Nummer 13/11 30 maart 2011

Nummer 13/11 30 maart 2011

Nummer 13/11 1 30 maart 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: 5820 2280 HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: 088-6026656 Telephone: +31(0)88 602656 Telefax: 088-6029024 Telefax: +31(0)88 6029024 Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS 056 99 94 098 Iban: NL08RBOS0569994098 BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS 056 99 94 098 Iban: NL08RBOS0569994098 BIC: RBOSNL2A

Nummer 13/11 2 30 maart 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet 1995. Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet 1995. Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet 1995. Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet 1995. Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet 1995. Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act 1995. 9 Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act 1995. 12 Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 120 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act 1995. 155 Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 156 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 157 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 158 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 159 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 160 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 161 Heading MED Contains data concerning other communications. 162 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 180 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications. 5 9 12 13 120 155 156 157 158 159 160 161 162 180

Nummer 13/11 3 30 maart 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

Nummer 13/11 4 30 maart 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

Nummer 13/11 5 30 maart 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01K 1/12 (21) 2003503 (22) 17.09.2009 (54) Livestock treatment carousel. (71) Petrus Adrianus Jacobus Schouten te Rottum (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Petrus Adrianus Jacobus Schouten te Rottum (41) 21.03.2011 (51) A23L 1/305 A23L 1/29 A23J 3/10 A23J 3/08 A23C 9/15 A23C 21/02 (21) 2003494 (22) 15.09.2009 (54) Food products having improved heat stability. (71) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Christina Josephina Timmer- Keetels te Witteveen Johannes Andries Nieuwenhuijse te Eefde Johanna Henriëtte Zijtveld-van der Wiel te Baarn (41) 21.03.2011 (51) A23N 17/00 A23K 1/00 (21) 1037298 (22) 18.09.2009 (54) Systeem voor het bereiden van een eindproduct alsmede vat voor het conditioneren van een product. (71) Van Aarsen Machinefabriek B.V. te Panheel (gem. Heel en Panheel) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henricus Antonius Jacobus Maria Derckx te Maaseik, België (BE) (41) 21.03.2011 (51) A46B 9/04 A46B 7/04 (21) 1037307 (22) 22.09.2009 (54) Afscheurbare schuimkwast met herbruikbare steel. (71) Folkert Gerhardus Dekens te Groningen Innotrading B.V. te Paterswolde (72) Folkert Gerhardus Dekens te Groningen (41) 23.03.2011 (51) A61H 3/04 (21) 2003506 (22) 17.09.2009 (54) Rollator wheelchair. (71) BOBErgo B.V. te Den Haag (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martijn Schaaper te Monster Bauke Jan Bokma de Boer te Wassenaar Hugo van de Watering te Den Haag (41) 21.03.2011 (51) A61J 9/06 (21) 1037311 (22) 22.09.2009 (54) Inrichting voor het aanbieden van een flesje voeding/drinken aan baby's terwijl de handen van de ouder(s) c.q. verzorger(s) geheel vrij zijn. (71) Brita Flach te Pijnacker (72) Brita Flach te Pijnacker (41) 23.03.2011 (51) F02C 3/34 B01D 53/62 B01D 53/22 B01D 53/14 (21) 1037295 (22) 17.09.2009 (54) Werkwijze voor het afscheiden van kooldioxide uit verbrandingsgassen van een gasturbine en gasturbine-eenheid voorzien van middelen voor het afscheiden van kooldioxide uit verbrandingsgassen. (71) Kema Nederland B.V. te Arnhem Procede Group te Enschede (72) Paul Henri Raats te Arnhem Nick Antonius Maria ten Asbroek te Enschede (41) 21.03.2011 (51) E03C 1/046 B05B 7/24 (21) 2003515 (22) 21.09.2009 (54) Sproeiinrichting. (71) Handelsbemiddeling Augusto te NIEUWEGEIN (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Abdul Hammed Baba te Nieuwegein (41) 22.03.2011 (51) G05B 19/4093 B29C 33/30 B21D 37/02 (21) 1037301 (22) 21.09.2009 (54) Systeem voor het besturen van een pennenbedmal. (71) Sebastiaan Henri Alphons Boers te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sebastiaan Henri Alphons Boers te Eindhoven (41) 22.03.2011 (51) H01R 4/64 B23K 9/032 (21) 1037305 (22) 22.09.2009 (54) Werkwijze voor het lassen van een voorwerp, inrichting voor het verzorgen van een massacontact tussen een te lassen voorwerp en een lasapparaat, en een lasapparaat en een kledingstuk voorzien van een dergelijke inrichting. (71) Emiel Kats te Oude-Tonge (74) Altenburg te Culemborg (72) Emiel Kats te Oude-Tonge (41) 23.03.2011 (51) B29C 45/77 B29C 45/27 B29C 45/00 A01K 95/00 (21) 1037297 (22) 18.09.2009 (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een gewicht. (71) "Tri-Ergon" Instrumenten- en Apparatenfabriek B.V. te Zeewolde (74) Ferguson te Amersfoort (72) Ronald Christiaan van Vliet te Zeewolde (41) 21.03.2011 (51) B60M 5/02 B60M 1/06 (21) 2003508 (22) 17.09.2009 (54) Verlaging van elektromagnetische beïnvloeding van een gelijkstroomspoorbaan. (71) EM Power Systems B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bastiaan Gravendeel te Schiedam Frank van Overbeeke te Rotterdam (41) 21.03.2011

Nummer 13/11 6 30 maart 2011 (51) B65D 83/28 B65D 83/14 (21) 2005801 (22) 01.12.2010 (54) An assembly for dispensing a product. (71) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Werner Marie Camiel Clauwaert te Groot Bijgaarden, België (BE) Philip Vandermeulen te Genk, België (BE) Annick Albertine Alfons Dumon te Zoutleeuw, België (BE) Harry Plechelmus Christenhusz te Bad Bentheim, België (BE) (41) 21.03.2011 (62) 200294902.06.2009 (51) B65D 85/812 (21) 1037300 (22) 21.09.2009 (54) Theeservering. (71) Gerrit Bos te Breda Ramazan Topsan te Eindhoven (72) Gerrit Bos te Breda Ramazan Topsan te Eindhoven (41) 22.03.2011 (51) B65G 47/96 B65G 17/42 B07C 5/18 (21) 2003516 (22) 21.09.2009 (54) Transportinrichting voor het transporteren van een product, en sorteerinrichting en werkwijze daarvoor. (71) De Greef's Wagen-, Carrosserieen Machinebouw B.V. te Tricht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Jan Nijland te Veenendaal (41) 22.03.2011 (51) B67D 7/34 (21) 2004367 (22) 09.03.2010 (54) Beverage dispensing system. (71) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hendrik Johan Dees te Woerden Koen Standaar te SOEST Tjalle Willem Biewenga te BILTHOVEN (41) 21.03.2011 (51) C02F 3/00 C02F 1/52 (21) 2003505 (22) 17.09.2009 (54) Method and filter system for treatment of wastewater that contains phosphorus and nitrogen. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sigrid Marika Scherrenberg te Houten (41) 21.03.2011 (51) C09J 163/00 C09D 163/00 C08L 63/00 (21) 1037302 (22) 22.09.2009 (54) Nieuwe werkwijze en/of nieuwe voortbrengsel(en) van thermo hardbare lijmen en/of folies en/of coatings en/of egalisatiemiddelen van elastische epoxyproducten tot niet elastische producten voor het beschermen en voor het onderhoud van huizen, gebouwen, auto's, schepen, jachten, bruggen, wegen, vloeren, plafonds, muren, meubelen, textiel, papier, etc. (71) Jacob Woudsma te Venray (72) Jacob Woudsma te Venray (41) 23.03.2011 (51) C23C 16/54 C23C 16/513 (21) 2003514 (22) 18.09.2009 (54) Thin film deposition apparatus and method for the same. (71) OTB Solar B.V. te Eindhoven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Björn van Gerwen te Veldhoven Roland Cornelis Maria Bosch te Eindhoven Franciscus Cornelis Dings te Arendonk, België (BE) (41) 21.03.2011 (51) G01C 21/16 E01C 19/00 (21) 2003519 (22) 22.09.2009 (54) Inrichting voor het automatisch leggen van stenen. (71) VHTECH te Enschede (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Petrus Maria van Herpt te Enschede (41) 23.03.2011 (51) E01C 19/52 (21) 1037308 (22) 22.09.2009 (54) Inrichting voor het bestraten van wegen. (71) Vanku B.V. te Rijen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hendricus Petrus Maria van Kuijk te Gilze (41) 23.03.2011 (51) E01F 9/07 E01F 13/04 (21) 1037299 (22) 18.09.2009 (54) Oversteekhulpmiddel. (71) Tauw Group B.V. te Deventer (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Simon Christiaan Bos te Deventer Johannes Theodorus Eduard Westerhof te Hengelo (41) 21.03.2011 (51) E02D 15/06 (21) 2004222 (22) 11.02.2010 (54) Inrichting, systeem en werkwijze voor het op een onder water gelegen bodem storten van beton. (71) Faber Betonpompen B.V. te Creil (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Richard Faber te Creil (31) 2003522 (32) 22.09.2009 (33) Nederland (41) 23.03.2011 (51) E02D 17/20 E02B 3/14 E02B 3/10 (21) 2005350 (22) 14.09.2010 (54) Coping stone. (71) Berding Beton GmbH te Steinfeld, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Georg Berding te Steinfeld, (31) 202009012633 (32) 17.09.2009 (33) (41) 21.03.2011 (51) E04D 13/16 (21) 2003507 (22) 17.09.2009 (54) Bouwkundige constructie die voorzien is van een isolatielichaam. (71) Bauling GmbH te Engelberg, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Joseph Christiaan Johanna Stemkens te Meijel (41) 21.03.2011 (51) E04H 6/42 E01F 9/011 (21) 1037312 (22) 22.09.2009 (54) Parkeersysteem op basis van markeerpalen. (71) Nicholas Evert Nieuwenhuis te IJsselmuiden (72) Nicholas Evert Nieuwenhuis te IJsselmuiden (41) 23.03.2011

Nummer 13/11 7 30 maart 2011 (51) E06B 9/32 (21) 2005372 (22) 20.09.2010 (54) A Roman shade window curtain having a special head rail for using a roller shade as its release/retraction control. (71) Chih-Yung Wang te TAIPEI, Taiwan (TW) Kai-Sheng Hsu te WALNUT, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chih-Yung Wang te TAIPEI, Taiwan (TW) Kai-Sheng Hsu te WALNUT, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (31) 12/564806 (32) 22.09.2009 (33) (41) 23.03.2011 (51) F16B 13/02 (21) 2003526 (22) 22.09.2009 (54) Bevestigingsmiddel. (71) Mirekaja A.G. te Chur, Zwitserland (CH) (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Frank Pieter Jacobus Balen te Harderwijk (41) 23.03.2011 (51) F16K 37/00 (21) 2003521 (22) 22.09.2009 (54) Water mixing tap, method for marking a water mixing tap. (71) Olestart Freelance te Capelle a.d. IJssel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Oleg Chevtchenko te Capelle a.d. IJssel Oksana Ivanenko te Kiev, Oekraïne (UA) (41) 23.03.2011 (51) G01F 1/684 (21) 1038574 (22) 11.02.2011 (54) Sensor voor een massadebietmeter. (71) BERKIN B.V. te Ruurlo (74) Drs. Koppen te Waalre (72) Joost Conrad Lötters te Ruurlo Johannes Henricus Besseling te Ruurlo (41) 22.03.2011 (51) G01N 29/12 G01M 99/00 G01H 1/00 (21) 1037306 (22) 22.09.2009 (54) Werkwijze en inrichting voor preventief onderhoud van machines, procesinstallaties, en voertuigen. (71) EasyMeasure Developments B.V. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) 23.03.2011 (51) G03F 7/00 (21) 2005254 (22) 23.08.2010 (54) Imprint lithography method and apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Sander Wuister te Eindhoven Arie den Boef te WAALRE (31) 61/244746 (32) 22.09.2009 (33) (41) 23.03.2011 (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) 2005240 (22) 18.08.2010 (54) Actuator, positioning system and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Sven Hol te EINDHOVEN Antonius de Groot te SOMEREN Theodorus Cadee te Vlierden Marijn Kessels te GELDROP Daan Hobbelen te AMSTERDAM (31) 61/244761 (32) 22.09.2009 (33) (41) 23.03.2011 (51) G03F 7/20 (21) 2005126 (22) 22.07.2010 (54) Lithographic Apparatus, Coverplate and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Nicolaas ten Kate te ALMKERK Laurentius van Bokhoven te VELDHOVEN Henricus Castelijns te Bladel (31) 61/244367 (32) 21.09.2009 (33) (41) 22.03.2011 (51) G03F 7/20 (21) 2005120 (22) 21.07.2010 (54) Lithographic apparatus, coverplate and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Nicolaas ten Kate te ALMKERK Henricus Castelijns te Bladel Laurentius van Bokhoven te VELDHOVEN (31) 61/244357 (32) 21.09.2009 (33) (41) 22.03.2011 (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) 2005244 (22) 18.08.2010 (54) Support or table for lithographic apparatus, method of manufacturing such support or table and lithographic apparatus comprising such support or table. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Sjoerd Donders te Vught Noud Gilissen te 's-gravenzande (31) 61/244772 (32) 22.09.2009 (33) (41) 23.03.2011 (51) G05G 9/02 B05B 12/00 (21) 2003525 (22) 22.09.2009 (54) Fluid spraying gun for discharging pressurized fluid and a method for use thereof. (71) Mourik-Services B.V. te Groot- Ammers (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pieter Jordaan te Sommelsdijk (41) 23.03.2011 (51) H01L 31/18 H01L 31/068 (21) 2003510 (22) 18.09.2009 (54) Photovoltaic cell and method for fabricating a photovoltaic cell. (71) The Solar Cell Company Holding B.V. te Eindhoven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martin Dinant Bijker te Helmond Walter Theodorus Maltheus Stals te Eindhoven (41) 22.03.2011 (51) H01L 31/18 H01L 31/068 (21) 2003511 (22) 18.09.2009

Nummer 13/11 8 30 maart 2011 (54) Method for fabricating a photovoltaic cell and a photovoltaic cell obtained using such a method. (71) The Solar Cell Company Holding B.V. te Eindhoven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martin Dinant Bijker te Helmond Walter Theodorus Matheus Stals te Eindhoven (41) 22.03.2011 (51) H04L 29/06 (21) 2003504 (22) 17.09.2009 (54) System and method for transmitting audio and/or video data. (71) mobyclips Holding B.V. te Hilversum (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jan Nicolaas van Nes te Amstelveen (41) 21.03.2011

Nummer 13/11 9 30 maart 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01K 1/12 (21) 2003503 (22) 17.09.2009 (54) Livestock treatment carousel. (73) Petrus Adrianus Jacobus Schouten te Rottum (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Petrus Adrianus Jacobus Schouten te Rottum (47) 21.03.2011 (51) A23L 1/305 A23L 1/29 A23J 3/10 A23J 3/08 A23C 9/15 A23C 21/02 (21) 2003494 (22) 15.09.2009 (54) Food products having improved heat stability. (73) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Christina Josephina Timmer- Keetels te Witteveen Johannes Andries Nieuwenhuijse te Eefde Johanna Henriëtte Zijtveld-van der Wiel te Baarn (47) 21.03.2011 (51) A23N 17/00 A23K 1/00 (21) 1037298 (22) 18.09.2009 (54) Systeem voor het bereiden van een eindproduct alsmede vat voor het conditioneren van een product. (73) Van Aarsen Machinefabriek B.V. te Panheel (gem. Heel en Panheel) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henricus Antonius Jacobus Maria Derckx te Maaseik, België (BE) (47) 21.03.2011 (51) A46B 9/04 A46B 7/04 (21) 1037307 (22) 22.09.2009 (54) Afscheurbare schuimkwast met herbruikbare steel. (73) Folkert Gerhardus Dekens te Groningen Innotrading B.V. te Paterswolde (72) Folkert Gerhardus Dekens te Groningen (51) A61H 3/04 (21) 2003506 (22) 17.09.2009 (54) Rollator wheelchair. (73) BOBErgo B.V. te Den Haag (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martijn Schaaper te Monster Bauke Jan Bokma de Boer te Wassenaar Hugo van de Watering te Den Haag (47) 21.03.2011 (51) A61J 9/06 (21) 1037311 (22) 22.09.2009 (54) Inrichting voor het aanbieden van een flesje voeding/drinken aan baby's terwijl de handen van de ouder(s) c.q. verzorger(s) geheel vrij zijn. (73) Brita Flach te Pijnacker (72) Brita Flach te Pijnacker (51) F02C 3/34 B01D 53/62 B01D 53/22 B01D 53/14 (21) 1037295 (22) 17.09.2009 (54) Werkwijze voor het afscheiden van kooldioxide uit verbrandingsgassen van een gasturbine en gasturbine-eenheid voorzien van middelen voor het afscheiden van kooldioxide uit verbrandingsgassen. (73) Kema Nederland B.V. te Arnhem Procede Group te Enschede (72) Paul Henri Raats te Arnhem Nick Antonius Maria ten Asbroek te Enschede (47) 21.03.2011 (51) E03C 1/046 B05B 7/24 (21) 2003515 (22) 21.09.2009 (54) Sproeiinrichting. (73) Handelsbemiddeling Augusto te NIEUWEGEIN (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Abdul Hammed Baba te Nieuwegein (47) 22.03.2011 (51) G05B 19/4093 B29C 33/30 B21D 37/02 (21) 1037301 (22) 21.09.2009 (54) Systeem voor het besturen van een pennenbedmal. (73) Sebastiaan Henri Alphons Boers te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sebastiaan Henri Alphons Boers te Eindhoven (47) 22.03.2011 (51) H01R 4/64 B23K 9/032 (21) 1037305 (22) 22.09.2009 (54) Werkwijze voor het lassen van een voorwerp, inrichting voor het verzorgen van een massacontact tussen een te lassen voorwerp en een lasapparaat, en een lasapparaat en een kledingstuk voorzien van een dergelijke inrichting. (73) Emiel Kats te Oude-Tonge (74) Altenburg te Culemborg (72) Emiel Kats te Oude-Tonge (51) B29C 45/77 B29C 45/27 B29C 45/00 A01K 95/00 (21) 1037297 (22) 18.09.2009 (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een gewicht. (73) "Tri-Ergon" Instrumenten- en Apparatenfabriek B.V. te Zeewolde (74) Ferguson te Amersfoort (72) Ronald Christiaan van Vliet te Zeewolde (47) 21.03.2011 (51) B60M 5/02 B60M 1/06 (21) 2003508 (22) 17.09.2009 (54) Verlaging van elektromagnetische beïnvloeding van een gelijkstroomspoorbaan. (73) EM Power Systems B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bastiaan Gravendeel te Schiedam Frank van Overbeeke te Rotterdam (47) 21.03.2011 (51) B65D 85/812 (21) 1037300 (22) 21.09.2009 (54) Theeservering. (73) Gerrit Bos te Breda Ramazan Topsan te Eindhoven (72) Gerrit Bos te Breda Ramazan Topsan te Eindhoven (47) 22.03.2011 (51) B65G 47/96 B65G 17/42 B07C 5/18

Nummer 13/11 10 30 maart 2011 (21) 2003516 (22) 21.09.2009 (54) Transportinrichting voor het transporteren van een product, en sorteerinrichting en werkwijze daarvoor. (73) De Greef's Wagen-, Carrosserieen Machinebouw B.V. te Tricht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Jan Nijland te Veenendaal (47) 22.03.2011 (51) C02F 3/06 C02F 1/52 C02F 1/28 B01D 24/46 (21) 2003215 (22) 16.07.2009 (54) Water purification system. (73) Norit Nederland B.V. te Amersfoort Witteveen + Bos Raadgevende ingenieurs B.V. te Deventer (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hendrik Willem Herman Menkveld te Vorden Jan Cornelis van den Dikkenberg te Nijkerk (31) 08075658 (32) 24.07.2008 (33) Europees Octrooi Bureau (47) 21.03.2011 (51) C02F 3/00 C02F 1/52 (21) 2003505 (22) 17.09.2009 (54) Method and filter system for treatment of wastewater that contains phosphorus and nitrogen. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sigrid Marika Scherrenberg te Houten (47) 21.03.2011 (51) C09J 163/00 C09D 163/00 C08L 63/00 (21) 1037302 (22) 22.09.2009 (54) Nieuwe werkwijze en/of nieuwe voortbrengsel(en) van thermo hardbare lijmen en/of folies en/of coatings en/of egalisatiemiddelen van elastische epoxyproducten tot niet elastische producten voor het beschermen en voor het onderhoud van huizen, gebouwen, auto's, schepen, jachten, bruggen, wegen, vloeren, plafonds, muren, meubelen, textiel, papier, etc. (73) Jacob Woudsma te Venray (72) Jacob Woudsma te Venray (51) H01L 21/02 C30B 31/12 C30B 25/10 C23C 16/52 C23C 16/46 C23C 16/455 (21) 2004793 (22) 01.06.2010 (54) Diffusie-oven en werkwijze voor de temperatuurgeleiding. (73) VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GmbH te Dresden, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christoph Köckert te Radebeul, Udo Willkommen te Dresden, Hans-Christian Hecht te Weinböhla, BONDSREPUBLIEK Sabine Gregor te Dresden, Vivian Alberts te Stellenbosch, Zuid-Afrika (ZA) (31) 102007051445 102007053863 (32) 25.10.2007 09.11.2007 (33) (47) 21.03.2011 (51) C23C 16/54 C23C 16/513 (21) 2003514 (22) 18.09.2009 (54) Thin film deposition apparatus and method for the same. (73) OTB Solar B.V. te Eindhoven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Björn van Gerwen te Veldhoven Roland Cornelis Maria Bosch te Eindhoven Franciscus Cornelis Dings te Arendonk, België (BE) (47) 21.03.2011 (51) G01C 21/16 E01C 19/00 (21) 2003519 (22) 22.09.2009 (54) Inrichting voor het automatisch leggen van stenen. (73) VHTECH te Enschede (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Petrus Maria van Herpt te Enschede (51) E01C 19/52 (21) 1037308 (22) 22.09.2009 (54) Inrichting voor het bestraten van wegen. (73) Vanku B.V. te Rijen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hendricus Petrus Maria van Kuijk te Gilze (51) E01F 9/07 E01F 13/04 (21) 1037299 (22) 18.09.2009 (54) Oversteekhulpmiddel. (73) Tauw Group B.V. te Deventer (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Simon Christiaan Bos te Deventer Johannes Theodorus Eduard Westerhof te Hengelo (47) 21.03.2011 (51) E02D 15/06 (21) 2004222 (22) 11.02.2010 (54) Inrichting, systeem en werkwijze voor het op een onder water gelegen bodem storten van beton. (73) Faber Betonpompen B.V. te Creil (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Richard Faber te Creil (31) 2003522 (32) 22.09.2009 (33) Nederland (51) E04D 13/16 (21) 2003507 (22) 17.09.2009 (54) Bouwkundige constructie die voorzien is van een isolatielichaam. (73) Bauling GmbH te Engelberg, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Joseph Christiaan Johanna Stemkens te Meijel (47) 21.03.2011 (51) E04H 6/42 E01F 9/011 (21) 1037312 (22) 22.09.2009 (54) Parkeersysteem op basis van markeerpalen. (73) Nicholas Evert Nieuwenhuis te IJsselmuiden (72) Nicholas Evert Nieuwenhuis te IJsselmuiden (51) F16B 13/02 (21) 2003526 (22) 22.09.2009 (54) Bevestigingsmiddel. (73) Mirekaja A.G. te Chur,

Nummer 13/11 11 30 maart 2011 Zwitserland (CH) (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Frank Pieter Jacobus Balen te Harderwijk (51) F16K 37/00 (21) 2003521 (22) 22.09.2009 (54) Water mixing tap, method for marking a water mixing tap. (73) Olestart Freelance te Capelle a.d. IJssel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Oleg Chevtchenko te Capelle a.d. IJssel Oksana Ivanenko te Kiev, Oekraïne (UA) (51) G01N 29/12 G01M 99/00 G01H 1/00 (21) 1037306 (22) 22.09.2009 (54) Werkwijze en inrichting voor preventief onderhoud van machines, procesinstallaties, en voertuigen. (73) Water Waves B.V. te Joure (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (51) G05G 9/02 B05B 12/00 (21) 2003525 (22) 22.09.2009 (54) Fluid spraying gun for discharging pressurized fluid and a method for use thereof. (73) Mourik-Services B.V. te Groot- Ammers (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pieter Jordaan te Sommelsdijk (51) H01L 31/18 H01L 31/068 (21) 2003510 (22) 18.09.2009 (54) Photovoltaic cell and method for fabricating a photovoltaic cell. (73) The Solar Cell Company Holding B.V. te Eindhoven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martin Dinant Bijker te Helmond Walter Theodorus Maltheus Stals te Eindhoven (47) 22.03.2011 (51) H01L 31/18 H01L 31/068 (21) 2003511 (22) 18.09.2009 (54) Method for fabricating a photovoltaic cell and a photovoltaic cell obtained using such a method. (73) The Solar Cell Company Holding B.V. te Eindhoven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martin Dinant Bijker te Helmond Walter Theodorus Matheus Stals te Eindhoven (47) 22.03.2011 (51) H04L 29/06 (21) 2003504 (22) 17.09.2009 (54) System and method for transmitting audio and/or video data. (73) mobyclips Holding B.V. te Hilversum (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jan Nicolaas van Nes te Amstelveen (47) 21.03.2011

Nummer 13/11 12 30 maart 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP08734543.5 23.10.2008 H02K 41/03 Crisplant A/S te Aarhus N, Denemarken (DK) EP08734542.7 23.10.2008 H02K 41/03 Crisplant A/S te Aarhus N, Denemarken (DK)

Nummer 13/11 13 30 maart 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 33/02 (11) EP2191706 (21) EP09176978.6 (22) 25.11.2009 (31) 2008301383 2008301534 (32) 26.11.2008 26.11.2008 Japan (54) Small-sized tiller (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO 107-8556, Japan (JP) (72) Ito, Tomoki te SAITAMA 351-0193, Japan (JP) Azuma, Koichi te SAITAMA 351-0193, Japan (JP) Nakaya, Tomomi te SAITAMA 351-0193, Japan (JP) Sasaoka, Masayuki te SAITAMA 351-0193, Japan (JP) (51) A01B 77/00 A01B 33/16 (11) EP1473983 (21) EP03704784.2 (22) 13.02.2003 (31) 0203374 0215909 (32) 13.02.2002 09.07.2002 (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ROTARY CULTIVATOR (73) Gossop, John te NEAR GOOLE NORTH HUMBERSIDE DN14 8DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gossop, John te NEAR GOOLE NORTH HUMBERSIDE DN14 8DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 1/02 A01D 34/00 A01B 69/00 (11) EP2148558 (21) EP08750304.1 (22) 15.05.2008 (31) 102007023157 (32) 16.05.2007 (33) (54) ROBOTER-FAHRZEUG MIT ANTRIEBSMITTELN SOWIE VERFAHREN ZUM ANSTEUERN VON ANTRIEBSMITTELN (73) Robert Bosch GmbH te 70442 STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BIBER, Peter te 72070 TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK KOCH, Christoph te 70178 STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 17/00 A01C 15/00 (11) EP1658763 (21) EP06003345.3 (22) 21.08.1999 (31) 19843745 19843746 19843747 19902496 (32) 24.09.1998 24.09.1998 24.09.1998 22.01.1999 (33) (54) Zentrifugaldüngerstreuer (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te 49205 HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dreyer, Heinz, Dr.Dr.h.c. Dipl.-Ing. te 49205 HASBERGEN, Walter, Achim te 49078 OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Lührmann, Johannes te 49134 WELLENHORST, (51) A01D 41/127 (11) EP1946631 (21) EP08100424.4 (22) 14.01.2008 (31) 102007004576 (32) 24.01.2007 (33) (54) Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te 33428 HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Hugenroth, Ludger te 48346, OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 15/07 (11) EP2060166 (21) EP08168506.7 (22) 06.11.2008 (31) 939584 (32) 14.11.2007 (33) (54) Adjustable tailgate latch for round baler (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Merritt, John H. te NEW HOLLAND, PA 17557, Verenigde Staten van (51) A01F 15/08 (11) EP1974601 (21) EP08005932.2 (22) 28.03.2008 (31) 102007015649 (32) 31.03.2007 (33) (54) Großballenpresse (73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH te 48480 SPELLE, (72) Krone, Bernard, Dr.-Ing E.h. te 48480 SPELLE, BONDSREPUBLIEK Horstmann, Josef, Dr.-Ing. te 49479 IBBENBÜREN, Martensen, Klaus, Dr.-Ing. te 48477 HÖRSTEL, Richter, Maik, Dipl.-Ing. te 49479 IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 25/02 (11) EP1929859 (21) EP06123612.1 (22) 07.11.2006 (54) Dosierelemente für ein Tropfbewässerungsrohr und Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung dieser Dosierelemente (73) THE Machines Yvonand SA te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) (72) Kertscher, Eberhard te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) (51) A21C 9/08 A21C 3/08 (11) EP1935246 (21) EP07150084.7 (22) 18.12.2007 (31) 102006061970 (32) 21.12.2006 (33)

Nummer 13/11 14 30 maart 2011 (54) System zum Vermessen und Ausrichten von Teigsträngen in ihrer Länge und Lage (73) Fritsch GmbH te 97348 MARKT EINERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Bernhardt, Udo te 97346 IPHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) A21C 3/08 (11) EP1853117 (21) EP06724870.8 (22) 23.02.2006 (31) 05101449 (32) 25.02.2005 (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GESCHLUNGENEN TEIGROHLINGEN AUS TEIGSTRÄNGEN SOWIE VORRICHTUNG ZUR MASCHINELLEN HERSTELLUNG VON GESCHLUNGENEN TEIGWAREN (73) Fritsch GmbH te 97348 MARKT EINERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BERNHARDT, Udo te 97346 IPHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 5/08 B05B 13/02 A23P 1/08 A23L 1/318 A23B 4/32 A23B 4/30 A23B 4/28 A22C 25/00 A22C 21/00 A22C 18/00 A22B 5/00 A21C 9/04 (11) EP1938692 (21) EP08075223.1 (22) 08.04.2005 (31) 1025995 (32) 21.04.2004 (33) Nederland (54) Adding an additive to a product suitable for human consumption (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) Kuijpers, Andries J.M. te 5843 AB WESTERBEEK van Esbroeck, Maurice E.T. te 6681 AR BEMMEL van den Nieuwelaar, Adrianus J. te 5421 XG GEMERT (51) A23G 9/28 (11) EP1927290 (21) EP07121348.2 (22) 22.11.2007 (31) BO20060816 (32) 30.11.2006 (33) Italië (54) Machine for making both ice creams and shakes (73) ALI S.p.A te 20123 MILANO, Italië (IT) (72) Cocchi, Gino te 40137 BOLOGNA, Italië (IT) Zaniboni, Gianni te 40037 BORGONUOVO DI SASSO MARCONI (BOLOGNA), Italië (IT) Lazzarini, Roberto te 42100 REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) A23L 1/035 A23G 9/32 (11) EP2117337 (21) EP06805598.7 (22) 27.11.2006 (54) FROZEN FOOD PRODUCTS, EMULSIFYING SYSTEMS, AND RELATED METHODS (73) Palsgaard A/S te 7130 JUELSMINDE, Denemarken (DK) (72) NORN, Viggo Creemers te 7140 STOUBY, Denemarken (DK) LUDVIGSEN, Hanne Kranold te 8220 BRABRAND, Denemarken (DK) (51) A23L 3/3445 A23L 3/3418 A23L 3/015 A23J 3/00 (11) EP1911356 (21) EP07118303.2 (22) 11.10.2007 (31) 0608926 (32) 12.10.2006 (33) Frankrijk (54) Procédé de préparation, conditionnement, conservation et diffusion à température ambiante de gélatines alimentaires pour nappages et nappages alimentaires (73) Ruga, M. Edoardo te 84600 VALREAS, (72) Ruga, M. Edoardo te 84600 VALREAS, (51) B26D 7/08 B26D 1/00 A23P 1/00 A23L 1/00 A23G 7/00 A21D 8/02 A21C 15/02 (11) EP1043939 (21) EP98964993.4 (22) 29.12.1998 (31) 1802 (32) 31.12.1997 (33) (54) ULTRASONICALLY ACTIVATED CONTINUOUS SLITTER APPARATUS AND METHOD (73) Mars Incorporated te MCLEAN, VIRGINIA 22101-3883, Verenigde Staten van (72) CAPODIECI, Roberto, A. te GLEN ELLYN, IL 60137, Verenigde Staten van (51) D04B 1/26 A41B 11/00 (11) EP1554940 (21) EP02755849.3 (22) 06.08.2002 (54) METHOD OF MANUFACTURING SOCKS (73) Takeda Leg Wear Co., Ltd. te FUJIMI-SHI, SAITAMA 354-0011, Japan (JP) (72) TAKEDA, Susumu te FUJIMI-SHI, SAITAMA 354-0011, Japan (JP) TAKEDA, Daisuke te FUJIMI-SHI, SAITAMA 354-0011, Japan (JP) (51) A41D 13/015 (11) EP1983853 (21) EP06835628.6 (22) 19.12.2006 (31) 28691 (32) 03.01.2006 (33) Marocco (54) VALVE DE PROTECTION GONFLABLE (73) RXR Protect te 20000 CASABLANCA, Marocco (MA) Schuller, David te 61270 LE MÉNIL BÉRARD, (72) SCHULLER, David te 61270 LE MÉNIL BÉRARD, (51) A41D 19/01 A41D 19/00 (11) EP1974622 (21) EP07707023.3 (22) 18.01.2007 (31) 2006011099 (32) 19.01.2006 (54) GLOVE (73) Kim, Sung-Kwang te KASHIHARA- SHI, NARA 6340078, Japan (JP) (72) Kim, Sung-Kwang te KASHIHARA- SHI, NARA 6340078, Japan (JP) (51) A42B 3/10 (11) EP2084980 (21) EP09151520.5 (22) 28.01.2009 (31) BO20080063

Nummer 13/11 15 30 maart 2011 (32) 30.01.2008 (33) Italië (54) Padding of the inner cap of a safety helmet (73) Malpezzi, Piero te 40135 BOLOGNA, Italië (IT) (72) Malpezzi, Piero te 40135 BOLOGNA, Italië (IT) (51) A44B 19/32 (11) EP2140776 (21) EP09251549.3 (22) 12.06.2009 (31) 164659 (32) 30.06.2008 (33) (54) Slide fastener (73) YKK Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yoneshima, Hisashi te MACON, GEORGIA 31217-5638, Verenigde Staten van Yamamoto, Kentaro te MACON, GEORGIA 31217-5638, Verenigde Staten van (51) A45C 11/18 (11) EP1711416 (21) EP05705459.5 (22) 11.01.2005 (31) 536539 P (32) 14.01.2004 (33) (54) CARRY CASE FOR COMPACT MEDIA (73) Spyder Navigations L.L.C. te WILMINGTON, DE 19801, (72) WONG, Patrick te VANCOUVER, B.C. V6K 1V5, Canada (CA) CRAMPTON, Jeff te VANCOUVER, B.C. V6A 4B3, Canada (CA) YOUNG, Ken te VANCOUVER, B.C. V6Z 2V2, Canada (CA) (51) A45D 44/00 A45D 19/00 (11) EP1742551 (21) EP05733744.6 (22) 03.05.2005 (31) 0404784 579242 P (32) 04.05.2004 15.06.2004 (33) Frankrijk (54) METHOD AND SYSTEM FOR OPTICALLY BLEACHING KERATINOUS FIBERS (73) L'Oréal te 75008 PARIS, Frankrijk (FR) (72) SAMAIN, Henri te F-91570 BIÈVRES, FRIDELANCE, Patricia te F-06460 SAINT-VALLIER DE THIEY, (51) A45D 19/02 (11) EP2002748 (21) EP08157840.3 (22) 09.06.2008 (31) 07110391 (32) 15.06.2007 (33) Europees Octrooi Bureau (54) Applicator for applying a hair treatment composition to a bundle of hair strands (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Baker, Paul Edmund te SILCHESTER, MIDDLESEX RG7 2NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Paul James te TWICKENHAM, MIDDLESEX TW2 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45D 26/00 (11) EP1797788 (21) EP06023979.5 (22) 18.11.2006 (31) 102005059573 (32) 14.12.2005 (33) (54) Epiliergerät (73) Braun GmbH te 61476 KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Sanchez-Martinez, Pedro te 61476 KRONBERG/TAUNUS, (51) G06F 1/16 A45F 3/14 (11) EP1731987 (21) EP06290899.1 (22) 01.06.2006 (31) 0505821 (32) 08.06.2005 (33) Frankrijk (54) Dispositif pour l'information visuelle individuelle d'un utilisateur (73) Sagem Défense Sécurité te 75015 PARIS, (72) Penhaleux, Philippe, c/o Sagem Defense Securite te 75015 PARIS, Lardillier, Fabienne, c/o Sagem Defense Securite te 75015 PARIS, Hermellin, Bernard, c/o Sagem Defense Securite te 75015 PARIS, Letellier, Guillaume, c/o Sagem Defense Securite te 75015 PARIS, Berthaud, Hugues, c/o Sagem Defense Securite te 75015 PARIS, (51) A46D 3/04 A46D 3/00 A46B 9/06 A46B 3/06 (11) EP1726237 (21) EP06010811.5 (22) 26.05.2006 (31) 102005024082 (32) 25.05.2005 (33) (54) Bürste und Verfahren zu deren Herstellung (73) M+C Schiffer GmbH te 53577 NEUSTADT-WIED, (72) Clos, Thomas te 50968 KÖLN, (51) A47B 47/02 (11) EP2110046 (21) EP09005148.3 (22) 08.04.2009 (31) 102008019442 102008059066 (32) 17.04.2008 26.11.2008 (33) (54) Regal und Verfahren zur Befestigung eines Regalbodens (73) HUPFER Metallwerke GmbH & Co. KG te 48653 COESFELD, (72) Flück, Egbert te 46348 RAESFELD, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) F24C 15/16 A47B 88/04 EP1965680 EP06841476.2 19.12.2006 202005020458 U 29.12.2005 SCHNELLBEFESTIGUNGSELEMENT (47 23.03.2011

Nummer 13/11 16 30 maart 2011 ) (73 ) (72 ) Paul Hettich GmbH & Co. KG te 32278 KIRCHLENGERN, WITTGREBE, Achim te 33699 BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/04 (11) EP1557113 (21) EP05000300.3 (22) 08.01.2005 (31) 202004000840 U (32) 20.01.2004 (33) (54) Schliessvorrichtung, insbesondere für Möbelschubladen (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST/VLBG., Oostenrijk (AT) (72) Remo, Egger te 6941 LANGENEGG, Oostenrijk (AT) (51) A47B 95/00 (11) EP1790253 (21) EP06124343.2 (22) 17.11.2006 (31) MI20052253 (32) 25.11.2005 (33) Italië (54) Elastic wall fixing device of furniture with a ground rest (73) LEONARDO S.r.l. te 22060 FIGINO SERENZA, CO, Italië (IT) (72) Cattaneo, Carlo te 22060, FIGINO SERENZA (COMO), Italië (IT) (51) A47B 95/02 (11) EP2050359 (21) EP08164694.5 (22) 19.09.2008 (31) 202007014561 U (32) 16.10.2007 (33) (54) Möbelgriff (73) Hettich Strothmann GmbH & Co. KG te 33397 RIETBERG, (72) Müterthies, Ralf te 32584 LÖHNE, Schubert, Michael te 32547 BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/028 A47C 1/024 (11) EP1769702 (21) EP06020445.0 (22) 28.09.2006 (31) 202005015435 U (32) 30.09.2005 (33) (54) Möbel (73) himolla Polstermöbel GmbH te 84416 TAUFKIRCHEN / VILS, (72) Huber, Albert te 84432 HOHENPOLDING, Kronseder, Albert te 84149 VELDEN/VILS, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/121 (11) EP2224833 (21) EP08855498.5 (22) 17.10.2008 (31) 102007057620 (32) 30.11.2007 (33) (54) KLAPPSTUHL (73) Stechert Stahlrohrmöbel GmbH te 91452 WILHERMSDORF, (72) STEGNER, Franz te 91452 WILHERMSDORF, (51) A61G 15/08 A61B 19/00 A47C 7/14 (11) EP2187781 (21) EP08803678.5 (22) 04.09.2008 (31) 102007042032 (32) 05.09.2007 (33) (54) STUHL, INSBESONDERE EIN ZAHNARZTSTUHL, AUFWEISEND EINE SITZFLÄCHE MIT NEIGBAREN BEINAUFLAGEN (73) Sirona Dental Systems GmbH te 64625 BENSHEIM, (72) MEILLER, Hermann te 92533 WERNBERG/KÖBLITZ, JAHN, Wolfram te 92286 VILSHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 17/36 (11) EP2205129 (21) EP08848496.9 (22) 27.09.2008 (31) 102007054869 (32) 07.11.2007 (33) (54) MÖBELSTÜCK (73) Walter Knoll AG & Co. KG te 71083 HERRENBERG, (72) BOHMANN, Gernot te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) GRÜNDL, Harald te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) BERGMANN, Martin te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H02K 7/06 F16H 25/20 A47C 20/08 A47C 20/04 (11) EP2001340 (21) EP07722552.2 (22) 04.04.2007 (31) 200600487 (32) 05.04.2006 (33) Denemarken (54) A LINEAR ACTUATOR FOR A PIECE OF FURNITURE (73) LINAK A/S te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Jens, Jørgen te DK-6310 BROAGER, Denemarken (DK) (51) A47C 27/20 A47C 23/00 (11) EP1602303 (21) EP05104352.9 (22) 23.05.2005 (31) TV20040065 (32) 04.06.2004 (33) Italië (54) Springing device particularly for mattresses (73) ENNEREV MATERASSI S.P.A. te 31040 VOLPAGO DEL MONTELLO TV, Italië (IT) (72) Citron, Marco te 31040 NERVESA DELLA BATTAGLIA TV, Italië (IT) (51) A47D 13/02 (11) EP2140785 (21) EP08159638.9 (22) 03.07.2008 (54) Sling type baby carrier and safety element for use in the same (73) Minimonkey B.V. te 1079 SW AMSTERDAM (72) Hoppener-Visser, Margot Marjoleine te 1079 SW, AMSTERDAM (51) A47F 3/04 (11) EP1876933 (21) EP06753486.7 (22) 04.05.2006

Nummer 13/11 17 30 maart 2011 (31) 202005007188 U (32) 04.05.2005 (33) (54) KÜHL- UND/ODER GEFRIERTRUHE MIT EINEM KORPUS UND EINEM RELATIV ZUM KORPUS BEWEGBAREN DECKEL (73) Liebherr-Hausgeräte Lienz GmbH te 9900 LIENZ, Oostenrijk (AT) (72) SIMONER, Richard te A-9782 NIKOLSDORF, Oostenrijk (AT) (51) A47F 5/00 A47F 3/04 A47B 49/00 (11) EP2091391 (21) EP07835202.8 (22) 13.11.2007 (31) 0602400 (32) 13.11.2006 (33) Zweden (54) SHELF ASSEMBLY (73) Enjoy Group AB te 840 60 BRÄCKE, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, John te 1605 FREDRIKSTAD, Noorwegen (NO) SJÖLANDER, Håkan te 840 60 BRÄCKE, Zweden (SE) (51) A47G 1/06 (11) EP1530439 (21) EP03755226.2 (22) 23.05.2003 (31) 0211893 (32) 23.05.2002 (33) GROOT BRITTANNIË (54) PICTURE FRAME (73) Gredley, Sarah te 110 THE AVENUE LONDON NW6 7NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gredley, Sarah te 110 THE AVENUE LONDON NW6 7NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 19/02 (11) EP1981376 (21) EP07700699.7 (22) 03.01.2007 (31) 329054 (32) 11.01.2006 (33) (54) FOOD PROCESSOR APPLIANCES (73) AAC Trade Ltd. te NEW YORK, NY 10001, Verenigde Staten van (72) COHEN, Eli te 42810 LEV HASHARON, Israël (IL) GRANT, Ann te NEW YORK, NEW YORK 10024, Verenigde Staten van (51) A47J 27/05 (11) EP2071985 (21) EP08356155.5 (22) 16.12.2008 (31) 0709076 (32) 21.12.2007 (33) Frankrijk (54) Cuiseur vapeur avec dispositif de remplissage (73) SEB S.A. te 69130 ECULLY, (72) Dumoux, Philippe te 21120 GEMEAUX, (51) A47J 31/06 (11) EP2168465 (21) EP09011965.2 (22) 19.09.2009 (31) 08405243 (32) 26.09.2008 (33) Europees Octrooi Bureau (54) Brühvorrichtung für Kaffee und Verfahren zum Erzeugen eines Kaffeegetränkes mit einer Brühvorrichtung (73) Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (72) Reyhanloo, Shahryar te 4573 LOHN-AMMANSEGG, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP2168467 (21) EP09011964.5 (22) 19.09.2009 (31) 08405242 (32) 26.09.2008 (33) Europees Octrooi Bureau (54) Brühvorrichtung mit einem Drainageventil (73) Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (72) Büttiker, Philipp te 4625 OBERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/52 A47J 31/40 (11) EP2203096 (21) EP08844840.2 (22) 28.10.2008 (31) 07119710 (32) 31.10.2007 (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED TEMPERATURE CONTROL VALVE ASSEMBLY AND BEVERAGE PREPARING APPARATUS EQUIPPED THEREWITH (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KOOIJKER, Klaas te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN DER KAMP, Gertrude, R. te NL-5656 AE EINDHOVEN LESHEM, Pawel te NL-5656 AE EINDHOVEN SINNEMA, Anke te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 31/46 (11) EP2090205 (21) EP08164798.4 (22) 22.09.2008 (31) BS20080034 (32) 13.02.2008 (33) Italië (54) Dispensing unit (73) Capitani S.r.l. te 22070 SOLBIATE (CO), Italië (IT) (72) Capitani, Emilio te I-22070, ALBIOLO, COMO, Italië (IT) (51) A47L 13/257 (11) EP1853151 (21) EP05823011.1 (22) 18.11.2005 (31) 102005009633 (32) 03.03.2005 (33) (54) FLÄCHENREINIGUNGSGERÄT (73) Carl Freudenberg KG te 69469 WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) TRAN, Phu-Dennis te 69469 WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 3/06 (11) EP1827202 (21) EP05786366.4 (22) 10.09.2005 (31) 102004055754 (32) 19.11.2004 (33) (54) VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINES KONTRASTSEHTESTS (73) Carl Zeiss Vision GmbH te 73430 AALEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRATZER, Timo te 73434 AALEN, HOFMANN, Erich te 73430 AALEN, MENDEL, Lars te 73430 AALEN, (51) A61B 3/10

Nummer 13/11 18 30 maart 2011 (11) EP1534116 (21) EP03788506.8 (22) 15.08.2003 (31) 404232 P 404000 P (32) 16.08.2002 16.08.2002 (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING OCULAR DYSFUNCTIONS (73) Konan Medical USA, Inc. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van Kandel, Joel te ARLINGTON, MA, (72) KANDEL, Gillray, L. te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van KANDEL. Joel te ARLINGTON, MA, HENSON, David, B. te STOCKPORT, GROOT BRITTANNIË (GB) KABACK, Martin, B. te SLINGERLANDS, NY 12159, SANCHEZ, Ralph, M. te SLINGERLANDS, NY 12159, (51) A61B 3/12 (11) EP1870024 (21) EP07012048.0 (22) 20.06.2007 (31) 2006172768 (32) 22.06.2006 (54) Ophthalmologic apparatus (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO 174-8580, Japan (JP) (72) Hideshima, Masayuki te TOKYO 174-8580, Japan (JP) Nunokawa, Kazuo te TOKYO 174-8580, Japan (JP) Fujino, Makoto te TOKYO 174-8580, Japan (JP) Iwa, Yoichiro te TOKYO 174-8580, Japan (JP) Miwa, Akemi te TOKYO 174-8580, Japan (JP) Goto, Yoshiaki te TOKYO 174-8580, Japan (JP) Takeuchi, Gaku te TOKYO 174-8580, Japan (JP) Tanabe, Takao te TOKYO 174-8580, Japan (JP) (51) A61B 3/16 (11) EP1397992 (21) EP03018582.1 (22) 18.08.2003 (31) 2002265706 (32) 11.09.2002 (54) Non-contact tonometer (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Iwanaga, Tomoyuki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) A61B 5/00 (11) EP1404213 (21) EP01939099.6 (22) 18.05.2001 (31) 205412 P (32) 19.05.2000 (33) (54) PATIENT MONITORING SYSTEM (73) Welch Allyn Protocol Inc te BEAVERTON, OR 97008-7107, (72) WEST, Kenneth, G. te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van MOON, James, B. te PORTLAND, OR 97229-8028, Verenigde Staten van COLQUITT, Nhedti, L. te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van WEINER, Herbert, S. te PORTLAND, OR 97202, Verenigde Staten van PETERSEN, Eric, G. te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van HOWELL, William, H. te PORTLAND, OR 97212, Verenigde Staten van (51) G06T 7/40 G06Q 30/00 G01J 3/46 A61B 6/00 A61B 5/00 (11) EP1863379 (21) EP06717415.1 (22) 03.01.2006 (31) 641696 P (32) 05.01.2005 (33) (54) COSMETIC COLOR DETERMINATE SYSTEM WITH INFRARED SENSING (73) Aevora Beauty Concepts, LLC. te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van (72) LADJEVARDI, Mahmoud te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van FORSTER, Albert te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (51) A61B 5/03 A61B 5/026 (11) EP2111787 (21) EP09158708.9 (22) 24.04.2009 (31) 109873 (32) 25.04.2008 (33) (54) Apparatus and method of noninvasive cerebrovascular autoregulation monitoring (73) UAB Vittamed Technologijos te 44243 KAUNAS, Litouwen (LT) (72) Ragauskas, Arminas te KAUNAS, Litouwen (LT) Daubaris, Gediminas te KAUNAS, Litouwen (LT) Petkus, Vytauatas te KAUNAS, Litouwen (LT) Raisutis, Renaldas te KAUNAS, Litouwen (LT) (51) A61B 5/0478 (11) EP2155056 (21) EP08769634.0 (22) 22.05.2008 (31) 939523 P (32) 22.05.2007 (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR QUICK PRESS ON EEG ELECTRODE (73) Persyst Development Corporation te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (72) WILSON, Scott, B. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van SCHEUER, Mark te WEXFORD, PA 15090-9500, Verenigde Staten van JOHNSON, Dale te SAN DIEGO, CA 92107, Verenigde Staten van CLEAR, Scott te ESCONDIDO, CA 92027, Verenigde Staten van (51) A61B 5/087 (11) EP2018116 (21) EP06745303.5 (22) 26.04.2006 (54) INCENTIVE METHOD FOR THE SPIROMETRY TEST WITH UNIVERSAL CONTROL SYSTEM REGARDLESS OF ANY CHOSEN STIMULATING IMAGE (73) MIR SRL Medical International Research te 00155 ROMA, Italië (IT) (72) BOSCHETTI SACCO, Paolo te I-00155 ROMA, Italië (IT) (51) A61B 5/103 (11) EP1189536 (21) EP00941251.1

Nummer 13/11 19 30 maart 2011 (22) 07.06.2000 (31) 333136 (32) 14.06.1999 (33) (54) SKIN IMAGING AND ANALYSIS METHODS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) HILLEBRAND, Greg, George te WYOMING, OH 45215, Verenigde Staten van MIYAMOTO, Kukizo te HYOGO 673-0845, Japan (JP) BARFORD, Brian, Dale te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van MILLER, Joseph, Michael te CINCINNATI, OH 45240, Verenigde Staten van HAYWORTH, Mark, Steven te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde Staten van HILTON, Michael, Lee te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van HEATON, Gary, Gordon te CINCINNATI, OH 45243, Verenigde Staten van RUBUSH, Michael, Eugene te WEST CHESTER, OH 45069, (51) A61F 2/68 A61B 5/103 (11) EP2077754 (21) EP07826697.0 (22) 09.10.2007 (31) 06122243 (32) 13.10.2006 (33) Europees Octrooi Bureau (54) SWITCHABLE JOINT CONSTRAINT SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te 20099 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) LANFERMANN, Gerd te NL-5656 AE EINDHOVEN WILLMANN, Richard, D. te NL-5656 AE EINDHOVEN TE VRUGT, Juergen te NL-5656 AE EINDHOVEN BONGERS, Edwin, G., J., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61B 5/15 (11) EP2085030 (21) EP08001983.9 (22) 02.02.2008 (54) Safety lancet for taking blood (73) Eumed Biotechnology Co., Ltd. te SANCHUNG CITY TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Chen, Tzer-Ming te TAPEI, Taiwan (TW) Lee, Cherng-Jyh te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) (51) A61M 1/14 A61B 8/08 A61B 8/06 (11) EP2029025 (21) EP07719902.4 (22) 01.06.2007 (31) 810246 P (32) 02.06.2006 (33) (54) ULTRASONIC EVALUATION OF VENOUS STRUCTURES (73) St. Michael's Hospital te TORONTO, ON M5B 1W8, Canada (CA) (72) DONNELLY, Sandra te MISSISSAUGA, ONTARIO L5H 3E3, Canada (CA) MURADALI, Derek te TORONTO, ONTARIO M5R 1M5, Canada (CA) (51) A61M 25/01 A61M 25/00 A61B 8/12 A61B 17/22 (11) EP1956984 (21) EP06837877.7 (22) 15.11.2006 (31) 293420 (32) 02.12.2005 (33) (54) ECHOGENIC NEEDLE CATHETER CONFIGURED TO PRODUCE AN IMPROVED ULTRASOUND IMAGE (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) WEBLER, William, E. te SAN JOSE, CALIFORNIA, 95128, Verenigde Staten van CHOW, Mina te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (51) A61B 17/28 A61B 10/00 (11) EP1653863 (21) EP04753450.8 (22) 17.06.2004 (31) 479145 P 778226 845108 (32) 18.06.2003 17.02.2004 14.05.2004 (33) (54) ENDOSCOPIC INSTRUMENT (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) ROTHBERG, Elliott te CORAL SPRINGS, FL 33076, Verenigde Staten van GIL DE MONTES, William te PEMBROKE PINES, FL 33029, ZARDESKAS, James M. te PASCOAG, RI 02859, Verenigde Staten van FREED, David I. te WESTBOROUGH, MA 01581, MAGILL, Michael J. te NORTHBORO, MA 01532, SHARMA, Satish te RANDOLPH, MA 02368, Verenigde Staten van GINGRICH, Jon te LANCASTER, PA17601, Verenigde Staten van BOARINI, Edward te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van (51) G01N 33/92 G01N 33/68 A61B 10/00 (11) EP1437966 (21) EP02806603.3 (22) 23.10.2002 (31) 335029 P (32) 24.10.2001 (33) (54) MEASUREMENT OF PROTEIN SYNTHESIS RATES IN HUMANS AND EXPERIMENTAL SYSTEMS BY USE OF ISOTOPICALLY LABELED WATER (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA 94607-5200, Verenigde Staten van (72) HELLERSTEIN, Marc, K. te KENSINGTON, CA 94708, (51) A61B 5/103 A61B 10/00 (11) EP1308130 (21) EP02292663.8 (22) 25.10.2002 (31) 0114334 (32) 06.11.2001 (33) Frankrijk (54) Dispositif de mesure et/ou d'analyse d'au moins un paramètre d'une portion externe du corps humain