Nummer 20/10 7 juli 2010

Transcription

1 Nummer 20/10 7 juli 2010

2 Nummer 20/ juli 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 20/ juli 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 98 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 139 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 140 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 141 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 143 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 144 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 145 Heading MED Contains data concerning other communications. 146 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 147 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 20/ juli 2010 Overzicht van Inid co INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s)

5 Nummer 20/ juli 2010 (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 20/ juli 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgor van d Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01M 23/34 (21) (22) (54) Val, kooi en werkwijze voor het vangen van dieren in water. (22) (71) Wetterskip Fryslân te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Thomas Vellema te Leeuwarden (41) (51) A23D 7/00 A21D 8/04 A21D 2/18 A21D 2/16 A21D 10/00 (21) (22) (54) Broodverbetermiddel. (71) Zeelandia H.J. Doeleman B.V. te Zierikzee (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hubertus Willem van der Klooster te Scharendijke Marinus Adriaan de Dreu te Ovezande Johannes Gabriël Adrianus Pollemans te Nieuwerkerk (41) (51) A61J 7/00 A61F 7/10 A23G 9/50 A23G 9/36 (21) (22) (54) Inrichting voor het koelen van een deel van het lichaam, in het bijzonder de mondholte. (71) Mahayana Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Mart Frans Pieter Sips te Amsterdam (41) (51) A45D 8/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vast maken en verwijderen van figuren of materialen aan een rond gebogen voorwerp met de bedoeling tot een uitneembaar en wisselbare werkwijze te komen. (71) Wilgo Roberto Mettendaf te Almere (72) Wilgo Roberto Mettendaf te Almere (41) (51) A61M 5/32 A61M 5/31 A61M 5/178 A61F 9/00 (21) (54) An ophthalmic device and an intravitreal method. (71) D.O.R.C. Dutch Ophthalmic Research Center (International) B.V. te Zuidland (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marc August Hilde Veckeneer te Dordrecht Gerrit Jan Vijfvinkel te Geervliet (41) (51) A61L 2/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het steriliseren van een stof, het uit oplossing in vaste toestand overbrengen ervan en een daarmee verkregen stof, alsmede een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze met een vulinrichting. (71) Ceba Beheer B.V. te Maarssen (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Cornelis Karel Wilhelmus van Veldhuizen te Maarssen (41) (51) A63B 55/00 (21) (22) (54) Houder voor het vervoeren van een aantal golfclubs tijdens het golfspel. (71) Bordeso B.V. te Leusden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Petrus Leonardus Jozef Bom te 'S- GRAVENWEZEL, België (BE) (41) (51) A63B 71/12 A41D 13/05 A41B 11/00 (21) (22) (54) Beenbescherming. (71) Danny ten Cate te Altea (Allicante), Spanje (ES) (72) Danny ten Cate te Altea, Spanje (ES) (41) (51) A63F 9/08 (21) (22) (54) Scharniersysteem voor transformeerbare polyeders. (71) Gerard Westendorp te Zetten (72) Gerard Westendorp te Zetten (41) (51) A63H 27/10 (21) (22) (54) Opblaasbare sambabal. (71) Serge Alfred Johan de Warrimont te EINDHOVEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Serge Alfred Johan de Warrimont te Eindhoven (41) (51) B01D 53/78 B01D 53/62 B01D 53/18 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van rookgas. (71) Newplant B.V. te De Lier (72) Gerrit Vermeer te De Lier (41) (51) B01J 4/00 (21) (22) (54) Doseerinrichting voor toeslagstoffen. (71) Anthonius Johannus Tolboom te Leusden (72) Anthonius Johannus Tolboom te Leusden (41) (51) B05C 17/01 B05C 17/005 (21) (22) (54) Dispenser. (71) Compulz B.V. te Amsterdam (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Petrus Johannes Wouter Brokx te Zeist (41) (51) B65B 61/14 A01G 9/08 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het aanbrengen van een hengsel aan een houder met een plantaardig

7 Nummer 20/ juli 2010 materiaal en houder voorzien van een hengsel. (71) Kortenhorst Boomkwekerij V.o.f. te Heeten (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Franciscus Kortenhorst te Heeten (41) (51) B65D 83/14 (21) (22) (54) Verwarmingsinrichting bestemd voor samenwerking met een vloeistofhouder voorzien van een spuitmond. (71) Willem Koster te DEN HAM Michiel Gerard Michiel Gerard Vreriks te De Lutte (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Willem Koster te Den Ham (41) (51) B65D 85/50 B65D 73/00 A01G 5/04 (21) (22) (54) Snijbloemendragerkaart. (71) Flowerfix B.V. te Delft (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelis Johannes van der Stoep te Bergschenhoek Jacob Struijk te Bergschenhoek (41) (51) B66D 3/04 B63H 9/10 B63B 21/04 (21) (22) (54) Releasable rope loop connection device. (71) Pieter Douma te Sneek (72) Pieter Douma te Sneek (41) (51) C08G 63/85 C08G 63/83 C08G 63/672 (21) (22) (54) A process for preparing a polymer having a 2,5-furandicarboxylate moiety within the polymer backbone and such (co)polymers. (71) Furanix Technologies B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Laszlo Sipos te Amsterdam (41) (51) E01C 13/00 (21) (22) (54) Synthetische tennisbaan voor het simuleren van een graveltennisbaan (claycourt). (71) Knottnerus Beheer B.V. te Leiden (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Arjan Knottnerus te Leiden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F02M 21/02 (21) (22) (54) Brandstoftoevoersysteem en werkwijze voor het toevoeren van brandstof aan een verbrandingsruimte. (71) Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven (72) Servatius Alfons Maria Jaasma te Eindhoven (41) (51) F24H 9/06 F16B 2/24 F16B 2/06 (21) (22) (54) Inrichting voor montage van een voorwerp. (71) Flamco B.V. te Gouda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adrian Pega te Velbert, (41) (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Drijfriem voor een continu variabele transmissie, transmissie voorzien van een dergelijke drijfriem en werkwijze voor het bedrijf daarvan. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Plevier te Tilburg (72) Arjen Brandsma te Tilburg Minh-Duc Tran te Oss Geert-Jan Schrauwers te Dessel, België (BE) Peter Verhoeven te Oss Arie Gerrit Isaak van der Velde te Tilburg (41) (51) F16H 61/662 (21) (22) (54) Continuously variable transmission. (71) Robert Bosch GmbH te Gerlingen, (72) Irinel Cosmin Faraon te Berkel- Enschot Arjen Brandsma te Tilburg (41) (51) F16H 61/662 F16D 48/06 (21) (22) (54) Method for controlling a friction transmission such as a friction clutch or a continuously variable transmission. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Plevier te Tilburg (72) Erik van der Noll te Dordrecht Francis Maria Antonius van der Sluis te Sint-Michielsgestel Antonius Adrianus Helena Maria van Dongen te Gilze (41) (51) F21V 7/04 F21S 8/00 (21) (22) (54) A Reflector Panel of A LED Street Lamp. (71) Zhejiang Jingri Lighting Technology Co., Ltd. te HUZHOU, China (CN) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shiyou Cheng te Huzhou, China (CN) (31) (32) (33) China (41) (51) F25B 27/00 F24D 11/02 (21) (22) (54) Warmtepomp. (71) Installect B.V. te Baak (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerrit Willem Kamphuis te Baak Johannes Gerhardus Wubbeling te Delden (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) EUV mask inspection. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Harry Sewell te Ridgefield, Connecticut, Verenigde Staten van Stoyan Nihtianov te Eindhoven Luigi Scaccabarozzi te Valkenswaard (31) 61/ /149119

8 Nummer 20/ juli 2010 (32) (33) (41) (51) H02N 2/04 G03F 7/20 (21) (22) (54) Linear motor magnetic shield apparatus. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Kalyan Mankala te Wallingford, Connecticut, Verenigde Staten van Roberto Wiener te Ridgefield, Connecticut, Verenigde Staten van Pradeep K. Govil te Norwalk, Connecticut, Verenigde Staten van Andrew Nelson te Bettendof, Iowa, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) A method of determining a characteristic. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Henricus Megens te Waalre Antoine Kiers te Veldhoven Jozef Finders te Veldhoven Johannes Quaedackers te Veldhoven Maurits van der Schaar te Eindhoven Leonardus Verstappen te Weert Christian Leewis te Maastricht Hendrik van Laarhoven te Nuenen (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Optically compensated unidirectional reticle bender. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Santiago Delpuerto te Milton, New York, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Onvlee te 's- Hertogenbosch Jan Jaap Kuit te Veldhoven Joost Kos te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/207 (21) (22) (54) Inspection method and apparatus, lithographic apparatus, lithographic processing cell and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hugo Cramer te Eindhoven Paul Hinnen te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 1/16 (21) (22) (54) Ergonomisch draagbare computer. (71) Form It B.V. te Valkenswaard (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Maria Franciscus Keulen te Waalre (41) (51) G07G 1/00 G07F 7/00 G06Q 10/00 (21) (22) (54) Cash register system and method of operating a cash register system. (71) Hollandse Exploitatie Maatschappij B.V. te Etten-Leur (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dirk Leonard Benschop te Etten- Leur Henderik Reinout Benschop te Rozenburg Sander Ewout Sciarone te Fijnaart (31) PCTNL (32) (33) Nederland (41) (51) H01L 21/027 (21) (22) (54) An optimization method and a lithographic cell. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Everhardus Mos te Best Jozef Finders te Veldhoven Scott Middlebrooks te Galveston, Texas, Verenigde Staten van Dongzi Wangli te Veldhoven Christianus de Mol te Son en Breugel Mircea Dusa te Campbell, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) H03M 7/30 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het coderen en/of decoderen van een reeks discrete bronwaarden en informatiedrager voorzien van een gecodeerde reeks bronwaarden. (71) ExSilent Research B.V. te Amsterdam (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Joost Lodewijk Karel Frans Bloemen te Maastricht (41) (51) H05B 37/02 F21V 23/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanleggen van aanwezigheidsdetectie voor energiebesparing in een bestand utiliteitsgebouw. (71) Isolectra B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Casper Bontebal te Capelle a.d. IJssel (31) (32) (33) Nederland

9 Nummer 20/ juli )

10 Nummer 20/ juli 2010 NL2 Verlening van Ne octrooien. (51) A01M 23/34 (21) (22) (54) Val, kooi en werkwijze voor het vangen van dieren in water. (73) Wetterskip Fryslân te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Thomas Vellema te Leeuwarden (47) (51) A23D 7/00 A21D 8/04 A21D 2/18 A21D 2/16 A21D 10/00 (21) (22) (54) Broodverbetermiddel. (73) Zeelandia H.J. Doeleman B.V. te Zierikzee (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hubertus Willem van der Klooster te Scharendijke Marinus Adriaan de Dreu te Ovezande Johannes Gabriël Adrianus Pollemans te Nieuwerkerk (47) (51) A61J 7/00 A61F 7/10 A23G 9/50 A23G 9/36 (21) (22) (54) Inrichting voor het koelen van een deel van het lichaam, in het bijzonder de mondholte. (73) Mahayana Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Mart Frans Pieter Sips te Amsterdam (47) (51) A45D 8/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vast maken en verwijderen van figuren of materialen aan een rond gebogen voorwerp met de bedoeling tot een uitneembaar en wisselbare werkwijze te komen. (73) Wilgo Roberto Mettendaf te Almere (72) Wilgo Roberto Mettendaf te Almere (47) (51) A61M 5/32 A61M 5/31 A61M 5/178 A61F 9/00 (21) (22) (54) An ophthalmic device and an intravitreal method. (73) D.O.R.C. Dutch Ophthalmic Research Center (International) B.V. te Zuidland (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marc August Hilde Veckeneer te Dordrecht Gerrit Jan Vijfvinkel te Geervliet (51) A61L 2/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het steriliseren van een stof, het uit oplossing in vaste toestand overbrengen ervan en een daarmee verkregen stof, alsmede een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze met een vulinrichting. (73) Ceba Beheer B.V. te Maarssen (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Cornelis Karel Wilhelmus van Veldhuizen te Maarssen (47) (51) A63B 55/00 (21) (22) (54) Houder voor het vervoeren van een aantal golfclubs tijdens het golfspel. (73) Bordeso B.V. te Leusden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Petrus Leonardus Jozef Bom te 'S- GRAVENWEZEL, België (BE) (47) (51) A63B 71/12 A41D 13/05 A41B 11/00 (21) (22) (54) Beenbescherming. (73) Danny ten Cate te Altea (Allicante), Spanje (ES) (72) Danny ten Cate te Altea, Spanje (ES) (47) (51) A63F 9/08 (21) (22) (54) Scharniersysteem voor transformeerbare polyeders. (73) Gerard Westendorp te Zetten (72) Gerard Westendorp te Zetten (47) (51) A63H 27/10 (21) (22) (54) Opblaasbare sambabal. (73) Serge Alfred Johan de Warrimont te EINDHOVEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Serge Alfred Johan de Warrimont te Eindhoven (47) (51) B01D 53/78 B01D 53/62 B01D 53/18 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van rookgas. (73) Newplant B.V. te De Lier (72) Gerrit Vermeer te De Lier (47) (51) B01J 4/00 (21) (22) (54) Doseerinrichting voor toeslagstoffen. (73) Anthonius Johannus Tolboom te Leusden (72) Anthonius Johannus Tolboom te Leusden (47) (51) B05C 17/01 B05C 17/005 (21) (22) (54) Dispenser. (73) Compulz B.V. te Amsterdam (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Petrus Johannes Wouter Brokx te Zeist (47) (51) B62M 11/16 (21) (22) (54) Naaf met meerdere versnellingen met frictiekoppeling voor begrensbare schakelbelastingen. (73) SRAM Deutschland GmbH te Schweinfurt, BONDSREPUBLIEK (72) Joachim Göbel te Prosselsheim, Werner Steuer te Schweinfurt, Gunter Pehse te Niederwerrn, Michael Kohaupt te Gochsheim,

11 Nummer 20/ juli 2010 (31) (32) (33) (47) (51) B65B 61/14 A01G 9/08 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het aanbrengen van een hengsel aan een houder met een plantaardig materiaal en houder voorzien van een hengsel. (73) Kortenhorst Boomkwekerij V.o.f. te Heeten (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Franciscus Kortenhorst te Heeten (47) (51) B65D 83/14 (21) (22) (54) Verwarmingsinrichting bestemd voor samenwerking met een vloeistofhouder voorzien van een spuitmond. (73) Willem Koster te DEN HAM Michiel Gerard Michiel Gerard Vreriks te De Lutte (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Willem Koster te Den Ham (47) (51) B65D 85/50 B65D 73/00 A01G 5/04 (21) (22) (54) Snijbloemendragerkaart. (73) Flowerfix B.V. te Delft (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelis Johannes van der Stoep te Bergschenhoek Jacob Struijk te Bergschenhoek (47) (51) B66D 3/04 B63H 9/10 B63B 21/04 (21) (22) (54) Releasable rope loop connection device. (73) Pieter Douma te Sneek (72) Pieter Douma te Sneek (47) (51) C08G 63/85 C08G 63/83 C08G 63/672 (21) (22) (54) A process for preparing a polymer having a 2,5-furandicarboxylate moiety within the polymer backbone and such (co)polymers. (73) Furanix Technologies B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Laszlo Sipos te Amsterdam (47) (51) E01C 9/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het leggen/funderen van een overweg. (73) Voestalpine Railpro B.V. te Hilversum (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Wouter Lampe te Hilversum (31) (32) (33) Nederland (51) F02M 21/02 (21) (22) (54) Brandstoftoevoersysteem en werkwijze voor het toevoeren van brandstof aan een verbrandingsruimte. (73) Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven (72) Servatius Alfons Maria Jaasma te Eindhoven (47) (51) F24H 9/06 F16B 2/24 F16B 2/06 (21) (22) (54) Inrichting voor montage van een voorwerp. (73) Flamco B.V. te Gouda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adrian Pega te Velbert, (47) (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Drijfriem voor een continu variabele transmissie, transmissie voorzien van een dergelijke drijfriem en werkwijze voor het bedrijf daarvan. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Plevier te Tilburg (72) Arjen Brandsma te Tilburg Minh-Duc Tran te Oss Geert-Jan Schrauwers te Dessel, België (BE) Peter Verhoeven te Oss Arie Gerrit Isaak van der Velde te Tilburg (47) (51) F16H 61/662 (21) (22) (54) Continuously variable transmission. (73) Robert Bosch GmbH te Gerlingen, (72) Irinel Cosmin Faraon te Berkel- Enschot Arjen Brandsma te Tilburg (47) (51) F16H 61/662 F16D 48/06 (21) (22) (54) Method for controlling a friction transmission such as a friction clutch or a continuously variable transmission. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Plevier te Tilburg (72) Erik van der Noll te Dordrecht Francis Maria Antonius van der Sluis te Sint-Michielsgestel Antonius Adrianus Helena Maria van Dongen te Gilze (47) (51) F24F 13/14 (21) (22) (54) Ventilation valve arrangement and transport container with a ventilation valve arrangement. (73) MAERSK CONTAINER INDUSTRI AS te Tinglev, Denemarken (DK) (72) Lars Lübker te Haderslev, Denemarken (DK) Gert Joergensen te Aabenraa, Denemarken (DK) (31) (32) (33) (47) (51) F24J 2/14 (21) (22) (54) Zonnecollector. (73) Soldeq Solar Systems B.V. te Eindhoven (74) Ir. Schumann te Borne (72) Robert Edwin de Jong te Neerpelt, België (BE) (31)

12 Nummer 20/ juli 2010 (32) (33) Nederland (51) F25B 27/00 F24D 11/02 (21) (22) (54) Warmtepomp. (73) Installect B.V. te Baak (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerrit Willem Kamphuis te Baak Johannes Gerhardus Wubbeling te Delden (47) (51) G02B 5/02 (21) (22) (54) Lichtdiffusieplaat. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Shinya Kimura te Niihama, Japan (JP) Toyohiro Hamamatsu te Niihama, Japan (JP) Masanori Tamada te Niihama, Japan (JP) Takashi Sakamoto te Niihama, Japan (JP) (31) (32) (33) Japan Japan (47) (51) G06F 1/16 (21) (22) (54) Ergonomisch draagbare computer. (73) Form It B.V. te Valkenswaard (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Maria Franciscus Keulen te Waalre (47) (51) G07G 1/00 G07F 7/00 G06Q 10/00 (21) (22) (54) Cash register system and method of operating a cash register system. (73) Hollandse Exploitatie Maatschappij B.V. te Etten-Leur (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dirk Leonard Benschop te Etten- Leur Henderik Reinout Benschop te Rozenburg Sander Ewout Sciarone te Fijnaart (31) PCTNL (32) (33) Nederland (47) (51) H01R 4/24 (21) (22) (54) Verbindingskabel met elektrische geleiders en stekkers. (73) Oehlbach Kabel GmbH te Stutensee, BONDSREPUBLIEK Manfred Oehlbach te Oppenau, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Manfred Oehlbach te Oppenau, (31) (32) (33) (47) (51) H02M 3/338 (21) (22) (54) Zelf oscillerende vermogensomzetter. (73) Leader Electronics Inc. te HSIN- TIEN, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) René Frederik Koch te Taipei, Taiwan (TW) (31) 60/ (32) (33) (47) (51) H03M 7/30 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het coderen en/of decoderen van een reeks discrete bronwaarden en informatiedrager voorzien van een gecodeerde reeks bronwaarden. (73) ExSilent Research B.V. te Amsterdam (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Joost Lodewijk Karel Frans Bloemen te Maastricht (47)

13 Nummer 20/ juli 2010 EP1 Ingeschreven vertaal conclusies behoren bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP A61B 5/055 Amamg Pharmaceuticals. Inc te Lexington, Verenigde Staten van

14 Nummer 20/ juli 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Ne gel octrooien in volgor van internationale octrooiclassificatie. (51) A01F 12/40 A01D 41/127 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for detecting an air flow condition indicative of plugging of a discharge apparatus of an agricultural combine (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Smith, Dwayne B. te LANCASTER, PA 17602, Verenigde Staten van Yoder, Denver R. te MANHEIM, PA 17545, Verenigde Staten van (51) A01D 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hatch means for an elevator on an agricultural harvesting machine (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Maertens, Eric A.H. te 8200, SINT- ANDRIES, België (BE) Digman, Michael J. te DENVER, PA 17517, Verenigde Staten van Claeys, Geert te 8200, SINT- MICHIELS, België (BE) Vandewalle, Rudy P.A. te 8210, ZEDELGEM, België (BE) (51) A23N 17/00 A01D 87/12 A01D 87/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Bale moistening and handling apparatus (73) Gilbrea Consulting Ltd. te ONTARIO, N0B 1ZO, Canada (CA) (72) Wilson, Robert James te HILLSBURGH, ONTARIO N0B 1ZO, Canada (CA) (51) E05F 1/06 E05D 3/08 A01K 5/02 A01K 1/02 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A METHOD OF AND AN INSTALLATION FOR FEEDING AN ANIMAL IN A FEEDING BOX (73) Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN BERG, Karel te NL-2971 BR BLESKENSGRAAF SIE, Howard te 3037 VC ROTTERDAM VOOGD, Lucien, Eliza, Niels te 4143 HG LEERDAM, Verenigde Staten van (51) E02F 3/407 E02F 3/40 A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Godet de distribution (73) Emily S.A.S. te TREFLEVENEZ, (72) Miossec, Arnaud te PLOUZEVEDE, (51) A01K 27/00 A01K 13/00 A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITION AND METHOD FOR CONTROLLING INSECTS (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) ALBRIGHT, Robert B. te CHALFONT, PENNSYLVANIA 18914, Verenigde Staten van SABNIS, Shobhan te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van ZUPAN, Jacob, A. te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van (51) A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rampe de pulvérisation (73) CENTRE NATIONAL DU MACHINISME AGRICOLE DU GENIE RURAL DES EAUX ET DES FORETS (CEMAGREF) te ANTONY, (72) Roux, Philippe te SAINT MATHIEU DE TRÉVIERS, Frankrijk (FR) Bonicel, Jean-François te MONTPELLIER, (51) A01N 43/32 A01N 41/06 A01N 37/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FUNGICIDAL COMBINATIONS FOR CROP PROTECTION (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HUGGENBERGER, Fritz te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A01N 43/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR FRUCHTAUSDÜNNUNG (73) Quena Plant Protection, a branch of Fahrenheit Holding B.V. te CURACAO, Nederlandse Antillen (AN)

15 Nummer 20/ juli 2010 (72) BAUR, Peter te EPPSTEIN, BENZ, Wolfgang te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK FÜRSCH, Helmut te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK PITTA, Leonardo te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK WIRTH, Wolfgang te BERGISCH GLADBACH, SCHRÖDER, Michael te UNTERWALDHAUSEN, (51) A47J 37/01 A21D 13/00 A21B 3/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BAKING TIN, EDIBLE BAKED PRODUCT AND METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Teeuwen, Gerardus Leonardus Mathieu te 6041 CW ROERMOND (72) Teeuwen, Gerardus Leonardus Mathieu te 6041 CW ROERMOND (51) A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung flacher Backwaren (73) Dr. AUGUST OETKER NAHRUNGSMITTEL KG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Spiegel, Udo te 33619, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Siekerkotte, Ralf te 33659, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A23P 1/04 A23L 1/22 A23G 3/04 A23G 3/02 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTINUOUS PROCESS FOR THE INCORPATION OF A FLAVOR OR FRAGRANCE INGREDIENT OR COMPOSITION INTO A CARBOHYDRATE MATRIX (73) FIRMENICH SA te 1211 GENÈVE 8, Zwitserland (CH) (72) MCIVER, Robert, Clark te TABERNACLE, NEW JERSEY 08088, Verenigde Staten van LERESCHE, Jean-Paul te 1974 ARBAZ, Zwitserland (CH) NEFFAH, Bessaa te 1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) KELLY, Roger te WRIGHTSTOWN, NEW JERSEY 08562, Verenigde Staten van (51) A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) FLAVOR ENHANCER, FOOD OR BEVERAGE CONTAINING THE FLAVOR ENHANCER, AND METHOD OF FLAVOR ENHANCEMENT (73) Takasago International Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KUNIEDA, Satomi, Takasago International Corporat. te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (51) A41D 27/18 A41B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Laminated collar (73) Arc'Teryx Equipment Inc. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5M 4H4, Canada (CA) (72) Blenkarn, Mike te NORTH VANCOUVER BC V7J 2T1, Canada (CA) (51) A41D 27/26 A41C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADHERABLE GARMENT PADS (73) Fortner, Paige te EVERETT, WA 98208, Verenigde Staten van (72) Fortner, Paige te EVERETT, WA 98208, Verenigde Staten van (51) A41D 13/12 A41D 13/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTIVE ENSEMBLE EMPLOYING MAGNETICALLY ATTRACTABLE AND MAGNETIC GASKETS BETWEEN PROTECTIVE GARMENT AND OTHER PROTECTIVE ITEM (73) Morning Pride Manufacturing, L.L.C. te DAYTON, OH , Verenigde Staten van (72) GRILLIOT, William, L. te DAYTON, OH , Verenigde Staten van GRILLIOT, Mary, I. te DAYTON, OH , Verenigde Staten van (51) A41H 3/00 A41H 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CUSTOM-MADE CLOTHING (73) Watanabe, John S. te BEIJING , China (CN) (72) Watanabe, John S. te BEIJING , China (CN) (51) A42C 5/02 A42B 1/22 A42B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Elastic cap (73) Global One Headwear Limited te NEW TERRITORIES, HONG KONG, China (CN) (72) Wong, Cham Wah, Room te FO TAN, SHATIN, NEW

16 Nummer 20/ juli 2010 TERRITORIES, Hong Kong (HK) (51) B60R 22/48 A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) Remotely lockable seat belt arrangment (73) Eggshell Restraints Pty Ltd te SMITHFIELD, NSW 2164, Australië (AU) (72) O'Brien, David te CHERRYBROOK, NSW 2120, Australië (AU) Rickard, Justin Roald te SMITHFIELD, NSW 2164, Australië (AU) (51) B29C 44/00 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRALLY FOAMED MICROSTRUCTURED ARTICLE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) SETH, Jayshree te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van HAAS, Christopher, K. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SURA, Ravi K., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van GRAHAM, Katherine, A., S. te SAINT PAUL, MN , VENNE, Janet, A., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) B65D 33/34 B65D 33/25 A44B 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tamper-Evident slider bag (73) Pactiv Corporation te LAKE FOREST, IL 60045, Verenigde Staten van (72) Cappel, Craig E. te LAKE VILLA, ILLINOIS 60046, Verenigde Staten van Catchman, Venon, C. te PALMYRA NY 14522, Verenigde Staten van Dobreski, David, V. te FAIRPORT NY 14450, Verenigde Staten van Thomas, David, J. te PITTSFORD NY 14534, Verenigde Staten van Thomas, Toby, R. te PLEASANT PRAIRIE, WI 53158, Verenigde Staten van Mcmanus, Michael, W. te EAST ROCHESTER NY 14450, Verenigde Staten van (51) G02C 11/00 A61F 9/02 A45C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EYEGLASSES VISOR AND CASE (73) Lawrence, Richard te ST. PETE BEACH FL , Verenigde Staten van Lawrence, Isabel Clare te ST. PETE BEACH FL , (72) Lawrence, Richard te ST. PETE BEACH FL , Verenigde Staten van Lawrence, Isabel Clare te ST. PETE BEACH FL , (51) A45D 34/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Récipient exfoliant (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Thiebaut, Laure te CLICHY, (51) A46D 3/00 A46B 9/04 A46B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toothbrush (73) Ergonomic Dental Technologies, Inc. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94111, Verenigde Staten van (72) HARADA, Stephen, D. te PIEDMONT, CA 94611, Verenigde Staten van (51) A47B 9/20 A47B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Telescopic table support (73) Unifor S.p.A. te TURATE (CO), Italië (IT) (72) Picchio, Cesare te VEDANO AL LAMBRO (MI), Italië (IT) (51) A47B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Tisch mit einer Arbeitstischplatte und einer Bildschirmtischplatte (73) Maurer, Ernst te 3615 HEIMENSCHWAND, Zwitserland (CH) (72) Maurer, Ernst te 3615 HEIMENSCHWAND, Zwitserland (CH) (51) A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bodenlose Schublade und Aufnahmerahmen dafür (73) Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG te D HAIGER, (72) Moos, Jens te DILLENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/04 (11) EP

17 Nummer 20/ juli 2010 (21) EP (22) (54) Betätigungssensor für ein gegenüber einem Möbelkorpus bewegliches Möbelteil (73) Vauth-Sagel Holding GmbH & Co. KG te BRAKEL, (72) Sagel, Claus te BIELEFELD, (51) A47C 4/12 A47C 1/14 A47C 1/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWANDELBARER SITZ-/LIEGESTUHL (73) Schneider, Rudolf, Thomas te BAD NEUSTADT, (72) Schneider, Rudolf, Thomas te BAD NEUSTADT, (51) G07F 13/00 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Signalisierungseinrichtung für eine verbleibende Tassenzahl (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Daburger, Josef te SIEGSDORF / HAMMER, Jaskolka, Robert te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK Mathes, Anton te NEUKIRCHEN AM TEISENBERG, Schneiderbauer, Gottfried te HALSBACH, (51) A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAFFEEMASCHINE MIT DURCHLAUFERHITZER (73) Eichenauer Heizelemente GmbH & Co. KG te HATZENBÜHL, (72) HÖFER, Edwin te BELLHEIM, BONDSREPUBLIEK MAGG, Johann te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK MAYR, Andreas te BREITBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Koch-, Gar-und/oder Warmhaltegerät, insbesondere Tischkochgerät (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Chong Yue Yee, Amelia te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) A47J 43/08 A47J 43/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Küchengerät für den häuslichen Bedarf (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Hernández, Alejandro te EL VENDRELL (TARRAGONA), Spanje (ES) Penaranda, Maiano te BARCELONA, Spanje (ES) Ràfols, Robert te SANT FOST DE CAMPCENTELLES (BARCELONA), Spanje (ES) Gili, Sergi te EL PRAT DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (51) A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENSEMBLE DE TRAVAIL ROTATIF SECURISE POUR APPAREIL ELECTROMENAGER ET/OU ACCESSOIRE DE PREPARATION CULINAIRE (73) Seb SA te ECULLY, (72) DAVID, Laurent te F BERNAC DESSUS, DURRIS, Cyril te F MONTIGNAC, (51) A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Appareil électroménager de préparation culinaire comportant un support pour un organe de mélange (73) Seb SA te ECULLY, (72) Breviere, Marc te MAIDENHEAD SL6 2PX, GROOT BRITTANNIË (GB) Durris, Cyril te MONTIGNAC, Suberbie, Marc te MOMERES, (51) B65D 83/16 B65D 83/14 A47J 43/12 (11) EP (21) EP (22) (54) AEROSOL CONTAINER (73) Friesland Brands B.V. te 7943 PE MEPPEL (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CLAUWAERT, Werner Marie Camiel te 1702 GROOT BIJGAARDEN, België (BE) DUMON, Annick Albertine Alfons te 3440 ZOUTLEEUW, België (BE) SPELMANS, Luc Bart te 3800 SINT-TRUIDEN, België (BE) BRAAKHEKKE, Marcel te 5645 KC EINDHOVEN (51) B62D 57/024 A47L 11/38 A47L 1/02 (11) EP

18 Nummer 20/ juli 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE VORZUGSWEISE EBENE FLÄCHE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DAMRATH, Joachim te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK HOLZER, Stefan te AALEN, NEUMAYER, Martin te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/04 A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BODENDÜSE FÜR EINEN STAUBSAUGER (73) Vorwerk & Co. Interholding GmbH te WUPPERTAL, (72) CORNELISSEN, Markus te HAAN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/28 A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines Staubsaugers mit Schritt zur Staubbeuteltyperkennung (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Bertram, Andre te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Buller, Kai te GLANDORF, Drücker, Markus te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Ennen, Günther, Dr. te ENGER, BONDSREPUBLIEK Kara, Seyfettin te SPENGE, Koch, Stephan te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Kornberger, Martin, Dr. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Tiekötter, Stefan te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Wegener, Dirk te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Wolf, Cornelius te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 13/60 A47L 13/59 (11) EP (21) EP (22) (54) SQUEEZING OUT DEVICE FOR A FLAT MOP COVER (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) KRESSE, Franz te HILDEN, MENZEL, Matthias te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK POSSMANN, Mario te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 13/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) A squeezing press roller of a cleaning kit (73) Splast Sp. z o.o. te JEDLICZE, Polen (PL) (72) Sanocki, Tadeusz te JEDLICZE, Polen (PL) Sanocki, Marek te KROSNO, Polen (PL) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Drawer dishwasher installation kit assembly (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Svensson, Mats te HUSKVARNA, Zweden (SE) Berglund, Anders te JÖNKÖPING, Zweden (SE) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) DISHWASHER BASKET WITH VERTICALLY ADJUSTABLE RACK (73) Arçelik A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) EKSERT, Semsettin, c/o Arçelik A.S. te ISTANBUL 81719, Turkije (TR) ÜSTÜNER, Asli, c/o Arçelik A.S. te YSTANBUL, Turkije (TR) ALTUN, Ümit, c/o Arçelik A.S. te ISTANBUL 81719, Turkije (TR) YALMAN, Can, c/o Arçelik A.S. te ISTANBUL 81719, Turkije (TR) (51) A61B 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Bending instrument for an endoscope and endoscope set (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Sutoh, Dai te FUKUROI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) A61B 5/0408 A61B 5/0404 A61B 5/024 A61B 5/02 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A WEARABLE DEVICE FOR BIOELECTRICAL INTERACTION WITH MOTION ARTIFACT CORRECTION MEANS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Ralf te NL-5656 AA EINDHOVEN SUCH, Olaf te NL-5656 AA

19 Nummer 20/ juli 2010 EINDHOVEN REICHINGER, Christian te NL-5656 AA EINDHOVEN PERKUHN, Michael te NL-5656 AA EINDHOVEN REITER, Harald te NL-5656 AA EINDHOVEN MONTVAY, Andras te NL-5656 AA EINDHOVEN LAUTER, Josef te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A61B 5/06 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Relative impedance measurement (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Osadchy, Daniel te HAIFA 34995, Israël (IL) (51) A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A medical tool arrangement (73) Janssens, Jaak Ph. te 3500 HASSELT, België (BE) (72) Janssens, Jaak Ph. te 3500 HASSELT, België (BE) (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Embolic device delivery system (73) Codman & Shurtleff, Inc. te NEW BRUNSWICK, NJ 08933, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Farnan, Robert C. te NJ 07675, (51) A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL INSTRUMENTS WITH INTEGRATED ELECTROCAUTERY (73) HydroCision, Inc. te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) MOUTAFIS, Timothy, E. te GLOUCESTER, MA 01930, FREEMAN, Donald, C., Jr. te BURLINGTON, MA 01803, STAID, Kevin te LOWELL, MA 01852, Verenigde Staten van LEVINE, Andy, H. te NEWTON CENTER, MA 02459, Verenigde Staten van (51) A61M 25/02 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Guide for medical device (73) Sonosite, Inc. te BOTHELL, WA , Verenigde Staten van (72) Floyd, Jared te LYNNWOOD, WA 98036, Verenigde Staten van Bunce, Steven te SEDRO WOOLLEY, WA 98284, Verenigde Staten van (51) A61M 5/00 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYRINGE AND NEEDLE FOR PREVENTING INADVERTENT DRUG INJECTION (73) Children's and Women's Health Centre of British Columbia Branch te VANCOUVER, BC V5Z 4H4, Canada (CA) (72) SHEPPARD, Ian, Graham te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V7J 3V5, Canada (CA) FORBES, Martin, John te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V7E 4W9, Canada (CA) FLADL, Theresia, Trevan te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6G 1W6, Canada (CA) LI, Ivan, Yan-Yip te YAU YAT CHEUN, KOWLOON, Hong Kong (HK) EMES, John, Hayward te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V6Y 2X5, Canada (CA) DAVIS, Jeffrey, Howard te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V7C 2C6, Canada (CA) BARBOUR, Kathryn, Ann te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6H 1B6, Canada (CA) (51) A61B 17/80 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERCOSTAL SPACER DEVICE FOR CORRECTING A SPINAL DEFORMITY (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, (72) ANDERSON, Kent M. te MEMPHIS, TENNESSEE 38103, Verenigde Staten van STOKLUND, Ole te 1090 LA CROIX SUR LUTRY, Zwitserland (CH) (51) B05C 17/01 A61F 2/46 A61C 5/00 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (54) EINSPRITZVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR KNOCHENZEMENTE (73) Dr.h.c. Robert Mathys Stiftung te 2544 BETTLACH, Zwitserland (CH) (72) BOHNER, Marc te 2544 GRENCHEN, Zwitserland (CH) HEINI, Paul te CH-3084 WABERN, Zwitserland (CH) (51) A61M 25/09 A61B 19/00 A61B 17/34 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Guide device for localising a neoplasia to be removed during a surgical procedure (73) Zambelli, Roberto te RHO (MI), Italië (IT) (72) Zambelli, Roberto te RHO (MI), Italië (IT)

20 Nummer 20/ juli 2010 (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMBOLIC FILTER LOOP FABRICATED FROM COMPOSITE MATERIAL (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) BOISMIER, Dennis, A. te SHOREWOOD, MINNESOTA 55331, Verenigde Staten van PALLAZZA, Stefan te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55369, (51) A61F 2/28 A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING BONE PARTICLES (73) Osteotech, Inc. te EATONTOWN, NJ 07724, Verenigde Staten van (72) MORRIS, John, W. te BEACHWOOD, NJ 08722, PETERSEN, Kenneth, C. te BRICK, NJ 08724, Verenigde Staten van SHIMP, Lawrence, A. te MORGANVILLE, NJ 07751, DAUGHERTY, Mark, P. te ALLENWOOD, NJ 08722, (51) A61F 2/46 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAGE INTERVERTEBRALE POUR METTRE EN PLACE ENTRE DEUX VERTEBRES (73) Medicrea te LA ROCHELLE, (72) ADAM, Yves te F AUTHIE, VILLARET, Bernard te F CROIX CHAPEAU, BARBERA, José-Vicente te VALENCIA, Spanje (ES) (51) A63B 23/16 A63B 23/035 A61H 1/02 A61F 5/10 A61F 2/70 A61F 2/62 A61F 2/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) MOVEMENT FACILITATION DEVICE (73) Northern Sydney and Central Coast Area Health Service te GOSFORD NSW 2250, Australië (AU) UNIVERSITY OF WOLLONGONG te GWYNNEVILLE, NSW 2500, Australië (AU) (72) SCOTT, Timothy, Roderick, Dalkeith te WOLLSTONECRAFT, NSW 2065, Australië (AU) VARE, Veronica, A. te KILLARNEY HEIGHTS, NSW 2087, Australië (AU) ABOLFATHI, Peter, Puya te WILLOUGHBY, NSW 2068, Australië (AU) WALLACE, Gordon, G. te GWYNNEVILLE, NSW 2500, Australië (AU) SPINKS, Geoffrey, M. te BALGOWNIE, NSW 2519, Australië (AU) ZHOU, Dezhi te CORDEAUX HEIGHTS, NSW 2526, Australië (AU) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIFURCATED STENT WITH VARIABLE LENGTH BRANCHES (73) Medtronic Vascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) MOLONEY, Noreen te GALWAY, Ierland (IE) (51) A61F 5/058 (11) EP (21) EP (22) (54) Schiene zur Ruhigstellung eines Gelenks (73) Kandt, Olaf te BÖNNINGSTEDT, (72) Kandt, Olaf te BÖNNINGSTEDT, (51) A61F 5/452 A61F 5/44 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) ABSORBENT ARTICLE HAVING A POCKET FOR RECEIVING AND STORING FAECES AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ASP, Fredrik te S ONSALA, Zweden (SE) JANSSON, Filip te S GÖTEBORG, Zweden (SE) JOHANSSON, Marie te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (51) D04H 13/00 A61F 5/452 A61F 5/44 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) ABSORBENT ARTICLE HAVING IMPROVED PROPERTIES OF HANDLING LOW-VISCOSITY FECAL MATERIALS (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MOBERG-ALEHAMMAR, Barbro te S MÖLNDAL, Zweden (SE) NIHLSTRAND, Anna te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) A61F 5/01 A61F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Orthopädische Formstütze mit einer fraktalen Stützstruktur nach biologischem Vorbild (73) Stiftung Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung te BREMERHAVEN, (72) Hamm-Dubischar, Christian te

21 Nummer 20/ juli BREMERHAVEN, Cuma, Kara te BREMERHAVEN, (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Fluid management article and methods of use thereof (73) McNeil-PPC, Inc. te SKILLMAN, NEW JERSEY 08558, Verenigde Staten van (72) Berba, Maria Luisa M. te NEW MANILA QUEZON CITY 1112, Filippijnen (PH) Ren, Joseph te SHANGHAI, China (CN) Marcelo, Ana Maria R. te ANTIPOLO RIZAL 1870, Filippijnen (PH) Collado, Santos te LAS PINA CITY 1740, Filippijnen (PH) (51) A61F 13/84 A61F 13/56 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE WITH PARTIAL TEXTURE, COLOR OR PATTERN (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) MAGEE, Luke Robinson te CINCINNATI, OH 45212, Verenigde Staten van GLACKIN, III, George, Bartol te WYOMING, OH 45215, Verenigde Staten van HOSMER, Christopher, John te BRIGHTON MA 02135, Verenigde Staten van KORN, Naomi, Shoshana te CAMBRIDGE, MA 02139, WILSON, James, Douglas te NORWOOD, MA 02062, Verenigde Staten van BATES, Mark, Christopher te WESTWOOD, MA 02090, SCHMIDT, Mattias te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK THURNAY, Eva, Susanne, Dominique te FRANKFURT/ MAIN, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Joerg te KARBEN, BONDSREPUBLIEK COSTELLO, John, Carl te WELLESLEY, MA 02482, SULLIVAN, Ann, Marie te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van FLENDER, Gregg, Allen te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van ROE, Donald, Carroll te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van KLINE, Mark, James te OKEANA, OH 45053, Verenigde Staten van (51) A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLE HAVING A MULTI-DIMENSIONALLY CONTOURED BARRIER CUFF (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) TRENNEPOHL, Michael Dale te CINCINNATI, OH 45211, Verenigde Staten van (51) A61H 3/00 A61F 2/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Japan Japan (54) TORQUE IMPARTING SYSTEM (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) IKEUCHI, Yasushi, c/o K. K. HONDA GIJYUTSU KENKYUSHO te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KATO, Hisashi, c/o K. K. HONDA GIJYUTSU KENKYUSHO te WAKO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) HIRATA, Takashi, c/o K. K. HONDA GIJYUTSU KENKYUSHO te WAKO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) A61H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Anordnung zum Verbinden von Krücken sowie Anordnung mit Krücken (73) Awero AG te 4932 LOTZWIL, Zwitserland (CH) (72) Leuenberger, Willi te 3373 HEIMENHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) A61H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOBILIZER FOR EXERCISE, REHABILITATION AND WELLNESS (73) The Dashaway Company te LOS ANGELES, CA , Verenigde Staten van (72) DASHEW, Stanley, A. te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van BLOUNT, Charles te LOS ANGELES, CA 90036, Verenigde Staten van (51) A61Q 11/00 A61K 8/36 A61K 8/35 A61K 8/34 A23L 1/226 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTIMICROBIAL FLAVOURING COMPOSITION (73) Firmenich SA te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) BARRA, Jérôme te NEYDENS, SEYFRIED, Markus te LATHOY, TASHIRO, Hidemi te 1206

22 Nummer 20/ juli 2010 GENEVA, Zwitserland (CH) TROCCAZ, Myriam te ST- JULIEN-EN-GENEVOIS, Frankrijk (FR) BECCUCCI, Sabine te ETEAUX, (51) A61Q 5/12 A61Q 5/06 A61K 8/81 A61K 8/42 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (54) Hair conditioning composition comprising Polyquaternium-37 (73) KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Hoffmann, Martin te ZWINGENBERG, Ast, Andrea te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/00 A61K 8/60 A61K 8/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HAIR TREATMENT COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BELL, Fraser, Ian te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) DEVINE, Karen, Maria te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) KHOSHDEL, Ezat te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) LERAY, Yann te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) LYONS, Teresa te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) MACKAY, Colina te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) PLANT, Yvonne, Christine te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) SKINNER, Richard te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 19/00 A61K 8/64 A61K 8/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Cosmetic use of whey protein micelles (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Schmitt, Christophe J.E. te 1092 BELMONT S/LAUSANE, Zwitserland (CH) Bovetto, Lionel te LARRINGES, (51) A61Q 5/06 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymerkombination für kosmetische Zubereitungen (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Franck, Kerstin te 22529, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Detert, Marion te 22455, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Saß, Viola te 25488, HOLM, (51) A61P 43/00 A61K 9/20 A61K 47/42 A61K 47/38 A61K 47/36 A61K 47/32 A61K 47/26 A61K 47/16 A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 31/5377 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) TABLETS QUICKLY DISINTEGRATED IN ORAL CAVITY (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) SUGIMOTO, Masaaki te ITAMI-SHI, HYOGO , Japan (JP) MURAKAMI, Hideki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) KOIDA, Yoshiyuki te KATANO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61L 15/00 A61K 9/70 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Pad with a gel layer having cosmetic or therapeutic activity (73) BIOFARMITALIA S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Pinna, Fausto te LESMO (M), Italië (IT) Pinna, Marco te INDUNO OLONA (VA), Italië (IT) (51) A61P 15/00 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) NEW USE OF MODAFINIL AND THE D/L ENANTIOMER (73) Fu, Junchang te FENGTAI DISTRICT, BEIJING , China (CN) (72) Fu, Junchang te FENGTAI DISTRICT, BEIJING , China (CN) (51) A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 29/00 A61K 31/7072 A61K 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) TREATMENT OF STATIN SIDE EFFECTS USING URIDINE DERIVATIVES (73) Magral Limited te RICHMOND, VICTORIA 3121, Australië (AU) (72) LINNANE, Anthony, William te CANTERBURY, VICTORIA 3126, Australië (AU) (51) A61P 43/00 A61P 29/00 A61P 27/06

23 Nummer 20/ juli 2010 A61P 27/00 A61K 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ISOSORBIDE MONONITRATE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF OCULAR HYPERTENSION (73) LACER, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) REPOLLÉS MOLINER, José te BARCELONA, Spanje (ES) PUBILL COY, Francisco te BARCELONA, Spanje (ES) MOURELLE MANCINI, Marisabel te BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 17/06 A61K 47/48 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRACORPOREAL MEDICAMENTS FOR PHOTODYNAMIC TREATMENT OF DISEASE (73) Provectus Pharmatech, Inc. te KNOXVILLE TN 37931, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DEES, H, Craig te KNOXVILLE, TN 37923, Verenigde Staten van SCOTT, Timothy te KNOXVILLE, TN 37932, Verenigde Staten van WACHTER, Eric te OAK RIDGE, TN 37830, Verenigde Staten van FISHER, Walter te KNOXVILLE, TN 37922, Verenigde Staten van SMOLIK, John te LOUDON, TN 37774, Verenigde Staten van (51) A61K 31/433 A61K 31/4174 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE ZYKLISCHE HARNSTOFFE ALS INHIBITOREN VON METALLOPROTEASEN (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) LINDENSCHMIDT, Andreas te BAD SODEN, WAGNER, Holger te BIBERACH/METTENBERG, BENINGA, Jochen te MAINZ, BONDSREPUBLIEK GRUENEBERG, Sven te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK WEITHMANN, Klaus-Ulrich te HOFHEIM, (51) C07D 417/12 C07D 285/12 C07D 285/08 C07D 277/56 C07D 277/42 A61P 25/28 A61K 31/433 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) [4-(HETEROARYL)PIPERAZIN-1- YL]-(2,5-SUBSTITUTED -PHENYL)METHANONE DERIVATIVES AS GLYCINE TRANSPORTER 1 (GLYT-1) INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF NEUROLOGICAL AND NEUROPSYCHIATRIC DISORDERS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) JOLIDON, Synese te CH-4223 BLAUEN, Zwitserland (CH) NARQUIZIAN, Robert te F ST. LOUIS, NORCROSS, Roger, David te CH-4305 OLSBERG, Zwitserland (CH) PINARD, Emmanuel te F LINSDORF, (51) C07D 215/227 A61P 9/10 A61P 15/00 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ATROPISOMERS OF 3- SUBSTITUTED-4-ARYLQUINOLIN-2- ONE DERIVATIVES (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) VRUDHULA, Vivekananda, M. te KILLINGWORTH, CT 06419, GRIBKOFF, Valentin, Kala te WALLINGFORD, CT 06492, DASGUPTA, Bireshwar te MIDDLETOWN, CT 06457, BOISSARD, Christopher, G. te NORTHFORD, CT 06472, (51) A61P 37/08 A61P 11/00 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THE USE OF THE COMBINATION OF CICLESONIDE AND ANTIHISTAMINES FOR THE TREATMENT OF ALLERGIC RHINITIS (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) MARX, Degenhard te MOOS, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Helgert te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 7/04 A61M 1/36 A61M 1/16 A61L 33/04 A61K 31/621 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung von Acetylsalicylsäure (ASS) beim Einsatz einer Membranlunge

24 Nummer 20/ juli 2010 (73) NovaLung GmbH te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Philipp, Alois te 93080, PENTLING, Schmid, Franz-Xaver te 93309, KELHEIM, BONDSREPUBLIEK Birnbaum, Dietrich te 93053, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL REHYDRATION COMPOSITION (73) Cera Products, Inc. te JESSUP, MD 20794, Verenigde Staten van (72) MITCHELL, Cheryl te STOCKTON, CA 98219, Verenigde Staten van RIIKONEN, Charlene te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van SACK, David, A. te FALLSTON, MD 21047, Verenigde Staten van (51) A61K 36/258 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) COMPOSITION COMPRISING NOTOGINSENG RADIX EXTRACT FOR PREVENTING AND TREATING ARTHRITIS AS AN EFFECTIVE INGREDIENT (73) Oscotec Inc. te CHEONAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (72) KIM, Jung-Keun, Hyundai Apt. te SEONGNAM-SI, KYUNGGI- DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Se-Won te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyung-Gun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KO, Seon-Yle te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Jong-Yeo te GANGNAM-GU , Zuid-Korea (KR) CHANG, Sunhwa te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) BAEK, Dong-Heon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Byung-Eui, Life Saeyeoul Apt. te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) KO, Seong-Hee, Cheongsong Apt. te GANGWON- DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Youngnim, College of Dentistry te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Dong Sik te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) WOO, Heejong, Hyangchonhyundai Apt. te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REFOLDING TRANSFORMING GROWTH FACTOR BETA FAMILY PROTEINS (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) ROSSOMANDO, Anthony te SOUTH GRAFTON, MA 01560, PEPINSKY, R., Blake te ARLINGTON, MA 02474, GONG, BanJian te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (51) C12N 7/04 C12N 7/00 C12N 5/00 C12N 15/86 C12N 15/63 C07K 7/08 C07K 7/06 A61K 39/00 A61K 38/10 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYPEPTIDE SEQUENCE INVOLVED IN THE MODULATION OF THE IMMUNOSUPPRESIVE EFFECT OF VIRAL PROTEINS (73) Institut Gustave Roussy te VILLEJUIF CÉDEX, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Université de Paris-Sud XI te ORSAY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) RENARD, Martial te F PARIS, MANGENEY, Marianne te F PARIS, HEIDMANN, Thierry te F PARIS, (51) C12N 15/87 C12N 15/86 C12N 15/79 A61K 39/295 A61K 39/21 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHIMERIC ALPHAVIRUS REPLICON PARTICLES (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (72) POLO, John te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van PERRI, Sylvia te CASTRO VALLEY, CA 94546, Verenigde Staten van THUDIUM, Kent te OAKLAND, CA 94602, Verenigde Staten van (51) A61P 37/00 A61P 11/06 A61K 39/39 A61K 39/112 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR ACTIVATING INNATE AND ALLERGIC IMMUNITY (73) ID Biomedical Corporation of Quebec te LAVAL, QC H7V 3S8, Canada (CA) (72) LOWELL, George, H. te HAMPSTEAD, QUÉBEC H3X 3K4, Canada (CA) BURT, David, S. te DOLLARD DES ORMEAUX, QUÉBEC H9A 3K1, Canada (CA) JONES, David, Hugh te BAIE

25 Nummer 20/ juli 2010 D'URFE, QUÉBEC H9X 3B1, Canada (CA) ZIMMERMANN, Joseph, J. te KIRKLAND, (QUÉBEC) H9J 2K6, Canada (CA) RIOUX, Clement te ILE DIZARD, QUÉBEC H9C 2T4, Canada (CA) (51) C07K 16/18 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION OF F(AB) 2 FRAGMENTS OF ANTIBODIES AND METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Instituto Bioclon S.A. de CV. te MÉXICO, D.F., Mexico (MX) (72) Juan Lopez de Silanes te DELEGACION CUAUTHTÉMOC, Mexico (MX) Rita Mancilla Nava te DELEGACION TLALPAN 14050, Mexico (MX) Jorge F. Paniagua Solis te DELEGACION BENITO JUAREZ 03100, Mexico (MX) (51) C07K 16/28 A61P 37/00 A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-CD70 ANTIBODY-DRUG CONJUGATES AND THEIR USE FOR THE TREATMENT OF CANCER (73) Seattle Genetics, Inc. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van (72) LAW, Che-Leung te SHORELINE, WA 98133, Verenigde Staten van WAHL, Alan, F. te MERCER ISLAND, WA 98020, Verenigde Staten van SCHOLLER, Nathalie te SEATTLE, WA 98107, Verenigde Staten van PESTANO, Linda, A. te ORO VALLEY, AZ 85737, Verenigde Staten van (51) C12N 1/20 C07H 21/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DNA VACCINES AGAINST TUMOR GROWTH AND METHODS OF USE THEREOF (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) XIANG, Rong te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van ZHOU, He te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van REISFELD, Ralph A. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 27/54 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4-AZA-CAPROLACTONE-BASED POLYMERIC COMPOSITIONS USEFUL FOR THE MANUFACTURE OF BIODEGRADABLE MEDICAL DEVICES AND AS MEDICAL DEVICE COATINGS (73) Medtronic Vascular Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) CHEN, Mingfei te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95409, Verenigde Staten van CHENG, Peiwen te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95409, Verenigde Staten van UDIPI, Kishore te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95403, Verenigde Staten van (51) A61M 5/50 A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Cylindrical pushrod for needle retracting safety injector and needle-retraction controllable safety injector (73) Liu, Wenjie c/o Beijing WanTeFu Medical Apparatus Co., Ltd. te CHANGPING DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) Liu, Wenjie c/o Beijing WanTeFu Medical Apparatus Co., Ltd. te CHANGPING DISTRICT BEIJING , China (CN) (51) B05B 7/00 A61M 5/19 A61M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Sprayer (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Hayakawa, Koichi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61M 5/14 A61M 5/00 A61M 39/00 A61M 16/04 A61M 16/00 A61L 29/16 A61L 29/08 A61L 27/00 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE WITH ANTIMICROBIAL LAYER (73) MALLINCKRODT INC. te ST. LOUIS, MISSOURI 63134, Verenigde Staten van (72) MARTENS, Paul, W. te PLEASANTON, CA 94566, NIETO, Robert, L. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van VIRAG, Robert te CHESTERFIELD, MO 63017, Verenigde Staten van POTTER, Adin M. te SOUTH GLENN FALLS, NEW YORK 12803, (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) A TOOL FOR ATTACHING A CARDIAC STIMULATOR LEAD AT A

26 Nummer 20/ juli 2010 DESIRED POSITION INSIDE A HEART (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) STEGFELDT, Olof te S ÄLTA, Zweden (SE) HILL, Rolf te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) A61N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR COMMUNICATING WITH IMPLANTABLE DEVICES (73) Remon Medical Technologies Ltd. te CAESAREA, Israël (IL) (72) PENNER, Avi te TEL AVIV, Israël (IL) DORON, Eyal te KIRYAT YAM, Israël (IL) (51) A61N 1/362 A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR ELIMINATION OF VENTRICULAR PRO-ARRHYTHMIC EFFECT CAUSED BY ATRIAL THERAPY (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) RITSCHER, David, E. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55410, Verenigde Staten van BROWN, Mark, L. te NORTH OAKS, MINNESOTA 55127, Verenigde Staten van Jeffrey M. Gillberg te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van (51) A62B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BELÜFTUNGSANLAGE FÜR DEN NBC-SCHUTZ (73) Andair AG te CH-8450 ANDELFINGEN, Zwitserland (CH) (72) RIEDO, Hans te CH-8462 RHEINAU, Zwitserland (CH) (51) B32B 17/10 A62C 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rauchschürze (73) Schott AG te MAINZ, (72) Panzner, Gerrit te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Neupert, Georg te JENA, Freitag, Rüdiger te MOORGRUND / ETTERWINDEN, Fiedler, Hans-Joachim te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK Klossek, Jens te WEIMANN, (51) A63B 71/08 A63B 71/06 A63B 69/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEITFÄHIGES GEWEBE FÜR DAS SPORTFECHTEN (73) Grollmisch, Steffen te SCHKEUDITZ, BONDSREPUBLIEK (72) Grollmisch, Steffen te SCHKEUDITZ, BONDSREPUBLIEK (51) A63G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fahrgeschäft (73) Maurer Söhne GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Müller, Alfred te 82194, GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) F26B 21/12 F26B 21/10 B01D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD OF CONTROLLING A SPRAY DRYER APPARATUS BY REGULATING AN INLET AIR FLOW RATE, AND A SPRAY DRYER APPARATUS (73) GEA Process Engineering A/S te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Peter Schultz te DK-2860 SØBORG, Denemarken (DK) (51) B04B 7/08 B04B 5/04 B01D 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR SEPARATING BLOOD IN A ROTATING FIELD (73) Fenwal, Inc. te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van (72) SMITH, Kelly, B. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van JOIE, Michel, L., T. te B-5030 ERNAGE, België (BE) (51) B01D 35/027 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERSYSTEM (73) Hydac Process Technology GmbH te NEUNKIRCHEN, (72) THEIS, Dieter te MANDELBACHTAL, SCHNEIDER, Thomas te FRIEDRICHSTHAL, WNUK, Ralf te BEXBACH/KLEINOTTWEILER, (51) B01D 35/153 B01D 29/21

27 Nummer 20/ juli 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÖLFILTERANORDNUNG (73) Joma-Polytec Kunststofftechnik GmbH te BODELSHAUSEN, (72) MAIER, Jan te MÖSSINGEN, PFITZER, Friedhelm te RANGENDINGEN, MAUTE, Alexander te HECHINGEN-STETTEN, HEINZ, Stefan te BODELSHAUSEN, JUNGMANN, Peter te BISINGEN, BONDSREPUBLIEK KNÖLL, Matthias te BAD URACH, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 29/70 A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POND FILTERS (73) Hozelock Limited te AYLESBURY, BUCKINGHAMSHIRE HP19 8SU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PATEL, Kaushik Ishwarbhai te NORTHWOOOD, MIDDLESEX HA6 1QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) SCRIMGEOUR, Ian David te WITNEY, OXFORDSHIRE OX28 5NN, GROOT BRITTANNIË (GB) SEAMAN, Rob Brian te AYLESBURY, BUCKINGHAMSHIRE HP22 4JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09K 3/10 B01D 39/00 B01D 27/08 B01D 27/06 B01D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) METHOD FOR FORMING A SEALING PORTION ON A FILTRATION ELEMENT (73) Toagosei Co., Ltd te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Toyota Boshoku Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Takahashi, Shin te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Terai, Hiroyuki te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B03C 3/155 B01D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CONDUCTING GAS PURIFICATION FILTER AND FILTER ASSEMBLY (73) NUTSOS, Mikael te TÜLINGE, Zweden (SE) (72) NUTSOS, Mikael te TÜLINGE, Zweden (SE) (51) C02F 1/44 B01D 71/02 B01D 69/10 B01D 53/22 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Ceramic filter (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI , Japan (JP) (72) Isomura, Manabu te MIZUHO-KU NAGOYA CITY AICHI KEN , Japan (JP) Hishiki, Tatsuya te NAGOYA CITY AICHI-KEN , Japan (JP) Teranishi, Makoto te NAGOYA CITY AICHI-KEN , Japan (JP) Takahashi, Tomonori te NAGOYA CITY AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B01J 8/34 B01J 8/04 B01J 8/02 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FILTRATION AND FLOW DISTRIBUTION METHOD FOR CHEMICAL REACTORS (73) Crystaphase International, Inc. te HOUSTON, TX 77060, Verenigde Staten van (72) GLOVER, John, N. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van (51) B01D 46/52 B01D 46/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de filtration à moyens d'encliquetage (73) Valeo Matériaux de Friction te LIMOGES, (72) Taccoen, Didier c/o Valéo Matériaux de Friction te 14700, FALAISE, Bidot, Johann c/o Valéo Matériaux de Friction te 14260, CAMPADRE VALCONGRAIN, (51) B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Luftfilter und Filtereinsatz (73) Hengst GmbH & Co. KG te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) Borgmann, Marcel te HAVIXBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FILTER ELEMENT USING CORRUGATED MEDIA SHEET (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) GOLDEN, Patrick te ROSEVILLE, MN 55113, Verenigde Staten van MADDEN, Michael, A. te WOODBURY, MN 55125,

28 Nummer 20/ juli 2010 (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Komprimierbares Filterelement mit zueinander geneigten Endklappen (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Montaplast GmbH te MORSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Felber, Uwe te ABTSTEINACH, BONDSREPUBLIEK Stahl, Ulrich te LAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK Marin, Claudio te ST. LEON-ROT, BONDSREPUBLIEK Arns, Christian te WENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 31/11 C07C 9/10 C07C 7/144 C07C 11/08 B01D 71/64 B01D 71/56 B01D 71/32 B01D 69/08 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE SEPARATION PAR MEMBRANE D'HYDROCARBURES LINEAIRES AU SEIN D'UN MELANGE D'HYDROCARBURES (73) IFP te RUEIL-MALMAISON CÉDEX, (72) GONZALEZ, Serge te DÉCINES, VALLET, Jacques te LYON, RODESCHINI, Hélène te LYON, BAUDOT, Arnaud te VERNAISON, (51) B01D 53/34 B01D 53/28 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method and device for heat recovery from moisture-laden gas by a hygroscopic medium (73) HyHeat AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Westermark, Mats te TÄBY, Zweden (SE) (51) C01B 17/05 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé perfectionné de traitement d'un gaz contenant de l'hydrogène sulfuré et du dioxyde de soufre (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, (72) Carrette, Pierre Louis te LYON, Delfort, Bruno te PARIS, Drozdz, Sophie te LYON, Raynal, Ludovic te OULLINS, (51) F15B 1/10 E03B 11/04 B65D 25/04 B01D 61/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REVERSE OSMOSIS FILTRATION SYSTEM STORAGE TANK (73) Next-RO, Inc te REDONDO BEACH, CA 90277, Verenigde Staten van (72) BEALL, Timothy, A. te REDONDO BEACH, CA 90277, Verenigde Staten van (51) B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A process for drying a wet porous membrane structure (73) X-Flow B.V. te 7547 TC ENSCHEDE (72) He, Tao te 7558 JL HENGELO Blume, Ingo te 7555 ND HENGELO (51) B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Ierland (54) LIQUID CIRCULATION SYSTEM COMPRISING AN INFLATABLE GUIDE (73) Celljet Biotech Limited te DUBLIN 6W, Ierland (IE) (72) MUECKE, Oliver te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) B29C 47/10 B29B 7/94 B01F 7/16 B01F 3/14 B01F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EINBRINGUNG VON ZUSATZSTOFFEN (73) EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Gesellschaft m.b.h. te 4052 ANSFELDEN, Oostenrijk (AT) (72) WENDELIN, Gerhard te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) HACKL, Manfred te 4040 LINZ- URFAHR, Oostenrijk (AT) FEICHTINGER, Klaus te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B01L 3/00 B01J 19/00 B01F 5/04 B01F 13/10 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROFLUIDIC NETWORK AND METHOD (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM

29 Nummer 20/ juli 2010 (72) BARBIER, Valessa te F CRÉTEIL, JOUSSE, Fabien, Frederic, Raymond, Marie te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) TABELING, Patrick, Jean, Rene te F PARIS CEDEX 05, WILLAIME, Hervé te F PARIS CEDEX 05, (51) C07F 9/54 C07F 9/30 C07D 249/08 C07D 233/56 C07D 233/54 C07D 231/12 C07C 211/63 B01J 31/02 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BIS(PERFLUORALKYL)PHOSPHINS ÄUREN UND DEREN SALZE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) WELZ-BIERMANN, Urs te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK IGNATYEV, Nikolai te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK WEIDEN, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HEIDER, Udo te WINCHESTER S022 4HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) KUCHERYNA, Andriy te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK WILLNER, Helge te MÜHLHEIM/RUHR, SARTORI, Peter te UTTING, (51) B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-CHANNEL REAGENT DISPENSING APPARATUS AND DISPENSING METHOD (73) Biosearch Technologies, Inc. te NOVATO, CA 94949, Verenigde Staten van (72) COOK, Ronald, M. te NOVATO, CA 94947, Verenigde Staten van DILL, Rand te CORTE MADERA, CA 94925, Verenigde Staten van BALTZLEY, Arnie te SAN ANSELMO, CA 94960, Verenigde Staten van (51) B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AUTOMATED PROCESS FOR PERFORMING CONSECUTIVE REACTION INVOLVING WEIGHTING OF MATERIAL (73) INEOS EUROPE LIMITED te LYNDHURST HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ALLEN, Katharine Mary te WALTON-ON-THAMES, SURREY KT12 1JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 2/00 B01J 19/02 B01J 19/00 B01J 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reaktor für Hochtemperaturreaktionen, seine Herstellung und Verwendung (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Bartenbach, Bernd, Dr. te LIMBURGERHOF, (51) B02C 18/22 B02C 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) AKTENVERNICHTER MIT ZUFUHR- EINHEIT (73) Schwelling, Hermann te SALEM, BONDSREPUBLIEK (72) NING, Xu te FONG SHAN CITY, GUANG DONG, China (CN) YIN, Zichun te SI CHUAN PROVINCE, China (CN) (51) B03C 5/02 B03C 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Manipulation of magnetic or magnetizable objects using combined magnetophoresis and dielectrophoresis (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) Liu, Chengxun te 3001 LEUVEN, België (BE) Lagae, Liesbet te 3020 HERENT, België (BE) (51) B04B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Centrifugal separation apparatus for separating fluid components (73) CaridianBCT, Inc. te LAKEWOOD, CO 80215, Verenigde Staten van (72) Hlavinka, Dennis te ARVADA CO 80007, Verenigde Staten van Felt, Thomas J. te BOULDER CO 80305, Verenigde Staten van (51) B04B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Centrifugal separation apparatus and method for separating fluid components (73) CaridianBCT, Inc. te LAKEWOOD, CO 80215, Verenigde Staten van

30 Nummer 20/ juli 2010 (72) Hlavinka, Dennis te ARVADA, CO 80007, Verenigde Staten van Felt, Thomas J. te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van (51) B04C 5/185 B04C 5/181 A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Dust collector of vacuum cleaner (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yun, Chang Ho te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Ha, Gun Ho te BUK-GU BUSAN, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Young te BUSAN, Zuid- Korea (KR) Lee, Chang Hoon te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Seo, Jin Wook te BUSAN, Zuid- Korea (KR) (51) B05B 5/16 B05B 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR APPLYING AGENT ELECTROSTATICALLY TO HUMAN SKIN (73) YEAGER, Rick B. te AUSTIN TX 78759, Verenigde Staten van (72) EDGAR, Albert, D. te AUSTIN, TX 78727, Verenigde Staten van IGLEHART, David, C. te AUSTIN, TX 78704, Verenigde Staten van (51) B05C 9/06 B05C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) AUFTRAGSVORRICHTUNG (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MORITA, Hirofumi te ITABASHI-KU TOKYO, , Japan (JP) NAKAZAWA, Takeo te NERIMA-KU TOKYO , Japan (JP) ITO, Junichi te CHIBA , Japan (JP) (51) B05C 5/02 B05C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DEVICE FOR APPLYING FREE- FLOWING MATERIAL TO A SUBSTRATE MOVEABLE WITH RESPECT THERETO (73) NORDSON CORPORATION te WESTLAKE, OH , (72) BURMESTER, Thomas te BLECKEDE, BONDSREPUBLIEK LUEBBECKE, Kai te WITTORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/32 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) AUSTRAGVORRICHTUNG MIT EINEM AUSTRAGGERÄT UND EINER MEHRKOMPONENTENSPRITZE (73) Sulzer Mixpac AG te 9469 HAAG (RHEINTAL), Zwitserland (CH) (72) KELLER, Wilhelm, A. te CH-6402 MERLISCHACHEN, Zwitserland (CH) (51) C09D 175/04 C09D 133/06 C08G 18/80 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMISCH HÄRTBARE EINKOMPONENTEN- BESCHICHTUNGSSTOFFE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) WILKE, Guido te MÜNSTER, KLEINE BECKMANN, Helmut te OSTBEVERN, HANNING, Andreas te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21B 37/28 B21B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VOREINSTELLUNG VON PROZESSGRÖSSEN EINER WALZSTRASSE ZUM WALZEN VON METALLBÄNDERN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) HÖHNE, Joachim te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Friedemann te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21F 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum schleifenförmigen Biegen eines fortlaufenden Drahtes (73) Kugler-Womako GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Reusch, Hartmut te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21J 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

31 Nummer 20/ juli (33) Zweden (54) METHOD OF TYING TWO OR MORE COMPONENTS TOGETHER (73) Volvo Aero Corporation te TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (72) LUNDSTROM, Dennis te SE GOTEBORG, Zweden (SE) LINDQVIST, Joachim te SE GOTEBORG, Zweden (SE) (51) B22F 9/08 B01J 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING AMORPHOUS METAL (73) Central Research Institute of Electric Power Industry te TOKYO , Japan (JP) (72) FURUYA,Masahiro Cen.Res.Inst.of Electric Power te 11-1,IWADOKITA 2-CHOME KOMAE-SHI, T, Japan (JP) (51) G05B 19/19 B23Q 1/62 B23B 7/06 B23B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé pour assurer une fonction d'usinage accessoire sur une machine usinage par décolletage (73) Tornos SA te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) (72) Faivre, Bertrand te 2740, MOUTIER, Zwitserland (CH) (51) B26D 1/00 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLAMPING TOOL HOLDER (73) KENNAMETAL INC. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van (72) ANDRAS, Linn, R. te LIGONIER, PA 15658, Verenigde Staten van YOTHERS, Lee, E. te LATROBE, PA 15650, Verenigde Staten van (51) H01L 21/607 H01L 21/00 B23K 20/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for controlling the generation of ultrasonic wire bonds (73) Technische Universität Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Gaul, Holger te BERLIN, Reichl, Herbert, Prof. Dr.-Ing. Dr. e.h. te BERLIN, Schneider-Ramelow, Martin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Lang, Klaus-Dieter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Geissler, Ute te BERLIN, (51) G06Q 10/00 B23Q 16/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for quality control of mechanical pieces (73) DIMAC s.r.l. te TORTONA (ALESSANDRIA), Italië (IT) (72) Agrati Carlo te TORTONA (ALESSANDRIA), Italië (IT) (51) B24C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Method and system for simulating dent distribution (73) SINTOKOGIO, LTD. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Iwata, Kyoichi te TOYOKAWA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (51) B24D 13/14 B24D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fächer-Schleifscheibe (73) August Rüggeberg GmbH & Co. KG te MARIENHEIDE, (72) Schmied, Vadim te MARIENHEIDE, BONDSREPUBLIEK Hardenbicker, Hermann te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZANGE (73) KNIPEX-WERK C. Gustav Putsch KG te WUPPERTAL, (72) HEINSOHN, Andreas te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Tang. (47) (73) Eduard Wille GmbH & Co KG te WUPPERTAL, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Schmitt, Lothar te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Chniel, Hans -Joachim te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 65/00 B25J 9/16 B25J 9/00 B05B 13/02

32 Nummer 20/ juli 2010 B05B 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) DOOR OPENER ARRANGEMENT FOR USE WITH AN INDUSTRIAL ROBOT (73) ABB AS te 1396 BILLINGSTAD, Noorwegen (NO) (72) BRYNE, Gisle te 4340 BRYNE, Noorwegen (NO) ANFINDSEN, Ole, Arnt te N-4306 SANDNES, Noorwegen (NO) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B25J 9/16 EP EP VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEARBEITEN EINES ROBOTERSTEUERUNGSPROGRAMMS KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (21) EP DITSCHER, Christof te BANN, (22) BONDSREPUBLIEK HUGGENBERGER, Ulrich te (31) AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (32) STUMPFEGGER, Thomas te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 19/38 B26B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Shaver (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Takeuchi, Toshihiro te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) Ouchi, Kazuyuki te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Matsusaka, Takeshi te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B26B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Nose hair cutter (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Morisugi, Kazuhiro te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP) Ikuta, Toshio te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Kosugi, Yoshimichi te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP) (51) B26B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Electric rotary shaver (73) IZUMI PRODUCTS COMPANY te MATSUMOTO, NAGANO, Japan (JP) (72) Koike, Hideaki, c/o Izumi Products Company te MATSUMOTO, NAGANO, Japan (JP) (51) B26B 19/14 (11) EP (33) Europees Octrooi Bureau (54) COUPLING FOR INTERNAL CUTTING MEMBER OF ROTARY SHAVING APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VISMAN, Pieter te NL-5656 AA EINDHOVEN KAMERBEEK, Marc te NL-5656 AA EINDHOVEN AITINK, Albert, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN BOSMAN, Fransciscus, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DER VEER, Mattheus, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) B28B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method for manufacturing honeycomb structured body (73) IBIDEN CO., LTD. te OHGAKI CITY GIFU, Japan (JP) (72) Ohno, Kazushige te IBIGAWACHO IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Kunieda, Masafumi te IBIGAWACHO IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Ishikawa, Shigeharu te IBIGAWACHO IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) E04G 21/18 E04C 2/288 E02D 31/02 B28B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dämmkörper für eine wärmegedämmte Betonwand und wärmegedämmte Betonwand sowie Verfahren zur Herstellung (73) Iconorm GmbH te GEMÜNDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kreckel, Thomas te GEMÜNDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 9/37 G02F 1/167 B29C 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Display panel, method of manufacturing a display panel, and display unit (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ohgaki, Masaru te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Masuzawa, Masahira te CHIBA- SHI CHIBA, Japan (JP) Kanematsu, Toshihiro te ATSUGI- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Aoki, Shinji te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Seno, Shinya te ATSUGI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Ohshima, Hisayoshi te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22)

33 Nummer 20/ juli 2010 (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR INTEGRATING INSERT WITH MOLDED ARTICLE (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) MACDONALD, Jeffrey Douglas te NORTH YORK, ONTARIO M2P 1L2, Canada (CA) MORTAZAVI, Alireza te RICHMOND HILL, ONTARIO L4S 1R5, Canada (CA) ARNOTT, Robin Alexander te ALLISTON, ONTARIO L9R 1V3, Canada (CA) (51) B29C 45/16 B29C 45/14 B29C 44/58 B28B 7/32 A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Bildung von Funktionshohlräumen in Kunststoffen (73) Mankau, Dieter te FRANKFURT AM MAIN, (72) Mankau, Dieter te FRANKFURT AM MAIN, (51) B29C 45/34 A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BREATHER SYSTEM FOR A RECIPROCATING MOLD PLATE PATTY-FORMING APPARATUS (73) Formax, Inc. te MOKENA, ILLINOIS 60448, Verenigde Staten van (72) LINDEE, Scott A. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van HANSEN, David te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van HANCOCK, David te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van (51) B29C 45/73 B29C 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ (32) (33) Australië Australië (54) IMPROVEMENTS RELATING TO COOLING OF MOLDS (73) Ritemp Pty Ltd. te EASTWOOD, SOUTH AUSTRALIA 5063, Australië (AU) (72) JAMES, Malcolm, Barry te CAMPBELLTOWN, S.A. 5074, Australië (AU) (51) B29C 51/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE THERMOFORMAGE DE RECIPIENTS DECORES POUR METTRE EN PLACE DES ETIQUETTES DE FOND SUR DES RECIPIENTS THERMOFORMES (73) Erca Formseal te LES ULIS, (72) SCHWAB, Dominique te F VERSAILLES, GANDON, Bernard te F SAINT-ARNOULT-EN-YVELINES, (51) F16D 69/02 F16D 69/00 B29C 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Härten von Reibbelägen mit latentem Wärmespeicher (73) TMD Friction Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) Hogenkamp, Wolfgang te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 37/20 B32B 3/28 B32B 27/32 B32B 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Feuille pour support d'impression sérigraphique et numérique (73) DS Smith Kaysersberg te KUNHEIM, (72) Coste, Jean-Philippe te KAYSERSBERG, Porret, Laurent te COLMAR, Klinger, Yves te MUTTERSHOLTZ, (51) C08J 5/18 B32B 27/34 B32B 27/32 B29C 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) MULTILAYER BLOWN FILM AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) DE KROON, Jan te NL-6093 JH HEYTHUYSEN BRINK, Ted te NL-6211 XR MAASTRICHT NIJENHUIS, Atze, Jan te NL-6132 HB SITTARD (51) B65D 23/00 B42D 3/18 B42D 17/00 B42D 15/00 B32B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LABEL WITH APPLIED HANDLE (73) Pharmaceutic Litho & Label Company Inc. te CHATSWORTH, CA 91311, Verenigde Staten van (72) SATAMIAN, Hratch te CHATSWORTH, CA 91311, (51) G04G 7/00

34 Nummer 20/ juli 2010 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Synchronisation von an mehreren Einheiten ablaufenden Prozessen (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Albrecht, Kai te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Grimm, Ulrich te DIELHEIM, BONDSREPUBLIEK Husterer, Thomas te BAMMENTAL, BONDSREPUBLIEK Janzer, Reinhard te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK Meyer, Helmut te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK Roessler, Georg te ANGELBACHTAL, Wagner, Andreas te GRABEN NEUDORF, (51) B41J 2/14 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Ink jet printer, controlling method for an ink jet printer, and computer program product therefor (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Iwao, Naoto te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B65D 41/34 B41J 2/175 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Cap for use in liquid cartridge and liquid cartridge having the same (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Koshikawa, Hiroshi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Takenouchi, Masanori te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Morita, Osamu te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Kitabatake, Kenji te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Seino, Kenichi te FUKUSHIMA-SHI, FUKUSHIMA-KEN, Japan (JP) (51) G03G 15/08 B41J 2/175 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan (54) Method of liquid filling of cartridge, liquid filling device, and cartridge (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Uehara, Yutaka te NAGANO , Japan (JP) Sato, Morio te NAGANO , Japan (JP) Yamazaki, Hiroshi te NAGANO , Japan (JP) Toba, Koichi te NAGANO , Japan (JP) (51) G01F 23/14 G01F 23/00 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) A LIQUID SENSING APPARATUS FOR A LIQUID CONTAINER FOR SUPPLYING A LIQUID TO A LIQUID CONSUMING APPARATUS, AND A LIQUID CONTAINER IN WHICH THE LIQUID SENSING APPARATUS IS BUILT (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) USUI, Minoru c/o Seiko Epson Corporation te NAGANO , Japan (JP) KOSHINO, Kazuo c/o Seiko Epson Corporation te NAGANO , Japan (JP) KIMURA, Hitotoshi c/o Seiko Epson Corporation te NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMAL RESPONSE CORRECTION SYSTEM (73) PLR IP Holdings, LLC te MINNETONKA MN 55343, (72) SAQUIB, Suhail, S. te SHREWSBURY, MA 01545, VETTERLING, William, T. te LEXINGTON, MA 02420, (51) B65H 75/24 B41J 15/02 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unwind for printer (73) Paxar Americas, Inc. te MIAMISBURG, OHIO 45342, (72) Ward, Donald J. te SAYRE, PA 18840, Verenigde Staten van (51) B41M 5/00 B41M 1/06 B41J 2/005 B41F 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33)

35 Nummer 20/ juli 2010 (54) SYSTEMS AND METHODS FOR HIGH SPEED VARIABLE PRINTING (73) Moore Wallace North America, Inc. te BANNOCKBURN, IL 60015, (72) Cayman, Theodore F. te NEW YORK 14072,, Verenigde Staten van DeJoseph, Anthony B. te NEW YORK 14051,, Verenigde Staten van Hook,Kevin J. te NEW YORK 14072,, Verenigde Staten van Haan, Henk te NEW YORK 14120,, Moscato, Anthony V. te NEW YORK 14120,, Verenigde Staten van (51) B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) FÄLSCHUNGSSICHERES INFORMATIONSTRÄGERMATERIAL, DARAUS HERGESTELLTER INFORMATIONSTRÄGER UND VORRICHTUNG ZU DESSEN PRÜFUNG (73) Actilor GmbH te LEUNA, (72) BROSOW, Joergen te A-5325 PLAINFELD, Oostenrijk (AT) (51) B41M 3/16 B41J 3/32 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tactile printing (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Mariotti, Andrea te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van Gudan, Kenneth F. te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van (51) B41M 5/52 B41M 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Heat-sensitive transfer imagereceiving sheet, image-forming method and image prints (73) Fujifilm Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Hosokawa, Junichiro te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Shirai, Hideyuki te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Oguma, Kazuaki te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B43K 25/02 B43K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PEN WITH DETACHABLE MEANS FOR EXTRACTING NIB AND METHOD OF EXTRACTING NIB USING SAID MEANS (73) Anoto AB te LUND, Zweden (SE) (72) BERHIN, Johan te S MALMÖ, Zweden (SE) (51) F16C 35/067 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) UNIT FOR SUPPORTING AXLE- SHAFTS OF GO-KARTS (73) Aktiebolaget SKF te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) FALSETTI, Fabio te I TORINO, Italië (IT) ANDOLFI, Paolo te I TORINO, Italië (IT) (51) B60C 25/132 B60B 30/00 B60B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Spindle for fitting vehicle wheel rims on workshop machines, particularly tyre-changing machines or the like (73) GIULIANO S.P.A. te CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) Bonacini, Fabrizio te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (51) G01M 17/02 B60C 19/00 B60C 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE MESURE EN CONTINU DE L'USURE D'UNE ENVELOPPE DE PNEUMATIQUE (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) POULBOT, Valéry te F LES MARTRES D'ARTIERE, Frankrijk (FR) ROBERT, Michel te F CELLULE, (51) B60C 9/09 B60C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARMATURE ADDITIONNELLE DE FLANC DE PNEUMATIQUE POIDS LOURD (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) VAN DEN NIEUWENHUYZEN, Karl te F CHATELGUYON, ESNAULT, Philippe te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) COGNE, Michael te F RIOM, (51) B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINATION OF AN AUTOMATIC

36 Nummer 20/ juli 2010 TIRE INFLATION SYSTEM AND ANTI-LOCKING BRAKING SYSTEM (73) Equalaire Systems, Inc. te CORPUS CHRISTI, TX 78409, (72) HENNIG, Mark, Kevin te CORPUS CHRISTI, TX 78418, Verenigde Staten van (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Support pour organe de contrôle d'un pneumatique, ensemble d'un support et d'un organe de contrôle, pneumatique et roue (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Perrier, Bernard te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Penot, Thierry te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60C 23/06 B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Méthode pour déterminer l'état de charge d'un véhicule. (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) TRW Automotive U.S. LLC te LIVONIA, MICHIGAN 48150, (72) Corniot, Philippe te ENVAL, (51) B60C 25/138 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Machine for fitting and removing tires and rims of vehicle wheels (73) SICAM S.r.l. te CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) Bartoli, Pietro te CORREGIO (PROV. OF REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) B60C 27/10 B60C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ringelement mit einer Halteeinrichtung für Kettenelemente (73) Grizzly Snow Grip GmbH te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Hollfelder, Alfred te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OBSTACLE TRAVERSING WHEELCHAIR (73) INVACARE CORPORATION te ELYRIA, OH , (72) GOERTZEN, Gerold te BRUNSWICK, OH 44212, NULL, William, A., Jr. te SULLIVAN, OH 44880, Verenigde Staten van (51) B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR MESSUNG EINES DRUCKS (73) Continental Aktiengesellschaft te HANNOVER, (72) HEIN, Dierk te WEDEMARK, (51) B60T 17/02 B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftfederungsanlage eines Fahrzeuges (73) Haldex Brake Products GmbH te HEIDELBERG, (72) Berdesinski, Michael te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILEINRICHTUNG ZUR MANUELLEN VERÄNDERUNG DER NIVEAULAGE EINES LUFTGEFEDERTEN FAHRZEUGES (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) FRANK, Dieter te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SIEKER, Armin te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK STENDER, Axel te HAMELN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Seitentüranordnung eines Kraftfahrzeugs (73) Brose Schliesssysteme GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, (72) Frohne-Brinkmann, Norbert te MERZEN, (51) B60J 7/043 (11) EP

37 Nummer 20/ juli 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schiebedachsystem (73) ArvinMeritor GmbH te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Oechel, Holger te FRANKFURT/MAIN, Grimm, Rainer te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Böhm, Horst te FRANKFURT/MAIN, Riess, Claudia te LICHTENBERG, BONDSREPUBLIEK Röhnke, Manfred te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/16 B60J 7/057 B60J 7/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTELLBARES DACHTEIL EINES ÖFFNUNGSFÄHIGEN FAHRZEUGDACHES (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) DIETL, Rudolf te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 10/02 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENEINHEIT MIT DARAN MONTIERTER ZIERLEISTE (73) RICHARD FRITZ GMBH + CO. KG te BESIGHEIM, (72) HAUSE, Roland te BRACKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60L 15/20 B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical drive system with double acting type electric motors and differential (73) Tai-Her, Yang te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (72) Tai-Her, Yang te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (51) B60K 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedienvorrichtung zum Ansteuern mindestens einer Zustandsgröße eines landwirtschaftlichen oder industriellen Nutzfahrzeugs (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Tarasinski Dr., Nicolai te 67227, FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK Hahn, Klaus te 68199, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 7/00 H02J 3/18 B60L 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN ARRANGEMENT AND A METHOD FOR PROVIDING ELECTRIC POWER TO A VEHICLE (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) KARLSSON, Bert te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) BERGMAN, Magnus te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) LARSSON, Per te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHBARER KINDERSITZ FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) CYBEX Industrial Ltd. te CAUSEWAY BAY HONG KONG, China (CN) (72) POS, Martin te BAYREUTH, (51) B60N 2/68 B60N 2/22 B23K 26/20 B21D 39/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASERGESCHWEISSTER RAHMEN EINES SITZES SOWIE RECLINER (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) GEISLER, Axel te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK HAMERS, Michael te BIEDENKOPF, BONDSREPUBLIEK SCHMITTER, Andreas te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60P 3/00 B60P 1/44 B60P 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif d'embarquement et de débarquement d'un module mobile d'un véhicule (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, (72) Germenot, Olivier te VERSAILLES, (51) F16L 5/02 F16L 5/00 B62D 25/14 B60R 13/08 B60H 1/00 B29C 43/20 (11) EP

38 Nummer 20/ juli 2010 (21) EP (22) (54) Gasket for the firewall of a motorvehicle (73) DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. te POIRINO (TORINO), Italië (IT) (72) Nicole', Fabrizio te POIRINO (TORINO), Italië (IT) (51) F16H 63/42 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME D'AFFICHAGE DU RAPPORT DE BOITES DE VITESSES PRECONISE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) TAFFIN, Christian te F LE MESNIL SAINT-DENIS, Frankrijk (FR) DUBOIS, Jacques te F CHAMPCUEIL, (51) B60R 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Shock absorbing structure for vehicle (73) Kojima Press Industry Co., Ltd. te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) Kawamoto, Kazuhiro c/oo Kojima Press Industry Co., Ltd te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B60R 22/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Buckle assembly (73) AUTOLIV ASP, INC. te OGDEN, UTAH 84405, Verenigde Staten van (72) Hyatt, John te WINDSOR ONTARIO N9B 2E3, Canada (CA) Kalwad, Ashok te AUBURN HILLS, MICHIGAN 48326, Verenigde Staten van Doucet, David te ROUEN, (51) B60R 22/22 B60R 21/06 B60R 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif destiné à l'attache d'une extrémité d'une ceinture de sécurité et à l'arrimage d'un équipement de retenue de charge dans un habitacle de véhicule automobile (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Oudart, Fabrice te VALENTIGNEY, (51) B60S 1/16 B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMOTORISCHER WISCHERANTRIEB (73) Valeo Systemes D'Essuyage te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) HARTMANN, Werner te VAIHINGEN/ENZ, EGNER-WALTER, Bruno te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK KAPITZA, Harald te LUDWIGSBURG, (51) B60S 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HÖHENVERSTELLBARE STÜTZE FÜR SATTELAUFLIEGER ODER DERGLEICHEN (73) SAF-HOLLAND Verkehrstechnik GmbH te SINGEN- HOHENTWIEL, BONDSREPUBLIEK (72) RIEDL, Reinhold te MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR BRAKING (73) Scania CV Aktiebolag (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) SUNDBERG, Martin te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) B60T 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) REVERSE BRAKING SYSTEM (73) Sentinel Systems Limited te TETBURY GLOUCESTERSHIRE GL8 8BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PAULSON, William, Charles te GLOUCESTERSHIRE GL8 8BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60T 11/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAITRE-CYLINDRE COMPORTANT UN JOINT D'ETANCHEITE ET DE REALIMENTATION (73) BOSCH SISTEMAS DE FRENADO, S.L. te BARCELONA 6, Spanje (ES) (72) SIMON BACARDIT, Juan te E BARCELONE, Spanje (ES) BERTHOMIEU, Bruno te BARCELONE, Spanje (ES) SACRISTAN, Fernando te E BARCELONE, Spanje (ES) (51) B60T 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31)

39 Nummer 20/ juli 2010 (32) (54) Réservoir de liquide hydraulique d'embrayage et de freinage à chambre (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Beauré-d'Augères, Olivier te BARCELONE, Spanje (ES) Lenczner, Sylvain te PARIS, L'Aot, Jean-Michel te STAINS, (51) B62K 5/04 B60T 13/16 B60G 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Selective actuation device (73) PIAGGIO & C. S.p.A. te PONTEDERA (PISA), Italië (IT) (72) Marcacci Maurizio te LIVORNO, Italië (IT) (51) F16H 61/00 F16D 37/00 B60W 30/18 B60W 10/06 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Transmission control system (73) NACCO Materials Handling Group, Inc. te PORTLAND, OREGON 97232, Verenigde Staten van (72) Chess, Robert Lee te TROUTDALE, OR 97060, Verenigde Staten van (51) B61D 47/00 B61D 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) A METHOD AND ARRANGEMENT FOR HANDLING A SWAP BODY (73) K Technology AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) LINDE, Peter te S LIMHAMN, Zweden (SE) (51) B61F 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur kraftschlüssigen Isolation von stromübertragenden Verbindungen (73) Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) te BERLIN, (72) Jahnke, Thomas Dipl.-Ing. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Jürges, Stefan te NORTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B61L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DETEKTION DES BELEGT- ODER FREIZUSTANDES EINES GLEISABSCHNITTES (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BOHLMANN, Peer te SCHÖNWALDE, BONDSREPUBLIEK RASCHKE, Bernd te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B61L 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren, Weichensteuerung, mobiles Steuergerät und Anordnung zum Stellen einer elektrisch ortsgestellten Weiche (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Windolf, Wolfgang te SCHWÜLPER, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/20 B62D 51/00 B62B 5/06 B62B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DEICHSELKOPF (73) REMA Lipprandt GmbH & Co. KG te D BONN, (72) STANDKE, Kurt te BONN, (51) B62D 1/06 B62D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lenkrad in einem Kraftfahrzeug (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Wilfert, Ralf te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 1/184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Central lock device of an adjustable steering column assembly (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Manwaring, Marvin V. te CLIO, MI 48420, Verenigde Staten van Ravindra, Ravi te SAGINAW, MI 48603, Verenigde Staten van Lask, Amelia M. te BAY CITY, MI 48706, Verenigde Staten van

40 Nummer 20/ juli 2010 Tinnin, Melvin L. te CLIO, MI 48420, Verenigde Staten van (51) B62D 7/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET SYSTEME DE COMMANDE DU BRAQUAGE DE ROUE ARRIERE DIRECTRICE ET VEHICULE CORRESPONDANT (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) GUEGAN, Stéphane te F PARIS, POTHIN, Richard te F VAUCRESSON, (51) B62D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Boden vorne eines Karosserieunterbaus (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Bufe, Ronny te RÜSSELHEIM, BONDSREPUBLIEK Gloger, Stefan, Dr. te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK Hartmann, Jens te FLÖRSHEIM, BONDSREPUBLIEK Köhr, Joachim te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Lang, Heinz-Günter te BUDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Patschicke, Hans-Joachim te BÜTTELBORN, Schlelein, Matthias te BODENHEIM, BONDSREPUBLIEK Seyfried, Matthias te BODENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stenger, Ralph te MAINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Strehl, Dirk te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 29/00 B62D 25/14 B62D 21/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS, INSBESONDERE EINES HYBRIDBAUDTEILS FÜR EINEN QUERTR GER EINES FAHRZEUGS SOWIE BAUTEIL UND VERWENDUNG EINES BAUTEILS (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WOLF, Walter te OPPENWEILER-ZELL, (51) B62D 33/08 B60P 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verkaufswagen (73) Alf Fahrzeugbau GmbH & Co. KG te WERNE, (72) Leisentritt, Reinhold te WERNE, BONDSREPUBLIEK Schuldt, Stephan te WERNE, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 53/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Sattelkupplung (73) SAF-HOLLAND Verkehrstechnik GmbH te SINGEN- HOHENTWIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Roth-Schuler, Christian te SINGEN, BONDSREPUBLIEK Schneider, Dirk te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 65/16 B62D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Véhicule automobile a jeux et affleurements réduits. (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Eckert, Christelle te LA CHAPELLE SOUS CHAUX, Frankrijk (FR) (51) B62J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) BICYCLE SADDLE STRUCTURE AND METHOD OF ASSEMBLY THEREOF (73) SELLE ROYAL S.P.A. te POZZOLEONE (VICENZA), Italië (IT) (72) SEGATO, Stefano te I VICENZA, Italië (IT) (51) B62M 1/04 B62M 1/02 B62J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Multipurpose transmission mechanism for bicycle (73) Chong, Ok Yeo te HEXI DISTRICT TIANJIN , China (CN) (72) Seol, Marn Taek te KYUNG GI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) B62K 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WHEELED VEHICLE (73) Advanced Vehicle Concepts Limited te CRADOCK ROAD LUTON BEDFORDSHIRE LU4 OFJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, Fredrick, Charles te HERTS AL4 9LH, GROOT

41 Nummer 20/ juli 2010 BRITTANNIË (GB) NICHOLLS, Graham, Reginald te BUCKINGHAMSHIRE MK17 9NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62L 3/02 B62K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Bicycle brake control device (73) CAMPAGNOLO S.r.l. te VICENZA (VI), Italië (IT) (72) Dal Pra', Giuseppe te ZANÉ (VICENZA), Italië (IT) (51) B62M 25/08 B62L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Bicycle handlebar assembly and bicycle brake operating device (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Tetsuka, Toshio te SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) (51) C09D 5/16 B63B 59/04 B05D 7/16 B05D 5/08 B05D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FOULING RELEASE NEW BUILDING COATING PROCESS (73) PPG B.V. te 1422 AD UITHOORN (72) VISSER, Sijmen te 1156 BN MARKEN VAN RIETSCHOTEN, Evert te 3481 ES HERMELE HARMELEN OOMS, Angelica te 1991 KE VELSERBROEK MOOIJ, Bert te 1544 MH ZAANDIJK BLASZCZYK, Joanna te 2061 KD BLOEMENDAAL (51) B63H 5/125 B63H 20/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54) MARINE DRIVE (73) Beachy Head, Michael Alan te 7700 NEWLANDS, Zuid-Afrika (ZA) (72) Beachy Head, Michael Alan te 7700 NEWLANDS, Zuid-Afrika (ZA) (51) B64C 3/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROFIL AERODYNAMIQUE OU HYDRODYNAMIQUE POUVANT ÊTRE DEFORME DE MANIERE CONTINUE ET CONTROLEE (73) Cetim-Cermat (Association) te MULHOUSE, (72) MEYER, Georges te F RIEDISHEIM, LAURENT, Fabrice te F LEIMBACH, MAUPOINT, Cédric te F GUEBWILLER, DROBEZ, Hervé te F MULHOUSE, L'HOSTIS, Gildas te F RIXHEIM, DURAND, Bernard te F PFASTATT, (51) B65B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTAINER FILLING ASSEMBLY (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te COLUMBUS, OH , (72) BULLEN, Lawrence te CENTERBURG, OH 43011, (51) B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Steuern einer Vakuumverpackungsmaschine sowie Vakuumverpackungsmaschine (73) Oesterlein, Andreas te DUGGENDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Oesterlein, Andreas te DUGGENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Suction device for creating a vacuum inside containers, in particular food containers (73) Maina, Germano te I VAPRIO D'ADDA, Italië (IT) (72) Maina, Germano te I VAPRIO D'ADDA, Italië (IT) (51) B65B 35/52 B65B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Packaging and supply device for grouping products items (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Dalsgaard Bech, Carsten te EUSKIRCHEN, Lopez Fernandez, Marion Janet te DÜSSELDORF, Mellin, Andre te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANSFERRING AND MOVING ELEMENTS OF AN AUTOMATIC PACKAGING MACHINE (73) IMA LIFE S.r.l. te OZZANO DELL'EMILIA (BO), Italië (IT) (72) TREBBI, Claudio te MEDICINA, Italië (IT) BISI, Alessandro te ARGELATO, Italië (IT)

42 Nummer 20/ juli 2010 SANMARTIN, Francesco te CORNEDO VICENTINO (VI), Italië (IT) (51) B65B 9/20 B65B 61/18 B65B 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EIGENSTÄNDIG ARBEITENDES APPLIKATIONSMODUL, INSBESONDERE FÜR EINE VERPACKUNGSMASCHINE (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HAAK, Juergen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GREIF, Tobias te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 5/54 B65D 5/44 B65D 5/42 B65D 5/36 B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) One piece display box. (73) Saica Embalaje Centro, S.A. te MECO, Spanje (ES) (72) TERUEL VELAYOS, Raul te 28880, MECO, Spanje (ES) (51) F16N 31/00 B65D 81/36 B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Emballage pour huile de moteur (73) DS Smith Kaysersberg te KUNHEIM, (72) Leboulleux, Dominique te HEMEVILLERS, (51) B65D 71/00 B65D 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTON HAVING STACKING STRENGTH-ENHANCING FEATURE (73) MeadWestvaco Packaging Systems LLC te RICHMOND, VA , Verenigde Staten van (72) BATES, Aaron te RALEIGH, NC27614, Verenigde Staten van CARGILE, John, W., Jr. te DECATUR, GA 30030, Verenigde Staten van (51) B65D 81/05 B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Japan (54) Packaging buffer material (73) Kuo, Sheng-Hsi te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Kuo, Sheng-Hsi te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) (51) B65D 5/74 B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for assembling a closing device for container and related closing device (73) IPI S.R.L. te SAN SISTO (PG), Italië (IT) (72) Gabrielli, Stefano te PERUGIA, Italië (IT) (51) B65D 81/32 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrkomponentenkartusche (73) Sulzer Mixpac AG te 9469 HAAG, Zwitserland (CH) (72) Gleich, Alfons te GENNACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 41/62 B65D 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CAPSULE FOR A FLUID CONTAINER (73) Helmore, Ian Stewart te BALDOCK, HERTFORDSHIRE SG7 5BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Helmore, Ian Stewart te BALDOCK, HERTFORDSHIRE SG7 5BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 33/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE CLIP (73) Folkmar, Jan te 6353 WEGGIS, Zwitserland (CH) Folkmar, Raphaela te 6353 WEGGIS, Zwitserland (CH) (72) FOLKMAR, Jan te CH-6353 WEGGIS, Zwitserland (CH) (51) B65D 47/20 B65D 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSING CAPS FOR LIQUID CONTAINERS (73) CARBONITE CORPORATION te PANAMA, Panama (PA) (72) SMITH, Matthew Eric te ISLE OF MAN IM7 5EU, GROOT BRITTANNIË (GB) MONDSZEIN, Karl te MANSFIELD NOTTINGHAMSHIRE NG19 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) BOTTLE FOR CONTAINING FLUIDS, PARTICULARLY FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTS OR THE LIKE (73) Mrp Medical Research&promotion Establishment te FL-9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) FONTANA, Antonio te I-41012

43 Nummer 20/ juli 2010 CARPI (MO), Italië (IT) (51) B65D 51/28 B65D 51/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) MIXING DISPENSER (73) SJI Limited te TAURANGA 3001, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) PEARCE, Alisdair Gilbert te TAURANGA, Nieuw-Zeeland (NZ) SHARP, Jeffrey John te HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ) HESTER, Adam David te NGARUAWAHIA, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Bottle carrier (73) R. Howard Ltd. te LINCOLNSHIRE PE24 4AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Thomas, Ian Robert te BOSTON, LINCOLNSHIRE PE22 9HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 75/58 B65D 75/30 B65B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO BO BO (32) (33) Italië Italië Italië (54) SEALED SINGLE-DOSE BREAK- OPEN PACKAGE (73) Diapack Limited te LONDON E1W 1UN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BURATTINI, Christian te SAN GIOVANNI IN PERSICETO, Italië (IT) (51) B65D 77/20 B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Package Integrity Indicating Closure (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Cole, Carole Anne te BUDD LAKE, NJ 07828, Verenigde Staten van Sierra-Gomez, Gladys Odette te WOODBRIDGE, NJ 07095, Weber, Jeffrey Thomas te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van McDermott, Elizabeth te CLIFTON, NJ 07012, Verenigde Staten van (51) B65D 81/20 B65D 77/20 B65D 75/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED FOOD PACKAGING CONTAINER (73) BERNARD MATTHEWS LIMITED te NORWICH NORFOLK, NR9 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GRANT, Steven Fredrick te NORWICH NORFOLK NR9 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 81/26 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) Dehumidifying device (73) Propack S.p.A. te RIVOLI, (TORINO), Italië (IT) (72) Vaula, Dante te ALPIGNANO, (TORINO), Italië (IT) (51) B65D 85/68 B65D 85/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de mise en colis d'une porte d'ascenseur (73) Thyssenkrupp Elevator Manufacturing France S.A.S. te ANGERS CÉDEX 01, (72) Bluteau, Jean-Yves te SOUCELLES, Letexier, Eric te ETRICHE, Hamard, Claude te ETRICHE, (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Regallager für Hängeware und Verfahren zu dessen Betrieb (73) Dematic GmbH te OFFENBACH AM MAIN, Dürkopp Adler AG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Baumann, Andreas te 45136, ESSEN, BONDSREPUBLIEK von Schneidemesser, Christian te 23911, KITTLITZ, Völker, Sigurd te VLOTHO, Johannesmann, Thomas te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Wend, Michael te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Moving floor for supporting and conveying loads (73) Officine Meccaniche Bovesane S.r.l. te BOVES (CUNEO), Italië (IT) (72) Cavallo, Luciano te BOVES (CUNEO), Italië (IT) (51) B65G 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

44 Nummer 20/ juli 2010 (33) (54) GURTTRÄGER FÜR SCHLAUCHFÖRDERER (73) FLSmidth KOCH GmbH te WADGASSEN, BONDSREPUBLIEK (72) LAUB, Georg te OBERTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/84 B29C 35/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHÄLTERUMGREIFER (73) KRONES Aktiengesellschaft te NEUTRAUBLING, (72) HÖLLRIEGL, Thomas te TEUBLITZ, BONDSREPUBLIEK DÜNZINGER, Bernhard te UNTERDEGGENBACH, KNIELING, Erwin te PFATTER, BONDSREPUBLIEK DEYERL, Heinrich te TEUNZ, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 21/06 B65G 67/60 B65G 53/66 B65G 53/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CONVEYING DRILL CUTTINGS (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van (72) BURNETT, George, Alexander te ABERDEENSHIRE AB10 7JR, GROOT BRITTANNIË (GB) CRABB, Colin te ARBROATH DD11 2LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOD, David te SUBIACO W.A. 6106, Australië (AU) SEYFFERT, Kenneth, Wayne te TEXAS 77018, Verenigde Staten van MCINTOSH, James, Michael te TEXAS 77385, Verenigde Staten van (51) B65G 57/24 B65G 57/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TABLE DE DEPOSE POUR PALETTISEUR. (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) GERMAIN, Dominique te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B65H 9/04 B65H 29/70 B65H 29/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung zum seitlichen Ausrichten von Druckereiprodukten (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) Müller, Erwin te 8635 DÜRNTEN, Zwitserland (CH) (51) B65H 16/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Module de support et d'entraînement d'une matière en bande bobinée pour une machine la travaillant (73) BOBST S.A. te 1001 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Piguet, Michel te 1020 RENENS, Zwitserland (CH) Martin, Justo te 1023 CRISSIER, Zwitserland (CH) (51) B65H 39/065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Modulare Bearbeitungsvorrichtung sowie Bausatz zum Aufbau einer solchen Bearbeitungsvorrichtung (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) Ramseier, Marcel te 8623 WETZIKON, Zwitserland (CH) (51) B65H 45/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON FALZPRODUKTEN (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMITT, Patrick, Otmar te RITTERSHAUSEN, WANDER, Stefan te HELMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 3/02 A01K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A device for gripping and displacing material, such as roughage for example (73) Lely Enterprises AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Bos, Greorgius Rudolphius te 8701 PG BOLSWARD (51) E02F 3/413 E02F 3/40 B66C 3/20 B66C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Griffe pour engin de manutention (73) Klac Industrie te OLIVET, (72) Morin, Christian te LA CHAPELLE SAINT MESMIN, (51) B66D 1/50 B66C 13/12 B65H 75/34 (11) EP

45 Nummer 20/ juli 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leitungstrommel mit hydraulischer Antriebsanordnung (73) Hartmann & König Stromzuführungs AG te GRABEN-NEUDORF, (72) Herberger, Hubert te GRABEN-NEUDORF, (51) G03F 7/20 G03F 7/00 G03F 1/00 B82B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Wit-Rusland (54) SCANNING JET NANOLITHOGRAPH AND THE OPERATION METHOD THEREOF (73) Ilyanok, Alexander Mikhailovich te MINSK, , Wit-Rusland (BY) (72) TIMOSHCHENKO, Igor Andreevich te MINSK, , Wit-Rusland (BY) (51) C01B 33/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Hydrierung von Chlorsilanen (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Pätzold, Uwe te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Reisbeck, Anton te HAIMING, BONDSREPUBLIEK Surner, Manfred te TRIFTERN, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYROGENIC SILICON DIOXIDE AND A DISPERSION THEREOF (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MÖRTERS, Martin te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK MANGOLD, Helmut te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK OSWALD, Monika te HANAU, BONDSREPUBLIEK SCHUMACHER, Kai te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK LACH, Heinz te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Gerrit te HANAU, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/53 C07F 9/50 C07F 9/46 C07F 9/38 C01G 49/06 C01G 30/00 C01G 25/02 C01G 19/02 C01B 25/163 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING STABLE DISPERSIONS OF METALLIC NANOPARTICLES, STABLE DISPERSIONS OBTAINED THEREFROM AND COATING COMPOSITIONS CONTAINING THEM (73) ESSILOR INTERNATIONAL COMPAGNIE GENERALE D'OPTIQUE te CHARENTON CÉDEX, (72) DE LEUZE-JALLOULI, Agnès M. te LARGO, FL 33774, Verenigde Staten van FOURNAND, Gérald te TAMPA, FL 33626, Verenigde Staten van BITEAU, John te F SAINT- MAUR-DES FOSSES, (51) C01G 25/02 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ZIRCONIUM HYDROXIDE (73) Magnesium Elektron Ltd. te SALFORD M50 3SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BRADSHAW, Heather te MANCHESTER M27 8LS, GROOT BRITTANNIË (GB) BUTLER, Clive te MANCHESTER M27 8LS, GROOT BRITTANNIË (GB) STEPHENSON, Hazel te MANCHESTER M27 8LS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C01G 30/02 C01G 30/00 C01G 19/02 B41M 5/26 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADDITIVE FOR YAG LASER MARKING (73) ENGELHARD CORPORATION te ISELIN, NJ , Verenigde Staten van (72) CARROLL, James, B., Jr. te CORTLANDT MANOR, NY 10567, JONES, Steven, A. te BUDD LAKE, NJ 07828, Verenigde Staten van (51) C02F 9/14 C02F 3/30 C02F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovakije (54) VORRICHTUNG ZUR ABWASSERREINIGUNG (73) Penzes, Ladislav te BAC , Slovakije (SK) Csefalvay, Juraj te TOMASOV, Slovakije (SK) (72) Penzes, Ladislav te BAC , Slovakije (SK) Csefalvay, Juraj te TOMASOV, Slovakije (SK) (51) C02F 3/34 A61F 13/15 (11) EP (21) EP

46 Nummer 20/ juli 2010 (22) (54) PRODUCT FOR THE TREATMENT OF WASTEWATERS AND SEWAGE (73) T.T.B.S. LLC te NEW YORK, NY 10001, Verenigde Staten van (72) BIANCHI, Gianluca te I BORGIO VEREZZI (SV), Italië (IT) BENEDUSI, Matteo te I PIETRA LIGURE, Italië (IT) ALTHEIMER, Lorenzo te SEGRATE (MI), Italië (IT) (51) C03B 23/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOLD SUPPORT FRAME ASSEMBLY HAVING THERMALLY STABLE CENTER (73) Glasstech, Inc. te PERRYSBURG, OH 43552, Verenigde Staten van (72) DUCAT, Paul, D. te PERRYSBURG, OH 43551, Verenigde Staten van (51) C04B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEUERFESTER KOHLENSTOFFGEBUNDENER MAGNESIASTEIN SOWIE VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Refratechnik Holding GmbH te ISMANING, (72) JANSEN, Helge te FRIEDLAND, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 35/443 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEBRANNTES FEUERFESTES KERAMISCHES ERZEUGNIS UND VERSATZ ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) BUCHBERGER, Bernd te A-8793 TROFAIACH, Oostenrijk (AT) NILICA, Roland te A-8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (51) C04B 35/486 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BILLE FRITTEE À BASE DE ZIRCONE ET D'OXYDE DE CERIUM (73) Saint-Gobain Centre de Recherches et d'etudes Européen te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) NONNET, Emmanuel te F SARRIANS, KHODAKOVSKAYA, Rimma te HAIFA, Israël (IL) LINK, Moshe te HAIFA, Israël (IL) YANCU, Marcel te NAZARETH ILLIT, Israël (IL) SCHON, Andrei te KYRIAT MOTZKIN, Israël (IL) HANUS, Eric te LES TAILLADES, (51) C04B 41/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) CERAMICS PRODUCT TO BE USED AROUND WATER AND METHOD OF ANTIFOULING TREATMENT THEREFOR (73) INAX CORPORATION te TOKONAME-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) MIZUNO, Haruyuki te TOKONAME- SHI, AICHI , Japan (JP) IMAI, Shigeo te TOKONAME-SHI, AICHI , Japan (JP) MIURA, Masashi te TOKONAME- SHI, AICHI , Japan (JP) ISO, Kazuyoshi te TOKONAME- SHI, AICHI , Japan (JP) MIYAMOTO, Hiroyuki te TOKONAME-SHI, AICHI , Japan (JP) NISHIKAWA, Takeshi te TOKONAME-SHI, AICHI , Japan (JP) YAMAMOTO, Shozo te TOKONAME-SHI, AICHI , Japan (JP) YAMAMOTO, Keisuke te TOKONAME-SHI, AICHI , Japan (JP) TSUKADA, Yoshiyuki te TOKONAME-SHI, AICHI , Japan (JP) MASU, Yasunobu te TOKONAME- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) H05B 33/22 H05B 33/14 H01L 51/30 C09K 11/06 C07D 333/76 C07D 333/08 C07D 213/16 C07D 213/06 C07C 211/61 C07C 211/54 C07C 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) COMPOUND FOR ORGANIC EL ELEMENT AND ORGANIC EL ELEMENT (73) TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FUJITA, Tetsuji te TOKYO , Japan (JP) KITAGAWA, Sumiko te TOKYO , Japan (JP) INOUE, Tetsushi te TOKYO , Japan (JP) (51) C07C 209/36 B01J 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON AROMATISCHEN AMINEN IN EINEM WIRBELSCHICHTREAKTOR (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SEIDEMANN, Lothar te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KÖNIGSMANN, Lucia te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Ekkehard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK STÜTZER, Dieter te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK LIEKENS, Celine te B-2650

47 Nummer 20/ juli 2010 EDEGEM, België (BE) (51) C07C 323/36 C07C 319/20 C07C 209/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Method of producing aromatic amine compound having alkylthio group (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yasuoka, Hiroshi te ODAWARA- SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Mori, Hideto te ODAWARA-SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (51) C07C 271/44 C07C 269/04 C07C 215/50 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) IMPROVED PROCESS FOR THE PREPARATION OF RIVASTIGMINE (73) Alembic Limited te GUJARAT, VADODARA , India (IN) (72) DESHPANDE, Pandurang, Balwant te VADODARA , India (IN) KHEMANI, Kishore te VADODARA , India (IN) BODA, Bharat, Becharbhai te VADODARA , India (IN) SHAH, Tushar, Rajnikant te VADODARA , India (IN) ACHARYA, Hitarth, Harshendu te VADODARA , India (IN) LUTHRA, Parven, Kumar te GUJARAT, India (IN) (51) C07D 471/10 C07D 239/10 C07D 211/76 C07D 211/14 C07D 207/26 C07C 311/05 C07C 233/78 C07C 233/36 A61P 9/12 A61K 31/438 A61K 31/4166 A61K 31/4015 A61K 31/18 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DIAMINO ALCOHOLS AND THEIR USE AS RENIN INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HEROLD, Peter te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH) STUTZ, Stefan te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) STOJANOVIC, Aleksandar te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH) TSCHINKE, Vincenzo te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) MARTI, Christiane te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) QUIRMBACH, Michael te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07C 323/22 C07C 317/24 A61P 3/04 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) C2-SUBSTITUIERTE INDAN-1-ONE UND IHRE DERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) JAEHNE, Gerhard te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK KRONE, Volker te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK BICKEL, Martin te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK GOSSEL, Matthias te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 323/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) NOVEL COMPOUNDS AND THEIR USE AS PRAR-MODULATORS (73) High Point Pharmaceuticals, LLC te HIGH POINT, NC 27265, (72) JEPPESEN, Lone te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) MOGENSEN, John, Patrick te DK-2730 HERLEV, Denemarken (DK) PETTERSSON, Ingrid te DK-1864 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) SAUERBERG, Per te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) PIHERA, Pavel te PRAHA 18, Tsjechië (CZ) HAVRANEK, Miroslav te PRAHA 9, Tsjechië (CZ) (51) C07C 323/60 C07C 323/52 C07C 319/20 C07C 319/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYNTHESE ET APPLICATIONS DE L'ACIDE 2-OXO-4- METHYLTHIOBUTYRIQUE, SES SELS ET SES DERIVES (73) Adisseo Ireland Limited te DUBLIN 1, Ierland (IE) (72) REY, Patrick te F LYON, BLANCHARD, Gilbert te F LAGNY LE SEC, (51) C07C 401/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 17/06 A61P 11/06 A61K 31/59 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-METHYLENE-18,19- DINOR-1ALFA-HYDROXY- HOMOPREGNACALCIFEROL AND ITS USES (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (72) DELUCA, Hector, F. te DEERFIELD, WI 53531, Verenigde Staten van BARYCKI, Rafal te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van PLUM, Lori, A. te ARENA, WI 53503, Verenigde Staten van

48 Nummer 20/ juli 2010 CLAGETT-DAME, Margaret te DEERFIELD, WI 53531, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 401/04 C07D 211/60 C07D 207/22 A61P 25/24 A61K 31/451 A61K 31/407 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROLINAMIDE DERIVATIVES AS SODIUM CHANNEL MODULATORS (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 ONN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ALVARO, Giuseppe te I VERONA, Italië (IT) ANDREOTTI, Daniele te I VERONA, Italië (IT) BERGAUER, Markus te I VERONA, Italië (IT) GIOVANNINI, Riccardo te I VERONA, Italië (IT) MARASCO, Agostino te I VERONA, Italië (IT) (51) C07D 401/04 C07D 207/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRROLIDONE DERIVATIVES AS MAOB INHIBITORS (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) IDING, Hans te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK JOLIDON, Synese te 4223 BLAUEN, Zwitserland (CH) KRUMMENACHER, Daniela te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) RODRIGUEZ-SARMIENTO, Rosa, Maria te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) THOMAS, Andrew, William te 4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) WIRZ, Beat te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) WOSTL, Wolfgang te GRENZACH-WYHLEN, WYLER, Rene te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C07D 221/22 C07D 209/02 A61K 31/46 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SULFONYL COMPOUNDS AS INHIBITORS OF 11-BETA- HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE-1 (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) WADDELL, Sherman, T. te RAHWAY, NJ , BALKOVEC, James, M. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van SANTORELLI, Gina, M. te RAHWAY, NJ , LEEMAN, Aaron, H. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van MALETIC, Milana te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van GU, Xin te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 209/34 A61P 9/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 11/06 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OXINDOLES AS KINASE INHIBITORS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BURGDORF, Lars, Thore te FRANKFURT AM MAIN, BRUGE, David te FRANKFURT AM MAIN, GREINER, Hartmut te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK KORDOWICZ, Maria te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK SIRRENBERG, Christian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ZENKE, Frank te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/06 C07D 211/46 A61P 29/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) N-(4-ARYLOXYPIPERIDIN-1- YLALKYL) CINNAMIC AMIDES AS CCR3-3 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BHALAY, Gurdip te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWE, Trevor, John te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) LE GRAND, Darren, Mark te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 235/26 C07D 235/06 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES: PREPARATION AND PHARMACEUTICAL APPLICATIONS (73) S*BIO Pte Ltd te SINGAPORE

49 Nummer 20/ juli 2010 SCIENCE PARK II, SINGAPORE , Singapore (SG) (72) CHEN, Dizhong te SINGAPORE , Singapore (SG) SONG, Hong Yan te SINGAPORE , Singapore (SG) SUN, Eric, T. te SINGAPORE , Singapore (SG) YU, Niefang te SINGAPORE , Singapore (SG) ZOU, Yong, Blk 5 Hong Leong Garden Condo. te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 239/28 A61P 19/02 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIMIDINE MATRIX METALLOPROTEINASE INHIBITORS (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) BARVIAN, Nicole, Chantel te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van PATT, William, Chester te CHELSEA, MI 48118, Verenigde Staten van (51) C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 401/04 C07D 239/42 C07D 213/73 A61P 3/10 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL PYRIDIN- AND PYRIMIDIN- DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BOEHRINGER, Markus te 4313 MOEHLIN, Zwitserland (CH) LOEFFLER, Bernd, Michael te 4108 WITTERSWIL, Zwitserland (CH) PETERS, Jens-Uwe te GRENZACH-WYHLEN, STEGER, Matthias te 8006 ZUERICH, Zwitserland (CH) WEISS, Peter te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 403/12 C07D 239/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 2,4-DI(HETERO-)ARYLAMINO(- OXY)-5-SUBSTITUTED PYRIMIDINES AS ANTINEOPLASTIC AGENTS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) PEASE, Elizabeth, Janet te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Emma, Jane te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) BRADBURY, Robert, Hugh te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) PEARSON, Stuart, Eric te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 239/84 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 8-ALK0XY-4-METHYL-3, 4- DIHYDR0-QUINAZ0LIN-2-YL AMINES AND THEIR USE AS 5- HT5A RECEPTOR LIGANDS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ALANINE, Alexander te F SCHLIERBACH, GOBBI, Luca Claudio te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) KOLCZEWSKI, Sabine te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK LUEBBERS, Thomas te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK PETERS, Jens-Uwe te GRENZACH-WYHLEN, STEWARD, Lucinda te CH-4059 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07F 9/535 C07D 307/66 C07D 307/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS AND INTERMEDIATES FOR MAKING SUBSTITUTED ASPARTIC ACID ACETALS (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72) WANNAMAKER, Marion, W. te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van FORSTER, Cornelia te PELHAM, NH 03076, Verenigde Staten van (51) C07D 417/06 C07D 417/04 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 405/06 C07D 309/08 C07D 309/06 C07D 295/14 C07D 295/12 A61P 25/06 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) 3- OR 4-MONOSUBSTITUTED PHENOL AND THIOPHENOL DERIVATIVES USEFUL AS H3 LIGANDS (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) BERNARDELLI, P., Pfizer Global Res. and Develop. te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) CRONIN, A.M., Pfizer Global Res. anddevelopment te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) DENIS, A., Pfizer Global Res. and Development te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) DENTON, S.M., Pfizer Global Res. anddevelopment te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) JACOBELLI, H., Pfizer Global Res. and Development te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) KEMP, M.I., Pfizer Global Res. and Development te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) LORTHIOIS, E., Pfizer Global Res. and Development te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROUSSEAU, F., Pfizer Global Res. and Development te KENT CT13

50 Nummer 20/ juli NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) SERRADEIL-CIVIT, D., Pfizer Global Res. & Develop. te KENT CT13 9N, GROOT BRITTANNIË (GB) VERGNE, F., Pfizer Global Res. and Development te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 401/12 C07D 207/50 C07D 207/26 A61P 3/10 A61K 31/4025 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF 11-BETA- HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE 1 (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) BUSH, Julie Kay te MCCORDSVILLE, INDIANA 46055, HANSEN, Marvin Martin te INDIANAPOLIS, INDIANA 46227, LI, Renhua te FISHERS, INDIANA 46038, Verenigde Staten van MABRY, Thomas, Edward te INDIANAPOLIS, INDIANA 46280, SNYDER, Nancy June te LIZTON, INDIANA 46149, Verenigde Staten van WALLACE, Owen Brendan te WESTFIELD, INDIANA 46074, XU, Yanping te NOBLESVILLE, INDIANA 46062, Verenigde Staten van (51) C07D 491/04 C07D 401/14 A61P 25/24 A61P 25/22 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INDOLES WHICH ACT AS VIA RECEPTOR ANTAGONISTS (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BISSANTZ, Caterina te VILLAGE-NEUF, GRUNDSCHOBER, Christophe te 4118 RODERSDORF, Zwitserland (CH) MASCIADRI, Raffaello te 4142 MUENCHENSTEIN, Zwitserland (CH) RATNI, Hasane te HABSHEIM, ROGERS-EVANS, Mark te 4103 BOTTIMINGEN, Zwitserland (CH) SCHNIDER, Patrick te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 413/14 C07D 401/14 A61P 25/18 A61K 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROAROMATIC QUINOLINE COMPOUNDS AND THEIR USE AS PDE10 INHIBITORS (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) VERHOEST, Patrick, Robert te OLD LYME, CT 06371, Verenigde Staten van HELAL, Christopher, John te EAST LYME, CT 06333, Verenigde Staten van HOOVER, Dennis, Jay te MYSTIC, CT 06355, Verenigde Staten van HUMPHREY, John, Michael te MYSTIC, CT 06355, Verenigde Staten van (51) C07D 413/12 A61P 25/18 A61K 31/538 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 8-{4-[3-(5-FLUORO-1H-INDOL-3- YL)PROPYL ]-1-PIPERAZINYL} -2- METHYL-2H-1, 4- BENZOXAZIN-3(4H)-ONE METHANESULFONATE WITH HIGH AFFINITY FOR THE DOPAMINE D2 RECEPTOR AND THE SEROTONIN REUPTAKE SITE (73) Abbott Healthcare Products B.V. te 1381 CP WEESP (72) BAKKER, Cornelis te NL-1381 CP WEESP (51) C07D 417/14 C07D 417/04 A61P 35/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) 5-HETEROARYL THIAZOLES AND THEIR USE AS PI3K INHIBITORS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BENGTSSON, Malena te S LUND, Zweden (SE) LARSSON, Joakim te S LUND, Zweden (SE) NIKITIDIS, Grigorios te S LUND, Zweden (SE) STORM, Peter te S LUND, Zweden (SE) BAILEY, John Peter, AstraZeneca R & D Alderley te CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFEN, Edward Jolyon, AstraZeneca R & D Alderley te CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) ARNOULD, Jean-Claude AstraZeneca Reims te F REIMS, BIRD, Thomas Geoffrey Colerick, AstraZeneca Reims te F REIMS, (51) C07D 471/04 C07D 403/14 A61K 31/519 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONDENSED N-HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS CRF RECEPTOR ANTAGONISTS (73) SmithKline Beecham (Cork) Limited te CARRIGALINE CORK, Ierland (IE) NEUROCRINE BIOSCIENCES, INC. te SAN DIEGO, CA , (72) ST-DENIS, Yves te I VERONA, Italië (IT) (51) C07D 487/04 A61P 31/18 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22)

51 Nummer 20/ juli 2010 (31) P (32) (33) (54) OCTAHYDROPYRROLO [3, 4-C] PYRROLE DERIVATIVES AND THEIR USE AS ANTIVIRAL AGENTS (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LEMOINE, Remy te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94114, MELVILLE, Chris Richard te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, ROTSTEIN, David Mark te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, WANNER, Jutta te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94041, (51) C07D 487/04 A61P 3/04 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE HEXAHYDRO- PYRAZINO(1,2-A)PYRIMIDIN-4,7- DIONDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) FLOHR, Stefanie te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) STENGELIN, Siegfried te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK GOSSEL, Matthias te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK KLABUNDE, Thomas te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SPOONAMORE, James te TUSCON, AZ 85737, Verenigde Staten van SMRCINA, Martin te TUSCON, AZ 85737, Verenigde Staten van (51) C07D 487/22 A61P 35/00 A61K 31/555 A61K 31/409 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF SELECTIVELY-SUBSTITUTED CORROLES AND NEW SUBSTITUTED CORROLES (73) TECHNION RESEARCH AND DEVELOPMENT FOUNDATION LTD. te HAIFA 32000, Israël (IL) (72) GROSS, Zeev te PETACH TIKVA, Israël (IL) MAHAMMED, Atif te MUAWYIA VILLAGE, Israël (IL) SALTSMAN, Irena te HAIFA, Israël (IL) (51) C07H 15/252 C07D 491/22 C07D 407/12 C07D 311/72 A61P 35/00 A61K 9/107 A61K 31/4745 A61K 31/355 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) TOCOPHEROL-MODIFIED THERAPEUTIC DRUG COMPOUNDS (73) SONUS PHARMACEUTICALS, INC. te BOTHELL, WA 98021, (72) ZHANG, Yuehua te BOTHELL, WA 98012, Verenigde Staten van GOLD, Lynn, C. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van (51) C07H 13/10 C07H 13/04 C07H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUORIDATION PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF 2-[18F] FLUORO-2- DEOXY-D-GLUCOSE (73) GE Healthcare Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) OSBORN, Nigel John, GE Healthcare Limited te BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIGG, Julian, GE Healthcare Limited te BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) PETTITT, Roger Paul, GE Healthcare Limited te BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) WILSON, Anthony, GE Healthcare Limited te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) POWELL, Nigel Anthony, GE Healthcare Limited te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07J 43/00 C07J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHANESULFONATE SALTS OF ABIRATERONE-3-ESTERS AND RECOVERY OF SALTS OF ABIRATERONE-3-ESTERS FROM SOLUTION IN METHYL TERT-BUTYL ETHER (73) BTG INTERNATIONAL LIMITED te LONDON EC4M 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUNT, Neil John, SAFC Pharma te MANCHESTER M15 6SY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/54 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMINO ACID SUBSTITUTION MUTANTS OF INTERLEUKIN 13 (73) THE PENN STATE RESEARCH FOUNDATION te UNIVERSITY

52 Nummer 20/ juli 2010 PARK, PA 16802, Verenigde Staten van (72) DEBINSKI, Waldemar te HERSHEY, PA , Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C12Q 1/02 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UTILISATION DE FRAGMENTS PEPTIDIQUES DE LA SOUS-UNITE alpha-1 DES CANAUX CALCIQUES, COMPORTANT LE CAS ECHEANT DES MUTATIONS, POUR LE CRIBLAGE DE MOLECULES D'INTERET THERAPEUTIQUE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) SABATIER, Jean-Marc te F ROUSSET, DE WAARD, Michel CEA-INSERM- EMI9931 Lab.Canaux Ion. et Signalisation te F GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) C07K 16/40 C07K 16/24 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VL DAb FC FUSION (73) Domantis Limited te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE, CB4 OWG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WINTER, Greg te CAMBRIDGE CB2 1TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) TOMLINSON, Ian te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 OWG, GROOT BRITTANNIË (GB) IGNATOVICH, Olga te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 OWG, GROOT BRITTANNIË (GB) BREWIS, Neil te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 OWG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/68 G01N 33/577 C07K 16/24 C07K 16/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 19/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES DIRECTED TO TUMOR NECROSIS FACTOR AND USES THEREOF (73) Amgen Fremont Inc. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (72) BABCOOK, John, S. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6R 2R2, Canada (CA) KANG, Jaspal, S. te SURREY, BRITISH COLUMBIA V4N 5H6, Canada (CA) FOORD, Orit te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van GREEN, Larry te SAN FRANCISCO, CA 94144, Verenigde Staten van FENG, Xiao te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van KLAKAMP, Scott te FREMONT, C A 94538, Verenigde Staten van HAAK-FRENDSCHO, Mary te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van RATHANASWAMI, Palaniswami te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6P 4V7, Canada (CA) PIGOTT, Craig te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6E 1M1, Canada (CA) LIANG, Meina, L. te DANVILLE, CA 94526, Verenigde Staten van LEE, Rozanne te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van MANCHULENCHO, Kathy te PORT COQUITLAM, B.C. V3C6P9, Canada (CA) FAGGIONI, Raffaella te PLEASANTON, CA 94566, SENALDI, Giorgio te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van SU, Quiaojuan Jane te SAN JOSE, CA 95135, Verenigde Staten van (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Composition and method for modulating dendritic Cell-T cell interaction (73) Stichting Katholieke Universiteit, Radboud University Nijmegen Medical Centre te 6500 HB NIJMEGEN (72) Figdor, Carl Gustav te 5211 DD DEN BOSCH Geijtenbeek, Teunis Bernard Herman te 6536 GR NIJMEGEN Van Kooyk, Yvette te 6813 KD AMHEM Torensma, Ruurd te 6531 RP NIJMEGEN (51) C08F 2/46 C08F 2/04 C08F 2/01 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A CONTINUOUS PROCESS FOR PRODUCTION OF POLYMERIC MATERIALS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DEVLIN, Brian Gerrard te SUWANNE, GA 30024, Verenigde Staten van HOLLAND, Troy Vernon te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van SMITH, Dawn Alison te DULUTH, GA 30097, Verenigde Staten van AZZAWI, Alexander te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/00 C07D 221/14 C07D 209/48 C07D 207/40 C07C 239/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) N-SUBSTITUTED IMIDES AS POLYMERIZATION INITIATORS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) NESVADBA, Peter te 1723 MARLY, Zwitserland (CH) BENKHOFF, Johannes te 4057 BASEL, Zwitserland (CH)

53 Nummer 20/ juli 2010 BUGNON, Lucienne te 4147 AESCH, Zwitserland (CH) POWELL, Karin te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK JUNG, Tunja te RHEINFELDEN-HERTEN, (51) C08F 4/12 C08F 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOCHREAKTIVEN ISOBUTENHOMO- ODER -COPOLYMEREN MITTELS METALLHALTIGER KATALYSATORKOMPLEXE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HANEFELD, Phillip te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SIGL, Marcus te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BÖHM, Volker te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK RÖPER, Michael te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK WALTER, Hans-Michael te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK KROSSING, Ingo te FREIBURG I. BR., (51) C08F 4/64 C08F 210/16 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of polymerization (73) Univation Technologies, LLC te HOUSTON, TX , Massachusetts Institute of Technology te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) McConville, David H te HOUSTON, TEXAS 77059, Verenigde Staten van Schrock, Richard R. te WINCHESTER, MASSACHUSETTS 01890, Verenigde Staten van (51) C08F 6/26 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF REDUCING GELS IN POLYOLEFINS (73) Univation Technologies, LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (72) NEUBAUER, Anthony, C. te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van EHRMAN, Fred, D. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van TUNNELL, H., Rodney te CHARLESTON, WV 25314, (51) C08F 4/602 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST COMPOSITION COMPRISING GROUP 13 AMIDE DERIVATIVES (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ROMER, Duane, R. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van ROSEN, Robert, K. te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van STEVENS, James, C. te RICHMOND, TX 77469, Verenigde Staten van TIMMERS, Francis, J. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van TUINSTRA, Hendrik, E. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) C09J 111/02 C08L 11/02 C08J 5/04 C08F 36/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZUBEREITUNGEN FÜR DEN EINSATZ IN BETON (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) MUSCH, Rüdiger te BERGISCH GLADBACH, STEPANSKI, Horst te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK DILGER, Klaus te BRAUNSCHWEIG, BÖHM, Stefan te SCHWÜLPER, BONDSREPUBLIEK MUND, Frank te STADEL, (51) C08F 4/642 C08F 110/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) CRYSTALLINE POLYMER OF HIGHER ALPHA-OLEFIN AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) MINAMI, Yutaka te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) KANAMARU, Masami te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) SERA, Masanori te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) EGAWA, Tatsuya te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) FUJIMURA, Takenori te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C08F 8/00 C08F 212/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Amino group containing support matrices, their use and manufacture

54 Nummer 20/ juli 2010 (73) GE Healthcare Bio-Sciences AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) Fonnum, Geir te 1472 FJELLHAMAR, Noorwegen (NO) (51) C08F 220/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WATER-ABSORBENT CROSSLINKED POLYMERS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STEINMETZ, Bernhard te RÜTSCHENHAUSEN, CARRICO, Peter W. te WEST POINT, MS 39773, Verenigde Staten van ADEY, Vernon L. te HAMILTON MS 39746, Verenigde Staten van (51) C09D 135/06 C08L 35/06 C08F 8/14 C08F 8/12 C08F 222/40 C08F 222/10 C08F 222/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERMISCHUNG UMFASSEND EIN KAMMCOPOLYMERES (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (72) GÖBELT, Bernd te WESEL, OMEIS, Jürgen te DORSTEN-LEMBECK, (51) C08L 53/00 C08L 101/00 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION ET UTILISATION DE MATERIAUX RENFORCES AU CHOC CONTENANT DES COPOLYMERES BLOCS OBTENUS PAR POLYMERISATION RADICALAIRE CONTROLEE EN PRESENCE DE NITROXYDES (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) RUZETTE-FOILLARD, Anne-Valérie te PARIS, CHAUVIN, Florence te KING OF PRUSSIA, PA , GUERRET, Olivier te F LA TOUR DE SALVAGNY, Frankrijk (FR) BERTIN, Denis, te MARSEILLE, VUILLEMIN, Bruno te F LESCAR, LEIBLER, Ludwik te F PARIS, GERARD, Pierre te F DENGUIN, EDERLE, Yannick te F BILLERE, (51) C08F 299/06 C08F 220/58 C08F 220/28 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE PREPARATION DE LATEX STABILISES PAR POLYMERISATION EN EMULSION (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) HIDALGO, Manuel te F BRIGNAIS, (51) C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VISKOELASTISCHEN POLYURETHAN- WEICHSCHAUMSTOFFEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GÖTTKE, Stephan te VECHTA, BONDSREPUBLIEK LUTTER, Heinz-Dieter te LEMBRUCH, BONDSREPUBLIEK ELING, Berend te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK WUJCIK, Steven Edward te ANN ARBOR, MICHIGAN 48105, MUELLER, Jens te LOHNE, (51) C08L 69/00 C08K 5/3437 C08G 64/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan (54) POLYCARBONATE COPOLYMER, RESIN COMPOSITION, AND MOLDED ARTICLE (73) Teijin Chemicals, Ltd. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) IKEDA, Koki, c/o Teijin Chemicals, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) TOKUDA, Toshimasa, c/o Teijin Chemicals, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) SHUTO, Hiroshi, c/o Teijin Chemicals, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) MATSUI, Manabu, c/o Teijin Chemicals, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) MIYAKE, Toshiyuki, c/o Teijin Chemicals, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) TANDO, Kazushi, c/o Teijin Chemicals, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) C08G 65/26 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HOMOGEN KATALYSIERTEN HERSTELLUNG

55 Nummer 20/ juli 2010 VON ENDGRUPPEN-VERKAPPTEN POLYETHERN (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) KRAHWINKEL, Ralf te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/42 A47L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON MODIFIZIERTEN OFFENZELLIGEN SCHAUMSTOFFEN IN STAUBSAUGERN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BAUS, Ulf te DOSSENHEIM, FRENZEL, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VATH, Bernhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MÖCK, Christof te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK TIEKOETTER, Stefan te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK BERTRAM, Andre te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK KINNIUS, Jörg te SPENGE, WOLF, Cornelius te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 7/12 C08L 67/06 C08K 11/00 C08J 5/18 C08J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/EP2007/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ORGANIC POWDER FILLER USEFUL AS THE REPLACEMENT OF MINERAL FILLER IN COMPOSITES (73) Cook Composites & Polymers Company te NORTH KANSAS CITY, MO 64114, Verenigde Staten van (72) BAUCHET, Frédéric te LIBERTY, MO 64068, Verenigde Staten van ENGLERT, Valerie te LIBERTY, MO 64068, Verenigde Staten van (51) C10M 149/12 C10M 141/06 C10M 133/54 C10L 10/06 C10L 1/22 C09D 11/02 C08L 23/26 C08F 8/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYALKENAMINE MIT VERBESSERTEN ANWENDUNGSEIGENSCHAFTEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BERGEMANN, Marco/BASF Japan Inc. te TOKYO , Japan (JP) SCHWAHN, Harald te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK POSSELT, Dietmar te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK FEHR, Erich, K. te VELLMAR, BONDSREPUBLIEK WETTLING, Thomas te LIMBURGERHOF, DIEHL, Klaus te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK SCHMIDTKE, Helmut te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 6/92 C08L 67/00 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) ORTHOCHROMATIC POLYESTER RESIN COMPOSITION AND MOLDING PRODUCT THEREOF (73) Teijin Fibers Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TSUKAMOTO, Ryoji, c/o Teijin Fibers Limited te MATSUYAMA- SHI, EHIME , Japan (JP) (51) C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCHAUMLAGE AUF BASIS EINER BIOLOGISCH ABBAUBAREN POLYESTERMISCHUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DIETRICH, Björn te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK LONGO, Daniela te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK SKUPIN, Gabriel te SPEYER, BONDSREPUBLIEK KRÜCKL, Florian te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/64 B22F 9/08 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALUMINIUMGRIESS FÜR DÜNNE, PLÄTTCHENFÖRMIGE EFFEKTPIGMENTE, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG DESSELBEN (73) Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) TRUMMER, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK GREB, Marco te 90489

56 Nummer 20/ juli 2010 NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK ZIEGLER, Walter te VELDEN, BONDSREPUBLIEK SULEK, Klaus te WAISCHENFELD, SCHLEGL, Thomas te SIMMELSDORF, BONDSREPUBLIEK SCHAAL, Martin te HOHENSTADT, BONDSREPUBLIEK PLEIER, Manfred te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/64 C09C 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEFÄRBTE METALLPIGMENTE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG, VERWENDUNG DER GEFÄRBTEN METALLPIGMENTE IN KOSMETIKA UND KOSMETIKUM (73) Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) KRÜGER, Peter te LAUF, (51) C09D 175/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) PAINT COMPOSITIONS AND PAINTED OBJECTS (73) BASF Coatings Japan Ltd. te YOKOHAMA , Japan (JP) (72) TAKEMOTO, Masayuki te YOKOHAMA , Japan (JP) ITO, Takehito te TOKYO , Japan (JP) KONISHI, Tetsu te KANAGAWA , Japan (JP) MITSUMUNE, Shinjii te KANAGAWA , Japan (JP) NIIMI, Rui te MÜNSTER, TAKAGI, Hiroyuki te YOKOHAMA , Japan (JP) (51) H01L 21/768 H01L 21/321 C09K 3/14 C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATED METAL OXIDE PARTICLES FOR CMP (73) Cabot Microelectronics Corporation te AURORA, IL 60504, (72) SUN, Fred F., Cabot Microelectronics Corp. te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van LU, Bin, Cabot Microelectronics Corp. te AURORA, IL 60504, LIGHTLE, Ethan K., Cabot Microelectronics Corp. te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van WANG, Shumin, Cabot Microelectronics Corp. te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van (51) C11D 1/66 C09K 8/60 C09K 8/584 C07F 9/02 C07C 315/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 2-Hydroxy-3-alkoxypropyl sulfides, sulfones, and sulfoxides: new surface active agents (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Lal, Gauri Sankar te WHITEHALL, PA 18052, Verenigde Staten van Raymond, Williams Rene Edouard te NEW TRIPOLI, PA 18066, Yacoub, Khalil te ALLENTOWN, PA 18103, Verenigde Staten van Paulsen, Evelyn Jennifer Lin te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) H05B 33/14 C09K 11/06 EP (21 EP ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) CARBAZOL-DERIVATE FÜR ORGANISCHE ELEKTROLUMINESZENZVORRICHTUNGEN Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PARHAM, Amir, Hossain te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK KROEBER, Jonas, Valentin te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK BUESING, Arne te FRANKFURT AM MAIN, VESTWEBER, Horst te GILERSBERG-WINTERSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/22 H05B 33/14 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) MATERIAL FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE USING SAME (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) FUNAHASHI, Masakazu te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) H01J 61/44 C09K 11/78 C09K 11/59 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOW-PRESSURE MERCURY VAPOR DISCHARGE LAMP AND COMPACT FLUORESCENT LAMP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te 20099

57 Nummer 20/ juli 2010 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HILDENBRAND, Volker, D. te NL-5656 AA EINDHOVEN SIGAI, Gary te NL-5656 AA EINDHOVEN SCHMIDT, Peter, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) C09K 21/14 C08L 83/12 C08L 83/10 C08L 81/06 C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME RETARDANT POLYSULFONE BLENDS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) GALLUCCI, Robert, Russell te MOUNT VERNON, IN 47620, KAILASAM, Ganesh te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van KERNICK, William, A., III te US/NISKAYUNA. NY 12309, SANNER, Mark, Alan te NEWBURGH, IN 47630, Verenigde Staten van SINGH, Rajendra, Kashinath te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van (51) C10G 11/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF SULFUR REDUCTION AGENT IN FLUID CATYLYTIC CRACKING (73) W.R. GRACE & CO.-CONN. te NEW YORK, NY 10036, Verenigde Staten van Mobil Oil Corporation te FAIRFAX, VA 22037, Verenigde Staten van (72) ROBERIE, Terry, G. te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van KUMAR, Ranjit te CLARKSVILLE, MD 21029, Verenigde Staten van ZIEBARTH, Michael, S. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van CHENG, Wu-Cheng te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van ZHAO, Xinjin te WOODBINE, MD 21797, Verenigde Staten van BHORE, Nazeer te GAITHERSBURG, MD 20878, (51) C10M 143/08 C10M 129/68 C10M 101/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) LUBRICATING OIL AND ITS USE (73) OY VEGAOILS LTD te HOLLOLA, Finland (FI) (72) REPO, Harri te LAHTI, Finland (FI) (51) C11C 3/06 C11C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) High purity palm monoglycerides (73) Lembaga Minyak Sawit Malaysia te KAJANG, Maleisië (MY) (72) Choo, Yuen May te PETALING JAYA, Maleisië (MY) Cheng, Sit Foon te KLUANG, JOHOR, Maleisië (MY) Ma, Ah Ngan te KAJANG, SELANGOR, Maleisië (MY) Basiron, Yusof te PETALING JAYA, Maleisië (MY) (51) F23D 3/16 C11C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-PIECE CANDLE FUEL ELEMENT (73) S.C. JOHNSON & SON, INC. te RACINE, WISCONSIN 53403, (72) KUBICEK, Chris, A. te EAST TROY, WISCONSIN 53120, Verenigde Staten van NELSON, Cory, J. te RACINE, WISCONSIN 53405, Verenigde Staten van WAGERS, Brian, M. te RACINE, WISCONSIN 53402, Verenigde Staten van FURNER, Paul, E. te RACINE, WISCONSIN 53406, Verenigde Staten van LAKATOS, Kara, L. te RACINE, WISCONSIN 53406, Verenigde Staten van SZYMCZAK, Thomas, J. te FRANKSVILLE, WISCONSIN 53126, VARANASI, Padma, Prabodh te RACINE, WISCONSIN 53402, ADAIR, Joel, E. te RACINE, WISCONSIN 53402, Verenigde Staten van (51) F23D 3/16 C11C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL CHARGE FOR MELTING PLATE CANDLE ASSEMBLY AND METHOD OF SUPPLYING LIQUEFIED FUEL TO A WICK (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) KUBICEK, Chris, A. te EAST TROY, WISCONSIN 53120, Verenigde Staten van SZYMCZAK, Thomas, J. te FRANKSVILLE, WISCONSIN 53120, LAKATOS, Kara, L. te RACINE, WISCONSIN 53406, Verenigde Staten van VARANASI, Padma, Prabodh te RACINE, WISCONSIN 53402, ADAIR, Joel, E. te RACINE, WISCONSIN 53402, Verenigde Staten van (51) C12P 17/18 C12P 17/16 C12N 1/20 (11) EP (21) EP

58 Nummer 20/ juli 2010 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SINGLE COLONIES OF MYXOBACTERIA CELLS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) STROHHÄCKER, Joachim te A-6323 BAD HÄRING, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/50 C12N 5/07 A61P 37/06 A61P 37/04 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CD4+CD25+ REGULATORY T CELLS FROM HUMAN BLOOD (73) Argos Therapeutics, Inc. te DURHAM, NC 27704, Verenigde Staten van (72) SCHULER, Gerold te SPARDORF, BONDSREPUBLIEK DIECKMANN, Detlef te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 5/10 C12N 15/64 C12N 15/63 C12N 15/19 C12N 15/12 C07K 14/52 C07K 14/47 C07K 14/00 A61K 38/19 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHEMOKINE ALPHA-5 (73) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. te ROCKVILLE, MD 20850, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WEI, Ying-Fei te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van NI, Jian te ROCKVILLE, MD 20853, LI, Yi te SUNNYVALE, CA 94086, ROSEN, Craig, A. te LAYTONSVILLE, MD 20882, RUBEN, Steven, M. te OLNEY, MD 20832, Verenigde Staten van (51) C12N 9/04 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A MICROORGANISM OF ENTEROBACTERIACAE GENUS HABORING GENES ASSOCIATED WITH L-CARINTINE BIOSYNTHESIS AND METHOS OF PRODUCING L- CARNITINE USING THE MICROORGANISM (73) CJ CheilJedang Corporation te JUNG-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Bheong-Uk Kosin Univ., Div. of Bio. Sc. te BUSAN-CITY , Zuid-Korea (KR) KANG, Whan-Koo te JUNG-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Young-Hoon Life Apt., Mujigaemaeul te KYUNGKI- DO , Zuid-Korea (KR) KOH, Eun-Sung Rm. 302, Yangcheon Yeonrib te KYUNGKI- DO , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Sung-Oh Saetbyeol Sambu Apt. te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) JU, Jae-Yeong Daerim Apt., Mujigaemaeul te KYUNGKI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/50 C12N 15/62 C12N 15/31 C12N 1/21 C07K 14/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Streptavidinmuteine (73) IBA GmbH te GÖTTINGEN, (72) Skerra, Arne, Prof,-Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Voss, Selma te INGELHEIM, (51) C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SINGLE CHAIN CLASS I MAJOR HISTO-COMPATIBILITY COMPLEXES, CONSTRUCTS ENCODING SAME AND METHODS OF GENERATING SAME (73) Technion Research and Development of Foundation, Ltd. te HAIFA 32000, Israël (IL) (72) REITER, Yoram te HAIFA, Israël (IL) (51) C12N 15/63 C07K 14/35 A61K 39/04 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Recombinant Mycobacterium strain expressing a mycobacterial FAP protein under the control of a promoter active under hypoxia and its application for cancer therapy (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS, (72) Marchal, Gilles te IVRY- SUR-SEINE, Abolhassani, Mohammad te PARIS, (51) C12N 15/82 C12N 15/29 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ATRSP GENE PROMOTERS (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BARTA, Andrea te A-2320 RANNERSDORF/SCHWECHAT, Oostenrijk (AT) LOPATO, Sergiy te PLYMPTON, SOUTH AUSTRALIA 5038, Australië (AU) KALYNA, Maria te A-1110 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C12P 21/02 C12N 15/82 C07K 14/52 (11) EP (21) EP (22) (31)

59 Nummer 20/ juli (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROTEIN PRODUCTION METHOD (73) Greenovation Biotech GmbH te FREIBURG, (72) GORR, Gilbert te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK LAUNHARDT, Heike te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK BERG, Birgit te FREIBURG, (51) C12N 9/90 C12N 9/12 C12N 9/10 C12N 15/82 A01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO PROTEIN PRODUCTION (73) Greenovation Biotech GmbH te FREIBURG I.BR, (72) GORR, Gilbert te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK LAUNHARDT, Heike te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK STEMMER, Christian te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK RODRIGUEZ FRANCO, Marta te FREIBURG, (51) C12P 7/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOCATALYTIC MANUFACTURING OF (METH)ACRYLIC ESTERS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SYMES, Kenneth Charles te KEIGHLEY WEST YORKSHIRE BD20 5UU, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLIER, Simon Andrew te HALIFAX WEST YORKSHIRE HX1 3AN, GROOT BRITTANNIË (GB) ARMITAGE, Yvonne Christine te HOLMFIRTH HUDDERSFIELD HD9 1SA, GROOT BRITTANNIË (GB) MISTRY, Rajesh te BRADFORD WEST YORKSHIRE BD7 4HS, GROOT BRITTANNIË (GB) BARANYAI, Robert te BRIGHOUSE WEST YORKSHIRE HD6 2PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12R 1/01 C12P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING L- RIBOSE (73) Mitsubishi Chemical Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KAWAGUCHI, Tomoko Mitsubishi Chemical Corporation te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HARA, Mari Mitsubishi Chemical Corporation te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) UEDA, Makoto Mitsubishi Chemical Corporation te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RUTHENIUM PURPLE BIOSENSOR (73) The University Of Warwick te COVENTRY CV4 8UW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DALE, Nicholas te COVENTRY CV4 8UW, GROOT BRITTANNIË (GB) TIAN, Faming te COVENTRY CV4 8UW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/50 C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCORING METHOD FOR DETERMINING PANCREAS SUITABILITY FOR ISLET ISOLATION (73) THE ROGOSIN INSTITUTE te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (72) GAZDA, Lawrence te BELLBROOK, OH , Verenigde Staten van RUBIN, Albert, L. te ENGLEWOOD, NJ 07631, Verenigde Staten van SMITH, Barry te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GENETIC VARIANT OF THE ANNEXIN A5 GENE (73) Universitätsklinikum Münster te MÜNSTER, (72) MARKOFF, Nadja te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK MARKOFF, Arseni te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK HORST, Jürgen te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK GERKE, Volker te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/542 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Finland (54) HOMOGENEOUS LUMINESCENCE BIOASSAY (73) Hidex Oy te TURKU, Finland (FI) Turun Yliopisto te TURUN YLIOPISTO, Finland (FI) (72) SOUKKA, Tero te FI TURKU, Finland (FI) OIKARI, Timo te FI TURKU, Finland (FI) HAASLAHTI, Ville te FI-20810

60 Nummer 20/ juli 2010 TURKU, Finland (FI) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12P 21/06 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) COMBINATORIAL LIBRARIES OF MONOMER DOMAINS (73) Amgen Mountain View Inc. te WILMINGTON DE 19801, (72) KOLKMAN, Joost, A. te 9830 SINT- MARTENS-LATEM, België (BE) STEMMER, Willem, P.C. te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS OF NUCLEIC ACID AMPLIFICATION AND SEQUENCING (47) (73) Solexa Ltd. te SAFFRON WALDEN, ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) Solexa, Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (72) ADESSI, C line te F AMBILLY, KAWASHIMA, Eric te CH-1260 NYON, Zwitserland (CH) MAYER, Pascal te F ELOISE, MERMOD, Jean-Jacques te CH-1206 GENEVA, Zwitserland (CH) TURCATTI, Gerardo te CH-1201 GENEVA, Zwitserland (CH) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A METHOD FOR DETECTING OR MONITORING SEPSIS BY ANALYSING CYTOKINE MRNA EXPRESSION LEVELS (73) The Provost, Fellows and Scholars of the College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) RYAN, Thomas te DUBLIN 15, Ierland (IE) KELLEHER, Dermot te DUN LAOGHAIRE COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) MCMANUS, Owen, Ross te KILLINEY COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) O'DWYER, Michael te DUBLIN 3, Ierland (IE) STORDEUR, Patrick te B-6010 CHARLEROI, België (BE) (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NUCLEIC ACID SEQUENCES THAT CAN BE USED AS PRIMERS AND PROBES IN THE AMPLIFICATION AND DETECTION OF HSV DNA AND METHOD FOR THE AMPLIFICATION AND DETECTION OF HSV DNA USING A TRANSCRIPTION BASED AMPLIFICATION (73) biomerieux B.V. te 5281 RM BOXTEL (72) DEIMAN, Birgit, Alberta, Louisa, Maria te NL-5063 EE OISTERWIJK VERMEER-VAN DER LAAR, Saskia te NL-5283 JH BOXTEL (51) C22B 9/05 C22B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur kontinuierlichen Behandlung einer Metallschmelze (73) STRIKOWESTOFEN GMBH te WIEHL-BOMIG, (72) Malpohl, Klaus te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Siwek, Peter te WIEHL, (51) C23C 16/44 C23C 16/00 C03B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SINGLE BODY INJECTOR AND DEPOSITION CHAMBER (73) Silicon Valley Group Thermal Systems LLC te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van (72) MILLER, Adam, Q. te FELTON, CA 95018, Verenigde Staten van DOBKIN, Daniel, M. te SUNNYVALE, CA 94086, (51) C23C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE POUR FORMER SUR UN SUBSTRAT METALLIQUE UN REVETEMENT METALLIQUE PROTECTEUR EXEMPT DE SOUFRE (73) ONERA (Office National d'etudes et de Recherches Aérospatiales) te CHÂTILLON, Frankrijk (FR) (72) GIRARD, Benoît te F PESSAC, BACOS, Marie-Pierre te F ANTONY, BERGER, Eric te F PAU, JOSSO, Pierre te F ISSY LES MOULINEAUX, (51) C23C 22/48 (11) EP (21) EP (22) (31) 2741 (32) (33) (54) process for manufacture of a composition for corrosion resistant conversion coating (73) Deft, Inc. te IRVINE CA 92614,

61 Nummer 20/ juli 2010 (72) Morris, Eric L. te CALIFORNIA 92604, Verenigde Staten van (51) F02B 77/04 F02B 77/02 C23C 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Grossdieselmotor mit einem Schutz gegen Hochtemperaturkorrosion, sowie die Verwendung einer Legierung im Grossdieselmotor als Hochtemperaturkorrosionsschutz. (73) Wärtsilä Schweiz AG te 8401 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Schlager, Dietmar te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) C30B 23/06 C23C 14/56 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedampfungseinrichtung zur Molekularstrahlbedampfung und Molekularstrahlepitaxie (73) CreaTec Fischer & Co. GmbH te ERLIGHEIM, Forschungsverbund Berlin E.V. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Braun, Wolfgang te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Fischer, Albrecht te LOCHGAU, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/762 C30B 33/02 C30B 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN SUBSTRAT DEMONTABLE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) TAUZIN, Aurélie te F SAINT EGREVE, LAGAHE-BLANCHARD, Chrystelle te F SAINT JOSEPH DE RIVIÈRE, (51) D03D 49/02 D03D 39/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Mounting of cross beams in a weaving machine (73) NV Michel van de Wiele te 8510 KORTRIJK/MARKE, België (BE) (72) Vanneste, Stefaan te 8930, REKKEM, België (BE) Lampaert, Vincent te 8570, VICHTE, België (BE) (51) D04B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Double layer sock and method for making same (73) Wigwam Mills, Inc. te SHEBOYGAN, WISCONSIN 53082, (72) Roe, Steven K. te WALDO, WISCONSIN 53093, Verenigde Staten van (51) D04B 21/02 A61F 13/15 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verbundstoffelement für einen Klettverschluss (73) Nordenia Deutschland Gronau GmbH te GRONAU, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Baldauf, Georg te LAER, Homölle, Dieter te OCHTRUP, (51) D04H 3/10 D04B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Brazilië (54) PRODUCTION PROCESSES USED FOR MAKING POLYAMIDE FIBER WOOF (73) Granem, Marcia Luiza Freitas te SALVADOR, Bosnië en Herzegovina (BA) (72) Granem, Marcia Luiza Freitas te SALVADOR, Bosnië en Herzegovina (BA) (51) D04B 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN VON GEWIRKTEN NETZEN (73) RKW SE te FRANKENTHAL, (72) WILLNER, Horst te ERBACH, BONDSREPUBLIEK GEBHARDT, Kurt te ERBACH, BONDSREPUBLIEK KAUFMANN, Lutz te MICHELSTADT, BONDSREPUBLIEK PIAZZI, Jürgen te MICHELSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) D04C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROPE FOR HEAVY LIFTING APPLICATIONS (73) KURARAY CO., LTD. te OKAYAMA- PREF., Japan (JP) Puget Sound Rope te ANACORTES, WA 98221, (72) KNUDSEN, Robert, B. te CHARLOTTE, NC 28277, SLOAN, Forrest, E. te

62 Nummer 20/ juli 2010 CHESTERFIED, VA 23838, (51) D04H 3/16 D04H 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTALLATION DE PRODUCTION D'UNE NAPPE NON TISSEE SPUNBOND CONSOLIDEE PAR PROJECTION D'UN FLUIDE (73) Rieter Perfojet te MONTBONNOT, (72) VUILLAUME, André te F MONTBONNOT, (51) D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Home laundry drier (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Bison, Alberto te PORDENONE, Italië (IT) Fornasieri, Ezio te PADOVA, Italië (IT) Minetto, Silvia te PADOVA, Italië (IT) (51) D21C 3/22 D21C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROCESS FOR PREVENTING SCALING OF HEAT TRANSFER SURFACES (73) GLV Finance Hungary Kft., Luxembourg branch te 5365 MUNSBACH, Luxemburg (LU) (72) PAAKKI, Asko te FIN LAPPEENRANTA, Finland (FI) UUSITALO, Päivi te FIN NOORMARKKU, Finland (FI) SVEDMAN, Mikael te FIN PORI, Finland (FI) (51) D21C 7/14 D21C 3/24 D21C 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PROCESS FOR CONTINUOUSLY COOKING CHEMICAL CELLULOSE PULP (73) Metso Fiber Karlstad AB te KARLSTAD, Zweden (SE) (72) GUSTAVSSON, Catrin te S KARLSTAD, Zweden (SE) LINDSTRÖM, Mikael te S STOCKHOLM, Zweden (SE) OLSSON, Krister te S KARLSTAD, Zweden (SE) SNEKKENES, Vidar te S KARLSTAD, Zweden (SE) (51) D21F 1/66 D21D 1/40 D21C 9/06 B01D 29/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de séparation et de lavage de fibres contenues dans une boue (73) FBI SA te VILLERS COTTERETS, K PAP SARL te ROQUESTERON, (72) Kocimski, Serge te ROQUESTERON, (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REDUZIERUNG KLEBENDER VERUNREINIGUNGEN BEI DER PAPIERHERSTELLUNG (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) SPETH, Friedrich te HERZOGENAURACH, (51) F16D 69/00 D21H 13/20 D21H 13/10 D21F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYARENEAZOLE/WOOD PULP AND METHODS OF MAKING SAME (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) AMMA, Achim te RICHMOND, VIRGINIA 23237, Verenigde Staten van LEVIT, Mikhail, R. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van (51) D21H 19/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF COATING PAPER USING A BLEND OF A VINYL AROMATIC-ACRYLIC POLYMER DISPERSION WITH A VINYL AROMATIC-DIENE POLYMER DISPERSION (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ABUNDIS, David, L. te CHARLOTTE, NC 28277, HAYES, Peter, C. te CHARLOTTE, NC 28277, Verenigde Staten van HOSTETLER, Ronald, E. te ROCK HILL, SC 29732, Verenigde Staten van (51) E01C 19/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Herstellung dreidimensional profilierter Oberflächen von Strassenbelägen (73) EBF Dresden Gmbh Forschung, Entwicklung, Erprobung te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Barthel, Jörg te KREISCHA, Barthel, Udo te DRESDEN, Hucke, Klaus te DRESDEN,

63 Nummer 20/ juli 2010 (51) E01C 23/12 B28D 1/22 B23Q 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND A DEVICE FOR MOVING A JET MEMBER (73) Aquajet Systems Holding AB te HOLSBYBRUNN, Zweden (SE) (72) HILMERSSON, Ronnie te S HOLSBYBRUNN, Zweden (SE) (51) E01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Steher für Leiteinrichtung mit Grundplatte (73) voestalpine Krems Finaltechnik GmbH te 3502 KREMS- LERCHENFELD, Oostenrijk (AT) (72) Mader, Christian te 3500 KREMS AN DER DONAU, Oostenrijk (AT) (51) E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUPPORT D'ARTICULATION POUR OUTILS D'ENGIN DE TRAVAUX, CONSTITUANT UNE ATTACHE RAPIDE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION ASSOCIÉ (73) Morin te LAILLY EN VAL, (72) MORIN, Serge te F LAILLY EN VAL, LECLERCQ, Benjamin te F BEAUGENCY, SIEFFERT, René te F ODENAS, Verenigde Staten van (51) E02F 5/10 E02F 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR WIDENING AN EXISTING ROADWAY (73) Reproad B.V. te 8243 PE LELYSTAD (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HOGENES, Martinus te 2404 AS ALPHEN AAN DEN RIJN (51) F04C 13/00 E21B 43/12 E03B 5/06 E03B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUMPVORRICHTUNG (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) LENGERT, Jörg te LONNERSTADT-AILSBACH, LUTZ, Roland te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK WEINBERG, Norbert te BAIERSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) E04G 23/02 E04B 5/12 E04B 1/98 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Erhöhung der Tragfähigkeit, Steifigkeit und Schwingungsdämpfung einer Holzbalkendeckenanordnung und Holzbalkendeckenanordnung mit erhöhter Tragfähigkeit, Steifigkeit und Schwingungsdämpfung (73) Berg, Gerhard, Prof.Dr.-Ing. te HILDESHEIM, (72) Prof. Dr. Ing. Gerhard Berg te HILDESHEIM, Prof. Dipl. Ing. Günther Ostkamp te HILDESHEIM, Prof. Dipl. Ing. Nikolaus Nebgen te HILDESHEIM, (51) E04B 9/12 E04B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Ceiling suspension system (73) CHICAGO METALLIC CONTINENTAL te 2110 WIJNEGEM, België (BE) (72) Stessel, Wilfried te 2520 RANST, België (BE) Borgers, Stéphane te 2640 MORTSEL, België (BE) (51) E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Revêtement mural constitué d'éléments de bardage (73) Terreal te SURESNES, (72) Male, Philippe te TOULOUSE, Lebot, Pierre te LACROIX- FALGARDE, (51) E04H 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE DECOUVRIR ET/OU DE COUVRIR L OUVERTURE D UN BASSIN DE PISCINE A PARTIR D ABRIS BAS DU TYPE ELEMENTS DE TOITURE JUXTAPOSES (73) Abrisud te L'ISLE JOURDAIN, (72) CHAPUS, Charles te F AURADE, (51) E04H 15/20 E04H 15/18 E04B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN ARCHITECTURAL FABRIC (73) NV Bekaert SA te 8550

64 Nummer 20/ juli 2010 ZWEVEGEM, België (BE) (72) HERMANS, Patrick te B-8570 VICHTE, België (BE) OFF, Robert te LEIPZIG, (51) E04H 15/40 B63B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXPANDABLE STRUCTURE (73) Helmore, Ian Stewart te BALDOCK, HERTFORDSHIRE SG7 5BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Helmore, Ian Stewart te BALDOCK, HERTFORDSHIRE SG7 5BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E05B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) REMOVABLE CORE LOCK DEVICE (73) ASSA AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) FREDRIKSSON, Robert te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) WIDÉN, Johan te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) (51) E05B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PADLOCK FITTING (73) ASSA AB te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) HÄGGSTRÖM, Ake te S LYCKSELE, Zweden (SE) (51) E05B 17/20 E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Cover plate (73) Abloy Oy te JOENSUU, Finland (FI) (72) Saarinen, Jarmo te FI-33880, LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) Seppänen, Sauli te FI-80160, JOENSUU, Finland (FI) (51) E05B 17/20 E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Cover plate (73) Abloy Oy te JOENSUU, Finland (FI) (72) Saarinen, Jarmo te FI-33880, LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) Muurikainen, Petri te FI-33710, TAMPERE, Finland (FI) (51) E05B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE BLOCAGE ET DE DEBLOCAGE D'UN MOUVEMENT D'ACTIONNEMENT, NOTAMMENT POUR SERRURE DE SURETE, MUNI DE MOYENS DE BLOCAGE EN CAS DE TRONCONNEMENT DU BARILLET (73) ASSA ABLOY Côte Picarde te OUST MAREST, Frankrijk (FR) (72) THEILLET, Christophe, Laurent te F EU, (51) E05B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE BLOCAGE SELECTIF D'UN MOUVEMENT D'ACTIONNEMENT D'UNE SERRURE DE SECURITE A GARNITURE ET CR LERE MOBILE (73) ASSA ABLOY Côte Picarde te OUST MAREST, Frankrijk (FR) (72) THEILLET, Christophe, Laurent te F EU, (51) E05B 47/00 E05B 45/06 E05B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Cylinder lock assembly with mechanical and electronic mechanism (73) WFE Technology Corp. te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Lien, Chin-Min te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (51) E05C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A LOCKING DEVICE AND A METHOD OF ASSEMBLING SAME (73) Steelform Scandinavia AB te LAMMHULT, Zweden (SE) (72) BLOMQVIST, Torbjörn te S LAMMHULT, Zweden (SE) (51) F16P 3/08 E05C 19/06 E05B 47/00 D06F 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Slovenië (54) Safety lock of a door of household appliances (73) ITW Metalflex d.o.o. Tolmin te 5220 TOLMIN, Slovenië (SI) (72) Lavrencic, Joze te 5222 KOBARID, Slovenië (SI) (51) E05D 7/12 E05D 7/04 E05D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bandaufnahmeelement für Zargenhohlprofile (73) Simonswerk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Lüffe, Alfons te RHEDA-

65 Nummer 20/ juli 2010 WIEDENBRÜCK, (51) E05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Bandrolle (73) Hasler, Josef te 9452 HINTERFORST, Zwitserland (CH) (72) Hasler, Josef te 9452 HINTERFORST, Zwitserland (CH) (51) E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TV U (32) (33) Italië (54) Guide particularly for sliding entrance doors or gates (73) Rolling Center S.p.A. te TREVIGNANO TV, Italië (IT) (72) DAL CANTON, Mario te 31044, MONTEBELLUNA TV, Italië (IT) (51) E05D 15/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Upward diagonal movement guiding mechanism for liftable sliding windows and doors (73) Provedal, S.A. te LES FRANQUESES DEL VALLES, Spanje (ES) (72) Perez, Jose Maria te 08520, LES FRANQUESES DEL VALLES, Spanje (ES) Landeira, Antonio te 08520, LES FRANQUESES DEL VALLES, Spanje (ES) (51) E05F 5/00 E05F 1/08 E05B 65/08 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜHRUNGSSYSTEM MIT BESCHLEUNIGUNGS- UND VERZÖGERUNGSVORRICHTUNG (73) Zimmer, Günther te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Martin te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK (72) Zimmer, Günther te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Martin te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/56 A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Frontblende für eine Schublade (73) Myjoys GmbH te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (72) Bruhin, Reto te 4431 BENNWIL, Zwitserland (CH) Herrenschmidt, Stefan te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (51) E06B 3/667 E06B 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUTEILESATZ AUS WENIGSTENS EINER SPROSSE UND WENIGSTENS ZWEI SPROSSENENDSTÜCKEN ZUM EINBAUEN IN EINE ISOLIERGLASSCHEIBE (73) Bystronic Lenhardt GmbH te NEUHAUSEN-HAMBERG, (72) SCHULER, Peter te TIEFENBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/663 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ECKVERBINDER FÜR GLASSCHEIBEN-ABSTANDHALTER (73) S&T Components Gmbh&Co.Kg te REMCHINGEN-NÖTTINGEN, (72) STROHHEKER, Rolf te PFORZHEIM-HUCHENFELD, (51) E06B 9/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROFILSEGMENT UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) REHAU AG + Co te REHAU, (72) Härder, Lukas te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Griesshammer, Klaus te REHAU, BONDSREPUBLIEK (51) E06C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERGONOMIC EXTENDABLE/RETRACTABLE LADDER (73) Core Distribution, Inc. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55401, Verenigde Staten van (72) KIEFFER, Mitchell, I. te MINNEAPOLIS, MN 55416, AIZMAN, Craig, S. te ST. LOUIS PARK, MN 55416, Verenigde Staten van HILLUKKA, Bruce, A. te HANOVER, MN 55341, Verenigde Staten van KELLY, Michael, J. te HASTINGS, MN 55033, Verenigde Staten van SHAKAL, Wayne, A. te TAYLORS FALLS, MN 55084, Verenigde Staten van (51) E21B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

66 Nummer 20/ juli 2010 (54) Feed table pivot pin constraining device (73) Bucyrus International, Inc. te SOUTH MILWAUKEE, WISCONSIN 53172, Verenigde Staten van (72) Bowe, James M. te MCKINNEY TEXAS 75070, Verenigde Staten van McClure, Larry W. te SHERMAN TEXAS 75092, Verenigde Staten van (51) E21B 43/267 E21B 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRAC-PACK CASING SAVER (73) BAKER HUGHES INCORPORATED te HOUSTON TX , (72) CLEM, Nicholas J. te HOUSTON TX 77092, Verenigde Staten van (51) E21B 44/00 E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS AND PROGRAM STORAGE DEVICE ADAPTED FOR AUTOMATIC DRILL BIT SELECTION BASED ON EARTH PROPERTIES (73) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, (72) CHEN, Patrick te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van GIVENS, Kris te STAFFORD, TX 77477, Verenigde Staten van VEENINGEN, Daan te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van (51) F01D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TURBINE MIT MINDESTENS EINEM ROTOR BESTEHEND AUS ROTORSCHEIBEN UND EINEM ZUGANKER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BENKLER, Francois te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK EHEHALT, Ulrich te ESSEN, HOELL, Harald te WÄCHTERSBACH, LOCH, Walter te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Peter-Andreas te MÜNSTER, (51) F01D 5/30 F01D 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TURBINE SEAL PLATE LOCKING SYSTEM (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) BRILLERT, Dieter te RODGAU, BONDSREPUBLIEK BERTSCH, Oran te TITUSVILLE, FLORIDA 32780, Verenigde Staten van (51) F01N 3/022 C04B 38/00 B01D 63/06 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DURCH EXTRUDIEREN HERGESTELLTES FILTERELEMENT ZUR FILTERUNG VON ABGASEN EINER DIESEL- BRENNKRAFTMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SULZBERGER, Klaus-Dieter te SCHWIEBERDINGEN, KOMORI, Teruo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HAUBER, Thomas te ALTBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 55/027 F16J 15/08 F01N 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Joint de diffusion (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Ramoino, Paolo te SETTIMO T.SE (TO), Italië (IT) (51) F16L 55/033 F16L 51/02 F16L 27/111 F16L 27/10 F01N 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dämpfungsanordnung (73) Witzenmann GmbH te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hornung, Jörg te ÖLBRONN-DÜRRN, Martinek, Frank te VAIHINGEN/ENZ, Pluschke, Michael te NEUENBÜRG, BONDSREPUBLIEK (51) F02B 75/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) HOCHLEISTUNGS-

67 Nummer 20/ juli 2010 ZWEITAKTMOTOR INSBESONDERE FÜR DEN EINSATZ IM MODELLBAU (73) Team Orion Europe SA te 1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) RAMELLA, Fabrice te CH-1302 VUFFLENS-LA-VILLE, Zwitserland (CH) (51) F16L 11/11 F02M 35/10 B29C 45/16 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IM SPRITZGIESSVERFAHREN HERGESTELLTER SCHLAUCH FÜR DIE FÜHRUNG VON GASEN ZWISCHEN LUFTFILTER UND TURBOLADER EINES FAHRZEUGS (73) ContiTech MGW GmbH te HANNOVERSCH-MÜNDEN, (72) DANNENBERG, Wolfgang te HANNOVERSCH-MÜNDEN, (51) F02M 61/16 F02M 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Fuel injector (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Lambert, Malcolm te WEST WICKHAM, KENT BR4 0ES, GROOT BRITTANNIË (GB) Simon, Peter te LLANELLI, CARMARTHENSHIRE, SA15 4EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUID POWERED MOTOR OR PUMP (73) Hydrodrives Technologies Inc. te ST CATHARINES, ON L2W 1A3, Canada (CA) (72) Hydrodrives Technologies Inc. te ST CATHARINES, ON L2W 1A3, Canada (CA) (51) F04B 39/12 F04B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COMPRESSOR (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KERPICCI, Husnu te ISTANBUL, Turkije (TR) GUNGOR, Tolga te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F04B 43/113 F04B 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) FLUID OPERATED PUMP (73) Weir Minerals Netherlands B.V. te 5928 PH VENLO (72) MORRISS, Gordon, Leith te WEST PERTH, WESTERN AUSTRALIA 6005, Australië (AU) WEST, Robert, Leslie te HILLARYS, WESTERN AUSTRALIA 6025, Australië (AU) (51) F04D 29/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PN U (32) (33) Italië (54) CENTRIFUGAL PUMP (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) FAVRET, Ugo te I CASARSA, Italië (IT) CIMETTA, Silvano te I TREVISO, Italië (IT) (51) F04D 29/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reversierfähiges Laufrad (73) TLT-Turbo GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (72) Wahl, Frank te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK Zarschler, Alexander te GOSPENRODA, BONDSREPUBLIEK (51) F04F 5/46 F04F 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CLAMPING SLEEVE FOR AN EJECTOR, AND MOUNTING PROCEDURE (73) XEREX AB te TÄBY, Zweden (SE) (72) TELL, Peter te S ÅKERSBERGA, Zweden (SE) (51) F16B 13/12 F16B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUNSTSTOFFDÜBEL MIT SPREIZSCHENKELN (73) MEA Befestigungssysteme GmbH te AICHACH, (72) BERGER, Xaver te AICHACH, BONDSREPUBLIEK SCHÜLKE, Rudolf te AICHACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN

68 Nummer 20/ juli 2010 EINES ANBAUTEILES AN EINEM TRÄGERTEIL (73) A. RAYMOND ET CIE te GRENOBLE, (72) SPITZ, Uwe te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 35/04 F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Fastener with removable element (73) Chuang, Shu-Yun te LIJHU TOWNSHIP 821, Taiwan (TW) Tseng, Yu-Sheng te LIJHU TOWNSHIP 821, Taiwan (TW) (72) Chuang, Shu-Yun te LIJHU TOWNSHIP 821, Taiwan (TW) Tseng, Yu-Sheng te LIJHU TOWNSHIP 821, Taiwan (TW) (51) F16C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Bushing for bearings and bearing units (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Pairone, Gianfranco te TORINO, Italië (IT) Finetti, William te LA LOGGIA (TO), Italië (IT) (51) F16D 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELASTISCHE WELLENKUPPLUNG MIT UNGLEICHEN GUMMIKÖRPERN (73) Hackforth GmbH te HERNE, BONDSREPUBLIEK (72) BAIKIE, John te DÖRSTEN, (51) F16F 1/44 F16F 1/373 F16B 21/08 E05F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) SHOCK-ABSORBING CLIP (73) DAIWA KASEI KOGYO KABUSHIKI KAISHA te OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Aoyama, Tetsuya te HOBO-CHO, OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) F16F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Außenrohr für eine elastische Lagerbuchse mit hydraulischer Dämpfung (73) Jörn GmbH te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Seck, Gerhard te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK Zawadzki, Bernd te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK Sprang, Rüdiger te BONN, (51) F16G 11/00 B63B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D'ANCRAGE SUR PAROI POUR LA FIXATION D'ELEMENTS DE NATURE QUELCONQUE (73) FR Nautisme te LORIENT, (72) ROBERT, François te FR SÈNE, (51) F16H 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Gewindemuttereinrichtung für eine Linearantriebsvorrichtung (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Wyss, Thomas te 4450 SISSACH, Zwitserland (CH) Greilinger, Daniel te 4466 ORMALINGEN, Zwitserland (CH) Soltermann, Marcel te CEDARBURG WI 53012, (51) F16H 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) BUCHHOLD, Oliver te DEGGENHAUSERTAL, MOSER, Wilhelm te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Steuern eines Doppelkupplungsgetriebes (73) LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG te BÜHL, (72) Preisner, Marian te BÜHL, Benz, Jürgen te OBERKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 9/28 F16J 9/22 F16J 9/06 F16J 1/09 F02F 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Piston de moteur à combustion interne muni d'un système d'étanchéité monobloc

69 Nummer 20/ juli 2010 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA te VELIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Noiret, Christian te LE PECQ, (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MECHANICAL SPLIT SEAL (73) Northeast Equipment, Inc. doing business as Delta Mechanical Seals te FALL RIVER, MA 02720, (72) BJORNSON, Carl, C. te TIVERTON, RI 02878, Verenigde Staten van (51) F16K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BALL VALVE (73) Ankuk Valve Co., Ltd. te ANSAN- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) AN, Byung-Moo te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Elektromagnetisches Fluidventil (73) Hoerbiger Micro Fluid GmbH te BARBING-REGENSBURG, (72) Strobel, Georg te OBERTRAUBLING, (51) F23J 13/04 F16L 39/04 F16L 39/00 F16L 27/12 F16L 21/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Telescopic and anti-decoupling end pipe for condensing boiler flues (73) LN 2 - S.R.L. te MONTECASSIANO (MC), Italië (IT) (72) Fraticelli, Gabriele te 62011, CINGOLI (MC), Italië (IT) (51) F16L 47/14 F16L 33/22 F16L 23/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungsvorrichtung (73) VERITAS AG te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ennin, John te ERLENSEE, Teichmann, Timo te KROMBACH, BONDSREPUBLIEK Haberland, Anja te BIEBERGEMÜND, Enders, Andre te SCHÖLLKRIPPEN, (51) F16M 13/02 F16C 11/10 A61M 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de fixation muni de moyens de verrouillage (73) Fresenius Vial SAS te BRÉZINS, (72) PONÇON, Gilbert te F POMMIERS LA PLACETTE, TRAVERSAZ, Philippe te F SAINT-BLAISE DU BUIS, Frankrijk (FR) (51) F17C 13/12 F17C 13/04 F17C 1/16 F17C 1/08 F17C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) TANK FOR HIGH PRESSURE FLUIDS (73) Industria Meccanica Zane' S.r.l. te ZANE' (VI), Italië (IT) (72) ILLESI, Matteo, Hee, Seung te I BREGANZE (VI), Italië (IT) (51) F17C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SCHNELLEN BEFÜLLEN VON DRUCKGASBEHÄLTERN (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) BÄUMER, Klaus te BONN, GRULICH, Dirk te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK RACHNER, Michael te KÖLN, BONDSREPUBLIEK SCHOLZ, Norbert te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK WIEGAND, Herbert te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 21/30 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Operationsleuchte mit mehreren Einzelscheinwerfern oder Lichtmodulen (73) TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG te PUCHHEIM, (72) Auer, Richard te 5061 ELSBETHEN, Oostenrijk (AT) Bauer, Georg te DACHAU, Vogl, Markus te UNTERHACHING, Marka, Rudolf, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

70 Nummer 20/ juli 2010 (51) F27B 7/42 F27B 7/34 F23N 5/08 F23D 1/02 C04B 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Regelung des Betriebes eines Drehofenbrenners (73) KHD Humboldt Wedag GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) MERSMANN, Matthias te 4731 LICHTENBUSCH, België (BE) JÄGER, Gernot te BERGISCH GLADBACH, KNOCH, Alexander te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 7/08 F24C 5/16 F24C 3/12 F24C 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES KOCHFELDES SOWIE KOCHFELD (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PETER, Sylvia te KEHL, CLAUSS, Stéphane te F LIPSHEIM, OBERHOMBURG, Martin te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 12/00 F02G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur thermischen Stromerzeugung (73) Heinz Schilling KG te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schilling, Heinz te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Energieumwandlungssystem mit mehrstufiger Absorptionskältemaschine (AKM) oder Absorptionswärmepumpe (AWP) (73) ZAE Bayern Bayerisches Zentrum für angewandte Energieforschung e.v. te GARCHING, (72) Kren, Christoph te BAD HOMBURG V.D.H., Schweigler, Christian te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Storkenmaier, Franz te STEINHÖRING, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COOLING DEVICE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) GUMUSLU, Tarik, Arcelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) GULBAS, Ferkan, Arcelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F41H 3/02 B32B 5/00 B32B 15/14 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFRAROT REFLEKTIERENDES ABDECKMATERIAL (73) W.L. Gore & Associates GmbH te PUTZBRUNN, (72) SCHOLZ, Hermann te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/007 (11) EP (21) EP (22) (54) REAKTIVE SCHUTZVORRICHTUNG (73) GEKE Technologie GmbH te FREIBURG, (72) FUCKE, Wolfgang te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK HAMPEL, Jan te ALTENBEKEN, BONDSREPUBLIEK RÖMER, Hans-Jürgen te DIEMELSTADT, BONDSREPUBLIEK WEIHRAUCH, Günter te EFRINGEN-KIRCHEN, KELLNER, Gerd te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F42D 3/00 E21C 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Expanding system using plasma discharge (73) Swell Tech Co., Ltd. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Yong-So te NAMYANGJU-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) G01C 19/56 EP EP VERFAHREN ZUR ELEKTRONISCHEN ABSTIMMUNG DER AUSLESESCHWINGUNGSFREQUENZ EINES CORIOLISKREISELS (

71 Nummer 20/ juli 2010 ) (73 ) (72 ) Northrop Grumman LITEF GmbH te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Werner te ETTENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE D'ALIGNEMENT D'UNE CENTRALE INERTIELLE A CAPTEUR VIBRANT AXISYMETRIQUE ET CENTRALE INERTIELLE CORRESPONDANTE (73) SAGEM DEFENSE SECURITE te PARIS, (72) CARON, Jean-Michel te F SAINT-GRATIEN, (51) G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Erkennen des Passierens eines vorgegebenen Ortes (73) EFKON MOBILITY GMBH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Rose, Bernd te SCHILDOW, Lydike, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Wasserzähler mit separatem Anschlussstutzen (73) M & FC Holding LLC te RALEIGH, NC , Verenigde Staten van (72) Lang, Gerhard Maschinenbautechniker te BIRKENHEIDE, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Überwachung und/ oder Bestimmung des Zustandes einer Kraftmessvorrichtung und Kraftmessvorrichtung (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) von Arb, Hans-Peter te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) Emery, Jean-Christophe te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Reber, Daniel te 8322 MADETSWIL, Zwitserland (CH) Bucher, Cyrill te 8610 USTER, Zwitserland (CH) Bühler, Stefan te 8603 SCHWERZENBACH, Zwitserland (CH) Künzi, Hansruedi te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (51) G01J 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIOMETER, VISIEREINRICHTUNG FÜR EIN IR- GERÄT SOWIE VERFAHREN (73) Testo AG te LENZKIRCH, (72) GÖTZ, Meinrad te BONNDORF, BONDSREPUBLIEK ZAHN, Patrick te EISENBACH, BONDSREPUBLIEK DERR, Andreas te WUTÖSCHINGEN, ROSENSTIEL, Herbert te EISENBACH, BONDSREPUBLIEK HAURY, Uwe te LENZKIRCH, BONDSREPUBLIEK SCHWÖRER, Wolfgang te LÖFFINGEN, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Axel te DESSAU, BAECKE, Martin te DESSAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 5/00 F16C 19/00 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) A sensor-mounted roller bearing apparatus (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Sentoku, Minoru te KASHIBA-SHI NARA , Japan (JP) (51) H04M 1/725 G01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BASE STATION OF A TELEPHONE SYSTEM AND TELEPHONE SYSTEM COMPRISING SUCH AS A BASE STATION TO REDUCE BACKGROUND NOISE (73) SiTel Semiconductor B.V. te 5215 MV 'S-HERTOGENBOSCH (72) HELSLOOT, Michiel, A. te HD, 'S-HERTOGENBOSCH (51) G01M 9/00 G01M 17/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung des Seitenwindverhaltens eines Fahrzeugs (73) Universität Stuttgart te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Wagner, Andreas, Dr. te GÜNZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

72 Nummer 20/ juli 2010 (54) DISPOSITIF MODULAIRE DESTINE A L'ANALYSE D'UN FLUIDE BIOLOGIQUE, NOTAMMENT SANGUIN (73) HORIBA ABX SAS te MONTPELLIER, (72) LE COMTE, Roger te F PEROLS, COUDERC, Guilhem te F SAINT JEAN DE VEDAS, Frankrijk (FR) CREMIEN, Didier te F SUSSARGUES, MORENO, Paul te F MONTPELLIER, (51) G01N 15/05 G01N 15/04 B04B 5/04 B04B 13/00 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONITORING AND CONTROL SYSTEM FOR BLOOD PROCESSING (73) CaridianBCT, Inc. te LAKEWOOD, CO 80215, Verenigde Staten van (72) CARTER, Lee, F. te LAKEWOOD, COLORADO 80227, Verenigde Staten van KOLENBRANDER, Jeremy, P. te BRIGHTON, CO 80602, Verenigde Staten van LADTKOW, James R. te BROOMFIELD, CO 80020, SCIBONA, Joseph, A. te LITTLETON, CO 80128, Verenigde Staten van STEWARD, Jeffrey, A. te LAKEWOOD, CO 80228, FLETCHER, Christopher te SUPERIOR, COLORADO 80027, (51) G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR SIMULTANEOUS ANALYSIS OF CELL VIABILITY, NUCLEATED RED BLOOD CELLS AND WHITE BLOOD CELL DIFFERENTIAL (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (72) YOUNG RAN, Kim te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van YEE, Michael, W. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van MEHTA, Suresh, N. te PLEASANTON, CA 94588, SAGALA, Josefino, C. te SAN JOSE, CA 95148, Verenigde Staten van (51) G06K 9/20 G01N 21/88 B07C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur automatischen Prüfung, ob ein Gegenstand von einer Folie bedeckt ist (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Keil, Göran te 12529, SCHÖNEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 27/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROCHEMICAL SENSOR (73) Oxford Biosensors Limited te YARNTON, OXON OX5 1QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LORIMER, Kevin te ABINGDON, OXON OX14 2AL, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFITHS, John te DERBYSHIRE SK13 7QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) HYLAND, Mark te LAWNS, SWINDON SN3 1NS, GROOT BRITTANNIË (GB) ASKEW, Herbert Frank te BICESTER, OXON OX25 1TU, GROOT BRITTANNIË (GB) BROUGHALL, John Morton te CAMBERLEY, SURREY GU16 6AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 27/447 C07K 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé d'analyse de l'hémoglobine par électrophorèse capillaire, trousse pour électrophorèse capillaire et utilisation de ralentisseur de flux dans un tel procédé (73) SEBIA te LISSES, Frankrijk (FR) (72) Robert, Frédéric te MENNECY, Clement, Jean-Baptiste te ETIOLLES, Simonin, Denis te EVRY, (51) G01N 33/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de contrôle de la qualité alimentaire d'un papier et dispositif pour sa mise en oeuvre (73) Papeterie de Raon te RAON L'ETAPE, (72) Floccia, Louis te CLAIX, Fernandes, Jean-Carlos te GRENOBLE, Bortolotti, Marc te RAON L'ETAPE, Gallaire, Pascal te DESTORD, L'Huillier, Bénédicte te MORIVILLE, (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM TESTEN VON SUBSTANZEN AN BIOMATRICES (73) Humanautocell GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GÖRNE, Martin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KAUFMANN, Peter-Matthias te WEDEMARK,

73 Nummer 20/ juli 2010 (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) SUBSTRATES FOR HYBRIDIZATION AND METHOD OF USING THE SAME (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Fumio te TOKYO , Japan (JP) Hara, Masahiko te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Hayashi, Junko te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G01N 33/574 G01N 33/53 G01N 33/48 C12Q 1/68 C12P 21/04 C12N 5/02 C12N 5/00 C12N 15/00 C07K 7/00 C07K 14/47 C07H 21/04 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR DETERMINING PRESENCE OF CANCER IN A SAMPLE BY DETERMINING EXPRESSION OF AN SSX-2 GENE, PEPTIDE DERIVED THEREFROM AND USES THEREOF (73) Ludwig Institute for Cancer Research Ltd. te NEW YORK, NY 10158, Verenigde Staten van (72) TURECI, Ozlem te D MAINZ, BONDSREPUBLIEK SAHIN, Ugur te D MAINZ, PFREUNDSCHUH, Michael te D HOMBURG, RAMMENSEE, Georg te D TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK STEVANOVIC, Stefan te D TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK CHEN, Yao-Tseng te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van GURE, Ali te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van OLD, Lloyd, J. te NEW YORK, NY 10158, Verenigde Staten van (51) G01N 33/558 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DOSAGE D'UN ANALYTE PAR IMMUNOCHROMATOGRAPHIE AVEC MIGRATION LATERALE (73) Vedalab te ALENÇON, (72) DONATI, Raphaël te F RADON, (51) G01N 33/574 G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for the Assessment of Cellular Proliferative Disorders (73) Oncolytics Biotech, Inc. te CALGARY, ALBERTA T2N 1X7, Canada (CA) (72) COFFEY, Matthew, C. te CALGARY, ALBERTA T2N 3L4, Canada (CA) (51) G01N 33/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECT DETERMINATION OF VITAMIN D IN SERUM OR PLASMA (73) Immundiagnostik AG te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ARMBRUSTER, Franz Paul te BENSHEIM, ROTH, Heinz-Juergen te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK FRIEDL, Sabine te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHUMANN, Claudia te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIAGNOSIS OF ATHEROSCLEROSIS (73) Petyaev, Ivan Mikhailovich te 7 HILLS AVENUE CAMBRIDGE CB1 7UY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PETYAEV, Ivan, Mikhailovich te CAMBRIDGE CB1 7UY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 35/02 G01N 33/49 G01N 21/03 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANALYSEUR AUTOMATIQUE PLURISISCIPLINAIRE POUR LE DIAGNOSTIC IN VITRO (73) ImmunoDiagnostic System France te POUILLY EN AUXOIS, Rousseau, Alain te PARIS, (72) ROUSSEAU, Alain te PARIS, (51) G01N 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR MODIFYING PRESSURE WITHIN A FLUID DISPENSER (73) Ventana Medical Systems, Inc. te TUCSON, ARIZONA 85755, (72) LEMME, Charles te TUCSON, AZ 85719, Verenigde Staten van RIZZO, Vince, R., Jr. te TUCSON, AZ 85737, Verenigde Staten van GHUSSON, Andrew te TUCSON, AZ 85737, Verenigde Staten van (51) G01R 22/10

74 Nummer 20/ juli 2010 G01R 15/18 G01R 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPTEUR D'ENERGIE ELECTRIQUE COMPRENANT AU MOINS UN CAPTEUR DE MESURE DE COURANT DE TYPE INDUCTIF, ET CAPTEUR ASSOCIE (73) Actaris SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) TISSIER, Jean-François te CHASSENEUIL DU POITOU, FICHEN, Yvon te PARIS, (51) G01R 33/422 G01R 33/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RF COIL SYSTEM FOR SUPER HIGH FIELD (SHF) MRI (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LEUSSLER, Christoph, G. te NL-5621 BA EINDHOVEN FINDEKLEE, Christian te NL-5621 BA EINDHOVEN MORICH, Michael, A. te CLEVELAND, OH 44143, ZHAI, Zhiyong te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde Staten van DEMEESTER, Gordon, D. te CLEVELAND, OH 44143, (51) G01R 33/46 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR VERIFIKATION DER KORREKTEN RÄUMLICHEN STRUKTUR VON MOLEKÜLEN MITTELS NMR-SPEKTROSKOPIE (73) Kalbitzer, Hans Robert te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Kalbitzer, Hans Robert te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONZEPT ZUM LOKALISIEREN EINER POSITION AUF EINEM WEG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MEYER, Steffen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HUPP, Jürgen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK LOIDL, Karin te SENDEN, (51) G01S 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An apparatus for multilateration and method (73) ROKE MANOR RESEARCH LIMITED te ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 0ZN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Quilter, Timothy John te SALISBURY, HAMPSHIRE SP5 3LW, GROOT BRITTANNIË (GB) Brandwood, David Herbert te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO16 3DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 17/02 G01S 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DETECTION D'OBSTACLE (73) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE SUR LES TRANSPORTS ET LEUR SECURITE (INRETS) te ARCUEIL, Laboratoire Central des Ponts et Chaussées te PARIS, (72) LABAYRADE, Raphaël te VERSAILLES, AUBERT, Didier te MENNECY, (51) G02B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTISCHE FUNKTIONSSCHICHTEN, INSBESONDERE ZINKOXID- SULFID-SCHICHTEN MIT VARIABLER DIELEKTRISCHER RESPONSE (73) Justus-Liebig- Universitat Giessen te GIESSEN, (72) MEYER, Bruno, K. te GROSSEN-LINDEN, FARANGIS, Baker te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Detlev te HÜTTENBERG, BONDSREPUBLIEK KRÄMER, Thorsten te WETTENBERG, BONDSREPUBLIEK POLITY, Angelika te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 5/30 C03C 15/00 C03B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRA-THIN GLASS POLARIZERS AND METHOD OF MAKING SAME (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BORRELLI, Nicholas, F. te ELMIRA, NY 14905, Verenigde Staten van GROSSMAN, David, G. te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van MANN, Larry, G. te PAINTED POST, NY 14870, Verenigde Staten van MORDARSKI, Jeanne, M. te ALBUQUERQUE, NM 87108,

75 Nummer 20/ juli 2010 (51) G02B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME D'IMAGERIE IR2-IR3 BI- CHAMP COMPACT (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, (72) FORESTIER, Bertrand te PARIS, JOUGLA, Paul te PARIS, (51) G02B 27/01 A61B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) INFORMATIONSSYSTEM (73) Metaio Gmbh te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) EBERL, Heinrich, A. te PROBSTRIED, BONDSREPUBLIEK EBERL, Roland, H., C. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DICKERSON, David, P. te FREISING, BONDSREPUBLIEK KÖNIGSTEIN, Karsten te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G02F 1/13363 G02F 1/1335 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Display device with birefringent substrate (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Jagt, Henri te 5656 AA EINDHOVEN Van der Zande, Bianca M. I. te 5656 AA EINDHOVEN Peeters, Emiel te 5656 AA EINDHOVEN Cirkel, Peter A. te 5656 AA EINDHOVEN Hofstraat, Johannes W. te 5656 AA EINDHOVEN (51) G02F 1/1345 G02F 1/1341 G02F 1/1339 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Liquid crystal display device and manufacturing method thereof (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Ishitani, Tetsuji te KANAGAWA- KEN , Japan (JP) (51) G03C 1/73 C09K 9/02 C07D 311/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOCHROME H-ANNELLIERTE BENZO(F)CHROMENE (73) Rodenstock GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MELZIG, Manfred te WESSLING, BONDSREPUBLIEK WEIGAND, Udo te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ROHLFING, Yven te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/00 B82B 3/00 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) A FLEXIBLE NANO-IMPRINT STAMP (33) Europees Octrooi Bureau (73) NIL Technology APS te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Theodor te DK-1561 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) KRISTENSEN, Anders te DK-2100 COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) HANSEN, Ole te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (51) G03F 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Image recording material (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Wariishi, Koji te HAIBARA-GUN SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Shimada, Kazuto te HAIBARA- GUN SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G03F 7/09 G03F 7/00 G02F 1/1343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONTINUOUS AND MASKLESS PATTERNING OF STRUCTURED SUBSTRATES (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY te ST. PAUL, MINNESOTA , (72) MOSHREFZADEH, Robert, S. te SAINT PAUL, MN , POKORNY, Richard, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van PADIYATH, Raghunath te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van WIRTH, Wayne, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithographic projection apparatus with a particle barrier (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Bakker, Levinus Pieter te 5708 ZT HELMOND Schuurmans, Frank Jeroen Pieter te 5551 XE VALKENSWAARD Banine, Vadim Yevgenyevich te 5704 NK HELMOND

76 Nummer 20/ juli 2010 (51) G03G 15/00 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) A drive apparatus for a rotary member, an image forming apparatus, and a method of assembly for a drive apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ehara, Yasuhisa te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 15/16 G03G 15/00 B65H 23/032 B65G 39/16 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Belt Conveying Device, Image Forming Apparatus Provided Therewith And Adjustment Method Of Belt Skew Controller In Belt Conveyance Device (73) KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) Otomo, Naoki te TOKYO , Japan (JP) Mizoguchi, Shuri te TOKYO , Japan (JP) Niizeki, Yasushi te TOKYO , Japan (JP) Maekawara, Minoru te TOKYO , Japan (JP) Miyata, Kyosei te TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 15/09 B24B 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Development roller and surface treatment device (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kamiya, Noriyuki te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Imamura, Tsuyoshi te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Kamoi, Sumio te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Koetsuka, Kyohta te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Takano, Yoshiyuki te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Terashima, Mieko te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Terashima, Satoshi te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Abe, Hiroya te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Nakamura, Shigeharu te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Masaki te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G04B 37/10 G04B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PROCEDE DE MONTAGE D'UNE COURONNE VISSEE SUR UNE BOITE DE MONTRE ET BOITE DE MONTRE MUNIE D'UNE TELLE COURONNE (73) KS 22 S.A. te 1217 MEYRIN, Zwitserland (CH) (72) ECOFFET, Roger te F VILLERS-LE-LAC, (51) G04B 19/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) UHR MIT EINER ZEITZONENANZEIGE (73) Eterna AG Uhrenfabrik te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) KURY, Patrick te CH-4513 LANGENDORF, Zwitserland (CH) (51) G04B 19/26 G04B 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A MULTIPURPOSE WATCH (73) Agarwal, Mohan Lal te JAIPUR RAJ, India (IN) (72) Agarwal, Mohan Lal te JAIPUR RAJ, India (IN) (51) G04B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PIECE D'HORLOGERIE COMPORTANT UN MECANISME DE MISE A L'HEURE COMMANDE PAR UNE LUNETTE TOURNANTE (73) Giuliano Mazzuoli S.r.l. te TAVARNELLE VAL DI PESA (FI), Italië (IT) (72) PAPI, Alberto te CH-2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) MAZZUOLI, Giuliano te TAVARNELLE VAL DI PESA (FI), Italië (IT) (51) G04C 5/00 G04B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RESONATEUR COUPLE POUR SYSTEME REGLANT (73) The Swatch Group Research and Development Ltd. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) HESSLER, Thierry te CH-1024 ST- AUBIN, Zwitserland (CH) TRÜMPY, Kaspar te CH-4500 SOLEURE, Zwitserland (CH) (51) G05B 17/02 G05B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

77 Nummer 20/ juli 2010 (54) VERFAHREN ZUR RECHNERGESTÜTZTEN REGELUNG UND/ODER STEUERUNG EINES TECHNISCHEN SYSTEMS, INSBESONDERE EINER GASTURBINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) STERZING, Volkmar te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK UDLUFT, Steffen te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND ARTICLES FOR DETECTING, VERIFYING, AND REPAIRING COLLINEARITY (73) Aspen Technology, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, (72) ZHENG, Qingsheng te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van HARMSE, Magiel, J. te GREAT SHELFORD, CAMBRIDGE CB2 5SL, GROOT BRITTANNIË (GB) RASMUSSEN, Kent, H. te SANTA BARBARA, CA 93101, Verenigde Staten van MCINTYRE, Blaine te COCHRANE AB, T4C 1R3, Canada (CA) (51) G05B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG UND/ODER REGELUNG EINES INDUSTRIELLEN PROZESSES (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) WEINZIERL, Klaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK FRANZ, Klaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK SCHMORS, Stefan te WORPSWEDE, BONDSREPUBLIEK (51) G09B 9/00 G05B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement and method for generating input information to a simulation device (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) HAGELIN, Hans-Ove te , LINKÖPING, Zweden (SE) EHLIN, Johan te , LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04B 7/00 H02J 9/00 G05B 19/042 G05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO NETWORKED COMMUNICATION DEVICES (73) Saf-t-Glo Limited te SWAFFHAM, NORFOLK PE37 7XD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STOKES, Peter David te SWAFFHAM, NORFOLK PE37 7XD, GROOT BRITTANNIË (GB) LEACH, Daniel te SWAFFHAM, NORFOLK PE37 7XD, GROOT BRITTANNIË (GB) BRAITHWAITE, Stephen John te SWAFFHAM, NORFOLK PE37 7XD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05B 19/40 F24F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Floating actuator control system and method (73) TAC, LLC te LOVES PARK IL 61111, Verenigde Staten van (72) Hill, Michael L. te ROCKTON ILLINOIS 61072, Verenigde Staten van (51) G06F 17/50 G05B 19/4093 (11) EP (21) EP (22) (54) A PROCESS FOR CONTOUR CONTROL MACHINING OF METAL BLOCKS (73) Oleksy, Henryk te LEMONT, IL 60439, Verenigde Staten van (72) Oleksy, Henryk te LEMONT, IL 60439, Verenigde Staten van (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATISCHE PROZESSKONTROLLE (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) SCHREIBER, Werner te MEINE, BONDSREPUBLIEK ALT, Thomas te MÜNCHEN, (51) G05D 16/20 G01N 30/02 G01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROGRAMMABLE TRACKING PRESSURE REGULATOR FOR CONTROL OF HIGHER PRESSURES IN MICROFLUIDIC CIRCUITS (73) PERSEPTIVE BIOSYSTEMS, INC. te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van (72) CARLTON, H., Paul te GROTON, MA 01450, Verenigde Staten van PRARIA, Guy, B. te WAYLAND, MA 01788, Verenigde Staten van

78 Nummer 20/ juli 2010 STOKES, Jeffrey, H. te FRANKLIN, MA 01778, Verenigde Staten van (51) H01H 9/00 H01F 29/04 G05F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A HYBRID ON-LOAD TAP CHANGER AND A METHOD OF OPERATING THE SAME (73) AREVA T&D SAS te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) OATES, Donald Colin Murray te BROCTON STAFFORDSHIRE ST17 0TL, GROOT BRITTANNIË (GB) SARAVOLAC, Milan te F LEVALLOIS PERRET, (51) H02M 5/293 G05F 3/16 G05F 1/618 G05F 1/613 G05F 1/56 G05F 1/44 G05F 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ELECTRONIC POWER CONTROL (73) MICROPLANET LTD te POULSBO, WA 98037, Verenigde Staten van (72) BARETICH, David, F. te LAKE OSWEGO, OR 97034, Verenigde Staten van WIEGAND, Gregory, P. te POULSBO, WA 98037, Verenigde Staten van (51) G06F 7/00 G06F 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO ORTHOGONAL DATA MEMORY (73) Aspex Semiconductor Limited te HIGH WYCOMBE BUCKINGHAMSHIRE HP 11 2EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jalowiecki, Ian, c/o Aspex Semiconductor Limited te BRADFORD, BD16 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) Whitaker, Martin, c/o Aspex Semiconductor Limited te BRADFORD, BD16 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) Boughton, Donald, c/o Aspex Semiconductor Limited te BRADFORD, BD16 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 9/00 H04K 1/00 G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED NATURAL MONTGOMERY EXPONENT MASKING (73) SanDisk IL Ltd te OMER 84965, Israël (IL) (72) GRESSEL, Carmi te KVUTZAT URIM, Israël (IL) DOLGUNOV, Boris te TEL AVIV, Israël (IL) DEROUET, Odile te F SAINT HILAIRE DU HARCOUET, (51) G11C 15/00 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTENT ADDRESSABLE MEMORY (CAM) WITH ERROR CHECKING AND CORRECTION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GORDON, Tarl S. te LEANDER, TX 78641, Verenigde Staten van (51) H04B 10/18 H04B 10/00 G06F 13/40 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTICAL BUS ARRANGEMENT FOR COMPUTER SYSTEM (73) Tecey Software Development KG, LLC te DOVER, DE 19904, (72) SANCHEZ OLEA, Jorge te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STATIC PULSED BUS CIRCUIT AND METHOD HAVING DYNAMIC POWER SUPPLY RAIL SELECTION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) DEOGUN, Harmander, Singh te HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) NOWKA, Kevin, John te HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) RAO, Rahul te HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) SENGER, Robert, Matthew te HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A TRANSPARENT EDGE-OF- NETWORK DATA CACHE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) AMIRI, Khalil, S. c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) PADMANABHAN, Sriram te BRIARCLIFF MANOR, NY 10510, PARK, Sanghyun c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) TEWARI, Renu te SAN JOSE, CA 95135, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP

79 Nummer 20/ juli 2010 (22) (31) P (32) (33) (54) EFFICIENT EVALUATION OF QUERIES USING TRANSLATION (73) ORACLE INTERNATIONAL CORPORATION te REDWOOD SHORES, CA 94065, Verenigde Staten van (72) LIU, Zhen, Hua te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van KRISHNAPRASAD, Muralidhar te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van MANIKUTTY, Anand te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van WARNER, James te SUNNYVALE, CA 94065, Verenigde Staten van ZHANG, Hui X. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van ARORA, Vikas te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van KOTSOVOLOS, Susan M. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (51) H04N 1/21 G11B 27/34 G11B 27/28 G11B 27/11 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan (54) Recording apparatus and method and storage medium (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Matsumoto, Kentaro, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Yamamoto, Kunihiro, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Kusama, Kiyoshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Hanamoto, Takashi, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) G06K 9/00 G01N 33/48 G01N 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MINIMALLY INVASIVE APPARATUS AND METHOD FOR TESTING LESIONS OF THE ORAL CAVITY AND SIMILAR EPITHELIUM (73) CDX Laboratories, Inc. te SUFFERN, NY 10901, Verenigde Staten van (72) EISEN, Drore te CINCINNATI, OH 45237, Verenigde Staten van FRIST, Stephen te MONSEY, NY 10952, Verenigde Staten van RECHT, Joel te MONSEY, NY 10952, Verenigde Staten van (51) H04N 1/60 G06K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for printing onto coloured substrates and computer system using said method (73) CADlink Technology Corporation te OTTAWA, ONTARIO K1H 1E1, Canada (CA) (72) Simmonds, Trevor te OTTAWA, ONTARIO K1V 2B2, Canada (CA) Reynen, Gordon te GREELY, ONTARIO K4P 1M7, Canada (CA) Evans, David te EALING, LONDON, W138ND, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 19/077 G06K 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RFID ENABLED CORRUGATED STRUCTURES (73) INTERNATIONAL PAPER COMPANY te STAMFORD, CT 06921, (72) Soehnlen, John P. International Paper Company te STAMFOR, CT 06921, Verenigde Staten van Brollier, Brian W. International Paper Company te STAMFORD, CT 06921, Verenigde Staten van (51) G06K 19/06 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) IDENTIFICATION OF A VIRTUAL RASTER PATTERN (73) Anoto AB te LUND, Zweden (SE) (72) ERICSON, Petter te MALMÖ, Zweden (SE) EDSÖ, Tomas te LUND, Zweden (SE) (51) G06K 19/073 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Circuit électronique pour répondeur non initialisé à l'enclenchement de la tension d'alimentation (73) EM Microelectronic-Marin SA te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Stiglic, Maksimilijan te 2000, MARIBOR, Slovenië (SI) Randjelovic, Zoran te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (51) G07F 7/10 G06K 19/073 G06F 3/08 G06F 12/14 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOKUMENT MIT EINEM ELEKTRONISCHEN GERÄT, VORRICHTUNG ZUM ZUGRIFF AUF EINEN DATENSPEICHER UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT

80 Nummer 20/ juli 2010 (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) DRESSEL, Olaf te WUSTERMARK, BONDSREPUBLIEK MUTH, Oliver te BERLIN, PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HOPPE, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen eines kartenförmigen Datenträgers (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Schröder, Sönke te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Combining online browsing and on-demand data broadcast for selecting and downloading digital content (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) Tantawy, Ahmed, IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Marconcini, Franco, IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Munson, Jonathan P., IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Pacifici, Giovanni, IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Youssef, Alaa S., IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/24 G06T 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DIGITAL VIDEO ZOOMING SYSTEM. (73) NDS Limited te ONE LONDON ROAD STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) WHITTAKER, David te WATFORD HERTFORDSHIRE WD18 8WH, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIS, Rob te RAMAT BEIT SHEMESH, Israël (IL) (51) G07D 7/12 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) BURCHARD, Theo te GMUND, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 7/10 G07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR NUTZUNG VON STANDARDISIERTEN BANKDIENSTLEISTUNGEN ÜBER MOBILFUNK (73) T-Mobile Deutschland GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) BREITBACH, Thomas te D NICKENICH, BONDSREPUBLIEK CONRAD, Alan te D KÖNIGSWINTER, MARINGER, Günter te D BONN, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/24 E05B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetic security tags assembly (73) Skjellerup, Johan te BOCA RATON, FLORIDA 33481, Verenigde Staten van Pu, Chen te SHANGHAI, SHANGHAI , China (CN) (72) Skjellerup, Johan te BOCA RATON, FLORIDA 33481, Verenigde Staten van Pu, Chen te SHANGHAI, SHANGHAI , China (CN) (51) H01F 27/28 G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Improved distributed capacitance resonant tag (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te 7141 DC GROENLO (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kip, Harm Jacob te 7132 CS LICHTENVOORDE Tervoert, Marius Lambertus te 7271 BH BORCULO van Breemen, Paulus Johannes Wilhelmus Maria te 7102 EL WINTERSWIJK (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRONIC ARTICLE SURVEILANCE ACTIVATOR/DEACTIVATOR AND METHOD THEREFOR (73) Sensormatic Electronics Corporation te BOCA RATON, FLORIDA 33487, Verenigde Staten van (72) LEONE, Steven, V. te LAKE WORTH, FL 33467, Verenigde Staten van (51) G08C 25/00

81 Nummer 20/ juli 2010 G08C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TELECOMMANDE D'ENGIN MOBILE, EN PARTICULIER ENGIN DE TRAVAUX PUBLICS, ENGIN AGRICOLE OU DE MANUTENTION (73) Bosch Rexroth D.S.I. te VENISSIEUX, (72) BRETON, Yves Marie te F LYON, MERLETTI, Didier te F SAINT SORLIN, (51) G08G 1/127 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ERKENNEN DES STAPELZUSTANDES EINES CONTAINERS (73) Koch, Rainer te FUCHSHAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Koch, Rainer te FUCHSHAIN, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM AND AIRCARFT FOR COMMUNICATING WITH AIR TRAFFIC CONTROL USING A PLURALITY OF DATA LINK STANDARDS (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) SANDELL, Gordon, R. te BOTHELL, WA 98012, Verenigde Staten van LEE, Stephen, Y. te SHORELINE, WA 98155, Verenigde Staten van FISCHER, William, M. te PORT ORCHARD, WA 98367, Verenigde Staten van CORNELL, Bradley, D. te LAKE STEVENS, WA 98258, Verenigde Staten van (51) G09G 5/00 G09F 9/33 G09F 13/02 G06F 3/147 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPLAY BOARD HAVING ILLUMINATED ELEMENTS (73) Video Display Consultants te OCEAN PARK, WA 98640, (72) TEMPLE, John te OCEAN PARK, WA 98640, Verenigde Staten van (51) G09G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Image display apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Kanai, Izumi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Azuma, Hisanobu te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H01J 1/312 G09G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Field emission-type electron source and method of biasing the same (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Komoda, Takuya te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Ichihara, Tsutomu te KADOMA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Aizawa, Koichi te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Honda, Yoshiaki te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Watabe, Yoshifumi te KADOMA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Hatai, Takashi te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Takegawa, Yoshiyuki te KADOMA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Baba, Toru te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G09G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UN DISPOSITIF DE VISUALISATION MATRICIEL A SOURCE D'ELECTRONS A CONSOMMATION CAPACITIVE REDUITE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) SARRASIN, Denis te SASSENAGE, (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus and method of driving the same (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Yun Kwon te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) An, Yang Ki te CHILGOK-GUN GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Muk Hee te DAEGU, Zuid- Korea (KR) (51) G09G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BRAILLE DISPLAY FOR USE WITH A NOTETAKER AND WITH PERSONAL COMPUTERS FOR BLIND AND LOW VISION USERS

82 Nummer 20/ juli 2010 (73) Freedom Scientific Inc. te ST. PETERSBURG, FLORIDA 33716, (72) DAMERY, Eric te ODESSA, FL 33556, Verenigde Staten van HAMILTON, Lee te TAMPA, FL 33626, Verenigde Staten van GORDON, Glen te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van DAVIS, Bradley, S. te ST. PETERSBURG, FLORIDA 33716, WOJCIK, Casimir, M. te REDINGTON SHORES, FL 33708, SPENCER, Sharon te OLDSMAR, FL 34677, Verenigde Staten van HOFSTADER, Chris te ST PETERSBURG, FL 33704, (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REDUCTION DE BRUIT (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) SCALART, Pascal te F TREBEURDEN, MARRO, Claude te F PLOUGUIEL, MAUUARY, Laurent te LANNION, (51) G11B 7/24 G11B 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan (54) Tracking servo control method (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Abe, Michiharu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Shinotsuka, Michiaki te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Nakayama, Masahiko, c/o Ricoh Company, Ltd. te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 7/135 G11B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Optical pickup including unit to remove crosstalk in multi-layered disk, and optical recording and/or reproducing apparatus including the optical pickup (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Yoo, Jang-hoon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yoon, Yong-han te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Soo-han te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeon, Young-sun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Myoung-seok te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVED MULTI-LAYER OPTICAL DISC FORMAT (73) Doug Carson & Associates, Inc. te CUSHING, OK 74023, Verenigde Staten van (72) CARSON, Douglas, M. te CUSHING, OK 74023, Verenigde Staten van (51) G11B 7/26 G11B 7/243 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan (54) WRITE-ONCE-READ-MANY OPTICAL RECORDING MEDIUM AND SPUTTERING TARGET THEREOF (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HAYASHI, Yoshitaka te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) FUJII, Toshishige te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SASA, Noboru te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) FUJIWARA, Masayuki te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) G11B 7/258 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Metal alloys for the reflective or the semi-reflective layer of an optical storage medium (73) Target Technology Company, LLC. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (72) Nee, Han H. te NEWPORT BEACH, CA 92657, Verenigde Staten van (51) G11B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MASTER PLATE FOR FABRICATING A STAMPER PLATE, STAMPER PLATE, STORAGE MEDIUM, AND METHOD FOR FABRICATING THE MASTER PLATE, STAMPER PLATE AND STORAGE MEDIUM (73) Singulus Mastering B.V. te 5657 EN EINDHOVEN

83 Nummer 20/ juli 2010 (72) TACKEN, Roland, Anthony te NL-5642 AK EINDHOVEN VAN DER VEER, Mark, Eduard, Julian te NL-5467 DB VEGHEL CUSTERS, Rolf, Hendrikus, Jacobus te NL-6002 TL WEERT (51) H04N 5/445 G11B 19/02 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) INFORMATION STORAGE MEDIUM CONTAINING INTERACTIVE GRAPHIC STREAM, AND REPRODUCING APPARATUS AND METHOD THEREOF (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Sung-Wook te MAPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) MOON, Seong-Jin te YEONGT., SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/26 G11B 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) Method of printing on a disc (73) Moser Baer India Ltd. te GREATER NOIDA, U.P , India (IN) (72) Raman, Rajagopal S. te GREATER NOIDA UTTAR PRADESH , India (IN) Jindal, Rajeev, Dr. te NOIDA UTTAR PRADESH , India (IN) (51) G11B 27/10 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM HAVING DATA STRUCTURE FOR MANAGING REPRODUCTION OF TEXT SUBTITLE AND RECORDING AND REPRODUCING METHODS AND APPARATUSES (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YOO, Jea Yong te KANGNAM-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Byung Jin, , Hansol Chungu APT. te KYUNGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) SEO, Kang, Soo, te BUNDAND-GU SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERCHANGEABLE CONNECTION ARRAYS FOR DOUBLE-SIDED DIMM PLACEMENT (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) SPRIETSMA, John te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van BAINS, Kuljit te OLYMPIA, WA 98516, Verenigde Staten van LEDDIGE, Michael te BEAVERTON, OR 97008, Verenigde Staten van (51) G11C 7/10 G11C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR IMPROVED MEMORY ACCESS (73) Ring Technology Entreprises, LLC te RESTON, VA , (72) LYNCH, William, T. te APEX, NC 27539, Verenigde Staten van HERBISON, David, J. te DECEASED, Verenigde Staten van (51) G11C 16/34 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOATING GATE MEMORY WITH COMPENSATING FOR COUPLING DURING PROGRAMMING (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CALIFORNIA , (72) LI, Yan te MILPITAS, CA 95035, (51) H01H 59/00 G11C 23/00 G11C 14/00 G11C 13/02 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DEVICES HAVING VERTICALLY- DISPOSED NANOFABRIC ARTICLES AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Nantero, Inc. te WOBURN, MA 01810, Verenigde Staten van (72) JAIPRAKASH, Venkatachalam, C. te FREMONT, CA 94538, WARD, Jonathan, W. te BURLINGTON, MA 01803, RUECKES, Thomas te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van SEGAL, Brent, M. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (51) G21F 5/012 G21C 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de rangement pour le stockage et/ou le transport d'assemblages de combustible nucleaire (73) TN International te MONTIGNY LE BRETONNEUX, (72) Andre, Régis te PARIS,

84 Nummer 20/ juli 2010 Foussard, Guillaume te LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (51) G21F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MATERIAU DE BLINDAGE NEUTRONIQUE ET DE MAINTIEN DE LA SOUS-CRITICITE A BASE DE RESINE VINYLESTER (73) TN International te MONTIGNY LE BRETONNEUX, (72) VALIERE, Martine te F PUTEAUX, (51) G21K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung und Verfahren zur Analyse atomarer und/oder molekularer Elemente mittels wellenlängendispersiver, röntgenspektrometrischer Einrichtungen (73) GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Michaelsen, Carsten, Dr. te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Bormann, Rüdiger, Prof. te ROSENGARTEN, Wiesmann, Jörg te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G21K 5/10 A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Ion beam therapy system and a method for operating the system (73) GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH te DARMSTADT, (72) Haberer, Thomas Dr. te FRANKFURT/M., Krämer, Michael Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Kraft, Gerhard Prof. Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Kraft-Weyrather Wilma, Dr. te DARMSTADT, Schardt, Dieter, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Scholz, Michael Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Weber, Ulrich Dr. te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK Pavlovic, Marius Dr. te BRATISLAVA, Slovakije (SK) Dolinskii, Aleksiy te KIEW 147, Oekraïne (UA) Franczak, Bernhard te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Eickhoff, Hartmut Dr. te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Krause, Udo Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Schlitt, Bernhard Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Ratzinger, Ulrich Dr. te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK Klabunde, Jürgen Dr. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK Dahl, Ludwig te ERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Pawelke, Jörg Dr. te GROSSERKMANNSDORF, Hinz, Rainer te DRESDEN, Enghardt, Wolfgang Dr. te RADEBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 41/035 H02K 41/02 H01F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LINEAR VOICE COIL ACTUATOR WITH PLANAR COILS (73) Custom Sensors & Technologies, Inc. te MOORPARK, CA 93021, (72) GODKIN, Mikhail te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H01F 41/06 H01F 27/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Holding tool and method for fixing an electronic component and circular table manufacturing unit (73) SMARTRAC TECHNOLOGY GERMANY GmbH te REICHSHOF-WEHNRATH, (72) Bajahr, Frank te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK Wiskott, Ruprecht te WIEHL-BIELSTEIN, Spreng, Markus te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 33/66 H01H 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LEISTUNGSSCHALTER, INSBESONDERE HOCHSTROMSCHALTER (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) KURTH, Ralf-Peter te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK RÜTHNICK, Clemens te KLEINMACHNOW, (51) H01H 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANE DE CONTACT ELECTRIQUE POUR APPAREILLAGE

85 Nummer 20/ juli 2010 ELECTRIQUE EN MOYENNE OU HAUTE TENSION, PROCEDE ET APPAREILLAGE CORRESPONDANTS (73) AREVA T&D SAS te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BESSEDE, Jean-Luc te CHATEAUVILLAIN, GIANNINI, Pierre te MEYZIEU, VISATA, Oana te SAINT EGREVE, (51) H01H 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN APPAREILLAGE ELECTRIQUE (73) AREVA T&D SAS te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DUPRAZ, Jean-Pierre te BRESSOLLES, COLLET, Michel te LYON, GREJON, Olivier te SATHONAY CAMP, ALLAIRE, Xavier te CHASSIEU, DOUMMAR, Georges te LYON, MANIN, Philippe te LYON, (51) H01H 9/26 H01H 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MECANISME DE COMMANDE D'UNE CELLULE DE DISTRIBUTION DE COURANT ET TUMBLER POUR CE MECANISME (73) AREVA T&D SAS te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) QUEMIN, Alain te F MONTPELLIER, PICCOZ, Daniel te F LUCENAY, BASTARD, Myriam te F PARIS, NESME, Mathieu te F MACON, (51) H01H 13/702 H01H 13/70 H01H 13/14 H01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) MEMBER FOR PUSH BUTTON SWITCH AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME (73) SHIN-ETSU POLYMER CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) KATO, Katsuhiko te TOKYO , Japan (JP) UCHIYAMA, Hitoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 13/83 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mehrwegschalter, insbesondere für Blinde (73) Beck, Wilfried te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Beck, Wilfried te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 13/035 H01H 33/42 H01H 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de commutation de type à trois phases sous enveloppe métallique à encombrement et forces de transmission par phase réduits (73) AREVA T&D AG te 5036 OBERENTFELDEN, Zwitserland (CH) (72) Blatter, Johannes te 5014 GRETZENBACH, Zwitserland (CH) Treier, Lukas te 5043 HOLZIKEN, Zwitserland (CH) (51) H01H 33/66 H01H 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Disjoncteur hybride à haute tension (73) AREVA T&D SAS te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) PERRET, Michel te 38300, TRAMOLE, (51) H01H 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de raccordement électrique de deux appareils électriques montés côte à côte sur un mème support de montage (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Canton, Philippe Schneider Electric Industries SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Desbois, Thierry, Schneider Electric Industr. SA te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Lebeau, Bernard, Schneider Electric Industries SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01H 73/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SUPPORTING BASE FOR A CIRCUIT BREAKER (73) ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) AZZOLA, Lucio te I BERGAMO, Italië (IT) BESANA, Stefano te I TERNO D'ISOLA, Italië (IT) (51) H01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE DE CATHODE POUR

86 Nummer 20/ juli 2010 ECRAN EMISSIF (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) DIJON, Jean te F CHAMPAGNIER, FOURNIER, Adeline te F MONT SAINT MARTIN, Frankrijk (FR) MONTMAYEUL, Brigitte te F BERNIN, (51) H01J 7/20 C22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MERCURY DISPENSING COMPOSITIONS AND DEVICE USING THE SAME (73) SAES GETTERS S.p.A. te I LAINATE, Italië (IT) (72) MASSARO, Vincenzo te I ALBAIRATE, Italië (IT) GIORGI, Stefano, Paolo te I BIASSONO, Italië (IT) BOVISIO, Magda te I MILANO, Italië (IT) BOFFITO, Claudio te I NERVIANO, Italië (IT) CORAZZA, Alessio te I COMO -CAMNAGO VOLTA CO, Italië (IT) (51) H01J 37/153 H01J 37/05 G01N 23/227 G01N 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABERRATION-CORRECTING CATHODE LENS MICROSCOPY INSTRUMENT (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) TROMP, Rudolf, M. te NORTH SALEM, NY 10560, Verenigde Staten van (51) H01J 37/141 (11) EP (21) EP (22) (54) Magnetic lens assembly (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Adamec, Pavel te HAAR, Salvesen, Carlo te MASSING, BONDSREPUBLIEK Liska, Ivo te HAAR, (51) H01J 61/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOW-PRESSURE MERCURY VAPOR DISCHARGE LAMP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HELLEBREKERS, Wim te NL-5656 AE EINDHOVEN KALDENHOVEN, Lambert, C., I. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01K 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NIR-GLÜHLAMPE (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÄFER, Reinhard te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/31 H01L 21/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composant microélectronique CMS enrobé, notamment pour un dispositif médical implantable actif, et son procédé de fabrication (73) ELA MEDICAL te MONTROUGE, Tronic's Microsystems te GRENOBLE, (72) Van Campenhout, Yves te VILLENEUVE SAINT GEORGES, Gilet, Dominique te ANTONY, Legay, Thierry te FONTENAY LES BRIIS, Frankrijk (FR) Bono, Hubert te HAUTE JARRIE, (51) H01L 27/10 H01L 23/525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de réalisation d'un support mémoire irréversible utilisant une déformation plastique (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) BECHEVET, Bernard te F CLAIX, GAUD, Pierre te F COUBLEVIE, SOUSA, Véronique te F GRENOBLE, (51) H01L 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANUFACTURING METHODS FOR RESISTANCE VARIABLE MATERIAL CELLS (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) CAMPBELL, Kristy, A. te BOISE, ID 83719, Verenigde Staten van (51) H01L 51/56 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Method of fabricating an organic light emitting device (73) SEMICONDUCTOR ENERGY

87 Nummer 20/ juli 2010 LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Murakami, Satoshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Nagao, Ritsuko te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Sakakura, Masayuki te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Nakazawa, Misako te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Miyagi, Noriko te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Ikeda, Hisao te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Tsuchiya, Kaoru te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Ishigaki, Ayumi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Takahashi, Masahiro te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Matsuda, Noriyuki te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Ohara, Hiroki te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01M 2/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Lead-acid battery with microfibre separator having improved absorption characteristics (73) Exide Technologies, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (72) FERNANDEZ GARCIA, Melchor SOCIEDAD ESPANOLA DEL ACUMULADOR TUDOR,S.A. te MADRID, Spanje (ES) SORIA GARCIA RAMOS, Maria Luisa SOCIEDAD ESPANOLA DEL ACUMULADOR TUDOR,S.A. te MADRID, Spanje (ES) TRINIDAD LOPEZ, Francisco SOCIEDAD ESPANOLA DEL ACUMULADOR TUDOR, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (51) H01M 8/10 H01M 8/06 H01M 14/00 B01J 19/24 B01J 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHOTO-CATALYTIC REACTOR (73) The University Court of The University of Aberdeen te ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB24 3FX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MACPHEE, Donald, Elliott te OYNE, INSCH, ABERDEENSHIRE AB52 6QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABGASREINIGUNG FÜR EINE BRENNSTOFFZELLE BZW. EINEN BRENNSTOFFZELLENSTAPEL (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) STÄHLER, Markus te DÜREN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Martin te SINZIG, (51) H01M 8/24 H01M 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONVERTISSEUR ELECTROCHIMIQUE COMPACT (73) Forte, Pierre te BAYONNE, (72) Forte, Pierre te BAYONNE, (51) H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACCUMULATEUR AU LITHIUM AVEC UN SEPARATEUR POLYMERE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, (72) Djian, Damien te F FONTENAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) Martinet, Sébastien te F GRENOBLE, Lignier, Hélène te F SAINT LAURENT DU PONT, Sanchez, Jean-Yves te F SAINT ISMIER, (51) H01P 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Curved waveguide filter element and transmission device comprising the said element (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX, (72) Chambelin, Philippe te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX, Pintos, Jean-François te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX, Minard, Philippe te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX, (51) H01P 1/06 F16C 32/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HF-Drehkupplung mit lambda/4- Leitung zwischen Stator und Rotor (73) Spinner GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stadler, Christian te AIBLING, BONDSREPUBLIEK Fischer, Franz Prof. Dr. te PRIEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01P 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR DIRECTING ENERGY, AND A METHOD OF MAKING SAME

88 Nummer 20/ juli 2010 (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM MA , (72) SCOTT, Gordon, R. te PLANO, TX 75075, Verenigde Staten van ROBINSON, Teresa, R. te ALLEN, TEXAS , Verenigde Staten van (51) H05G 1/00 H01S 3/097 H01J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROLE DE L'UNIFORMITE SPATIO-TEMPORELLE DU FAISCEAU D'UN LASER A GAZ PULSE (73) Excico Group N.V. te 2018 ANTWERPEN, België (BE) (72) MAKAROV, Maxime te VIROFLAY, STEHLE, Marc te F MEUDON, (51) H01S 5/20 H01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) HIGH-POWER DIODE LASER SYSTEM (73) Danmarks Tekniske Universitet te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) PETERSEN, Paul, Michael te DK-3400 HILLER D, Denemarken (DK) (51) H02G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Cable-stripping pliers (73) Pressmaster AB te ÄLVDALEN, Zweden (SE) (72) Tapper, Johan te HEDEMORA, Zweden (SE) (51) H02G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Accessoire d'angle pour goulottes (73) Legrand France te LIMOGES, (72) Wents, Thierry te LA BAZOGE, (51) H04L 25/02 H02H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ASI-Netzwerk für explosionsgefährdete Bereiche (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Indefrey, Klaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Korff, Maximilian te KALCHREUTH, BONDSREPUBLIEK Schiff, Andreas, Dr. te ERISKIRCH, BONDSREPUBLIEK Wiesgickl, Bernhard te VILSECK, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING THE OPERATING CHARACTERISTICS OF A HYBRID ELECTRIC VEHICLE (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) FRANK, Andrew, A. te EL MACERO, CA 95618, Verenigde Staten van (51) H02J 7/35 H02J 7/00 H01M 10/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE TOLERANT TO DIRECT CURRENT SOURCE FLUCTUATION FOR PULSE CHARGING A BATTERY (73) Marty, Marguerite Annie te ORSAY, Cour, Sophie te GIF-SUR- YVETTE, Cour, Esther te LES ULIS, Cour, Edouard te ORSAY, (72) COUR, Jean-Michel te (DÉCÉDÉ), (51) H02K 3/40 H02K 15/10 H01B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Endenglimmschutzanordnung (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Kempen, Stefan te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Kowalski, Waldemar te MÜLHEIM AN DER RUHR, Nottelmann, Ralf te MÜLHEIM AN DER RUHR, Pohlmann, Friedhelm te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Schattauer, Dora te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) H02K 9/19 H02K 5/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEKAPSELTE ELEKTRISCHE MASCHINE MIT FLÜSSIGKEITSGEKÜHLTEM STATOR (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BETHGE, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MÖHLE, Axel te BERLIN,

89 Nummer 20/ juli 2010 OLBRICH, Irene te BERLIN, RISSE, Joachim te BERLIN, WALTER, Hartmut te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 7/18 F02B 71/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Freikolbenvorrichtung mit elektrischem Lineartrieb (73) UMC Universal Motor Corporation GmbH te STUTTGART, (72) Gräf, Markus, Dr. te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Nedele, Martin, Dr. te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gräf, Jürgen te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE BORNE DE CONNEXION ELECTRIQUE NOTAMMENT DE MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE ET PROCEDE DE REALISATION D'UN TEL DISPOSITIF DE BORNE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, (72) FAKES, Michel te F SECLIN, (51) H02M 3/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF OPERATING A DC/DC UP/DOWN CONVERTER (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) TOLLE, Tobias, G., c/o Philips Intell. Pty. & St. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SLUIJS, Ferdinand, J., c/o Philips Int. Pty. & St. te AACHEN, BÜTHKER, Henrikus, C., c/o Philips Int. Pty & St. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WALTHER, Matthias, c/o Philips Intell. Pty. & Std. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 5/458 (11) EP (21) EP (22) (54) A power converter with an adjustable output cable (73) AXA Power ApS te 5270 ODENSE N, Denemarken (DK) (72) Dahl, Soren Risgaard te 5250 ODENSE SV, Denemarken (DK) (51) H02M 7/219 H02M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER UMRICHTERSCHALTUNG SOWIE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) ABB Schweiz AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) SERPA, Leonardo te CH-8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) KOLAR, Johann, Walter te CH-8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH) ROUND, Simon, Douglas te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H02P 1/02 B23Q 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Maschinenanlage mit einer Arbeitsmaschine (73) Posch, Jürgen te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Posch, Jürgen te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 3/22 H02P 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEB UND VERFAHREN ZUM STEUERN DES ENERGIEFLUSSES BEI EINEM ANTRIEB (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) PRAUTZSCH, Harald te D KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 7/285 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSORLOSE STELLWEGMESSUNG INSBESONDERE AN EINER ELEKTROMOTORISCH BETRIEBENEN FESTSTELLBREMSE (73) Lucas Automotive GmbH te KOBLENZ, (72) LINDEN, Christoph te VALLENDAR, BONDSREPUBLIEK KELLER, Michael te TRAISEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATIC GAIN CONTROL FOR A WIRELESS RECEIVER (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) MURTHY, Vinay te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van KRISHNAMOORTHI, Raghuraman te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van LI, Linbo te SAN DIEGO,

90 Nummer 20/ juli 2010 CALIFORNIA , (51) H03K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHLEISTUNGSSCHALTMODUL UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON SCHALTSYNCHRONITÄT BEI EINEM HOCHLEISTUNGSSCHALTMODUL (73) LTB-Lasertechnik Berlin GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Spree Hybrid & Kommunikationstechnik GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHURACK, Johannes te BERLIN, BONDSREPUBLIEK TROMPA, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SEGSA, Karl Heinz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Joachim te AHRENSFELDE, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 9/00 H03K 17/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAPAZITIVER ANNÄHERUNGSSCHALTER UND HAUSHALTSGERÄT MIT EINEM SOLCHEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLOPFER, Wilfried te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 25/03 H04L 1/00 H03M 13/45 (11) EP (21) EP (22) (54) Receiver system and method for soft-decision decoding of punctured convolutional codes (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) McQueen, Neil te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Nikolai, Dirk te KORNTAL- MÜNCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif et procédé de réjection d'interférences auto-adaptatif (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Laurent, Pierre-André te CX, ARCUEIL, (51) H04W 8/18 H04M 7/00 H04M 11/00 H04M 1/00 H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLE IMSI MULTIPLE/SINGLE MSISDN (MIMM/MISM) ON MULTIPLE SIMS FOR A SINGLE OPERATOR (73) Roamware, Inc. te SAN JOSE, CA 95128, Verenigde Staten van (72) JIANG, Yue, Jun te SAN JOSE, CA 95128, Verenigde Staten van (51) H04B 1/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FREQUENCY HOPPING SPREAD SPECTRUM SYSTEM WITH HIGH SENSITIVITY TRACKING AND SYNCHRONIZATION FOR FREQUENCY UNSTABLE SIGNALS (73) Itron Inc. te SPOKANE, WA 99215, (72) CORNWALL, Mark, Kendall te SPOKANE, WA 99215, Verenigde Staten van HAAS, Harry, Price te SPOKANE, WA 99215, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 H04B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A system for wirelessly transmitting and receiving inductively coupled data (73) OTICON A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Essabar, Mohamad te 2900 HELLERUP, Denemarken (DK) (51) H04W 52/04 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Forward link power control in a cellular system using signal to noise ratio of a received signal (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Bender, Paul, E. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van Padovani, Roberto te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Systems and methods for terrestrial reuse of cellular satellite frequency spectrum (73) ATC Technologies, LLC te RESTON, VA , (72) Karabinis, Peter te RESTON VIRGINIA 20190, Verenigde Staten van (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P

91 Nummer 20/ juli 2010 (32) (33) (54) EFFICIENT CHANNEL ARCHITECTURES FOR MULTI- CHANNEL MAC PROTOCOLS IN WIRELESS AD HOC NETWORKS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CORDEIRO, Carlos M. te BRIARCLIFF MANOR NY , Verenigde Staten van DEL PRADO PAVON, Javier te BRIARCLIFF MANOR NY , Verenigde Staten van (51) H04B 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL FIBER COUPLING CONFIGURATIONS FOR A MAIN- REMOTE RADIO BASE STATION AND A HYBRID RADIO BASE STATION (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CAGENIUS, Torbjörn te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04B 7/04 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND DEVICE FOR SIMULATING A RADIO CHANNEL (73) Elektrobit System Test OY te OULU, Finland (FI) (72) FLEURY, Bernard, Center for Person Kommunikation te DK-9220 AALBORG, Denemarken (DK) KOCIAN, Alexander, Center for Person Kommunikation te DK-9220 AALBORG, Denemarken (DK) (51) H04J 3/00 H04J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR INTERFERENCE SIGNAL CODE POWER AND NOISE VARIANCE ESTIMATION (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) KIM, Younglok te FORT LEE, NJ 07024, Verenigde Staten van PAN, Jung-Lin te SELDEN, NY 11784, Verenigde Staten van ZEIRA, Ariela te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van (51) H04N 7/16 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND SYSTEM FOR CONTENT CHARGING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHAO, Hang, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 12/56 H04L 12/28 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method to provide multicast data transmission in a discontinuous network (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Bazin, Claire te PARIS, Maillard, Herve te IGNY, (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SNMP-BASED ASYNCHRONOUS COMMUNICATION MECHANISM PROCESS METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Guangwei, Huawei Administration Building te GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR DETECTING FAULT IN THE NEXT GENERATION NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YAO, Xin te GUANGDONG , China (CN) WEI, Jianxiong te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A METHOD FOR MEASURTING THE PERFORMANCE PARAMETERS OF THE MULTI-PROTOCOL LABEL SWITCHING NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHAI, Suping, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROVIDING LOCATION INFORMATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) NIEMENMAA, Jarko te FI-02920

92 Nummer 20/ juli 2010 ESPOO, Finland (FI) RUUTU, Ville te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 12/46 H04L 12/437 G05B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUSFALL- UND AUSKOPPLUNGSTOLERANTES KOMMUNIKATIONS-NETZWERK, DATENPFAD- UMSCHALTEINRICHTUNG UND ENTSPRECHENDES VERFAHREN (73) Baumüller Anlagen- Systemtechnik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) MONSE, Matthias te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK MEIS, Harold te BURGTHANN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optimization of routing database in a network processor (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Page, Gregory te SANDY, UT 84094, Verenigde Staten van (51) H04M 3/42 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING EMERGENCY CALLS TO A DISABLED ENDPOINT DEVICE (73) AT&T Corporation te NEW YORK NY , Verenigde Staten van (72) CROAK, Marian te FAIR HAVEN, NJ 07704, Verenigde Staten van ESLAMBOLCHI, Hossein te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for allocating resources of a system to at least two users (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Assaad, Mohamad te PARIS, Mourad, Alain te RENNES CEDEX 7, (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and apparatus for end-toend link detection and policy routing switching (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhang, Zhifeng te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Xiaowu, Li te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Cao, Qin te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE DIFFUSION MAITRISEE D'INFORMATIONS (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) BELIN, Pascal te F ISSY LES MOULINEAUX, BERTRAND, Sébastien te F PARIS, (51) H04W 84/00 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) TRANSMISSION OF MESSAGES CONTAINING IMAGE INFORMATION (73) Jartti, Tero te HELSINKI, Finland (FI) Hietanen, Jari te HELSINKI, Finland (FI) (72) Jartti, Tero te HELSINKI, Finland (FI) Hietanen, Jari te HELSINKI, Finland (FI) (51) H04M 1/725 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING ACCOUNT OR DEVICE SPECIFIC CHARACTERISTICS (73) Teamon Systems, Inc. te ISSAQUAH, WASHINGTON 98027, (72) CLARKE, David, J. te BELLEVUE, WASHINGTON 98008, Verenigde Staten van (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT IN A COMMUNICATION SYSTEM FOR DELIVERING MESSAGES TO A RECIPIENT (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ERIKSSON, Anders te S HUDDINGE, Zweden (SE) GUSTAFSSON, Åke te HUDDINGE, Zweden (SE) (51) H04L 27/26 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Iterative channel and interference estimation with dedicated pilot tones for OFDMA

93 Nummer 20/ juli 2010 (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, AGRAWAL, Avneesh te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, GORE, Dhananjay Ashok te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, KEERTHI, Arvind Vijay te 126 SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, (51) H04L 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) NOISELESS DATA TRANSMISSION METHOD (73) Dounaev, Igor Borisovich te MOSKOVSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) (72) DOUNAEV, Igor Borisovich te MOSKOVSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) LETOUNOV, Leonid Alexeyevich te GOMEL, , Wit-Rusland (BY) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR REPORTING STREAMING MEDIA QUALITY (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PETTERSON, Mattias te S LUND, Zweden (SE) (51) H04W 12/08 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Granular authorization for network user sessions (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Loveland, Shawn Domenic te SAMMAMISH, WA 98074, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of securing network configuration data in automation networks (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Dacfey, Dzung te CH-5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Broadcast transmitting apparatus, method of transmitting broadcast data, broadcast receiver and method of receiving broadcast data (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Ho Taek te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Suh, Jong Yeul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Yoon Ei te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Joon Hwi te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Pil te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/08 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB02/01181 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR IMPROVING THROUGHPUT IN A COMMUNICATION NETWORK, PREFERABLY A MOBILE IPV6- BASED NETWORK (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ZHANG, Dongmei te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING, China (CN) ZHANG, Runtong, c/o NOKIA CORPORATION te FIN ESPOO, Finland (FI) KAN, Zhigang, c/o NOKIA CORPORATION te FIN ESPOO, Finland (FI) MA, Jian, c/o NOKIA CORPORATION te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR DEREGISTERING THE CONNECTION ADDRESS OF WIRELESS IP ACCESS NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LONG, Shuiping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Portable terminal (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Park, Hyo-Sung te YEONGDEUNGPO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Slide type mobile terminal (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Joo, Won-Seok te SEOUL, Zuid- Korea (KR)

94 Nummer 20/ juli 2010 (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Hinge unit and mobile terminal having the same (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Won, Chang-Bai te SUWON GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Sang-Ho te GWANGMYEONG GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Hong-Kyu te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Cha, Yong-Duk Huindol Maeul Seoan Apt te GOYANG GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/03 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile phone with movable speaker (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hee-Jun te GANGBUK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 3/18 H04M 11/06 H02H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Protection for xdsl circuits (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) van den Berg, Eric te 2560 NIJLEN, België (BE) (51) H04M 19/04 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) Speech-based notification on a handheld device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Fux, Vadim te WATERLOO, ONTARIO N2K 3P5, Canada (CA) Fedotenko, Dennis te WATERLOO, ONTARIO N2V 2W5, Canada (CA) (51) H04N 5/765 H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) INTEGRATED STATION FOR RECORDING AND TRANSMISSION OF AUDIO AND VIDEO SIGNALS (73) Ciccotti, Stefano te ROMA, Italië (IT) Mancino, Aldo te ROMA, Italië (IT) (72) Ciccotti, Stefano te ROMA, Italië (IT) Mancino, Aldo te ROMA, Italië (IT) (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and compressor for compressing packet timestamp information (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Leon, David te BORDEAUX, Khiem, Le te COPPELL, TX 75019, (51) H04N 7/24 H04N 7/167 H04N 5/00 H04L 12/56 G07F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Data structure and method for initiating a flow over an extended channel (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Cha, Sang Hoon te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Nam, Ho Jun te BONGCHEON- DONG GWANAK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GLOBAL MOTION COMPENSATION FOR VIDEO PICTURES (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SJÖBERG, Rickard te S TUMBA, Zweden (SE) EINARSSON, Torbjörn te S STOCKHOLM, Zweden (SE) FRÖJDH, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04Q 3/66 H04M 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Call-routing apparatus and associated method for providing local call handling functions in a communication network (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) O'Connell, Pete te HEATH, TX 75087, Verenigde Staten van Abraira, John te FRISCO, TX 75034, Verenigde Staten van Hanson, Gary te PLANO, TX 75023, Verenigde Staten van Chen, Xing te PLANO, TX 75025, Babu, Mani te MURPHY, TX 75094, Verenigde Staten van (51) H04Q 11/00 H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P

95 Nummer 20/ juli 2010 (32) (33) (54) OPTICAL NETWORK TERMINAL MANAGEMENT AND CONTROL INTERFACE (OMCI) CONTAINING A DESCRIPTION THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) EFFENBERGER, Frank, J. te FREEHOLD, NEW JERSEY 07728, (51) H04Q 11/04 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VIRTUAL COUNTER AND METHOD FOR DATA RATE CONVERSION (73) Zarlink Semiconductor Inc. te KANATA, ONTARIO K2K 3H4, Canada (CA) (72) WANG, Wenboa te OTTAWA, ONTARIO K2B 7T1, Canada (CA) CHAN, Kwok, Fai te ORLEANS, ONTARIO K1E 2Y4, Canada (CA) (51) H04Q 11/04 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for protecting digital subscriber line access multiplexer, DSLAM and XDSL single service board (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhong, Yu, Huawei Technologies Co., Ltd te SHENZHEN, GUANGDONG, China (CN) (51) H04R 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Bass enhancing apparatus and method (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Lee, Jun-soo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kato, Naoyuki te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04R 25/00 A61B 5/05 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEARING-AID ANCHORING ELEMENT (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) WESTERKULL, Patrik te S- SWEDEN HOVAS, Zweden (SE) (51) H04S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RENDERING CENTER CHANNEL AUDIO (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , (72) VINTON, Mark, Stuart te SAN FRANCISCO, CA , (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR NON- CONTENTION BASED HANDOVER BASED ON PRE-RESERVED TARGET CELL UPLINK ALLOCATIONS IN COMMUNICATION SYSTEMS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) DALSGAARD, Lars te FIN OULU, Finland (FI) SEBIRE, Benoist te TOKYO, Japan (JP) KOSKELA, Jarkko T. te FIN OULU, Finland (FI) (51) H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Alarm system for a wireless communications device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Griffin, Jason te WATERLOO, ONTARIO N2T 2J5, Canada (CA) (51) H04W 4/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR SELECTING MBMS RADIO BEARER TYPE (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Young Dae te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YI, Seung June te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sung Duck te GWANAK- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 12/06 H04W 12/02 H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Integrity check in a communication system (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Vialen, Jukka te ESPOO, Finland (FI) Niemi, Valtteri te HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

96 Nummer 20/ juli 2010 (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM AND METHOD FOR RADIO NETWORK PLANNING WITH HSDPA ANALYSIS (73) Nederlandse Organisatie voor toegepast -natuurwetenschappelijk onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) GUSTAFSSON, Nils Anders Stefan te NL-2612 CT DELFT LITJENS, Remco te NL-2612 CT DELFT (51) H04W 88/06 H04W 36/14 H04W 28/24 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENERIC SERVICE REQUEST PROCEDURE IN A MULTIMODE SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PIRILÄ, Hannu te LITTOINEN, Finland (FI) JOKINEN, Harri te PERTTELI, Finland (FI) PIHL, Kari te RAISIO, Finland (FI) (51) H04W 28/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR GEWÄHRLEISTUNG VON DIENSTGÜTE IN PAKETVERMITTELNDEN MOBILFUNKNETZEN (73) T-Mobile International AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) KLATT, Axel te KÖLN, KOPPENBORG, Stefan te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK NENNER, Karl-Heinz te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (51) H04W 52/40 H04W 36/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système de gestion de la puissance émise par une station de base au commencement d'une phase de handover (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK (72) Voyer, Nicolas te RENNES, (51) H04W 36/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of determining hysteresis range, handover triggering method, and mobile station for performing the method (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) KTFreetel Co., Ltd. te SONGPA-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Won Ik te , DEAJEON, Zuid-Korea (KR) Baek, Seung-Kwon te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyung-Sub te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Shin, Yeon Seung te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 48/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SERVICE RESTRICTION IN MOBILE COMMUNICATION NETWORKS (73) Hutchison Whampoa Three G IP (Bahamas) Limited te NASSAU, NEW PROVIDENCE, Bahamas (BS) (72) EL YAKHLIFI, Nadir te BERKSHIRE SL6 4BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 72/12 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING DISCONTINUOUS TRANSMISSION AND RECEPTION (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) MARINIER, Paul te BROSSARD, QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) CAVE, Christopher R. te MONTREAL, QUÉBEC H9A 3J2, Canada (CA) ZEIRA, Eldad M. te HUNTINGTON, NEW YORK 11743, Verenigde Staten van (51) H04W 52/02 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for discontinuous reception desynchronization detection (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Womack, James te BEDFORD, TEXAS 76022, Verenigde Staten van Cai, Zhijun te EULESS, TEXAS , Verenigde Staten van Wu, Wei te COPPELL, TEXAS 75019, Verenigde Staten van (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Technique for reduction of awake time in a wireless communication device utilizing slotted paging (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) EASTON, Kenneth, D. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van NEUFELD, Arthur, J. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) H04W 60/00 (11) EP (21) EP

97 Nummer 20/ juli 2010 (22) (31) (32) (33) China (54) A REGISTRATION/CANCEL METHOD AND A REGISTRATION/CANCEL SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YUAN, Lei te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 64/00 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCATING A WIRELESS DEVICE BASED ON INFORMATION ABOUT BASE STATIONS BELONGING TO A PLURALITY OF NETWORKS (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) SHEYNBLAT, Leonid te HILLSBOROUGH, CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van (51) H04W 88/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRE-CONFIGURING A WIRELESS COMMUNICATION DEVICE FOR FUTURE OPERATION IN A DISTANT WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) MOTOROLA, INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) THOMAS, Howard, John te CIRCENCESTER GL7 1EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 88/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Access point to access point range extension (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Abhishek, Abhishek te WOODINVILLE, WASHINGTON 98072, Verenigde Staten van Ayyagari, Arun te SEATTLE, WASHINGTON 98115, Verenigde Staten van Shen, Hui te BELLEVUE, WASHINGTON 98007, Verenigde Staten van (51) H04W 92/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS NETWORK SYSTEM SOFTWARE PROTOCOL (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE, NY 11742, Verenigde Staten van (72) REYNOLDS, Russell, R. te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van PENG, Terry, L. te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van (51) H05B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Licht und Wärmestrahler (73) Burda, Jiri te FRIEDRICHSDORF, (72) Burda, Jiri te FRIEDRICHSDORF, (51) H05B 3/74 H05B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Erzeugen, Verarbeiten und Auswerten eines mit der Temperatur korrelierten Signals und entsprechende Vorrichtung (73) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Thimm, Wolfgang, Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Wittenhagen, Wolfgang te GUNDELSHEIM, (51) H05B 33/14 H01J 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTROLUMINESCENT STRUCTURE AND LED WITH AN EL STRUCTURE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BERTRAM, Dietrich c/o Philips Intellectual Property & Standards GmbH te AACHEN, JUESTEL, Thomas c/o Philips Intellectual Property & Standards GmbH te AACHEN, (51) H05B 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZÜNDTRANSFORMATOR FÜR EINE ENTLADUNGSLAMPE (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SIESSEGGER, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RÖHL, Manfred te BRUCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) H05F 1/02

98 Nummer 20/ juli 2010 C09D 201/02 C08L 71/02 C08G 65/338 C08G 65/333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER- AND OIL-REPELLENT, ANTISTATIC COMPOSITIONS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) KLUN, Thomas, P. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LAMANNA, William, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) H05H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) PLASMA TORCH (73) Cebora S.P.A. te CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA, Italië (IT) (72) DALLAVALLE, Silvano te CASTEL SAN PIETRO TERME, Italië (IT) VANCINI, Mauro te FERRARA, Italië (IT) COLOMBO, Vittorio te CASTEL GUELFO, Italië (IT) GHEDINI, Emanuele te BAZZANO, Italië (IT) (51) H05K 9/00 H05K 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) MULTILAYER MODULE WITH CASE (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) TANAKA, Koji MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO-FU , Japan (JP) (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DURABLE EMI SHIELDING FILM (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) FUNKENBUSCH, Arnold, W. te MAHTOMEDI, MN 55115, BRIGHT, Clark, I. te TUCSON, AZ 85745, Verenigde Staten van FLEMING, Robert, J. te SAINT PAUL, MN 55119, Verenigde Staten van (51) H05K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE D'ADAPTATION D'UN COMPOSANT ELECTRONIQUE AU MONTAGE EN SURFACE (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) BERTRAM, Pierre te JALLAIS, RUFFENACH, Olivier te POISSY, PEYRESOUBES, Georges te CHOLET,

99 Nummer 20/ juli 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van d Rijksoctrooiwet (51) A01B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Landscaping apparatus. (73) Julius Tielbürger GmbH & Co. KG te D STEMWEDE- OPPENWEHE, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Tielbürger, Jörg te STEMWEDE-OPPENWEHE, (51) A01D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aandrijfinrichting van een rooisamenstel van een bietenrooimachine. (73) Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG te DAMME, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kalverkamp, Klemens te D DAMME, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING INFORMATION ON THE OCCUPANCY OF MILKING STATIONS OF A MILKING SYSTEM. (73) GEA WestfaliaSurge GmbH te BÖNEN, BONDSREPUBLIEK (72) KAEVER, Peter te OELDE, FRANCKE, Heinz te OELDE, POHLKAMP, Manfred te OELDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Transmission unit particularly for driving the screw feeders and auxiliary user devices of mixing trucks. (73) Comer Industries S.p.A. te VILLANOVA DI REGGIOLO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Brunazzi, Achille te SANTA VITTORIA DI GUALTIERI (RE), Italië (IT) Gallo, Andrea te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Mora, Fausto te SUZZARA PROV. DI MANTOVA, Italië (IT) (47) (51) A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANIMAL COVER HAVING A TEMPERATURE ALTERING DEVICE. (73) Recover Blankets, LLC te CARDIFF-BY-THE-SEA, CA 92007, (72) NILFORUSHAN, Ali te CARDIFF-BY- THE-SEA, CA 92007, Verenigde Staten van (51) A01N 51/00 A01N 25/30 A01N 25/10 A01N 25/04 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agrochemical formulation of plant protective agents for increasing their activity and plant tolerance. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Davies, Lorna Elizabeth te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Thielert, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Thomzik, Jürgen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Hungenberg, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Baur, Peter te SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK Giebner, Roland te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK Jörges, Karin te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 1/00 A61K 47/36 A01N 63/00 A01N 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) A THERMO-STABLE BIO-MATRIX. (73) Encoate Holdings Limited te HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) JOHNSON, Von, Walter te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) PEARSON, Joan, Frances te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A22B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SKINNING BLADE CLAMP WITH FAT RELIEF GROOVES. (73) Stork Townsend Inc. te DES MOINES, IA 50317, Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) BERGMAN, Matthew, A. te DES MOINES, IA 50317, Verenigde Staten van SAWHILL, Matthew, P. te DES

100 Nummer 20/ juli 2010 MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van MYERS, James, L. te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van (47) (51) A22C 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PROCESS FOR EVISCERATION OF SLAUGHTERED POULTRY, SLAUGHTERING SYSTEM FOR THE TREATMENT OF VISCERA FROM SLAUGHTERED POULTRY AND A VISCERA HOLDER FOR A VISCERA CONVEYOR IN A SLAUGHTERING SYSTEM. (73) Linco Food Systems A/S te 8380 TRIGE, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Torben te DK-8585 GLESBORG, Denemarken (DK) (47) (51) A23C 9/142 A23C 3/02 A23C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Heat-stable concentrated milk product and process for its preparation. (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Cale, Kenneth, W. te SUFFERN, NEW YORK 10901, Verenigde Staten van Haas, George, W. te MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056, Hestekin, Jamie, A. te MORTON GROVE, ILLINOIS 60053, Hudson, Heather, M. te ROLLING MEADOWS, ILLINOIS 60008, Lindstrom, Ted, Riley te JOHN'S ISLAND, SOUTH CAROLINA 29455, Verenigde Staten van Ma, Yinqing te ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS 29455, Mei, Fu-i te WHEELING, ILLINOIS 60090, Verenigde Staten van Perkins, Danielle, E te CLARENDON HILLS, IL 60532, Wang, Charles te SLEEPY HOLLOW, NEW YORK 10591, (47) (51) G01N 21/952 A24C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het meten van eigenschappen van multisegmentfilters en samenstellingen van filtersegmenten. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schröder, Dierk te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hapke, Siegfried te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A41G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seamless self-adhesive hair extension system. (73) Aderans Holdings Co., Ltd. te SHINJUKU-KUTOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sthair, Okyo te POMPANO BEACH FL 33069, Verenigde Staten van (47) (51) A44B 19/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealing slide fastener with teeth welded onto the tapes which they join. (73) RIRI SA te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Bernasconi, Sergio te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (47) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Reminrichting voor een beweegbaar onderdeel van een meubelelement. (73) Erpo Möbelwerk GmbH te ERTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Unger, Fred te SÜSSEN, (47) (51) A47C 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vrij schommelende stoel. (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT-TIENGEN, (72) Maier, Klaus te DACHSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61G 7/057 A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Support cushion and inflatable pad therefor. (73) Speed Plastics Limited te CHESTERFIELD DERBYSHIRE S40 2AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hutson, Michael te RIVERSIDE VILLAGE, CHESTERFIELD S41 OFB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47D 13/10 A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

101 Nummer 20/ juli 2010 (32) (33) Zweden (54) A BOUNCING CRADLE. (73) BabyBjörn AB te SOLNA, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BERGKVIST, Håkan te BROMMA, Zweden (SE) (51) B25H 3/02 A47F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TOOL RACK SET FASTENER. (73) Steelworks Hardware, L.L.C. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van Lin, Pei-Ying te LUNQJING SHIANG T'AI CHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) LIN, Pei-Ying te TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (47) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Filterelement.. (73) PI-DESIGN AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) BODUM, Jørgen te CH-6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Machine for the production of water-based drinks and relative method. (73) ILLYCAFFE' S.p.A. te I TRIESTE, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) De Luca, Riccardo te 34070, DOBERDÒ DEL LAGO (GO), Italië (IT) Mastropasqua, Luca te 34123, TRIESTE, Italië (IT) Suggi Liverani, Furio te 34123, TRIESTE, Italië (IT) (47) (51) A47J 37/07 A21B 3/15 (11) EP (21) EP (22) (54) COOKING DEVICE FOR BARBEQUE. (73) Bergen, Johan te 3271 AVERBODE, België (BE) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Bergen, Johan te 3271 AVERBODE, België (BE) (47) (51) A47K 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foldable bath seat. (73) AMG Medical Inc. te MONTREAL QC H4T 1V5, Canada (CA) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Meyers, Daniel Seth te ROXBORO QUEBEC H8Y 3A6, Canada (CA) (51) A47L 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus for wetting a cleaning tool. (73) Crisp Clean Services Limited te LANGPORT, SOMERSET TA10 0PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Frost, Paul Michael, Crisp Clean Services Ltd te LANGPORT SOMERSET TA10 0PP, GROOT BRITTANNIË (GB) Hudsmith, David Charles, Crisp Clean Services Ltd te LANGPORT SOMERSET TA10 0PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schermreinigingskussen gecombineerd met een bedieningsstift voor smartphones en gelijkaardige toestellen. (73) Richter, Harald te ENGELSBRAND, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Richter, Harald te ENGELSBRAND, (47) (51) G09B 23/28 A61B 8/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Fantoominrichting. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WIERINGA, Fokko, Pieter te NL-6921 JA DUIVEN BAKKER, Dirkjan te NL-2403 VN ALPHEN AAN DEN RIJN MELICK, René, Gerardus, Maria te NL-1156 BH MARKEN (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for continuous monitoring of analyte concentration. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kotulla, Reinhard, Dr. te LAMBSHEIM, BONDSREPUBLIEK Staib, Arnulf, Dr. te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK Gillen, Ralph te PAPENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het meten van medische parameters van het

102 Nummer 20/ juli 2010 menselijk lichaam. (73) Medisana AG te HILDEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lindner, Ralf te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06T 5/00 G01S 7/52 G01S 15/89 A61B 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL IMAGE ANALYSIS. (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) LI, Wenguang te CAMPBELL, CALIFORNIA 95008, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR SAMPLING BIOLOGICAL TISSUE FOR THE IDENTIFICATION OF ANIMALS. (73) Allflex Europe SAS te VITRE CEDEX, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) HILPERT, Jean-Jacques te F VITRE, (51) A61B 17/28 A61B 17/128 A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FULL THICKNESS RESECTION DEVICE CONTROL HANDLE. (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) PERRY, Stephen, J. te SHIRLEY, MA 01464, Verenigde Staten van DICESARE, Paul te EASTON, CT 06612, Verenigde Staten van GUTELIUS, Patrick te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van MONROE, Mark te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van RADZIUNAS, Jeffrey te WALLINGFORD, CT 06492, SULLIVAN, Roy, H. te MILLVILLE, MA 01529, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/44 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE SPINAL PROSTHESES. (73) Impliant Ltd. te RAMAT POLEG, Israël (IL) (72) ARNIN, Uri te KIRYAT TIVON, Israël (IL) (47) (51) A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Toothbrush. (73) Trisa Holding AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Häflinger, Peter te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) Fischer, Franz te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) Elster, Günther te GÜNZBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-FOCAL INTRAOCULAR LENS. (73) Vision Solutions Technologies, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GLAZIER, Alan, N. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (51) A61F 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gehoorbeentjesprothese met variabele aankoppelingsvlakken. (73) Heinz Kurz GmbH Medizintechnik te DUSSLINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Steinhardt, Uwe te HIRRLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kurz, Heinz te DUSSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Facet arthroplasty devices. (73) FSI Acquisition Sub, LLC te HOPKINTON MA 01748, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reiley, Mark te PEIDMONT CALIFORNIA 94611, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Indirect printing of AGM. (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag

103 Nummer 20/ juli 2010 (72) Blessing, Horst, Dr. te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Jackels, Hans Adolf te MECHERNICH, BONDSREPUBLIEK Link, Siegfried te SCHLEIDEN, BONDSREPUBLIEK Maier, Volker te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Woschnik, Thomas Ludwig, Dr. te EUSKIRCHEN, Scaife, Martin te KOELN, (47) (51) D06C 23/00 D04H 1/46 B29C 59/02 B26F 1/26 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING POLYMERIC WEB EXHIBITING SOFT AND SILKY TACTILE IMPRESSION. (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) STONE, Keith, Joseph te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van GRAY, Brian, Francis te CINCINNATI, OH 45215, Verenigde Staten van O'NEIL, Julie, Ann te MILAN, IN 47031, Verenigde Staten van (47) (51) A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bath tub hoist. (73) Petermann GmbH te DOMBÜHL, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gockel-Böhner, Hubert te DOMBÜHL, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Günter te WATZERATH, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 13/08 A61G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for adjusting the lying surface of an operating table. (73) MAQUET GmbH & Co. KG te RASTATT, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Früh, Michael te ACHERN, Wyslucha, Ulrich te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) CONNECTOR DEVICE AND METHOD FOR STERILE MIXING. (73) Polimoon Medical Packaging A/S te 5500 LANGSKOV, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) PEDERSEN, Erik Carsten te DK-5230 ODENSE M, Denemarken (DK) (47) (51) A61K 9/127 A61K 31/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF PVP-IODINE LIPOSOMES FOR TREATMENT OF ATOPIC DERMATITIS. (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) REIMER, Karen te HAMBACH, BONDSREPUBLIEK FLEISCHER, Wolfgang te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICINAL TABLET WITH PROLONGED RELEASE OF THE ACTIVE PRINCIPLE. (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DUPINAY, Pierre te F TOUTENS, TORRES, Robert te F SAINT-ORENS DE GAMEVILLE, CAPON, Christine te RAMONVILLE SAINT AGNE, (47) (51) A61K 9/70 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED TRANSDERMAL THERAPEUTIC SYSTEM FOR THE TREATMENT OF PARKINSON'S DISEASE. (73) UCB Pharma GmbH te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (72) LAUTERBACH, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHACHT, Dietrich, Wilhelm te KÖLN, BONDSREPUBLIEK WOLFF, Hans-Michael te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Walter te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 27/16 A61P 25/00 A61K 31/5513 A61K 31/4422 A61K 31/195 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

104 Nummer 20/ juli 2010 (32) (33) (54) PHANTOM PHENOMENA TREATMENT. (73) Eberhard-Karls-Universität Tübingen te TÜBINGEN, (72) KNIPPER-BREER, Marlies te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN STETTEN, BONDSREPUBLIEK RÜTTIGER, Lukas te KUSTERDINGEN, (51) A61P 13/00 A61K 31/197 A61K 31/195 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ALPHA-2-DELTA LIGAND TO TREAT LOWER URINARY TRACT SYMPTOMS. (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) TAYLOR, C. P. Jr. te 2800 PLYMOUTH ROAD, ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van THORPE, A. J. te 2800 PLYMOUTH ROAD, ANN ARBOR, MI 48105, WESTBROOK, S. L. te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) WUSTROW, D. J. te 2800 PLYMOUTH ROAD, ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 333/72 C07D 333/38 C07D 317/66 C07D 311/16 C07D 307/91 C07D 307/68 C07D 295/12 C07D 285/06 C07D 277/56 C07D 239/42 C07D 233/68 C07D 231/56 C07D 231/16 C07D 219/10 C07D 217/04 C07D 215/36 C07D 213/75 C07D 211/58 C07D 209/88 C07D 209/48 C07D 209/08 C07D 207/12 C07C 323/40 C07C 311/46 C07C 311/20 C07C 311/06 A61P 3/00 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) NPYY5 antagonists. (73) Shionogi&Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kawanishi, Yasuyuki Shionogi & Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Takenaka, Hideyuki Shionogi & Co., Ltd, te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Hanasaki, Kohji Shionogi & Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Okada, Tetsuo Shionogi & Co., Ltd te OSKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 31/185 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of SAHA for treating mesothelioma. (73) Merck HDAC Research, LLC te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van Sloan-Kettering Institute for Cancer Research te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bacopoulos, Nicholas, G. te NEW YORK, NY 10023, Verenigde Staten van CHIAO, Judy, H. te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, Verenigde Staten van MILLER, Thomas, A. te BROOKLINE MA 02445, Verenigde Staten van PARADISE, Carolyn, M. te CORTLAND MANOR, NY 10567, RICHON, Victoria, M. te WELLESLEY MA 02481, Verenigde Staten van (51) A61P 25/24 A61K 31/357 A61K 31/353 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF BENZO-FUSED HETEROCYCLE SULFAMIDE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF DEPRESSION. (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SMITH-SWINTOSKY, Virginia, L. te HATFIELD, PENNSYLVANIA 19440, REITZ, Allen, B. te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 33/10 A61K 47/36 A61K 47/02 A61K 31/4184 A61K 31/365 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTHELMINTIC COMPOSITION. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) ROWE, James, S. te ROCKDALE, NSW 2216, Verenigde Staten van HAYES, Jon, C. te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 233/61 A61P 25/28 A61P 25/14

105 Nummer 20/ juli 2010 A61K 31/4188 A61K 31/4184 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF GLUTAMINYL CYCLASE. (73) Probiodrug AG te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) DEMUTH, Hans-Ulrich te HALLE/SALLE, BONDSREPUBLIEK HEISER, Ulrich te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK BUCHHOLZ, Mirko te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK NIESTROJ, André, J. te SENNEWITZ, BONDSREPUBLIEK SCHILLING, Stephan te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 31/22 A61K 31/4245 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) AGENT FOR PREVENTION/TREATMENT OF DISEASE CAUSED BY ACYCLOVIR- RESISTANT HERPESVIRUS. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SUZUKI, Hiroshi te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) CHONO, Koji te 2-CHOME, CHUO- KU TOKYO, , Japan (JP) SUDO, Kenji te 2-CHOME, CHUO- KU TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) A61P 11/06 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stable pharmaceutical formulations of montelukast sodium. (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD. te PETAH TIQVA, Israël (IL) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hrakovsky, Julia te ROSH HA-AYIN 48057, Israël (IL) Tenengauzer, Ruth te HOD HASHARON 45322, Israël (IL) Bogomolny, Grigory te KEFAR- SAVA 44391, Israël (IL) Dolitsky, Yehudit te PETAH TIQVA 49651, Israël (IL) (47) (51) C07D 215/22 A61P 25/18 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Canada (54) Low hygroscopic aripiprazole (crystal E) drug substance and processes for the preparation thereof. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Bando, Takuji te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Aoki, Satoshi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Kawasaki, Junichi te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Ishigami, Makoto te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Taniguchi, Youichi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Yabuuchi, Tsuyoshi te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimoto, Kiyoshi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Nishioka, Yoshihiro te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Kobayashi, Noriyuki te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimura, Tsutomu te NARUTO- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Takahashi, Masanori te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Abe, Kaoru te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Nakagawa, Tomonori te ITANO- GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Shinhama, Koichi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Utsumi, Naoto te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Tominaga, Michiaki te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Oi, Yoshihiro te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Yamada, Shohei te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Tomikawa, Kenji te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) (47) (51) C07K 16/28 C07K 16/00 A61K 39/44 A61K 39/395 A61K 39/00 A61K 35/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CDR-grafted type III anti-cea humanized mouse monoclonal antibodies. (73) Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (72) Hansen, Hans J. te MYSTIC ISLAND, NJ 08087, Verenigde Staten van Armour, Kathryn L. te ABERDEEN AB1 4VE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 33/06 A61P 31/12 A61P 31/06 A61P 31/04 A61K 39/04 A61K 39/015 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF REPLICATION-DEFICIENT POXVIRUS VECTOR TO BOOST CD4+ T CELL IMMUNE RESPONSE TO ANTIGEN. (73) Oxford Biomedica (UK) Limited te OXFORD 0X4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HILL, Adrian, V. S. te OXFORD OX3 9DL, GROOT BRITTANNIË (GB) McSHANE, Helen te OXFORD OX2 7RF, GROOT BRITTANNIË (GB) GILBERT, Sarah te HORSPATH, OXFORD O X33 1SD, GROOT BRITTANNIË (GB) REECE, William te OXFORD OX4 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHNEIDER, Joerg te OXFORD

106 Nummer 20/ juli 2010 OX3 8BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 14/125 A61K 39/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ESCAPE MUTANTS OF NEWCASTLE DISEASE VIRUS AS MARKER VACCINES. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) GEERLIGS, Harmen, J. te 1382 AR WEESP BROWN, Ian Hamer te SANDHURST, BERKSHIRE GU47 0YU, GROOT BRITTANNIË (GB) ALEXANDER, Dennis John te WORKING, SURREY GU22-8TN, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINS, Michael Sinclair te SURREY KT14 7NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 43/00 A61P 19/02 A61K 45/00 A61K 38/55 A61K 31/4406 A61K 31/4045 A61K 31/19 A61K 31/167 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) ARTHRODIAL CARTILAGE EXTRACELLULAR MATRIX DEGRADATION INHIBITOR. (73) Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YAMAJI, Noboru te TOKYO , Japan (JP) SHINDOU, Nobuaki te TOKYO , Japan (JP) TERADA, Yoh te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07K 7/23 C07K 7/08 C07K 19/00 C07K 1/00 A61K 45/00 A61K 39/39 A61K 39/385 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTIFICIAL T HELPER CELL EPITOPES AS IMMUNE STIMULATORS FOR SYNTHETIC PEPTIDE IMMUNOGENS. (73) United Biomedical, Inc. te HAUPPAUGE, NEW YORK 11788, (72) WANG, Chang, Yi te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 1/12 A61K 45/06 A61K 31/439 A61K 31/4178 A61K 31/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW COMBINATIONS OF A 5-HT3 RECEPTOR ANTAGONIST WITH RACECADOTRIL OR DEXECADOTRIL. (73) BIOPROJET te PARIS, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SCHWARTZ, Jean-Charles te F PARIS, LECOMTE, Jeanne-Marie te F PARIS, (47) (51) A61K 45/06 A61K 31/553 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR TREATMENT OF SYSTEMIC MASTOCYTOSIS. (73) Valent, Peter te 1097 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Valent Peter te 1097 VIENNA, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61K 9/00 A61K 47/18 A61K 47/12 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) COMPOSITION FOR AQUEOUS STABILIZATION OF FAT-SOLUBLE VITAMINS. (73) Vitalitae Biotech GmbH te 5405 BADEN-DÄTTWILL AG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Bertha, András te 2092 BUDAKESZI, Hongarije (HU) (47) (51) A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTITUMOR VACCINATION USING ALLOGENEIC TUMOR CELLS EXPRESSING ALPHA (1,3)- GALACTOSYLTRANSFERASE. (73) Central Iowa Health System te DES MOINES IA 50309, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LINK, Charles, J., Jr. te DES MOINES, IA 50309, Verenigde Staten van SEREGINA, Tatiana te AMES, IA 50010, Verenigde Staten van ROSSI, Gabriela te AMES, IA 50010, Verenigde Staten van (51) A61L 2/18 A61L 12/14 A01N 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITIONS AND USES THEREOF. (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED te ROCHESTER, NEW YORK, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) XIA, Erning te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van

107 Nummer 20/ juli 2010 DOBIE, Alyce, K. te WILLIAMSON, NY 14589, Verenigde Staten van DENICK, John te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 2/26 A61L 2/24 A61L 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sterilizer cassette handling system with data link. (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van (72) Wong, William te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Raja, Vishnu R. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Choperena, Alfredo M. te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, (47) (51) A61L 15/32 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Product voor de verzorging van onstekingen, drukplaatsen en/of aften in het orale bereik en het gebruik van een dusdanig product. (73) Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG te NEUWIED, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Scholz, Gert Hartmut Dr. te NEUWIED, (47) (51) A61L 15/46 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Absorbent article for reducing urine odor. (73) UNI-CHARM CORPORATION te EHIME-KEN, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Onishi, Kazuaki, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) Hisanaka, Takayuki, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) (47) (51) A61L 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Absorbent articles having increased absorption and retention capacity for proteinaceous or serous body fluids. (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Carlucci, Giovanni te CHIETI, Italië (IT) Gagliardini, Alessandro te VILLA VOMANO (TE), Italië (IT) (47) (51) A61L 17/10 A61L 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELONGATED SURGICAL REPAIR PRODUCT BASED ON UHMWPE FILAMENTS. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SMIT, Leo te NL-6438 AE OIRSBEEK (47) (51) A61L 31/16 A61L 31/14 A61L 31/06 A61L 27/54 A61L 27/34 A61L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A PRODUCT HAVING A POLYMER MATRIX, IMPLANTS MADE THEREOF AND USE THEREOF. (73) JENNISSEN, Herbert te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) JENNISSEN, Herbert te KÖLN, BONDSREPUBLIEK CHATZINIKOLAIDOU, Maria te HERAKLIO-KRETA, Griekenland (GR) (51) A61L 31/16 A61L 29/16 A61L 27/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Intraluminal device with a coating containing a therapeutic agent. (73) Ziscoat N.V. te 3001 HEVERLEE, België (BE) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Dhont, Maria te 9810 NAZARETH, België (BE) De Scheerder, Ivan te 3020 HERENT, België (BE) Martens, Johan te 3040 HULDENBERG, België (BE) Jacobs, Pierre te 1755 GOOIK, België (BE) (47) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Blood collection apparatus. (73) SUMMIT MEDICAL LIMITED te BOURTON-ON-THE-WATER GLOUCESTERSHIRE LG54 2HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Foster, David te WOODSTOCK OXFORDSHIRE OX20 1QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

108 Nummer 20/ juli 2010 (33) (54) System and method for controlling fluid flow in an aspiration chamber. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hopkins, Mark Alan te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van Gao, Shawn X. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van (47) (51) A62B 19/00 A61M 16/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO RESPIRATORY CIRCUITS. (73) Intersurgical AG te VADUZ, Liechtenstein (LI) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Pittaway, Alan te BUCKINGHAMSHIRE HP13 5QP, GROOT BRITTANNIË (GB) Holder, Michael John te OX FORDSHIRE OX9 5LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 55/24 F16L 37/367 F16J 15/06 A61M 39/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE AND METHOD FOR CONTAMINATION-FREE AND/OR STERILE SEALING BETWEEN AT LEAST TWO INTERCONNECTABLE CONNECTING MEANS. (73) Millipore AB te NÖDINGE, Zweden (SE) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) ÅRTHUN, Nils te NO-4329 SANDNES, Noorwegen (NO) JOHANSSON, Sten te S HISINGS KÄRRA, Zweden (SE) MYHRBERG, Lennart te S ÄLVÄNGEN, Zweden (SE) SAMUELSSON, Håkan te SE , Zweden (SE) (47) (51) E04G 21/32 A62B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Roof anchor. (73) Oranjedak B.V. te 3334 KC ZWIJNDRECHT (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Steenmetz, Renatus Anthonius te 5684 PX BEST (47) (51) A62C 99/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Inertiseringswerkwijze voor het blussen van een brand. (73) Amrona AG te 6302 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) A63B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Element voor een tumblingbaan. (73) Janssen-Fritsen Holding B.V. te 5709 AE HELMOND (72) Miceli, Olivier te MARSEILLE, (47) (51) A63B 69/18 A63B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Exercise device. (73) Accell Fitness Division B.V. te 1329 AE ALMERE (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Kuivala, Henri te 21880, PÖYTYÄ, Finland (FI) (47) (51) A63B 69/36 A63B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Movement aid for golf players. (73) Proplesch, Dieter te SPROCKHÖVEL, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Proplesch, Dieter te SPROCKHÖVEL, (47) (51) A63B 69/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trainingsinrichting, in het bijzonder ski-trainingsinrichting. (73) Ulrich Müller te BERLIN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Müller, Ulrich, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01J 47/04 B01J 47/00 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adsorptief filtermateriaal. (73) Artemis Control AG te 8610 USTER, Zwitserland (CH) (72) KAMES, Jost te 8635 DÜRNTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F28F 1/04 F28D 9/00 F28D 7/00 B01D 53/84 B01D 53/78 B01D 53/18 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Exhaust air scrubber with heat exchanger for an animal stable. (73) Schönhammer, Martin te 84152

109 Nummer 20/ juli 2010 MENGKOFEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Schönhammer, Martin te MENGKOFEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F23J 15/02 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for separating coarse ash from a flue gas stream. (73) Evonik Energy Services GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Brüggendick, Herman te SCHERMBECK, BONDSREPUBLIEK Benesch, Wolfgang te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Gilgen, Ralf te VELBERT, (51) B01D 53/86 B01D 53/00 A61L 9/20 A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFLECTIVE LAMP TO MAXIMIZE LIGHT DELIVERY TO A PHOTOACTIVE CATALYST. (73) CARRIER CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BENOIT, Jeffrey, T. te WILLINGTON, CT 06279, HAY, Stephen, O. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van OBEE, Timothy, N. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van (51) C10L 3/10 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE REMOVAL OF SULPHUR COMPOUNDS AND CARBON DIOXIDE FROM A GAS STREAM. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) GROOTVELD, Gerard te NL-1031 CM AMSTERDAM VAN HEERINGEN, Gijsbert Jan te NL-1031 CM AMSTERDAM (47) (51) C08G 65/26 C08G 61/12 B01J 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catalyst and method for the polymerisation of cyclic ethers on said catalyst. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHLITTER, Stephan te LIMBURGERHOF, HAUBNER, Martin te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK HESSE, Michael te WORMS, BONDSREPUBLIEK KÄSHAMMER, Stefan te SCHIFFERSTADT, PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK SIGWART, Christoph te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 67/38 B01J 8/20 B01J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO PALLADIUM METAL COMPOUND CATALYSED PROCESSES. (73) Lucite International UK Limited te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO14 3BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) EASTHAM, Graham Ronald te DARLINGTON, CO. DURHAM DL1 5TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HADDEN, Raymond Anthony te NEWTON HALL, DURHAM DH1 5YR, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, David William te KNAYTON, THIRSK YO7 4AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 301/10 B01J 37/14 B01J 37/08 B01J 23/68 B01J 23/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR IMPROVING THE SELECTIVITY OF A CATALYST AND A PROCESS FOR THE EPOXIDATION OF AN OLEFIN. (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. te 2501 CJ DEN HAAG (72) LOCKEMEYER, John, Robert te SUGAR LAND, TX 77479, REINALDA, Donald te NL-1031 CM AMSTERDAM YEATES, Randall, Clayton te SUGAR LAND, TX 77478, (47) (51) B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Spray gun reservoir with oversize, fast-fill opening. (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) Joseph, Stephen C.P. te WOODBURY, MN 55129, Siltberg, Daniel E. te WHITE BEAR TOWNSHIP, MN 55110, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 25/46 B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22)

110 Nummer 20/ juli 2010 (31) (32) (33) (54) Toepassing van een vloeibeker voor een verfspuitpistool. (73) SATA GmbH & Co. KG te KORNWESTHEIM, (72) KRUSE, Albrecht te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B31B 7/00 B31B 1/62 B05C 7/06 B05C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EQUIPMENT FOR MAKING A DUAL COMPONENT PACK TRAY. (73) Dropsy, Marie-Claude te ROYAN, Dropsy, Philippe te ROYAN, (72) Dropsy, Marie-Claude te ROYAN, Dropsy, Philippe te ROYAN, (47) (51) B06B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UNIDIRECTIONAL ACOUSTIC PROBE AND METHOD FOR MAKING SAME. (73) Thales te PARIS, Frankrijk (FR) (72) NGUYEN, Ngoc-Tuan, Thales Intell. Property te ARCUEIL CEDEX, ELZIERE, Jacques, Thales Intell. Property te ARCUEIL CEDEX, MELIGA, René, Thales Intell. Property te ARCUEIL CEDEX, (47) (51) C05F 17/02 B09B 3/00 B09B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR ACCELERATING THE DECOMPOSITION OF BIOGENIC ORGANIC MATTER IN REFUSE DISPOSAL SITES. (73) CDM Consult GmbH te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Stadtreinigung Hamburg te HAMBURG, (72) KANITZ, Jürgen te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK FORSTING, Jürgen te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E21B 19/16 E21B 17/08 E21B 17/042 B23K 33/00 B23K 20/24 B23K 20/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF JOINING METAL OILFIELD TUBULARS AND WELL PROVIDED THEREWITH. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) FILIPPOV, Andrei, Gregory te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van OOSTERLING, Peter te NL-2288 GD RIJSWIJK (51) B24C 9/00 B24B 49/00 B24B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) NY 14580, Verenigde Staten van HOGAN, Stephen. c/o QED Technologies, Inc. te ROCHESTER, NY 14607, Verenigde Staten van CARAPELLA, Jerry te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van PRICE, Andrew, S. te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van (47) (51) B25B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Tang. (73) Eduard Wille GmbH & Co KG te WUPPERTAL, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Schmitt, Lothar te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Chniel, Hans -Joachim te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F21V 33/00 B25B 9/02 A61B 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOUCH-SWITCHED PLASTIC LUMINOUS PINCETTE. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) SCHNEIDER, Ralph te KÖLN, BONDSREPUBLIEK GUNTERMANN, Udo te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (54) SYSTEM FOR (51) B25C 5/16 MAGNETORHEOLOGICAL (11) EP FINISHING OF SUBSTRATES. (21) EP (73) QED TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC. te AURORA, (22) IL 60504, Verenigde Staten van (31) (32) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (33) (72) KORDONSKI, William te WEBSTER, (54) Nietapparaat.

111 Nummer 20/ juli 2010 (73) Esselte Leitz GmbH & Co. KG te STUTTGART, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Schneider, Ulrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16H 15/38 B26B 19/28 B26B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Stepless speed changer and electric shaver using the same. (73) IZUMI PRODUCTS COMPANY te MATSUMOTO, NAGANO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Shimizu, Tetsuhiko te NAGANO, Japan (JP) (51) B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het snijden van levensmiddelen. (73) Weber Maschinenbau GmbH & Co. KG te BREIDENBACH, (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B29C 45/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR REMOVING A MOLDED ARTICLE FROM A MOLD, AND A MOLDED ARTICLE. (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) MILLER, William E. te ANN ARBOR, MICHIGAN 48103, (51) B29C 47/66 B29C 47/40 B29C 47/38 B29C 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het verwerken van een materiaal door middel van een extrudeerder met twee schroeven. (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SCHNEIDER, Hans-Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 33/00 B65B 43/14 B31B 19/98 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STACK OF BAGS WITHOUT ANY LEFTOVER WASTE. (73) LEMO Maschinenbau GmbH te D NIEDERKASSEL- MONDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MEYER, Armin te KÖLN, SCHNEIDER, Jakob te NIEDERKASSEL, (47) (51) B65D 81/00 B65B 31/00 B31D 5/00 B29C 65/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MACHINE AND METHOD FOR INFLATING AND SEALING AIR- FILLED PACKING CUSHIONS. (73) Free-Flow Packaging International, Inc. te REDWOOD CITY, CALIFORNIA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) PERKINS, Andrew te BERKELEY, CA 94709, Verenigde Staten van REYES, Oliver, M. te BERKELEY, CA 94703, Verenigde Staten van (47) (51) B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Method and device for producing an embossed and colored web material. (73) Delicarta SPA te PORCARI (LUCCA), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Stefani, Emi te PORCARI, LUCCA, Italië (IT) (51) F16L 11/04 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Flexibele slang van thermoplastisch materiaal dat vrij is van vloeibare weekmakers. (73) FITT SPA te SANDRIGO (VICENZA), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Mezzalira, Rinaldo te ANCIGNANO DI SANDRIGO, Italië (IT) (47) (51) H01J 1/00 F21V 7/22 C09D 5/03 C09D 5/00 C09D 167/00 B32B 27/36 B32B 27/20 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High-reflectivity polyester coating. (73) Valspar Sourcing, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55415,

112 Nummer 20/ juli 2010 (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hayes, Gregory, Bryant te BOWLING GREEN, KY 42101, Melnyk, Thomas, John te GREENFIEL, MN 55357, Verenigde Staten van (47) (51) B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) FILM. (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Daviknes, Hans Georg te 3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) Myhre, Ole Jan te 3941 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) (47) (51) C08G 59/38 B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (54) INK JET CARTRIDGE COMPRISING A LAYER MADE BY A CURABLE RESIN COMPOSITION. (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CIAMPINI, Davide te I ARNAD, Italië (IT) COMINETTI, Fulvio te I ARNAD (AO), Italië (IT) GINO, Luigina te I ARNAD, Italië (IT) (51) B41J 2/325 B41J 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) IMAGE FORMING DEVICE AND METHOD AND TRANSFER MEDIUM CASSETTE. (73) Toppan Printing Co., Ltd. te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HONMA, Nobuaki, c/o Toppan Printing Co., Ltd. te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) MARUGAME, Tomoyuki, c/o Toppan Printing Co., Ltd. te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) MITA, Tomoko, c/o Toppan Printing Co., Ltd. te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B60B 21/06 B60B 1/04 B60B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Spaak. (73) Holland Mechanics BV te 1440 AJ PURMEREND (74) Ir. Uittenbogaart te Overveen (72) Cruyff, Marcel te 1127PH, DEN ILP (51) B61C 5/04 (47) (11) EP (51) B60N 2/235 B60N 2/225 (11) EP (21) EP (22) (54) Housing for a hinge fitting of an automotive vehicle seat and method for making same. (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Frauchinger, Paul te CINCINNATI, OH 45236, Verenigde Staten van (51) B65G 25/06 B60P 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cleanout cover system for unloading particulate material from reciprocating floor assemblies. (73) Simrin, Kirk A. te EUGENE, OREGON 97401, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Simrin, Kirk A. te EUGENE, OREGON 97401, Verenigde Staten van (51) B60S 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hefinrichting. (73) Haacon Hebetechnik GmbH te FREUDENBERG/MAIN, (72) BIRKHOLZ, Holger te FAULBACH, BONDSREPUBLIEK LAZARUS, Konrad te FREUDENBERG, MILTENBERGER, Robert te MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK NATTERER, Ralf te MÖMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rail vehicle with an exhaust gas facility integrated in the roof. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Willmore, Melvyn te 9270B, LAARNE, België (BE) (51) B61F 19/00 B61D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAIL VEHICLE FOR DRIVING ON RAIL SYSTEMS HAVING A BALLAST BED SUPERSTRUCTURE. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) SCHROEDER-BODENSTEIN, Kaspar te DÜSSELDORF, (51) B62D 33/04 B62D 29/00 B62D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vehicle superstructure, particularly for refrigerated vehicles.

113 Nummer 20/ juli 2010 (73) Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH te SPELLE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Krone Bernard te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Stegemann Ralf te RHEINE, BONDSREPUBLIEK Sasse Uwe te MEPPEN, Möhlenkamp Wilhelm te WERITE, BONDSREPUBLIEK Nordhoff Frank te LOXSTEDT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Bicycle saddle assembly. (73) Velo Enterprise Co., Ltd. te DAJIA TOWNSHIP, TAICHUNG COUNTY 437, Taiwan (TW) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Hung, Chun-Fu te TAICHUNG COUNTY 437, Taiwan (TW) (47) (51) B62K 21/26 B62K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BICYCLE HANDLE. (73) RTI Sports Vertrieb von Sportartikeln GmbH te URMITZ, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ARNOLD, Franc te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62M 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle derailleur. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Oseto, Shinya te SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) Yamaguchi, Souta te SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) (51) B62M 25/08 B62M 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Bicycle shift control apparatus. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Takeda, Kazuhiro te SAKAI-SHI OSAKA, Japan (JP) Ichida, Tadashi te IKOMA-SHI NARA, Japan (JP) (47) (51) B64G 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR THE ACTIVE DAMPING OF THE VIBRATIONS EXPERIENCED BY A FRAGILE PART OF MOVING EQUIPMENT, WITH AUTONOMOUS POWER SUPPLY. (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, (72) BLANCHARD, Laurent te F MOUANS-SARTOUX, DUPUIS, Jean te F AURIBEAU SUR SIAGNE, Frankrijk (FR) (47) (51) B65B 5/06 B65B 35/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Cassette voor het ontvangen van flexibele verpakkingen alsmede werkwijze voor het vormen van een groep verpakkingen. (73) Blueprint Holding B.V. te 3446 CH WOERDEN (72) PRAKKEN, Nicolaas Martin te CHESTER, VA 23831, Verenigde Staten van (47) (51) B65B 69/00 B65B 59/04 B65B 57/14 B65B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor het vervaardigen van infusiezakjes. (73) TEEPACK SPEZIALMASCHINEN GMBH & CO. KG te D MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Radmacher, Michael te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK Retter, Michael te WEGBERG, BONDSREPUBLIEK Klein, Michael te WILLICH, (47) (51) B65D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE HEIGHT CORNER FITTING. (73) Brennan, James F. Jr. te EAST RIVERTON, NJ 08077, Verenigde Staten van (72) Brennan, James F. Jr. te EAST RIVERTON, NJ 08077, Verenigde Staten van (51) B65D 5/54 B65D 5/42 B65D 5/32 B65D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Transport and display container. (73) SCA Packaging Limited te AYLESFORD,KENT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jagersma, Jan te METTMANN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 5/72 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A PACKET SERVING TO CONTAIN LOOSE ITEMS, AND A BLANK FROM WHICH TO FASHION SUCH A PACKET. (73) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE- A.C.M.A.-S.p.A. te 40131

114 Nummer 20/ juli 2010 BOLOGNA, Italië (IT) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) GHINI, Marco te MONTE SAN PIETRO (BOLOGNA), Italië (IT) MARCANTE, Giuseppe te VICENZA, Italië (IT) (47) (51) B65D 17/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Can having an easy opening panel, an easy opening panel, and panel therefore. (73) Impress Group B.V. te 7418 AH DEVENTER (74) mr. ir. Korsten te Den Haag (72) Leboucher, Fabrice te ANGERS, (47) (51) B65D 81/34 B65D 77/22 B65D 33/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) RECLOSABLE MICROWAVE- SUITABLE PACKAGING. (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) KASTNER, Friedrich te 4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) ZOISTER, Stefan te 4320 PERG, Oostenrijk (AT) MADAI, Gyula te 1039 BUDEPAST, Hongarije (HU) (47) (51) C08L 67/04 C08J 9/06 B65D 65/46 B65D 39/00 B29C 44/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Polymer cork, composition and method. (73) BIOTEC Biologische Naturverpackungen GmbH & Co. KG te EMMERICH, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) SCHMIDT, Harald Peter te EMMERICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 7/23 B65D 81/24 B65D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTAINER FOR STORING PRODUCTS. (73) Janny Sarl te PERONNE, (72) JANNY, Pierre te PERONNE, (51) B65D 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotary wrench display bracket. (73) Proxene Tools Co., Ltd. te TAICHUNG, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Wu, Arthur te SHEN KANG HSIANG, TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) B65D 83/66 (11) EP (21) EP (22) (54) PRESSURE CONTROL DEVICE FOR A FLUID DISPENSING CONTAINER AND METHOD OF MANUFACTURING THEREOF. (73) IPS Patent AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) REGAN, Phil te 5151 JE DRUNEN VAN SWIETEN, Roy te 5321 NH HEDEL VAN WIERINGEN, Niels te 5212 RD 'S HERTOGENBOSCH (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/66 B65D 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) HINGED LID TYPE PACKAGE OF ROD-LIKE SMOKING ARTICLE AND ITS BLANK. (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAMBO, Hitoshi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B65D 90/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BULK MATERIAL CARGO CONTAINER LINER WITH INTERNAL RESTRAINT SYSTEM FOR PREVENTING THE OUTWARD BULGING OF THE LINER. (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW ILLINOIS , (72) MINO, Oswaldo te HOUSTON, TX 77064, Verenigde Staten van McMAHON, Michael, J. te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van PIOTROWSKI, Stanley te ADDISON, IL 60101, Verenigde Staten van MILLER, Doug te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde Staten van (51) F04F 5/20 B65G 53/62 B65G 53/60 B65G 53/24 B65F 5/00 B01D 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONVEYING MATERIAL. (73) Maricap OY te FI VANTAA, Finland (FI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SUNDHOLM, Göran te TUUSULA, Finland (FI) (47) (51) B65G 67/20 B65F 9/00 B65D 88/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

115 Nummer 20/ juli 2010 (33) (54) LOADING ASSEMBLY FOR TRANSPORT CONTAINERS. (73) Frankel, Nathan te LOS ANGELES CA 90036, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Frankel, Nathan te LOS ANGELES CA 90036, Verenigde Staten van (47) (51) B65H 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A device for opening folded sheets during transportation. (73) Idab Wamac International AB te EKSJÖ, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Svensson, Göte te EKSJÖ, Zweden (SE) (47) (51) B65H 23/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reel changer of a rotary printing machine and method for controlling the reel changer. (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Posselt, Raimond te REICHENBACH, BONDSREPUBLIEK Scharf, Markus te PLAUEN, Mehlis, Bernd te PLAUEN, (47) (51) B66B 7/10 B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR. (73) Kone Oyj (Kone Corporation) te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) (47) (51) B66B 23/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PEOPLE MOVER. (73) Kone Oyj (Kone Corporation) te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) OSSENDORF, Marc te D BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12M 3/04 B67C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DEVICE FOR OVERTURNING CONTAINERS. (73) Ares Trading S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CAMPOS DEL OLMO, Antonio te C/ BATANES NO 1 E TRES CANTOS MADRID, Spanje (ES) UGOLINI, Mario te C/BATANES NO 1 E TRES CANTOS MADRID, Spanje (ES) (47) (51) C03B 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMMERSED BURNER WITH REGULATED FLAME. (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, (72) PALMIERI, Biagio te F-COMPIEGNE 60200, LOPEPE, Frédéric te SALINAS, Spanje (ES) (47) (51) C03B 37/16 C03B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTOMATIC YARN-GRIPPING INSTALLATION. (73) OCV Intellectual Capital, LLC te TOLEDO, OH 43659, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KARBOWSKI, Jean-Pierre te DÉCÉDÉ, BOISSET, Jean-Paul te F BARBY, SKURA, Frédéric te F DRUMETTAZ CLARAFOND, BICHAT-GOBARD, Roger te F SAINT-PIERRE D'ENTREMONT, (51) C03B 37/07 C03B 37/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Synthetische glasvezelmatten en hun productieproces. (73) Rockwool International A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LARSEN, Peter te DK-2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) GROVE-RASMUSSEN, Svend te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (47) (51) F25J 3/02 C07C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for the manufacture of fluid and/or gaseous methane. (73) Biogas Süd Entwicklungsgesellschaft OHG te BERNAU, (74) Riem te Eindhoven

116 Nummer 20/ juli 2010 (72) Finsterwalder, Klemens, Dr. te 83233, BERNAU / HITTENKIRCHEN, (47) (51) C11D 1/12 C07C 9/00 C07C 5/333 C07C 31/02 C07C 303/24 C07C 29/16 C07C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A process for preparing a branched olefin, a method of using the branched olefin for making a surfactant. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) Ayoub, Paul Marie te HOUSTON, TX 77095, Verenigde Staten van Fenouil, Laurent Alain te LONDON, GREATER LONDON SE1 7NA, GROOT BRITTANNIË (GB) Murray, Brendan Dermot te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PENTAFLUOROETHANE PRODUCING METHOD. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) BOUSSAND, Béatrice te F SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) DEVIC, Michel te F SAINTE FOY LES LYON, (47) (51) C07C 69/52 C07C 69/02 C07C 59/90 C07C 59/68 A61P 27/06 A61K 31/222 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED CYCLOPENTANES OR CYCLOPENTANONES FOR THE TREATMENT OF OCULAR HYPERTENSIVE CONDITIONS. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OLD, David, W. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van GAC, Todd, S. te IRVINE, CA 92602, Verenigde Staten van NGO, Vinh, X. te HUNTINGTON BEACH, CA 92646, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 255/56 C07C 253/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING 3- TRIFLUOROMETHYLPHENYL-4- CYANOBENZYL KETONE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ENGEL, Stefan te NIEDER- OLM, BONDSREPUBLIEK KEIL, Michael te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK OTT, Christian te SPEYER, RACK, Michael te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 207/34 A61P 3/06 A61P 25/28 A61P 19/10 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL FORMS OF [R-(R*,R*)]-2- (4-FLUOROPHENYL)-B,B- DIHYDROXY-5-(1- METHYLETHYL)-3-PHENYL-4- [(PHENYLAMINO)CARBONYL]-1H- PYRROLE-1-HEPT ANOIC ACID MAGNESIUM. (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) LEONARD, Jason, Albert te CONCORD, NH 03303, Verenigde Staten van MILLER, Jonathan, Mark te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 209/04 A61K 31/4045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3-AMINO-1-ARYLPROPYL INDOLES AS MONOAMINE REUPTAKE INHIBITOR. (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GREENHOUSE, Robert te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van JAIME-FIGUEROA, Saul te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van RAPTOVA, Lubica te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van REUTER, Deborah, Carol te LOS GATOS, CA 94022, Verenigde Staten van STEIN, Karin, Ann te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van WEIKERT, Robert, James te BOULDER CREEK, CA 95006, (51) C07D 295/12 C07D 239/28 C07D 213/78 A61P 1/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PIPERAZINYL DERIVATIVES USEFUL IN THE TREATMENT OF GPR38 RECEPTOR MEDIATED DISEASES. (73) Glaxo Group Limited te GREENFORD MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag

117 Nummer 20/ juli 2010 (72) MITCHELL, Darren, Jason te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) SEAL, Jonathan, Thomas te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMPSON, Mervyn te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) WESTAWAY, Susan, Marie te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Samantha, Louisa te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 231/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING ALKYLANILIDES FROM HALOBENZENE DERIVATIVES. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) STRAUB, Alexander te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 409/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 233/64 A61P 25/00 A61K 31/417 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AMINOMETHYL-2-IMIDAZOLES WITH AFFINITY WITH THE TRACE AMINE ASSOCIATED RECEPTORS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GALLEY, Guido te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK GOERGLER, Annick te COLMAR, GROEBKE ZBINDEN, Katrin te 4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) NORCROSS, Roger te 4305 OLSBERG, Zwitserland (CH) STALDER, Henri te 4055 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 417/10 C07D 413/12 C07D 413/10 C07D 413/04 C07D 261/04 C07C 251/48 A01P 7/04 A01P 7/02 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) SUBSTITUTED ISOXAZOLINE COMPOUND AND PEST CONTROL AGENT. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MITA, Takeshi te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) MAEDA, Kazushige te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) KOMODA, Mitsuaki te MINAMISAITAMA-GUN, SAITAMA, , Japan (JP) (47) (51) C07D 413/12 C07D 261/20 A61P 29/00 A61K 31/4439 A61K 31/423 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED BENZO(D)ISOXAZOL-3-YL AMINE COMPOUNDS AS ANALGESICS. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MERLA, Beatrix te AACHEN, BONDSREPUBLIEK FRANK, Robert te AACHEN, BAHRENBERG, Gregor te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Wolfgang te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ZEMOLKA, Saskia te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 277/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED 4,5,6,7- TETRAHYDRO-BENZOTHIAZOL-2- YLAMINE COMPOUNDS. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) OBERBÖRSCH, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SUNDERMANN, Corinna te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SUNDERMANN, Bernd te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BIJSTERVELD, Edward te NL-6503 CB NIJMEGEN (51) C07D 513/04 C07D 413/12 C07D 333/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR THE PREPARATION OF N-(2- ACETYL-4,6-DIMETHYLPHENYL)-3- {[(3,4 DIMETHYL-5- ISOXAZOLYL)AMINO]SULFONYL}-2 -THIOPHENECARBOXAMIDE. (73) ENCYSIVE PHARMACEUTICALS, INC. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (72) REICHWEIN, John F. te HOUSTON, TX 77081, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 413/04 C07D 401/04 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 25/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS USEFUL AS INHIBITORS OF ROCK AND OTHER PROTEIN KINASES. (73) VERTEX PHARMACEUTICALS

118 Nummer 20/ juli 2010 INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) GREEN, Jeremy te WALTHAM,MA 02451, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 453/02 A61P 1/00 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STEREOISOMERIC COMPOUNDS AND METHODS FOR THE TREATMENT OF GASTROINTESTINAL AND CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISORDERS. (73) ARYx Therapeutics te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) IRWIN, Ian te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van PALME, Monica te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van BECKER, Cyrus te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van RUBENS, Courtney te SAN JOSE, CALIFORNIA, Verenigde Staten van DRUZGALA, Pascal te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95403, (47) (51) C07D 487/04 A61P 37/00 A61P 25/00 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ALKYL SUBSTITUTED INDOLOQUINOXALINES. (73) Oxypharma AB te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BERGMAN, Jan te S SPANGA, Zweden (SE) ENGQVIST, Robert te S SOLNA, Zweden (SE) GERDIN, Bengt te S UPPSALA, Zweden (SE) KIHLSTRÖM, Ingemar te S UPPSALA, Zweden (SE) BJÖRKLUND, Ulf te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) H01B 1/12 C09K 19/40 C09K 19/38 C09K 19/34 C08G 61/12 C07D 519/00 C07D 513/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MONOMERS, OLIGOMERS AND POLYMERS OF THIENO (3, 4-D) THIAZOLE. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) DUFFY, Warren te HAMPSHIRE SOUTHAMPTON SO15 5EF, GROOT BRITTANNIË (GB) HEENEY, Martin te SOUTHAMPTON SO14 6TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MCCULLOCH, Iain te CHANDLERS FORD SOUTHAMPTON SO53 4LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MUTATIONS IN NOD2 ARE ASSOCIATED WITH FIBROSTENOSING DISEASE IN PATIENTS WITH CROHN'S DISEASE. (73) Cedars-Sinai Medical Center te LOS ANGELES, CA 90048, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ABREU, Maria, T. te PACIFIC PALISADES, CA 90272, Verenigde Staten van TAYLOR, Kent, D. te VENTURA, CA 93004, Verenigde Staten van ROTTER, Jerome, I. te LOS ANGELES, CA 90064, Verenigde Staten van YANG, Huiying te CERRITOS, CA 90604, Verenigde Staten van SUGIMURA, Kazuhito te NIIGATA , Japan (JP) TARGAN, Stephan, R. te SANTA MONICA, CA 90402, Verenigde Staten van (51) C12N 9/26 C07K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE EXTRACTION OF INTRACELLULAR PROTEINS FROM A FERMENTATION BROTH. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FRANK, Timothy, C. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van DONATE, Felipe, A. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van SHIELDS, Jefry, E. te SAN MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van LI, Kai te PHILADELPHIA, PA 19104, Verenigde Staten van (51) C12N 9/50 C07K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AFFINITY LIGANDS. (73) SANDOZ AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG te 1121 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JUNGBAUER, Alois te A-1210 WIEN, Oostenrijk (AT) HAHN, Rainer te A-1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) KAAR, Waltraud te INDOOROOPILLY 4068 QLD, Australië (AU) SEIFERT, Michael te A-1100 WIEN, Oostenrijk (AT) AUER, Bernhard te A-6020

119 Nummer 20/ juli 2010 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) ACHMÜLLER, Clemens te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) WECHNER, Philipp te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (47) (51) C12N 7/04 C12N 15/11 C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) BEAK AND FEATHER DISEASE VIRUS SEQUENCES, COMPOSITIONS AND VACCINES AND THE USE THEREOF IN THERAPY, DIAGNOSIS AND ASSAYS. (73) University of Cape Town te RONDEBOSCH 7701, Zuid-Afrika (ZA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RYBICKI, Edward Peter te 7405 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) WILLIAMSON, Anna-Lise te 7405 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) HEATH, Livio te 7780 WESTERN CAPE, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) C07K 14/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLOSTRIDIAL TOXIN ACTIVATABLE CLOSTRIDIAL TOXINS. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) STEWARD, Lance, E. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van OKA, Melvin, S. te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD WITH A WIDE RANGE OF APPLICATIONS, FOR IDENTIFYING MODULATORS OF G-PROTEIN- COUPLED RECEPTORS. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) KOSTENIS, Evi te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07K 14/47 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Tumor-associated peptides binding promiscuously to human leukocyte antigen (HLA) class II molecules. (73) Immatics Biotechnologies GmbH te TÜBINGEN, (72) Dengjel, Jörn te 5230 ODENSE, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 9/68 C12N 15/62 C07K 19/00 C07K 14/78 C07K 14/515 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Expressie en export van angiostatine en endostatine als immunofusinen. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LO, Kin-Ming te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van LI, Yue te BEDFORD, MA 01730, GILLIES, Stephen, D. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van (51) C12N 5/22 C12N 5/079 C07K 16/30 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/50194 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PRODUCTION OF RECOMBINANT IGM IN PER.C6 CELLS. (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) JONES, David, Halford, Ashton te TOOTING LONDON SW17 9SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08F 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATALYST COMPOSITION FOR OLEFIN POLYMERIZATION. (73) Novolen Technology Holdings C.V. te 2576 JJ THE HAGUE (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SELL, Thorsten c/o Lummus Novolen Technology GmbH te D MANNHEIM, SCHOTTEK, Joerg te D IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK PACZKOWSKI, Nicola Stefanie te DIRMSTEIN, WINTER, Andreas te NEULEININGEN, (51) C08F 6/20 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) METHOD FOR PRODUCING FLUORINE-CONTAINING POLYMER. (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) IRIE, Masaki, c/o Yodogawaseisakusho te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) NISHIMURA, Yosuke, c/o Yodogawa-seisakusho te SETTSU- SHI, OSAKA , Japan (JP) FUJISAWA, Manabu, c/o Yodogawa-seisakusho te SETTSU- SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C10M 177/00 C10M 159/12 C10M 133/56 C10M 133/54 C10M 129/95

120 Nummer 20/ juli 2010 C10M 129/93 C10L 1/22 C10L 1/18 C08F 8/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for forming polyalkenylacylating agents, lubricating oil and additive for a lubricating oil. (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXON OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Birse, David Gordon te KENNINGTON OXFORDSHIRE OX1 5PR, GROOT BRITTANNIË (GB) Loughlin, David te DIDCOT OXFORDSHIRE OX11 8DF, GROOT BRITTANNIË (GB) Michaud, Vincent Jean Marie te SALON DE PROVENCE, Spencer, Jeremy Roger te DIDCOT OXFORDSHIRE OX11 9TA, (51) C08G 18/76 C08G 18/75 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Polyurethanes cured with amines and their preparation. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Krause, Jens, Dr. te KÖLN, Barnes, James-Michael te BREITSCHEID, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Manfred, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Hovestadt, Wieland, Dr. te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09K 3/10 C09J 175/04 C08G 18/71 C08G 18/28 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MOISTURE-CURING COMPOSITIONS CONTAINING SILANE-FUNCTIONAL POLYMERS WITH GOOD ADHESIVE PROPERTIES (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JUCKER, Barbara te CH-8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) BURCKHARDT, Urs te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) PFENNINGER, Ueli te CH-8804 AU, Zwitserland (CH) (51) C09D 175/04 C08G 18/80 C08G 18/10 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) The present invention relates to a method for producing selfcrosslinking PU dispersions and to the use thereof. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) DÖRR, Sebastian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GRESZTA-FRANZ, Dorota te ERKRATH, MAZANEK, Jan te KÖLN, MÜLLER, Heino te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK FLECK, Olaf te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Helmut te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HALPAAP, Reinhard te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK MEIXNER, Jürgen te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 65/26 C08G 18/48 C07H 15/08 C07C 41/03 B01J 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS OF FORMING A POLYOL. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DEXHEIMER, Edward Michael te SURPRISE, AZ 85387, Verenigde Staten van HUANG, Mao-Yao te RIVERVIEW, MI 48192, Verenigde Staten van PLEGUE, Thomas te CHARLOTTE, NC 28273, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 175/14 C08G 18/80 C08G 18/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coating for food container. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Thiebes, Christoph, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Baumbach, Beate, Dr. te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK Hänsel, Eduard Dr. te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Küttner, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, Wamprecht, Christian Dr. te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAST-CURING CHEMICAL FASTENING SYSTEM AND USE THEREOF.

121 Nummer 20/ juli 2010 (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GRÜN, Jürgen te BÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK STEURER, Paul te TENINGEN, BONDSREPUBLIEK VOGEL, Martin te GLOTTERTAL, BONDSREPUBLIEK KOLESKO, Regina te EMMENDINGEN, (47) (51) C09J 167/07 C09J 167/00 C09D 167/07 C09D 167/00 C08G 63/91 C08G 63/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGHLY FUNCTIONAL, HIGHLY BRANCHED OR HYPERBRANCHED POLYESTERS, THE PRODUCTION THEREOF AND THE USE OF THE SAME. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK STUMBE, Jean-Francois te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) SCHÄFER, Harald te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BEDAT, Joelle te F OFFENDORF, (47) (51) C08J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Treatment of fluorinated plastics material. (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Taege, Reiner Reinhard Wilhelm te 42379, HEILIGENHAUS, (47) (51) C08K 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYBRID IMPACT MODIFIERS AND METHOD FOR PREPARING THE SAME. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) PIRRI, Rosangela te F MONTARDON, HAJJI, Philippe te F GRIGNY, (51) C08L 5/00 C08L 3/02 A61K 47/36 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) WATER-DISPERSIBLE XANTHAN GUM CONTAINING COMPOSITION. (73) The University of Nottingham te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FARHAT, Imad, Akil te LOUGHBOROUGH LE11 4BP, GROOT BRITTANNIË (GB) HILL, Sandra Elizabeth te BROUGHTON, LEICESTERSHIRE LE14 3HD, GROOT BRITTANNIË (GB) MITCHELL, John Richard te DERBYSHIRE DE74 2FD, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHARF, Udo te D WEILER, SERENO, Nuno, Miguel, Fernandes, Diogo te P MATOSINHOS, Portugal (PT) STOLZ, Peter te D BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09J 133/14 C08L 71/02 C08L 33/14 C08L 23/26 C08L 101/10 C08K 5/31 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan Japan (54) CURABLE COMPOSITION. (73) Kaneka Corporation te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NORO, Noriko c/o KANEKA CORPORATION te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) OKAMOTO, Toshihiko te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) YANO, Ayako te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) MORII, Yoshikazu te TAKASAGO- SHI, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) C09D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) COATING COMPOSITION HAVING SURFACE DEPOLLUTING PROPERTIES. (73) Millennium Chemicals UK Holdings Limited te GRIMSBY NORTH EAST LINCOLNSHIRE DN40 2PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GOODWIN, Graham te NE. LINCOLNSHIRE DN35 7PT, GROOT BRITTANNIË (GB) STRATTON, John te CLEETHORPES, NE. LINCOLNSHIRE DN35 ONE, GROOT BRITTANNIË (GB) MCINTYRE, Robert te HIGHFIELDS, LOUTH LN11 9XZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22)

122 Nummer 20/ juli 2010 (31) (32) (54) PROCESS FOR CHEMICAL- MECHANICAL POLISHING OF METAL SUBSTRATES. (73) AZ Electronic Materials USA Corp. te SOMERVILLE, NJ 08876, (72) JACQUINOT, Eric te F TROSLY BREUIL, BOUVET, Didier te CH-1110 MORGES, Zwitserland (CH) BEAUD, Patrice te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) C10L 1/14 C10L 1/08 C10L 1/04 C10G 65/12 C10G 65/04 C10G 45/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Gas oil or gas oil blending component. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) Clark, Richard Hugh Shell Global Solutions (UK) te INCE, CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10G 50/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLEND COMPRISING GROUP III AND GROUP IV BASESTOCKS. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) BULLOCK, Charles, L., Jr. te CYPRESS, TX 77429, Verenigde Staten van YANG, Norman te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van COOPER, Kathleen, K. te SOUTH RIVER, NJ 08877, Verenigde Staten van TEMME, Nicole, B. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (51) C10L 10/04 C10L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of additives in diesel fuel oil compositions. (73) Infineum USA L.P. te LINDEN, NEW JERSEY 07036, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Capprotti, Rinaldo te OXFORD, OXFORDSHIRE, OX2 9HD, GROOT BRITTANNIË (GB) Dilworth, Brid te OXFORD, OXFORDSHIRE, OX2 9BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C23G 5/028 C11D 7/50 (11) EP (21) EP (22) (54) STABILIZED PROPYL BROMIDE COMPOSITIONS. (73) ALBEMARLE CORPORATION te BATON ROUGE, LA , (72) MCKINNIE, Bonnie, Gary te MAGNOLIA, AR 71753, Verenigde Staten van MILLER, Joseph, H. te BATON ROUGE, LA 70808, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 19/04 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Letland (54) Pediococcus pentosaceus lactosepositive strain and a complex of fructan-containing exopolysaccharides synthesized by the strain. (73) Latvijas Universitate te RIGA 1098, Letland (LV) Semjonovs, Pavels te RIGA 1024, Letland (LV) Zikmanis, Peteris te RIGA 1012, Letland (LV) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Semjonovs, Pavels te RIGA 1024, Letland (LV) Zikmanis, Peteris te RIGA 1012, Letland (LV) (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/70 C12N 1/21 A61K 39/102 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF THE LIPIDATED FORM OF THE PEPTIDOGLYCAN- ASSOCIATED LIPOPROTEINS OF GRAM-NEGATIVE BACTERIA. (73) Wyeth Holdings Corporation te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) METCALF, Benjamin, J. te ROCHESTER, NY 14618, (47) (51) C12N 9/00 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Screening methods for enzymes and enzyme kits. (73) Verenium Corporation te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Short, Jay. M. te ENCINITAS CA 92024, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/92 G01N 33/543 G01N 33/53 C12Q 1/00 C12N 9/00 C12N 11/06 C12N 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASSAY ELECTRODES HAVING

123 Nummer 20/ juli 2010 IMMOBILIZED LIPID/PROTEIN LAYERS AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME. (73) Meso Scale Technologies LLC te GAITHERSBURG, MD 20877, (72) UMEK, Robert, M. te SILVER SPRING, MD 20902, Verenigde Staten van EASON, Paula, Denney te GERMANTOWN, MD 20874, MAHESHWARI, Gargi te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van MATHEW, Anu te GAITHERSBURG, MD 20878, Verenigde Staten van WOODS, Douglas te GAITHERSBURG, MD 20878, (47) (51) C12P 7/18 C12P 3/00 C12N 9/16 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYNERGISTIC EFFECT OF THE COMBINATION OF PHYTASES ON HYDROLYSIS OF PHYTIC ACID. (73) Adisseo France S.A.S. te ANTONY, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BOZE, Hélène te F MONTPELLIER, MOULIN, Guy te F MONTFERRIER-SUR-LEZ, Frankrijk (FR) (47) (51) C12Q 1/56 C12Q 1/34 C12N 9/20 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH THROUGHPUT ASSAY OF LP- PLA2 ACTIVITY. (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 ONN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HU, Yun-Fu te RESEARCH TRANGLE PARK, NC 27709, WALKER, George, T. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (47) (51) C12N 9/28 C12N 5/10 C12N 15/52 C12N 15/00 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VARIANT PSEUDOMONAS POLYPEPTIDES HAVING A NON- MALTOGENIC EXOAMYLASE ACTIVITY AND THEIR USE IN PREPARING FOOD PRODUCTS. (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KRAGH, Karsten, Matthias te DK-8260 VIBY J, Denemarken (DK) MULDER, Harm te DK-1758 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) PETERSEN, Steffen Aalborg University te DK-9000 AALBORG, Denemarken (DK) FOMSGAARD, Helle te DK-9400 NØRRESUNDBY, Denemarken (DK) VELTMAN, Robert te DK-9220 AALBORG, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 9/52 C12N 15/57 A23J 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) IMPROVED PROTEASES AND METHODS FOR PRODUCING THEM. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) LASSEN, Søren, Flensted te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) (47) (51) C12P 21/06 C12N 9/62 C12N 15/09 C12N 1/15 C07K 14/38 A23L 1/227 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) RECOMBINANT VECTOR CAPABLE OF INCREASING SECRETION OF KOJI MOLD PROTEASE. (73) NODA INSTITUTE FOR SCIENTIFIC RESEARCH te NODA-SHI CHIBA , Japan (JP) KIKKOMAN CORPORATION te NODA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HATAMOTO, Osamu te NODA-SHI, CHIBA , Japan (JP) UMITSUKI, Genryou te NODA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MACHIDA, Masayuki te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) SANO, Motoaki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) TANAKA, Akimitsu te CHOSHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) OKA, Chitoshi te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MAEDA, Hiroshi te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) TAINAKA, Hitoshi te FUNABASHI- SHI, CHIBA , Japan (JP) ITO, Touru te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) UCHIKAWA, Tomomi te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) MASUDA, Tsutomu te NODA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MATSUSHIMA, Kenichiro te NODA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR COARSE PURIFICATION OF CELL DIGESTS FROM MICROORGANISMS. (73) QIAGEN GmbH te HILDEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HUCKLENBROICH, Jörg te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK

124 Nummer 20/ juli 2010 MÜLLER, Markus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/566 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NPHS2 GENE INVOLVED IN THE CORTICO-RESISTANT NEPRHOTIC SYNDROME, PROTEIN ENCODED BY SAID GENE AND DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC USES. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ANTIGNAC, Corinne te F PARIS, BOUTE, Nicolas te F RAMBOUILLET, (47) (51) C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Immunoglobulines die geen lichte ketens bevatten. (73) VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL te 1050 BRUSSEL, België (BE) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Casterman, Cécile te 1640 SINT- GENESIUS-RODE, België (BE) Hamers, Raymond te 1640 SINT- GENESIUS-RODE, België (BE) (47) (51) C12P 21/02 C12P 19/04 C12N 15/82 C12N 15/62 C12N 15/54 C12N 15/29 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIANTS OF ADP-GLUCOSE PYROPHOSPHORYLASE AFFECTING PHOSPHATE SENSITIVITY AND OTHER PARAMETERS. (73) UNIVERSITY OF FLORIDA RESEARCH FOUNDATION, INC. te GAINESVILLE, FLORIDA 32611, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HANNAH, Curtis, L. te GAINESVILLE, FL 32606, Cross, Joanna Marie-France te AM MÜHLENBERG 1, GOLM, (47) (51) C12N 15/861 C12N 15/86 C12N 15/85 C12N 15/51 C12N 15/40 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HEPATITIS C VIRUS VACCINE. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. te POMEZIA, Italië (IT) (72) EMINI, Emilio, A. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van KASLOW, David, C. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van BETT, Andrew, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van SHIVER, John, W. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van NICOSIA, Alfredo te I POMEZIA, Italië (IT) LAHM, Armin te I POMEZIA, Italië (IT) LUZZAGO, Alessandra te I POMEZIA, Italië (IT) CORTESE, Riccardo te I POMEZIA, Italië (IT) COLLOCA, Stefano te I POMEZIA, Italië (IT) (47) (51) C12P 21/00 C12N 9/16 C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/63 C12N 15/55 C12N 1/20 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL BACTERIAL PHYTASES AND METHOD FOR PRODUCING SAME. (73) Adisseo France S.A.S. te ANTONY, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RAVOT, Gilles te F NIMES, (47) (51) C12N 15/90 C12N 15/70 C12N 15/10 C12N 1/21 C12N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BACTERIA WITH REDUCED GENOME. (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI , Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) BLATTNER, Frederick, R. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van POSFAI, Gyorgy te H-6727 SZEGED, Hongarije (HU) HERRING, Christopher, D. te MADISON, WI 53717, Verenigde Staten van PLUNKETT, Guy te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van GLASNER, Jeremy, D. te MADISON, WI 53706, Verenigde Staten van TWOSE, Trevor, Martin te FITCHBURG, WI , (47) (51) C12N 9/12 C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP

125 Nummer 20/ juli 2010 (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING IMPROVED GROWTH CHARACTERISTICS AND METHOD FOR MAKING THE SAME. (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE-GENT, België (BE) (72) VAN CAMP, Wim te B-9051 SINT- DENIJS-WESTREM, België (BE) (47) (51) C12P 7/62 C12P 7/26 C12P 13/04 C12N 9/88 C12N 9/10 C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED TRANSAMINASE BIOTRANSFORMATION PROCESS. (73) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) FOTHERINGHAM, Ian, G. te VERNON HILLS, IL 60061, (47) (51) C12P 21/02 C07K 14/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PROCESS FOR PREPARING INSULIN COMPOUNDS. (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) BOGSNES, Are te DK-2990 NIVÅ, Denemarken (DK) CHRISTIANSEN, Ingun te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) BALSCHMIDT, Per te DK-3060 ESPERGÆRDE, Denemarken (DK) (47) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/11 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Moleculaire verschillen tussen soorten van het M. tuberculosis complex. (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY te STANFORD, CA 94304, Verenigde Staten van (72) BEHR, Marcel te MONTREAL, QUEBEC H3G 1A4, Canada (CA) SMALL, Peter te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van SCHOOLNIK, Gary te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van WILSON, Michael A. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (47) (51) F28D 7/16 F28D 1/06 F27D 1/12 F27B 1/24 C21B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MANUFACTURING A STAVE COOLER FOR A METALLURGICAL FURNACE AND A RESULTING STAVE COOLER. (73) PAUL WURTH S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PLEIMELDING, Claude te L-8611 PLATEN, Luxemburg (LU) MOUSEL, Nicolas te L-3410 DUDELANGE, Luxemburg (LU) MAGGIOLI, Nicolas te F HAYANGE MARSPICH, Frankrijk (FR) (47) (51) C22B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A RAW SINTERING MIXTURE. (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH & Co te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) PAMMER, Oskar te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) STIASNY, Hans te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) C22C 1/00 C22B 34/12 C01G 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A METHOD OF PRODUCING TITANIUM. (73) Peruke (Proprietary) Limited te 2001 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PRETORIUS, Gerard te 0157 LYTTELTON, Zuid-Afrika (ZA) (51) C23C 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS OF TREATING STAINLESS STEEL. (73) Nova Chemicals (International) S.A. te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) BENUM, Leslie, Wilfred te RED DEER, ALBERTA T4N 2B9, Canada (CA) OBALLA, Michael, C. te COCHRANE, ALBERTA T0L 0W0, Canada (CA) (47) (51) D03D 25/00 D03D 13/00 D03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 3D COMPOSITE FABRIC. (73) Messier-Dowty SA te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DUNLEAVY, Patrick te PALAISEAU,

126 Nummer 20/ juli 2010 (51) D04H 5/02 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A COMPOSITE NONWOVEN MATERIAL CONTAINING CONTINUOUS FILAMENTS AND SHORT FIBRES. (73) SCA Hygiene Products Aktiebolag te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) FINGAL, Lars te S GÖTEBORG, Zweden (SE) STRÅLIN, Anders te S TORSLANDA, Zweden (SE) AHONIEMI, Hannu te S LANDVETTER, Zweden (SE) STRANDQVIST, Mikael te S LINDOME, Zweden (SE) (47) (51) D06F 75/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Strijkijzer omvattende een verbeterde snoergeleidingsinrichting. (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) Germain, Jean-Claude te SAINT LAURENT DE MURE, D'Oliviera, Laurent te SAINT CHAMOND, Vacheron, Xavier te GENAS, (47) (51) D21F 1/00 D03D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-PIN PIN SEAM FOR AN INDUSTRIAL FABRIC. (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (72) CANON, Luc te F SAINT BRICE SUR VIENNE, MONNERIE, Jean-louis te F ST. JUNIEN, (51) E02B 1/00 E01B 1/00 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALLAST BODY AND METHOD FOR PRODUCTION OF BALLAST BODIES. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) HOFFMANN, Andreas te KÖLN, BONDSREPUBLIEK EBERT, Heinz-Dieter te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK KLESCZEWSKI, Bert te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01C 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for applying a night visible traffic stripe to a road. (73) THE RAINLINE CORPORATION te MONTGOMERY, AL 36117, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marcato, Forrest C. te PIKE ROAD, AL 36064, Verenigde Staten van (47) (51) E01D 15/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Extension device for transporting and laying military bridges. (73) General Dynamics European Land Systems-Germany GmbH te KAISERSLAUTERN, (72) Fraundorfer, Werner te BEDESBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E02F 3/88 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) Dredging device and apparatus. (73) ZARDI COSTRUZIONI di Zardi Angelo & C. S.n.c. te BREDA CISONI - SABBIONETA (MANTOVA), Italië (IT) (72) Zardi, Angelo te RIVAROLO DEL RE ED UNITI (CREMONA), Italië (IT) (47) (51) E04B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CURING A BINDER ON INSULATING FIBRES. (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, (72) YANG, Alain te PA VILLANOVA, Verenigde Staten van TRABBOLD, Mark te HARLEYSVILLE, PENNSYLVANIA 19438, Verenigde Staten van BOUQUET, François te BLUE BELL, PENNSYLVANIA 19422, Verenigde Staten van (51) E04B 1/80 E04B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM WITH A FLEXIBLE HEAT- AND SOUND-INSULATING PANEL. (73) Saint-Gobain Isover A/S te 6580 VAMDRUP, Denemarken (DK) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) JESSEN, Erling te DK-6100 HADERSLEV, Denemarken (DK) HOJHOLT, Susanne te DK-7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) HANSEN, Jan, Garde te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) (51) E04B 9/30

127 Nummer 20/ juli 2010 E04B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMBRANE ELEMENT AND METHOD FOR COVERING SURFACES, IN PARTICULAR CEILINGS OR WALLS. (73) Greiner, Switbert te MUSBERG, BONDSREPUBLIEK Gutmann, Christofer te ACHERN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Greiner, Switbert te OBERAICHEN, BONDSREPUBLIEK Gutmann, Christofer te ACHERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) AR (32) (33) Italië (54) Broken-spiral stirrup and method for implementing the reinforcement of concrete structures. (73) Galluccio, Anton Massimo te CASTELLINA IN CHIANTI, SIENA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Galluccio, Anton Massimo te CASTELLINA IN CHIANTI, SIENA, Italië (IT) (47) (51) E04D 3/361 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A bracket for roofing sheet. (73) Bjarnes System AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Svanberg, Bjarne te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) E04G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Improved pliable structure for corbel working. (73) Sateco te MIREBEAU, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Buysschaert, Jacques te MIREBEAU, Braud, Thierry te TRAVERSONNE, Guinot, James te QUINCAY, (47) (51) E04H 12/34 E04H 12/18 E04H 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Werkwijze van mudulaire paalconstructie en een modulair paalsamenstel. (73) Resin Systems Inc. te CALGARY, ALBERTA T2E 6Y7, Canada (CA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LOCKWOOD, Phil te CALGARY, ALBERTA T3L 2P1, Canada (CA) CHAMBERS, David te LONDON NW2 4HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 11/04 E04H 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A DEVICE FOR A BENDING MOMENT DEFICIENT STRUT CONNECTION. (73) Owec Tower AS te 5892 BERGEN, Noorwegen (NO) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FOSS, Gunnar te NL-2566 JE DEN HAAG HAUGSØEN, Per, Bull te N-5231 OSLO, Noorwegen (NO) (51) E04H 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) Verbindingsstuk tussen een paal en een dwarsbalk en omheining die is voorzien van dat verbindingstuk. (73) Clotures Michel Willoquaux te TRESSIN, (72) Willoquaux, Michel te CHERENG, (51) E05B 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Lock core structure. (73) Porter Lock Co. Ltd. te ZHONGHE CITY, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Fan, Tso-Pin te ZHONGHE CITY, TAIPEI COUNTY,, Taiwan (TW) (51) E05F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Poort. (73) Hörmann KG Brockhagen te STEINHAGEN, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Hörmann, Thomas J. te D BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Brinkmann, Michael te HALLE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F15D 1/10 E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SUPPRESSION ELEMENT FOR VORTEX-INDUCED VIBRATIONS, CONSTRUCTION KIT, APPARATUS FOR EXTRACTING MINERALS, AND MOLD. (73) Lankhorst Special Mouldings B.V. te NL-8607 AD SNEEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ESSELBRUGGE, Martin te NL-8607 GX SNEEK VAN BELKOM, Arnoldus te

128 Nummer 20/ juli 2010 NL-8843 KJ SPANNUM ZUIDHOF, Wilfred te NL-8802 GB FRANEKER (51) E21B 33/16 E21B 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR GRIPPING A TUBULAR ON A DRILLING RIG. (73) WEATHERFORD/LAMB, INC. te HOUSTON TEXAS 77027, (72) ODELL, II, Albert C. te KINGWOOD, TEXAS 77339, GIROUX, Richard Lee te CYPRESS, TEXAS , Verenigde Staten van LE, Tuong Thanh te KATY, TEXAS 77450, Verenigde Staten van THOMPSON, Gary te KATY, TEXAS 77450, Verenigde Staten van HEIDECKE, Karsten te HOUSTON, TEXAS 77095, Verenigde Staten van LOENZ, Joerg te D BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK BOUTWELL, JR., Doyle Frederic te HOUSTON, TEXAS 77084, HAYES, Michael te HOUSTON, TEXAS 77095, Verenigde Staten van PIETRAS, Bernd-Georg te D WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E21B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DOWNHOLE TOOL. (73) Churchill Drilling Tools Limited te ABERDEEN AB10 6XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHURCHILL, Andrew, Phillip te ABERDEEN AB10 6XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH TEMPERATURE SEAWATER- BASED CROSS-LINKED FRACTURING FLUIDS AND METHODS. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LORD, Paul, D. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van TERRACINA, John te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van SLABAUGH, Billy te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (47) (51) F02C 7/00 F01D 25/00 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND DEVICES FOR COLLECTING AND TREATING WASTE WATER FROM ENGINE WASHING. (73) Gas Turbine Efficiency AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HJERPE, Carl-Johan te S NACKA, Zweden (SE) ASPLUND, Peter te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) F04B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pulsation damper. (73) ABEL GmbH & Co. KG te BÜCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wiechmann, Friedrich, Dipl.-Ing. te KÜHSEN, (47) (51) F16J 15/32 F04D 29/12 F04D 25/08 F04D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Ventilator voor het transporteren van media. (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Heli, Thomas, Dipl.-Ing. te LANGENBURG, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Erich te MULFINGEN-AILRINGEN, Rückert, Christian te LAUDA-KÖNIGSHOFEN, (47) (51) F16B 5/02 F16B 43/00 F16B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Connection free of galvanic corrosion. (73) Acument GmbH & Co. OHG te NEUWIED, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HOBBS, Robert te ST. ALBANS HERTFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHRODER, Colin te ST. ALBANS HERTFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16F 9/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydropneumatisch veerelement voor motorvoortuigen, in het bijzonder rupsvoertuigen. (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schlegl, Eugen te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK Bachmann, Harald te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

129 Nummer 20/ juli 2010 Wittmann, Christoph te DACHAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16K 7/17 F16K 31/42 F16K 31/00 F16K 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FAIL SAFE PNEUMATICALLY ACTUATED VALVE. (73) Sundew Technologies, LLC te BROOMFIELD, CO 80020, (72) SNEH, Ofer te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van (51) F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Buisklem. (73) Secura Services AG te 8401 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Müller, Harald te HOFHEIM-WALLAU, Hagemann, Ludbert te GESLAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) CONNECTION AND JOINT PIECE FOR WELL TUBES. (73) PMA AG te 8610 USTER, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHWARZ, Ernst te CH-8322 GÜNDISAU, Zwitserland (CH) FAULAND, Sabine te CH-8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) F16L 37/088 F16L 37/08 (11) EP (21) EP (22) (54) LOW PRESSURE FITTING. (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) OLSON, Darwin, C. te PERRYSBURG, OH 43661, (51) F16M 11/20 F16M 11/00 A47B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STAND. (73) Reinke, Peter te 8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Reinke, Peter te 8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) F17C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF A COMPOSITE MATERIAL AS A BARRIER UNDER CRYOGENIC CONDITIONS. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) JANSSEN, Franciscus Antonius Henri te 1031 CM AMSTERDAM DE MUL, Levinus Marinus te 1031 CM AMSTERDAM (51) F21V 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lighting or signalling device, in particular for an automobile. (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Capron, Olivier te ANGERS, (51) F28F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PLATE PACK, A PLATE HEAT EXCHANGER, AND A PLATE MODULE. (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BLOMGREN, Ralf te S SKANÖR, Zweden (SE) (51) F41H 5/02 F41H 5/013 (11) EP (21) EP (22) (54) Inbraakwerende deur. (73) Heinen, Hans-Dieter te 4860 MALMEDY, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Heinen, Hans-Dieter te 4860 MALMEDY, België (BE) (51) G01B 3/56 B43L 7/10 B27B 27/06 B23D 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sliding bevel. (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Engelmann, Marcus te MEPPEN, BONDSREPUBLIEK Vorwerk, Uwe te HERZLAKE, BONDSREPUBLIEK Bergmann, Laurenz te HAREN/EMS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01C 11/06 G01B 11/25 G01B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEREOSCOPIC THREE- DIMENSIONAL METROLOGY

130 Nummer 20/ juli 2010 SYSTEM AND METHOD. (73) Rudolph Technologies, Inc. te FLANDERS, NJ 07836, Verenigde Staten van Mariner Acquisition Company LLC te FLANDERS, NJ 07836, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SNOW, Donald, B. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van STROM, John, T. te NORTH BEND, WA 98045, Verenigde Staten van KRAFT, Raymond, H. te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van (47) (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) CORIOLIS FLOWMETER. (73) OVAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KITAMI, Hirokazu c/o OVAL CORPORATION te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) NAKAO, Yuichi c/o OVAL CORPORATION te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) SUKEMURA, Norio c/o OVAL CORPORATION te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G01M 3/28 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PERMANENTLY MONITORING PRESSURIZED PIPELINES AND LINE SYSTEMS WHICH CARRY FLUID MEDIA. (73) Windisch, Stefan te OBEROLM, BONDSREPUBLIEK Heinl, Alexander te MAINZ, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Windisch, Stefan te OBEROLM, BONDSREPUBLIEK Heinl, Alexander te MAINZ, (51) H05B 3/00 G01N 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A TECHNIQUE FOR APPLYING DIRECT RESISTANCE HEATING CURRENT TO A SPECIFIC LOCATION IN A SPECIMEN UNDER TEST WHILE SUBSTANTIALLY REDUCING THERMAL GRADIENTS IN THE SPECIMEN GAUGE LENGTH. (73) Dynamic Systems, Inc. te POENSTENKILL, NEW YORK 12140, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LINDEMAN, Norman te SAND LAKE, NEW YORK 12153, (51) G01N 30/62 G01N 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) HPLC APPARATUS FOR FRACTIONING AND PREPARING SAMPLE FOR NMR SPECTROMETRY AND METHOD OF CHANGING MOBILE PHASE. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) YOKOYAMA, Yumi te NIIHARI-GUN IBARAKI-KEN , Japan (JP) KISHI, Naoya te TSUKUBA-SHI IBARAKI-KEN , Japan (JP) TANAKA, Masayuki te TSUKUBA- SHI IBARAKI-KEN , Japan (JP) ASAKAWA, Naoki te TSUKUBA-SHI IBARAKI-KEN , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/558 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES AND METHODS FOR DETECTING AMNIOTIC FLUID IN VAGINAL SECRETIONS. (73) N-Dia, Inc. te NEW YORK, NY 10003, Verenigde Staten van (74) Riem te Eindhoven (72) PETRUNIN, Dmitrii, D. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) FUKS, Boris, B. te PARLIN, NJ 08859, Verenigde Staten van ZARAISKY, Evgeny, I. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) BOLTOVSKAYA, Marina, N. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) NAZIMOVA, Svetlana, V. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) STAROSVETSKAYA, Nelly, A. te MOSCOW, Russische Federatie (RU) KONSTANTINOV, Alexandr, B. te NASHUA, NH , MARSHISKAIA, Margarita, I. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (47) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAGNOSIS AND PREVENTION OF CANCER CELL INVASION. (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ULLRICH, Axel te MUNICH, KNYAZEV, PJotr te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK KNYAZEVA, Tatjana te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK CHEBURKIN, Yuri te MUNICH, BONDSREPUBLIEK VAJKOCZY, Peter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/576 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33)

131 Nummer 20/ juli 2010 (54) HCV-antigeen/antilichaamcombinatiebepaling. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHIEN, David, Y. te ALAMO, CA 94507, Verenigde Staten van ARCANGEL, Phillip te OAKLAND, CA 94611, Verenigde Staten van TANDESKE, Laura te SAN LEANDRO, CA 94577, Verenigde Staten van GEORGE-NASCIEMENTO, Carlos te WALNUT CREEK, CA 94595, COIT, Doris te PETALUMA, CA 94952, Verenigde Staten van MEDINA-SELBY, Angelica te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASSAY AND KIT FOR PREDICTING IMPLANTATION SUCCESS IN ASSISTED FERTILISATION. (73) Mithra Pharmaceuticals NV/SA te 4000 LIÈGE, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) LÉDÉE, Nathalie te 10, RUE DU CHAMPS GAILLARD F POISSY, PICCINNI, Marie-Pierre te I FLORENCE, Italië (IT) LOMBROSO, Raoul te F POISSY, (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR DETERMINING THE SUSCEPTIBILITY OF A SUBJECT TO INFECTION. (73) Mabtech AB te NACKA, Zweden (SE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Boman, Hans, Microbiology and Tumor Biology Ctr. te STOCKHOLM, Zweden (SE) Andersson, Mats, Microbiology & Tumor Biology Ctr te STOCKHOLM, Zweden (SE) Pütsep, Katrin, Microbiology & Tumor Biology Ctr. te STOCKHOLM, Zweden (SE) Carlsson, Göran, Microbiology & Tumor Biology Ctr te STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Human papillomavirus E2 transactivation domain / inhibitor co-crystal and x-ray coordinates defining the inhibitor-binding pocket. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Cameron, Dale R. te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V6X 2L5, Canada (CA) Archambault, Jacques te LAVAL, QUÉBEC H7S2 G5, Canada (CA) Yoakim, Christiane te LAVAL, QUÉBEC H7S2 G5, Canada (CA) White, Peter te LAVAL, QUÉBEC H7S2 G5, Canada (CA) Wang, Yong te CARMEL, IN 46032, (47) (51) G01N 35/04 G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTAINER CARRIER TURNING DEVICE FOR A CONTAINER CARRIER CONVEYOR. (73) Inpeco IP Ltd te VALLETTA VLT 1213, Malta (MT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PEDRAZZINI, Gianandrea te SEGRATE (MI), Italië (IT) (51) G01S 13/58 G01S 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR MONITORING SPEED. (73) Wavetronix LLC te PROVO, UT 84604, Verenigde Staten van (72) ARNOLD, David, B. te PROVO, UT 84601, Verenigde Staten van DOUGALL, John, B. te HIGHLAND, UT 84003, Verenigde Staten van GILES, Bradley, Curtis te AMERICAN FORK, UT 84003, JARRETT, Bryan, Robert te PLEASANT GROVE, UT 84062, KARLINSEY, Thomas, William te OREM, UT 84097, Verenigde Staten van WAITE, Jonathan, L. te OREM, UT 84058, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 1/59 G01V 15/00 G01S 13/82 G01S 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) IC TAG LOCATION RECOGNITION DEVICE AND METHOD. (73) LSI JAPAN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TANAKA, Takashi te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G02B 5/124 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Retroflecterend vel met tweevoudige oriëntatie. (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY te St. Paul, Minnesota, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NESTEGARD, Susan, K. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van BENSON, Gerald, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van FREY, Cheryl, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van

132 Nummer 20/ juli 2010 KELLIHER, John, C. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LASCH, James, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SMITH, Kenneth, L. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SZCZECH, Theodore, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (47) (51) G02B 6/42 G02B 6/30 G02B 6/13 G02B 6/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF ALIGNING OPTICAL COMPONENTS WITH WAVEGUIDES (73) The Centre for Integrated Photonics Limited te IPSWICH IP5 3RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MAXWELL, Graeme, Douglas te IPSWICH IP4 4LH, GROOT BRITTANNIË (GB) TOWNLEY, Philip, Richard te GREAT WENHAM, COLCHESTER CO7 6PU, GROOT BRITTANNIË (GB) MCDOUGALL, Robert Campbell te BEFORDSHIRE LU6 3AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G03F 7/20 G03F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Mask data generation program, mask data generation method, mask fabrication method, exposure method, and device manufacturing method. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Yamazoe, Kenji te TOKYO, Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan (54) Exposure apparatus and device manufacturing method. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hasegawa, Noriyasu, c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Sakamoto, Eiji, c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Terashima, Shigeru, c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Exposure apparatus and device manufacturing method using the same. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Inoue, Mitsuru te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Ebinuma, Ryuichi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Iwamoto, Kazunori te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Osanai, Eiji te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Takeishi, Hiroaki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G03F 7/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Processing of lithographic printing plates with a developer solution containing a hydrophilic polymer. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER NY , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Strehmel, Bernd te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Simpson, Christopher te OSTERODE, BONDSREPUBLIEK Piestert, Oliver te SCHWETZINGEN, Baumann, Harald te OSTERODE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03G 9/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) A toner binder for electrophotography and toner for electrophotography. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Iwa, Tsuyoshi te SODEGAURA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Sakata, Kazuya te SODEGAURA- SHI, CHIBA, Japan (JP) Kawasaki, Shoji te SODEGAURA- SHI, CHIBA, Japan (JP) Shin, Masaaki te SODEGAURA- SHI, CHIBA, Japan (JP) (47) (51) G05B 19/408 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD TO CONTROL THE MOVEMENTS OF A FLIGHT SIMULATOR AND FLIGHT SIMULATOR IMPLEMENTING SUCH METHOD. (73) Vanbiervliet, Filip te 1310 LA HULPE, België (BE) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Vanbiervliet, Filip te 1310 LA HULPE, België (BE) (47) (51) H04B 15/00 H04B 1/16 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR CONTROLLING A DIGITAL SIGNAL PROCESSOR FOR RADIO ISOLATION AND ASSOCIATED METHODS. (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) RUSH, Frederick A. te AUSTIN,

133 Nummer 20/ juli 2010 TEXAS 78748, Verenigde Staten van VISHAKHADATTA, G. Diwakar te AUSTIN, TEXAS 78703, Verenigde Staten van MATTHEWS, Phillip M. te AUSTIN, TEXAS 78739, Verenigde Staten van CHEN, Shaojie te AUSTIN TX 78739, Verenigde Staten van (51) G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Afdruksysteem. (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Kranz, Jürgen te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK Westerweller, Jörg te WINDECK/ROSBACH, (47) (51) G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER SAVING METHODS AND APPARATUS FOR VARIABLE LENGTH INSTRUCTIONS. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) STEMPEL, Brian Michael te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, Verenigde Staten van DIEFFENDERFER, James Norris te APEX, NORTH CAROLINA 27539, BRIDGES, Jeffrey Todd te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27606, Verenigde Staten van SMITH, Rodney Wayne te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, Verenigde Staten van SARTORIUS, Thomas Andrew te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, Verenigde Staten van (47) (51) G07F 7/10 G06F 12/14 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system of external data storage. (73) Irdeto Access B.V. te 2132 HD HOOFDDORP (72) Dekker, Gerard, Johan te 2151 EB NIEUW-VENNEP Bosscha, Albert-Jan te 2134 VC HOOFDDORP Van de Ven, Antonius, Johannes,Petrus, Maria te 3111 PG SCHIEDAM (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automated annotation of a view. (73) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) ir. Veldman-Dijkers te Sittard (72) Vetterli, Martin te 1091 GRANDVAUX, Zwitserland (CH) Ayer, Serge te 1753 MATRAN, Zwitserland (CH) (47) (51) G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) OLIGONUCLEOTIDE MEDIATED NUCLEIC ACID RECOMBINATION. (73) Maxygen, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CRAMERI, Andreas te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) STEMMER, Willem, P., C. te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van MINSHULL, Jeremy te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van BASS, Steven, H. te HILLSBOROUGH, CA 94010, WELCH, Mark te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van NESS, Jon, E. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van GUSTAFSSON, Claes te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van PATTEN, Phillip, A. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (47) (51) G08B 13/24 G07G 1/00 G07F 7/00 G06K 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RFID reader. (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) Garber, Sharon R. te MINNESOTA , Verenigde Staten van Gonzalez, Bernard A. te MINNESOTA , Grunes, Mitchell B. te MINNESOTA , Verenigde Staten van Jackson, Richard H. te MINNESOTA , Karel, Gerald L. te MINNESOTA , Verenigde Staten van Kruse, John M. te MINNESOTA , Verenigde Staten van Lindahl, Richard W. te MINNESOTA , Nash, James E. te MINNESOTA , Verenigde Staten

134 Nummer 20/ juli 2010 van Piotrowski, Chester te MINNESOTA , Yorkovich, John D. te MINNESOTA , Verenigde Staten van (47) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOPOTENTIAL WAVEFORM DATA FUSION ANALYSIS AND CLASSIFICATION METHOD. (73) Southern Illinois University Carbondale te CARBONDALE IL , Verenigde Staten van Neuronetrix Solutions, LLC te LOUISVILLE KY 40204, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GUPTA, Lalitmore te CARBONDALE, IL , FADEM, Kalford, C. te LOUISVILLE KY 40206, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/24 G06T 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DIGITAL VIDEO ZOOMING SYSTEM. (73) NDS Limited te ONE LONDON ROAD STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) WHITTAKER, David te WATFORD HERTFORDSHIRE WD18 8WH, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIS, Rob te RAMAT BEIT SHEMESH, Israël (IL) (51) G10H 1/44 G10B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) METHOD USED TO TUNE AN ELECTRONIC ORGAN WITH ASSOCIATED AIR ORGAN PIPES. (73) VISCOUNT INTERNATIONAL S.P.A. te I MONDAINO, Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LUCIANI, Rolando te TAVULLIA, Italië (IT) (51) G11C 11/15 (11) EP (21) EP (22) (54) NON-VOLATILE PROGRAMMABLE MEMORY. (73) Unity Semiconductor Corporation te SUNNYVALE, CA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHEVALLIER, Christophe, J. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94301, KINNEY, Wayne, I. te EMMETT, IDAHO 83617, Verenigde Staten van LONGCOR, Steven, W. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van RINERSON, Darrell te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van SANCHAEZ, John, E. JR. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, SWAB, Philip te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95405, Verenigde Staten van WARD, Edmond, R. te MONTE SERENO, CALIFORNIA 95030, (47) (51) G11C 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHASE CHANGE MEMORY MATERIALS, DEVICES AND METHODS. (73) UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO17 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HEWAK, Daniel, William te HAMPSHIRE SO17 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) CURRY, Richard, J. te HAMPSHIRE SO17 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) MAIRAJ, Mohammed, Khawar, Arshad te HAMPSHIRE SO17 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMPSON, Robert, E. te HAMPSHIRE SO17 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H05H 1/12 G21B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MAGNETIC AND ELECTROSTATIC CONFINEMENT OF PLASMA IN A FIELD REVERSED CONFIGURATION. (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ROSTOKER, Norman te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van BINDERBAUER, Michl te LADERA RANCH, CALIFORNIA 92694, QERUSHI, Artan te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van TAHSIRI, Hooshang te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van GARATE, Eusebio te IRVINE, CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van BYSTRITSKII, Vitaly te IRVINE, CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van (47) (51) H01B 7/00 H01B 3/44 C08L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) High-voltage power cable. (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mirebeau, Pierre te PARIS, Matallana, Jérôme te PARIS, Brame, Jean-François te 75008

135 Nummer 20/ juli 2010 PARIS, Janah, Hakim te PARIS, (47) (51) H01H 71/58 H01H 71/54 H01H 71/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) Rocker switch with trip indication. (73) Circuit Breaker Industries Ltd. te GAUTENG, Zuid-Afrika (ZA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ferreira, Carlos Alberto te BOKSBURG GAUTENG, Zuid-Afrika (ZA) Hadary, Danny te JOHANNESBURG GAUTENG, Zuid- Afrika (ZA) Olwagen, Johannes Adrian te BOKSBURG GAUTENG, Zuid-Afrika (ZA) Ribeiro, Manuel Fernando Vidal te GERMISTON GAUTENG, Zuid- Afrika (ZA) (47) (51) H01J 9/20 H01J 61/35 C03C 17/27 C03C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blauwgekleurde autolampcapsule. (73) OSRAM SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Shaw,Cathy M. te MANCHESTER,MASSACHUSETTE 01944, Verenigde Staten van Callahan,Susan L. te PETERBOROUGH NEW HAMPSHIRE 03458, Verenigde Staten van Young,Paul A. te MERRIMACK NEW HAMSHIRE 03054, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 29/786 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRONIC DEVICE MANUFACTURE COMPRISING A THIN-FILM-TRANSISTOR. (73) TPO Hong Kong Holding Limited te SHATIN, HONG KONG, China (CN) (72) YOUNG, Nigel, D. te NL-5656 AA EINDHOVEN AYRES, John, R., A. te NL-5656 AA EINDHOVEN BROTHERTON, Stanley, D. te NL-5656 AA EINDHOVEN FISHER, Carole, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN ROHLFING, Frank, W. te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) H01M 8/18 H01M 8/02 C25B 9/20 C25B 9/06 C25B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROCHEMICAL CELL STACK WITH FRAME ELEMENTS. (73) Re-Fuel Technology Limited te CORSHAM, WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RIDLEY, Peter John te HAMPSHIRE GU46 7TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrode-membrane assembly and fuel cell. (73) Deutches Zentrum für Luft- und Ramfahrt e. V. te KÖLN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kaz, Till te 70186, STUTTGART, Dr. Schirmer, Johannes te 71549, AUENWALD, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brandstofcel met brandstofvoorzieninginrichting en werkwijze voor de vervaardiging daarvan. (73) Micronas GmbH te FREIBURG I. BR., (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) LEHMANN, Mirko te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Dr Müller, Claas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Connector with contacts of different lengths. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Liao, Yu-Jing te TAO YUAN TAIWAN, Taiwan (TW) Lin, Yao-Chung te TAO YUAN TAIWAN, Taiwan (TW) Cheng, Yi-Tsung te TAO YUAN TAIWAN, Taiwan (TW) Chang, Wei-Chih te TAO YUAN TAIWAN, Taiwan (TW) Peng, Yu-Chun te TAO YUAN TAIWAN, Taiwan (TW) Liu, Cheng-Hsi te TAO YUAN TAIWAN, Taiwan (TW) (47) (51) H01T 13/52 H01T 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIOFREQUENCY PLASMA SPARK PLUG. (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) JAFFREZIC, Xavier te F VELIZY,

136 Nummer 20/ juli 2010 AGNERAY, André te F BOULOGNE, (51) H05K 7/20 H02H 5/04 G06F 1/20 G05B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A DEVICE FOR PREVENTING INTERNAL COMBUSTION FROM DEVELOPING OUTWARDS. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (72) RAN, Haosi te GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Jianlin te GUANGDONG , China (CN) JIN, Sheng te GUANGDONG , China (CN) WANG, Songping te GUANGDONG , China (CN) (51) H02P 6/18 H02P 21/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Systeem voor de bepaling van positie en snelheid bij een rotor met een permanente magneet van een elektrische machine. (73) BAUMÜLLER NÜRNBERG GMBH te D NÜRNBERG, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Götz, Fritz Rainer, Dr. Ing. te OBERASBACH, Barinberg, Viktor, Dr. Ing. te NÜRNBERG, Jäger, Franz te NÜRNBERG, (51) H04L 25/02 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Noise and channel estimation using low spreading factors. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SHIU, Da-shan te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van MALLADI, Durga P. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van BHASHYAM, Srikrishna te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (51) H04B 1/38 H04B 1/16 H04B 1/00 G08C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P 285 (32) (33) (54) PRECISE SLEEP TIMER USING A LOW-COST AND LOW-ACCURACY CLOCK. (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) BULTAN, Aykut te BAYSIDE, NY 11360, Verenigde Staten van HAIM, John, W. te BALDWIN, NY 11510, Verenigde Staten van KAZAKEVICH, Leonid te PLAINVIEW, NY 11803, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het decoderen van binaire signalen. (73) IPCom GmbH & Co. KG te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Jörg Martin, Dipl.-Ing. te W-7052 SCHWAIKHEIM, (47) (51) H04W 48/16 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INITIAL CELL SEARCH ALGORITHM. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) ALPASLAN, Demir te COMMACK, N.Y , Verenigde Staten van GRIECO, Donald M. te MANHASSET, NY 11030, (47) (51) H04W 36/16 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIGNAL ACQUISITION IN PEER-TO- PEER SPREAD-SPECTRUM COMMUNICATIONS. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) QUICK, Roy Franklin, Jr. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92107, PFISTER, Henry David te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, (47) (51) H04H 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method and receiver for accessing data carried by a broadcast signal. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te

137 Nummer 20/ juli 2010 YEONGTONG-GU SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Ryan, John O. te WOODSIDE, CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/58 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROVISIONING AN ACCOUNT HOSTED ON AN ASSURED SERVICE PROVIDER. (73) Teamon Systems, Inc. te ISSAQUAH, WASHINGTON 98027, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) GARDNER, Darren L. te FALL CITY, WA 98024, Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OFDM - MIMO radio frequency transmission system. (73) BRITISH BROADCASTING CORPORATION te LONDON W1A 1AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Moss, Peter Neil te KINGSWOOD WARREN TADWORTH SURREY KT20 6NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS SYNCHRONIZATION BETWEEN MEDIA PLAYER AND HOST DEVICE. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) NG, Stanley te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van FADELL, Anthony, M. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van ROBBIN, Jeffrey, L. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (51) H04N 1/21 H04N 1/00 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Image commercial transactions system and method. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Toshikage, Hideki c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) Yoneyama, Shigeyuki c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PICTURE CODING APPARATUS AND PICTURE DECODING APPARATUS. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TOMA, Tadamasa te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OKADA, Tomoyuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) LIU, Sam te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van WALKER, Philip M. te UNIT 72 FORT COLLINS, COLORADO 80526, Verenigde Staten van BOERGER, Paul te COLORADO 80537, Verenigde Staten van (51) H04R 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Coaxial loudspeaker. (73) Reck, Klaus te KALTENKIRCHEN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Reck, Klaus te KALTENKIRCHEN, (51) H04W 72/04 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Transmission rate control method and radio network controller. (73) NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Usuda, Masafumi te TOKYO , Japan (JP) Umesh, Anil te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04W 36/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for using the synchronization channel to obtain measurements of neighboring cells in an OFDM communications system. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LINDOFF, Bengt te BJÄRRED, Zweden (SE) WALLEN, Anders te YSTAD, Zweden (SE) (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENTS IN A RADIO COMMUNICATION SYSTEM. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te

138 Nummer 20/ juli 2010 STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BJÖRKÉN, Peter te S SOLNA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 76/02 H04L 12/56 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Europees Octrooi Bureau (54) MOBILE MULTIPOINT SERVICE. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LUNDIN, Niklas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) HENRIKSSON, Karl-Henrik te S GÖTEBORG, Zweden (SE) LUNDIN, Torbjörn te S GÖTEBORG, Zweden (SE) EKEROTH, Lars te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) HUNDSCHEIDT, Frank te NL-6464 GC KERKRADE LOHMAR, Torsten te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KELLER, Ralf te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05K 1/11 H05K 1/02 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Electrical connection for a socket (73) Döppner Bauelemente GmbH & Co. KG te GROSSENLÜDER, Schneider + Fichtel GmbH te ROTTENBURG A.N., Schott AG te MAINZ 1, (72) Schneider, Rolf, A., O. te 72108ROTTENBURG, Döppner, Christoph te LÜTTER, BONDSREPUBLIEK Nickut, Andreas te DELLIGSEN, BONDSREPUBLIEK Albrecht, Bernd te DELLIGSEN, BONDSREPUBLIEK (47)

139 Nummer 20/ juli 2010 SPC: Certificaten.

140 Nummer 20/ juli 2010 TVH:Ingeschreven d van halfgelei. n

141 Nummer 20/ juli 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort EP D21C 5/ Verzoek herstel vorige toestand Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP G06M 7/ Oppositie EP E01D 15/ Oppositie EP A47K 10/ Oppositie EP B62M 23/ EP C08J 3/ Oppositie Oppositie Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB EP A61K 31/ Verzoek herstel vorige toestand EP A23L 1/ Oppositie EP B25B 7/ Verzoek herstel vorige toestand EP A61K 39/ Oppositie EP A61K 47/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP A47J 31/ Verzoek herstel vorige toestand EP A47J 31/ Oppositie EP A01F 15/ Oppositie Oppositie EP A01J 5/ Oppositie EP B65G 43/ Oppositie EP C08J 9/ Oppositie EP A45B 25/ Oppositie EP B60P 7/ Oppositie EP A47G 19/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie Oppositie

142 Nummer 20/ juli 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit A44C 5/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Oppositie afgewezen EP C08L 23/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Oppositie beëindigd EP C12N 15/ Oppositie afgewezen EP A61F 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B60P 1/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP A23L 1/ Oppositie afgewezen EP A61F 13/ Oppositie afgewezen EP E04F 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B60J 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61M 5/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP F28D 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01B 21/ Oppositie afgewezen EP A01J 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 9/ Oppositie beëindigd EP B65D 81/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B65D 39/ Oppositie afgewezen EP B25B 7/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP A61K 31/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP A01F 15/ Oppositie beschouwd als Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

143 Nummer 20/ juli 2010 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit niet ingediend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB1

144 Nummer 20/ juli 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51)

145 Nummer 20/ juli 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51)

146 Nummer 20/ juli 2010 MED overige me Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling E01C 11/22 Struyk Verwo Infra B.V. te Oosterhout Akte van gedeeltelijke afstand ingediend door Exter, Polak & Charlouis op dd 23 juni Namens Struyk Verwo Infra B.V.. Zie verder de akte. EP H04L 29/06 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) Nederland niet aangewezen

147 Nummer 20/ juli 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen

148 Nummer 20/ juli 2010 VRB verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst