Nummer 35/13 28 augustus 2013

Transcription

1 Nummer 35/13 28 augustus 2013

2 Nummer 35/ augustus 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 35/ augustus 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 164 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 220 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 221 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 222 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 223 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 226 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 227 Heading MED Contains data concerning other communications. 228 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 229 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 35/ augustus 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 35/ augustus 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/10 A01G 9/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het produceren en distribueren van bladgroente. (71) Bunnik Plants B.V. te Bleiswijk (72) Ferdinand Bernardus Bunnik te Bleiswijk (41) (51) A01J 7/02 A01J 5/04 (21) (22) (54) Milking device and method for cleaning the milking device. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Michiel Adriaan van Dorp te Maassluis (41) (51) A01K 13/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het wassen van de hoeven en poten van runderen. (71) Klaus Haase te Varel, (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Klaus Haase te Varel, (31) (32) (33) (41) (51) A01K 80/00 A01K 79/02 A01K 75/00 (21) (22) (54) Visnetopstelling. (71) Piet Hoekstra te Urk (74) Drs. Taneja te Delft (72) Piet Hoekstra te Urk (41) (51) A61K 33/06 A61K 31/122 A23L 1/305 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/30 A23D 7/005 A23C 9/15 A23C 9/13 A23C 19/09 A23C 17/00 A23C 13/16 (21) (22) (54) Food composition comprising vitamin K and saturated fat. (71) Friesland Brands B.V. te AMERSFOORT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Renate Marie Louise Zwijsen te Wageningen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A61G 9/00 A61F 5/455 (21) (22) (54) Non-invasive urinary aid for women in a supine position. (71) Astrid Madsy van Senus te Rotterdam (72) Astrid Madsy van Senus te Rotterdam (41) (62) (51) B01D 35/10 (21) (22) (54) Fibre Based Filter. (71) Twin Fibra B.V. te Zaandam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hugo Liebrand te Eindhoven Michiel Paul Arnoldy te Den Haag (41) (51) B01D 53/38 B01D 53/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aan een wasbehandeling onderwerpen van te reinigen lucht. (71) INNO+ B.V. te Maasbree (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Maurice Caspar Joseph Maria Ortmans te Maasbree (41) (51) E04F 21/08 E04B 1/94 B05D 7/22 B05C 7/00 B05B 13/06 B05B 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een coating in een holle ruimte, bijvoorbeeld om de brandwerendheid te verbeteren. (71) Crobidor B.V. te Sneek (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Freddie Johannes Braaksma te Sneek (41) (51) B25B 19/00 B25B 13/06 (21) (22) (54) Slagsleutel. (71) Medical Developments B.V. te Aerdenhout (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) John Wolzak te Wormer (41) (51) B29C 41/20 (21) (22) (54) Method of attaching functional components to a roof element of a vehicle, and vehicle roof element. (71) Roof Systems Germany GmbH te Dietzenbach, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Charles Wassen te Bratislava, Slovakije (SK) Andreas Kunze te Mueden/Aller, André Scharper te Vechelde, Pavol Hurban te Malacky, Slovakije (SK) Martin Nišcáck te Bratislava, Slovakije (SK) Stefan Vogel te Ortenberg, Joachim Roeder te Muehlheim, (31) (32) (33) (41) (51) B60S 13/02 (21)

7 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (54) Inrichting voor het in een horizontaal vlak ronddraaien van een voorwerp. (71) Giramoto B.V. te Belfeld (72) Andrea Giacomini te Gargnano, Italië (IT) (41) (51) B62K 3/00 B62K 15/00 (21) (22) (54) Foldable scooter. (71) Leev Mobility B.V. te Amsterdam (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Marcel Arthur Jan Schreuder te Amsterdam Johan Sebastian van Oost te Amsterdam Jospehus Petrus Kock te Amsterdam Renze Jan Rispens te Amsterdam Giovanni Doci te Amsterdam (41) (51) B65D 71/50 B65D 59/08 B65B 27/10 B65B 25/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het gezamenlijk verpakken van een aantal producten, verpakt aantal producten, en eindelement voor het bijeenhouden van een aantal producten. (71) Kick Off Ltd. te The Valley, Anguilla (AI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacobus Lambertus van Merksteijn te Zermatt, Zwitserland (CH) (41) (51) B65F 3/14 (21) (22) (54) Perscontainer voor plaatsing op een afvalophaalvoertuig, alsmede werkwijze voor het ophalen en storten van afval. (71) Schenk B.V. te Nijmegen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Wilhelmus Maria Schenk te Wijchen Roel Jan Willem Schenk te Wijchen Luuk Bart Cor Schenk te Wijchen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) C01B 3/56 C01B 3/12 (21) (22) (54) Water gas shift process. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hendricus Adrianus Johannes van Dijk te Petten Paul Dean Cobden te Petten Stéphane Walspurger te Petten Jan Wilco Dijkstra te Petten (41) (51) C09J 127/24 (21) (22) (54) PVC-houdende lijm geschikt voor het verlijmen van leidingen van PVC, en overeenkomstig gebruik van de lijm. (71) Bison International B.V. te Goes (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Petrus Maria Bierens te Kapelle Johannes Patricius Maria Klerks te Nisse (41) (51) E01F 8/00 (21) (22) (54) Wandsamenstel voor een kunstwerk alsmede een dergelijk kunstwerk. (71) Ten Cate Thiolon B.V. te Nijverdal (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reinier de Waal te Nijverdal Frederik Wagena te Nijverdal (41) (51) E03F 5/10 E03D 9/00 (21) (22) (54) Mechanische installatie voor het automatisch verzamelen en in een vloedgolf lossen van vloeistof zonder toegevoegde energie. (71) Sander Brandon te Alkmaar AQA Watertechniek B.V. te Alkmaar (72) Sander Brandon te Alkmaar (41) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afdichting voor een afvoer, zoals een douchegoot. (71) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) ir. Jong te Enschede (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (41) (51) E04F 15/12 (21) (22) (54) Een op een bestaande harde vloerbedekking naadloos te gieten of te spuiten van een uit polyurethaan, epoxy, polyurea, PMMA en/of andere hiertoe geschikte kunststof bestaande flexibele en geluiddempende vloerbedekking. (71) van den Berg Groep B.V. te Capelle a.d. IJssel (72) Jeroen van den Berg te Krimpen a.d. IJssel (41) (51) E06B 3/964 E06B 3/96 (21) (22) (54) Corner joint member for joining profiled tubular rods. (71) Asaclamp B.V. te Barendrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Adriaan Willem Huibert Maris te Rotterdam (41) (51) F04F 5/08 (21) (22) (54) Een ventilatie systeem dat werkt door middel van verplaatsing van het vloeistofdruppels in een medium. (71) René Gerhardus Johannus Siegerink te Bentelo (72) René Gerhardus Johannus Siegerink te Bentelo (41) (51) F25B 30/00 F25B 29/00 (21) (22) (54) Verwarmings/koelsysteem met twee warmtepompen, alsmede werkwijze voor het verwarmen en/of koelen. (71) Pieter Jacobus Lijnse te Veghel Ewout Hendrik Keegel te Oostvoorne (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Pieter jacobus Lijnse te Veghel Ewout Hendrik Keegel te Oostvoorne (41) (51) G01N 21/95 G01B 11/25 G01B 11/245 (21) (22) (54) Device for noncontact determination of edge profile at a thin disk-shaped object. (71) KoCos Automation GmbH te Weimar, BONDSREPUBLIEK

8 Nummer 35/ augustus 2013 (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Axel Gaglin te Jena, Thomas Becker te Korbach, Frank Richter te Lichtenfells, Bernd Gey te Gera, (31) DE (32) (33) (41) (51) H04L 12/28 H02J 3/14 G06Q 50/06 G06Q 10/06 G01D 4/00 (21) (22) (54) Flexible Energy Measurement and Control System. (71) UC-Connect te Eindhoven (72) Marnix Claudius Vlot te Eindhoven (41) (51) G03F 7/20 G01T 1/29 (21) (22) (54) Device for spot size measurement at wafer level using a Knife Edge and a method for manufacturing such a device. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Jan Andries Meijer te Rotterdam Paul IJmert Scheffers te Delft Abdou Sarr te Delft (41) (51) G03G 15/09 G03G 15/08 (21) (22) (54) Powder purging apparatus and method. (71) EMB-Technology B.V. te Hall (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Robin Marius de Hoog te Lunteren Pieter Kloppers te Apeldoorn (41) (51) H05K 1/14 G09G 3/20 G09F 19/22 G06F 3/14 (21) (22) (54) Adaptable building panel with electric devices. (71) Ambianti B.V. te Eindhoven Georgios Metaxas te Eindhoven (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Georgios Metaxas te Eindhoven (41) (51) G07B 15/00 G07B 11/00 G06Q 10/10 G06Q 10/08 (21) (22) (54) Method and system for verifying scannable codes, and code for use therein. (71) AppVantages B.V. te Leiden (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Selwyn Christoph Kramer te Utrecht (41) (51) G09B 19/00 G06Q 50/22 G06Q 10/10 (21) (22) (54) Computer-implemented method for changing a lifestyle. (71) Weight a Moment B.V. te Vught (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Agnes Elizabeth Catharina Maria Brouwers te Esbeek Cornelis Wilhelmus Maria Pijnenburg te Sint Michielsgestel (41) (51) G09F 17/00 G09F 15/00 F16B 5/12 F16B 5/06 E04H 15/64 E04F 13/00 E04B 9/30 B44D 3/18 B44C 7/02 A47G 1/06 (21) (22) (54) Spansysteem voor het opspannen van een drager. (71) Tecuma B.V. te Moordrecht (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reinier de Waal te Moordrecht (41) (51) H04N 21/478 H04N 21/4725 H04N 21/4143 (21) (22) (54) Interactive video, method for making and website for displaying such video. (71) YC International B.V. te Leiden (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Selwyn Christoph Kramer te Utrecht (41) (51) H05K 13/04 H05K 13/02 B65G 47/91 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het uiteenplaatsen van in een matrixstructuur gerangschikte elektronische componenten. (71) FICO B.V. te Duiven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lambertus Simon Klinge te Harderwijk Willem Antonie Hennekes te Westervoort (41)

9 Nummer 35/ augustus 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/10 A01G 9/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het produceren en distribueren van bladgroente. (73) Bunnik Plants B.V. te Bleiswijk (72) Ferdinand Bernardus Bunnik te Bleiswijk (51) A01J 7/02 A01J 5/04 (21) (22) (54) Milking device and method for cleaning the milking device. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Michiel Adriaan van Dorp te Maassluis (47) (51) A01K 80/00 A01K 79/02 A01K 75/00 (21) (22) (54) Visnetopstelling. (73) Piet Hoekstra te Urk (74) Drs. Taneja te Delft (72) Piet Hoekstra te Urk (51) A61K 33/06 A61K 31/122 A23L 1/305 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/30 A23D 7/005 A23C 9/15 A23C 9/13 A23C 19/09 A23C 17/00 A23C 13/16 (21) (22) (54) Food composition comprising vitamin K and saturated fat. (73) Friesland Brands B.V. te AMERSFOORT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Renate Marie Louise Zwijsen te Wageningen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A23N 7/02 A23N 12/02 (21) (22) (54) Behandelingsinrichting, behandelelement, behandelingssamenstel en werkwijze. (73) Finis Foodprocessing Equipment B.V. te ULFT (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Antony Henri Lucy Otto Marie Josephe van Raaij te Doetinchem (51) B01D 35/10 (21) (22) (54) Fibre Based Filter. (73) Twin Fibra B.V. te Den Haag (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hugo Liebrand te Eindhoven Michiel Paul Arnoldy te Den Haag (47) (51) B01D 53/38 B01D 53/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aan een wasbehandeling onderwerpen van te reinigen lucht. (73) INNO+ B.V. te Maasbree (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Maurice Caspar Joseph Maria Ortmans te Maasbree (47) (51) E04F 21/08 E04B 1/94 B05D 7/22 B05C 7/00 B05B 13/06 B05B 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een coating in een holle ruimte, bijvoorbeeld om de brandwerendheid te verbeteren. (73) Crobidor B.V. te Sneek (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Freddie Johannes Braaksma te Sneek (47) (51) B65H 35/00 B26B 13/22 B25C 5/02 (21) (22) (54) Schaar omvattende accessoires. (73) Inno B.V. te Barendrecht Oscar Middendorp te Barendrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) John Huizing te Vlagtwedde (31) (32) (33) Nederland (51) B44D 3/18 (21) (22) (54) Grafisch decoratie-element, een werkwijze voor het vervaardigen daarvan, een extrusieprofiel, een fixatieinrichting, en een samenstel van een fixatieinrichting en een grafisch decoratie-element. (73) Flored Limited te Surrey, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Joannes Henricus Cornelis Maria Rood te Obdam (51) B60S 13/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het in een horizontaal vlak ronddraaien van een voorwerp. (73) Giramoto B.V. te Belfeld (72) Andrea Giacomini te Gargnano, Italië (IT) (51) B62K 3/00 B62K 15/00 (21) (22) (54) Foldable scooter. (73) Leev Mobility B.V. te Amsterdam (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Marcel Arthur Jan Schreuder te Amsterdam Johan Sebastian van Oost te Amsterdam Jospehus Petrus Kock te Amsterdam Renze Jan Rispens te Amsterdam Giovanni Doci te Amsterdam (47) (51) B65D 71/50 B65D 59/08 B65B 27/10 B65B 25/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het gezamenlijk verpakken van een aantal producten, verpakt aantal producten, en eindelement voor het bijeenhouden van een aantal producten. (73) Kick Off Ltd. te The Valley, Anguilla (AI)

10 Nummer 35/ augustus 2013 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacobus Lambertus van Merksteijn te Zermatt, Zwitserland (CH) (51) B65F 3/14 (21) (22) (54) Perscontainer voor plaatsing op een afvalophaalvoertuig, alsmede werkwijze voor het ophalen en storten van afval. (73) Schenk B.V. te Nijmegen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Wilhelmus Maria Schenk te Wijchen Roel Jan Willem Schenk te Wijchen Luuk Bart Cor Schenk te Wijchen (31) (32) (33) Nederland (51) B66F 17/00 B66F 11/04 (21) (22) (54) A safety device for an aerial lift, a method of operation thereof, an aerial lift having the safety device, a kit of parts and a method of installation thereof for providing the safety device in an aerial lift. (73) Safety Zone Ltd te Oxford, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paul Richards te Oxford, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (51) C09J 127/24 (21) (22) (54) PVC-houdende lijm geschikt voor het verlijmen van leidingen van PVC, en overeenkomstig gebruik van de lijm. (73) Bison International B.V. te Goes (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Petrus Maria Bierens te Kapelle Johannes Patricius Maria Klerks te Nisse (47) (51) C10M 129/54 C10M 129/10 (21) (22) (54) Marine engine lubrication. (73) Infineum International Limited te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Terence Garner te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) Robert James Glass te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (51) E01F 8/00 (21) (22) (54) Wandsamenstel voor een kunstwerk alsmede een dergelijk kunstwerk. (73) Ten Cate Thiolon B.V. te Nijverdal (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reinier de Waal te Nijverdal Frederik Wagena te Nijverdal (47) (51) E03F 5/10 E03D 9/00 (21) (22) (54) Mechanische installatie voor het automatisch verzamelen en in een vloedgolf lossen van vloeistof zonder toegevoegde energie. (73) Sander Brandon te Alkmaar AQA Watertechniek B.V. te Alkmaar (72) Sander Brandon te Alkmaar (47) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afdichting voor een afvoer, zoals een douchegoot. (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) ir. Jong te Enschede (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (51) E04F 15/12 (21) (22) (54) Een op een bestaande harde vloerbedekking naadloos te gieten of te spuiten van een uit polyurethaan, epoxy, polyurea, PMMA en/of andere hiertoe geschikte kunststof bestaande flexibele en geluiddempende vloerbedekking. (73) van den Berg Groep B.V. te Capelle a.d. IJssel (72) Jeroen van den Berg te Krimpen a.d. IJssel (47) (51) E06B 3/964 E06B 3/96 (21) (22) (54) Corner joint member for joining profiled tubular rods. (73) Asaclamp B.V. te Barendrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Adriaan Willem Huibert Maris te Rotterdam (47) (51) F04F 5/08 (21) (22) (54) Een ventilatie systeem dat werkt door middel van verplaatsing van het vloeistofdruppels in een medium. (73) René Gerhardus Johannus Siegerink te Bentelo (72) René Gerhardus Johannus Siegerink te Bentelo (51) F25B 30/00 F25B 29/00 (21) (22) (54) Verwarmings/koelsysteem met twee warmtepompen, alsmede werkwijze voor het verwarmen en/of koelen. (73) Pieter Jacobus Lijnse te Veghel Ewout Hendrik Keegel te Oostvoorne (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Pieter jacobus Lijnse te Veghel Ewout Hendrik Keegel te Oostvoorne (47) (51) H04L 12/28 H02J 3/14 G06Q 50/06 G06Q 10/06 G01D 4/00 (21) (22) (54) Flexible Energy Measurement and Control System. (73) UC-Connect te Eindhoven (72) Marnix Claudius Vlot te Eindhoven (47) (51) G03F 7/20 G01T 1/29 (21) (22) (54) Device for spot size measurement at wafer level using a Knife Edge and a method for manufacturing such a device. (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) ir. Geurts te Den Haag

11 Nummer 35/ augustus 2013 (72) Jan Andries Meijer te Rotterdam Paul IJmert Scheffers te Delft Abdou Sarr te Delft (51) G03G 15/09 G03G 15/08 (21) (22) (54) Powder purging apparatus and method. (73) EMB-Technology B.V. te Hall (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Robin Marius de Hoog te Lunteren Pieter Kloppers te Apeldoorn (51) H05K 1/14 G09G 3/20 G09F 19/22 G06F 3/14 (21) (22) (54) Adaptable building panel with electric devices. (73) Ambianti B.V. te Eindhoven Georgios Metaxas te Eindhoven (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Georgios Metaxas te Eindhoven (51) G07B 15/00 G07B 11/00 G06Q 10/10 G06Q 10/08 (21) (22) (54) Method and system for verifying scannable codes, and code for use therein. (73) AppVantages B.V. te Leiden (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Selwyn Christoph Kramer te Utrecht (47) (51) G09B 19/00 G06Q 50/22 G06Q 10/10 (21) (22) (54) Computer-implemented method for changing a lifestyle. (73) Weight a Moment B.V. te Vught (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Agnes Elizabeth Catharina Maria Brouwers te Esbeek Cornelis Wilhelmus Maria Pijnenburg te Sint Michielsgestel (47) (51) G09F 17/00 G09F 15/00 F16B 5/12 F16B 5/06 E04H 15/64 E04F 13/00 E04B 9/30 B44D 3/18 B44C 7/02 A47G 1/06 (21) (22) (54) Spansysteem voor het opspannen van een drager. (73) Tecuma B.V. te Moordrecht (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reinier de Waal te Moordrecht (47) (51) H04N 21/478 H04N 21/4725 H04N 21/4143 (21) (22) (54) Interactive video, method for making and website for displaying such video. (73) YC International B.V. te Leiden (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Selwyn Christoph Kramer te Utrecht (51) H05K 13/04 H05K 13/02 B65G 47/91 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het uiteenplaatsen van in een matrixstructuur gerangschikte elektronische componenten. (73) FICO B.V. te Duiven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lambertus Simon Klinge te Harderwijk Willem Antonie Hennekes te Westervoort (47)

12 Nummer 35/ augustus 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 35/ augustus 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Ansteuerung eines Dreipunkt- Geräteaufbaus (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde (72) Nordhoff, Hendrik te 28329, HAVIXBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coulter assembly (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Harnetiaux, Travis te BURR RIDGE, IL 60527, (51) A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Erstellung von Bilddatenbanken für Bildauswertung (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Behnke, Willi te 33803, STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK Kettelhoit, Boris te 33335, GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 43/063 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mower and method of detaching a collector of the mower (73) ISEKI & CO., LTD. te EHIME , (72) Yoshiki, Shinya te IYO-GUN EHIME , Enomoto, Wakao te IYO-GUN EHIME , Okamoto, Suguru te IYO-GUN EHIME , (51) A01D 45/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Harvester (73) Dobson's Vegetable Machinery Pty Ltd te ULVERSTONE, TASMANIA 7315, Australië (AU) (72) Dobson, Philip Ross te PENGUIN, TASMANIA 7316, Australië (AU) (51) A01G 25/00 A01G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR RECOVERING MOISTURE PRESENT IN THE ATMOSPHERE (73) Holding P.M.M. Hoff B.V. te 4651 PV STEENBERGEN (72) HOFF, Petrus Mattheus Maria te NL HD ROOSENDAAL (51) A01G 29/00 A01G 25/16 A01G 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEDARFSGERECHTEN BEWÄSSERUNG EINES BODENS (73) PlantCare AG te 8332 RUSSIKON, Zwitserland (CH) (72) SCHMIDT, Walter te CH-8332 RUSSIKON, Zwitserland (CH) TOPRAK, Yücel te CH-8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) E04H 5/08 E04D 13/00 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) ANIMAL SHELTER STRUCTURE (73) Herd Homes Limited te WHANGAREI, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) POW, Thomas, George te WHANGAREI, Nieuw-Zeeland (NZ) POW, Kathleen, Ann te WHANGAREI, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Sealing system for placement under the floor of a stable on a manure receptacle (73) Lavalaye, Koen Harm Jozef te 7131 XS LICHTENVOORDE (72) Lavalaye, Koen Harm Jozef te 7131 XS LICHTENVOORDE (51) A01K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Keeping cage for laboratory animals (73) TECNIPLAST S.p.A. te BUGUGGIATE, VARESE, Italië (IT)

14 Nummer 35/ augustus 2013 (72) Tamborini, Paolo te CARDANO AL CAMPO, Italië (IT) Malnati, Giovanni te MALNATE, Italië (IT) (51) A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) Tag applicator and method of using the same (73) Piglets Treatment System BV te 5809 EH, LEUNEN (72) Claessens, Antoon Willem Johan te 5809 EH, LEUNEN (51) H05B 33/08 A01M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROGRAMMABLE LED DRIVER CIRCUIT (73) IXYS CORPORATION te MILPITAS, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) MITTAL, Rohit te SUNNYVALE, CA 94086, MONTANARI, Donato te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde (51) A01M 29/00 A01K 79/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) System and Method for Using Electropositive Metals for Protecting Towed Marine Seismic Equipment from Shark Bite (73) PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) HARRICK, Bruce William te SUGAR LAND, TX 77498, Verenigde Staten van Amerika (51) C02F 1/50 A61L 2/18 A01P 1/00 A01N 33/04 A01N 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFGEMISCHE AUS OPP UND AMINEN MIKROBIZIDE MITTEL (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) WACHTLER, Peter te KREFELD, BONDSREPUBLIEK KUGLER, Martin te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 37/06 A01N 37/02 A01N 33/12 A01N 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISINFECTANT WITH ACTIVITY AGAINST HEPATITIS B VIRUS (73) Air Liquide Santé (International) te PARIS CEDEX 07, Frankrijk (FR) SCHÜLKE & MAYR GMBH te NORDERSTEDT, (72) GORONCY-BERMES, Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MOHR, Michael te KALTENKIRCHEN, (51) A61P 31/14 A61K 31/18 A01N 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD OF INHIBITING HEPATITIS C VIRUS BY COMBINATION OF A 5,6-DIHYDRO- 1H-PYRIDIN-2-ONE AND ONE OR MORE ADDITIONAL ANTIVIRAL COMPOUNDS (73) Anadys Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde (72) DRAGOVICH, Peter, S. te SAN MATEO CA 94403, Verenigde Staten van Amerika THOMPSON, Peggy, A. te SAN DIEGO CA 92103, Verenigde Staten van Amerika RUEBSAM, Frank te SAN DIEGO CA 92116, (51) A61K 31/44 A01N 43/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TREATMENT OF GAUCHER DISEASE WITH SPECIFIC PHARMACOLOGICAL CHAPERONES AND MONITORING TREATMENT USING SURROGATE MARKERS (73) Amicus Therapeutics, Inc. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde (72) LOCKHART, David te DEL MAR, CA 92014, (51) A01P 7/00 A01N 47/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synergistisch wirkende Mischungen aus alpha,omega-aminoalkohol- Enantiomeren, deren Herstellung und ihre Verwendung in insekten- und milbenabwehrenden Zubereitungen (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Koch, Burkhard te KÖLN, Job, Andreas te KÖLN, Müller, Nikolaus te WALLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 13/00 A01N 47/36 A01N 43/80 (11) EP (21) EP

15 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Herbicidal compositions (73) ISEM S.r.l. te MILAN, Italië (IT) (72) Bettarini, Franco te NOVARA, Italië (IT) Fornara, Luca te VASTO, Italië (IT) Vanzulli, Mauro te NERVIANO, Italië (IT) (51) A01P 13/02 A01P 13/00 A01N 57/20 A01N 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Herbicidal compositions (73) ISEM S.r.l. te MILAN, Italië (IT) (72) Bettarini, Franco te NOVARA, Italië (IT) Fornara, Luca te VASTO (PROVINCE OF CHIETI), Italië (IT) Vanzulli, Mauro te NERVIANO (PROVINCE OF MILANO), Italië (IT) (51) A61K 38/17 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) TARGETED GENE DELIVERY FOR DENDRITIC CELL VACCINATION (73) California Institute of Technology te PASADENA CA 91125, Verenigde (72) WANG, Pin te ARCADIA, CA 91007, Verenigde YANG, Lili te ARCADIA, CA 91007, Verenigde BALTIMORE, David te PASADENA, CA 91105, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 29/02 A21C 1/14 A21C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE PÉTRISSAGE D'UNE PÂTE NOTAMMENT POUR PRÉPARATION BOULANGÈRE, ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE (73) VMI te MONTAIGU, Frankrijk (FR) (72) CHEIO DE OLIVEIRA, José te F ST HILAIRE DE LOULAY, CHAILLOU, Emmanuel te F LE FENOUILLER, COPPENOLLE, Philippe te F MONTAIGU, NONGAILLARD, Bertrand te F WALLERS, NASSAR, Georges te F PRAISMES, (51) A21C 9/08 A21C 5/00 A21C 3/04 A21C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BACKGUT SOWIE ANLAGE ZUR AUTOMATISCHEN HERSTELLUNG VON BACKGUT (73) Werner & Pfleiderer Industrielle Backtechnik GmbH te TAMM, (72) GROTE, Bernd te TAMM, BENZ, Uwe te GIENGEN, (51) A22C 11/10 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Trennen von Wurstketten (73) Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (72) Baechtle, Manfred te 88433, SCHEMMERHOFEN, Flach, Jürgen te 89611, OBERMARCHTAL, Schmid, Klaus te 88499, RIEDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23B 4/26 A23B 4/02 A22C 9/00 A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) APPARATUS FOR SALTING, PICKLING OR ADDING ADDITIVES TO MEAT, FISH OR SIMILAR PRODUCTS, AND A METHOD FOR USE THEREOF (73) Nolsoe, Helgi te 160 ARGIR, Faeröer (FO) (72) Nolsoe, Helgi te 160 ARGIR, Faeröer (FO) (51) A23L 3/375 A23L 1/317 A23B 4/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of Chilling Food Products in Food Mixer (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , Verenigde (72) Guignard, Laurent te 35740, PACÉ, Crenault, Patrick te 35740, PACÉ, Colleu, Gwénaël te 75018, PARIS, (51) A23L 3/3508 A23L 3/3499 A23L 1/01 A23B 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A PROCESS FOR INCREASING THE FOOD SAFETY OF COOKED MEAT PRODUCTS (73) Purac Biochem N.V. te 4206 AC GORINCHEM (72) BONTENBAL, Elize Willem te NL CE WAGENINGEN (51) A23C 7/04 A23C 3/033 (11) EP (21) EP (22)

16 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LÄNGER HALTBARER FRISCHMILCH (73) GEA Mechanical Equipment GmbH te OELDE, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMEISTER, Egon te OELDE, BONDSREPUBLIEK MEYER, Michael te BECKUM, WINKENHOFF, Heinrich te OELDE, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 2/38 A23C 9/156 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING MILK DRINK (73) Meiji Co., Ltd. te TOKYO, (72) SUGAWARA, Takashi, Meiji Dairies Corporation te KANAGAWA, , TAKEUCHI, Yukinari, c/o Meiji Dairies Corporation te KANAGAWA, , KUBOTA, Yasushi; c/o Meiji Dairies Corporation te KANAGAWA; , (51) A23L 2/52 A23L 1/30 A23L 1/24 A23K 1/16 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OIL-AND-FAT COMPOSITION, AND FOOD OR BEVERAGE CONTAINING THE OIL-AND-FAT COMPOSITION (73) The Nisshin OilliO Group, Ltd. te TOKYO , (72) NODA, Ryuuji te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , SEKINE, Seiji te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , OGASAWARA, Chika te YOKOSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) TAKEUCHI, Hiroyuki te YOKOSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) IKUINA, Junichi te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , TOYOSHIMA, Takashi te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , (51) C11B 3/14 C11B 3/10 C11B 3/04 C11B 3/02 C11B 3/00 A23D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Producing refined plant oils from washed crude plant oil (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Sandoz, Laurence te 1040, ECHALLENS, Zwitserland (CH) Craft, Brian te 1815, CLARENS, Zwitserland (CH) Destaillats, Frederic te 1077, SERVION, Zwitserland (CH) Nagy, Kornél te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) B05C 5/02 B05B 1/00 A23G 3/28 A23G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for dispensing a liquid (73) De Grood, Johannes Petrus Wilhelmus te 6603 CX ALVERNA De Grood, Pascal Johannes te 6512 BR NIJMEGEN (72) De Grood, Johannes Petrus Wilhelmus te 6603 CX ALVERNA De Grood, Pascal Johannes te 6512 BR NIJMEGEN Tillie, Lucas Willem Mathieu te 5611 SG EINDHOVEN (51) B05D 7/00 B05B 12/00 B01J 2/12 B01J 2/00 A61J 3/06 A61J 3/00 A23P 1/08 A23L 1/00 A23G 4/02 A23G 3/26 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PAN COATING DEVICE (73) Freund Corporation te TOKYO , (72) FUSEJIMA Yasutoyo te TOKYO , NAKAMURA Takuya te TOKYO , TERADA Takashi te TOKYO , ISOBE Shigemi te TOKYO , (51) C12R 1/01 A23L 1/30 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIFIDOBACTERIAL SPECIES (73) Université de Liège te 4031 ANGLEUR, België (BE) INSTITUT PASTEUR DE LILLE te LILLE CÉDEX, (72) DAUBE, Georges te B-4801 STEMBERT, België (BE) FRANSSEN, Christine te B-4800 VERVIERS, België (BE) DELCENSERIE, Véronique te MISSISSAUGA ONTARIO L5N 3T6, Canada (CA) GAVINI, Françoise te F MONS EN BAROEUL, POT, Bruno te B-8200 SINT- MICHIELS BRUGGE, België (BE) (51) A23L 1/30 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Chili (54) CHIA-BASED FATTY ACIDS FOOD PRODUCT, RICH IN OMEGA-3, WITH GOOD STABILITY (73) Gillot, Sandra te SANTIAGO DE CHILE, Chili (CL) (72) Gillot, Sandra te SANTIAGO DE CHILE, Chili (CL) (51) C12P 21/06 A23L 1/31 A23L 1/305 A23J 3/34 A23G 9/38 A23G 3/44 A23G 1/44 (11) EP (21) EP (22)

17 Nummer 35/ augustus 2013 (31) P (32) (54) PROTEIN HYDROLYSATES AND METHOD OF MAKING (73) LEPRINO FOODS COMPANY te DENVER COLORADO , Verenigde (72) BLANTON, Madison, V. te LITTLETON, COLORADO 80123, Verenigde MERRILL, Richard, K. te HIGHLANDS RANCH, COLORADO 80129, Verenigde GUCK, Shannan, E. te WINDSOR,, COLORADO 80550, Verenigde Staten van Amerika (51) C12H 1/12 C12G 3/02 C12G 1/08 C12C 11/00 C02F 1/50 B01F 5/06 B01F 5/00 A23L 3/3418 A23B 7/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOOD PROCESSING METHOD AND FOOD PROCESSING APPARATUS (73) Nippon Medical School Foundation te BUNKYO-KU, TOKYO , (72) HAYATA, Yasuyoshi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KOBAYASHI, Fumiyuki te TOKYO ,, (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EQUIPMENT FOR INSERTION OF OBJECTS INTO SMOKING ARTICLES (73) R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY te WINSTON-SALEM, NC 27101, (72) THOMAS, Timothy, Frederick te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van Amerika BENFORD, Robert, William te KERNERSVILLE, NC 27284, Verenigde FAGG, Barry, Smith te WINSTOM- SALEM, NC 27104, Verenigde Staten van Amerika (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DOUBLE ACTION FILTER ASSEMBLY WHEEL WITH FLIPPING WHEEL (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) SPIERS, Steve, F. te RICHMOND, VA 23235, SCOTT, G., Robert te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van Amerika GARTHAFFNER, Travis te CHESTERFIELD, VA 23832, Verenigde (51) B65D 85/18 B65D 55/02 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UNCONTAMINATED GARMENT PACKAGING (73) Veltek Associates, INC. te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van Amerika (72) VELLUTATO, Arthur J. Jr. te EXTON PENNSYLVANIA 19341, Verenigde TROMBETTA, Stephen S. te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19382, Verenigde (51) A41D 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBUND ZUR VERWENDUNG IN KLEIDUNGSSTÜCKEN (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HEILER, Frank te WEINHEIM, LEY, Matthias te WEINHEIM, GRYNAEUS, Peter te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK KREMSER, Steffen te HEDDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 71/14 A41F 1/06 A41F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sport glove closure system (73) Acushnet Company te FAIRHAVEN MA , Verenigde Staten van Amerika (72) Voravan, M. L. Poramats te BANGKOK, Thailand (TH) (51) A43B 3/00 A43B 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR WITH ILLUMINATED CHAMBER (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , Verenigde (72) COOK, Christopher, S. te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde SMITH, Steven, S. te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van Amerika (51) A44B 19/30 A44B 19/26 (11) EP (21) EP (22) (54) SLIDER FOR SLIDE FASTENER (73) YKK Corporation te TOKYO , (72) KEYAKI, Keiichi te KUROBE-SHI TOYAMA , TAKE, Hideya te KUROBE-SHI TOYAMA , (51) A45D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P

18 Nummer 35/ augustus 2013 (32) (54) HAIR STYLING TOOL WITH ROTATABLE CYLINDER (73) M. M. & R. Products, Inc. te CALABASAS, CA 91302, Verenigde (72) RAGOSTA, Michael, A. te CALABASAS, CA 91302, Verenigde MEGLIO, Bruno te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van Amerika MARINO, Claudio te WOODLAND HILLS, CA 91364, Verenigde Staten van Amerika RICHMOND, David te CULVER CITY, CA 90230, Verenigde Staten van Amerika RICHMOND, Howard te LOS ANGELES, CA 90064, Verenigde (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ANTRIEBSEINRICHTUNG FÜR BEWEGBARE MÖBELTEILE (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) NIEDICK, Thorsten te LÖHNE, AMON, Michael, Rene te PETERSHAGEN, SOBOLEWSKI, Uwe te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK SCHAEL, Oliver te KIRCHLENGERN, DINCDEMIR, Eyyahi te HERFORD, BONDSREPUBLIEK KARRASCH, Thorsten te HERFORD, BONDSREPUBLIEK KÄTHLER, Andreas te BÜNDE, FRYE, Stefan te OSTERKAPPELN, (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (54) Sitzmöbel mit einer gekoppelten Rückenlehnen- und Sitzverstellung (73) Rolf Benz AG & Co. KG te NAGOLD, BONDSREPUBLIEK (72) Kummert, Joachim te MÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 7/22 G09F 23/02 A47C 3/04 A47C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Joegoslavië (54) Reklamezaun mit Sitz (73) TRI-On GmbH te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Mirkovic, Radivoje te BELGRAD, Servië (RS) (51) A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Wasserbettmatratze (73) Aqua Comfort GmbH te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (72) Heuwinkel, Alexander te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Blattgerste, Daniel te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 31/10 A47C 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Matratze mit Griffnetz (73) Rummel Matratzen GmbH & Co. KG te NEUSTADT A.D. AISCH, (72) Neudecker, Klaus te HERZOGENAURACH, (51) A47D 13/02 A45F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CARRYING HARNESS (73) Sandström, Ulf te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Sandström, Ulf te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) G09F 1/06 A47F 8/00 A47F 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Selbststehende Standfigur (73) Schoepe Display GmbH te DAHLEWITZ, BONDSREPUBLIEK (72) Kiffe, Ralf te BERLIN, (51) A47J 43/07 A47J 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL POUR LA PREPARATION D'ALIMENTS A LA VAPEUR (73) Seb S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) MOREL, Hervé te F SEYNOD, (51) A47J 31/20 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) THEIERE AVEC MOYEN DE RELEVAGE DE LA CAGE A INFUSION (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR)

19 Nummer 35/ augustus 2013 (72) BOUFFAY, Alain te F HEROUVILLE SAINT CLAIR, PIRET, Philippe te F MEZIÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A FROTHED LIQUID FROM SOLUBLE INGREDIENTS AND DILUENT (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) GUGERLI, Raphael te 1272 GENOLIER, Zwitserland (CH) THULIEZ, Jean-Luc te 2525 LE LANDERON, Zwitserland (CH) KISSLING, Iwan te 2505 BIENNE, Zwitserland (CH) BERNHARDSGRUETTER, Raphael te 1350 ORBE, Zwitserland (CH) BEAUSIRE, Cédric te 1372 BAVOIS, Zwitserland (CH) DOGAN, Nihan te 1090 LA CROIX- SUR-LUTRY, Zwitserland (CH) HARRISON, David J. te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde HAMEL, David te 1822 CHERNEX, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/56 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getränkezubereitungsmaschine mit Sensoranordnung (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) Höglauer, Michael te UNTERWÖSSEN, Steffl, Michael te MARQUARTSTEIN, (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Andockung Milchbehälter (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Jungclaus, Dirk te OELDE, Wüstefeld, Michael te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK van Pels, Ulrich te RHEDA- WIEDENBRÜCK, (51) A47J 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getränkezubereitungseinrichtung mit unterschiedlichen Klangbildern (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) Beck, Rudolf te GARCHING A. D. ALZ, BONDSREPUBLIEK Hoeck, Florian te INZELL, Strobl, Robert te SEEON, (51) A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CHAUDIÈRE POUR MACHINE DE PRÉPARATION DE BOISSONS (73) Compagnie Méditerranéenne des Cafés te CARROS, Frankrijk (FR) (72) BLANC, Jean-Pierre te NICE, GOERING, Alain te NICE, (51) A47J 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Unitized vacuum fryer (73) Heat and Control, Inc. te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde (72) Caridis, Andrew A. te SAN CARLOS, CA CALIFORNIA 94070, Verenigde Padilla, James A. te PACIFICA, CA CALIFORNIA 94045, Verenigde Caridis, Anthony A te REDWOOD CITY, CA CALIFORNIA 94062, Verenigde Miller, Thomas John te BURLINGAME, CA CALIFORNIA 94010, Giles, Donald te HAYWARD, CA CALIFORNIA 94542, Verenigde (51) A47J 43/08 A47J 43/07 A47J 43/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handküchengerät mit entsprechendem Werkzeug zur Nahrungsmittelbearbeitung (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) Baacke, Bettina te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 45/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kochgeschirr mit abnehmbarem Griffoder Stielelement (73) GSW Gäns Stahlwaren GmbH te SPABRÜCKEN, (72) Gäns, Peter te SPABRÜCKEN, (51) A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

20 Nummer 35/ augustus (33) China China (54) CYCLONE SEPARATING DEVICE OF A CLEANER (73) Tek Electrical (Suzhou) Co., Ltd. te SUZHOU , China (CN) (72) QIAN, Dongqi te JIANGSU , China (CN) (51) A47L 13/254 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHGERÄT (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) REIMANN, Ulla te FIN SALO, Finland (FI) LINDHOLM, Keijo te FIN SALO, Finland (FI) TUOMINEN, Aulis te FIN SALO, Finland (FI) LAEHDETIE, Sakari te FIN TURKU, Finland (FI) PESONEN-LEINONEN, Eija te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT WARTUNGSARMEM SIEBSYSTEM (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) RIEGER, Roland te RAINAU/SCHWABSBERG, WAGNER, Franz-Josef te NÖRDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher with device for recycling the rinse water (73) Bonferraro S.p.A. te BONFERRARO (VR), Italië (IT) (72) Soffiati, Andrea te CASTEL D'ARIO MN, Italië (IT) (51) H04N 5/225 G06T 7/20 G06F 19/00 G06F 17/30 A61B 5/07 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SCENE CHANGE DETECTION DEVICE AND SCENE CHANGE DETECTION PROGRAM (73) Olympus Corporation te SHIBUYA-KU TOKYO , (72) MATSUZAKI, Hiroshi te TOKYO , (51) A61M 25/00 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL DEVICE HAVING ONE OR MORE ACTIVE STRANDS (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, Verenigde (72) MELSHEIMER, Jeffry, S. te SPRINGVILLE IN 47462, Verenigde BUTLER, Bradley, K. te SPENCER IN 47460, (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INTEGRATED IMAGING APPARATUS (73) HyperMed Imaging, Inc. te GREENWICH, CT 06830, Verenigde (72) FREEMAN, Jenny, E. te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van Amerika LEVENTON, Michael te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van Amerika Hopmeier, Michael J. te MARY ESTHER, FL 32580, Verenigde Staten van Amerika MANSFIELD, James te BOSTON, MA 02215, Lewis, Edgar N. te BROOKEVILLE, MD 20833, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLARIZED LIGHT DEVICES AND METHODS (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, (72) YAROSLAVSKY, Anna M., Wellman Lab. Photomedicine te BOSTON, MA 2114, ANDERSON, Rox R., Wellman Lab. Photomedicine te BOSTON, MA 2114, Verenigde (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND PRODUCTS FOR ANALYZING GINGIVAL TISSUES (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde (72) GERLACH, Robert, Woodrow te CINCINNATI, OHIO 45215, Verenigde GIBB, Roger, David te MASON, OHIO 45040, RUBUSH, Michael, Eugene te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde DUNAVENT, John, Michael te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde MCCLANAHAN, Stephen, Francis te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde (51) A61B 8/12 A61B 5/11 A61B 5/06 A61B 5/00 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

21 Nummer 35/ augustus 2013 (54) APPARATUS, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR DETERMINING A PROPERTY OF A HEART (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HARKS, Godefridus, A. te NL-5656 AE EINDHOVEN DELADI, Szabolcs te NL-5656 AE EINDHOVEN DE BOER, Bart, M. te NL-5656 AE EINDHOVEN BARLEY, Maya, E. te NL-5656 AE EINDHOVEN SUIJVER, Jan, F. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G01J 5/02 B65D 85/62 B65D 83/00 B65D 5/72 A61B 5/01 A61B 19/08 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPENSING CONTAINER BOX FOR EAR THERMOMETER SHEATH (73) Actherm Inc. te HSINCHU 30078, Taiwan (TW) (72) LI, Liangyi te JHUBEI CITY HSINCHU COUNTY 302 TAIWAN, China (CN) (51) G01R 33/563 G01R 33/48 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BRAIN FUNCTION ANALYSIS METHOD AND BRAIN FUNCTION ANALYSIS PROGRAM (73) Tokyo Denki University te CHIYODA- KU, TOKYO , (72) TSUKIMOTO, Hiroshi; c/o Tokyo Denki University te TOKYO , (51) A61K 49/18 A61B 5/06 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Kit of magnetic particle compositions and functionalised magnetic particle composition (73) Philips Intellectual Property & Standards te HAMBURG, Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Gleich, Bernhard te 5600 AE, EINDHOVEN (51) A61B 5/1455 A61B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscope diagnosis system (73) Fujifilm Corporation te MINATO-KU TOKYO, (72) Saito, Takaaki te KANAGAWA, Japan (JP) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blutentnahmesystem (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Thoes, Bruno Robert te QUIERSCHIED, BONDSREPUBLIEK Schabbach, Michael te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Kintzig, Hans te TIEFENTHAL, Ruschke, Peter, Dr. te BUDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Kuhr, Dr. Hans te MANNHEIM, (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEASURING APPARATUS COMPRISING A PUNCTURING ELEMENT INTEGRATION MOUNTING BODY (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) HAMAMOTO, Katsumi te OTSU-SHI, SHIGA , (51) A61B 5/157 A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LANCING DEVICE (73) Agamatrix, Inc. te SALEM, NH 03079, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FLAHERTY, Joseph te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van Amerika GOLNIK, Timothy te METHUEN, MA 01844, BOOZER, Brad te MARBLEHEAD, MA 01945, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 6/06 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANGIOGRAPHIC IMAGE ACQUISITION SYSTEM AND METHOD WITH AUTOMATIC SHUTTER ADAPTATION FOR YIELDING A REDUCED FIELD OF VIEW COVERING A SEGMENTED TARGET STRUCTURE OR LESION FOR DECREASING X-RADIATION DOSE IN MINIMALLY INVASIVE X- RAY-GUIDED INTERVENTIONS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) GRASS, Michael te NL-5656 AE EINDHOVEN SCHAEFER, Dirk te NL-5656 AE EINDHOVEN SCHOONENBERG, Gert, A., F. te NL AE EINDHOVEN (51) A61B 19/00 A61B 17/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

22 Nummer 35/ augustus (54) BIOPSY DEVICE WITH INNER CUTTING MEMBER (73) Senorx, Inc. te TEMPE, AZ , (72) QUICK, Richard, L. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van Amerika LOUW, Frank, R. te CARLSBAD, CA 92009, LUBOCK, Paul te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Amerika SHABAZ, Martin, V. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde SAFABASH, Jason te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/34 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LA MISE EN PLACE D UN IMPLANT VASCULAIRE (73) Mialhe, Claude te DRAGUIGNAN, (72) Mialhe, Claude te DRAGUIGNAN, (51) A61F 2/46 A61B 17/88 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DEVICE FOR DISPENSING A MATERIAL WITH THERMOPLASTIC PROPERTIES IN A FLOWABLE STATE AT AN OPERATION SITE IN A HUMAN OR ANIMAL PATIENT (73) Woodwelding AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) MOCK, Elmar te CH-2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) WEBER, Urs te CH-2533 EVILARD, Zwitserland (CH) MAYER, Jörg te CH-5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Einführen zumindest eines Ankerstücks in einen Hohlraum eines Lebewesens (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kohl, Thomas Dr. te BONN, Oberländer, Martin te ENGEN, Sauer, Michael te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 17/00 A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Coated looped suture (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Thomas, Jonathan te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van Amerika Martin, Kenneth L. te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Hotter, Joseph te LYON, Nebinger, Darlene te OXFORD, CT 06478, Hadba, Ahmad Robert te MIDDLEFIELD, CT 06455, Verenigde (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Attachable clamp for use with surgical instruments (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Kasvikis, Dino te MANSFIELD, MA 02048, O'Donnell, Katelyn te EAST HAVEN CT 06513, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (54) Braid-ball embolic devices and delivery systems (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Rosqueta, Arturo S te SAN JOSE, CA CALIFORNIA 95132, Verenigde Becking, Frank P te PALO ALTO CA 94303, (51) A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gender specific femoral rasps (73) Zimmer GmbH te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Willi, Roland te 4813 NEFTENBACH, Zwitserland (CH) Romagnoli, Sergio te VEZZI PORTIO SAVONA, Italië (IT) (51) A61M 25/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cutting balloon catheter (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) Kelley, Gregory S. te SAN DIEGO CA 92119,

23 Nummer 35/ augustus 2013 (51) A61F 2/00 A61B 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PELVIC IMPLANT WITH ANCHORING FRAME (73) Prolapse Inc. te GREAT NECK, NY 11023, (72) LEVY, Gil te TEL- AVIV, Israël (IL) (51) A61C 8/00 A61B 17/56 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTOLOGOUS BONE COLLECTION DEVICE HAVING ENHANCED SUCTION EFFICIENCY (73) Takahashi, Atsushi te TSURUGA-SHI, FUKUI , (72) Takahashi, Atsushi te TSURUGA-SHI, FUKUI , (51) A61B 17/66 A61B 17/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fixateur externe élastique entre deux portions d'os (73) Renard, Xavier te VAUHALLAN, (72) PELISSIER, Philippe te MERIGNAC, RENARD, Xavier te VAUHALLAN, (51) A61F 2/44 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) CEMENT-DIRECTING ORTHOPEDIC IMPLANTS (73) Gmedelaware 2 LLC te WILMINGTON DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (72) SENNETT, Andrew, R. te HANOVER, MA 02339, Verenigde Staten van Amerika RICHARD, Joseph, Ernest te BEDFORD, MA 01730, Verenigde GRUBER, William, Harwick te SOUTHBOROUGH, MA 01722, Verenigde (51) A61B 17/80 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spinal stabilization implant (73) Aesculap Inc. te CENTER VALLEY, PA 18034, Verenigde Staten van Amerika (72) Dalton, Brian E. te ERIE PA PENNSYLVANIA 16507, Verenigde (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Bone anchoring device (73) Biedermann Technologies GmbH & Co. KG te DONAUESCHINGEN, (72) Biedermann, Lutz te 78048, VS- VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Matthis, Wilfried te 79367, WEISWEIL, BONDSREPUBLIEK Hägle, Tobias te 78166, DONAUESCHINGEN, (51) F25D 17/02 A61B 18/18 A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) CRYOSURGICAL DEVICE AND METHOD FOR DISPENSING LIQUID REFRIGERANT (73) OraSure Technologies, Inc. te BETHLEHEM, PA , Verenigde (72) SCOTT, John, W. te PERKASIE, PA 18944, SHENBERGER, Daniel, G. te ALLENTOWN, PA 18109, Verenigde ROSS, William, Eric te LONG VALLEY, NJ 07853, Verenigde Staten van Amerika FORMICA, Phillip, Michael te CENTER VALLEY, PA 18034, Verenigde KARDOS, Keith, W. te BETHLEHEM, PA 18015, Verenigde Staten van Amerika SCHIFF, David te HIGHLAND PARK, NJ 08904, Verenigde Staten van Amerika BYAR, Peter te WILLINGBORO, NJ 08046, (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELECTROSURGICAL DEVICE HAVING FLOATING-POTENTIAL ELECTRODE AND ADAPTED FOR USE WITH A RESECTOSCOPE (73) Electromedical Associates, LLC te BETHESDA, MD 20816, Verenigde (72) VAN WYK, Robert, A. te ST. PETE BEACH FL 33736, Verenigde Staten van Amerika CARMEL, Yuval te BETHESDA, ND 20816, SHKVARUNETS, Anatoly te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURE-SENSITIVE

24 Nummer 35/ augustus 2013 CONDUCTIVE COMPOSITE ELECTRODE AND MANUFACTURING METHOD (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde (72) PAUL, Saurav te MINNETONKA, MN 55305, BELHE, Kedar Ravindra te MINNETONKA, MN 55305, Verenigde THAO, Chou te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van Amerika CAO, Hong te SAVAGE, MN 55378, Verenigde (51) A61B 18/14 A61B 18/00 A61B 17/32 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELECTROSURGICAL ROTATING CUTTING DEVICE (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, Verenigde (72) DUCHARME, Richard, W. te WINSTON-SALEM NC 27106, Verenigde (51) G01L 5/16 A61B 19/00 A61B 18/14 A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A FIBER OPTIC FORCE SENSING CATHETER (73) Endosense SA te 1217 MEYRIN, Zwitserland (CH) (72) LEO, Giovanni te 1223 COLOGNY, Zwitserland (CH) AEBY, Nicolas te CH-1206 GENEVA, Zwitserland (CH) (51) H04R 17/00 H01L 41/08 B06B 1/06 A61B 18/18 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABLATION DEVICE WITH SPIRAL ARRAY ULTRASOUND TRANSDUCER (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, Verenigde Staten van Amerika (72) KEIDAR, Yaron te HAIFA, Israël (IL) (51) A61B 18/18 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for monitoring ablation size (73) Vivant Medical, Inc. te BOULDER CO 80301, (72) Brannan, Joseph D. te ERIE, CO 80516, (51) H01Q 21/29 H01Q 21/10 A61N 5/04 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Microwave antenna assembly having a dielectric body portion with radial partitions of dielectric material (73) Vivant Medical, Inc. te BOULDER CO , Verenigde Staten van Amerika (72) Paulus, Joseph A. te LOUISEVILLE, CO COLORADO 80027, Verenigde (51) G01N 27/72 A61N 5/06 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) APPARATUS FOR CONTROLLING A LIGHT THERAPY OF INJURY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KESWARPU, Payal te BANGALORE , India (IN) SRINIVASAN, Balakrishnan te BANGALORE , India (IN) KUDAVELLY, Srinivas Rao te BANGALORE , India (IN) (51) A61B 6/04 A61B 5/055 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAD IMMOBILISATION ASSEMBLY FOR PATIENT POSITIONING IN RADIATION THERAPY (73) Orfit Industries te 2110 WIJNEGEM, België (BE) (72) CUYPERS, Steven te B-2970 'SGRAVENWEZEL, België (BE) BOGDANOV, Bogdan te B-2140 BORGERHOUT, België (BE) (51) B65F 1/06 B65F 1/00 B65D 25/24 B01L 1/00 A61B 19/02 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IN-WALL WASTE RECEPTACLES FOR HOSPITAL AND LABORATORY ENVIRONMENTS (73) Optimus Licensing AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) MANGIARDI, John, R. te GREENWICH, CT 06830, Verenigde (51) A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Medical treatment kit (73) Aglis Co., Ltd. te YAMA-SHI, FUKUOKA , (72) NAKAMURA, Hiroyuki, Aglis co., ltd. te YAME-SHI, FUKUOKA , (51) A61N 1/36 A61F 2/02 (11) EP

25 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (54) POST-OPERATIVE CONTROL OF CARDIAC ARRHYTHMIA BY MODIFICATION OF NEURONAL SIGNALING (73) CardioPolymers, Inc. te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van Amerika (72) PETERS, Nicholas, S. te FARNHAM COMMON BUCKS SL2 3EW, GROOT BRITTANNIË (GB) MACIEJEWSKI, Mark te EDINA, MN 55436, MAZGALEV, Todor, N. te CLEVELAND, OH 44124, Verenigde (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHAPE MEMORY POLYMER STENT (73) Micrus Endovascular Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde (72) DEBEER, Nicholas, C. te MONTANA, CA 94037, Verenigde Staten van Amerika KURZ, Daniel, R. te MONTEREY, CA 93940, FERRERA, David, A. te MANHATTAN BEACH, CA 90266, Verenigde Staten van Amerika (51) B05C 5/02 B05C 11/10 B05B 13/02 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STENT COATING METHOD AND APPARATUS COMPRISING CONTROL OF SINGLE DROPLETS (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde (72) VAN SCIVER, Jason te LOS GATOS, CALIFORNIA 95033, Verenigde TEABY, Greg te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde FOREMAN, Phil te SAN JOSE, CALIFORNIA 95118, Verenigde GADA, Manish te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Diffractive intraocular lens and method (11) EP (21) EP (73) Bausch & Lomb Incorporated te (22) ROCHESTER, NY , (31) Verenigde (72) ALTMANN, Griffith, E. te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Lens delivery system and method (73) PowerVision, Inc. te BELMONT, CA 94002, (72) SMILEY, Terah, Whiting te SAN FRANCISCO, CA 94129, Verenigde SCHOLL, John, A. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van Amerika SMITH, David, John te HIGHLAND, CA 92346, Verenigde Staten van Amerika REDMOND, Russell, J. te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van Amerika MORAN, Derek, L. te GOLETA, CA 93117, CHESKIN, Barry te LOS ALTOS, CA 94024, REGGIE, John te SAN MATEO, CA 94403, MATTHEWS, Gregory, Vinton te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde ARGENTO, Claudio te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Inwardly-bowed tricuspid annuloplasty ring (73) Alfieri, Ottavio te MILAN, Italië (IT) (72) Alfieri, Ottavio te MILAN, Italië (IT) (51) A61F 2/34 A61F 2/32 (32) (54) Acetabular component (73) ZIMMER INC. te WARSAW, INDIANA 46580, (72) Richards, Mark Isom te LEANDER, TEXAS 78641, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/46 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPARATUSES FOR BONE RESTORATION (73) Vexim te L' UNION, Frankrijk (FR) (72) LEONARD, Alain te F CAIXON, OGLAZA, Jean-François te F BALMA, RENAUD,Christian te ARTHES, HUET,Gildas te CHANTILLY, (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

26 Nummer 35/ augustus 2013 (54) STÜTZFEDER (73) Gottinger Handelshaus GbR te ZORNEDING, BONDSREPUBLIEK (72) GÜNTHER, Norbert, G. te PARSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CEINTURE DE SOUTIEN LOMBAIRE (73) Gibaud te SAINT ETIENNE, (72) ANGLADA, Gérard te F SAINT ETIENNE, BECKERS, Thomas te F CHAPONOST, (51) A61N 5/06 A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) WOUND CARE SYSTEM WITH VACUUM-LIGHT THERAPY (73) Thermotek, Inc. te FLOWER MOUND, TX 75028, Verenigde Staten van Amerika (72) QUISENBERRY, Tony te HIGHLAND VILLAGE, TX 75077, Verenigde BALACHANDRAN, Niran te LEWISVILLE, TX 75077, Verenigde (51) A61F 9/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPHTHALMIC APPARATUS FOR POSITIONING AN EYE OF A PATIENT IN A PREDETERMINED NOMINAL POSITION (73) Carl Zeiss Meditec AG te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) BISCHOFF, Mark te JENA, STOBRAWA, Gregor te JENA, (51) A61F 5/44 A61F 13/494 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSABLE DIAPER (73) UNI-CHARM CO., LTD. te SHIKIKUCHO-SHI, EHIME , (72) SUZUKI, Sachiyo, Tec. Ctr. UNI- CHARM CO. LTD. te KANONJI-SHI, KAGAWA, , OTSUBO, Toshifumi, Tec. Ctr. UNI- CHARM CO. LTD. te KANONJI-SHI, KAGAWA, , (51) B65H 23/188 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR DETECTION OF A SYCHRONIYING MARK BEING USED IN SYCHRONIYED POSITIONING OF AT LEAST ONE ESSENTIALLZ CONTINUOUS MATERIAL WEB (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) CARLEN, Henrik te S GÖTEBORG, Zweden (SE) DOVERTIE, Ralph te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) NORDER, Anders te S LINDOME, Zweden (SE) (51) B65D 75/66 A61F 15/00 A61F 13/551 A61F 13/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TAMPON WRAPPER WITH IMPROVED OPENING MEANS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, (72) DOMEIER, Wolfgang, Werner, Hans te KREUZAU-DROVE, BERG, Charles, John, Jr. te WYOMING, OH 45215, Verenigde BARTON, James, Henry te OBEREMS, BONDSREPUBLIEK NICHOLAS, Francis, Michael te ADDLESTONE, SURREY KT15 2JY, GROOT BRITTANNIË (GB) POLLARD, Ricky, Alan te MOSCOW, OH 45153, Verenigde Staten van Amerika SEARCH, William, Francis, Jr. te MIDDLETOWN, OH 45042, Verenigde (51) B61D 23/02 B61D 19/02 A61G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Agencement d'accès entre un véhicule et un quai (73) ALSTOM Transport Technologies SAS te Levallois-Perret, (72) Bisselbach, Eric te GAMBSHEIM, (51) A61H 9/00 A61G 7/05 A61G 7/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Systems for patient support, monitoring, and treatment (73) Hill-Rom Services, Inc. te BATESVILLE IN 47006, Verenigde (72) Soderberg, Peter H. te BOCA GRANDE FL , Verenigde Stanley, Timothy A. te INDIANAPOLIS, IN 46241, Verenigde O'Keefe, Christopher R. te BATESVILLE, IN 47006, IJsland (IS) (51) A61H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MASSAGEGERÄT

27 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Blenk, Udo te BERLIN, Stöhr, Stefan te BERLIN, (72) Blenk, Udo te BERLIN, Stöhr, Stefan te BERLIN, (51) B65D 81/32 B65D 33/38 B65D 30/22 A61J 1/20 A61J 1/14 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEALED ARTICLE HAVING DRUG STORED THEREIN (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) KITAGAWA, Shouichi te SHIZUOKA- SHI SHIZUOKA , MURAMATSU, Yasuhiro te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA , (51) A61Q 17/04 A61K 8/29 A61K 8/25 A61K 8/04 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) A PHOTOPROTECTIVE COMPOSITION AND SCREENING AGENTS FOR SAID COMPOSITION (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CANDAU, Didier te F BIEVRES, (51) A61Q 19/00 A61K 8/03 (11) EP (21) EP (22) (31) 417 (32) (54) MULTI-FUNCTIONAL, MULTI-PHASE SKIN CARE PRODUCT (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde (72) TANNER, Paul, Robert te LEBANON OHIO 45036, Verenigde Staten van Amerika ELSBROCK, Robert, John te CINCINNATI OHIO 45243, Verenigde (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61Q 1/12 A61Q 1/06 A61Q 1/04 A61Q 1/02 A61K 8/899 A61K 8/898 A61K 8/894 A61K 8/893 A61K 8/891 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COSMETIC COMPOSITION FOR CARE AND/OR TREATMENT AND/OR MAKEUP OF THE EMULSION TYPE STRUCTURED WITH SILICONE POLYMERS (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LU, Shaoxiang te PLAINSBORO, NJ 08536, (51) A61Q 1/02 A61K 8/895 A61K 8/891 A61K 8/58 A61K 8/25 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Frankrijk (54) COSMETIC COMPOSITION COMPRISING ENCAPSULATED SILICONE COMPOUNDS (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SIMONNET, Jean-Thierry te F CACHAN, GAVILLON, Roxane te F VIRY CHATILLON, (51) C07F 7/10 C07F 7/08 C07D 251/70 A61Q 17/04 A61K 8/72 A61K 8/60 A61K 8/58 A61K 8/49 A61K 8/35 A61K 8/31 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Utilisation d'au moins un filtre de la lumière bleue pour préserver le capital de caroténoïdes endogènes de la peau; nouveaux filtres de la lumière bleue; compositions cosmétiques (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Candau, Didier te BIEVRES, Duranton, Albert te MAISON LAFFITE, Pruche, Francis te SENLIS, Richard, Hervé te VILLEPINTE, (51) A61K 8/24 A61K 33/42 (11) EP (21) EP (22) (31) PO (32) (33) Australië (54) CALCIUM PHOSPHOPEPTIDE COMPLEXES (73) The University of Melbourne te PARKVILLE, VICTORIA 3052, Australië (AU) (72) REYNOLDS, Eric, C. te NORTH BALWYN, VIC 3104, Australië (AU) (51) A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61K 8/46 A61K 8/41 A61K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETÖNTE ZUBEREITUNG FÜR DIE TAGESPFLEGE (73) Beiersdorf AG te HAMBURG,

28 Nummer 35/ augustus 2013 (72) ESPEL, Anja te HAMBURG, BLOHM, Alexandra te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Jessica te OSTSTEINBEK, BONDSREPUBLIEK FEY, Sven te HAMBURG, RUPPERT, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 17/00 A61Q 15/00 A61Q 11/00 A61K 8/49 A61K 8/44 A61K 8/43 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of cationic surfactant as antimicrobial activity enhancer in deodorants and oral care (73) Laboratorios Miret, S.A. te LES FONTS DE TERRASSA, BARCELONA, Spanje (ES) (72) Urgell Beltran, Joan Baptista te 08034, BARCELONA, Spanje (ES) Seguer Bonaventura, Joan te 08902, L'HOSPITALET DE LLOBREGAT / BARCE, Spanje (ES) (51) A61Q 19/08 A61K 8/98 A61K 8/97 A61K 8/65 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COSMETIC COMPOSITION (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , (72) TASHIRO, Tomoko te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , KUBO, Toshiaki te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA , Japan (JP) KAWABUCHI, Tatsuo te TOKYO , SUDO, Yukio te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61Q 19/00 A61P 17/16 A61P 17/00 A61K 8/97 A61K 8/73 A61K 36/898 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXTRACT PRODUCED FROM ORCHID FAMILY PLANT, METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, AND PREPARATION FOR EXTERNAL APPLICATION TO SKIN COMPRISING EXTRACT PRODUCED FROM ORCHID FAMILY PLANT (73) Nichirei Biosciences Inc. te CHUO-KU TOKYO , (72) SASAKI, Akiko te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , KAWAGUCHI, Masakazu te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , HIMONO, Ayaka te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , (51) A61K 9/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG ZUR PROPHYLAXE UND/ODER SYMPTOMATISCHEN BEHANDLUNG VON ZYSTISCHER FIBROSE (73) Cycnad GmbH & Co. KG te WITTMUND, BONDSREPUBLIEK (72) GULBINS, Erich te ESSEN, (51) A61K 9/00 A61K 31/335 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) OLOPATADINE NASAL SPRAY REGIMEN FOR CHILDREN (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TX , Verenigde (72) WALL, Michael, G. te FORT WORTH TEXAS 76109, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 3/10 A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije Turkije (54) Combinations of vildagliptin and glimepiride (73) Sanovel Ilaç Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi te SARIYER/ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Cifter, Ümit te ISTANBUL, Turkije (TR) Türkyilmaz, Ali te ISTANBUL, Turkije (TR) Karaköy, Basak Acar te ISTANBUL, Turkije (TR) Saydam, Mehtap te ISTANBUL, Turkije (TR) Ergenekon, Ercan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Methods and compositions for enhancing the viability of microneedle pores (73) AllTranz Inc. te LEXINGTON, KY , Verenigde Staten van Amerika (72) Stinchcomb, Audra, Lynn te LEXINGTON, KY 40505, Verenigde Banks, Stan, Lee te FRANKFORT, KY KENTUCKY , Verenigde (51) A61P 17/00 A61K 9/20 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Eurasian Patent Organization (EAPO) (1) (54) COMPOSITION OF AMINO ACIDS FOR SUBLINGUAL APPLICATION FOR ENHANCED SKIN INTEGUMENT REPIGMENTATION IN VITILIGO

29 Nummer 35/ augustus 2013 (73) NEKOMMERCHESKOE UCHREZHDENIE "NAUCHNO- ISSLEDOVATEL'SKIJ INSTITUT TSITOKHIMII I MOLEKULYARNOYJ FARMAKOLOGII' te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) KOMISSAROVA Irina Alekseevna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) KORSUNSKAYA Irina Markovna te CHEKHOV , Russische Federatie (RU) NARTSISSOV Yaroslav Ryurikovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 45/06 A61K 31/277 A61K 31/275 A61K 31/198 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pharmazeutisches Präparat, welches Entacapon, Levodopa und Carbidopa enthält (73) IIP - Institut für industrielle Pharmazie Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbh te STROMBERG, (72) Ludwig, Gerhard, Dr. te STROMBERG, BONDSREPUBLIEK Kretzler, Kai, Dr. te MAINASCHAFF, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CHRONOTHERAPEUTIC DOSAGE FORMS (73) Endo Pharmaceuticals Inc. te MALVERN, PA 19355, Verenigde (72) BAICHWAL, Anand, R. te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, Verenigde WOODCOCK, Paul te BROOKFIELD, CT 06804, Verenigde Staten van Amerika HIGGINS, Raymond te POWELL, OH , Verenigde Staten van Amerika COBB, Jaclyn te WESTERLY, RI 02891, (51) A61P 33/00 A61K 9/14 A61K 31/122 A01N 35/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of buparvaquone for controlling mites parasitising honeybees (73) Bimeda International Pharmaceuticals Limited te DUBLIN 24, Ierland (IE) (72) McHardy, Nicholas te BLESSINGTON COUNTY WICKLOW, Ierland (IE) Smith, Ronan te DUBLIN 14, Ierland (IE) Brady, Paul Declan te BRAY COUNTY WICKLOW, Ierland (IE) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 41/00 A61K 31/7068 A61K 31/282 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) TREATMENT OF BREAST CANCER WITH 4-IODO-3-NITROBENZAMIDE IN COMBINATION WITH ANTI- TUMOR AGENTS (73) BiPar Sciences, Inc. te BRIDGEWATER NJ 08807, Verenigde (72) SHERMAN, Barry, M. te HILLSBOROUGH CA 94010, Verenigde BRADLEY, Charles te HALF MOON BAY CA 94019, Verenigde Staten van Amerika OSSOVSKAYA, Valeria te SAN FRANCISCO CA 94105, Verenigde (51) A61P 33/14 A61K 31/17 A01N 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Compositions for the control of parasitic infestations in fish (73) Pharmaq AS te 7863 OVERHALLA, Noorwegen (NO) (72) Alexander, Svein te 4024 STAVANGER, Noorwegen (NO) Evensen, Oystein te 0198 OSLO, Noorwegen (NO) Syvertsen, Christian te 1900 FETSUND, Noorwegen (NO) Martinsen, Bernt te 1386 ASKER, Noorwegen (NO) (51) A61P 43/00 A61P 3/04 A61K 45/00 A61K 31/197 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ANTI-OBESITY AGENT AND USE THEREOF (73) National University Corporation Nagoya University te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) ARIMA, Hiroshi te NAGOYA-SHI, AICHI , SATO, Ikuko te NAGOYA-SHI, AICHI , OISO, Yutaka te NAGOYA-SHI, AICHI , (51) A61P 1/00 A61K 31/231 A61K 31/23 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENT FOR AMELIORATION OF DYSPHAGIA, AND PHARMACEUTICAL OR FOOD COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) EBIHARA, Takae te SENDAI-SHI, MIYAGI , EBIHARA, Satoru te SENDAI-SHI, MIYAGI , SHIMAGAMI, Yoko te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08G 69/42 C08G 69/10 C07F 15/00 A61K 31/282

30 Nummer 35/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing polymerized coordination compounds of platinum complex (73) NanoCarrier Co., Ltd. te KASHIWA- SHI, CHIBA , The University of Tokyo te BUNKYO- KU, TOKYO , (72) Kobayashi, Katsutoshi te KASHIWA- SHI, CHIBA , Nagasaki, Shoko te KASHIWA-SHI, CHIBA , Kataoka, Kazunori te BUNKYO-KU, TOKYO , Tsuchiya, Chieko te KASHIWA-SHI, CHIBA , (51) A61P 27/02 A61K 31/445 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Rapamycin for use in inhibiting or preventing choroidal neovascularization (73) TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA te PHILADELPHIA, PA , Verenigde (72) LATIES, Alan te PHILADELPHIA, PA 19119, WEN, Rong te MIAMI, FL33156, Verenigde LOU, Zhijun te CHESTNUT HILL, MA 02467, (51) A61P 25/28 A61K 9/70 A61K 47/32 A61K 47/22 A61K 47/20 A61K 47/14 A61K 47/02 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan Japan (54) METHOD FOR PREVENTION OF DISCOLORATION WITH TIME OF DONEPEZIL-CONTAINING SKIN ADHESIVE PREPARATION (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI OSAKA , Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) NISHI, Sumiyo te IBARAKI-SHI OSAKA , HANATANI, Akinori te IBARAKI-SHI OSAKA , SEKIYA, Junichi te IBARAKI-SHI OSAKA , TERASHI, Sachiko te IBARAKI-SHI OSAKA , AKEMI, Hitoshi te IBARAKI-SHI OSAKA , WASHIRO, Satoko te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) C07D 401/04 A61P 25/30 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/22 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 1-[(2'-SUBSTITUTED)-PIPERAZIN-1'- YL]-ISOQUINOLINES AS NOREPINEPHRINE TRANSPORTER INHIBITOR THERAPEUTICS AND POSITRON EMISSION TOMOGRAPHY IMAGING AGENTS (73) The University Of Montana te MISSOULA, MT , Verenigde (72) GERDES, John, M. te COOS BAY, OR 97420, BOLSTAD, David, B. te VERNON, CT 06006, BRADEN, Michael, R. te MISSOULA, MT 59801, Verenigde Staten van Amerika BARANY, August, W. te MISSOULA, MT 59801, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 9/20 A61K 9/14 A61K 47/38 A61K 47/36 A61K 47/32 A61K 47/14 A61K 47/02 A61K 31/4965 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TABLET AND GRANULATED POWDER CONTAINING 6-FLUORO- 3-HYDROXY-2- PYRAZINECARBOXAMIDE (73) Toyama Chemical Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) KAKUDA, Sahoe te TOYAMA-SHI TOYAMA , NISHIMURA, Setsuko te TOYAMA- SHI TOYAMA , HIROTA, Takafumi te TOYAMA-SHI TOYAMA , (51) C07D 403/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 3/00 A61P 1/16 A61K 31/501 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Heterocyclic derivatives and their use as stearoyl-coa desaturase inhibitors (73) Xenon Pharmaceuticals Inc. te BURNABY, BC V5G 4W8, Canada (CA) (72) KAMBOJ, Rajender te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5E 2T6, Canada (CA) ZHANG, Zaihui te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6L 2N9, Canada (CA) FU, Jian-Min te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3E 3B6, Canada (CA) KODUMURU, Vishnumurthy te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5E 2E1, Canada (CA) SVIRIDOV, Serguei te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5H 4N8, Canada (CA) SADALAPURE, Kashinath te EDMONTON, ALBERTA T6X 1J4, Canada (CA) LIU, Shifeng te PORT COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3C 6E8, Canada (CA) SUN, Shaoyi te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3K 1G3, Canada (CA) HOU, Duanjie te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V3N 1K5, Canada (CA) CHAKKA, Nagasree te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02452, Verenigde (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 403/12

31 Nummer 35/ augustus 2013 C07D 403/00 C07D 401/12 C07D 237/24 C07D 237/04 C07D 237/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 3/00 A61P 1/06 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Heterocyclic derivatives and their use as stearoyl-coa desaturase inhibitors (73) Xenon Pharmaceuticals Inc. te BURNABY, BC V5G 4W8, Canada (CA) (72) KAMBOJ, Rajender te BURNABY, BC V5E 2T6, Canada (CA) ZHANG, Zaihui te VANCOUVER, BC V6L 2N9, Canada (CA) FU, Jian-Min te COQUITLAM, BC V3E 3B6, Canada (CA) RAINA, Vandna te BURNABY, BC V5E 3G4, Canada (CA) SVIRIDOV, Serguei te BURNABY, BC V5H 4N8, Canada (CA) KODUMURU, Vishnumurthy te BURNABY, BC V5E 2E1, Canada (CA) CHAKKA, Nagasree te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02452, Verenigde LIU, Shifeng te PORT COQUITLAM, BC V3C 6E8, Canada (CA) SUN, Shaoyi te COQUITLAM, BC V3K 1G3, Canada (CA) HOU, Duanjie te BURNABY, BC V3N 1K5, Canada (CA) (51) C07K 14/705 A61P 29/00 A61P 13/10 A61K 31/555 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) TRPA1 INHIBITORS FOR TREATING PAIN (73) Hydra Biosciences, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde (72) MORAN, Magdalene, M. te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde FANGER, Christopher te BOLTON, MA 01740, Verenigde Staten van Amerika CHONG, Jayhong, A. te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van Amerika MCNAMARA, Colleen te BROOKLINE MA 02446, Verenigde Staten van Amerika ZHEN, Xiaoguang te NEWTON, MASSACHUSETTS 02459, Verenigde MANDEL-BREHM, Josh te ANN ARBOR MI 48104, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 405/14 C07D 401/14 A61P 35/00 A61P 19/02 A61P 11/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ALKYNE-SUBSTITUTED PYRIDONE COMPOUNDS AND METHODS OF USE (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA 93012, (72) WHITE, Ryan te SOMERVILLE, MA 02144, (51) A61P 27/02 A61K 31/7076 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ADENOSINE A3 RECEPTOR AGONISTS FOR THE TREATMENT OF DRY EYE DISORDERS INCLUDING SJOGREN'S SYNDROME (73) Can-Fite Biopharma Ltd. te PETACH TIKVA, Israël (IL) (72) FISHMAN, Pnina te HERZLIYA, Israël (IL) LORBER, Ilana te KEFAR SHEMUEL, Israël (IL) COHN, Ilan te HERZLIYA, Israël (IL) REITBLAT, Tatiana te PETACH TIKVA, Israël (IL) (51) C07D 413/14 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) THIAZOLE AND THIOPHENE ANALOGUES, AND THEIR USE IN TREATING AUTOIMMUNE DISEASES AND CANCERS (73) Board Of Supervisors Of Louisiana State University And Agricultural And Mechanical College te SHREVEPORT LA , Verenigde Staten van Amerika B.V. Patel Pharmaceutical Education And Research D te AHMEDABAD , India (IN) (72) SUDARSANAM, Vasudevan te AHMEDABAD , India (IN) GIORDANO, Anthony te SHREVEPORT, LA 71115, Verenigde VASU, Kamala K. te AHMEDABAD , India (IN) THAKAR, Hardik M. te AHMEDABAD , India (IN) GIRI, Rajan S. te AHMEDABAD , India (IN) YERANDE, Swapnil G. te AHMEDABAD , India (IN) INAMDAR, Gajanan S. te AHMEDABAD , India (IN) (51) A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) 2583 P 5803 P P P (32) (54) METHODS OF ADMINISTERING N- (5-TERT-BUTYL-ISOXAZOL-3-YL)-N'- {4-[7-(2-MORPHOLIN-4-YL- ETHOXY-)IMIDAZO-[2,1-B]-[1,3]- BENZOTHIAZOL-2-YL]- PHENYL}UREA TO TREAT PROLIFERATIVE DISEASE (73) Ambit Biosciences Corporation te ROSELLE STREET SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) JAMES, Joyce, K. te SAN DIEGO CA 92109, EICHELBERGER, Shawn R. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika

32 Nummer 35/ augustus 2013 SAVALL, Traci L. te SAN DIEGO, CA 92121, (51) A61P 35/02 A61K 31/5517 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pyrrolobenzodiazepine therapeutic agents useful in the treatment of leukaemias (73) Spirogen Sàrl te ST-LÉGIER-LA CHIÉSAZ, Zwitserland (CH) (72) PEPPER, Christopher John te VALE OF GLAMORGAN CF64 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) THURSTON, David Edwin te LONDON GREATER LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07H 15/252 A61K 31/65 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) EPIMERIZATION OF 4'-C BOND AND MODIFICATION OF 14-CH3-(CO)- FRAGMENT IN ANTHRACYCLIN ANTIBIOTICS (73) Solux Corporation te SAN DIEGO CA 92117, (72) MATVIENKO, Victor te DONETST, 83114, Oekraïne (UA) MATVYEYEV, Alexey te DONETSK, 83114, Oekraïne (UA) ZABUDKIN, Alexander te DONETSK, 83055, Oekraïne (UA) ITKIN, Aleksandr te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde (51) A61P 25/26 A61P 25/02 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 47/26 A61K 47/18 A61K 47/04 A61K 47/02 A61K 33/10 A61K 33/00 A61K 31/7004 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROMOTER FOR RECOVERY FROM ANESTHESIA (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) SATOU, Kazunori te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA , OGAWA, Takashi te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA , KOUYAMA, Tetsuya te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MORI, Saori te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA , (51) A61P 39/02 A61P 39/00 A61K 33/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) EMERGENCY INTERVENTIONS OF ACTIVE CHARCOAL WITH DABIGATRAN ETEXILATE OVERDOSING (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (72) VAN RYN, Joanne te INGELHEIM AM RHEIN, CLEMENS, Andreas te INGELHEIM AM RHEIN, (51) A61K 9/00 A61K 38/48 A61K 36/8965 A61K 36/896 A61K 36/738 A61K 36/734 A61K 36/38 A61K 36/16 A61K 35/08 A61K 31/765 A61K 31/70 A61K 31/685 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) COMPOSITIONS NASALE ET BUCCALE COMPRENANT UN EXTRAIT DE RUSCUS ACULEATUS DE LA RUTINE, POUR LUTTER CONTRE LE RONFLEMENT (73) Omega Pharma Capital NV te 9810 NAZARETH, België (BE) (72) ANTON, Jean-Christophe te STRASBOURG, MARIN, Denis te BAILLY, SONIE, Serge te LA-RIVIÈRE- SAINT-SAUVEUR, (51) A61P 17/02 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) ACTIVATED LEUKOCYTE COMPOSITION (73) Macrocure, Ltd. te PETACH TIKVA, Israël (IL) (72) SHIRVAN, Mitchell te HERZLIYYA, Israël (IL) SHINAR, Eilat te JERUSALEM, Israël (IL) FRENKEL, Orit te TEL HASHOMER, Israël (IL) ZULOFF-SHANI, Adi te HERZLIYYA, Israël (IL) BUBIS, Marina te REHOVOT, Israël (IL) BAIN, Eilat te REHOVOT, Israël (IL) GINIS, Irene te BEIT SHEMESH, Israël (IL) (51) A61K 35/20 A23L 1/305 A23K 1/16 A23J 3/34 A23J 3/08 A23C 9/13 A21D 2/26 A21D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of producing fractions containing a high concentration of milk basic cystatin and decomposition products thereof (73) Megmilk Snow Brand Co., Ltd. te HIGASHI-KU, SAPPORO, (72) Takada, Yukihiro te SAITAMA-KEN,

33 Nummer 35/ augustus 2013 Serizawa, Atsushi te SAITAMA-KEN, Matsuoka, Yasuhiro te TOKYO, Japan (JP) Toba, Yasuhiro te TOKYO, Kawakami, Hiroshi te SAITAMA-KEN, (51) A61P 25/28 A61P 25/16 A61K 35/50 A61K 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TREATMENT OF PARKINSON'S DISEASE AND RELATED DISORDERS USING POSTPARTUM DERIVED CELLS (73) Ethicon, Incorporated te SOMERVILLE, NJ , Verenigde (72) MESSINA, Darin, J. te DOWNINGTOWN, PA 19335, Verenigde MISTRY, Sanjay te DOWNINGTOWN, PA 19335, Verenigde Staten van Amerika HONG, L.S., Klaudyne te JERSEY CITY, NJ 07305, Verenigde Staten van Amerika KRAMER, Brian, C. te PLAINFIELD, NEW JERSEY 07060, Verenigde ROMANKO, Michael, J. te NEW HOPE, PA 18938, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 29/00 A61K 35/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Use of parasitic biological agents from for prevention and control of inflammatory bowel disease (73) UNIVERSITY OF IOWA RESEARCH FOUNDATION te IOWA CITY, IOWA , Verenigde Staten van Amerika (72) Weinstock, Joel te MASSACHUSETTS 02493, Verenigde Elliott, David E. te NORTH LIBERTY, IOWA 52317, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 31/00 A61P 1/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMPOSITION BASED ON PROBIOTIC BACTERIA IN ASSOCIATION WITH A PREBIOTIC AND USE THEREOF IN THE PREVENTION AND/OR TREATMENT OF RESPIRATORY PATHOLOGIES AND/OR INFECTIONS AND IN THE IMPROVEMENT OF INTESTINAL FUNCTIONALITY (73) Probiotical S.p.a. te NOVARA (NO), Italië (IT) (72) MOGNA, Giovanni te I NOVARA (NO), Italië (IT) STROZZI, Gian Paolo te I NOVARA (NO), Italië (IT) MOGNA, Luca te I NOVARA (NO), Italië (IT) (51) C12N 1/20 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/06 A61K 39/04 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gram positive bacteria preparations for the treatment of diseases comprising an immune dysregulation (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS, INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale te PARIS, (72) Nahori, Marie-Anne te MONTROUGE, Lagranderie, Micheline te NEUILLY-SUR-SEINE, Marchal, Gilles te PARIS, Vargaftig, Bernardo Boris te PARIS, Lefort, Jean te CLICHY-SUR- SEINE, Romain, Félix te FONTENAY LES BRIIS, Hekimian, Georges te GARCHES, Peltre, Philippe te 1180 BRUXELLES, België (BE) (51) A61P 37/08 A61P 31/12 A61P 29/00 A61K 36/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ZISTROSENEXTRAKT MIT ANGEREICHERTEN SEKUNDÄREN PFLANZENINHALTSSTOFFEN (73) Finzelberg GmbH & Co. KG te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK (72) FEISTEL, Björn te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK WALBROEL, Bernd te KÖNIGSWINTER, (51) A61P 1/00 A61K 36/66 A61K 36/56 A61K 36/39 A61K 36/31 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Extract of herbal and the composition containing the same (73) Dong-A ST Co., Ltd. te DONGDAEMUN-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Son, Mi Won te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Choi, Sang Jin te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Cho, Chong Hwan te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Baek, Nam Joon te INCHEON , Zuid-Korea (KR) Lee, Tao Ho te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Rhee, Jae Keol te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Soon Hoe te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Yoo, Moo Hi te GANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Jin, Mi Rim te GANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Son, Jin Pub te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 5/02 A61P 25/24 A61P 25/18 A61K 39/00 A61K 38/00 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P

34 Nummer 35/ augustus 2013 (32) (54) METHOD AND VACCINE COMPRISING COPOLYMER 1 FOR TREATMENT OF PSYCHIATRIC DISORDERS (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (72) EISENBACH-SCHWARTZ, Michal te REHOVOT, Israël (IL) KIPNIS, Jonathan te MODIIN, Israël (IL) (51) C07D 491/056 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 207/16 A61P 31/04 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PEPTIDE DEFORMYLASE INHIBITORS (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, Verenigde (72) AXTEN, Jeffrey, Michael te COLLEGEVILLE, PA 19426, Verenigde MEDINA, Jesus, R. te COLLEGEVILLE, PA 19426, Verenigde (51) G01N 33/574 G01N 33/532 C07K 16/00 C07K 14/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Prostate stem cell antigen (PSCA) variants and subsequences thereof (73) Agensys, Inc. te SANTA MONICA CA 90404, (72) Jakobovits, Aya te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van Amerika Ge, Wangmao te TAMPA, FLORIDA, 33647, Raitano, Arthur B. te LOS ANGELES, CA 90066, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 5/10 C07K 5/08 C07K 5/06 A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61K 8/64 A61K 38/08 A61K 38/07 A61K 38/06 A61K 38/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PEPTIDE ACTIVATEUR DE LA SYNTHESE DES AQUAPORINES (73) Société d'extraction des Principes Actifs SA (Vincience) te BIOT, (72) DAL FARRA, Claude te KERHONKSON NY 12446, Verenigde DOMLOGE, Nouha te F VALBONNE, BOTTO, Jean-Marie te F VALBONNE, (51) A61P 39/00 A61P 37/04 A61N 5/10 A61K 45/06 A61K 38/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATMENT OF RADIATION EXPOSURE (73) Innate Therapeutics Limited te AUCKLAND 1061, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) GELDER, Frank, B. te AUCKLAND 2144, Nieuw-Zeeland (NZ) WEBSTER, Gillian, Alison te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61P 9/00 A61P 43/00 A61P 1/16 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) USE OF ANGPTL3 ANTAGONISTS FOR THE TREATMENT OF LIVER DISEASES (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , Verenigde (72) FERRARA, Napoleone te SAN FRANCISCO, CA 9410, Verenigde GERBER, Hans-Peter te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde KOWALSKI, Joe te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Amerika PISABARRO, Maria, Teresa te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde SHERMAN, Daniel, Eric te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde (51) A61P 29/00 A61K 38/19 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING CCL2 FOR USE IN THE TREATMENT OF INFLAMMATION (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (72) FLAISHON, Liat te RAMAT- GAN, Israël (IL) SHACHAR, Idit te RAMAT- GAN, Israël (IL) (51) C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 16/18 C07K 14/71 C07K 14/705 C07K 14/47 A61K 39/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32)

35 Nummer 35/ augustus 2013 (54) Compositions and methods for the diagnosis and treatment of tumor (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , Verenigde (72) Frantz, Gretchen te SAN FRANCISCO, CA 94123, Verenigde Hillan, Kenneth J. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Phillips, Heidi S. te SAN CAROLS, CA 94070, Polakis, Paul te MILL VALLEY, CA 94941, Spencer, Susan D. te TIBURON, CA 94920, Williams, Mickey P. te EMERALD HILLS, CA 94062, Verenigde Staten van Amerika Wu, Thomas D. te SAN FRANCISCO. CA 94110, Verenigde Staten van Amerika Zhang, Zemin te FOSTER CITY, CA 94404, (51) A61P 35/04 A61P 35/00 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR TREATING RENAL CELL CARCINOMA (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA , Verenigde (72) ELIAS, Laurence, Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde WITHERELL, Gary, Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA 94608, (51) A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Recombinant interferon alpha 2 (IFN alpha 2) mutants (73) Yeda Research and Development Co. Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) Schreiber, Gideon te REHOVOT, Israël (IL) Roisman, Laila C. te TEL-AVIV, Israël (IL) Jaitin, Diego te REHOVOT, Israël (IL) Kalie, Eyal te HOD HASHARON, Israël (IL) (51) A61P 1/08 A61K 9/20 A61K 47/18 A61K 47/16 A61K 38/23 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Use of calcitonin in osteoarthritis (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) Nordic Bioscience A/S te 2730 HERLEV, Denemarken (DK) (72) Azria, Moise te 4054, BASEL, Zwitserland (CH) Christiansen, Claus te 2750, BALLERUP, Denemarken (DK) Bateman, Simon David te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Li, Shoufeng te BASKING RIDGE, NJ 07920, (51) A61K 38/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Use of therapeutic human albumin for the preparation of a drug for the treatment of patients suffering from cognitive disorders (73) Grifols, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Grifols Roura, Victor te BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Remedy for degenerative intervertebral discs (73) Komori, Hiromichi te KOGANEI-SHI, TOKYO , Haro, Hirotaka te TOKYO , (72) HARO, Hirotaka te MEGURO-KU, TOKYO , (51) C12N 5/02 C12N 15/62 C07K 19/00 C07K 17/00 C07K 14/705 C07K 14/16 A61K 39/21 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) HIV ENVELOPE-CD4 COMPLEXES AND HYBRIDS (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde (72) BARNETT, Susan, W. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde SRIVASTAVA, Indresh te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde (51) C07K 1/00 A61K 39/395 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stable isotonic lyophilized protein formulation (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , Verenigde (72) Andya, James te MILLBRAE, CA 94030, Cleland, Jeffrey L. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika Hsu, Chung C. te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van Amerika Lam, Xanthe M. te SOUTH SAN

36 Nummer 35/ augustus 2013 FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Overcashier, David E. te MONTARA, CA , Verenigde Staten van Amerika Shire, Steven J. te EMERALD HILLS, CA 94062, Verenigde Staten van Amerika Yang, Janet Yu-Feng te SAN MATEO, CA 94401, Verenigde Staten van Amerika Wu, Sylvia Sau-Yan te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde (51) A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vaccine compositon for vaccinating dogs against canine infectious respiratory disease (CIRD) (73) The Royal Veterinary College te LONDON NW1 0TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Brownlie, John te HERTS AL9 7TA, GROOT BRITTANNIË (GB) Chalker, Victoria Jane te HERTS AL9 7TA, GROOT BRITTANNIË (GB) Erles, Kerstin te HERTS AL9 7TA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMBINATIONS OF GENE DELETIONS FOR LIVE ATTENUATED SHIGELLA VACCINE STRAINS (73) The United States Of America As Represented By The Secretary of the Army te FORT DETRICK MD , (72) VENKATESAN, Malabi M. te BETHESDA, MARYLAND 20814, Verenigde RANALLO, Ryan T. te GAITHERSBURG, MARYLAND 20879, BARNOY, Shoshana te ROCKVILLE, MARYLAND , Verenigde (51) C12N 7/04 C12N 15/00 C12N 13/00 A61K 39/39 A61K 39/193 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) WEST NILE VACCINE (73) Zoetis W LLC te FLORHAM PARK NJ 07932, (72) CHU, Hsien-Jue te FORT DODGE, IA 50501, (51) C07K 16/00 C07K 1/16 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) ENHANCED CAPACITY AND PURIFICATION OF ANTIBODIES BY MIXED MODE CHROMATOGRAPHY IN THE PRESENCE OF AQUEOUS- SOLUBLE NONIONIC ORGANIC POLYMERS (73) Bio-Rad Laboratories, Inc. te HERCULES, CA 94547, Verenigde (72) GAGNON, Peter S. te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde (51) A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P 9796 (32) (54) ANTIBODIES AGAINST ERBB3 AND USES THEREOF (73) Merrimack Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde (72) SCHOEBERL, Birgit te CAMBRIDGE, MA 02141, Verenigde Staten van Amerika NIELSEN, Ulrik te QUINCY, MA 02169, FELDHAUS, Michael te GRANTHAM, NH 03753, Verenigde Staten van Amerika BUCKLER, David te CHESTER, NJ 07930, MURUGANANDAM, Arumugam te DODDAKANNAHALLI, BANGALORE , India (IN) (51) A61K 45/06 A61K 45/00 A61K 33/30 A61K 33/04 A61K 31/385 A61K 31/375 A61K 31/352 A61K 31/205 A61K 31/198 A23L 1/305 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) NUTRIENT COMPOSITIONS AND USE THEREOF FOR ENHANCED EFFECTIVENESS OF THE IMMUNE SYSTEM (73) K-Pax Pharmaceuticals, Inc. te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van Amerika (72) KAISER, Jon te MILL VALLEY, CA 94941, (51) A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 45/06 A61K 31/513 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Combination of a chemotherapeutic agent and an antagonist of a gene product for treating tumors (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , Verenigde (72) POLAKIS, Paul te BURLINGAME, CA 94010, (51) A61P 33/02 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P

37 Nummer 35/ augustus 2013 (32) (54) ALIPHATIC ACID-CONTAINING N- HALOGENATED AMINO ACID FORMULATIONS (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH TX 76134, Verenigde Staten van Amerika (72) CHOWHAN, Masood A. te ARLINGTON, TEXAS 76016, Verenigde HAN, Wesley Wehsin te ARLINGTON, TEXAS 76006, Verenigde Staten van Amerika SCHNEIDER, L. Wayne te CROWLEY, TEXAS 76036, Verenigde STROMAN, David W. te IRVING, TEXAS 75063, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 401/06 C07D 211/58 A61P 29/02 A61P 25/04 A61K 9/00 A61K 45/06 A61K 31/58 A61K 31/454 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Phenylpropionamide compounds and the use thereof (73) Purdue Pharma LP te STAMFORD, CT 06901, Verenigde Staten van Amerika (72) Zhou, Xiaoming te PLAINSBORO, NEW YORK 08523, Verenigde Staten van Amerika (51) C07H 3/02 A61K 9/20 A61K 9/14 A61K 47/10 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPHERICAL MANNITOL CRYSTAL PARTICLE (73) Mitsubishi Shoji Foodtech Co., Ltd te CHIYODA-KU TOKYO , (72) SATOMI, Jin te FUJI-SHI SHIZUOKA , INABA, Maki te FUJI-SHI SHIZUOKA , (51) A61P 25/36 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) PA (32) (33) Mexico (54) PREPARATION AND USE OF A BIVALENT VACCINE AGAINST MORPHINE-HEROINE ADDICTION (73) INSTITUTO NACIONAL DE PSIQUIATRÍA RAMÓN DE LA FUENTE MUÑIZ te C.P MÉXICO, D.F., Mexico (MX) (72) ANTÓN PALMA, Benito te C.P MÉXICO, D.F., Mexico (MX) LEFF GELMAN, Philippe te C.P MÉXICO, D.F., Mexico (MX) (51) C12N 15/88 C07K 14/00 C07C 229/30 C07C 217/28 A61P 35/00 A61K 9/127 A61K 9/00 A61K 48/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MATERIALS AND COMPLEXES FOR THE DELIVERY OF BIOLOGICALLY- ACTIVE MATERIAL TO CELLS (73) UNIVERSITY COLLEGE LONDON te LONDON WC1E 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HART, Stephen, Lewis te LONDON WC1N 1EM, GROOT BRITTANNIË (GB) GROSSE, Stephanie te LONDON WC1N 1EM, GROOT BRITTANNIË (GB) TABOR, Alethea, Bernice te LONDON WC1H 0AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) WONG, John, Bosco te LONDON WC1H 0AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ELBS, Martin te LONDON WC1H 0AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HAILES, Helen, Claire te LONDON WC1H 0AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) MOHD MUSTAPA, Mohd, Firouz te LONDON WC1H 0AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/025 A61K 48/00 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A DNA VACCINE FOR TREATING OR PREVENTING CERVICAL CANCER COMPRISING A GENE ENCODING HPV PROTEIN (73) Sungkyunkwan University Foundation for Corporate Collaboration te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) YANG, Joo-Sung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Sang-woo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Jung-Ah te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 35/06 G21K 5/10 C08F 2/54 C02F 1/30 A61L 2/08 A23L 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DECONTAMINATION AND STERILAZTION SYSTEM USING LARGE AREA X-RAY SOURCE (73) Cabot Microelectronics Corporation te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van Amerika (72) BUSTA, Heinz te AURORA, IL 60504, Verenigde LESIAK, Stanley te AURORA, IL 60504, (51) A61L 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) AIR FRESEHENER (73) CMS Di Colosio Mauro te ZONE, BRESCIA, Italië (IT) (72) COLOSIO, Mauro te I ZONE, BRESCIA, Italië (IT) FRACCAROLI, Davide te I DESENZANO DEL GARDA, BRESCIA, Italië (IT) (51) B22F 7/08 B22F 3/105 A61L 27/56 A61L 27/30 (11) EP

38 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (54) PULSED CURRENT SINTERING FOR SURFACES OF MEDICAL IMPLANTS (73) Smith and Nephew, Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van Amerika (72) HUNTER, Gordon te GERMANTOWN, TN 38139, Verenigde PAWAR, Vivek te MEMPHIS, TN 38125, HEUER, Daniel Allen te MEMPHIS, TN 38104, Verenigde Staten van Amerika SALEHI, Abraham te BARTLETT, TN 38134, COOPER, Michael, B. te NESBIT, MS 38651, (51) A61L 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TOOTH REGENERATION METHOD (73) Matsumoto Dental University te SHIOJIRI-SHI, NAGANO , (72) YAMAKI, Mariko, Matsumoto Dental University te SHIOJIRI-SHI, NAGANO , OZAWA, Hidehiro, Matsumoto Dental University te SHIOJIRI-SHI, NAGANO , EBINA, Satoshi, The University of Tokyo te TOKYO , Japan (JP) (51) A61L 27/58 A61L 27/56 A61L 27/54 A61L 27/48 A61L 27/46 A61L 27/12 A61K 9/00 A61K 6/00 A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pharmaceutical composition comprising an in situ hardening paste, its manufacturing and use (73) Scil Technology GmbH te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (72) Hellerbrand, Klaus te MOORENWEIS (EISMERSZELL), Siedler, Michael te BOSTON, MA 02116, Schütz, Andreas te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK Pompe, Conrelius te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Friess, Wolfgang te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SOLVENTLESS METHOD FOR FORMING A COATING ON A MEDICAL ELECTRICAL LEAD BODY (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA 55112, Verenigde (72) HUM, Larry, L. te COTTAGE GROVE MN 55016, Verenigde Staten van Amerika FENG, James, Q. te MAPLE GROVE MN 55369, Verenigde Staten van Amerika SIMON, Arienne, P. te HARRISON CITY PA 15636, Verenigde Staten van Amerika TAS, Tolga te SHOREVIEW MN 55126, (51) A61L 31/10 A61L 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ENDOPROSTHESIS HAVING A NON- FOULING SURFACE (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) EDELMAN, Peter te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van Amerika ROBAINA, Samuel te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95403, Verenigde (51) A61L 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PURIFIED POLYMERS FOR COATINGS OF IMPLANTABLE MEDICAL DEVICES (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde (72) DING, Ni te SAN JOSE, CA 95135, Verenigde ROORDA, Wouter, E. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 1/00 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P (32) (54) REDUCED-PRESSURE, LINEAR- WOUND TREATMENT SYSTEMS (73) KCI Licensing, Inc. te SAN ANTONIO, TX , Verenigde Staten van Amerika (72) BARTA, Eric, Woodson te SAN ANTONIO, TX 78231, Verenigde

39 Nummer 35/ augustus 2013 LONG, Justin, Alexander te SAN ANTONIO, TX 78240, Verenigde KAZALA, Richard, Marvin, Jr. te SAN ANTONIO, TX 78247, Verenigde CAVANAUGH II, Matthew, Francis te SAN ANTONIO, TX 78258, Verenigde GIROUARD, Michael, Richard te SAN ANTONIO, TX 78232, Verenigde KNOWLES, Kenneth, Mitchel te BANDERA, TX 78003, Verenigde SEEGERT, Charles, Alan te NORTH RICHLAND, TX 76180, Verenigde (51) A61M 27/00 A61M 1/00 A61F 13/00 A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) SYSTEM FOR PROVIDING FLUID FLOW TO NERVE TISSUES (73) KCI Licensing, Inc. te SAN ANTONIO, TX , Verenigde Staten van Amerika (72) SWAIN, Larry te SAN ANTONIO TX 78230, MANWARING, Michael te SAN ANTONIO TX 78248, Verenigde LEUNG, Braden te SAN ANTONIO TX 78257, CORNET, Douglas te SAN ANTONIO TX 78258, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Milchpumpe (73) Trimed AG te 9495 TRIESEN, Liechtenstein (LI) (72) Nüesch, Hansueli te 5453, REMETSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) F04B 43/12 A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Saoedi-Arabië (54) BLOOD-PUMPING DEVICE (73) King Saud University te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) AL-HARBI, Abdulrahman Futayn te TABUK 71400, Saoedi-Arabië (SA) (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DIALYSIS MACHINE (73) Quanta Fluid Solutions Ltd te WARWICKSHIRE B49 6EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WALLACE, Mark te SOUTH STAFFORDSHIRE DY7 6EL, GROOT BRITTANNIË (GB) HIGGIT, Ben te BIRMINGHAM B47 5RD, GROOT BRITTANNIË (GB) HEYES, Keith, James te WORCESTERSHIRE B45 8NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ILLUMINATION INSTRUMENT FOR AN INFUSION PUMP (73) Asante Solutions, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde (72) ESTES, Mark, C. te CALABASAS, CA 91302, CAUSEY, James te SIMI VALLEY, CALIFORNIA 93065, Verenigde MILLER, Steve te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde BALMEO, Mellanie te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94061, Verenigde WENGER, Mitchell te ROSS, CALIFORNIA 94957, Verenigde (51) A61M 5/42 A61M 5/142 A61B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NEEDLE TO PORT TRAJECTOR INDICATOR (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55432, Verenigde (72) KALPIN, Scott, L. te HARRIS MN 55032, (51) A61M 5/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Safety needle device (73) Benlan Inc. te OAKVILLE, ONTARIO L6H 5T4, Canada (CA) (72) Enns, Thomas Frederick te MISSISSAUGA, ONTARIO L5H 1X5, Canada (CA) Stetieh, Adnan te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 3K3, Canada (CA) (51) F16L 19/065 A61M 5/158 A61M 5/142 A61M 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INSERTER DEVICE WITH HORIZONTAL MOVING PART (73) Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (72) GUNDBERG, Tomas te DK-4130 VIBY SJ., Denemarken (DK) (51) A61M 5/168 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VASCULAR ACCESS MONITORING DEVICE

40 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Quanta Fluid Solutions Ltd te WARWICKSHIRE B49 6EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUCKBERRY, Clive te WARWICK WARWICKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/315 A61M 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A MEDICAL DELIVERY SYSTEM HAVING CONTAINER RECOGNITION AND CONTAINER FOR USE WITH THE MEDICAL DELIVERY SYSTEM (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) PETERSEN, Jan L. te DK-2860 SOEBORG, Denemarken (DK) (51) A61M 5/32 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SAFETY SHIELD FOR MEDICAL NEEDLES (73) Specialized Health Products Inc. te BOUNTIFUL, UT , Verenigde (72) FERGUSON, F. Mark te BOUNTIFUL, UT , Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D INJECTION SECURISE POUR UNE SERINGUE (73) Tech Group Europe Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) CHEVALLIER, Stéphane te F SAINT PATHUS, (51) H05B 3/02 H05B 1/02 B05B 9/00 B05B 1/24 A61M 16/00 A61M 15/08 A61M 15/06 A61M 15/00 A61M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DUAL CAPILLARY FLUID VAPORIZING DEVICE (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) NICHOLS, Walter, A. te CHESTERFIELD, VA 23832, Verenigde COX, Kenneth, A. te MIDLOTHIAN, VA 23114, Verenigde Staten van Amerika NGUYEN, Tung, T. te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 15/00 A61M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INHALATOR AND MOUTHPIECE FOR INHALATOR (73) Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO , (72) HAMAGUCHI, Takehiro te KYOTO- SHI KYOTO , TANAKA, Shinya te KYOTO-SHI KYOTO , KURATA, Satoshi te KYOTO-SHI KYOTO , KOBAYASHI, Hideyuki te KYOTO-SHI KYOTO , (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INHALER (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (72) THOEMMES, Ralf te INGELHEIM AM RHEIN, FRENTZEL-BEYME, Jessica te INGELHEIM AM RHEIN, (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AEROSOLTHERAPIEVORRICHTUNG (73) PARI Pharma GmbH te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) GALLEM, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HETZER, Uwe te MÜNCHEN, LÖNNER, Mihaela te EICHERLOH-FINSING, (51) A61M 16/06 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P PCT/AU2007/ PCT/AU2007/ P P P P (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Australië Australië Australië (54) Respiratory Mask (73) ResMed Limited te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) (72) VELISS, Lee James te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) BRACKENREG, Scott Douglas te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) CARROLL, Fiona Catherine te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) GILLIVER, David Mark te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU)

41 Nummer 35/ augustus 2013 GREGORY, Bruce David te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) GUDIKSEN, Joshua Adam te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) GUNNING, Philip John te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) HENRY, Robert Edward te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) KWOK, Philip Rodney te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) PEAKE, Gregory Robert te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) RUMMERY, Gerard Michael te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) SELVARAJAN, Karthikeyan te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) SOLARI, Clive te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) WEHBEH, Jamie te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) (51) F16K 15/14 A61M 16/20 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AEROSOLIZATION DEVICE (73) Novartis AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ALSTON, William te SAN JOSE, CA 95124, SMEULDERS, Stephen te PITTSFORD, NEW YORK 14534, Verenigde (51) A61M 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antimicrobial luer adapter (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Sansoucy, Michael te WRENTHAM, MASSACHUSETTS 02093, Verenigde (51) A61N 1/36 A61N 1/05 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE STIMULATION D'UN TISSU VIVANT PAR MICROELECTRODES, SES MODULE AMOVIBLE ET UTILISATION (73) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Groupe Ecole Superieure D'ingenieurs En Electronique Et Electrotechnique te NOISY LE GRAND CEDEX, Université Bordeaux 1 te TALENCE CEDEX, (72) JOUCLA, Sébastien te F LE BOUSCAT, YVERT, Blaise te F CARIGNAN DE BORDEAUX, ROUSSEAU, Lionel te F LE PERREUX SUR MARNE, Frankrijk (FR) (51) H01R 4/50 A61N 1/05 A61N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Elektrodenanbindung, insbesondere für einen Elektrodenkatheter (73) BIOTRONIK SE & Co. KG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Weitzig, Pierre te BERLIN, Palm, Jochen te MAHLOW, Jadwizak, Dietmar te ERKNER, Fründt, Carsten te BERLIN, (51) A61N 1/36 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) APPARATUS FOR OPTIMIZED STIMULATION OF A NEUROLOGICAL TARGET (73) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) MERCANZINI, Andre te CH-1020 RENENS, Zwitserland (CH) RENAUD, Philippe te CH-1028 PREVERENGES, Zwitserland (CH) (51) A61N 1/37 A61N 1/362 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (54) A DEVICE FOR COLLECTING REM SLEEP DATA (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) BLOMQVIST, Andreas te S TÄBY, Zweden (SE) BROOME, Michael te S EKERÖ, Zweden (SE) (51) A61N 1/37 A61N 1/362 A61N 1/08 A61B 5/053 A61B 5/04 A61B 5/0205 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) PHRENIC NERVE ACTIVATION DETECTION (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA 55112, Verenigde (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) MCCABE, Aaron, R. te MINNEAPOLIS MN 55403, Verenigde ROCKWEILER, Holly, E. te MINNEAPOLIS MN 55408, Verenigde LAUGHNER, Jacob te ST. LOUIS MO 63112, (51) A61N 5/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COOLED LASER FIBER FOR IMPROVED THERMAL THERAPY

42 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Biotex, Inc. te HOUSTON, TX 77054, Verenigde (72) GOWDA, Ashok te HOUSTON, TEXAS 77004, Verenigde Staten van Amerika MCNICHOLS, Roger te PEARLAND, TEXAS 77584, Verenigde Staten van Amerika GELNETT, Marc te HOUSTON, TEXAS 77005, Verenigde Staten van Amerika FOX, Matthew te BELLAIRE, TEXAS 77401, (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) HADRON THERAPY DEVICE WITH PATIENT POSITIONING IMAGING DEVICE (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) AMELIA, Jean-claude te B-6560 ERQUELINNES, België (BE) GENIN, Frédéric te B-1340 OTTIGNIES - LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (51) A61N 7/02 A61N 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE DE TRAITEMENT THERMIQUE DE TISSUS BIOLOGIQUES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) MOONEN, Chretien Theophilus Willibrordus te F GRADIGNAN, SALOMIR, Rares te CHAPONOST 69630, MOUGENOT, Charles te F BORDEAUX, PALUSSIERE, Jean te F BORDEAUX, (51) A61N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM FOR ULTRASOUND THERAPY TREATMENT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) FERNANDEZ, Anna Teresa te BRIARCLIFF MANOR, NY , RAJU, Balasundara te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde (51) A61P 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Vildagliptin Formulations (73) Sanovel Ilaç Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi te SARIYER/ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Cifter, Ümit te ISTANBUL, Turkije (TR) Türkyilmaz, Ali te ISTANBUL, Turkije (TR) Saydam, Mehtap te ISTANBUL, Turkije (TR) Ergenekon, Ercan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61P 35/04 A61P 35/00 A61K 36/9066 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Curcuminoids in combination with Docetaxel for use in the treatment of cancer and tumour metastasis (73) INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) te PARIS, (72) BARTHOMEUF, Chantal te F CEDEX1 CLERMONT FERRAND, CHOLLET, Philippe te F CEDEX 1 CLERMONT FERRAND, BAYET-ROBERT, Mathilde te F CEDEX1 CLERMONT FERRAND, (51) C07D 498/14 C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NOVEL BICYCLIC UREA COMPOUNDS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) CHEN, Xiaoling te CHESTNUT HILL MASSACHUSETTS 02467, Verenigde KARRA, Srinivasa R. te PEMBROKE MASSACHUSETTS 02359, Verenigde HUCK, Bayard R. te SUDBURY MASSACHUSETTS 01776, Verenigde LAN, Ruoxi te WALTHAM MASSACHUSETTS 02452, Verenigde SUTTON, Amanda E. te HINGHAM MASSACHUSETTS 02043, Verenigde GOUTOPOULOS, Andreas te BOSTON MASSACHUSETTS 02116, Verenigde HODOUS, Brian L. te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02139, Verenigde JONES, Reinaldo C. te LOWELL MASSACHUSETTS 01851, Verenigde (51) F02M 35/10 F02M 25/07 A62C 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Agencement d'un systeme arrete flamme dans un moteur de vehicule automobile (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Crepeau, Gérald te COLOMBES, Gobin, Benoît te VINCENNES, Greck, Lionel te SEVRES, Le Barazer, Gildas te BOULOGNE BILLANCOURT, Allamand, Eric te LEVALLOIS PERRET, Leroy, Philippe Henri te RUEIL- MALMAISON, (51) A63B 22/00 A63B 21/055 A63B 21/02 (11) EP (21) EP (22)

43 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (54) DETACHABLE PULLEY ASSEMBLY (73) Balanced Body Inc. te SACRAMENTO, CA 95828, Verenigde (72) ENDELMAN, Ken te SACRAMENTO CALIFORNIA 95828, Verenigde MASTERSON, Brian te PLACERVILLE CALIFORNIA 95667, Verenigde (51) G06F 3/0481 G06F 3/0346 A63B 24/00 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GRAPHICAL REPRESENTATIONS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) VAN ACHT, Victor, M., G. te NL-5656 AE EINDHOVEN LAMBERT, Nicolaas te NL-5656 AE EINDHOVEN BONGERS, Edwin, G., J., M. te NL AE EINDHOVEN TE VRUGT, Juergen, JTV te NL-5656 AE EINDHOVEN WILLMANN, Richard, D. te NL-5656 AE EINDHOVEN LANFERMANN, Gerd te NL-5656 AE EINDHOVEN KELLY, Declan, P. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A63B 33/00 A61F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) Swimming goggles (73) Mares S.p.A. te RAPALLO GE, Italië (IT) (72) Barone, Aristide te RAPALLO (GE), Italië (IT) (51) A63B 71/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANKLE PROTECTOR (73) S1Sport International Limited te 2003 NICOSIA, Cyprus (CY) (72) SCHEFFER, Harald te MERZIG, BONDSREPUBLIEK STEED, Robert te WICKHAM BISHOPS, ESSEX CM8 3LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 15/18 B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR CHROMATOGRAPHY (73) KBI Biopharma, Inc. te DURHAM NC 27704, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) HERMAN, Heath H. te TUCKER, GA 30084, (51) G01N 30/32 B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS OF AUTOMATICALLY ISOLATING AND PURIFYING NUCLEIC ACID (73) Kurashiki Boseki Kabushiki Kaisha te KURASHIKI-SHI OKAYAMA, Japan (JP) (72) MORI, Toshihiro,c/o Fuji Photo Film Co LTD te ASAKA-SHI, SAITAMA, MAKINO, Yoshihiko,c/o Fuji Photo Film Co. Ltd te ASAKA-SHI, SAITAMA, (51) F01M 11/00 B01D 35/153 B01D 29/96 B01D 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flüssigkeitswechselfilter mit Rücklaufsperrventil (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Kolczyk, Markus te MUNDELSHEIM, Schreckenberger, Dieter te MARBACH, BONDSREPUBLIEK Luka, Helmut te MARBACH, Loos, Rainer te FREIBERG, (51) G03B 21/16 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic device (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA , (72) Kotani, Kazunori te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Nakamura, Hisashi te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftfilter (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Lampert, Johannes te WÖRTHSEE, BONDSREPUBLIEK Oelpke, Reinhard te HARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Pelz, Andreas te KORNWESTHEIM, Schulz, Franziska te SCHIFFERSTADT, Hotop, Torsten te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/04 (11) EP (21) EP

44 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (31) (32) (54) BROAD SPECTRUM FILTER SYSTEM INCLUDING TUNGSTEN- BASED IMPREGNANT AND BEING USEFUL FOR FILTERING CONTAMINANTS FROM AIR OR OTHER GASES (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde (72) BREY, Larry, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika SMITH, Simon, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika WEAGLE, Glenn, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) B01D 53/72 B01D 53/04 B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECOVERY AND PURIFICATION PROCESS FOR BUTANOL (73) Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) KOLTERMANN, Andre te ICKING, BONDSREPUBLIEK KETTLING, Ulrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KRAUS, Michael te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 3/50 B01D 71/02 B01D 69/10 B01D 63/08 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hydrogen permeable module and usage thereof (73) The Japan Steel Works, Ltd. te TOKYO , National University Corporation Kitami Institute of Technology te KITAMI-SHI HOKKAIDO, (72) Sasaki, Tsuyoshi te MURORAN-SHI HOKKAIDO, Ueno, Tomohiro te MURORAN-SHI HOKKAIDO, Kabutomori, Toshiki te MURORAN- SHI HOKKAIDO, Aoki, Kiyoshi te KITAMI HOKKAIDO, Ishikawa, Kazuhiro te KITAMI HOKKAIDO, (51) B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Schaumerzeugung (73) Menno Chemie-Vertrieb GmbH te NORDERSTEDT, (72) Nevermann, Jan te NORDERSTEDT, von der Haar, Frank te ANKUM, BONDSREPUBLIEK (51) B44D 3/08 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif de stockage, de sélection et de dosage de teintes de base pour peinture, notamment pour peinture automobile (73) Fillon Technologies te FAVEROLLES, (72) Chassaing, Antoine te CLÉVILLIERS, (51) H05F 3/04 C02F 1/46 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUCTION OF COMBUSTIBLE GAS BY RECYCLING CONTAMINATED LIQUID WASTE (73) Zenon MG International Holdings LLC te TARPON SPRINGS FL 34689, Verenigde (72) SANTILLI, RUGGERO Maria te PALM HARBOR, FL 34683, Verenigde (51) C08K 5/00 C08G 18/42 C08G 18/18 C08G 18/09 B01J 31/22 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of making a polyisocyanurate/polyurethane foam using carbocation compounds as trimerization catalysts (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , Verenigde (72) Burdeniuc, Juan Jesus te COLMAR PA 18915, Verenigde Staten van Amerika Panitzsch, Torsten te HENSTEDT-ULZBURG, Dewhurst, John Elton te BETHLEHEM PA 18018, Verenigde Staten van Amerika (51) C07F 15/00 B01J 31/24 B01J 31/22 B01J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON RUTHENIUM-CARBEN- KOMPLEXEN (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) KADYROV, Renat te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK ROSIAK, Anna te HANNOVER, (51) G05D 21/02 G05D 11/13 C02F 5/00 C02F 1/42 B01J 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERENTHÄRTUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER WASSERENTHÄRTUNGSANLAGE MIT SOLLWERTSTEUERUNG DURCH MEHRERE

45 Nummer 35/ augustus 2013 WASSERENTNAHMESTATIONEN (73) Judo Wasseraufbereitung GmbH te WINNENDEN, (72) DOPSLAFF, Carsten te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK SÖCKNICK, Ralf te KORNWESTHEIM, (51) B02C 13/286 B02C 13/284 B02C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SCHLAGMÜHLE (73) Amandus Kahl GmbH & Co. KG te REINBEK, (72) BEHRMANN, Joachim te WENTORF, BONDSREPUBLIEK (51) B02C 18/36 B02C 18/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN EINES ZERKLEINERUNGSGUTES (73) Inotec Gmbh Maschinenentwicklung Und Vertrieb te REUTLINGEN, (72) DOMLATIL, Miroslav te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B02C 18/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schneidsatz mit Sicherheitsdistanzringmesser (73) Power Tools GmbH te HALLE, (72) Haack, Oliver te HALLE, (51) B05B 15/06 B05B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brausekopf (73) Hansgrohe SE te SCHILTACH, (72) Blattner, Joachim te HALSLACH, BONDSREPUBLIEK Kinle, Ulrich te SCHENKENZELL, (51) H05K 3/00 B05C 11/10 B05B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Beschichten eines Substrats (73) Klingel, Wolfgang te D FRIOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Klingel, Wolfgang te 71292, FRIOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEBULISER (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, (72) HAUSMANN, Matthias te REES, BONDSREPUBLIEK HEGEMANN, Uwe te HERNE, (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Dispenser button for dispensers (73) Emsar S.p.A. te SAN GIOVANNI TEATINO (CH), Italië (IT) (72) Di Nicola Ciaranca, Corrado te PESCARA, Italië (IT) (51) B05B 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Farbwechsler (73) LacTec GmbH te RODGAU, (72) Ott, Winfried te RODGAU, Kunkel, Joachim te ROTHENBACH, BONDSREPUBLIEK Bilz, Burkhard te GOLDBACH, Klein, Udo te DIETZENBACH, (51) B05C 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Auspressgerät (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Strobel-Schmidt, Rainer te BAD WÖRISHOFEN, Lederle, Hans Peter te DURACH, BONDSREPUBLIEK Ostermeier, Peter te DIESSEN, Hefele, Christian te BREITENBRUNN, (51) B06B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

46 Nummer 35/ augustus 2013 Japan (54) Vibrator array, manufacturing method thereof and ultrasonic probe (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, (72) Osawa, Atsushi te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA, (51) B07B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SEPARATING SCREENS (73) United Wire Limited te GRANTON EDINBURGH FIFE EH5 1HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RALPH, Andrew te LOTHIAN EH32 0QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B07B 9/02 B07B 7/086 B07B 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Trennen von Aufgabegut in Feingut und Grobgut (73) PALLMANN MASCHINENFABRIK GMBH + CO. KG te D ZWEIBRÜCKEN, (72) Pallmann, Hartmut te ZWEIBRÜCKEN, (51) B21B 37/58 B21B 37/00 B21B 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROLLING MILL AND ZERO AJUSTMENT PROCESS IN ROLLING MILL (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (72) KASAI, Daisuke te TOKYO , ISHII, Atsushi te TOKYO , OGAWA, Shigeru te TOKYO , (51) B21C 35/04 B21C 27/00 B21C 23/21 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MULTIFUNCTIONAL EXTRUDING PRESS WITH MULTIPLE EQUIPMENT AND EXTRUSION METHOD THEREWITH (73) Danieli & C. Officine Meccaniche SpA te BUTTRIO (UDINE), Italië (IT) (72) DEPLANO, Stefano te I GENOVA, Italië (IT) MAGNOLI, Umberto te I MILANO, Italië (IT) BORGONOVO, Maurizio te I LEGNANO, Italië (IT) (51) B21D 51/44 B21D 37/16 B21D 22/00 B21D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHELL PRESS AND METHOD FOR FORMING A SHELL (73) Stolle Machinery Company, LLC te CENTENNIAL, COLORADO 80112, Verenigde (72) TURNBULL, Robert Dean te MASSILLON, OHIO 44646, Verenigde STEFANSIC, Donna Rebecca te NORTH CANTON, OHIO 44720, Verenigde (51) F04D 29/38 B23P 15/02 B21D 53/78 B21D 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING MEMBER FOR REINFORCING FRONT EDGE OF FAN BLADE (73) IHI Corporation te TOKYO , (72) IWASAKI, Takayuki te TOKYO , (51) F04D 29/38 B23P 15/04 B21D 53/78 B21D 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING MEMBER FOR REINFORCING FRONT EDGE OF FAN BLADE (73) IHI Corporation te TOKYO , (72) IWASAKI, Takayuki te TOKYO , (51) F16C 35/063 B60B 27/00 B21K 25/00 B21K 23/04 B21K 1/40 B21J 9/02 B21J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing a shaft member for a wheel hub assembly with rolling bearings (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Nakao, Motonori te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) B65G 39/00 B22D 11/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ANKUPPELN EINER KÜHLMITTELZUFÜHRUNG AN EINE WALZE (73) Georg Springmann Industrie- und Bergbautechnik GMBH te MÜLHEIM AN DER RUHR, SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SPRINGMANN, Georg te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK

47 Nummer 35/ augustus 2013 WARMBIER, Dieter te MOERS, HASSELBRINK, Dirk te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK ZENZ, Ulrich te DUISBURG, JONEN, Peter te DUISBURG, STEUTEN, Michael te MOERS, (51) B23B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Clamping device for tool holder (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Shiraiwa, Akio te KOBE-CITY HYOGO PREF., (51) B25F 5/00 B24B 55/00 B24B 23/02 B23Q 11/00 B23B 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ELECTRICAL MACHINE TOOL, SUCH AS AN ANGLE GRINDER, WITH SPINDLE BLOCKING DEVICE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MOERBEEK, Ruben, Jan te NL-4827 PE BREDA (51) B23B 51/10 B23B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Boring arrangement to be connected to a boring machine (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) STOLTE, Jürgen te BAD MALENTE, BONDSREPUBLIEK GAUL, Wolfgang te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK HOMANN, Axel te HAMBURG, (51) B28D 1/14 B23B 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Hohlbohrer (73) Tyrolit - Schleifmittelwerke Swarovski K.G. te 6130 SCHWAZ, Oostenrijk (AT) (72) Neubach, Stefan te 6130 SCHWAZ, Oostenrijk (AT) Lochner, Benjamin te 6130 SCHWAZ, Oostenrijk (AT) Daxer, Georg te 6130 SCHWAZ, Oostenrijk (AT) Fuchs, Gerhard te 6130 SCHWAZ, Oostenrijk (AT) (51) B27G 13/08 B23C 5/18 B23C 5/08 B23C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Bearbeitungswerkzeug (73) Ledermann GmbH & Co. KG te HORB, BONDSREPUBLIEK (72) Dressler, Martin, Dr. te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B23C 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) WERKZEUG ZUR SPANABTRAGENDEN BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN (73) Gühring, Jörg, Dr. te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MATHEIS, Klaus te SAULDORF/RAST, (51) H05K 3/34 B23K 3/06 B23K 1/08 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POINT FLOW SOLDERING APPARATUS (73) Senju Metal Industry Co., Ltd te TOKYO , (72) SATO, Issaku te TOKYO , TAKAGUCHI, Akira te TOYAMA-SHI TOYAMA , (51) B23K 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) Verfahren zum Zünden eines Lichtbogens zwischen einem Werkstück und einer abschmelzenden Elektrode (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) Artelsmair, Josef te 4552 WARTBERG/KREMS, Oostenrijk (AT) (51) B23K 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAPACITOR-CIRCUIT BOARD INTERFACE FOR WELDING SYSTEM COMPONENTS (73) Lincoln Global, Inc. te CITY OF INDUSTRY, CA 91748, Verenigde (72) KOPRIVNAK, George, B. te PAINESVILLE OH 44077, Verenigde DODGE, Robert, L. te MENTOR OH 44060, BUDAY, Jeremie te MENTOR OH 44060, PERRIN, David, W. te WADSWORTH OH 44281, Verenigde Staten van Amerika (51) G02C 7/02

48 Nummer 35/ augustus 2013 B41M 5/26 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lasermarkierverfahren, Verwendung einer Lasermarkiervorrichtung und Optikelement (73) 3D-Micromac AG te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (72) Petsch, Tino te CHEMNITZ, Keiper, Bernd, Dr. te BURGSTÄDT, BONDSREPUBLIEK Albert, Sven te PENIG, Höche, Thomas, Dr. te HALLE, (51) B23K 26/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR LASERBEARBEITUNG (73) Trumpf Laser- und Systemtechnik GmbH te DITZINGEN, (72) BEA, Martin te STUTTGART, SCHULZ, Joachim te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK ZEFFERER, Hartmut te MÜHLACKER, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/00 B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGMASCHINE (73) Deckel Maho Seebach GmbH te SEEBACH, (72) TÜLLMANN, Udo te EISENACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 29/02 B23Q 1/58 B23Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung mit einem verfahrbaren Schlitten und einer Linearführung (73) Fritz Studer AG te 3612 STEFFISBURG, Zwitserland (CH) (72) Aeschlimann, Adrian te 3626 HÜNIBACH, Zwitserland (CH) Senn, Andreas te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) Zwahlen, Reto te 3612 STEFFISBURG, Zwitserland (CH) (51) F16C 32/06 F16C 23/10 F16C 13/02 B24B 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Breitbandschleifmaschine mit einem Walzenlager (73) Steinemann Technology AG te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Moser, Patrik te 9056 GAIS, Zwitserland (CH) Weber, Heribert te 9320 FRASNACHT, Zwitserland (CH) (51) B24B 39/00 B24B 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Oberflächenverfestigen und/oder -glätten eines integralbe- schaufelten Rotorbereiches eines Strahltriebwerkes (73) Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG te BLANKENFELDE- MAHLOW, BONDSREPUBLIEK (72) Feldmann, Goetz G. te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK Kyrylov, Oleksandr te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) B24D 13/04 B24B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) System for satin finishing of sheet metal by means of mechanically fixed flap wheels (73) Olimpia 80 SRL te BORGO SAN SIRO PV, Italië (IT) (72) Travini, Vittorio te BORGO SAN SIRO (PV), Italië (IT) (51) B25B 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Open end wrench capable of fast driving a workpiece (73) Hu, Bobby te XI-TUN DIST. TAICHUNG, CITY 407, China (CN) (72) Hu, Bobby te XI-TUN DIST. TAICHUNG, CITY 407, China (CN) (51) F16J 15/14 F16B 27/00 B65D 85/24 B65D 73/02 B25B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FASTENING SYSTEM FOR SHEATHING BOARD (73) Certainteed Gypsum, Inc. te TAMPA, FL , Verenigde Staten van Amerika (72) HAUBER, Robert, J. te CODY, WY , Verenigde Staten van Amerika HENNIS, Mark, E. te INDIAN ROCKS BEACH, FL 33785, Verenigde Staten van Amerika FAHEY, Michael, P. te ST. PETERSBURG, FL 33702, Verenigde (51) F16D 7/10 F16D 43/208 B25F 5/00 B25D 16/00 B23B 45/00 (11) EP (21) EP (22)

49 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ROTARY TOOL (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DE 19711, (72) STIRM, Michael te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK LAUTERWALD, Martin te HUENSTETTENT, GENSMANN, Stefan, D. te FRÜCHT, BONDSREPUBLIEK HAHN, Norbert te HÜNSTETTEN - LIMBACH, USSELMANN, Robert, Alan te FOREST HILL, MD 21050, JUNG, Achim te HOFHEIM- MARXHEIM, BONDSREPUBLIEK BRADUS, Robert te BEL AIR, MD 21015, (51) B25G 3/26 B25G 3/18 A47L 13/42 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CONNECTION FOR BROOM HANDLE OR THE LIKE (73) Fast IP HB te BORLÄNGE, Zweden (SE) (72) ST HLE, Ragnar te S LJUNGSKILE, Zweden (SE) (51) B65G 61/00 B65G 47/90 B25J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM AND METHODS FOR FORMING STACKS (73) J&L Group International, LLC te KEITHVILLE, LA 71047, Verenigde (72) WARD, Christopher te BE-2400 MOL, België (BE) GENDREAU, Craig te SPOKANE WA 99208, (51) B26D 9/00 B26D 1/36 B26D 1/34 B26D 1/25 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSER ZUM ANSCHNEIDEN VON LEBENSMITTELPRODUKTEN (73) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) WEBER, Günther te GROSS NEMEROW, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/022 C04B 41/89 C04B 41/52 C04B 41/00 B28B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for manufacturing a sealed honeycomb structure (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) ITO, Koichi te NAGOYA-SHI AICHI , TOKUNAGA, Takeshi te NAGOYA- SHI AICHI , (51) F04C 2/344 B29C 47/58 B29C 47/36 B29C 45/58 B29C 45/53 B29C 45/46 B29B 7/44 B29B 7/16 B29B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND A DEVICE FOR PLASTICIZING AND TRANSPORTING POLYMER MATERIAL BASED ON ELONGATION RHEOLOGY (73) South China University of Technology te GUANGDONG , China (CN) (72) QU, Jinping te GUANGDONG , China (CN) (51) B29C 45/30 B29B 7/32 B01F 5/06 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Self-cleaning static filter-mixer device for processing plastic materials (73) Lanson S.r.l. te BESOZZO, Italië (IT) (72) Furlan, Giovanni te BESOZZO, Italië (IT) (51) B29D 99/00 B29C 45/14 B29C 33/12 A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for manufacturing a golf ball (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , Verenigde (72) Tutmark, Bradley C. te BEAVERTON, OR OREGON 97005, Verenigde (51) E04B 1/14 B29C 44/60 B29C 44/44 B29C 44/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland Ierland (54) Manufacture of structural panels (73) Salvesen Insulated Frames Limited te ST. JAMES NORTHAMPTON NN5 5LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fleming, John Joseph te BANDON, COUNTY CORK, Ierland (IE) (51) F16H 55/22 F16H 55/06 B29C 45/14 (11) EP

50 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Roue d'engrenage, notamment pour réducteur à vis sans fin (73) Jtekt Europe te IRIGNY, (72) Besnault, Vianney te GRIGNY, Chauvrat, Philippe te VILLENEUVE, Plataret, Nicolas te CHAPONOST, Goutagny, Mathieu te SAINTE- FOY-LES-LYON, (51) B29C 45/63 B29C 45/34 B29C 45/27 B29C 45/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBERGABEELEMENT, INSBESONDERE FÜR EINE DEKOMPRESSIONS- ANGUSSBUCHSE ODER EINE DEKOMPRESSIONS- MASCHINENDÜSE (73) MHT Mold & Hotrunner Technology AG te HOCHHEIM, (72) PÜST, Wolfgang te HOFHEIM- WALLAU, BONDSREPUBLIEK BRINZING, Matthias te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/00 B29C 45/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR IMPROVING THE FLOW CHARACTERISTICS OF INJECTION MOULDING MATERIAL USING ULTRASONIC VIBRATION (73) DKI Plast A/S te 4621 GADSTRUP, Denemarken (DK) (72) ALLAN, Peter, Stewart te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLDEN, Andrew, Mark te MELTON MOWBRAY, LEICESTERSHIRE, LE13 0PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09J 151/06 C09D 151/06 C08L 51/06 C08F 8/12 C08F 255/02 C08F 255/00 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Cross-linkable polyolefin composition comprising two types of silane groups (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Carlsson, Roger te SÄV, Zweden (SE) Dahlén, Kristian te STORA HÖGA, Zweden (SE) (51) B29C 51/02 B29C 49/04 B29C 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VORFORMLINGS SOWIE DIE VERWENDUNG DES VERFAHRENS (73) Feuerherm, Harald te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) FEUERHERM, Harald te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK KAPPEN, Günther te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 1/02 B29C 69/00 B29C 49/54 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON BEHÄLTERN AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF (73) Hansen, Bernd te SULZBACH- LAUFEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hansen, Bernd te SULZBACH- LAUFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 13/12 B29C 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING TWO-SIDED PATTERNED WEBS IN REGISTRATION (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde (72) HUIZINGA, John S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde DOWER, William V., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde KUHNS, David W., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde KING, Gregory F., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde STRAND, John T., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde HUNTER, Thomas B., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde DOBBS, James N., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde CARLSON, Daniel H., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde HUMLICEK, Larry D., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde (51) B29C 63/00 B26F 1/38 B26D 7/18 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRIM REMOVAL SYSTEM (73) Curt G. Joa, Inc. te SHEBOYGAN FALLS, WI , Verenigde (72) MCCABE, John, A. te SHEBOYGAN FALLS, WI 53085, Verenigde Staten van Amerika (51) E04D 5/14 E04D 15/04 E04D 13/15 B29C 65/40 B29C 47/70 B29C 47/30 B29C 47/12

51 Nummer 35/ augustus 2013 B29C 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Extruderschweissschuh und Handschweissextruder zur Herstellung einer Mehrfachschweissnaht (73) Leister Technologies AG te 6056 KÄGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Mettler, Beat te 6410 GOLDAU, Zwitserland (CH) Von Wyl, Bruno te 6056 KÄGISWIL, Zwitserland (CH) Niederberger, Adolf te 6056 KÄGISWIL, Zwitserland (CH) Beeler, Roland te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) G03F 7/00 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Compositions for use in three dimensional model printing (73) Stratasys Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) Napadensky, Eduardo te 42325, NETANYA, Israël (IL) Gothait, Hanan te 76230, REHOVOT, Israël (IL) (51) B29D 30/72 B29D 30/36 B29D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Tyre building method using one building drum (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) Crociani, Emanuele te ARICCIA, Italië (IT) (51) E04B 1/76 B32B 3/06 B32B 17/02 B32B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) System for the formation of small curvature radius in preformed mineral wool panels (73) Saint-Gobain Cristaleria, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (72) Lacalle, Iranzu te MADRID, Spanje (ES) Lopez Belbeze, Gregorio te MADRID, Spanje (ES) Rodero Antunez, Carlos te MADRID, Spanje (ES) Diez Monforte, Alfonso te MADRID, Spanje (ES) (51) F16L 11/10 F16L 11/08 F16L 11/06 F16L 11/04 F16L 11/00 B32B 27/32 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schlauchleitung, insbesondere für Sanitäranwendungen, sowie Schlauchanordnung (73) Rehau AG + Co te REHAU, (72) Wazlawik, Klaus te HOF, Biedermann, Armin te SCHWARZENBACH AM WALD, Beyer, Klaus te REHAU, Zahn, Cornelia te PLAUEN, (51) D06N 7/00 B32B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTAMINANT-REACTIVE GEOCOMPOSITE MAT AND METHOD OF MANUFACTURE AND USE (73) AMCOL INTERNATIONAL CORPORATION te ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS 60004, Verenigde (72) OLSTA, James, T. te BARTLETT, IL 60103, HORNADAY, Charles, J. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, Verenigde TRAUGER, Robert,J. te CARY, IL 60013, DARLINGTON, Jerald, W., Jr. te MARENGO, IL 60152, Verenigde (51) F16L 59/00 E04B 1/80 B32B 5/26 B32B 5/24 B32B 5/18 B32B 5/16 B32B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Insulating construction element, use of an insulating construction element and method for manufacturing an insulating construction element (73) Rockwool International A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (72) Skovgaard Joergensen, Kristian te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Ghijzen, Cor J.M. te 6114 MZ SUSTEREN Bauer, Ulrich te SULZBACH, (51) G09F 7/00 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIO WAVE-TRANSMITTING DECORATIVE FILM AND DECORATIVE MEMBER USING SAME (73) Shin-Etsu Polymer Co. Ltd. te TOKYO , (72) KAWAGUCHI, Toshiyuki te SAITAMA- SHI SAITAMA , TAHARA, Kazutoki te SAITAMA-SHI SAITAMA , SAGA, Tsutomu te SAITAMA-SHI SAITAMA , (51) E06B 5/16 E06B 3/663 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22)

52 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (54) VITRAGE ANTI-FEU (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (72) GOELFF, Pierre te B-6040 JUMET, België (BE) (51) H05B 3/86 H05B 3/84 G02B 6/00 F24H 3/00 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Beleuchteter Heizkörper (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, (72) Müller, Marco te WALDFEUCHT, BONDSREPUBLIEK Messere, Rino te 4577 MODAVE, België (BE) Schreiber, Walter te AACHEN, Gillissen, Manfred te HERZOGENRATH, (51) B32B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PLASTIC COMPOSITE PANEL WITH THE APPEARANCE AND TEXTURE SIMILAR TO NATURAL LUMBERS (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HAN, Yousoo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Seongchan te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) SON, Jungil te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Dongjin te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HAN, Sangho te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) HWANG, Yunhwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) B65D 81/34 B65D 77/20 B65D 65/40 B65D 5/56 B32B 27/36 B32B 27/34 B32B 27/10 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) POLYMER-COATED OVEN BOARD AND FOOD PACKAGE MADE FROM IT (73) Stora Enso Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) KAURI, Tommi te HEINLAHTI, Finland (FI) PENTTINEN, Tapani te FI HUUTJÄRVI, Finland (FI) NEVALAINEN, Kimmo te FI KOTKA, Finland (FI) (51) G06K 19/077 B32B 37/18 B32B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren, Anordnung sowie Verwendung einer herkömmlichen Laminierpresse zur Herstellung eines kartenförmigen Datenträgers (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kohl, Klaus te MIESBACH, (51) B32B 38/10 B32B 38/06 B32B 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Kavitäten in Sicherheitsdokumenten, insbesondere Chipkarten (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Plughoefft, Malte Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Fischer, Jörg te BERLIN, (51) B41F 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Positioning apparatus provided with a register for flexible printing plates (73) AV Flexologic B.V. te 2408 AW ALPHEN A/D RIJN (72) Otten, Petrus Johannes Maria te 4381 KA VLISSINGEN (51) B41F 33/00 B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for identifying printing plates, corresponding printing press and method (73) Goss International Montataire SA te MONTATAIRE, (72) Chretinat, Michel te AGNETZ, Rousvoal, Jean-François te LACHELLE, Pollet, Henri te VIEUX- MOULIN, Angell, Ken te PARIS, Frankrijk (FR) Clements, Wesley William te DURHAM, NH 03824, Verenigde (51) G01N 21/25 G01J 3/46 G01J 3/02 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Farbmessgerät mit Koordinatenabgleich (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Kaiser, Michael te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Geißler, Wolfgang te BAD SCHÖBORN, BONDSREPUBLIEK Riegel, Christopher te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/175 B41J 2/01 (11) EP (21) EP

53 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (54) PRINTER INK DELIVERY SYSTEMS (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, (72) CERRO, Francesc, Ros te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) LEWIS, Richard te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) PALACIOS, Marc Bautista te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) (51) B41J 2/19 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Inkjet print head and ink storage apparatus (73) Canon Finetech Inc. te MISATO-SHI SAITAMA , (72) Paku, Chonsun te MISATO-SHI SAITAMA , Mukai, Kayo te MISATO-SHI SAITAMA , Takahashi, Yuichi te MISATO-SHI SAITAMA , (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Printing material container, and board mounted on printing material container (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Asauchi, Noboru te SUWA-SHI NAGANO , (51) B41J 2/265 B41J 2/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Impact printhead (73) Oki Data Corporation te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kitabatake, Tetsuya te FUKUSHIMA- KEN , (51) B41J 2/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermal head and manufacturing method for the thermal head (73) Seiko Instruments Inc. te CHIBA-SHI, CHIBA, (72) Shoji, Noriyoshi te CHIBA-SHI, CHIBA, Sanbongi, Norimitsu te CHIBA-SHI, CHIBA, Morooka, Toshimitsu te CHIBA-SHI, CHIBA, Koroishi, Keitaro te CHIBA-SHI, CHIBA, (51) B41J 2/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermal head and printer (73) Seiko Instruments Inc. te CHIBA-SHI, CHIBA, (72) Morooka, Toshimitsu te CHIBA-SHI, CHIBA, Koroishi, Keitaro te CHIBA-SHI, CHIBA, Shoji, Noriyoshi te CHIBA-SHI, CHIBA, Sanbongi, Norimitsu te CHIBA-SHI, CHIBA, (51) B41J 3/54 B41J 2/45 B41J 2/21 B41J 19/16 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Printing method by a writing mechanism having either one print head with multiple arrays of side by side writing elements or a plurality of side by side print heads (73) Metoda S.p.a. te SALERNO (SA), Italië (IT) (72) Enea, Roberto te I CASERTA (CE), Italië (IT) (51) B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND A PRINTING MACHINE FOR MANUFACTURING PRINTED BOARD CONTAINERS (73) Stora Enso Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) VESANTO, Risto te FI IMATRA, Finland (FI) BACKFOLK, Kaj te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) LAALO, Ville te FI IMATRA, Finland (FI) SUNDQVIST, Bo te FI IMATRA, Finland (FI) NYLANDER, Noora te FI LAHTI, Finland (FI) TANNINEN, Panu te FI RAUHA, Finland (FI) AUNOLA, Mika te FI IMATRA, Finland (FI) (51) B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing system, inkjet printer, and printing method (73) Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI- SHI, NAGANO , (72) Ohnishi, Masaru te NAGANO , (51) B41M 3/00 B41M 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLEXOGRAPHIC APPLICATION OF ADHESIVE DISPERSIONS (73) Wacker Chemical Corporation te ADRIAN, MI , Verenigde (72) GRUBER, Bruce te EMMAUS PA 18049, FLEXER, Monaca te EMMAUS PA 18049, MONAHAN, Mark te ALLENTOWN PA 18104,

54 Nummer 35/ augustus 2013 (51) B41N 10/04 B41N 10/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Montage eines Gummituchs im Offset-Druck (73) Folex Coating GmbH te KÖLN, (72) Dietrich, Thomas, Dr. te KÖLN, Jotzo, Michael te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Weber, Arne te AACHEN, (51) G03H 1/30 B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSCHICHTKÖRPER (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) TOMPKIN, Wayne Robert te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) SCHILLING, Andreas te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) (51) C08L 9/00 C08L 7/00 C08K 5/3415 C08K 5/098 B60C 9/20 B60C 9/18 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIRE FOR HEAVY LOADS (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) YANAI, Kenjiro te KODAIRA-SHI TOKYO , (51) C08L 9/06 C08C 19/25 C08C 19/22 C08C 19/20 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rubber composition and pneumatic tire (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , (72) Kanz, Carlo te L-8249 MAMER, Luxemburg (LU) Kaes, Christian te L-9184 SCHRONDWEILER, Luxemburg (LU) Pagliarini, Olivio Jean-Baptiste te L CONSDORF, Luxemburg (LU) Weydert, Marc te L-8020 STRASSEN, Luxemburg (LU) Frank, Uwe Ernst te D KONZ, (51) B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic tire (73) Toyo Tire & Rubber Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Takahashi, Toshihiko c/o Toyo Tire & Rubber Co.Ltd. te OSAKA, , (51) B60C 11/12 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tire tread having serrated grooves (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , (72) Janesh, Joseph Thomas te TALLMADGE, OH 44278, Verenigde Alford, Daniel Abe te WADSWORTH, OH 44281, Verenigde Staten van Amerika King, Kelly Sue te WADSWORTH, 44281, Digman, Brian David te CUYAHOGA FALLS, OH 44223, Verenigde Staten van Amerika Wieland, Richard Mark te AKRON, OH 44312, Howard, David Michael te TROUTMAN, NC 28166, Verenigde (51) B60C 17/04 B60C 15/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de roulage à plat pour véhicule automobile et ensemble monté l'incorporant (73) HUTCHINSON te PARIS, (72) Detout, Arnaud te 95290, L'ISLE ADAM, Ratet, Florence te 95620, PARMAIN, Marsaly, Olivier te 95290, L'ISLE ADAM, (51) B60C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Balance pads for balancing pneumatic tires (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , (72) Majumdar, Ramendra Nath te HUDSON, OH 44236, Verenigde Reiter, Leonard James te NORTON, OH 44203, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 93/00 C08L 57/02 C08L 27/06 C08L 27/00 B60C 19/12 B29C 73/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BANDAGE PNEUMATIQUE AVEC COUCHE AUTO-OBTURANTE ET COUCHE DE PROTECTION INTEGREES (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND,

55 Nummer 35/ augustus 2013 MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) GREIVELDINGER, Marc te F CHATEL GUYON, MERINO LOPEZ, Jose te F RIOM, AHOUANTO, Michel te F ENVAL, PIALOT, Frédéric te F MOISSAT, (51) B62D 7/04 B60P 1/02 B60K 7/00 B60K 17/04 B60G 9/02 B60G 3/20 B60B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Trailer trolley (73) Industrie Cometto S.p.A. te BORGO SAN DALMAZZO, Italië (IT) (72) Ghinamo, Paolo te 12012, BOVES, Italië (IT) Terzuolo, Pierluigi te 12100, CUNEO, Italië (IT) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Preassembled rear module of a cabin of a heavy vehicle. (73) CLAAS Tractor SAS te VELIZY- VILLACOUBLAY, (72) Bechade, Frédéric te MARCOUSSIS, Jardet, Gilles te CHILI- MAZARIN, Gil Tierno, Frédéric te SEVRES, Hautefeuille, Nicolas te CLAMART, Matar, Michel te TRAPPES, (51) B60J 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Anheben und Absenken eines auf teleskopierbaren Rungen abgestützten Daches eines Nutzfahrzeugs (73) F. Hesterberg & Söhne GmbH & Co. KG te ENNEPETAL, (72) Breme, Stefan te BRECKERFELD, (51) B60R 7/00 B60J 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windschutz für ein Fahrzeug mit Faltoder Klappverdeck (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Henze, Lars, Dr. te MÜNCHEN, (51) B60J 10/02 B60J 10/00 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VITRAGE A JOINT COMPORTANT UN INSERT EN FORME DE PEIGNE ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT VITRAGE (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, (72) KLEO, Christophe te F ATTICHY, MOTTELET, Béatrice te F COMPIEGNE, (51) H01M 2/10 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) BATTERY TRAY FOR VEHICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE BATTERY TRAY (73) Benteler Aluminium Systems France SNC te LOUVIERS, Frankrijk (FR) (72) GAISNE, Denis te F SAINT OUEN DE PONTCHEUIL, Frankrijk (FR) LECLERCQ, Jean-Philippe te F FERRIERES EN BRAY, (51) G12B 11/04 G01D 13/22 B60K 37/00 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCEDE D'AFFICHAGE D'UN POINTEUR SUR UNE SURFACE D'AFFICHAGE D'UN TABLEAU DE BORD DE VEHICULE (73) Johnson Controls Technology Company te PLYMOUTH, MICHIGAN 48170, (72) BOUTIN, Tony te OSNY, (51) H04M 1/60 H04B 1/08 B60R 11/02 B60K 37/06 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) VEHICLE MEDIA SYSTEM (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, Verenigde (72) CHUTORASH, Richard, J. te OAKLAND TOWNSHIP, MI 48306, Verenigde SUPANICH, Michael, A. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van Amerika TRAINOR, James, E. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van Amerika NAHIGIAN, Charles, G. te BLOOMFIELD HILLS, MI 48302, Verenigde (51) B60K 37/06 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ANZEIGE VON INFORMATION (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DISTLER, Armin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KUENZNER, Hermann te 85356

56 Nummer 35/ augustus 2013 FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES DIALOGSYSTEMS FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KUENZNER, Hermann te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Chaîne de traction électrique pour véhicule, comportant une résistance électrique de dissipation refroidie par liquide de refroidissement. (73) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) PAUL SCHERRER INSTITUT te 5232 VILLIGEN PSI, Zwitserland (CH) (72) Varenne, Pierre te 1740 NEYRUZ, Zwitserland (CH) (51) B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SECONDARY BATTERY TEMPERATURE-INCREASING CONTROL APPARATUS, VEHICLE INCLUDING THE SAME, AND SECONDARY BATTERY TEMPERATURE-INCREASING CONTROL METHOD (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) TAKAHASHI, Hidenori te AICHI-KEN , NISHI, Yuji te AICHI-KEN , TAZAWA, Masatoshi te AICHI-KEN , MATSUSAKA, Masanobu te AICHI- KEN , (51) B60N 2/48 B60N 2/42 A47C 7/40 A47C 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE SEAT (73) TS Tech Co., Ltd. te ASAKA-SHI, SAITAMA , (72) TAKAYASU, Wataru te SHIOYA-GUN TOCHIGI , NAGAYAMA, Masaki te SHIOYA-GUN TOCHIGI , (51) B62J 6/02 B62J 6/00 B60R 1/12 B60Q 1/26 B60Q 1/18 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Vehicle lighting system (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Maruyama, Kazuyuki te SAITAMA , Murata, Yutaka te SAITAMA , Tsutsumi, Yojiro te SAITAMA , Miyagawa, Toru te SAITAMA , (51) B60Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'adaptation automatique d'un faisceau lumineux de dispositif projecteur (73) VALEO VISION te BOBIGNY, (72) Moizard, Julien te PARIS, Reiss, Benoît te EAUBONNE, Albou, Pierre te PARIS, Bourdin, David te LIVRY GARGAN, (51) H05B 37/03 H05B 35/00 B60R 16/03 B60Q 11/00 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE-MOUNTED LOAD CONTROLLER, VEHICLE-MOUNTED HEADLIGHT DEVICE, AND VEHICLE-MOUNTED TAILLIGHT DEVICE (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) TANAKA, Toshifumi c/o Panasonic Corporation te OSAKA , NAKANO, Tomoyuki c/o Panasonic Corporation te OSAKA , (51) E05D 7/10 E05D 5/12 E05D 11/10 B60R 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHBARE SPIEGELHALTERUNG FÜR KFZ-SPIEGEL, INSBESONDERE FÜR NUTZFAHRZEUGE, SOWIE EINE SPIEGELANORDNUNG MIT EINER SOLCHEN SPIEGELHALTERUNG (73) MEKRA Lang GmbH & Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) FELBINGER, Willi te MARKT NORDHEIM, BONDSREPUBLIEK LUCHT, Mirjam te BURGBERNHEIM, (51) B60R 7/08 B60R 7/04 B60N 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Vehicle holder, in particular for holding bottles, cans, ashtray, coin tray, and the like (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië

57 Nummer 35/ augustus 2013 (IT) (72) Armigliato, Marco te TORINO, Italië (IT) Bruno, Giuseppe te TORINO, Italië (IT) (51) B60R 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Securing device for bicycle racks (73) Wang, Chiu-Kuei te TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (72) Wang, Chiu-Kuei te TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) F16B 2/06 B60R 11/00 B60P 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Klemmvorrichtung (73) Sauermann, Hans te ERNSGADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Sauermann, Hans te ERNSGADEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/232 H04N 5/225 B60R 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAMERA FÜR EIN FAHRZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KARL, Matthias te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 19/08 F02B 77/11 F01N 13/18 B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hitzeschild (73) REINZ-Dichtungs-GmbH te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Ritzal, Axel te NEU-ULM, Schweiggart, Franz te PFAFFENHOFEN, (51) H02G 11/00 B60R 16/02 B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle door with a wire harness (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , (72) TOYOZUMI, Morihiko te YOKKAICHI- SHI MIE , NAGAYASU, Daiki te YOKKAICHI-SHI MIE , SAKATA, Tsutomu te YOKKAICHI-SHI MIE , TSUJI, Isao te YOKKAICHI-SHI MIE , FUJITA, Tetsuya te YOKKAICHI-SHI MIE , KIM, Sung-Jin te YOKKAICHI-SHI MIE , (51) B60R 21/013 (11) EP (21) EP (22) (54) A VEHICLE SAFETY SYSTEM (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde (72) ERB, Yannick te F ERAGNY SUR OISE, LE MERRER, Yann te F PARIS, HARDÅ, Peter te S GÖTEBORG, Zweden (SE) WALLIN, Andreas te S BILLDAL, Zweden (SE) (51) B60R 21/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT DE SUPPORT COMPRENANT UN BOITIER DE COUSSIN GONFLABLE (73) Faurecia Intérieur Industrie te NANTERRE, (72) BONAVENTURE, Franck te F BELLOY EN FRANCE, BRUNET, Michael te F SAINT AUBIN EN BRAY, DEMORTAIN, Pierre te F PARIS, LE HOANG, Daniel te F BEAUMONT SUR OISE, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/231 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SIDE AIRBAG SYSTEM AND METHOD OF MANUFACTURING SIDE AIRBAG (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Key Safety Systems Japan KK te KANAGAWA , (72) YAMAMOTO, Kazuhito te AICHI-KEN, , TAKAGAWA, Masanori te KANAGAWA , (51) B60R 21/239 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASSACKMODUL MIT EINER ADAPTIVEN VENTILATIONSÖFFNUNG (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) KÜHNE, Klaus-Peter te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK SOMMER, Karl-Heinz te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK SCHOCK, Marc te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK WEBER, Marcus te UNTERTHERES, ALBERT, Jörg te GERMERING, (51) B60R 21/26 B60R 21/2346 B60R 21/217 (11) EP

58 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAD PROTECTION AIRBAG DEVICE (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) ARIMA, Takashi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , ARAKAWA, Hironori te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OHBA, Yoshihiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) B60R 21/264 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILTER FOR AIRBAG INFLATOR USING VARIABLE EXPANDED METAL (73) Autoliv ASP, Inc. te OGDEN, UT 84405, (72) JACKSON, Scott te CENTERVILLE UT 84014, Verenigde Staten van Amerika LEWIS, Robert, E. te WEST HAVEN UT 84401, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Kevin te BOUNTIFUL UT 84010, SMITH, Gary te LAYTON UT 84040, Verenigde LANG, Gregory, J. te SOUTH OGDEN UT 84403, Verenigde Staten van Amerika (51) B60R 22/48 B60R 22/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seatbelt device of vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) Odate, Shotaro te SAITAMA , (51) B60S 1/08 B60R 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSORANORDNUNG (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) BECK, Andreas te WALDBRUNN, BONDSREPUBLIEK THIEL, Kerstin te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK WILLNAUER, Bernhard te BUSECK-BEUERN, (51) B60T 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pedal support for the cab of a lorry (73) IVECO MAGIRUS AG te ULM, (72) Distelrath, Heinz-Peter c/o IVECO MAGIRUS AG te ULM, Pohl, Harald te ERBACH, Mayer, Simon te LANGENAU, (51) G05G 1/04 B60T 7/10 B60T 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hebelvorrichtung für ein Handbremsventil einer Bremsanlage (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Vollmer, Otto te MÜNCHEN, (51) B60W 40/06 B60T 8/172 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Road surface condition estimating method, vehicle control method, and road surface condition estimating apparatus (73) Kabushiki Kaisha Bridgestone te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Wakao, Yasumichi te KODAIRA-SHI, TOKYO , (51) B60W 30/18 B60W 10/184 B60W 10/14 B60T 8/48 B60T 8/175 B60T 10/00 B60K 17/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) TRACTION CONTROL DEVICE (73) Komatsu Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) UEMATSU Koji te MOOKA-SHI TOCHIGI , HATAKE Kazuhiro te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KUSUMOTO Yuya te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B62L 3/08 B60T 8/32 B60T 8/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Braking system for motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Continental Automotive Corporation te YOKOHAMA-CITY KANAGAWA , Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) Kajiwara, Kunio te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Watanabe, Takahiro te IWATA-SHI, SHIZUOKA ,

59 Nummer 35/ augustus 2013 Kusano, Taishi te ASAHI-CITY, CHIBA , Uchida, Takanori te YOKOHAMA- CITY, KANAGAWA , Japan (JP) Kremer, Michael te 64846, GROSS- ZIMMERN, BONDSREPUBLIEK Meixner, Michael te 60320, FRANKFURT AM MAIN, (51) B60T 8/40 B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BRAKE APPARATUS, BRAKE CONTROL APPARATUS, AND BRAKE CONTROL METHOD (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) FUKASAWA, Tsukasa c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , OKANO, Takahiro c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , NAKATA, Daisuke c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , NAKAMURA, Eiji c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (51) B60T 15/14 B60T 15/04 B60T 13/68 B60T 13/38 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR ACTIVATING AN ELECTRONIC PARK BRAKE SYSTEM (73) Renault Trucks te SAINT PRIEST, (72) FARRES, Lionel te F SAINT PRIEST, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) F04B 49/02 B60T 17/02 EP EP (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) (51) F02N 15/08 B60W 10/06 B60W 10/02 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ANTRIEBSSTRANGS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) GROMUS, Michael te ERISKIRCH, BONDSREPUBLIEK ALLGAIER, Bernd te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK TENBROCK, Friedrich te LANGENARGEN, (51) B61B 12/10 B61B 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SIMULATION DU FREINAGE D'UNE INSTALLATION DE TRANSPORT PAR CABLE, PROCEDE DE DIAGNOSTIC DU FREINAGE D'UNE TELLE INSTALLATION ET DISPOSITIF DE COMMANDE DE L'INSTALLATION (73) Pomagalski te VOREPPE, (72) TAMISIER, Franckie te SAINT NAZAIRE LES EYMES, MICHEL, Daniel te PROVEYSIEUX, (51) B61L 1/00 B61C 17/00 B61C 13/00 B61B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) DRUCKLUFTVERSORGUNGSEINRICHTUNG (32) FÜR EIN NUTZFAHRZEUG (33) China (54) Tube car and personal transport system KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (73) Yang, Nanzheng te BEIJING , HILBERER, Eduard te HOCKENHEIM, China (CN) BONDSREPUBLIEK (72) Yang, Nanzheng te BEIJING , China (CN) (51) B61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUSPENSION FAILURE DETECTION IN A RAIL VEHICLE (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHNEIDER, Richard te 8224 LÖHNINGEN, Zwitserland (CH) BAERT, Mike te 8200 BRÜGGE, België (BE) (51) B61L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINATION OF THE TRACK OCCUPANCY STATE OF A TRACK CIRCUIT ON A RAILWAY LINE VIA SEQUENTIAL DECODING (73) Sirti S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MORELLI, Maurizio te I GENOVA, Italië (IT) TRENTINI, Daniele te I GENOVA, Italië (IT) (51) F16H 1/32 B62D 5/04 B62D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VARIABLE TRANSMISSION RATIO MECHANISM AND VARIABLE RATIO STEERING DEVICE (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA ,

60 Nummer 35/ augustus 2013 (72) OTSUKI, Hidetaka te OSAKA-SHI OSAKA , (51) H05K 3/36 G01L 5/22 G01D 5/14 G01D 5/04 B62D 6/10 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MANIFOLD SENSING APPARATUS FOR STEERING (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Yong Chul te ANSAN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Chang Hwan te GYEONGSAN- SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B62D 15/02 B62D 1/00 B60L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug, externe Steuerungsvorrichtung sowie Verfahren zum Durchführen eines Ausparkvorgangs eines Kraftfahrzeugs (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Freyer, Jörn te MÜNCHEN, Brenneis, Oliver te GARCHING, BONDSREPUBLIEK Hantschke, Christopher te GAIMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Stadel, Benjamin te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Ullman, Stefan te MÜNCHEN, Kastl, Andreas te KÖSCHING, Schindler, Andreas te WETTSTETTEN, (51) F16F 9/54 B62D 25/20 B62D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR REINFORCING VEHICLE BODY OF VEHICLE (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) HARADA, Toyoji te AI, IWATA-SHI SHIZUOKA, , SAKAI, Kouji te AI, IWATA-SHI SHIZUOKA, , (51) B62D 33/04 B62D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Bodenelement für ein Fahrzeug, wie einen Lastkraftwagen, Auflieger oder Anhänger (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (72) Schmitz, Peter, Dipl.- Ing. te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 49/00 B62D 11/18 B60W 10/18 B60W 10/10 B60T 7/00 B60K 17/10 B60K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) CRAWLER TRACTOR (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) OKAMOTO, E., YANMAR AGRICULTURAL EQUIPMENT CO. LTD te OSAKA-SHI, OSAKA , KOMATSU, M., YANMAR AGRICULTURAL EQUIPMENT CO. LTD te OSAKA-SHI, OSAKA , KUBOTA, Y., YANMAR AGRICULTURAL EQUIPMENT CO. LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , NOCHI, S., YANMAR AGRICULTURAL EQUIPMENT CO. LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , AKASHIMA, S., YANMAR AGRICULTURAL EQUIPMENT CO.LTD te OSAKA-SHI, OSAKA , UNO, Takashi, YANMAR AGRICULTURAL EQUIPMENT CO.LTD te OSAKA-SHI, OSAKA , HIGASHIGUCHI, G. YANMAR AGRICULTURAL EQUIPT.CO.LTD te OSAKA-SHI, OSAKA , TANI, S., YANMAR AGRICULTURAL EQUIPMENT CO. LTD. te OSAKA- SHI, OSAKA , YAMAMOTO, K., YANMAR AGRICULTURAL EQUIPMENT CO.LTD te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) B62D 57/028 B62D 57/024 B62D 55/075 B62D 55/065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tracked robotic crawler having a moveable arm (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) Jacobsen, Stephen C. te SALT LAKE CITY, UT UTAH 841-2, Verenigde (51) B62K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Oshima, Tadashi te SAITAMA, , Nozawa, Hironori te SAITAMA, 351-

61 Nummer 35/ augustus , Higashizuru, Shuto te SAITAMA, , (51) F16H 57/02 B62M 9/04 B62M 7/12 B62K 25/28 B62K 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Triebsatzschwinge mit zweistufigem Kettengetriebe (73) iwis motorsysteme GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Frank, Michael te OTTERFING, Hirschmann, Volker te FÜRSTENFELDBRUCK, (51) B62K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Folding bicycle frame and folding bicycle (73) Darfon Electronics Corp. te TAOYUAN 33341, Taiwan (TW) (72) Hsu, Chien-Shih te 33341, TAOYUAN, Taiwan (TW) (51) F16F 9/12 B62K 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) STEERING DAMPER AND DEVICE FOR MOUNTING A STEERING DAMPER (73) ÖHLINS RACING AB te UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (72) GUSTAFSSON, Leif te S-SE HOLMSJÖ, Zweden (SE) JANSSON, Lars te S ENSKEDE, Zweden (SE) (51) B62K 23/02 B62K 21/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Cover sheath for a grippable bicycle component and grippable component equipped with such a sheath (73) Campagnolo S.r.l. te VICENZA (VI), Italië (IT) (72) de Pretto, Andrea te PIOVENE ROCCHETTE (VICENZA), Italië (IT) (51) B62L 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Quick release mechanism for a bicycle brake (73) Shimano Inc. te SAKAI CITY, OSAKA , (72) Watarai, Etsuyoshi te OSAKA, OSAKA , Kariyama, Osamu te OSAKA, OSAKA , Nakakura, Masahiro te OSAKA, OSAKA , (51) B63B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Arrangement of bulbous bow (73) Rolls-Royce Marine AS te 6065 ULSTEINVIK, Noorwegen (NO) (72) Vedlog, Per Egil te NO-6037 EIDSNES, Noorwegen (NO) (51) H01R 13/523 F16L 39/00 F16L 37/00 F16L 1/26 E21B 33/038 B63C 11/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Anschlussvorrichtung für eine Versorgungsleitung (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reich, Reinhard te HOLLENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F41B 9/00 B63G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FLUSHING SYSTEM (73) Scanjet Marine AB te SJÖBO, Zweden (SE) (72) JINBÄCK, Thomas te SE ESLÖV, Zweden (SE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B63H 5/125 EP EP SCHMIERANORDNUNG EINER PROPELLERANTRIEBSANORDNUNG ZUM STEUERN UND ANTREIBEN EINES SCHIFFES ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK PELLEGRINETTI, Andrea te I TRENTO, Italië (IT) ZOTTELE, Michele te I TRENTO, Italië (IT) (51) B63H 25/42 B63H 21/22 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR ARRANGEMENT FOR CALIBRATING A SYSTEM FOR CONTROLLING THRUST AND STEERING IN A WATERCRAFT (73) CPAC Systems AB te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (72) LARSSON, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) LINDEBORG, Mathias te S , GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) F03D 1/00 B64F 1/14 B64F 1/12 B64B 1/66 B64B 1/30 B64B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

62 Nummer 35/ augustus 2013 Europees Octrooi Bureau (54) WIND TURBINE GENERATOR SERVICE BY AIRSHIP (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) KIRT, Rune te DK-2100 COPENHAGEN EAST, Denemarken (DK) THOMSEN, Mads Bækgaard te DK COPENHAGEN N, Denemarken (DK) GALBRAITH, Duncan te ARGYLL PA28 6AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G10K 11/16 F16L 59/02 B64C 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LUFTFAHRZEUG MIT EINEM ISOLIERUNGSSYSTEM ZUR WÄRME- UND SCHALLISOLIERUNG (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) GOEHLICH, Robert Alexander te HAMBURG, BIESEK, Steffen te HAMBURG, SAYILGAN, Cihangir te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 29/04 F16C 23/10 F16C 23/04 F16C 19/48 F16C 17/10 F16C 11/02 B64C 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Actuation system for a lift assisting device and roller bearings used therein (73) Roller Bearing Company of America, Inc. te OXFORD, CT 06478, Verenigde (72) Gyuricsko, Frederick te TORRINGTON, CT 06790, Verenigde Phoenix, Jay te BRISTOL, CT 06010, Verenigde Gay, Arthur te TORRINGTON, CT 06790, Patel, Nirad te NEW HARTFORD, CT 06057, Fredericksen, Arnold te NEW HARTFORD, CT 06057, Verenigde (51) B64C 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Manette cyclique à transmission mécanique de commande d'un giravion, comprenant un bras de levier sélectivement amplifié en cas d'urgence (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, (72) Biest, Romuald te LAURIS, Convers, Robert te EGUILLES, (51) B64C 25/40 B64C 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ATTERRISSEUR COMPORTANT UN DISPOSITIF ELECTROMECANIQUE MULTIFONCTIONS (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) ALLEAU, Jean-Luc te F ORCEMONT, SCHMIDT, Robert Kyle te GL52 6NP CHELTENHAM, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64C 25/50 B64C 25/30 B64C 25/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de gestion de l'orientation de roues d'aéronef, notamment en cas d'éclatement ou dégonflement de pneumatiques (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Benmoussa, Michaël te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) Fraval, Jérôme te VELIZY VILLACOUBLAY, (51) B64D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCHNITTSTELLENSYSTEM ZUR VERWENDUNG IN EINER FLUGZEUGBORDKÜCHE UND VERFAHREN (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) KOSCHBERG, Stefan te OSTSEEBAD NIENHAGEN, MUNDT, Marco te HEILIGENGRABE, EGGERS, Detlef te PAPENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 41/00 B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LAGERVORRICHTUNG ZUR LAGERUNG EINES HILFSAGGREGATS AN EINEM STRUKTURTEIL EINES FLUGZEUGS UND FLUGZEUG MIT EINER SOLCHEN LAGERVORRICHTUNG (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) PIEZUNKA, Volker te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31)

63 Nummer 35/ augustus 2013 (32) (33) Frankrijk (54) Système d'axe pour ensemble de liaison d'un mât-réacteur sous une voilure d'aéronef (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) te TOULOUSE, (72) Combes, Stéphane te BUZET- SUR-TARN, Gardes, Pascal te LHERM, (51) B64F 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) OSCULATING DEVICE FOR BOARDING BRIDGE CANOPY (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT , Verenigde (72) KIM, Ju Ryong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Jong Hoon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) B64F 5/00 B64D 11/02 B08B 9/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DU CIRCUIT D'EAU POTABLE D'UN AERONEF (73) Prodose te BESSIERES, (72) BOUKARI, Morou te F TOULOUSE, (51) G01C 19/26 B64G 1/66 B64G 1/64 B64G 1/28 B64G 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de maintien d'au moins un objet mobile, réutilisable, sécurisé autonome et sans chocs, pour engins spatiaux (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, (72) Baudasse, Yannick te GRASSE, (51) B64G 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Dual evolved expendable launch vehicle (EELV) secondary payload adaptor (ESPA) port small satellite design (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Ross, Tamaira Emily te SEATTLE, WA WASHINGTON 98109, Verenigde Berg, Gregory G. te VISTA, CA CALIFORNIA , Verenigde Spear, Ward Steven te KENT, WA WASHINGTON , Verenigde (51) B65B 7/16 B65B 59/04 B65B 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeuganordnung mit lösbarer Werkzeugverriegelung (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Präsenz, Jürgen te MARKT RETTENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B67B 3/20 B65B 7/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Verschließen von Behältern (73) UHLMANN PAC-SYSTEME GmbH & Co. KG te LAUPHEIM, (72) Kronawitter, Michael te 89179, BEIMERSTETTEN, Noe, Joachim te 89584, EHINGEN, (51) B65B 9/06 B65B 61/00 B29C 65/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GRIP BELT DRIVE SYSTEM (73) Shanklin Corporation te AYER, MASSACHUSETTS 01432, Verenigde (72) KING, Francis, X. Jr. te NEW LONDON, NH , Verenigde SMITH, Mitchell, W. te NEWTON, NH 03858, (51) B65B 9/06 B65B 51/22 B65B 15/04 B65B 11/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) JOINING FOILS WITH LASER FOR STERILE LANCETS (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F. Hoffmann-La Roche AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ROEPER, Josef te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK FINKE, Werner te EINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HARTTIG, Herbert te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK HILLER, Bernd te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK LIST, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 11/04 B65B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

64 Nummer 35/ augustus 2013 (54) WRAPPING APPARATUS HAVING TOP LOADING AND THREADING FILM DISPENSER (73) Lantech.Com, Llc te LOUISVILLE, KENTUCKY 40299, Verenigde Staten van Amerika (72) MOORE, Philip, R. te MOUNT WASHINGTON, KY 40047, Verenigde NORRIS, Joseph, D. te PLEASUREVILLE, KY 40057, Verenigde JOHNSON, Richard, L. te LAGRANGE, KY 40031, Verenigde LANCASTER, Patrick, R. III te LOUISVILLE, KY 40222, Verenigde (51) B65H 3/62 B65H 3/08 B65H 1/02 B65B 43/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CARTON FEEDER HAVING FRICTION REDUCING SUPPORT SHAFT (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, Verenigde (72) MAY, Kevin, T. te KENNESAW, GA 30152, HAWLEY, Cory, E. te AUSTELL, GA 30168, (51) B65B 61/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Einfügen von Baumwollbäuschen in Behälter (73) UHLMANN PAC-SYSTEME GmbH & Co. KG te LAUPHEIM, (72) Gertitschke, Detlev te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK Kronawitter, Michael te BEIMERSTETTEN, (51) B65G 47/24 B65G 17/24 B65D 1/09 B65B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR POSITIONING A WORKPIECE (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde (72) FOURNEY, Matthew L. te LAUREL MARYLAND 20723, Verenigde Staten van Amerika (51) B65C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Anbringen elastischer Folienhülsen auf Behältern (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Scherl, Stefan te NEUNBURG VORM WALD, BONDSREPUBLIEK Holzer, Christian te SCHIERLING, BONDSREPUBLIEK Frankenberger, Günter te KÖFERING, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 9/46 B65C 9/36 B65C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) APPARATUS FOR APPLYING VARIABLE CODED LABELS TO ITEMS OF PRODUCE (73) Sinclair Systems International, LLC. te FRESNO, CA 93725, Verenigde (72) HIRST, Richard te NORWICH NR5 9JD, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Richard te FRESNO, CA 93725, HOWARTH, Matthew, Scott te CLOVIS, CA 93611, Verenigde Staten van Amerika (51) C09J 7/04 B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERSCHLIEßEN VON KARTONS ODER KARTONÄHNLICHEN VERPACKUNGEN MIT DOPPELSEITIG KLEBEND AUSGERÜSTETEM KLEBEBAND (73) TESA SE te HAMBURG, (72) Schwertfeger, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 5/50 B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) EMBALLAGE DE PRESENTATION (73) BONGRAIN S.A. te VIROFLAY, (72) BONNIN, Yves te F MAULE, (51) B65D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Envelope bag (73) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 3295 KH 'S-GRAVENDEEL (72) Visser, Cornelis Frans Taco te 3295 AE 'S-GRAVENDEEL (51) B65D 33/18 B65D 30/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Packaging bag for secondary packaging configured to transport infectious substances (73) Sugiyama-Gen Co., Ltd. te BUNKYO- KU TOKYO , (72) Igarashi, Hideo te CHIBA, , (51) B65D 33/25 B65B 69/00 B65B 39/00 B65B 1/28

65 Nummer 35/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gleiter zum Verbinden und Trennen zweier Verschlüsse mit jeweils zwei Profilleisten (73) FLECOTEC AG te MÜLLHEIM, (72) Untch, Günter te MÜLLHEIM, Lais, Peter te MÜLLHEIM, Koch, Martin te NEUENBURG, (51) B65D 47/26 B65D 47/24 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPENSING CLOSURE (73) Aptar Freyung GmbH te FREYUNG, BONDSREPUBLIEK (72) DELAMARE, Sarah te PASSAU, BONDSREPUBLIEK GOTSMICH, Daniel te HINTERSCHMIDING, STIFTER, Alexander te FREYUNG, BONDSREPUBLIEK LENZ, Franz te HINTERSCHMIDING, (51) B65D 51/22 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) VESSEL (73) Rho, Hee Kwon te YONGIN KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Park, Young Koo te GANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Rho, Hee Kwon te YONGIN, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B65D 63/14 B65D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Cable tie (73) Ku, Fei-Long te NORTH DIST TAINAN CITY, Taiwan (TW) (72) Ku, Fei-Long te NORTH DIST TAINAN CITY, Taiwan (TW) (51) B65D 63/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SECURING CARGO (73) Stockham, Nigel Geoffrey te WEST MIDLANDS WS1 2BT, GROOT BRITTANNIË (GB) Wigfield, Paul te WEST MIDLANDS WS1 2BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Stockham, Nigel Geoffrey te WEST MIDLANDS WS1 2BT, GROOT BRITTANNIË (GB) Wigfield, Paul te WEST MIDLANDS WS1 2BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08K 3/08 C08J 5/12 B65D 65/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOLOGISCH ABBAUBARES MATERIAL AUS EINEM POLYMER ENTHALTENDEN PORÖSEN METALLORGANISCHEN GERÜSTMATERIAL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LEUNG, Emi te SOMERSET, NJ 08873, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, SANDLER, Jan Kurt Walter te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SKUPIN, Gabriel te SPEYER, YAMAMOTO, Motonori te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VAN DER NET, Antje te LUDWIGSHAFEN, (51) B65D 71/46 B65D 71/20 B65D 71/18 B65D 71/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) CARRIER WITH LOCKING FEATURES (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, Verenigde (72) BRAND, Kirsten, L. te MARIETTA GA 30062, (51) B65D 81/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Abuse-tolerant metallic pattern arrays for microwave packaging materials (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETA GA 30067, Verenigde (72) Lai, Laurence M. C. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5G 1P7, Canada (CA) (51) F25D 3/08 B65D 81/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERMALLY INSULATED REUSABLE TRANSPORTATION CONTAINER (73) Tower Cold Chain Solutions Limited te THEALE BERKSHIRE RG7 4PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KRZAK, Christopher, Robert te BERKSHIRE RG8 7AU, GROOT BRITTANNIË (GB) VANN, James te BUCKINGHAMSHIRE HP6 6BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65H 35/00 B65D 85/672 B65D 83/00 (11) EP (21) EP (22)

66 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (54) UNIVERSAL DISPENSER FOR SAFETY PROTECTION DEVICES, PACKAGING FOR USE THEREWITH, AND METHOD OF DISPENSING (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde (72) HAMER, Jeffrey, Lee te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 83/16 B65D 47/20 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abgabevorrichtung (73) Aptar Dortmund GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72) Neuhaus, Reinhard te HERNER, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/00 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET ENSEMBLE DE MAINTIEN POUR BALAI D'ESSUIE- GLACE (73) Valeo Systèmes d'essuyage te LA VERRIÈRE, (72) JEHANNET, Jean-Pierre te LA VERRIERE, BATICLE, Nathalie te LA VERRIERE, (51) B65D 88/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Gaffe modulaire pour élément couvrant (73) H2DX te VAULX-EN-VELIN, (72) Durieux, Denis te SAINT DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Françoise te SAINT DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Dimitri te SAINT DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Gregory te SAINT DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Maxime te SAINT DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Olivia te SAINT DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) (51) B65F 7/00 B65F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ABSAUGSTATION UND VERFAHREN ZUM ENTLEEREN VON ABFALLBEHÄLTERN (73) Ludwig Elkuch AG te 9487 BENDERN, Liechtenstein (LI) (72) ELKUCH, Günter te FL-9487 BENDERN, Liechtenstein (LI) (51) B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Führungsanordnung (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Käs, Roland te 93098, MOOSHAM, Wollny, Thomas te 93080, NIEDERGEBRACHING, Lehner, Thomas te 93102, GEISLING, Wagner, Robert te 92542, DIETERSKIRCHEN, (51) B65G 47/26 B65G 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Staufördersystem mit zwei Kommunikationssystemen (73) Klug GmbH Integrierte Systeme te TEUNZ, BONDSREPUBLIEK (72) Klug, Johann te TEUNZ, Prögel, Johannes te ETZENRICHT, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/84 B65G 47/248 (11) EP (21) EP (22) (54) Unit for transferring and up-ending sealed packages of pourable food products (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) Santi, Franco te 41122, MODENA, Italië (IT) (51) H01L 21/68 B65G 49/06 B65G 47/91 B25J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NON-CONTACT TYPE OF VACUUM PAD (73) Korea Pneumatic System Co., Ltd te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Ho-Young te GWANGMYEONG-SI GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) B65G 53/28 B05B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Fördern von Fluid (73) J. Wagner AG te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (72) Rieger, Timo te AFFALTERBACH, Schrade, Daniel te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 19/29 B65H 19/28 B65H 19/22

67 Nummer 35/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPROVED REWINDING METHOD AND REWINDING MACHINE THAT CARRIES OUT THIS METHOD (73) M T C - Macchine Trasformazione Carta S.r.l. te PORCARI (LU), Italië (IT) (72) DE MATTEIS, Alessandro te I LUCCA, Italië (IT) (51) B65H 19/30 B65H 18/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wickelmaschine zum Aufwickeln von dünnem Folienband, insbesondere von Aluminiumband (73) Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG te KREUZTAL, (72) Barten, Axel, Dipl.-Ing. te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK Pfeiffer, Martin te WALDBRÖL, (51) B65H 37/00 B65H 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEKLEBEN EINES RANDS EINES FLÄCHIGEN OBJEKTS (73) Reis Group Holding GmbH & Co. KG te OBERNBURG, (72) KROTH, Eberhard te OBERNBURG, BONDSREPUBLIEK DANZ, Harald te WÜRSELEN, BISCHOF, Thomas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HIBERT, Andreas te DÜREN, (51) B65H 69/00 B65H 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) QUALITÄTSUBERWACHUNG VON SPLEISSEN IN EINEM LÄNGLICHEN TEXTILEN PRÜFGUT (73) Uster Technologies AG te 8610 USTER, Zwitserland (CH) (72) NARAYANAN, Sivakumar te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) SCHMID, Peter te CH-8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) SOELL, Wolfram te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) GEITER, Paul te CH-8808 PFÄFFIKON, Zwitserland (CH) KELLER, Beat te CH-8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) GEHRIG, Stefan te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) (51) B66B 23/20 (11) EP (21) EP (22) (54) HANDRAIL COMPENSATION DEVICE (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT , Verenigde (72) STUFFEL, Andreas te BUECKEBURG, BONDSREPUBLIEK SAMDZADA, Sameh te MEERBECK, BONDSREPUBLIEK (51) E04G 21/02 B66C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Kransilo für den Transport von schüttbaren Baustoffen (73) Obrist Baugeräte AG te 4323 WALLBACH, Zwitserland (CH) (72) Vögtli, Eduard te 4323 WALLBACH, Zwitserland (CH) (51) B66D 1/54 B66D 1/26 B66C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Drum tensioning method and apparatus for load hoist wire rope (73) Manitowoc Crane Companies, LLC te MANITOWOC WI , Verenigde (72) Pleuss, Alan E. te MANITOWOC, WI 54220, Casavant, Terry S. te TWO RIVERS, WI 54241, Verenigde Staten van Amerika Pukita, Paul M. te MANITOWOC, WI 54220, (51) B66C 23/20 B66C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A CONTAINER HANDLING SYSTEM COMPRISING A CRANE AND A PLURALITY OF BASE ELEMENTS WHICH CAN BE MOUNTED ON TOP OF CONTAINERS FOR SUPPORTING THE CRANE AND TRANSPORTING THE CONTAINERS (73) Herold, Jens-Christian te 2720 VANLØSE, Denemarken (DK) (72) Herold, Jens-Christian te 2720 VANLØSE, Denemarken (DK) (51) B66C 23/68 B66C 23/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Winkelverstellung eines Auslegersystems (73) Terex Cranes Germany GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (72) Martin, Michael te 66557, ILLINGEN, (51) B66C 23/70 B66C 23/697 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Sliding support member for boom, boom for construction machinery comprising the same, and method for assembling boom for construction machine

68 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Kobelco Cranes Co., Ltd. te SHINAGAWA-KU, TOKYO TOKYO , Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Yokoyama, Shunsuke te AKASHI-SHI HYOGO , Ogawa, Yuichi te AKASHI-SHI HYOGO , Motoyama, Isao te AKASHI-SHI HYOGO , Hanawa, Yoji te KOBE-SHI HYOGO , Nakayama, Hiroki te KOBE-SHI HYOGO , (51) B66C 23/78 B60S 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRBARE ARBEITSMASCHINE MIT STÜTZBEINEN (73) Putzmeister Engineering GmbH te AICHTAL, BONDSREPUBLIEK (72) FÜGEL, Dietmar te WOLFSCHLUGEN, STIRM, Christian te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/22 B66F 9/065 B60G 9/02 B60G 17/016 B60G 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Working machine (73) J.C. Bamford Excavators Ltd. te STAFFORDSHIRE, ST14 5JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) North, Alexander te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 1QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Ford, Kevin William te ALSAGER STOKE ON TRENT STAFFORDSHIRE ST7 2LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B66F 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Fork lift truck with automatic lift height control (73) Atlet AB te MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (72) Petersson, Håkan te GÖTEBORG, Zweden (SE) Bengtsson, Mats te MÖLNLYCKE, Zweden (SE) Callderyd, Jan te JÖNKÖPING, Zweden (SE) (51) B67C 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜLLVORRICHTUNG FÜR BEHÄLTER (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) GOLDBRUNNER, Christian te AU I.D. HALLERTAU, (51) B67D 7/78 B67D 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de raccordement d'une cuve de stockage à une alimentation et procédé de gestion d'un tel raccordement (73) Hypred te DINARD, Frankrijk (FR) (72) Galland, Régis te DINARD, (51) B67D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Loading arm with direct control, in particular proportional control (73) FMC Technologies S.A. te SENS, (72) SYLARD, Nicolas te F AUXERRE, (51) B68G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Fördern einer Federschlange (73) Spühl AG te 9300 WITTENBACH, Zwitserland (CH) (72) Hug, Christopher te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) Meier, Andreas te 9032 ENGELBURG, Zwitserland (CH) (51) H01L 51/00 H01L 27/102 H01L 27/10 G11C 13/02 G11C 13/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD OF FORMING A MEMORY CELL THAT INCLUDES A CARBON-BASED MEMORY ELEMENT (73) Sandisk 3D LLC te MILPITAS, CA 95035, (72) SCHEUERLEIN, Roy, E. te CUPERTINO CA 95014, Verenigde ILKBAHAR, Alper te SAN JOSE CA 95131, SCHRICKER, April, D. te PALO ALTO CA 94306, Verenigde Staten van Amerika (51) C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HYDROGEN STORAGE MATERIALS (73) Ilika Technologies Limited te UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON SCIENCE PARK CHILWORTH, SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO16 7NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAYDEN, Brian Elliott te HAMPSHIRE SO17 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Duncan Clifford Alan te HAMPSHIRE SO18 1NU, GROOT BRITTANNIË (GB) SOULIE, Jean-Philippe te HAMPSHIRE SO16 5SW, GROOT BRITTANNIË (GB)

69 Nummer 35/ augustus 2013 (51) H01L 21/205 C07F 7/02 C01B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SILICON-GERMANIUM HYDRIDES AND METHODS FOR MAKING AND USING SAME (73) THE ARIZONA BOARD OF REGENTS, a body corporate acting on behalf of ARIZONA STATE UNIVERSITY te SCOTTSDALE, AZ , Verenigde Staten van Amerika (72) KOUVETAKIS, John te MESA, AZ 85207, RITTER, Cole, J., III te PHOENIX, AZ 85233, HU, Changwu te GILBERT, AZ 85233, Verenigde TSONG, Ignatius, S., T. te TEMPE, AZ 85284, CHIZMESHYA, Andrew te CHANDLER, AZ 85225, Verenigde (51) H01L 21/205 C01B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) NOVEL SILICON-GERMANIUM HYDRIDES AND METHODS FOR MAKING AND USING SAME (73) THE ARIZONA BOARD OF REGENTS, a body corporate acting on behalf of ARIZONA STATE UNIVERSITY te SCOTTSDALE, AZ , Verenigde Staten van Amerika (72) KOUVETAKIS, John te MESA, AZ 85207, RITTER, Cole, J.,III te PHOENIX, AZ 85233, (51) C01B 33/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR AUFBEREITUNG VON SÄGEABFÄLLEN ZUR RÜCKGEWINNUNG VON SILIZIUM FÜR DIE HERSTELLUNG VON SOLARSILIZIUM (73) PV Silicon Forschungs und Produktions GmbH te ERFURT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHULZE, Friedrich-Wilhelm te TÜLAU, BONDSREPUBLIEK SCHAAFF, Friedrich te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (51) C01G 53/00 C01G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung Lithium enthaltender Mischoxide (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Katusic, Stipan, Prof. te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK Kreß, Peter te KARLSTEIN, (51) C02F 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEWATERING TREATMENT SYSTEM AND METHOD (73) Electrokinetic Limited te NEWCASTLE UPON TYNE NE1 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Colin, John, Francis, Philip te YORK Y024 1AS, GROOT BRITTANNIË (GB) LAMONT-BLACK, John te GOSFORTH, NEWCASTLE UPON TYNE NE3 1EB, GROOT BRITTANNIË (GB) GLENDINNING, Stephanie te HOUGHTON-LE-SPRING, TYNE & WEAR DH4 7T, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C03B 37/029 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seal member (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , (72) Otosaka, Tetsuya te ANNAKA-SHI GUNMA, , (51) C03C 3/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical glass (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Saito, Motoaki te SAITAMA, Japan (JP) (51) C03C 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COATED ARTICLE WITH LOW-E COATING INCLUDING ZIRCONIUM OXIDE AND/OR ZIRCONIUM SILICON OXYNITRIDE AND METHODS OF MAKING SAME (73) Centre Luxembourgeois de Recherches pour le Verre et la Céramique S.A. ( C.R.V.C.) te 3452 DUDELANGE, Luxemburg (LU) Guardian Industries Corp. te AUBURN HILLS, MI , Verenigde (72) DISTELDORF, Bernd te METTLACH, LINGLE, Philip J. te TEMPERANCE, MI 48182, Verenigde Staten van Amerika LAO, Jingyu te SALINE, MI 48716, Verenigde BOYCE, Brent te NOVI, MI 48375, Verenigde (51) C08K 7/14 C08K 3/40 C08J 5/08 C08G 69/44 C03C 25/32 C03C 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BINDER FOR MINERAL WOOL

70 Nummer 35/ augustus 2013 PRODUCTS (73) Rockwool International A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (72) HUSEMOEN, Thor te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) HANSEN, Erling, Lennart te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) NISSEN, Povl te DK-3650 ÖLSTYKKE, Denemarken (DK) (51) C08L 29/14 C08K 5/06 C08K 5/00 C08J 5/18 C03C 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INTERMEDIATE FILM FOR LAMINATED GLASSES (73) Sekisui Chemical Co., Ltd. te OSAKA , (72) HATTA Bungo te KOKA-SHI SHIGA , FUTAMURA Takahiro te KOKA-SHI SHIGA , INADA Minoru te KOKA-SHI SHIGA , KITANO Hirofumi te KOKA-SHI SHIGA , (51) F27B 7/20 C04B 7/43 C04B 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON ZEMENTKLINKER (73) ThyssenKrupp Resource Technologies GmbH te BECKUM, BONDSREPUBLIEK (72) KUPPER, Detlev te TELGTE, (51) C04B 28/02 C04B 24/42 C04B 24/36 C04B 24/08 C04B 24/04 C04B 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERFAHREN ZUR ENTSTAUBUNG EINER PULVERFÖRMIGEN BAUSTOFFZUSAMMENSETZUNG (73) Construction Research & Technology GmbH te TROSTBERG, (72) HUBER, Manfred te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK HOETZL, Klaus te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 26/02 C04B 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kunstharzmörtel (73) Ries, Ernst te HOSENFELD, (72) Ries, Ernst te HOSENFELD, (51) C04B 40/00 C04B 28/10 C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Baustoffzusammensetzung sowie deren Verwendung zur Entfeuchtung und/oder Feuchteregulierung von Bauwerken (73) Maier, Dieter te BUCHLOE, Maier, Christoph te BUCHLOE, (72) Maier, Helga te BUCHLOE, (51) F01N 3/022 C04B 41/85 C04B 38/00 C04B 37/00 C04B 28/24 B01J 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Honeycomb structure (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , Japan (JP) (72) Sato, Fumiharu te NAGOYA CITY, AICHI-KEN , Hiramatsu, Takuya te NAGOYA CITY, AICHI-KEN , Ichikawa, Shuichi te NAGOYA CITY, AICHI-KEN , (51) C04B 38/00 C04B 35/653 C04B 35/18 C04B 35/109 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-weight refractory aggregate (73) AGC Ceramics Co., Ltd. te TOKYO, , (72) Ushimaru, Yukihiro te TAKASAGO- SHI HYOGO, Hayashi, Shinya te TAKASAGO-SHI HYOGO, (51) C04B 35/645 C04B 35/468 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CERAMIQUES A BASE DE TITANATE DE BARYUM DOPE AU LANTHANE, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATIONS (73) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Université Paul Sabatier (Toulouse III) te TOULOUSE, (72) GUILLEMET, Sophie te LACROIX FALGARDE, BOULOS, Madona te TOULOUSE, DURAND, Bernard te FOURQUEVAUX, LEBEY, Thierry te LACROIX FALGARDE, NGUYEN, Quang te HANOI ( CAUGLAY), Vietnam (VN) (51) C04B 40/06 C04B 26/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

71 Nummer 35/ augustus 2013 (54) Reaktionsharzmörtel für Mehrkomponentensysteme (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (72) Vogel, Martin, Dr. te GLOTTERTAL, BONDSREPUBLIEK Grün, Jürgen te BÖTZINGEN, Schätzle, Joachim, Dr. te KENZINGEN, BONDSREPUBLIEK Jakob, Rainer te FREIBURG, (51) C05F 5/00 C05C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Düngemittelproduktion aus Gärrest, anfallend in Biogasanlagen, und Einrichtung zur Realisierung des Verfahrens (73) Hartmann, Steffen te ALLRODE, BONDSREPUBLIEK (72) Hartmann, Steffen te ALLRODE / HARZ, (51) C05F 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Umsetzvorrichtung für Rottgut einer Kompostmiete (73) NEUSON Hydraulik Gesellschaft m.b.h te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Pehn, Walter, Dipl.-Ing. te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) Würzl, August te 4084 ST. AGATHA, Oostenrijk (AT) Fattinger, Johann te 4084 ST. AGATHA, Oostenrijk (AT) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C07C 15/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BENZOPHENANTHRENE DERIVATIVE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE EMPLOYING THE SAME (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) KAWAMURA, Masahiro te SODEGAURA-SHI CHIBA , (51) C07C 21/18 C07C 17/21 C07C 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR PREPARING FLUORINE-CONTAINING PROPENE BY GAS-PHASE FLUORINATION (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , (72) NOSE, Masatoshi te SETTSU-SHI OSAKA , SUGIYAMA, Akinari te SETTSU-SHI OSAKA , SUZUKI, Atsushi te SETTSU-SHI OSAKA , (51) C07C 25/18 C07C 17/263 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von aromatischen Verbindungen (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Cezanne, Carina te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK Wekwert, Volker te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C10K 1/16 C10K 1/14 C10K 1/10 C10K 1/00 C10J 3/84 C10J 3/82 C10J 3/48 C10G 3/00 C07C 41/01 C07C 29/151 C07C 11/02 C07C 1/20 C01B 3/52 C01B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS TO PREPARE METHANOL AND/OR DIMETHYLETHER (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) VAN DEN BERG, Robert te MÜNICH, BONDSREPUBLIEK CHEWTER, Leslie Andrew te NL-1031 CM AMSTERDAM VAN WESTRENEN, Jeroen te NL CM AMSTERDAM WINTER, Ferry te NL-1031 CM AMSTERDAM (51) C07C 69/44 C07C 69/34 C07C 67/22 C07C 67/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION DE DIESTERS (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, (72) LECONTE, Philippe te RIBEAUVILLE, MARION, Philippe te F-VERNAISON 69390, JACQUOT, Roland te F FRANCHEVILLE, (51) C07C 219/28 C07C 215/54 C07C 213/06 C07C 213/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Ierland (54) ACCELERATED SYNTHESIS OF SUBSTITUTED HYDROXYMETHYL PHENOLS (73) Schwarz Pharma Ltd. te COUNTY

72 Nummer 35/ augustus 2013 CLARE, Ierland (IE) (72) ENNIS, Seth te LIMERICK, Ierland (IE) KENNEDY, Bryan te COUNTY ROSCOMMON, Ierland (IE) (51) C07C 219/28 C07C 215/54 C07C 213/06 C07C 213/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Ierland (54) SHORTENED SYNTHESIS USING PARAFORMALDEHYDE OR TRIOXANE (73) Schwarz Pharma Ltd. te COUNTY CLARE, Ierland (IE) (72) ENNIS, Seth te LIMERICK, Ierland (IE) FUCHS, Cornelia te KREFELD, KANZLER, Ralf te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK JOHNSON, Dean, A. te PLYMOUTH DEVON PL2 1HH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07F 9/6561 C07F 9/40 C07F 9/02 C07D 493/04 C07C 327/42 C07C 311/29 C07C 303/40 C07C 303/38 C07C 253/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR PREPARATION OF HIV PROTEASE INHIBITORS (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY CA 94404, Verenigde Staten van Amerika (72) CRAWFORD, Kenneth, R. te WESTWOOD, MA 02090, Verenigde DOWDY, Eric, D. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika GUTIERREZ, Arnold te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van Amerika POLNIASZEK, Richard, P. te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde YU, Richard, Hung Chiu te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde (51) C07D 333/20 C07D 307/52 C07D 213/40 C07C 275/24 A61P 25/04 A61K 31/4409 A61K 31/4406 A61K 31/4402 A61K 31/381 A61K 31/341 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) THERAPEUTIC FLUOROETHYL UREAS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, (72) CHOW, Ken te NEWPORT COAST, CA 92657, Verenigde Staten van Amerika FANG, Wenkui, K. te IRVINE, CA 92618, CORPUZ, Evelyn, G. te IRVINE, CA 92602, GIL, Daniel, W. te CORONA DEL MAR, CA 92625, Verenigde Staten van Amerika GARST, Michael, E. te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 381/00 A01N 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) ANTIPARASITIC AGENTS (73) Zoetis UK Limited te LONDON EC4A 3AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COMLAY, Stuart, Nicholas te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HANNAM, Joanne, Clare te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWSON, William te SANDWICH, KENT, CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) LAURET, Christelle te SANDWICH, KENT, CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) SABNIS, Yogesh, Anil te SANDWICH, KENT, CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 205/04 A61P 37/00 A61P 35/00 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HEMIFUMARATE SALT OF 1- Ý4- Ý1- ( 4 -CYCLOHEXYL-3 -TRIFLUOROMETHYL- BENZYLOXYIMINO ) -ETHYL -2 -ETHYL-BENZYL -A ZETIDINE-3- CARBOXYLIC ACID (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CISZEWSKI, Lech te EAST HANOVER, NEW JERSEY 07936, Verenigde DE LA CRUZ, Marilyn te EAST HANOVER, NEW JERSEY 07936, Verenigde KARPINSKI, Piotr H. te EAST HANOVER, NEW JERSEY 07936, Verenigde MUTZ, Michael te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) RIEGERT, Christian te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) VOGEL, Caspar te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) SCHNEEBERGER, Ricardo te CH BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 207/277 C07D 207/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 3-CARBOXY- 2-OXO-1 -PYRROLIDINE DERIVATIVES AND THEIR USES (73) UCB Pharma, S.A. te 1170 BRUSSELS, België (BE) (72) ATES, Célal te B-1348 LOUVAIN-LA- NEUVE, België (BE) SCHULE, Arnaud te B-1420 BRAINE- L'ALLEUD, België (BE) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C07D 209/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

73 Nummer 35/ augustus 2013 (54) ANTHRACENE DERIVATIVE, AND LIGHT-EMITTING MATERIAL, LIGHT- EMITTING ELEMENT, LIGHT- EMITTING DEVICE, AND ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) OSAKA, Harue te ATSUGI-SHI KANAGAWA , KAWAKAMI, Sachiko te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , OHSAWA, Nobuharu te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , SEO, Satoshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , (51) C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 401/12 C07D 213/82 A61P 35/00 A61P 19/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUBSTITUTED 2-ALKYLAMINE NICOTINIC AMIDE DERIVATIVES AND USE THERE OF (73) AMGEN INC. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) ASKEW JR, Benny C. te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van Amerika ADAMS, Jeffrey te THOUSAND OAKS, CA 91362, Verenigde Staten van Amerika BOOKER, Shon te THOUSAND OAKS,CA 91360, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Guoqing te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van Amerika DIPIETRO, Lucian, V. te GLOUCESTER, MA 01930, Verenigde ELBAUM, Daniel te NEWTON, MA 02462, GERMAIN, Julie te MEDFORD, MA 02155, GEUNS-MEYER, Stephanie, D. te MEDFORD, MA 02155, Verenigde HABGOOD, Gregory, J. te MERRIMAC, MA 01860, Verenigde HANDLEY, Michael te GREENBRAE, CA 94904, Verenigde Staten van Amerika HUANG, Qi te MOORPARK, CA 93021, KIM, Tae-Seong te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van Amerika LI, Aiwen te WESTLAKE VILLAGE, CA 91362, Verenigde Staten van Amerika NISHIMURA, Nobuko te WEST HILLS, CA 91304, Verenigde Staten van Amerika NOMAK, Rana, Bogazici University te ETILER ISTANBUL 34342, Turkije (TR) PATEL, Vinod, F. te ACTON, MA 01720, RIAHI, Babak te WOODLAND HILLS, CA 91367, Verenigde Staten van Amerika KIM, Joseph, L. te WAYLAND, MA 01778, XI, Ning te THOUSAND OAKS, CA 91360, YUAN, Chester, Chenguang te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde (51) C07D 413/12 C07D 411/12 C07D 231/40 A61P 31/18 A61K 31/4155 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) AMINOPYRAZOLE DERIVATIVES (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) BUR, Daniel te CH-4106 THERWIL, Zwitserland (CH) CORMINBOEUF, Olivier te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) CREN, Sylvaine te CH-8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) FRETZ, Heinz te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) GRISOSTOMI, Corinna te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) LEROY, Xavier te F STEINSOULTZ, POTHIER, Julien te F SAINT- LOUIS, RICHARD-BILDSTEIN, Sylvia te F DIETWILLER, (51) C07D 405/12 C07D 405/04 C07D 235/18 C07D 235/08 A61P 31/08 A61P 31/04 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BENZIMIDAZOLES AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS THEREOF (73) The Research Foundation Of State University Of New York te ALBANY, NJ , Verenigde Staten van Amerika (72) OJIMA, Iwao te PORT JEFFERSON, NY , Verenigde Staten van Amerika LEE, Seung-yub te PRINCETON, NJ 08540, (51) C07D 239/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PYRIMIDINE COMPOUNDS, COMPOSITIONS AND METHODS OF USE (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde (72) BERGERON, Philippe te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94110, Verenigde COHEN, Frederick te SAN FRANCISCO CA 94118, Verenigde ESTRADA, Anthony te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van Amerika KOEHLER, Michael, F. T. te PALO ALTO CA 94306, Verenigde Staten van Amerika LAU, Kevin, Hon Luen te SAN MATEO CA 94403, Verenigde Staten van Amerika LY, Cuong te DALY CITY CA 94015, Verenigde LYSSIKATOS, Joseph, P. te PIEDMONT CA 94611, Verenigde ORTWINE, Daniel, Fred te SAN RAMON CA 94582, Verenigde Staten van Amerika PEI, Zhonghua te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde ZHAO, Xianrui te SAN MATEO CA 94401, (51) C07D 239/94 (11) EP (21) EP

74 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) New method for the preparation of erlotinib (73) F.I.S.- Fabbrica Italiana Sintetici S.p.A. te ALTE DI MONTECCHIO MAGGIORE (VI), Italië (IT) (72) Castellin, Andrea te I MESTRINO, PADOVA, Italië (IT) De Lucchi, Ottorino te I DORSODURO 2137, VENEZIA, Italië (IT) Caporale, Andrea te I DORSODURO 2137, VENEZIA, Italië (IT) (51) C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 401/14 C07D 249/08 A61P 31/10 A61P 31/00 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ANTIFUNGAL TRIAZOLE DERIVATIVES, METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING SAME (73) DAEWOONG PHARMACEUTICAL CO., LTD. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Joon Seok te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YU, Kyung A te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YOON, Yun Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HAN, Mi Ryeong te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 257/02 A61K 49/10 A61K 31/555 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD OF DYNAMIC NUCLEAR POLARISATION (DNP) AND COMPOUNDS AND COMPOSITIONS FOR USE IN THE METHOD (73) GE HEALTHCARE AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (72) GLOEGAARD, Christian te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) SERVIN, Rolf te S MALMÖ, Zweden (SE) THANING, Mikkel te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) (51) C07D 473/00 C07D 471/06 C07D 409/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 257/02 C07D 257/00 C07D 221/00 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIVIRAL MACROCYCLIC COMPOUNDS (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde (72) BRIDGER, Gary, James te BELLINGHAM, WA 98225, Verenigde BOEHRINGER, Eva, Maria te WHITE ROCK, BRITISH COLUMBIA V4B 4B7, Canada (CA) WANG, Zhongren te LANGLEY, BRITISH COLUMBIA V3A 2C2, Canada (CA) SCHOLS, Dominique te B-3020 HERENT, België (BE) SKERLJ, Renato, Tony te BLAINE, WA 98230, Verenigde Staten van Amerika BOGUCKI, David, Earl te SURREY, BRITISH COLUMBIA V3S 2L6, Canada (CA) (51) C07D 261/20 A61P 29/00 A61K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 2-(1,2-BENZISOXAZOL-3- YL)BENZYLAMINE DERIVATIVES (73) Merck Sharp & Dohme B.V. te 2031 BN HAARLEM (72) GROVE, Simon James Anthony te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 301/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A PROCESS FOR THE START-UP OF AN EPOXIDATION PROCESS, A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ETHYLENE OXIDE, A 1,2-DIOL, A 1,2-DIOL ETHER, A 1,2- CARBONATE, OR AN ALKANOLAMINE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) MATUSZ, Marek te HOUSTON TX 77084, MCALLISTER, Paul, Michael te HOUSTON TX 77008, Verenigde (51) C07D 311/04 C07D 215/38 C07C 211/19 A61P 25/16 A61K 31/47 A61K 31/35 A61K 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) ARYLSULFONYLMETHYL OR ARYLSULFONAMIDE SUBSTITUTED AROMATIC COMPOUNDS SUITABLE FOR TREATING DISORDERS THAT RESPOND TO MODULATION OF THE DOPAMINE D3 RECEPTOR (73) Abbott GmbH & Co. KG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) DRESCHER, Karla te LUDWIGSHAFEN, HAUPT, Andreas te SCHWETZINGEN, UNGER, Liliane te LUDWIGSHAFEN, TURNER, Sean, C. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BRAJE, Wilfried te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GRANDEL, Roland te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK

75 Nummer 35/ augustus 2013 HENRY, Christophe te SCHWETZINGEN, (51) C07D 313/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for obtaining olopatadine and intermediates (73) Crystal Pharma, S.A.U. te BOECILLO - VALLADOLID, Spanje (ES) (72) Silva Guisasola, Luis Octavio te BOECILLO VALLADOLID, Spanje (ES) Mateos Burón, Lydia te BOECILLO VALLADOLID, Spanje (ES) Lorente Bonde-Larsen, Antonio te BOECILLO VALLADOLID, Spanje (ES) Gutiérrez Fuentes, Luis Gerardo te BOECILLO VALLADOLID, Spanje (ES) (51) C07D 333/40 A61P 27/06 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 3,5-DIHYDROXYCYCLOPENTANE DERIVATIVES FOR USE IN THE TREATMENT OF GLAUCOMA OR OCULAR HYPERTENSION AND FOR STIMULATING HAIRGROWTH (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JOHNSON, Brent, A. te LADERA RANCH CA 92694, Verenigde Staten van Amerika OLD, David, W. te IRVINE CA 92620, Verenigde DONDE, Yariv te DANA POINT CA 92629, BURK, Robert, M. te LAGUNA BEACH CA 92651, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 341/00 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF OXIDIZED CYCLIC PHENOL SULFIDE (73) Hodogaya Chemical Co., Ltd. te TOKYO , (72) YASUMURA, Masateru te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , AOKI, Yoshikazu te KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA , ITO, Masami te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , UMEKAWA, Masafumi te MOTOMIYA- SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) TARUMOTO, Naohiro te MINATO-KU TOKYO , (51) C07D 401/04 C07D 265/22 C07D 231/08 C07C 237/42 C07C 237/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS AND INTERMEDIATES FOR PRODUCTION OF AN ANTHRANILAMIDE COMPOUND (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) KOYANAGI, Toru te KUSATSU-SHI SHIGA , YAMAMOTO, Kazuhiro te KUSATSU- SHI SHIGA , YONEDA, Tetsuo te KUSATSU-SHI SHIGA , KANBAYASHI, Shigehisa te KUSATSU-SHI SHIGA , TANIMURA, Toyoshi te KUSATSU- SHI SHIGA , TAGUCHI, Yohei te KUSATSU-SHI SHIGA , YOSHIDA, Tatsunori te KUSATSU- SHI SHIGA , (51) C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/4422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUBSTITUTED 4- (INDAZOLYL) -1,4- DIHYDROPYRIDINES AND METHODS OF USE THEREOF (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) MICHELS, Martin te KOLN, FOLLMANN, Markus te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK VAKALOPOULOS, Alexandros te HILDEN, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Katja te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK TEUSCH, Nicole te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK ENGEL, Karen te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/14 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/06 A61K 31/4545 A61K 31/454 A61K 31/4525 A61K 31/4523 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) CYCLIC DERIVATIVES AS MODULATORS OF CHEMOKINE RECEPTOR ACTIVITY (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , Verenigde (72) CARTER, Percy H. te PRINCETON, NEW JERSEY , Verenigde CORNELIUS, Lyndon A., M. te PRINCETON, NEW JERSEY , (51) C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 403/14 C07D 403/06 C07D 401/14 A61P 25/00 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

76 Nummer 35/ augustus 2013 (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AZABICYCLO [ ] HEXYL DERIVATIVES AS MODULATORS OF DOPAMINE D3 RECEPTORS (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BERTANI, Barbara te I VERONA, Italië (IT) BONANOMI, Giorgio te I VERONA, Italië (IT) CAPELLI, Anna Maria te I VERONA, Italië (IT) CHECCHIA, Anna te I VERONA, Italië (IT) DI FABIO, Romano te I VERONA, Italië (IT) GENTILE, Gabriella te I VERONA, Italië (IT) MICHELI, Fabrizio te I VERONA, Italië (IT) PASQUARELLO, Alessandra te I VERONA, Italië (IT) TEDESCO, Giovanna te I VERONA, Italië (IT) TERRENI, Silvia te I VERONA, Italië (IT) (51) C07D 405/14 C07D 403/06 C07D 401/14 A61P 25/00 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AZABICYCLO [3. 1. O] HEXYL DERIVATIVES AS MODULATORS OF DOPAMINE D3 RECEPTORS (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BERTANI, Barbara te VERONA, Italië (IT) CHECCHIA, Anna te VERONA, Italië (IT) DI FABIO, Romano te VERONA, Italië (IT) GENTILE, Gabriella te VERONA, Italië (IT) MICHELI, Fabrizio te VERONA, Italië (IT) PASQUARELLO, Alessandra te VERONA, Italië (IT) TERRENI, Silvia te VERONA, Italië (IT) (51) C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 35/00 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FUSED MULTICYCLIC COMPOUNDS AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) National Health Research Institutes te TAIWAN PROVINCE, China (CN) (72) HSIEH, Hsing-Pang te MIAOLI COUNTY 35053, Taiwan (TW) COUMAR, Selvaraj Mohane te MOOLAKULAM PONDICHERRY , India (IN) CHAO, Yu-Sheng te NWE YORK NEW YORK, 10011, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 405/06 C07D 405/04 A61P 35/00 A61K 31/473 (11) EP (21) EP (22) (54) NAPHTHALAMIDE DERIVATIVES HAVING ANTIPROLIFERATIVE ACTIVITY (73) Agency for Science, Technology and Research te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) UTTAM, Surana te SINGAPORE 13867, Singapore (SG) KRISHNAN, Vaidehi te PROTEOS , Singapore (SG) TING, Anthony te CLEVELAND, OH , Verenigde Staten van Amerika LIM, Hong Hwa te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) C07D 405/12 A61P 11/00 A61K 31/443 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) Heterocyclic compound useful as a modulator of ATP-binding cassette transporters. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde (72) Hadidda Ruah, Sara te LA JOLLA, CA 92037, Hamilton, Matthew te HACKETTSTOWN, NJ 07840, Verenigde Miller, Mark te SAN DIEGO, CA 92109, Grootenhuis, Peter, D., J. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika Bear, Brian te OCEANSIDE, CA 92057, McCarthy, Jason te CARDIFF BY THE SEA, CA 92007, Verenigde Staten van Amerika Zhou, Jinglan te SAN DIEGO, CA 92130, (51) C07D 413/14 C07D 413/04 C07D 271/06 C07D 267/14 C07D 223/16 A61P 37/00 A61P 17/00 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) OXADIAZOLE DERIVATIVES ACTIVE ON SPHINGOSINE-1-PHOSPHATE (SIP) (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DEMONT, Emmanuel, Hubert te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) HEER, Jag, Paul te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) HEIGHTMAN, Thomas, Daniel te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) HURST, David, Nigel te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, Christopher, Norbert te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) SKIDMORE, John te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) WALL, Ian, David te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) WITHERINGTON, Jason te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 413/14 C07D 413/06 C07D 265/10 A61K 31/537 (11) EP

77 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES DE 4-ARYLMORPHOLIN-3- ONE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) EMONDS-ALT, Xavier te F COMBAILLAUX, PROIETTO, Vincenzo te F SAINT-GEORGES-D'ORQUES, (51) H01L 51/50 C07D 413/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oxadiazole derivative and lightemitting element, light-emitting device, and electronic device in which the oxadiazole derivative is used (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Nomura, Hiroko te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Seo, Satoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/12 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË India GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INSECTICIDAL COMPOUNDS (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Syngenta Limited te GUILDFORD, SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CASSAYRE, Jérôme Yves te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) RENOLD, Peter te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) PITTERNA, Thomas te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) BOBOSIK, Vladimir te BRATISLAVA, Slovakije (SK) EL QACEMI, Myriem te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) DALENCON, Anne, Jacqueline te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) ZAMBACH, Werner te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) GODFREY, Christopher, Richard, Ayles te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) JUNG, Pierre, Joseph, Marcel te CH STEIN, Zwitserland (CH) PABBA, Jagadish te GOA , India (IN) (51) C07D 493/04 C07D 417/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR THE SEPARATION AND PURIFICATION OF EPOTHILONES (73) Zhejiang Hisun Pharmaceutical Co. Ltd. te ZHEJIANG , China (CN) (72) WANG, Jidong te ZHEJIANG , China (CN) ZHANG, Hui te ZHEJIANG , China (CN) WANG, Haibin te ZHEJIANG , China (CN) YING, Lingping te ZHEJIANG , China (CN) WANG, Sheng te ZHEJIANG , China (CN) GUAN, Xufang te ZHEJIANG , China (CN) BAI, Hua te ZHEJIANG , China (CN) (51) C07D 491/18 C07D 471/08 C07D 451/10 C07D 451/06 A61P 9/00 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/46 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BICYCLIC HETEROCYCLE DERIVATIVES AND USE THEREOF AS GPR119 MODULATORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Verenigde (72) NEELAMKAVIL, Santhosh, Francis te SCOTCH PLAINS NEW JERSEY 07076, BOYLE, Craig, D. te BRANCHBURG NEW JERSEY 08876, Verenigde CHACKALAMANNIL, Samuel te CALIFON NEW JERSEY 07830, Verenigde GREENLEE, William, J. te TEANECK NEW JERSEY 07666, Verenigde STAMFORD, Andrew, W. te CHATHAM TOWNSHIP, NJ 07928, Verenigde NEUSTADT, Bernard, R. te WEST ORANGE, NJ 07052, Verenigde (51) C07D 453/02 C07D 211/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SYNTHETIC METHODS AND INTERMEDIATES FOR STEREOISOMERIC COMPOUNDS USEFUL FOR THE TREATMENT OF GASTROINTESTINAL AND CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISORDERS (73) Armetheon, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, (72) BY, Kolbot te MONTEREY PARK, CA 91754, YEH, J B te TAOYUAN TAIWAN,

78 Nummer 35/ augustus 2013 Taiwan (TW) PANG, Ponny te TAIPEI TAIWAN, Taiwan (TW) (51) C07D 457/06 A61P 25/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) New crystal form of cabergoline (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) HAM, Zoran te 1420 TRBOVLJE, Slovenië (SI) PREMRL, Andrej te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BICYCLIC HETEROYCLIC COMPOUNDS AS ANTIINFLAMMATORY AGENTS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SANDHAM, David Andrew te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) LEBLANC, Catherine te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Lyndon Nigel te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 498/04 C07D 471/04 A61P 3/06 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AZOLOPYRIDIN-3-ONE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF ENDOTHELIAL LIPASE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ZOLLER, Gerhard te FRANKFURT AM MAIN, PETRY, Stefan te FRANKFURT AM MAIN, MÜLLER, Günter te FRANKFURT AM MAIN, TENNAGELS, Norbert te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 487/10 C07D 471/04 A61P 31/00 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ASPARTATE OF 1-CYCLOPROPYL- 6-FLUORO-7-(8-METHOXYIMINO- 2,6-DIAZA- SPIRO [3.4]OCT-6-YL)-4- OXO-1,4-DIHYDRO-[1,8] NAPHTHYRIDINE-3-CARBOXYLIC ACID, METHOD FOR PREPARING THE SAME, AND ANTIMICROBIAL PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) Dong Wha Pharmaceutical Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) RYU, Jei Man te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Dong Rack te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YANG, Jin te SEOUL , Zuid- Korea (KR) YOON, Sue Hye te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Seung Hwan te UIWANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KU, Sae Kwang te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C07F 9/38 C07D 471/04 C07D 471/02 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/675 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMIDAZO[1,2- ALPHA]PYRIDINYL BISPHOSPHONATES (73) Isis Innovation Ltd te OXFORD, OXFORDSHIRE OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EBETINO, Frank, Hallock te CINCINNATI, OH 45249, Verenigde MAZUR, Adam te CINCINNATI, OH 45040, LUNDY, Mark, Walden te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde RUSSELL, Robert, Graham Goodwin te HEADINGTON OXFORD OX3 0DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PYRROLOPYRIDINE INHIBITORS OF KINASES (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, (72) FLORJANCIC, Alan te KENOSHA WI 53144, TONG, Yunsong te LIBERTYVILLE IL 60048, PENNING, Thomas te ELMHURST IL 60126, (51) C07D 487/04 A61P 3/10 A61K 31/4162 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AMINOTETRAHYDROPYRANS AS DIPEPTIDYL PEPTIDASE-IV INHIBITORS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF DIABETES (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Verenigde (72) BIFTU, Tesfaye te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van Amerika CHEN, Ping te RAHWAY NJ , COX, Jason, M. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van Amerika WEBER, Ann, E. te RAHWAY NJY , Verenigde Staten van Amerika

79 Nummer 35/ augustus 2013 (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 35/00 A61P 25/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Substituted tricyclic derivatives against neurodegenerative diseases (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ALMARIO GARCIA, Antonio te F PARIS, LOCHEAD, Alistair te F PARIS, SAADY, Mourad te F PARIS, YAICHE, Philippe te F PARIS, (51) G01N 33/00 C08G 73/00 C07D 519/00 C07D 487/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) CUCURBITURIL ASSEMBLY AND USES THEREOF (73) TECHNION RESEARCH AND DEVELOPMENT FOUNDATION, LTD. te HAIFA 32000, Israël (IL) (72) KEINAN, Ehud te TIMRAT, Israël (IL) (51) C07D 489/02 C07D 451/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS FOR ONE-POT N- DEMETHYLATION/N-ACYLATION OF MORPHINE AND TROPANE ALKALOIDS (73) Brock University te ST. CATHARINES, ONTARIO L2S 3A1, Canada (CA) (72) CARROLL, Robert James te ST. CATHARINES, ONTARIO L2R 2T3, Canada (CA) LEISCH, Hannes te ST. CATHARINES, ONTARIO L2R 3B1, Canada (CA) HUDLICKY, Tomas te ST. CATHARINES, ONTARIO L2T 1W7, Canada (CA) COX, D. Phillip te AUDUBON, PENNSYLVANIA 19403, Verenigde (51) H05B 33/14 C09K 11/06 C07D 517/14 C07D 495/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHALCOGEN-CONTAINING FUSED- RING POLYCYCLIC ORGANIC MATERIAL AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , (72) YAMAGUCHI, Shigehiro te NAGOYA- SHI, AICHI , OKAMOTO, Toshihiro te NAGOYA- SHI, AICHI , (51) C07D 499/87 C07D 499/32 C07D 499/28 C07D 499/21 A61P 31/00 A61K 31/431 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) 2-SUBSTITUTED METHYL PENAM DERIVATIVES (73) Allecra Therapeutics GmbH te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (72) UDAYAMPALAYAM, Palanisamy, Senthilkumar te CHENNAI, TAMIL NADU , India (IN) GNANAPRAKASAM, Andrew te CHENNAI, TAMIL NADU , India (IN) GANAPATHY, Panchapakesan te CHENNAI, TAMIL NADU , India (IN) MUKUT, Gohain te CHENNAI, TAMIL NADU , India (IN) VENKATASUBRAMANIAN, Hariharan te CHENNAI, TAMIL NADU , India (IN) SRIRAM, Rajagopal te CHENNAI, TAMIL NADU , India (IN) PAUL-SATYASEELA, Maneesh te CHENNAI, TAMIL NADU , India (IN) SOLANKI, Shakti, Singh te CHENNAI, TAMIL NADU , India (IN) DEVARAJAN, Sathishkumar te CHENNAI, TAMIL NADU , India (IN) (51) C07D 501/46 A61K 31/545 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD OF MAKING CEFQUINOME PARTICLES (73) Intervet International B.V. te 5831 AN BOXMEER (72) NIEDERMANN, Hans, Peter te SCHWABENHEIM, BOTHE, Heiko te SCHWABENHEIM, (51) C07D 513/04 A61P 25/20 A61P 23/00 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (54) 6,7-Dihydro-[1,3,4]thiadiazolo-[3,2-a] [1,3]diazepin derivatives and pharmaceutical compositions containing the same as hypnotic or anesthetic agent and method for their preparation (73) King Saud University te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) Hassan, Ghada S. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) El-Subbagh, Hussein I. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Al-Omar, Mohamed A. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) El-Taher, Kamal E.H. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) A-Rashood, Khalid A. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Al-Obaid, Abdulrahman M. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) El-Azab, Adel S. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Abdelaziz, Alaa A.-M. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Al-Omary, Fatmah A. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Hefnawy, Mohamed M. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (51) C07D 513/04 A61P 21/02 A61K 31/551

80 Nummer 35/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) 6,7-dihydro-[1,3,4]thiadiazolo-[3,2-a] [1,3]diazepin derivatives and pharmaceutical composition containing the same as neuromuscular blocker or skeletal muscle relaxant, and method for the preparation (73) King Saud University te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) Adel S. El-Azab. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) El-Subbagh, Hussein I. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Al-Rashood, Khalid A. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) El-Taher, Kamal E.H. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Al-Omar, Mohamed A. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Hassan, Ghada S. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Al-Omary, Fatmah A. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Abdelaziz, Alaa A.-M. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Hefnawy, Mohamed M. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (51) C23C 16/18 C07F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Copper precursors for thin film deposition (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , Verenigde (72) Norman, John Anthony Thomas te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Perez, Melanie K. te ESCONDIDO, CA 92026, Verenigde Staten van Amerika (51) C07F 5/02 C07C 41/09 C07C 311/24 C07C 309/06 C07C 201/08 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUPPORTED IONIC LIQUIDS OR ACTIVATING SUPPORTS (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, (72) EL KADIB, Abdelkrim te F MONTPELLIER, MOLVINGER, Karine te F MONTPELLIER, BRUNEL, Daniel te F MONTPELLIER, PRADES, Floran te B-1400 NIVELLES, België (BE) RAZAVI, Abbas te B-7000 MONS, België (BE) (51) C08L 83/04 C08K 5/5465 C08J 3/24 C08G 77/08 C07F 7/18 C07F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSES A STRUCTURE GUANIDINE ET LEURS UTILISATIONS COMME CATALYSEURS DE POLYCONDENSATION D'ORGANOPOLYSILOXANES (73) Bluestar Silicones France te LYON CEDEX 03, (72) MALIVERNEY, Christian te F SAINT JULIEN SUR BIBOST, SAINT-JALMES, Laurent te F VOURLES, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07F 7/20 EP EP BÖGERSHAUSEN, Karin te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIS(PERFLUORALKYL)PHOSPHINI GE SÄUREN UND DERIVATE SOWIE DEREN ANWENDUNG (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) HOGE, Berthold te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK BADER, Anne Julia te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK KURSCHEID, Boris te KOELN, IGNATYEV, Nikolai (Mykola) te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK AUST, Emil Ferdinand te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 3/02 C07G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUCTION METHODS FOR SOLUBILIZED LIGNIN, SACCHARIDE RAW MATERIAL AND MONOSACCHARIDE RAW MATERIAL, AND SOLUBILIZED LIGNIN (51) C07H 19/073 C07H 19/067 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON A61P 33/06 ORGANOALKOXYHYDROGENSILANEN A61K 31/ (11) EP (73) NIPPON STEEL & SUMIKIN CHEMICAL CO., LTD. te CHIYODA- KU, TOKYO, (72) AZUMA, Jun-ichi te KYOTO , SAKAMOTO, Tetsuo te TOKYO , ONISHI, Kiyotaka te TOKYO , (21) EP Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (22) KNIES, Wolfgang te (31) P BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK P (32)

81 Nummer 35/ augustus (54) ODCASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF MALARIA (73) University Health Network te TORONTO, ON M5G 2C4, Canada (CA) (72) KOTRA, Lakshmi, P. te THORNHILL, ONTARIO L4J 7R7, Canada (CA) PAI, Emil, F. te TORONTO, ONTARIO M8X 2K7, Canada (CA) BELLO, Angelica, M. te TORONTO, ONTARIO M6H 2Z2, Canada (CA) FUJIHASHI, Masahiro te UJI, KYOTO , (51) C12N 15/00 C07K 16/00 C07H 21/04 A61K 39/395 A01K 67/00 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTI-IL-6 ANTIBODIES, COMPOSITIONS, METHODS AND USES (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van Amerika (72) GILES-KOMAR, Jill te DOWNINGTOWN, PA 19335, Verenigde KNIGHT, David te BERWYN, PA 19312, PERITT, David te BALA CYNWYD, PA 19004, TRIKHA, Mohit te PAOLI, PA 19301, Verenigde (51) C12N 9/10 C07K 1/14 C07K 1/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROTEIN REFOLDING METHOD (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) YUMIOKA Ryosuke te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) EJIMA Daisuke te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) C40B 40/10 C12N 5/00 C07K 5/08 C07K 5/06 C07K 1/20 C07K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BIOLOGICALLY ACTIVE C- TERMINAL ARGININE-CONTAINING PEPTIDES (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde (72) WILKINS, James te SAN MATEO, CA 94402, SHIRATORI, Masaru, Ken te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde BREECE, Tim te SAN FRANCISCO, CA 94123, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 7/06 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ANTITUMORALER CYCLODEPSIPEPTIDE (73) Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel (GEOMAR) te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) IMHOFF, Johannes te PREETZ, BONDSREPUBLIEK YU, Zhiguo te SHENYANG, China (CN) LANG, Gerhard te 1796 GURWOLF, Zwitserland (CH) WIESE, Jutta te EUTIN, KALTHOFF, Holger te KIEL, KLOSE, Stephanie te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 C12N 5/10 C12N 15/90 C12N 15/63 C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Synthetic mammalian retrotransposon gene (73) THE JOHNS-HOPKINS UNIVERSITY te BALTIMORE, MD , Verenigde (72) BOEKE, Jef, D. te BALTIMORE, MD 21210, HAN, Jeffrey, S. te BALTIMORE, MD 21201, (51) C12N 15/82 C07K 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NOVEL BACTERIAL PROTEINS WITH PESTICIDAL ACTIVITY (73) UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO INSTITUTO te CUERNAVACA, MORELOS, MEXICO, Mexico (MX) (72) BRAVO-DE-LA-PARRA, Alejandra Ins. de Biotec. UNAM te DEL. COYOACAN C.P MEXICO, DISTRITO FEDERAL, Mexico (MX) SOBERON-CHAVEZ, Mario Ins. de Biotec. UNAM te DEL. COYOACAN C.P MEXICO, DISTRITO FEDERAL, Mexico (MX) (51) C12N 9/12 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS OF MAKING MODULAR FUSION PROTEIN EXPRESSION PRODUCTS (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, Verenigde (72) REED, Thomas te BLACKSBERG, VA 24060, (51) G01N 33/58 C07K 14/47 A61K 51/08 A61K 51/04 A61K 49/08 A61K 47/42 A61K 38/03 (11) EP (21) EP

82 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIAGNOSTIC AGENT (73) United Arab Emirates University te ABU DHABI, Verenigde Arabische Emiraten (AE) (72) EL-AGNAF, Omar te MORECAMBE LA3 3SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methods of generating antibodies against cytokines (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Verenigde (72) Timans, Jacqueline C. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van Amerika Kastelein, Robert A. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van Amerika Bazan, Fernando J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 14/62 A61K 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) INSULIN DERIVATIVES (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) GARIBAY, Patrick, William te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) HOEG-JENSEN, Thomas te DK-2930 KLAMPENBORG, Denemarken (DK) JONASSEN, Ib te DK-2500 VALBY, Denemarken (DK) HAVELUND, Svend te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) MADSEN, Peter te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) JAKOBSEN, Palle te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) C07K 14/79 A61P 19/10 A61P 19/00 A61K 38/40 A23J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) LACTOFERRIN (73) Auckland Uniservices Limited te AUCKLAND 1010, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) CORNISH, Jillian te NEWMARKET, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) REID, Ian Reginald te MOUNT ALBERT, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) PALMANO, Kay Patricia te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) HAGGARTY, Neill Ward te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) Europees Octrooi Bureau (54) HUMANIZED ANTIBODY AGAINST AMYLOID BETA (73) AC Immune S.A. te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , Verenigde (72) PFEIFER, Andrea te 1806 ST- LÉGIER, Zwitserland (CH) PIHLGREN, Maria te 1025 ST. SULPICE, Zwitserland (CH) MUHS, Andreas te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) WATTS, Ryan te SAN MATEO, CA 94402, (51) C07K 16/22 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) Growth factor homolog ZVEGF3 (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WASHINGTON 98102, Verenigde (72) Gao, Zeren te REDMOND, WA 98053, Verenigde Hart, Charles E. te BRENTWOOD, TN 37027, Piddington, Christopher S. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Sheppard, Paul O. te GRANITE FALLS, WA 98252, Verenigde Staten van Amerika Shoemaker, Kimberly E. te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Gilbertson, Debra G. te LAKE FOREST PARK, WA 98155, Verenigde West, James W. te SEATTLE, WA 98115, (51) G01N 33/53 C12P 21/08 C12N 5/20 C12N 15/63 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL ANTI-IGF-IR ANTIBODIES AND USES THEREOF (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) GOETSCH, Liliane te F AYZE, CORVAÏA, Nathalie te F COLLONGES SOUS SALEVES, (51) G01N 33/00 C07K 16/28 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

83 Nummer 35/ augustus 2013 (54) GLYCO-ENGINEERED ANTIBODIES (73) Greenovation Biotech GmbH te FREIBURG I.BR, (72) SCHUSTER, Manfred te A-2191 SCHRICK, Oostenrijk (AT) KIRCHEIS, Ralf te A-1230 WIENNA, Oostenrijk (AT) NECHANSKY, Andreas te A-2522 OBERWALTERSDORF, Oostenrijk (AT) JOST, Wolfgang te FREIBURG, GORR, Gilbert te FREIBURG, (51) C12N 15/73 C12N 15/13 C12N 1/21 C07K 16/28 A61P 43/00 A61P 37/00 A61P 25/28 A61P 21/00 A61K 39/395 A61K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) ANTI-NOTCH1 NRR ANTIBODIES AND METHODS USING SAME (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , Verenigde (72) SIEBEL, Christian, W. te BERKELEY, CA 94707, Verenigde Staten van Amerika WU, Yan te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde (51) C07K 16/46 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMMUNOGLOBULIN VARIABLE REGION CASSETTE EXCHANGE (73) KaloBios Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, (72) BEBBINGTON, Christopher R. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94402, Verenigde LUEHRSEN, Kenneth R. te HALF MOON BAY, CALIFORNIA 94019, Verenigde YARRANTON, Geoffrey T. te BURLINGAME, CALIFORNIA 94010, Verenigde (51) C07K 17/14 C07K 17/02 C07K 16/00 B01J 20/26 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AFFINITY MATERIAL (73) Biotage AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) REES, Anthony te UPPSALA, Zweden (SE) YILMAZ, Ecevit te BJÄRRED, Zweden (SE) SELLERGREN, Börje te HELSINGSBORG, Zweden (SE) SCHRADER, Thomas te METTMANN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 151/00 C08F 265/04 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPERSION AQUEUSE DE POLYMERE AUTORETICULABLE, A BASE DE PARTICULES DE POLYMERE STRUCTUREES EN COEUR DUR ET ECORCE MOLLE ET COMPOSITIONS DE REVETEMENTS OU DE TRAITEMENT (73) Arkema France te COLOMBES, (72) BETREMIEUX, Isabelle te F COYE LA FORÊT, BOONE, Alain te F VERDERONNE, LOZE, Jean-Yves te F PONTPOINT, (51) C08F 4/642 C08F 4/02 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Catalyst composition for polymerizing monomers (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, Verenigde Staten van Amerika (72) McDaniel, Max P. te BARTLESVILLE OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van Amerika Benham, Elizabeth A. te BARTLESVILLE OKLAHOMA 74006, Verenigde Martin, Shirley J. te BARTLESVILLE OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van Amerika Collins, Kathy S. te BARTLESVILLE OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van Amerika Johnson, Marvin M. te BARTLESVILLE OKLAHOMA 74006, Verenigde Smith, James L. te BARTLESVILLE OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van Amerika Hawley, Gil R. te DEWEY OKLAHOMA 74029, Verenigde Staten van Amerika Wittner, Christopher E. te BARTLESVILLE OKLAHOMA 74006, Verenigde Jensen, Michael D. te LAUREL, MARYLAND 20723, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 23/06 C08F 2/00 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SLURRY PHASE POLYMERISATION PROCESS (73) INEOS Manufacturing Belgium NV te 2040 ANTWERPEN, België (BE) (72) KOCH, Benoit te B-4280 HANNUT, België (BE) MARISSAL, Daniel te F CARRY LE ROUET, PARISEL, Marc te B-1800 VILVOORDE, België (BE) WALWORTH, Brent, R. te B-9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (51) C08F 4/651 C08F 4/649 C08F 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

84 Nummer 35/ augustus (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF POLYMER OF 1-BUTENE (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) VITALE, Gianni te I FERRARA, Italië (IT) PIEMONTESI, Fabrizio te PONTEGRADELLA (FE), Italië (IT) MINGOZZI, Ines te I FERRARA, Italië (IT) CAMURATI, Isabella Maria Vittoria te I FERRARA, Italië (IT) (51) C08L 7/00 C08L 53/02 C08L 19/00 C08L 15/00 C08F 4/04 C08F 36/04 C08F 297/04 C08C 19/44 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CONJUGATED DIOLEFIN COPOLYMER RUBBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, RUBBER COMPOSITION AND TIRE (73) JSR Corporation te TOKYO , (72) TADAKI, Toshihiro te TOKYO , SHIBATA, Masahiro te TOKYO , NAGAOKA, Tamotsu te TOKYO , SONE, Takuo te TOKYO , (51) C08F 4/6592 C08F 4/64 C08F 212/08 C08F 210/06 C08F 210/02 C08F 210/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMACROMONOMER AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , Verenigde (72) BRANT, Patric te SEABROOK, TX 77586, NARVAEZ, Andrew, G. te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van Amerika CROWTHER, Donna, J. te SEABROOK, TX 77586, Verenigde (51) C08F 279/04 C08F 257/00 B01J 19/24 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the production of vinylaromatic polymers, optionally containing an ethylenically unsaturated nitrile (73) Versalis S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (72) Longo, Aldo te MANTOVA, Italië (IT) (51) C09J 153/00 C09J 151/06 C08L 53/00 C08L 51/06 C08L 23/00 C08F 8/46 C08F 8/32 C08F 297/08 C08F 297/02 C08F 295/00 C08F 287/00 (11) EP (21) EP (22) (54) POLYOLEFIN COMPOSITIONS AND ARTICLES PREPARED THEREFROM AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde (72) ANSEMS, Patricia te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van Amerika BATRA, Ashish te CARMEL, IN 46032, (51) C08K 5/541 C08J 9/14 C08J 9/06 C08G 18/40 C08G 18/18 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STABILIZATION OF POLYURETHANE FOAM POLYOL PREMIXES CONTAINING HALOGENATED OLEFIN BLOWING AGENTS (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, Verenigde (72) WILLIAMS, David J. te AMHERST NEW YORK 14051, Verenigde Staten van Amerika VANDERPUY, Michael te AMHERST NEW YORK 14221, Verenigde Staten van Amerika (51) C08J 9/14 C08G 18/80 C08G 18/48 C08G 18/42 C08G 18/28 C08G 18/16 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHÄUMBARE MISCHUNGEN MIT NIEDRIGER VISKOSITÄT (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) HÜBNER, Wilfried te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SEBESTIAN, Milan te GREVENBROICH, KUNZE, Christiane te KÖLN, ZANDER, Lars te ROMMERSKIRCHEN, KLEIN, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 3/04 C08K 7/14 C08J 9/12 C08J 9/00 C08G 18/40 B29C 44/32 (11) EP

85 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Mousse de polyuréthanne/polyisocyanurate renforcée de fibres de verre (73) Gaz Transport et Technigaz te SAINT-RÉMY-LÈS-CHEVREUSE, (72) Moerman, Marc te 78470, SAINT- RÉMY-LÈS-CHEVREUSE, Frankrijk (FR) Guelton, Bruno te 50480, ECOQUENEAUVILLE, Dhellemmes, Jacques te 78000, VERSAILLES, (51) C14C 11/00 C09D 175/08 C08G 18/75 C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/38 C08G 18/32 C08G 18/12 C08G 18/10 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) ANIONIC POLYURETHANE AQUEOUS DISPERSIONS (73) Lamberti Spa te ALBIZZATE, Italië (IT) (72) COSTA, Gabriele te I NOVATE MILANESE, Italië (IT) AMICI KROUTILOVA, Irena te I PARLIZZARO (NO), Italië (IT) MERCATALI, Stefania te I COSTABISSARA (VI), Italië (IT) LI BASSI, Giuseppe te I GAVIRATE (VA), Italië (IT) (51) C09J 163/02 C08G 59/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME ADHÉSIF BICOMPOSANT ÉPOXY À TEMPS OUVERT AMÉLIORÉ (73) Bostik SA te COURBEVOIE, (72) NERY, Laurent te NOISY LE GRAND, GUERINEAU, Quentin te MORMANT, (51) H01L 51/00 H01L 31/00 H01B 1/00 C08G 61/12 C08G 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDACENODITHIOPHENE AND INDACENODISELENOPHENE POLYMERS AND THEIR USE AS ORGANIC SEMICONDUCTORS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) TIERNEY, Steven te SOUTHAMPTON SO16 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) BAILEY, Clare te SOUTHAMPTON SO18 4PP, GROOT BRITTANNIË (GB) MITCHELL, William te SO53 3PE, GROOT BRITTANNIË (GB) ZHANG, Weimin te SOUTHAMPTON SO14 6WA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 67/02 C08G 63/183 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COPOLYESTER FOR SHRINK FILM APPLICATIONS (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) BAYER, Uwe te GESSERTSHAUSEN, (51) C09D 175/16 C09D 11/10 C08L 75/16 C08L 71/02 C08G 65/332 C08G 18/67 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AQUEOUS RADIATION CURABLE POLYURETHANE COMPOSITIONS (73) Cytec Surface Specialties, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) SEECHARAN, Andrew te MARIETTA GEORGIA 30064, Verenigde Staten van Amerika SMITH, James C. te DALLAS GEORGIA 30132, Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 1/11 C09D 183/06 C09D 183/04 C08L 77/06 C08L 77/04 C08G 77/28 C08G 77/20 C08G 77/18 C08G 77/06 C08G 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SILSESQUIOXANE RESINS (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde (72) BRADFORD, Michael, L. te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van Amerika MOYER, Eric, Scott te MIDLAND MI 48642, WANG, Sheng te MIDLAND MI 48642, YEAKLE, Craig, Rollin te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 77/38 C07F 7/18 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) FONCTIONNALISATION (EPOXYDATION) DE SILICONES ET UTILISATION DE CES SILICONES COMME REVETEMENTS ANTI- ADHERENTS (73) Bluestar Silicones France te LYON CEDEX 03, (72) DELARCHE, Jean-Pierre te F LACHASSAGNE, BREUNIG, Stefan te F VIENNE, STERIN, Sébastien te F ST CYR AU MONT D'OR, (51) C09D 201/00 C08G 83/00 C08G 63/60 (11) EP (21) EP

86 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (31) (32) (54) HYPERBRANCHED POLYOL MACROMOLECULE, METHOD OF MAKING SAME, AND COATING COMPOSITION INCLUDING SAME (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) RAMESH, Swaminathan te CANTON, MI 48187, Verenigde Staten van Amerika (51) G03H 1/02 G02B 1/04 C08J 3/24 C08G 85/00 C08G 59/40 C08F 220/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL REFRACTIVE INDEX- MODIFYING POLYMER COMPOSITION, HOLOGRAPHIC RECORDING MATERIAL AND METHOD OF CONTROLLING REFRACTIVE INDEX (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA 567, (72) KAWAGUCHI, Yoshihide c/o NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA , MOROISHI, Yutaka c/o NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA , INOUE, Tetsuo c/o NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA , (51) C09D 105/14 C09D 105/12 C09D 105/04 C09D 105/00 C09D 103/00 C09D 101/28 C09D 101/26 C08J 9/24 C08J 3/12 A61K 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de préparation d'une composition filmogène colorée. (73) SOCIETE D'EXPLOITATION DE PRODUITS POUR LES INDUSTRIES CHIMIQUES, S.E.P.P.I.C. te PARIS CÉDEX 07, (72) Trouve, Gérard te CASTRES, 81100, Girard, David te 81100, CASTRES, Malandain, Michel te 78112, FOURQUEUX, (51) C08J 3/22 C08J 3/205 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LIQUID COLOR OR ADDITIVE CONCENTRATE USING BIO- DERIVED OILS (73) PolyOne Corporation te AVON LAKE, OH 44012, Verenigde Staten van Amerika (72) MAHIAT, Bernard te B-4520 WANZE, België (BE) CRASSON, Benoit te B-CP 1500 NANINNE, België (BE) (51) C08J 9/16 C08J 9/00 B29C 44/34 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) EXPANDABLE VINYL AROMATIC POLYMERS WITH ENHANCED HEAT INSULATION AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) versalis S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (72) GHIDONI, Dario te GONZAGA, Italië (IT) PONTICIELLO, Antonio te MOZZECANE, Italië (IT) SIMONELLI, Alessandra te MANTOVA, Italië (IT) FELISARI, Riccardo te S. GIORGIO DI MANTOVA, Italië (IT) (51) C08J 9/22 C08J 9/00 B29C 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PHYLON PROCESSES OF MAKING FOAM ARTICLES COMPRISING ETHYLENE/ -OLEFINS BLOCK INTERPOLYMERS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde (72) LOW, Bee, Tin te SINGAPORE , Singapore (SG) CHENG, Stephen te HONG KONG, China (CN) (51) C08L 83/04 C08K 5/05 C08J 9/02 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION ORGANOPOLYSILOXANE POUR MOUSSE ELASTOMERE (73) Bluestar Silicones France SAS te LYON CEDEX 03, Frankrijk (FR) (72) BLANC, Delphine te F LYON, CASAS, Roser te E BARCELONA, Spanje (ES) PUSINERI, Christian te F SEREZIN DU RHONE, (51) C08L 75/06 C08J 9/14 C08G 18/42 C08G 18/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITIONS AND USE OF CIS- 1,1,1,4,4,4-HEXAFLUORO-2- BUTENE FOAM-FORMING COMPOSITION IN THE PREPARATION OF POLYISOCYANATE-BASED FOAMS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, (72) LOH, Gary te NEWARK, DELAWARE 19702, CREAZZO, Joseph, Anthony te WILMINGTON, DELAWARE 19810, Verenigde (51) C08K 3/08 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

87 Nummer 35/ augustus 2013 (54) PROCESS FOR FAST HEAT-UP POLYESTERS (73) M & G Polimeri Italia S.P.A. te PATRICA (FR), Italië (IT) (72) MASSEY, Freddie te UNIONTOWN, OH 44685, Verenigde Staten van Amerika DEISZ, George te AKRON, OH 44313, ROLLICK, Kevin te MUNROE FALLS, OH 44262, Verenigde Staten van Amerika TUNG, William te TALLMADGE, OH 44278, (51) C08L 53/02 C08L 25/06 C08L 23/08 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POLYM RE VINYLAROMATIQUE CONDUCTEUR CHARGE AU NOIR DE CARBONE (73) Total Petrochemicals France te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, (72) DUPUY, Carole te F EVREUX, (51) H01B 3/44 C08K 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYOLEFIN COMPOSITION FOR MEDIUM/HIGH/EXTRA HIGH VOLTAGE CABLES COMPRISING BENZIL-TYPE VOLTAGE STABILISER (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) ENGLUND, Villgot te S GÖTEBORG, Zweden (SE) HJERTBERG, Thomas te S KUNGSHAMN, Zweden (SE) ANDERSSON, Mats te S ALAFORS, Zweden (SE) (51) C09J 4/00 C09J 133/14 C08L 35/00 C08K 5/3467 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CYANOACRYLATE COMPOSITIONS (73) Henkel Ireland Limited te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BARNES, Rory B. te CO. DUBLIN, Ierland (IE) BURNS, Barry N. te CO. DUBLIN, Ierland (IE) HERSEE, Rachel M. te DUBLIN 12, Ierland (IE) (51) F16C 33/20 C08K 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT-RESISTANT SLIDING RESIN COMPOSITION, PRODUCTION PROCESS AND USE THEREOF (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , (72) NAGAO, Yuji te KANAGAWA , YAMAMOTO, Ryuji te KANAGAWA , MIYAKE, Satoshi te KANAGAWA , (51) C09K 21/14 C08L 9/06 C08L 25/06 C08L 25/04 C08L 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STABILIZERS FOR FLAME RETARDANT POLYMERS CONTAINING ALIPHATICALLY- BOUND BROMINE (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde (72) KRAM, Shari, Lynn te MIDLAND MI 48642, STOBBY, William, Gerald te MIDLAND MI 48640, Verenigde BEULICH, Inken te 8804 AU, (51) C08L 23/16 C08J 5/18 C08F 210/16 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Polymer composition and process to manufacture high molecular weighthigh density polyethylene and film therefrom (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde (72) Michie, William J., Jr. te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van Amerika Neubauer, Anthony C. te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Cobler, Brad A. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Amerika Baker, Carl, F. te LAKE JACKSON, TX 77566, (51) C08L 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Crosslinkable rubber composition (73) Mitsui Chemicals, Inc. te MINATO-KU TOKYO, Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , (72) Sannomiya, Akira te TOKYO, TOKYO , Iida, Kenji te SODEGAURA, CHIBA , Meguriya, Noriyuki te ANNAKA-SHI, GUNMA, Kashima, Atsuhito te ANNAKA-SHI, GUNMA, (51) C08L 83/08 C08L 83/04 C08L 61/12 C08L 27/18 C08L 27/16 C08L 27/12 C08K 5/49 C08K 5/36 C08K 5/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUOROELASTOMER COMPOSITION CONTAINING PROCESS AID

88 Nummer 35/ augustus 2013 (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, (72) ORIANI, Steven, Richard te LANDENBERG PENNSYLVANIA 19350, (51) C08L 27/18 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUOROPOLYMER BLENDS AND MULTILAYER ARTICLES (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde (72) JING, Naiyong te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika FUKUSHI, Tatsuo te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika MOLNAR, Attila te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika BILBREY, David, B. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika MUGGLI, Mark, W. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika HINE, Andrew, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika SPURGEON, Kathryn, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde HAAK, Christopher, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde (51) C09J 157/00 C09J 131/04 C09D 7/12 C09D 5/02 C09D 157/00 C09D 131/04 C08L 57/00 C08L 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AQUEOUS LIQUID DISPERSION, METHOD FOR PRODUCING SAME, COMPOSITION, ADHESIVE, AND COATING MATERIAL (73) KURARAY CO., LTD. te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , (72) NAKAMAE, Masato, c/o Kuraray Co., Ltd. te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , MAKI, Hideki, c/o Kuraray Co., Ltd. te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , (51) C08L 91/06 C08L 67/02 C08L 67/00 C08L 23/30 C08K 5/49 C08K 3/00 B32B 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYESTER RESIN COMPOSITION AND LIGHT REFLECTOR (73) MITSUBISHI ENGINEERING- PLASTICS CORPORATION te TOKYO , (72) WATARI, Tatsuya te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , SHOUJI, Hidekazu te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) FURUYA, Toshiyuki te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08L 67/04 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of a biodegradable container for packaging and preserving liquid food products (73) Polenghi-Las S.r.l. te SAN ROCCO AL PORTO (LO), Italië (IT) (72) Polenghi, Giancarlo te SANTO STEFANO LODIGIANO LODI, Italië (IT) Polenghi, Marco te SANTO STEFANO LODIGIANO LODI, Italië (IT) Bignami, Mario te SANTO STEFANO LODIGIANO LODI, Italië (IT) Caminiti, Cristiana te PIACENZA, Italië (IT) (51) C08L 83/04 C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSPARENT, FIRE-RESISTANT POLYCARBONATE COMPOSITION (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) GOOSSENS, Johannes, M.D. te NL HN BERGEN OP ZOOM HENDRIX, Bart, P.G. te NL-4613 CP BERGEN OP ZOOM HEIJDEN, Walter Van Der te B-2040 ZANDVLIET, België (BE) MAAS, Christianus, J., J. te NL-4411 DM RILLAND VERHOOGT, Hendrik te NL-4617 GK BERGEN OP ZOOM (51) C08L 71/12 C08L 53/02 C08K 5/526 C08J 5/00 C08G 65/00 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INJECTION MOLDED ARTICLE AND METHOD FOR THE MANUFACTURE THEREOF (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) Culligan, Sean W. te ZIONSVILLE IN , Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 75/06 C08L 75/04 C08K 5/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYURETHAN AUF DER BASIS WEICHEN THERMOPLASTISCHEN POLYURETHANS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BOUDOU, Marine te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK PRISSOK, Frank te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK HENZE, Oliver Steffen te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK BERTELS, Alfons te DIEPHOLZ, BONDSREPUBLIEK

89 Nummer 35/ augustus 2013 (51) H05B 33/22 H05B 33/14 H05B 33/12 G09F 9/30 G03F 7/038 G02B 5/20 C08L 79/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYAMIC ACID RESIN COMPOSITION (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HATANAKA, T., c/o Nissan Chemical Industries Ltd te FUNABASHI-SHI, CHIBA , SAHADE, D. A., c/o Nissan Chemical Industries Ltd te FUNABASHI-SHI, CHIBA , NIHIRA, T., c/o Nissan Chemical Industries Ltd te FUNABASHI-SHI, CHIBA , (51) G01N 33/58 C12Q 1/68 C09B 69/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A FUNCTIONALIZED CYANINE HAVING A SILANE LINKER ARM, A METHOD OF PREPARING THEREOF AND USES THEREOF (73) Universita' Degli Studi di Torino te TORINO, Italië (IT) (72) CAPUTO, Giuseppe te TORINO, Italië (IT) MILETTO, Ivana te CARMAGNOLA (TORINO), Italië (IT) BERTOLINO, Chiara, Alessandra te CUORGNE' (TORINO), Italië (IT) MARTRA, Gianmario te BUSSOLENO (TORINO), Italië (IT) COLUCCIA, Salvatore te TORINO, Italië (IT) (51) D21H 27/00 D21H 19/38 C09C 3/06 C09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of a surface-reacted calcium carbonate in tissue paper, process to prepare a tissue paper product of improved softness, and resulting improved softness tissue paper products (73) OMYA DEVELOPMENT AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) Gane, Patrick Arthur Charles te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Gisella, Uwe te 4812 MÜHLETHAL, Zwitserland (CH) Laufmann, Maximilian te 4800 ZOFINGEN, Zwitserland (CH) Ridgway, Catherine Jean te 4812 MÜHLETHAL, Zwitserland (CH) (51) C09C 1/30 C08K 3/36 C01B 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUMED SILANIZED SILICA (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MEYER, Jürgen te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHOLZ, Mario te GRÜNDAU, (51) C09C 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Specialized silica, rubber composition containing specialized silica and products with component thereof (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , (72) Hahn, Bruce Raymond te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van Amerika Johnson, Edward Lee te OHIO, OH 44286, Melaiye, Abdulkareem Modupe te AKRON, OH 44310, Verenigde Staten van Amerika Jiang, Bing te COPLEY, OH 44321, Verenigde Kinsey, Robert Alan te HUDSON, OH 44236, (51) C09D 7/12 C09D 5/02 C09D 121/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NON-HYDRATING PLASTER COMPOSITION AND METHOD (73) United States Gypsum Company te CHICAGO, IL , Verenigde (72) YEUNG, Lee, K. te VERNON HILLS IL 60061, (51) C09D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) PAINT STRIPPING COMPOSITION AND DEVICE FOR APPLICATION THEREOF FOR PAINT STRIPPING BY PEEL-OFF (73) Universita' Degli Studi Di Trieste te TRIESTE, Italië (IT) (72) ADAMI, Gianpiero te TRIESTE, Italië (IT) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink composition, ink set and ink-jet image forming method (73) Fujifilm Corporation te MINATO-KU TOKYO, (72) Ooishi, Yasufumi te KANAGAWA, Irita, Kiyoshi te KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 11/00 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

90 Nummer 35/ augustus 2013 Japan Japan (54) Ink and ink set for inkjet recording (73) Fujifilm Corporation te MINATO-KU TOKYO, (72) Taguchi, Toshiki te SHIZUOKA, Japan (JP) Ozawa, Takashi te SHIZUOKA, Japan (JP) Ogawa, Manabu te SHIZUOKA, Wachi, Naotaka te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) C09K 3/00 C09D 5/00 C09D 151/00 C09D 139/06 C09D 139/04 C09D 129/04 C08F 261/04 B32B 15/082 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDROPHILIZING AGENT FOR ALUMINUM-CONTAINING METAL MATERIAL, HYDROPHILIZING METHOD, AND HYDROPHILIZED ALUMINUM-CONTAINING METAL MATERIAL (73) Nihon Parkerizing Co., Ltd. te TOKYO , (72) KATAOKA, Toshihisa te TOKYO , AOYAGI, Shinji te TOKYO , OTAKE, Masato te TOKYO , (51) C09J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) JOINING MATERIAL COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCTION OF THE JOINING MATERIAL COMPOSITION, JOINTED ARTICLE, AND METHOD FOR PRODUCTION OF THE JOINTED ARTICLE (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) KODAMA, Suguru te NAGOYA-SHI AICHI , INOUE, Katsuhiro te NAGOYA-SHI AICHI , TOMITA, Takahiro te NAGOYA-SHI AICHI , (51) C09J 7/02 C09J 7/00 C09J 133/08 C09J 133/00 C09J 11/04 C08K 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT-CONDUCTIVE PRESSURE- SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION AND HEAT- CONDUCTIVE PRESSURE- SENSITIVE ADHESIVE SHEET (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI OSAKA , (72) NAKAYAMA, Junichi te IBARAKI-SHI OSAKA , TERADA, Yoshio te IBARAKI-SHI OSAKA , FURUTA, Kenji te IBARAKI-SHI OSAKA , WANO, Takashi te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) C09K 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) COATED ABRASIVE MATERIALS AND METHOD OF MANUFACTURE (73) ELEMENT SIX (PTY) LTD te 1559 SPRINGS, Zuid-Afrika (ZA) (72) CAN, Antionette te 1459 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) MOCHUBELE, Anna Emela te 1501 BENONI, Zuid-Afrika (ZA) DAVIES, Geoffrey John te 2194 RANDBURG, Zuid-Afrika (ZA) MYBURGH, Johannes Lodewikus te 1724 HELDERKRUIN, Zuid-Afrika (ZA) (51) E21B 21/00 C09K 8/42 C09K 8/40 C09K 8/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and compositions for suspending fluids in a wellbore (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Technology B.V. (STBV) te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Daccord, Gérard te VAUHALLAN, Chougnet-Sirapian, Alice te L'HAY LES ROSES, (51) G02B 1/04 C09K 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ORGANIC POLYMER COMPOUND, OPTICAL FILM AND METHOD OF PRODUCTION THEREOF (73) CRYSOPTIX K.K. te TOKYO , Kasianova, Irina te MOSCOW REGION, Russische Federatie (RU) (72) KASIANOVA, Irina te MOSCOW REGION, Russische Federatie (RU) (51) F25B 9/00 F25B 1/04 F25B 1/00 C10N 40/30 C10N 30/14 C10N 30/10 C10N 30/00 C10M 171/00 C10M 105/38 C09K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFRIGERATION CIRCUIT (73) Sanden Corporation te ISESAKI-SHI GUNMA , (72) KAMISHIMA Hiromitsu te ISESAKI- SHI GUNMA , MATSUZAKI Tomoaki te ISESAKI-SHI GUNMA , MATSUMOTO Yuuichi te ISESAKI- SHI GUNMA , (51) C10N 40/04 C10N 30/06 C10M 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AMINE DERIVATIVES AS FRICTION MODIFIERS IN LUBRICANTS (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OH , Verenigde

91 Nummer 35/ augustus 2013 (72) SACCOMANDO, Daniel, J. te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) VICKERMAN, Richard, J. te WICKLIFFE OHIO , Verenigde PATTERSON, Suzanne, M. te WICKLIFFE OHIO , Verenigde (51) C10N 60/14 C10N 60/12 C10N 40/28 C10N 40/26 C10N 40/25 C10N 40/12 C10N 40/04 C10N 30/02 C10M 149/06 C10M 133/56 C10M 133/16 C07D 207/412 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PYRROLIDINE-2,5-DIONE DERIVATIVES FOR USE IN FRICTION MODIFICATION (73) Afton Chemical Corporation te RICHMOND, VA 23219, Verenigde (72) SHEETS, Roger te PAGOSA SPRINGS, COLORADO 81147, Verenigde OZBALIK, Nubar te MIDLOTHIAN, VA 23113, (51) C10M 171/02 C10M 155/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Hydraulic oil composition for shock absorbers (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , (72) Shirahama, Shinichi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Aoki, Toru te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Arimoto, Naozumi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C10N 40/25 C10N 30/04 C10N 10/04 C10N 10/02 C10M 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Detergent composition for a low sulfur, low sulfated ash and low phosphorus lubricating oil for heavy duty diesel engines (73) Chevron Oronite Technology B.V. te 3196 KD VONDELINGENPLAAT, ROTTERDAM (72) Kleijwegt, Peter te 3274 LK HEINENOORD (51) C10N 30/06 C10N 10/04 C10M 169/04 C10M 159/24 C10M 159/22 C10M 137/10 C10M 133/12 C10M 133/08 C10M 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOLYBDENUM-FREE LOW VOLATILITY LUBRICATING OIL COMPOSITION (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WADDOUPS, Malcolm te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde MIYOSHI, Taisuke te ISOGO-KU, YOKOHAMA, , HARTLEY, Rolfe, John te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde (51) C10N 70/00 C10N 30/08 C10N 30/02 C10N 20/02 C10M 171/02 C10M 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUBRICANT BASE OIL, METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, AND LUBRICANT OIL COMPOSITION (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , (72) TAGAWA, Kazuo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , SHIRAHAMA, Shinichi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , TAGUCHI, Masahiro te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C10N 30/12 C10N 30/04 C10M 159/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE AS AN ANTIWEAR HYDRAULIC FLUID COMPOSITION (73) Chevron Oronite S.A. te LEVALLOIS PERRET CEDEX, (72) FRAZIER, Rawls H. Jr. te PETALUMA CALIFORNIA 94952, Verenigde HAMEL, Patrice te F FONTAINE LA MALLET, Frankrijk (FR) DENIEULLE, Nicolas te F LE HAVRE, (51) C11D 3/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEILCHENFÖRMIGES WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MEIER, Frank te SCOTTSDALE, ARIZONA, 85254, Verenigde Staten van Amerika SUNDER, Matthias te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WRUBBEL, Noelle te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK NICKEL, Dieter te ERKRATH, BENDA, Konstantin te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BARRIAU, Emilie te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C12H 1/04 A23L 2/80 (11) EP (21) EP (22)

92 Nummer 35/ augustus 2013 (54) Method for treating a fluid, in particular a beverage (73) Pall Corporation te PORT WASHINGTON, NY 11050, Verenigde (72) Zeiler, Martin te SCHWÄBISCH GMÜND, BONDSREPUBLIEK Ascher, Ralf te ALFDORF, Müller, Roland te WALDSTETTEN, Frison, Harry te SCHWÄBISCH GMÜND, BONDSREPUBLIEK (51) C12M 1/00 A01G 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PHOTOBIOREACTOR (73) Aveston Grifford Ltd. te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) MEISER, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK VERHEIN, Miguel te LONDON EC4A 3BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/09 C12N 1/20 A01P 3/00 A01N 63/02 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROORGANISM CAPABLE OF CONTROLLING PLANT DISEASES AND PLANT DISEASE- CONTROLLING AGENT USING THE MICROORGANISM (73) Nippon Soda Co., Ltd. te TOKYO , (72) MAEDA, Mitsunori te MAKINOHARA- SHI SHIZUOKA , (51) C12N 5/0775 C12N 5/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIFFERENZIERUNG VON STAMMZELLEN (73) Ossacur GmbH te OBERSTENFELD, (72) BRIEST, Arne te KARLSRUHE, SINDET-PEDERSEN, Steen te LONDON SW10 OJZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/0775 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) EXPANSION METHOD FOR ADULT STEM CELLS FROM BLOOD, PARTICULARLY PERIPHERAL BLOOD, AND RELATIVE APPLICATION IN MEDICAL FIELD (73) THANKSTEM S.R.L. te UDINE (UD), Italië (IT) (72) GAMBACURTA, Alessandra te I ROMA, Italië (IT) POLETTINI, Marco te I SUTRI, Italië (IT) (51) C12N 7/00 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the replication of influenza viruses in cell culture, and the influenza viruses obtainable by the process (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, (72) Gröner, Albrecht te SEEHEIM, Vorlop, Jürgen te MARBURG, (51) C12N 9/06 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) L-AMINO ACID OXIDASE WITH CYTOTOXIC ACTIVITY FROM APLYSIA PUNCTATA (73) Rudel, Thomas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BUTZKE, Daniel te BERLIN, GÖDERT, Sigrid te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK DITTRICH, Michael te SEESEN AM HARZ, RUDEL, Thomas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK MEYER, Thomas, F. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/52 C12N 9/50 C12N 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Perhydrolase (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, (72) Amin, Neelam S. te 102 BURLINGAME CALIFORNIA 94010, Verenigde Boston, Matthew G. te SAN CARLOS CALIFORNIA 94070, Verenigde Bott, Richard R. te BURLINGAME CALIFORNIA 94010, Verenigde Cervin, Marguerite A. te REDWOOD CITY CALIFORNIA 94062, Verenigde Concar, Edward M. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94117, Verenigde Gustwiller, Marc E. te CINCINNATI OHIO 45239, Verenigde Staten van Amerika Jones, Brian Edward te 2263 VA LEIDSCHENDAM Liebeton, Klaus te 64673

93 Nummer 35/ augustus 2013 ZWINGENBERG, Miracle, Gregory S. te HAMILTON OHIO 45013, Verenigde Staten van Amerika Oh, Hiroshi te CINCINNATI OHIO 45249, Poulose, Ayrookaran J. te BELMONT CALIFORNIA 94002, Verenigde Ramer, Sandra W. te SUNNYVALE CALIFORNIA 94089, Verenigde Scheibel, Jeffrey J. te LOVELAND OHIO 45140, Verenigde Staten van Amerika Weyler, Walter te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94112, Verenigde Whited, Gregory M. te BELMONT CALIFORNIA 94002, Verenigde (51) C12N 9/22 C12N 15/90 A61K 48/00 A61K 38/46 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MEGANUCLEASE VARIANTS CLEAVING A DNA TARGET SEQUENCE FROM THE HUMAN HEMOGLOBIN BETA GENE AND USES THEREOF (73) Cellectis te ROMAINVILLE CEDEX, (72) PEREZ-MICHAUT, Christophe te F PARIS, (51) C12N 9/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPROVED ENZYMES (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) EBERT, Sybille te BIBERACH, HOHMANN, Hans-Peter te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK LEHMANN, Martin te GRENZACH-WYHLEN, MOUNCEY, Nigel, John te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) WYSS, Markus te CH-4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) (51) C12Q 1/527 C12N 9/88 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 15/00 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) D-SERINE DEHYDRATASE AND USE THEREOF (73) National University Corporation Nagoya University te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) YOSHIMURA, Tohru te NAGOYA-SHI, AICHI , ITO, Tomokazu te NAGOYA-SHI, AICHI , (51) C12N 5/10 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DIFFERENTIATING/INDUCING BONE MARROW STROMAL CELLS INTO NERVE CELLS BY TRANSFERRING NOTCH GENE (73) SanBio Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) DEZAWA, Mari te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , SAWADA, Hajime te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KANNO, Hiroshi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , TAKANO, Masahiko te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2004/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MODIFIED POLYNUCLEOTIDES FOR REDUCING OFF-TARGET EFFECTS IN RNA INTERFERENCE (73) Dharmacon, Inc. te LAFAYETTE, CO 80026, Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde (72) LEAKE, Devin te DENVER COLORADO 80238, Verenigde Staten van Amerika REYNOLDS, Angela te CONIFER, CO 80433, KHVOROVA, Anastasia te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van Amerika MARSHALL, William te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van Amerika LINSLEY, Peter S te SEATTLE WA 98119, (51) C12N 15/86 C12N 15/63 C12N 15/113 C12N 15/11 C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for expression of small antiviral rna molecules with reduced cytotoxicity within a cell (73) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CA 91125, The Regents Of The University Of California te LOS ANGELES, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) LOIS-CABALLE, Carlos te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde BALTIMORE, David te PASADENA, CA 91105, Verenigde Staten van Amerika QIN, Xiao-feng te SUGARLAND, TX 77478, CHEN, Irvin, S.Y. te PALOS VERDES ESTATES, CA 90274, Verenigde

94 Nummer 35/ augustus 2013 AN, Dong, Sung te LOS ANGELES, CA 90064, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/113 A61P 9/00 A61K 31/713 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) INHIBITORS OF MRP4 FOR THE TREATMENT OF VASCULAR DISORDERS (73) INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) te PARIS, (72) HULOT, Jean-Sébastien te F VILLE D'AVRAY, LOMPRE, Anne-Marie te F EVRY, SASSI, Yassine te F VANVES, LECHAT, Philippe te F PARIS, (51) C12N 15/115 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) METHODS FOR SELECTING APTAMERS (73) Archemix LLC te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van Amerika (72) WILSON, Charles te CONCORD, MA 01742, EPSTEIN, David te BELMONT, MA 02478, DIENER, John L. te CAMBRIDGE, MA 02139, (51) C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/62 C12N 15/31 C12N 15/16 C12N 15/13 C07K 19/00 C07K 16/46 C07K 14/72 C07K 14/715 C07K 14/59 A61K 39/395 A61K 38/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Hybrid proteins which form heterodimers (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (72) Campbell, Robert K. te WRENTHAM, MA 02093, Verenigde Staten van Amerika Jameson, Bradford A. te MILTON, MA 02186, Chappel, Scott C. te MILTON, MA 02186, (51) C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Zuid-Korea (54) CELL PERMEABLE p18 RECOMBINANT PROTEINS, POLYNUCLEOTIDES ENCODING THE SAME, AND ANTICANCER COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) Procell Therapeutics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JO, Daewoong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Seolhwa te GWANGJU , Zuid-Korea (KR) LIM, Jung-Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Kisuk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KANG, Se-Eun te BUSAN , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 9/14 C12N 9/12 C12N 9/10 C12N 15/62 A61K 38/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAPPING-PRONE RNA POLYMERASE ENZYMES AND THEIR APPLICATIONS (73) EUKARYS te BEAUVAIS CEDEX, (72) JAIS, Philippe te F ISSY LES MOULINEAUX, (51) C12P 21/02 C12N 15/74 C12N 15/70 C07K 14/245 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) SYSTEM FOR THE EXPRESSION OF ORTHOGONAL TRANSLATION COMPONENTS IN EUBACTERIAL HOST CELLS (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde (72) RYU, Youngha te SAN DIEGO, CA 92122, SCHULTZ, Peter, G. te LA JOLLA, CA 92037, (51) C12N 9/02 C12N 15/82 C12N 15/53 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Delta-8 desaturases and their use in making polyunsaturated fatty acids (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, (72) Damude, Howard te HOCKESSIN DELAWARE 19707, Verenigde Staten van Amerika Zhu, Quinn Qun te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19382, Verenigde Xue, Zhixiong te CHADDS FORD PENNSYLVANIA 19317, Verenigde (51) C12N 9/12

95 Nummer 35/ augustus 2013 C12N 15/90 C12N 15/79 C12N 15/11 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RETRONS FOR GENE TARGETING (73) Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of Agriculture and Agri-Food te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 0X2, Canada (CA) (72) ROZWADOWSKI, Kevin, L. te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 3R1, Canada (CA) LYDIATE, Derek, J. te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 1E6, Canada (CA) (51) C12P 21/02 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSLATION AND SYNTHESIS OF POLYPEPTIDE HAVING NONNATIVE STRUCTURE AT N-TERMINUS AND APPLICATION THEREOF (73) The University of Tokyo te TOKYO , (72) SUGA, Hiroaki te TOKYO , MURAKAMI, Hiroshi te TOKYO , GOTO, Yuki te TOKYO , OHTA, Atsushi te TOKYO , (51) C12Q 1/28 C08G 63/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHODS AND COMPOUNDS FOR DETECTION OF MOLECULAR TARGETS (73) Dako Denmark A/S te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) (72) LOHSE, Jesper te DK-2730 HERLEV, Denemarken (DK) (51) G01N 33/86 C12Q 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MÉTHODE DE DOSAGE IN VITRO DU FACTEUR TISSULAIRE CIRCULANT - APPLICATION À LA DÉTECTION DES DÉSORDRES DE LA COAGULATION (73) Diagnostica Stago te ASNIÈRES, (72) VAN DREDEN, Patrick te F BRENNILIS, ROUSSEAU, Aurélie te F LOUVECIENNES, WOODHAMS, Barry te F LE PLESSIS BOUCHARD, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for detecting chromosomal translocations (73) Affymetrix, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, (72) Jones, Keith, W. te SUNNYVALE, CA 94087, Shapero, Michael, H. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DETECTION OF BREAST CANCER (73) Randox Laboratories Ltd. te CRUMLIN, CO. ANTRIM NORTHERN IRELAND, BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CROCKARD, Martin, Andrew te CO. ANTRIM NORTHERN IRELAND BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) LAMONT, John, Victor te CO- ANTRIM NORTHERN IRELAND BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) FITZGERALD, Stephen, P. te CO. ANTRIM NORTHERN IRELAND BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 C12N 1/06 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/US2007/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PCR-FREE SAMPLE PREPARATION AND DETECTION SYSTEMS FOR HIGH SPEED BIOLOGIC ANALYSIS AND IDENTIFICATION (73) Arcxis Biotechnologies, Inc. te PLEASANTON CA 94566, Verenigde (72) HUKARI, Kyle, Wisdom te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van Amerika WEST, Jason Andrew, Appleton te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde LI, Dustin te BERKELEY, CA 94704, Verenigde SATTERFIELD, Brent, Coleman te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde MAJLOF, Lars, L. te SARATOGA, CA 95070, (51) G01N 33/00 C12Q 1/68 C12P 19/34 C12N 9/00 C07H 21/04 C07H 21/02 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR FRAGMENTATION AND LABELING OF NUCLEIC ACIDS (73) Nugen Technologies, Inc. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde (72) KURN, Nurith te PALO ALTO, CA 94306, CHEN, Pengchin te SAN JOSE, CA 95129, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22)

96 Nummer 35/ augustus 2013 (31) P (32) (54) THE IL-1 GENE CLUSTER AND INSULIN RESISTANCE: ASSOCIATED POLYMORPHISMS, HAPLOTYPES AND METHODS OF USING SAME (73) Interleukin Genetics, Inc. te WALTHAM, MA 02452, Verenigde (72) KORNMAN, Kenneth S. te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van Amerika HUTTNER, Kenneth te CHESTNUT HILL, MA 02467, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NICKING AND EXTENSION AMPLIFICATION REACTION FOR THE EXPONENTIAL AMPLIFICATION OF NUCLEIC ACIDS (73) Ionian Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) MAPLES, Brian, K. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika HOLMBERG, Rebecca, C. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde MILLER, Andrew, P. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Amerika PROVINS, Jarrod te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van Amerika ROTH, Richard te SAN DIEGO, CA 92130, MANDELL, Jeffrey te LA JOLLA, CA 92037, (51) C40B 30/02 C12Q 1/68 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR SCREENING FOR COMPOUNDS FOR TREATING CANCER (73) PTC Therapeutics, Inc. te SOUTH PLAINFIELD, NJ 07080, Verenigde (72) CAO, Liangxian te PARLIN, NJ 08859, Verenigde DAVIS, Thomas te SOUTH ORANGE, NJ 07079, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) New labelling strategies for the sensitive detection of analytes (73) baseclick GmbH te TUTZING, (72) Schwoegler, Anja te LUDWIGSHAFEN, Thomas, Carell te KRAILLING, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of detecting methylated DNA in sample (73) SYSMEX CORPORATION te HYOGO , (72) Sakai, Ayako te KOBE-SHI, HYOGO , Kajita, Masahiro te KOBE-SHI, HYOGO , (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENZYME LINKED OLIGONUCLEOTIDE ASSAYS (ELONAS) (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde (72) DROLET, Dan te BOULDER, CO 80301, JAYASENA, Sumedha te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Amerika GOLD, Larry te BOULDER, CO 80302, (51) D06N 3/14 C14C 11/00 C09D 175/06 B32B 9/04 B32B 5/18 B32B 3/26 B32B 27/40 B32B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U U U (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk (54) MIT EINER ZURICHTUNG VERSEHENER TRÄGER (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Schaefer, Philipp te HANNOER, BONDSREPUBLIEK (51) C22F 1/08 C22C 9/06 C22C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Copper alloy and copper alloy plate (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , (72) Aruga, Yasuhiro te KOBE-SHI HYOGO , Nomura, Koya te SHIMONOSEKI-SHI YAMAGUCHI, ,

97 Nummer 35/ augustus 2013 Kajihara, Katsura te KOBE-SHI HYOGO , Sugishita, Yukio te SHIMONOSEKI- SHI YAMAGUCHI, , Japan (JP) Sakamoto, Hiroshi te SHIMONOSEKI- SHI YAMAGUCHI, , Japan (JP) (51) C22C 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) NICKEL-BASIS-SUPERLEGIERUNG (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) NAZMY, Mohamed te CH-5442 FISLISBACH, Zwitserland (CH) KÜNZLER, Andreas te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) GERDES, Claus Paul te CH- RÜTIHOF CH-5406, Zwitserland (CH) (51) C22C 38/54 C22C 38/50 C22C 38/48 C22C 38/46 C22C 38/42 C22C 38/32 C22C 38/28 C22C 38/26 C22C 38/24 C22C 38/18 C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/02 C22C 38/00 C21D 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MARTENSITIC STAINLESS STEEL SEAMLESS PIPE AND A MANUFACTURING METHOD THEREOF (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (72) Kidani, Shigeru c/o Sumitomo Metal Industries, Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Tanida, Mutsumi c/o Sumitomo Metal Industries, Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) F02F 1/00 C23C 4/12 C23C 4/08 C23C 4/06 B23P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF REPAIRING MEMBER (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , (72) NAMBA, Katsumi te TAKASAGO-SHI HYOGO , OKADA, Ikuo te TAKASAGO-SHI HYOGO , TORIGOE, Taiji te TAKASAGO-SHI HYOGO , ICHIHASHI, Ichiro te SAGAMIHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) ONO, Tomohiro te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , NAKAMURA, Motoyoshi te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , (51) C23C 4/10 C04B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispersion strengthened rare earth stabilized zirconia (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, Verenigde (72) Schlichting, Kevin W. te STORRS CT 06268, Meier, Susan Manning te VERNON CT 06066, Verenigde Staten van Amerika Zajchowski, Paul H. te ENFIELD CT 06082, (51) C23C 4/12 C23C 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CYLINDER BLOCK AND THERMALLY SPRAYED COATING FORMING METHOD (73) Nissan Motor Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (72) IZAWA, Yoshinori te ATSUGI-SHI KANAGAWA , SHIMIZU, Akira te ATSUGI-SHI KANAGAWA , (51) C23C 30/00 C23C 14/06 C22C 30/00 C22C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Beschichtes Werkzeug (73) CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.h. te 6600 REUTTE /TIROL, Oostenrijk (AT) (72) Kathrein, Martin te REUTTE, Oostenrijk (AT) Michotte, Claude te 6700 ARLON, België (BE) Polcik, Peter te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (51) F16J 9/26 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) PISTON RING FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Mahle Metal Leve S/A te CEP: JUNDIAÍ - SP, Brazilië (BR) (72) AVELAR ARAUJO, Juliano te CEP: JUNDIAÍ - SÃO PAULO, Brazilië (BR) (51) F16C 33/14 F16C 33/12 C23C 28/00 C23C 24/02 C23C 14/14 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/50923 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A LAYERED STRUCTURE (73) Sulzer Metaplas GmbH te BERGISCH-GLADBACH, (72) VENKATRAM, Chandra te WILLIAMSVILLE, NY 14221, Verenigde MAJERONI, Keith te NEWSTEAD, NY 14101, Verenigde Staten van Amerika KESTER, Daniel te WILLIAMSVILLE, NY 14221, Verenigde Staten van Amerika

98 Nummer 35/ augustus 2013 (51) C23C 4/12 C23C 24/10 C23C 14/14 C23C 14/04 B22F 3/105 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR COMPONENT MATERIAL ADDITION (73) Rolls-Royce Corporation te INDIANAPOLIS, IN 46241, Verenigde (72) KRAUSE, Gregory, Thomas te INDIANAPOLIS IN 46242, Verenigde KEICHER, Dave te ALBUQUERQUE, NM 87107, Verenigde Staten van Amerika TUCKER, Ed te ALBUQUERQUE, NM 87107, (51) C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERDAMPFERKÖRPER (73) Kennametal Sintec Keramik GmbH te SCHONGAU, (72) NÜRNBERGER, Michael te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK GRAU, Rudolf te NEUSTADT A. D. AISCH, BONDSREPUBLIEK SCHWEIGER, Hubert te FÜSSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/18 H01L 31/0224 C23C 14/34 C23C 14/08 C23C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER TRANSPARENTEN UND LEITFÄHIGEN OXIDSCHICHT (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (72) RECH, Bernd te BERLIN, HÜPKES, Jürgen te WILLICH, KLUTH, Oliver te 8880 WALENSTADT ST. GALLEN, Zwitserland (CH) MUELLER, Joachim te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 14/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Separated target apparatus for sputtering and sputtering method using the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) CHUNG, Yun-Mo te YONGIN-CITY, Zuid-Korea (KR) LEE, Ki-Yong te YONGIN- CITY, Zuid-Korea (KR) JEONG, Min-Jae te YONGIN- CITY, Zuid-Korea (KR) (51) F01N 9/00 F01N 3/027 F01N 3/022 F01N 3/01 C23C 16/38 B03C 3/74 B03C 3/51 B03C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) BESCHICHTETES WERKZEUG (73) Ceratizit Austria GmbH te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (72) WALLGRAM, Wolfgang te A-6600 BREITENWANG, Oostenrijk (AT) SCHLEINKOFER, Uwe te A-6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) GIGL, Karl te A-6682 VILS, Oostenrijk (AT) THURNER, Josef te A-6611 HEITERWANG, Oostenrijk (AT) (51) C23C 22/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION FOR CHEMICAL CONVERSION TREATMENT, AND PROCESS FOR PRODUCTION OF MEMBERS PROVIDED WITH ANTICORROSIVE COATINGS (73) Yuken Industry Co., Ltd. te AICHI , (72) NAGAYA Yasuhiro te KARIYA - SHI AICHI , ISHIKAWA Tomoko te KARIYA-SHI AICHI , (51) C23C 28/00 C23C 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for creating functionally graded materials using cold spray (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, Verenigde (72) Debiccari, Andrew te NORTH BRANFORD, CT 06471, Verenigde Haynes, Jeffrey D. te STUART, FL 33496, (51) H01M 8/12 H01M 8/04 H01M 8/02 H01M 8/00 H01M 4/86 C25B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD TO OPERATE FUEL CELLS HAVING MULTIPLE INDEPENDENT CIRCUITS (73) NanoDynamics Energy, Inc. te BUFFALO, NY 14203, Verenigde (72) FINNERTY, Caine te BUFFALO, NY 14204, DU, Yanhai te EAST AMHERST, NY 14051, CAI, Jun te MIDLAND, MI 48642, Verenigde (51) H01L 31/18 C30B 35/00 C30B 15/36 C30B 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

99 Nummer 35/ augustus 2013 (54) RIBBON CRYSTAL STRING FOR INCREASING WAFER YIELD (73) Max Era, Inc. te NEW YORK, NY 10005, (72) REITSMA, Scott te SHREWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van Amerika (51) C30B 29/04 C30B 25/10 C30B 25/02 C23C 16/511 C23C 16/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) HIGH-SPEED DIAMOND GROWTH USING A MICROWAVE PLASMA IN PULSED MODE (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Université Paris XIII te VILLETANEUSE, (72) GICQUEL, Alix, Hélène te F PARIS, SILVA, François te F ENGHIEN, DUTEN, Xavier te F PARIS, HASSOUNI, Khaled te F LE KREMLIN-BICETRE, LOMBARDI, Guillaume, Vincent te F ROSNY SUR SEINE, Frankrijk (FR) ROUSSEAU, Antoine te F PARIS, (51) D01F 2/06 D01D 5/247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REGENERIERTE CELLULOSEFASER (73) Kelheim Fibres GmbH te KELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BERNT, Ingo te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK ROGGENSTEIN, Walter te BAD ABBACH, BONDSREPUBLIEK WOODINGS, Calvin te EATHORPE WARWICKSHIRE CV33 9DF, GROOT BRITTANNIË (GB) HARMS, Haio te A-4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) (51) D01F 9/24 D01F 9/14 D01D 5/253 A24D 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING CARBON FIBRES (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) XUE, Lixin, Luke te MIDLOTHIAN, VA 23112, ZHUANG, Shuzhong te RICHMOND, VA 23294, Verenigde Staten van Amerika YU, Liqun te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde PAINE III, John, B. te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van Amerika (51) D04H 3/16 D04H 3/015 D01F 2/00 D01D 5/098 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Spinnvlieses aus cellulosischen Filamenten (73) Reifenhäuser GmbH & Co. KG Maschinenfabrik te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Geus, Hans-Georg te NIEDERKASSEL, Klünter, Hans-Bernd te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) D02G 3/48 D01F 6/62 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Poly(ethyleneterephthalate) tire-cord, their preparation method and tire comprising the same (73) Kolon Industries, Inc. te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, Ok-Hwa te GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Il te GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Gi-Woong te DAEGU, Zuid-Korea (KR) (51) D04B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS OF FORMING A SEAMLESS KNIT BELT (73) Habasit AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) LEE, Eun, Kyung te ROCKY HILL, CONNECTICUT 06067, Verenigde (51) D04B 35/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Anhalten einer Wirkmaschine (73) Liba Maschinenfabrik GmbH te NAILA, BONDSREPUBLIEK (72) Fuchs, Klaus te SCHWARZENBACH/SAALE, Leidel, Martin te NAILA, (51) D05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von insbesondere mehrlagigem Nähgut (73) Nähmaschinenfabrik Emil Stutznäcker GmbH & Co. KG te KÖLN,

100 Nummer 35/ augustus 2013 (72) Stutznäcker, Klaus te FRECHEN, BONDSREPUBLIEK (51) D05C 11/06 D05B 55/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Stickmaschine (73) Lässer AG te 9444 DIEPOLDSAU, Zwitserland (CH) (72) Lässer, Franz te 9444 DIEPOLDSAU, Zwitserland (CH) (51) D06C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AN APPARATUS FOR FEEDING A TUBULAR FABRIC IN A FLATTENED STATE (73) Bierrebi Italia S.r.L. te SASSO MARCONI (BO), Italië (IT) (72) TEDESCHI, Paolo te I MONZUNO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) D06F 37/26 D06F 37/20 D06F 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Supporting assembly for a washing machine drum (73) Storma S.r.l. te CUGGIONO (MI), Italië (IT) (72) Larovere, Domenico te I CUGGIONO (MI), Italië (IT) (51) F25B 21/02 D06F 58/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES PELTIER-MODULS EINER WÄRMEPUMPE EINES HAUSGERÄTS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) ALBAYRAK, Hasan Gökcer te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Sven-Stefan te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK SATTLER, Guido te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK GRUNERT, Klaus te BERLIN, STEFFENS, Günter te DALLGOW-DÖBERITZ, STOLZE, Andreas te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for drying clothes in a drier and a moisture estimation control to obtain an automatic cycle termination (73) Whirlpool Corporation te BENTON HARBOR, MI 49022, Verenigde (72) Colombo, Davide te COMERIO, Italië (IT) Martinello, Daniele te COMERIO, Italië (IT) (51) D06P 5/30 D06P 5/22 D06P 1/673 D06P 1/52 D06M 11/46 D06M 11/45 C09D 11/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image-forming method and record (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Sano, Tsuyoshi te SUWA-SHI NAGANO , Kagata, Takayoshi te SUWA-SHI NAGANO , Ito, Akio te SUWA-SHI NAGANO , (51) D06P 1/00 D06L 3/12 C11D 3/40 C11D 3/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DETERGENT COMPOSITION COMPRISING ANIONIC DYE POLYMER (73) Unilever PLC te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) BATCHELOR, Stephen, Norman te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRD, Jayne, Michelle te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) CHEN, Wei te SHANGHAI , China (CN) TAO, Qingsheng te SHANGHAI , China (CN) WANG, Jinfang te SHANGHAI , China (CN) (51) D21C 3/24 D21C 3/22 D21C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD TO USE HEAT ENERGY FROM BLACK LIQUOR (73) Metso Paper Sweden AB te SUNDSVALL, Zweden (SE) (72) SNEKKENES, Vidar te NO-0682 OSLO, Noorwegen (NO) (51) D21D 1/30 D21D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Refining disc or refining disc segment (73) Cellwood Machinery AB te NÄSSJÖ, Zweden (SE) (72) Ek, Peter te NÄSSJÖ, Zweden (SE) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MACHINE DIRECTION YARN STITCHED MULTILAYER PAPERMAKER'S FABRIC (73) Weavexx, LLC te RALEIGH, NC

101 Nummer 35/ augustus , (72) WARD, Kevin, J. te COLDBROOK, NOVA SCOTIA B4R 1A1, Canada (CA) (51) D21F 3/00 D21F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Press section comprising a belt conditioning apparatus and paper machine comprising such a press section (73) Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) WEINSTEIN, David, I. te HAWTHORN WOODS, IL 60047, Verenigde Staten van Amerika PERRY, Peter, E. te WINSLOW, ME 04901, RIVARD, James, P. te CORNELL, MI 49818, CIROCKI, Pawel te PL SUCHY DWOR, Polen (PL) (51) D21F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Yankee cylinder for paper producing machine (73) Toscotec S.P.A. te MARLIA (LU), Italië (IT) (72) Mennucci, Giovan Battista te S.STEFANO DI MORIANO (LU), Italië (IT) Pieruccini, Simone te LUCCA, Italië (IT) Raffaelli, Paolo te LUCCA, Italië (IT) Simoncini, Francesco te LUCCA, Italië (IT) (51) D21H 23/48 D21H 19/82 D21H 19/66 D21H 19/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTI-LAYER COATED PRODUCTS AND CURTAIN COATING PROCESS FOR SAME (73) Arjo Wiggins Fine Papers Limited te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP9 1RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARCOCK, Richard A. te STOKE MANDERVILLE, BUCKINGHAMSHIRE HP22 5YR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D21J 7/00 D21J 5/00 D21J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DEVICE AND A METHOD FOR COMPRESSION MOULDING OF A FIBRE TRAY (73) SIG Technology AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) STOCKHAUS, Joakim te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) E01B 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHELASTISCHER ELEKTRISCH ISOLIERENDER SCHIENENSTÜTZPUNKT (73) Wirthwein AG te CREGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SÜSS, Joachim te DRESDEN, WIRTHWEIN, Udo te CREGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 7/32 E01C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) HIGH DURABILITY PHOTOCATALYTIC PAVING FOR REDUCING URBAN POLLUTING AGENTS (73) ITALCEMENTI S.p.A. te BERGAMO, Italië (IT) (72) CUCITORE, Roberto te I REDONA, Italië (IT) CANGIANO, Stefano te I TORRE DE ROVERI, Italië (IT) CASSAR, Luigi te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) (51) E01C 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Sportbodens (73) AST Eis- und Solartechnik GmbH te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (72) Haas, Wolfgang te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 21/00 E01C 19/20 E01C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Baumaschine zum Streuen von Streugut auf Böden (73) Wirtgen GmbH te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Menzenbach, Christoph te NEUSTADT/ WIED, Böhme, Heiko te VETTELSCHLOSS, Barimani, Cyrus te KÖNIGSWINTER, Hähn, Günter te KÖNIGSWINTER, (51) E01C 23/082 E01C 19/28 E01C 19/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM AUFBAU EINES WEGES ODER DERGLEICHEN (73) WeGo GmbH te BERCHING,

102 Nummer 35/ augustus 2013 (72) GRABMANN, Gerhard te BERCHING, BONDSREPUBLIEK EBERL, Edmund te GIMPERTSHAUSEN, (51) E01C 19/48 (11) EP (21) EP (22) (54) SCREED FOR A PAVER FINISHER (73) MARINI S.p.A. te ALFONSINE (RAVENNA), Italië (IT) (72) CIPRIANI, Antonio te I ALFONSINE, Italië (IT) CAVALLINI, Enio te I ALFONSINE, Italië (IT) (51) E01D 15/22 B60F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VEHICULE AMPHIBIE POUR FRANCHIR UNE BRECHE HUMIDE (73) Constructions Industrielles de la Méditerranée - CNIM te PARIS, (72) RICHEUX, Elisabeth te LA CIOTAT, AUBERT, Henri te SANARY, (51) E01D 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A MODULE TYPE COMB-SHAPED BRIDGE EXPANSION JOINT DEVICE FOR RESISTING A SUPER DISLOCATION (73) Xu, Bin te ZHEJIANG PROVINCE , China (CN) (72) Xu, Bin te ZHEJIANG PROVINCE , China (CN) (51) E02B 15/04 B63B 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) REGULATOR (73) Lamor Corporation AB te PORVOO, Finland (FI) (72) LINDHOLM,Jan-Erik Mikael, c/o Lamor Corporation AB te FI PORVOO, Finland (FI) (51) E02D 7/28 E02D 27/52 E02D 27/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung einer Gründung für eine Offshore-Anlage (73) HOCHTIEF Solutions AG te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Herrenknecht AG te SCHWANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Peters, Marc, Dr. te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Studer, Thomas te KIPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Wiemann, Jens, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Leenwerke, Fenno te 9675 WINSCHOTEN Gipperich, Christof, Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 11/04 F03D 1/00 E02D 27/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verankerungsbauteil für einen Windenergieanlagenturm (73) Nordex Energy GmbH te NORDERSTEDT, (72) Jakubowski, Alexander te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 7/124 E21B 43/017 E02D 27/52 E02D 13/06 E02D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen eines Unterwasser-Gründungselementes, Justierkopf für ein Unterwasser- Gründungselement und Unterwasser- Arbeitsanordnung (73) Bauer Spezialtiefbau GmbH te SCHROBENHAUSEN, (72) Paulus, Simon te SCHROBENHAUSEN, Schwanz, Christoph te SCHROBENHAUSEN, Wiedenmann, Ulli te SCHROBENHAUSEN, (51) G05B 13/02 E02F 9/20 E02F 5/28 E02F 5/14 E02F 5/10 E02F 5/00 E02F 3/96 E02F 3/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Backhoe dredger for dredging soil material under water (73) Baggerwerken Decloedt en Zoon N.V. te 8400 OOSTENDE, België (BE) (72) Vandycke, Stefaan te DECEASED, België (BE) Van Wellen, Erik te B-2000 ANTWERPEN, België (BE) (51) G01F 23/296 G01F 23/14 G01F 23/00 E02F 9/20 B63J 99/00 B63B 9/08 B63B 35/28 B63B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Direct hopper measuring method and device (73) M.D.C.E. BVBA te 8310 BRUGGE - ST. KRUIS, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Druyts, Marcus Philippus Maria te 8310 BRUGGE - ST. KRUIS, België (BE) (51) E03B 9/04 A62C 35/20 (11) EP (21) EP

103 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Hydrant (73) vonroll infratec (investment) ag te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Brand, Jürg te 6300, ZUG, Zwitserland (CH) Cahen, Antoine te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH) Nielsen, Maick te 4524, GÜNSBERG, Zwitserland (CH) (51) E03C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Odour trap (73) AB SJÖBO BRUK te SJÖBO, Zweden (SE) (72) Spånberg, Lars te LUND, Zweden (SE) (51) E03D 5/10 E03D 5/02 E03D 1/012 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur elektrischen Auslösung einer WC-Spülung (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Hennes, Frank te FINNENTROP, BONDSREPUBLIEK Arens, Klaus te MENDEN, Kuhbier, Ulrich te HERSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) E03D 9/14 E03D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Quiet, low water volume toilet (73) Wabtec Holding Corporation te WILMERDING, PA 15148, Verenigde (72) Campbell, Charles O. te SANTA ROSA, CA 95409, Verenigde Staten van Amerika (51) E03F 5/14 B01D 29/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Entfernen von Rechengut aus einer Flüssigkeit (73) AAF Envirotec Gmbh te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Feierabend, Andreas te 45307, ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 1/62 E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorkomprimiertes Dichtband (73) ISO-Chemie GmbH te AALEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04F 19/00 E04F 15/08 E04F 13/14 C04B 40/02 C04B 28/02 C04B 14/30 B28B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Precast cementitious product exhibiting photocatalytic activity (73) ITALCEMENTI S.p.A. te BERGAMO, Italië (IT) (72) ALFANI, Roberta te I BERGAMO, Italië (IT) (51) F16B 7/20 F16B 7/04 E04G 7/30 E04G 7/ GÜGLINGEN-EIBENSBACH, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04G 17/14 E04G 17/04 E04G 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) CONNECTING DEVICE FOR USE BETWEEN A FORMWORK GIRDER AND A BRACE (73) ULMA C y E, S. COOP. te OÑATI (GUÍPUZCOA), Spanje (ES) (72) OLLO ODRIOZOLA, Ander te OÑATI (GUIPUZCOA), Spanje (ES) LIZARRALDE ARAMBURU, Iban te OÑATI (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) (51) E04G 21/14 D07B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Verbund von Fertigbetonteilen (73) Peikko Group Oy te LAHTI, Finland (FI) (72) Gentil, Hugo te MARBURG, (51) E05B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schloss mit einem Selektorelement (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) Speckamp, Hans-Rainer te BRECKERFELD, (11) EP (51) E05C 9/18 E05B 15/02 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (31) (22) (32) (31) (33) (32) (54) Gerüststiel (33) (54) Einstellung des Anpressdrucks eines (73) Wilhelm Layher Verwaltungs-GmbH te

104 Nummer 35/ augustus 2013 Flügels (73) HAUTAU GmbH te HELPSEN, (72) Muegge, Dirk te 31688, NIENSTAEDT, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/20 E05B 65/12 E05B 15/16 E05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS (73) Brose Schliesssysteme GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, (72) BROSE, Simon te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK JOSCHKO, Roman te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK ROSALES, David te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK JOSIP, Stefanic te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK EL HAMOUMI, Abdelali te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 67/36 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Agencement de fermeture et d'ouverture d'un vantail tel que la porte de l'espace de chargement d'un véhicule de transport (73) Pommier Furgocar S.r.l. te RONCOCESI, REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Guidetti, Stefano te CADELBOSCO DI SOPRA/REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) E06B 3/48 E05C 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sektionaltor (73) Novoferm GmbH te ISSELBURG, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E05D 5/02 (73) GSG INTERNATIONAL S.p.A. te BUDRIO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Lambertini, Marco te SAN LAZZARO DI SAVENA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) F16C 11/10 E05D 7/06 E05D 7/04 E05D 3/00 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) A HINGE (73) Manfred Frank Patent Holdings Limited te EAST TAMAKI AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) FRANK, Manfred, Johanes te EAST TAMAKI, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) E05F 15/14 E05F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Control mechanism for automatic sliding doors (73) KONE Deursystemen B.V. te 3900 AB VEENENDAAL (72) Wien, Dirk Andrian Cornelis te 3906 BH VEENENDAAL (51) E06B 3/30 E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (54) THERMALLY RESISTIVE WINDOW SASH MEMBER AND WINDOW ASSEMBLY (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) BJØRN, Eirik te 6950 RINGKØBING, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Niels Peter te 6950 RINGKØBING, Denemarken (DK) (11) EP (51) E06B 5/11 (21) EP E04B 2/96 (22) (11) EP (31) BO (21) EP (32) (22) (33) Italië (54) Gebäudeabschluss in einbruchhemmender Ausführung (54) A hinge for metal door or window units (73) Sälzer Sicherheitstechnik GmbH te MARBURG, (72) Sälzer, Heinrich te 35037, MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/262 (11) EP (21) EP (22) (54) Roman curtain (73) Lin, Shih-Ming te CHIAYI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Lin, Shih-Ming te CHIAYI HSIEN, Taiwan (TW) (51) E06C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) COLLAPSIBLE LADDER (73) Patentselskabet af 10. december 2010 ApS te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Otto Martinus te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (51) F16D 65/14 F16D 59/00 E06C 7/18 A62B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

105 Nummer 35/ augustus 2013 (32) (54) FALL ARREST ASSEMBLY (73) D B Industries, LLC te RED WING, MINNESOTA 55066, Verenigde (72) MEILLET, Vincent, G. te F CANNES LA BOCCA, (51) E21B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'EXTRACTION D'AU MOINS UN GAZ CONTENU DANS UNE BOUE DE FORAGE ET ENSEMBLE D'ANALYSE ASSOCIE. (73) Geoservices Equipements te LE BLANC-MESNIL, (72) EVRARD, Jean-François te F MONTREUIL-SOUS-BOIS, Frankrijk (FR) (51) E21B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CORE BARREL AND RELATED DRILLING APPARATUS AND METHOD (73) Halliburton Energy Services, Inc. te HOUSTON, TX 77072, Verenigde (72) DELMAR, Ludovic te B-1420 BRAINE L'ALLEUD, België (BE) MAGEREN, Olivier te B-1030 SCHAERBEEK, België (BE) FANNES, Eric te B-1420 BRAINE- L'ALLEUD, België (BE) (51) E21B 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR IMPROVING WELL SAFETY AND RECOVERY AND INSTALLATION PROCESS THEREOF (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) Dl RENZO, Domenico te I CASIRATE D'ADDA (BERGAMO), Italië (IT) (51) G01L 1/24 E21B 47/12 E21B 47/00 E21B 33/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Equipment and methods for determining waiting-on-cement time in a subterranean well (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Technology B.V. te 2514 THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Vigneaux, Pierre te 92142, CLAMART CEDEX, Flamant, Nicolas te 92142, CLAMART CEDEX, Barrou, Thomas te 92142, CLAMART CEDEX, (51) E21B 43/119 E21B 43/117 E21B 43/116 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DYNAMICALLY ADJUSTING THE CENTER OF GRAVITY OF A PERFORATING APPARATUS (73) Halliburton Energy Services, Inc. te CARROLLTON, TX 75006, Verenigde (72) HALES, John H. te CARROLLTON TX 75006, NOVAK, Allison E. te CARROLLTON TX 75006, Verenigde Staten van Amerika BURLESON, John D. te CARROLLTON TX 75006, Verenigde (51) E21B 43/267 C09K 8/80 (11) EP (21) EP (22) (31) 9354 (32) (54) CONDUCTIVITY ENHANCING STRUCTURES FOR USE WITH PROPPANTS IN OIL AND GAS WELLS (73) Saint-Gobain Ceramics and Plastics, Inc. te WORCESTER, MA , (72) STEPHENS, Walter T. te CLEVELAND, OHIO 44113, Verenigde (51) E21B 47/12 E21B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF MICRO-ELECTRO- MECHANICAL SYSTEMS (MEMS) IN WELL TREATMENTS (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde (72) RODDY, Craig, W. te DUNCAN, OK 73533, (51) F02C 7/06 F01D 25/18 F01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif de lubrification de turbomachine (73) Techspace Aero S.A. te 4041 MILMORT, België (BE) (72) Raimarckers, Nicolas te 4263 TOURINNE, België (BE) Cornet, Albert te 4800 VERVIERES, België (BE) Houziaux, Steve te CLICHY LA GARENNE, Servais, Bruno te 4260 AVENNES, België (BE) Ricardou, Geoffroy te 1040 ETTERBEEK, België (BE) (51) F01M 13/04 F01M 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for reducing blow-by coking (73) International Engine Intellectual Property Company, LLC te WARRENVILLE IL 60555, Verenigde

106 Nummer 35/ augustus 2013 (72) Johnson, Randall L. te MONEE, IL 60449, (51) F01N 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Active noise control system for exhaust systems and method for controlling the same (73) Eberspächer Exhaust Technology GmbH & Co. KG te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Lücking, Christof te WETTER, Mengel, Andre te BAD BOLL, (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for dosing an urea based reducing agent into a gas exhaust stream (73) FPT Motorenforschung AG te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) (72) Campbell, John te 9000 ST GALLEN, Zwitserland (CH) Hagin, Harald te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) Papst, Fritz te 8590 ROMANSHORN, Zwitserland (CH) (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for controlling an scr catalytic converter of a vehicle (73) FPT Motorenforschung AG te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) (72) Auckenthaler, Theophil te 9011, ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (51) F01N 3/20 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTWAGEN MIT SYSTEM ZUM ZUFÜHREN VON FLÜSSIGKEIT IN EIN ANDERES MEDIUM, INSBESONDERE ZUM ZUFÜHREN EINES REDUKTIONSMITTELS IN DAS ABGAS EINES VERBRENNUNGSMOTORS (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) VIETH, Siegfried te LUDWIGSBURG, (51) F01N 3/28 F01N 3/02 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING HONEYCOMB STRUCTURE BODY (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU , (72) TAKAHASHI, Tomohisa, IBIDEN CO., LTD. te IBI-GUN, GIFU , (51) F01N 3/28 F01N 3/20 F01N 3/10 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A SCR CATALYTIC CONVERTER WITHOUT NH3 OR UREA INJECTION (73) Heesung Catalysts Corporation te SIHEUNG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) HAN, Hyun-Sik te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) BAE, Jae-ho te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Eun-seok te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F02B 37/22 F02B 37/16 F01N 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brennkraftmaschine und Verfahren zum Betreiben dieser (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Pott, Ekkehard, Dr. te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK Becker, Jürgen, Dr. te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK Kühlmeyer, Jens te GIFHORN, Oppermann, Ralf te BRAUNSCHWEIG, (51) F02P 5/00 F02D 9/02 F02D 13/02 F02B 31/08 F02B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROLLER AND CONTROL METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) KAWAI, Katsuyuki te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , KAWAI, Hideaki te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (51) F16H 19/04 F02M 25/07 F02D 9/10 F02B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stellvorrichtung zur Verstellung von Stellgliedern in einer Brennkraftmaschine (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) Schröder, Thomas te BERLIN, Münich, Marc-Anton te GROSS GLIENICKE, BONDSREPUBLIEK Nitsch, Peter te BERLIN, (51) F02D 41/22 F02D 41/00 F02B 39/16 F02B 37/18

107 Nummer 35/ augustus 2013 F02B 37/013 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for operating a turbocharger arrangement and control unit for a turbocharger arrangement (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde (72) Chevalier, Alain te 4841, HENRI- CHAPELLE, België (BE) Petrovic, Simon te 6227TV, MAASTRICHT Bartsch, Arno te 6225 DG, MAASTRICHT (51) F02C 6/20 F02C 5/12 F02C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A ROTARY INTERMITTENT COMBUSTION ENGINE (73) Stanevicius, Algimantas Aleksandras te 4430 JURBARKAS, Litouwen (LT) (72) Stanevicius, Algimantas Aleksandras te 4430 JURBARKAS, Litouwen (LT) (51) F02K 3/02 F02C 7/04 F01D 21/04 B64D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIRCRAFT ENGINE INLET HAVING ZONE OF DEFORMATION (73) Rohr, Inc. te CHULA VISTA, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) SHUTRUMP, Jeffrey D. te CHULA VISTA, CALIFORNIA 91911, Verenigde (51) F16K 1/22 F02D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltwelle sowie Verfahren zur Herstellung einer Schaltwelle (73) AUDI AG te INGOLSTADT, (72) Daschner, René te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/14 F02D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL INJECTION AMOUNT CONTROL APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE, CONTROL SYSTEM FOR POWER UNIT, AND FUEL INJECTION AMOUNT CONTROL METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) MINAMI, Masahiro te AICHI-KEN , MIYAURA, Takeshi te AICHI-KEN , (51) F16K 31/42 F16K 31/163 F16K 31/124 F16K 31/122 F15B 9/08 F15B 13/043 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EGR VALVE DEVICE (73) Komatsu Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) SEIYAMA, Hideyuki te OYAMA-SHI TOCHIGI , IIJIMA, Tadashi te OYAMA-SHI TOCHIGI , HORI, Shuuji te OYAMA-SHI TOCHIGI , KOZUKA, Daisuke te OYAMA-SHI TOCHIGI , OKUBO, Taisei te OYAMA-SHI TOCHIGI , (51) F02M 35/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Engine with exhaust gas recirculation, method for recirculating and vehicle provided with such engine (73) FPT Industrial S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Brandizzi, Junio te SETTIMO TORINESE, Italië (IT) (51) F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for assembling a wind turbine at sea (73) GeoSea NV te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) (72) Vandenbulcke, Luc te 2000, ANTWERPEN, België (BE) Vanderbeke, Koen te 3071, ERPS- KWERPS, België (BE) (51) F03D 1/06 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur montage von rotorblättern einer windenergieanlage (73) Wobben Properties GmbH te AURICH, BONDSREPUBLIEK (72) WOBBEN Aloys te AURICH, (51) F03D 3/06 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF MANUFACTURING A WIND TURBINE BLADE SHELL MEMBER (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) BECH, Anton te DK-6950 RINGKØBING, Denemarken (DK) (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inflatable wind turbine blade (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde (72) Cairo, Ronald Ralph te GREER, SC , Verenigde Staten van Amerika (51) F03D 7/04 F03D 7/02 F03D 11/00 (11) EP

108 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD FOR DAMPING EDGEWISE OSCILLATIONS IN ONE OR MORE BLADES OF A WIND TURBINE, AN ACTIVE STALL CONTROLLED WIND TURBINE AND USE HEREOF (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Thomas Steiniche Bjertrup te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) PEDERSEN, Bo Juul te 8370 HADSTEN, Denemarken (DK) SPRUCE, Christopher John te LEATHERHEAD, SURREY KT23 4PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage und Windenergieanlage, die das Verfahren ausführt (73) Nordex Energy GmbH te NORDERSTEDT, (72) Drossel, Detlef te NORDERSTEDT, Harms, Ulrich te HAMBURG, Kabatzke, Wolfgang te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Belüftung einer Rotornabe einer Windenergieanlage (73) Nordex Energy GmbH te NORDERSTEDT, (72) Bielefeldt, Lars Christian te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/41 G01S 13/93 G01S 13/88 G01S 13/87 G01S 13/56 F03D 7/00 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE DE DETECTION D'UN OISEAU OU OBJET VOLANT (73) Roche, Henri-Pierre te BEZIERS, (72) Roche, Henri-Pierre te BEZIERS, (51) F04B 39/10 F04B 27/08 F04B 1/24 F04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Micro compressor (73) Korea Institute of Science and Technology te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) Lee, Yong Kwun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Soo Jun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Hyeon Min te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) F04B 39/10 F04B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VARIABLE DISPLACEMENT TYPE RECIPROCATING COMPRESSOR (73) Sanden Corporation te ISESAKI-SHI, GUNMA , (72) HONDA, Hiroshi te ISESAKI-SHI GUNMA , (51) F04B 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFGELADENER KOMPRESSOR UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES AUFGELADENEN KOMPRESSORS (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MELLAR, Jörg te PLIENING, (51) F04C 2/22 F04C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUMPE, INSBESONDERE DICKSTOFFPUMPE (73) Jung, Herbert te KIRCHHASLACH, (72) Jung, Herbert te KIRCHHASLACH, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F04C 13/00 EP EP UNTERWASSERFÖRDERAGGREGAT Joh. Heinr. Bornemann GmbH te OBERNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK JÄSCHKE, Axel te MINDEN, BONDSREPUBLIEK LEWERENZ, Jörg te LIEKWEGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 13/08 F15B 11/00 (11) EP (21) EP (22)

109 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (33) (54) VENTILEINRICHTUNG (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BERNER, Michael te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK BERGER, Rolf te AICHTAL, (51) F16K 31/06 F16K 27/00 F15B 13/044 (11) EP (21) EP (22) (54) Wegeventil (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neumair, Georg te THALHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Zwingler, Engelbert te BAIERN / ANTHOLING, Heusser, Martin te MÜNCHEN, (51) F16H 61/688 F16H 61/30 F15B 13/07 F15B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Ansteuern einer Vielzahl von hydraulischen Schaltzylinder (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Staudinger, Martin te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Müller, Eric te KAISERSLAUTERN, (51) F15B 15/12 F15B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluidbetätigte Drehantriebsvorrichtung (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kaminski, Ruwen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Knubben, Elias Maria te OSTFILDERN-NELLINGEN, (51) G01B 7/14 F15B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSTANDSMESSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINES ABSTANDS UND EIN GEEIGNETER REFLEXIONSKÖRPER (73) Astyx GmbH te OTTOBRUNN, (72) TRUMMER, Guenther te BAIERSDORF, BONDSREPUBLIEK HÖHNE, Felix te ASCHHEIM, (51) F16B 5/02 F16B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Famille d'éléments de fixation, calibre de contrôle et procédé de contrôle du choix de longueur d'un élément de fixation (73) Lisi Aerospace te PARIS CEDEX 12, (72) Guerin, Nicolas te MERY SUR OISE, Langlais, Sébastien te TOURNEFEUILLE, (51) F16B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Dübel mit Befestigungselement und Hülse (73) AfM Technology GmbH te AALEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heimer, Dietmar te MAINZ, (51) F16C 33/72 F16C 33/58 F16C 25/08 F16C 19/52 F16C 19/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ROLLING BEARING AND ROLLING BEARING DEVICE (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , (72) KODA, Kanichi te OSAKA-SHI OSAKA , FUKAO, Tadashi te OSAKA-SHI OSAKA , (51) F16C 33/14 F16C 33/12 C23C 22/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLEITLAGERBAUTEIL, GLEITLAGER UND VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG EINES GLEITLAGERBAUTEILS (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) VON SCHLEINITZ, Thilo te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 3/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Elastische kupplung (73) Tectos GmbH te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Höfler, Dieter te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) F16D 7/02 F16D 25/0638 F16D 23/12 (11) EP

110 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (54) Friction clutch (73) Hoerbiger Drivetrain Mechatronics B.V.B.A. te 8210 LOPPEM, België (BE) (72) De Mazière, Filip te 9070 HEUSDEN, België (BE) Genouw, Didier te 8480 EERNEGEM, België (BE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) F16D 23/14 EP EP (72) Peterseim, Michael te VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER BERGRHEINFELD, KUPPLUNGSAUSRÜCKLAGEREINRICHTUNG MIT EINER ANBINDUNGSSTRUKTUR ZUR ANBINDUNG EINES Pagels, Olaf te KUPPLUNGSAUSRÜCKLAGERS AN EINE BERGRHEINFELD, STELLSTANGE Feldhaus, Reinhard te Schaeffler Technologies AG & Co. KG te EUERBACH, BONDSREPUBLIEK HERZOGENAURACH, BONDSREPUBLIEK Riess, Thomas te HASSFURT, (54) Kupplungsvorrichtung, insbesondere Kraftfahrzeug-Kupplungsvorrichtung (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Peterseim, Michael te BERGRHEINFELD, Pagels, Olaf te BERGRHEINFELD, Feldhaus, Reinhard te EUERBACH, BONDSREPUBLIEK Rieß, Thomas te HASSFURT, Ebert, Angelika te SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK Kister, Igor te WÜRZBURG, Müller, Thorsten te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16D 25/12 F16D 23/14 B60K 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kupplungsvorrichtung, insbesondere Kraftfahrzeug-Kupplungsvorrichtung (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 WINKELMANN, Ludwig te ERLANGEN, ) BONDSREPUBLIEK Ebert, Angelika te (51) F16D 25/08 SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK (11) EP Kister, Igor te WÜRZBURG, (21) EP (22) (31) Müller, Thorsten te FRIEDRICHSHAFEN, (32) (33) BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/847 F16D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bremsscheibenabdeckung für eine Bremsscheibe einer Scheibenbremse (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Pahle, Wolfgang te BAD WIESSEE, BONDSREPUBLIEK Schubert, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Lathwesen, Holger te HEIGENHAUSEN, Preitsameter, Josef te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRTEILIG GEBAUTER KOLBEN FÜR EINEN BREMSSATTEL EINER SCHEIBENBREMSE (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, Erdrich Beteiligungs GmbH te RENCHEN-ULM, (72) WINKLER, Thomas te MAINZ, ZEIBIG, Uwe te ACHERN, KOCH, Dirk te LOLLAR- ODENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KLIMT, Anja te FRANKFURT/M., BAUER, Herwig te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/34 H05B 3/20 F16F 13/26 F16F 1/379 F16F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Heizelement für schwingungstechnische Bauteile (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Erl, Andreas te HENNINGSDORF, Kapp, Andreas, Dr. te 64625

111 Nummer 35/ augustus 2013 BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 7/12 B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de liaison destiné à relier un premier corps à un second corps, notamment pour ensemble moteur d'aéronef (73) Airbus Operations te TOULOUSE, (72) Bonnet, Mathieu te TOULOUSE, Valery, Benoît te SAINT ALBAIN, (51) F16F 9/36 F16F 9/346 F16F 9/32 F16F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOSTENGÜNSTIG HERSTELLBARE PNEUMATISCHE VERZÖGERUNGSVORRICHTUNG (73) Zimmer, Günther te RHEINAU, Zimmer, Martin te RHEINAU, (72) Zimmer, Günther te RHEINAU, Zimmer, Martin te RHEINAU, (51) F16F 15/134 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZWEIMASSENSCHWUNGRAD (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) EDL, Ralf te ACHERN, (51) F16F 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unwuchtwelle (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Solfrank, Peter te 96158, FRENSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/48 F16H 63/30 F16H 3/093 (11) EP (21) EP (22) (54) Gear change device for a motorvehicle (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Garabello, Marco te 10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pregnolato, Gianluigi te 10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piazza, Andrea te 10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16H 57/08 F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLANETENBOLZEN, PLANETENTRÄGER, PLANETENGETRIEBE UND VERFAHREN ZUR DREHFESTEN BEFESTIGUNG EINES PLANETENBOLZENS AN EINEN PLANETENTRÄGER (73) Eickhoff Antriebstechnik GmbH te BOCHUM, (72) LUBENOW, Kai te BOCHUM, HANOWSKI, Reinhold te SPROCKHÖVEL, GRÖNE, Jochen te BOCHUM, (51) F16H 63/50 F16H 63/46 F16H 61/04 F16D 48/06 B60W 30/19 B60W 10/11 B60W 10/06 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission control system and vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) Sakaue, Masaya te SHIZUOKA-KEN , (51) F16H 61/06 F16H 59/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD FOR VEHICLE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) KOBAYASHI, Nobufusa te TOYOTA- SHI AICHI , ASAMI, Tomohiro te TOYOTA-SHI AICHI , (51) F16H 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gear shift control apparatus and method for automatic transmission (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , (72) Sato, Osamu te FUJI-SHI SHIZUOKA , Okazaki, Seiji te FUJI-SHI SHIZUOKA , Endo, Goh te FUJI-SHI SHIZUOKA , (51) F16H 61/14 F16H 61/06 F16H 61/00 F16H 59/46 F16H 59/38 (11) EP (21) EP (22)

112 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (54) Control apparatus of automatic transmission (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , (72) Inuta, Yukiyoshi c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Hayakawa, Aki c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , (51) F16H 63/34 F16H 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTVORRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUG- SCHALTGETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) RETSCH, Matthias te BRANDENBURG, (51) G05G 5/03 F16H 61/24 F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for generating tactile force for a vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Yone, Shinichi c/o Kabushiki Kaisha Honda Gijutsu Kenkyusho te SAITAMA, , (51) F16H 63/06 F16H 61/664 F16H 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD OF CONTROLLING A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73) Fallbrook Intellectual Property Company LLC te SAN DIEGO, CA 92121, (72) LOHR, Charles te AUSTIN, TX 78757, Verenigde POHL, Brad, P. te LEANDER, TX 78641, THOMASSY, Fernand, A. te LIBERTY HILL, TX 78642, Verenigde Staten van Amerika (51) F16H 63/38 F16H 61/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RASTIERVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EINE SCHALTWELLE (73) Koki Technik Transmission Systems GmbH te NIEDERWÜRSCHNITZ, (72) QUINGER, Torsten te HEROLD, BONDSREPUBLIEK HENDEL, Mathias te WERDAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLACHDICHTUNG MIT DICHTSICKE UND EINPRÄGUNG SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN DAVON (73) Federal -Mogul Sealing Systems GmbH te HERDORF, (72) SCHMITT, Klaus te GRÜNEBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of sealing a gap (73) AIRBUS OPERATIONS LIMITED te FILTON BRISTOL BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bradley, Jeremy te BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VALVES (73) Anson Limited te TEAM VALLEY TRADING ESTATE GATESHEAD TYNE AND WEAR NE11 0JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ANDERSON, Robert, William te STOCKSFIELD NORTHUMBERLAND NE43 7PS, GROOT BRITTANNIË (GB) KENNEDY, Neil, Colin te PRUDHOE NORTHUMBERLAND NE42 5FB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DOME CHECK VALVE (73) HALKEY-ROBERTS CORPORATION te ST. PETERSBURG, FL , (72) JORDAN, Gregory, S. te PALM HARBOR, FL 34685, Verenigde ENERSON, Jon, R. te PORT RICHEY, FL 34668, Verenigde Staten van Amerika MILLER, Pavel, T. te ST PETERSBURG, FL 33708, Verenigde (51) F16K 27/02 F16K 1/20 B08B 9/02 B08B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DEVICE FOR REGULATING THE FLOW OF MATERIALS INTO AN ENCLOSURE OR CONDUIT AND A SYSTEM AND APPARATUS INCLUDING SAID DEVICE

113 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Ambiensys, S.L. te BARBERA DEL VALLES, Spanje (ES) (72) LEON TOMAS, Carlos te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) RAGULL AVILES, Javier te E TERRASSA - BARCELONA, Spanje (ES) CARRILLO MUÑOZ, Luis Carlos te E BARBERA DEL VALLES - BARCELONA, Spanje (ES) SALVATIERRA ROBERT, Maria Dolors te E BARBERA DEL VALLES - BARCELONA, Spanje (ES) BERTRAL GOSCH, Jaime te E BARBERA DEL VALLES - BARCELONA, Spanje (ES) NUÑEZ BODELON, Angel Manuel te E CERVELLO - BARCELONA, Spanje (ES) (51) F16K 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) MANUFACTURING METHOD OF A VALVE (73) Danfoss A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) HØYER, Jesper, Højland te DK-7100 VEJLE, Denemarken (DK) PETERSEN, Hans, Kurt te DK-6040 EGTVED, Denemarken (DK) BONDE, Erik, Thomas te DK-5250 ODENSE SV, Denemarken (DK) MORTENSEN, Ole te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) (51) H02K 7/08 F16K 31/53 F16K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MOENCH, Jochen te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK HILS, Alois te SASBACH, REEB, Georg te BUEHL EISENTAL, BONDSREPUBLIEK MUSCHELKNAUTZ, Claudius te BUEHL, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SOUPAPE À SOUFFLET ADAPTÉE POUR USAGE EN CRYOGÉNIE (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) BRIGLIA, Alain te F CORZE, CHOMMY, Francine te F SUCY-EN-BRIE, GARNIER, Emmanuel te F PARIS, GESBERT, Thierry te F VERRIERES LE BUISSON, Frankrijk (FR) HAIK-BERAUD, Natacha te F CHAMPIGNY-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) (51) F16L 5/00 E03C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE FIXATION D'UN RACCORD POUR CONDUITE DE TRANSPORT DE FLUIDE SUR UNE CLOISON (73) Somatherm te PERIGUEUX, (72) CAMBOT-COURRAU, Yves te F PERIGUEUX, FILLIOUX, Mathieu te F AGONAC, (51) F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Axialpressfitting (73) TECE GmbH te EMSDETTEN, (72) Krabbe, Martin te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK Smit, Frank te RHEINE, Altepost, Olaf te EMSDETTEN, (51) F16L 29/04 A61M 39/14 A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Connection devices and male-female connection system comprising them (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde (72) Olivier, Stéphane te ROSHEIM, (51) F16L 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSVORRICHTUNG (73) Mahle International GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BUNDY, Gabriel te R TIMISOARA, Roemenië (RO) FALLSCHEER, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK PRÖTTEL, Thomas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 55/11 F16B 13/06 F15B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulische Vorrichtung (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Zwingler, Engelbert te BAIERN/ANTHOLING, Faber, Bernd te ROSENHEIM, (51) F16L 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland

114 Nummer 35/ augustus 2013 (54) INSULATING FOAM SECTIONS (73) Kingspan Holdings (IRL) Limited te KINGSCOURT, COUNTY CAVAN, Ierland (IE) (72) TOTTEY, John te GLOSSOP, DERBYSHIRESK13 8QR, GROOT BRITTANNIË (GB) OLIVER, David Anthony te DERBYSHIRE SK13 8LY, GROOT BRITTANNIË (GB) MCCABE, Thomas,c/o Kingspan Holdings (IRL) Limited te COUNTY CAVAN, Ierland (IE) (51) F16L 59/153 F16L 59/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Insulated pipe and method for preparing same (73) Cabot Corporation te MA , Verenigde (72) Dinon, John L. te LAWRENCE MA 01843, Johnson, Aaron H. te LEXINGTON MA 02421, Verenigde Staten van Amerika Du Plessis, Andries te WOBURN MA 01801, Paintal, Ravijit te LEXINGTON MA 02421, Kalkstein, Hobart C. te CARLISLE MA 01741, Maity, Nirmalya te ACTON MA 01720, Verenigde (51) F16T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) METHOD FOR CONTROLLING A COMPRESSED AIR UNIT AND COMPRESSED AIR UNIT FOR APPLYING SUCH A METHOD (73) Atlas Copco Airpower, Naamloze Vennootschap te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) VAN CAMPFORT, Kris te B-2630 AARTSELAAR, België (BE) BEYAERT, Olivier, Marie-André te B HEMIKSEM, België (BE) HEIRMAN, Peter, Jozef te B-1860 MEISE, België (BE) JANSSENS, Stijn, Jozef, Rita, Johanna te B-9470 DENDERLEEUW, België (BE) (51) G06Q 10/00 F17C 13/02 F17C 13/00 F17C 1/14 F17C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING TRACING INFORMATION FOR GAS CYLINDERS (73) Faber Industrie S.p.A. te CIVIDALE DEL FRIULI UDINE, Italië (IT) (72) COLA, Gian Luigi te I VENEZIA, Italië (IT) (51) H05B 33/08 F21S 2/00 A01G 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ARTIFICIAL SOLAR LIGHT SYSTEM USING A LIGHT EMITTING DIODE (73) Seoul Semiconductor Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SON, Won Kuk te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Seok Jin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHO, Won te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F21V 5/00 F21S 8/10 B60Q 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAR LIGHTING UNIT FOR GENERATING A BEAM OF LIGHT AND A HOLOGRAPHIC 3D IMAGE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WANG, Lingli te NL-5656 AE EINDHOVEN MEIJERS, Augustinus, G., H. te NL AE EINDHOVEN BENTER, Nils te NL-5656 AE EINDHOVEN HAENEN, Ludo te NL-5656 AE EINDHOVEN EPMEIER, Matthias, D. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) F21Y 101/02 F21W 101/10 F21V 7/00 F21V 14/04 F21S 8/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Beleuchtungseinheit für Fahrzeuge (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Hagedorn, Susanne te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Götz, Mirco te LIPPSTADT, Kliebisch, Dirk te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 31/00 F21V 25/04 F21V 23/04 F21V 21/02 F21V 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) VI VI (32) (33) Italië Italië (54) Watertight seal lighting equipment (73) Beghelli S.p.A. te MONTEVEGLIO, BOLOGNA, Italië (IT) (72) Beghelli, Gian Pietro te MONTEVEGLIO BOLOGNA, Italië (IT) (51) F22B 37/74 F22B 37/22 F22B 37/14 F22B 29/06 F22B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Header distributor for two-phase flow in a single pass evaporator (73) Cockerill Maintenance & Ingenierie S.A. te 4100 SERAING, België (BE) (72) Fraikin, Christian te 4053 EMBOURG, België (BE) (51) F23L 9/02 F23L 1/02

115 Nummer 35/ augustus 2013 F23B 40/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Particulate solid fuel burner with special overfire air injection (73) Linka Maskinfabrik A/S te 6940 LEM ST, Denemarken (DK) (72) Jensen, Erling te 6900 SKJERN, Denemarken (DK) (51) F23D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BURNER WITH ATOMIZER (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) ZALMAN, Lucien te NL-1031 CM AMSTERDAM (51) F24F 3/12 F24F 1/00 A61L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR CONDITIONER (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) MIHARA, Fumio te OSAKA , SUGAWA, Akihide te OSAKA , (51) F24F 7/06 F24F 11/02 F24F 11/00 F04D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REGULATION DE LA PRESSION FOURNIE PAR UN VENTILATEUR A VITESSE VARIABLE D UNE INSTALLATION DE VENTILATION (73) ALDES AERAULIQUE te VENISSIEUX CEDEX, (72) BUSEYNE, Serge te F TOULOUSE, LABAUME, Damien te F CASTANET TOLOSAN, (51) F24F 13/24 F24F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Caisson de liaison entre des conduits horizontaux et verticaux d'une installation de ventilation mécanique contrôlée d'un bâtiment (73) ALDES AERAULIQUE te VENISSIEUX CEDEX, (72) Buseyne, Serge te TOULOUSE, (51) F24J 2/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLARMODUL- BEFESTIGUNGSSYSTEM (73) BayWa r.e. renewable energy GmbH te MÜNCHEN, (72) LEITHOLD, Walter te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK SIEBERT, Martin te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F24J 2/54 (11) EP (21) EP (22) (54) Solarreflektor mit hydraulischer Verstellvorrichtung (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neumair, Georg te THALHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Hundschell, Hilarius te ISEN, (51) F25D 19/00 F25B 9/14 F25B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cryogenic container with built-in refrigerator (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Saho, Norihide te TOKYO , Isogami, Hisashi te TOKYO , Tanaka, Hiroyuki te TOKYO , (51) F25B 41/06 B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for operating an AIR- CONDITIONING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE (73) Valeo Klimasysteme GmbH te RODACH, BONDSREPUBLIEK (72) HAUSSMANN, Roland te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK SONDERMANN, Mark te WEITRAMSDORF, (51) F27D 99/00 F27D 19/00 F27B 3/20 C21C 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zum Betreiben eines Herdofens (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Niehoff, Thomas te MARKT INDERSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 3/08 F28F 3/04 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PLATE LAMINATE TYPE HEAT

116 Nummer 35/ augustus 2013 EXCHANGER (73) Tokyo Roki Co. Ltd. te TSUZUKI-KU YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (72) YAMADA, Tatsuhito te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F28F 9/00 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ECHANGEUR DE CHALEUR COMPORTANT UN FAISCEAU D'ECHANGE DE CHALEUR ET UN BOITIER (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL SAINT-DENIS, (72) GARRET, Paul te VENEUX LES SABLONS, FAILLE, Philippe te F REIMS, (51) F41A 25/14 F41A 25/08 F16F 7/09 (11) EP (21) EP (22) (54) A recoil absorbing assembly for automatic weapons (73) Vinghög AS te 3106 NÖTTERÖY, Noorwegen (NO) (72) Schöning-Olsen, Sigvart te NO-3148, HVASSER, Noorwegen (NO) Hektoen, Jan Marius te NO-3140, NÖTTERÖY, Noorwegen (NO) (51) G01S 7/497 G01S 7/495 F41H 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) TEST ARRANGEMENT FOR A LASER THREATS IDENTIFYING SYSTEM OF AN AIRCRAFT (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VA), Italië (IT) (72) RUSSO, Francesco te I TORINO, Italië (IT) BARLETTA, Alessandro te I TORINO, Italië (IT) (51) F42B 5/18 F42B 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TREIBKÄFIGGESCHOSS (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) BAUMANN, Christian te MARTINSRIETH, FREUDENTHAL, Klaus-Dieter te SUDERBURG, HEITMANN, Thomas te UNTERLÜSS, BONDSREPUBLIEK VAGEDES, Michael te HERMANNSBURG, (51) F42D 1/10 F42B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) SECURITY SYSTEM AND CORRESPONDING METHOD FOR USE WITH PUMPABLE EXPLOSIVES (73) Iptree Trust (Trust Number 503/2009) te 2055 GAUTENG, Zuid-Afrika (ZA) (72) BUHRMANN, Rudolph te 0186 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) BUHRMANN, Rudolph, Teodor te CENTURION, Zuid-Afrika (ZA) BOTHA, Theuns te PRETORIA, Zuid- Afrika (ZA) (51) G01P 3/49 G01H 1/00 G01D 5/20 G01B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wirbelstromsensoranordnung und Verfahren zur Schwingungs-, Abstands- und Drehzahlmessung an rotierenden Bauelementen (73) Konrad Mess- und Regeltechnik GmbH te GUNDREMMINGEN, (72) Behnke, Heinz te LOHFELDEN, BONDSREPUBLIEK Brassel, Bernd te SPANGENBERG, Hofer, Martin te GUNDREMMINGEN, Nieswand, Karl-Heinz te HACHENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Chromatic confocal point sensor optical pen with extended measuring range (73) Mitutoyo Corporation te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) Xie, Yong te REDMOND, WA 98053, Verenigde (51) G01C 21/28 G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR POSITION DETERMINATION (73) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) GAUTAMA, Sidharta te B-9000 GENT, België (BE) (51) G01C 19/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHRATENSENSOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) NEUL, Reinhard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK CLASSEN, Johannes te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK

117 Nummer 35/ augustus 2013 OHMS, Torsten te VAIHINGEN/ENZ-AURICH, KUHLMANN, Burkhard te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK FRANKE, Axel te DITZINGEN, KOHN, Oliver te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK MEISEL, Daniel Christoph te VAIHINGEN AN DER ENZ, HAUER, Joerg te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK GOMEZ, Udo-Martin te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK KEHR, Kersten te ZWOTA, (51) G09B 9/08 G08G 5/00 G01C 23/00 G01C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AIRCRAFT AVIONICS SYSTEM (73) PILATUS FLUGZEUGWERKE AG te 6371 STANS, Zwitserland (CH) (72) O'CONNOR, Daniel te CH-6372 ENNETMOOS, Zwitserland (CH) CERVIA, Bruno te CH-6374 BUOCHS, Zwitserland (CH) MILNS, Robert te CH-6374 BUOCHS, Zwitserland (CH) GIBSON, Paul te CH-6053 ALPNACHSTAD, Zwitserland (CH) (51) G06F 3/023 G01C 21/36 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ANZEIGE UND BEDIENUNG VON LISTEN (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) KUHN, Mathias te BERLIN, HOFMANN, Gustav te BRAUNSCHWEIG, HAUSCHILD, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 15/26 G09B 29/10 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Anzeigen einer Mehrzahl auswählbarer Elemente und Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Wäller, Christoph te BRAUNSCHWEIG, Mischke, Michael te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Neugebauer, Moritz te BERLIN, Ehrke, Jens te ISENBÜTTEL, Bohrer, Lorenz te BERLIN, Oel, Peter, Dr. te LEHRE, (51) G01C 23/00 B64D 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Virtual Ice Accretion Meter Display (73) Sikorsky Aircraft Corporation te STRATFORD, CT , Verenigde (72) Flemming, Robert J. te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van Amerika (51) G08G 5/06 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) Airport feature data interchange method for conformal display (73) GE Aviation Systems LLC te GRAND RAPIDS, MI , Verenigde (72) Walter, Randy L. te N.E. ADA, MI 49301, (51) G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTITURN-DREHGEBER (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) MAYER, Elmar te NUSSDORF, SCHÜRMANN, Thomas te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK WALTER, Michael te POLLING, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF ET METHODE DE MESURE DE POSITION ANGULAIRE ABSOLUE (73) CSEM Centre Suisse d'electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement te 2002 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) MASA, Peter te CH-2208 LES HAUTS-GENEVEYS, Zwitserland (CH) HEIM, Pascal te CH-2024 SAINT- AUBIN, Zwitserland (CH) HASLER, David te CH-2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) FRANZI, Edoardo te CH-1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH)

118 Nummer 35/ augustus 2013 (51) G01F 23/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Füllstandsgeber (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Brinkis, Waldemar te NIDDERAU, BONDSREPUBLIEK Kallweit, Gerhard te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Mattmann, Erich te HEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 5/04 G01G 19/52 G01G 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Messgerät zur gravimetrischen Feuchtigkeitsbestimmung (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Lüchinger, Paul te 8610, USTER, Zwitserland (CH) (51) G02B 26/06 G02B 21/36 G01J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Wavefront correction of light beam (73) Howard Hughes Medical Institute te CHEVY CHASE, MD 20815, Verenigde (72) Meng, Cui te ASHBURN, VA VIRGINIA 20147, Verenigde Staten van Amerika (51) G01K 17/20 G01K 17/00 F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CALCULATING HEAT FLOWS FOR A HABITABLE ROOM (73) Gekko Tools Ltd te LEICESTERSHIRE LE1 5WN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PARKER, Philip te LEICESTER LEICESTERSHIRE LE2 6HX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08G 1/02 G01L 1/04 G01G 3/13 G01G 19/44 G01G 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Contact detector with piezoelectric sensor (73) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, (72) Weston, David Alan te HENDERSONVILLE, NC NORTH CAROLINA 28739, Verenigde Staten van Amerika (51) G01L 9/02 G01L 9/00 G01L 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SILICON SENSING STRUCTURE TO DETECT THROUGH-PLANE MOTION A PLANE OF MATERIAL WITH THERMAL EXPANSION SUBSTANTIALLY DIFFERENT FROM THAT OF SILICON (73) Meggitt (San Juan Capistrano), Inc. te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, Verenigde (72) SUMINTO, James, Tjan-meng te CUPERTINO CA 94555, Verenigde WILNER, Leslie, Bruce te PALO ALTO CA 94303, Verenigde Staten van Amerika (51) G01L 21/32 G01L 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb eines Totaldrucktransmitters (73) Pfeiffer Vacuum GmbH te ASSLAR, BONDSREPUBLIEK (72) Shopphoff, Andreas te ASSLAR, BONDSREPUBLIEK Salzberger, Frank, P. te PASSAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 15/11 G01L 23/22 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) Method and device for detecting peak values of pressure in a cylinder of an internal combustion engine (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Taglialatela Scafati, Ferdinando te 80014, GIUGLIANO IN CAMPANIA, Italië (IT) Cesario, Nicola te 80013, CASALNUOVO DI NAPOLI, Italië (IT) Porto, Domenico te 95030, PEDARA, Italië (IT) Vaglieco, Bianca Maria te 80125, NAPOLI, Italië (IT) Merola, Simona Silvia te 80125, NAPOLI, Italië (IT) (51) G01M 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PITCH LINE RUN-OUT DETECTION APPARATUS (73) Anthony Best Dynamics Limited te BRADFORD ON AVON, WILTSHIRE BA15 1AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FOSTER, Anthony, Charles te BATH BA2 4PT, GROOT BRITTANNIË (GB) RUMBLE, Andrew, Walter te MELKSHAM WILTSHIRE SN12 8ND, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07C 5/08 G01R 31/00 G01M 17/007 G01M 15/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de diagnostic d'un

119 Nummer 35/ augustus 2013 disfonctionnement d'un système mécatronique (73) ACTIA Automotive te TOULOUSE CEDEX 4, Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S) te PARIS, (72) Trave-Massuyes, Louise te 31460, CARAMAN, Ressencourt, Hervé te 31400, TOULOUSE, Poulard, Hervé te 31432, TOULOUSE CEDEX 4, Thomas, Jérôme te 31432, TOULOUSE CEDEX 4, (51) G01N 1/28 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Centrifugation assembly with twist-fit connection (73) Switch bvba te 9890 GAVERE, België (BE) (72) Magniette, Olivier te 9831 DEURLE, België (BE) (51) G01N 3/20 A43D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Method and apparatus for determining the dynamic characteristics of a ski boot (73) Tecnica Group S.p.A. te GIAVERA DEL MONTELLO (TV), Italië (IT) (72) Zampieri, Claudio Fortunato te TOMBOLO (PD), Italië (IT) De Cassan, Fernando te PREGANZIOL (TV), Italië (IT) Ferrarese, Franco te TREVISO, Italië (IT) Pellegrini, Alfred te MONTEBELLUNA (TV), Italië (IT) (51) G01N 21/49 G01N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) Method for quantitative particle determination in milk (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) Klein, Cornelis te GLENFIELD AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) CYTOMETER (73) BTF Pty Ltd. te NORTH RYDE, NSW 2113, Australië (AU) (72) VESEY, Graham te HORNSBY, NEW SOUTH WALES 2077, Australië (AU) GAUCI, Mark te FAIRLIGHT, NSW 2094, Australië (AU) BEGINI, Paul te PENRITH, NEW SOUTH WALES 2750, Australië (AU) HERMANN, Nicholas te LEURA, NEW SOUTH WALES 2780, Australië (AU) (51) G01N 33/493 G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Sample analyzer (73) Sysmex Corporation te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Takata, Rumi te HYOGO , Tanaka, Yousuke te HYOGO , Narisada, Noriyuki te HYOGO , Inoue, Junya te HYOGO , (51) G01N 21/59 G01N 21/00 G01J 1/16 G01J 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR CORRECTING SENSOR OUTPUT (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) WADA, Atsushi, c/o ARKRAY, INC. te KYOTO-SHI, KYOTO , EGAWA, Kouji, c/o ARKRAY, INC. te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) G01N 21/01 C12Q 1/06 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SPECTRAL ANALYSIS OF BIOLOGICAL GROWTH MEDIA (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde (72) BOLEA, Phillip, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 21/17 G01N 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Enhanced cavity for a photoacoustic gas sensor (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde (72) Fritz, Bernard te MORISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde (51) G01N 21/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING AGRICULTURAL PRODUCTS (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, Verenigde (72) MODIANO, Steven, H. te BALLWIN, MO 63021, Verenigde Staten van Amerika DEPPERMANN, Kevin, L. te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde (51) G01N 21/76 G01N 21/66 (11) EP (21) EP (22)

120 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (33) Finland (54) A flow-through electrode device (73) Labmaster Ltd te TURKU, Finland (FI) (72) ALA-KLEME, Timo, Väinö, Kalevi te FIN MELLILÄ, Finland (FI) CANTY, Philip, Anthony te CORK, Ierland (IE) ESKOLA, Jarkko, Uolevi te FIN TURKU, Finland (FI) KORPELA, Timo, Kalevi te FIN TURKU, Finland (FI) KULMALA, Sakari, Mikael te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI) MÄKINEN, Piia, Kaarina te FIN TURKU, Finland (FI) (51) G01N 21/84 G01N 21/47 G01N 21/25 G01N 21/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for angular colorimetry (73) AGC Flat Glass North America, Inc. te KINGSPORT TN 37662, Verenigde (72) SIECK, Peter Allen te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van Amerika GUTHRIE, Joe Earle te SONOMA, CA 95476, MASCHWITZ, Peter Alan te SEBASTOPOL, CA 95472, Verenigde BURTON, Clive Hilton te NOVATO, CA 94949, Verenigde Staten van Amerika SINGHAVARA, Vanhlacky Lucky te ROHNERT PARK, CA 94928, Verenigde MARSHALL, Bryan Richard te ROHNERT PARK, CA 94928, Verenigde (51) G01N 33/14 G01N 33/00 G01N 21/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN SOWIE MESSEINRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES GEHALTS AN WENIGSTENS EINEM FILTERHILFSMITTEL IN EINEM FLÜSSIGEN MEDIUM (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) WESTNER, Hans te MANDEL, STIENEN, Thomas te UNNA, (51) G21K 1/02 G01N 23/201 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TWO-DIMENSIONAL SMALL ANGLE X-RAY SCATTERING CAMERA (73) Osmic, Inc. te AUBURN HILLS, MI 48326, (72) JIANG, Licai te ROCHESTER HILLS, MICHIGAN 48309, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 35/00 G01N 25/48 G01K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Thermoanalytischer Sensor und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Hütter, Thomas te 5432, NIEDERROHRDORF, Zwitserland (CH) Danhamer, Bernd te 8166, NIEDERWENINGEN, Zwitserland (CH) Niedermann, Urs te 8608, BUBIKON, Zwitserland (CH) (51) G01N 27/414 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nach dem Flip-Chip-Verfahren hergestellter Gassensor (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HENNECK, Stefan te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Ralf te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/00 G01N 27/414 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de régénération d'un capteur d'hydrogène (73) Adixen Vacuum Products te ANNECY, (72) Patel, Ketan te MONROEVILLE, PA 15146, Pierrejean, Didier te ANNECY, (51) G01N 27/49 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Eletrochemical oxygen sensor (73) GS Yuasa International Ltd. te KISSHOIN, MINAMI-KU KYOTO , (72) KITAZAWA, Naohisa c/o GS Yuasa Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , KITAMURA, Naoya c/o GS Yuasa Corporation, te KYOTO-SHI, KYOTO , IWANAMI, Yoshiharu c/o GS Yuasa Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) G01N 33/00 C12N 5/02 C12N 5/00 A61K 31/70 A01N 65/00 A01N 63/00 A01N 43/04 A01K 67/027 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) DEVICES FOR DOSING AND

121 Nummer 35/ augustus 2013 ADMINISTRATION OF THERAPEUTIC MICRO-ORGANS IN LIVING SUBJECTS (73) Medgenics, Inc. te 555CALIFORNIA STREET SUITE 365 SAN FRANCISCO, CA 94104, Verenigde (72) PEARLMAN, Andrew, L. te D.N. MISGAV, Israël (IL) BELLOMO, Stephen, F. te ZICHRON YAAKOV, Israël (IL) LIPPIN, Itzhak te MOSHAV BEIT YITZHAK, Israël (IL) ALMON, Einat te TIMRAT, Israël (IL) PIVA, Guillermo, A. te SAN RAMON,CA 94583, Verenigde Staten van Amerika GARFINKEL, Leonard, I. te "DECEASED", Verenigde Staten van Amerika ROSENBERG, Lior te OMER, Israël (IL) SHAVITT, Menachem, D. te D.N. MISGAV, Israël (IL) SHANI, Noam te ZIKRON YAAKOV, Israël (IL) BUKHMAN, Mordechay te NETANYA , Israël (IL) SHER, Niv te HAIFA 26501, Israël (IL) (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Analysehandgerät (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHULAT, Jochen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHERER, Jörg te 4528 ZUCHWILL, Zwitserland (CH) RASCH-MENGES, Jürgen te SCHWETZINGEN, MÜLLER, Josef te CH-9533 KIRCHBERG, Zwitserland (CH) JANSEN, Paul te MANNHEIM, (51) G01N 33/50 C12N 5/0783 A61P 37/08 A61P 37/06 A61K 39/00 A61K 38/21 A61K 38/20 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) CD4+ CD25+ T-CELLS ACTIVATED TO A SPECIFIC ANTIGEN (73) NewSouth Innovations Pty Limited te SYDNEY NSW 2052, Australië (AU) (72) HODGKINSON, Suzanne, Jean te STRATHFIELD, NEW SOUTH WALES 2135, Australië (AU) HALL, Bruce, Milne te STRATHFIELD, NEW SOUTH WALES 2135, Australië (AU) (51) G01N 33/574 G01N 33/543 G01N 33/50 C08B 37/00 C07H 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) TISSUE CARBOHYDRATE COMPOSITIONS AND ANALYSIS THEREOF (73) Glykos Finland Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) SATOMAA, Tero te FI HELSINKI, Finland (FI) NATUNEN, Jari te FI VANTAA, Finland (FI) HEISKANEN, Annamari te FI HELSINKI, Finland (FI) BLOMQVIST, Maria te FI ITÄSALMI, Finland (FI) OLONEN, Anne te FI LAHTI, Finland (FI) SAARINEN, Juhani te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) G06Q 99/00 G01N 33/84 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR PREDICTING URINE PH (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66603, Verenigde Staten van Amerika (72) YAMKA, Ryan Michael te TOPEKA, KANSAS 66610, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PREDICTING RISK OF MAJOR ADVERSE CARDIAC EVENTS (73) Critical Care Diagnostics, Inc. te NEW YORK, NY 10001, Verenigde Staten van Amerika (72) SNIDER, James, V. te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van Amerika HEYMAN, Eugene, R. te MONTGOMERY VILLAGE, MD 20886, (51) G01N 33/50 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DRUG DISCOVERY METHODS INVOLVING A PRECLINICAL, IN VITRO ISOLATED GASTROINTESTINAL EPITHELIAL STEM CELL-LIKE PROGENITOR CELL SYSTEM (73) AlfaGene Bioscience, Inc. te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde (72) PANJA, Asit te SOMERSET, NJ 08873, (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Assay for identifying a malignant, follicular tumour (73) Skova Services Ltd. te NICOSIA, Cyprus (CY) (72) Nikolopoulos, Sotiris te NICOSIA, Cyprus (CY) (51) G01N 33/86 G01N 33/68 G01N 33/58 G01N 33/542 (11) EP

122 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Methods for determining active ingredients in pro-drug PEG protein conjugates with releasable PEG reagents (in vitro de-pegylation) (73) Baxter International Inc te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) Nektar Therapeutics te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde (72) Varadi, Katalin te 1230 VIENNA, Oostenrijk (AT) Schrenk, Gerald te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) Rottensteiner, Hanspeter te 1020 VIENNA, Oostenrijk (AT) Turecek, Peter te 3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) Weber, Alfred te 1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) Anderle, Heinz te 3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) Culbertson, Sean M. te GURLEY AL 35758, Fang, Zhihao te MADISON AL 35758, Verenigde Zappe, Harold te HARVEST 35749, Verenigde Zhang, Ping te MILLBRAE CA 94030, Verenigde Bossard, Mary J. te MADISON AL 35758, (51) G01N 33/558 G01N 33/543 B01L 3/00 B01D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MEMBRANE ARRAY AND ANALYTICAL DEVICE (73) ZBx Corporation te TORONTO, ONTARIO M4G 3T2, Canada (CA) (72) QINWEI, SHI te RICHMOND HILL, ONTARIO L5B 3E3, Canada (CA) (51) G01N 33/566 G01N 21/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROBE FOR DETECTING NUCLEAR RECEPTOR AGONIST OR ANTAGONIST AND METHOD OF SCREENING AGONIST OR ANTAGONIST TO NUCLEAR RECEPTOR WITH THE USE OF THE SAME (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , (72) UMEZAWA, Yoshio te SHINJUKU-KU, TOKYO , SATO, Moritoshi te BUNKYO-KU, TOKYO , (51) G06F 19/00 G01N 33/576 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIAGNOSIS METHOD OF ALCOHOLIC STEATO-HEPATITIS USING (73) Assistance Publique - Hôpitaux de Paris te PARIS, (72) POYNARD, T. Groupe Hospitalier Pitié-Salpetriere te F PARIS, (51) G01N 33/576 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Method and kit for detection of HCV core protein (73) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , (72) Yamagaito, Takahiro te KOBE-SHI, HYOGO , Takeda, Kazuhiko te KOBE-SHI, HYOGO , Koma, Takuya te KOBE-SHI, HYOGO , (51) G01N 33/68 G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MATERNAL ANTIBODIES AS FETAL CELL MARKERS TO IDENTIFY AND ENRICH FETAL CELLS FROM MATERNAL BLOOD (73) Genetic Technologies Limited te FITZROY, VIC 3065, Australië (AU) (72) BOHMER, Ralph te WEST ST KILDA, VICTORIA 3182, Australië (AU) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR IDENTIFYING AGENTS AND THEIR USE FOR THE PREVENTION OR STABILIZATION OF FIBROSIS (73) DiscoveRx Corporation te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van Amerika (72) KUNKEL, Eric, J. te SAN MATEO, CA 94401, ROSLER, Elen, S. te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van Amerika PRIVAT, Sylvie te SO. SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, Verenigde MELROSE, Jennifer, E. te LA HONDA CALIFORNIA 94080, Verenigde (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methods for diagnosing skin disorders (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Fischer, Judith te PARIS, (51) G01N 35/10 G01N 35/04 G01N 35/00 B01L 9/00 B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

123 Nummer 35/ augustus 2013 (54) CASSETTE FOR STACKING SPECIMEN, SPOTTING DEVICE, AND SPECIMEN STACKING DEVICE (73) Universal Bio Research Co., Ltd. te MATSUDO-SHI, CHIBA , (72) TAJIMA, Hideji te MASTUDO-SHI, CHIBA , ASANO, Tsutomu te MASTUDO-SHI, CHIBA , ASAHINA, Junko te MASTUDO-SHI, CHIBA , YOSHIDA, Mamiko te MASTUDO- SHI, CHIBA , (51) G01R 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Leak current detector and method (73) Atoji, Toyotsugu te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (72) Atoji, Toyotsugu te KANAGAWA , Miyazawa, Kiyoshi te KANAGAWA , (51) G01R 31/3185 G01R 31/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REDUCED PIN COUNT SCAN CHAIN IMPLEMENTATION (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX , Verenigde (72) DOORENBOS, Jerry L. te TUCSON, AZ 85730, Verenigde Staten van Amerika TRIFONOV, Dimitar te TUCSON, AZ 85749, GARDNER, Marco A. te TUCSON, AZ 85745, (51) G01R 31/3185 G01R 31/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SHARING A COMMUNICATIONS LINK BETWEEN MULTIPLE COMMUNICATIONS PROTOCOLS (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX , Verenigde (72) SWOBODA, Gary, L. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van Amerika (51) H02J 7/00 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electronic apparatus that determines a characteristic of a battery (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Miwa, Takahiro te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Ota, Yusuke te NAGOYA-SHI AICHI- KEN , (51) H01M 10/42 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Battery tester for cold cranking amperes test (73) DHC Specialty Corp. te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Sheng, Hsien-Fang te NEI HU DIST. TAIPEI, Taiwan (TW) Hsiao, Yuan-Chen te NEI HU DIST. TAIPEI, Taiwan (TW) (51) H01L 43/14 H01L 43/06 H01L 43/04 G01R 33/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALL-SENSORELEMENT UND VERFAHREN ZUR MESSUNG EINES MAGNETFELDS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HELLWIG, Wolfgang te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK TILS, Valentin te NEHREN, EBERHARDT, Friedemann te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK RUEBENACKE, Stefan te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/12 G01N 33/28 G01N 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensorvorrichtung und Verfahren zu deren Betrieb (73) ARGO-HYTOS GmbH te KRAICHTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Dyck, Harry te 76133, KARLSRUHE, Knebel, Matthias te 76684, ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK Klosek, Heinrich te 76703, KRAICHTAL, BONDSREPUBLIEK Meindorf, Thomas te 76789, KARLSDORF-NEUTHARD, (51) G01R 33/28 A61B 5/055 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR BUFFERING ELECTROPHYSIOLOGICAL SIGNALS DURING AN MRI PROCEDURE (73) Compumedics USA, Inc. te NC 28269, Verenigde (72) NEWMAN, Richard, Gerard te TEMPLESTOWE, VIC 3106, Australië (AU) FREEMAN, Warwick, Edward te BOX HILL, VIC 3128, Australië (AU) (51) G01R 33/32 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTI-FUNCTIONAL NMR PROBE (73) Agilent Technologies, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Amerika

124 Nummer 35/ augustus 2013 (72) FINNIGAN, James P. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Amerika ZENS, Albert P. te SALINAS, CA 93908, (51) G01R 33/54 G01R 33/3415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) PHASED ARRAY COIL FOR MRI (73) THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND te ST LUCIA, BRISBANE, QLD 4072, Australië (AU) (72) CROZIER, Stuart 60 Main Street te BRISBANE, QUEENSLAND 4051, Australië (AU) LIU, Feng 2 Fraser Place te BRISBANE, QUEENSLAND 4073, Australië (AU) LI, Bing Keong The University Of Queensland te BRISBANE, QUEENSLAND 4072, Australië (AU) (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and methods for determining the location dynamics of a portable computing device (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde (72) Krumm, John C. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Horvitz, Eric J. te KIRKLAND, WASHINGTON 98033, Verenigde (51) G01S 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System and method for estimating position and direction (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Korea Advanced Institute of Science and Technology te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Bang, Won Chul te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Hyong Euk te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Sang Hyun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Gee Hyuk te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Heo, Seong Kook te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Han, Jae Hyun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G01S 7/292 G01S 13/93 G01S 13/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADARSYSTEM MIT ANORDNUNGEN UND VERFAHREN ZUR ENTKOPPLUNG VON SENDE- UND EMPFANGSSIGNALEN SOWIE UNTERDRÜCKUNG VON STÖREINSTRAHLUNGEN (73) Conti Temic microelectronic GmbH te NÜRNBERG, (72) WINTERMANTEL, Markus te LINDAU, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/32 G01S 7/539 G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INVERSE SYNTHETIC APERTURE RADAR IMAGE PROCESSING (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) SATHYENDRA, Harsha, M. te MCKINNEY TX , Verenigde (51) G01S 5/14 G01S 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Terminal positioning technique (73) Vodafone Group plc te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Markoulidakis, Yannis te , NEA SMYRNI, Griekenland (GR) (51) H01Q 9/40 H01Q 9/36 H01Q 13/02 H01Q 1/22 G01S 13/88 G01S 13/02 F15B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mikrowellenpositionsmesseinrichtung (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Reininger, Thomas, Dr. rer. nat. te WERNAU, Geisbusch, Lothar, Dr.-Ing. te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Maier, Marcus, Dr.-Ing. te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 3/24 H01Q 21/29 G01S 5/06 G01S 13/87 G01S 13/86 G01S 13/72 G01S 13/66 G01S 13/58 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Enhanced passive coherent location techniques to track and identify UAVS, UCAVS, MAVS, and other objects (73) Omnipol a.s. te PRAHA 1, Tsjechië (CZ) (72) Smith, Alexander E. te MCLEAN, VIRGINIA 22101, Verenigde Staten van Amerika (51) G01S 13/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

125 Nummer 35/ augustus 2013 (54) Secondary radar message decoding (73) Raytheon Systems Limited te HARLOW ESSEX CM19 5BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Stevens, Martin te HARLOW, ESSEX CM19 5BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, Quenton te HARLOW, ESSEX CM19 5BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 7/497 G01S 7/487 G01S 17/10 G01C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISTANCE MEASURING APPARATUS (73) Nikon Vision Co., Ltd. te TOKYO , NIKON CORPORATION te CHIYODA- KU TOKYO , (72) SAKAI, Hiroshi C/O NIKON CORPORATION, I.P.D. te TOKYO , (51) G01S 19/48 G01S 19/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Deployable passive broadband aircraft tracking (73) Omnipol a.s. te PRAHA 1, Tsjechië (CZ) (72) Smith, Alexander E. te MC LEAN VIRGINIA 22101, Verenigde Staten van Amerika Hulstrom, Russel te WILLIAMSTOWN 3016, Australië (AU) Evers, Carl te VIENNA VIRGINIA 22181, (51) G01S 5/02 G01S 5/00 G01S 19/46 G01S 19/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Location estimation system (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , (72) Bando, Mikio te TOKYO , Tanaka, Katsuaki te TOKYO , Kawamata, Yukihiro te TOKYO , Aoki, Toshiyuki te TOKYO , (51) G01T 1/29 G01T 1/202 G01T 1/161 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEVICES FOR IMAGING RADIONUCLIDE EMISSIONS (73) UNIVERSITY OF LEICESTER te LEICESTER, LEICESTERSHIRE LE1 7RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FRASER, George, William te LEICESTER, LEICESTERSHIRE LE1 1YH, GROOT BRITTANNIË (GB) OTT, Robert, John te REIGATE, SURREY RH2P 9PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) LEES, John, Ernest, Wyper te LEICESTER, LEICESTERSHIRE LE2 1YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cassette type radiation image detector (73) Konica Minolta Medical & Graphic, Inc. te HINO-SHI, TOKYO , (72) Aoyagi, Shigeru te TOKYO, , (51) G02B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif optique à membrane déformable à actionnement perfectionné (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Bolis, Sébastien te CROLLES, (51) G02B 5/124 G02B 5/122 G02B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Retroreflektor für eine Reflexionslichtschranke (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Paul, Simon te BIEBERACH, Wiethege, Friedhelm te SEXAU, BONDSREPUBLIEK (51) G02F 1/1335 G02B 5/30 G02B 1/10 B32B 27/00 B29K 67/00 B29C 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for manufacturing optical film laminate including polarizing film (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI, OSAKA , (72) Goto, Shusaku te OSAKA , Kitagawa, Takeharu te OSAKA , Miyatake, Minoru te OSAKA , Mori, Tomohiro te OSAKA , Kamijo, Takashi te OSAKA , (51) G02F 1/35 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

126 Nummer 35/ augustus 2013 (54) OPTICAL ENERGY SWITCHING DEVICE AND METHOD (73) KiloLambda Technologies Ltd. te TEL-AVIV, Israël (IL) (72) DONVAL, Ariela te RAMAT GAN, Israël (IL) NEVO, Doron te RA'ANANA, Israël (IL) ORON, Moshe te REHOVOT, Israël (IL) ORON, Ram te REHOVOT, Israël (IL) (51) G02B 6/44 D07B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING CABLE STRANDING (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CASTIGLIONI, Valter te I MAGENTA, Italië (IT) CECCHI, Feliciano te I INVERUNO, Italië (IT) BECCHI, Francesco te I GENOVA, Italië (IT) (51) G02B 6/44 B65H 55/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Glasfaserspule mit einem selbsttragenden Wickel einer Glasfaserleitung und Verfahren zu deren Herstellung (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bartholomäus, Ralf te WEDEL, Huckfeldt, Sönke te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 7/04 G02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTING THE SPHERICAL ABERRATION OF OBJECTIVE LENSES (73) GE Healthcare Bio-Sciences Corp. te PISCATAWAY, NJ 08855, Verenigde (72) FOMITCHOV, Pavel A. te NEW YORK, NEW YORK 10010, Verenigde VERMA, Kaushal te FRANKLIN PARK, NEW JERSEY 08823, Verenigde MASINO, Joseph te HOWELL, NEW JERSEY 07731, Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 21/32 G02B 21/26 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Accessory for Attenuated Total Internal Reflectance (ATR) Spectroscopy (73) Perkinelmer Singapore PTE Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Hoult, Robert Alan te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP9 2TL, GROOT BRITTANNIË (GB) Carter, Ralph Lance te TOWERSEY NR THAME, OXON OX9 3QY, GROOT BRITTANNIË (GB) Canas Wilkinson, Antonio te NEW MALDEN, SURREY KT3 5DT, GROOT BRITTANNIË (GB) Styles, Paul te AYLESBURY, BUCKINGHAMSHIRE HP21 7SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 7/192 G02B 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'observation avec ensemble de garde (73) ASTRIUM SAS te SURESNES, (72) Nonnet, Jean-Christophe te 31320, VIEILLE TOULOUSE, Safa, Frédéric te 31400, TOULOUSE, (51) G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) MICROMIROIR A ACTIONNEMENT ELECTROMAGNETIQUE (73) Lemoptix SA te 1185 MONT-SUR- ROLLE, Zwitserland (CH) (72) ABELE, Nicolas te CH-1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) KHECHANA, Faouzi te CH-1023 CRISSIER, Zwitserland (CH) (51) G02B 27/44 G02B 27/10 G02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) COLOR DISTRIBUTION IN EXIT PUPIL EXPANDERS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) Nokia Inc. te IRVING, TX 75039, Verenigde (72) LEVOLA, Tapani te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G05D 1/06 G02B 27/01 G01C 23/00 B64D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE CROISÉE POUR AFFICHEURS DITS TÊTE HAUTE (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, (72) COLOMA, Laurent te F TOULOUSE, BIDEAU, David te F TOULOUSE, (51) G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image display apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yamazaki, Shoichi te OHTA-KU TOKYO, Inoguchi, Kazutaka te OHTA-KU TOKYO, Saito, Kenichi te OHTA-KU TOKYO, Tsuyuki, Motomi te OHTA-KU TOKYO, Tohara, Masakazu te OHTA-KU TOKYO, (51) G02B 27/01

127 Nummer 35/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Viseur tête haute à combinaison optique assurant la protection contre l'éclairement solaire (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Dominici, Johanna te EYSINES, Ebert, Jean-Claude te ST MEDARD EN JALLES, Perbet, Jean-Noël te EYSINES, (51) G02B 5/02 G02B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Linearly polarized light converter (73) Lite-On Technology Corporation te TAIWAN, Taiwan (TW) Tsai, Chang-Ching te TAIPEI CITY 11085, Taiwan (TW) (72) Tsai, Chang-Ching te TAIPEI CITY 11085, Taiwan (TW) (51) G02F 1/1362 G02F 1/1343 G02F 1/1337 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) MORINAGA, Junichi te OSAKA-SHI, OSAKA , ASADA, Katsushige te OSAKA-SHI, OSAKA , YOSHIDA, Masahiro te OSAKA-SHI, OSAKA , FUJIKAWA, Tetsuya te OSAKA-SHI, OSAKA , MIKUMO, Katsuhiro te OSAKA-SHI, OSAKA , MAENO, Kuniko te OSAKA-SHI, OSAKA , ITOH, Ryohki te OSAKA-SHI, OSAKA , HORIUCHI, Satoshi te OSAKA-SHI, OSAKA , SAITOH, Tatsuji te OSAKA-SHI, OSAKA , OGASAWARA, Isao te OSAKA-SHI, OSAKA , TANIMOTO, Kazunori te OSAKA-SHI, OSAKA , OKADA, Katsuhiro te OSAKA-SHI, OSAKA , FUJIHARA, Toshiaki te OSAKA-SHI, OSAKA , TOMINAGA, Masakatsu te OSAKA- SHI, OSAKA , (51) H05B 33/12 H01L 27/12 H01L 21/84 G02F 1/1362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-emitting device, and methods of manufacturing a semiconductor device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Takayama, Toru te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Tsurume, Takuya te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Goto, Yuugo te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G02F 1/39 G02F 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DEFLEXION DE FAISCEAU LASER A CONVERSION DE FREQUENCE (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) BRIGNON Arnaud, Thales Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, HUIGNARD Jean-Pierre, Thales Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fourier optical system, illumination system and microlithography exposure apparatus (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWAB, Markus te AALEN, LAYH, Michael te AALEN, DEGUENTHER, Markus te AALEN, BONDSREPUBLIEK HOEGELE, Artur te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03G 15/20 G03G 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Self-releasing nanoparticle fillers in fusing members (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, Verenigde Staten van Amerika (72) Moorlag, Carolyn te MISSISSAUGA ONTARIO L5E 2J4, Canada (CA) Hu, Nan-Xing te OAKVILLE ONTARIO L6H 7V3, Canada (CA) Song, Guiqin te MILTON ONTARIO L9T 6S4, Canada (CA) (51) G03G 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus, method, software program, and carrier medium (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Igarashi, Masaaki te TOKYO , (51) G03H 1/30 G03H 1/04 G02B 27/22 (11) EP

128 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) THREE-DIMENSIONAL IMAGE PROJECTION DEVICE (73) National University Corporation Toyohashi University of Technology te TOYOHASHI-SHI AICHI , HolyMine Corporation te KANAGAWA , (72) INOUE Mitsuteru te TOYOHASHI-SHI AICHI , LIM Pang Boey te TOYOHASHI-SHI AICHI , HORIMAI Hideyoshi te NUMAZU-SHI SHIZUOKA , (51) G04B 31/012 G04B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile d'horlogerie à guidage périphérique (73) Blancpain S.A. te 1348 LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (72) Beccia, Vincent te 1009, PULLY, Zwitserland (CH) (51) G04B 17/06 F16F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) RESSORT SPIRAL (73) Manufacture et fabrique de montres et de chronomètres Ulysse Nardin Le Locle S.A. te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) VON GUNTEN, Stéphane te CH-2035 CORCELLES, Zwitserland (CH) HUMAIR, Lucas te CH-2022 BEVAIX, Zwitserland (CH) GYGAX, Pierre te CH-2016 CORTAILLOD, Zwitserland (CH) (51) G04F 7/08 G04B 29/02 G04B 19/04 G04B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOUVEMENT D'HORLOGERIE MODULAIRE (73) CT Time S.A. te 2301 LA CHAUX-DE- FONDS, Zwitserland (CH) (72) MARTINEZ, Daniel te CH-2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) ORNY, Franck-Charles-Cyril te CH LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) GIRARDIN, Johnny Frédéric te CH FONTAINES, Zwitserland (CH) (51) G05D 3/20 G05B 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS AND APPARATUS TO LIMIT A CHANGE OF A DRIVE VALUE IN AN ELECTRO- PNEUMATIC CONTROLLER (73) Fisher Controls International LLC te MARSHALLTOWN, IA 50158, Verenigde (72) SEBERGER, Stephen, G. te MARSHALLTOWN IA , Verenigde (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for diagnosis of abnormalities in a factory automation network (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) Yamada, Hiroaki te KYOTO-SHI, KYOTO , Nishi, Masahiro te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) G06Q 10/00 G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROUTE PLANNING DEVICE AND METHOD, COST EVALUATION DEVICE AND MOBILE BODY (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) YABUSHITA, Hidenori te TOYOTA- SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) MIMA, Kazuhiro te TOYOTA-SHI AICHI-KEN, , ASAHARA, Yoshiaki te TOYOTA-SHI AICHI-KEN, , (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus for autonomous operating vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Sato, Kazuhisa te SAITAMA, , Yamamura, Makoto te SAITAMA, , Masubuchi, Yoshinori te SAITAMA, , (51) G05D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRECISION DOSAGE APPARATUS, SYSTEM AND METHOD (73) Zevex, Inc. te SALT LAKE CITY, UT 84123, (72) MALMSTROM, James, A. te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde SOSS, David te SALT LAKE CITY, UT 84123, (51) G05D 16/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROPORTIONAL- DRUCKREGELVENTIL ZUR REGELUNG DES DRUCKNIVEAUS IN EINEM HYDRAULIKKREIS, INSBESONDERE IN EINEM HYDRAULIKKREIS EINES AUTOMATGETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) MAYR, Karlheinz te A-6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) (51) G05D 19/02

129 Nummer 35/ augustus 2013 G05B 13/04 G05B 13/02 F16F 15/02 B60G 17/08 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (54) DAMPING FORCE CONTROLLER (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) HOZUMI, Jin te TOYOTA-SHI AICHI , (51) G05F 1/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Alternating current regulating means (73) Yuieh Hsene Electronics Co., Ltd. te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Wu, Chao Lin te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (51) H04M 1/02 G06F 3/01 G06F 1/16 G01P 15/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Portable electronic device and method of measuring drop impact at the portable electronic device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Weber, Arnett te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Paleczny, Todd Robert te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Lahaie, Denis te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) G06F 1/16 E05D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan Taiwan (54) Hinge capable of absorbing stress (73) Yuan Deng Metals Industrial Co., Ltd. te TAOYUAN, Taiwan (TW) (72) Chen, Ching-Yao te TAOYUAN, Taiwan (TW) (51) G06F 1/32 G01V 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PERMANENT SEAFLOOR SEISMIC RECORDING SYSTEM (73) ION Geophysical Corporation te HOUSTON, TX , Verenigde (72) O'BRIEN, Thomas, E. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van Amerika OLDERVOLL, Magne te STAFFORD, TX 77477, Verenigde Staten van Amerika LOVHEIM, Leon te STAFFORD, TX 77477, BISHOP, Allen, James te RICHMOND, TX 77469, Verenigde Staten van Amerika CAMPBELL, William, P. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van Amerika SCHMIDT, Ronald, G. te SPRING, TX 77389, WHEELER, Douglas, S. te KATY, TX 77449, NIGHTINGALE, Geoffrey, M. te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 3/00 G06F 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INCLUDING DESCRIPTOR QUEUE EMPTY EVENTS IN COMPLETION EVENTS (73) Solarflare Communications Inc te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van Amerika (72) POPE, Steve te CAMBRIDGE CB1 3QK, GROOT BRITTANNIË (GB) RIDDOCH, David te CAMBRIDGE CB1 2DW, GROOT BRITTANNIË (GB) YU, Ching te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde ROBERTS, Derek te CAMBRIDGE CB4 2DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Circuit de multiplication de Montgomery (73) Inside Secure te AIX-EN- PROVENCE CEDEX 3, (72) Niel, Michael te SIX-FOURS- LES-PLAGES, (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Copyback optimization for memory system (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde (72) Wakrat, Nir Jacob te LOS ALTOS, CA 94024, Helm, Mark Alan te SANTA CRUZ, CA 95060, (51) G06F 11/20 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Management computer used to construct backup configuration of application data (73) Hitachi Ltd. te TOKYO, (72) Irisawa, Misako te TOKYO , Maki, Nobuhiro te TOKYO , Asano, Masayasu te TOKYO , Okada, Wataru te TOKYO , (51) G06F 11/16 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RAM single event upset (SEU) method to correct errors (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde

130 Nummer 35/ augustus 2013 (72) Cox, Robert E. te SOMERS CT 06071, Gosse, James A. te STORRS CT 06268, Sendlein, Kimberly K. te MARLBOROUGH CT 06447, Verenigde Harman, David S. te SIMSBURY CT 06070, (51) G06F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and method for 1553 bus operation self checking (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde (72) Martin, Kenneth Lee te MORRISTOWN NJ , Verenigde (51) G06F 9/38 G06F 11/34 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESSOR (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) FUSEJIMA, Atsushi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Takashi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , YOSHIDA, Toshio te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , AKIZUKI, Yasunobu te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , (51) G06F 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Transparent shared memory access in a software development system (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, Verenigde (72) HUNTER, Jeff L. te 15367, VENETIA, Verenigde BUSER, Mark L. te 07920, BASKING RIDGE, Verenigde Staten van Amerika LEE, Bruce W. C. te L4S1X3, RICHMOND HILL,ONTARIO., Canada (CA) ALI, Imtaz te M8V 4A5, ETOBICOKE, ONTARIO., Canada (CA) (51) G06F 9/38 G06F 15/78 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Cache bank interface unit (73) Oracle America, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Amerika (72) OLUKOTUN, Kunle, A. te STANFORD, CA 94305, Verenigde (51) G06F 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DATA PROCESSING SYSTEM AND METHOD OF CACHE REPLACEMENT (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) THOMAS, Bijo te NL-5656 AA EINDHOVEN KARLAPALEM, Sainath te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04M 1/725 H04L 12/28 H04B 1/20 G06F 9/44 G06F 13/10 G05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR UTILIZING ENVIRONMENT INFORMATION IN UPNP AUDIO/VIDEO (73) Core Wireless Licensing S.à.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) HYVARINEN, Mikko, A. te FIN OULU, Finland (FI) KAARELA, Kari te FIN OULU, Finland (FI) PARKKINEN, Jukka te FIN OULU, Finland (FI) KOISTINEN, Kirmo te FIN OULU, Finland (FI) (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reduced signal level support for memory devices (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) Zumkehr, John te ORANGE, CA , Verenigde Staten van Amerika Chandler, James te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van Amerika Smith, Jeffrey te ALOHA, OR 97007, Verenigde (51) G06F 13/38 G06F 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR STEUERUNG EINER KOMMUNIKATION ZWISCHEN EINEM FUNKTIONSRECHNER UND EINEM ÜBERWACHUNGSMODUL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FU, Chengxuan te UNTERGRUPPENBACH, (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ANSCHLUSS EINES EXTERNEN GERÄTES AN EINEN SERIELLEN FLEXRAY- DATENBUS

131 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HUGEL, Robert te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 13/42 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTIRATE TRANSMISSION SYSTEM FOR PARALLEL INPUT DATA (73) Thinklogical, LLC te MILFORD, CT 06460, Remlin, Mark te MONROE, CONNECTICUT 06468, Verenigde Engler, Michael te STAMFORD, CONNECTICUT 06907, Verenigde (72) REMLIN, Mark te MONROE, CONNECTICUT 06468, Verenigde ENGLER, Michael te STAMFORD, CONNECTICUT 06907, Verenigde (51) G06F 15/78 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of providing a microcontroller having an N-bit data bus width and a number of pins being equal or less than N (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, ARIZONA , Verenigde (72) Fink, Scott te GLENDALE AZ 85304, Verenigde Hull, Richard te CHANDLER AZ 85224, Bingham, Gregory te GILBERT AZ 85233, Ellison, Scott te CHANDLER AZ 85225, (51) H04L 29/06 H04L 12/24 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD FOR MANAGING DOMAIN USING MULTI DOMAIN MANAGER AND DOMAIN SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Sung Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Min Gyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PAK, Koo Yong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Il Gon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Soo Jung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JEONG, Man Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Automatic task generator method and system (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , (72) Garden, Euan te NE BELLEVUE WASHINGTON 98007, Verenigde Walter, Robert te NE SAMMAMISH WASHINGTON 98074, Verenigde (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USING USER FEEDBACK TO IMPROVE SEARCH RESULTS (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DAI, James te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde FARAGO, Julia, H. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde MENEZES, Natala, J. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde NAAM, Ramaz te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde SATHE, Saleel te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Amerika WILLIAMS, Hugh, J. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde (51) G11B 27/031 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING A SUMMARY OF A VIDEO DATA STREAM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MCKINNEY, Martin F. te 5656 AE EINDHOVEN EHLERS, Enno L. te 5656 AE EINDHOVEN BARBIERI, Mauro te 5656 AE EINDHOVEN FONSECA, Pedro te 5656 AE EINDHOVEN (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Enabling information exchange while switching between web-pages (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Giusti, Nadia te 16043, CHIAVARI (GE), Italië (IT) Borriello, Diego te 16043, CHIAVARI, Italië (IT) (51) G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method and system for sharing data between radiology systems (73) Mawell Scandinavia AB te SOLNA, Zweden (SE) (72) Wallberg, Joachim te , TYRESÖ, Zweden (SE) (51) G06F 21/82 (11) EP (21) EP (22)

132 Nummer 35/ augustus 2013 (54) Restricting access to hardware for which a driver is installed on a computer (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Singh, Ravi te MISSISSAUGA, ONTARIO L5G 4B6, Canada (CA) Adams, Neil te WATERLOO ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) (51) G06K 7/00 G06K 17/00 B09B 3/00 B02C 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RÜCKNEHMEN UND ZERSTÖREN VON DATENTRÄGERN (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DÖLLINGER, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GROSSER, Caroline te ANZING, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/00 G06F 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE PROCESSING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Enomoto, Makoto te TOKYO, TOKYO , Kanatsu, Tomotoshi te TOKYO, TOKYO , Kaneda, Kitahiro te TOKYO, TOKYO , (51) G06K 9/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (73) Avocent Corporation te HUNTSVILLE, AL 35805, Verenigde Staten van Amerika (72) GILGEN, Robert, L. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Amerika (51) G06K 17/00 A01G 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) A process for inserting radio frequency microchips (RFID) in grape cuttinggrafts (73) UNIVERSITA' DI PISA te PISA, Italië (IT) (72) Triolo, Enrico te PISA, Italië (IT) Rinaldelli, Enrico te PELAGO (FI), Italië (IT) Bandinelli, Roberto te SCANDICCI (FI), Italië (IT) Gini, Barbara te CENAIA (PI), Italië (IT) (51) H01Q 7/00 H01Q 23/00 H01Q 1/38 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTENNA APPARATUS AND WIRELESS IC DEVICE (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (72) TANIGUCHI, Katsumi te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , SASAKI, Jun te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , KATO, Noboru te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (54) A single-antenna vehicle transponder with a power-save function (73) Kapsch TrafficCom AB te JÖNKÖPING, Zweden (SE) (72) Rogö, Johan te HABO, Zweden (SE) (51) H04R 25/00 H02J 7/02 H02J 7/00 H02J 17/00 H01M 10/46 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (54) Shared coil for inductive charging and hearing-aid-compliance requirements in mobile phones (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Drader, Marc te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) G06T 3/40 G06K 9/20 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HISTOLOGICAL RECONSTRUCTION AND AUTOMATED IMAGE ANALYSIS (73) Chromavision Medical Systems, Inc. te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, (72) ELLIS, Bob te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, DECKER, William te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Amerika MCLAREN, Gina te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Amerika (51) G06T 7/20 G06F 3/03 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Natural gesture based user interface methods and systems (73) SOFTKINETIC SOFTWARE te 1050 BRUSSELS, België (BE) (72) Tocinos Diaz, Juan Carlos te B-1050 BRUSSELS, België (BE) Simons, Kevin te B-1050 BRUSSELS, België (BE) Pinault, Gilles te B-1070 ANDERLECHT, België (BE) Baele, Xavier te B-1200 WOLUWE- SAINT-LAMBERT, België (BE) Thollot, Julien te B-1970 WEZEMBEEK-OPPEM, België (BE) Dal Zot, David te B-1360 ORBAIS, België (BE) (51) G06T 7/40 G06K 9/46

133 Nummer 35/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) Bioinspired system for processing and characterising colour attributes of a digital image (73) FUNDACIÓN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION te DERIO VIZCAYA, Spanje (ES) (72) Garrote Contreras, Estíbaliz te 48170, ZAMUDIO (VIZCAYA), Spanje (ES) Iriondo Bengoa, Pedro, María te 48940, LEIOA (VIZCAYA), Spanje (ES) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tomographic reconstruction of an object in motion (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde (72) Langet, Helene te BUC, Riddel, Cyril te BUC, Frankrijk (FR) (51) G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Ermitteln von Mautgebühren in einem Straßenmautsystem (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Tijink, Jasja te 2384 BREITENFURT, Oostenrijk (AT) Kersten, Jan te OPPENWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 5/24 G07D 9/00 G07D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coin change machine (73) ASAHI SEIKO CO., LTD. te MINATO- KU TOKYO , (72) Umeda, Masayoshi te SAITAMA CITY SAITAMA, Abe, Hiroshi te SAITAMA CITY SAITAMA, (51) G07F 9/08 G07D 7/04 G07D 13/00 G07D 11/00 B65H 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for receiving and distributing cash (73) SCAN COIN AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) Aas, Per Christian te 0198 OSLO, Noorwegen (NO) Lippert, John-Haakon te 3400 KLOKKARSTAU, Noorwegen (NO) (51) G08B 3/10 G08B 29/14 G08B 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur elektrischen Überprüfung der Funktionsfähigkeit eines piezo-elektrischen Signalgebers eines Warnmelders (73) Atral-Secal GmbH te SAARBRÜCKEN, Techem Energy Services GmbH te ESCHBORN, (72) Kroh, Christoph te IDSTEIN- WALSDORF, BONDSREPUBLIEK Hentschel, Manfred te GINSHEIM, BONDSREPUBLIEK Kilb, Dieter te GLASHÜTTEN, (51) H04N 7/18 G08B 15/00 G08B 13/196 G08B 13/194 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VIDEO MOTION ANOMALY DETECTOR (73) ROKE MANOR RESEARCH LIMITED te ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 0ZN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EVANS, Richard, John te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO22 5AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A FIRE DETECTING SYSTEM AND METHOD FOR EARLY DETECTION OF FIRE (73) Intes A/S te 6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK) (72) GYLTNER, Sune Sebastian te DK AALBORG, Denemarken (DK) STETTER, Kristian te DK-9000 AALBORG, Denemarken (DK) (51) H04N 5/445 H04N 5/44 H04N 21/482 H04N 21/431 G08C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) System and method for controlling the recording functionality of an appliance using a program guide (73) Universal Electronics, Inc. te SANTA ANA, CA 92707, Verenigde Staten van Amerika (72) Hayes, Patrick H te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van Amerika Arling, Paul D te IRVINE, CA 92620, Verenigde Lilleness, Robert te CYPRESS, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) G08G 1/123 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for providing transport time schedule information, mobile terminal and central processing unit (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) De Weerd, Jeroen te 6229 WE MAASTRICHT

134 Nummer 35/ augustus 2013 Koraichi, Najib te 6333 CT SCHIMMERT (51) G08G 1/16 G05D 1/02 B60Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (54) INTEGRATED VEHICULAR SYSTEM FOR LOW SPEED COLLISION AVOIDANCE (73) ZORG INDUSTRIES (HONG KONG) LIMITED te HONG KONG, China (CN) (72) HAMMADOU, Tarik, te SURRY HILLS, NSW 2010, Australië (AU) (51) G08G 1/16 G08G 1/04 E04H 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Safety procedure and device for vehicle junctions (73) Temple Balls, S.L. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Alguero Mas-Beya, Manuel te BARCELONA, Spanje (ES) Vallve Bertran, Natal te BARCELONA, Spanje (ES) (51) G08G 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle-installed obstacle detecting system and method (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) OZAKI, Osamu te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , (51) G09B 23/32 A61F 2/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HUMAN LOCOMOTION SIMULATOR (73) Victhom Human Bionics Inc. te SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES, QUÉBEC G3A 2J9, Canada (CA) (72) BEDARD, Stéphane te SAINT- AUGUSTIN-DE-DESMAURES QUÉBEC G3A 2K5, Canada (CA) FECTEAU, Pierre te ST-AUGUSTIN- DE-DESMAURES QUÉBEC G3A 1Z7, Canada (CA) ROY, Pierre-Olivier te SAINTE-FOY QUÉBEC G1W 3G1, Canada (CA) (51) G09F 9/30 F16M 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INNENAUSBAU FÜR GESCHÄFTSRÄUME (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde (72) POLENZ, Jürgen te LÜDINGHAUSEN, (51) G09F 19/00 G09F 15/00 G09F 11/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RETRACTABLE BANNER STANDS (73) Skyline Displays, Inc. te EAGAN, MN 55121, (72) GIMPEL, Dixon te PRIOR LAKE MN 55372, PARIZEK, Scott te LAKEVILLE MN 55044, (51) H04N 1/405 G09G 3/20 G06T 5/20 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING DEVICE, IMAGE PROCESSING METHOD, AND PROGRAM (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) TSUKAMOTO, Makoto te TOKYO , HIRAI, Jun te TOKYO , NISHIO, Ayataka te TOKYO , TAKAHASHI, Naomasa te TOKYO , (51) G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Data display method and device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Young-Min te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Sung-Dae te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRICAL CIRCUIT ARRANGEMENT FOR A DISPLAY DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SEMPEL, Adrianus te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G09G 5/18 G09G 3/32 G09G 3/20 G06F 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG VON MATRIXANZEIGEN (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MUNICH, BONDSREPUBLIEK Kyocera Display Europe GmbH te DIETZENBACH, Universität des Saarlandes te SAARBRÜCKEN,

135 Nummer 35/ augustus 2013 (72) XU, Chihao te SAARBRÜCKEN, WAHL, Jürgen te BAD SODEN, EISENBRAND, Friedrich te UCHTELFANGEN, KARRENBAUER, Andreas te SAARBRÜCKEN, SOH, Kian Min te BEILSTEIN, HITZELBERGER, Christoph te SAARLOUIS, BONDSREPUBLIEK (51) G09G 3/36 G09G 3/32 G09G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Active matrix type semiconductor display device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Tanaka, Yukio te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Nagao, Shou te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H04S 5/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING A MEDIA SIGNAL (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Hyen O te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PANG, Hee Suck te GWANGJIN-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Jae Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G10L 19/16 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DELIVERY OF ALIGNED MULTI- CHANNEL AUDIO (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JONES, Anthony Richard te FARNHAM SURREY GU9 9QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G10L 25/69 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND ARRANGEMENT FOR ESTIMATING THE QUALITY DEGRADATION OF A PROCESSED SIGNAL (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GRANCHAROV, Volodya te S SOLNA, Zweden (SE) EKMAN, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) G11B 7/007 G11B 7/005 G11B 20/12 G11B 20/00 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM WITH OPTIONAL INFORMATION, METHOD OF FORMING THE RECORDING MEDIUM, AND APPARATUS AND METHOD FOR REPRODUCING THE RECORDING MEDIUM (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SUH, Sang Woon te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Jin Yong te SEONGNAM, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF MANAGING COPY PROTECTION INFORMATION OF A RECORDING MEDIUM, RECORDING MEDIUM WITH COPY PROTECTION INFORMATION FOR CONTENTS RECORDED THEREON, AND REPRODUCING METHOD FOR THE RECORDING MEDIUM (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SUH, Sang Woon te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Jin Yong te SEONGNAM, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/24 G11B 27/034 G11B 20/12 G11B 20/00 G06F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN APPARATUS FOR AND A METHOD OF STORING A REAL TIME STREAM OF DIGITAL INFORMATION SIGNALS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN GESTEL, Wilhelmus, J. te NL AA EINDHOVEN (51) G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 20/18 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

136 Nummer 35/ augustus P (32) Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM WITH PHYSICAL ACCESS CONTROL (PAC) CLUSTER THEREON AND APPARATUS AND METHODS FOR FORMING, RECORDING, AND REPRODUCING THE RECORDING MEDIUM (73) LG ELECTRONICS INC. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Yong Cheol te GWACHEON- SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) G11B 5/60 G11B 5/012 G11B 21/21 G11B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fly-height control using asynchronous sampling (73) LSI Corporation te MILPITAS, CA 95035, (72) Grundvig, Jeffrey te LOVELAND COLORADO 80537, Verenigde Staten van Amerika Song, Hongwei te LONGMONT COLORADO 80503, Verenigde Staten van Amerika Mathew, George te SAN JOSE CALIFORNIA 95123, Verenigde Lee, Yuan Xing te SAN JOSE CALIFORNIA 95148, Verenigde (51) H04N 9/82 G11B 27/32 G11B 27/10 G11B 27/034 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR REPRODUCING STILL PICTURES AND AUDIO DATA (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SEO, Kang Soo te ANYANG, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Byung Jin te SUNGNAM, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11C 11/56 G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH SPEED LOW POWER MAGNETIC DEVICES BASED ON CURRENT INDUCED SPIN- MOMENTUM TRANSFER (73) NEW YORK UNIVERSITY te NEW YORK, NY 10012, Verenigde Staten van Amerika (72) KENT, Andrew te NEW YORK NY 10012, OZYILMAZ, Barbaros te BROOKLYN NY 11238, Verenigde Staten van Amerika GONZALEZ GARCIA, Enrique te ORLANDO FL 32765, Verenigde (51) G11C 11/419 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MEMORY DEVICE WITH SPLIT POWER SWITCH AND RELATED METHODS (73) Oracle America, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Amerika (72) LIH, Yolin te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, WENDELL, Dennis te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94085, Verenigde LIU, Jun te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde FUNG, Daniel te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde BHATIA, Ajay te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde BALASUBRAMANIAN, Shyam te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde (51) G11C 27/00 G11C 16/28 G11C 16/04 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANALOG SENSING OF MEMORY CELLS IN A SOLID-STATE MEMORY DEVICE (73) Micron Technology, INC. te BOISE, ID 83716, (72) SARIN, Vishal te CUPERTINO, CA 95014, HOEI, Jung-Sheng te FREMONT, CA 94539, ROOHPARVAR, Frankie, F. te MONTE SERENO, CA 95030, Verenigde (51) G11C 13/02 G11C 13/00 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for manufacturing a resistive switching memory cell comprising a nickel oxide layer operable at lowpower and memory cells obtained thereof (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) Goux, Ludovic te 4280 HANNUT, België (BE) Lisoni Reyes, Judit te 3050 OUD- HEVERLEE, België (BE) Wouters, Dirk te 3001 LEUVEN, België (BE) (51) G11C 15/04 G11C 15/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTENT ADDRESSABLE MEMORY WITH CONFIGURABLE CLASS-BASED STORAGE PARTITION

137 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Netlogic Microsystems, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde (72) PEREIRA, Jose, P. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika SRINIVASAN, Varadarajan te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde (51) G11C 16/34 G11C 16/16 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CORRECTING FOR OVER PROGRAMMING OF A NON- VOLATILE STORAGE (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van Amerika (72) LUTZE, Jeffrey, W. te MILPITAS CA 95035, LI, Yan te MILPITAS CA 95035, Verenigde (51) G11C 19/28 G11C 19/00 G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shift register and semiconductor display device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Osame, Mitsuaki te KANAGAWA-KEN , Anzai, Aya te KANAGAWA-KEN , (51) G21C 3/334 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A protective grid attachment (73) Westinghouse Electric Company LLC te CRANBERRY TOWNSHIP, PENNSYLVANIA 16066, Verenigde (72) Evans, Paul, Marcus te CHAPIN SOUTH CALIFORNIA 29039, Verenigde Marzean, Michael, A. te COLUMBIA SOUTH CAROLINA 29202, Verenigde (51) G21F 5/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONTENEUR DE TRANSPORT POUR DES ASSEMBLAGES DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE ET UTILISATION DE CE CONTENEUR (73) Areva NP te COURBEVOIE, (72) GAUTHIER, Jacques te F CAILLOUX SUR FONTAINES, WEGELER, Pierre te F VILLIEU, ROILLET, Serge te F LYON, (51) H01L 39/24 H01L 39/14 H01B 12/06 H01B 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTI-EPITAXIAL FILM IN A SUPERCONDUCTING ARTICLE AND RELATED ARTICLES, DEVICES AND SYSTEMS (73) Superpower, Inc. te SCHENECTADY, NY 12304, Verenigde Staten van Amerika (72) XIONG, Xuming te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Amerika SELVAMANICKAM, Venkat te WYNANTSKILL, NEW YORK 12198, Verenigde HOU, Ping te EDISON, NJ 08820, Verenigde (51) H01F 3/14 H01F 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Induktives Bauteil mit magnetischem Kern (73) STS, Spezial-Transformatoren- Stockach GmbH & Co. te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK (72) Gulden, Christof te BODMAN- LUDWIGSHAFEN, Krämer, Wihlelm te SANDHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 7/18 H01F 7/16 F16K 7/14 F16K 31/08 F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Electromagnetic apparatus and method for controlling fluid flow (73) Sloan Valve Company te FRANKLIN PARK, IL 60131, Verenigde Staten van Amerika (72) Herbert, Kay te WINTHROP, MA 02152, Parsons, Natan E. te BROOKLINE, MA 02146, Verenigde Staten van Amerika Mo, Xiaoxiong te LEXINGTON, MA 02420, Guler, Fatih te WINCHESTER, MA 01890, (51) H01G 4/18 H01B 17/56 C08L 25/06 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Insulating film (73) Teijin Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Masuda, Shigeyoshi te ANPACHI- GUN, GIFU , Nakagawa, Dai te ANPACHI-GUN, GIFU , Hasegawa, Kinji te ANPACHI-GUN, GIFU , (51) H01H 13/83 (11) EP (21) EP (22)

138 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Key assembly and mobile terminal having the same (73) LG Electronics Inc. te YONGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Sang-Ki te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01H 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ampoule à vide pour un appareil électrique de coupure assurant au moins la fonction sectionneur (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Schellekens, Hans te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Cardoletti, Olivier te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01H 33/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Düsenbefestigung für elektrisches Schaltgerät (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Saxl, David te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Vestner, Markus te BÜSINGEN, BONDSREPUBLIEK Nordstroem, Thomas te LUDVIKA, Zweden (SE) Borg, Tomas te LUDVIKA, Zweden (SE) Strom, Tomas te LUDVIKA, Zweden (SE) Hunger, Olaf te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) H01H 37/54 H01H 1/023 (11) EP (21) EP (22) (54) THERMALLY-ACTUATED SWITCH (73) Ubukata Industries Co., Ltd. te AICHI , (72) HORI, Tomohiro te AICHI , CHIBA, Atsushi te AICHI , (51) H01H 71/24 H01H 50/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Contacteur électromagnétique (73) ABB France te COURTABOEUF CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Portier, Alain te LYON, (51) H01H 71/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande d'un appareil électrique de coupure, et appareil électrique de coupure le comportant (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Burnot, Claude te GRENOBLE CEDEX 09, Previeux, Laurent te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Brune, Yves te GRENOBLE CEDEX 09, Masnada, Roland te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01J 37/305 G01N 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THREE DIMENSIONAL NANO AND MICRO SCALE STRUCTURES (73) The Secretary of State for Business Innovation and Skills for Her Majesty's Britannic Government te LONDON SW1 0ET, GROOT BRITTANNIË (GB) University of Surrey te SURREY GU1 7XH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COX, David te SURREY GU15 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 37/34 H01J 37/32 C23C 14/54 C23C 14/52 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method and sputter-deposition system for depositing a layer composed of a mixture of materials and having a predetermined refractive index (73) JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde (72) Tilsch, Markus K. te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95409, Verenigde Smith, Joseph te PETALUMA, CALIFORNIA 94954, Verenigde Grigonis, Marius te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95403, Verenigde (51) H01J 9/26 H01J 61/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Positioning of auxiliary amalgam in a compact fluorescent lamp (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde (72) Lucz, Peter te 1044 BUDAPEST, Hongarije (HU) Lukacs, Sandor te 1044 BUDAPEST, Hongarije (HU) Bankuti, Laszlo te 1044 BUDAPEST, Hongarije (HU) Mora, Peter te 1044 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H01K 1/26 C03C 4/02 C03C 3/11 C03C 3/095 C03C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Verre rouge, procédé de fabrication de verre rouge, ampoules et tubes teintes obtenus avec un tel verre (73) Vermont te MONTIERAMEY,

139 Nummer 35/ augustus 2013 (72) Lefèvre, Christian te PINEY, Lepesqueux, François te TROYES, (51) H01L 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT EN COUCHES MINCES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) DEGUET, Chrystel te F SAINT ISMIER, CLAVELIER, Laurent te F GRENOBLE, (51) H01L 21/205 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) LOW TEMPERATURE DEPOSITION OF SILICON-CONTAINING FILMS (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA 18195, Verenigde Tokyo Electron Limited te TOKYO , (72) YANG, Liu te YORBA LINDA, CA 92886, LEI, Xinjian te VISTA, CA 92081, Verenigde HAN, Bing te LANSDALE, PA 19446, Verenigde XIAO, Manchao te SAN DIEGO, CA 92130, KARWACKI, Eugene, Joseph te OREFIELD, PA 18069, Verenigde HASEBE, Kazuhide te NIRASAKI CITY YAMANASHI , Japan (JP) MATSUNAGA, Masanobu te NIRASAKI CITY YAMANASHI , YONEZAWA, Masato te NIRASAKI CITY YAMANASHI , Japan (JP) CHENG, Hansong te ALLENTOWN, PA 18106, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 29/788 H01L 29/66 H01L 29/51 H01L 29/423 H01L 27/115 H01L 21/8247 H01L 21/336 H01L 21/28 G11C 27/00 G11C 16/34 G11C 16/28 G11C 16/04 G04F 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cellule EEPROM à perte de charges, son procédé de formation et procédé de mesure d'une information temporelle (73) ST Microelectronics (Rousset) SAS te ROUSSET, (72) FORNARA, Pascal te F POURRIERES, (51) H01L 21/321 H01L 21/3105 H01L 21/304 C09K 3/14 B24B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Cerium oxide abrasive and method of polishing substrates (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te TOKYO , (72) Yoshida, Masato te TSUKUBA-SHI IBARAKI-KEN 3055, Ashizawa, Toranosuke te IBARAKI- KEN IBARAKI 312, Terasaki, Hiroki te IBARAKI-KEN IBARAKI 305, Kurata, Yasushi te IBARAKI-KEN IBARAKI 305, Matsuzawa, Jun te IBARAKI-KEN IBARAKI 3055, Tanno, Kiyohito te IBARAKI-KEN IBARAKI , Ootuki, Yuuto te IBARAKI-KEN 316, (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE SEMICONDUCTRICE (73) S'Tile te BUXEROLLES, (72) STRABONI, Alain te F BUXEROLLES, (51) H01L 23/58 H01L 23/31 H01L 23/22 H01L 23/20 H01L 23/00 H01L 21/683 H01L 21/56 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless chip and manufacturing method of the same (73) Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA- KEN , (72) Tsurume, Takuya te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Dairiki, Koji te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Kusumoto, Naoto te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 27/148 H01L 27/146 (11) EP (21) EP

140 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (31) (32) (54) HIGH DYNAMIC RANGE IMAGE SENSOR (73) OmniVision Technologies, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde (72) PARKS, Christopher te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 31/0232 H01L 31/0203 H01L 27/15 H01L 27/146 H01L 25/10 H01L 23/31 H01L 21/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Method of manufacturing an integrated circuit device (73) Invensas Corporation te SAN JOSE CA 95134, Verenigde Staten van Amerika (72) Badehi, Avner te MOBILE POST HAREI YEHUDA, Israël (IL) (51) H04N 5/225 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Wafer level image sensor packaging structure and manufacturing method for the same (73) Kingpak Technology Inc. te HSIN CHU HSIEN, Taiwan (TW) (72) Tu, Hsiu-Wen te HSIN-CHU HSIEN, Taiwan (TW) Chen, Han-Hsing te HSIN-CHU HSIEN, Taiwan (TW) Hsin, Chung-Hsien te HSIN-CHU HSIEN, Taiwan (TW) Chen, Ming-Hui te HSIN-CHU HSIEN, Taiwan (TW) (51) H01L 29/778 H01L 29/267 H01L 29/20 H01L 29/16 G01N 27/414 (11) EP (21) EP (22) (54) III-V nitride semiconductor device comprising a diamond layer (73) Universität Ulm te ULM, (72) Kohn, Erhard, Prof. Dr. te ULM, Dipalo, Michele te NEU-ULM, Medjdoub, Farid, Dr. te ULM, (51) H01L 29/861 H01L 29/36 H01L 29/32 H01L 29/06 H01L 21/329 (11) EP (21) EP (22) (54) Bipolar diode and method for manufacturing the same (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Matthias, Sven te 5600 LENZBURG, Zwitserland (CH) (51) H01L 29/93 H01L 29/36 H01L 21/329 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Varactor diode (73) Cree, Inc. te DURHAM, NC 27703, Verenigde (72) Harris, Christopher te TÄBY, Zweden (SE) (51) H01L 31/18 H01L 31/0392 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Perfectionnements apportés à des éléments capables de collecter de la lumière (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, (72) Auvray, Stéphane te SURESNES, Janke, Nikolas te HERZOGENRATH, (51) H01L 31/09 H01L 31/0224 H01L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) An improved large area photo detector (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DELENIV, Anatoli te S MÖLNDAL, Zweden (SE) GEVORGYAN, Spartak te S GÖTEBORG, Zweden (SE) ALPING, Arne te S KÅLLERED, Zweden (SE) (51) H01L 31/18 B23K 3/08 B21F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Recken von Lötband (73) Mikron Berlin GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Nowak, Andreas te PANKETAL, (51) H01L 33/62 H01L 33/60 H01L 33/48 H01L 33/00 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Side view light emitting diode package (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Chang Wook te ANYANG, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Yoon Suk te YANGCHUN-KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Song, Young Jae te NOWON-KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Byung Man te CHUNGCHONGHAM-DO, Zuid-Korea (KR) Roh, Jae Ky te YOUNGTONG-KU, SUWON, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Hong, Seong Jae te SUWON, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01L 33/38 H01L 33/14 (11) EP

141 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LIGHT EMITTING DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF (73) LG Innotek Co., Ltd te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Hyun Kyong te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) PARK, Gyeong Geun te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) HWANG, Sung Min te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 33/46 H01L 33/42 H01L 33/22 H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Light emitting diode (73) LG Innotek Co., Ltd te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SONG, June O te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 33/46 H01L 33/44 H01L 33/38 H01L 33/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING DEVICE (73) LG Innotek Co., Ltd te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JEONG, Hwan Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 33/64 H01L 33/58 H01L 33/48 H01L 33/00 F21Y 101/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Light emitting diode, method of manufacturing the same and lighting equipment incorporating the same (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , (72) ONO, Masato c/o NICHIA CORPORATION te TOKUSHIMA , (51) H01L 39/24 H01L 39/16 H01L 39/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Superconducting element with elongated opening and method for manufacturing the same (73) Bruker HTS GmbH te HANAU, (72) Usoskin, Alexander te HANAU, (51) H01L 41/312 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing piezoelectric composite substrate (73) Murata Manufacturing Co., Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO-FU , (72) Hayakawa, Norihiro te KYOTO-FU , Iwamoto, Takashi te KYOTO-FU , Kando, Hajime te KYOTO-FU , (51) H01L 51/52 H01L 51/42 H01L 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC SEMICONDUCTOR FORMULATION (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) JAMES, Mark te ROMSEY SO51 7LU, GROOT BRITTANNIË (GB) MAY, Philip Edward te SIDCUP DA15 9AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 51/30 C07F 9/6581 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERWENDUNG VON CYCLISCHEN PHOSPHAZENVERBINDUNGEN IN ORGANISCHEN LEUCHTDIODEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Osram Opto Semiconductors Gmbh te REGENSBURG, Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) FUCHS, Evelyn te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MOLT, Oliver te WEINHEIM, LANGER, Nicolle te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK LENNARTZ, Christian te SCHIFFERSTADT, STROHRIEGL, Peter te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK SCHROEGEL, Pamela te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK BOERNER, Herbert Friedrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HUNZE, Arvid te ERLANGEN, KRAUSE, Ralf te ERLANGEN, VAN ELSBERGEN, Volker te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Günter te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/30 H01L 51/00 (11) EP

142 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) Material for organic electronic device and organic electronic device (73) Novaled AG te DRESDEN, (72) Dorok, Sascha te DRESDEN, Limmert, Michael te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Lux, Andrea te DRESDEN, Rothe, Carsten te DRESDEN, (51) H01M 2/30 H01M 2/06 H01M 2/02 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Battery pack and method of manufacturing battery pack (73) Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Sangjoo te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/34 H01M 2/30 H01M 2/22 H01M 2/20 H01M 2/02 H01G 11/82 H01G 11/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPEICHERELEMENT FÜR ELEKTROENERGIE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SPEICHERBLOCKS (73) Li-Tec Battery GmbH te KAMENZ, BONDSREPUBLIEK (72) HOFMANN, Jürgen te KAMENZ, BONDSREPUBLIEK HOHENTHANNER, Claus-Rupert te HANAU, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Torsten te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (51) H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 10/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power source apparatus (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA , (72) Shingo, Ochi te MORIGUCHI-SHI OSAKA , (51) H04L 29/08 H02J 7/00 H01M 2/10 H01M 10/48 H01M 10/42 G07F 7/10 G07F 7/08 G06Q 40/02 G06Q 30/06 G06Q 20/40 G06Q 20/32 G06Q 20/16 G06Q 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Battery pack for a mobile terminal (73) SK Planet Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yu, Sang Woo te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Ki Hyoung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim Hye Soon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Jung Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Jang, Hae Song te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jae Jin te , KIMPO-SI, KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/62 H01M 4/1395 H01M 4/134 H01M 4/04 H01M 10/0525 H01M 10/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SILICON NEGATIVE ELECTRODE, LITHIUM ION BATTERY AND METHOD OF PREPARING THE SAME (73) Byd Company Limited te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) LUO, Xiaojun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIANG, Guihai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H01M 4/62 H01M 4/505 H01M 4/36 H01M 4/13915 H01M 4/1315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Cathode, method of preparing the same, and lithium battery including the cathode (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Industry-University Cooperation Foundation Hanyang University te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Song, Min-sang te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Han-su te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Jae-man te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Moon-seok te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Paik, Un-gyu te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Song, Tae-seup te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H01M 8/24 H01M 8/18 H01M 8/02 H01M 6/24 H01M 2/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrochemical battery incorporating internal manifolds (73) JD Holding Inc te GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden

143 Nummer 35/ augustus 2013 (KY) (72) Harper, Matthew, A. M te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6R 1H1, Canada (CA) (51) H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MODIFIED FUEL CELLS WITH INTERNAL HUMIDIFICATION AND/OR TEMPERATURE CONTROL SYSTEMS (73) IRD FUEL CELLS A/S te 5700 SVENDBORG, Denemarken (DK) (72) FREDERIKSEN, Henning te DK-5700 SVENDBORG, Denemarken (DK) YDE-ANDERSEN, Steen te DK-5700 SVENDBORG, Denemarken (DK) GRAHL-MADSEN, Laila te DK-5874 HESSELAGER, Denemarken (DK) LUNDSGAARD, Jorgen, Schjerning te DK-5700 SVENDBORG, Denemarken (DK) (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Molding material for fuel cell separator (73) Hankook Tire Co., Ltd te GANGNAM- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Im, Nam Ik te SEO-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Ryu, Sung Hun te YONGSAN-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Ho Sub te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Kim, Jeong-Heon te YUSEONGGU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Lee, Kwang Yong te YUSEONG-GU, DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/10 H01M 8/04 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL SYSTEM AND ITS CONTROL METHOD (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) MANABE, Kota te TOYOTA-SHI AICHI - KEN , IMANISHI, Hiroyuki te TOYOTA-SHI AICHI - KEN , OGAWA, Tomoya te TOYOTA-SHI AICHI - KEN , (51) H01M 8/24 H01M 4/90 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Reversible solid oxide fuell cell stack and method for preparing same (73) Technical University of Denmark te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Larsen, Peter Halvor te SOENDERBORG, Denemarken (DK) Smith, Anders te 3460 BERKEROED, Denemarken (DK) Mogensen, Mogens te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) Linderoth, Soeren te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Hendriksen, Peter Vang te 3400 HILLEROED, Denemarken (DK) (51) H01M 2/14 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROPOROUS MEMBRANES AND METHODS FOR MAKING AND USING SUCH MEMBRANES (73) Toray Battery Separator Film Co., Ltd. te TOCHIGI, (72) KIKUCHI, Shintaro te SAITAMA-SHI SAITAMA , TAKITA, Kotaro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01M 2/10 H01M 10/50 B60L 3/00 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A cooling apparatus for a vehicle drive battery and a vehicle drive battery assembly including a cooling apparatus. (73) Valeo Klimasysteme GmbH te RODACH, BONDSREPUBLIEK (72) Haussmann, Roland te 69168, WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 9/04 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Handheld device and planar antenna thereof (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Kuo, Yen-Liang te 330 TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Tseng, Chun-Wei te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chen, Wan-Ming te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H01Q 1/52 H01Q 1/22 G06F 21/87 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) CHIP ATTACK PROTECTION (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WALKER, John te LITTLE MILTON OXFORDSHIRE OX44 7QP, GROOT BRITTANNIË (GB) MANTIN, Itsik te SHOHAM, Israël (IL) (51) H01Q 9/04 H01Q 13/10 H01Q 1/38 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INTERNAL ANTENNA WITH SLOTS

144 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Psion Inc. te MISSISSAUGA, ON L5N 7J9, Canada (CA) (72) CHIRILA, Laurian Petru te WATERDOWN, ONTARIO L0R 2H6, Canada (CA) (51) H01R 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cosse pour connexion électrique comportant un tronçon aminci (73) Mecatraction te ARNAC POMPADOUR, (72) Rivière, Patrick te LASCAUX, Lascaux, Alain te SAINT VIANCE, (51) H01R 13/627 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Divided spring arm (73) Tyco Electronics AMP GmbH te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Glaser, Stefan te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Leonhardt, Bernd te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Dierkes, Ralf te LORSCH, (51) H01R 13/629 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Steckverbindersystem für eine Wandmontage (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Götze, Andrea te HORN-BAD MEINBERG, BONDSREPUBLIEK Endres, Klaus-Dietmar te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK Steinmetz, Klaus te FLÖRSHEIM/MAIN, (51) H01R 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display device having a lamp socket (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Yang, Yong-Seok te TANGJEONG- MYEON ASAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kang, Jung-Tae te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Ha, Jin-Ho te PALDAL-GU SUWON- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Yoon-Soo te DONGAN-GU ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H01R 43/00 H01R 39/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BRUSH HOLDER ASSEMBLY MONITORING SYSTEM AND METHOD (73) Cutsforth Products Inc. te COHASSET, MN 55721, Verenigde (72) CUTSFORTH, Robert S. te BELLINGHAM, WASHINGTON 98226, BOURDEAU, Denis Robert te LITTLETON, COLORADO 80128, Verenigde (51) H01R 43/02 B23K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) steckverbindung für eine Heizvorrichtung zum induktiven Heizen von rohrförmigen Werkstücken. (73) P + M Schweißtechnik Vertriebs- GmbH te HOLDORF, (72) Witte, Paul te HOLDORF, (51) H01R 43/058 (11) EP (21) EP (22) (54) Geschirmtes Kabel und Vorrichtung zum Herstellen eines derartigen Kabels (73) MD Elektronik GmbH te WALDKRAIBURG, (72) Mayer, Oswald te WALDKRAIBURG, (51) H01S 3/225 H01S 3/134 H01S 3/097 H01S 3/038 H01S 3/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS DISCHARGE LASER OUTPUT LIGHT BEAM PARAMETER CONTROL (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) BESAUCELE, Herve, A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92104, Verenigde FOMENKOV, Igor, V. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde PARTLO, William, N. te POWAY, CALIFORNIA 92064, Verenigde TRINTICHOUK, Fedor te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde TON-THAT, Hao te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde (51) H02B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Coffret destiné à recevoir un appareillage électrique basse tension associé à une cellule électrique moyenne tension

145 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Maquet, Patrick te GRENOBLE CEDEX 09, (51) H02B 13/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de limitation de la surpression à l'intérieur d'un compartiment appartenant à un appareil électrique (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Allard, Hervé te GRENOBLE CEDEX 09, Milan, Thierry te GRENOBLE CEDEX 09, Kersusan, Jean-Pierre te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H02G 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) EINZIEHFEDERSPITZE MIT FUSSSTÜCK (73) Immothal Investment GmbH te 5303 THALGAU, Oostenrijk (AT) (72) HASLACHER, Andreas te A-5310 MONDSEE, Oostenrijk (AT) (51) H02G 3/00 H01R 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIFIED CEILING FRAMEWORK CONNECTORS (73) Armstrong World Industries, Inc. te LANCASTER, PA , Verenigde (72) PATTERSON, Brian T. te LEWISBERRY, PA 17339, Verenigde MANNING, Randy Marshall te LEMOYNE, PA 17043, Verenigde MYERS, Jere W. te WASHINGTON BORO, PA 17582, Verenigde Staten van Amerika (51) H02G 3/06 H02G 3/04 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROTECTOR FOR WIRE HARNESS (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE-KEN , (72) SONOTSU, Masaaki te YOKKAICHI- SHI MIE , (51) H02G 3/06 H02G 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Connector housing (73) Helianthos B.V. te 6827 AV ARNHEM (72) Welschen, Johannes Martinus Maria te 5627 HG EINDHOVEN Vereijken, Johannes Martinus Petrus te 5712 NT SOMEREN-EIND Van Geel, Antonius Hendrika Henricus Maria te 5282 SB BOXTEL Dubbeldam, Gerrit Cornelis te 6904 PH ZEVENAAR Walda, Tjeerd te 6824 MS ARNHEM (51) H02G 15/196 H02G 15/18 H02G 15/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reparatur- und Verbindungsmuffe (73) BBL Bahnbau Lüneburg GmbH te LÜNEBURG, (72) Falkenberg, Marcus te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 5/04 G08B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Integrated electric power distribution center fire protection system (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, Verenigde (72) Fuller, Randy te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Amerika Tegart, Don te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Amerika Sideris, Spiros te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Amerika (51) H02H 9/02 H01H 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Control circuit (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Jonsson, Tomas te VÄSTERAS, Zweden (SE) (51) H02J 3/46 H02J 3/38 H02J 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power control method for power system compensators (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , Japan (JP) (72) Fukuhara, Motohiro, c/o NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI-KEN , (51) H02M 7/757 H02J 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) AC/DC CONVERTER STATION AND A METHOD OF OPERATING AN AC/DC CONVERTER STATION (73) ABB Research Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) NORRGA, Staffan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) JONSSON, Tomas te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) SHUKLA, Anshuman te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H02J 7/00

146 Nummer 35/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Charging efficiency using selectable isolation (73) Tesla Motors, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, (72) Krauer, Jean-Pierre te SAN JOSE, CA 95126, Kalayjian, Nicholas, Robert te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Nergaard, Troy, Adam te SAN FRANCISCO, CA 94133, Verenigde (51) H02K 49/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MAGNETIC GEAR (73) Magnomatics Limited te SHEFFIELD S2 5BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ATALLAH, Kais te SHEFFIELD S6 3GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02M 3/156 H02M 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power supply circuit comprising two DC/DC converters (73) Funai Electric Co., Ltd. te DAITO-SHI OSAKA , (72) Yamagami, Susumu te DAITO-SHI, OSAKA , (51) H02M 5/45 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for controlling a DC link voltage of a power converter connecting an electric generator of a wind turbine with a power grid (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Groendahl, Erik te 8653 THEM, Denemarken (DK) Heng, Deng te 7330 BRANDE, Denemarken (DK) (51) H02M 7/493 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de conversion d'au moins un courant électrique continu d'entrée en un courant électrique alternatif polyphasé de sortie (73) GE Energy Power Conversion Technology Limited te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Costan, Valentin te MONTROUGE, Gollentz, Bernard te 68360, SOULTZ, (51) H02M 7/538 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Control of current in an inductance with pulse width modulation at controlled frequency (73) Semiconductor Components Industries, LLC te PHOENIX, AZ 85008, (72) De Cock, Bart te 3018 WIJGMAAL, België (BE) Plojhar, Jan te MOKRA- HORAKOW, Tsjechië (CZ) (51) H02P 5/74 H02P 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode de branchement à chaud d'un moteur sur un variateur de vitesse (73) Schneider Toshiba Inverter Europe SAS te PACY SUR EURE, (72) Devos, Thomas te CARRIÈRES SOUS POISSY, Malrait, François te JOUY SUR EURE, (51) H02P 23/00 G05B 19/409 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) A motor drive and a method of configuring a motor drive (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Uusi-Äijö, Jarmo-Matti te HELSINKI, Finland (FI) (51) H02P 23/14 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electric power steering system (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , (72) Komatsu, Hayato te OSAKA-SHI, OSAKA , Shimizu, Yoshinobu te OSAKA-SHI, OSAKA , Kariatsumari, Yuji te OSAKA-SHI, OSAKA , Maeda, Shingo te OSAKA-SHI, OSAKA , Yoshii, Yasuyuki te OSAKA-SHI,, OSAKA , (51) H02P 29/00 H02P 27/16 H02P 25/14 H02P 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR QUIET VARIABLE MOTOR SPEED CONTROL (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PA 18036, Verenigde (72) DEJONGE, Stuart te RIEFELSVILLE, PA 18077, Verenigde Staten van Amerika STEINER, James P. te ROYERSFORD, PA 19468, Verenigde DOBBINS, Aaron te HOPEDALE MASSACHUSETTS, Verenigde WU, Chen Ming te EMMAUS, PA 18049, (51) H03F 3/45

147 Nummer 35/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) CASCODE AMPLIFIER WITH INCREASED LINEARITY (73) Saab AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) BERG, Håkan te S HARESTAD, Zweden (SE) (51) H03F 3/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Very high efficiency flexible travelling wave amplifier (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Cuignet, Etienne te 7314 SAINT- GHISLAIN, België (BE) Fayt, Philippe te 6032 MONT-SUR- CHIENNE, België (BE) Tonello, Emile te SAINT-LYS, (51) H03F 3/60 H01Q 3/46 H01Q 21/06 H01Q 21/00 H01P 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MODULAR SOLID-STATE MILLIMETER WAVE (MMW) RF POWER SOURCE (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) LOWELL, Reid, F. te ONTARIO CA 91762, BROWN, Kenneth te YUCAIPA CA 92399, GRITTERS, Darin, M. te YUCAIPA CA 92399, BROWN, Andrew, K. te HESPERIA CA 92344, Verenigde Staten van Amerika SOTELO, Michael, J. te CHINO CA 91710, DOLASH, William, E. te MONTCLAIR CA 91763, Verenigde Staten van Amerika FEENSTRA, Travis, B. te REDLANDS CA 92373, Verenigde Staten van Amerika (51) H05K 5/00 H04R 3/12 H03F 3/72 H03F 3/68 H03F 3/21 H03F 3/20 H03F 3/187 H03F 1/52 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUDIO POWER AMPLIFIER (73) Toa Corporation te KOBE-SHI, HYOGO , (72) KAWAGUCHI, Koji te KOBE-SHI HYOGO , (51) H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AMPLIFIER COMPRESSION CONTROLLER CIRCUIT (73) Quantance, Inc. te SAN MATEO, CA 94403, (72) DROGI, Serge, F. te SAN MATEO, CA 94403, VINAYAK, Vikas te SAN MATEO, CA 94403, (51) H03H 9/72 H03H 9/64 H03H 9/145 H03H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURFACE ACOUSTIC WAVE FILTER DEVICE AND DUPLEXER (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (72) TAKAMINE, Yuichi te NAGAOKAKYO- (31) SHI KYOTO-FU , (51) H03H 11/12 H03H 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Filter adjusting apparatus, power adjusting system, and filter adjusting method (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , (72) Iwata, Shigeyasu te TOKYO, Japan (JP) Ishihara, Hiroaki te TOKYO, Japan (JP) Kogawa, Tsuyoshi te TOKYO, Japan (JP) Otaka, Shoji te TOKYO, (51) H03K 5/1254 G01R 19/165 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé et dispositif pour le filtrage de signaux produits par un accéléromètre de type piézo-électrique, et application à un objet portatif tel qu'une montre (73) EM Microelectronic-Marin SA te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Galli, Reto te 3012 BERN, Zwitserland (CH) Peguiron, Mathias te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) Godat, Yves te 2087 CORNAUX, Zwitserland (CH) Jeannet, Nicolas te 2202 CHAMBRELIEN, Zwitserland (CH) (51) H03K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SOUND PRESSURE LEVEL CALIBRATION FOR ULTRASOUND BASED GESTURE LIGHT CONTROLLED SYSTEM (73) Lite-On It Corporation te TAIPEI, TAIWAN, China (CN) (72) VAN ENDERT, Tony, Petrus te TAIWAN, China (CN) (51) H03K 17/082 H02J 7/00 H02H 11/00 H01L 29/78 H01L 27/06 (11) EP (21) EP (22)

148 Nummer 35/ augustus 2013 (32) (54) ELECTRIC CIRCUIT SWITCHING DEVICE (73) Sanken Electric Co., Ltd. te NIIZA-SHI SAITAMA , (72) SHINODA Akihiro te NIIZA-SHI SAITAMA , HARA Masato te NIIZA-SI SAITAMA , (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Radio-frequency processing device and method and related wireless communication device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Su, Chih-Chin te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Lai, Chung-Chi te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Ho, Chien-Ting te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chen, Wan-Ming te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04B 1/38 G08B 21/06 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SAFETY CONTROL SYSTEM FOR VEHICLES (73) Naboulsi, Mouhamad Ahmad te WEST BLOOMFIELD, MI 48323, Verenigde (72) Naboulsi, Mouhamad Ahmad te WEST BLOOMFIELD, MI 48323, Verenigde (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CDMA multiple access interference cancellation using signal estimation (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde (72) Holtzman, Jack te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Warrier, Dilip, G. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) H04B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Method for maintaining the continuing existence of NPD in IEEE operation (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Ji, Baowei c/o Samsung Electronics Co., Ltd te GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Mazzarese, David c/o Samsung Electronics Co., Ltd te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Cheng, Jinxia c/o Samsung Electronics Co., Ltd te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Shan, Cheng c/o Samsung Electronics Co., Ltd te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 11/06 H04L 5/14 H04L 5/00 H04B 3/32 H04B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, EQUIPMENT AND DIGITAL SUBSCRIBER LINE SYSTEM FOR SPECTRUM OPTIMIZATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CENDRILLON, Raphael te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) FANG, Liming te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Lihe te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) System providing broadband communication between terrestrial stations and airplanes (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Arnon, Shlomi te LEHAVIM 85338, Israël (IL) Kadel, Gerhard te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Einsiedler, Hans Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P

149 Nummer 35/ augustus 2013 (32) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) LOCATION INFORMATION SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING NOTIFICATION BASED UPON LOCATION (73) LG Electronics Inc. te YONGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SHIM, Dong-Hee te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REALIZING FDD CAPABILITY BY LEVERAGING EXISTING TDD TECHNOLOGY (73) Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NJ , Verenigde (72) GRAYBEAL, John, M. te CALIFON NJ 07830, SEYMOUR, James, Paul te NORTH AURORA IL 60542, Verenigde Staten van Amerika (51) H04B 10/61 H04B 10/532 (11) EP (21) EP (22) (54) Dual-polarization optical bursts for reception by a coherent burst mode receiver with fast adaption (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Charlet, Gabriel te VILLERS LE BACLE, Salsi, Massimiliano te PARIS, (51) H04W 88/08 H04B 7/04 H04B 17/00 H01Q 21/06 (11) EP (21) EP (22) (54) WIRELESS COMMUNICATION NODE CONNECTIONS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) COLDREY, Mikael te S LANDVETTER, Zweden (SE) ATHLEY, Fredrik te SE KULLAVIK, Zweden (SE) PETERSSON, Sven te S SÄVEDALEN, Zweden (SE) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 H04H 20/76 H04H 20/65 H03M 13/35 H03M 13/27 H03M 13/25 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04R 27/00 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) DATA TRANSFER METHOD AND SYSTEM FOR LOUDSPEAKERS IN A DIGITAL SOUND REPRODUCTION SYSTEM (73) Genelec OY te IISALMI, Finland (FI) (72) HAATAINEN, Niko te FIN IISALMI, Finland (FI) (51) H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) ADD AND DROP ELEMENTS FOR NTP ON-PATH-SUPPORT AND METHOD FOR INTER-OPERATING BETWEEN NTP AND IEEE-1588 PROTOCOL DOMAINS (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) LE PALLEC, Michel te F NOZAY, BUI, Dinh Thai te F NOZAY, (51) H04J 13/00 H04B 7/26 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) High-data-rate supplemental channel for CDMA telecommunications systems (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Odenwalder, Joseph P. te SAN DIEGO CA , Verenigde Antonio, Franklin P. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Tiedemann, Edward G., Jr. te SAN DIEGO CA 92122, Verenigde Staten van Amerika Jou, Yu-Cheun te SAN DIEGO CA 92129, (51) H04L 7/04 H04J 14/06 H04B 10/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLARIZATION COMPENSATION IN A COHERENT OPTICAL RECEIVER (73) Ciena Luxembourg S.a.r.l. te 2220 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) BONTU, Chandra te NEPEAN, ONTARIO K2J 5G8, Canada (CA) O'SULLIVAN, Maurice te OTTAWA, ONTARIO K1Y 0S5, Canada (CA) ROBERTS, Kim B. te NEPEAN, ONTARIO K2R 1C6, Canada (CA) SUN, Han te NEPEAN, ONTARIO K2H 9E1, Canada (CA) WU, Kuang Tsan te KANATA, ONTARIO K2K 2M2, Canada (CA) (51) H04L 25/03 H04L 25/02 H04L 1/00 H04B 1/7105 H04B 1/707 H03M 13/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pipelined turbo multiuser detection

150 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Collision Communications, Inc. te PETERBOROUGH NH 03458, Verenigde (72) Egnor, Dianne E. te NASHUA NH 03060, MacLeod, Robert Bruce te NASHUA NH 03060, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 7/02 H04L 1/20 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR ESTIMATING AND MONITORING TIMING ERRORS IN PACKET DATA NETWORKS (73) BelAir Networks Inc. te KANATA, ONTARIO K2K 2M5, Canada (CA) (72) SMITH, Roland A. te KANATA, ONTARIO K3K 2M5, Canada (CA) RAYMENT, Stephen te OTTAWA ONTARIO K1R 1E2, Canada (CA) SOMMERVILLE, Richard te NEPEAN ONTARIO K2J 1E4, Canada (CA) WILLIAMS, Chris te NEPEAN ONTARIO K2G 5B5, Canada (CA) ONSY, Sam te STITTSVILLE ONTARIO K2S 1R2, Canada (CA) (51) H04L 5/00 H04L 27/38 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) Method of transmitting symbols and HomePlug AV system (73) Dora S.p.A. te AOSTA, Italië (IT) (72) Guerrini, Eleonora te AOSTA, Italië (IT) (51) H04L 5/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Jeong Hwan te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Zuid-Korea (54) METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING DATA ACCORDING TO HARQ PROCESS AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL THEREOF (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Sung Duck te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Young Dae te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Sung Jun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YI, Seung June te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 25/03 H04L 1/18 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPROVED SIGNAL RECEPTION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS USING AUTOMATIC REPEAT REQUEST TRANSMISSIONS AND CONDITIONAL INTERFERENCE CANCELLATION IN CASE OF NACK MISINTERPRETATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KAMUF, Matthias te S LUND, Zweden (SE) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) (51) H04L 5/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) ALLOCATION OF PRIMARY AND SECONDARY SYNCHRONIZATION CODE SEQUENCES TO CELLS IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) ANDGART, Niklas te S SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) KANGAS, Ari te S LIDINGÖ, Zweden (SE) ROSENQVIST, Anders te S LUND, Zweden (SE) (51) H04L 9/32 H04L 29/06 H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device for user identity management (73) Dormarke Assets LLC te DOVER, DE 19904, (72) HARDT, Dick C. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6B 1A1, Canada (CA) (51) H04W 24/02 H04Q 3/00 H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method for data redundancy of HLR (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) MENG, Guangbin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04Q 11/00 H04L 12/70 H04L 12/28 H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung von Bitraten- und

151 Nummer 35/ augustus 2013 Leistungszuständen in Breitband- Zugangsnetzen auf der Grundlage von Verkehrsbedarfsinformationen aus Kundennetzen (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Lange, Christoph, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Gladisch, Andreas, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Zuid-Korea (54) Media player device and method for wake-up thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Bong-hwan te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Seung-kwon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Na, Il-ju te GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Jae-min te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 84/18 H04W 76/04 H04W 40/24 H04W 4/06 H04L 12/761 H04L 12/753 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of implementing multicast routing system in mobile ad-hoc network (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sin, Jin-hyun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REROUTING MULTICAST TRAFFIC IN RESPONSE TO DETECTING IMMINENT NETWORK DISRUPTION (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) PREVIDI, Stefano te I ROME, Italië (IT) FARINACCI, Dino te SAN JOSE, CALIFORNIA 95120, Verenigde WIJNANDS, Ijsbrand te B-3000 LEUVEN, België (BE) BOERS, Arjen te E SITGES, Spanje (ES) (51) H04L 12/28 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MULTICAST CONTROL METHOD IN ETHERNET PASSIVE OPTICAL NETWORK (73) ZTE Corporation te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) ZENG, Tao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) XIE, Yunpeng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WANG, Deqiang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR TERMINAL CONFIGURATION AND MANAGEMENT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) CHAI, Xiaoqian te GUANGDONG , China (CN) TIAN, Linyi te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/801 H04L 12/701 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Monitoring networks (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BRISCOE, Robert, John te SUFFOLK IP13 9NW, GROOT BRITTANNIË (GB) JACQUET, Arnaud te SUFFOLK IP3 8US, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and method for entropy-based stability management of a hierarchical network (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) Vicente, John, B. te CA 95052, Verenigde (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROGUE ACCESS POINT DETECTION IN WIRELESS NETWORKS (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) ROBERT, Jean-Marc te MONTREAL, QUEBEC H3S 2K4, Canada (CA) BARBEAU, Michel te OTTAWA, ONTARIO K1G 6L8, Canada (CA) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DIGITAL SUBSCRIBER LINE ACCESS MULTIPLEXER, OPTICAL NETWORK UNIT, OPTICAL LINE TERMINATION AND BASE STATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHENG, Ruobin te LONGGANG

152 Nummer 35/ augustus 2013 DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Zuid-Korea (54) UPnP device for providing multiple remote access service to UPnP network and method for same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Seong-Ho te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) HAN, Se-Hee te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Sang-Hyeon te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/28 H04B 1/7143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FREQUENCY HOPPING TECHNIQUE FOR EUTRA UPLINK (73) NEC Corporation te TOKYO , (72) Arnott,, Robert te TOKYO, , Awas, Yassin Aden te TOKYO, , (51) H04L 12/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method of redundancy of ring network (73) Etherwan Systems, Inc. te TAIPEI COUNTY 231, Taiwan (TW) (72) Pao, Chih-Hsiung te TAIPEI CITY 116, Taiwan (TW) (51) H04L 12/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTELLIGENTLY SHARED OPTICAL CHANNEL OF A PROTECTION RING (73) Tellabs Operations, Inc. te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde (72) CHAN, Eric te NAPERVILLE, ILLINOIS 60540, Verenigde Staten van Amerika VRBA, Matthew te CHICAGO, ILLINOIS 60657, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Systems and methods for adding media content to electronic messages (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HARUNA, Adamu te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PORT AGGREGATION ACROSS STACK OF DEVICES (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) SINGH, Hartej te SAN JOSE, CA 95136, NAVADA, Muraleedhara te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Amerika GUERRERO, Miguel te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 3/56 H04M 3/42 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR JOINING A VIRTUAL TALK GROUP (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) SHAFFER, Shmuel te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Amerika TALUKDER, Shah te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van Amerika NAGESH, Kittur, V. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Amerika HALL, Douglas, J. te WESTERVILLE, OH 43081, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 92/06 H04M 3/00 H04M 11/00 H04L 12/66 H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) GATEWAY DEVICE, METHOD AND SYSTEM (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) OZAWA, Kazunori te TOKYO , (51) H04L 12/70 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and method for managing multicast group membership (73) Oracle America, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Amerika (72) Shapiro, Jeremy N. te BRIGHTON, MA 01235, Verenigde Staten van Amerika Jay, Stephen A. te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FRAME CONCATENATION IN

153 Nummer 35/ augustus 2013 WIRELESS UWB DEVICES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) ZHAI, Hongqiang te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , Verenigde WANG, Dong te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , Verenigde (51) H04L 12/70 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN ADDRESS RESOLUTION OPTIMIZATION PROCEDURE TO EFFECT A GRADUAL CUTOVER FROM A PROVIDER BRIDGE NETWORK TO A VPLS OR PROVIDER BACKBONE BRIDGING NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KINI, Sriganesh te FREMONT, CA 94539, TAKACS, Attila te HU-1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04L 12/703 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) COMMUNICATION SYSTEM, DEVICE, ROUTE SWITCHING METHOD AND LABEL ISSUED STATE NOTIFYING METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XIAO, Jiguang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) NI, Hui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Ying te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Jian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/707 H04L 12/705 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Technique for providing interconnection between communication networks (73) ECI Telecom Ltd. te PETACH-TIKVA 49517, Israël (IL) (72) NAKASH, Shell te KFAR-SAVA, Israël (IL) (51) H04L 12/801 H04L 12/729 H04L 12/725 H04L 12/721 H04L 12/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AVAILABLE BANDWIDTH ESTIMATION (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, (72) SHRIRAM, Alok te REDMOND WA 98052, BANERJEE, Sujata te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde YALAGANDULA, Praveen te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde LEE, Sung-Ju te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde (51) H04L 12/761 H04L 12/723 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR ALLOCATING LABEL, FOR REMISING LABEL, AND LABEL SWITCH ROUTER (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Zheng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) JIANG, Zhangzhen te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Network system and network apparatus (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , (72) Yano, Masashi te TOKYO , Mimura, Nodoka te TOKYO , Takatori, Masahiro te TOKYO , Nakahara, Naruhito te TOKYO , (51) H04L 12/875 H04L 12/865 H04L 12/861 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Techniques for channel access and transmit queue selection (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) Stephens, Adrian te COTTENHAM, CAMBRIDGESHIRE CB4 8TA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/875 (11) EP (21) EP (22) (54) RECEIVING NODE IN A PACKET COMMUNICATIONS SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING A BUFFER IN A RECEIVING NODE IN A PACKET COMMUNICATIONS SYSTEM (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van Amerika (72) STOICA, Florin-Laurentiu te R SIBIU, Roemenië (RO) NEGHINA, Mihai te R CRAIOVA, Roemenië (RO) RAILEANU, Adrian te R BUCHAREST, Roemenië (RO) (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Asymmetric full duplex communication including device power communication (73) EqcoLogic N.V. te 1040 BRUSSEL, België (BE) (72) Devuyst, Bram te 1501, BUIZINGEN, België (BE) Kuijk, Maarten te 2018 ANTWERPEN,

154 Nummer 35/ augustus 2013 België (BE) (51) H04L 29/06 H04L 25/05 H04L 25/02 H04J 3/12 H04J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ASYNCHRONOUS LINE INTERFACE RATE ADAPTATION TO THE PHYSICAL LAYER WITH SYNCHRONOUS LINES AT THE CONNECTION LAYER (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LANZONE, Sergio te I GENOA, Italië (IT) TOSCANO, Orazio te I GENOA, Italië (IT) (51) H04L 27/26 H04L 25/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Channel estimation method and apparatus using linear interpolation scheme in orthogonal frequency division multiplexing system and receiver using the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Yim, Eun-Jeong te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Roh, Hee-Jin te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Hong, Ho Taek te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method for transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 27/38 H04L 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Setting of decision thresholds in a QAM receiver (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Malm, Peter te LUND, Zweden (SE) Lindoff, Bengt te BJÄRRED, Zweden (SE) Cedergren, Andreas te SE BJÄRRED, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PACKET SNIFFER (73) Computer Associates Think, Inc. te ISLANDIA, NEW YORK 11749, Verenigde (72) GIBSON, Grant, A. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van Amerika RUBSAM, Kenneth, G. te ELLICOTT CITY, MD 21043, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME DE MISE A JOUR DES CONDITIONS D'ACCES D'UN DISPOSITIF DE TELECOMMUNICATION A DES SERVICES DELIVRES PAR UN RESEAU DE TELECOMMUNICATION (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) MINODIER, David te F LANNION, IVANOFF, Gilles te F TREBEURDEN, (51) H04L 29/14 H04L 29/06 H04L 12/701 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for recovery of a controlled failover of a border gateway protocol speaker (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) WARD, David, D. te SOMERSET, WI 54025, SCUDDER, John te ANN ARBOR, MI 48103, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOST AND CLIENT DEVICE FOR SYNCHRONIZING MEDIA PRESENTATION AT MULTIPLE RECIPIENTS (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, (72) NEWBERRY, Robert, Dale te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van Amerika BRADLEY, Bob te FOSTER CITY, CA 94404, (51) H04L 29/06 (11) EP

155 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) NETWORK IDENTITY CLUSTERING (73) Verint Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Amerika Verint Systems Ltd. te HERZILYA PITUACH, Israël (IL) (72) KATZIR, Ziv te NETANYA, Israël (IL) (51) H04N 21/6334 H04N 21/4623 H04L 9/08 H04L 29/06 H04H 60/23 G06F 21/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Technique for determining usage of encrypted media content (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CATREIN, Daniel te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK KAMPMANN, Markus te AACHEN, BONDSREPUBLIEK RUSERT, Thomas te KISTA, Zweden (SE) (51) H04W 28/06 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for reducing transmission of redundant data (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Martin, Daryl Joseph te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (51) H04W 12/02 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, network element, and mobile station for negotiating encryption algorithms (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Chen, Jing te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Deng, Yongfeng te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Zhang, Aiqin te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Qin, Jun te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and device for terminal management based on right control (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Chai, Xiaoqian te SHENZHEN, China (CN) Tian, Linyi te SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR PROVIDING ONLINE COLLABORATIVE SUPPORT (73) Citrix Systems, Inc. te FORT LAUDERDALE, FL 33309, Verenigde (72) SPATARO, Anthony te GOLETA, CA 93117, MITTAL, Vishal te GOLETA, CA 93117, MUKLASHY, Shadi te GOLETA, CA 93117, (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPLICATION SERVER FOR ADDING MEDIA STREAM OF MULTIMEDIA SESSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LONG, Shuiping te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) JIN, Hui te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for increasing relevancy of messages delivered to a device over a network (73) Prim'Vision te VALBONNE, (72) Maurel, Georges te NICE, Giraud, Christina te NICE, Vassalluzzo, Barbara te NICE, (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Communication control apparatus, communication system, information processing apparatus, and communication control method (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) Umezuki, Takeshi te KANAGAWA, , (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HINGE MECHANISM FOR A WIRELESS COMMUNICATION DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) PATTERSON, Gregory te MORRISVILLE, NORTH CAROLINA 27560, (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP

156 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Station eines Kommunikationssystems mit Handhörer (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Sahlmann, Hans-Peter te WITTEN, BONDSREPUBLIEK Heitz, Bernhard te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Ewers, Manfred te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for automatic application selection in an electronic device using multiple discovery managers (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde (72) Sklovsky, Vladimir te VERNON, HILLS, IL, 60061, Verenigde Staten van Amerika Buhot, Thomas te 31400, TOULOUSE, (51) H04M 3/493 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Database update in a communication assistance system (73) Grape Technology Group, Inc. te BETHLEHEM, PA 18062, Verenigde (72) Pines, Robert te NEW YORK, NY 10021, Marwell, Evan te NEW YORK, NY 10011, Blakeney, John te MACUNGIE, PA 18062, Baumeister, Christine te SCHWENKSVILLE, PA 19473, Verenigde (51) H04W 76/00 H04W 4/10 H04M 3/56 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FLOOR CONTROL FOR GROUP CALL TELECOMMUNICATIONS SERVICES (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ENEROTH, Göran te S TYRESÖ, Zweden (SE) SYNNERGREN, Per te S LULEA, Zweden (SE) (51) H04M 7/00 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) ACCESS NODE COMPRISING VOIP CARDS WITH COMMON IP/MAC ADDRESSES (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GEROMEL, Paola te I-IT GENOVA, Italië (IT) RISSO, Luca te I-IT GENOVA, Italië (IT) GRANDI, Vittoriano te I-IT GENOVA, Italië (IT) (51) H04N 1/60 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PREFERENTIAL TONE SCALE FOR ELECTRONIC DISPLAYS (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde (72) ALESSI, Paula Jane te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van Amerika WHITE, Christopher J. te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde (51) H04N 5/247 H04N 5/232 H04N 1/00 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal having photographing control function and photographing control system (73) Pantech Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, Hyeong-Baek te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/335 H04N 5/232 G06K 7/14 G06K 7/10 G03B 13/36 G02B 7/32 G02B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Calibration process for a focusing system using a light source and an image sensor (73) MICROSCAN SYSTEMS INCORPORATED te RENTON, WASHINGTON 98055, Verenigde (72) Barnes, Danny S. te MAPLE VALLEY, WA 98038, Verenigde Staten van Amerika Marks, David A. te AUBURN, WA 98001, Lam, Gordon W. te RENTON, WA 98055, (51) H04N 5/357 H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Camera having image correction function, apparatus and image correction method (73) Nikon Corporation te TOKYO , (72) Oshita, Koichi te TOKYO , (51) H04N 7/26 H04N 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

157 Nummer 35/ augustus 2013 (54) ADAPTIVELY POST FILTERING ENCODED VIDEO (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, (72) PUN, Thomas te SUNNYVALE, CA 94086, HANDLEY, Maynard te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika KUMAR, Roger te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Amerika NIE, Xiaochun te CUPERTINO, CA 95014, WU, Hsi-Jung te SUNNYVALE, CA 94086, (51) H04N 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTRA-MACROBLOCK VIDEO PROCESSING (73) Scientific-Atlanta, LLC te LAWRENCEVILLE, GA 30044, Verenigde (72) AU, James te PORT COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3B7H1, Canada (CA) MOSS, Barry te ABBOTSFORD, BRITISH COLOMBIA V3G1K7, Canada (CA) (51) H04N 7/173 H04N 5/445 H04N 21/8405 H04N 21/81 H04N 21/61 H04N 21/482 H04N 21/4786 H04N 21/4722 H04N 21/462 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Specialized media presentation via an electronic program guide (EPG) (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde (72) Barrett, Peter T. te REDMOND, WA 98052, (51) H04N 5/782 H04N 21/84 H04N 21/482 H04N 21/475 H04N 21/472 H04N 21/462 H04N 21/45 H04N 21/442 H04N 21/435 H04N 21/433 H04N 21/235 (11) EP (21) EP (22) (54) Recording system (73) Eldon Technology Limited te STEETON, KEIGHLEY BD20 6QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Thompson, Geoff te STEETON, KEIGHLEY WEST YORKSHIRE BD20 6SU, GROOT BRITTANNIË (GB) Stanford, Andrew John te BAILDON WEST YORKSHIRE BD17 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) Hey, Andrew te STEETON, KEIGHLEY WEST YORKSHIRE BD20 6SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/16 H04N 5/44 H04N 21/4788 H04L 29/06 G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Social television service (73) TeliaSonera AB te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Kivirauma, Kimmo te 36100, KANGASALA AS, Finland (FI) Tarvainen, Jussi te 33180, TAMPERE, Finland (FI) (51) H04N 21/643 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE GENERATION DE PAQUETS A DESTINATION D'AU MOINS UN RECEPTEUR MOBILE (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) MOREILLON, Guy te CH-1042 BIOLEY-ORJULAZ, Zwitserland (CH) (51) H04Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INTELLIGENT PATCHING SYSTEM (73) Panduit Corp. te TINLEY PARK, IL 60487, (72) CAVENEY, Jack, E. te HINSDALE IL 60521, NORDIN, Ronald A. te NAPERVILLE IL 60540, Verenigde Staten van Amerika ALLEN, Shahriar, B. te NAPERVILLE IL 60540, Verenigde Staten van Amerika (51) H04Q 9/00 G01K 7/32 G01K 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Erkennung eines Fehlers in einem Messdurchlauf (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Beier, Dominic te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL PATH SWITCHING TYPE OPTICAL SIGNAL TRANSMISSION/RECEPTION APPARATUS AND RELEVANT OPTICAL SIGNAL TRANSMISSION/RECEPTION METHOD (73) Dainichiseika Color & Chemicals Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , (72) TANAKA, Norio te TOKYO , TAKARADA, Shigeru te TOKYO , WATANABE, Hirobumi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , FUTAKI, Shiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , UENO, Ichiro te ISEHARA-SHI KANAGAWA ,

158 Nummer 35/ augustus 2013 HIRAGA, Takashi te IKEDA-SHI OSAKA , YAMAMOTO, Noritaka te IKEDA-SHI OSAKA , (51) H04R 1/24 H04R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERCHANGEABLE PIVOTING LOUDSPEAKER ASSEMBLY WITH SPRING RETAINED HIGH FREQUENCY TRANSDUCER (73) Niles Audio Corporation te MIAMI, FL 33186, (72) STERNS, Frank te MIAMI, FL 33186, Verenigde WRIGHT, Doug, S. te SIMI VALLEY, CA 93063, Verenigde Staten van Amerika (51) H04R 23/00 F03G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOUDSPEAKER ACTUATOR (73) Sony Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KLINGHULT, Gunnar te S LUND, Zweden (SE) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Adaptive hearing device and method for providing a hearing aid (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Flynn, Mark te GOTHENBURG, Zweden (SE) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Bone conducting hearing aid with connection (73) Oticon Medical A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Westerkull, Patrik te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Hedström, Anton te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Bern, Bengt te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04R 25/02 H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEARING AID (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) Hiroyoshi Isozaki te CHUO-KU OSAKA , Yasushi, Ueda te CHUO-KU OSAKA , Yasushi, Imamura te CHUO-KU OSAKA , Shigekiyo Fujli te CHUO-KU OSAKA , (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD OF IMPROVING THROUGHPUT IN A SYSTEM INCLUDING PERSISTENT ASSIGNMENTS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde (51) H04W 4/08 H04L 29/08 H04L 29/06 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Wireless communication systems (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Boudreau, Jesse te OTTAWA ONTARIO K1B 4X6, Canada (CA) Murphy, Thomas te OTTAWA ONTARIO K2A 2E8, Canada (CA) Clough, Ian te GLOUCESTER ONTARIO K1T 1C1, Canada (CA) Panezic, Alan te MISSISSAUGA ONTARIO L5B 3X3, Canada (CA) Yach, David te WATERLOO ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA) Omar, Salim te WATERLOO ONTARIO N2L 4G9, Canada (CA) Washburn, Mike te CUMBERLAND ONTARIO K4A 4S5, Canada (CA) (51) H04W 4/20 H04W 4/02 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Communications system providing mobile device advertisements based upon activity history and related methods (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Scott, Sherryl Lee Lorraine te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Griffin, Jason T., te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Klassen, Gerhard D., te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Reeve, Scott te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04W 4/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zum Übermitteln einer vordefinierten Information bei Mobilfunkverbindungen (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) ALKER, Stephan te METTMANN, BONDSREPUBLIEK PAWLITZEK, Christian te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 8/00 H04W 24/02 H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR UPDATING INFORMATION REGARDING NETWORK NODES SERVING A TRACKING AREA. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

159 Nummer 35/ augustus 2013 (72) ENGSTRÖM, Stefan te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04W 8/24 H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus, and associated method, for supporting SMS messaging by way of an IP network (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Alfano, Nicholas Patrick te STRATFORD-UPON-AVON, CV37 7JS, GROOT BRITTANNIË (GB) Allen, Andrew te MUNDELEIN, IL ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 12/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device programmable network based packet filter (73) Nortel Networks Limited te ST. LAURENT, QC H4S 2A9, Canada (CA) (72) Sauter, Martin te 88677, MARKDORF, Illidge, Ed te ONTARIO ONTARIO K2W 1A6, Canada (CA) Ding, Wayne Wei te ONTARIO ONTARIO K2M 2W8, Canada (CA) (51) H04W 48/02 H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING MOBILITY OF ROAMING USER TERMINAL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Bojie te SHENZHEN, China (CN) LU, Lei te SHENZHEN, China (CN) LIANG, Wenliang te SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Authentication of personal data over telecommunications system (73) TeliaSonera AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Jussila, Olli te JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (51) H04W 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR DISTRIBUTING RESOURCE OF BASE STATION NODE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Jianzhi te GUANGDONG , China (CN) ZHUANG, Hongcheng te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FREQUENCY REUSE FOR WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Amerika (72) JIN, Hang te PLANO, TEXAS 75025, Verenigde GRABNER, John te PLANO, TEXAS 75025, (51) H04W 8/00 H04W 16/14 H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (54) METHODS AND APPARATUS FOR COMMUNICATING DEVICE CAPABILITY AND/OR SETUP INFORMATION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) CORSON, Mathew Scott te GILLETTE, NJ 07933, Verenigde LI, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde (51) H04W 24/10 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTICAST DELIVERY QUALITY MONITORING MECHANISM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KNECKT, Jarkko te ESPOO, Finland (FI) JOKELA, Jari te YLOJARVI, Finland (FI) (51) H04W 28/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF CONTROLLING CONNECTION ESTABLISHMENT IN A WIRELESS NETWORK (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Hyeon Cheol te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JEON, Beom Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Taek Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/00 (11) EP

160 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR OPTIMIZING CELL-NEIGHBOR LISTS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CELEDON, Rafael te SAN BRUNO, CA 94066, Verenigde Staten van Amerika SHAH, Ali te PLANO, TX 75205, Verenigde VELO, Julio te PLANO, TX 75024, Verenigde INMAN, Dwight te ALLEN, TX 75002, Verenigde (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Update of neighbour cell lists in the network (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) Hasegawa, Yasuhiro te TOKYO, (51) H04W 64/00 H04W 36/00 H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for identifying missing neighbors and for updating current neighbors in wireless networks (73) Newfield Wireless te BERKELEY, CA 94705, (72) Jovanovic, Vladan te LEESBURG, VA VIRGINIA 20176, Verenigde Staten van Amerika Kleinbeck, David William te LEE'S SUMMIT, MO MISSOURI 64086, Verenigde (51) H04W 36/14 H04W 36/00 H04L 12/66 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR INTERWORKING OF CELLULAR NETWORKS AND WIRELESS LOCAL AREA NETWORKS (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde (72) SHAHEEN, Kamel, M. te KING OF PRUSSIA, PENNSYLVANIA 19406, Verenigde (51) H04W 36/14 H04M 7/12 H04M 7/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONNECTION TYPE HANDOVER OF VOICE OVER INTERNET PROTOCOL CALL BASED ON RESOURCE TYPE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LARSSON, Anders te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BÄCKSTRÖM, Martin te S DANDERYD, Zweden (SE) (51) H04W 36/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HANDOVER FOR A PORTABLE COMMUNICATION DEVICE BETWEEN WIRELESS LOCAL AND WIDE AREA NETWORKS (73) Optimobile AB te KISTA, Zweden (SE) (72) HEDQVIST, Pekka te S TYRESÖ, Zweden (SE) GUNNINGBERG, Per te S UPPSALA, Zweden (SE) HANSSON, Mattias te S KISTA, Zweden (SE) ESBJÖRN, Dominique te S STOCKHOLM, Zweden (SE) KODU, Jonne te S BANDHAGEN, Zweden (SE) (51) H04W 88/14 H04W 60/04 H04W 48/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SIGNALLING CONNECTION TO A POOL OF NETWORK ELEMENTS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TURINA, Klaus te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK BELLORA, Mauro te I GALLARATE, Italië (IT) BASERGA, Aldo te I TAVERNERIO, Italië (IT) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND ARRANGEMENTS IN A CELLULAR COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RUNE, Johan te S LIDINGÖ, Zweden (SE) (51) H04W 84/10 H04W 52/24 H04W 52/10 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SPLITTER WITH ADAPTIVE POWER DISTRIBUTION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ABOUZID, Taoufiq te RIYADH 11352, Saoedi-Arabië (SA) SOULHI, Said te MONTREAL H9A 2J5, Canada (CA) (51) H04W 52/34 H04W 52/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

161 Nummer 35/ augustus 2013 (54) POWER CONTROL METHOD (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TIMUS, Bogdan te SE SUNDBYBERG, Zweden (SE) DENKERT, Niklas te SE SOLNA, Zweden (SE) SIMONSSON, Arne te SE GAMMELSTAD, Zweden (SE) PETTERSSON, Jonas te SE LULE, Zweden (SE) ERICSON, M rten te SE LULE, Zweden (SE) WIBERG, Niclas te SE LINKÖPING, Zweden (SE) GUNNARSSON, Fredrik te SE LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04W 56/00 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for synchronizing nodes of a mesh wireless network (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK (72) Gresset, Nicolas te 35830, BETTON, (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Control channels in communication network systems (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Frederiksen, Frank te 9270 KLARUP, Denemarken (DK) Kolding, Troels te 9270 KLARUP, Denemarken (DK) (51) H04W 72/08 H04W 72/04 H04W 16/12 H04W 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LAYERED REUSE FOR A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde (72) JI, Tingfang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde AGRAWAL, Avneesh te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde HORN, Gavin te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde TEAGUE, Edward, H. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and apparatus for use in communicating data which includes the selection of an RF channel for communications (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Smadi, Mohammed Nawaf te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless base station and communication method (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Nunokawa, Kenichi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTIUSER SCHEDULING IN WLAN SYSTEMS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) SAMPATH, Hemanth te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde VERMANI, Sameer te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde VAN NEE, Richard te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde ABRAHAM, Santosh P. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde VAN ZELST, Albert te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde (51) H04W 74/08 H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM AND METHOD TO PROVIDE FAIRNESS AND SERVICE DIFFERENTIATION IN AD-HOC NETWORKS (73) Meshnetworks, Inc. te MAITLAND, FL , Verenigde Staten van Amerika (72) OZER, Sebnem, Zorlu te ALTAMONTE SPRINGS, FL 32714, Verenigde ZENG, Surong te SCHAUMBURG, IL 60173, BARKER, Charles, R., Jr. te ORLANDO, FL 32835, Verenigde (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE, AND MOBILE STATION DEVICE FOR RANDOM ACCESS WITHOUT NECESSITY OF CONTENTION RESOLUTION (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) KATO, Yasuyuki te OSAKA , YAMADA, Shohei te OSAKA , (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

162 Nummer 35/ augustus 2013 (54) Method and apparatus for sending and receiving random access response in a wireless communication system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde (72) Meylan, Arnaud te SAN DIEGO, CA 92121, (51) H04W 76/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING MESSAGES TO TERMINAL GROUPS (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) VALK, Gerrit, Jan, Edzard te NL-2594 ND THE HAGUE KASPERS, Sander te NL-7531 VG ENSCHEDE MOOY, Rutger, Martijn te NL-2273 VK VOORBURG MAATMAN, Sander, Vayez te NL EZ THE HAGUE (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESERVING NETWORK RESOURCES FOR A COMMUNICATION SESSION (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) LE FAUCHEUR, Francois, L. te F VALBONNE, IYER, Jayaraman, R. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Amerika OSWAL, Anand, K. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Amerika LEUNG, Kent, K. te LOS ALTOS, CA 94022, MALAVIYA, Viren, K. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika LINDERT, David, P. te SAN JOSE, CA 95125, (51) H04W 76/02 H04W 72/02 H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PERFORMING PAGING IN A WIRELESS PEER-TO-PEER NETWORK (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde (72) LAROIA, Rajiv te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde JOVICIC, Aleksandar te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde LI, Junyi te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde RICHARDSON, Thomas te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde WU, Xinzhou te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Subsequent set-up of circuit-switched and packet-switched connections (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Soininen, Jonne te HELSINKI, Finland (FI) Uskela, Sami te HELSINKI, Finland (FI) Honko, Harri te TAMPERE, Finland (FI) Koskelainen, Petri te ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD, RELAY AND COMPUTER PROGRAM FOR IDENTIFYING AT LEAST ONE TERMINAL FOR WHICH SIGNALS TRANSFERRED BETWEEN THE AT LEAST ONE TERMINAL AND A BASE STATION HAVE TO BE RELAYED BY A RELAY (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , (72) BONNEVILLE, Hervé te F RENNES CEDEX 7, BRUNEL, Loïc te F RENNES CEDEX 7, CASTELAIN, Damien te F RENNES CEDEX 7, GRESSET, Nicolas te F RENNES CEDEX 7, (51) H04W 88/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A synchronization and delay compensation method between baseband unit and radio frequency unit (73) ZTE Corporation te SHENZHEN CITY, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) Zhao, Zhiyong te SHENZHEN, China (CN) Wang, Wei te SHENZHEN, China (CN) Wang, Xinyu te SHENZHEN, China (CN) (51) H05B 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BILLET SUPPORT SYSTEM FOR INDUCTION HEATING (73) INDUCTOTHERM CORP. te RANCOCAS, NEW JERSEY , (72) CORDIER, Jean-Pierre, J.A. te B MONTIGNY-LE-TILLEUL, België (BE) DOYON, Gary, A. te GROSSE POINTE FARMS, MI 48236, Verenigde HOOPER, John, H. te PENTWATER, MI 49449, Verenigde Staten van Amerika FISHMAN, Oleg, S. te MAPLE GLEN, PA 19002, Verenigde Staten van Amerika (51) H05B 7/085 C03B 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

163 Nummer 35/ augustus 2013 (54) Arc discharge method, arc discharge apparatus, and fused silica crucible manufacturing apparatus (73) Japan Super Quartz Corporation te AKITA CITY AKITA , Japan (JP) (72) Kishi, Hiroshi te AKITA , Fukui, Masanori te AKITA , Morikawa, Masaki te AKITA , Sudo, Toshiaki te AKITA , (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USER INTERFACE DEVICE FOR CONTROLLING A CONSUMER LOAD AND LIGHT SYSTEM USING SUCH USER INTERFACE DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DIEDERIKS, Elmo, M., A. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) China (54) Circuits and methods for driving light sources (73) O2 Micro, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) Yan, Tiesheng te CHENGDU, China (CN) Li, Youling te SHENZHEN, China (CN) Lin, Feng te CHENGDU, China (CN) Su, Xinhe te CHENGDU, China (CN) Kuo, Ching-Chuan te 105 TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light emitting device (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) Tanaka, Kenichiro te KADOMA-SHI OSAKA, (51) H05B 37/02 H03K 17/94 (11) EP (21) EP (22) (54) MENU CONTROL FOR 1D GESTURE LIGHT CONTROL SYSTEM (73) LITE-ON IT Corporation te NEIHU TAIPEI CITY T'AI PEI 114, Taiwan (TW) (72) VAN ENDERT, Tony, Petrus te TAIWAN, China (CN) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ENERGY SAVING DEVICE (73) Treegreen Limited te NORTH LANARKSHIRE G67 2BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'REILLY, Brian te GLASGOW G67 2BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 37/02 G08B 7/06 F21V 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ILLUMINATION SYSTEM COMPRISING A PLURALITY OF ILLUMINATION DEVICES (73) Nodazzle Holding BV te 2587 CD DEN HAAG (72) TEN WOLDE, Michel Robert te 2514 CR DEN HAAG (51) H05B 37/02 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOME AUTOMATION SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MCCORMACK, James, J., A. te NL AE EINDHOVEN (51) H05K 1/18 H05K 1/14 H05K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLEXIBLE MODULAR ASSEMBLY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BHATTACHARYA, Rabin te NL-5656 AE EINDHOVEN KRANS, Martijn te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN PIETERSON, Liesbeth te NL AE EINDHOVEN SCHULER, Thomas te NL-5656 AE EINDHOVEN LAMERICHS, Guido te NL-5656 AE EINDHOVEN ALTEWISCHER, Erwin te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05K 3/12 B41J 3/54 B41J 2/155 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR APPLYING MATERIALS ON A SUBSTRATE (73) Xjet Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) DOVRAT, Michael te MODI'IN, Israël (IL) PELEG, Ran, Asher te KEFAR- SABA, Israël (IL) HADAR, Amir te KFAR SABA, Israël (IL) GOTHAIT, Hanan te REHOVOT, Israël (IL) (51) H05K 5/02 H04N 5/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image displaying apparatus

164 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Hiradate, Mika te TOKYO , Yamada, Hidemi te TOKYO , Kaku, Nobuyuki te TOKYO ,

165 Nummer 35/ augustus 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01B 63/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agricultural vehicle. (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bitter, Marcus te 68199, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01D 34/86 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U U (32) (33) (54) Maai- en/of snijapparaat. (73) Gerhard Dücker GmbH & Co. KG Landmaschinenfabrik te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Dücker, Gerhard te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01D 78/10 A01D 75/20 A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Hay making machine with an improved central guard. (73) KUHN S.A. te SAVERNE, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Walch, Martin te 67490, DETTWILLER, (47) (51) A01K 5/00 A01F 29/00 A01D 90/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Reduction tool for large bales. (73) SCHAAFF & MEURER GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Loebnitz, Andreas te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) WRAPPING DEVICE. (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) REIJERSEN-VAN BUUREN, Willem Jacobus te 3147 PA MAASSLUIS (47) (51) A01F 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for removing and processing silage for cattle. (73) Trioliet Mullos B.V. te 7575 BE OLDENZAAL (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Liet, Cornelis, Hendricus te 7581 PJ LOSSER Van der Plas, Nicolaas te 7576 WX OLDENZAAL (47) (51) A01G 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of cultivating seaweed having adherence. (73) Atomic Energy Council - Institute of Nuclear Energy Research te LUNGTAN, TAOYUAN, TAIWAN, Taiwan (TW) (72) Chen, Chia-Chieh, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Chen, Yean-Chang, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Chen, Kuan-Yin, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Liu, Hsueh-Hsuan, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lin, Bin, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lee, Meng-Chou, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Kuo, Ming-Chao, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Hwang, Wen-Song, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Fu, Ying-Kai, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lin, Wuu-Jyh, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Shen, Lie-Hang, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) (47) (51) A01K 1/12 A01K 1/02 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) An assembly for and a method of managing a herd of animals moving about freely. (73) Lely Enterprises AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Van den Berg, Karel te 3147 PA MAASSLUIS

166 Nummer 35/ augustus 2013 (47) (51) A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MUSSEL SOCK. (73) Go Deep International Inc. te FREDERICTON NB E3B 4Z9, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FERGUSON, Kent te MASONWORTH, NEW BRUNSWICK E3C 1M2, Canada (CA) (47) (51) A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC COMPOUNDS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RAKOCZI, Ferenc, Jozsef te CH 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) HUG, Jean-Louis te F OLTINGUE/FERETTE, (47) (51) A01P 13/00 A01N 43/80 A01N 43/56 A01N 43/42 A01N 43/36 A01N 43/10 A01N 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STORAGE-STABLE HERBICIDAL MIXTURES WITH METAZACHLOR. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KOBER, Reiner te FUSSGÖNHEIM, MAYER, Winfried te BUBENHEIM, BONDSREPUBLIEK BRATZ, Matthias te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 31/42 A01P 7/00 A01N 53/12 A01N 47/42 A01N 47/18 A01N 47/12 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ISOXAZOLINE COMPOSITIONS AND THEIR USE AS ANTIPARASITICS. (73) Intervet International B.V. te 5831 AN BOXMEER (72) HECKEROTH, Anja Regina te D SCHWABENHEIM, LUTZ, Jürgen te D SCHWABENHEIM, MERTENS, Christina te D ESSEN WILLIAMS, Heike te D SCHWABENHEIM, ZOLLER, Hartmut te D SCHWABENHEIM, MITA, Takeshi te CHIBA, (47) (51) A01N 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PROCESS FOR PREPARING PASTE- EXTRUDED SULFONAMIDE COMPOSITIONS. (73) E.I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DELAWARE, Verenigde Staten van Amerika (72) KEENAN, Joseph, J. te TOWNSEND, DE 19734, PUGH, Luann, M. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van Amerika ROCHE, Robert, T. te NEWARK, DE 19713, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65G 47/53 A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device and method for processing a slaughtered animal. (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelissen, Albertus Theodorus Johannes Joseph te 5432 EP, CUIJK van den Nieuwelaar, Adrianus Josephes te 5421 XG, GEMERT (47) (51) B05D 1/30 A23P 1/08 A23N 15/06 A23N 15/00 A23L 3/3454 A23L 3/34 A23L 1/212 A23L 1/00 A23B 7/16 A23B 7/153 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR2009/ PCT/FR2009/ (32) (33) Frankrijk World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DEVICE FOR COATING FOOD PRODUCTS, PARTICULARLY FRUITS AND VEGETABLES. (73) Xeda International te SAINT ANDIOL, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SARDO, Alberto te F CHATEAURENARD, SARDO, Stefano te F CHATEAURENARD, (47) (51) A23L 1/36 A23L 1/10 A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/00 A23C 1/00 (11) EP

167 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Mixed feed composition for birds. (73) Legaz Almansa, Mariano te FUNTE ALAMO MURCIA, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Legaz Almansa, Mariano te FUNTE ALAMO MURCIA, Spanje (ES) (47) (51) A23C 9/146 A23C 9/142 A23C 21/00 A23C 19/06 A23C 19/05 A23C 19/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING DESALTED MILK, AND DESALTED MILK. (73) Morinaga Milk Industry Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SEKI, Nobuo te ZAMA-SHI KANAGAWA , KINOSHITA, Kie te ZAMA-SHI KANAGAWA , SAITO, Hitoshi te ZAMA-SHI KANAGAWA , OHNISHI, Masatoshi te HIGASHIYAMATO-SHI TOKYO , TAMURA, Yoshitaka te TOKYO , KOISHIHARA, Hiroshi te ZAMA-SHI KANAGAWA , ODAKA, Mirei te ZAMA-SHI KANAGAWA , (47) (51) A23L 1/30 A23L 1/10 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR ENRICHING RICE AND PRODUCT OBTAINED THEREBY. (73) Rondolino Societa' Cooperativa Agricola te LIVORNO FERRARIS (VC), Italië (IT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) RONDOLINO, Piero te I LIVORNO FERRARIS (VC), Italië (IT) (47) (51) A61K 31/733 A61K 31/715 A61K 31/702 A61K 31/01 A23L 1/30 A23L 1/29 A23L 1/0528 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Synergism of GOS and polyfructose. (73) N.V. Nutricia te Zoetermeer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Speelmans, Gelske te 6708 LW, WAGENINGEN Govers, Maria Johanna Adriana Petronella te 6721 AJ, BENNEKOM Knol, Jan te 6708 SM, WAGENINGEN Van Tol, Eric Alexander Franciscus te 6824 MZ, ARNHEM (47) (51) A23L 1/29 A23L 1/10 A21D 2/36 (11) EP (21) EP (22) (54) PRODUCT TO REDUCE GLYCEMIC RESPONSE OF CARBOHYDRATE BASED FOODS. (73) Holista Biotech Sdn. Bhd. te PETALING JAYA, SELANGOR 46200, Maleisië (MY) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) HENRY, Christiani, Jeya, Kumar te OXFORD OX2 8EN, GROOT BRITTANNIË (GB) MANICKAVASAGAR, M., Rajendran, V. te SELANGOR 47300, Maleisië (MY) (47) (51) C12P 17/06 C12N 1/20 A61P 35/00 A61P 19/10 A61P 15/12 A61K 35/74 A23L 1/30 A23L 1/20 A23C 9/123 A23C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION CONTAINING LACTIC ACID BACTERIUM PRODUCING EQUOL. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) UCHIYAMA, Shigeto te SAGA , UENO, Tomomi te KURUME-SHI, FUKUOKA , SUZUKI, Toshimi te KURUME-SHI, FUKUOKA , (47) (51) A23L 1/308 A23L 1/30 A23L 1/16 A23L 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NUTRIMENT CONTAINING ARABINOXYLAN AND OLIGOSACCHARIDES. (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) FUGEIA NV te 3001 HEVERLEE, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BROEKAERT, Willem te B-1700 DILBEEK, België (BE) COURTIN, Christophe te 3012 WILSELE, België (BE) DAMEN, Bram te B-2490 BALEN, Bosnië en Herzegovina (BA) DELCOUR, Jan te B-3001 HEVERLEE, België (BE) (47) (51) A23L 2/385 A23L 2/38 A23L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCTION OF NONALCOHOLIC BEVERAGES BY FERMENTATION. (73) Nordmann Fine Food GmbH te STRALSUND, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BERBERICH, Markus te ALTEFÄHR, BONDSREPUBLIEK LUCAS, Frank te STRALSUND, BONDSREPUBLIEK PUTTNIES, Christoph te STRALSUND, BONDSREPUBLIEK NORDMANN, Oliver te ALTEFÄHR, BONDSREPUBLIEK

168 Nummer 35/ augustus 2013 (47) (51) A61K 36/00 A61K 31/465 A24B 15/16 A24B 13/00 A23L 1/05 A23L 1/00 A23G 3/48 A23G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SMOKELESS COMPRESSED TOBACCO PRODUCT FOR ORAL CONSUMPTION. (73) Philip Morris Products S.A. te Neuchâtel, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) REGRUT, Jon, A. te RICHMOND, VA 23221, Verenigde Staten van Amerika SHENOY, Suresh te RICHMOND, VA 23238, Verenigde Staten van Amerika MARUN, Carolina te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van Amerika SWEENEY, William, R. te RICHMOND, VA 23235, Verenigde MARQUES-SANCHEZ, Manuel te MIDLOTHIAN, VA 23113, KUMAR, Ashok te RICHMOND, VA 23236, Verenigde Staten van Amerika GRISCIK, Gregory, J. te MIDLOTHIAN, VA 23114, GOLOB, David, R. te RICHMOND, VA 23236, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A24C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR MANUFACTURING A WRAPPER FOR USE IN THE MANUFACTURING OF CIGARS. (73) Sluis Cigar Machinery B.V. te 8261 AB KAMPEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BEIJDERWELLEN, Jan, Cornelis, Antonie te 8094 PL HATTEMERBROEK VAN DER SLUIS, Arend te 8094 PM HATTEMERBROEK SLOBBE, Jeroen, Aart, Jan te 8162 PP EPE (47) (51) A61M 15/06 A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) Smokeless cigarette substitute. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RINKER, Arno te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK LITZENBERGER, Philipp te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A45D 8/34 A41G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) HAIR EXTENSION ELEMENT, METHOD FOR INSTALLING IT AND A HOLDING MEMBER. (73) Croes-Stoffer, Sylvia te 1447 AR PURMEREND (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Croes-Stoffer, Sylvia te 1447 AR PURMEREND (47) (51) A42B 3/14 A42B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEFORMABLE SAFETY HELMET. (73) Kuji Sports Ltd te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FINIEL, Rémi te CH-1180 ROIIE, Zwitserland (CH) KAAKE, Shaw te CN SHANGHAI, China (CN) CHENG-HUEI, Ku te CN ZHEJIANG, China (CN) Zl PING, Xiang te CN ZHEJIANG, China (CN) DAVIS, Roger te CN SHANGHAI, China (CN) (47) (51) B62M 3/08 A43B 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLEAT ASSEMBLY FOR CLIPLESS PEDAL. (73) SPEEDPLAY, INC. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BRYNE, Richard, M. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde (47) (51) B29D 35/14 A43B 9/08 A43B 7/12 A43B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Method for manufacturing a waterproof and vapor-permeable shoe and shoe obtained with the method. (73) Geox S.p.A. te MONTEBELLUNA LOCALITÀ BIADENE (TREVISO), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Müller, Linda te 6939 AROSIO- ALTO MALCANTONE, Zwitserland (CH) (47) (51) A43C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) EASY-TO-WEAR LACE UP ARTICLE OF FOOTWEAR. (73) Würzburg Holding S.A. te 1840 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GIRBAUD, François te CH-1260 NYON, Zwitserland (CH) (47) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22)

169 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (33) Frankrijk (54) Low-cost depilator. (73) SEB S.A. te ECULLY, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Fabron, Jérôme te SEPTEME, Pollet, Cédric te CHABONS, Henin, Laurent te LYON, (47) (51) F16B 12/42 F16B 12/32 A47B 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schappensysteem. (73) WANZL METALLWARENFABRIK GMBH te LEIPHEIM, (72) Götz, Christian te 89340, LEIPHEIM, BONDSREPUBLIEK Handerer, Manfred te 89331, WINTERBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47B 91/02 A47B 88/04 A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Adjustment device for aligning a piece of furniture. (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Klaus, Stefan te 32257, BÜNDE, Gaede, Christian te 32278, KIRCHLENGERN, (47) (51) A47B 88/10 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pull-out device for pull-outs from tall cupboards. (73) Kesseböhmer Holding e.k. te BAD ESSEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Weber, Beni te 6295 MOSEN, Zwitserland (CH) Lorenz, Viktor te BAD ESSEN, BONDSREPUBLIEK Langenberg, Gerd-Wilhelm te STEMWEDE, (47) (51) A47D 1/00 A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Adjustment mechanism for inclination adjustable seat. (73) Nuna International B.V. te 1013 AX AMSTERDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Biermann, Eric te 1105 BJ, AMSTERDAM ZUIDOOST (47) (51) A47C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR COMFORT/SUPPORT ANALYSIS OF A SLEEP SUPPORT MEMBER. (73) Kingsdown, Inc. te MEBANE, NC 27302, Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SCHMOELLER, Joe W. te MEBANE, NC 27302, Verenigde Staten van Amerika SCOTT, David B. te MEBANE, NC 27302, Verenigde Staten van Amerika OEXMAN, Robert D. te MEBANE, NC 27302, Verenigde Staten van Amerika CARRIER, Joshua A. te MEBANE, NC 27302, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (54) Steunelement. (73) Hermann Bock GmbH te VERL, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BOCK, Ernst te VERL, FELDOTTO, Udo te VERL, (47) (51) A47F 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dispenser for sheet type products. (73) Durable Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG te ISERLOHN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Maier-Hunke, Horst-Werner te ISERLOHN, (47) (51) A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) INFECTION CONTROL BEDDING PRODUCT. (73) Pneuma Pure I.P. Limited te DUBLIN 18, Ierland (IE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WOOLFSON, David te NEWCASTLE, COUNTY WICKLOW, Ierland (IE) NAVAN, William te HOWTH, COUNTY DUBLIN, Ierland (IE)

170 Nummer 35/ augustus 2013 (47) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS OF BREWING TEA LEAVES CONTAINED IN A CAPSULE. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) OZANNE, Matthieu te CHAMPANGES, (47) (51) B67D 1/08 B61D 1/00 A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Australië Australië (54) SYSTEM AND METHOD FOR DISPENSING ICED BEVERAGES. (73) Tempak International Pty Ltd te BOWRAL, NSW 2576, Australië (AU) (72) BAKER, Benjamin, Paul te LONDON SE26 5DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47J 43/10 A47J 43/08 A47J 43/07 A47J 43/046 A47J 43/044 A47J 36/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR FROTHING MILK OR OTHER MILK BASED LIQUIDS. (73) Foremost B.V. te 3755 BS EEMNES (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ELISSEN, Peter, Adrianus, Johannes, Maria te 3755 BS EEMNES (47) (51) A47L 13/255 A47L 13/20 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLEANING ARTICLE. (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TAKABAYASHI, Keima te TOCHIGI , OMORI, Chiharu te TOCHIGI , (47) (51) A61B 17/34 A61B 10/00 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE SHEATH ASSEMBLIES HAVING AN ATTACHED BIOPSY SAMPLING DEVICE. (73) Medtronic Xomed, Inc. te JACKSONVILLE, FL 32216, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MARTONE, Stephen te WESTFORD, MA 01866, Verenigde ONEDA, Katsumi te ALPINE, NJ 07620, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61M 25/01 A61B 1/04 A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) IN-VIVO VISUALIZATION SYSTEM. (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MORRIS, Benjamin, E. te LOUISVILLE, KY 40205, Verenigde ROBERTSON, David, W. te FRAMINGHAM, MA 01702, FREED, David, I. te WESTBOROUGH, MA 01581, SCHUERMAN, James, F. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van Amerika GOLDEN, John, B. te NORTON, MA , Verenigde Staten van Amerika ADAMS, Mark, L. te PARK CITY, UT 84098, Verenigde Staten van Amerika CHIN, Yem te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van Amerika HALL, Todd A. te GOSHEN, KY 40026, Verenigde Staten van Amerika MCWEENEY, John O. te BRIGHTON, MA 02135, Verenigde CARILLO, Oscar R. Jr. te ATTLEBORO, MA 02703, CHU, Michael S., H. te BROOKLINE, MA 02446, FARRIS, Jesse, Leonard te ANDOVER, MA 01810, Verenigde WELLS, Brian, Keith te LAGRANGE, KY 40031, Verenigde SLANDA, Jozef te MILFORD, MA 01757, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SATIETY METER. (73) Mandometer AB te HUDDINGE, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BERGH, Cecilia te S STOCKHOLM, Zweden (SE) SÖDERSTEN, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) ZANDIAN, Michel te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

171 Nummer 35/ augustus 2013 (32) Japan Japan (54) X-ray diagnostic apparatus and image processing apparatus. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sakaguchi, Takuya te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Ichihara, Takashi te OTAWARA-SHI TOCHIGI , (47) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Occluder. (73) Vueklar Cardiovascular Ltd. te GLENTIRRANMUIR KIPPEN STIRLING FK8 3HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Melzer, Andreas, Prof. te NIEDERNHAUSEN, Michitsch, Stefan te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Expansion screw for regulating teeth. (73) DENTAURUM GmbH & Co. KG te ISPRINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ehrenberger, Walter te KÄMPFELBACH, BONDSREPUBLIEK Trautwein, Simon te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPROVED FILTER'S POSITIONING AND RETRIEVAL DEVICES. (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) LOWE, Brian J. te ZIMMERMAN, MINNESOTA 55398, Verenigde TEAGUE, James A. te SPENCER, INDIANA 47460, Verenigde Staten van Amerika JENSON, Mark L. te GREENFIELD, MN 55357, Verenigde Staten van Amerika WELCH, Eric te MIRAMAR, FL 33029, Verenigde Staten van Amerika RIZQ, Raed N. te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/38 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Porous titanium femoral sleeves. (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas, Kyle te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61M 5/31 A61F 2/46 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device for the application of bone substitute material. (73) Geistlich Pharma AG te 6110 WOLHUSEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dubach, Werner F. te 8124 MAUR, Zwitserland (CH) (47) (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Ophthalmic implant for treatment of glaucoma. (73) ISCIENCE INTERVENTIONAL CORPORATION te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stegmann, Robert te 0081, PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) Conston, Stanley te SAN CARLOS, CA CA 94070, Verenigde Staten van Amerika Kupiecki, David te SAN FRANCISCO, CA CA 94117, McKenzie, John te SAN CARLOS, CA CA 94070, Verenigde Staten van Amerika Pinson, Candice te LOS ALTOS, CA CA 94022, Verenigde Staten van Amerika Yamamoto, Ronald te SAN FRANCISCO, CA CA 94117, (47) (51) A61F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for determining a set of bandages appropriate for a particular injury. (73) AED Solutions B.V. te 6039 RG STRAMPROY (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Henderikx, Hubertus, Henricus, Maria te 6039 RG STRAMPROY Borman Raaijen, Francisca, Willemina, Hendrika te 4007 ZK TIEL (47) (51) A61G 7/05 A47C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Bed rail arrangement. (73) Invacare International Sàrl te 1196 GLAND, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM

172 Nummer 35/ augustus 2013 (72) Kristoffersen, Jan te 4700 NAESTVED, Denemarken (DK) Moller, Svend Erik te 4295 STENLILLE, Denemarken (DK) Mundeling, Brian te 4450 JYDERUP, Denemarken (DK) Bladt, Torkil te 4200 SLAGELSE, Denemarken (DK) (47) (51) A61H 23/04 A61H 23/02 A61H 1/00 A47C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Vibrational and pulsating cushioning device. (73) Stryker Corporation te KALAMAZOO, MI 49002, (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Flick, Roland E. te ELMA NEW YORK 14059, Verenigde Staten van Amerika Paolini, Raymond P. te ORCHARD PARK NEW YORK 14127, Thompson, Jeffery Joseph te PORTAGE MI 49002, Verenigde (47) (51) G09B 21/00 A61H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mobility aid apparatus. (73) Stichting ontwikkeling en vervaardiging van hulpmiddelen voor visueel gehandicapten te 6369 EM SIMPELVELD (72) Grooten, Hubert te 6369 EM SIMPELVELD (47) (51) C11D 3/20 A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61K 8/365 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR IMPROVING THE MILDNESS OF CLEANSING COMPOSITIONS. (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) GIJSEN, Rupertus Mattias Rafaël te NL-4062 PP ZENNEWIJNEN YAP, Kwee Chwee te SINGAPORE , Singapore (SG) (47) (51) A61K 9/19 A61K 9/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) VEGF antagonist formulations suitable for intravitreal administration. (73) REGENERON PHARMACEUTICALS, INC. te TARRYTOWN, NY 10591, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Furfine, Eric te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van Amerika Dix, Daniel te LAGRANGEVILLE, NY 12540, Verenigde Staten van Amerika Graham, Kenneth, S. te PLEASANT VALLEY, NY 12569, Frye, Kelly te POMONA, NY 10970, (47) (51) A61P 31/02 A61P 17/02 A61K 9/70 A61K 9/00 A61K 47/18 A61K 45/06 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Medical compositions and dressings treating microbial infections of skin lesions. (73) THE UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION, INC. te ATHENS, GA , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) WOOLEY, Richard E., Dept. of Medical Microbiology te ATHENS, GA , Verenigde RITCHIE, B.W., Dept. of Small Animal Medicine te ATHENS, GA , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 9/48 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL MINI-TABLETS FOR SUSTAINED RELEASE OF FLECAINIDE ACETATE. (73) Laboratorios Liconsa, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ARROYO HIDALGO, Sergio te E BARCELONA, Spanje (ES) RIZO MARTÍNEZ, José, Miguel te E BARCELONA, Spanje (ES) CASTILLA, Teresa te E BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) A61P 25/28 A61K 38/02 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMBINATION THERAPY WITH GLATIRAMER ACETATE AND RASAGILINE FOR THE TREATMENT OF MULTIPLE SCLEROSIS. (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te PETACH-TIKVA, Israël (IL) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KREITMAN, Rivka te MAPLE GLEN, PENNSYLVANIA 19002, Verenigde HAYARDENY, Liat te TEL- AVIV, Israël (IL) LEVY, Ruth te TEL-AVIV, Israël (IL) BLAUGRUND, Eran te REHOVOT, Israël (IL) (47) (51) A61P 1/16

173 Nummer 35/ augustus 2013 A61K 9/48 A61K 31/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS OF TREATING NON- ALCOHOLIC STEATOHEPATITIS (NASH) USING CYSTEAMINE PRODUCTS. (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DOHIL, Ranjan te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van Amerika SCHNEIDER, Jerry te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 249/00 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) INHIBITORS OF AKT ACTIVITY. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) ARMSTRONG, Donna, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika HU, Essa, H. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde KELLY, Michael, J. III te RAHWAY, NEW JERSEY , LAYTON, Mark, E. te RAHWAY, NEW JERSEY , LI, Yiwei te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika LIANG, Jun te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde RODZINAK, Kevin, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , ROSSI, Michael, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , SANDERSON, Philip, E. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika WANG, Jiabing te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde (47) (51) C07D 471/20 A61P 7/06 A61K 31/44 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) spiroazaindole compounds as HIF propylhydroxylase inhibitors. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) FLETCHER, Joan, M. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van Amerika HALE, Jeffrey, J. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van Amerika MIAO, Shouwu te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van Amerika VACHAL, Petr te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 31/45 A61K 31/4409 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ISCHEMIC DISORDER OR DISEASE INHIBITORS. (73) Pronas Pharma AB te MALMÖ, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) EDVINSSON, Lars te S LUND, Zweden (SE) ANSAR, Saema te S STAFFANSTORP, Zweden (SE) (47) (51) A61K 9/32 A61K 9/22 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Pharmaceutical dosage forms. (73) Purdue Pharma L.P. te STAMFORD, CT 06901, Verenigde (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Mannion, Richard Owen te FURLONG, PA 18925, Verenigde Huang, Haiyong Hugh te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde McKenna, William Henry te YONKERS, NY 10704, Verenigde O'Donnell, Edward, P. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde (47) (51) A61P 25/36 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Pharmaceutical oral dosage form comprising a combination of an opioid agonist and opioid antagonist. (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kaiko, Robert F. te WESTON, CT 06883, Verenigde Staten van Amerika Colucci, Robert D. te NEWTOWN, CT 06482, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PROLYL HYDROXYLASE INHIBITORS. (73) Aerpio Therapeutics Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GARDNER, Joseph, H. te CINCINNATI OH 45247, Verenigde SHALWITZ, Robert te BEXLEY OH

174 Nummer 35/ augustus , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/675 A61K 31/4402 A61K 31/425 A61K 31/415 A61K 31/203 A61K 31/196 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) ANTI-CANCER THERAPY COMPRISING AN H2-BLOCKER, AT LEAST ONE ANTIINFLAMMATORY AGENT AND A CYTOTOXIC AGENT. (73) Tiltan Pharma Ltd te JERUSALEM, Israël (IL) (72) BEN-SASSON, Shmuel A. te JERUSALEM, Israël (IL) (47) (51) A61P 9/10 A61K 35/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MAPC TREATMENT OF BRAIN INJURIES AND DISEASES. (73) Athersys, Inc. te CLEVELAND OH 44115, Verenigde Staten van Amerika Medical College of Georgia Research Institute, Inc te AUGUSTA GA 30912, Verenigde (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAYS, Robert W. te CLEVELAND HEIGHTS, OH 44106, Verenigde DEANS, Robert J. te RIVERSIDE, CA 92506, Verenigde Staten van Amerika HESS, David C. te MARTINEZ, GA 30907, Verenigde Staten van Amerika CARROLL, James E. te AUGUSTA, GA 30907, Verenigde Staten van Amerika BORLONGAN, Cesar V. te AUGUSTA, GA 30904, Verenigde (47) (51) C12R 1/25 C12N 1/20 A61P 7/06 A61P 19/10 A61K 35/74 A23L 1/03 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) USE OF LACTOBACILLUS FOR INCREASING THE ABSORPTION OF A METAL CHOSEN FROM Fe, Zn, Ca AND IONS THEREOF. (73) PROBI AB te LUND, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BERGGREN, Anna te S LOMMA, Zweden (SE) ALENFALL, Jan te S FLYINGE, Zweden (SE) (47) (51) A61P 15/12 A61K 9/00 A61K 36/328 (11) EP (21) EP (22) (54) Treatment of menopausal symptoms as novel indication for myrrh. (73) Sonia Pharma GmbH te GEMÜNDEN/WOHRA, (72) Brandt, Eva te 35285, GEMÜNDEN/WOHRA, (47) (51) C12N 15/10 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) UNSTRUCTURED RECOMBINANT POLYMERS AND USES THEREOF. (73) Amunix Operating Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHELLENBERGER, Volker te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, STEMMER, Willem, P. te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde WANG, Chia-wei te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Amerika SCHOLLE, Michael, D. te BOLINGBROOK, IL 60440, POPKOV, Mikhail te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Amerika GORDON, Nathaniel, C. te SAN JUAN PUERTO RICO 00926, CRAMERI, Andreas te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde (47) (51) A61P 3/14 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AEQUORIN-CONTAINING COMPOSITIONS AND METHODS OF USING SAME. (73) Quincy Bioscience, LLC te MADISON WI 53711, Verenigde (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) UNDERWOOD, Mark Y. te MADISON, WI 53717, Verenigde (47) (51) A61K 47/00 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HUMAN SERUM ALBUMIN-FREE STABILISED INTERFERON LIQUID FORMULATIONS. (73) ARES TRADING S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SAMARITANI, Fabrizio te I ROMA, Italië (IT) DEL RIO, Alessandra te I ROMA, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/68

175 Nummer 35/ augustus 2013 G01N 33/53 A61K 39/245 A61K 39/00 A61K 38/16 A61K 38/10 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for antigen-specific stimulation of T-lymphocytes with synthetic peptide libraries. (73) Florian Kern te Berlin, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KERN, Florian te BERLIN, VOLK, Hans-Dieter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK REINKE, Petra te BERLIN, FAULHABER, Nicole te RHEURDT, BONDSREPUBLIEK SUREL, Ingolf-Pascal te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KHATAMZAS, Elham te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 14/71 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VACCINE THERAPY FOR CHOROIDAL NEOVASCULARIZATION. (73) Oncotherapy Science, Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TAMAKI, Yasuhiro te TOKYO , TAHARA, Hideaki te TOKYO , (47) (51) A61P 31/12 A61K 39/285 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INACTIVATING PATHOGENS WITH HYDROGEN PEROXIDE FOR VACCINE PRODUCTION. (73) Oregon Health and Science University te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SLIFKA, Mark K. te BANKS, OR 97106, Verenigde Staten van Amerika VILLADIEGO, Shirley W. te MIAMI, FL 33131, Verenigde Staten van Amerika HAMMARLUND, Erika te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde YOSHIHARA, Paul te PORTLAND, OR 97202, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) 4334 P (32) GROOT BRITTANNIË (54) VACCINATION WITH MULTIPLE CLADES OF H5 INFLUENZA A VIRUS. (73) Novartis AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PODDA, Audino te I SIENA, Italië (IT) RAPPUOLI, Rino te I SIENA, Italië (IT) (47) (51) C07K 19/00 C07K 14/71 A61P 7/10 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antagonisten voor de groeifactor van vasculaire endotheliale cellen, en toepassingen daarvan. (73) Genentech, Inc. te South San Francisco, California,,Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VAN BRUGGEN, Nicholas te SAN CARLOS, CA , FERRARA, Napoleone te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde (47) (51) A61P 43/00 A61P 27/06 A61K 45/06 A61K 31/551 A61K 31/542 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENT FOR PREVENTION OR TREATMENT OF GLAUCOMA. (73) Kowa Company, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MIZUNO, Ken te TOKYO , MATSUMOTO, Jiro te , (47) (51) C01B 11/02 A61L 2/22 A61L 2/00 A01N 59/00 A01N 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HAND SANITIZER. (73) Tristel PLC te NEWMARKET CB8 7NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GREEN, Bruce, Philip te NORTHAMPTONSHIRE NN6 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61L 27/56 A61L 27/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OSTEOINDUCTIVE NANOCOMPOSITES. (73) RevisiOs B.V. i.o. te 3723 MB BILTHOVEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BARBIERI, Davide te NL-3551 ST UTRECHT YUAN, Huipin te NL-3706 AA ZEIST DE BRUIJN, Joost Dick te NL-3817

176 Nummer 35/ augustus 2013 JL AMERSFOORT (47) (51) C22F 1/14 C22C 38/38 C22C 38/30 C22C 38/22 C22C 38/20 C22C 38/02 C22C 38/00 C21D 9/00 C21D 6/00 A61L 31/18 A61L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL DEVICES. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) CRAIG, Charles, Horace te LAKESIDE, CA 92040, Verenigde (47) (51) A61M 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM FOR ENRICHING A BODILY FLUID WITH A GAS HAVING AUTOMATED PRIMING CAPABILITIES. (73) TherOx, Inc. te IRVINE, CA , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MYRICK, Stephen te TUSTIN CALIFORNIA 92782, Verenigde WATSON, Gregory te LAGUNA NIGUEL CALIFORNIA 92677, GILKERSON, John te CYPRESS CALIFORNIA 90630, Verenigde AOKI, John te CERRITOS CALIFORNIA 90703, Verenigde (47) (51) A61M 5/14 A61M 39/28 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING ACCESS TO A PATIENT, IN PARTICULAR ACCESS TO VESSELS DURING EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT. (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KOPPERSCHMIDT, Pascal te DITTELBRUNN, (47) (51) A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING A GRAPHICAL USER INTERFACE FOR A MULTI- FLUID INJECTION DEVICE. (73) Acist Medical Systems, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) WILLIAMS, Robert, C., Jr. te FORT SALONGA, NY 11768, Verenigde GRIFFIN, William te BRIGHTWATERS, NY 11718, (47) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pen-type injector with dose dial sleeve. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Veasey, Robert, Frederick te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Perkins, Robert te OXFORDSHIRE OX14 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Plumptre, David, Aubrey te DROITWICH, WORCESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 16/20 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Combi-valve for a blower driven ventilator. (73) Dräger Medical GmbH te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) van Dijk, Geert te 5325, XH WELL (GLD) Herben, Eugène te 5672, SC NUENEN (47) (51) A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL DEVICE TELEMETRY WITH HOP-ON-ERROR FREQUENCY HOPPING. (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL, MN , Verenigde (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BANGE, Joseph, E. te EAGAN, MINNESOTA 55123, Verenigde ROBERTS, Earle te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde COWAN, Kenneth, F. te KIRKLAND, WASHINGTON 98034, Verenigde KATOOZI, Mehdi te ISSAQUAH, WASHINGTON 98029, Verenigde (47) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR PREVENTING ALTERATIONS IN CIRCADIAN RHYTHM. (73) Melcort Inc. te TORONTO, ON M5M 2B7, Canada (CA) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Casper, Robert F. te TORONTO, OT M4W 1T7, Canada (CA) Wardrop Jennifer te TORONTO, ON M5S 2X9, Canada (CA) Spilkin Jonathon te TORONTO, ON M5S 1Z5, Canada (CA) Solo Peter te TORONTO, ON M5S 1Z5, Canada (CA) Rahman Shadab te MISSISSAUGA, ON L5M 7K4, Canada (CA)

177 Nummer 35/ augustus 2013 (47) (51) C07D 403/04 A61P 35/00 A61K 31/502 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DISUBSTITUTED PHTHALAZINE HEDGEHOG PATHWAY ANTAGONISTS. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BASTIAN, Jolie, Anne te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, HIPSKIND, Philip, Arthur te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, SALL, Daniel, Jon te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, WILSON, Takako te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, (47) (51) A61Q 19/02 A61K 8/97 A61K 8/60 A61K 8/35 A61K 31/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) COMPOSITION FOR PREVENTION OR ALLEVIATION OF PIGMENTATION. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te Tokyo, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HARANO, Fumiki, c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD te OTSU-SHI, SHIGA , SHINOHARA, Shigeo c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD te OTSU-SHI, SHIGA , TANAKA, Masahiko c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OTSU-SHI, SHIGA , (47) (51) A62C 2/08 A62C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIRE PROTECTION SYSTEM. (73) Schott AG te MAINZ, Fogtec Brandschutz GmbH & Co. KG te KÖLN, (72) FREITAG, Rüdiger te ETTERWINDEN, BONDSREPUBLIEK PANZNER, Gerrit te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK KLOSSEK, Jens te WEIMAR, KOPP, Rüdiger te KÖLN, (47) (51) A62C 37/11 A62C 35/02 A62C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIRE SAFETY SYSTEMS FOR BUILDINGS WITH OVERHEAD FANS. (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WISCONSIN 53223, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ANDERSON, Daniel, M. te OAK CREEK, WI 53154, Verenigde SNYDER, Ronald, P. te DUBUQUE, IA 52002, Verenigde Staten van Amerika WIEGEL, Aaron, J. te BENTON, IA 53803, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G07F 17/32 G07C 15/00 A63F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Scratch-card system and corresponding playing medium. (73) La Francaise Des Jeux te BOULOGNE BILLANCOURT, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Porteaux, Etienne te PARIS, Gallerne, Karine te LINAS, Keller, Cécile te BOULOGNE BILLANCOURT, Maupas-Oudinot, Jean-Baptiste te PARIS, (47) (51) A63G 7/00 A63G 23/00 A63G 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Amusement apparatus. (73) ANTONIO ZAMPERLA S.p.A. te ALTAVILLA VICENTINA (VICENZA), Italië (IT) (72) Zambelli, Giambattista te VICENZA, Italië (IT) Comand, Alberto te VICENZA, Italië (IT) (47) (51) A63G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lighting for rotors. (73) Maurer Söhne GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Beutler, Jörg te 83607, HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A63H 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) In hoogte verstelbare afsteuninrichting voor een speelgoedkraan.

178 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Bruder Spielwaren GmbH + Co. KG te FÜRTH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bruder, Paul Heinz te 90768, FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A63H 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Speelgoed-module. (73) Bruder Spielwaren GmbH + Co. KG te FÜRTH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bruder, Paul Heinz te 90768, FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 35/153 B01D 35/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER DEVICE, PARTICULARLY REFLUX VACUUM FILTER. (73) Hydac Filtertechnik GmbH te SULZBACH/SAAR, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WILKENDORF, Werner te OTTWEILER, BONDSREPUBLIEK MARSCHALL, Stefan te SCHIFFWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04C 29/02 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (54) FILTER INSTALLATION DEVICE. (73) Ateliers Busch S.A. te 2906 CHEVENEZ, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BILGER, Théo te HELFRANTZKIRCH, (47) (51) B01F 5/06 B01F 3/08 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MONODISPERSE DROPLET GENERATION. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) CLARKE, Andrew te HASLINGFIELD, CAMBRIDGE CB23 1LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D21C 9/10 D06L 3/02 B01J 31/22 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Performed transition metal catalyst salts. (73) Catexel Limited te LONDON EC4A 3AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hage, Ronald te LEIDEN 2333 AL Koek, Jean, Hypolites te 3133 AT VLAARDINGEN Warmoeskerken, Marinus, Maria, CG te HL DELFT 2612 (47) (51) G01N 35/00 G01N 33/48 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A TESTING DEVICE FOR TESTING OR ANALYSING FLUIDS AND A HOLDER AND A STORAGE CONTAINER FOR SUCH DEVICES. (73) Lattec I/S te 3400 HILLERØD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JOCHUMSEN, Hans, Henrik te DK ALLEROD, Denemarken (DK) FREDERIKSEN, Niels, Stubager te DK-2720 VANL SE, Denemarken (DK) RASMUSSEN, Janus, Juul te DK HELSINGE, Denemarken (DK) CARLSEN, Thomas, Nikolai te DK COPENHAGEN-V, Denemarken (DK) (47) (51) B03C 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MIST ELIMINATION HOOD. (73) Turbosonic Inc. te WATERLOO, ONTARIO N2L 5V4, Canada (CA) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ALLAN, Robert, A. te KITCHENER, ONTARIO N2N 1E4, Canada (CA) (47) (51) B04B 9/14 B04B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CENTRIFUGE HAVING A LUBRICANT SYSTEM. (73) GEA Mechanical Equipment GmbH te OELDE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MACKEL, Wilfried te LIPPETAL, BONDSREPUBLIEK SEDLER, Marie-Theres te WADERSLOH, BONDSREPUBLIEK BATHELT, Thomas te OELDE, BONDSREPUBLIEK KLEIMANN, Thomas te OELDE, BONDSREPUBLIEK PENKL, Andreas te LIPPETAL, BONDSREPUBLIEK TERWEY, Bernd te COESFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B05B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

179 Nummer 35/ augustus 2013 (54) SELF REGULATING FLUID BEARING HIGH PRESSURE ROTARY NOZZLE WITH BALANCED THRUST FORCE. (73) Stoneage Inc. te DURANGO, CO 81301, Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WOLGAMOTT, John te DURANGO, CO 81301, Verenigde Staten van Amerika WRIGHT, Douglas te DURANGO, COLORADO 81301, Verenigde (47) (51) B07B 15/00 B05B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWDER FEEDING DEVICE FOR SPRAY COATING POWDER. (73) Gema Switzerland GmbH te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAUCHLE, Felix te CH-9030 ABTWIL, Zwitserland (CH) SANWALD, Marco te CH-9030 ABTWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) H05H 1/32 B05B 7/20 B05B 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device and method for data storage. (73) Sulzer Metco AG te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wernli, Heinz te 5106 VELTHEIM, Zwitserland (CH) Kilchenmann, Andreas te 5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) Rüedi, Urs te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B05B 7/00 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SELF-CLEANING FOAM- DISPENSING DEVICE. (73) REXAM AIRSPRAY N.V. te 1812 RE ALKMAAR (72) van der HEIJDEN, Edgar Ivo Maria te NL-1721 BROEK OP LANGEDIJK (47) (51) F16L 9/18 F16L 53/00 E21B 36/04 E21B 36/00 B65H 81/08 B21F 17/00 B21C 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR MANUFACTURING RIGID TUBULAR PIPES HAVING DOUBLE CASING, AND FACILITY DEDICATED TO MANUFACTURE OF SAID PIPES. (73) Technip France te COURBEVOIE, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ESPINASSE, Philippe te F BIHOREL, DE RUMIGNY, Jacques te F HEURTEAUVILLE, (47) (51) B44D 3/12 B21D 51/26 B21D 39/20 B21D 22/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and apparatus for making a can with a curled end, such can and can body. (73) Ardagh MP Group Netherlands B.V. te 7418 AH DEVENTER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ytsma, Sybren te 9269 RB FEANWALDSTERWAL FRIESLAND (47) (51) C22C 1/02 B22D 25/00 B22D 17/10 B22D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING DIE- CAST PARTS. (73) Rheinfelden Alloys GmbH & Co. KG te RHEINFELDEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Franke, Rüdiger te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B22D 43/00 B22C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ingietinrichting voor metaalsmelten. (73) hofmann CERAMIC GmbH te BREITSCHEID-ERDBACH, (72) Reuther, Thorsten te 35586, WETZLAR, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Hartmut te BREITSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B27B 27/10 B23D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gereedschapsmachine, in het bijzonder kap- en verstekzaag. (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Meelker, Thomas te TWIST, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23D 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gereedschapswerktuig. (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Bekel, Bernhard te 49744, GEESTE, BONDSREPUBLIEK Bergmann, Laurentius te 49733, HAREN/EMS, BONDSREPUBLIEK Kindsvater, Alexander te 49733,

180 Nummer 35/ augustus 2013 HAREN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16P 3/00 B23K 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) SAFETY ISOLATION OF ARC WELDING EQUIPMENT. (73) Bruszewski, Zdzislaw te BELDON, WESTERN AUSTRALIA 6027, Australië (AU) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) POTTS, Brian te DARLINGTON, WESTERN AUSTRALIA 6070, Australië (AU) BRUSZEWSKI, Zdzislaw te BELDON, WESTERN AUSTALIA 6027, Australië (AU) (47) (51) B23K 26/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MATERIAL REMOVAL AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHULZ, Wolfgang Prof. Dr. te LANGERWEHE, PETRING, Dirk te NL-6462 HE KERKRADE SCHNEIDER, Frank te AACHEN, BONDSREPUBLIEK NIESSEN, Markus te NIEDERZIER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16C 11/06 C21D 9/50 B23P 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALL STUD AND METHOD TO MANUFACTURE THE BALL STUD. (73) Ruia Global Fasteners AG te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BONGARTZ, Robert te NEUSS, BONDSREPUBLIEK DOROW, Reiner te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Kurt te MAYEN, (47) (51) B24B 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and device for machining an ophthalmic lens in order to insert said lens in a spectacle frame. (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lemaire, Cédric te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (47) (51) B24B 13/06 B24B 13/005 B24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of and an apparatus for manufacturing an optical lens. (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Martin, Guillaume te PARIS, (47) (51) B65G 47/91 B65B 5/10 B65B 5/08 B25J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Gripping head for a robot or manipulator of a cartoning machine. (73) Cama1 S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Bellante, Daniele te GARBAGNATE MONASTERO (LC), Italië (IT) (47) (51) D01G 1/04 B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Improvements in or relating to cutting machines. (73) Pierret, Philippe te 6838 CORBION, België (BE) Pierret, Thierry te 6740 SAINTE- MARIE/SEMOIS, België (BE) (72) Pierret, Philippe te 6838 CORBION, België (BE) Pierret, Thierry te 6740 SAINTE- MARIE/SEMOIS, België (BE) (47) (51) F26B 9/04 F26B 5/04 F26B 3/347 F26B 25/08 B27K 5/00 B27K 3/08 B27K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) PROCESS FOR TREATING WOOD BY ELECTROMAGNETIC RADIATION THROUGH ONE OR MORE ELECTRODES. (73) GAIA WOOD PATENT A/S te 7400 HERNING, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HOLM, Claus, Ludvig, Engelbrecht te 3060 ESPERGAERDE, Denemarken (DK) BIRCH-RASMUSSEN, Soeren te 2660 STENLOESE, Denemarken (DK) (47) (51) C08J 3/12 B29B 9/10 B01J 2/06 B01J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druppelinrichting en werkwijze voor diens bedrijf. (73) Automatik Plastics Machinery GmbH te GROSSOSTHEIM,

181 Nummer 35/ augustus 2013 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DAHLHEIMER, Stefan te KLEINOSTHEIM, DEISS, Stefan te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK GLÖCKNER, Frank te ASCHAFFENBURG, KAMPFMANN, Burkard te MÖMBRIS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 39/14 B08B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF SUPERHYDROPHOBIC FILM. (73) Università degli Studi di Genova te GENOVA, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) GARIBBO, Alessandro te I GENOVA, Italië (IT) BORAGNO, Corrado te I GENOVA, Italië (IT) GAGLIARDI, Francesco te I GENOVA, Italië (IT) (47) (51) B29C 44/60 B29C 44/34 B29C 44/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procedure and plant for continuous manufacturing of expandable plastic granulates. (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Passaplan, Claude te 8405 WINTHERTHUR, Zwitserland (CH) Scherrer, Herbert te 8610 USTER, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 81/34 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR PRODUCING CONTAINER PARTS AND CONTAINER PARTS. (73) Winstore Europe B.V. te 5528 NP HOOGELOON (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VAN DE WEIJER, Franciscus, Johannes, Maria te NL-5441 XV OEFFELT DRIESSEN, Maurits, Simon, Johannes, Maria te NL-5804 BT VENRAY (47) (51) F16P 3/12 B29C 45/84 B29C 45/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Veiligheidsvloer. (73) Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH te SCHWAIG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Armbrüster, Manfred, Dipl.-Ing. te SCHWAIG, (47) (51) B29C 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het opstarten van een buisextrusielijn. (73) INOEX GmbH te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klose, Reinhard te RINTELN, BONDSREPUBLIEK Schmuhl, Jörg, Prof., Dr. te KÖNIGS WUSTERHAUSEN, (47) (51) D21H 19/26 C09D 7/12 C09D 161/28 B32B 29/06 B32B 29/02 B32B 27/04 B32B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMINATE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Borealis Agrolinz Melamine GmbH te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ENDESFELDER, Andreas te A LINZ, Oostenrijk (AT) PEREIRA, Elaine te A-4600 WELS, Oostenrijk (AT) BURGER, Martin te D ALTDORF, BONDSREPUBLIEK BINDER, Josef te A-3500 KREMS, Oostenrijk (AT) (47) (51) B41F 31/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Applicator roller for an offset printing group. (73) Gallus Ferd. Rüesch AG te 9016 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Gabathuler, Jakob te 9404 RORSCHACHERBERG, Zwitserland (CH) (47) (51) B41J 2/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of forming a buttable printhead module in a pagewide printhead. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) Xie, Yonglin te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Verenigde Staten van Amerika Morton, Christopher R. te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Kneezel, Gary Alan te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (47) (51) B41J 2/175 (11) EP

182 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) PRINTING DEVICE FLUID RESERVOIR WITH GRIPPING FEATURES. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) PETRANEK, Diana Caroline te HILTON, NEW YORK 14468, TRAFTON, R. Winfield te BROCKPORT, NEW YORK 14420, WILLIAMS, Patricia Lynn te ROCHESTER, NEW YORK 14609, (47) (51) B41J 2/46 B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for marking and/or scanning an object. (73) ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung te SELMSDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kueckendahl, Peter Joerg te BAD OLDESLOE, Ryan, Daniel Joseph te SYCAMORE, ILLINOIS 60178, (47) (51) G07B 17/00 B41J 29/02 B41J 2/165 B41J 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Modular printer with a removable box-shaped component. (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ortmann, Axel te BERLIN, Wölm, Dieter te LUDWIGSFELDE, Muhl, Wolfgang te HOHEN NEUENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41M 5/40 B41M 5/36 B41M 5/337 (11) EP (21) EP (22) (54) COATED PRINT MEDIA AND METHOD FOR MAKING THE SAME. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) TOLES, Christoper te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B43K 23/008 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Het Potlood. (73) Johann Froescheis Lyra-Bleistift- Fabrik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HILLEMANN, Markus te KRANZBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B44D 3/12 B05C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A PAINT CONTAINER. (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) WALCOT, Ruth Elizabeth te BURY ST EDMUNDS SUFFOLK IP33 3RR, GROOT BRITTANNIË (GB) CANE, Michael Roger te RIVERSIDE CAMBRIDGE CB3 8HG, GROOT BRITTANNIË (GB) ORD, Christopher John te CAMBRIDGE CB2 1NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60C 17/06 B60C 17/04 B60B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A RUNFLAT DEVICE AND A METHOD FOR FITTING THE SAME. (73) Run Flat Systems Ltd te HAMPTON HILL MIDDLESEX TW12 1NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) LUST, Richard te TOBARRA, ALBACETE, Spanje (ES) (47) (51) B60B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEVESTIGINGSINRICHTING VOOR HET AANZETTEN VAN ROLLENCONSTRUCTIE-EENHEDEN AAN HET ONDERSTEL VAN TRANSPORTWAGENS OF DERGELIJKE. (73) Fechtel Transportgeräte GmbH te BORGHOLZHAUSEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Fechtel, Hinrich te BORGHOLZHAUSEN, Brömmelsiek, Ralf te HALLE/WESTFALEN, (47) (51) B60C 11/12 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tire tread for pneumatic tire.

183 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Lessmann, Kristina te 30827, GARBSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 63/02 B62D 61/00 B62D 49/06 B60G 9/02 B60G 3/01 B60G 21/10 B60G 17/0165 B60B 35/10 B60B 23/12 A01M 7/00 A01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frame for special vehicles. (73) Herbert Dammann GmbH te BUXTEHUDE, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dammann Herbert te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16F 9/50 B61F 5/38 B61F 5/24 B60G 17/044 B60G 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Yaw damper with pump. (73) KONI B.V. te 3261 LJ OUD- BEIJERLAND (72) De Kock, Paul te 3281 LH NUMANSDORP (47) (51) B60K 15/05 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Protective device for the fuel tank of vehicles. (73) Lago Accessori S.r.l. te FONTANIVA (PD), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lago, Fabio te CITTADELLA PD, Italië (IT) (47) (51) B60L 5/28 B60L 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PANTOGRAPH APPARATUS. (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TESSMER, Wolfram te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KREMLACEK, Johannes te GLIENICKE/NORDBAHN, MAASS, Jörg-Torsten te ORANIENBURG-EDEN, (47) (51) B62D 27/02 B62D 21/02 B60P 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE FOR THE MODULAR FRAME OF A HEAVY-DUTY VEHICLE. (73) Envision Vehicle Engineering Novasio Technology Event te HERICOURT, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GAUSSIN, Christophe te 1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) CHAU, Pho-Trung te HERICOURT, FENIX, Reginald te CHAMPEY, (47) (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aanwijsinrichting voor een wisblad. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BEELEN, Hans te B-3540 HERK DE STAD, België (BE) VAN ROELEN, Renaat te B-3300 VISSENAKEN, België (BE) HERINCKX, Dirk te B-3350 DRIES- LINTER, België (BE) (47) (51) B61D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR OPERATING A SANITARY TANK FOR A RAIL VEHICLE. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) ARRAS, Burkhard te KREFELD, BONDSREPUBLIEK KAMPHAUSEN, Torge te WILLICH, BONDSREPUBLIEK SCHLESS, Günther te WESEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for effect-related assessment of the placing of a track. (73) DB Netz Aktiengesellschaft te FRANKFURT AM MAIN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hamberger, Herrmann te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Nicklisch, Dirk te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62B 7/14 B62B 7/12 B29C 51/10 B29C 51/08 A47D 13/02 A47D 1/10 (11) EP (21) EP (22)

184 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (33) Taiwan (54) Infant seat. (73) Kho, David Chuanhankho te LA POBLA DE VALLBONA, Spanje (ES) Wang, En-Chi te T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kho, David Chuanhankho te LA POBLA DE VALLBONA, Spanje (ES) Wang, En-Chi te T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (47) (51) G01L 3/10 B62M 6/50 B62M 3/00 B62K 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BOTTOM BRACKET BEARING. (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) BENKERT, Frank te WAIGOLSHAUSEN, GLÜCK, Stefan te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK ROSENHEINRICH, Bert te BUBENREUTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B63B 39/00 B63B 25/16 B63B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FLOATING SUPPORT OR VESSEL EQUIPPED WITH A DEVICE FOR DETECTING THE MOVEMENT OF THE FREE SURFACE OF A BODY OF LIQUID. (73) Saipem SA te MONTIGNY- LE-BRETONNEUX, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GUERRIER, Alain te PLOUHINEC, (47) (51) F01P 3/20 B63B 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zeekastkoeler met geïntegreerd antifoulingsysteem. (73) Höffer, Gunter te KRITZMOW, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HÖFFER, Gunter te KRITZMOW, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04F 13/00 B63G 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Submarine with a compactor. (73) ThyssenKrupp Marine Systems GmbH te KIEL, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Krummrich, Stefan te PADENSTEDT, BONDSREPUBLIEK Mechsner, Alfred te KIEL, Henke, Andreas te GEORGSMARIENHÜTTE, Pein, Marc te KIEL, (47) (51) B63G 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Submarine. (73) ThyssenKrupp Marine Systems GmbH te KIEL, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Büchner, Richard te BAD SCHWARTAU, BONDSREPUBLIEK Dühring, Thomas te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK Duysen, Maike te KIEL, Ziel, Sönke te KALTENKIRCHEN, (47) (51) B63G 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Submarine. (73) ThyssenKrupp Marine Systems GmbH te KIEL, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wittig, Monika te KRONSHAGEN, BONDSREPUBLIEK Callsen, Marten te RATEKAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B63H 5/125 B63H 25/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR GONDOLA DRIVE FOR A FLOATING DEVICE. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHRÖDER, Dierk te SELENT, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Christian, Norbert te WITZHAVE, KRACKHARDT, Ernst-Christoph te SCHENEFELD, PELLINGHOFF, Jan te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK WYCISK, Michael te MÖNKEBERG, BONDSREPUBLIEK DE RUITER, Robin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47)

185 Nummer 35/ augustus 2013 (51) B63H 5/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) LATERAL THRUSTER FOR A VESSEL. (73) Sleipner - Marinno GmbH te 6830 RANKWEIL, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HOLESZ, Hubert te A-6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65D 81/26 B65D 81/18 B65D 77/04 B65D 43/16 B65B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PACKING AND BI-DIRECTIONAL COOLING OF PRODUCE. (73) Sambrailo Packaging, Inc. te WATSONVILLE, CA 95076, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CADIENTE, Anthony te SALINAS, CA 93906, Verenigde Staten van Amerika SAMBRAILO, William, K. te APTOS, CA 95003, Verenigde Staten van Amerika SAMBRAILO, Mark te WATSONVILLE, CA 95076, (47) (51) B65G 47/08 B65B 35/54 B65B 35/40 B65B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONTINUOUS MOTION INLINE FEEDER. (73) Bosch Packaging Technology, Inc. te NEW RICHMOND, WI 54017, Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STAHL, Keenan, W. te GLEWOOD CITY, WI 54013, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HINGED LID CONTAINER WITH OUTER SHELL. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOURGOIN, Philippe te 1040 ECHALLENS, Zwitserland (CH) VICKERSTAFF, John te 2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Tamper-evident closure for a box with alarm sensor. (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Männikkö, Ari te VANTAA, Finland (FI) Bercovici, Adrian te BONN, (47) (51) B65D 65/10 B65D 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Closure for closing a flexible packaging. (73) Schutte Bagclosures B.V. te 5405 BK UDEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) van Drunen, Frank Emiel Leon te 5482 ME SCHIJNDEL (47) (51) B65D 43/02 A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR ASSEMBLING COMPONENTS DEFINING A COOKING TOOL. (73) Mastrad te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LION, Mathieu te PARIS, TANGUY, Anne te PARIS, (47) (51) B65D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Hinged container produced in one piece. (73) Magic Production Group (M.P.G.) S.A. te 2632 FINDEL, Luxemburg (LU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Salice, Giuseppe te 6700 ARLON, België (BE) (47) (51) B65D 51/18 B65D 41/62 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Beverage can having a protective cover. (73) Aranda Campin, David te CADRETE (ZARAGOZA), Spanje (ES) (74) ir. Klavers te Almere (72) Aranda Campin, David te CADRETE (ZARAGOZA), Spanje (ES) (47) (51) B65D 77/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PULL-TAB SEALING MEMBER WITH IMPROVED HEAT DISTRIBUTION FOR A CONTAINER. (73) Selig Sealing Products, Inc. te FORREST, IL 61741, Verenigde (74) drs. Quintelier te DIEGEM

186 Nummer 35/ augustus 2013 (72) SMELKO, Joseph te CORNWALL, ONTARIO K6J 5K5, Canada (CA) THORSTENSEN-WOLL, Robert, William te BARRIE, ONTARIO L4N 0T5, Canada (CA) (47) (51) B65D 77/20 B32B 7/12 B32B 3/24 B32B 29/00 B32B 27/32 B32B 27/10 B32B 27/08 B32B 27/06 B32B 15/20 B32B 15/08 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LID WITH BARRIER PROPERTY. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) Toppan Printing Co., Ltd. te TAITOH-KU TOKYO , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GOTOH, Masahi te TOKYO TAITOH-KU , TERAYAMA, Takashi te TOKYO TAITOH-KU , SASAKI, Noriyuki te TOKYO TAITOH-KU , SAITOH, Takeshi te TOKYO TAITOH-KU , TAKEUCHI, Daiji te TOKYO TAITOH-KU , NAITOH, Toyoaki te TOKYO TAITOH-KU , (47) (51) B65D 83/00 B65D 81/32 B65D 51/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED DISPENSING APPARATUS. (73) Rawlplug Limited te THORNLIEBANK INDUSTRIAL ESTATE GLASGOW G46 8DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) CADDEN, Stephen te GLASGOW G46 8DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device for storing and proportioning a number of components. (73) Sulzer Mixpac AG te 9469 HAAG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Obrist, Manfred te 6890, LUSTENAU, Oostenrijk (AT) Ettlin, Josef te 9453, EICHBERG, Zwitserland (CH) Habibi-Naini, Sasan, Dr. te 8486, RIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) B65F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Insertion chute for a subterranean waste collection device. (73) Villiger Entsorgungssysteme AG te 5647 OBERRÜTI, Zwitserland (CH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Villiger, Paul te 5647 OBERRÜTI, Zwitserland (CH) (47) (51) B65G 21/14 B65G 19/02 B65B 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) FEEDER AND POSITIONER FOR DISCRETE ARTICLES, AND SYSTEM FOR SEALING CONTAINERS USING SUCH FEEDER AND POSITIONER. (73) Reepack S.r.l. te SERIATE (BG), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VALLI, Livio te BERGAMO, Italië (IT) (47) (51) B65G 57/14 B65G 57/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for stacking packaging units. (73) FPS Food Processing Systems B.V. te 1183 AT AMSTELVEEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) van Ravenhorst, Barend te 1183 AT AMSTELVEEN (47) (51) B65G 67/24 B65G 61/00 B65G 60/00 B65G 57/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) APPARATUS FOR UNLOADING A CARGO SPACE. (73) Copal Development B.V. te 7041 GE 'S-HEERENBERG (72) SCHENNING, Jozef, Gerhardus, Henricus, Maria te 7041 HA 'S- HEERENBERG (47) (51) B65H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lever Assembly, Image Forming Apparatus having the Same, and Solenoid used in the Same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cho, Byung-hee te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) F03D 1/00 B66D 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR INSTALLING AND REMOVING A ROTOR BLADE OF A WIND POWER PLANT. (73) Lutz, Otto te BUNDORF, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Lutz, Otto te BUNDORF, (47) (51) B67C 3/26 B67C 3/20

187 Nummer 35/ augustus 2013 B67C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for filling multi-component drinks. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Meinzinger, Rupert te 94356, KIRCHROTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS TO PREPARE A MIXTURE OF CARBON MONOXIDE AND HYDROGEN. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) GROOTVELD, Gerard te NL-1031 CM AMSTERDAM JONCKERS, Arjan Allert te NL CM AMSTERDAM TIO, Thian Hoey te NL-1031 CM AMSTERDAM (47) (51) C02F 3/30 C02F 3/12 C02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PROCESSING NITROGEN- CONCENTRATED EFFLUENTS IN A SEQUENTIAL FRACTIONATED CYCLE BIOLOGICAL REACTOR. (73) Suez Environnement te PARIS, DEGREMONT te RUEIL- MALMAISON, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MARTIN, Samuel te F PARIS, GONZALEZ OSPINA, Adriana te F LE PECQ, (47) (51) C02F 3/10 C02F 3/00 C02F 103/08 C02F 101/32 C02F 1/68 C02F 1/28 B01J 20/10 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CH2005/ (32) (33) Zwitserland World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Zwitserland (54) COMPOSITION AND BIOREMEDIATION METHOD FOR WATER POLLUTED BY HYDROCARBONS. (73) OTI Greentech Group AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KROH, Werner te CH-3077 ENGGISTEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) C02F 3/34 C02F 3/28 C02F 3/10 C02F 3/00 C02F 1/70 C02F 1/28 B09C 1/08 B09C 1/00 B01J 37/08 B01J 23/745 B01J 21/18 B01J 20/32 B01J 20/28 B01J 20/20 B01J 20/06 B01J 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Compositions for removing hydrocarbons and halogenated hydrocarbons from contaminated environments. (73) Remediation Products, Inc. te GOLDEN, CO 80403, Verenigde (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Noland, Scott te ARVADA, CO COLORADO 80003, Verenigde Elliott, Bob te DENVER, COLORADO 80231, Verenigde (47) (51) G03F 7/20 C03C 3/06 C03B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL COMPONENT MADE FROM SYNTHETIC QUARTZ GLASS WITH ENHANCED RADIATION RESISTANCE, AND METHOD FOR PRODUCING THE COMPONENT. (73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG te HANAU, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KUEHN, Bodo te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK OCHS, Stefan te BAD CAMBERG, BONDSREPUBLIEK WEBER, Juergen te KLEINOSTHEIM, (47) (51) C03C 3/06 C03B 3/00 C03B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Silica glass containing TiO2 and process for its production. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Koike, Akio te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Iwahashi, Yasutomi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Takimoto, Yasuyuki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Kikugawa, Shinya te TOKYO , (47) (51) C03C 4/08 C03C 3/087 C03C 3/085 C03C 3/083 C03C 3/078 C03C 13/00

188 Nummer 35/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL RADIO-OPAQUE GLASS FIBRES AND DENTAL PROSTHETIC MEMBER CONTAINING SAID FIBRES. (73) Société de Recherches Techniques Dentaires - R.T.D. te SAINT EGRÈVE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BERTHEREAU, Anne te F CHALLES LES EAUX, BLAIZOT, Jérôme te F GRENOBLE, (47) (51) C09K 8/16 C04B 18/16 C04B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SETTABLE DRILLING FLUIDS COMPRISING CEMENT KILN DUST AND METHODS OF USING THEM. (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde (74) ir. Geurts te Den Haag (72) RODDY, Craig, W. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van Amerika CHATTERJI, Jiten te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van Amerika BRENNEIS, Darrell, Chad te MARLOW, OK 73055, Verenigde KING, Bobby, J. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C04B 28/34 C04B 22/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADDITIVES FOR ALTERING THE HARDENING RATE OF CHEMICALLY BONDED SILICO- PHOSPHATE CEMENTS AND METHOD THEREFOR. (73) Imi Tami Institute For Research And Development Ltd. te KIRYAT-ATA, Israël (IL) (72) WEISSMAN, Aharon te M.P. MISGAV, Israël (IL) GORELIK, Yelena te KIRYAT BYALIK, Israël (IL) VULTZ, Eyal Yehihel te KFAR SABA, Israël (IL) PERLE, Dorit te HAIFA, Israël (IL) MASRI, Basam te HAIFA, Israël (IL) SHIKOLSKY, Gideon te KIRYAT MOTZKIN, Israël (IL) HANUKA, Ezrah te HAIFA, Israël (IL) FRIM, Ron te HAIFA, Israël (IL) GINZBERG, Eyal te ZIKHRON- YAAKOV 30900, Israël (IL) (47) (51) C04B 35/645 C04B 35/52 C01B 31/06 B82Y 30/00 B23B 27/20 B23B 27/14 B01J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUTTING TOOL. (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , A.L.M.T. Corp. te MINATO-KU TOKYO , Sumitomo Electric Hardmetal Corp. te ITAMI-SHI, HYOGO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SUMIYA, Hitoshi te ITAMI-SHI HYOGO , OBATA, Kazushi te MINATO-KU TOKYO , YOSHINAGA, Miki te KATO-SHI HYOGO , (47) (51) C05D 1/00 C05B 17/00 C01B 25/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) PREPARATION OF A POTASSIUM PHOSPHATE BASED COMPOSITION. (73) Rotem Amfert Negev Ltd. te M.P. ARAVA, Israël (IL) (72) JOSEF, Alexander te ARAD, Israël (IL) ZUKERMAN, Itshak te ARAD, Israël (IL) (47) (51) C05F 9/04 C05F 3/06 C05F 17/02 C02F 3/00 C02F 11/02 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) SYSTEM FOR PROCESSING ORGANIC WASTE USING INSECT LARVAE. (73) Milin, Ivan te TORONTO, ONTARIO M9W 2L6, Canada (CA) (72) Milin, Ivan te TORONTO, ONTARIO M9W 2L6, Canada (CA) (47) (51) C07C 237/46 C07C 231/24 C07B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) PURIFICATION PROCESS OF IODIXANOL. (73) GE HEALTHCARE AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HOMESTAD, Ole Magne te N-4510 SPANGEREID, Noorwegen (NO) (47) (51) C07C 49/403 C07C 45/53 C07C 409/16 C07C 39/04 C07C 37/08 C07C 2/74 C07C 2/66 C07C 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PHENOL AND CYCLOHEXANONE. (73) versalis S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) BENCINI, Elena te I VIRGILIO (MN), Italië (IT)

189 Nummer 35/ augustus 2013 GAMBAROTTI, Cristian te I CREMONA, Italië (IT) MELONE, Lucio te I MONTEFUSCO, Italië (IT) PASTORI, Nadia te I RHO (MI), Italië (IT) PROSPERINI, Simona te I SANTHIA ' (VC), Italië (IT) PUNTA, Carlo te I MILANO, Italië (IT) RECUPERO, Francesco te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) C07C 205/06 C07C 201/16 C07C 201/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Two step process for the production of Dinitrotoluene. (73) Bayer Intellectual property GmbH te Monheim, BONDSREPUBLIEK (72) Dieterich, Erwin, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Hielscher, Anke te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Keggenhoff, Berthold, Dr. te KREFELD, Keller-Killewald, Manfred te BRUNSBÜTTEL, Münnig, Jürgen te KAARST, Wastian, Dietmar te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 205/59 C07C 201/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE NITRATION OF SUBSTITUTED BENZENES IN THE PRESENCE OF PROPIONIC ACID. (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) LANGER, Reinhard te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK GOTTA, Matthias te KÖLN, KISSENER, Wolfram te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, HÖLZER, Bettina te WALSRODE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 237/52 C07C 237/22 C07C 237/06 C07C 231/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL PROCESS FOR THE PREPARATION OF AMINO ACID DERIVATIVES. (73) UCB Pharma GmbH te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOUVY, Didier te B-1070 BRUSSELS, België (BE) MERSCHAERT, Alain te B-1070 BRUSSELS, België (BE) PINILLA, Véronique te B-1070 BRUSSELS, België (BE) HAMANN, Joerg te KÖLN, KANZLER, Ralf te LEVERKUSSEN, BONDSREPUBLIEK THOMAS, Antoine te F LILLE, België (BE) (47) (51) C07C 237/26 C07C 231/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CRYSTALLINE SOLID FORMS OF TIGECYCLINE AND METHODS OF PREPARING SAME. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KRISHNAN, Lalitha te SUFFERN, NY 10901, Verenigde Staten van Amerika DESHMUKH, Subodh, S. te WHITE PLAINS, NY 10603, Verenigde HADFIELD, Anthony te ST. PETERSBURG, FL 33705, HUANG, James, W. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, KU, Mannching, Sherry te THIELLS, NY 10984, Verenigde (47) (51) C07C 239/20 C07C 239/12 A61P 25/00 A61K 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDROXYLAMINE DERIVATIVES. (73) Newron Pharmaceuticals S.p.A. te BRESSO (MI), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CACCIA, Carla te I CARDANO AL CAMPO, Italië (IT) GIROLA, Laura te I GERENZANO, Italië (IT) KALTOFEN, Petra, Karin te I MILANO, Italië (IT) LOSI, Daniele te I ROVELLASCA, Italië (IT) SALVATI, Patricia te I ARESE, Italië (IT) SELVA, Enrico te I GROPELLO CAIROLI, Italië (IT) THALER, Florian te I MERANO, Italië (IT) (47) (51) C07C 279/26 C07C 277/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING 1- (3,4-DICHLOROBENZYL)-5- OCTYLBIGUANIDE OR A SALT THEREOF. (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) OKAICHI, Yoshihiko te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , TADA, Nobuhito te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) NOMI, Daisuke te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , FUJITA, Nobuhisa te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) TSUJI, Koichi te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , YAMAGUCHI, Taizo te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA , Japan (JP)

190 Nummer 35/ augustus 2013 MUGURUMA, Yasuaki te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , TSUJIMORI, Hisayuki te KANZAKI- GUN SAGA , (47) (51) C07D 201/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MAKING A LACTAM IN AN IONIC LIQUID. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) BONRATH, Werner te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK LEVEQUE, Jean-Marc te F NOVALAISE, RAGAINI, Vittorio te I MILANO, Italië (IT) TURGIS, Raphael te F GOMETZ LE CHATEL, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 209/36 C07D 209/08 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) MA (32) (33) India (54) N-ARYLSULFONYL-3- AMINOALKOXYINDOLES. (73) Suven Life Sciences Limited te HYDERABAD (ANDRA PRADESH), India (IN) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Ramakrishna, Venkata Satya Nirogi te HYDERABAD (ANDRA PRADESH), India (IN) Shirsath, Vikas Shreekrishna te HYDERABAD (ANDRA PRADESH, India (IN) Kambhampati, Rama Sastri te HYDERABAD (ANDRA PRADESH), India (IN) Rao, Venkata Satya Veerabhadra Vadlamudi te HYDERABAD (ANDRA PRADESH), India (IN) Jasti, Venkateswarlu te HYDERABAD (ANDRA PRADESH), India (IN) (47) (51) C07D 209/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PROCESS FOR MAKING N- HYDROXY-3-Ý4-ÝÝÝ2-(2-METHYL- 1H-INDOL-3- YL)ETHYL AMINO METHYL PHENY L -2E-2-PROPENAMIDE AND STARTING MATERIALS THEREFOR. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ACEMOGLU, Murat te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) BAJWA, Joginder, S. te ELMWOOD PARK, NEW JERSEY 07407, PARKER, David, John te WEST MILFORD, NEW JERSEY 07480, SLADE, Joel te FLANDERS, NEW JERSEY 07836, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 403/12 C07D 209/34 A61P 35/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) KINASE INHIBITORS. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WURSTER, Julie A. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van Amerika YEE, Richard C. te TUSTIN, CA 92782, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 401/04 C07D 213/70 C07D 211/14 C07C 311/08 A61P 29/00 A61K 31/444 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VANILLOID RECEPTOR LIGANDS AND THE USE THEREOF FOR THE PRODUCTION OF PHARMACEUTICALS. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRANK, Robert te AACHEN, BAHRENBERG, Gregor te MONSCHAU-KONZEN, CHRISTOPH, Thomas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHIENE, Klaus te JÜCHEN, DE VRY, Jean te 2200 HERENTALS, België (BE) SAUNDERS, Derek, John te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LEE, Jeewoo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C07D 405/12 C07D 213/61 A01N 43/54 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED ENAMINOCARBONYL COMPOUNDS. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, VELTEN, Robert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SCHENKE, Thomas te BERGISCH GLADBACH, SCHALLNER, Otto te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK BECK, Michael, Edmund te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK MALSAM, Olga te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK NAUEN, Ralf te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK GÖRGENS, Ulrich te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Thomas te 60323

191 Nummer 35/ augustus 2013 FRANKFURT AM MAIN, ARNOLD, Christian te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SANWALD, Erich te KIEL, (47) (51) C07D 215/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 8-HYDROXY-5-[(1R)-1- HYDROXY-2[[(1R)-2-(4- METHOXYPHENYL)-1- METHYLETHYL]AMINO]-ETHYL]- 2(1H)-QUINOLINONE MONOHYDROCHLORIDE. (73) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PIVETTI, Fausto te I PARMA, Italië (IT) BOCCHI, Monica te I PARMA, Italië (IT) DELCANALE, Maurizio te I PARMA, Italië (IT) (47) (51) C07D 513/04 C07D 491/04 C07D 471/04 C07D 453/06 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 257/06 A61P 9/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DIBENZYL AMINE DERIVATIVES AS CETP INHIBITORS. (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHANG, George te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van Amerika GARIGIPATI, Ravi, Shanker te GROTON, CT 06340, Verenigde LEFKER, Bruce, Allen te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van Amerika PERRY, David, Austen te GROTON, CT 06340, Verenigde (47) (51) C07D 413/04 C07D 265/36 C07C 233/75 A01N 43/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) HERBICIDAL BENZOXAZINONES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WITSCHEL, Matthias te BAD DÜRKHEIM, NEWTON, Trevor William te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SEITZ, Thomas te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK WALTER, Helmut te OBRIGHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEVERNICH, Bernd te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK SIMON, Anja te WEINHEIM, NIGGEWEG, Ricarda te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GROßMANN, Klaus te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK PARRA RAPADO, Liliana te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK EVANS, Richard Roger te LIMBURGERHOF, (47) (51) C07D 275/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMMOBILIZED 1,2- BENZISOTHIAZOLIN-3-ONE. (73) Troy Chemical Corporation, Inc. te WILMINGTON DE 19801, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LINDNER, Wolfgang te MEMMINGERBERG, (47) (51) C07D 413/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOUNDS AND COMPOSITIONS AS HEDGEHOG PATHWAY MODULATORS. (73) IRM LLC te HAMILTON, HM 11, Bermuda (BM) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GAO, Wenqi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde JIANG, Jiqing te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde WAN, Yongqin te IRVINE, CALIFORNIA 92612, Verenigde CHENG, Dai te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, Verenigde HAN, Dong te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92014, Verenigde WU, Xu te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde PAN, Shifeng te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde (47) (51) C07D 417/14 C07D 277/24 C07D 213/74 C07D 211/26 A61P 9/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 33/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 19/10 A61P 1/08 A61P 1/00 A61K 31/4709 A61K 31/4545 A61K 31/4535 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

192 Nummer 35/ augustus 2013 (33) Frankrijk (54) ALKYLTHIAZOL CARBAMATE DERIVATIVES, PREPARATION THEREOF AND THEIR USE AS FAAH INHIBITORS. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ABOUABDELLAH, Ahmed te F PARIS, GÖRLITZER, Jochen te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK HAMLEY, Peter te FANKFURT, BONDSREPUBLIEK RAVET, Antoine te F PARIS, (47) (51) C07D 453/02 C07D 451/10 C07D 211/94 A61P 1/00 A61K 31/4745 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Methoxy piperidine derivatives for use inr the treatment of gastrointestinal and central nervous system disorders. (73) Armetheon, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Irwin, Ian te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Amerika Palme, Monica te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Amerika Becker, Cyrus te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van Amerika Rubens, Courtney te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Amerika Druzgala, Pascal te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 25/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) New adenosine receptor ligands and uses thereof. (73) Domain Therapeutics te ILLKIRCH GRAFFENSTADEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MAYER, Stanislas te F ESCHAU, SCHANN, Stephan te F ILLKIRCH, (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/519 A61K 31/4745 A61K 31/4162 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRICYCLIC INDOLES AND (4,5- DIHYDRO) INDOLES. (73) Nerviano Medical Sciences S.r.l. te NERVIANO (MI), Italië (IT) (72) VANOTTI, Ermes te MILAN, Italië (IT) CALDARELLI, Marina te MILAN, Italië (IT) CASUSCELLI, Francesco te DAIRAGO (MILAN), Italië (IT) FORTE, Barbara te MILAN, Italië (IT) MENICHINCHERI, Maria te MILAN, Italië (IT) SCOLARO, Alessandra te BRESSO, Italië (IT) TRAQUANDI, Gabriella te MILAN, Italië (IT) VIANELLO, Paola te MILAN, Italië (IT) (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONDENSED IMIDAZOLO DERIVATIVES FOR THE INHIBITION OF ALDOSTERONE SYNTHASE AND AROMATASE. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KSANDER, Gary Michael te AMHERST, NEW HAMPSHIRE 03031, Verenigde Staten van Amerika MEREDITH, Erik te HUDSON, MASSACHUSETTS 01749, MONOVICH, Lauren G. te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, Verenigde Staten van Amerika PAPILLON, Julien te SOMERVILLE, MASSACHUSETTS 02144, FIROOZNIA, Fariborz te FLORHAM PARK, NEW JERSEY 07932, HU, Qi-Ying te NEEDHAM, MASSACHUSETTS 02492, (47) (51) C07H 19/12 C07H 13/08 A61K 31/70 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYNTHESIS OF DECITABINE. (73) ScinoPharm Taiwan Ltd. te TAINAN COUNTY 741, Taiwan (TW) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HENSCHKE, Julian, Paul te SUMMERTOWN SOUTH AUSTRALIA 5141, Australië (AU) ZHANG, Xiaoheng te GUAN NAN COUNTY JIANGSU PROVINCE, China (CN) YU, Jianbo te ZHEJIANG PROVINCE, China (CN) HU, Kun te HEILONGJIANG PROVINCE, China (CN) MEI, Lijun te JIANGXI PROVINCE, China (CN) (47) (51) C07J 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for preparation of drospirenon. (73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te Berlin, BONDSREPUBLIEK (72) Mohr, Jörg-Thorsten te UNNA, BONDSREPUBLIEK

193 Nummer 35/ augustus 2013 Nickisch, Klaus te BERLIN, (47) (51) C07K 5/10 C07K 5/08 C07K 5/06 A61K 38/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Compounds for enzyme inhibition. (73) Onyx Therapeutics, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZHOU, Han-jie te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika SUN, Congcong, M. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde SHENK, Kevin, D. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika LAIDIG, Guy, J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07K 14/33 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MODIFIED CLOSTRIDIAL TOXINS WITH ALTERED TARGETING CAPABILITIES FOR CLOSTRIDIAL TOXIN TARGET CELLS. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) STEWARD, Lance, E. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Amerika FERNANDEZ-SALAS, Ester te FULLERTON, CA 92831, Verenigde FRANCIS, Joseph te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van Amerika LI, Shengwen te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van Amerika GILMORE, Marcella, A. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van Amerika ACKI, Kei, Roger te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde (47) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) EXPRESSION CASSETTES FOR SEED-SPECIFIC EXPRESSION IN PLANTS. (73) Bayer CropScience NV te 1831 DIEGEM, België (BE) CNRS Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, (72) PINOT, Franck te F WESTHOFFEN, WERCK, Danièle te F SOUFFELWEYERSHEIM, Frankrijk (FR) EHLTING, Jürgen te V8N 2H2 VICTORIA BC, Canada (CA) OLRY, Alexandre te F NANCY, DENOLF, Peter te B-9620 VELZEKE, België (BE) VAN AUDENHOVE, Katrien te B GENT, België (BE) VAN DE PUTTE, Lien te B-9968 BASSEVELDE, België (BE) POSADA, Esmeralda te B-9040 GENT, België (BE) (47) (51) C07K 16/18 C07K 14/78 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RECOMBINANT PROTEINS HAVING HAEMOSTATIC ACTIVITY AND CAPABLE OF INDUCING PLATELET AGGREGATION. (73) Centre Hospitalier Universitaire De Dijon te DIJON, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) VANDROUX, David te DIJON, DE MAISTRE, Emmanuel te FONTAINE-LES-DIJON, Frankrijk (FR) PROST, Edourd te DIJON, (47) (51) C07K 19/00 C07K 16/46 C07K 16/42 C07K 16/32 C07K 16/28 C07K 16/24 C07K 16/00 C07K 14/815 C07K 14/415 C07K 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HUMAN ANTIBODIES AND PROTEINS. (73) Antitope Limited te CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JONES, Timothy David te CAMBRIDGE, CB2 4AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) BAKER, Matthew Paul, Antitope Limited te CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C40B 40/02 C12N 15/10 C07K 16/28 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SINGLE-DOMAIN BRAIN- TARGETING ANTIBODY FRAGMENTS DERIVED FROM LLAMA ANTIBODIES. (73) NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA te OTTAWA, ONTARIO K1A 0R6, Canada (CA) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MURUGANANDAM, Arumugam te NEPEAN, ONTARIO K2B 8G2, Canada (CA) TANHA, Jasmid te KANATA, ONTARIO K1V 7P4, Canada (CA) NARANG, Saram te OTTAWA, ONTARIO K2G 0R5, Canada (CA) STANIMIROVIC, Danica te ORLEANS, ONTARIO K4A 3Y2, Canada (CA) (47)

194 Nummer 35/ augustus 2013 (51) C07K 16/04 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTIBODIES WITH ENHANCED ANTIBODY-DEPENDENT CELLULAR CYTOXICITY ACTIVITY, METHODS OF THEIR PRODUCTION AND USE. (73) GTC Biotherapeutics, Inc. te FRAMINGHAM, MA 01702, Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) SCHINDLER, Daniel te NEWTON UPPER FALLS, MA 02464, MEADE, Harry M. te NEWTON, MA 02158, Verenigde Staten van Amerika EDMUNDS, Timothy te BOLTON, MA 01740, Verenigde Staten van Amerika MCPHERSON, John te HOPKINTON, MA 01748, (47) (51) C07K 16/30 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/00 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (54) COMBINATION OF ANTIBODIES AND GLUCOCORTICOIDS FOR TREATING CANCER. (73) TRION PHARMA GMBH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LINDHOFER, Horst te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HEISS, Markus, M. te PÖCKING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 23/10 C08K 3/34 C08F 2/00 C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF POLYOLEFINS WITH BROAD MOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTION. (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BERNREITNER, Klaus te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) HEBESBERGER, Elisabeth te A LINZ, Oostenrijk (AT) HORILL, Thomas te A-2201 GERASDORF, Oostenrijk (AT) PILLINGER, Franz te A-2325 HIMBERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08F 4/80 C08F 4/70 C08F 4/6592 C08F 4/646 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYOLEFINS PREPARED FROM A METALLOCENE AND A NEW SINGLE SITE CATALYST COMPONENTS IN A SINGLE REACTOR. (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE) (72) RAZAVI, Abbas te B-7000 MONS, België (BE) (47) (51) C08F 2/18 C08F 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Initiator blends for producing a vinyl chloride-based polymer by suspension polymerization. (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO 100, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ooura, Makoto, Enbi Gijutsu Kenkyusho te KAMISU-MACHI, KASHIMA-GUN, IBARAKI-KEN, Amano, Tadashi, Enbi Gijutsu Kenkyusho te KAMISU-MACHI, KASHIMA-GUN, IBARAKI-KEN, (47) (51) G03G 9/13 C09D 7/02 C09D 5/02 C09D 17/00 C09D 135/06 C09D 133/10 C09D 11/16 C09B 67/46 C09B 67/20 C08F 290/04 B41M 5/00 B01F 17/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COPOLYMER AND USE THEREOF. (73) Dainichiseika Color & Chemicals Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SHIMANAKA, Hiroyuki te TOKYO , MURAKAMI, Yoshikazu te TOKYO , SAKAI, Naoyuki te TOKYO , TSUCHIDA, Shinya te TOKYO , (47) (51) C08L 71/00 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING GLYCIDYL ETHER COPOLYMERS. (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) JAUNKY, Guillaume te WESEL, BONDSREPUBLIEK GÖBELT, Bernd te WESEL, OMEIS, Jürgen te DORSTEN-LEMBECK, (47) (51) C08G 73/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

195 Nummer 35/ augustus 2013 (54) RTM and RI processable polymide resins. (73) I.S.T. (MA) Corporation te INDIAN ORCHARD, MA 01151, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Deets, Gary L. te COVENTRY CT 06238, Verenigde Staten van Amerika Xiong, Jianming te NORTH BRUNSWICK NJ 08902, Verenigde (47) (51) C08K 5/14 C08J 5/18 C08J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MIXTURE OF PEROXIDES FOR CROSSLINKING ELASTOMERS. (73) Arkema France te COLOMBES, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KEROMNES, Laurent te F GRIGNY, (47) (51) C09J 7/02 C08J 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOAM SHEET OF CROSSLINKED POLYOLEFIN RESIN, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE TAPE. (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TATEO, Eiji te HASUDA-SHI, SAITAMA , SHIRAISHI, Koji te HASUDA-SHI, SAITAMA , (47) (51) C09C 1/36 C09C 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A NANO-SCALE SILICON DIOXIDE. (73) Evonik Hanse GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) KÜHNER, Uwe Dietrich te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WIECZORRECK, Robert te BARSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK GRAALMANN, Onno te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK ROSCHER, Christof te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 5/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coating powder compositions and method. (73) PPG Industries Ohio, Inc. te Cleveland, OH, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ladatto, Steven M. te LAKE KIOWA TEXAS 76240, Verenigde (47) (51) C09D 123/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Lakformulering voor het binnenopervlak van blikjes. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Ball Packaging Europe GmbH te RATINGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kunz, Andreas te 42855, REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Podwoiski, Patrick te 40699, ERKRATH, BONDSREPUBLIEK Endres, Holger te 41470, NEUSS, Schneider, Wolfgang te 40764, LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Struck, Bernd te D BONN, (47) (51) C09J 131/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Waterige kleefstof- of coatingformuleringen. (73) Akzo Nobel Chemicals International B.V. te 3811 MH AMERSFOORT (72) Pantke, Dietrich Dr. te 40882, RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Kirchmeyer, Stefan Dr. H.C. Starck GmbH & Co. KG te 51375, LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Musch, Rüdiger Dr. te 51467, BERGISCH GLADBACH, Panskus, Knud te 51375, LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09J 171/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE COMPOSITION WITH IMPROVED GREEN STRENGTH. (73) Bostik SA te COURBEVOIE, (72) VAN BEERS, Petrus, Wilhelmus, Johannes te NL-5081 RM HILVARENBEEK VOSTERS, Petrus, Johannes, Cornelius te NL-5076 CK HAAREN (47) (51) C09J 195/00 C08L 95/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A bituminous cold glue. (73) S.A. Imperbel N.V. te 1651 LOT, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Aerts, Hans c/o S.A IMPERBEL N.V. te 1651 LOT, België (BE) Bertrand, Eric c/o S.A. IMPERBEL N.V. te 1360 PERWEZ, België (BE) Getlichermann, Michel c/o S.A. IMPERBEL N.V. te 1360 PERWEZ, België (BE) (47) (51) C09K 3/18 (11) EP (21) EP (22)

196 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (54) De-icing and anti-icing solution. (73) Sears Petroleum & Transport Corp. te ROME, NY 13440, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hartley, Robert A. te ONTARIO KOH 2LO, Canada (CA) Wood, David H. te ROME, NY 13440, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C09K 11/79 C09K 11/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Non stoichiometric tetragonal copper alkaline earth silicate phosphors and method of preparing the same. (73) Seoul Semiconductor Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Tews, Walter te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK Roth, Gundula te LEVENHAGEN, BONDSREPUBLIEK Lee, Chung Hoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Tews, Stefan te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10B 53/02 C10B 47/22 A01D 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD AND A MOBILE UNIT FOR COLLECTING AND PYROLYSING BIOMASS. (73) Danmarks Tekniske Universitet te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BECH, Niels te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) DAM-JOHANSEN, Kim te DK-3300 FREDERIKSVÆRK, Denemarken (DK) (47) (51) C10G 65/08 C10G 45/52 C10G 45/48 C10G 45/10 C10G 45/08 C10G 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process to prepare naphthenic hydrocarbons-rich hydrocarbon streams. (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te PUTEAUX, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Denis, Jean-Christophe te 1000 BRUXELLES, België (BE) Albouy, Arnaud te PARIS, Vanhaeren, Xavier te 1332 GENVAL, België (BE) Borg, Françoise te NEUILLY SUR SEINE, (47) (51) C10G 50/00 C07C 2/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPROVED ALKYLAROMATIC PRODUCTION PROCESS. (73) Exxonmobil Chemical Patents Inc. A Corporation Of The State Of Delaware te BAYTOWN TX 77520, (72) CLARK, Michael, C. te CHANTILLY, VA 20152, Verenigde Staten van Amerika ELIA, Christine, N. te BRIDGEWATER, NJ 08807, LO, Frederick, Y. te MIDDLESEX, NJ 08842, Verenigde Staten van Amerika VINCENT, Matthew, J. te BAYTOWN, TX 77521, Verenigde (47) (51) C10L 10/08 C10L 1/14 C10L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD OF PRODUCING A GAS OIL COMPOSITION. (73) JX Nippon Oil & Energy Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SUGANO, Hideaki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C10L 3/06 C10L 3/00 C09K 8/52 C08F 220/28 C08F 220/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADDITIVES FOR INHIBITING GAS HYDRATE FORMATION. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEINWEBER, Dirk te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK RÖSCH, Alexander te OPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHAEFFER, Carsten te MÜHLDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10N 70/00 C10N 40/26 C10N 40/25 C10N 30/12 C10N 30/10 C10N 30/04 C10N 10/12 C10N 10/04 C10N 10/02 C10M 129/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau

197 Nummer 35/ augustus 2013 (54) Use of a lubricating additive. (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Strickland, Keith te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) McTavish, Stuart James te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Shaw, Robert te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Richard, Katherine te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12P 21/02 C12N 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) CELL-FREE SYNTHESIS OF PROTEINS CONTAINING UNNATURAL AMINO ACIDS. (73) The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOERKE, Aaron R. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van Amerika SWARTZ, James Robert te MENLO PARK, CA 94080, Verenigde (47) (51) C12N 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXTRACELLULAR POLYHYDROXYALKANOATES PRODUCED BY GENETICALLY ENGINEERED MICROORGANISMS. (73) Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH te BRAUNSCHWEIG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SABIROVA, Julia Lab. of Industrial Microbiology and Biocatalysis te 9000 GHENT, BONDSREPUBLIEK GOLYSHIN, Peter te WOLFENBÜTTEL, FERRER, Manuel, Dr. te E MADRID, Spanje (ES) LÜNSDORF, Heinrich te ERKERODE, BONDSREPUBLIEK ABRAHAM, Wolf-Rainer te HILLERSE, BONDSREPUBLIEK TIMMIS, Kenneth te WOLFENBÜTTEL, (47) (51) C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR THE REDUCTION OF REPETITIVE SEQUENCES IN ADAPTER-LIGATED RESTRICTION FRAGMENTS. (73) KEYGENE N.V. te 6700 AE WAGENINGEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TREBBI, Daniele te 6700 AE WAGENINGEN VAN EIJK, Michael, Josephus, Theresia te NL-5373 EJ HERPEN (47) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/63 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/47 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 15/08 A61K 48/00 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTIBODY AND USES RELATING TO ALPHA-T CATENIN. (73) Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie vzw. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) VAN ROY, Frans te B-9070 DESTELBERGEN, België (BE) GOOSSENS, Steven te B-9000 GENT, België (BE) JANSSENS, Barbara te B-9000 GENT, België (BE) VANPOUCKE, Griet te B-9820 MERELBEKE, België (BE) (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/19 C12N 1/21 C07K 14/52 A61P 7/06 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Dimeric thrombopoietin peptide mimetics binding to MP1 receptor and having thrombopoietic activity. (73) Kirin-Amgen, Inc. te THOUSAND OAKS CA 91320, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Liu, Chuan-Fa te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Feige, Ulrich te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van Amerika Cheetham, Janet te MONTECITO, CA 93108, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 15/82 C12N 15/52 C12N 15/29 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) MODIFICATION OF FLAVONOID BIOSYNTHESIS IN PLANTS. (73) Agriculture Victoria Services Pty Ltd te ATTWOOD VICTORIA 3049, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MOURADOV, Aidyn te MILL PARK, VICTORIA 3802, Australië (AU) SPANGENBERG, German te BUNDOORA, VICTORIA 3083, Australië (AU) (47) (51) C12N 15/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea

198 Nummer 35/ augustus 2013 (54) Promoter nucleic acid derived from Corynebacterium genus bacteria, expression cassette comprising the promoter and vector comprising the cassette, host cell comprising the vector and method for expressing a gene using the cell. (73) CJ CheilJedang Corporation te JUNG-GU SEOUL , Zuid- Korea (KR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Park, Young-Hoon te SEONGNAM- CITY KYUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, Hyun-Soo te ANYANG-CITY KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Choi, Hye-Jin te GWANAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Jin-Ho te JUNG-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Hwang, Soo-Youn te YONGIN-CITY KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Sim, Jae-Ick te ICHEON-CITY KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Kang, Tae-Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Won-Sik te CHUNGJU-CITY CHUNGCHEONBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12N 9/88 C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CONSTITUTIVE PLANT PROMOTERS. (73) KEYGENE N.V. te 6708 PW WAGENINGEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DE BOTH, Michiel, Theodoor, Jan te NL-6708 BG WAGENINGEN QUAEDVLIEG, Nicolette, Elisabeth, Maria te NL-2251 RR VOORSCHOTEN FIERENS-ONSTENK, Bernarda, Gerharda, Johanna te NL-3905 VS VEENENDAAL WACHOWSKI, Ludvik, Kevin te NL BV WAGENINGEN (47) (51) C12N 15/863 C12N 15/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) RECOMBINANT DNA VIRUSES COMPRISING A DNA THAT IS COMPLEMENTARY TO AN RNA VIRUS REPLICON, AND APPLICATIONS THEREOF. (73) Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA) te MADRID, Spanje (ES) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) SANCHEZ PUIG, Juana Maria te E MADRID, Spanje (ES) LORENZO GILSANZ, Maria del Mar te E MADRID, Spanje (ES) BLASCO LOZANO, Rafael te E MADRID, Spanje (ES) (47) (51) C12P 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method for the production of bioproducts. (73) Naturally Scientific Technologies Limited te BEACONSFIELD BUCKINGHAMSHIRE HP9 1NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Whitton, Peter Andrew te LONDON EC2M 5TU, GROOT BRITTANNIË (GB) Dixon, Geoffrey Robert te LONDON EC2M 5TU, GROOT BRITTANNIË (GB) Merrell, William Timothy te LONDON EC2M 5TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) QTLS FOR MASTITIS RESISTANCE IN CATTLE. (73) Aarhus Universitet te 8000 AARHUS C, Denemarken (DK) MTT Agrifood Research Finland te JOKIOINEN, Finland (FI) Estonian University of Life Sciences te TARTU, Estland (EE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) LUND, Mogens, Sandø te DK-8830 TJELE, Denemarken (DK) BENDIXEN, Christian te DK-8860 ULSTRUP, Denemarken (DK) SAHANA, Goutam te DK-8830 TJELE, Denemarken (DK) SØRENSEN, Peter te DK-8800 VIBORG, Denemarken (DK) SVENDSEN, Søren te DK-8900 RANDERS, Denemarken (DK) THOMSEN, Bo te DK-8210 ÅRHUS V, Denemarken (DK) MAJGREN, Bente, Flügel te DK HOBRO, Denemarken (DK) SABRY, Ayman, Mahmoud te EG CAIRO, Egypte (EG) ANDERSSON-EKLUND, Ingrid, Lena te SE STORVRETA, Zweden (SE) VILKKI, Helmi, Johanna te FI JOKIOINEN, Finland (FI) ISO-TOURU, Terhi, Katarlina te FI TURKU, Finland (FI) VIITALA, Sirja, Maria te DK TAMMELA, Finland (FI) SCHULMAN, Nina, Frederika te DK YPÄJÄ, Finland (FI) HASTINGS, Nicola te MIDLOTHIAN, EH25 9LS, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, John, Lewis, William te I LODI, Italië (IT) WOOLLIAMS, John, Arthur te PEEBLES EH45 8LF, GROOT BRITTANNIË (GB) ÀVILA, Ana Isabel Fernández te E MADRID, Spanje (ES) VIINALASS, Haldja te TÄHTVERE VALD, TARTU MAAKOND, Estland (EE) VÅRV, Sirje te TARTU, Estland (EE) (47) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR THE IN VITRO DIAGNOSIS OR PROGNOSIS OF TESTICULAR CANCER. (73) Biomérieux te MARCY L'ETOILE, (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) GIMENEZ, Juliette te F CALUIRE ET CUIRE, MONTGIRAUD, Cécile te F LYON, MALLET, François te F VILLEURBANNE, (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

199 Nummer 35/ augustus (54) METHOD FOR HIGH THROUGHPUT SCREENING OF TRANSPOSON TAGGING POPULATIONS AND MASSIVE PARALLEL SEQUENCE IDENTIFICATION OF INSERTION SITES. (73) KEYGENE N.V. te 6708 PW WAGENINGEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VAN EIJK, Michael, Josephus, Theresia te NL-5373 EJ HERPEN GERATS, Antonius, Gerardus, Marie te NL-6576 JG OOIJ VAN TUNEN, Adrianus, Johannes te NL-6708 NA WAGENINGEN VANDENBUSSCHE, Michiel, Marcel, Albert te NL-6533 BD NIJMEGEN (47) (51) C21B 7/00 C21B 5/06 C10B 53/07 C10B 53/02 C10B 49/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg Luxemburg (54) METHOD FOR OPERATING A BLAST FURNACE. (73) Paul Wurth S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ROTH, Jean-Luc te F THIONVILLE, SIMOES, Jean-Paul te L-7220 WALFERDANGE, Luxemburg (LU) (47) (51) C21C 5/56 C21B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) METALLURGICAL VESSEL AND METHOD OF IRON MAKING BY MEANS OF DIRECT REDUCTION. (73) Tata Steel Nederland Technology B.V. te 1970 CA IJMUIDEN (74) ir. Herman de Groot c.s. te IJmuiden (72) DENYS, Mark, Bernard te NL-1079 VE AMSTERDAM MEIJER, Hendrikus, Koenraad, Albertus te NL-1911 JR UITGEEST (47) (51) C22B 7/00 C22B 3/06 C22B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Metal compound removal. (73) BASF Corporation te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Brandts, Jim Aloysius Maria te 2611 TW, DELFT Berben, Pieter Hildegardus te 3951 CZ, MAARN (47) (51) G02B 1/11 C23C 14/08 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUBSTRATE WITH PHOTOCATALYTIC COATING. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NADAUD, Nicolas te F GENTILLY, TALPAERT, Xavier te F PARIS, RONDEAU, Véronique te B WATERLOO, België (BE) (47) (51) C25B 9/20 C25B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH PRESSURE ELECTROLYSER. (73) Casale Chemicals S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) SIOLI, Giancarlo te I CERNOBBIO (CO), Italië (IT) (47) (51) C25D 5/48 C25D 3/30 C25D 11/36 C23C 28/00 C23C 22/73 C23C 22/20 C23C 22/08 C23C 2/28 C23C 2/26 C23C 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIN-PLATED STEEL PLATE AND PROCESS FOR PRODUCING THE TIN-PLATED STEEL PLATE. (73) JFE Steel Corporation te TOKYO , (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) SUZUKI, Takeshi te TOKYO , NAKAMURA, Norihiko te TOKYO , IWASA, Hiroki te TOKYO , (47) (51) F16C 35/073 F16C 13/02 D01G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Improvements in or relating to cutting machines. (73) Pierret, Philippe te 6838 CORBION, België (BE) Pierret, Thierry te 6740 SAINTE- MARIE/SEMOIS, België (BE) (72) Pierret, Philippe te 6838 CORBION, België (BE) Pierret, Thierry te 6740 SAINTE- MARIE/SEMOIS, België (BE) (47) (51) D04H 3/00 D04H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR MANUFACTURING PERFORATED NONWOVEN FABRICS. (73) Union Industries S.P.A. te MASSERANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BOCCHIO, Rinaldo te I POLLONE, Italië (IT) (47) (51) D06P 5/08 D06P 1/56 D06M 15/41 D06M 15/39

200 Nummer 35/ augustus 2013 D06L 3/10 C08G 8/28 C08G 8/04 B41M 5/333 B41M 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NON-YELLOWING ALDEHYDE CONDENSATION PRODUCTS. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STUMPF, Martin te GRENZACH-WYHLEN, (47) (51) D21B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Paper recycling method. (73) Office2Office plc te NORWICH, NORFOLK NR3 1PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Craig, Andrew Ian te WINCHESTER, HANTS SO22 5QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D21H 27/08 A24D 3/10 A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Oil-resistant filter wrapping paper. (73) delfortgroup AG te 4050 TRAUN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Möhring, Dieter te 6112 WATTENS, Oostenrijk (AT) Volgger, Dietmar te 6130 SCHWAZ, Oostenrijk (AT) Zitturi, Roland te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (47) (51) E01B 7/22 E01B 3/40 B28B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRACK AND METHOD FOR PRODUCTION OF PREFABRICATED CONCRETE PANELS. (73) Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG te SENGENTHAL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) BÖGL, Stefan te SENGENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01C 23/06 E01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR RECYCLING ASPHALT MIXTURE LAYER OF PAVEMENT IN PLACE CONTINUOUSLY AND SELF- PROPELLED VEHICLE SYSTEM THEREFOR. (73) Green Arm Co., Ltd te TOKYO , Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU, TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KASAHARA, Atsushi te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) USHIO, Shunsuke te INBA-GUN, CHIBA , OGATA, Kojiro te ISHIOKA-SHI, IBARAKI , INAMITSU, Hiroshi te USHIKU-SHI, IBARAKI , GOTO, Fumio te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , ABE, Tomoyuki te MINOO-SHI, OSAKA , IRIE, Hiroaki te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , FUJII, Isami te KYOTO-SHI, KYOTO , ONODA, Kazuo te TAKASAKI-SHI, GUNMA , IKEDA, Hideo te HIDAKA-SHI, SAITAMA , NAGAI, Eisuke te TAKASAKI-SHI, GUNMA , GOMI, Atsuki te AGEO-SHI, SAITAMA , TSUNABUCHI, Masaki te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , (47) (51) E03D 3/10 E03D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FLUSHING DEVICE FOR A LAVATORY. (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GÜBELI, Albert te CH-8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) VON BALLMOOS, Mario te CH JONA, Zwitserland (CH) (47) (51) E04B 1/98 E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drain device with acoustically decoupled connection to an adjacent wall. (73) Dallmer GmbH & Co. KG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Dallmer, Johannes te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Adjustable support for a drain. (73) Jimten, S.A. te ALICANTE, Spanje (ES) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pérez Salas, Juan José te ALICANTE, Spanje (ES) Aznar Alameda, Isabel te BACAROT ALICANTE, Spanje (ES) (47) (51) F16B 2/12 E03F 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation with an accessory fastened to a mast. (73) KSB S.A.S te GENNEVILLIERS, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Caigny, Michel te WATTIGNIES, (47) (51) H02G 3/38

201 Nummer 35/ augustus 2013 E04B 5/48 E04B 5/40 E04B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A FLOOR ASSEMBLY. (73) INFRA + B.V. te 3016 BM ROTTERDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAN GROEN, Hendrik, Diederik, Willem te 3016 BM ROTTERDAM (47) (51) E04B 9/30 E04B 9/24 E04B 9/06 E04B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MIXED SUSPENDED CEILING COMPRISING A STRETCHED CANVAS. (73) Brevetix te KEMBS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Scherrer, Jean-Paul te MULHOUSE 68100, Scherrer, Jean-Marc te RIEDISHEIM 68400, (47) (51) H01L 31/042 E06B 9/68 E06B 9/40 E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR OPERATING HOME AUTOMATION EQUIPMENT FOR MOTOR-DRIVEN SOLAR PROTECTION. (73) Somfy SAS te CLUSES, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CAVAREC, Pierre-Emmanuel te F MONT SAXONNEX, ROUSSEAU, Fabien te F CLUSES, (47) (51) E04F 21/22 B25B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELONGATED CAM, SELF-LOCKING, BOARD STRAIGHTENING DEVICE. (73) The Ipe Clip Fastener Co., LLC te BRADENTON, FL 34203, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PELC, Robert, J. te BRADENTON FL 34202, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G07B 15/04 G07B 15/02 E04H 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CLOSED PARKING LOT FOR MOTOR VEHICLES, EQUIPMENT ITEMS THEREFOR AND MANAGEMENT METHOD. (73) Parkeon te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BRUSSEAUX, Thierry te F AVENEY, (47) (51) E06B 7/22 E06B 3/90 E06B 3/88 E06B 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatic door system. (73) GEZE GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Habicht, Olaf te 8413, NEFTENBACH, Zwitserland (CH) Gottschalk, Klaus te 71229, LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 15/06 F16L 15/00 E21B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Downhole threaded connection with scalloped wedge threads. (73) Hydril Company te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) REYNOLDS, Harris, A. te HOUSTON, TX 77055, Verenigde (47) (51) E21B 47/12 E21B 43/1185 E21B 43/116 E21B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Tractor communication/control and select fire perforating switch. (73) Hunting Titan Limited te PAMPA, TX 79065, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Brooks, James E. te MANVEL, TX 77578, Verenigde Staten van Amerika Lerche, Nolan C. te STAFFORD, TX 77477, Verenigde Staten van Amerika Larsen, Jesper Oluf te 2665 VALLENSBAEK STRAND, Denemarken (DK) Thomsen, Brian te 3600 FREDERIKSSUND, Denemarken (DK) Larsen, Kasper Juul te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (47) (51) F01N 9/00 F01N 3/20 F01N 3/10 F01N 3/025 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR PURIFICATION OF EXHAUST GAS FROM A DIESEL ENGINE. (73) Haldor Topsøe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GEKAS, Ioannis te SE

202 Nummer 35/ augustus 2013 MALMÖ, Zweden (SE) JOHANSEN, Keld te DK-3600 SUNDBYLILLE (FREDERIKSSUND), Denemarken (DK) (47) (51) F03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) TURBINE. (73) Isik, Hasan Hüseyin te 9500 WIL /SG 1, Zwitserland (CH) (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Isik, Hasan Hüseyin te 9500 WIL /SG 1, Zwitserland (CH) (47) (51) F03D 9/00 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Koelsysteem voor een offshoreinrichting. (73) ABB AG te MANNHEIM, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Stark, Günther te 64404, BICKENBACH, BONDSREPUBLIEK Halfmann, Michael te 64625, BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04B 39/02 F04B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reciprocating compressor having an oil pump. (73) Nuovo Pignone S.p.A. te FLORENCE, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Do, Vinh te FLORENCE, Italië (IT) Raynal, Jeffrey te FLORENCE, Italië (IT) Helton, Jason Andrew te FLORENCE, Italië (IT) Trevino, Carlos Alfredo te FLORENCE, Italië (IT) (47) (51) F16B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Anchoring in a construction material. (73) Woodwelding AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Aeschlimann, Marcel te 2514 LIGERZ, Zwitserland (CH) Torriani, Laurent te 2516 LAMBOING, Zwitserland (CH) Lehmann, Mario te 2353 LES POMMERATS, Zwitserland (CH) Mayer, Jörg te 5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) (47) (51) F16B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Fastening assembly. (73) J. van Walraven Holding B.V. te 3641 RK MIJDRECHT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) van Walraven, Jan te 3641 GP MIJDRECHT (47) (51) F16F 15/36 C08L 71/02 C08K 3/36 B60C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TYRE BALANCING COMPOSITIONS. (73) Carnehammar, Lars Bertil te 8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) RONLAN, Alvin te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Transverse element of a metal push belt and metal push belt. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Van der Meer, Cornelius Johannes Maria te 5032 XG TILBURG (47) (51) F16H 19/04 F16H 19/02 F16G 13/20 B25J 18/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LINEARLY MOVING EXTENDABLE MECHANISM AND ROBOT ARM EQUIPPED WITH LINEARLY MOVING EXTENDABLE MECHANISM. (73) Kawabuchi Mechanical Engineering Laboratory, Inc. te TOKYO , (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) KAWABUCHI, Ichiro te TOKYO , YOON, Woo-Keun te TSUKUBA-SHI IBARAKI , KOTOKU, Tetsuo te TSUKUBA-SHI IBARAKI , (47) (51) F16K 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VALVE. (73) Bio Pure Technology Limited te HAVANT, HAMPSHIRE P09 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FEAST, Martin, John te HAMPSHIRE GU30 7DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 55/16 F16L 1/06 F16L 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR REPLACING PIPES, AND APPARATUS THEREFOR. (73) Cilliers, Jacobus Hendrik te BIRMINGHAM B62 0QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Ferguson te Amersfoort

203 Nummer 35/ augustus 2013 (72) Cilliers, Jacobus Hendrik te BIRMINGHAM B62 0QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02G 3/06 H01P 1/04 F16L 33/26 F16L 33/24 F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Coupling arrangement comprising a coupling body and a metallic pipe and method for mounting the coupling body. (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Di Palma, Michele te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK Lange, Stephan te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK Schippl, Klaus, Dipl.-Ing. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Frohne, Christian, Dr.-Ing. te HANNOVER, (47) (51) F16L 55/035 F16L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) RISER CLAMP WITH VIBRATION ISOLATION. (73) J. van Walraven Holding B.V. te 3641 RK MIJDRECHT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VAN WALRAVEN, Jan te NL-3641 GP MIJDRECHT JUZAK, Marek te NL-3641 ZS MIJDRECHT (47) (51) F16L 55/24 F16L 55/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kroatië (54) TURBULATOR. (73) Bezek, Stanko te VARAZDIN, Kroatië (HR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bezek, Stanko te VARAZDIN, Kroatië (HR) (47) (51) G02B 3/08 G02B 17/08 F21V 5/08 F21V 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Optical Lens, LED Module Having the Optical Lens, and Lighting Apparatus Having the LED Module. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Koo, Won Hoe te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yoon, Sang Ho te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyun Jung te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Ki Un te GYUNGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Hyung Jin te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Min, Kyeong Ik te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) F21V 35/00 C11C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) CANDLE WITH A BURN-THROUGH BARRIER. (73) Klewe,, Herbert te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Klewe,, Herbert te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F22B 37/40 F22B 37/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for creating a protected working area within a working room separated by a wall. (73) Hitachi Power Europe GmbH te DUISBURG, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Pauly, Axel te DATTELN, Furth, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Blomeier, Marc te WALTROP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F22D 5/26 F22B 37/38 F22B 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR OPERATING A CONTINUOUS FLOW STEAM GENERATOR AND ONCE- THROUGH STEAM GENERATOR. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BRÜCKNER, Jan te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK FRANKE, Joachim te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK THOMAS, Frank te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28F 1/42 B26F 1/00 B21D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heat exchange tube. (73) Yutaka Giken Co., Ltd. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA, Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hirokawa, Isao te SHIZUOKA, Nakayama, Tetsuaki te SHIZUOKA, Watanabe, Yasuyuki te SHIZUOKA, Naoi, Atsumu te SAITAMA ,

204 Nummer 35/ augustus 2013 Ushiyama, Hideyuki te SAITAMA , Kondo, Toshihiro te SHIZUOKA, (47) (51) F28G 7/00 F28G 15/00 B08B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RAPPER DEVICE. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) HEITMANN, Alfons te GUMMERSBACH, HERWIG, Uwe te GUMMERSBACH, VON KOSSAK-GLOWCZEWSKI, Thomas Paul te GUMMERSBACH, (47) (51) G01S 5/14 G01B 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DETERMINING A POSITION OF OBJECTS. (73) ELEKTA AB (publ.) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) TAULU, Samu, te HELSINKI, Finland (FI) PARKKONEN, Lauri, te HELSINKI, Finland (FI) KAJOLA, Matti, te HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) G01B 9/02 G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING OPTICAL MEASUREMENTS OF LAYERS AND SURFACE PROPERTIES. (73) MKS Instruments, Inc. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ROSENTHAL, Peter, A. te WEST SIMSBURY, CT 06092, Verenigde XU, Jiazhan te NEW HAVEN, CONNECTICUT 06511, Verenigde (47) (51) G01B 5/012 G01B 11/02 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Articulating measuring arm with laser scanner. (73) Hexagon Metrology, Inc te NORTH KINGSTOWN, RHODE ISLAND 02852, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Ferrari, Paul te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01B 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for detecting and measuring cylindrical surfaces on fire-proof ceramic components in metallurgical applications. (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Paul, Günther te 8784 TRIEBEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G02B 27/00 G02B 21/06 G01N 21/88 G01B 11/30 G01B 11/255 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURFACE EXAMINATION APPARATUS AND METHOD. (73) NanoSystem Solutions, Inc. te KOTO-KU TOKYO, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HAGA, Kazumi te KOMAE-SHI, TOKYO , SAKAI, Motoshi te KOMAE-SHI, TOKYO , USHIYAMA, Zenta te KOMAE-SHI, TOKYO , (47) (51) G09B 29/10 G01C 21/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of transmitting position information of digital map and apparatus utilized for the method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Adachi, Shinya te OSAKA , (47) (51) G01P 3/50 G01P 1/02 G01C 22/00 B62J 99/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SENSOR APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING PEDALLING CADENCE AND TRAVELLING SPEED OF A BICYCLE. (73) AR Innovation AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAECHLER, Herbert te 8706 MEILEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G07B 15/06 G07B 15/02 G01C 22/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for calculating the distance travelled by a vehicle. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kaes, Katharina te 1140 WIEN, Oostenrijk (AT) Tijink, Jasja te 2384

205 Nummer 35/ augustus 2013 BREITENFURT, Oostenrijk (AT) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G01D 3/02 G01D 18/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensor. (73) Kistler Holding AG te Winterthur, Zwitserland (CH) (72) Schmid, Edwin te 8447 DACHSEN, Zwitserland (CH) Wolfer, Peter te 8451 KLEINANDELFINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01J 1/42 G01J 1/00 G01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING CHARACTERISTICS OF A LASER BEAM SPOT. (73) AMO Manufacturing USA, LLC te SANTA ANA, CA , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) YEE, Kingman te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Amerika CLAPHAM, Terrance, N. te JAMESTOWN, CA 95327, (47) (51) G01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONDITIONER AND MEASURING DEVICE WITH DIGITAL OUTPUT. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, (72) BETTACCHIOLI, Alain te F CANNES/LA/BOCCA, (47) (51) G01L 9/00 G01L 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) ELECTRONIC PRESSURE TRANSDUCER DEVICE. (73) ELBI International S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FARANO, Michele te I TORINO, Italië (IT) MAGNONE, Luca te I PINO TORINESE (TORINO), Italië (IT) MAROZZO, Marco te I PIANEZZA (TORINO), Italië (IT) GRIECO, Nicola te I RIVALTA DI TORINO (TORINO), Italië (IT) (47) (51) G01N 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) LIQUID SAMPLING APPARATUS. (73) UK Sampling Gauges Limited te STAMFORD PE9 4LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) KIMONIDES, Riginos te STAMFORD, LINCOLNSHIRE PE9 2UN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 21/35 A61B 5/097 A61B 5/08 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Apparatus for spectrometrically measuring an isotopic gas. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te Tokyo, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kubo, Yasuhiro te KOUGA-GUN, SHIGA , Morisawa, Katsuhiro te KYOTO , Zasu, Yasushi te OSAKA 576, Ikegami, Eiji te KYOTO-SHI, KYOTO 612, Tsutsui, Kazunori te OSAKA 573, Hamao, Tamotsu te KYOTO-SHI, KYOTO , (47) (51) G01N 23/223 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) WERKWIJZE VOOR HET UITVOEREN VAN RONTGENANALYSE. (73) Panalytical B.V. te 7602 EA ALMELO (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Brons, Gustaaf Christian Simon te 7631 KN OOTMARSUM Hegeman, Petronella Emerentiana te 7622 EK BORNE (47) (51) G01N 33/49 G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR ALCOHOL CONCENTRATION DETECTION IN A BLOOD SAMPLE. (73) Campbell, James Gordon te DERBY DE1 3QB, GROOT BRITTANNIË (GB) Touquet, Robin te LONDON SW9 6DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Campbell, James Gordon te DERBY DE1 3QB, GROOT BRITTANNIË (GB) Touquet, Robin te LONDON SW9 6DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/569 (11) EP

206 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (54) HMGB1 and anti-hmgb1 antibodies in HIV infected patients especially with neurological disorders. (73) Institut Pasteur te PARIS CÉDEX 15, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gougeon, Marie-Lise te CLAMART, Poirier-Beaudoin, Béatrice te BEYNES, Seffer, Valérie te BRUNOY, Saidi, Héla te PARIS, (47) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for predicting the response of NSCLC-patients to treatment by an EGFR-TK inhibitor. (73) Nuclea Biomarkers LLC te Pittsfield, Massachusetts,Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Muraca, Patrick J. te PITTSFIELD MA 01201, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H01J 49/04 G01N 33/68 B05B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for preparing sample for MALDI mass spectrometry. (73) Postech Foundation te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) POSCO te NAM-KU, POHANG-SHI KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Postech Academy-Industry- Foundation te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shin, Seung-Koo te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Jeong, Kyung-Hwan te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Yoon, Hye-Joo te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Suh, Min-Soo te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Seo, Jong-Cheol te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G01R 31/28 B25J 19/00 B25J 13/08 B23Q 11/00 B23Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Apparatus and method for balancing and for providing a compliant range to a test head. (73) intest Corporation te CHERRY HILL, NJ 08003, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Akouka, Henri, M. te MOORESTOWN NEW JERSEY 08057, Verenigde Staten van Amerika Holt, Alyn, R. te CHERRY HILL NEW JERSEY 08003, Verenigde Ny, Nil, O. te YARDLEY PENNSYLVANIA 19067, Verenigde (47) (51) G01R 33/12 G01R 33/10 G01R 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPACT UNDERWATER ELECTROMAGNETIC MEASUREMENT SYSTEM. (73) Quasar Federal Systems, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HIBBS, Andrew D. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika NIELSEN, Thomas Kurt te OCEANSIDE, CA 92056, Verenigde (47) (51) G01R 33/383 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MAGNET ASSEMBLY. (73) Emscan Limited te KENT ME18 5TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McGINLEY, John, Vincent, Mario te LONDON W5 3AL, GROOT BRITTANNIË (GB) RISTIC, Mihailo te LONDON NW11 7SN, GROOT BRITTANNIË (GB) BESANT, Colin, Bowden te MARLOW BUCKINGHAMSHIRE SL7 2QT, GROOT BRITTANNIË (GB) YOUNG, Ian, Robert te MARLBOROUGH WILTSHIRE SN8 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01R 33/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BLIND DETERMINATION OF THE ARTERIAL INPUT AND TISSUE RESIDUE FUNCTIONS IN PERFUSION MRI. (73) Stiftelsen Universitetsforskning Bergen te 5020 BERGEN, Noorwegen (NO) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TAXT, Torfinn, University of Bergen te 5020 BERGEN, Noorwegen (NO) GRÜNER, Renate, University of Bergen te 5020 BERGEN, Noorwegen (NO) (47) (51) G01S 5/14 G01S 5/02 G01C 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR IN- BUILDING LOCATION DETERMINATION. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HAARTSEN, Jacobus te NL-7772

207 Nummer 35/ augustus 2013 BG HARDENBERG CAMP, William, O. Jr. te CHAPEL HILL NORTH CAROLINA 27514, LINDQUIST, Bjorn te SE BJARRED, Zweden (SE) (47) (51) H04L 27/02 G08G 1/14 G01S 13/82 G01S 13/34 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method and system for determining the occupation state of a parking space. (73) SELEX ELSAG S.P.A. te GENOVA, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Desiderio, Alfonso te COGOLETO, Italië (IT) Merli, Silvio te GENOVA, Italië (IT) (47) (51) G01S 7/52 G01S 15/89 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic strain imaging device. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Okamura, Yoko te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Nishino, Masatoshi te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Higuchi, Jiro te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Higashi, Tetsuya te OTAWARA-SHI TOCHIGI , (47) (51) G01V 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Hydrophone assembly. (73) ION Geophysical Corporation te HOUSTON, TX , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Bednar, Eugene, D. te HOUSTON TEXAS 77036, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G02F 1/1362 G02F 1/1345 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND ACTIVE MATRIX SUBSTRATE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ITOH, Ryohki te OSAKA , YAMADA, Takaharu te OSAKA , OGASAWARA, Isao te OSAKA , OKAMOTO, Takashi te OSAKA , (47) (51) G02F 1/1362 G02F 1/1343 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE AND ACTIVE MATRIX SUBSTRATE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) YOSHIDA, Keisuke te OSAKA-SHI OSAKA , MAEDA, Kazuhiro te OSAKA-SHI OSAKA , YAYOTANI, Ryohji te OSAKA-SHI OSAKA , FUJIWARA, Masahiro te OSAKA- SHI OSAKA , (47) (51) G03B 21/62 G03B 21/28 G03B 21/10 G02B 5/04 G02B 13/18 G02B 13/16 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Video-projection apparatus with rear projection screen. (73) Hitachi Consumer Electronics Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hirata, Koji te TOKYO , Ikeda, Hidehiro te TOKYO , Matsuzawa, Toshihiko te TOKYO , Sato, Tadashi te TOKYO , (47) (51) G03B 42/04 G03B 42/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic cassette for radiographic imaging. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Koyanagi, Takahiro te OHTA-KU, TOKYO, (47) (51) G03F 7/038 G03F 7/029 G03F 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NEGATIVE-WORKING RADIATION- SENSITIVE COMPOSITIONS AND IMAGEABLE MATERIALS. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) TAO, Ting te FORT COLLINS, COLORADO 80525, Verenigde BECKLEY, Scott A. te ROCHESTER, NEW YORK, 14650, Verenigde (47) (51) G03F 7/20 (11) EP

208 Nummer 35/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM MANAGING GAS FLOW BETWEEN CHAMBERS OF AN EXTREME ULTRAVIOLET (EUV) PHOTOLITHOGRAPHY APPARATUS. (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BYKANOV, Alexander, N. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde BRANDT, David, C. te ESCONDIDO, CA 92026, FOMENKOV, Igor, C. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde PARTLO, William, N. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electrophotographic apparatus and electrophotographic photosensitive member. (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR STORING HOLOGRAPHIC DATA. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LAWRENCE, Brian, L. te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde DUBOIS, Mark te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van Amerika BODEN, Eugene, P. te SCOTIA, NY 12302, Verenigde Staten van Amerika RICHARDS, William, D. te SCOTIA, NY 12302, Verenigde Staten van Amerika MCCLOSKEY, Patrick, J. te WATERVLIET, NY 12189, ALIZADEH, Azar te WILTON, NY 12831, Verenigde Staten van Amerika SHI, Xiaolei te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method of configuring a drive system for an enclosure, sun protection or projection screen. (73) Somfy SAS te CLUSES, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Abe, Yukihiro te TOKYO, (47) (47) (51) G05D 1/02 (51) G11B 7/245 A47L 9/04 G11B 7/0065 A47L 5/30 G03H 1/02 A47L 11/40 A47L 11/24 (72) Decroix, Christophe te LA ROCHE SUR FORON, Frankrijk (FR) Bourgeois, Valérie te LA BALME DE SILLINGY, Frankrijk (FR) Pillon, Laurent te BONNEVILLE, Scrivo, David te LA ROCHE SUR FORON, (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Modular robot. (73) irobot Corporation te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Won, Chikyung te TEWKSBURY, MA 01876, Verenigde Staten van Amerika Svendsen, Selma te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van Amerika Sandin, Paul E. te BROOKLINE, NH 03033, Verenigde Staten van Amerika Burnett, Scott Thomas te WINDHAM, NH 03087, Verenigde Kapoor, Deepak Ramesh te CUPERTINO, CA 65014, Verenigde Hickey, Stephen te SOMERVILLE, MA 02144, Verenigde Staten van Amerika Rizzari, Robert te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van Amerika Dubrovsky, Zivthan A.C. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde (47) (51) G05D 23/32 F25D 29/00 F25D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFRIGERATED COMPARTMENT WITH CONTROLLER TO PLACE REFRIGERATION SYSTEM IN SLEEP-MODE. (73) Carrier Commercial Refrigeration, Inc. te CHARLOTTE, NC 28269, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MICAK, Michael te FULLERTON, CA 92835, Verenigde Staten van Amerika WIGHTMAN, David, A. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, (47) (51) G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) User interface system based on pointing device. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Mekenkamp, Gerhardus, E. te 5600 AE, EINDHOVEN Dekker, Tim te 5600 AE, EINDHOVEN (47)

209 Nummer 35/ augustus 2013 (51) H04M 1/725 H04L 12/54 G06F 3/14 G06F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROLLING A MESSAGE DISPLAY IN AN ELECTRONIC DEVICE. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ZINN, Ronald Scotte te WATERLOO, ONTARIO N2L 5T9, Canada (CA) (47) (51) G06F 9/38 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Prefetching based on streaming hints. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) James,Thomas H. te MATHER, CA 95655, Verenigde Staten van Amerika Grobman, Steven te EL DORADO HILLS, CA 95762, Verenigde (47) (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Determining maximal set of dependent software updates valid for installation. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Glaum, Jeffery te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Markley, Michael te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Shell, Scott te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde (47) (51) G06F 9/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING DATA VALUES IN DYNAMIC RUNTIME SYSTEMS. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WU, Youfeng te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 88/06 H04W 72/12 G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for sequencing radio items for a multi downlink multi carrier receiver. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Jarabek, Michael Joseph te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Technique for correcting multiple storage device failures in a storage array. (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (72) Kleiman, Steven R. te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94022, Verenigde English, Robert M. te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, Corbett, Peter F. te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, (47) (51) G06F 9/52 G06F 9/46 G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HARDWARE ACCELERATION FOR A SOFTWARE TRANSACTIONAL MEMORY SYSTEM. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SAHA, Bratin te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde ADL-TABATABAI, Ali-Reza te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde Staten van Amerika JACOBSON, Quinn te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde (47) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NETWORK SECURITY SYSTEMS AND METHODS. (73) Bit9, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02141, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) BRENNAN, Todd, F. te SOMERVILLE, MA 02413, HILLERY, Allen te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van Amerika HANRATTY, John te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04L 29/08 G06F 21/00 (11) EP (21) EP

210 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND APPARATUS FOR ACCESS TO A COMPUTER UNIT. (73) Rosberg System AS te 5527 HAUGESUND, Noorwegen (NO) (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) EVENSEN, Cato te N-5151 STRAUMSGREND, Noorwegen (NO) ROSBERG, Odd Helge te N-5570 AKSDAL, Noorwegen (NO) (47) (51) G06N 7/00 G06N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR SELECTING INFORMATION. (73) ZenRobotics Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) VALPOLA, Harri te FIN HELSINKI, Finland (FI) YLI-KREKOLA, Antti te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) G07D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A coin sorter. (73) ASAHI SEIKO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tsuchida, Tamotu te IWATSUKI- SHI, SAITAMA-KEN, (47) (51) G07F 11/58 G07F 11/42 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) AUTOMATIC PRODUCT VENDING MACHINE. (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO (BERGAMO), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VALOTA, Gabriele te DALMINE (BERGAMO), Italië (IT) RONCARI, Aristide Domenico te PADERNO DUGNANO (MILANO), Italië (IT) PESENTI BARILI, Sergio te STEZZANO (BERGAMO), Italië (IT) (47) (51) G08B 25/00 G08B 17/10 G08B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIRE DETECTOR FOR MONITORING A ROOM BY MEANS OF A COMBINATION OF SMOKE DENSITY MEASUREMENT AND TEMPERATURE MEASUREMENT. (73) Hoseit, Winrich te KÖLN, (72) Hoseit, Winrich te KÖLN, (47) (51) G09F 9/35 G09F 11/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) FLEXIBLE DISPLAY. (73) Creator Technology B.V. te 4837 BN BREDA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SLIKKERVEER, Peter, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN RENS, Bas, J., E. te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) G09G 3/36 G09G 3/34 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUMINANCE ADJUSTMENT METHOD, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM. (73) EIZO NANAO CORPORATION te HAKUSAN-SHI ISHIKAWA , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SAKAI, Yoshikazu, c/o EIZO NANAO CORPORATION, te HAKUSAN-SHI, ISHIKAWA , (47) (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Signal dividing circuit and semiconductor device. (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Koyama, Jun SEMICONDUCTOR ENERGY LAB., CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Osame, Mitsuaki SEMICONDUCTOR ENERGY LAB.,CO.,LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Ogata, Yasushi SEMICONDUCTOR ENERGY LAB.,CO.,LTD. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (47) (51) G09G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Video processing apparatus and control method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cho, Jae-seung te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G10D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tremolo unit for string instrument.

211 Nummer 35/ augustus 2013 (73) HOSHINO GAKKI CO. LTD te HIGASHI-KU NAGOYA 461,91, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hirayama, Shinjiro, Hoshino Gakki Mfg. Co., Ltd. te AICHI , (47) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENCODING MULTIPLE MESSAGES IN AUDIO DATA AND DETECTING SAME. (73) Arbitron Inc. te COLUMBIA, MD 21046, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) JENSEN, James, M. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van Amerika NEUHAUSER, Alan, R. te SILVER SPRING, MD 20910, Verenigde (47) (51) G11C 8/16 G11C 8/12 G11C 11/4063 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT HAVING LOW POWER CONSUMPTION WITH SELF- REFRESH. (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OH, HakJune te KANATA, ONTARIO K2T 1J3, Canada (CA) (47) (51) G11C 8/08 G11C 7/10 G11C 16/04 G11C 16/02 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FLASH MULTI-LEVEL THRESHOLD DISTRIBUTION SCHEME. (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KIM, Jin-Ki te OTTAWA, ONTARIO K2K 3H6, Canada (CA) (47) (51) G21F 9/16 G21F 9/06 G21F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONDITIONING A CLEANING SOLUTION RESULTING FROM THE WET CHEMICAL CLEANING OF A NUCLEAR STEAM GENERATOR. (73) AREVA GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GASSEN, Rainer te FÜRTH, TOPF, Christian te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01B 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSULATED POWER CABLE. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) BATES, Lisa, C. te CHESTER, VIRGINIA 23831, Verenigde MAREK, Richard, P. te CHESTERFIELD, VIRGINIA 23838, (47) (51) H01B 7/04 H01B 3/44 H01B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical cable. (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ulfig, Peter te 54552, MEHREN, Winkelbauer, Walter te 47057, DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Dr. Cornelissen, Christian te 41238, MÖNCHENGLADBACH, (47) (51) H01H 27/06 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Key operated switch with touch and locking function. (73) Eurotec Engineering Ltd. te BURTON UPON TRENT DE 15 QZX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) H01H 83/12 H01H 71/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and electrical switching apparatus including a number of accessories employing wireless communication. (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Beatty, William E. te BEAVER PA 15009, Verenigde Staten van Amerika Das, Sujit Ranjan te NEW BERLIN WAUKESHA WI 53151, Verenigde Lagree, James Leo te ROBINSON TWP ALLEGHENY PA 15136, Mort, Deborah K. te CORAOPOLIS ALLEGHENY PA 15108, Verenigde (47) (51) H01J 9/42 H01J 61/073 H01J 1/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

212 Nummer 35/ augustus Japan Japan Japan (54) Tungsten electrode material and method of manufacturing said material. (73) A.L.M.T. Corp. te MINATO-KU TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NAKABAYASHI, Seiji te TOYAMA , KATOH, Masahiro te TOYAMA , YAMAMOTO, Yoshiharu te TOYAMA , YOSHIDA, Toshihiko te TOYAMA , HASEGAWA, Norihiko te TOYAMA , (47) (51) H01L 21/68 H01L 21/027 G03F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SUBSTRATE HOLDING DEVICE, EXPOSURE APPARATUS HAVING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING A DEVICE. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SHIBAZAKI, Yuichi te TOKYO , (47) (51) H01L 21/56 B29C 45/34 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MOLD FOR FORMING A MOLDING MEMBER AND METHOD OF FABRICATING A MOLDING MEMBER USING THE SAME. (73) SEOUL SEMICONDUCTOR CO., LTD. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JUNG, Jung Hwa te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Chung Hoon te ANSAN-SHI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04N 5/335 H04N 5/32 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOTO DETECTION DEVICE. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SUZUKI, Yasuhiro, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) MIZUNO, Seiichiro, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) H01L 29/78 H01L 29/739 H01L 29/423 H01L 29/40 H01L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) High-voltage vertical transistor with a varied width silicon pillar. (73) Power Integrations, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, (72) Banerjee, Sujit te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van Amerika Parthasarathy, Vijay te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Zhu, Lin te SAN JOSE, CA 95129, (47) (51) H01L 29/786 H01L 29/66 H01L 29/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oxide semiconductor device and method for manufacturing the same. (73) Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Akimoto, Kengo te ATSUGI-SHI KANAGAWA , (47) (51) H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Metallic substrate with multiple light emitting diodes. (73) Asetronics AG te 3018 BERN 18, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Furrer-Hügin, Joseph te 4533 RIEDHOLZ, Zwitserland (CH) Hefti-Baumann, Peter te 2504 BIEL, Zwitserland (CH) Weber-Haas, Walter te 3184 WÜNNEWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) H01L 41/22 H01L 41/18 H01L 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING A MAINLY FILM SHAPED PIEZOELECTRIC ELEMENT. (73) Nederlandse Organisatie voor toegepastnatuurwetenschappelijk onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAN DEN ENDE, Daan Anton te NL-3021 CJ ROTTERDAM GROEN, Wilhelm Albert te NL GB EINDHOVEN (47) (51) H01L 51/00 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING AT LEAST ONE MULTILAYER BODY, AND MULTILAYER BODY. (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

213 Nummer 35/ augustus 2013 (72) SCHNEIDER, Gernot te CH-6340 BAAR, Zwitserland (CH) STAUB, René te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) TOMPKIN, Wayne, Robert te CH BADEN, Zwitserland (CH) HANSEN, Achim te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) (47) (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solid-state light-emitting element, light-emitting device, and lighting device. (73) Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Seo, Satoshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Ikeda, Hisao te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Kawata, Takuya te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , (47) (51) H01Q 15/00 H01Q 1/08 D01F 9/133 D01F 9/127 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NANOSTRUCTURED ANTENNA. (73) Nanocomp Technologies, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LASHMORE, David S. te LEBANON, NH 03766, Verenigde ANTOINETTE, Peter L. te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04B 5/02 H04B 1/59 H01Q 9/42 H01Q 9/16 H01Q 5/01 H01Q 1/38 H01Q 1/24 H01Q 1/22 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RFID TAG, RFID TAG SET AND RFID SYSTEM. (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) NOGAMI Hidekatsu te KYOTO-SHI KYOTO , (47) (51) H01Q 13/18 H01Q 1/08 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THIN SLOT ANTENNA HAVING CAVITY, ANTENNA POWER FEEDING METHOD, AND RFID TAG DEVICE USING THE ANTENNA AND THE METHOD. (73) Kitayoshi, Hitoshi te SENDAI-SHI, MIYAGI , (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) SAWAYA, Kunio te SENDAI-SHI, MIYAGI , (47) (51) H01Q 23/00 H01Q 21/28 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A TWO-MODULE INTEGRATED ANTENNA AND RADIO. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (74) ir. Klavers te Almere (72) SAARIO, Seppo te CAMBRIDGE CB5 9AR, GROOT BRITTANNIË (GB) IDE, Jonathan te CAMBRIDGE CB5 9AR, GROOT BRITTANNIË (GB) KINGSLEY, Simon, Philip te CAMBRIDGE CB5 9AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02B 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mounting system for electronic/electric components on a board and box provided with said system. (73) Demag Cranes & Components GmbH te WETTER, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Kohlenberg, Thomas te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Grieb, Eckerhardt te HAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02G 3/06 H02G 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schroefverbinding voor afgedichte leidingsdoorvoeringen. (73) Pflitsch GmbH & Co. KG. te HÜCKESWAGEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gringmuth, Ulrich te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK Binder, Karlheinz te HÜCKESWAGEN, Brentzek, Olaf te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Charging cradle. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Chen, Chao te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H02K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

214 Nummer 35/ augustus Japan (54) Rotating electrical machine. (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nakahara, Akihito te TOKYO , Mikami, Hiroyuki te TOKYO , Ide, Kazumasa te TOKYO , Takahashi, Kazuhiko te TOKYO , Hattori, Kenichi te TOKYO , (47) (51) H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Stator assembly for an electric motor. (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ströbel, Othmar te SCHROZBERG, BONDSREPUBLIEK Best, Dieter te INGELFINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02P 23/00 H02P 1/24 H02M 5/257 H02M 1/42 G05F 1/613 G05F 1/455 G01R 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P 9844 P 9846 P 9845 P 9806 P (32) (54) IGBT/FET-BASED ENERGY SAVINGS DEVICE, SYSTEM AND METHOD. (73) The Powerwise Group, Inc. te BOCA RATON, FL 33431, (72) LUMSDEN, John, L. te BOCA RATON, FL , (47) (51) H02P 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR OPERATING AN ELECTRIC MOTOR. (73) Zentrum Mikroelektronik Dresden AG te DRESDEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SCHMIDT, Franz-Josef te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03G 3/30 H03G 3/20 H03F 3/24 H03F 3/21 H03F 3/19 H03F 1/32 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DYNAMIC RANGE IMPROVEMENTS OF LOAD MODULATED AMPLIFIERS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LEJON, Thomas te S VALLENTUNA, Zweden (SE) REXBERG, Leonard te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (47) (51) H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PROCESSING UN ELEMENTARY PARITY NODE OF A NON-BINARY LDPC DECODER AND THE CORRESPONDING ELEMENTARY PARITY NODE PROCESSOR. (73) Université de Bretagne Sud te LORIENT CEDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique CNRS te PARIS CEDEX 16, (72) BOUTILLON, Emmanuel te F LORIENT, CONDE-CANENCIA, Laura te F LORIENT, (47) (51) H04B 1/04 H03F 1/34 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Communications device with separate I and Q phase power amplification having selective phase and magnitude adjustment and related methods. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Zhu, Lizhong te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Mankaruse, George Soliman te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Corrigan, Michael Stephen te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Jarmuszewski, Perry te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Kravets, Oleksiy te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Nickerson, Kent A. te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Sangary, Nagula Tharma te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04B 1/38 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONNECTING SIGNAL PATHS, AND FUNCTION GROUP DESIGNED THEREFOR. (73) Funkwerk Dabendorf GmbH te DABENDORF, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NAST, Helmut te BERLIN, GEBAUER, Christoph te BERLIN, BONDSREPUBLIEK

215 Nummer 35/ augustus 2013 JACOBI, Raimo te BERLIN, (47) (51) H04L 12/28 H04B 1/7143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FREQUENCY HOPPING TECHNIQUE FOR EUTRA UPLINK. (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ARNOTT, Robert te TOKYO , AWAD, Yassin, Aden te TOKYO , (47) (51) H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND DEVICE FOR SIMULTANEOUS RF TRANSMISSION OF A SET OF MESSAGES FROM A PLURALITY OF INDEPENDENT SENDERS TO A SINGLE RECEIVER COMPRISING A PLURALITY OF ANTENNAS. (73) Université du Sud Toulon-Var te LA GARDE CEDEX 20, (72) CHABRIEL, Gilles te F SOLLIES PONT, BARRERE, Jean te F TOULON, (47) (51) H04W 72/08 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR USE IN AN ULTRA WIDEBAND WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) EMAMI, Shahriar te ROYAL PALM BEACH, FLORIDA 33411, CORRAL, Celestino A. te LAKE WORTH, FLORIDA 33467, RASOR, Gregg, E. te LANTANA, FLORIDA 33462, Verenigde Staten van Amerika SIBECAS, Salvador te LAKE WORTH, FLORIDA 33467, STRATIS, Glafkos te LAKE WORTH, FLORIDA 33467, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 28/04 H04W 24/06 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TESTING METHOD AND TESTING DEVICE. (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ISHII, Hiroyuki te TOKYO , IWAMURA, Mikio te TOKYO , (47) (51) H04J 14/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DYNAMIC SCHEDULING USING PON BANDWIDTH ALLOCATION ON LOWER AGGREGATION LEVELS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HELLEBERG ANDERSEN, Ole te DK-7441 BORDING, Denemarken (DK) JUHL, Michael Valentin te DK-8653 THEM, Denemarken (DK) (47) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Link quality reporting for a communication system capable of using different modulation schemes. (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Riddington, Eddie te TWICKENHAM, TW2 6QH MIDDLESEX, GROOT BRITTANNIË (GB) Vutukuri, Eswar te SO30 PE, HEDGE END, HAMPSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilhelm, Hartmut te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DEPLOYMENT OF LTE UL SYSTEM FOR ARBITRARY SYSTEM BANDWIDTHS VIA PUCCH CONFIGURATION. (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOOLI, Kari, Juhani te FI OULU, Finland (FI) PAJUKOSKI, Kari, Pekka te FI OULU, Finland (FI) ROESSEL, Sabine te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK TIIROLA, Esa, Tapani te FI KEMPELE, Finland (FI) (47) (51) H04L 9/06 G06K 19/073 G06F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for performing a cryptographic protocol between two electronic units. (73) Oberthur Technologies te LEVALLOIS-PERRET, (72) Akkar, Mehdi-Laurent te GENTILLY, Dischamp, Paul te PARIS, (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

216 Nummer 35/ augustus 2013 (54) METHOD FOR MANAGING SERVICE BINDINGS OVER AN ACCESS DOMAIN AND NODES THEREFOR. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MONETTE, Sylvain te BLAINVILLE, QUÉBEC J7B 1R3, Canada (CA) GIGUERE, Mathieu te VAUDREUIL- SUR-LE-LAC, QUÉBEC J7V 8P3, Canada (CA) JULIEN, Martin te LAVAL, QUÉBEC H7P 5H1, Canada (CA) TREMBLAY, Benoit te LAVAL, QUÉBEC H7Y 1G2, Canada (CA) HALEN, Joacim te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/70 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Providing a logical aggregated point-to-point data link incorporating a multi-point link. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) BAO, Qi te WESTBOROUGH MASSACHUSETTS 01581, HARVEY, George A. te MARLBOROUGH MASSACHUSETTS 01752, JOHNSON, Gerald R. te CATAUMET MASSACHUSETTS 02534, LEE, Whay C. te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02141, MICHAUD, Ted R. te MEDFORD NEW JERSEY 08055, Verenigde (47) (51) H04L 12/911 H04L 12/723 H04L 12/711 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, device, and system for establishing label switching path in fast rerouting switching. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Yang, Xing te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) Ke, Feng te SHENZHEN, GUANDONG , China (CN) (47) (51) H04W 12/06 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) GATEWAY CERTIFICATE CREATION AND VALIDATION. (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KORHONEN, Jouni te RIIHIMÄKI, Finland (FI) (47) (51) H04W 12/00 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) VPN network client for mobile device having dynamically constructed display for native access to web mail. (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (72) Wei, Yin te SAN JOSE, CA CALIFORNIA 95129, Verenigde Iyer, Subramanian te FREMONT, CA CALIFORNIA 94539, Verenigde Campagna, Richard te SAN JOSE, CA CALIFORNIA 95124, Verenigde Wood, James te GILROY, CA CALIFORNIA 95020, Verenigde (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROL OF QUALITY-OF- SERVICE PRECONDITIONS IN AN IP MULTIMEDIA SUBSYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CASTELLANOS ZAMORA, David te E MADRID, Spanje (ES) HALLENSTÅL, Magnus te S TÄBY, Zweden (SE) ÖBERG, Per te S NACKA, Zweden (SE) PRZYBYSZ, Hubert te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Home network device, home network system and method for automating take ownership process. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lee, Sung-min te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yook, Hyun-gyoo te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electronic device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Huang, Lin-Chin te 330, TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Hsu, Chia-Yan te 330, TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Liao, Kuo-Chuan te 330, TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Huang, Ming-Chun te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04N 5/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in receivers for television signals.

217 Nummer 35/ augustus 2013 (73) British Sky Broadcasting Limited te MIDDLESEX TW7 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Willame, Xavier te TWICKENHAM, MIDDLESEX TW1 3HH, GROOT BRITTANNIË (GB) Bodkin, Nigel te WINDSOR, BERKSHIRE SL4 5AY, GROOT BRITTANNIË (GB) James, Nicholas British Sky Broadcasting Limited te ISLEWORTH, MIDDLESEX TW7 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) Collins, Ellen Fiona te TWICKENHAM, MIDDLESEX TW1 2BG, GROOT BRITTANNIË (GB) Freeman, Benjamin Jonathan te HENLEY-ON-THAMES, SURREY RG9 1UL, GROOT BRITTANNIË (GB) Sullivan, Brian Francis te RICHMOND, SURREY TW10 6DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 5/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEDIA RECORDING AND PLAYBACK. (73) British Sky Broadcasting Limited te MIDDLESEX TW7 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GRIFFITH, Steven, British Sky Broadcasting Ltd. te MIDDLESEX TW7 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) MURRET-LABARTHE, Herve, British Sky Broad. Ltd. te MIDDLESEX TW7 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) SEISUN, Michele, British Sky Broadcasting Ltd. te MIDDLESEX TW7 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 5/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in receivers for television signals. (73) British Sky Broadcasting Limited te MIDDLESEX TW7 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Willame, Xavier te MIDDLESEX, TW1 3HH, GROOT BRITTANNIË (GB) Bodkin, Nigel te BERKSHIRE, SL4 5AY, GROOT BRITTANNIË (GB) James, Nicholas te ISLEWORTH, MIDDLESEX TW7 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) Collins, Ellen Fiona te TWICKENHAM, MIDDLESEX TW1 2BG, GROOT BRITTANNIË (GB) Freeman, Benjamin Jonathan te HENLEY-ON-THAMES, SURREY RG9 1UL, GROOT BRITTANNIË (GB) Sullivan, Brian Francis te UNTERFÖHRING, (47) (51) H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Coding and decoding for interlaced video. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Holcomb, Thomas W. te REDMOND WA , (47) (51) H05K 1/00 H04R 3/06 H04R 29/00 H04R 19/01 H04R 19/00 H04R 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITE MICROPHONE, MICROPHONE ASSEMBLY AND METHOD OF MANUFACTURING THOSE. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GELINCK, Gerwin Hermanus te NL-5551 HT VALKENSWAARD SCHOO, Harmannus Franciscus Maria te NL-5521 PR EERSEL (47) (51) H04S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A method of processing a plural channel audio signal. (73) Creative Technology Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Sibbald, Alastair te MAIDENHEAD, BERKSHIRE SL6 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 76/00 H04W 4/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKWIJZE EN INRICHTINGEN VOOR HET ALARMEREN VAN EEN MOBIELE ABONNEE. (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Trapp, Harald te 42489, WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Search methods applied to a personal network gateway in converged personal network service systems and related converged personal network service systems and mobile devices. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Yang, Ju-Ting te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chien, Ho-Sung te TAOYUAN CITY

218 Nummer 35/ augustus 2013 TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 80/04 H04W 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Communication Method, Mobile Agent Device, and Home Agent Device. (73) NTTPC Communications, Inc. te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HATA, Hiroaki c/o NTTPC Communications, Inc. te TOKYO , FUTANA, Nobuaki c/o NTTPC Communications, Inc. te TOKYO , ISHIKAWA, Hajime c/o NTTPC Communications, Inc. te TOKYO , (47) (51) H04W 8/26 G06F 21/34 (11) EP (21) EP (22) (54) SERVICES FOR MOBILE USERS THROUGH DISTINCT ELECTRONIC APPARATUSES. (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VARRIALE, Antonio te TORINO, Italië (IT) MANGIABENE, Simonetta te TORINO, Italië (IT) ALESSIO, Elisa te TORINO, Italië (IT) TUROLLA, Maura te TORINO, Italië (IT) MARCELLI, Maurizio te ROMA, Italië (IT) (47) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Mobile communication device, mobile network sharing method and electronic device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Taylor, Matthew W. te BELLEVUE, WA WASHINGTON 98005, Chueh, Hsin-Ti te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chen, Chia-Wei te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PLMN selection method and mobile communication device utilizing the same. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kundan, Tiwari te TAOYUAN COUNTY 330 TAWAIN, China (CN) (47) (51) H04W 52/42 H04W 52/34 H04W 52/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CLOSED-LOOP POWER CONTROL IN MULTI-CARRIER HIGH-SPEED UPLINK PACKET ACCESS. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ZHANG, Danlu te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika VITTHALADEVUNI, Pavan, Kumar te SAN DIEGO, CA 92121, AGARWAL, Ravi te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika HOU, Jilei te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika OZTURK, Ozcan te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 60/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A method of ranging for a broadband wireless access system. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KIM, Yong-Ho, HanAreum- Hyundae Apt te GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) LEE, Jin te SEOUL, , Zuid- Korea (KR) KWAK, Yong-Won, Eunhasoo Apt te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, base station, and user terminal for implementing uplink resource indication. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhao, Meng te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Lv, Yongxia te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Chen, Xiaobo te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (47) (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method of performing random access procedure in wireless communication system. (73) LG Electronics Inc. te

219 Nummer 35/ augustus 2013 YEONGDEUNGPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ahn, Seung Jin te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, Woo Seong te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, MuRyong te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Nam, Seung Woo te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Dae Won te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, Kwang II te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lim, Su Hwan te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04W 72/12 H04W 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD IN A SCHEDULER FOR REDUCING INTER-CELL INTERFERENCE. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FRENGER, Pål te LINKÖPING, Zweden (SE) FODOR, Gabor te HÄSSELBY, Zweden (SE) ÖSTERGAARD, Jessica te LINKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RELEASING COMMON ENHANCED DEDICATED CHANNEL, E-DCH, RADIO RESOURCES. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WAGER, Stefan te FI ESPOO, Finland (FI) BERGMAN, Johan te STOCKHOLM, Zweden (SE) ENBUSKE, Henrik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) PRADAS, Jose te FI JORVAS, Finland (FI) (47) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FREQUENCY CONVERTED DIMMING SIGNAL GENERATION. (73) Cree, Inc. te DURHAM, NC 27703, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MYERS, Peter, Jay te RALEIGH, NC 27617, Verenigde Staten van Amerika HARRIS, Michael te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van Amerika GIVEN, Terry te PAHUREHURE PAPAKURA 2113, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) H05B 41/292 H05B 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOW IGNITION VOLTAGE INSTANT START FOR HOT RE-STRIKE OF HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMP. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LI, Jianwu te SOLON OH 44139, (47) (51) H05K 1/14 B05B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIRCUIT BOARD CONFIGURATION FOR AIR- POWERED ELECTROSTATICALLY AIDED SPRAY GUN. (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde (72) ALTENBURGER, Gene P. te GLENVIEW ILLINOIS 60026, (47) (51) H05K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Peripheral telecommunications device having movable cover with integrated antenna. (73) Option te 3001 LEUVEN, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Delmotte, Peter te 3000, LEUVEN, België (BE) Pan, Dr. Sheng-Gen te 47475, KAMP-LINTFORT, Laurisch, Roger te 40223, DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Steiner, Georg te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK Nijs, Walter te 3220, HOLSBEEK, België (BE) (47) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) CLIMATE CONTROL IN A RADIO NETWORK NODE. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HEDBERG, Klas te S HUDDINGE, Zweden (SE) JONSSON, Fredrik te S BRO, Zweden (SE) (47)

220 Nummer 35/ augustus 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Afgifte van antipsychotica via inhalatie. (71) Alexza Pharmaceuticals, Inc. te Palo Alto, California,,Verenigde (73) Alexza Pharmaceuticals, Inc. te Mountain View, CA 94043,, (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Loxapine. (93) EU/1/13/823/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Geneeskundige aërosolformuleringen. (71) JAGOTEC AG te Muttenz, Zwitserland (CH) (73) JAGOTEC AG te Muttenz, Zwitserland (CH) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Combinatie van fluticason en formeterol, of farmaceutisch aanvaardbare zouten of derivaten ervan als beschermd door het basisoctrooi, in het bijzonder fluticasonproprionaat en formetrerolfumaraat. (93) ML (93) (92) RVG RVG RVG RVG RVG RVG (92) (11) C (21) C (22) (54) CANNABINOID LIQUID FORMULATIONS FOR MUCOSAL AMDINISTRATION. (95) Combinatie van: extract van cannabis sativa blad en bloem, chemotype cannabidiol; en extract van cannabis sativa blad en bloem, chemotype tetrahydrocannabinol (93) PL 18024/ (93) (92) RVG (92) (11) C (21) C (22) (54) Nieuwe anticonvulsief werkende 1- ar(alk)ylimidazoline-2-onen die op positie 4 een gedisubstitueerde aminerest bevatten, en werkwijze voor de bereiding daarvan. (71) Biocrea GmbH te Radebeul, (73) Biocrea GmbH te Radebeul, (71) GW Pharma Limited te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) (94) (68) ir. F.A. Geurts te Den Haag EP (73) GW Pharma Limited te (95) Imepitoïne. SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (93) EU/2/12/147/ (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (93) (94) (92) RVG (68) EP (92)

221 Nummer 35/ augustus 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

222 Nummer 35/ augustus 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C08B 11/ Oppositie EP H04N 5/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP EP A61C 13/ Oppositie Oppositie EP B29C 51/ Oppositie EP A61K 103/ Oppositie EP EP A61M 5/ Oppositie Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP EP E04B 1/ Oppositie Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP H04N 5/ Oppositie EP C23C 2/ Oppositie EP C07D 301/ Oppositie EP D21H 17/ Oppositie EP EP B65G 1/ Oppositie Oppositie EP B26B 21/ Oppositie EP EP A23L 1/ Oppositie Oppositie EP H05B 6/ Oppositie EP C08F 210/ Oppositie

223 Nummer 35/ augustus 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP C01B 33/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B41N 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01J 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B42D 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H04N 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04F 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G01N 21/ Oppositie afgewezen EP C08F 210/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP D21H 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61P 37/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12P 21/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07K 16/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B02C 19/ Oppositie afgewezen EP H04L 12/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

224 Nummer 35/ augustus 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Scelta Essenza Holding B.V. Scelta Mushrooms B.V C AbbVie Inc C C Leo Laboratories Limited Aktieselskabet af 30. april A23B 7/005 A23B 7/005 EP Teijin Limited A61K 9/00 EP AbbVie Inc A61K 31/42 EP AbbVie Inc A61K 31/47 EP AbbVie Inc A61K 9/00 EP AbbVie Inc A61K 9/08 EP AbbVie Inc A61J 1/00 EP AbbVie Inc C07D 277/28 EP AbbVie Inc B01D 37/00 EP AbbVie Inc A61K 31/395 EP AbbVie Inc G01N 33/50 EP AbbVie Inc. The Children's Medical Center Corporation A61K 38/16 EP AbbVie Inc G01N 24/08 EP AbbVie Inc A61K 31/341 EP AbbVie Inc A61K 31/415 EP AbbVie Inc C08G 67/04 EP HP Pelzer Holding GmbH B27N 3/10 EP AbbVie Inc C07K 1/00 EP AbbVie Inc. NORTHWESTERN UNIVERSITY A61K 38/39 EP AbbVie Inc A61K 31/70 EP AbbVie Inc C07C 213/04 EP AbbVie Inc A61K 31/70 EP AbbVie Inc A61K 9/48 EP AbbVie Inc C07D 317/60 EP AbbVie Inc A61K 31/44 EP AbbVie Inc A61K 38/13 EP AbbVie Inc C12Q 1/68 EP EP EP EP Leo Laboratories Limited Aktieselskabet af 30. april 2003 Lekisport AG Anna Friederike Lenhart Markus Sebastian Lenhart A61K 36/47 A61K 36/47 A63C 11/22 A63C 11/22 EP AbbVie Inc G01N 33/53 EP AbbVie Inc A61J 1/00 EP Kraft Foods Danmark Intellectual Property ApS A23G 3/30 EP AbbVie Inc A61K 31/59 EP AbbVie Inc A61K 38/39 EP AbbVie Inc A61K 31/195 EP AbbVie Inc A61K 31/426 EP AbbVie Inc A61K 31/425 EP AbbVie Inc A61K 31/136 EP EP AbbVie Inc. CENTRAL GLASS COMPANY, LTD Kraft Foods Danmark Intellectual Property ApS A61K 31/ A23G 3/30

225 Nummer 35/ augustus 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP AbbVie Inc A61K 31/395 EP AbbVie Inc C07B 59/00 EP AbbVie Inc C07B 61/00 EP AbbVie Inc C08F 8/44 EP AbbVie Inc A61K 9/48 EP AbbVie Inc C07C 33/03 EP AbbVie Inc A61K 9/14 EP AbbVie Inc A61K 9/48 EP AbbVie Inc C07C 327/02 EP AbbVie Inc A61K 31/165 EP AbbVie Inc A61K 31/70 EP AbbVie Inc A61K 31/472 EP AbbVie Inc A61K 31/337 EP AbbVie Inc A61K 31/70 EP AbbVie Inc A61K 31/70 EP AbbVie Inc A61K 31/70 EP AbbVie Inc A61K 31/70 EP AbbVie Inc A61K 31/337 EP AbbVie Inc A61K 31/426 EP AbbVie Inc C07D 239/10 EP AbbVie Inc C07C 311/51 EP AbbVie Inc. GILEAD SCIENCES, INC A61K 31/506 EP AbbVie Inc A61K 31/166 EP AbbVie Inc A61K 31/425 EP Seoul Semiconductor Co., Ltd H01L 21/02 EP AbbVie Inc C07D 207/00 EP AbbVie Inc A61K 31/554 EP AbbVie Inc. GILEAD SCIENCES, INC A61K 31/506 EP AbbVie Inc A61K 9/48 EP AbbVie Inc A61K 38/48 EP AbbVie Inc A61K 31/407 EP AbbVie Inc C12N 5/08 EP AbbVie Inc A61K 31/416 EP AbbVie Inc A61K 9/14 EP AbbVie Inc A61K 39/395 EP Besins Healthcare Luxembourg SARL A61K 31/138 EP Nvidia Corporation H04B 1/707 EP AbbVie Inc A61K 9/48 EP AbbVie Inc C07D 487/04 EP AbbVie Inc A61K 9/20 EP Pon Bicycle Holding B.V B62K 19/04 EP AbbVie Inc B65D 75/32 EP Cree, Inc F21K 99/00 EP Cree, Inc E04H 12/00 EP AbbVie Inc A61K 9/48 EP AbbVie Inc A61K 31/428 EP Nvidia Corporation H04W 72/12 EP Nvidia Corporation H04W 76/02 EP Cree, Inc F21S 8/08 EP AbbVie Inc A61K 31/416 EP AbbVie Inc A61K 31/425 EP Cree, Inc F21V 7/04 EP Cree, Inc F21V 5/04

226 Nummer 35/ augustus 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Cree, Inc F21K 99/00 EP AbbVie Inc A61K 38/08 EP Cree, Inc F21S 8/04 EP Nvidia Corporation H04W 76/02 EP Nvidia Corporation H04W 76/02

227 Nummer 35/ augustus 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) CSR Technology Holdings, Inc CSR Technology Holdings, Inc G01S 19/ G01S 19/24 EP AbbVie Biotherapeutics Inc A01N 37/18 EP Iris International, Inc F04B 43/12 EP Nvidia Corporation H04B 1/707 EP Nvidia Corporation H04W 72/12 EP Nvidia Corporation H04W 76/02 EP Nvidia Corporation H04W 76/02 EP Nvidia Corporation H04W 76/02 EP Jiangsu Haomai Lighting Science & Technology Co., Ltd H01J 61/00

228 Nummer 35/ augustus 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) C Acrux DDS Pty Ltd te WEST MELBOURNE, VICTORIA 3003, Australië (AU) C Acrux DDS Pty Ltd te WEST MELBOURNE, VICTORIA 3003, Australië (AU) EP A47J 31/40 Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) Mededeling Intrekking certificaat Intrekking certificaat Octrooi te vroeg verleend

229 Nummer 35/ augustus 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) C C Datum Reden Certificaat afgewezen Certificaat afgewezen Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur C Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

230 Nummer 35/ augustus 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst