Nummer 42/11 19 oktober 2011

Transcription

1 Nummer 42/11 19 oktober 2011

2 Nummer 42/ oktober 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 42/ oktober 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 152 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 191 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 192 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 193 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 194 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 195 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 196 Heading MED Contains data concerning other communications. 197 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 215 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 42/ oktober 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 42/ oktober 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 42/ oktober 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A22C 21/00 (21) (22) (54) Slaughtering installation and method. (71) Marel Stork Poultry Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Albertus Theodorus Johannes Joseph Cornelissen te Cuijk Erik Hendrikus Werner Peters te Boxmeer (41) (51) A61K 9/50 A23P 1/04 (21) (22) (54) Particle preparation by centrifugal dispersing. (71) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Albert Thijs Poortinga te Apeldoorn (41) (51) A24F 19/06 (21) (22) (54) Asbak. (71) Franciscus Josephus Lambertus Verhagen te Uden (74) Dr. Straaten te Uden (72) Franciscus Josephus Lambertus Verhagen te Uden (41) (51) A61M 16/00 (21) (22) (54) Persluchtcontrole-inrichting. (71) Dräger Medical AG & Co. KG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Torsten Schröder te Lübeck, Hanno Kretschmann te Hamburg, Jan-Gerd Eilers te Eckhorst, (31) (32) (33) (41) (51) G09B 9/058 A63B 69/16 A63B 24/00 A63B 23/04 A63B 22/02 (21) (22) (54) Bicycle trainer. (71) Tacx B.V. te Wassenaar (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jacobus Hubertus Johannes Tacx te WASSENAAR (41) (51) H01M 8/22 B01D 69/06 B01D 63/08 B01D 61/50 (21) (22) (54) Membrane stack for a membrane based process and a device and method therefor. (71) Redstack B.V. te Sneek (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Christiaan Haldir Goeting te Amsterdam Jan Valk te Cornjum (41) (51) B01F 7/06 B01F 5/10 B01F 15/06 (21) (22) (54) Homogeneity device for a tank, use thereof and assembly of a tank and said device. (71) Colsen, adviesburo voor milieutechniek B.V. te HULST (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Joseph Gerardus Mari Colsen te HULST (41) (51) B01J 19/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het overdragen van ultrasone energie ter behandeling van een fluïdum en/of een object. (71) Water Waves B.V. te Joure (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langendijk Maurice Paul Tax te Sneek (41) (51) F16G 5/18 B21L 9/06 B21L 9/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het assembleren van een transmissieketting. (71) GEAR CHAIN INDUSTRIAL B.V. te Nuenen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Jacobus Hubertus Maria van Rooij te Nuenen (41) (51) B25B 1/24 (21) (22) (54) Spanklem, en aanslagelement voor toepassing in een spanklem. (71) Adra Beheer B.V. te WESTERHOVEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Erik Gerardus Jacobus van Rooij te WESTERHOVEN (41) (51) B27L 11/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het van althans een deel van een boomstam produceren van houtspaanders. (71) Plomp Onroerend Goed B.V. te WAARDENBURG (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franciscus Theodorus Maria Plomp te ACQUOY (41) (51) B28D 1/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vervaardigen van speciale formaten metselstenen of metselsteenvormelingen, resp. metselsteenverbanden. (71) Langenstein & Schemann GmbH te Coburg, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Frank Reissenweber te Sesslach, (31) (32) (33)

7 Nummer 42/ oktober 2011 (41) (51) B30B 9/32 (21) (22) (54) Inrichting voor het kneuzen van flexibele objecten. (71) Pentacon Holding B.V. te KATWIJK (74) Ir. Klavers te Almere (72) Petrus Cornelus Maria van Noort te KATWIJK (41) (51) B65D 75/00 B32B 38/04 B31B 19/90 B31B 19/14 B31B 1/74 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een gelamineerde drankverpakking. (71) Dukka B.V. te DEN HAAG (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis Johannes van Doorne te 'S-GRAVENZANDE Ejup Demeri te DEN HAAG (41) (51) B32B 5/26 B32B 27/32 B32B 27/12 (21) (22) (54) PE sandwich laminate. (71) Kunststofwerktuigbouw Kawebe B.V. te Boxtel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Robert Dorgelo te ALMELO Klaas Wubs te Asten (41) (51) B60N 2/38 B60N 2/24 B60N 2/14 (21) (22) (54) Voertuig voorzien van een binnen een bestuurdersruimte beweegbare stoelconsole. (71) Terberg Benschop B.V. te BENSCHOP (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ronald Cornelis Johannes van Zoelen te NIEUWEGEIN (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B66D 1/30 B62D 13/02 (21) (22) (54) Kabelschijf voor de aansturing van een verdraaibaar gestuurde wielas van een getrokken voertuig, eveneens wielas waarop zulke kabelschijf is gemonteerd en getrokken voertuig dat voorzien is van zulke wielas. (71) X-Drive N.V. te Zwalm, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Frans Renders te Ravels, België (BE) (31) 2010/0222 (32) (33) België (41) (51) B62M 6/50 (21) (22) (54) Elastic sprocket. (71) EBM Solutions Pty Ltd te Adelaide, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Colin Yip te Adelaide, Australië (AU) (31) (32) (33) Australië (41) (51) B63B 39/06 B63B 1/08 B63B 1/06 B63B 1/04 (21) (22) (54) Round-bilge hull form with bulbous bow, spray rails and dynamic trim control for high speed. (71) Van Oossanen & Associates B.V. te Wageningen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Gerrit van Oossanen te Wageningen Pieter van Oossanen te Wageningen (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) (51) F16G 11/10 B63B 21/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het vastzetten van een kabel, een touw of dergelijke. (71) B.V. Machinefabriek M.K.B. te ROTTERDAM (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Fred Klunne te ROTTERDAM (41) (51) B63B 21/50 B63B 21/22 (21) (22) (54) Vessel and method for raising a load under water using the vessel. (71) UAB Laivu Projektai te KLAIPEDA, Litouwen (LT) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Hubrecht Servaas van Dijke te KLAIPEDA, Litouwen (LT) (41) (51) B63H 25/52 B63H 25/02 B62D 1/06 (21) (22) (54) Ruimtebesparend stuurwiel voor een kajuitzeiljacht. (71) André Smith te MIJDRECHT (72) André Smith te MIJDRECHT (41) (51) B65D 75/58 B65D 33/20 B65B 9/02 B65B 61/18 B31B 23/00 B31B 19/90 (21) (22) (54) Verpakking, werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een dergelijke verpakking. (71) Selo B.V. te OLDENZAAL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jeroen Herman Hubertus Mulder te ENSCHEDE (41) (51) B65D 81/24 B65D 39/12 (21) (22) (54) Opblaasbare wijnafsluiter. (71) Adrianus Maria Jozef van den Berg te LEIDERDORP (72) Adrianus Maria Jozef van den Berg te LEIDERDORP (41) (51) B65F 3/22 B65F 3/14 (21) (22) (54) Samenstel van een houder voor het verzamelen van afval, en van een voertuig, houder voor het verzamelen van afval, alsmede een werkwijze voor het koppelen van een dergelijke houder met een voertuig. (71) OMB Nederland B.V. te DRONTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Albert Doorenweerd te DRONTEN

8 Nummer 42/ oktober 2011 (41) (51) B66F 9/19 B66F 9/12 (21) (22) (54) Duw-trek inrichting, heftruck en werkwijze voor het verplaatsen van goederen. (71) Gebr. Meijer St. Jabik B.V. te ST. JACOBIPAROCHIE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Meijer te Westhoek (41) (51) C02F 1/36 C02F 1/34 C02F 1/30 B01J 19/12 B01J 19/10 (21) (22) (54) Purification device and method for purifying a fluid. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Leeuwarden Jaap Caro te Leeuwarden Cees Jan Nico Buisman te Leeuwarden Karel Keesman te LEEUWARDEN Hendrik Jannis Cappon te LEEUWARDEN (41) (51) E04G 23/02 C04B 40/00 C04B 28/02 C04B 20/12 C04B 20/10 (21) (22) (54) Healing agent for self-healing cementious materials. (71) Technische Universiteit Delft te DELFT (74) drs. Essen te Wageningen (72) Hendrik Marius Jonkers te DELFGAUW (41) (51) E01C 5/00 E01C 19/52 (21) (22) (54) Afstandshouder voor een blokvormige steen en een werkwijze voor het met blokvormige stenen bedekken van een ondergrond. (71) W.O.S. Holding B.V. te 's- Graveland (74) dr. ir. Bouwelen te MÜNCHEN (72) Cornelis Marinus Osendarp te Hilversum (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) E04H 1/12 E03D 9/00 (21) (22) (54) Sanitaire eenheid. (71) Roelof Speelman te HOOGEVEEN (72) Roelof Speelman te HOOGEVEEN (41) (51) E04B 1/00 (21) (22) (54) Systeem van prefab balkons voorzien van een geïntegreerde watergeleider. (71) Microbeton B.V. te Krimpen a.d. IJssel (72) Pieter Jeroen Albertus Nap te Voorburg (41) (51) H02G 3/04 E04F 19/04 (21) (22) (54) Plint. (71) Eelco Pool te BROEK OP LANGEDIJK (74) Altenburg te Culemborg (72) Eelco Pool te BROEK OP LANGEDIJK (41) (51) E04H 6/42 (21) (22) (54) Miniatuur richtbaken voor het exact parkeren van een auto in een garage. (71) Johan Carel Sirks te ERMELO (72) Johan Carel Sirks te ERMELO (41) (51) E06B 3/46 E05D 15/56 (21) (22) (54) Schuifdeurinrichting. (71) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paul van Tongeren te Over Asselt (41) (51) F28D 21/00 E21B 7/04 E21B 21/12 E21B 21/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor het in een bodem inbrengen van een warmtewisselaar. (71) Demar Heiwerken B.V. te Lopik (74) Ferguson te Amersfoort (72) Reijer Willem Lehmann te Lopik Jacob Lehmann te Lopik (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E21B 19/14 E21B 15/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het inbrengen van buizen in een bodem. (71) Jean Heybroek B.V. te HOUTEN (74) Ferguson te Amersfoort (72) Hieronymus Menzo Hylkema te HOUTEN Reijer Willem Lehmann te Lopik (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F04B 49/20 F04B 49/00 F04B 15/02 F04B 11/00 (21) (22) (54) Phase shift controller for a reciprocating pump system. (71) Weir Minerals Netherlands B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolfus Johannes Adeleida van Rijswick te VENLO Felix Johannes Jacobus van Osch te VENLO (31) 61/ (32) (33) (41) (51) F21V 33/00 (21) (22) (54) Lamparmatuur met beeldscherm. (71) Brand van Egmond Beheer B.V. te BUSSUM (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Wilhelmus Johannes Maria Brand te BUSSUM (41) (51) F24F 3/16 B01D 53/82 (21) (22) (54) Luchtbehandelingsinrichting, houder en gebouw voorzien van een luchtbehandelingsinrichting.

9 Nummer 42/ oktober 2011 (71) Consolidated Groep B.V. te Gorinchem (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Martin Mastenbroek te Bussum Sebastiaan Messemaker te ROTTERDAM (41) (51) F24J 3/08 E21B 7/00 E21B 19/24 E21B 17/046 (21) (22) (54) Werkwijze voor het in een bodem inbrengen van een langwerpig element (71) Demar Heiwerken B.V. te Lopik (74) Ferguson te Amersfoort (72) Reijer Willem Lehmann te Lopik Jacob Lehmann te Lopik (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G07C 5/08 G01C 21/34 (21) (22) (54) Verbruiksgeoptimaliseerde routebepaling. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bettina Rentel te Giessen/Emmerke, Werner Poechmueller te Hildesheim, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Substrate handling apparatus and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Onvlee te 's- Hertogenbosch Robert-Han Munnig Schmidt te Hapert (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 3/033 G06F 1/26 (21) (22) (54) Randtoestel. (71) D.J. Ferwerda Holding B.V. te ZOETERMEER (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Douglas John Ferwerda te ZOETERMEER (41) (51) G06Q 20/00 (21) (22) (54) Werkwijze, verwerkingsstation, emballageautomaat en computerprogrammaproduct voor het initiëren van een datatransactie in relatie tot een zelfbedieningsaankoop. (71) Adil Setoui te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Adil Setoui te Eindhoven (41) (51) G06Q 20/00 (21) (22) (54) Werkwijze, emballageautomaat, dataverwerkingseenheid en computerprogrammaproduct voor het initiëren van een datatransactie in relatie tot een zelfbedieningsaankoop. (71) Adil Setoui te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Adil Setoui te Eindhoven (31) (32) (33) Nederland Nederland (41)

10 Nummer 42/ oktober 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01K 1/015 (21) (22) (54) Vloerpaneel voor een stalvloer. (73) Johannes Hermanus Cornelis Henricus Swaans te Heeze (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Johannes Hermanus Cornelis Henricus Swaans te Heeze (31) (32) (33) Nederland Nederland (47) (51) A22C 21/00 (21) (22) (54) Slaughtering installation and method. (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Albertus Theodorus Johannes Joseph Cornelissen te Cuijk Erik Hendrikus Werner Peters te Boxmeer (47) (51) B65D 85/76 A23C 19/16 A01J 25/16 (21) (22) (54) Method for ripening a cheese in the presence of a frame. (73) CSK Food Enrichment B.V. te Leeuwarden (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Martinus Gerardus Maria Haarman te Dronrijp Wieger Jan Koopmans te Leeuwarden Willem Cornelis Meijer te EDE Jan Kevelam te Ede (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) A61K 9/50 A23P 1/04 (21) (22) (54) Particle preparation by centrifugal dispersing. (73) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Albert Thijs Poortinga te Apeldoorn (47) (51) A24F 19/06 (21) (22) (54) Asbak. (73) Franciscus Josephus Lambertus Verhagen te Uden (74) Dr. Straaten te Uden (72) Franciscus Josephus Lambertus Verhagen te Uden (51) G09B 9/058 A63B 69/16 A63B 24/00 A63B 23/04 A63B 22/02 (21) (22) (54) Bicycle trainer. (73) Tacx B.V. te Wassenaar (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jacobus Hubertus Johannes Tacx te WASSENAAR (47) (51) H01M 8/22 B01D 69/06 B01D 63/08 B01D 61/50 (21) (22) (54) Membrane stack for a membrane based process and a device and method therefor. (73) Redstack B.V. te Sneek (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Christiaan Haldir Goeting te Amsterdam Jan Valk te Cornjum (47) (51) B01F 7/06 B01F 5/10 B01F 15/06 (21) (22) (54) Homogeneity device for a tank, use thereof and assembly of a tank and said device. (73) Colsen, adviesburo voor milieutechniek B.V. te HULST (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Joseph Gerardus Mari Colsen te HULST (47) (51) B01J 19/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het overdragen van ultrasone energie ter behandeling van een fluïdum en/of een object. (73) Water Waves B.V. te Joure (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langendijk Maurice Paul Tax te Sneek (47) (51) F16G 5/18 B21L 9/06 B21L 9/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het assembleren van een transmissieketting. (73) GEAR CHAIN INDUSTRIAL B.V. te Nuenen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Jacobus Hubertus Maria van Rooij te Nuenen (47) (51) B25B 1/24 (21) (22) (54) Spanklem, en aanslagelement voor toepassing in een spanklem. (73) Adra Beheer B.V. te WESTERHOVEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Erik Gerardus Jacobus van Rooij te WESTERHOVEN (47) (51) B27L 11/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het van althans een deel van een boomstam produceren van houtspaanders. (73) Plomp Onroerend Goed B.V. te WAARDENBURG (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franciscus Theodorus Maria Plomp te ACQUOY (47) (51) B30B 9/32 (21) (22) (54) Inrichting voor het kneuzen van flexibele objecten. (73) Pentacon Holding B.V. te KATWIJK (74) Ir. Klavers te Almere (72) Petrus Cornelus Maria van Noort te KATWIJK (47) (51) B65D 75/00 B32B 38/04 B31B 19/90 B31B 19/14

11 Nummer 42/ oktober 2011 B31B 1/74 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een gelamineerde drankverpakking. (73) Dukka B.V. te DEN HAAG (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis Johannes van Doorne te 'S-GRAVENZANDE Ejup Demeri te DEN HAAG (51) B32B 5/26 B32B 27/32 B32B 27/12 (21) (22) (54) PE sandwich laminate. (73) Kunststofwerktuigbouw Kawebe B.V. te Boxtel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Robert Dorgelo te ALMELO Klaas Wubs te Asten (47) (51) B60N 2/38 B60N 2/24 B60N 2/14 (21) (22) (54) Voertuig voorzien van een binnen een bestuurdersruimte beweegbare stoelconsole. (73) Terberg Benschop B.V. te BENSCHOP (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ronald Cornelis Johannes van Zoelen te NIEUWEGEIN (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B63B 39/06 B63B 1/08 B63B 1/06 B63B 1/04 (21) (22) (54) Round-bilge hull form with bulbous bow, spray rails and dynamic trim control for high speed. (73) Van Oossanen & Associates B.V. te Wageningen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Gerrit van Oossanen te Wageningen Pieter van Oossanen te Wageningen (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (47) (51) F16G 11/10 B63B 21/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het vastzetten van een kabel, een touw of dergelijke. (73) B.V. Machinefabriek M.K.B. te ROTTERDAM (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Fred Klunne te ROTTERDAM (47) (51) B63B 21/50 B63B 21/22 (21) (22) (54) Vessel and method for raising a load under water using the vessel. (73) UAB Laivu Projektai te KLAIPEDA, Litouwen (LT) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Hubrecht Servaas van Dijke te KLAIPEDA, Litouwen (LT) (47) (51) B63H 25/52 B63H 25/02 B62D 1/06 (21) (22) (54) Ruimtebesparend stuurwiel voor een kajuitzeiljacht. (73) André Smith te MIJDRECHT (72) André Smith te MIJDRECHT (47) (51) B65D 75/58 B65D 33/20 B65B 9/02 B65B 61/18 B31B 23/00 B31B 19/90 (21) (22) (54) Verpakking, werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een dergelijke verpakking. (73) Selo B.V. te OLDENZAAL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jeroen Herman Hubertus Mulder te ENSCHEDE (51) B65D 81/24 B65D 39/12 (21) (22) (54) Opblaasbare wijnafsluiter. (73) Adrianus Maria Jozef van den Berg te LEIDERDORP (72) Adrianus Maria Jozef van den Berg te LEIDERDORP (47) (51) B65F 3/22 B65F 3/14 (21) (22) (54) Samenstel van een houder voor het verzamelen van afval, en van een voertuig, houder voor het verzamelen van afval, alsmede een werkwijze voor het koppelen van een dergelijke houder met een voertuig. (73) OMB Nederland B.V. te DRONTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Albert Doorenweerd te DRONTEN (47) (51) B66F 9/19 B66F 9/12 (21) (22) (54) Duw-trek inrichting, heftruck en werkwijze voor het verplaatsen van goederen. (73) Gebr. Meijer St. Jabik B.V. te ST. JACOBIPAROCHIE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Meijer te Westhoek (47) (51) C02F 1/36 C02F 1/34 C02F 1/30 B01J 19/12 B01J 19/10 (21) (22) (54) Purification device and method for purifying a fluid. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Leeuwarden Jaap Caro te Leeuwarden Cees Jan Nico Buisman te Leeuwarden Karel Keesman te LEEUWARDEN Hendrik Jannis Cappon te LEEUWARDEN (47) (51) E04G 23/02 C04B 40/00 C04B 28/02 C04B 20/12 C04B 20/10 (21) (22) (54) Healing agent for self-healing cementious materials. (73) Technische Universiteit Delft te DELFT (74) drs. Essen te Wageningen (72) Hendrik Marius Jonkers te DELFGAUW

12 Nummer 42/ oktober 2011 (47) (51) E04H 1/12 E03D 9/00 (21) (22) (54) Sanitaire eenheid. (73) Roelof Speelman te Enschede (72) Roelof Speelman te HOOGEVEEN (47) (51) E03F 7/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het onderzoeken van waterstromen in afvalwatertransportleidingen. (73) ARCADIS Nederland B.V. te Amersfoort Stistewa B.V. te ROOSENDAAL (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Lennard Cees Stigter te ROOSENDAAL (31) (32) (33) Nederland (51) H02G 3/04 E04F 19/04 (21) (22) (54) Plint. (73) Eelco Pool te BROEK OP LANGEDIJK (74) Altenburg te Culemborg (72) Eelco Pool te BROEK OP LANGEDIJK (47) (51) E04H 6/42 (21) (22) (54) Miniatuur richtbaken voor het exact parkeren van een auto in een garage. (73) Johan Carel Sirks te ERMELO (72) Johan Carel Sirks te ERMELO (47) (51) E06B 3/46 E05D 15/56 (21) (22) (54) Schuifdeurinrichting. (73) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paul van Tongeren te Over Asselt (47) (51) E21B 19/14 E21B 15/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het inbrengen van buizen in een bodem. (73) Jean Heybroek B.V. te HOUTEN (74) Ferguson te Amersfoort (72) Hieronymus Menzo Hylkema te HOUTEN Reijer Willem Lehmann te Lopik (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F04B 49/20 F04B 49/00 F04B 15/02 F04B 11/00 (21) (22) (54) Phase shift controller for a reciprocating pump system. (73) Weir Minerals Netherlands B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolfus Johannes Adeleida van Rijswick te VENLO Felix Johannes Jacobus van Osch te VENLO (31) 61/ (32) (33) (47) (51) F21V 33/00 (21) (22) (54) Lamparmatuur met beeldscherm. (73) Brand van Egmond Beheer B.V. te BUSSUM (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Wilhelmus Johannes Maria Brand te BUSSUM (47) (51) F24F 3/16 B01D 53/82 (21) (22) (54) Luchtbehandelingsinrichting, houder en gebouw voorzien van een luchtbehandelingsinrichting. (73) Consolidated Groep B.V. te Gorinchem (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Martin Mastenbroek te Bussum Sebastiaan Messemaker te ROTTERDAM (47) (51) F24J 3/08 E21B 7/00 E21B 19/24 E21B 17/046 (21) (22) (54) Werkwijze voor het in een bodem inbrengen van een langwerpig element (73) Geothex Holding B.V. te Lopik (74) Ferguson te Amersfoort (72) Reijer Willem Lehmann te Lopik Jacob Lehmann te Lopik (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G01L 1/22 G01L 1/04 B81B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het gelijktijdig meten van krachten. (73) SIOS Messtechnik GmbH te Ilmenau, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Professor Gerd Jäger te Ilmenau, (31) (32) (33) (47) (51) G01N 31/22 (21) (22) (54) Gastestbuisje voor het bepalen van benzeen. (73) Dräger Safety AG & Co. KGaA te Lübeck, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Armin Schulten te Hemmelsdorf, Silke Guga te Lübeck, (31) (32) (33) (47) (51) G06F 3/033 G06F 1/26 (21) (22) (54) Randtoestel. (73) D.J. Ferwerda Holding B.V. te ZOETERMEER (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Douglas John Ferwerda te ZOETERMEER (47) (51) G06Q 20/00 (21) (22) (54) Werkwijze, verwerkingsstation, emballageautomaat en

13 Nummer 42/ oktober 2011 computerprogrammaproduct voor het initiëren van een datatransactie in relatie tot een zelfbedieningsaankoop. (73) Adil Setoui te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Adil Setoui te Eindhoven (47) (51) G06Q 20/00 (21) (22) (54) Werkwijze, emballageautomaat, dataverwerkingseenheid en computerprogrammaproduct voor het initiëren van een datatransactie in relatie tot een zelfbedieningsaankoop. (73) Adil Setoui te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Adil Setoui te Eindhoven (31) (32) (33) Nederland Nederland (47) (51) H01M 2/26 (21) (22) (54) System and method for forming conductors of an energy generating device. (73) White Box Inc. te Stamford, Connecticut, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Milton B. Hollander te STAMFORD, CONNECTICUT, Verenigde Staten van James J. Ferguson te MULLICA HILL, NEW JERSEY, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (51) H04L 9/38 G09C 1/04 G07F 7/10 (21) (22) (54) System for managing personal passwords, a kit-of-parts, a process, a computer program, a computer program product, and a computer system. (73) Pieter Klaas de Vries te Bergen aan Zee (72) Pieter Klaas de Vries te Bergen (47)

14 Nummer 42/ oktober 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 42/ oktober 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 59/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UPPER HITCH LINK (73) Case Corporation te RACINE, WI 53404, Verenigde Staten van (72) SCHLEGEL, Daniel, K. te MILWAUKEE, WI , (51) A01F 12/46 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Work machine and unloading system for unloading an agricultural product from a work machine (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Coers, Bruce A. te HILLSDALE, IL 61257, Verenigde Staten van Burke, Daniel J. te CORDOVA, IL 61242, Verenigde Staten van Mackin, Ryan P. te MILAN, IL 61264, Verenigde Staten van (51) A01D 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstfahrendes Erntefahrzeug für technisch zu nutzendes Erntegut (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Weigelt, Dr. Horst te 33330, GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Row unit for an agricultural harvester (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Christensen, Timothy F. te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van Brown, Kent S. te LYNN CENTER, IL 61262, Verenigde Staten van (51) A01D 46/26 (11) EP (21) EP (22) (31) MC U (32) (33) Italië (54) Tree shaking device used to harvest hanging fruits. (73) F.LLI Berardinucci S.R.L. te ARIELLI (CH), Italië (IT) (72) Berardinucci, Vincenzo te CRECCHIO (CH), Italië (IT) (51) A23N 15/02 A23N 15/00 A01G 5/00 A01G 3/08 A01G 3/053 A01G 3/00 A01G 17/02 A01D 46/28 A01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LEAF SNATCHER (73) Canada Inc. te SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU QC J2Y 1E7, Canada (CA) (72) MERCIER, Pierre te ST-JEAN-SUR- RICHELIEU QC J2Y 1E7, Canada (CA) (51) A01H 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Cocoa somatic embryogenesis (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Florin, Bruno Jean Marie te ST CYR-SUR-LOIRE, Frankrijk (FR) Masseret, Bernard te NOTRE DAME D'OE, Frankrijk (FR) Vachet, Caroline Denise Monique te LA RICHE, Frankrijk (FR) (51) G06F 17/00 A01H 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUIDICS-BASED ORIENTATION AND SORTING DEVICE FOR PLANT EMBRYOS (73) Georgia Tech Research Corporation te ATLANTA, GA , Verenigde Staten van (72) AIDUN, Cyrus, K. te MARIETTA GA 30067, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELEVATION OF OIL LEVELS IN BRASSICA PLANTS (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (72) VOELKER, Toni, A. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van VAL, Dale, L. te WOODLAND, CA 95695, Verenigde Staten van SAVAGE, Thomas, J. te SACRAMENTO, CA 95819,

16 Nummer 42/ oktober 2011 (51) A01K 15/02 A01K 1/02 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LYING BOX FOR A LOOSE HOUSE (73) R. Andringa Holding B.V. te 9295 KD WESTERGEEST (72) ANDRINGA, Rinse te NL-9295 KD WESTERGEEST (51) H05B 37/02 A01K 29/00 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Automatic adaptation of shed lighting (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Van Leeuwen, Marcel te 2676 BJ MAASDIJK (51) C07K 14/59 A61K 38/24 A01K 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS INCLUDING EXPRESSION AND BIOACTIVITY OF BOVINE FOLLICLE STIMULATING HORMONE (73) AspenBio Pharma, Inc. te CASTLE ROCK, CO 80104, Verenigde Staten van (72) COLGIN, Mark A. te CASTLE ROCK, COLORADO 80109, Donnelly, Richard G. te FORT COLLINS, CO 80526, Verenigde Staten van Stroud, Brad te WEATHERFORD, TX 76087, Verenigde Staten van (51) A01P 1/00 A01N 43/80 A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Microbicidal Composition (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PA , (72) El A'mma, Beverly Jean te PERKIOMENVILLE, PA 19074, Pareek, Kiran te BENSALEM, PA 19020, Verenigde Staten van Heer, Beat te CH-9472, GRABS, Zwitserland (CH) Levy, Richard te 06560, VALBONNE, Frankrijk (FR) Ashmore, John William te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (51) A01N 57/20 A01N 47/38 A01N 47/30 A01N 43/54 A01N 43/50 A01N 43/18 A01N 37/40 A01N 37/22 A01N 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERBIZIDE MITTEL FÜR TOLERANTE ODER RESISTENTE BAUMWOLLKULTUREN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HACKER, Erwin te D HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK BIERINGER, Hermann te D EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK WILLMS, Lothar te D HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 57/20 A01N 47/38 A01N 47/36 A01N 47/30 A01N 43/90 A01N 43/88 A01N 43/76 A01N 43/653 A01N 43/50 A01N 43/40 A01N 43/10 A01N 37/48 A01N 37/38 A01N 37/22 A01N 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERBIZIDE MITTEL FÜR TOLERANTE ODER RESISTENTE SOJAKULTUREN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HACKER, Erwin te D HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK BIERINGER, Hermann te D EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK WILLMS, Lothar te D HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A21B 1/48 A21B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FOUR MODULAIRE POUR PRODUITS ALIMENTAIRES À BASE DE PÂTE CÉRÉALIÈRE (73) Generale Biscuit te RUNGIS, Frankrijk (FR) (72) MONNY DIMOUAMOUA, Martin te F VIRY CHATILLON, Frankrijk (FR) (51) A22C 9/00 A01J 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MN (32) (33) Italië (54) Churn for processing food products (73) INOX Meccanica S.R.L. te SOLAROLO DI GOITO (PROV. OF MANTOVA), Italië (IT) (72) Bolzacchini, Giovanni te SOLAROLO DI GOITO (PROV. OF MANTOVA), Italië (IT) (51) B65B 9/12 B65B 57/00 A22C 11/02 (11) EP

17 Nummer 42/ oktober 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackungsvorrichtung und Verfahren zur Steuerung einer Verpackungsvorrichtung (73) Poly-clip System GmbH & Co. KG te FRANKFURT AM MAIN, (72) Freiberger, Gerd te AUERBACH, BONDSREPUBLIEK Schmalfeld, Ralf te BRÜGGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23B 7/152 A23B 7/148 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PACKING BANANAS FOR RIPENING (73) CHIQUITA BRANDS, Inc te CINCINNATI, OHIO 45202, (72) FORSYTH, Kevin te PEMBROKE PINES, FL 33028, Verenigde Staten van FERNANDEZ, Raul, U. te WESTON, FL 33326, Verenigde Staten van MARQUEZ, Gonzalo te MIAMI, FL 33137, Verenigde Staten van (51) A23C 19/082 A23C 19/08 A23C 19/06 A23C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Käses oder einer Käsezubereitung sowie Käse oder Käsezubereitung (73) Hofmeister Vermögensverwaltungs GmbH & Co. KG te GRÄFELFING, (72) Lingg, Armin te KEMPTEN, Prinz, Franz te DIETMANNSRIED/ PROBSTRIED, (51) A23F 3/30 A23F 3/18 A23F 3/16 A23F 3/08 A23F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MANUFACTURING TEA PRODUCTS (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) COLLIVER, Steven, Peter te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) DOWNIE, Andrew, Lee te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SHARP, David, George te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) YOU, Xiaoqing te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 8/66 A61K 8/18 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHEWABLE ANTIPLAQUE CONFECTIONERY DENTAL COMPOSITION (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) DU-THUMM, Laurence te PLAINSBORO, NJ 08536, SZELES, Lori, H. te MIDDLESEX, NJ 08846, Verenigde Staten van SULLIVAN, Richard, J. te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van MASTERS, James G. te RINGOES, NJ 08551, Verenigde Staten van ROBINSON, Richard, S. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (51) G01F 11/00 A23G 3/28 A23G 3/02 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANLAGE ZUM HERSTELLEN VON SÜSSWARENPRODUKTEN (73) Bühler Bindler GmbH te BERGNEUSTADT, (72) STEINER, Uwe te CH-9244 NIEDERUZWIL, Zwitserland (CH) KASEMANN, Karl-Jürgen te MEINERZHAGEN, PAUL, Michael te BERGNEUSTADT, (51) B29C 47/04 A23P 1/12 A23G 3/28 A21C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil pour la réalisation de décorations culinaires à deux couleurs et/ou deux saveurs

18 Nummer 42/ oktober 2011 (73) Groupe Matfer Bourgeat te LES LILAS, Frankrijk (FR) (72) Vasseur, Christophe te OISSEAU LE PETIT, Frankrijk (FR) Friggeri, Patrick te ATTICHY, Frankrijk (FR) (51) A23G 9/30 A23G 9/28 A23G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Machine and method for producing and dispensing liquid or semi-liquid consumer food products (73) ALI S.p.A te MILANO, Italië (IT) (72) Cocchi, Gino te 40137, BOLOGNA, Italië (IT) Lazzarini, Roberto te 42100, REGGIO EMILIA, Italië (IT) Zaniboni, Gianni te 40037, BORGONUOVO DI SASSO MARCONI (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A23L 1/318 A23L 1/311 A23J 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITION DERIVED FROM A MEAT SOURCE AND PROCESSES FOR MAKING AND USING COMPOSITION (73) Bumble Bee Foods, LLC te SAN DIEGO, CA 92123, Verenigde Staten van MPF, INC. te KENSINGTON, NEW HAMPSHIRE 03833, Verenigde Staten van (72) HUDSON, Heather te SAN DIEGO, CA 92123, Verenigde Staten van BADER, Derek, Ray te SLIDELL, LA 70460, Verenigde Staten van (51) A23L 1/212 A23L 1/01 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHODS FOR THE PREPARATION OF VEGETABLE CHIPS OR FRENCH FRIES (73) Bimaja Holding B.v. te 1399 GM MUIDERBERG (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN HULST, Marcus, Wilhelmus, Johannes te NL-1399 GM MUIDERBERG (51) C12N 9/82 C02F 1/74 C02F 1/58 C02F 1/44 C02F 1/42 A23L 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR INCREASING ASPARAGINASE ACTIVITY IN A SOLUTION (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , (72) ELDER, Vincent, Allen te CARROLLTON, TX 75007, KOH, Christopher, James te SOUTHLAKE, TX 76092, HENSON, James, Keith te RICHARDSON, TX 75080, (51) A23L 1/325 A23L 1/317 A23L 1/315 A23L 1/314 A23L 1/18 A23L 1/164 A23L 1/0534 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Fleisch-, Fisch- oder Käseriegel (73) Zimmermann, Reinhold te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK Bleser, Berndt Frank te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Zimmermann, Reinhold te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK Bleser, Berndt Frank te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 21/06 A23L 1/305 A23J 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WHEY PROTEIN HYDROLYSATE (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) LYNGLEV, Gitte, Budolfsen te DK- FREDERIKSBERG 2000, Denemarken (DK) NIELSEN, Per, Munk te DK-3400 HILLEROED, Denemarken (DK) (51) A23L 1/325 A23L 1/314 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF PROCESSED LIVESTOCK MEAT FOOD OR PROCESSED SEA FOOD, AND ENZYME PREPARATION FOR IMPROVEMENT OF PROCESSED LIVESTOCK MEAT FOOD OR PROCESSED SEA FOOD (73) Ajinomoto Co., Inc. te CHUO-KU, TOKYO , (72) YAMADA, Noriaki te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MARUYAMA, Akiko te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OGAWA, Teppei te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) B08B 3/04 A23N 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Apparatus for washing and drying leaf products and more generically vegetables (73) Turatti S.r.l. te CAVARZERE (VE), Italië (IT) (72) Turatti, Antonio te 30014

19 Nummer 42/ oktober 2011 CAVARZERE (VE), Italië (IT) (51) B30B 11/22 A24B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TABAKZERFASERUNG MIT ZWEISEITIG GELAGERTER FÖRDERSCHNECKENWELLE (73) British American Tobacco (Germany) GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) FRANKE, Dietmar te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK KUHL, Volker te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK SCHMEKEL, Gerald te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 1/02 A24C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE MAKING MACHINE AND METHOD (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , (72) MATSUURA, Sadayoshi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , MINAMI, Keisuke, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , FUTAMURA, Tsuyoshi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , (51) A24D 3/16 A24D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CIGARETTE FILTER (73) BROWN & WILLIAMSON TOBACCO CORPORATION te LOUISVILLE KENTUCKY 40202, Verenigde Staten van (72) FIGLAR,, James, N. te MACON, GA 31216, Verenigde Staten van TUCKER, Brian, E. te MACON, GA 31210, Verenigde Staten van ST. CHARLES, F., Kelley te PERRY, GA 31069, Verenigde Staten van (51) B32B 3/00 A43B 13/38 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN INSULATING LINER FOR AN ARTICLE OF CLOTHING (73) Polar Wrap, LLC te MEMPHIS, TN 38134, Verenigde Staten van (72) MCCORMICK, Bruce te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van (51) A41D 13/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VETEMENT DE PROTECTION POUR EMPECHER LA NOYADE (73) Sandrin, Patrice te SYAM, Frankrijk (FR) Osada, Frédéric te CHALON-SUR-SAONE, Frankrijk (FR) (72) Sandrin, Patrice te SYAM, Frankrijk (FR) Osada, Frédéric te CHALON-SUR-SAONE, Frankrijk (FR) (51) A43B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SKATESCHUH MIT BAJONETTARTIGEM VERSCHLUSS VON ZWEI HALBACHSEN (73) Niewöhner, Sabine te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Niewöhner, Sabine te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A44B 11/25 A01K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Safety buckle (73) Lin, Pei Chuan te TAICHUNG CITY 40360, Taiwan (TW) (72) Lin, Pei Chuan te TAICHUNG CITY 40360, Taiwan (TW) (51) A44C 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLIESSE FÜR SCHMUCKSTÜCK (73) Nagai, Erico te MÜNCHEN, (72) Nagai, Erico te MÜNCHEN, (51) F24H 3/04 B05B 5/057 A45D 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FAN HEATER WITH ELECTROSTATIC ATOMIZER (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, (72) IMAHORI, Osamu, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA , HIRAI, Toshihisa, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA , SUGAWA, Akihide, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA , MIHARA, Fumio, c/o Panasonic Electric Works Co.,Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA , AKISADA, Shousuke, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA ,

20 Nummer 42/ oktober 2011 YOSHIOKA, Hirokazu, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA , KATAYAMA, Kousuke, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA , YAMAUCHI, T., c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA , SUDA, Hiroshi, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA , MATSUI, Yasunori, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd., te KADOMA-SHI, OSAKA , (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAARENTFERNUNGSGERÄT (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (72) JUNG, Roberg te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK BIELFELD, Uwe te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK SCHAMBERG, Thomas te WALDSOLMS, BONDSREPUBLIEK (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil à épiler produisant un flux d'air (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Fabron, Jérome te SEPTEME, Frankrijk (FR) Maisonneuve, Martial te VILLEFONTAINE, Frankrijk (FR) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TÊTE D'EPILATION POUR UN APPAREIL A EPILER A PINCES D'ARRACHAGE (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) FABRON, Jérôme te F SEPTEME, Frankrijk (FR) MAISONNEUVE, Martial te F VILLEFONTAINE, Frankrijk (FR) (51) B05B 17/06 A45D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tête de pulvérisation comportant une sonotrode parcourue par un canal d'amenée du produit (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Duru, Nicolas te 75015, PARIS, Frankrijk (FR) Prunier, Marion te 78290, CROISSY SUR SEINE, Frankrijk (FR) Tierce, Pascal te 59910, BONDUES, Frankrijk (FR) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kupplungsvorrichtung zwischen zwei Schienen einer Möbelauszugsführung (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) Jährling, Peter te BÜNDE, Hötger, Thorsten te ENGER, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 96/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) SHELF SUPPORT (73) Spiral Supports Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) SHPITALNI, Amir te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A47C 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) VE U (32) (33) Italië (54) ARMREST/BACKREST SUPPORT BRACKET FOR CHAIRS, IN PARTICULAR OFFICE CHAIRS (73) Imarc S.p.A. te ROSSANO VENETO, Italië (IT) (72) LIVIERO, Stefano te I ROSSANO VENETO, Italië (IT) GORGI, Claudio te RESANA, Italië (IT) (51) A61G 5/08 A47C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLSTUHLRAHMEN (73) Interco Gesellschaft für die Planung und den Vertrieb von Reha Hilfen mbh te EITORF, BONDSREPUBLIEK (72) MARKWALD, Michael te EITORF, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tête de lit et lit équipé d'une tête de lit (73) Home Medical Service HMS te LOOS, Frankrijk (FR) (72) Jude, Patrick te LOOS, Frankrijk (FR) (51) A47C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Federkernelement für den Einsatz in eine Matratze, beispielsweise

21 Nummer 42/ oktober 2011 Taschenfederkernmatratze. (73) Froli Kunststoffwerk Heinrich Fromme OHG te SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK, (72) Fromme-Ruthmann, Margret te 33758, SCHLOSS HOLTE- STUKENBROCK, (51) A47F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ausgabevorrichtung für Brot, Brötchen o. dgl. unverpackte Lebensmittel (73) Kesseböhmer Holding OHG te BAD ESSEN, (72) Wischmeyer, Jens te BAD ESSEN, BONDSREPUBLIEK Lindemeier, Karl-Heinrich te ENGER, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 11/46 A47G 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISTRIBUTION AND DOSING DEVICE FOR A POWDERY FOOD PRODUCT (73) Compagnie Gervais Danone te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VANDAMME, Patrick te LOMME, Frankrijk (FR) BOURDIN, Frédéric te MEYZIEU, Frankrijk (FR) PELTIER, Fabrice te PARIS, Frankrijk (FR) COSSON, Didier te CERGY VILLAGE, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINE A VIDER DE LEUR MARC LES CAPSULES SPECIALES DE CAFE EN ALUMINIUM ET EN REDUIRE LEUR TAILLE (73) Franssen, Guy-Jacques-Marie te 4900 SPA, België (BE) (72) Franssen, Guy-Jacques-Marie te 4900 SPA, België (BE) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Aufschäumen eines flüssigen Lebensmittels, insbesondere von Milch (73) FRANKE Kaffeemaschinen AG te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47J 43/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM GRILLEN VON FISCHEN (73) Glas, Konrad te POSSENHOFEN, (72) Glas, Konrad te POSSENHOFEN, (51) A47J 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Appareil manuel à racler le fromage (73) Metafil Lagirolle SA te 2718 LAJOUX, Zwitserland (CH) (72) Rognon, Thierry te 68210, CHAVANNES SUR L'ÉTANG, Frankrijk (FR) (51) A47K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TAMPON POUR LES SOINS DE LA PEAU (73) Georgia-Pacific France te BOIS-COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) GREGOIRE, Philippe te F LES ANDELYS, Frankrijk (FR) LOUIS DIT PICARD, Bernard te F AMFREVILLE LA CAMPAGNE, Frankrijk (FR) (51) A47L 9/22 A47L 9/19 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGER MIT ANGEFORMTEM VENTILGEHÄUSE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ILLIG, Roland te HEUSTREU, BONDSREPUBLIEK PÖTSCH, Thomas te FRAUENDORF, BONDSREPUBLIEK SCHELER, Christian te RAUENSTEIN, BONDSREPUBLIEK SEITH, Thomas te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A COLLECTING CHAMBER FOR A VACUUM CLEANER (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOWES, Gordon James te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 15/44 A47L 15/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

22 Nummer 42/ oktober 2011 (54) GESCHIRRSPÜLER MIT EINEM SYSTEM ZUR ZERSTÄUBUNG VON SPÜLFLÜSSIGKEIT UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DESSELBEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CLASSEN, Egbert te STAHNSDORF, BONDSREPUBLIEK HEILIGENMANN, Caroline te BOEBLINGEN, JERG, Helmut te GIENGEN, NANNT, Hans-Peter te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK PAINTNER, Kai te ADELSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 3/02 A47L 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BETRIEB EINER DURCHLAUFSPÜLMASCHINE (73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG te OFFENBURG, (72) ECKER, Engelbert te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/02 B65D 83/04 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TABLET DISPENSER WITH ISOLATED PRODUCT HOPPER (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LIMBACK, Scott, R. te ST PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van HOLZMAN, Louis, M. te ST. PAUL, MN 55108, Verenigde Staten van (51) G01V 8/00 D06F 39/02 B65D 83/04 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TABLET DISPENSER WITH ISOLATED DELIVERY SENSOR (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LIMBACK, Scott R. te ST PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van HOLZMAN, Louis M. te ST. PAUL, MN 55108, Verenigde Staten van (51) A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bending device for endoscope (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Yamazaki, Masayuki te SAITAMA- SHI SAITAMA, (51) A61B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DENTALES HANDSTÜCK (73) Dürr Dental AG te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) LAIS, Peter te ERLIGHEIM, MAIER, Raimund te TAMM, (51) A61B 5/07 A61B 5/00 A61B 1/273 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Floatation-volume adequacy determining system and floatation-volume adequacy determining method (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) Segawa, Hidetake te TOKYO , (51) A61B 3/113 (11) EP (21) EP (22) (54) Adaptive camera and illuminator eyetracker (73) Tobii Technology AB te DANDERYD, Zweden (SE) (72) Höglund, Anders te , BÅLSTA, Zweden (SE) Troili, Gunnar te , TÄBY, Zweden (SE) Blixt, Peter te , HÄGERSTEN, Zweden (SE) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEASUREMENT OF OXYGEN SATURATION OF BLOOD HAEMOGLOBIN (73) Intelesens Limited te BELFAST BT3 9LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McLAUGHLIN, James, Andrew te BELFAST BT7 2GH, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDERSON, John, McCune te HOLLYWOOD B18 0NG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/11 A61B 5/08 A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PATIENT MONITORING SYSTEM (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BRAUERS, Andreas, C/o Philips

23 Nummer 42/ oktober 2011 Int. Pty. & Sds GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WAFFENSCHMIDT, Eberhard, C/o Philips Int. Pty. & Sds GmbH te AACHEN, TE VRUGT, Juergen, C/o Philips Int. Pty & St. GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LAUTER, Josef, C/o Philips Int. Pty. & Stand. GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/11 A61B 5/0488 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) DEVICE AND METHOD FOR MEASURING CONTINUOUS SWALLOWING MOTION (73) Sapporo Breweries Limited te TOKYO , (72) KOJIMA, Hidetoshi SAPPORO BREWERIES LIMITED te YAIZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) KANEDA, Hirotaka SAPPORO BREWERIES LIMITED te YAIZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) HAYASHI, Toyohiko te NIIGATA- SHI, NIIGATA , (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Contact activated lancet device (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72) Karbowniczek, Jacek, Grzegorz te , WARSAW, Polen (PL) Rutynowski, Wlodzinierz te , WARSAW, Polen (PL) Wilkinson, Bradley te NORTH HALEDON, NJ 07508, Verenigde Staten van (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR FLOW RECONSTRUCTION (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) GRASS, Michael, c/o Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK RASCHE, Volker, c/o Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/06 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray CT system (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN , Verenigde Staten van (72) Hagiwara, Akira te HINO-SHI, TOKYO , (51) A61B 8/00 A61B 6/03 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DRUG APPLICATION DURING A CT SCAN (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KOEHLER, Thomas c/o Philips I. P. Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK GRASS, Michael c/o Philips I. P. Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Suture passing instrument (73) Arthrex, Inc. te NAPLES, FL , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Murray, Pepper R. te BOUNTIFUL UTAH 84010, Verenigde Staten van Weber, Rober W. te CHINO HILLS CALIFORNIA 91709, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) 8303 (32) (33) (54) Surgical stapling instrument with a geared return mechanism (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Boudreaux, Chad P. te CINCINNATI OHIO 45242, Verenigde Staten van (51) A61F 2/02 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OSMOTIC DEVICES FOR DIURETIC THERAPY (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL, MN 55112, Verenigde Staten van (72) SHUROS, Allan, Charles te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van MOKELKE, Eric, A. te WHITE BEAR

24 Nummer 42/ oktober 2011 LAKE, MN 55110, Verenigde Staten van KANE, Micheal, J. te LAKE ELMO, MN 55042, Verenigde Staten van (51) A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compositions and devices for reducing the mineral content of vascular calcified lesions (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (72) Constantz, Brent R. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) A61B 17/29 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Instrument (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Bacher, Uwe te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/14 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Energy-based medical treatment system (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Houser, Kevin L. te SPRINGBORO OHIO 45066, Verenigde Staten van Noschang, Sarah A. te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van Gutierrez, Jorge N. te CINCINNATI OHIO 45241, Verenigde Staten van (51) A61B 17/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CALCANEAL PLATE (73) Orthohelix Surgical Designs, Inc. te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van (72) DUCHARME, Dustin te STOW, OHIO 44224, Verenigde Staten van DEN HARTOG, Bryan D. te RAPID CITY, SOUTH DAKOTA 57702, MCGLAMRY, Michael C. te MARIETTA, GEORGIA 30068, DESAI, Bharat M. te GOLDEN, COLORADO 80403, Verenigde Staten van KAY, David B. te AKRON, OHIO 44333, Verenigde Staten van STRNAD, Lee A. te BROADVIEW HEIGHTS, OHIO 44147, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR SPINOUS PROCESS DISTRACTION (73) Nonlinear Technologies Ltd. te ARIEL, Israël (IL) (72) SIEGAL, Tzony te MOSHAV SHOEVA, Israël (IL) ELISHA, Yinnon te TEL MOND, Israël (IL) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MINIMALLY INVASIVE SPINAL STABILIZATION SYSTEM (73) Aesculap Implant Systems, Inc. te CENTER VALLEY, PA 18034, (72) WEAVER, Paul, C. te DOUGLASSVILLE PA 19518, DALTON, Brian, E. te ERIE PA 16505, Verenigde Staten van (51) A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELBOW FRACTURE FIXATION SYSTEM (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) SIXTO, JR., Robert te MIAMI FLORIDA 33156, Verenigde Staten van KORTENBACH, Juergen A. te MIAMI SPRINGS FLORIDA 33166, FRANCESE, Jose Luis te MIAMI SPRINGS FLORIDA 33166, AVUTHU, Sravanthi te MIRAMAR FLORIDA 33025, Verenigde Staten van SANDERS, Roy te TAMPA FLORIDA 33629, Verenigde Staten van WICH, Michael te BERLIN, STEINMANN, Scott te ROCHESTER MINNESOTA 55905, Verenigde Staten van THOMAS, Kyle B. te FORT WAYNE IN 46814, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Expandable Counter-torque wrench (73) Aesculap Implant Systems, LLC te CENTER VALLEY, PA 18034,

25 Nummer 42/ oktober 2011 (72) Buss, Donald A. te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van Weaver, Paul te DOUGLASSVILLE, PA 19518, Verenigde Staten van Love, John te ALLENTOWN, PA 18104, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLEXIBLE CHAIN IMPLANTS AND INSTRUMENTATION (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) COMPTON, Curtis te DOWNINGTOWN, PA 19335, CHIEN, Dennis te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van DELURIO, Robert te ASTON, PA 19014, Verenigde Staten van MESSERLI, Dominique te DOWNINGTOWN, PA 19335, (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR LINEAR ABLATION (73) MEDTRONIC CRYOCATH LP te TORONTO, ON M5L 1B9, Canada (CA) (72) ARLESS, Steven, G. te BEACONSFIELD, QUÉBEC H92 4N4, Canada (CA) MILDER, Fredric, L. te BROOKLINE, MA 02146, SPECTOR, Kenneth, A. te FRAMINGHAM, MA 01701, WITTENBERGER, Dan te MONTREAL, QUÉBEC H3X 2R5, Canada (CA) SANTOIANNI, Domenic, N. te ST. LEONARD, QUÉBEC H1R 1R6, Canada (CA) LUECKGE, Claudia te MONTREAL, QUÉBEC H1T 1C4, Canada (CA) (51) A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electrosurgical system (73) GYRUS MEDICAL LIMITED te CARDIFF CF3 0LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fleming, Alistair Ian te CANTON, CARDIFF CF11 9NS, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, Huw Leonard te MID GLAMORGAN CF72 8PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR UNDERSKIN LASER TREATMENTS (73) CeramOptec GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) DEL GIGLIO, Antonio te I VERONA, Italië (IT) (51) A61B 19/08 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple ply sterilization wrap (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Mathis, Michael Peter te MARIETTA GEORGIA 30062, Steindorf, Eric, Clayton te ROSWELL GEORGIA 30076, (51) A61C 3/14 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dentalmedizinische Zange mit trennbaren Hälften (73) Helmut Zepf Medizintechnik GmbH te SEITINGEN- OBERFLACHT, BONDSREPUBLIEK (72) Zepf, Helmut te SEITINGEN-OBERFLACHT, (51) B65D 83/00 A61M 35/00 A61C 5/06 A46B 11/00 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) APPLIKATIONSVORRICHTUNG (73) Sulzer Mixpac AG te 9469 HAAG, Zwitserland (CH) (72) SOGARO, Alberto, C. te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Capsule for tooth restorative material (73) GC Corporation te ITABASHI-KU TOKYO , (72) Kojima, Shinichi te TOKYO , Takahashi, Masayuki te TOKYO , Uchida, Tomohiro te INASHIKI- GUN IBARAKI, (51) A61C 5/10 A61C 5/09 A61C 13/09 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

26 Nummer 42/ oktober 2011 (32) (33) (54) Zahnrestaurationsteil (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Foser, Hans-Peter te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (51) A61C 7/14 A61C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PRECELLE POUR VERROU ORTHODONTIQUE (73) Clor, Charles te COLMAR, Frankrijk (FR) (72) Clor, Charles te COLMAR, Frankrijk (FR) (51) A61C 17/08 A61B 1/247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHER ABSAUGER (73) Clasen, Stephan te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Kayser, Martin te KÖLN, (72) Clasen, Stephan te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Kayser, Martin te KÖLN, (51) H01L 41/107 A61C 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zahnärztliche Vorrichtung zur Behandlung mittels Ultraschall (73) Sirona Dental Systems GmbH te BENSHEIM, (72) Rein, Matthias te 64653, LORSCH, (51) A61F 2/00 A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MINIMALLY INVASIVE MEDICAL IMPLANT AND INSERTION DEVICE (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NEW JERSEY , (72) SMITH, Daniel te DAYTON, NEW JERSEY 08810, Verenigde Staten van NORDMEYER, Michael te PITTSTOWN, NEW JERSEY 08867, SUMP, Raimo te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK LANDGREBE, Susanne te SULFELD, BONDSREPUBLIEK PETERS, Burkhard te WATTENBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for securing graft material to intraluminal devices (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Butaric, Frank te PEMBROKE PINES FL 33028, Verenigde Staten van Kahn, John I. te BRIDGEWATER NJ 08807, Verenigde Staten van Sanchez, Diana M. te BERNARDSVILLE NJ 07924, (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Insertion System for Intraocular Lens (73) STAAR Japan Inc. te URAYASU-SHI CHIBA-KEN, (72) Kobayashi, Kenichi te TOKYO, (51) A61F 2/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) LOW PROFILE REAR TIP FOR INFLATABLE PENILE PROSTHESES (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) MORNINGSTAR, Randy Lee te BROOKLYN PARK MINNESOTA MN55444, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Floating bearing knee joint prosthesis with a fixed tibial post (73) BIOMET, INC. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van (72) Metzger, Robert te WALKARUSA, INDIANA 46573, Verenigde Staten van Hartman, William A. te WARSAW, INDIANA 46582, Verenigde Staten van McKale, James M. te SYRACUSE, IN 46567, Verenigde Staten van Hoeppner, Jacy C. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Haines, Kevin A. te WARSAW, INDIANA 46582, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 A61F 2/82 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

27 Nummer 42/ oktober 2011 (54) STENT UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES DERARTIGEN STENTS (73) Acandis GmbH & Co. KG te PFINZTAL, BONDSREPUBLIEK (72) CATTANEO, Giorgio te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK SCHÜSSLER, Kirsi te PFINZTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for Fallopian tube occlusion (73) Adiana, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (72) Harrington, Douglas C. te REDWOOD CITY, CA 94063, Carr-Brendel, Victoria E. te REDWOOD CITY, CA 94063, Bowman, Brett S. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (51) G10K 11/178 A61F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aktive Störgeräuschunterdrückung bei Hörhilfegeräten (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Chalupper, Josef te PAUNZHAUSEN, Lipski, Werner te STADE, Rass, Uwe te NÜRNBERG, (51) D04H 13/00 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) BREATHING SHEET MATERIAL HAVING AN ADHESIVE COATING LAYER AND MANUFACTURING METHOD THERE FOR (73) Reskin Medical NV te 3980 TESSENDERLO, België (BE) Hogeschool Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) GODEFROIDT, Frank te B-9000 GENT, België (BE) VAN OSNABRUGGE, Joost te B TESSENDERLO, België (BE) VETS, Tom te B-3980 TESSENDERLO, België (BE) VANSTRAELEN, Raymond te B TESSENDERLO, België (BE) (51) B27N 3/00 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNITARY FLUID ACQUISITION, STORAGE, AND WICKING MATERIAL (73) Buckeye Technologies Inc. te MEMPHIS, TN 38112, Verenigde Staten van (72) BAER, Samuel, Charles te GREENVILLE, SC 29615, LI, Shu-Kang, Laurence te DELTA, BRITISH COLUMBIA V4L 2J2, Canada (CA) ERSPAMER, John, P. te LAKELAND, TN 38002, Verenigde Staten van GROSS, James, Richard te CORDOVA, TN 38018, Verenigde Staten van (51) A61F 13/537 A61F 13/534 A61F 13/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTER-LABIA PAD (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , (72) MIZUTANI, Satoshi; c/o Technical Center Uni-Charm Corporation te KANONJI-SHI KAGAWA , YAMAKI, Koichi; c/o Technical Center, Uni-Charm Corporation te KANONJI-SHI KAGAWA , NODA, Yuki, c/o Technical Center, Uni-Charm Corporation te KANONJI-SHI KAGAWA , TOKUMOTO, Megumi; c/o Technical Center, Uni-Charm Corporation te KANONJI-SHI KAGAWA , SAKAI, Akane; c/o Technical Center, Uni-Charm Corporation te KANONJI-SHI, KAGAWA , (51) A61G 5/10 A61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A wheelchair structure (73) Wu's Tech Co., Ltd. te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Chiu, Chien-Liang te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) B62B 9/20 A61H 3/04 A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rolling walker including handle grips (73) AMG Medical Inc. te MONTREAL QC H4T 1V5, Canada (CA) (72) Meyers, Daniel Seth te QUEBEC H8Y 3A6, Canada (CA) Boar, Cristian te QUEBEC H9B 2G7, Canada (CA) (51) B65D 51/28 A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LA CONSERVATION, LA PREPARATION EXTEMPORANEE ET L'ADMINISTRATION DE PRINCIPE ACTIF

28 Nummer 42/ oktober 2011 (73) Perovitch, Philippe te LE TEMPLE, Frankrijk (FR) (72) PEROVITCH, Philippe te F LE TEMPLE, Frankrijk (FR) GALPERINE, Tatiana te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARTIFICIAL NIPPLE (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) SILVER, Brian, H. te CARY, IL 60013, Verenigde Staten van (51) A61Q 11/00 A61K 8/55 A61K 8/27 A61K 8/25 A61K 8/21 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Oral stannous compositions (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Strand, Ross (NMN) te BRACKNELL, RG42 3RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Maurice Joseph, Prendergast te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 3DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Wang, Xiaoli (NMN) te , BEJING, China (CN) (51) A61K 8/90 A61K 8/81 A61K 8/73 A61K 8/44 A61K 8/43 A61K 8/41 A61K 8/20 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ophthalmic compositions with an amphoteric surfactant and hyaluronic acid (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) Xia, Erning te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van Burke, Susan E. te BATAVIA, NY 14020, Verenigde Staten van Venkastesh, Srini te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van Barniak, Vicki te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van Tyle, Praveen te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van (51) A61Q 9/02 A61Q 5/12 A61Q 15/00 A61K 8/92 A61K 8/26 A61K 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERMINDERUNG DER RASURFREQUENZ (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WILKE, Katrin te SAUENSIEK, BONDSREPUBLIEK WINDISCH, Björna te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MAURER, Peter te NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Claudia te TANGSTEDT, BONDSREPUBLIEK LIPINSKI, Norman te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK URBAN, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MÜHLEN, Nicole te TRITTAU, BONDSREPUBLIEK HEINS, Sabine te RELLINGEN, BONDSREPUBLIEK MANNES, Annika te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 9/02 A61Q 19/00 A61K 8/36 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung von 1,2-Alkandiolen zur Verbesserung des Hautgefühls von alkalischen Reinigungszubereitungen (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) RUPPERT, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Harald te CH-8320 FEHRALTORF, Zwitserland (CH) KÜTHER, Jörg te HALSTENBEK, BONDSREPUBLIEK AECHTNER, Anja te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK NIELSEN, Jens te HENSTEDT-ULZBURG, BLECKMANN, Andreas te AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK ARGEMBEAUX, Horst te WENTORF, BONDSREPUBLIEK DETERT, Marion te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK THOMPSON, Susan te CHELMSFORD CM1 2NF, GROOT BRITTANNIË (GB) KÖHLER, Manuela te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 17/04 A61K 8/86 A61K 8/39 A61K 8/36 A61K 8/35 (11) EP (21) EP (22) (31) MM (32) (33) India Europees Octrooi Bureau (54) PHOTOSTABLE COSMETIC COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL

29 Nummer 42/ oktober 2011 ROTTERDAM (72) BANDYOPADHYAY, Prasun te MUMBAI , India (IN) KUMAR, Gaurav te MUMBAI , India (IN) (51) A61K 8/58 A61K 8/40 A61K 8/37 A61K 8/35 A61K 8/34 A61K 8/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOSMETISCHE UND DERMATOLOGISCHE LICHTSCHUTZFORMULIERUNGEN MIT EINEM GEHALT AN PARTIKULÄREN UV- FILTERSUBSTANZEN UND ALKYLNAPHTHALATEN (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WENDEL, Volker te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK GÖPPEL, Anja te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Jens te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/10 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 2-AMINO-5-ETHYLPHENOL ENTHALTENDES MITTEL ZUM FÄRBEN VON KERATINFASERN (73) Wella GmbH te SCHWALBACH AM TAUNUS, (72) PASQUIER, Cécile te CH-1723 MARLY, Zwitserland (CH) BUCLIN, Véronique te CH-1638 MORLON, Zwitserland (CH) BRAUN, Hans-Jürgen te CH-3182 UEBERSTORF, Zwitserland (CH) SAUTER, Guido te CH-3303 JEGENSTORF, Zwitserland (CH) (51) A61Q 19/02 A61K 8/97 A61K 8/67 A61K 8/49 A61K 8/44 A61K 36/9062 A61K 36/82 A61K 36/752 A61K 36/739 A61K 36/605 A61K 36/53 A61K 36/484 A61K 36/42 A61K 36/258 A61K 36/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SKIN LIGHTENING COMPOSITIONS (73) Mary Kay, Inc. te DALLAS, TX , Verenigde Staten van (72) MAJMUDAR, Gopa te IRVING, TEXAS 75061, Verenigde Staten van ZHAO, Wanli te IRVING, TEXAS 75063, Verenigde Staten van (51) A61Q 15/00 A61Q 11/00 A61K 8/73 A61K 8/34 A61K 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BASE FOR ORAL COMPOSITION AND ORAL COMPOSITION (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGIYAMA, Shinji te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , EJIRI, Shigeyuki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MATSUMOTO, Mitsufumi te MACHIDA-SHI, TOKYO , (51) A61Q 19/00 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of solubilized, anionic polyurethanes in skin care compositions (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) Leblanc, Jean-Pierre te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van Noor, Mussarat te ROSELLE PARK, NEW JERSEY 07204, Verenigde Staten van Pasapane, Joseph te MORRISTOWN, NEW JERSEY 07960, Verenigde Staten van Babenko, Tamara te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (51) A61Q 17/04 A61K 8/85 A61K 8/49 A61K 8/37 A61K 8/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kosmetische Zubereitung mit UV- Lichtschutzfiltern (73) Beiersdorf Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Mundt, Claudia te 28207, BREMEN, BONDSREPUBLIEK Steinforth, Melanie te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Lerg, Heike te 22303, HAMBURG, (51) A61Q 5/12 A61K 8/91 A61K 8/90 A61K 8/898 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HAIR CONDITIONING COMPOSITION COMPRISING QUATERNIZED SILICONE POLYMER, GRAFTED SILICONE COPOLYOL, AND DIALKYL CATIONIC SURFACTANT (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) UEHARA, Nobuaki te HYOGO , (51) A61Q 7/00 A61K 8/99

30 Nummer 42/ oktober 2011 A61K 8/98 A61K 8/97 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SCALP AND HAIR-CARE COMPOSITION (73) Furusatomura Development Center Co., Ltd. te OOMACHI-SHI NAGANO , Goino, Tadashi te AZUMINO-SHI NAGANO , (72) GOINO, Tadashi te MINAMIAZUMI- GUN NAGANO , Japan (JP) UMETSU, Noriko te HIGASHICHIKUMA-GUN NAGANO , KITAMURA, Tsuzuki te , (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Pharmaceutical compositions of pramipexole (73) Sanovel Ilac Sanayi ve Ticaret A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Toksöz, Ahmet te ISTANBUL, Turkije (TR) Cifter, Ümit te ISTANBUL, Turkije (TR) Türkyilmaz, Ali te ISTANBUL, Turkije (TR) Yelken, Gülay te ISTANBUL, Turkije (TR) Turp, Hasan Ali te ISTANBUL, Turkije (TR) Öner, Levent te ANKARA, Turkije (TR) (51) A61K 9/20 A61K 31/7036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer medizinischen Vorrichtung zur Implantation (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Kühn, Klaus-Dieter, Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Vogt, Sebastian, Dr. te ERFURT, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 27/10 A61P 27/02 A61K 31/551 A61K 31/496 A61K 31/4545 A61K 31/4409 A61K 31/437 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Agent for prophylaxis and treatment of asthenopia and pseudomyopia (73) Senju Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , (72) Azuma, Mitsuyoshi te NISHINOMIYA-SHI HYOGO , Yoshida, Yukuo te KOBE-SHI HYOGO , Waki, Mitsunori te KOBE-SHI HYOGO , Uehata, Masayoshi te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) A61P 17/02 A61L 24/06 A61K 31/10 A61K 31/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CYANOACRYLATE MONOMER FORMULATION CONTAINING DIIODOMETHYL-P-TOLYLSULFONE AND HYDROXYDIPHENYL ETHER (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NEW JERSEY , (72) BORDOLOI, Binoy, K. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van BHENDE, Shubhangi, R. te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van (51) A61P 37/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 19/02 A61P 17/06 A61K 36/185 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEDICINAL ACIDIC CANNABINOIDS (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) KORTHOUT, Henricus, Adriaan, Anne, Jacobus te NL-1544 PT ZAANDIJK VERHOECKX, Kitty, Catharina, Maria te NL-3991 ZG HOUTEN WITKAMP, Rentje, Frederik te NL LM WIJK BIJ DUURSTEDE DOORNBOS, Robert, Paul te NL HN EDE WANG, Mei te NL-2341 BV OEGSTGEEST (51) A61P 9/10 A61P 9/00 A61K 31/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Medical use of 3-(2,2,2- trimethylhydrazinium) propionate orotate (73) Grindeks, a joint stock company te RIGA 1057, Letland (LV) (72) Kalvins, Ivars te RIGA, 1006, Letland (LV) Vilskersts, Reinis te BALDONE, Letland (LV) Liepins, Edgars te RIGA, 1007, Letland (LV) Dambrova, Maija te RIGA, 1002, Letland (LV) Birmans, Anatolijs te RIGA, 1006, Letland (LV) te, Onbekend (ZZ) (51) A61P 9/10 A61P 9/00 A61K 31/245 (11) EP

31 Nummer 42/ oktober 2011 (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) USE OF AMINAPTHONE FOR THE PREPARATION OF A MEDICAMENT FOR TREATING ARTERIOPHATIES (73) FONDAZIONE IRCCS ''CA' GRANDA - OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO'' te MILANO, Italië (IT) (72) SCORZA, Raffaella te MILANO, Italië (IT) (51) C07C 335/10 C07C 275/24 C07C 275/22 C07C 271/22 C07C 271/18 C07C 239/18 C07C 239/14 A61K 31/27 A61K 31/17 A61K 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ILLUDIN ANALOGS USEFUL AS ANTICANCER AGENTS (73) The Regents of the University of California te OAKLAND CA , Verenigde Staten van (72) MCMORRIS, Trevor C. te LA JOLLA, CALIFORNIA, Verenigde Staten van KELNER, Michael J. te LA JOLLA, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (51) A61P 1/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Asimadolin für die Behandlung des Irritable Bowel Syndroms (73) Tioga Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Bathe, Andreas, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Helfert, Bernd te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK Ackermann, Karl-August te OBER-RAMSTADT, Gottschlich, Rudolf, Dr. te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK Stein, Ingeborg, Dr. te RODGAU, BONDSREPUBLIEK Budak, Jens te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/32 A61K 31/47 A61K 31/405 A61K 31/198 A61K 31/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF ALCOHOLISM AND ALCOHOL DEPENDENCE (73) Badawy, Abdulla te THORNHILL CARDIFF CF14 9DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Badawy, Abdulla te THORNHILL CARDIFF CF14 9DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 249/08 A61P 31/18 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) S-triazolyl alpha -mercaptoacetanilides as inhibitors of HIV reverse transcriptase (73) Ardea Biosciences, Inc. te COSTA MESA, CA 92626, Verenigde Staten van (72) Girardet, Jean-Luc te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van Koh, Yung-Hyo te IRVIN, CA 92620, Verenigde Staten van (51) A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIDONECARBOXAMIDE DERIVATIVES USEFUL IN TREATING HYPER-PROLIFERATIVE AND ANGIOGENESIS DISORDERS (73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) BOYER, Stephen te BETHANY, CT 06524, Verenigde Staten van CANTIN, David te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van LIANG, Sidney X. te BETHANY, CT 06524, Verenigde Staten van (51) A61P 43/00 A61P 37/08 A61P 27/14 A61P 27/02 A61P 17/04 A61P 11/02 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 47/02 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AQUEOUS LIQUID PREPARATIONS AND LIGHT-STABILIZED AQUEOUS LIQUID PREPARATIONS (73) Senju Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) HIGASHIYAMA, Masayo te OSAKA- SHI, OSAKA , (51) A61P 31/04 A61K 31/4745 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHINOLON-ANTIBIOTIKA ZUR BEHANDLUNG VON PERIODONTALER INFEKTIONEN

32 Nummer 42/ oktober 2011 (73) Bayer Animal Health GmbH te LEVERKUSEN, (72) DAUBE, Gert te ENGELSKIRCHEN, EDINGLOH, Markus te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK STEPHAN, Bernd te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK PIRRO, Franz te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK LIMET, Agnès te F BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) A61P 9/10 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 3/00 A61P 25/28 A61P 13/12 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2S,4R KETOCONAZOLE FOR TREATING DIABETES, METABOLIC SYNDROME AND OTHER CONDITIONS (73) Cortendo AB (publ) te PARTILLE, Zweden (SE) (72) MÄRIN, Per te SE VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED AMINOPYRIMIDINES AS CHOLECYSTOKININ-1 RECEPTOR MODULATORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) EDMONDSON, Scott te RAHWAY, NEW JERSEY , KAELIN, David, E. te RAHWAY, NEW JERSEY , SWEIS, Randy te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/519 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LAGERSTABILE INFUSIONSLÖSUNG VON DIHYDROPTERIDINONEN (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MOHR, Detlef te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK VEIT, Claus te BIBERACH, TRAULSEN, Fridtjof te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/11 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RNAI MODULATION OF AHA AND THERAPEUTIC USES THEREOF (73) Alnylam Pharmaceuticals Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, The Scripps Research Institute te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van (72) CONSTIEN, Rainer te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK BRAMLAGE, Birgit te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK TAN, Pamela te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK VORNLOCHER, Hans-Peter te BAYREUTH, BALCH, William te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) A61K 45/06 A61K 38/47 A61K 35/02 A61K 31/736 A61K 31/716 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUGMENTATION OF TITER FOR VACCINATION IN ANIMALS (73) Omnigen Research, LLC te CANBY OR 97013, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FORSBERG, Neil, Elliott te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van PUNTENNEY, Steven, Bruce te CANBY, OR 97013, Verenigde Staten van (51) A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (54) Re-epithelializing pharmaceutical compositions containing xanthan gum (73) Sifi S.p.A. te LAVINAIO-ACI SANT'ANTONIO (CT), Italië (IT) (72) Mazzone, Maria, Grazia te I LAVINAIO-ACI SANT'ANTONIO (CATANIA), Italië (IT) Paladino, Grazia te I LAVINAIO-ACI SANT'ANTONIO (CATANIA), Italië (IT) Marino, Clara te I LAVINAIO-ACI SANT'ANTONIO (CATANIA), Italië (IT) Peri, Ornella te I LAVINAIO- ACI SANT'ANTONIO (CATANIA), Italië (IT) Enea, Vincenzo te I LAVINAIO-ACI SANT'ANTONIO (CATANIA), Italië (IT) (51) A61P 1/10 A61K 33/42 A61K 33/14 A61K 33/06 A61K 33/04 A61K 31/765 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Salt solution for colon cleansing

33 Nummer 42/ oktober 2011 (73) BRAINTREE LABORATORIES, INC. te BRAINTREE, MA 02185, (72) Cleveland, Mark te DUXBURY MA 02332, Verenigde Staten van Fordtran, John S. te DALLAS TX 75225, Verenigde Staten van (51) A61P 31/00 A61K 35/74 A61K 31/702 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) URONIC ACID AND PROBIOTICS (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) VRIESEMA, Adrianus, Johannes, Maria te NL-3994 KR HOUTEN KNOL, Jan te NL-6708 SM WAGENINGEN STAHL, Bernd te D ROSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) VACCINE COMPOSITIONS (73) AGIRx Limited te CHALVINGTON EAST SUSSEX BN27 3TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MACKIEWICZ, Andrzej te PL POZNAN, Polen (PL) (51) C12N 15/15 A61K 38/57 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Modified kunitz domain polypeptide (73) Dyax Corp. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) Ladner, Robert. C. te IJAMSVILLE, MD 21754, Verenigde Staten van Ley, Arthur, C. te NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van (51) C12N 15/85 C12N 15/74 C12N 15/70 C12N 15/12 C12N 1/21 A61K 48/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DNA VACCINE AGAINST PROLIFERATING ENDOTHELIAL CELLS AND METHODS OF USE THEREOF (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) REISFELD, Ralph, A. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van NIETHAMMER, Andreas, G. te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van XIANG, Rong te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) A61K 39/155 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VIRUS-LIKE PARTICLES AS VACCINES FOR PARAMYXOVIRUS (73) UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS MEDICAL SCHOOL te SHREWSBURY, MA , (72) MORRISON, Trudy, G. te NORTHBOROUGH, MA 01532, PANTUA, Homer, D. te WORESTER, MA 01604, Verenigde Staten van (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIMICROBIAL COMPOUNDS AND FORMULATIONS (73) Lytix Biopharma AS te TROMSØ, Noorwegen (NO) (72) SVENDSEN, John, Sigurd te N KVALÖYSLETTA, Noorwegen (NO) HAUG, Bengt, Erik te N-9019 TROMSO, Noorwegen (NO) MARKO, Istvan te B-LOUVAIN-LA- NEUVE, België (BE) REKDAL, Oystein te N-9024 TOMASJORD, Noorwegen (NO) SKAR, Merete, Linchausen te N TROMSO, Noorwegen (NO) STENSEN, Wenche te N-9100 KVALÖYSLETTA, Noorwegen (NO) STRÖM, Morten, Böhmer te N TROMSO, Noorwegen (NO) (51) C07C 291/04 A61L 2/23 A61L 2/16 A61L 2/00 A01N 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mikrobizide Wirkstoffkombinationen und daraus hergestellte Desinfektionsmittel (73) Bode Chemie GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Ostermeyer, Christiane te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Pietsch, Hanns Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Meyer, Brigitte te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Bloss, Richard Dr. te RELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/26 C02F 1/32 B65B 55/08 A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

34 Nummer 42/ oktober 2011 (54) APPLIANCES HAVING UV DISINFECTION DEVICE AND METHOD (73) RemoteLight, Inc. te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van (72) HORTON, Isaac te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van (51) A61L 2/26 A61L 2/18 A61L 101/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sterilization cassette and packaging (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van (72) Morrison, Todd te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van (51) A61L 2/26 A61L 2/07 A61C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Receptacle and process for sterilizing and for preserving the sterility of individual implements and instruments (73) Pressing Dental S.r.l. te DOGANA, San Marino (SM) (72) Monticelli, Giorgio te CATTOLICA (RN), Italië (IT) Monticelli, Stefano te CATTOLICA (RN), Italië (IT) (51) A61L 15/58 A61L 15/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antimicrobial adhesive sheet (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, (72) Hamada, Atsushi te IBARAKI-SHI OSAKA, Okada, Katsuhiro te IBARAKI-SHI OSAKA, Kinoshita, Takashi te IBARAKI-SHI OSAKA, Nakanishi, Tokuji te IBARAKI-SHI OSAKA, Sawada, Yukisama te HIROSAKI- SHI AOMORI, (51) A61L 27/50 A61L 27/30 A61L 27/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Designed surfaces for use in medical implants or instruments (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Wilhelmsson, Ola te GÄVLE, Zweden (SE) Eriksson, Tom te SANDVIKEN, Zweden (SE) Mårtensson, Per te NACKA, Zweden (SE) (51) A61L 27/34 A61L 27/24 A61F 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) TENDON OR LIGAMENT BIOPROSTHESES AND METHODS OF MAKING SAME (73) Shriners Hospitals for Children te TAMPA FL 33607, Verenigde Staten van (72) KOOB, Thomas, J. te TAMPA, FL 33647, Verenigde Staten van PRINGLE, Douglas te BRANDON, FL 33511, Verenigde Staten van (51) A61L 27/54 A61L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GROWTH FACTOR MODIFIED EXTRACELLULAR MATRIX MATERIAL AND METHODS FOR PREPARATION AND USE THEREOF (73) Cook Biotech Incorporated te WEST LAFAYETTE, IN 47906, (72) HILES, Michael, C. te LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van BRIGHTMAN, Andrew te BATTLE GROUND, INDIANA 47920, JANIS, Abram, D. te VALENCIA, CA 91354, Verenigde Staten van (51) C12N 5/07 A61L 27/56 A61L 27/38 A61L 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF CONSTRUCTING ARTIFICIAL JOINT (73) Iwamoto, Yukihide te FUKUOKA- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) Nakayama, Koichi te FUKUOKA- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (72) IWAMOTO, Yukihide Kyushu Uni., Dept of Orth. Surg. te HIGASHI- KU, FUKOAKA-SHI, FUKUOKA , NAKAYAMA, Koichi Kyushu Uni., Dept. of Orth. Surg. te HIGASHI- KU, FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , TANAKA, Kazuhiro Kyushu Uni. Dept. of Orth. Surg. te HIGASHI- KU, FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , MATSUDA, Syuichi Kyushu Uni., Dept. of Orth. Surg. te HIGASHI- KU, FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , (51) C09D 175/04 C09D 175/02 C08G 18/28 C08G 18/12 A61L 31/10 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYDROPHILE POLYURETHANDISPERSIONEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) KÖCHER, Jürgen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK

35 Nummer 42/ oktober 2011 RISCHE, Thorsten te COLUMBUS, GEORGIA, Verenigde Staten van (51) A61L 31/10 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHE GERÄTE MIT HYDROPHILEN BESCHICHTUNGEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) KÖCHER, Jürgen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK RISCHE, Thorsten te COLUMBUS, GEORGIA, 31909, Verenigde Staten van (51) A61M 1/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 7204 (32) (33) (54) Haemostasis catheter (73) Sub Q, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) ASHBY, Mark te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van (51) A61M 3/02 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical systems for biofilm removal, including a sheath for use therewith (73) Medtronic Xomed, Inc. te JACKSONVILLE, FL , (72) SLENKER, Dale E. te JACKSONVILLE, FL 32257, LEWIS, Cecil O. te JACKSONVILLE, FL 32250, Verenigde Staten van NORMAN, Gerould W. te JACKSONVILLE, FL 32255, PRISCO, John R. te JACKSONVILLE, FL 32223, Verenigde Staten van (51) B01D 71/68 B01D 69/08 B01D 67/00 A61M 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGHLY WATER-PERMEABLE BLOOD PURIFIER OF HOLLOW- FIBER MEMBRANE TYPE (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA , (72) MABUCHI, Kimihiro, TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te YAMAGUCHI , TAMAMURA, Noriyuki, TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te OSAKA , SAKURAI, Hidehiko., TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te YAMAGUCHI , MONDEN, Noriko, TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te SHIGA , KOYAMA, Shinya., TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te SHIGA , SHIBANO, Hiroshi., TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te OSAKA , KUZE, Katsuaki, TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te SHIGA , NOSE, Katsuhiko, TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te OSAKA , (51) B04B 9/14 B04B 5/04 A61M 1/36 A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/US03/11764 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A set of bags for the separation by centrifugation of a composite fluid (73) CaridianBCT, Inc. te LAKEWOOD, CO 80215, Verenigde Staten van (72) HOLMES, Brian, M. te LAKEWOOD, CO 80227, HAGSTRÖM, Johan- Peter te S-SE HÄGERSTEN, Zweden (SE) LUNDBERG, Per-Olov te S-SE KARLSKOGA, Zweden (SE) VAN WAEG, Geert te B-BE-1200 BRUSSELS, België (BE) NORDGREN, Peter te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOW REGULATOR (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) OLSEN, James, M. te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde Staten van (51) A61M 5/315 A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRIVE RAM FOR MEDICAL INJECTORS (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72) LEWIS, Frank, M. te FAIRFIELD, OHIO 45014, Verenigde Staten van (51) A61M 5/315 A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Drive ram for medical injectors (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD,

36 Nummer 42/ oktober 2011 MO 63042, Verenigde Staten van (72) Lewis, Frank M. te FAIRFIELD OHIO, 45014, Verenigde Staten van (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de distribution de produit fluide (73) Valois SAS te LE NEUBOURG, Frankrijk (FR) (72) SALLAK, Zakaria te ROUEN, Frankrijk (FR) COLOMB, Arnaud te F VERNEUIL SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) A61M 5/32 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Catheter and introducer needle assembly with needle shield (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (72) Howell, Glade H. te SOUTH SANDY, UT 84094, Verenigde Staten van Harding, Weston F. te WEST LEHI, UT 84043, Verenigde Staten van Cindrich, Christopher N. te DRAPER, UT 84020, Verenigde Staten van Sonderegger, Ralph te NORTH FARMINGTON, UT 84025, Frodsham, Joseph te KAYSVILLE, UT 84037, Verenigde Staten van (51) A61M 31/00 A61K 9/00 A61B 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR CONTROLLED RELEASE OF CHEMICAL MOLECULES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KRIJNSEN, Hendrika Cecilia te NL AA EINDHOVEN LANGEREIS, Geert te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN BRUGGEN, Michel Paul Barbara te NL-5656 AA EINDHOVEN IORDANOV, Ventzeslav Petrov te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A61M 36/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR DOSE-GUIDED RADIOTHERAPY (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD , The United States of America, as represented by the Secretary of the Navy te WASHINGTON, DC , Verenigde Staten van (72) COLEMAN, C., Norman te CHEVY CHASE, MD , MILLER, Robert te BURTONSVILLE, MD 20866, Verenigde Staten van ALTEMUS, Rosemary te SPRINGFIELD, VA 22153, NING, Holly te NORTH POTOMAC, MD 22153, Verenigde Staten van HUSTON, Alan, Lee te SPRINGFIELD, VA 22152, JUSTUS, Brian, L. te SPRINGFIELD, VA 22152, Verenigde Staten van FALKENSTEIN, Paul te ALEXANDRIA, VA 22310, (51) A61N 1/05 A61M 25/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SUTURE SLEEVE WITH LEAD LOCKING DEVICE (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) HILL, Rolf te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS TO TERMINATE VENTRICULAR TACHYCARDIA VIA PACING (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) SHARMA, Vinrod te BLAINE, MINNESOTA 55449, Verenigde Staten van (51) A61N 1/37 A61N 1/365 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE WITH THERAPY CONTROL (73) St Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) HOLMSTRÖM, Nils te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) NOREN, Kjell te S SOLNA, Zweden (SE) (51) A61N 1/375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL FEEDTHROUGH ASSEMBLY FOR USE IN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) NIELSEN, Christian, S. te RIVER FALLS, MINNESOTA 54022, BOMSTAD, Timothy, T. te INVER GROVE HEIGHTS, MINNESOTA 55076, Verenigde Staten van (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP

37 Nummer 42/ oktober 2011 (22) (31) (32) (33) (54) INFANT PHOTOTHERAPY POSITIONING SYSTEM (73) LUMITEX, INC. te STRONGSVILLE, OH 44136, Verenigde Staten van (72) WILLIAMS, Jeffery, B. te RAVENNA, OH 44266, Verenigde Staten van BURKE, James, T. te BROOKLYN, OH 44144, Verenigde Staten van MERRITT, Bryan M. te EAST CLEVELAND, OH 44112, (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optimierung von Steuerparametern für eine Partikelbestrahlungsanlage unter Berücksichtigung der Teilchenzahldynamik (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Fieres, Johannes, Dr. te 69115, HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 65/74 A61N 7/02 A61B 17/32 A61B 17/28 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRASONIC DEVICE FOR TISSUE COAGULATION (73) Sound Surgical Technologies, LLC te LOUISVILLE, CO 80027, (72) CIMINO, William, W. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van (51) A61Q 1/06 A61K 8/36 A61K 8/19 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR MAKING UP THE LIPS (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ILEKTI, Philippe te F MAISON-ALFORT, Frankrijk (FR) LE CHAUX, Laure te F CHEVILLY-LA-RUE, Frankrijk (FR) (51) A61Q 15/00 A61K 8/92 A61K 8/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIPERSPIRANT/DEODORANT COMPOSITION (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) POPOFF, Christine, M. te MORGANVILLE, NJ 07751, HENAO, Diana te DOVER, NJ 07801, Verenigde Staten van (51) B64D 11/00 A62B 7/14 A62B 7/08 A62B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Oxygen breathing device having oxygen buffer (73) INTERTECHNIQUE te PLAISIR CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Rittner, Wolfgang te 23623, SIBLIN, BONDSREPUBLIEK Meckes, Rüdiger te 23919, BERKENTHIN, BONDSREPUBLIEK Boomgarden, Günter te 23684, SCHARBEUTZ, BONDSREPUBLIEK Niedostatek, Mark te 21279, WENZENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A62D 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION ET PROCEDE POUR LA DESTRUCTION DE POLLUANTS ORGANOPHOSPHORES ET/OU ORGANOSOUFRES (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) COUTURIER, Jean-Luc te F LYON, Frankrijk (FR) KERVENNAL, Jacques te F LYON, Frankrijk (FR) GOFFINET, Pierre Charles te F GIF-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) LION, Claude te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B05D 1/14 A63C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SKIFELL AUS GERICHTETEM FLOCK (73) Ferfil Multifils Sa te 6021 EMMENBRÜCKE, Zwitserland (CH) (72) ZEMP, Niklaus te CH-6206 NEUENKIRCH, Zwitserland (CH) (51) A63G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AMUSEMENT DEVICE SEAT ASSEMBLY (73) Vekoma Rides Engineering B.V. te 6063 BA VLODROP (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT PHILIPPEN, Johan, Williem te 6451 GC SCHINVELD (51) A63H 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kopplung von Steuergeräten (73) Gebrüder Märklin & Cie. Gesellschaft mit beschränkter Haftung te GÖPPINGEN,

38 Nummer 42/ oktober 2011 (72) Pudert, Jürgen te DEIZISAU, BONDSREPUBLIEK Haueisen, Joachim te HOCHDORF, BONDSREPUBLIEK Kielkopf, Andreas te UHINGEN, BONDSREPUBLIEK Schmitz, Rainer te ADELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 29/72 B01D 29/66 (11) EP (21) EP (22) (31) PD PD RE PD PD (32) (33) Italië Italië Italië Italië Italië (54) Plant and method for the treatment of the recovery cooling fluid in mechanical processing plants (73) P.M.P.O. S.R.L. te CALDERARA DI RENO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Pancaldi, Fabio, c/o P.M.P.O. S.R.L. te CALDERARA DI RENO (BOLOGNA), Italië (IT) Gallocchio, Vanni, c/o P.M.P.O. S.R.L. te CALDERARA DI RENO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B01D 35/143 B01D 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A filtering system (73) Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Grzonka, Michael te HUDSON, NH 03051, Verenigde Staten van Joens, Michael te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van Burke, Aaron te HAMILTON, MA 01982, Verenigde Staten van (51) G21D 1/02 B01D 35/28 B01D 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) FINNED STRAINER (73) ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED te CHALK RIVER, ONTARIO K0J 1J0, Canada (CA) (72) RHODES, David, Bruce te DEEP RIVER, ONTARIO K0J 1P0, Canada (CA) MCGREGOR, James, Edward, Allan te PEMBROKE, ONTARIO K8A 6W7, Canada (CA) (51) B01D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEISSSIEGELFÄHIGE FILTERMATERIALIEN (73) PAPIERFABRIK SCHOELLER & HOESCH GMBH & CO. KG te GERNSBACH, (72) HEINRICH, Günter te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK KAUSSEN, Manfred te OTTERSWEIER, BONDSREPUBLIEK MEGER, Danny te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/00 B01D 39/14 A61L 9/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF AN AIR FILTER WITH GINKGO EXTRACT (73) MITSUBISHI PAPER MILLS LIMITED te TOKYO , (72) OKU, Yasuyuki, c/o MITSUBISHI PAPER MILLS LIMITED te CHIYODA-KU, TOKYO , OGAMI, Katsushi, c/o MITSUBISHI PAPER MILLS LIMITED te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) B01D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCED SOLIDITY WEB COMPRISING FIBER AND FIBER SPACER (73) Donaldson Company, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55431, (72) KALAYCI, Veli te FARMINGTON, MN 55024, Verenigde Staten van CROFOOT, Douglas te BURNSVILLE, MINNESOTA 55337, GRAFE, Timothy te EDINA, MINNESOTA 55416, Verenigde Staten van GRAHAM, Kristine, M. te MINNETONKA, MN 55305, (51) F01N 3/027 F01N 3/01 B01D 53/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electrical processing method and apparatus for diesel engine exhaust gas (73) Usui Kokusai Sangyo Kaisha Limited te SUNTO-GUN, SHIZUOKA, (72) Furugen, Munekatsu te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , (51) C04B 38/00 B01D 53/94 B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22)

39 Nummer 42/ oktober 2011 (31) PCT/JP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb structure with SOxoccluding agent (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU , (72) Ido, Takahiko te IBI-GUN, GIFU , Kasai, Chizuru te IBI-GUN, GIFU , (51) B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (54) A spray dryer absorber disperser arrangement. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Åhman, Stefan te , VÄXJÖ, Zweden (SE) Johansson, Lars-Erik te , ÄLMEBODA, Zweden (SE) Rafidi, Nabil te , VÄXJÖ, Zweden (SE) Tabikh, Ali te , VÄXJÖ, Zweden (SE) (51) F01N 3/28 F01N 3/022 C04B 38/00 B01J 35/04 B01D 53/94 B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb structured body (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI GIFU , (72) Ohno, Kazushige te IBI-GUN GIFU , Kunieda, Masafumi te IBI-GUN GIFU , (51) C25D 7/06 C25D 5/02 C25D 3/30 C25D 21/22 C25D 21/14 C25D 19/00 C25D 17/12 B01D 61/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION ET PROCEDE POUR L'ETAMAGE ELECTROLY TIQUE DE BANDES D' ACIER (73) Siemens VAI Metals Technologies SAS te SAINT-CHAMOND, Frankrijk (FR) (72) BARBIERI, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) (51) B01D 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR EVITER LE COLMATAGE DES MEMBRANES DE FILTRATION. (73) Degremont S.A. te RUEIL- MALMAISON CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) LANGLAIS, Chrystelle te F LE PECQ, Frankrijk (FR) (51) B01D 71/34 B01D 69/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydrophobe ozonstabile PVDF- Membran mit hoher mechanischer Stabilität (73) Membrana GmbH te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Huang, Quan te 58332, SCHWELM, BONDSREPUBLIEK Bauer, Karl te 63874, DAMMBACH, BONDSREPUBLIEK Duong, Phung te 45257, ESSEN, Schuster, Oliver, Dr. te 58285, GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AGITATION DEVICE (73) AND Design Ltd. te GREATER LONDON SW15 1DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REAY, Gavin te LONDON SW15 1DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05C 17/005 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SINGLE CHAMBER DEVICE FOR DRAWING IN AND DISPENSING COMPONENTS (73) Medmix Systems AG te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (72) KELLER, Wilhelm, A. te CH-6402 MERLISCHACHEN, Zwitserland (CH) (51) B01F 7/16 B01F 3/18 B01F 3/12 B01F 3/08 B01F 15/00 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for dispensing a plurality of fluids (73) Fluid Management Operations LLC te WHEELING, IL 60090, (72) Voskuil, Marcus Johannes te 2343 GT, OEGSTGEEST (51) C09B 67/46 C08F 2/26 B01F 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wässrige Zusammensetzungen enthaltend Alkylpolyethylenglykolethersulfat e (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ahrens, Hendrik te FRANKFURT AM MAIN, Maier, Guillermo te HAIMING, BONDSREPUBLIEK Raab, Klaus te 84508

40 Nummer 42/ oktober 2011 BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 7/00 B29C 35/06 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fensteranordnung an einem Druckrohr (73) SIKORA AG te BREMEN, (72) Sikora, Harald te BREMEN, Seidel, Ralf te MORSUM, (51) C01B 3/38 C01B 13/02 B01J 8/06 B01J 8/00 B01D 53/22 B01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXYGEN SEPARATION AND COMBUSTION APPARATUS AND METHOD (73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. te DANBURY, CT , (72) BOOL, Lawrence, E., III te EAST AURORA, NY 14052, Verenigde Staten van KOBAYASHI, Hisashi; te PUTNAM VALLEY, NY 10579;, Verenigde Staten van (51) B01J 8/04 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OXYGEN REMOVAL (73) Johnson Matthey PLC te LONDON EC4A 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CARNELL, Peter John Herbert te CLEVELAND TS18 5DP, GROOT BRITTANNIË (GB) FOWLES, Martin te WHITBY NORTH YORKSHIRE YO21 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HADDEN, Raymond Anthony te DURHAM COUNTY DURHAM DH1 4RP, GROOT BRITTANNIË (GB) ELLIS, Suzanne Rose te READING BERKSHIRE RG1 8ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08F 4/6592 C08F 10/00 C07F 17/00 B01J 31/22 B01J 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERIZATION CATALYSTS AND PROCESS FOR PRODUCING BIMODAL POLYMERS IN A SINGLE REACTOR (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, (72) JAYARATNE, Kumundini, C. te 9746 PV, GRONINGEN JENSEN, Michael, D. te MARYLAND 20723, Verenigde Staten van YANG, Qing te OK 74006, (51) C08L 23/06 C08F 4/44 C08F 10/02 B01J 31/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYETHYLENE COMPOSITIONS HAVING IMPROVED TEAR PROPERTIES (73) Univation Technologies, LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (72) KWALK, Tae, Hoon te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van (51) C08F 8/30 C08F 8/12 C08F 8/00 C08F 212/36 C08F 212/08 C02F 1/42 B01J 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von monodispersen Ionenaustauschern mit chelatisierenden Gruppen (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Klipper, Reiinhold, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Strüver, Werner, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Schnegg, Ulrich, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Hees, Bruno te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Lehmann, Bernhard te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Lütjens, Holger, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 7/12 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROPHOBER GEGENSTAND MIT RASTER HYDROPHILER BEREICHE, DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH te BRAUNSCHWEIG, (72) FRANK, Ronald te BRAUNSCHWEIG, ZANDER, Norbert te BRAUNSCHWEIG, BEUTLING, Ulrike te BRAUNSCHWEIG, SWISTOWSKI, Andrzej te BRAUNSCHWEIG,

41 Nummer 42/ oktober 2011 BIALEK, Krzysztof te BRAUNSCHWEIG, (51) G01N 33/28 G01N 25/14 G01N 25/10 G01N 25/08 B01L 9/00 B01L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de positionnement automatique assisté d'une enceinte de chauffage contre un ballon de distillation (73) Instrumentation Scientifique de Laboratoire ISL te VERSON, Frankrijk (FR) (72) Marie, Patrick te 14980, ROTS, Frankrijk (FR) (51) B02C 17/22 B02C 17/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) COMPOSITE LIFTING ELEMENT OF A GRINDING MILL (73) Metso Minerals, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) SIITONEN, Pekka te FI LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) LIIMATAINEN, Jari te FI TAMPERE, Finland (FI) MÖLLER, Tage te S SKELLEFTEÅ, Zweden (SE) ERIKSSON, Klas-Göran te S KÅGE, Zweden (SE) PERSSON, Sture te S SKELLEFTEÅ, Zweden (SE) (51) G01N 15/04 B04B 5/04 B04B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A CENTRIFUGE FOR SEPARATING A SAMPLE INTO AT LEAST TWO COMPONENTS (73) Miltenyi Biotec GmbH te BERGISCH GLADBACH, (72) MILTENYI, Stefan te BERGISCH GLADBACH, SCHIMMELPFENNIG, Winfried te KRAKOW AM SEE, LANTOW, Holger te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK NEUSCHÄFER, Elmar, Niklas te ROSTOCK, BIEHL, Martin te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK KABAHA, Eiad te BONN, SCHULZ, Jürgen te JESTEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 1/04 B44C 1/175 B27N 7/00 B27N 5/00 B27N 3/12 B05D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENGINEERED WOOD AND METHODS THEREFOR (73) Faurecia Innenraum Systeme GmbH te HAGENBACH, (72) SPICA, Joseph te NOVI, MI 48375, (51) B09C 1/10 B09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for decontaminating soils polluted by at least one pollutant among hydrocarbons, dioxin and phenols (73) Biodermol S.r.l. te LAVIS (TN), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Baruchelli, Dario te TRENTO, Italië (IT) Baruchelli, Mauro te MADRANO DI PERGINE DI VALSUGANA (TRENTO), Italië (IT) (51) B21B 37/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REGELANORDNUNG FÜR EIN WALZGERÜST UND HIERMIT KORRESPONDIERENDE GEGENSTÄNDE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FELKL, Hans-Joachim te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK WOHLD, Dietrich te RAUSCHENBERG, (51) C21D 11/00 B21B 37/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR UNTERSTÜTZUNG EINER WENIGSTENS TEILWEISE MANUELLEN STEUERUNG EINER METALLBEARBEITUNGSSTRASSE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHMORS, Stefan te WORPSWEDE, BONDSREPUBLIEK WEINZIERL, Klaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B21F 1/00 B21D 7/024 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotationszugbiegewerkzeug mit Exzenterklemmung (73) WAFIOS Aktiengesellschaft te REUTLINGEN, (72) Wolf, Jürgen te WALDDORFHÄSLACH, (51) B21D 51/26 B21D 22/00

42 Nummer 42/ oktober 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CAN BOTTOM FORMING ASSEMBLY (73) Zauhar, Mark L. te LAKEVILLE, MN 55044, Verenigde Staten van (72) Zauhar, Mark L. te LAKEVILLE, MN 55044, Verenigde Staten van (51) B21D 43/02 B21D 28/02 B21D 28/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahranlage für Stanzbleche (73) Hagel Automation GmbH te WEINGARTEN, (72) Hagel, Martin te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LAMINOIR CIRCULAIRE AVEC ROULEAU DE CONFORMATION (73) Vinzant, Guy te MANIGOD, Frankrijk (FR) Kaczorek, Alain te SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) (72) Vinzant, Guy te MANIGOD, Frankrijk (FR) Kaczorek, Alain te SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) (51) B21J 15/22 B21J 15/06 B21J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OFFSET NOSE ASSEMBLY WITH IMPROVED DEFLECTOR AND GUARD ASSEMBLIES (73) Huck International, Inc. te TUCSON, AZ 85714, Verenigde Staten van (72) ROSIER, Hendrik E. te KINGSTON, NY 12401, Verenigde Staten van (51) B21J 15/28 B21J 15/10 B21J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) RIVETING SYSTEM FOR FORMING A RIVETED JOINT (73) Newfrey LLC te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) CHITTY, Eymard, J. te EASTON, CT 06612, Verenigde Staten van TAYLOR, Brian, M. te GLASTONBURY, CT 06033, THOMAS, Peter, C. te CHESHIRE, CT 06110, Verenigde Staten van VIGLIOTTI, Daniel, P. te HAMDEN, CT 06517, Verenigde Staten van (51) B22C 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BLOC-CYLINDRES PERMETTANT LA REDUCTION DU BRUIT (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) PERONNET, Cyril te F LA GARENNE-COLOMBES, Frankrijk (FR) GUFFROY, Alain te F ULLY SAINT-GEORGES, Frankrijk (FR) (51) F27D 25/00 F27D 21/00 F27D 1/16 C21C 5/44 B23B 39/14 B22D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung für Arbeiten in einem metallurgischen Gefäss (73) TBR casting technologies GmbH te 8700 LEOBEN, (72) Rumpler, Heinz, Ing. te 8713 ST. STEFAN, Oostenrijk (AT) Riegelnegg, Helmut, Ing. te 8920 HIEFLAU, Oostenrijk (AT) Scheiber, Thomas, Dipl.- Ing. te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Schober, Christian, Ing. te 8793 TROFAIACH, Oostenrijk (AT) (51) B23B 27/16 B23B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Tool for chip-removing machining (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Englund, Kjell te VALBO, Zweden (SE) (51) B23B 31/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CHUCK HAVING A ROTATABLE SECURING MECHANISM (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) GUY, Hanoch te PETACH TIKVA, Israël (IL) (51) B23C 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

43 Nummer 42/ oktober 2011 (33) (54) WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE ZUM TURBOLADER- VERDICHTERRADFRÄSEN (73) Chiron-Werke GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) PRUST, Dirk te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK DEUFEL, Karl te KOLBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B27B 5/29 B27B 5/16 B23D 47/02 B23D 45/06 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Miter lock assembly for miter saws (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Gehret, Robert te HAMPSTEAD, MD 21074, Verenigde Staten van Embree, Paul M. te BALTIMORE, MD 21244, Verenigde Staten van Welsh, Robert P. te PHOENIX, MD 21131, Verenigde Staten van (51) B27G 19/02 B23D 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Air Deflector Assemblies for Miter Saws (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Meredith, Daryl S. te YORK, PA 17402, Verenigde Staten van Agan, Kevin S. te FALLSTON, MD 21047, Verenigde Staten van Anderson, Joseph D. te YORK, PA 17401, Verenigde Staten van (51) B23D 77/08 B23D 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reibahle und deren Verwendung (73) Hans Langesee Ges.m.b.H. te 6280 ZELL AM ZILLER, Oostenrijk (AT) (72) Geisler, Gerhard te 6271 UDERNS, Oostenrijk (AT) (51) C23C 4/18 C23C 30/00 C23C 26/02 C21D 9/00 B23K 9/04 B23K 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A METHOD OF HARD-FACING A STEEL MEMBER AND A HARD- FACED STEEL MEMBER (73) Bradken Resources Pty Limited te MAYFIELD WEST, NEW SOUTH WALES 2304, Australië (AU) (72) MUIR, Darren te BELMONT SOUTH, NEW SOUTH WALES 2280, Australië (AU) MCCRACKEN, John te KINROSS, WA 6028, Australië (AU) (51) H01S 3/00 C03C 23/00 C03C 15/00 B23K 26/36 (11) EP (21) EP (22) (54) GLASS PROCESSING METHOD USING LASER (73) Nippon Sheet Glass Company, Limited te TOKYO , (72) KOYO, Hirotaka te MINATO-KU, TOKYO , TSUNETOMO, Keiji te TOKYO , SHOJIYA, Masanori te TOKYO , (51) F01D 5/30 B23P 15/00 B23K 37/08 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fertigungsverfahren für einen Turbinenläufer (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Kleinhaus, Michael te MÜLHEIM AN DER RUHR, Richter, Christoph Hermann, Dr. te IBBENBÜREN, (51) H01L 23/473 H01L 21/48 F28F 3/04 B23P 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING A HEAT EXCHANGER (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) MORINO, Masahiro te TOYOTA-SHI AICHI , TAKETSUNA, Yasuji te TOYOTA-SHI AICHI , (51) B27L 11/00 B23P 15/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Einweg-Schneidmesser zum Zerspanen von Natur- oder Kunststoffen und Verfahren zu deren Herstellung (73) Böhler Ybbstal Profil GmbH te 3333 BÖHLERWERK, Oostenrijk (AT) (72) Tejral, Franz te 3331 HILM, Oostenrijk (AT) (51) B23Q 39/04 B23Q 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan

44 Nummer 42/ oktober 2011 (54) Machining apparatus and machining method (73) Hitachi Via Mechanics, Ltd. te EBINA-SHI KANAGAWA , (72) Kumagai, Norishige te KANAGAWA, Otani, Tamio te KANAGAWA, Japan (JP) Nagasawa, Katsuhiro te KANAGAWA, Wakamatsu, Jun te KANAGAWA, Kamata, Hiroyuki te KANAGAWA, Ozaki, Tomoaki te KANAGAWA, (51) G01B 5/25 G01B 21/04 B23Q 3/18 B23Q 17/22 B23Q 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Method for checking a rotary axis with a self-centring sensing device (73) IBS Precision Engineering B.V. te 5633 AD EINDHOVEN (72) Trapet, Eugen te ZARAGOZA, Spanje (ES) Aguilar Martin, Juan José te ZARAGOZA, Spanje (ES) Spaan, Henny te 5740 HK BEEK EN DONK (51) B23Q 17/00 B23Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radarvorrichtung zur Überwachung der Lage eines Werkzeugs oder Maschinenelementes (73) Ott-Jakob Spanntechnik GmbH te LENGENWANG, (72) Bonerz, Stefan te MARKTOBERDORF, Greif, Josef te 87654, FRIESENRIED, BONDSREPUBLIEK Bechteler, Wolfgang te 87640, EBENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 5/34 B23Q 5/027 B23Q 3/157 B23Q 3/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeugwechsler für Werkzeugmaschinen (73) Deckel Maho Seebach GmbH te SEEBACH, (72) Tüllmann, Udo, Dr. te EISENACH, BONDSREPUBLIEK Kümmel, Stephan te FALKENSTEIN/HARZ, Kretzschmar, Andreas te CUNEWALDE, BONDSREPUBLIEK (51) B60P 1/00 B23Q 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LOADING APPARATUS (73) Dunn Bros. (1995) Limited te WEST MIDLANDS DY1 4RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DUNN, David, Richard te DUDLEY, WEST MIDLANDS DY1 4RH, GROOT BRITTANNIË (GB) DUNN, Karl, Stephen, Andrew te DUDLEY, WEST MIDLANDS DY1 4RH, GROOT BRITTANNIË (GB) DUNN, Alan te DUDLEY, WEST MIDLANDS DY1 4RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23Q 17/24 B23Q 17/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OBJECT DETECTOR APPARATUS AND METHOD (73) Renishaw PLC te WOTTON- UNDER-EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STIMPSON, Victor Gordon te AVENING GLOUCESTERSHIRE GL8 8LT, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, William Kenneth te BRISTOL SOUTH GLOUCESTERSHIRE BS35 1TB, GROOT BRITTANNIË (GB) MERRIFIELD, Benjamin Jason te WESTBURY-ON-TRYM BRISTOL BS9 3SN, GROOT BRITTANNIË (GB) BARNARD, William Martin te BRIDGWATER, SOMERSET TA6 3LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) JET-INDUCED FINISHING OF A SUBSTRATE SURFACE (73) QED TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC. te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van (72) KORDONSKI, William te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van SEKERES, Arpad te ROCHESTER, NY 14620, Verenigde Staten van (51) B24D 11/06 B24B 49/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ABRASIVE PRODUCTS WITH SPLICE MARKS AND AUTOMATED SPLICE DETECTION (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA , SAINT-GOBAIN ABRASIFS te CONFLANS SAINTE HONORINE, Frankrijk (FR) (72) OLIVER, Christophe C. te DOVER, MASSACHUSETTS, ROSSIGNOL, Lionel te SARATOGA SPRINGS, NEW YORK 12866, (51) B24D 5/10

45 Nummer 42/ oktober 2011 B24B 55/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHLEIFSCHEIBENABSCHIRMUNG (73) Schrottner, Gerhard te 8564 KROTTENDORF-GAISFELD, Oostenrijk (AT) (72) Schrottner, Gerhard te 8564 KROTTENDORF-GAISFELD, Oostenrijk (AT) (51) B24C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Device for particle blasting (73) Artimpex NV te 9051 SINT-DENIJS- WESTREM, België (BE) (72) Jonkheijm, Erwin te 9051 SINT- DENIJS-WESTREM, België (BE) Claes Annick te 9051 SINT- DENIJS-WESTREM, België (BE) (51) F16B 13/04 B25B 27/00 B21J 15/12 B21D 9/05 B21D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONNECTING A FASTENER ELEMENT TO A WORKPIECE (73) Fatigue Technology, Inc. te SEATTLE, WA 98188, Verenigde Staten van (72) REID, Leonard, F. te ISSAQUAH, WA 98027, Verenigde Staten van JOHNSON, Timothy, H. te SEATTLE, WA 98178, Verenigde Staten van GORTON, David, A. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van WEISS, Mark, R. te SEATTLE, WA 98125, Verenigde Staten van MADDEN, Dean, C. te COPPELL, TX 75019, Verenigde Staten van HITCHMAN, Alec, K. te RENTON, WA 98055, Verenigde Staten van (51) B26F 1/38 B26D 7/18 B26D 3/10 B25J 19/02 B25J 15/06 B25J 15/04 B25J 15/00 B23D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROBOTERWERKZEUG MIT EINER SCHNEIDKLINGE UND ENTSPRECHENDES VERFAHREN ZUM BEARBEITEN VON WERKSTÜCKEN (73) ABB Technology AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) SCHMIDT, Peter, G. te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK FELTZ, Guy te WALDSOLMS, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 21/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RAZOR CARTRIDGE WITH COMB (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST LOUIS, MISSOURI 63141, (72) ORLOFF, Glennis te WOODBRIDGE, CONNECTICUT 06525, Verenigde Staten van MICINILIO, Gregg te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51) B26B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNEIDEMESSER, INSBESONDERE ZUM SCHNEIDEN VON LEBENSMITTELN (73) Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft Für Technische Produkte mbh & Co. KG te BEESKOW, (72) THIEN, Gerhard te BEESKOW, BONDSREPUBLIEK (51) B27D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kantenanleimvorrichtung (73) Schulte-Göbel, Christof te SCHMALLENBERG, (72) Schulte-Göbel, Christof te SCHMALLENBERG, (51) B28B 5/02 B28B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for embedding a reinforcing mesh into wet processed panels (73) United States Gypsum Company te CHICAGO, IL , (72) MILLER, David P. te LINDENHURST, IL 60046, (51) F16H 1/28 F16D 3/77 B28C 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrmischergetriebe, zum Antrieb dessen Trommel (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Heilig, Eduard te FRIEDRICHSHAFEN,

46 Nummer 42/ oktober 2011 (51) G02B 6/12 G01N 21/77 B29D 11/00 B29C 45/37 B29C 33/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ABFORMKÖRPERN, INSBESONDERE OPTISCHEN STRUKTUREN, UND DEREN VERWENDUNG (73) Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, Weidmann Plastics Technology AG te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (72) CALLENBACH, Tilo te CH-8645 JONA, Zwitserland (CH) GMÜR, Max te CH-9607 MOSNANG, Zwitserland (CH) LÜTHI, Heinz te CH-8853 LACHEN, Zwitserland (CH) BOPP, Martin, A. te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) PAWLAK, Michael te LAUFENBURG, BONDSREPUBLIEK EHRAT, Markus te CH-4312 MAGDEN, Zwitserland (CH) (51) B29D 30/06 B29C 35/00 B28B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMATIC DE-MOLDING DEVICE FOR FLAT RUBBER TREADS (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) GALLEGO, Juan-Pablo te MAULDIN, SC 29662, Verenigde Staten van IKONOMOV, Metodi L. te MOORE, SC 29369, Verenigde Staten van DRIVER, Carl R. te MAULDIN, SC 29662, Verenigde Staten van (51) B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE POUR MOULAGE PAR INJECTION D'UNE PIECE EN MATIERE PLASTIQUE ET PROCEDE DE MOULAGE (73) Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) ROY-MARTINACHE, Annabelle te F CERGY PONTOISE, Frankrijk (FR) DI RIENZO, Alain te F ASNIERES SUR OISE, Frankrijk (FR) (51) B29C 49/04 B29C 47/92 B29C 47/36 B29C 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING MULTILAYER STRUCTURE (73) The Nippon Synthetic Chemical Industry Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) MIYAZUMI, S., THE NIPPON SYNTH. CHEM. IND. CO. LTD te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , EMOTO, Yoshio, THE NIPPON SYNTH. CHEM. IND. CO.LTD te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , INOUE, Kaoru, THE NIPPON SYNTH. CHEM. IND. CO. LTD te IBARAKI-SHI, OSAKA , (51) H01M 2/18 B29C 63/00 B29C 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for bending a thin strip of bendable plastic material (73) Tekmax, Inc. te TANGENT, OREGON 97389, Verenigde Staten van (72) Johnson, David E. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van Johnson, Peter E. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van (51) B29L 7/00 B29C 55/02 B29C 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF STRETCHED FILM (73) Toyo Kohan Co., Ltd. te TOKYO , (72) MAIDA, Norimasa te KUDAMATSU- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) ITOH, Yoshimi te KUDAMATSU-SHI YAMAGUCHI , UEDA, Toshiyuki te KUDAMATSU- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) B29D 11/00 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MAKING OPHTHALMIC DEVICES USING STEREOLITHOGRAPHY AND A SINGLE MOULDING SURFACE (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Georgia Tech Research Corporation te ATLANTA, GA , Verenigde Staten van (72) ROSEN, David, William te MARIETTA GA 30062, Verenigde Staten van JOHNSTON, Scott te ST. LOUIS MO 63139, Verenigde Staten van LIMAYE, Ameya, S. te CHANDLER AZ 85226, Verenigde Staten van SCHWERZEL, Robert, E. te ALPHARETTA GA 30022, GILLIARD, Allen te BUFORD GA 30519, Verenigde Staten van (51) B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BACKING FILM REMOVAL SYSTEM AND METHOD USING A PASSIVE (NON POWERED) TAKE UP ROLLER FOR FIBER PLACEMENT MACHINE

47 Nummer 42/ oktober 2011 (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) KISCH, Robert A. te AUBURN, WA 98001, Verenigde Staten van VOGELI, Peter te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van JEFFRIES, Kyle te EVERETT, WA 98208, Verenigde Staten van SCHMIDT, Dustin te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van (51) B30B 5/06 B29C 43/48 B27N 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Regelung des Stahlbandlaufes in einer kontinuierlich arbeitenden Presse und eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens (73) Dieffenbacher GmbH Maschinenund Anlagenbau te EPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Graf, Matthias te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/22 B32B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONOLITHIC EXPANDABLE STRUCTURES, METHODS OF MANUFACTURE AND COMPOSITE STRUCTURES (73) Henkel Loctite Corporation te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van (72) WONG, Raymond, S. te SAN RAMON, CA 94563, Verenigde Staten van (51) B32B 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SANDWICHELEMENT (73) lightweight solutions GmbH te BAD AIBLING, (72) Schäpers, Michael te STEPHANSKIRCHEN, (51) G02F 1/1335 G02B 5/02 B32B 7/12 B32B 3/30 B32B 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTICAL FILM LAMINATES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) FRANK, Lowell C. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JOHNSON, Stephen A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , KIM, Ji-Hyung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KO, Byung-Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Ji-Hwa te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIU, Yufeng te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B60S 1/08 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLASS PANE HAVING A DETECTOR FOR ELECTROMAGNETIC RADIATION (73) Saint-Gobain Glass France te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) MELCHER, Martin te HERZOGENRATH, GRÜNERT, Jan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK OLLFISCH, Karl-Josef te ROETGEN, BONDSREPUBLIEK MAURER, Marc te F SAINT JEAN AU BOIS, Frankrijk (FR) (51) B41N 10/04 B32B 27/20 B32B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Printing Blanket Including a Barrier Layer (73) Day International, Inc. te DAYTON, OH 45402, Verenigde Staten van (72) McClean, Michael te ETOWAH, NC 28729, Verenigde Staten van Arrington, Noel te WAYNESVILLE, NC 28786, Verenigde Staten van Czerner, Richard te WEAVERVILLE, NC 28787, (51) B32B 7/00 B32B 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Elastic film laminates prepared by multiple stretching steps and method for producing said laminates (73) Tredegar Film Products Corporation te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van (72) Bruce, Stephen D. te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van Middlesworth, Jeffrey A. te WAUCONDA, IL , (51) B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP

48 Nummer 42/ oktober 2011 (22) (31) (32) Japan Japan (54) -- (73) AGFA GRAPHICS NV te 2640 MORTSEL, België (BE) Pakon, Inc. te MINNETONKA, MN , Verenigde Staten van (72) Nagasaka, Hideki, Yokohama Research Center te AOBA-KU YOKOHAMA KANAGAWA 227, Murata, Akihisa, Yokohama Research Center te AOBA-KU YOKOHAMA KANAGAWA 227, (51) B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) -- (73) AGFA GRAPHICS NV te 2640 MORTSEL, België (BE) Pakon, Inc. te MINNETONKA, MN , Verenigde Staten van (72) Nagasaka, Hideki, Yokohama Research Center te YOKOHAMA KANAGAWA 227, Murata, Akihisa, Yokohama Research Center te YOKOHAMA KANAGAWA 227, (51) B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Image recording material and method for its preparation (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Tsuchimura, Tomotaka te SHIZUOKA, Nakamura, Ippei te SHIZUOKA, Sorori, Tadahiro te SHIZUOKA, Endo, Akihiro te SHIZUOKA, Japan (JP) Murakami, Tomoo te SHIZUOKA, (51) B41F 9/18 B41F 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCÉDÉS DE MONTAGE, DE DÉMONTAGE ET DE TRANSFORMATION D'UN GROUPE IMPRIMEUR, DESTINÉ À UNE MACHINE D'IMPRESSION, ET DISPOSITIF DE TRANSPORT UTILISÉ (73) BOBST SA te 1001 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) MAYOR, Alain te CH-1028 PREVERENGES, Zwitserland (CH) (51) B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INKJET PRINTHEAD HAVING CONVEX WALL BUBBLE CHAMBER (73) Lexmark International, Inc. te LEXINGTON, KENTUCKY 40550, (72) POWERS, James, H. te LEXINGTON, KY 40514, Verenigde Staten van (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DROPLET DEPOSITION APPARATUS (73) Xaar Technology Limited te CAMBRIDGE CB4 OXR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DRURY, Paul, Raymond te HERTFORDSHIRE SG8 8ST, GROOT BRITTANNIË (GB) TEMPLE, Stephen te CAMBRIDGE CB4 9NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 2/175 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid ejecting head and liquid ejecting apparatus usable therewith (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Toge, Yoshiyuki te TOKYO, Japan (JP) Imanaka, Yoshiyuki te TOKYO, (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Inkjet print head and manufacturing method thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Sung Joon te SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Lee, Jin Wook te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Park, Chang Shin te SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Kim, Tae Kyun te SEONGNAM-SI, Zuid-Korea (KR) (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of manufacturing a substrate for a liquid discharge head

49 Nummer 42/ oktober 2011 (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Matsumoto, Keiji te OHTA-KU TOKYO, Koyama, Shuji te OHTA-KU TOKYO, Abo, Hiroyuki te OHTA-KU TOKYO, Watanabe, Keiji te OHTA-KU TOKYO, (51) B41J 3/54 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INK JET PRINTING APPARATUS HAVING ENHANCED PRINT HEAD MAINTENANCE (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) BAKER, Richard te WEST LEBANON, NH 03748, Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for producing a liquid container (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , (72) Kimura, Hitotoshi te SUWA-SHI NAGANO , (51) B41J 2/505 B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink jet printing method and apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Masuyama, Atsuhiko c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Tajika, Hiroshi c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Konno, Yuji c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Kawatoko, Norihiro c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Ogasahara, Takayuki c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Edamura, Tetsuya c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 2/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermal head (73) Alps Electric Co., Ltd. te TOKYO , (72) Sasaki, Tsuneyuki te TOKYO , Terao, Hirotoshi te TOKYO , (51) B41J 3/54 B41J 3/39 B41J 3/36 B41J 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HAND-HELD THERMAL TRANSFER PRINTER FOR LABELING (73) Panduit Corp. te TINLEY PARK, IL 60477, Verenigde Staten van (72) CAVENEY, Jack te HINSDALE, ILLINOIS 60521, Verenigde Staten van CLAYTON, Anthony, E. te STONE MOUNTAIN, GA 30088, Verenigde Staten van OBENSHAIN, Marc, R. te CUMMING, GA 30040, Verenigde Staten van ROTHFRITZ, Robert, G. te GAINESVILLE FLORIDA 32606, McCONNELL, Richard te CUMMING, GA 30041, Verenigde Staten van ADAMS, Michael, S. te CUMMING, GA 30041, Verenigde Staten van MORRISON, David, S. te CUMMING, GA 30041, Verenigde Staten van (51) B41J 3/60 B41J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ANLAGE ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG EINES BEDRUCKTEN TEXTILBANDES, INSBESONDERE EINES ETIKETTENBANDES (73) TEXTILMA AG te 6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) (72) SPEICH, Francisco te CH-5073 GIPF-OBERFRICK, Zwitserland (CH) (51) B41J 13/16 B41J 13/10 B41J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Printing apparatus (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Jang, Deok-hwan te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) B41J 32/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink ribbon cassette and printing apparatus (73) Oki Data Corporation te TOKYO , (72) Haruo, Sato Oki Data Systems Co., Ltd te FUKUSHIMA-KEN , (51) B41K 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

50 Nummer 42/ oktober 2011 (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED HAND STAMP (73) Sara & Simon Limited te COUNDON BISHOP AUCKLAND DURHAM DL14 8LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOHNSON, Sara te COUNDON DL14 8LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41M 5/52 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Prüftinktur für Tintenstrahl- Beschichtung (73) Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH te BIELEFELD, (72) Päuser, Nico te 33818, LEOPOLDSHÖHE, Jagiello, Andreas te 33699, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Böhme, Manila te 33813, OERLINGHAUSEN, (51) C25F 3/04 B41N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for manufacturing a support for a planographic printing plate (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , (72) Ookishi, Yoshio te SHIZUOKA , Yoshikawa, Naoki te SHIZUOKA , (51) B60B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tendeur de serrage pour le jumelage de roues de véhicule (73) Etudes et Realisations de Machines Agricoles Speciales - E.R.M.A.S. te SENS, Frankrijk (FR) (72) Cornet, René te SAINT- AGNAN, Frankrijk (FR) (51) F16C 43/04 F16C 35/063 F16C 33/30 F16C 19/18 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGERANORDNUNG EINER ÜBER EIN DREHGELENK ANTREIBBAREN RADNABE EINES KRAFTFAHRZEUGES (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) LANGER, Roland te SCHWANFELD, BONDSREPUBLIEK NIEBLING, Peter te BAD KISSINGEN, BONDSREPUBLIEK MASUR, Ernst te UNTEREUERHEIM, (51) B60C 25/132 B60B 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Rotatable wheel rim support group particularly for a tyre assembling-disassembling machine (73) BUTLER ENGINEERING & MARKETING SPA te RIO SALICETO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) Gonzaga, Tullio te CORREGGIO, Italië (IT) (51) B60C 25/138 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Operating head for removing and fitting wheel tyres for vehicles (73) Giuliano Group S.p.A. te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (72) Bonacini, Maurizio te 42015, CORREGGIO (RE), Italië (IT) (51) B60D 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Detachable towing hook element (73) Terwa B.V. te 3401 MZ IJSSELSTEIN (72) Som, Michiel Johannes Maria te 4941 JG RAAMSDONKSVEER Scheeve, Edwin Adrijan te 4911 AX DEN HOUT (51) B61F 3/04 B61C 9/50 B60F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Schienenfahreinrichtung für ein Fahrzeug und zugehöriges Fahrzeug (73) Windhoff Bahn- und Anlagentechnik GmbH te RHEINE, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Otto te GEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 17/06 B60T 17/04 B60T 17/02 B60T 13/68 B60G 9/00 B60G 7/00 B60G 17/052 B60G 17/015 B60G 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anhänger- und Aufliegerbremsventil mit integrierter Ansteuerung der Luftfederung (73) KNORR-BREMSE Systeme für

51 Nummer 42/ oktober 2011 Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Daimler AG te STUTTGART, (72) Csak, Bence te 1124 BUDAPEST, Hongarije (HU) Heilmann, Harro, Dr. te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Schwarzhaupt, Andreas, Dr. te LANDAU, Spiegelberg, Gernot, Dr. te HEIMSHEIM, BONDSREPUBLIEK Sulzmann, Armin, Dr. te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE CLIMATISATION POUR UN VEHICULE POURVU DE MOYEN PERMETTANT DE REALISER UN SURPLUS DE PUISSANCE TEMPORAIRE LORS D'UN CHANGEMENT DE CONSIGNE D'UN NIVEAU DE CONFORT DE CLIMATISATION (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) DENIAUD, Nicolas te ELANCOURT, Frankrijk (FR) NAVARRO, David te SAINT- CLOUD, Frankrijk (FR) RIPOLL, Christophe te VIROFLAY, Frankrijk (FR) (51) F23K 5/00 B60K 15/00 B60H 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFTANK UND KRAFTSTOFFENTNAHMESYSTEM FÜR EIN ZUSATZHEIZGERÄT (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) ELM, Nils Dr. te GILCHING, KÖHLER, Karsten te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/12 B60J 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cabriolet-Fahrzeug mit insbesondere einem Faltverdeck (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) Hüdepohl, Stefan te BISSENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 1/20 (11) EP (21) EP (51) H02K 7/116 (22) B60K 7/00 (31) U B60K 17/16 B60K 1/02 (32) B60K 1/00 (33) (11) EP (54) Rollo, insbesondere für Fahrzeuge (21) EP (22) (73) B & T Exact GmbH te (31) GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (32) (72) Tepel, Rolf Guido te (33) ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (54) Antriebsvorrichtung für ein Elektrofahrzeug Brus, Uwe te VELBERT, (73) Schaeffler Technologies GmbH & Teunissen, Christian te Co. KG te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK HERZOGENAURACH, Hüttmann, Oliver te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 10/08 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF EN BANDE COMPORTANT UN MATERIAU ADHESIF, PROCEDE DE POSE DANS UN VEHICULE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) LE BERRE, Emmanuel te F MEUDON, Frankrijk (FR) (51) B60J 10/08 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DICHTUNGSPROFILS FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND EIN SOLCHES DICHTUNGSPROFIL (73) METZELER Automotive Profile Systems GmbH te LINDAU, (72) EMERICH, Carin te LINDAU, WILLMANN, Matthias te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK LANGREHR, Michael te WASSERBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Biermann, Thorsten te 96172, MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Bogner, Michael te 90542, ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 17/28 B60K 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getriebeanordnung (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Vergara, Daniel te MADRID, Spanje (ES) (51) B60K 26/02

52 Nummer 42/ oktober 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reaction force apparatus (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) SUZAKI, Go te SAITAMA , TAKIGUCHI, Hirotaka te SAITAMA , (51) B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anzeige- und Bedienvorrichtung eines Kraftfahrzeuges mit einer Erfassung von nutzerabhängigen Parametern (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Missal, Markus te BRAUNSCHWEIG, Wäller, Christoph te BRAUNSCHWEIG, Bachfischer, Katharina te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'alimentation d'un véhicule à traction électrique (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Gibard, Philippe te LA ROCHELLE, Frankrijk (FR) (51) B60R 22/48 B60R 22/10 B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Siège automobile pour enfant à indicateur visuel de serrage du harnais, et indicateur visuel correspondant. (73) Dorel France SA te CHOLET CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Biaud, Richard te 49340, TREMENTINES, Frankrijk (FR) Renaudin, François te 49300, CHOLET, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GUIDE SLEEVE FOR A RETAINING ROD OF A NECK REST (73) ITW Automotive Products GmbH & Co. KG te ISERLOHN, (72) LARDIES, Alberto te LES FRANQUESES BARCELONA, Spanje (ES) ARENILLAS, Olga te LES FRANQUESES BARCELONA, Spanje (ES) (51) B60N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) TRACTOR WITH AN ASSIST GRIP (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) SHIBAOKA, Junko te OSAKA-SHI, OSAKA , MATSUMOTO, Kunihiko te OSAKA- SHI, OSAKA , MATSUBAYASHI, Toshikazu te OSAKA-SHI, OSAKA , YAMAMOTO, Naoki te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) B60P 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Véhicule de voirie avec un dispostif de dépose d'outils (73) CFM Nilfisk-Advance te MILANO, Italië (IT) (72) Jungo, Nicolas te BURNHAUPT LE HAUT, Frankrijk (FR) (51) B60R 1/072 B60R 1/066 (11) EP (21) EP (22) (54) Antrieb für ein zu verstellendes Bauteil (73) Magna Auteca AG te 8160 KROTTENDORF/WEIZ, Oostenrijk (AT) (72) Schadler, Bernhard te A-8261 SINABELKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Dornhofer, Hermann te A-8190 BIRKFELD, Oostenrijk (AT) (51) B60R 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour augmenter le champ de vision dans le miroir d'un rétroviseur extérieur de véhicule, et véhicule sur lequel ce procédé est mis en oeuvre (73) SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Duroux, Bernard te GARANCIÈRES, Frankrijk (FR) (51) B60T 8/44 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUTZFAHRZEUG MIT MEHREREN JEWEILS VON MINDESTENS EINEM ELEKTRONISCHEN STEUERGERÄT GESTEUERTEN ELEKTRISCHEN EINRICHTUNGEN (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERGES, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 7/14

53 Nummer 42/ oktober 2011 B60R 16/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPERATION CONTROLLER AND METHOD OF CONTROLLING OPERATIONS (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (72) NAKAGAWA, Nobuyuki c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI- KEN, , (51) H02J 7/00 G05F 1/10 B60R 16/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG, SYSTEM UND VERFAHREN ZUR VERRINGERUNG EINES RUHESTROMVERBRAUCHES EINES KRAFTFAHRZEUGES (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) BOLZ, Stephan te PFATTER, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/10 G05G 1/32 B62D 25/08 B60R 21/34 B60R 16/04 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de déplacement d'un élément rigide, et véhicule équipé d'un tel dispositif (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Raymond, Frédéric te 77176, SAVIGNY LE TEMPLE, Frankrijk (FR) Feriot, Bertrand te 91210, DRAVEIL, Frankrijk (FR) Lefevre, Frédéric te 75011, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60R 19/18 B60R 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Pedestrian protection apparatus for vehicle (73) Kojima Press Industry Co., Ltd. te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) Noyori, Keisuke te TOYOTA-SHI AICHI-KEN, , Hasegawa, Kuniaki te TOYOTA-SHI AICHI-KEN, , Ogura, Yoshihiro te TOYOTA-SHI AICHI-KEN, , Fukukawa, Masanobu te TOYOTA- SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B60R 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur prognostischen Bewertung wenigstens eines vorausschauenden Sicherheitssystems eines Kraftfahrzeugs (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Sigl, Simon te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) Palau, Antoni te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) Schramm, Stefan te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Roth, Franz te ALTMANNSTEIN, Kuhn, Andreas, Dr. te 5440 KUCHL-GOLLING, Oostenrijk (AT) (51) B60R 21/239 B60R 21/233 B60R 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Airbag device (73) Ashimori Industry Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Sekino, Tadaaki te SETTSU-CITY OSAKA , Soemoto, Kazuhiko te SETTSU- CITY OSAKA , Moritani, Keisuke te SETTSU-CITY OSAKA , (51) B60R 22/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GURTSTRAFFER (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) RYDSMO, Erik te S SOLLEBRUNN, Zweden (SE) (51) B60S 1/40 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wischblatt zum lösbaren Verbinden mit einem Wischarm (73) Valeo Wischersysteme GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Fink, Andreas te BIETIGHEIM- BISSINGEN, Scholl, Wolfgang te BIETIGHEIM-BISSINGEN, Schremmer, Gerhard te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) B60S 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

54 Nummer 42/ oktober 2011 (54) ANSCHLUSSVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN BAELEN, David te B-3020 WINKSELE, België (BE) (51) B60S 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HÖHENVERSTELLBARE STÜTZE FÜR SATTELAUFLIEGER (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) RIEDL, Reinhold te MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G05G 1/40 B60T 7/06 B60T 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ADJUSTMENT DEVICE FOR A RELEASE POSITION OF AN OPERATION ELEMENT OF A BRAKE OF A VEHICLE AND BRAKE OF A VEHICLE (73) Freni Brembo S.p.A. te CURNO (BERGAMO), Italië (IT) (72) BOZYNSKI, Mariusz te I CURNO (BERGAMO), Italië (IT) CARMINATI, Fabiano te I MOZZO (BERGAMO), Italië (IT) (51) B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROLLER OF WORK VEHICLE (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) EGUCHI, Shingo, YANMAR CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , SHIOZAKI, Shuji, YANMAR CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , OUCHIDA, Takeshi, YANMAR CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , YAMADA, Takafumi, YANMAR CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , HIDAKA, Shigemi, YANMAR AGRI. EQUIPMENT CO., LTD. te OSAKA- SHI, OSAKA , (51) B60T 8/172 (11) EP (21) EP (22) (54) Systems and methods for determining a parameter relating to a tire-to-road contact and/or relation between a wheel and a vehicle motion (73) Haldex Brake Products AB te LANDSKRONA, Zweden (SE) Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Svendenius, Jacob te LUND, Zweden (SE) Bruzelius, Fredrik te GÖTEBORG, Zweden (SE) Gäfvert, Magnus te LUND, Zweden (SE) Hultén, Johan te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B60T 8/1761 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIBLOCKIERSYSTEM, INSBESONDERE FÜR GELÄNDEGÄNGIGE FAHRZEUGE (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) WILLMANN, Christian te LEHRE, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Maître-cylindre comportant une rainure hélicoïdale de réalimentation (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Gaffe, François te 93140, BONDY - FRANCE, Frankrijk (FR) Auguste, Antony te 94350, VILLIER SUR MARNE, Frankrijk (FR) Lhuillier, Laurent te 93150, LE BLANC MESNIL, Frankrijk (FR) Wasson, Andrew te WOOSTER, OH 44691, Verenigde Staten van (51) B60T 15/42 B60T 13/575 B60T 13/57 B60T 13/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SERVOMOTEUR D'ASSISTANCE AU FREINAGE POUR SYSTEME DE FREINAGE DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BERTHOMIEU, Bruno te BARCELONE, Spanje (ES) SIMON BACARDIT, Joan te E BARCELONE, Spanje (ES) (51) B60W 20/00 B60W 10/26 B60W 10/18 B60W 10/08 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for managing power in a hybrid vehicle (73) Azure Dynamics Inc. te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5J 5H6, Canada (CA) (72) LIU, Wei te MISSISSAUGA, ONTARIO L5C 2B1, Canada (CA) BOUCHON, Nicolas, Louis te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6K 1H8, Canada (CA) (51) F16D 48/06 B60W 10/06 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Control system for a motor vehicle provided with a semiautomatic gearbox with discrete ratios (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Corigliano, Emanuel te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Porta, Attilio te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT)

55 Nummer 42/ oktober 2011 Osella, Giancarlo te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Borodani, Pandeli te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) B61C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜHLLUFT- ZUFÜHRUNGSANORDNUNG FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HALFMANN, Burkhard te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 1/22 B61L 23/04 B61K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stress monitoring system for railway rails (73) Salient Systems, Inc. te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (72) Harrison, Harold te POWELL, OH 43065, Verenigde Staten van (51) B62D 1/184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steering column assembly (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Ridgway, Jason R. te BAY CITY, MI 48706, Verenigde Staten van Wasalaski, Philip L. te BAY CITY, MI 48706, Verenigde Staten van (51) B62D 53/06 B62D 33/04 B62D 29/04 B62D 25/20 B60P 7/14 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Sattelauflieger mit einem Unterfahrschutz für einen Sattelzug (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (72) Hessling, Alfons te AHAUS, Küpers, Josef te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK Beelmann, Reinhard te HALTERN AM SEE, Niewerth, Markus te AHAUS, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 53/08 B62D 33/04 B62D 29/04 B62D 25/20 B60P 7/14 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Bodenelement für ein Fahrzeug, wie einen Lastkraftwagen, Auflieger oder Anhänger (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (72) Hessling, Alfons te AHAUS, Küpers, Josef te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK Horstmann, Alois te GREVEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/36 B62D 33/073 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) GEAR SHIFT SYSTEM (73) Kongsberg Automotive AB te MULLSJÖ, Zweden (SE) (72) MELANDER, Ingemar te S MULLSJÖ, Zweden (SE) PETERSSON, Joakim te S JÖNSKÖPING, Zweden (SE) (51) B62D 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF REPLACING A TIRE SYSTEM ON A COMPACT TRACTOR (73) Bridgestone Americas Tire Operations, LLC te NASHVILLE, TN 37214, Verenigde Staten van (72) ALLEN, Kenneth te DES MOINES, IA 50321, Verenigde Staten van WILSON, Jeffery te ANKENY, IA 50021, Verenigde Staten van (51) B62H 5/00 B62H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de verrouillage (73) Tracetel S.A. te LA VERRIERE, Frankrijk (FR) (72) Benamara, Raouf te LE PERRAY EN YVELINES, Frankrijk (FR) Emery, Jean te SAINT REMY LES CHEVREUSES, Frankrijk (FR) (51) B62J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) ELASTIC HUMAN BODY SUPPORT AND METHOD OF MAKING SAME (73) SELLE ROYAL S.P.A. te POZZOLEONE (VICENZA), Italië (IT) (72) SEGATO, Stefano te I VICENZA, Italië (IT) (51) B62J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32)

56 Nummer 42/ oktober 2011 (33) Italië (54) SEATING STRUCTURE MADE OF NATURAL COMPOSITE MATERIAL AND PROCESS FOR MAKING SAME (73) Brooks England Limited te SMETHWICK BIRMINGHAM, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SEGATO, Stefano te I VICENZA, Italië (IT) (51) H02K 21/22 B62J 6/18 B62J 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Generator hub adapter (73) SHIMANO INC. te OSAKA , (72) Iteya, Yoshihide te OSAKA , Tanaka, Kazuki te OSAKA , (51) B62J 9/00 A45C 7/00 A45C 5/14 A45C 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Motorrad-Koffer-System (73) Klaus Kunststofftechnik GmbH te MEMMINGEN, BMW AG te MÜNCHEN, (72) Weber, Klaus-Peter te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK Reinhart, Peter te PEISSENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B62K 5/08 B62K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Straddle-type wheeled vehicle and frame thereof (73) Bombardier Recreational Products Inc. te VALCOURT, QUÉBEC J0E 2LO, Canada (CA) (72) Codere, Bruce te CANTON DE GRANBY QUÉBEC J2J 8C7, Canada (CA) Mastine, Brian te RICHMOND QUÉBEC J0B 2H0, Canada (CA) (51) B62K 25/04 B60G 17/018 B60G 17/0165 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) SA (32) (33) Italië (54) METHOD AND APARRATUS FOR CONTROLLING A SEMI-ACTIVE SUSPENSION SYSTEM FOR MOTORCYCLES (73) Spring Off S.R.L. te FISCIANO, Italië (IT) Acocella, Gerardo te SALERNO, Italië (IT) (72) ACOCELLA, Gerardo te I SALERNO, Italië (IT) (51) B63B 22/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOUÉE SOUS-MARINE À ÉLÉMENTS MODULAIRES (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) THOMAS, Pierre-Armand te F PUTEAUX, Frankrijk (FR) (51) B63G 8/04 B63G 8/00 B63B 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wasserfahrzeug (73) Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH te KIEL, (72) Knop, Christian te FELM, Thelen, Thorsten te GAMMELBY, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/14 F16H 45/02 B63H 23/30 B63H 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Outboard motor control apparatus (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Kuriyagawa, Koji te SAITAMA , Yoshimura, Hajime te SAITAMA , Ikeda, Hikaru te SAITAMA , Matsuda, Yoshiyuki te SAITAMA , (51) B64C 9/04 B64C 9/02 B64C 3/48 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) An actuator device based on a shape memory alloy, and a wing flap assembly fitted with such an actuator device (73) Alenia Aeronautica S.p.A. te POMIGLIANO D'ARCO (NAPOLI), Italië (IT) (72) Iannuzzo, Generoso te AVELLINO, Italië (IT) Riccio, Massimo te CASERTA, Italië (IT) Russo, Salvatore te QUARTO (NAPOLI), Italië (IT) Calvi, Erika te MONTORO SUPERIORE (AVELLINO), Italië (IT) Pecora, Rosario te GIUGLIANO (NAPOLI), Italië (IT) Lecce, Leonardo te NAPOLI, Italië (IT) Barbarino, Silvestro te CICCIANO (NAPOLI), Italië (IT) Concilio, Antonio te SAN NICOLA LA STRADA (CASERTA), Italië (IT) Ameduri, Salvatore te NAPOLI, Italië (IT) (51) B64C 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High-lift system for an aircraft

57 Nummer 42/ oktober 2011 (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) Schlipf, Bernhard te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) WINGLESS HOVERING OF MICRO AIR VEHICLE (73) University of Florida Research Foundation, Inc. te GAINESVILLE, FL 32611, Verenigde Staten van (72) ROY, Subrata te GAINESVILLE, FL 32606, Verenigde Staten van (51) C08G 18/36 B64D 11/06 B60N 2/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAMMHEMMENDER SITZ, INSBESONDERE FLUGGASTSITZ (73) Metzeler Schaum GmbH te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BAUER, Andreas te MEMMINGERBERG, HEITMANN, Ulrich te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK HOHENHORST, Manfred te ROT AN DER ROT, KOELMAN, Frank te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 13/06 B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTISTAGE COOLING OF ELECTRONIC COMPONENTS OF AN AIRCRAFT (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) FREY, Andreas te IMMENSTAAD, BONDSREPUBLIEK KIRYAMAN, Ahmet Kayihan te HAMBURG, KERBER, Markus te REINFELD, BONDSREPUBLIEK DREYHAUPT, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK COLBERG, Carsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHWEBKE, Peter te ELMENHORST, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIR-CONDITIONING SYSTEM WITH ICING PROTECTION FOR AN AIRCRAFT (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) SOLNTSEV, Alexander te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK EICHHOLZ, Johannes te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BAMMANN, Holger te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK (51) B64F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SAFE RUNWAY AIRCRAFT ARRIVAL AND DEPARTURE SYSTEM USING SPLIT RUNWAY DESIGN (73) Gellert, Daniel G. te SEQUIM, WA 98382, Verenigde Staten van (72) Gellert, Daniel G. te SEQUIM, WA 98382, Verenigde Staten van (51) B65B 67/12 B65B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Befüllen von Säcken (73) Lindner, Wolfgang te 4574 VORDERSTODER, Oostenrijk (AT) (72) Lindner, Wolfgang te 4574 VORDERSTODER, Oostenrijk (AT) (51) B65B 5/10 B65B 35/40 B65B 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOADING APPARATUS FOR FOOD STACKS (73) Formax, Inc. te MOKENA, ILLINOIS 60448, Verenigde Staten van (72) SANDBERG, Glenn te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van LINDEE, Scott A. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van WRONA, James te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van PASEK, James E. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van (51) B65B 7/28 B65B 61/06 B65B 41/12 B65B 25/10 (11) EP (21) EP (22)

58 Nummer 42/ oktober 2011 (31) BO (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR PACKAGING A PASTY FOOD PRODUCT (73) Sympak Corazza S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) VIGNOLI, Terenzio te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65G 47/88 B65C 1/02 B65B 9/02 B65B 59/02 B65B 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Packaging machine and method (73) Sealed Air Corporation te ELMWOOD PARK NJ 07407, (72) Sperry, Laurance B. te BOSTON MASSACHUSETTS 02459, Murch, Brian A. te WOBURN MASSACHUSETTS 01801, Patterson, Ross te SOUTH BOSTON MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (51) B65B 11/38 B65B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) DEVICE AND METHOD FOR WRAPPING A PACKAGE (73) Toppy S.R.L. te BAZZANO (BO), Italië (IT) (72) PIANI, Daniele te MONTE SAN PIETRO (BO), Italië (IT) (51) B65D 5/74 B65B 9/20 B65B 61/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FORMING DEVICE, MACHINE, FORMING METHOD AND PROCESS FOR PRODUCING PACKAGES (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) KARLSSON, Björn te LUND, Zweden (SE) DAMKJAER, Niels te KÄVLINGE, Zweden (SE) LAGUS, Tomas te LUND, Zweden (SE) (51) B65C 9/46 B65C 9/36 B65C 9/18 B41M 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MARKING MULTI-LAYER, LIGHT- MARKABLE MEDIA (73) Sinclair Systems International, LLC. te FRESNO, CA 93725, (72) GRIFFIN, Neil te HERTFORDSHIRE SG8 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) HYDE, Sam te HERTFORDSHIRE SG8 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) SCALLY, Aylwyn te HERTFORDSHIRE SG8 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARK, Roger te HERTFORDSHIRE SG8 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWARTH, M., Scott te CLOVIS, CA 93611, Verenigde Staten van CALUSDIAN, Richard te FRESNO, CALIFORNIA 93720, Verenigde Staten van MURRAY, Wilson, R. te FRESNO, CALIFORNIA 93710, Verenigde Staten van HIRST, Richard te NORWICH NR5 9JD, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Richard te FRESNO, CA 93725, Verenigde Staten van (51) B65D 5/46 B65D 5/42 B65D 5/38 B65D 5/30 B65D 5/24 B65D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MODULAR CARDBOARD CONTAINER FOR OBJECTS REQUIRING EASY INSPECTION (73) ASSOGRAPH ITALIA S.R.L. te CESANO MADERNO (MI), Italië (IT) (72) GORETTI, Franco te VEDANO AL LAMBRO (MI), Italië (IT) (51) B65D 6/26 B65D 6/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERCONNECTING CONTAINER SYSTEM FOR FOOD OR OTHER PRODUCT (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) JOHNSON, Andrew Herman te ACWORTH, GA 30101, Verenigde Staten van (51) B65D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHIPPING PALLET APPARATUS AND METHODS (73) Cyr, Kevin W. te MINNETONKA, MN 55345, Verenigde Staten van Love, David Michael te SALT LAKE CITY, UT 84121, Verenigde Staten van (72) LOVE, David, Michael te SALT LAKE CITY, UT 84121, Verenigde Staten van (51) B65D 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pallet with telescoped leg assembly (73) Kelly, Daniel E. te MEDFORD, NJ

59 Nummer 42/ oktober , Verenigde Staten van (72) Kelly, Daniel te MEDFORD, NEW JERSEY 08055, Verenigde Staten van Donnell, Emerson B. te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, (51) B65D 33/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE DE FERMETURE POUR SACHET COMPRENANT DES MOYENS CONTRE L' ARRACHEMENT D UN CURSEUR ET SACHET EQUIPE (73) S2F FLEXICO te HENONVILLE, Frankrijk (FR) (72) BOIS, Henri, Georges te F NEUILLY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) EGGERMONT, Philippe te F CHAMPAGNE-SUR-OISE, Frankrijk (FR) (51) B65D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Behälter mit Deckel und Verschlussriegel (73) Fritz Schäfer GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schäfer, Gerhard te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 75/18 B65D 59/04 B65D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOVABLE IDENTIFICATION DEVICE FOR MULTILAYER TUBULAR STRUCTURES (73) Sonoco Development, Inc. te HARTSVILLE, SOUTH CAROLINA 29550, Verenigde Staten van (72) BELLUM, Cliff te HARTSVILLE, SC 29550, Verenigde Staten van LOWRY, James te FRANKLIN, TN 31069, Verenigde Staten van (51) B65D 75/58 B65B 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'OUVERTURE FACILE D'EMBALLAGE (73) Compagnie D'etudes Financement Et Participation Cefipar te IVRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) CARRIERE, Denis te F MILLAU, Frankrijk (FR) OLIVIER, Bertrand te F MILLAU, Frankrijk (FR) (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackungseinheit mit Stützabschnitt (73) Klocke Verpackungs-Service GmbH te WEINGARTEN, (72) Renner, Klaus te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrkomponentenkartusche (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (72) Grün, Jürgen te BÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Clemens te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/00 B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrkomponenten-Kartusche (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (72) Schmidt, Clemens te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK Grün, Jürgen te BÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kassette für mehrkomponentige Massen (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Schell, Andreas te ISSING, (51) B67D 7/60 B65D 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DISPENSING FLUIDS (73) Entegris, Inc. te BILLERICA, MA , Verenigde Staten van (72) LEYS, John, A. te CHASKA, MN 55318, Verenigde Staten van HENNEN, John, M. te CARVER, MN 55315, Verenigde Staten van JOHNSON, Michael, L. te MINNEAPOLIS, MN 55417,

60 Nummer 42/ oktober 2011 (51) B65D 85/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behälter zum Transport von warmen Speisen, insbesondere Pizza (73) Fassbach, Dietmar te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (72) Fassbach, Dietmar te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 1/137 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) AN AUTOMATIC WAREHOUSE (73) Hen S.R.L. te SPILAMBERTO (MODENA), Italië (IT) (72) CLO', Ivan te I SPILAMBERTO (MODENA), Italië (IT) (51) B65G 27/32 B65G 27/30 B65G 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Differential impulse conveyor and method (73) Svejkovsky, Paul A. te MARQUEZ TX 77865, Verenigde Staten van (72) Svejkowsky, Paul A. te MARQUEZ, TX 77865, Verenigde Staten van Silvester, John te UPPER MT. GRAVATT, QLD 4122, Australië (AU) (51) B65H 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spannkopf für eine Rollenschneidund Wickelmaschine (73) Kampf GmbH & Co. Maschinenfabrik te WIEHL- MÜHLEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dedeken, Ralf te WIEHL, (51) B65H 18/10 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMATED SYSTEM FOR PRODUCING AND MANAGING ROLLS OF WEB MATERIAL AND ROBOT INTENDED PARTICULARLY FOR SAID SYSTEM (73) A. CELLI NONWOVENS S.p.A. te PORCARI (LU), Italië (IT) (72) BARSACCHI, Fernando te PORCARI LU, Italië (IT) (51) B65H 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Vorbereiten einer zu einer Vorratsrolle gewickelten Materialbahn (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Keller, Martin te KARLSTADT, BONDSREPUBLIEK Lehrieder, Erwin te 97253, GAUKÖNIGSHOFEN, (51) B65H 29/24 B65H 29/04 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INSPECTION SYSTEM FOR INSPECTING THE QUALITY OF PRINTED SHEETS (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) EITEL, Johann, Emil te THÜNGEN, BONDSREPUBLIEK SIEMER, Axel te HETTSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHAEDE, Johannes, Georg te WÜRZBURG, (51) B65H 67/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spinnkops- und Hülsentransportsystem für eine Kreuzspulen herstellende Textilmaschine (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) Fabelje, Uwe te MÖNCHENGLADBACH, Kemper, Günter te GREFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 5/02 B66B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Aufzugsanlage (73) OSMA-Aufzüge Albert Schenk GmbH & Co.KG te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (72) Hebbeler, Klaus te HÖRSTEL, BONDSREPUBLIEK Renz, Karl-Michael te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 5/28 B66B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) PIT BUFFER ASSEMBLY FOR AN ELEVATOR SYSTEM (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) FERRISI, John te SOUTHINGTON, CT 06489, Verenigde Staten van (51) F16H 25/24 B66B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P

61 Nummer 42/ oktober 2011 (32) (33) Spanje (54) Auxiliary drag mechanism at variable speed (73) ThyssenKrupp Elevator Innovation Center S.A. te GIJÓN ASTURIAS, Spanje (ES) Thyssenkrupp Elevator (ES/PBB) GmbH te ESSEN, (72) Gonzalez Alemany, Miguel Angel te CP33007 OVIEDO (ASTURIAS), Spanje (ES) Muñiz Camblor, Abdón te CP33011 OVIEDO (ASTURIAS), Spanje (ES) Ruiz Patallo, Iván te CP33207 GIJON, Spanje (ES) Diaz Sorribas, Mónica te CP33211 GIJON, Spanje (ES) (51) E02F 9/24 E02F 3/43 B66C 1/08 B66C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hydraulikbagger mit an seinem Stiel angebautem Magnet (73) Liebherr-Hydraulikbagger GmbH te KIRCHDORF, (72) Glatz, Tobias te MEMMINGEN-STEINHEIM, (51) B66C 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A MATERIAL HANDLING DEVICE OR CRANE COMPRISING A SUPPORT FRAME WITH RAIL WHEELS (73) Mantsinen Group Ltd Oy te YLÄMYLLY, Finland (FI) (72) GRÖHN, Pekka te FI YLÄMYLLY, Finland (FI) (51) B66C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) OVERHEAD CRANE (73) Mhe Technologies, Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) WAISANEN, Steven, K. te BIG BEND, WI 53103, Verenigde Staten van (51) B66C 23/64 B66C 23/52 B66C 23/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) An offshore crane (73) Engineering-Support AS te 2380 BRUMUNDDAL, Noorwegen (NO) (72) Eikrem, Oddvar te NO-2316, HAMAR, Noorwegen (NO) (51) B66C 23/62 B66C 23/20 B66C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hoisting device for transferring containerized cargo (73) Coyuro Management B.V. te 9166 PB SCHIERMONNIKOOG (72) Van Wijk, Gerrit te 2987 AG RIDDERKERK Reinigert, Klaas Jacob te 9166 PB SCHIERMONNIKOOG (51) B66C 23/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAN MIT TELESKOPAUSLEGER (73) Terex Demag GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (72) APPEL,Jürgen te CONTWIG, KREBS, Thomas te BLIESKASTEL, BONDSREPUBLIEK SCHÜTZ, Achim te NÜNSCHWEILER, (51) B67D 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispenser (73) HOSHIZAKI DENKI KABUSHIKI KAISHA te TOYOAKE-SHI, AICHI- KEN, (72) Sasaki, Makoto te TOYOAKE-SHI AICHI-KEN, Nagai, Hiroshi te TOYOAKE-SHI AICHI-KEN, Itou, Kouichi te TOYOAKE-SHI AICHI-KEN, Hirano, Yuji te TOYOAKE-SHI AICHI-KEN, Kawachi, Motohiro te TOYOAKE- SHI AICHI-KEN, Hosaka, Seiki te TOYOAKE-SHI AICHI-KEN, (51) B67D 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispenser (73) HOSHIZAKI DENKI KABUSHIKI KAISHA te TOYOAKE-SHI, AICHI- KEN, (72) Sasaki, Makoto te TOYOAKE-SHI AICHI-KEN, Itou, Kouichi te TOYOAKE-SHI AICHI-KEN, Hirano, Yuji te TOYOAKE-SHI AICHI-KEN, Kawachi, Motohiro te TOYOAKE- SHI AICHI-KEN, Nagai, Hiroshi te TOYOAKE-SHI AICHI-KEN, (51) B67D 1/08 B65D 51/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) VERSCHLUSS FÜR DIE BEFÜLLÖFFNUNG EINES FLÜSSIGKEITSBEHÄLTERS (73) Huber Packaging Group GmbH te ÖHRINGEN, (72) Oberhofer, Kurt te WILHELMSFELD,

62 Nummer 42/ oktober 2011 Batschied, Karl te WILHELMSFELD, (51) B67D 7/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zapfventil mit Einrichtung zur Absaugung von Kraftstoffdämpfen (73) ELAFLEX - Gummi Ehlers GmbH te HAMBURG, (72) Meyer, Ulrich te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Zube, Jürgen te REINFELD, (51) F04B 43/04 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR COLLECTIVE MANUFACTURING OF MEMBRANES AND SMALL VOLUME CAVITIES HAVING HIGH DIMENSIONAL ACCURACY (73) Tronic's Microsystems te CROLLES, Frankrijk (FR) (72) COLLET, Joël te F SAINT MARTIN D'URIAGE, Frankrijk (FR) NICOLAS, Stéphane te F MEYLAN, Frankrijk (FR) PISELLA, Christian te F BEAUCROISSANT, Frankrijk (FR) (51) C07C 263/10 C01B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Oxidation eines Chlorwasserstoff enthaltenden Gasgemisches (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Haas, Michel, Dr.Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Bruns, Rainer, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Loddenkemper, Tim te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF FUNCTIONALISED SHORT CARBON NANOTUBES (73) Facultés Universitaires Notre- Dame de la Paix te 5000 NAMUR, België (BE) (72) PIERARD, Nathalie te 6120 HAM- SUR-HEURE, België (BE) FONSECA, Antonio te B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) KONYA, Zoltan te H-6723 SZEGED, Hongarije (HU) NAGARAJU, Narasimaiah te BANGALORE , JAYANAGAR, India (IN) WILLEMS, Isabelle te B-5150 SOYE, België (BE) TOLLIS, Silvio te B-6043 RANSART, België (BE) BISTER, Geoffroy te B-5100 JAMBES, België (BE) NAGY, Janos, B. te B-5100 JAMBES, België (BE) POPA, Dorina te B-5001 BELGRADE, België (BE) (51) C01B 39/06 C01B 37/02 C01B 37/00 B01J 20/10 B01J 20/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SOLIDE CRISTALLISE IM-18 ET SON PROCEDE DE PREPARATION (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) LORGOUILLOUX, Yannick te F LIMOGES, Frankrijk (FR) PAILLAUD, Jean-Louis te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) CAULLET, Philippe te F ILLZACH, Frankrijk (FR) PATARIN, Joël te F FLAXLANDEN, Frankrijk (FR) BATS, Nicolas te F FEYZIN, Frankrijk (FR) (51) C01C 3/02 B01J 19/24 B01J 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERBESSERTES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BLAUSÄURE DURCH KATALYTISCHE DEHYDRATISIERUNG VON GASFÖRMIGEM FORMAMID - DIREKTHEIZUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BOEHLING, Ralf te LORSCH, BONDSREPUBLIEK DECKERS, Andreas te FLOMBORN, BONDSREPUBLIEK GRITSCH, Achim te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KOTREL, Stefan te BEDMINSTER NEW JERSEY 07921, Verenigde Staten van (51) C01G 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Matériau aluminosilicate mésostructuré (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Chaumonnot, Alexandra te LYON, Frankrijk (FR) Coupe, Aurélie te NOISIEL, Frankrijk (FR) Sanchez, Clément te GIF- SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) Euzen, Patrick te PARIS, Frankrijk (FR) Boissière, Cédric te PARIS, Frankrijk (FR) Grosso, David te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) C02F 11/04 C02F 1/28 (11) EP

63 Nummer 42/ oktober 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) APPARATUS AND METHOD FOR REMOVAL OF AMMONIA FROM A MEDIUM (73) Skap Holding APS te 8800 VIBORG, Denemarken (DK) (72) JENSEN, Poul Erik Bundgaard te 8800 VIBORG, Denemarken (DK) (51) C02F 1/72 C02F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) SA (32) (33) Italië (54) WASTEWATER TREATMENT BY HIGH EFFICIENCY HETEROGENEOUS PHOTO- FENTON PROCESS (73) Universita' Degli Studi di Salerno te FISCIANO (SA), Italië (IT) (72) SANNINO, Diana te I FISCIANO (SA), Italië (IT) CIAMBELLI, Paolo te I FISCIANO (SA), Italië (IT) RICCIARDI, Massimo te I SARNO (SA), Italië (IT) ISUPOVA, Lyubov, Aleksandrovna te NOVOSIBIRSK , Russische Federatie (RU) (51) C03B 5/00 C03B 3/02 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE PERMETTANT LA COMBUSTION ET L'OXYDATION COMPLETE DE LA FRACTION MINERALE D'UN DECHET TRAITE DANS UN APPAREIL DE COMBUSTION-VITRIFICATION DIRECTE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) PINET, Olivier te F POULX, Frankrijk (FR) GIROLD, Christophe te F PIOLENC, Frankrijk (FR) (51) C03B 7/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Shearing knife for melt glass gobs (73) Turmond S.p.A. te VAL DELLA TORRE (TO), Italië (IT) (72) Colombatto, Alessandro te VAL DELLA TORRE (TORINO), Italië (IT) (51) C03B 29/00 C03B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Glättungsbehandlung von Trinkgläsern (73) Zwiesel Kristallglas AG te ZWIESEL, BONDSREPUBLIEK (72) Heller, Kurt te FRAUENAU, (51) C03C 10/00 C03B 32/02 C03B 23/20 C03B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Crystallized glass article having patterns and method of producing the same (73) Jian Quan Glass Development Company Ltd. te JHUBEI CITY HSIN CHU 302, Taiwan (TW) Hsu, Kuo-Chuan te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (72) Hsu, Kuo-Chuan te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (51) C23C 26/00 C23C 20/06 C03C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Formkörper mit einer dauerhaften siliciumnitridhaltigen Hartbeschichtung, Verfahren zu dessen Herstellung und dessen Verwendung (73) ESK Ceramics GmbH & Co.KG te KEMPTEN, (72) Engler, Martin, Dr. te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK Lesniak, Christoph, Dr. te BUCHENBERG, BONDSREPUBLIEK Uibel, Krishna te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 26/18 C04B 26/06 C04B 24/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNG VON KOMPOSITWERKSTOFF AUS ANORGANISCHEM MATERIAL UND ORGANISCHEM POLYMER (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PFEIFFER, Jürgen te MEHRING, BONDSREPUBLIEK BAUER, Andreas te KIRCHDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/46 C04B 35/64 B32B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF FORMED CERAMIC BODIES (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (72) MURATA, Takaki te NAGAOKAKYO- SHI KYOTO , (51) F27D 1/16 C04B 35/66 (11) EP (21) EP (22)

64 Nummer 42/ oktober 2011 (31) (32) (33) België (54) MELANGE SEC POUR LE TRAITEMENT DE SUBSTRATS REFRACTAIRES ET PROCEDE LE METTANT EN OEUVRE (73) FIB-SERVICES INTELLECTUAL S.A. te 1724 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) DI LORETO, Osvaldo te B-7300 BOUSSU, België (BE) (51) C04B 41/89 C04B 41/52 C04B 41/50 C04B 35/632 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTECTION ANTI-OXYDATION DE PIECES EN UN MATERIAU COMPOSITE CONTENANT DU CARBONE (73) MESSIER-BUGATTI te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) NICOLAUS, Nathalie te F LYON, Frankrijk (FR) FONTARNOU, Véronique te F MEYZIEU, Frankrijk (FR) ROUSSARIE, Nadia te F CORBAS, Frankrijk (FR) (51) C05G 5/00 C05G 3/00 C05D 9/00 C05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) EFFERVESCENT TABLET COMPRISING A COLORANT (73) Overwater, Jan te 1424 RP DE KWAKEL (72) Overwater, Jan te 1424 RP DE KWAKEL (51) C07C 11/09 C07C 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Spaltung von Methyl-tertiär-butylether (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) Winterberg, Markus te DATTELN, BONDSREPUBLIEK Nierlich, Franz te 45768, MARL, Santiago Fernandez, Silvia te 33009, OVIEDO, Spanje (ES) Luh, Walter te 45770, MARL, Houbrechts, Stephan te B-2570, DUFFEL, België (BE) Maschmeyer, Dietrich te 45657, RECKLINGHAUSEN, Zanthoff, Horst-Werner te 45481, MÜLHEIM A.D. RUHR, Büschken, Wilfried te 45721, HALTERN AM SEE, (51) C07C 29/151 B01J 8/06 B01J 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VON METHANOL (73) Lurgi GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Dierk te KARBEN, BORMANN, Andreas te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07C 39/04 C07C 37/82 C07C 37/72 C07C 37/68 C07C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR REMOVAL OF HYDROXYACETONE FROM PHENOL (73) INEOS Phenol GmbH & Co. KG te GLADBECK, (72) WEBER, Manfred te HALTERN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Markus te HALTERN, BONDSREPUBLIEK SCHNURR, Otto te B-2950 PUTTE- KAPELLEN, België (BE) (51) C07D 231/14 C07D 231/12 C07D 207/22 C07D 207/16 C07D 207/08 C07C 69/92 C07C 69/734 C07C 65/24 C07C 59/72 C07C 59/66 C07C 235/38 A61P 35/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COMPOUNDS HAVING LYSOPHOSPHATIDIC ACID RECEPTOR ANTAGONISM AND USES THEREOF (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) TANAKA, Motoyuki, Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , NAKADE, Shinji, Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , TAKAOKA, Yoshikazu, Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , (51) C07C 211/27 C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

65 Nummer 42/ oktober 2011 (54) Production method of xylylenediamine (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (72) Kumano, Tatsuyuki te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA, Nakaya, Kenji te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA, Nagao, Shinichi te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA, (51) C07F 5/06 C07C 211/45 C07C 209/68 C07C 209/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF 2-(1,3- DIMETHYLBUTYL)ANILINE AND OTHER BRANCHED ALKYL- SUBSTITUTED-ANILINES (73) Albemarle Corporation te BATON ROUGE, LA , (72) CHOCKALINGAM, Kannappan te BATON ROUGE, LA 70817, (51) C07C 211/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3-BUTENYL-1-AMINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS Ih MODULORS FOR THE TREATMENT OF PSYCHIATIRC DISORDERS (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (72) Leysen, Dirk te B-9160, LOKEREN, België (BE) Ruigt, Gerardus, Stephanus, Franciscus te 5340 BH, OSS Dijcks, Fredericus, Antonius te 5340 BH, OSS Grove, Simon James Anthony te NEWHOUSE, CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) Rae, Duncan Robertson te NEWHOUSE, ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) Carlyle, Ian Craig te NEWHOUSE, LANARKSHIRE ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) Thorn, Simon Nicholas te NEWHOUSE, LANARKSHIRE ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 215/12 C07C 213/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TRIETHANOLAMIN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAESE, Frank te BOLLINGSTEDT, MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, DOSTALEK, Roman te NEULEININGEN, JULIUS, Manfred te LIMBURGERHOF, (51) C07C 243/14 C07C 241/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING 3-(2,2- DIMETHYLHYDRAZINO)METHYLPR OPIONATE (73) Grindeks, a joint stock company te 1057 RIGA, Letland (LV) (72) ZICANE, Daina te 1048 RIGA, Letland (LV) TURKS, Maris te 1048 RIGA, Letland (LV) (51) C07C 243/40 C07C 241/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) NEW PROCESS FOR THE PREPARATION OF 3-(2,2,2- TRIMETHYLHYDRAZINIUM) PROPIONATE DIHYDRATE (73) Grindeks, a joint stock company te 1057 RIGA, Letland (LV) (72) ZICANE, Daina te 1048 RIGA, Letland (LV) TURKS, Maris te 1048 RIGA, Letland (LV) (51) C07D 233/90 C07C 257/12 C07C 257/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD FOR PRODUCTION OF N- (2-AMINO-1,2- DICYANOVINYL)IMIDATES AND METHOD FOR PRODUCTION OF AMINOIMIDAZOLE DERIVATIVES (73) Nippon Soda Co., Ltd. te TOKYO , (72) TAKASE, Mitsuru te JOETSU-SHI NIIGATA , KOMATSU, Fuminori te JOETSU- SHI NIIGATA , (51) C07C 271/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METALLCARBAMATE AUS TOLYLENDIAMINEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LEITNER, Andreas te PITTSBURG PA 15212, Verenigde Staten van BAUMANN, Robert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEGEL, Wolfgang te LIMBURGERHOF, (51) C07D 405/12 C07D 333/36 C07D 319/18 C07D 317/50 C07D 307/79

66 Nummer 42/ oktober 2011 C07D 295/12 C07D 277/82 C07D 277/46 C07D 261/14 C07D 235/32 C07D 215/38 C07D 213/75 C07D 213/40 C07D 211/26 C07D 207/09 C07C 275/28 A61P 27/02 A61K 31/4025 A61K 31/4015 A61K 31/40 A61K 31/36 A61K 31/277 A61K 31/245 A61K 31/197 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL N-(2- AMINOPHENYL)BENZAMIDE DERIVATIVE HAVING AN UREA STRUCTURE (73) Santen Pharmaceutical Co., Ltd te OSAKA-SHI OSAKA , (72) MOGI, Hiroyuki te IKOMA-SHI NARA , TAJIMA, Hisashi te IKOMA-SHI NARA , MISHINA, Noriko te IKOMA-SHI NARA , YAMAZAKI, Yusuke te IKOMA-SHI NARA , YONEDA, Shinji te IKOMA-SHI NARA , WATANABE, Katsuhiko te IKOMA- SHI NARA , FUJIKAWA, Junko te IKOMA-SHI NARA , YAMAMOTO, Minoru te IKOMA-SHI NARA , (51) C07C 275/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4-{4-[({3-TERT-BUTYL-1-[3- (HYDROXYMETHYL)PHENYL]-1H- PYRAZOL-5-YL}CARBAMOYL)- AMINO]-3-CHLOROPHENOXY}-N- METHYLPYRIDINE-2- CARBOXAMIDE AS AN INHIBITOR OF THE VEGFR KINASE FOR THE TREATMENT OF CANCER (73) Bayer HealthCare LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) SMITH, Roger te LANDENBERG, PA 19350, Verenigde Staten van NAGARATHNAM, Dhanapalan te BETHANY CT 06524, Verenigde Staten van (51) C07K 5/08 C07C 279/14 A61P 7/02 A61P 35/00 A61K 38/06 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) RGD-ANALOG NON-PEPTIDIC MOLECULES HAVING ANTI- ADHESIVE, ANTI-MIGRATION AND ANTI-PROLIFERATIVE EFFECTS (73) Provincia Italiana Della Congregazione Dei Figli Dell'Immacolata Concezione - Istituto Dermopatico Dell'Immacolata te ROMA, Italië (IT) (72) FACCHIANO, Antonio te I ROME, Italië (IT) FACCHIANO, Francesco te I ROME, Italië (IT) ROSSI, Ivan te I CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) CASADIO, Rita te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) C07D 307/54 C07D 277/30 C07D 235/16 C07D 233/64 C07D 231/12 C07D 215/14 C07D 213/56 C07C 311/29 C07C 311/21 C07C 311/08 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTHRANILSÄUREAMIDE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUNG ALS ANTIARRHYTHMIKA SOWIE PHARMAZEUTISCHE ZUBEREITUNGEN DAVON (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) BRENDEL, Joachim te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK Dr. PIRARD, Bernard te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PEUKERT, Stefan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK KLEEMANN, Heinz-Werner te BISCHOFSHEIM, HEMMERLE, Horst te MOBLESVILLE, IN 46060, (51) C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 207/14 A61P 3/06 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1,2-DISUBSTITUTED-4- BENZYLAMINO-PYRROLIDINE DERIVATIVES AS CETP INHIBITORS USEFUL FOR THE TREATMENT OF DISEASES SUCH AS HYPERLI PIDEMIA OR ARTERIOSCLEROSIS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MOGI, Muneto te WALTHAM MASSACHUSETTS 02453, KAWANAMI, Toshio te BOSTON MASSACHUSETTS 02114, YAMADA, Ken te BOSTON MASSACHUSETTS 02114, YASOSHIMA, Kayo te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02142, IMASE, Hidetomo te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02140, MIYAKE, Takahiro te KOBE-SHI HYOGO , OHMORI, Osamu te IZUNOKUNI- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C07D 209/96 (11) EP (21) EP (22)

67 Nummer 42/ oktober 2011 (31) (32) (33) (54) SPIROINDOLINONE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LIU, Jin-Jun te WARREN NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van (51) C07D 471/20 C07D 471/10 C07D 211/64 C07D 211/58 C07D 211/52 C07D 211/32 C07D 211/14 A61P 25/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) CYCLOPROPYL DERIVATIVES AS NK3 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) H. Lundbeck A/S te 2500 VALBY- COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) KEHLER, Jan te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) HANSEN, Tore te N-3054 OSLO, Noorwegen (NO) POULSEN, Anders te SINGAPORE , Singapore (SG) BJOERNHOLM, Berith te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK) RUHLAND, Thomas te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) NOERGAARD, Morten, Bang te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) NIELSEN, Soeren, Moeller te DK HILLER D, Denemarken (DK) (51) C07D 213/74 A01N 43/90 A01N 43/84 A01N 43/836 A01N 43/80 A01N 43/78 A01N 43/60 A01N 43/56 A01N 43/54 A01N 43/42 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEST CONTROL AGENT CONTAINING NOVEL PYRIDYL- METHANAMINE DERIVATIVE OR SALT THEREOF (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI OSAKA , (72) KIMURA, Hirohiko te KUSATSU-SHI SHIGA , MORITA, Masayuki te KUSATSU- SHI SHIGA , YAMAMOTO, Kazuhiro te KUSATSU-SHI SHIGA , UEKI, Toshihiko te KUSATSU-SHI SHIGA , AZUMA, Kumiko te KUSATSU-SHI SHIGA , HAMAMOTO, Taku te KUSATSU- SHI SHIGA , (51) C07D 231/14 C07D 213/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING SUBSTITUTED BIPHENYLANILIDES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DOCKNER, Michael te KÖLN, BONDSREPUBLIEK RIECK, Heiko te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 295/06 C07D 295/02 C07D 215/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) MONTELUKAST BENZHYDRYL PIPERAZINE SALTS AND PROCESS FOR PREPARATION THEREOF (73) Torrent Pharmaceuticals Ltd. te GUJARAT, India (IN) (72) SHIMPI, Nitin, Ashok te GUJARAT, India (IN) LAKKAD, Mahendra, Gordhanbhai te GUJARAT, India (IN) NADKARNI, Sunil, Sadanand te GUJARAT, India (IN) A.V.V., Srinivasa, Rao te GUJARAT, India (IN) (51) C07D 217/18 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TRISUBSTITUTED 3,4-DIHYDRO- 1H-ISOQUINOLIN COMPOUND, PROCESS FOR ITS PREPARATION, AND ITS USE (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) DE VRIES, Andreas, Hendrikus, Maria te NL-6212 CR MAASTRICHT DOMIN, Doris te A-1140 WIEN, Oostenrijk (AT) HELMS, Matthias te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) IMBODEN, Christoph te CH-4114 HOFSTETTEN, Zwitserland (CH) KOBERSTEIN, Ralf te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK NAZIR, Zarghun te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) SKRANC, Wolfgang te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) STANEK, Michael te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) TSCHEBULL, Wilhelm te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) VERZIJL, Gerardus, Karel, Maria te NL-5855 AR WELL (51) C07D 237/32 A61P 35/00 A61K 31/502 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMORPHIC FORM OF 4-[3-(4- CYCLOPROPANECARBONYL- PIPERAZINE-1-CARBONYL)-4- FLUORO-BENZYL]-2H- PHTHALAZIN-1-ONE (73) Kudos Pharmaceuticals Limited te LONDON W2 6BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MENEAR, Keith Allan te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 0PE, GROOT BRITTANNIË (GB) OTTRIDGE, Anthony Peter te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 0PE, GROOT BRITTANNIË (GB) LONDESBROUGH, Derek John te SUNDERLAND TYNE AND WEAR SR5 2TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HALLETT, Michael, Raymond te

68 Nummer 42/ oktober 2011 SUNDERLAND TYNE AND WEAR SR5 2TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MULLHOLLAND, Keith, Raymond te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) PITTAM, John, David te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) LAFFAN, David, Dermot, Patrick te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) ASHWORTH, Ian, Woodward te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Martin, Francis te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) CHERRYMAN, Janette, Helen te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 251/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING HIGH- QUALITY MELAMINE FROM UREA (73) Urea Casale SA te 6900 LUGANO- BESSO, Zwitserland (CH) (72) SIOLI, Giancarlo te I CERNOBBIO (CO), Italië (IT) (51) C07D 301/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING PROPYLENE OXIDE (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) ABEKAWA, Hiroaki te TOYONAKA- SHI OSAKA , KAWABATA, Tomonori te OSAKA , YAKO, Makoto te OSAKA , (51) C07D 301/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE EPOXIDATION OF OLEFINS (73) Uhde GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) HOFEN, Willi te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK THIELE, Georg te HANAU, (51) C07D 307/22 A61K 31/443 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYCLIC KETAL BETA-SECRETASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) NANTERMET, Philippe, G. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van VACCA, Joseph, P. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C07D 413/14 C07D 413/04 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 211/24 C07D 211/16 C07D 211/14 A61P 3/00 A61K 31/496 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bicyclic compounds and use as antidiabetics (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) FANG, Jing te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, TANG, Jun te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, CARPENTER, Andrew J. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van PECKHAM, Gregory te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, CONLEE, Christopher R. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van DU, Kien S. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, KATAMREDDY, Subba Reddy te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van CHAUDER, Brian Andrew te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van (51) C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 1/04 A61K 31/4439 A61K 31/4184 A61K 31/402 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHODS FOR PREPARING SUBSTITUTED SULFOXIDE COMPOUNDS (73) Livzon Pharmaceutical Group Inc. te GONGBEI, ZHUHAI, GUANGDONG , China (CN) (72) DENG, Jingen, No , Building 13, No. 16, te CHENGDU, SICHUAN , China (CN) YANG, Qin, c/o Chengdu Institute of Organic Chem. te CHENGDU, SICHUAN , China (CN) CHEN, Yongle, 123 Shihua Road, Eastern, 9-7c te ZHUHAI, GUANGDONG , China (CN) ZHU, Jin, No , Building 19, No. 16, te CHENGDU, SICHUAN , China (CN) WANG, Qiwei, No , Building 17, No. 16, te CHENGDU, SICHUAN , China (CN) HUANG, Qiuya, c/o Chengdu Inst. of Organic Chem. te CHENGDU, SICHUAN , China (CN) HOU, Xuemei, , Yuehai International Garden te ZHUHAI, GUANGDONG , China (CN) (51) C07D 417/14 C07D 401/14

69 Nummer 42/ oktober 2011 C07D 401/04 A61P 37/00 A61P 35/00 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3, 5-DISUBSTITUTED PYRID-2- ONES USEFUL AS INHIBITORS OF TEC FAMILY OF NON-RECEPTOR TYROSINE KINASES (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72) CHARRIER, Jean-Damien te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) RAMAYA, Sharn te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) DURRANT, Steven te OXFORDSHIRE XX OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) JIMENEZ, Juan-Miguel te OXFORDSHIRE XX OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) BRENCHLEY, Guy te OXFORDSHIRE XX OX14 4 RY, GROOT BRITTANNIË (GB) KNEGTEL, Ronald te OXFORDSHIRE XX OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) MORTIMORE, Michael te OXFORDSHIRE XX OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 491/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 9/10 A61P 3/06 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND METHODS FOR TREATING DYSLIPIDEMIA (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) CHEN, Xinchao te SCHENECTADY, NEW YORK 12303, Verenigde Staten van CIOFFI, Christopher Lawrence te TROY, NEW YORK 12180, DINN, Sean Richard te DELMAR, NEW YORK 12054, Verenigde Staten van ESCRIBANO, Ana Maria te E ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) FERNANDEZ, Maria Carmen te E ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) FIELDS, Todd te INDIANAPOLIS, INDIANA 46259, Verenigde Staten van HERR, Robert Jason te VOORHEESVILLE, NEW YORK 12186, Verenigde Staten van MANTLO, Nathan Bryan te BROWNSBURG, INDIANA 46112, MARTIN DE LA NAVA, Eva, Maria te E ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) MATEO-HERRANZ, Ana, Isabel te E ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) PARTHASARATHY, Saravanan te CARMEL, INDIANA 46032, WANG, Xiaodong te BURLINGAME, CA 94010, (51) C07D 403/12 C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Pyrazole compounds useful as protein kinase inhibitors (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72) Bebbington, David te NEWBURY BERKSHIRE RG14 1QA, GROOT BRITTANNIË (GB) Charrier, Jean-Damien te BISHOPS ITCHINGTON, SOUTHAM, OXFORDSHIRE CV47 2QB, GROOT BRITTANNIË (GB) Golec, Julian te ASHBURY WILTSHIRE SN6 8LS, GROOT BRITTANNIË (GB) Miller, Andrew te DIDCOT OXFORDSHIRE OX11 9JL, GROOT BRITTANNIË (GB) Knegtel, Ronald te OXFORDSHIRE OX1X 1EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 405/14 A61P 9/12 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OR PURIFICATION OF OLMESARTAN MEDOXOMIL OR OLMESARTAN MEDOXOMIL HYDROHALIDE SALT (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) PIRC, Samo te 4240 RADOVLJICA, Slovenië (SI) SELIC, Lovro te 3000 CELJE, Slovenië (SI) (51) C07D 417/14 C07D 413/04 A61P 3/10 A61K 31/553 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZOXAZEPINE COMPOUNDS, THEIR PREPARATION AND USE (73) Piramal Life Sciences Limited te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (72) BAL-TEMBE, Swati te MUMBAI , India (IN) LAL, Bansi te MUMBAI , India (IN) SAWANT, Satish, Namdeo te MUMBAI , India (IN) KULKARNI, Anagha, Suhas te MUMBAI , India (IN) (51) C07D 471/04 A61P 3/06 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31)

70 Nummer 42/ oktober 2011 (32) (33) (54) IMIDAZOPYRIDIN-2-ONE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF ENDOTHELIAL LIPASE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ZOLLER, Gerhard te FRANKFURT AM MAIN, PETRY, Stefan te FRANKFURT AM MAIN, FOLLMANN, Markus te FRANKFURT AM MAIN, MÜLLER, Günter te FRANKFURT AM MAIN, TENNAGELS, Norbert te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AZAINDOLE-INDOLE COUPLED DERIVATIVES, PREPARATION METHODS AND USES THEREOF (73) Cheng, Jingcai te WUXI, JIANGSU, China (CN) (72) YAO, Qizheng te WUXI, JIANGSU , China (CN) WANG, Zhaohui te WUXI, JIANGSU , China (CN) HUA, Weiyi te WUXI, JIANGSU , China (CN) (51) C07D 495/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOUNDS USEFUL AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72) KNEGTEL, Ronald te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) DURRANT, Steven te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) BRENCHLEY, Guy te ABINGDON, OXFORDSHIRE, OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) MORTIMORE, Michael te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) CHARRIER, Jean-Damien te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF ALKYL PHOSPHINIC ACIDS BY INITIATION OF AN AMINE AND AN AMINEOXIDE (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) FINNHULT, Daniel te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) SOHLBERG, Roger te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) STÅLFORS, Fredrik te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) SVENSSON, Carina te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) WACHTMEISTER, Johanna te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) WÄNNMAN, Thomas te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) C07H 17/04 A61P 31/04 A61K 31/7048 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GLYCOMIMETIC INHIBITORS OF THE PA-IL LECTIN, PA-IIL LECTIN OR BOTH THE LECTINS FROM PSEUDOMONAS (73) GlycoMimetics, Inc. te GAITHERSBURG, MD 20879, (72) MAGNANI, John, L. te GAITHERSBURG, MARYLAND 20878, Verenigde Staten van PATTON, John, T., Jr. te GAITHERSBURG, MARYLAND 20879, Verenigde Staten van SARKAR, Arun, K. te NORTH POTOMAC, MARYLAND 20878, (51) C07H 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MACROLIDE SYNTHESIS PROCESS (73) Intervet International B.V. te 5831 AN BOXMEER Microbial Chemistry Research Foundation te TOKYO , (72) BLATTER, Fritz te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) BRENNER, Meinrad te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) BRINK, Monika te SCHWABENHEIM, FLEISCHHAUER, Kerstin te SCHWABENHEIM, HU, Guixian te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) NIEDERMANN, Hans Peter te SCHWABENHEIM, RAGER, Timo te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) SCHWEISEL, Tanja te SCHWABENHEIM, VEIT, Stephan te SCHWABENHEIM, WARRASS, Ralf te SCHWABENHEIM, WENNESHEIMER, Heinz-Jörg te SCHWABENHEIM, (51) C07J 51/00 C07J 41/00 C07J 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije

71 Nummer 42/ oktober 2011 (54) INDUSTRIAL METHOD FOR THE SYNTHESIS OF 17-ACETOXY-11ß- [4-(DIMETHYLAMINO)-PHENYL]- 21-METHOXY-19-NORPREGNA-4,9- DIEN-3,20-DIONE AND THE KEY INTERMEDIATES OF THE PROCESS (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) BÓDI, József te H-1202 BUDAPEST, Hongarije (HU) VISKY, György te H-1182 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZÉLES, János te H-1096 BUDAPEST, Hongarije (HU) MAHÓ, Sándor te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) SÁNTA, Csaba te H-1144 BUDAPEST, Hongarije (HU) CSÖRGEI, János te H-1138 BUDAPEST, Hongarije (HU) TUBA, Zoltán te H-1022 BUDAPEST, Hongarije (HU) TERDY, László te H-1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) MOLNÁR, Csaba te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) ARANYI, Antal te H-2030 ÉRD, Hongarije (HU) HORVÁTH, Zoltán te H-2459 RÁCALMÁS, Hongarije (HU) BALOGH, Gábor te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07K 7/06 C07K 1/113 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEW SUPPORTED OXIDATION REACTANTS, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND USES THEREOF (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) Université de Montpellier I te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) Genepep te CLAPIERS, Frankrijk (FR) (72) MARTINEZ, Jean te F CAUX, Frankrijk (FR) SUBRA, Gilles te F JUVIGNAC, Frankrijk (FR) CRISTAU, Michèle te F ST AUNES, Frankrijk (FR) CANTEL, Sonia te F NICE, Frankrijk (FR) (51) C07K 5/107 C07K 5/10 A61P 9/10 A61P 25/04 A61K 38/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CARDIOPROTECTIVE COMPOUNDS (73) Eribis Pharmaceuticals AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) BOBROVA, Irina te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) C07K 7/08 C07K 14/46 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A GROUP OF NOVEL SYNTHETIC ANTIBIOTIC PEPTIDES (73) Shanghai Hi-Tech United Bio- Technological Research & Development Co., Ltd. te SHANGHAI, China (CN) (72) HUANG, Qingshan te SHANGHAI, China (CN) LI, Guodong te SHANGHAI, China (CN) (51) C12P 21/04 C12N 15/82 C12N 15/75 C12N 15/32 C12N 1/21 C07K 14/325 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SUPPRESSION OF RESISTANCE IN INSECTS TO BACILLUS THURINGIENSIS CRY TOXINS, USING TOXINS THAT DO NOT REQUIRE THE CADHERIN RECEPTOR (73) UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO te C.P MEXICO D.F. MEXICO, Mexico (MX) The Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona te TUCSON, AZ , (72) PARDO-LÓPEZ, Liliana te CEP CUERNAVACA, MORELOS, Mexico (MX) TABASHNIK, Elliot Bruce te TUCSON, AZ 85721, Verenigde Staten van SOBERÓN-CHAVÉZ, Mario te CEP CUERNAVACA, MORELOS, Mexico (MX) BRAVO-DE LA PARRA, María Alejandra te CEP CUERNAVACA, MORELOS, Mexico (MX) (51) G01N 33/68 C07K 14/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PEPTIDE FOR DETERMINING ACTIN STRUCTURES IN LIVING CELLS (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) WEDLICH-SÖLDNER, Roland te MÜNCHEN, SIXT, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RIEDL, Julia te MÜNCHEN, CREVENNA, Alvaro te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 16/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF CANCER WITH ANTI-IL-1 ANTIBODIES (73) XBiotech, Inc te VANCOUVER, BC V6E 2E9, Canada (CA) (72) SIMARD, John te AUSTIN, TX 78733, Verenigde Staten van (51) G01N 33/547 C09D 135/06 C07K 17/06 C07K 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

72 Nummer 42/ oktober 2011 (54) GENERATION OF SURFACE COATING DIVERSITY (73) Bio-Layer Pty Limited te EIGHT MILE PLAINS, QUEENSLAND 4113, Australië (AU) (72) BARDEN, Michael, C te ST LUCIA, QUEENSLAND 4067, Australië (AU) KAMBOURIS, Peter, A te EIGHT MILE PLAINS, QUEENSLAND 4113, Australië (AU) (51) G03C 1/795 G02B 5/30 C08L 1/10 C08J 5/18 C08B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CELLULOSE ACYLATE AND SOLUTION THEREOF (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) YAMADA, Tsukasa, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , MUKUNOKI, Yasuo, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , (51) C08F 20/02 C08F 2/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR INITIIERUNG VON RADIKALISCHEN POLYMERISATIONEN (73) Construction Research & Technology GmbH te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (72) GRASSL, Harald te FEICHTEN AN DER ALZ, MEZGER, Jochen te GARCHING AN DER ALZ, KRAUS, Alexander te EVENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Gerhard te PRIEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/00 C08F 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF LIVING RADICAL POLYMERS (73) OTSUKA CHEMICAL COMPANY, LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) YAMAGO, Shigeru te KYOTO-SHI, KYOTO , YOSHIDA, Junichi te HIRAKATA- SHI, OSAKA , KAMESHIMA, Takashi te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , (51) C08F 4/654 C08F 4/651 C08F 4/02 C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Catalyst with low surface area (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) DENIFL, Peter te HELSINKI, Finland (FI) LEINONEN, Timo te TOLKKINEN, Finland (FI) HAIKARAINEN, Anssi te TUUSULA, Finland (FI) VESTBERG, Torvald te PORVOO, Finland (FI) (51) C08F 4/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) CATALYST SYSTEM FOR PREPARING STYRENE POLYMER AND METHOD FOR PREPARING OF STYRENE POLYMER USING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HONG, Moo-Ho te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) WOO, Boo-Gon te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) SON, Young-Suk te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01B 1/12 C08J 5/22 C08G 85/00 C08F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Aromatic polymer, method for producing the same and uses thereof (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) Yoshimura. Ken te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Nodono, Mitsunori te TSUKUBA- SHI, IBARAKI, Yashiro, Arihiro te IBARAKI-SHI, OSAKA, (51) C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the polymerization of olefins. (73) Westlake Longview Corporation te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (72) Ford, Randal, Ray te LONGVIEW TX 75605, Verenigde Staten van Stuart, Richard, Kingsley, Jr. te LONGVIEW TEXAS , (51) C08F 2/06 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau

73 Nummer 42/ oktober 2011 (54) METHOD FOR CONTROLLING A SOLUTION PROCESS FOR THE POLYMERIZATION OF OLEFINS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) ARICH DE FINETTI, Nicolo' te I FERRARA, Italië (IT) (51) C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the polymerization of olefins; polyethylenes, and films and articles produced therefrom (73) Westlake Longview Corporation te HOUSTON, TX 77056, (72) Ford, Randal, Ray te LONGVIEW TX 75605, Verenigde Staten van Stuart, Richard, Kingsley, Jr. te LONGVIEW TEXAS , (51) C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) INTEGRATED PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ETHYLENE- BUTYLENE COPOLYMER, AN ETHYLENE-BUTYLENE COPOLYMER AND THE USE OF ETHYLENE AND 1-BUTYLENE, AS COMONOMER, SOURCED FROM RENEWABLE NATURAL RAW MATERIALS (73) Braskem S.A. te CAMAÇARI, BA, Brazilië (BR) (72) MORSCHBACKER, Antonio, Luiz, Ribeiro, de Castro te PORTO ALEGRE -RS, Brazilië (BR) (51) C08F 220/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANIONISCHE ETHYLMETHACRYLAT- COPOLYMERE UND DEREN VERWENDUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) NGUYEN KIM, Son te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK WINTER, Gabi te LUDWIGSHAFEN, LAUBENDER, Matthias te SCHIFFERSTADT, (51) C08G 18/71 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYURETHAN-SCHÄUMEN AUF BASIS VON SPEZIELLEN ALKOXYSILANFUNKTIONELLEN POLYMEREN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) MATNER, Mathias te NEUSS, BONDSREPUBLIEK MAGER, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK LUDEWIG, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/66 C08G 18/32 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) METHOD FOR PRODUCING POLYURETHANE AND USE OF POLYURETHANE PRODUCED BY THE SAME (73) Mitsubishi Chemical Corporation te TOKYO , (72) KOBAYASHI, Mitsuharu te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , FUKUUCHI, Youko te YOKKAICHI- SHI, MIE , TANIGUCHI, Takanori te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) C08G 59/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COATING SYSTEM (73) Huntsman Advanced Materials (Switzerland) GmbH te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MULLER-FRISCHINGER, Isabelle Marie te F RIESPACH, Frankrijk (FR) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C08L 65/00 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLOCK COPOLYMER AND POLYMER LIGHT-EMITTING DEVICE (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) MORIWAKI, Shota te TSUKUBA- SHI IBARAKI , KAKIMOTO, Hidenobu te TSUKUBA-SHI IBARAKI , NAKATANI, Tomoya te TSUKUBA- SHI IBARAKI , (51) C08G 65/26 C08G 65/12 C08G 63/82 B01J 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) UTILISATION DE STANNYLENES ET

74 Nummer 42/ oktober 2011 GERMYLENES COMME CATALYSEURS DE POLYMERISATION D'HETEROCYCLES (73) IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) DUMITRESCU, Anca te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) GORNITZKA, Heinz te F POMPERTUZAT, Frankrijk (FR) MARTIN-VACA, Blanca te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) BOURISSOU, Didier te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) BERTRAND, Guy te F PECHBUSQUE, Frankrijk (FR) CAZAUX, Jean-Bernard te F ARAMON, Frankrijk (FR) (51) C08G 73/10 C07C 65/00 C07C 63/00 C07C 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POLYIMIDES PERDEUTERES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE MATERIAUX TRANSPARENTS DANS LA ZONE DE 2500 A 3500 CM-1 (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ANSELMI, Elsa te F GARCHES, Frankrijk (FR) RABY, Jacques te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) BALLAND-LONGEAU, Alexia te F TOURS, Frankrijk (FR) CALONNE, Marc te F DRACHE, Frankrijk (FR) (51) C09J 11/08 C09D 7/12 C09D 5/18 C09D 5/03 C08L 83/08 C08L 83/06 C08L 83/04 C08L 33/12 C08L 33/02 C08L 31/04 C08J 3/12 C08J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KOMPOSITPARTIKELN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HASHEMZADEH, Abdulmajid te BURGKIRCHEN, (51) C08L 67/04 C08L 101/16 C08J 5/18 B29C 55/02 (11) EP (21) EP (22) (54) BIODEGRADABLE RESIN FILM OR SHEET AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Asahi Kasei Life & Living Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) ITADA, Mitsuyoshi te SUZUKA-SHI, MIE , SUKIGARA, Masayuki te SUZUKA- SHI, MIE , (51) H05B 33/04 H01L 51/52 H01L 51/50 C08J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Barrier laminate, gas barrier film and device using the same (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , (72) Tsukahara, Jiro te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA , Japan (JP) Ito, Shigehide te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08J 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Foamed dustproof material and dustproof structure containing said material (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, (72) Saitou, Makoto te IBARAKI-SHI OSAKA, Takahashi, Nobuyuki te IBARAKI- SHI OSAKA, Tachibana, Katsuhiko te IBARAKI- SHI OSAKA, (51) C08J 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLOWING AGENT COMPOSITION OF HYDROCHLOROFLUOROOLEFIN AND HYDROFLUOROOLEFIN (73) Arkema, Inc. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19103, Verenigde Staten van (72) CHEN, Benjamin B. te WAYNE, PENNSYLVANIA 19087, Verenigde Staten van COSTA, Joseph S. te GILBERTSVILLE, PENNSYLVANIA 19525, Verenigde Staten van BONNET, Philippe te LOWER MERION, PENNSYLVANIA 19085, ELSHEIKH, Maher Y. te WAYNE, PENNSYLVANIA 19087, Verenigde Staten van VAN HORN, Brett L. te KING OF PRUSSIA, PENNSYLVANIA 19406, (51) C08J 11/04 C08G 63/00 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Polyester-mit-Ätzmaterial- Mischverfahren und -Mischreaktoren (73) Veolia Umweltservice Beteiligungsverwaltungs GmbH te HAMBURG, (72) Schmidt, Ulrich te 22962, SIEK, (51) C21B 5/00 C10B 53/00 C08J 11/12 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22)

75 Nummer 42/ oktober 2011 (31) (32) Japan (54) METHOD OF TREATING RESIN OR ORGANIC COMPOUND, OR WASTE PLASTICS CONTAINING THEM (73) Nippon Steel Corporation te TOKYO , (72) UEMATSU, Hiroshi Nippon Steel Corporation te TOKYO , KONDO, Hirotoshi Nippon Steel Corporation te TOKYO , TAKAMATSU, Nobuhiko Nippon Steel Corporation te TOKYO , NOMURA, Seiji Nippon Steel Corp. Tech. Dev. Bur. te FUTTSU CITY CHIBA , KATO, Kenji Nippon Steel Corp. Tech. Dev. Bur. te FUTTSU CITY, CHIBA , (51) C08L 101/12 C08K 3/28 C08K 3/20 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SEMI-CRYSTALLINE POLYMER COMPOSITION AND ARTICLE MANUFACTURED THEREFROM (73) Solvay Advanced Polymers, L.L.C. te ALPHARETTA, GA , (72) CROWE, Christie, W. te ALPHARETTA, GA 30005, CUPTA, Glenn, W. te ROSWELL, GA 30075, Verenigde Staten van (51) C08K 9/06 C08K 5/5419 C08K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vulkanisierbare Kautschukmischungen sowie Elastomerformteile, erhältlich aus diesen Kautschukmischungen (73) WOCO Industrietechnik GmbH te BAD SODEN-SALMÜNSTER, (72) Graf, Hans-Joachim te BAD SODEN-SALMÜNSTER, (51) C08L 33/08 C08K 5/00 C08F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPHÄRISCHE PARTIKEL, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SPHÄRISCHEN PARTIKELN UND IHRE VERWENDUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DU FRESNE VON HOHENESCHE, Cedric te NL-8934 CW LEEUWARDEN ADAMS, Stefan te LUDWIGSHAFEN, HÖRNER, Klaus Dieter te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK WINTER, Dominik te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/098 C08K 5/00 C08K 3/08 C08G 69/48 C08G 69/46 B65D 81/26 B65D 65/38 B32B 33/00 B32B 27/34 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENHANCED OXYGEN- SCAVENGING POLYMERS, AND PACKAGING MADE THEREFROM (73) Graham Packaging PET Technologies Inc. te FLORENCE KY 41042, Verenigde Staten van (72) SCHMIDT, Steven, L. te BEDFORD, NH 03110, Verenigde Staten van LYNCH, Brian te MERRIMACK, NH 03054, Verenigde Staten van BARKER, Keith te CANDIA, NH 03034, Verenigde Staten van ADAMS, Ronald te GOFFSTOWN, NH 03045, Verenigde Staten van AGRAWAL, Amit, S. te MERRIMACK, NH 03054, (51) C08K 5/18 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kautschukmischung (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Weinreich, Hajo, Dr. te APELERN, BONDSREPUBLIEK De Risi, Francesca Romana, Dr. te 30161, HANNOVER, Meissner, Steffi te 31552, RODENBERG, BONDSREPUBLIEK Rose, Christoph, Dr. te 30659, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 21/00 C08K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Füllstoff für Elastomere (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Fey, Thomas, Dr. te BAD AROLSEN, BONDSREPUBLIEK Schulze, Herbert, Dr. te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK

76 Nummer 42/ oktober 2011 Herzog, Katharina, Dr. te HARSUM, BONDSREPUBLIEK Recker, Carla, Dr. te 30167, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Weiland, Uta te 30167, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 53/02 C08L 23/08 C08L 23/04 B32B 27/32 B32B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OXYGEN-ABSORBING RESIN COMPOSITIONS (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te TOKYO , (72) ISHIHARA, T. c/o CORP. RES.& DEV.TOYO SEIKAN GROUP te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , GOTO, H. c/o TOYO SEIKAN KAISHA, LTD., te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , OHTA, Y. c/o CORP. RES.& DEV.TOYO SEIKAN GROUP te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) C08L 27/18 C08K 5/18 C08K 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CROSSLINKABLE POLYTETRAFLUOROETHYLENE COMPOSITION, CROSS- LINKED POLYTETRAFLUOROETHYLENE POWDER, POLYTETRAFLUORO- ETHYLENE MOLDINGS, RESIN BLEND COMPOSITIONS, AND RESIN BLEND MOLDINGS (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) NANBA, Yoshinori c/o Daikin Industries, Ltd. te SETTSU-SHI, OSAKA; , KOH, Meiten c/o Daikin Industries, Ltd. te SETTSU-SHI, OSAKA; , SAWADA, Yasuhiko c/o Daikin Industries, Ltd. te SETTSU-SHI, OSAKA; , (51) C08L 39/06 C08L 33/02 C08J 3/02 A61L 15/58 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GELMATRIX AUS POLYACRYLSÄURE UND POLYVINYLPYRROLIDON (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WÖLLER, Karl-Heinz te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK NIERLE, Jens te HAMBURG, (51) C09K 21/14 C08L 33/12 C08L 33/10 C08L 33/08 C08K 5/527 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAMMFESTE PMMA-FORMMASSE (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) GOLDACKER, Thorsten te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK KORALEWSKI, Klaus te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK WICKER, Michael te SEEHEIM-JUGENHEIM, (51) C08L 77/00 C08L 55/02 C08L 51/04 C08L 51/00 C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG THERMOPLASTISCHER FORMMASSEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK GOTTSCHALK, Axel te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK HAENSEL, Werner te LINGENFELD, BONDSREPUBLIEK GÜNTHERBERG, Norbert te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 53/02 C08L 51/00 C08F 8/00 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transparente Mischungen linearer Styrol-Butadien-Blockcopolymerer (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Knoll, Konrad, Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Wagner, Daniel, Dr. te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK Koch, Jürgen, Dr. te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK Merkel, Peter te 2950 KAPELLEN, België (BE) (51) C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Polyester resin composition and plastic article (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Shim, In Sik te UIWANG-SI,

77 Nummer 42/ oktober 2011 GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Jong Cheol te DONGAN-GU ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) C08L 83/04 B32B 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REINFORCED SILICONE RESIN FILM AND METHOD OF PREPARING SAME (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MI , Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO , (72) BAILEY, Debbie te SAGINAW, MICHIGAN 48602, Verenigde Staten van KATSOULIS, Dimitris, Elias te MIDLAND, MICHIGAN 48642, SUTO, Michitaka te KANAGAWA, , ZHU, Bizhong te MIDLAND, MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C09D 183/04 C08L 83/04 EP EP KOSCHABEK, René te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BARTMANN, Martin te RECKLINGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BRAND, Thorsten te MARL, BONDSREPUBLIEK (22) STANDKE, Burkhard te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK EDELMANN, Roland te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK WASSMER, Christian te HAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 183/08 C08L 83/08 C08L 83/06 C08K 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SILICONE RELEASE COATING COMPOSITIONS (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN 48611, (72) CRAY, Stephen te PENARTH SOUTH GLAMORGAN CF64 5TH, GROOT BRITTANNIË (GB) HABIMANA, Jean De La Croix te 7140 MORLANWELZ, België (BE) RICH, David te BARRY SOUTH GLAMORGAN CF62 5AN, GROOT BRITTANNIË (GB) THIBAUT, Marc te 7160 CHAPELLEZ LEZ HERLAIMONT, België (BE) (51) C09B 43/11 C09B 29/42 C09B 29/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PREPARING AZO COMPOUND ANORGANISCH-MODIFIZIERTE (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- POLYESTERBINDEMITTELZUBEREITUNG, KU TOKYO, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND (72) KANEKO, Yushi, te MINAMI- IHRE VERWENDUNG ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , TAKAHASHI, Noriko te , Evonik Degussa GmbH te ESSEN, MATSUOKA, Koshin, te MINAMI- BONDSREPUBLIEK ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , (51) C09C 1/02 C01F 11/46 C01B 17/96 (11) EP (21) EP (54) PROCESS FOR PREPARING DISPERSIBLE SULFATE, PREFERABLY BARIUM SULFATE NANOPARTICLES (73) Centrum für Angewandte Nanotechnologie (CAN) GmbH te HAMBURG, (72) BERKEI, Michael te HALTERN, BONDSREPUBLIEK PFUNDT, Heiner te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/42 C01B 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Matt paint compositions and hydrous kaolins (73) Imerys Minerals Limited te PAR. CORNWALL PL24 2SQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WESLEY, Robin te ST. AUSTELL, CORNWALL PL25 4DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09C 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Veränderung der Strukturladung von mineralischen Silikatverbindungen (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Zemanová, Matilda, Dr. te VELCICE, Slovakije (SK) Nüesch, Rolf, Prof. Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Link, Guido, Dr. te WALZBACHTAL, Janek, Mariàn, Dr. te BRATISLAVA, Slovakije (SK) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink composition for ink-jet

78 Nummer 42/ oktober 2011 printing and printing method (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Sao, Akihito te NAGANO , Ikeda, Yasunari te NAGANO , (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink composition, and recorded matter, recording method and recording apparatus using the same (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , (72) Kagata, Takayoshi te NAGANO , Sano, Tsuyoshi te NAGANO , (51) H01L 21/321 C09G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABRASIVE-FREE POLISHING SYSTEM (73) CABOT MICROELECTRONICS CORPORATION te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van (72) CHERIAN, Isaac te AURORA, ILLINOIS 60504, Verenigde Staten van MOEGGENBORG, Kevin te AURORA, ILLINOIS 60504, (51) C09J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) HEAT-TRANSFERRING ADHESIVE TAPE WITH IMPROVED FUNCTIONALITY (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) KIM, You-Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) MOON, Sungpil te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Weiterreißfestes Klebeband (73) TESA SE te HAMBURG, (72) Rodewald, Ilse te CHARLOTTE, NC 28210, Verenigde Staten van Latz, Dr. Henning te 21337, LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK Yun, Petra te 20251, HAMBURG, (51) G11B 7/24 G09F 3/02 C09J 7/02 B32B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYER SHEET, WINDING OF MULTILAYER SHEET, AND METHOD FOR PRODUCING THEM (73) Lintec Corporation te TOKYO , (72) NAKAYAMA, Takehito te TOKYO, , KATOH, Kazuya te TOKYO, , HAYASAKA, Takuya te TOKYO, , (51) H05K 3/32 C09J 9/02 C09J 201/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED STRUCTURAL ADHESIVE MATERIALS (73) Hexcel Composites Limited te CAMBRIDGE CB2 4QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ASPIN, Ian te CAMBRIDGE SG8 7RX, GROOT BRITTANNIË (GB) GODOT, Marine te CHESHIRE CW9 7AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09J 5/06 C09J 5/02 C09J 11/06 B32B 7/12 B32B 27/06 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UN PROMOTEUR D'ADHÉRENCE ENCAPSULE DANS UN JOINT DE COLLE AQUEUX COLLANT DEUX SUBSTRATS DONT L'UN AU MOINS COMPREND UN MATÉRIAU (TPE-PA) (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) D'HERBECOURT, Bruno te F BERNAY, Frankrijk (FR) EUSTACHE, René-Paul te F COMBON, Frankrijk (FR) (51) C09J 133/02 (11) EP (21) EP (22) (54) AN AQUEOUS POLYMERIC SYSTEM FOR PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE MATRIX PREPARATION (73) Pharmafilm S.R.L. te I GAGGIANO, Italië (IT) (72) CILURZO, Francesco te I MILANO, Italië (IT) MINGHETTI, Paola te I MONZA, Italië (IT) (51) C09J 167/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEUCHTIGKEITSHÄRTENDER SCHMELZKLEBSTOFF MIT GUTER HAFTUNG (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) BRENNER, Gabriele te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK KOSCHABEK, René te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 175/04 C08J 9/00

79 Nummer 42/ oktober 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) Geschäumter Klebstoff (73) 3A Technology & Management AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Behre, Kurt te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PIEZOCHROME COMPOSITE (73) Totalförsvarets Forskningsinstitut te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FAGERSTRÖM, Jan te S LJUNGSBRO, Zweden (SE) LOPES, Cesar te S LINKÖPING, Zweden (SE) SVENSSON, Sören te S LINKÖPING, Zweden (SE) PAROLA, Stéphane te F JONAGE, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/13363 G02B 5/30 C09K 19/42 C09K 19/38 C09K 19/34 C09K 19/20 C09K 19/12 C09K 19/06 B32B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID-CRYSTALLINE COMPOSITION WITH IMPROVED ADHESION, LIQUID-CRYSTAL FILM COMPRISING THE COMPOSITION, AND LIQUID-CRYSTAL DISPLAY ELEMENT EMPLOYING THE FILM (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , (72) SEKI, Takashi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , MAZAKI, Hitoshi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MATSUMOTO, Takuya te KAMIINA- GUN NAGANO , Japan (JP) HIRAI, Tomoo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) C09K 19/46 C09K 19/44 C09K 19/42 C09K 19/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRO-OPTICAL LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND LIQUID CRYSTALLINE MEDIUM (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) ICHINOSE, Hideo te KANAGAWA PREFECTURE , SUGIYAMA, Yasushi te KANAGAWA-PREFECTURE , NAKAJIMA, Shiniji te KANAGAWA PREFECTURE , IIJIMA, Masahiro te ZAMA-SHI, KANAGAWA PREFECTURE , HECKMEIER, Michael te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK PLACH, Herbert te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHOEN, Sabine te HERTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 19/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A composition comprising at least one type of liquid crystal (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Kilickiran, Pinar te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Fuhrmann, Gerda te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Nelles, Gabriele te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 19/58 C09K 19/42 C09K 19/30 C09K 19/20 C09K 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Liquid-crystalline medium and liquid-crystal display having high twist (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Akihiro, Kojima te ATSUGI-SHI KANAGAWA-PREF , Makoto, Murakami te ATSUGI-SHI KANAGAWA-PREF , Fumio, Shimano te MURA-SHI KANAGAWA-PREF , Jeong-Hee, Sung te YAMATO-SHI KANAGAWA-PREF , (51) C10G 47/20 C10G 47/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) HYDROCARBON CONVERSION PROCESS AND CATALYST (73) HALDOR TOPSOE A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Jens, A. te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) BLOM, Niels Jorgen te DK-3400 HILLEROD, Denemarken (DK) BYBERG, Birgitte, R. te DK-3460 BIRKEROD, Denemarken (DK) WARD, John, W. te YORBA LINDA, CA , Verenigde Staten van (51) C10G 69/12 C10G 69/00 C10G 65/06 C10G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ESSENCE A FAIBLE TENEUR EN SOUFRE (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DEBUISSCHERT, Quentin te F RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) UZIO, Denis te F MARLY LE ROI, Frankrijk (FR) NOCCA, Jean-Luc te HOUSTON,

80 Nummer 42/ oktober 2011 TX 77077, Verenigde Staten van PICARD, Florent te F SAINT SYMPHORIEN D'OZON, Frankrijk (FR) (51) C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) APPARATUS FOR CONVERTING MIXTURE OF WATER AND ETHANOL INTO FUEL (73) Zhang, Puhua te HENAN , China (CN) (72) Zhang, Puhua te HENAN , China (CN) (51) C11B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF CARBOXYLIC ACID ESTERS AS A FRAGRANCE SUBSTANCE (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) PANTEN, Johannes te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK OELKERS, Egon te BEVERN, BONDSREPUBLIEK CORRELL, Joachim te CEP SAO PAOLO, Brazilië (BR) KURZENNE, Pierre te F BOIS COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) C11D 3/37 C11D 17/00 C11D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haftendes Mittel zur Applikation auf einem Sanitärgegenstand (73) Buck-Chemie GmbH te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Leipold, Joachim, Dr. te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Fritz, Matthias te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK Jaeschke, Edgar te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/22 C11D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITION AND PROCESS (73) Reckitt Benckiser N.V. te 2132 WT HOOFDDORP (72) RIGHETTO, Zefferino te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/02 C11D 3/37 C11D 3/36 C11D 3/33 C11D 3/00 C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DYE SCAVENGING AND WATER SOFTENING PRODUCT (73) Orlandi S.p.A. te MILAN, Italië (IT) Bolton Manitoba SpA te MILANO, Italië (IT) (72) ORLANDI Vittorio te ARSAGO SEPRIO (VARESE), Italië (IT) AGOSTINI, Andrea te MILANO, Italië (IT) ORLANDINI Francesco Maurizio te CODOGNO (LODI), Italië (IT) CURI Paola te BRUNATE (COMO), Italië (IT) MEREGALLI Raffaella te DESIO (MILANO), Italië (IT) (51) C11D 3/37 C11D 3/20 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Delayed-release shaped bodies for use in toilets (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) Nijburg, Rudolf Eduard te 4201 MC GORINCHEM (51) C12N 9/54 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Alkaline protease (73) KAO CORPORATION te TOKYO , (72) Okuda, Mitsuyoshi te HAGA-GUN TOCHIGI , Sato, Tsuyoshi te HAGA-GUN TOCHIGI , Takimura, Yasushi te HAGA-GUN TOCHIGI , Sumitomo, Nobuyuki te HAGA- GUN TOCHIGI , Japan (JP) Kobayashi, Tohru te HAGA-GUN TOCHIGI , (51) C11D 17/04 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CLEANING PRODUCT (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) SPEED, Lynda, Anne te GOSFORTH, NEWCASTLE UPON TYNE NE3 4HS, GROOT BRITTANNIË (GB) WARD, Glenn, Steven te GOSFORTH, NEWCASTLE UPON TYNE NE3 5LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CULTURE MEDIUM FOR THE PRODUCTION OF FILAMENTARY FUNGI (73) UREA CASALE S.A. te 6900

81 Nummer 42/ oktober 2011 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (72) PANCHAUD-MIRABEL, Elisabeth te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) C12P 19/02 C12P 17/18 C12N 15/09 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING GLUCURONIC ACID BY GLUCURONIC ACID FERMENTATION (73) Ensuiko Sugar Refining Co., Ltd., te CHUO-KU TOKYO , (72) ITO, Tetsuya te TOKYO , ARIO, Yuki te TOKYO , KISHINO, Eriko te TOKYO , FUJITA, Koki te TOKYO , (51) G01N 33/00 C12Q 1/24 C12Q 1/18 C12Q 1/02 C12N 5/00 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INHIBITION ASSAY METHOD AND DEVICE FOR DETECTION OF ANTIBIOTICS (73) Charm Sciences Inc. te LAWRENCE, MA , (72) SALTER, Robert, S. te READING, MA 01867, Verenigde Staten van SAUL, Steven, J. te ARLINGTON, MA 02174, Verenigde Staten van ROSSI, Martin, T. te METHUEN, MA 01844, Verenigde Staten van MARKOVSKI, Robert J te BRENTWOOD, NH 03833, (51) C12Q 1/70 C12N 7/00 C12N 5/00 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (54) FELINE CELL CAPABLE OF BEING CULTURED WITHOUT ANIMAL PROTEIN, AND METHOD FOR PRODUCTION OF VIRUS AND METHOD FOR PRODUCTION OF VACCINE USING THE FELINE CELL (73) Kyoritsu Seiyaku Corporation te TOKYO , (72) MOCHIZUKI, Masami te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN , (51) C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PARATHYROID AND THYMUS TRANSPLANTATION IN DIGEORGE SYNDROME SUBJECTS (73) Duke University te DURHAM, NORTH CAROLINA , (72) MARKERT, M. Louise te DURHAM, NORTH CAROLINA 27705, (51) C12N 9/88 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/09 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR TRANSFORMATION USING MUTANT ACETOLACTATE SYNTHASE GENE (73) KUMIAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TAITO-KU TOKYO , TOHOKU UNIVERSITY te AOBA-KU SENDAI-SHI, MIYAGI , (72) TORIYAMA, Kinya, c/o Tohoku University te SENDAI-SHI, MIYAGI , OKUZAKI, Ayako, c/o National Institute of Agrobiological Sciences te IBARAKI , KAKU, Koichiro, c/o Kumiai Chemical Industry Co., Ltd te TOKYO , KAWAI, Kiyoshi, c/o Kumiai Chemical Industry Co., Ltd te TOKYO , SHIMIZU, Tsutomu, c/o Kumiai Chemical Industry Co Ltd te TOKYO , (51) G01N 33/53 C12Q 1/26 C12P 21/02 C12N 9/04 C12N 5/10 C12N 15/53 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 16/40 A61K 48/00 A61K 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) OVEL PROTEIN AND DNA THEREOF (73) Nakamura, Yusuke te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Yusuke te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , ARAKAWA, Hirofumi te TOKYO , TANAKA, Hiroshi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (51) C12N 9/04 C07K 1/20 C07K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PURIFYING PROTEIN AND GLUCOSE DEHYDROGENASE (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) YAMAOKA, Hideaki c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , KUROSAKA, Keisuke, c/o Unitika

82 Nummer 42/ oktober 2011 Ltd. te UJI-SHI, KYOTO , KAWASE, Shido, c/o Unitika Ltd. te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C12N 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken (54) NOVEL MANNANASES (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) KAUPPINEN, Markus, Sakari te DK COPENHAGEN N., Denemarken (DK) SCHÜLEIN, Martin te DK-2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) SCHNORR, Kirk te DK-2200 COPENHAGEN N., Denemarken (DK) ANDERSEN, Lene, Nonboe te DK ALLERØD, Denemarken (DK) BJØRNVAD, Mads, Eskelund te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DNA FRAGMENT USED IN THE FORM ATTACHED TO 5'-TERMINUS OF PRIMER FOR USE IN AMPLIFICATION REACTION OF NUCLEIC ACID, AND USE THEREOF (73) Osaka University te SUITA-SHI OSAKA , (72) NAKATANI, Kazuhiko te OSAKA , TAKEI, Fumie te OSAKA , HAGIHARA, Masaki te OSAKA , (51) G01N 33/68 C12N 15/10 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOOK-THROUGH MUTAGENESIS FOR DEVELOPING ALTERED POLYPEPTIDES WITH ENHANCED PROPERTIES (73) Bioren, Inc. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (72) CREA, Roberto te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/32 C07K 14/82 A61K 31/711 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GENE OVEREXPRESSED IN CANCER (73) Perseus Proteomics Inc. te TOKYO , CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Aburatani, Hiroyuki te MUSASHINO-SHI, TOKYO , (72) ABURATANI, Hiroyuki te MUSASHINO-SHI, TOKYO , HIPPO, Yoshitaka te KOMAE-SHI, TOKYO , TANIGUCHI, Hirokazu te TOKYO , CHEN, Yong xin te TOKYO , ISHIKAWA, Shumpei te TOKYO , FUKUMOTO, Shin-ichi te TOKYO , SHIMAMURA, Takahiro te TOKYO , KAMIMURA, Naoko te TOKYO , GUO, Ying qiu te TOKYO , YAMAMOTO, Shogo te TOKYO , ITO, Yukio, c/o Perseus Proteomics Inc. te TOKYO , ITO, Hirotaka, c/o Chugai Seiyaku K. K. te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , OHTOMO, Toshihiko, c/o Chugai Seiyaku K. K. te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , (51) C12N 5/14 C12N 15/82 C12N 15/63 C12N 15/29 C07K 14/415 A01H 5/00 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) THE TRANSCRIPTION FACTOR GENE OSNACX FROM RICE AND USE FOR IMPROVING TOLERANCE OF PLANTS TO DROUGHT AND SALT THEREOF (73) Huazhong Agricultural University te WUHAN, HUBEI , China (CN) (72) HU, Honghong, National Key Laboratory te WUHAN, HUBEI , China (CN) XIONG, Lizhong, National Key Laboratory te WUHAN, HUBEI , China (CN) (51) C12N 9/02 C12N 15/53 C12N 1/21 C10G 32/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

83 Nummer 42/ oktober 2011 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Nucleic acid molecules encoding an enzyme that degrades longchain n-alkenes (73) Statoil ASA te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) KOTLAR, Hans, Kristian te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) ELLINGSEN, Trond te 7465 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) ZOTCHEV, Sergey te 7491 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) WENTZEL, Alexander te 7491 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) THRONE-HOLST, Mimmi te 7465 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) C12N 15/82 C12N 15/63 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DSRNA-mediated regulation of gene expression in plants (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Heifetz, Peter Bernard te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Patton, David Andrew te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Levin, Joshua te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Que, Qiudeng te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, De Framond, Annick Jeanne te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Dunn, Martha M. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Chen, Jeng Shong te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING INCREASED SEED YIELD AND METHOD FOR MAKING THE SAME (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) SANZ MOLINERO, Ana, Isabel te B-9050 GENTBRUGGE, België (BE) (51) C12N 5/10 C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Genes involved in tolerance to environmental stress (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) Lee, Jeong Hee te 9000 GENT, België (BE) Verbruggen, Nathalie te 1030 BRUXELLES, België (BE) (51) C12N 15/82 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Efficient gene silencing in plants using short dsrna sequences (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) (72) WANG, Ming, Bo te KALEEN, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 261, Australië (AU) HELLIWELL, Christopher, Andrew te O'CONNOR, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2, Australië (AU) WATERHOUSE, Peter, Michael te O'CONNOR, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2, Australië (AU) (51) C12P 7/64 C12N 9/02 C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON UNGESÄTTIGTEN OMEGA-3- FETTSÄUREN IN TRANSGENEN ORGANISMEN (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) CIRPUS, Petra te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUER, Jörg te LUDWIGSHAFEN, ZANK, Thorsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HEINZ, Ernst te HAMBURG, (51) C12N 7/04 C12N 5/10 C12N 15/86 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Equine infectious anaemia virus (eiav) based vectors (73) Oxford Biomedica (UK) Limited te OXFORD 0X4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kingsman, Alan John te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) Mitrophanous, Kyriacos te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) Carroll, Miles William te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) Kim, Narry te SHINLIM-DONG SAN SEOUL , Zuid- Korea (KR) Rohll, Jonathan te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/867 C12N 15/86 C12N 15/64 C12N 15/63 C12N 15/48 (11) EP (21) EP

84 Nummer 42/ oktober 2011 (22) (31) P (32) (33) (54) Method and means for producing high titer, safe, recombinant lentivirus vectors (73) GBP IP, LLC te GREENWICH CT 06830, Verenigde Staten van (72) Naldini, Luigi te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Dull, Thomas te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Bukovsky, Anatoly te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Farson, Deborah te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Witt, Rochelle te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (51) C12P 13/04 C12N 9/00 C12N 15/09 C12N 1/19 C12N 1/16 A23L 1/30 A23L 1/28 A23L 1/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CANDIDA UTILIS CONTAINING GAMMA-GLUTAMYLCYSTEINE (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) Nishiuchi, Hiroaki, c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Nishimura, Yasushi, c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Kuroda, Motonaka, c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) G01N 33/573 C12Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SELECTIVITY PROFILING OF PI3K INTERACTING MOLECULES AGAINST MULTIPLE TARGETS (73) CELLZOME AG te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) CANSFIELD, Andrew David te CAMBRIDGE CB22 7QT, GROOT BRITTANNIË (GB) BERGAMINI MOORE, Giovanna te HEIDELBERG, NEUBAUER, Gitte te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSTIC METHODS AND MARKERS (73) Otago Innovation Limited te DUNEDIN 9016, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) ASSINDER, Stephen, John te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2042, Australië (AU) STANTON, Jo-Ann te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR DIAGNOSING AGE-RELATED MACULAR DEGENRATION (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van THE ROCKEFELLER UNIVERSITY te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (72) HOH, Josephine te WESTPORT, CT 06880, Verenigde Staten van KLEIN, Robert, J. te NEW YORK, NY 10023, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DESATURASEN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG MEHRFACH UNGESÄTTIGTER FETTSÄUREN IN TRANSGENEN ORGANISMEN (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) BAUER, Jörg te LIMBURGERHOF, SENGER, Toralf te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Primer and primer set for amplification of CEA nucleic acid, and methods for assisting cancer diagnosis (73) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , (72) Motonari, Daitho c/o Sysmex Corporation te KOBE-SHI HYOGO , (51) C21D 9/00 C21D 8/10 C21D 8/06 C21D 1/42 C21D 1/25 B21B 1/20 B21B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anlage zum Inline- Umformen, -Vergüten und -Richten von stabförmigen Metallteilen (73) GMT-Gesellschaft für Metallurgische Technologie- und Softwareentwicklung mbh te BERLIN, BONDSREPUBLIEK

85 Nummer 42/ oktober 2011 (72) Borowikow, Alexander, Dr.-Ing. te SYDOWER FLIESS OT GRÜNTAL, BONDSREPUBLIEK van Hüllen, Peter, Dipl.-Ing. te IBBENBÜREN, (51) C22C 38/28 C22C 38/04 C21D 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ACIER LAMINÉ À CHAUD À TRÈS HAUTE RÉSISTANCE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE BANDES (73) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) SEUX, Mireille te F AYGUIÈRES, Frankrijk (FR) ISSARTEL, Christophe te F ARLES, Frankrijk (FR) ROUMEGOUX, Fabienne te F MARTIGUES, Frankrijk (FR) (51) C22B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECYCLING VON SUPERLEGIERUNGEN UNTER VERWENDUNG EINER ALKALIMETALL- SALZSCHMELZE (73) H.C. Starck GmbH te GOSLAR, BONDSREPUBLIEK (72) OLBRICH, Armin te SEESEN, BONDSREPUBLIEK MEESE-MARKTSCHEFFEL, Juliane te GOSLAR, JAHN, Matthias te GOSLAR, ZERTANI, Rüdiger te GOSLAR, BONDSREPUBLIEK STOLLER, Viktor te BAD HARZBURG, BONDSREPUBLIEK ERB, Michael te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK HEINE, Karl-Heinz te VIENENBURG, BONDSREPUBLIEK KUTZLER, Uwe te VIENENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 38/46 C22C 38/44 C22C 38/04 C22C 38/02 C22C 38/00 B23K 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Schweisszusatzwerkstoff auf der Basis von legiertem Stahl (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Nazmy, Mohamed te 5442 FISLISBACH, Zwitserland (CH) Gerdes, Paul Claus te 5406 RÜTIHOF, Zwitserland (CH) Kuenzler, Andreas te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (51) C22C 38/00 C21D 8/04 C21D 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) METHOD FOR PRODUCING HIGH- STRENGTH STEELS HAVING HIGH IMPACT ENERGY ABSORPTION PROPERTIES (73) Nippon Steel Corporation te TOKYO , (72) KAWANO, Osamu, Nippon Steel Corporation Oita Works te OITA CITY OITA 870, TAKAHASHI, Yuzo, Nippon Steel Corp. Oita Works te OITA CITY OITA 870, WAKITA, Junichi, Nippon Steel Corp. Oita Works te OITA CITY OITA 870, MABUCHI, Hidesato, Nippon Steel Corp. Oita Works te OITA CITY OITA 870, TAKAHASHI, Manabu, Nippon Steel Corporation Technical Development Bureau te FUTTSU CITY CHIBA , UENISHI, Akihiro Nippon Steel Corporation Technical Development Bureau te FUTTSU CITY CHIBA , OKAMOTO, Riki, Nippon Steel Corporation Technical Development Bureau te FUTTSU CITY CHIBA , KURIYAMA, Yukihisa, Nippon Steel Corporation Technical Development Bureau te FUTTSU CITY CHIBA , SAKUMA, Yasuharu, Nippon Steel Corp. Kimitsu Works te KIMITSU CITY CHIBA , (51) C22C 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Heat-resistant steel (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Schuisky, Mikael te SANDVIKEN, Zweden (SE) Rosberg, Andreas te SANDVIKEN, Zweden (SE) Göransson, Kenneth S. te GÀVLE, Zweden (SE) (51) H01L 31/032 C23C 14/35 C23C 14/06 C23C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAKTIVES MAGNETRON- SPUTTERN ZUR GROSSFLÄCHIGEN ABSCHEIDUNG VON CHALKOPYRIT- ABSORBERSCHICHTEN FÜR DÜNNSCHICHTSOLARZELLEN (73) Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) ELLMER, Klaus te BERLIN, UNOLD, Thomas te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 16/453 C23C 16/40 C03C 17/245 (11) EP

86 Nummer 42/ oktober 2011 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW TEMPERATURE METHOD OF MAKING A ZINC OXIDE COATED ARTICLE (73) Pilkington Group Limited te ST. HELENS MERSEYSIDE WA10 3TT, GROOT BRITTANNIË (GB) Arkema, Inc. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19103, Verenigde Staten van (72) ABRAMS, Michael, B. te BALA CYNWYD, PA 19004, Verenigde Staten van KOROTKOV, Roman, Y. te BOOTHWYN, PENNSYLVANIA 19061, Verenigde Staten van SILVERMAN, Gary, S. te CHADDS FORD, PA 19317, Verenigde Staten van SMITH, Ryan te COLLEGEVILLE, PA 19426, Verenigde Staten van STRICKER, Jeffery, L. te NARBERTH, PA 19072, Verenigde Staten van (51) C23C 30/00 C23C 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Process for producing an oxide coated cutting tool (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Ljungberg, Björn te , ENSKEDE, Zweden (SE) (51) C30B 29/38 C30B 25/06 C30B 23/08 C30B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING GROUP III METAL NITRIDE BASED MATERIALS (73) NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY te RALEIGH, NC , Verenigde Staten van (72) CUOMO, Jerome, J. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van WILLIAMS, N., Mark te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van CARLSON, Eric, P. te RALEIGH, NC 27603, Verenigde Staten van HANSER, Andrew, D. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van THOMAS, Darin, T. te CLAYTON, NC 27520, Verenigde Staten van (51) D02H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Musterkettenschärmaschine und Verfahren zum Erzeugen einer Musterkette (73) Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH te OBERTSHAUSEN, (72) Fuhr, Martin te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK Kohn, Roland te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK Hohm, Jürgen te ELSENFELD, BONDSREPUBLIEK Tesch-Saslonkin, Alexander te OBERTSHAUSEN, Baumann, Achim te GROSSKROTZENBURG, (51) F21V 1/14 D03D 9/00 D03D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Anordnung zur Erzeugung von Lichteffekten (73) ETTLIN Spinnerei und Weberei Produktions GmbH & Co. KG te ETTLINGEN, (72) Hänsch, Frauke Susanne, Dr. te KARLSRUHE, (51) D04B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) HIGHLY RELIABLE SINKERLESS KNITTING MACHINE WITH LATCH NEEDLES (73) SANTONI S.p.A. te BRESCIA, Italië (IT) (72) LONATI, Ettore te I BOTTICINO, Italië (IT) LONATI, Tiberio te I BRESCIA, Italië (IT) LONATI, Fausto te I BRESCIA, Italië (IT) (51) D04H 1/50 A61F 13/511 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NONWOVEN FABRIC, PROCESS FOR PRODUCTION OF NONWOVEN FABRIC AND ABSORBENT ARTICLES (73) Uni-charm Corporation te EHIME , (72) UEMATSU, Katsuhiro te KANONJI- SHI KAGAWA , ISHIKAWA, Hideyuki te KANONJI- SHI KAGAWA , TANI, Koichiro te KANONJI-SHI KAGAWA , (51) D06C 23/00 D06B 23/02 D04H 3/10 D04H 18/00 D04H 1/46 B26F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERDURCHLÜSSIGE TROMMEL FÜR DIE HYDRODYNAMISCHE VERNADELUNG TEXTILEN WARENBAHNEN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER TROMMEL (73) Trützschler Nonwovens GmbH te EGELSBACH,

87 Nummer 42/ oktober 2011 (72) FLEISSNER, Gerold te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) D05B 39/00 D05B 35/02 D05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GROSS-NÄHVORRICHTUNG (73) Beckmann Automation Gmbh te OCHTRUP, (72) BECKMANN, Karl-Heinz te OCHTRUP, BONDSREPUBLIEK (51) D06B 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON STRANGFÖRMIGER TEXTILWARE (73) Then Maschinen GmbH te SCHWÄBISCH HALL, (72) CHRIST, Wilhelm te MICHELBACH AN DER BILZ, (51) D06C 7/02 D06B 23/04 D03D 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COUNTERBAND TAPE (73) Habasit AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) CHAHAL, Vinod Kumar te EAST AMHERST NEW YORK 14051, (51) D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SPRAY STEAM IN DRUM TYPE WASHER AND CONTROL METHOD (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Youn Dong te CHANGWON- SI, GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 39/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESEITIGEN VON SCHAUM IM LAUGENBEHÄLTER EINER TROMMELWASCHMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CZYZEWSKI, Gundula te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHULZE, Ingo te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/14 D06F 37/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry washing machine (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Bottosset, Roberto te AZZANO DECIMO, Italië (IT) (51) D06F 58/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DRYER (73) ARCELIK ANONIM SIRKETI te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) GOKTAS, Murat te ISTANBUL, Turkije (TR) OZARSLAN, Arif te ISTANBUL, Turkije (TR) OZKAHRAMAN, Hakan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Ironing roll and ironing device provided with such ironing roll (73) Lapauw NV te 8501 HEULE (KORTRIJK), België (BE) (72) Lapauw, Dominique te 8501 HEULE (KORTRIJK), België (BE) Lapauw, Yves te 8501 HEULE (KORTRIJK), België (BE) (51) D06F 75/20 D06F 75/12 (11) EP (21) EP (22) (54) STEAM UTILIZING APPARATUS (73) Dierre Finanziaria S.P.A. te CASTENEDOLO BS, Italië (IT) (72) DE ROSSI, Daniele te I CASTENEDOLO (BS), Italië (IT) (51) D06F 75/38 D06F 75/24 D06F 75/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fer à repasser comprenant une semelle comportant un réseau de trous de sortie de vapeur particulier (73) Rowenta Werke GmbH te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Lukas, Andrea te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK Hahn, Matthias te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Forest, Michel te VIENNE, Frankrijk (FR) (51) D06M 15/647 D06M 15/643 D06M 15/53 D06M 13/224 D06M 13/184 D06M 13/02

88 Nummer 42/ oktober 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) FINISH COMPOSITION FOR TREATING YARNS (73) Teijin Aramid B.V. te 6827 AV ARNHEM (72) WILLEMSEN, Stephanus te NL TW RHEDEN (51) D21F 1/70 D21D 5/18 D21B 1/32 B03D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Vorrichtung zur Belüftung von Suspensionen (73) Andritz AG te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Gabl, Helmuth, Dipl.Ing. Dr. te 8046 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Papermachine fabric seaming (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Holden, David te BLACKBURN BB2 7AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von graphischem Papier (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Westerkamp, Arved te DETTINGEN/EMS, Boeck, Johann te 4120 NEUFELDEN, Oostenrijk (AT) (51) D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PRESSING APPARATUS FOR A PAPER- OR BOARD-MAKING MACHINE FOR REMOVING FLUIDS FROM A WEB BY PRESSING, AND A METHOD FOR TREATING A WEB IN A PAPER- OR BOARD-MAKING MACHINE (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) PIHKO, Riku te FI JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) SAVELA, Jyrki te FI JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (51) D21H 23/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PROTECTING DEVICE FOR SPRAYING EQUIPMENT AND METHOD OF PROTECTING IT AND ITS SURROUNDINGS (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) BACKMAN, Hans-Erik te FIN LITTOINEN, Finland (FI) CESARIO, Don te GREEN BAY, WI 54311, Verenigde Staten van ERIKSSON, Bertil te S KARLSTAD, Zweden (SE) HYENSJÖ, Marko te S KARLSTAD, Zweden (SE) KRUMENACKER, Ray te BUFORD, GA 30519, Verenigde Staten van LINDEN, Anders te S KARLSTAD, Zweden (SE) LUOMA, Heikki te THUNDER BAY, ON P7G 1C2, Canada (CA) NYMAN, Per-Arne te S KARLSTAD, Zweden (SE) OLSSON, Robert te S FORSHAGA, Zweden (SE) PONKA, Phil te THUNDER BAY, Canada (CA) PUUMALA, Mauri te THUNDER BAY, ON P7A 1M6, Canada (CA) SALO, Ian te THUNDER BAY, ON P7A 2H7, Canada (CA) (51) D21H 27/40 D21H 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PRODUIT EN PAPIER ABSORBANT A STRUCTURE DISSYMETRIQUE (73) Georgia-Pacific France te BOIS-COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) ROUSSEL, Gilles te DURRENENTZEN, Frankrijk (FR) BASLER, Michel te ISSENHEIM, Frankrijk (FR) (51) E02F 9/22 E02F 3/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arbeitsfahrzeug, insbesondere ein Tieflöffelbagger und/oder ein Fahrzeug mit einem Frontlader (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Hendron, Scott Svend te DUBUQUE IA 52003, Verenigde Staten van Clark, Judson P. te DUBUQUE IA 52001, Verenigde Staten van Sulzer, Bryan D. te DUBUQUE IA 52002, Verenigde Staten van (51) E02F 3/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CUTTER HEAD AND SUCTION DREDGER (73) Vosta LMG B.V. te 1033 NN AMSTERDAM (72) WIJMA, Klaas, Geert te NL-2026 TH HAARLEM (51) E03C 1/182 E03C 1/18 E03C 1/048 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOOD PREPARATION SINK

89 Nummer 42/ oktober 2011 (73) Kohler Co. te KOHLER, WI 53044, (72) AYKENS, Steven, R. te SHEBOYGAN FALLS WI 53085, BOOTH, Shawn, J. te SHEBOYGAN WI 53083, Verenigde Staten van BOSTEDT, Thomas, J. te DE PERE WI 54115, Verenigde Staten van LOECK, Jonathan, P. te SHERWOOD WISCONSIN 54169, (51) E03F 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Automatic cleaning screen device, unit and method for automatically cleaning a screen and sewage pumping station comprising such a device (73) Samatrix Limited te SWANSEA SA6 8RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Munn, Samuel te SWANSEA SA6 8RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04B 1/343 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Zerlegbare Raumzelle aus über Profile miteinander verbundenen Wandplatten (73) Narr Isoliersysteme GmbH te BALINGEN, (72) Narr, Uwe te BALINGEN, Häusler, Wolfgang te KIRCHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de réduction de pollutions sonores et installation comportant ce dispositif (73) Ae2s te CORBAS, Frankrijk (FR) (72) BASTION, Bernard te F BLYES, Frankrijk (FR) BENARROUS, Edmond te F LENTILLY, Frankrijk (FR) (51) E04F 21/12 E04B 9/00 E04B 1/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Anordnung eines an der Innenseite einer Gebäudeaußenwand aufgebrachten Elements und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Zellulosedämmstoffproduktion CPH Beteiligungs GmbH & Co KG te 8230 HARTBERG, Oostenrijk (AT) (72) Hengsberger, Herwig te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) Lackner, Wolfgang te 8295 HAIDE, Oostenrijk (AT) (51) E04B 2/16 C04B 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verfahren zum Wärmedämmen von Gebäuden (73) Schlagmann Baustoffwerke GmbH & Co. KG te ZEILARN, BONDSREPUBLIEK (72) Edmüller, Johannes te ZEILARN, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 2/16 (11) EP (21) EP (22) (54) VERBINDUNGSSYSTEM ZUR MECHANISCHEN VERBINDUNG VON BAUELEMENTEN (73) FIRST VANDALIA LUXEMBOURG HOLDING S.A. te 1537 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) PHILIPP, Franz te D HASSELROTH, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 2/74 E04B 2/70 A61G 10/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Wall panel comprising a framework with salt blocks (73) Grupa Zendar Sp. z o.o. te LUBLIN, Polen (PL) (72) Bieniek, Dariusz te LUBLIN, Polen (PL) (51) E06B 5/11 E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Gebäudeabschluss in einbruchhemmender Ausführung (73) Sälzer Sicherheitstechnik GmbH te MARBURG, (72) Sälzer, Heinrich te 35037, MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 9/24 E04B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Suspended ceiling with downwardly pivotable panels (73) Armstrong Metalldecken AG te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Flaig, Willi te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (51) E04D 13/147 E04D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) FLASHING KIT

90 Nummer 42/ oktober 2011 (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) HENRIKSEN, Jens-Ulrik, Holst te DK-8210 RHUS V, Denemarken (DK) (51) E06B 7/082 E04F 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lamellenanordnung für Fassaden (73) NORSK HYDRO ASA te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Brüderl, Dietmar te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK Ficht, Francis te ULM, Jiaxian, Xu te ULM, (51) E04F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A facing arrangement for a balcony and a method for accomplishing such an arrangement (73) BL Produktutveckling te TIMRÅ, Zweden (SE) (72) Lehto, Bertil te TIMRÅ, Zweden (SE) (51) E04F 19/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A system comprising a carrying frame and a detachable cover for an opening in a wall or ceiling (73) HACO, spol. s r.o. te LIBEREC 15, Tsjechië (CZ) (72) Havlín, Martin te LIBEREC, Tsjechië (CZ) (51) E04G 23/02 E01D 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung zum Vorspannen von Verstärkungselementen an Bauwerken (73) Scherer, Josef te 6440 BRUNNEN, Zwitserland (CH) (72) Scherer, Josef te 6440 BRUNNEN, Zwitserland (CH) (51) E05B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROGRAMMABLE LOCK CYLINDER ASSEMBLY (73) Schlage Lock Company te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (72) MATHACHAN, Sajil, John te DHARWAD, KARNATAKA , India (IN) (51) E06B 5/12 E05B 63/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sprengwirkungshemmender und/oder einbruchhemmender Gebäudeabschluss (73) Sälzer Sicherheitstechnik GmbH te MARBURG, (72) Sälzer, Heinrich te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/10 E05B 47/02 E05B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Einbruchhemmende Verriegelungseinrichtung für Gebäude (73) Sälzer Sicherheitstechnik GmbH te MARBURG, (72) Sälzer, Heinrich te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINKLEMMSCHUTZ FÜR EIN BEWEGLICHES FAHRZEUGTEIL (73) BÖCO Böddecker & Co. GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KÖSTLER, Ulrich te HEBERTSHAUSEN, LEBSAK, Vladimir te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK PAJAK, Peter te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 7/04 E05C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Locking device for double doors or windows (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Karstensen, Karl te 6950 RINGKØBING, Denemarken (DK) (51) E05C 9/20 E05C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) An operating device for doors and windows (73) GSG INTERNATIONAL S.p.A. te BUDRIO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Lambertini, Marco te 40068, SAN LAZZARO DI SAVENA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) E05D 15/52 E05C 17/24 E05C 17/04 (11) EP (21) EP

91 Nummer 42/ oktober 2011 (22) (31) (32) (33) (54) Verriegelungsvorrichtung für einen Dreh-/Kipp-Beschlag (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (72) Schewe, Florian te 48369, SAERBECK, BONDSREPUBLIEK Kaup, Ludger te 48153, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/54 E05D 5/02 A47K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Scharniersystem für Trennwände (73) ALTURA LEIDEN HOLDING B.V. te 4131 LX VIANEN ZH (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E05F 5/00 E05F 1/12 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) FURNITURE HINGE (73) Arturo Salice S.p.A. te NOVEDRATE (COMO), Italië (IT) (72) SALICE, Luciano te I CARIMATE, Italië (IT) (51) E05F 1/10 E05D 11/10 E05C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Deckelsteller (73) Toplifter Beteiligungs- und Vertriebs-GmbH & Co. KG te BAD ESSEN, (72) Schnell, Jürgen te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verstellbare Flügelanzugsvorrichtung (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (72) Prinz, Hubert te TELGTE, (51) F16F 9/56 E05F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Dämpfvorrichtung für bewegbare Mobelteile (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) Holzapfel, Andreas te 6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) (51) F16F 9/56 F16F 9/02 E05F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Druckfluidlineardämpfer mit Rastmechanismus (73) Krischke-Lengersdorf, Christian te EBENHAUSEN, (72) Krischke-Lengerdorf, Christian te EBENHAUSEN, Lengersdorf, Johannes te WOLFRATSHAUSEN, Eberstein, Swen te WOLFRATSHAUSEN, (51) E05F 11/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FRAMELESS WINDOW AND PROCESS FOR ITS MANUFACTURE (73) PILKINGTON Automotive Deutschland GmbH te WITTEN, BONDSREPUBLIEK Pilkington Italia S.p.A. te SAN SALVO (CH), Italië (IT) (72) PULCINI, Sergio te VOLPIANO TO, Italië (IT) SENGE, Christoph te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'entraînement de porte de garage (73) Somfy S.A.S. te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Clerget, Sergyl te BLUFFY, Frankrijk (FR) Depaix, Daniel te CLUSES, Frankrijk (FR) Heurtault, Arnaud te GROISY, Frankrijk (FR) Molliex, Manuel te MARIGNIER, Frankrijk (FR) Sonzini, Marc te THONON LES BAINS, Frankrijk (FR) (51) E06B 1/62 E04F 13/06 E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bausatz zum Abschluss einer Fuge zwischen zwei Gebäudeteilen (73) VWS-Befestigungstechnik GmbH te LICHTENSTEIN, (72) Dollinger, Wolfram te LICHTENSTEIN, Liechtenstein (LI) (51) E06B 3/67 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Dreifach-Isolierverglasung (73) Scheuten S.à.r.l. te 5916 PA VENLO (72) Villari, Valentino, Dr. te 41063

92 Nummer 42/ oktober 2011 MÖNCHENGLADBACH, (51) E06B 7/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Türdichtung (73) Planet GDZ AG te 8317 TAGELSWANGEN, Zwitserland (CH) (72) Dintheer, Andreas te 8309 NÜRENSDORF, Zwitserland (CH) (51) E21B 7/00 B25B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TOOL APPARATUS, SYSTEM AND METHOD OF USE (73) Snap-on Incorporated te PLEASANT PRAIRIE, WISCONSIN , Verenigde Staten van (72) CUTLER, Brian, J. te ROWLAND HEIGHTS, CA 91748, Verenigde Staten van DUVAN, David te CHINO, CA 91710, Verenigde Staten van KEEFE, Gary te WEST HILLS, CA 93107, Verenigde Staten van ATKINSON, Denny te PAMONA, CA 91766, Verenigde Staten van (51) E21B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Method of forming a downhole apparatus (73) Swelltec Limited te ABERDEEN AB21 0DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Nutley, Kim te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB51 5JH, GROOT BRITTANNIË (GB) Nutley, Brian te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB22 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXPANDABLE LINER HANGER (73) Read Well Services Limited te ABERDEEN AB23 8GW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GORRARA, Andrew te STONEHAVEN AB39 2HX, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOD, Peter te ABERDEENSHIRE AB21 0HN, GROOT BRITTANNIË (GB) HAZEL, Paul te ABERDEENSHIRE AB41 7JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Louden, Fraser te ABERDEEN AB 14 OQU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/26 E21B 43/16 E21B 43/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR TREATING A SUBTERRAEAN FORMATION USING DIVERSION (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Prad Research And Development Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) CLARK, W. E. te OKLAHOMA CITY, OK 73151, Verenigde Staten van BENTLEY, Doug te EDMOND, OK 73003, Verenigde Staten van DANIELS, John te OKLAHOMA CITY, OK 73116, Verenigde Staten van FREDD, Christopher N. te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) MILLER, Charles te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van LASSEK, John te KATY, TX 77494, (51) E21B 49/00 E21B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A HIGHLY-PARALLEL, IMPLICIT COMPOSITIONAL RESERVOIR SIMULATOR FOR MULTI-MILLION- CELL MODELS (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) Aramco Services Company te HOUSTON, TX , (72) Pita, Jorge, A. te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) Tan, James, C., T. te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) Fung, Larry, S. te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) Dogru, Ali, H. te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (51) F01K 25/08 C07C 51/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROCESS FOR ENERGY RECOVERY IN PROCESSES FOR THE PREPARATION OF AROMATIC CARBOXYLIC ACIDS (73) Grupo Petrotemex, S.A. de C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON, Mexico (MX) (72) LIN, Robert te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van (51) F01L 13/00 F01L 1/344 F01L 1/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTELLBARE NOCKENWELLENANORDNUNG

93 Nummer 42/ oktober 2011 (73) Thyssenkrupp Presta Teccenter Ag te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) SCHERZINGER, Guido te CH-9468 SAX, Zwitserland (CH) MANN, Bernd te ZSCHOPAU, BONDSREPUBLIEK LUGAUER, Gunther, Martin te A FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) WOLFINGER, Mario te FL-9497 TRIESENBERG, Liechtenstein (LI) ALTAG, Frank te KLEIN DENKTE, BONDSREPUBLIEK WIESNER, Peter te A-6713 LUDESCH, Oostenrijk (AT) MEUSEL, Jürgen te DITTMANNSDORF, MUSTER, Manfred te A-6713 LUDESCH, Oostenrijk (AT) MEIER, Alex te FL-9495 TRIESEN, Liechtenstein (LI) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F01L 1/344 EP EP KOMBINIERTE VERRIEGELUNGS- UND DREHWINKELBEGRENZUNGSEINRICHTUNG (54) LIQUID REDUCING AGENT EINES NOCKENWELLENVERSTELLERS JUDGING APPARATUS (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te AGEO-SHI SAITAMA , HERZOGENAURACH, BONDSREPUBLIEK (72) NISHINA, Mitsuhiro, NISSAN HERTRICH, Steffen te NÜRNBERG, DIESEL MOTOR CO., LTD. te BONDSREPUBLIEK (51) F01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ölkühler-Ölpumpen-Einrichtung für eine Brennkraftmaschine (73) MANN + HUMMEL GMBH te LUDWIGSBURG, (72) Jainek, Herbert te 74074, HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK Jessberger, Thomas te 71679, ASPERG, BONDSREPUBLIEK Kravanja, Axel te 73560, BÖBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02B 37/02 F01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) EXHAUST SYSTEM FOR A PISTON ENGINE AND METHOD OF DAMPING PRESSURE VIBRATION IN AN EXHAUST SYSTEM OF A PISTON ENGINE (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) JÄRVI, Arto te VAASA, Finland (FI) ZACCHI, Giorgio te OSTIGLIA (MN), Italië (IT) ISAKSSON, Sten te VAASA, Finland (FI) (51) G01N 27/00 G01F 23/26 F02D 45/00 F01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) AGEO-SHI, SAITAMA , KATOU, Toshikazu, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , ASAKAWA, Eitarou, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , (51) F01N 3/28 F01N 3/18 F01N 3/08 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST PURIFICATION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) ODA, Tomihisa te TOYOTA-SHI AICHI , NAKAMURA, Yoshitaka te TOYOTA- SHI AICHI , TOSHIOKA, Shunsuke te TOYOTA- SHI AICHI , (51) F01N 3/30 F01N 3/24 F01N 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FOUR-CYCLE ENGINE (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) NISHIMURA, Hidehiro, c/o YAMAHA HATSUDOKI K.K. te SHIZUOKA , OOBA, Junichi, YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA te SHIZUOKA , TAKII, Osamu, YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA te SHIZUOKA , (51) F01N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) MACHINERY ARRANGEMENT FOR A MARINE VESSEL (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) HENRIKSSON, Torbjörn te FI KAARINA, Finland (FI) LEHIKOINEN, Marko te FI TURKU, Finland (FI) (51) F16H 13/08 F02B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE SPEED SUPERCHARGER

94 Nummer 42/ oktober 2011 WITH ELECTRIC POWER GENERATION (73) THE TIMKEN COMPANY te CANTON, OHIO 44706, Verenigde Staten van (72) AI, Xiaolan te MASSILLON, OHIO 44646, Verenigde Staten van REMBOSKI, Donald te AKRON, OHIO 44333, Verenigde Staten van (51) F02C 3/30 F02C 3/28 F02C 3/20 F01K 23/10 F01K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS AND INSTALLATION FOR PRODUCING ELECTRIC POWER (73) VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL te 1050 BRUSSEL, België (BE) (72) DE RUYCK, Jacques te B-3080 TERVUREN, België (BE) BRAM, Svend te B-1050 ELSENE, België (BE) DELATTIN, Frank te B-3401 LANDEN, België (BE) (51) F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of controlling a piezoelectric actuator (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Sykes, Martin te RAINHAM, KENT ME8 8RB, GROOT BRITTANNIË (GB) Walsh, Joseph te KENNINGTON, ASHFORD, KENT TN24 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) Hopley, Daniel te CHISLEHURST, KENT BR7 5EG, GROOT BRITTANNIË (GB) Griffin, Peter te MAIDSTONE, KENT ME14 2EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 9/24 F02F 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) KOLBEN (73) Mahle König Kommanditgesellschaft GmbH & Co te 6830 RANKWEIL, Oostenrijk (AT) (72) LANGNER, Karlheinz te A-2393 SITTENDORF, Oostenrijk (AT) ULRICH, Reiner te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 37/10 F02M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL SUPPLY MODULE (73) Keihin Corporation te TOKYO , Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) NAITO, Toshihiko te KAKUDA-SHI MIYAGI , HAYASHI, Hideki te WAKO-SHI SAITAMA , TAKENAKA, Masahiko te WAKO- SHI SAITAMA , UENO, Masaki te WAKO-SHI SAITAMA , KAWANO, Shizuo te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F02M 63/00 F02M 51/06 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Armature arrangement (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Cooke, Michael te GILLINGHAM, KENT ME7 1DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) F02M 59/36 F02M 57/02 EP EP (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) KRAFTSTOFFEINSPRITZEINRICHTUNG ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BRENK, Achim te KAEMPFELBACH, BONDSREPUBLIEK MAGEL, Hans-Christoph te PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK KERN, Volkmar te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK KANIS, Goran te CALW, BONDSREPUBLIEK (51) F23Q 7/00 F02P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and an apparatus for controlling glow plugs in a diesel engine, particularly for motorvehicles (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Casasso, Paolo te CUNEO, Italië (IT) Argento, Angelo te TORINO, Italië (IT) Parisi, Filippo te TORINO, Italië (IT) Nieddu, Stefano te TORINO, Italië (IT) (51) F03B 17/06 F03B 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TIDAL FLOW POWER GENERATION (73) Tidal Energy Limited te CARDIFF CF23 8RS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AYRE, Richard te PEMBROKESHIRE SA62 3UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

95 Nummer 42/ oktober P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAGNOSIS OF PITCH AND LOAD DEFECTS (73) Vestas Wind Systems A/S te 8940 RANDERS, Denemarken (DK) (72) BRATH, Per te 8920 RANDERS NV, Denemarken (DK) DALSGAARD, Søren te 8370 HADSTEN, Denemarken (DK) BLANKE, Morgens te 3520 FARUM, Denemarken (DK) (51) F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage (73) Nordex Energy GmbH te NORDERSTEDT, (72) Harms, Ulrich te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schlüter, Detlef te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) G01W 1/12 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Messung des wiederkehrenden Schattenwurfs einer Windenergieanlage (73) Fachhochschule Kiel te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Schmarbeck, Sven-Peter te KIEL, BONDSREPUBLIEK Schukies, Holger te KIEL, Waller, Gerhard, Prof. Dr. te SCHÖNKIRCHEN, Freund, Hans-Dieter, Prof. Dr. te ALTENHOLZ, (51) F03G 7/06 E05B 47/00 B60R 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG FÜR EINE BIDIREKTIONALE AUSLENKUNG EINES MITTELS LÄNGS EINER FÜHRUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MELZ, Tobias te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SEIPEL, Björn te FLORSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 1/04 B60T 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLBENPUMPE EINER HYDRAULISCHEN FAHRZEUGBREMSANLAGE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHULLER, Wolfgang te CLEEBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) F04F 1/10 F04B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flüssigkolbenwandler (73) AGO AG Energie + Anlagen te KULMBACH, (72) Ramming, Klaus te MAINLEUS, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 43/12 F04B 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schlauchpumpe (73) Klämpfl, Franz Xaver te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Klämpfl, Franz Xaver te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 53/10 F04B 49/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUIDFÖRDEREINRICHTUNG UND VENTILEINRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER FLUIDFÖRDEREINRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WALETZEK, Christoph te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DREIBATI, Ossama te COTTBUS, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 7/04 F04D 29/24 F04D 29/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PUMPENLAUFRAD UND PUMPE UMFASSEND EIN DERARTIGES PUMPENLAUFRAD (73) Frideco AG te 8213 NEUNKIRCH, Zwitserland (CH) (72) STÄHLE, Carl te CH-8213 NEUNKIRCH, Zwitserland (CH) (51) H02P 27/06 F15B 11/00 F04B 49/06 F04B 49/00 (11) EP (21) EP (22)

96 Nummer 42/ oktober 2011 (31) (32) (54) HYDRAULIC UNIT AND METHOD OF CONTROLLING SPEED OF MOTOR IN HYDRAULIC UNIT (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) NAKATA, Tetsuo te KUSATSU-SHI, SHIGA , MIYAGI, Junichi te SETTSU-SHI, OSAKA , YANAGIDA, Yasuto te KUSATSU- SHI, SHIGA , (51) F15B 13/04 F15B 11/05 F15B 11/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILANORDNUNG MIT INDIVIDUALDRUCKWAAGE UND SENKBREMSVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DESBOIS-RENAUDIN, Matthieu te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (51) F16K 27/00 F15B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) VENTILANORDNUNG UND DAMIT AUSGESTATTETE SCHALTSCHRANKANORDNUNG (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KÜHBAUCH, Heiko te KÖNGEN, BONDSREPUBLIEK BERNER, Michael te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROPNEUMATISCHE STEUERVORRICHTUNG MIT EINEM STEUERSCHIEBER, DER EINEN INNERHALB EINER MAGNETSPULE ANGEORDNETEN MAGNETABSCHNITT AUFWEIST (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BAEUERLE, Michael te EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK HOEFFKEN, Dirk te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 12/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verbindungsbeschlag für Hohlplatten (73) Häfele GmbH & Co. KG te NAGOLD, BONDSREPUBLIEK (72) Walz, Rüdiger te HAIGERLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 5/00 F16B 12/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungselement und Verfahren zum Befestigen wenigstens zweier Bauteile aneinander (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Müller, Gerhard te 93492, TREFFELSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verbindungselement (73) Hettich-Heinze GmbH & Co. KG te SPENGE, (72) Sobolewski, Uwe te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Andschus, Stefan te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK Schael, Oliver te KIRCHLENGERN, Gorges, Alexander te HALLE/WESTF., BONDSREPUBLIEK (51) F16B 35/04 F16B 33/02 F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schraube (73) SWG Schraubenwerk Gaisbach GmbH te WALDENBURG, Würth International AG te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) (72) Stiebitz, Günter te WALDENBURG, BONDSREPUBLIEK Wolfarth, Uwe te SCHROZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 35/04 F16B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCHRAUBE ZUM EINSATZ IN THERMISCH BELASTETEN UMGEBUNGEN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) THIEMANN, Thomas te RECKLINGHAUSEN, (51) F16C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) ADJUSTABLE COMMAND CABLE TERMINAL (73) Paparoni, Paolo te CEP

97 Nummer 42/ oktober 2011 SAO BERNANDO DO CAMPO, Brazilië (BR) (72) Paparoni, Paolo te CEP SAO BERNANDO DO CAMPO, Brazilië (BR) (51) F16C 35/06 F16C 33/34 F16C 27/04 F16C 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIALWÄLZLAGER, INSBESONDERE ZYLINDERROLLENLAGER ZUR LAGERUNG VON WELLEN IN WINDKRAFTGETRIEBEN (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) ENDRES, Bernd te RÖTHLEIN, BONDSREPUBLIEK HOFFINGER, Christian te GEORGENSGMÜND, MÜLLER, Tobias te DIPPERZ, BONDSREPUBLIEK SMOLENSKI, Witold, Marek te SCHWEINFURT, (51) F16C 33/40 F16C 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Linearwälzlager (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Keller, Peter te BRUCKMÜHLBACH-MIESAU, Heipt, Peter te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK Rudy, Dietmar te KLEINBUNDENBACH, Winkler, Thomas te SULZBACH/SAAR, Moseberg, Ralf te KINDSBACH, BONDSREPUBLIEK Heid, Michael te KLEINBLITTERSDORF, (51) F16D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschinenelement für eine Welle- Nabe-Verbindung und Herstellungsverfahren für eine Welle-Nabe-Verbindung (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Krischker, Utz te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 3/227 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self-retained constant velocity joint (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Mondragon-Parra, Eduardo te SAGINAW, MI 48609, Verenigde Staten van Kozlowski, Keith Allen te SAGINAW, MI 48603, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) F16D 48/06 B60H 1/32 EP EP KUPPLUNGSSTEUERUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN (47 ) (73 ) (72 ) EINES KUPPLUNGSSTEUERUNGSSYSTEMS KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MELLAR, Jörg te PLIENING, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 55/228 F16D 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) a disc brake caliper body and a disc brake caliper comprising such a body (73) AP Racing Limited te COVENTRY CV3 4LB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bass, Richard Arnold te WARWICKSHIRE CV32 7AX, GROOT BRITTANNIË (GB) Tait, Jonathan Paul te WARWICK CV34 5LE, GROOT BRITTANNIË (GB) Heritage, John Arthur te WARWICK CV 34 6ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16D 65/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Guidage d'un support de plaquette de frein à disque (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Boisseau, Jean-Pierre te PARIS, Frankrijk (FR) Rossignol, Magali te CORNE, Frankrijk (FR) (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERNALLY VENTED BRAKE DISK (73) SGL Carbon SE te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK

98 Nummer 42/ oktober 2011 (72) BOIKE, Kevin te HERMOSA BEACH, CA 90254, Verenigde Staten van COLBURN, Ryan L. te LOS ANGELES, CA 90036, Verenigde Staten van (51) F16D 65/56 F16D 55/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Disc brake (73) Haldex Brake Products AB te LANDSKRONA, Zweden (SE) (72) Sandberg, Stefan te 23435, LOMMA, Zweden (SE) (51) F16F 3/087 F16F 1/387 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gelenklager, insbesondere an einem Drehgelenk zwischen einem Vorderwagen und Hinterwagen eines Gelenkbusses (73) Jörn GmbH te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Hübner GmbH te D KASSEL, BONDSREPUBLIEK (72) Scharf, Lothar te BAD SOODEN-ALLENDORF, Koch, Robert te BAD SOODEN-ALLENDORF, Lippke, Oliver te REMSECK, BONDSREPUBLIEK Zawadzki, Bernd te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELASTOMETRIC BEARING WITH MODIFIED CYLINDRICAL CORE (73) SKF USA INC. te ELGIN, IL 60123, (72) MUELLER, Thomas, G. te ELK GROVE VILLAGE, IL 60007, (51) F16F 15/00 F16F 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for controlling an MR-fluid hydraulic mount connected to a vehicle engine (73) BWI Company Limited S.A. te 1628 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK (72) Bodie, Mark O. te DAYTON, OH 45410, Verenigde Staten van Barta, David J. te BEAVERCREEK, OH 45434, Verenigde Staten van Brobeil, Thorsten te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK Ujhasi, Marco te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK Koch, Thorsten te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 45/02 F16H 41/24 F16F 15/137 F16F 15/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Torsionsschwingungsdämpfer (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Wack, Erwin te NIEDERWERRN, Sasse, Christoph, Dr. te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Sudau, Jörg te NIEDERWERRN, (51) F16F 15/34 F16F 15/32 C22C 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) AUSWUCHTGEWICHT (73) Banner Real GmbH te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) BAWART, Thomas te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) MALESCHITZ, Norbert te A-4609 THALHEIM BEI WELS, Oostenrijk (AT) KRIFTER, Erich te A-4050 TRAUN, Oostenrijk (AT) (51) F16H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GEAR DEVICE (73) Nabtesco Corporation te TOKYO , (72) HIBINO, Toshiharu te TSU-SHI MIE , (51) F16H 3/097 F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE (73) GIF Gesellschaft für Industrieforschung mbh te ALSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BARTLING, Tim te AACHEN, BONDSREPUBLIEK NISSEN, Peter te RÖTGEN, ZAKI, Nadir te AACHEN, (51) F16H 3/093 F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

99 Nummer 42/ oktober 2011 (54) Stufengetriebe mit Doppelkupplung (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Geiberger, Axel te MAINZ, (51) F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE TRANSMISSION A RAPPORTS MULTIPLES NOTAMMENT POUR L'AUTOMOBILE (73) Antonov Automotive Technologies Limited te HEATHCOTE INDUSTRIAL ESTATE WARWICK WARWICKSHIRE CV34 6LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ANTONOV, Roumen te F PARIS, Frankrijk (FR) TOUTAIN, Frédéric te F SENLIS, Frankrijk (FR) BENAIS, Cyrille te F DAMMARTIN-EN-GOELE, Frankrijk (FR) (51) F16H 61/688 F16H 61/02 F16H 3/093 B60W 10/10 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebsstrang mit Parallelschaltgetriebe (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Stengel, Frank te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK Martin, Jens te SINZHEIM- KARTUNG, BONDSREPUBLIEK Zimmermann, Martin te SASBACH, BONDSREPUBLIEK Schweizer, Alexander te BÜHL, BONDSREPUBLIEK Nazari, Behzad, Dr. te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK Hirt, Joachim te OBERKIRCH, BONDSREPUBLIEK Fuss, Martin te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Ehrlich, Matthias te BÜHL, (51) F16H 7/08 F02B 67/06 (11) EP (21) EP (22) (54) CHAIN TENSIONER (73) Daido Kogyo Co., Ltd. te KAGA- SHI ISHIKAWA, , Japan (JP) (72) YOSHIMURA, Toshimitsu, c/o Daido Kogyo Co., Ltd. te KAGA- SHI ISHIKAWA , Japan (JP) HAMANO, Hitoshi, c/o Daido Kogyo Co., Ltd. te KAGA-SHI ISHIKAWA , KUROKAWA, Yoshio, c/o Daido Kogyo Co., Ltd. te KAGA-SHI ISHIKAWA , SEKI, Hideaki, c/o Daido Kogyo Co., Ltd. te KAGA-SHI ISHIKAWA , (51) F16H 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method of adjusting the installing tension of a belt in a belt drive of an internal combustion engine for a motor vehicle, belt drive thereof and two-arm tensioner for such a drive (73) Dayco Europe S.R.L. te CHIETI, Italië (IT) (72) Cimino, Antonino te REGGIO CALABRIA, Italië (IT) D'Amicantonio, Luca te PESCARA, Italië (IT) (51) F16H 25/22 (11) EP (21) EP (22) (54) LINEAR ACTUATOR (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) DUITS, Johannes, Andrianus, Maria te NL-2411 ZK BODEGRAVEN EBERLE, Patric te 4423 HERSBERG, Zwitserland (CH) (51) F16H 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ball screw unit and electric power steering apparatus (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , (72) Asakura, Toshihiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Hara, Takashi te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) F16H 25/24 (11) EP (21) EP (22) (54) LINEAR ACTUATOR (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) DUITS, Johannes, Andrianus, Maria te NL-2411 ZK BODEGRAVEN VOEGELIN, Martin te 4434 HOELSTEIN, Zwitserland (CH) (51) F16H 37/04 B60K 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBE (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) OTTEN, Ulrich te SPEYER, BONDSREPUBLIEK BUHRKE, Frank te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Hannes te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 41/28 F16H 41/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

100 Nummer 42/ oktober 2011 (33) (54) Hydrodynamischer Drehmomentwandler (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Mencher, Georg te 97506, GRAFENRHEINFELD, Sueck, Gregor te 97526, SENNFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBEVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) GRAD, Karl te RUDERTING, POHLENZ, Jürgen te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK BAILLY, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, RATZMANN, Thomas te MECKENBEUREN, (51) F16H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERGERÄT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUGGETRIEBE (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) FINK, Martin te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK JANISCH, Christian te BURGLENGENFELD, SMIRRA, Karl te WASSERBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 11/07 F16H 61/12 F16H 61/02 B63H 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arretierungsvorrichtung für einen Ventilschieber (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Stamml, Michael te 88356, OSTRACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/686 F16H 61/20 F16H 59/72 F16H 59/66 F16H 59/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROLLER FOR AUTOMATIC TRANSMISSION (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJI-CHO ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) (72) OKUMOTO, Gen te ANJO-SHI AICHI , TOMIDA, Hideki te ANJO-SHI AICHI , OKADO, Ryuji te ANJO-SHI AICHI , TSUTSUI, Hiroshi te ANJO-SHI AICHI , (51) F16H 61/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltkraftunterstützung eines schaltbaren Getriebes (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Keller, Reiner te 78351, LUDWIGSHAFEN, Pantke, Michael te 88046, FRIEDRICHSHAFEN, Schuh, Henrik te 88045, FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 61/32 F16H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stellgetriebe zur Erzeugung einer translatorischen Stellbewegung (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Braun, Roland te OPPENAU, BONDSREPUBLIEK Esly, Norbert te BÜHL, Kretz-Busch, Volker te OTTERSWEIER, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/46 F16H 61/42 F16H 59/44 F16H 59/42 F16H 59/36 B60W 30/18 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus for hydraulic driving vehicle (73) Kobelco Cranes Co., Ltd. te TOKYO , Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Hori, Naoto, c/o Kobe Corp. Research Lab. in Kobe Steel, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , Sugano, Naoki, c/o Kobe Corp. Research Lab. in Kobe Steel, Ltd. te KOBE-SHI HYOGO ,

101 Nummer 42/ oktober 2011 Kobayashi, Takahiro, c/o Okubo Plant in Kobelco Cranes Co., Ltd te AKASHI-SHI HYOGO , Shimomura, Koichi, c/o Okubo Plant in Kobelco Cranes Co., Ltd. te AKASHI-SHI HYOGO , Tsunoo, Taisuke, c/o Okubo Plant in Kobelco Cranes Co., Ltd te AKASHI-SHI HYOGO , Terasaka, Joji, c/o Okubo Plant in Kobelco Cranes Co., Ltd. te AKASHI-SHI HYOGO , (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROL SYSTEM FOR A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DER SLUIS, Francis Maria Antonius te NL-5271 HP SINT- MICHIELSGESTEL VAN WIJK, Wilhelmus Johannes Maria te NL-5071 AN UDENHOUT (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle having electronic continuously variable transmission (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) Ishioka, Kazutoshi te SHIZUOKA- KEN , (51) F16H 61/70 F16H 61/662 F16H 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Continuously variable transmission and control method thereof (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) Jozaki, Tateki c/o Jatco Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Suzuki, Hideaki c/o Jatco Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Nonomura, Ryousuke c/o Jatco Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Inoue, Mamiko c/o Jatco Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Takahashi, Seiichiro c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Ochiai, Tatsuo c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Koga, Masato c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Uchida, Masaaki c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Kadono, Ryoji c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , (51) F16H 61/664 F16H 15/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN ELECTRONIC CONTROLLER FOR A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION, A CVT AND A METHOD OF CONTROL OF A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73) TOROTRAK (DEVELOPMENT) LIMITED te LEYLAND LANCASHIRE PR26 7UX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FULLER, John, William, Edward te LANCASHIRE PR1 BDX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stopfbuchspackung (73) Richter Chemie-Technik GmbH te KEMPTEN, (72) Sett, Manfred te KEMPEN, Heinze, Werner te WACHTENDONK, (51) F16K 31/385 F16K 31/34 F16K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) OVERFILL PROTECTION DEVICE (73) Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te 5626 EA EINDHOVEN (72) BEEM, Bob te NL-5709 ME HELMOND VAN EYCK, Piet te NL-5575 CA LUIJCKGESTEL TEN BROEKE, Bas te NL-5492 NC NIJNSEL JAASMA, Servaas te NL-5627 TE EINDHOVEN (51) F16K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IN-LINE VALVE CARTRIDGE (73) Ideal Standard International BVBA te 1160 BRUSSELS, België (BE) (72) SPONHEIMER, Jürgen te KLAUSEN, BONDSREPUBLIEK CHRIST, Frank te BAUSENDORF, BONDSREPUBLIEK THOENNES, Theo te DARSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 5/04 F16K 11/085 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABGASRÜCKFÜHRVENTIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) BONANNO, Rosario te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK

102 Nummer 42/ oktober 2011 (51) F16K 31/53 F16K 31/04 F16K 11/074 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Multi-way selector valve (73) Fujikoki Corporation te TOKYO , (72) Kannoo Takeshi te SETAGAYA-KU, TOKYO , Umezawa, Hitoshi te SETAGAYA- KU, TOKYO , (51) F16K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VENTILBAUGRUPPE MIT GEWÖLBTER DICHTFLÄCHE (73) Hengst GmbH & Co. KG te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) ARDES, Wilhelm te ASCHEBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/40 F16K 31/385 F16K 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Valves (73) Kohler Mira Limited te GLOUCESTERSHIRE GL52 5EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sansum, Nigel Paul te CHELTENHAM GLOUCESTERSHIRE GL52 5EP, GROOT BRITTANNIË (GB) Bumpsteed, Austin Christopher te CHELTENHAM GLOUCESTERSHIRE GL52 5EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 21/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Pipe part provided with a spigot end part (73) Wavin B.V. te 8011 CW ZWOLLE (72) Brookman, Geert te 9491AD ZEIJEN Bristow, Adrian David te CARLTON, NORTH YORKSHIRE DN14 9PH, GROOT BRITTANNIË (GB) Sutcliffe, Steven te WAKEFIELD, WEST YORKSHIRE WF2 0JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Fisher, Raymond te DONCASTER, SOUTH YORKSHIRE DN5 8TB, GROOT BRITTANNIË (GB) Fardon, Mark te MANSFIELD, NOTTINGHAMSHIRE NG20 9PP, GROOT BRITTANNIË (GB) Hall, Joe Benjamin te RIDGEWAY, SHEFFIELD S12 3XJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 37/098 F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBINDUNGS- UND ANSCHLUSSSTÜCK FÜR EINEN WELLENSCHLAUCH (73) Flexa GmbH & Co. Produktion und Vertrieb KG te HANAU, (72) FIEBER, Dieter te HAINBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 33/26 F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zum Verbinden des Endes eines schraubenlinienförmig gewellten Metallrohres mit einem Anschlussstück (73) BRUGG Rohr AG, Holding te 5200 BRUGG, Zwitserland (CH) (72) Nielinger, Helga, Dipl.-Ing. te NEUSTADT, (51) F16L 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verteileranordnung (73) HENCO Industries NV te 2200 HERENTALS, België (BE) (72) Hendrickx, Willy te 2200 HERENTALS, België (BE) (51) F16L 53/00 F16L 33/01 F16L 33/00 F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BEHEIZBARE MEDIENLEITUNG (73) Voss Automotive GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) BORGMEIER, Olav te HÜCKESWAGEN, ISENBURG, Marco te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK ERB, Ulrich te KÖLN-PORZ, ZIERIS, Volker te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK BRANDT, Josef te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK SCHWARZKOPF, Otfried te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK LECHNER, Martin te LINDLAR, BONDSREPUBLIEK ROSENFELDT, Sascha te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 55/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL GLAND AIR INVERSION AND STEAM CURE OF CURED IN PLACE LINERS

103 Nummer 42/ oktober 2011 (73) Insituform Holdings (UK) Limited te OSSETT, WEST YORKSHIRE WFS 9SQ, GROOT BRITTANNIË (GB) INA Acquisition Corp. te WILMINGTON, DE 19801, (72) DRIVER, Franklin Thomas te ST. CHARLES, MISSOURI 63304, HIRTZ, Steve J. te FORISTELL, MO 63348, Verenigde Staten van POLIVKA, Richard C. te LEMONT, IL 60439, Verenigde Staten van BLASCZYK, James H. te HOUSTON, TX 77061, Verenigde Staten van BIRCHLER, Neil te ST. PETERS, MO 63376, Verenigde Staten van COSTA, Kyle te WENTZVILLE, MO 63385, Verenigde Staten van (51) F16M 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) STATIV FÜR KOMPAKTE VIDEOKAMERAS (73) Stoffel, Marco te 8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Tarcsay, Maria Katharina te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Looser, Christian Michael te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Stoffel, Marco te 8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Tarcsay, Maria Katharina te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Looser, Christian Michael te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) F16N 7/38 F16N 29/02 C03B 40/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Schmierstoffversorgung einer I.S.-Glasformmaschine (73) Heye International GmbH te OBERNKIRCHEN, (72) Felgenhauer, Benedikt, Dr. te HERFORD, Engler, Thomas te NIENSTÄDT, BONDSREPUBLIEK Isensee, Dennis te LINDHORST, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 5/06 F17C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REMPLISSAGE DE CONTENEUR DE GAZ SOUS PRESSION (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ALLIDIERES, Laurent te F ST MARTIN D'URIAGE, Frankrijk (FR) CHARBONNEAU, Thomas te WESTMOUNT, QUEBEC TT271J6, Canada (CA) SEQUEIRA, Sébastian te F VOUREY, Frankrijk (FR) VINARD, Thomas te F SASSENAGE, Frankrijk (FR) (51) F17C 13/04 F16K 31/524 F16K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE COMPRENANT UN ROBINET ET UN CHAPEAU DE PROTECTION, BOUTEILLE COMPRENANT UN TEL ENSEMBLE (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CANNET, Gilles te F PARMAIN, Frankrijk (FR) LIGONESCHE, Renaud te F HERBLAY, Frankrijk (FR) VERVIN, Céline te F ARGENTEUIL, Frankrijk (FR) (51) F17D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for connecting a production facility for non-fossil natural gas to a gas distribution network, in particular a public gas distribution network (73) BioGast Sustainable Energy B.V. te 2011 AJ HAARLEM (72) Gast, Frederik Bertus te 2061 AB, BLOEMENDAAL Bouwer, Maarten Christiaan te 2082 BK, SANTPOORT-ZUID (51) F21V 23/04 F21L 4/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Taschenlampe (73) PARAT Beteiligungs GmbH te NEUREICHENAU, (72) Schönenbach, Heinrich te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) F21Y 101/02 F21V 21/005 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Modular lighting system for recessed mounting in floor or wall (73) GEWISS S.p.A. te CENATE SOTTO (BERGAMO), Italië (IT) (72) Bosatelli, Domenico te CENATE SOTTO (BERGAMO), Italië (IT) (51) F21V 29/00 F21S 8/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) A submersible spotlight (73) SACOPA, S.A.U. te SANT JAUME DE LLIERCA (GIRONA), Spanje (ES) (72) Julia Vilarrasa, Joan te SANT JAUME DE LLIERCA (GIRONA), Spanje (ES) (51) F21Y 101/02 F21W 131/406

104 Nummer 42/ oktober 2011 F21W 131/405 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ILLUMINATION DEVICE WITH IMPROVED REMOTE CONTROL (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WENDT, Matthias te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) F21V 3/02 F21V 21/00 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Lighting module and modular illumination system (73) Lumina Italia S.r.l. te ARLUNO (MI), Italië (IT) (72) Cimini, Ettore te 20010, ARLUNO MI, Italië (IT) (51) G02B 6/00 F21S 8/12 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Mügge, Martin te GESEKE, (51) F21V 7/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE PIECE REFLECTIVE ANGLE TRANSFORMER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Lumileds Lighting Company, LLC. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72) ENG, Gregory, W. te SAN JOSÉ, CA 95131, Verenigde Staten van FARR, Mina te SAN JOSÉ, CA 95131, Verenigde Staten van KEUPER, Matthijs, H. te SAN JOSÉ, CA 95131, Verenigde Staten van EBERLE, Stefan te SAN JOSÉ, CA 95131, Verenigde Staten van WALL, Franklin, J., Jr. te SAN JOSÉ, CA 95131, Verenigde Staten van (51) F21V 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Lighting apparatus with tubular housing body for the electrical components (73) iguzzini ILLUMINAZIONE S.p.A. te RECANATI-MACERATA, Italië (IT) (72) Gattari, Massimo te 62018, POTENZA PICENA (MACERATA), Italië (IT) (51) F22B 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR TRANSFERRING HEAT FROM A FLUID TO A HEAT TRANSFER MEDIUM (73) Okonski, John E. Sr. te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van OKONSKI, John E. Jr. te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (72) Okonski, John E. Sr. te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van OKONSKI, John E. Jr. te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (51) F23L 7/00 F23G 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flare apparatus (73) JOHN ZINK COMPANY, L.L.C. te TULSA, OK 74116, Verenigde Staten van (72) Hong, Jianhui te OKLAHOMA 74014, Verenigde Staten van Wilkins, James te HAPMSHIRE GU52 9TG, GROOT BRITTANNIË (GB) White, Jeff William te OKLAHOMA 74033, Verenigde Staten van Poe, Roger L. te OKLAHOMA 74421, Verenigde Staten van (51) F23J 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kamin mit einem Abgasschacht (73) ERLUS AKTIENGESELLSCHAFT te NEUFAHRN, (72) Tröger, Uwe te NEUFAHRN, Triebswetter, Rudolf te ERGOLDSBACH, (51) F23K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-SPIN MIXER FOR PARTICULATE COAL SUPPLY CONDUIT (73) Wark, Rickey E. te THE WOODLANDS, TX 77381, (72) Wark, Rickey E. te THE WOODLANDS, TX 77381, (51) F23R 3/14 F23C 7/00

105 Nummer 42/ oktober 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) Swirler (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Fischer, Marcus te NIEDERBREITBACH, Huth, Michael, Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Prade, Bernd,Dr. te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 7/08 F24C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedieneinheit für ein Hausgerät und Verfahren zum Herstellen einer Bedieneinheit (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fleissner, Reinhard te ALTENMARKT A.D. ALZ, Huber, Ernst te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/74 F24C 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Interaction device (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Jeanneteau, Laurent te COMPIÈGNE, Frankrijk (FR) Rigolle, Thibaut te FORLI, Italië (IT) Nostro, Massimo te FORLI, Italië (IT) Negretti, Arturo te CASTROCARO TERME, Italië (IT) Rossi, Andrea te RAVENNA, Italië (IT) Zangolli, Andrea te SANTARCANGELO DI ROMAGNA, Italië (IT) (51) F24C 7/08 F24C 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) OVEN WITH SENSOR (73) Arçelik A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) GUNDOGDU, Murat te ISTANBUL, Turkije (TR) KALAYCI, Cemalettin te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F24D 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verkleidungsplatte für die Frontseite eines Heizkörpers sowie Verfahren zur Herstellung der Verkleidungsplatte (73) Wiemann GmbH te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (72) Wiemann, Bernd te HEMER, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Indoor unit of air conditioner (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Yang, Seung Hoon te SAHA-GU BUSAN, Zuid-Korea (KR) (51) F24H 8/00 F24H 1/48 F24H 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) HEAT EXCHANGER FOR CONDENSING WALL-MOUNTED BOILERS (73) TEC.LAB. - SOCIETA' COOPERATIVA te SORBOLO, Italië (IT) (72) Lovascio, Nicola te I REGGIO EMILIA, Italië (IT) Rastelli, Raffaello te I SORBOLO, Italië (IT) (51) G02B 7/183 F24J 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Präzisions-Spiegel mit geklebten Rippen (73) Thomas Lorenz Industrietechnik GmbH & Co. KG te WALLENHORST, (72) Lorenz, Thomas te WALLENHORST-HOLLAGE, (51) F25B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CLEANING SYSTEM FOR REFRIGERATOR CONDENSER (73) True Manufacturing Company, Inc. te O'FALLON, MISSOURI 63366, Verenigde Staten van (72) TRULASKE, SR., Steven, L. te LADUE, MO 63124, Verenigde Staten van (51) F25B 49/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A VAPOR COMPRESSION SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING IT (73) Johnson Controls Technology

106 Nummer 42/ oktober 2011 Company te HOLLAND, MI 49423, (72) Kopko, William L. te JACOBUS, PENNSYLVANIA 17407, Verenigde Staten van de la Cruz, Jose Ruel Yalung te DOVER, PENNSYLVANIA 17315, Nickey, Glenn Eugene te NEW OXFORD, PENNSYLVANIA 17350, (51) F25C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A REFRIGERATOR (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) AYVAZOGLU, Cumhur te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F25D 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EISBEREITER UND DAMIT AUSGESTATTETES HAUSHALTSGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hausmann, Georg te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Nalbach, Peter te KIRCHHEIM/NABERN, (51) H02M 7/06 F25D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A HOUSEHOLD APPLIANCE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) EFECIK, Bulent te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F25J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REFRIGERATION DE GAZ LIQUEFIE ET INSTALLATION METTANT EN OEUVRE CELUI-CI (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) PARADOWSKI, Henri te F CERGY, Frankrijk (FR) (51) F26B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONVEKTIVEN TROCKNUNG VON NASS- ODER FEUCHTGUT (73) Klein Technical Solutions GmbH te NIEDERFISCHBACH, (72) TOMALLA, Manfred te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK WOLDERT, Frank te NIEDERFISCHBACH, (51) F27D 3/00 F27B 21/10 F27B 21/06 C22B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) AUFGABEVORRICHTUNG FÜR EINE BANDSINTERMASCHINE (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) PAMMER, Oskar te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) STIASNY, Hans te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) LAABER, Karl te A-4407 DIETACH, Oostenrijk (AT) (51) F28F 3/08 F28F 3/04 F28F 21/06 F28F 21/04 F28F 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Wärmetauscherblock (73) SGL Carbon SE te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Franz, Marcus, Dr. te SCHWABMÜNCHEN, Künzel, Jürgen, Dr. te THIERHAUPTEN, (51) F28F 13/00 F23R 3/00 F01D 25/12 B22F 7/00 B22F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-Impingement-Verbund zum Kühlen einer Wand (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Heselhaus, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F41A 9/43 F41A 9/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Treibladungszuführungssystem (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Spork, Roland te PETERSBERG, BONDSREPUBLIEK Scheidemann, Georg te UDENBORN, BONDSREPUBLIEK Süss, Siegfried te NIESTETAL, BONDSREPUBLIEK Grünewald, Jens te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) F41G 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31)

107 Nummer 42/ oktober 2011 (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR THE REDUCTION OF INFLUENCE OF THE MULTIPATH EFFECT ON THE OWN POSITION MEASUREMENT OF A BEAM GUIDED OBJECT AND THE RF BEAM GUIDED OBJECT CONTROL SYSTEM USING IT (73) THALES NEDERLAND B.V. te 7550 GD HENGELO (72) Benthem de Grave, Herman, THALES INTELL. PROPERTY te ARCUEIL, Frankrijk (FR) (51) F41H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) An armour plate for use in personal or vehicular armour (73) Aceram Materials and Technologies Inc. te KINGSTON ON K7K 2J2, Canada (CA) (72) Lucuta, Petru Grigorie te GANANOQUE, ONTARIO K7G 2VJ, Canada (CA) Pageau, Gilles te LAC SAINT CHARLES, QUEBEC G3G 2X9, Canada (CA) Lucuta, Vlad te KINGSTON, ONTARIO K7K 2M6, Canada (CA) (51) F42B 12/74 F42B 12/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Artificial bird projectiles for simulating bird strike events (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Turner, Jeremy Nicholas te NOTTINGHAM, NG16 1RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Reed, Julian Mark te DERBY, DE23 3XG, GROOT BRITTANNIË (GB) Thompson, Ewan Fergus te DERBY, DE65 6SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F42B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung für einen Lichtwellenleiter beim Start eines Flugkörpers (73) LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH te SCHROBENHAUSEN, (72) Christof, Horst te AYING, (51) G01B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Erkennung von Positionen eines beweglich geführten Teils (73) Liebherr-Werk Ehingen GmbH te EHINGEN/DONAU, (72) Morath, Erwin te LAUTERACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 7/13 G01B 21/14 G01B 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR AUTOMATICALLY MEASURING EXTERNAL AND INTERNAL PROFILE OF A PIPE AT THE END THEREOF (73) Tenaris Connections Limited te KINGSTOWN, Saint Vincent en de Grenadines (VC) (72) CATTANEO, Filippo te I MILANO, Italië (IT) FRANCHI, Andrea te I VILLANTERIO PV, Italië (IT) LONGHI, Angelo te I SCANZOROSCIATE BG, Italië (IT) MAFFIOLETTI, Alessandro te I DALMINE BG, Italië (IT) MONTELATICI, Luca te I MILANO, Italië (IT) (51) G01K 11/32 G01B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTISCHE EINRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER DREHBAREN WELLE MIT GERICHTETER ACHSE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BOSSELMANN, Thomas te MARLOFFSTEIN, WILLSCH, Michael te JENA, (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR SCANNING THE SURFACE OF A WORKPIECE (73) Renishaw plc te GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCLEAN, Ian, William te EDINGBURGH EH14 1EW, GROOT BRITTANNIË (GB) WESTON, Nicholas, John te PEEBLESHIRE EH45 9DT, GROOT BRITTANNIË (GB) REES, Martin, Simon te BRISTOL, GROOT BRITTANNIË (GB) SOMERVILLE, Leo, Christopher te ST CHARLES, ILLINOIS 60174, (51) G04G 21/02 G01C 17/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for compensating disturbances due to a step motor in an electronic compass (73) Timex Group B.V. te 1075 AD AMSTERDAM (72) Stotz, Gerhard te 75239, EISINGEN, BONDSREPUBLIEK

108 Nummer 42/ oktober 2011 (51) G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Map information generating system (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJII-CHO ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Nakamura, Norihiro te OKAZAKI- SHI, AICHI , (51) G08G 1/0968 G01C 21/34 F02D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Berechnung einer Fahrroute (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Naberfeld, Frank te 44357, DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 35/04 G01R 11/24 G01D 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPTEUR MODULAIRE DE CONSOMMATION D'EFFLUENT (73) Electricité de France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MOULARD, Jean-Michel te F SAINT NOM LA BRETECHE, Frankrijk (FR) (51) G01D 5/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINES VERDREHWINKELS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HEMPL, Martin te WINKELHAID, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 1/24 G01D 5/353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CAPTEUR DE CHOCS A FIBRE OPTIQUE MULTIMODE FONCTIONNANT SUR LE PRINCIPE DU COUPLAGE ENTRE MODES GUIDES PAR LA FIBRE (73) FIBERLAKE S.A. te 2449 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) BOUAMRA, Mohamed te F ANNECY, Frankrijk (FR) (51) G01D 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERIFICATION OF PROCESS VARIABLE TRANSMITTER (73) Fisher-Rosemount Systems, Inc. te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van (72) SIGTERMANS, Walter, H. te APPLE VALLEY, MN 55124, Verenigde Staten van DOBROWSKI, Patrick, M. te BURNSVILLE, MN 55337, (51) G01F 1/60 G01F 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetisch-induktives Durchflussmessverfahren (73) KROHNE MESSTECHNIK GMBH & CO. KG te DUISBURG, (72) Brockhaus, Helmut, Dr. te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 9/24 G01N 33/34 G01N 33/28 G01N 15/06 G01F 1/74 G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING THE COMPOSITION OF A MIXTURE FLOWING IN A PIPE (73) Expro Meters, Inc. te WALLINGFORD, CT 06492, Gysling, Daniel L. te GLASTONBURY, CT 06033, (72) GYSLING, Daniel, L. te GLASTONBURY, CT 06033, (51) G01F 23/296 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSVORRICHTUNG MIT MECHANISCH SCHWINGFÄHIGER EINHEIT SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Endress + Hauser GmbH + Co. KG te MAULBURG, (72) LOPATIN, Sergej te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK LUTTERBECK, Burkhard te STEINEN, BONDSREPUBLIEK

109 Nummer 42/ oktober 2011 (51) G01N 21/27 G01J 3/42 G01J 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spektralphotometer zur Messung mit einer gegenüber Aussenlicht offenen Messzelle (73) Hach Lange GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Haase, Barbara te 10965, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Steinhauer, Frank te 10965, BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/27 G01N 21/25 G01J 3/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Handlichtmessgerät (73) X-Rite Europe GmbH te 8105 REGENSDORF, Zwitserland (CH) (72) Frick, Beat te 8107 BUCHS, Zwitserland (CH) Feri, Lido te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) Knechtle, Stefan te 8105 REGENSDORF, Zwitserland (CH) (51) G01J 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING METAMERISM (73) Sun Chemical Corporation te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (72) POSTLE, Stephen te GLEN ROCK, NJ 07452, Verenigde Staten van RICH, Danny te HAMILTON TOWNSHIP, NJ 08690, Verenigde Staten van WILSON, Lowell te CINCINNATI, OH 45226, Verenigde Staten van (51) G01J 5/04 G01J 5/02 G01J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur kontaktlosen Ermittlung einer Temperatur T einer Metallschmelze (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Abel, Markus te KEHL- BODERSWEIER, Müller, Alexander te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK Nardacchione, Domenico te OFFENBURG, (51) G01K 15/00 G01J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABGLEICHEN UND MESSEN VON TEMPERATUREN IN SCHMELZEN MITTELS OPTISCHER FASERN (73) Heraeus Electro-Nite International N.V. te 3530 HOUTHALEN, België (BE) (72) CUYPERS, Jan te B-1030 BRÜSSEL, België (BE) STRAETEMANS, Marc te B-3941 HECHTEL-EKSEL, België (BE) (51) G01L 3/10 G01L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND A SYSTEM FOR ADAPTIVE COMPENSATION OF THE TEMPERATURE DRIFT OF A SENSOR (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) WALLIN, Christer te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) G01L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) DRUCKSENSOR MIT INTEGRIERTER PRÜFVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM PRÜFEN EINES SOLCHEN SENSORS (73) Kistler Holding AG te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) GLASER, Josef te 8047 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G01M 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRÜFSTAND MIT HEIZBAREM TOROIDAL-LAGER (73) HORIBA Europe GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BORMANN, Jens te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK CORMIER, Christine te SAINT CLAIR SHORES MI 48081, YAUSCHEW, Alexander te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/483 G01N 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRÄGERSYSTEM FÜR DIE LASERMIKRODISSEKTION UND DEN LASERINDUZIERTEN TRANSPORT VON BIOLOGISCHEM MATERIAL UND LEBENDEN ZELLEN (73) Universität zu Lübeck te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK Technische Universität Carolo- Wilhelmina zu Braunschweig te BRAUNSCHWEIG, (72) GEBERT, Andreas te JENA, LACHMANN, Kristina te WASBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK KLAGES, Claus-Peter te BRAUNSCHWEIG,

110 Nummer 42/ oktober 2011 ECKERT, Sebastian te TAUER, BONDSREPUBLIEK VOGEL, Alfred te LÜBECK, (51) G01N 9/00 G01N 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A density and viscosity sensor (73) Services Petroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te BRITISH VIRGIN ROAD TOWN TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) Schlumberger Oilfield Assistance Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Donzier, Eric te BERCHERES SUR VESGRE, Frankrijk (FR) Permuy, Alfred te RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) G01N 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Partikelkonzentrations- Messvorrichtung und Messverfahren (73) SICK Engineering GmbH te OTTENDORF-OKRILLA, (72) Schröter, Gerry te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Melcher, Uwe te OTTENDORF-OKRILLA, (51) G01N 27/403 G01N 27/02 G01N 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ELECTROCHEMICAL CELL FOR EIS (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) BOS, Tom te NL-1087 HW AMSTERDAM BUTER, Sibo te NL-1722 GA ZUID- SCHARWOUDE (51) G01N 25/66 G01N 21/81 G01N 21/21 G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) DEW POINT MEASUREMENT METHOD AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD (73) Derevyagin, Alexandr Mikhailovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (72) DEREVYAGIN, Alexandr Mikhailovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) FOMIN Alexander Sergeevich te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) SELEZNEV Sergei Viktorovich te SARATOV, , Russische Federatie (RU) (51) G01N 21/31 A61L 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrator system and method for rapidly determining effectiveness of a germicidal treatment (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van (72) Fryer, Ben te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Zhu, Peter C. te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van (51) G01V 5/00 G01N 23/222 G01N 23/204 (11) EP (21) EP (22) (54) A detection system and detection method based on pulsed energetic particles (73) Sage Innovations, Inc. te PORT LOUIS, Mauritius (MU) (72) Peter, Choi te ORSAY, Frankrijk (FR) (51) G01N 29/34 G01N 25/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIQUID COUPLED DEFECT DETECTION SYSTEMS AND METHODS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) THOMPSON, Jeffrey te KENT, WA 98042, Verenigde Staten van (51) G01N 33/18 G01N 27/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCEDE UTILISANT UN CAPTEUR ELECTROCHIMIQUE ET ELECTRODES FORMANT CE CAPTEUR (73) Adamant Technologies SA te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) ZÜLLIG AG te 9424 RHEINECK, Zwitserland (CH) (72) SANTOLI, Eduardo te CH-2103 NOIRAIGUE, Zwitserland (CH) RYCHEN, Philippe te F MUESPACH LE HAUT, Frankrijk (FR) GOBET, Jean te CH-2035 CORCELLES, Zwitserland (CH) PFÄNDLER, Remo te CH-9403 GOLDACH, Zwitserland (CH) BITSCHE, Paul te A-6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) (51) G01N 27/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

111 Nummer 42/ oktober 2011 (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM WARTEN EINER MESSEINRICHTUNG IN EINEM STRÖMUNGSKANAL (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BRÜCKNER, Uwe te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK RIESEN, Ingo te LAUF, (51) G01N 27/447 B01L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROPHORESIS METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING OBJECTS (73) Sideris, Dimitrios te RICHMOND TW10 5AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sideris, Dimitrios te RICHMOND TW10 5AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 49/16 G01N 33/68 G01N 33/483 G01N 30/72 G01N 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF IONIC MATRICES FOR MALDI MASS SPECTROMETRY ANALYSIS OF TISSUE SECTIONS (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (72) LEMAIRE, Rémi te F SUCY EN BRIE, Frankrijk (FR) FOURNIER, Isabelle te F BOURGHELLES, Frankrijk (FR) SALZET, Michel te F BOURGHELLES, Frankrijk (FR) TABET, Edmond, Jean-Claude te F MORANGIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 29/44 G01N 29/26 G01N 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ZERSTÖRUNGSFREIEN UNTERSUCHUNG EINES WENIGSTENS EINEN AKUSTISCH ANISOTROPEN WERKSTOFFBEREICH AUFWEISENDEN PRÜFKÖRPERS (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRÖNING, Michael te SAARBRÜCKEN, BULAVINOV, Andrey te SAARBRÜCKEN, REDDY, Krishna, Mohhan, c/o Andrey te SAARBRÜCKEN, (51) G01N 33/542 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12Q 1/37 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR ASSAYING PROTEIN-PROTEIN INTERACTION (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) LEE, Kevin, J. te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van POLLOK, Brian, A. te MADISON, WI 53593, Verenigde Staten van ZHONG, Zhong te MIDDLETON, WI 53562, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/569 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE DE TITRAGE IN VITRO D'UN ATNC ET SON APPLICATION A UNE METHODE D'EVALUATION ET/OU DE CONTROLE D'UN PROCEDE D'OBTENTION D'UN PRODUIT BIOLOGIQUE (73) Laboratoire Français du Fractionnement et des Biotechnologies te LES ULIS, Frankrijk (FR) (72) AUBIN, Jean-Thierry te F PARIS, Frankrijk (FR) FLAN, Benoît te F LIMOURS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/58 G01N 33/569 G01N 33/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ASSAY FOR IDENTIFYING ANTIBODY PRODUCING CELLS (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) BROWN, Derek Thomas, Celltech R & D Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) BUTLER, Lisa, Celltech R & D Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) CROMIE, Karen Dorothy, Celltech R & D Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFITHS, Meryn Ruth, Celltech R & D Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) LAWSON, Alastair D. G., Celltech R & D Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) LIGHTWOOD, Daniel John, Celltech R & D Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/566 G01N 33/53 C07K 17/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

112 Nummer 42/ oktober 2011 (33) (54) METHOD FOR DETECTING MISFOLDED PROTEINS AND PRIONS (73) Adlyfe, Inc. te ROCKVILLE MD 20850, Verenigde Staten van (72) ORSER, Cindy, S. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van PAN, Tao te GAITHERBURG, MD 20878, Verenigde Staten van SETHI, Jasmeet te GERMANTOWN, MD 20874, Verenigde Staten van (51) G01N 33/553 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR THE DETECTION AND DIAGNOSIS OF TRYPANOSOMA CRUZI INFECTION (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL 60064, (72) SHAH, Dinesh O te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van CHANG, Chi-Deu te GREEN OAKS, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van SCHOCHETMAN, Gerald te NORTHBROOK, ILLINOIS 60062, CHENG, Kevin Y te MUNDELEIN, ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DIAGNOSTIC D'UNE HYPERTENSION ARTERIELLE PULMONAIRE (73) Assistance Publique Hôpitaux De Paris te PARIS, Frankrijk (FR) Université Paris Descartes te PARIS CEDEX 06, Frankrijk (FR) UNIVERSITE PARIS-SUD 11 te ORSAY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MOUTHON, Luc te F SAINT MANDÉ, Frankrijk (FR) HUMBERT, Marc te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) TAMBY, Mathieu te F AULNAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 35/00 G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (54) Analysesystem mit Testband (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Seidenstricker, Manfred te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Miltner, Karl te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK Baumann, Edgar te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Bogumil, Konstanze te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Heck, Wolfgang te D LADENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 31/12 G01R 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Prüfanordnung zur Stossspannungsprüfung von elektrischen Hochspannungskomponenten (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Werle, Peter te WALSRODE, BONDSREPUBLIEK Matthias Steiger te SCHIERAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIRCUITRY TO PREVENT PEAK POWER PROBLEMS DURING SCAN SHIFT (73) Silicon Image, Inc. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94085, Verenigde Staten van (72) SUL, Chinsong te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van KIM, Heon te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (51) H02J 7/00 G01R 31/36 G01R 19/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR MONITORING CELL VOLTAGE (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49424, (72) DOEPKE, Matthias te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK EISERMANN, Henning te EDERMISSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/022 G01R 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN CAPTEUR DE GRADIENT DE CHAMP MAGNÉTIQUE EN TECHNOLOGIE INTÉGRÉE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ALBERTINI, Jean-Baptiste te F SAINT EGREVE, Frankrijk (FR) (51) G01R 33/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PRODUCING OPTICALLY PUMPED HYPERPOLARIZED GAS (73) Medi-Physics Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) CELLA, Patrick, A. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van

113 Nummer 42/ oktober 2011 (51) G01R 33/383 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BEAUFSCHLAGUNG EINER PROBE MIT EINEM MAGNETFELD (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) BLÜMLER, Peter te JÜLICH, SOLTNER, Helmut te INDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus for measuring capillary pressure in a sample (73) Green Imaging Technologies Inc. te FREDERICTON, NB E3C 9W4, Canada (CA) (72) Chen, Quan, c/o Dept of Physics te FREDERICTON, NEW BRUNSWICK, E3B 5A3, Canada (CA) Balcom, Bruce, c/o Dept of Physics te FREDERICTON, NEW BRUNSWICK, E3B 5A3, Canada (CA) (51) G01R 33/561 G01R 33/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetic resonance imaging involving SSFP (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Zur, Yuval te HAIFA 35472, Israël (IL) (51) G01S 5/12 G01S 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÈDE DE LOCALISATION AOA- TDOA MULTI-EMETTEURS ET MULTI-TRAJETS COMPRENANT UN SOUS-PROCEDE DE SYNCHRONISATION ET D'EGALISATION DES STATIONS DE RECEPTIONS (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) FERREOL, Anne te F COLOMBES, Frankrijk (FR) MORGAND, Philippe te F ATHIS-MONS, Frankrijk (FR) (51) G01S 7/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR EXTRACTING A SEMANTIC PARAMETER, COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) VAN DORP, Philip te NL-2645 KL DELFGAUW GROEN, Franciscus, Corstiaan, Arnold te NL-2287 BD RIJSWIJK (51) G01S 15/10 G01S 13/88 G01S 13/72 G01S 13/10 G01F 23/296 G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (54) Processing of pulse-echo measurement signals (73) Siemens Milltronics Process Instruments Inc. te PETERBOROUGH, ON K9J 7B1, Canada (CA) (72) Larocque, Jean-René, Dr. te PETERBOROUGH K9J 8E1 ONTARIO, Canada (CA) Yee, Derek te HAMILTON L8S 3X3 ONTARIO, Canada (CA) (51) G01S 7/41 G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (54) Multiple-target radar recognition method and apparatus (73) SELEX Galileo S.p.A. te CAMPI BISENZIO (FI), Italië (IT) (72) Aprile, Angelo te GIUSSAGO, Italië (IT) (51) G01S 7/41 G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (54) Multiple-target radar recognition method and apparatus (73) SELEX Galileo S.p.A. te CAMPI BISENZIO (FI), Italië (IT) (72) Aprile, Angelo te 27010, GIUSSAGO, Italië (IT) (51) G01S 7/481 G01S 17/89 G01S 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LASERSCANNER (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) JENSEN, Thomas te 9400 RORSCHACH, Zwitserland (CH) SIERCKS, Knut te 9402 MÖRSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) G01V 1/38 G01V 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) ELECTRONICS-CARRYING MODULE (73) Sercel Australia Pty Ltd te RYDALMERE, NSW 2116, Australië (AU) (72) LEE, Paul Thales Underwater Systems Pty Ltd te RYDALMERE, NSW 2116, Australië (AU) DOWLE, Robert te 274 VICTORIA ROAD RYDALMERE, NSW 2116, Australië (AU) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22)

114 Nummer 42/ oktober 2011 (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) METHODE POUR COMPACTER ET FILTRER DES EVENEMENTS GEOPHYSIQUES DANS LE BUT D EN EXTRAIRE DES INFORMATIONS SUR LA NATURE DU SOU S-SOL (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) VOUTAY, Olivier te F CHATILLON, Frankrijk (FR) FOURNIER, Frédérique te F CORMEILLES-EN-PARISIS, Frankrijk (FR) ROYER, Jean-Jacques te F NANCY, Frankrijk (FR) (51) G06F 19/00 G01V 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEISMIC SIGNAL PROCESSING METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING A CUBE OF VARIANCE VALUES (73) Schlumberger Technology Corporation te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) VAN BEMMEL, Peter, P. te HOUSTON, TX 77076, Verenigde Staten van PEPPER, Randolph, E. F. te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van (51) G01V 1/38 G01V 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOVING VIBRATION NOISE FROM MULTICOMPONENT STREAMER MEASUREMENTS (73) Geco Technology B.V. te 2586 BJ S GRAVENHAGE (72) PABON, Jahir te WELLESLEY, MA 02482, Verenigde Staten van TEIGEN, Oeyvind te N-0253 OSLO, Noorwegen (NO) (51) G02B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR JUSTIERUNG DER BEIDEN OBJEKTIVE IN EINER 4PI- ANORDNUNG (73) Leica Microsystems CMS GmbH te WETZLAR, (72) RYGIEL, Reiner te ALTRIP, (51) H01S 3/00 G02B 3/00 G02B 27/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Aufteilung eines Lichtstrahls (73) LIMO Patentverwaltung GmbH & Co. KG te GERSTENGRUND, (72) Mitra, Thomas, Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Fründt, Jana te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR HOMOGENISIERUNG VON LICHT SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER VORRICHTUNG (73) LIMO Patentverwaltung GmbH & Co. KG te GERSTENGRUND, (72) LISSOTSCHENKO, Vitalij te FRÖNDENBERG, (51) G02B 6/30 G02B 6/13 G02B 6/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Guide d'onde planaire à base de cristal photonique comportant un adaptateur de modes guidés et système optique comportant le guide d'onde couplé avec une fibre optique (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) Combrie, Sylvain te PARIS, Frankrijk (FR) Tran, Nguyen Vy Quynh te TINH DONG NAI, Vietnam (VN) De Rossi, Alfredo te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURFACE EGRESS AND/OR INGRESS HOUSING (73) GKN Aerospace Services Limited te ISLE OF WIGHT, PO32 6RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SAUNDERS, Paul, Vincent te ISLE OF WIGHT PO32 6NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 6/44 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTER PLATE WITH ANGLED OPENINGS AND METHOD OF MANUFACTURE (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) KRAMPOTICH, Dennis te

115 Nummer 42/ oktober 2011 SHAKOPEE MN 55379, Verenigde Staten van SZCZODROSKI, Anthony te SHAKOPEE MN 55379, Verenigde Staten van (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STACKABLE SPLICE CHIP DEVICE (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) BAYAZIT, Yilmaz te ST. LOUIS PARK, MN 55426, Verenigde Staten van SMRHA, Mark te BURNSVILLE, MN 55337, Verenigde Staten van BRAN DE LEON, Oscar te BELLE PLAINE, MN 56011, Verenigde Staten van TINUCCI, Thomas, C. te CHASKA, MN 55318, Verenigde Staten van (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOITIER DE RACCORDEMENT POUR FIBRES OPTIQUES (73) Free te PARIS 75008, Frankrijk (FR) (72) FORTIER, Eric te F AUBEPIERRE OZOUER LE REPOS, Frankrijk (FR) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOITIER DE RACCORDEMENT POUR FIBRES OPTIQUES MUNI DE MOYENS D'ETANCHEITE (73) Free te PARIS 75008, Frankrijk (FR) (72) FORTIER, Eric te F AUBEPIERRE OZOUER LE REPOS, Frankrijk (FR) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Water-swellable tape, adhesivebacked for coupling when used inside a buffer tube (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Overton, Bob te LENOIR, NC 28645, Verenigde Staten van Cheatle, Wayne te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van Dechristopher, Greg te HICKORY, NC 28602, Verenigde Staten van (51) G02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIKROSKOP MIT INNENFOKUSSIERUNG (73) Carl Zeiss MicroImaging GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) HUHSE, Dieter te BERLIN, PACHOLIK, Jörg te KUNITZ, HANFT, Marco te JENA, (51) G02B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR THERMAL IMAGING HAVING A SELECTIVE TEMPERATURE IMAGING MODE (73) E.D. Bullard Company te CYNTHIANA, KY 41031, Verenigde Staten van (72) KING, John, H. te CYNTHIANA, KY 41031, Verenigde Staten van (51) G02C 5/14 G02B 27/01 G02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anzeigevorrichtung (73) Carl Zeiss AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Karutz, Frank-Oliver, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Rottenkolber, Birgit te KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK Beck, Klaus te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Wurscher, Norbert te AALEN, BONDSREPUBLIEK Engler, Bertold te ALTENSTIEG, BONDSREPUBLIEK (51) G02C 5/22 G02C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HINGE ARRANGEMENT FOR SPECTACLES (73) D Marque Limited te LONDON SE10 9JB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DOLLAY, Lakh te KENT DA6 7HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02C 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) NASENABSTUETZUNG FUER EINE BRILLE (73) Silhouette International Schmied AG te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) SCHMIED, Klaus te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT)

116 Nummer 42/ oktober 2011 (51) H04B 10/18 G02F 1/035 G02F 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Polarisation scrambler provided with low power consumption driver circuit (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Junginger, Bernhard te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G02F 1/1335 G02F 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) OPTICAL FILM LAMINATE WITH A CONTINUOUS WEB OF CUTTING LINES AND MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING APPARATUS THEREOF (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , (72) KIMURA, Kouji te IBARAKI-SHI OSAKA , YAMANO, Takayoshi te IBARAKI- SHI OSAKA , NAKAZONO, Takuya te IBARAKI- SHI OSAKA , KITADA, Kazuo te IBARAKI-SHI OSAKA , YURA, Tomokazu te IBARAKI-SHI OSAKA , SHIMANOE, Fumihito te IBARAKI- SHI OSAKA , KOSHIO, Satoru te IBARAKI-SHI OSAKA , SHIBATA, Shouji te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) G02F 1/1335 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Illuminating apparatus providing polarized color light and display apparatus including the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Hwang, Seong-mo te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) You, Jae-ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/21 G02F 1/141 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM TEMPERATURUNABHÄNGIGEN BETRIEB VON ELEKTROOPTISCHEN SCHALTERN AUF DER GRUNDLAGE FERROELEKTRISCHER FLÜSSIGKEITSKRISTALLE MIT DEFORMIERTER HELIX (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) DULTZ, Wolfgang te FRANKFURT AM MAIN, GANZKE, Dirk te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HAASE, Wolfgang te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK POZHIDAEV, Eugene te MOSKAU, Russische Federatie (RU) (51) H04L 9/38 H04L 9/08 H04B 10/00 G02F 1/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (72) TAKEUCHI, Shigeki A-101, 2-14, Nijo 2-chome te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , (51) G03B 42/02 G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image information detecting cassette (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Iwakiri, Naoto c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA-KEN, (51) G03F 7/038 G03F 7/033 G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Colored photosensitive composition, color filter, and method for manufacturing color filter (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Takakuwa, Hideki c/o Fujifilm Corporation te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA SHIZUOKA , Shimada, Kazuto c/o Fujifilm Corporation te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA SHIZUOKA , (51) G03F 7/038 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Negative resist composition and pattern forming method using the same (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Shirakawa, Koji te HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Yatsuo, Tadateru te HAIBARA- GUN, SHIZUOKA, (51) G03F 7/20 G02B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A collector optical system (73) Media Lario s.r.l. te BOSISIO PARINI (LC), Italië (IT)

117 Nummer 42/ oktober 2011 (72) Zocchi, Fabio c/o Media Lario Technologies te BOSISIO PARINI (LC), Italië (IT) Benedetti, Enrico c/o Media Lario Technologies te BOSISIO PARINI (LC), Italië (IT) Binda, Pietro c/o Media Lario Technologies te BOSISIO PARINI (LC), Italië (IT) (51) H01J 37/317 G11B 11/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Erzeugung von Resistprofilen (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, Vistec Electron Beam GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) KAULE, Wittich te EMMERING, BONDSREPUBLIEK PLONTKE, Rainer te MAGDALA, BONDSREPUBLIEK STOLLBERG, Ines te JENA, SCHUBERT, Andreas te NIEDERROSSLA, DICHTL, Marius te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Metrology stage for lithography applications (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Van de Kerkhof, Marcus Adrianus te 5708 GT HELMOND Vos, Harald Petrus Cornelis te 5223 ZN 'S-HERTOGENBOSCH (51) G03F 7/20 G02B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-reflection optical systems and their fabrication (73) Media Lario s.r.l. te BOSISIO PARINI (LC), Italië (IT) (72) Zocchi, Fabio te BOSISO PARINI (LC), Italië (IT) Benedetti, Enrico te BOSISO PARINI (LC), Italië (IT) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands BV te 5504 DR VELDHOVEN (72) Tel, Wim Tjibbo te 5709 RZ HELMOND van der Laan, Hans te 5501 CL VELDHOVEN Owen, Cassandra May te CHANDLER, AZ 85224, Verenigde Staten van Davis, Todd J. te GILBERT, AZ 85296, Verenigde Staten van Hiar, Todd David te GILBERT, AZ 85233, Verenigde Staten van Paxton, Theodore Allen te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EXTREME UV RADIATION GENERATING DEVICE COMPRISING A CONTAMINATION CAPTOR AND METHOD OF PURIFYING TIN IN SAID DEVICE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Xtreme Technologies GmbH te AACHEN, (72) METZMACHER, Christof te NL AE EINDHOVEN WEBER, Achim te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01L 21/027 G03F 7/38 G03F 7/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PREVENTING DEVELOPMENT DEFECT (73) AZ Electronic Materials USA Corp. te SOMERVILLE, NJ 08876, (72) AKIYAMA, Yasushi, c/o AZ Electr. Mat.(Japan) K.K. te OGASA-GUN, SHIZUOKA , TAKANO, Yusuke, c/o AZ Electr. at. (japan) K.K. te OGASA-GUN, SHIZUOKA , TAKAHASHI, Kiyohisa, AZ Electr. Mat. (Japan) K.K. te OGASA-GUN, SHIZUOKA , HONG, Sung-Eun,c/o AZ Electr. Mat. (Japan) K.K. te OGASA-GUN, SHIZUOKA , OKAYASU, Tetsuo, c/o AZ Electr. Mat. (Japan) K.K. te OGASA-GUN, SHIZUOKA , (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC END-SEAL FOR TONER DEVELOPMENT UNIT (73) Lexmark International, Inc. te LEXINGTON, KENTUCKY 40550, (72) BUCHANAN, John, Andrew te LEXINGTON, KY 40514, Verenigde Staten van GAYNE, Jarrett, Clark te LEXINGTON, KY 40509, Verenigde Staten van HALE, Jason, Paul te LEXINGTON, KY 40515, Verenigde Staten van NEWMAN, Benjamin, Keith te LEXINGTON, KY 40515, Verenigde Staten van STICKLER, Tom, E. te LEXINGTON, KY 40502, Verenigde Staten van (51) G03G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

118 Nummer 42/ oktober Japan Japan (54) Method and Apparatus for Image Forming of Capable of Effectively Supporting a Process Cartridge (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Takigawa, Junya te TOKYO , (51) G11B 7/08 G11B 7/0065 G03H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MONOCULAR HOLOGRAPHIC DATA STORAGE DEVICE,SYSTEM AND METHOD (73) InPhase Technologies, Inc. te LONGMONT, CO 80501, Hitachi, Ltd. te TOKYO , (72) CURTIS, Kevin R. te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van ANDERSON, Ken E. te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van SCHLOTTAU, Friso te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van IDE, Tatsuro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , SHIMADA, Ken'ichi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SHIMANO, Takeshi te TOKYO , MIYAMOTO, Harukazu te KOKUBUNJI-SHI TOKYO , (51) G04B 19/253 G04B 19/25 (11) EP (21) EP (22) (54) Mécanisme de quantième annuel pour mouvement d'horlogerie (73) Omega SA te 2500 BIENNE, Zwitserland (CH) (72) Bron, Alphonse te 2854 BASSECOURT, Zwitserland (CH) (51) G04G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltuhr mit einem Mittel zur Berechnung von Schaltzeitpunkten in Abhängigkeit vom Stand der Sonne (73) Legrand-BTicino GmbH te SOEST, BONDSREPUBLIEK (72) Mauz, Erwin te BAD SASSENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 G05B 19/418 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANSPORTING INVENTORY ITEMS (73) Kiva Systems, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) WURMAN, Peter, R. te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van D'ANDREA, Raffaello te ITHACA, NY 14853, Verenigde Staten van BARBEHENN, Michael, T. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van HOFFMAN, Andrew, E. te ARLINGTON, MA 02474, MOUNTZ, Michael, C. te CAMBRIDGE, MA 02138, (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR COORDINATING MOVEMENT OF MOBILE DRIVE UNITS (73) Kiva Systems, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) D'ANDREA, Raffaello te ITHACA, NY 14853, Verenigde Staten van WURMAN, Peter R. te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van BARBEHENN, Michael T. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van HOFFMAN, Andrew E. te ARLINGTON, MA 02474, MOUNTZ, Michael te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (51) G06F 9/445 G05B 23/02 G01R 31/00 G01M 17/00 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Zugriff auf in einem Fahrzeug angeordnete Steuerungsgeräte, Steuerungsprogramm und Kommunikationssteuerungsgerät (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Hieber, Detlev te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 16/20 G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC RADIO SITE SURVEY USING A ROBOT (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) GOODALL, David, S. te RANDWICK, NSW 2031, Australië (AU) HART, Brian, D. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) G05D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Implementing continuous descent approaches for maximum predictability in aircraft

119 Nummer 42/ oktober 2011 (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Garrido-Lopez, David te TRES CANTOS, Spanje (ES) Gomez Ledesma, Ramon te MADRID, Spanje (ES) (51) G05G 9/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gimbal assembly including flexible substrate wiring harnesses (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Kosht, Danial L. te MORRISTOWN, NJ 07962, Verenigde Staten van Walling, Joseph M. te MORRISTOWN, NJ 07962, Larson, Keith D. te MORRISTOWN, NJ 07962, Verenigde Staten van (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HORIZONTAL THREE SCREEN LCD DISPLAY SYSTEM (73) Moscovitch, Jerry te TORONTO, ONTARIO M2L 2L6, Canada (CA) (72) MOSCOVITCH, Jerry te TORONTO, ONTARIO M6K 2N1, Canada (CA) (51) G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR POWER MANAGEMENT IN A JAVA ACCELERATOR ENVIRONMENT (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) ENVOY, David te NL-5656 AA EINDHOVEN GOFF, Lonnie te NL-5656 AA EINDHOVEN SEXTON, Bonnie te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRAPHICAL LAYOUT FOR MAPPING KEYS OF A KEYPAD TO DISPLAY REGIONS (73) ACK Ventures Holdings, LLC te WESTPORT, CT 06880, Verenigde Staten van (72) HERIGSTAD, Dale, A. te HOLLYWOOD, CA 90068, KARGMAN, Harry, B. te BROOKLINE, MA 02445, (51) G06F 3/048 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRAPHICAL USER INTERFACE FOR BACKUP INTERFACE (73) APPLE INC. te CUPERTINO CA , Verenigde Staten van (72) HART, David te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94110, Verenigde Staten van MATAS, Mike te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94117, Verenigde Staten van CISLER, Pavel te CUPERTINO, CA , Verenigde Staten van TIENE, Kevin te CUPERTINO, CALIFORNIA , (51) G06F 3/06 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Storage system and access instruction sending method (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Ohno, Masamoto te TOKYO , Fukuda, Hideaki te TOKYO , Igarashi, Yasuhiro te TOKYO , (51) G06F 9/30 G06F 15/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) General purpose, programmable media processor executing groups floating point instructions (73) MicroUnity Systems Engineering, Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (72) Hansen, Craig c/o MicroUnity, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, Moussouris, John c/o MicroUnity, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (51) H04L 29/08 G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (54) A broker system for a plurality of brokers, clients and servers in a heterogeneous network (73) Software AG te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Stühlmeyer, Wolfgang te GAU-ODERNHEIM, (51) G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and computer system for job scheduling (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Babutzka, Dieter te MÜHLHAUSEN-RETTIGHEIM, Klotzek, Hans-Georg te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 13/28

120 Nummer 42/ oktober 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Contrôleur d'accès direct en mémoire à sources multiples, procédé et programme d'ordinateur correspondants (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Durand, Yves te 38330, SAINT- ISMIER, Frankrijk (FR) Bernard, Christian te 38960, SAINT ETIENNE DE CROSSEY, Frankrijk (FR) (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for interfacing an electronic device with a host system (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Barake, Omar te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Goldsmith, Michael te WATERLOO ONTARIO N2L 4W6, Canada (CA) Matton, Maxime te WATERLOO ONTARIO N2L 1W6, Canada (CA) Mailloux, Jerry te WATERLOO ONTARIO N2T 2X5, Canada (CA) Wood, Robert te WATERLOO ONTARIO N2L 6M2, Canada (CA) Winger, Lyall te WATERLOO ONTARIO N2T 1A6, Canada (CA) (51) G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMS CONFERENCING POLICY LOGIC (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) COSTA-REQUENA, Jose te FIN HELSINKI, Finland (FI) KHARTABIL, Hisham te 0254 OSLO, Noorwegen (NO) JALAVA, Teemu te FIN ESPOO, Finland (FI) KUUSINEN, Jarmo te FIN TAMPERE, Finland (FI) ISOMÄKI, Markus te FIN ESPOO, Finland (FI) KOSKELAINEN, Petri te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Anti-virus and firewall system (73) O2Micro, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Chen, Jyshyang te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van Fang, Licai te HAIDIAN DISTRICT BEIJING 10088, China (CN) Yang, Donghui te XI CHENG DISTRICT BEIJING, China (CN) (51) H04B 7/02 G06F 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Digital RF receiver and method of dynamically adjusting a multicluster memory buffer (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Walker, Glenn A. te GREENTOWN, IN 46936, Verenigde Staten van Dibiaso, Eric A. te KOKOMO, IN 46901, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MAPPING ARCHITECTURE WITH INCREMENTAL VIEW MAINTENANCE (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) ADYA, Atul te REDMOND, WASHINGTON , BLAKELEY, Jose, A. te REDMOND, WASHINGTON , LARSON, Per-Ake te REDMOND, WASHINGTON , MELNIK, Sergey te REDMOND, WASHINGTON , (51) G06K 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for capacitive reading of a code (73) Acreo AB te KISTA, Zweden (SE) (72) Norberg, Petronella te LINKÖPING, Zweden (SE) Haglund, Joakim te LINKÖPING, Zweden (SE) Nordlinder, Staffan te NORRKÖPING, Zweden (SE) (51) G06T 7/00 G06K 9/00 G06F 19/00 G01N 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPARTMENT SEGREGATION BY PIXEL CHARACTERIZATION USING IMAGE DATA CLUSTERING (73) Historx, Inc. te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) CHRISTIANSEN, Jason, H. te GLASTONBURY, CT 06033, PINARD, Robert te NEW HAVEN, CT 06515, Verenigde Staten van GUSTAVSON, Mark te NIANTIC, CT 06357, Verenigde Staten van BOURKE, Brian te HAMDEN, CT 06517, Verenigde Staten van REILLY, Dylan, M. te MIDDLETOWN, CT 06457, TEDESCHI, Gregory, R. te CROMWELL, CT 06416, Verenigde Staten van (51) G06K 9/32

121 Nummer 42/ oktober 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) SUPER-RESOLUTION IMAGE PROCESSING (73) Rafael-Armament Development Authority Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) VOLOVELSKY, Karni te MISGAV , Israël (IL) GOLAN, Motti te JERUSALEM 93625, Israël (IL) GOLDBERG, Nitzan te JERUSALEM 93384, Israël (IL) (51) G06T 7/20 G06K 9/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Hierarchical component based object recognition (73) MVTec Software GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ULRICH, Markus te MUNCHEN, BONDSREPUBLIEK STEGER, Carsten te ECHING, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 15/12 G02B 26/08 B41J 2/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of exposing a light sensitive medium (73) Sign-Tronic AG te 9443 WIDNAU, Zwitserland (CH) (72) GLENT-MADSEN, Henrik te DK LÅSBY, Denemarken (DK) MEYER, Søren, Christoph te DK VIBY J, Denemarken (DK) (51) G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Inorganic sheet for making pigments (73) SICPA HOLDING SA te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (72) Müller, Edgar te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Rozumek, Olivier te 1609 ST. MARTIN, Zwitserland (CH) Bleikolm, Anton te 1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) (51) H04L 27/233 H04L 27/22 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RFID TRANSPONDER (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) WITSCHNIG, Harald te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) SONNLEITNER, Elisabeth te A VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G06K 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) PLASTIC CARD PROVIDED WITH ELECTRIC CONTACTS (73) Balchaytis, Vadim Evgenevich te OMSK , Russische Federatie (RU) (72) Balchaytis, Vadim Evgenevich te OMSK , Russische Federatie (RU) (51) G07C 9/00 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING CROSS-PLATFORM REMOTE CONTROL AND MONITORING OF FACILITY ACCESS CONTROLLER (73) ADC Technologies International PTE Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) LIM, Hoon Chiat, Block 282 Choa Chu te SINGAPORE , Singapore (SG) SING, Seng Chong, Block 543 te SINGAPORE , Singapore (SG) LIM, Kian, Giap te SINGAPORE , Singapore (SG) SIM, Yong, Huat te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR SEGMENTING VIDEO SEGMENTS (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) FRADET, Matthieu te F NUAILLE, Frankrijk (FR) ROBERT, Philippe te F THORIGNÉ-FOUILLARD, Frankrijk (FR) PEREZ, Patrick te F RENNES, Frankrijk (FR) (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Method of detecting objects (73) Hitachi Kokusai Electric Inc. te TOKYO, (72) Lopota, Vitaly Alexandrovich te ,ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Kondratyev, Alexander Sergeyevich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Yudin, Victor Ivanovich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Polovko, Sergey Anatoliyevich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Smirnova, Ekaterina Yurevna te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Stupin, Kirill Nikolayevich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Kogan, Lev Borisovich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Stepanov, Dmitry Nikolayevich te SYASSTROY, Russische Federatie (RU) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Representing and displaying digital ink

122 Nummer 42/ oktober 2011 (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Wang, Jian te HANGZHOU ZHEJIANG PROV., BEIJING , China (CN) Chen, Liyong te XIAO QU HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) Zou, Yu te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) Lyu, Siwei te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DYNAMIC PRIOR IMAGE CONSTRAINED IMAGE RECONSTRUCTION (73) Wisconsin Alumni Research Foundation te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (72) CHEN, Guang-hong te MADISON WI 53719, Verenigde Staten van (51) G06T 17/05 G06F 7/60 G06F 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ABSTRACTING AND VISUALIZING A ROUTE MAP (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) AGRAWALA, Maneesh te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van STOLTE, Chris te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (51) G07C 9/02 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SECURISATION D UN ACCES PHYSIQUE ET DISPOSITIF D ACCES IMPLEMENTANT LE PROCEDE (73) MORPHO te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BERNARD, Emmanuel te F PARIS, Frankrijk (FR) FONDEUR, Jean-Christophe te F PARIS, Frankrijk (FR) LAMBERT, Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G08B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) GEFAHRMELDER MIT EINEM VARIABLEN AUFNAHMEBEREICH FÜR EIN VERSORGUNGSELEMENT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) AEBERSOLD, Hans te CH-8906 BONSTETTEN, Zwitserland (CH) NYIKOS, Matthias te CH-6330 CHAM, Zwitserland (CH) LIEBERT, Wolf te CH-5416 KIRCHDORF, Zwitserland (CH) (51) G08C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) PRODUCT, DEVICE AND SYSTEM FOR CONTROLLING PHYSICAL PROPERTIES (73) Tac AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) BRISSMAN, Jan te LIMHAMN, Zweden (SE) SCHEJA, Christer te LUND, Zweden (SE) HALLGREN, Lars-Göran te MALMÖ, Zweden (SE) (51 ) (11 ) G08G 1/054 G08G 1/017 EP (21 EP ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) VERKEHRSÜBERWACHUNGSSYSTEM JENOPTIK Robot GmbH te MONHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK BEHRENS, Andreas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/0967 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VEHICLE WARNING SYSTEM WITH IMPROVED POWER SUPPLY (73) Persen Technologies Incorporated te MANITOBA R3B 0V3, Canada (CA) (72) FRANCZYK, Frank te WINNIPEG, MANITOBA R3Y 1P3, Canada (CA) VANSTONE, James te WINNIPEG, MANITOBA R3L 1T4, Canada (CA) (51) G08G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-SENSOR SYSTEM AND METHOD FOR COLLISION AVOIDANCE (73) Aviation Communication & Surveillance Systems, LLC te PHOENIX, ARIZONA , (72) STAYTON, Gregory, T. te PEORIA AZ 85383, Verenigde Staten van SMITH, Mark, D. te GLENDALE AZ 85308, Verenigde Staten van TREMOSE, Michael, F. te GLENDALE AZ 85308, Verenigde Staten van (51) G09F 7/18 G09F 7/08

123 Nummer 42/ oktober 2011 G09F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Plaque signalétique (73) Doal Concept te LYON, Frankrijk (FR) (72) Hebert, David te 38690, CHABONS, Frankrijk (FR) Gobet, Jacques te 69100, VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) Imberton, Emmanuel te VIENNE, Frankrijk (FR) (51) G09F 9/305 G08G 1/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lichtleiteranzeiger (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Liebscher, Jörg te WOLFENBÜTTEL, Zimmermann, Dirk te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G10G 7/02 G10D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISCHEN STIMMEN EINER SAITE EINES SAITENINSTRUMENTES (73) Tectus Anstalt te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) ADAMS, Christopher te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G10K 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINRICHTUNG ZUR AKUSTISCHEN UND THERMISCHEN ABSCHIRMUNG (73) Haerle, Hans A. te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Haerle, Hans A. te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G10K 11/172 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DECKSCHICHT UND PANEEL MIT SCHALLABSORBIERENDEN EIGENSCHAFTEN SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) EICHHORN, Adrian te WÄCHTERSBACH, (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR MIXING A PLURALITY OF INPUT DATA STREAMS (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHNELL, Markus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK LUTZKY, Manfred te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK MULTRUS, Markus te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 3/00 H04R 25/00 G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUDIO PROCESSING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SRINIVASAN, Sriram te NL-5656 AE EINDHOVEN ROOVERS, David, A., C., M. te NL AE EINDHOVEN JANSE, Cornelis, P. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H03M 7/30 G10L 21/02 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Encoding apparatus and encoding method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Yamanashi, Tomofumi te OSAKA , Sato, Kaoru te OSAKA , Morii, Toshiyuki te OSAKA , (51) G10L 21/02 G10K 11/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Noise detection apparatus, noise removal apparatus, and noise detection method (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Tanaka, Masakiyo te KANAGAWA , Otani, Takeshi te KANAGAWA , Ito, Shusaku te FUKUOKA , (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for extending the spectral bandwidth of a speech signal and system thereof (73) Nuance Communications, Inc. te BURLINGTON, MA 01803,

124 Nummer 42/ oktober 2011 (72) Iser, Bernd te ULM, Schmidt, Gerhard te ULM, (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for processing an acoustic input signal to provide an output signal with reduced noise (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Gerhard Uwe te ULM, BONDSREPUBLIEK Brückner, Raymond te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Buck, Markus te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK Tchinda-Pockem, Ange te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Krini, Mohamed te ULM, (51) G10L 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for time scaling of a sequence of input signal values (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Schlosser, Markus te 30177, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) G11B 7/0065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Image correction method for holographic digital data storage system (73) Daewoo Electronics Corporation te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Yoon, Pil-Sang te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) G11B 7/0065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for compensating data image reproduced from holographic system (73) Daewoo Electronics Corporation te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Byung-Bok te 686 AHYEON- DONG MAPO-GU, SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) G11B 7/26 G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical recording medium (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Kawaguchi, Yuko te SHIROMI CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Abe, Shinya te SHIROMI, CHUO- KU OSAKA , Tomiyama, Morio te SHIROMI, CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Ohno, Eiji te SHIROMI, CHUO-KU OSAKA , (51) G11B 7/007 G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Information recording/ reproducing method (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Hwang, Sung-Hee te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ko, Jung-wan te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/24 G11B 7/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL STORAGE MEDIUM COMPRISING A MULTILEVEL DATA LAYER (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) FERY, Christophe te NIEDERESCHACH, VON RIEWEL, Larisa te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, PILARD, Gael te MOENCHWEILER, (51) G11B 7/22 G11B 7/12 G11B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OBJECTIVE LENS DRIVING DEVICE (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) YABE, Mitoru te TOKYO , NAKAMURA, Keiji te TOKYO , (51) G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RECORDING MEDIUM DEFECT MANAGEMENT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BLACQUIERE, Johannis, F., R. te NL-5656 AA EINDHOVEN LUITJENS, Steven, B. te NL-5656 AA EINDHOVEN HAMELINCK, Dirk te NL-5656 AA EINDHOVEN IJTSMA, Pope te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22)

125 Nummer 42/ oktober 2011 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF AND DEVICE FOR RECORDING INFORMATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN GESTEL, Wilhelmus, J. te NL AA EINDHOVEN (51) H04N 5/76 G11B 27/34 G11B 27/034 G11B 20/10 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for recording digital image data (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Chul-min , Sinyeongtong Hyundai Town te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 27/32 G11B 27/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method of updating navigation information regarding temporarily and permanently deleted stream object units (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Park, Sung-woo te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Seong-jin te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Oh, Young-nam te SEONGNAM- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Flash memory accessing apparatus and method thereof (73) Giga-Byte Technology Co., Ltd. te TAIPEI 231, Taiwan (TW) (72) Lin, Hou-Yuan te 231, HSIN TIEN, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) Chen, Chen-Sun te 231, HSIN TIEN, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (51) G11C 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNELLER REMANENTER RESISTIVER FERROELEKTRISCHER SPEICHER (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) KOHLSTEDT, Dr. Hermann te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK MEYER, Dr. René c/o IWE II, RWTH Aachen te AACHEN, (51) G11C 11/406 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method to reduce dynamic RAM power consumption via the use of valid data indicators (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Michalak, Gerald Paul te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Wolford, Barry Joe te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51) G11C 15/04 G11C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ternary content addressable magnetoresistive random access memory cell (73) Crocus Technology te GRENOBLE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) El Baraji, Mourad te SUNNYVALE, CA, Verenigde Staten van Javerliac, Virgile te 38100, GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) G21C 1/32 F28D 7/04 F22B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PRESSURIZED -WATER- COOLED NUCLEAR REACTOR WITH COMPACT STEAM GENERATORS (73) Del Nova Vis S.R.L. te MILANO, Italië (IT) Cinotti, Luciano te RECCO, Italië (IT) (72) CINOTTI, Luciano te RECCO, Italië (IT) (51) G21C 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNSTABBÜNDEL FÜR EINEN DRUCKWASSERKERNREAKTOR (73) AREVA NP GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) STABEL, Jürgen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BORSDORF, Udo te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK HÜBSCH, Hans-Peter te HERZOGENAURACH, (51) G21C 3/356 G21C 3/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nuclear fuel assembly with a lock-support spacer grid (73) Westinghouse Electric Company LLC te MONROEVILLE, PA

126 Nummer 42/ oktober , Verenigde Staten van (72) Lu, Yong te COLUMBIA SOUTH CAROLINA 29223, Verenigde Staten van Jiang, Xiaoyan te COLUMBIA SOUTH CAROLINA 29223, (51) H02G 15/007 H01R 13/58 H01B 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Locking device (73) VERDA s.r.l. te FIRENZE, Italië (IT) (72) Pini, Belisario te FIRENZE, Italië (IT) (51) H05K 3/46 H01C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) CERAMIC COMPONENT ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Joinset Co., Ltd te DANWON-GU ANSAN-SI KYONGGI DO , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Kwang-Hwi te ANSAN, KYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JO, Seong-Soo te SIHEUNG, KYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Sun-Ki te GUNPO, KYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H01F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES METALLISCHEN VERBUNDBAUTEILS, INSBESONDERE FÜR EIN ELEKTROMAGNETISCHES VENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SEITTER, Max te MUEHLACKER, BONDSREPUBLIEK OETINGER, Stefan te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 9/00 H01F 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS REMOVER APPARATUS AND METHOD (73) Waukesha Electric Systems, Inc. te WAUKESHA, WI 53186, (72) GOLNER, Thomas, M. te PEWAUKEE, WI 53072, Verenigde Staten van MICHEL, Peter, C. te MUSKEGO, WI 53150, Verenigde Staten van (51) H04M 1/18 H04B 1/38 H01H 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENCLOSURE FOR PORTABLE DEVICE (73) SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB te LUND, Zweden (SE) (72) HOLMBERG, Per te S DALBY, Zweden (SE) (51) H01H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Trigger Switch (73) OMRON CORPORATION te KYOTO- SHI, KYOTO , (72) Arataki, Akihiro c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI KYOTO , Kamihashi, Yasushi c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI KYOTO , Nakamura, Hidemi c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI KYOTO , (51) H02G 5/06 H01H 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareillage electriques sous enveloppe metalique comportant un piege a particules (73) AREVA T&D SAS te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Grieshaber, Wolfgang te 69006, LYON, Frankrijk (FR) (51) H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUTEIL ZUR IMPEDANZÄNDERUNG BEI EINEM KOPLANAREN WELLENLEITER SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BAUELEMENTS (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MUELLER-FIEDLER, Roland te LEONBERG, ULM, Markus te SERSHEIM, REIMANN, Mathias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BUCK, Thomas te TAMM, (51) H01H 71/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektromagnetisches Schaltgerät mit mehreren relativ zueinander abgestuften Bereichen

127 Nummer 42/ oktober 2011 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Koppmann, Bardo te KALTENBRUNN, BONDSREPUBLIEK Schlegl, Peter te ALTDORF, Zimmermann, Norbert te SULZBACH-ROSENBERG, (51) H02B 1/20 H01H 71/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTALLATIONSSCHALTGERÄT (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) HOFMANN, Manfred te EBERBACH, BONDSREPUBLIEK PUMP, Wolfgang te EHRENFRIEDERSDORF,, WIELAND, Ralf te WALDBRUNN, BONDSREPUBLIEK STIEGER, Albert te PLANKSTADT, BONDSREPUBLIEK MAJEWSKI, Joachim te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK RITZ, Roland te DIELHEIM, EPPE, Klaus-Peter te WALDBRUNN, BONDSREPUBLIEK MUDERS, Erwin te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BECKER, Joachim te SCHWETZINGEN, LUDOVICI, Rainer te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK POPA, Heinz-Erich te BAMMENTAL, BONDSREPUBLIEK SÜSS, Wolfgang te KÖNIGSWALDE, (51 H01H 83/04 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP EP FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER BZW. DIFFERENZSTROMSCHUTZSCHALTER SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Johann te MALLERSDORF-PFAFFENBERG, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Bernhard te BURGLENGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/115 H01H 85/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) JEU DE CONNECTEURS DE RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL CONNECTEUR (73) Mecelec te MAUVES, Frankrijk (FR) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) RAGEAU, Laurent te F LA ROCHE DE GLUN, Frankrijk (FR) CHAPON, Michel te F GLUN, Frankrijk (FR) ANDRE, Patrick te F LA FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) (51) H01K 1/46 H01K 1/34 H01J 61/34 H01J 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Einseitig gesockelte Lampe (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Arndt, Joachim te BRIESELANG, BONDSREPUBLIEK Fidler, Uwe te BERLIN, (51) H01K 1/46 H01J 5/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMPE MIT VERBESSERTER QUETSCHUNGSGEOMETRIE (73) Osram AG te MÜNCHEN, (72) ZELT, Sascha te BEIMERSTETTEN, AUER, Frank te HERBRECHTINGEN, SEICHTER, Christian te HERBRECHTINGEN, BEHR, Gerhard te ALTHEIM/ALB, BONDSREPUBLIEK WITTMANN, Klaus te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK HELBIG, Peter te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 9/24 H01J 31/12 H01J 29/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Manufacturing method of airtight container, manufacturing method of image display device, and bonding method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Hasegawa, Mitsutoshi te OHTA-KU TOKYO, Tokioka, Masaki te OHTA-KU TOKYO, Miura, Tokutaka te OHTA-KU

128 Nummer 42/ oktober 2011 TOKYO, (51) H01J 35/10 C04B 41/85 C04B 35/83 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehanode sowie Verfahren zum Herstellen eines Kühlkörpers einer Drehanode (73) Schunk Kohlenstofftechnik GmbH te HEUCHELHEIM, (72) Weiss, Roland, Dr. te HEUCHELHEIM, BONDSREPUBLIEK Scheibel, Thorsten te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK Ebert, Marco te WETTER, Henrich, Martin te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/66 H01J 37/305 H01J 37/304 H01J 37/256 G01N 23/225 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN (73) pro-beam AG & Co. KGaA te PLANEGG, (72) FRIEDBERGER, Alois te OBERPFRAMMERN, LÖWER, Thorsten te BRACHTTAL, BONDSREPUBLIEK FRICKE, Sören te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Ulrich te SAARBRÜCKEN, (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for forming an amorphous silicon film by deposition from a plasma (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MI , Ecole Polytechnique te PALAISEAU CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ROCA I CABARROCAS, Pere te VILLEBON SUR YVETTE, Frankrijk (FR) BULKIN, Pavel te VILLEBON SUR YVETTE, Frankrijk (FR) DAINEKA, Dmitri te PALAISEAU, Frankrijk (FR) LEEMPOEL, Patrick te 1180 BRUSSELS, België (BE) DESCAMPS, Pierre te 1330 RIXENSART, België (BE) KERVYN DE MEERENDRE, Thibault te 1150 BRUSSELS, België (BE) (51) H01J 37/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CATHODE POUR PULVERISATION SOUS VIDE (73) H.E.F. te ANDREZIEUX- BOUTHEON, Frankrijk (FR) (72) AULAGNER, Michel te F ST FERREOL D'AUROURE, Frankrijk (FR) LABALME, Lionel te F ST JUST ST RAMBERT, Frankrijk (FR) (51) H01J 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Substrate for mass spectrometry, and method for manufacturing substrate for mass spectrometry (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Miyata, Hirokatsu te TOKYO, Yamauchi, Kazuhiro te TOKYO, Yoshimura, Kimihiro te TOKYO, (51) H01J 61/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INCREASING THE DISCHARGE ARC DIFFUSENESS IN MERCURY- FREE GAS DISCHARGE LAMPS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Muckel, Ralf, Philips Intellectual Property & te AACHEN, Schoeneich, Juergen, c/o Philips Intellectual te AACHEN, Haselhorst, Georg, c/o Philips Intellectual te AACHEN, Haacke, Michael, c/o Philips Intellectual te AACHEN, (51) H01L 21/033 H01L 21/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REALISATION DE DEPOTS LOCALISES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) REMIAT, Bruno te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) VANDROUX, Laurent te F LE CHEYLAS, Frankrijk (FR) SOUCHE, Florent te F SAINT LAURENT DU PONT, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/04 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

129 Nummer 42/ oktober 2011 (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM TEMPERN VON SIC-WAFERN (73) Centrotherm Thermal Solutions GmbH + CO. KG te BLAUBEUREN, BONDSREPUBLIEK (72) UWE, Keim te GRABENSTETTEN, HARTUNG, Robert Michael te BLAUBEUREN, (51) H01L 21/762 H01L 21/324 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) A METHOD OF RAPIDLY THERMALLY ANNEALING MULTILAYER WAFERS WITH AN EDGE (73) S.O.I.Tec Silicon on Insulator Technologies te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) NEYRET, Eric te F SASSENAGE, Frankrijk (FR) MALLEVILLE, Christophe te F LA TERRASSE, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de révélation de dislocations émergentes dans un élément cristallin à base de germanium (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Sanchez, Loic te VOIRON, Frankrijk (FR) Deguet, Chrystel te SAINT ISMIER, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/683 H01L 21/68 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and device for aligning components (73) ISMECA Semiconductor Holding SA te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) Dromard, Pascal te MONTLEBON, Frankrijk (FR) Maier, Sébastien te 2024 ST. AUBIN-SAUGES, Zwitserland (CH) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD OF PRODUCTION OF A FILM (73) S.O.I.Tec Silicon on Insulator Technologies te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) AULNETTE, Cécile te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) CAYREFOURCQ, Ian te F SAINT NAZAIRE LES EYMES, Frankrijk (FR) MAZURE, Carlos te F BERNIN, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de réalisation de structures GeOI localisées, obtenues par enrichissement en germanium (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Damlencourt, Jean-Francois te 38190, LAVAL, Frankrijk (FR) Vincent, Benjamin te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/8247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF FORMING HIGH DENSITY STRUCTURES AND LOW DENSITY STRUCTURES WITH A SINGLE PHOTOMASK (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) ALAPATI, Ramakanth te TERUREN, België (BE) NIROOMAND, Ardavan te HULDENBERG, België (BE) SANDHU, Gurtej, S. te BOISE, ID 83706, Verenigde Staten van (51) H01L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL INTERCONNECT STRUCTURE AND METHOD OF FORMING THE SAME (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BUCHWALTER, Stephen, Leslie te WINCHESTER, HAMPSHIRE S021 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) FURMAN, Bruce, Kenneth te WINCHESTER, HAMPSHIRE, S021 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) GRUBER, Peter, Alfred te MOHEGAN LAKE, NEW YORK 10547, Verenigde Staten van NAH, Jae-Woong te HURSLEY PARK, WINCHESTER, HAMPSHIRE, S021 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) SHIH, Da-Yuan te POUGHKEEPSIE, NEW YORK 12603, Verenigde Staten van (51) H01L 23/538 H01L 23/367 H01L 23/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM KÜHLEN VON ELEKTRONISCHEN BAUTEILEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) REIBER, Harald te EBERSBACH-ROSSWAELDEN, (51) H03K 19/003 H01L 45/00

130 Nummer 42/ oktober 2011 H01L 29/68 H01L 29/06 H01L 27/10 G11C 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drive method of nanogap switching element and storage apparatus equipped with nanogap switching element (73) Funai Electric Advanced Applied Technology Research Institute Inc. te TSUKUBA-SHI IBARAKI , National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Funai Electric Co., Ltd. te DAITO- SHI, OSAKA , (72) Masuda, Yuichiro te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Furuta, Shigeo te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Takahashi, Tsuyoshi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Shimizu, Tetsuo te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Naitoh, Yasuhisa te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Horikawa, Masayo te TSUKUBA- SHI IBARAKI , (51) H01L 27/146 H01L 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radiation imager and protective apparatus therefore (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Possin, George Edward te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, Albagli, Douglas te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, Kwasnick, Robert Forrest te SCHENECTADY, NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Saunders, Rowland Frederick te HARTLAND, WISCONSIN 53029, Vafi, Habib te WAUKESHA, WISCONSIN 53188, Verenigde Staten van (51) H01L 29/78 H01L 29/739 H01L 29/40 H01L 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Method of operating a trench gate semiconductor device (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) PEAKE, Steven T. te CROSS OAK LANE, REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) RUTTER, Philip te CROSS OAK LANE, REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) GROVER, Raymond J. te CROSS OAK LANE, REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE AND METHOD FOR CONVERTING ENERGY (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) RUSSBERG, Gunnar te VÄSTERÅS, Zweden (SE) DAHLGREN, Mikael te VÄSTERÅS, Zweden (SE) THORBURN, Stefan te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H01L 41/24 H01L 41/083 H01L 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIEZOKERAMISCHER VIELSCHICHTAKTOR UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KASTL, Harald Johannes te FICHTELBERG, BONDSREPUBLIEK REICHINGER, Christian te NEUTRAUBLING, SCHUH, Carsten te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/24 H01L 41/083 (11) EP (21) EP (22) (54) Piezoceramic multilayer actuator and method of manufacturing the same (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, Kyocera Corporation te KYOTO , (72) Döllgast, Bernhard te 8530 DEUTSCHLANDSBERG, Oostenrijk (AT) Inagaki, Masahiro te KIRISHIMA CITY, KAGOSHIMA, Japan (JP) Kastl, Harald Johannes te FICHTELBERG, BONDSREPUBLIEK Ochi, Atsushi te YOKOHAMA, Sakamoto, Takami te KIRISHIMA- CITY, KAGOSHIMA, Japan (JP) Schuh, Carsten, Dr. te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/42 H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD OF PRODUCING COMPOSITE ORGANIC MATERIALS (73) Wake Forest University te WINSTON-SALEM, NC 27101, (72) CARROLL, David, Loren te WINSTON-SALEM, NC 27104, (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP

131 Nummer 42/ oktober 2011 (22) (31) (32) (54) Light-emitting device and method of manufacturing the same (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Fukunaga, Takeshi, Semiconductor Energy Laboratory te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Maruyama, Junya, Semiconductor Energy Laboratory te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01M 2/30 H01M 2/06 H01M 2/02 H01M 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BATTERY PART (73) WATER GREMLIN COMPANY te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, (72) RATTE, Robert, W. te NORTH OAKS, MN 55127, Verenigde Staten van PETERSON, Norman, E. te WYOMING, MN 55092, Verenigde Staten van (51) H01M 2/02 H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Galvanische Zelle mit Umhüllung (73) Li-Tec Battery GmbH te KAMENZ, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) H01M 2/20 H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) MODULAR BATTERY SYSTEM (73) Johnson Controls Saft Advanced Power Solutions LLC te WILMINGTON, DE 19801, (72) WOOD, Steven, J. te SHOREWOOD, WISCONSIN 53211, Verenigde Staten van TRESTER, Dale, B. te MILWAUKEE, WISCONSIN 53222, Verenigde Staten van HOUCHIN-MILLER, Gary, P. te FOX POINT, WISCONSIN 53217, SMITH, Nels, R. te ZEELAND, MICHIGAN 49464, Verenigde Staten van (51) H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE DE GENERATION D'ELECTRICITE COMPRENANT UNE PLURALITE DE CELLULES ELECTROCHIMIQUES (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) ORIGUCHI, Masato te F RAMBOUILLET, Frankrijk (FR) ORSINI, François te F MASSY, Frankrijk (FR) (51) H01M 2/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Plug structure and sealed seat thereof, in a "kamina" system, for closing the holes in electric battery covers (73) T.A.B.A. S.r.l. te PANDINO (CREMONA), Italië (IT) (72) Sampellegrini, Angelo te PANDINO CREMONA, Italië (IT) (51) H01M 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mechanical fastener for coupling to electrical terminals of battery modules and method for coupling to electrical terminals (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Koetting, William te DAVISBURG,, MI 48350, Verenigde Staten van Tom, Kwok te MADISON HEIGHTS,, MI 48071, Verenigde Staten van Morris, Peter T. te NOVI,, MI 48374, Verenigde Staten van (51) H01M 4/48 H01M 10/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Générateur électrochimique au lithium fonctionnant avec un électrolyte aqueux (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MARTINET, Sébastien te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) LIGNIER, Hélène te 38380, SAINT LAURENT DU PONT, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/10 H01M 4/92 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NANOWIRE STRUCTURES COMPRISING CARBON (73) Nanosys, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van

132 Nummer 42/ oktober 2011 (72) NIU, Chunming te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) H01M 8/12 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Removal of impurity phases from electrochemical devices (73) Technical University of Denmark te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Larsen, Peter Halvor te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Mogensen, Mogens te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) Hendriksen, Peter Vang te 3400 HILLEROED, Denemarken (DK) Linderoth, Sören te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Ming, Chen te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) H01M 8/04 H01M 8/00 F16L 29/02 F16K 15/18 F16K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL SUPPLY (73) Société BIC te CLICHY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ADAMS, Paul te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van CURELLO, Andrew J. te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van FAIRBANKS, Floyd te NAUGATUCK, CT 06770, (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (54) FUEL CELL, FUEL CELL SEPARATOR, AND METHOD OF MANUFACTURE THEREOF (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te SHINJUKU-KU, TOKYO , (72) TASHIRO, Noriji te IBARAKI , FUJITA, Atsushi te IBARAKI , SEKI, Tomonori te IBARAKI , HASUDA, Harufumi te IBARAKI , (51) H01M 8/12 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solid Oxide Fuel Cell and Fuel Cell Module Comprising such a Solid Oxide Fuel Cell (73) TOTO LTD. te FUKUOKA, (72) Niimi, Hiroshi te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA, Kawakami, Akira te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA, Momiyama, Yutaka te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA, Japan (JP) Saigan, Shuichiro te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA, (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fuel Cartridge for Fuel Cells (73) Société BIC te CLICHY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Adams, Paul te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUEL CELL STACKS AND SYSTEMS WITH FLUID-RESPONSIVE TEMPERATURE REGULATION (73) IdaTech, LLC. te BEND, OR 97701, (72) BAIRD, Bret, C. te BEND, OR 97701, Verenigde Staten van STOLASZ, Jeffrey, P. te THE WOODLANDS, TX 77380, WRIGHT, Christopher, J. te BEND, OR 97701, Verenigde Staten van (51) H01M 8/10 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECT OXIDATION FUEL CELL SYSTEMS WITH REGULATED FUEL CELL STACK AND LIQUID-GAS SEPARATOR TEMPERATURES (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , THE PENN STATE RESEARCH FOUNDATION te UNIVERSITY PARK, PA 16802, Verenigde Staten van (72) FUKUDA, Shinsuke c/o Matsushita Battery Industrial Co, Ltd. te OSAKA , WANG, Chao-Yang te STATE COLLEGE, PA 16801, Verenigde Staten van (51) H01M 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR PERFORMING A REVERSE ELECTRODIALYSIS PROCESS (73) Redstack B.V. te 8606 JR SNEEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ROODENBURG, Patrick te NL EH DELFT (51) H01M 4/58 H01M 4/131 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22)

133 Nummer 42/ oktober 2011 (31) (32) (54) NONAQUEOUS LITHIUM SECONDARY CELL (73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha te KITA-KU, OSAKA-SHI OSAKA , (72) KINOSHITA, Hajime, c/o Kansai Research Institute, Inc. te OSAKA- SHI, OSAKA , YATA, Shizukuni, c/o Kansai Research Institute, Inc. te OSAKA- SHI, OSAKA , (51) H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NONAQUEOUS ELECTROLYTIC SOLUTION AND LITHIUM SECONDARY BATTERY (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (72) HAMAMOTO,Toshikazu Ube Chemical Factory, te UBE-SHI, YAMAGUCHI , ABE,Koji Ube Chemical Factory, Ube Industries Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , USHIGOE,Yoshihiro Ube Chemical Factory, te UBE-SHI, YAMAGUCHI , MATSUMORI, Yasuo Ube Chemical Factory, te UBE-SHI, YAMAGUCHI , (51) H01M 10/0567 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ADDITIVE HAVING CYANO GROUP FOR NON-AQUEOUS ELECTROLYTE AND ELECTROCHEMICAL DEVICE USING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Jeong-Ju te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Ho-Chun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Yong-Su te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) JEON, Jong-Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 10/42 H01M 10/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELEKTROLYT FÜR EINE ELEKTROCHEMISCHE BATTERIEZELLE (73) Fortu Intellectual Property AG te 6060 SARNEN, Zwitserland (CH) (72) ZINCK, Laurent te F MOTHERN, Frankrijk (FR) HAMBITZER, Günther te BONN, BONDSREPUBLIEK HEITBAUM, Joachim te BONN, BONDSREPUBLIEK RIPP, Christiane te PFINZTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 3/26 H01Q 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A RECEIVER ARRANGEMENT AND A TRANSMITTER ARRANGEMENT (73) Agency for Science, Technology and Research te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) CHIA, Yan Wah Michael te SINGAPORE , Singapore (SG) ANG, Chai Moy Karen te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) H01R 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Verbinder (73) Klos, Thomas te FREISEN- OBERKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Klos, Thomas te FREISEN- OBERKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 4/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrical connector element (73) GE Fanuc Embedded Systems, Inc. te CHARLOTTESVILLE VA 22911, Verenigde Staten van (72) Deisenhofer, Gunter te D-86399, BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (54) MAT SEAL JOINT FOR ELECTRICAL CONNECTOR (73) FCI Automotive Holding te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) YAHYA, Ould te F MAINVILLIERS, Frankrijk (FR) MICHEL, Jean-Francois te F PIERRES, Frankrijk (FR) HERMELINE, Nicolas te F BARJOUVILLE, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME D'ETANCHEITE POUR CONNECTEUR ELECTRIQUE MULTI-BROCHE (73) FCI Automotive Holding te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) CASSES, Claude te F CLEVILLIERS, Frankrijk (FR) MULOT, Gérard te F NOGENT LE ROI, Frankrijk (FR) (51) H01R 43/26 H01R 13/631 H01R 13/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT FEMELLE DE CONNECTEUR ET CONNECTEUR COMPRENANT UN TEL ELEMENT FEMELLE (73) Staubli Faverges te FAVERGES, Frankrijk (FR) (72) TIBERGHIEN, Alain te F-74230

134 Nummer 42/ oktober 2011 SEVRIER, Frankrijk (FR) GUIN, Philippe te F ANNECY, Frankrijk (FR) CORSETTI, Jean-Claude te F FAVERGES, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/639 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO SAFETY COVERS FOR ELECTRIC SOCKETS AND THE LIKE (73) Dormina UK Limited te HAMPSTEAD, LONDON NW3 1HE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'CONNELL, Ian te LONDON NW3 1HE, GROOT BRITTANNIË (GB) O-CONNELL, Michelle, Clare te LONDON N20 0AD, GROOT BRITTANNIË (GB) IOANNOU, Michael te LONDON N20 0AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01S 5/34 H01S 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TUNEABLE UNIPOLAR LASER (73) Nanoplus Nanosystems and Technologies GmbH te GERBRUNN, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Marc te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK FORCHEL, Alfred te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01T 13/06 H01T 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spark plug cap and plug cap mount structure (73) NGK Spark Plug Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Fuma, Tomohiro te NAGOYA-SHI AICHI , Ohta, Junpei te NAGOYA-SHI AICHI , (51) H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR VERANKERUNG EINES INSTALLATIONSKASTENS IN EINER ÖFFNUNG IN EINER WANDSCHALE (73) Hager Electro GmbH & Co. KG te BLIESKASTEL, (72) DISSEL, Klaus te SAARBRÜCKEN, BECKER, Bernhard te SCHIFFWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/22 F16L 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kabeldurchführung durch ein Brandschott für Schienenfahrzeuge (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schäfer, Marco te KIEL, Hüserich, Heiko te SEHESTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 7/045 G01R 19/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR FAULT DETECTION IN ELECTRICAL POWER DEVICES (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) DAS, Ratan te BETHLEHEM, PA 18017, Verenigde Staten van GANESAN, Sethuraman te 1, SAMPIGE ROAD, BANGALORE, India (IN) PETERSON, John, M. te JEFFERSONVILLE, PA 19403, (51) H02J 3/14 H02J 3/00 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR REDUCING FEEDER CIRCUIT LOSS USING DEMAND RESPONSE (73) Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) TAFT, Jeffrey D. te CANONSBURG, PA 15317, Verenigde Staten van (51) H04R 3/00 H02J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR CONSERVING BATTERY POWER (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van (72) YAMKOVOY, Paul, G. te ACTION, MA 01720, Verenigde Staten van GAUGER, Daniel, M., Jr. te CAMBRIDGE, MA 02139, (51) H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Permanent-magnet mono-phase synchronous electric motor with improved stator structure, in particular for discharge pumps of washing machines and similar household appliances (73) Askoll Holding S.r.l. te 36031

135 Nummer 42/ oktober 2011 POVOLARO DI DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (72) Marioni, Elio te DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (51) H02K 9/06 H02K 7/20 H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehmomentstütze zur Befestigung des Gehäuses eines Drehgebers an einem Elektromotor (73) SICK STEGMANN GmbH te DONAUESCHINGEN, (72) Siraky, Josef te DONAUESCHINGEN, Freidinger, Michaela te HÜFINGEN, BONDSREPUBLIEK Wölfle, Bernhard te BAD DÜRRHEIM/ÖFINGEN, (51) H02K 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Generator gas shield and related method (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Tong, Wei te NEW YORK 12065, (51) H05K 1/02 H03K 17/16 H03H 7/09 H02K 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR EMV-ENTSTÖRUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) OPPERMANN, Christian te AMBERG, BONDSREPUBLIEK STREICH, Bernhard te AMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 13/10 H01R 39/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gleichstromelektromotor (73) INTERELECTRIC AG te CH-6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) (72) Steffan, Joachim te 6074 GISWIL, Zwitserland (CH) Wenger, Hansruedi te 6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) Halter, André te 6074 GISWIL, Zwitserland (CH) (51) H02K 21/24 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AXIAL GAP TYPE MOTOR GENERATOR (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) NAITO, Shinya te IWATA-SHI, SHIZUOKA , HINO, Haruyoshi te IWATA-SHI, SHIZUOKA , ISHIHARA, Hiroyuki te IWATA-SHI, SHIZUOKA , MUROTA, Keiko te IWATA-SHI, SHIZUOKA , TERADA, Junji te IWATA-SHI, SHIZUOKA , ONO, Tomohiro te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (51) H02K 41/03 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Alignment apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Korenaga, Nobushige te OHTA-KU, TOKYO, (51) H02M 3/157 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) Method for predictive PWM current control (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA (MB), Italië (IT) (72) Bagarelli, Fulvio Giacomo te CREMONA, Italië (IT) Marano, Vincenzo te MUGGIÒ, Italië (IT) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H02M 3/158 H02M 1/42 G05F 1/70 EP EP STROMVERSORGUNGSVORRICHTUNG MIT LEISTUNGSFAKTORKORREKTUR Recaro Aircraft Seating GmbH & Co. KG te SCHWÄBISCH HALL, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Wolfgang te FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 7/5387 H02J 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) OUTPUT POWER FACTOR CONTROL OF PULSE-WIDTH MODULATED INVERTER (73) Xantrex Technology Inc. te LIVERMORE, CA 94551, Verenigde Staten van (72) GARABANDIC, Djordje te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5H 3Y9, Canada (CA) (51) H02N 2/00 (11) EP (21) EP (22)

136 Nummer 42/ oktober 2011 (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) POSITIONING MOTOR AND APPARATUS (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) REYNAERTS, Dominiek te 3053 HAASRODE, België (BE) VAN BRUSSEL, Hendrik te 3010 KESSEL-LO, België (BE) VAN DE VIJVER, Wim te 9150 KRUIBEKE, België (BE) (51) H02P 1/02 H02M 1/092 H02M 1/088 H02H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOTORSTEUERUNG (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) MEYER, Harald te NIEFERN-ÖSCHELBRONN, (51) H02P 3/22 B60L 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIESELELEKTRISCHES ANTRIEBSSYSTEM MIT EINEM PERMANENT ERREGTEN SYNCHRONGENERATOR (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) FUCHS, Andreas te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK KÖRNER, Olaf te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 9/30 H02P 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN EINES ERREGERSTROMS IN BÜRSTENLOSEN ELEKTRISCHEN MASCHINEN (73) ABB Schweiz AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) ECKERLE, John te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Digitally controlled SMALA (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bohn, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Wiegner, Dirk te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK Machinal, Robin te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dynamic bias control in power amplifier (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) DENG, Junxiong te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van GUDEM, Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van (51) H03K 3/3565 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Switch mode assisted linear amplifier for baseband signal amplification (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Machinal, Robin te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Luz, Gerhard te BIETIGHEIM-BISSINGEN, Wiegner, Dirk te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H03F 3/20 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL MODE POWER AMPLIFIER HAVING A COMMON CONTROLLER (73) Skyworks Solutions, Inc. te IRVINE, CALIFORNIA 92617, (72) HAGEMAN, Michael L. te MOUNT VERNON, IA 52314, Verenigde Staten van ANDRYS, Paul, R. te SWISHER, IA 52338, Verenigde Staten van GERARD, Michael, L. te CEDAR RAPIDS, IA 52402, Verenigde Staten van (51) H03H 9/17 H03H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Thin film resonator, method for making thin film resonator and filter having thin film resonators (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Yoon, Yong-seop te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Yun-kwon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Hyung te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H03H 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

137 Nummer 42/ oktober 2011 (54) Réseau de résonateurs couplés, filtre passe-bande et oscillateur (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Kharrat, Chady te SILLANS, Frankrijk (FR) Colinet, Eric te MEYLAN, Frankrijk (FR) (51) H03K 17/0814 H01L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Power module with additional transient current path and power module system (73) Vincotech Holdings S.a.r.l. te 2636 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Frisch, Michael te UNTERHACHING, Temesi, Ernö te NAGYKOVÁCSI 2094, Hongarije (HU) (51) H03K 17/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMUTATION ACTIF ET CIRCUIT INTÉGRÉ HYPERFREQUENCES COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) DUEME, Philippe te F ORSAY, Frankrijk (FR) AURIC, Claude te F CHATEAUFORT, Frankrijk (FR) (51) H03K 17/95 (11) EP (21) EP (22) (54) Induktiver Näherungsschalter und Verfahren zu dessen Betrieb (73) Pepperl + Fuchs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Kühn, Thomas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H03M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High precision analog to digital converter (73) O2Micro, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Liu, Liusheng te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Li, Guoxing te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) H04B 1/52 H04B 1/50 H04B 1/48 H04B 1/44 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH FREQUENCY MODULE (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (72) FURUTANI, Koji, Murata Manufacturing Co., Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , WATANABE, Shinya, Murata Manufacturing Co., Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (51) H04L 27/00 H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) WIDEBAND COMMUNICATION METHOD (73) Spyder Navigations L.L.C. te WILMINGTON, DE 19801, (72) REUNAMÄKI, Jukka te FI TAMPERE, Finland (FI) PALIN, Arto te FI VIIALA, Finland (FI) (51) H04B 5/02 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power regulation feedback to optimize robustness of wireless transmissions (73) Codman Neuro Sciences Sarl te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Ginggen, Alec te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) Crivelli, Rocco te 6500 BELLINZONA, Zwitserland (CH) (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR GLOBAL POWER CONTROL (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SOLIMAN, Samir S. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van (51) H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) MIMO DECODING METHOD (73) Runcom Technologies Ltd. te PETAH TIKVA, Israël (IL) (72) KLIMER, Gideon J. te PETAH TIKVA, Israël (IL) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BASE STATION APPARATUS AND COMMUNICATION METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) HIRAMATSU, Katsuhiko te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , (51) H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP

138 Nummer 42/ oktober 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR GENERATING DOWNLINK FRAME, AND METHOD FOR SEARCHING CELL (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Kap Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Il Gyu te OKCHEON-GUN CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Hyeong Geun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KO, Young Jo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YI, Hyo Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Moon Sik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Young Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) BANG, Seung Chan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD FOR POINT-TO- MULTIPOINT COMMUNICATION USING DIGITAL RADIO FREQUENCY TRANSPORT (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) WALA, Philip, M. te WASECA, MN 56093, Verenigde Staten van (51) H04B 10/08 H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P (32) (33) (54) TESTING OF TRANSMITTERS FOR COMMUNICATION LINKS BY SOFTWARE SIMULATION OF REFERENCE CHANNEL AND/OR REFERENCE RECEIVER (73) Clariphy Communications Inc. te IRVINE CA 92618, Verenigde Staten van (72) SWENSON, Norman, L. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, VOOIS, Paul te LADERA RANCH, CA 92694, Verenigde Staten van LINDSAY, Tom te BRIER, WA 98036, Verenigde Staten van ZENG, Steve te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) H04B 10/06 H03D 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Photomischdetektor (PMD)- System und Verfahren zum Betreiben desselben (72) Xu, Zhanping te NETPHEN, Frey, Jochen te WETZLAR, Möller, Tobias te GROSSENLÜDER, Kraft, Holger te SIEGEN, Riedel, Helmut, Dr. te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 11/00 H04B 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DYNAMIC BANDWIDTH DISTRIBUTION METHOD IN PASSIVE OPTICAL NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) Tan, Peilong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) Zhao, Jun te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) Liu, Yu te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) Hong, Jianming te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 10/158 H04B 10/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Digital coherent optical receiver (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Nakashima, Hisao te KANAGAWA , Hoshida, Takeshi te KANAGAWA , (51) H04B 15/00 (11) EP (21) EP (73) PMDTechnologies GmbH te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (22) (31) Audi Electronics Venture GmbH te (32) GAIMERSHEIM, (33)

139 Nummer 42/ oktober 2011 (54) SIGNAL GENERATION POWER MANAGEMENT CONTROL SYSTEM FOR PORTABLE COMMUNICATIONS DEVICE AND METHOD OF USING SAME (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van (72) SALVI, Raul te BOCA RATON, FL 33486, Verenigde Staten van CARRALERO, Cesar te MIRAMAR, FL 33027, Verenigde Staten van HOGGARTH, Steven P. te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van (51) H04L 1/00 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile station with an adaptive modulation control (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) Hasegawa, Tsuyoshi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) H04W 88/02 H04H 60/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSMITTER CONTROLLED COMMUNICATION LINKS (73) RESPONSIVE INNOVATIONS, LLC te AKRO OH 44319, Verenigde Staten van (72) ADKINS, Kevin, G. te AKRON, OHIO 44319, Verenigde Staten van (51) H04J 4/00 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods of communicating peer identifiers in peer discovery in a peer-to-peer network (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Li, Junyi, c/o QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Laroia, Rajiv, c/o QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Tavildar, Saurabh, c/o QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , Richardson, Tom, c/o QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Wu, Xinzhou, c/o QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Grokop, Leonard, c/o QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 5/14 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for adapting digital data transmission parameters to measured repetitive noise (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUMPHREY, Leslie, Derek te ESSEX CM17 0AR, GROOT BRITTANNIË (GB) WALLACE, Andrew, David te ESSEX CM17 9PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 12/08 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/14 (11) EP core network (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) STENFELT, John te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H04W 88/04 H04W 4/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and system for reliable broadcast or multicast communication in wireless networks (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, (72) Eguchi, Tadashi te TOKYO, Japan (JP) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR NETWORK FAULT MANAGEMENT (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VERES, Andras te H-1113 BUDAPEST, Hongarije (HU) VADERNA, Peter te H-1108 BUDAPEST, Hongarije (HU) KUBINSZKY, Ferenc te H-2000 SZENTENDRE, Hongarije (HU) BENKÕ, Péter te H-1039 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZABÓ, Gergely te H-1165 BUDAPEST, Hongarije (HU) MALOMSOKY, Szabolcs te H-2000 SZENTENDRE, Hongarije (HU) BORSOS, Tamas te H-1147 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (21) EP (54) Management device, managing (22) method and computer program (31) (32) (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (33) (54) Improved credit authorization in a (72) Kawai, Sunao te NAGOYA-SHI

140 Nummer 42/ oktober 2011 AICHI , (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) INTEGRATION APPARATUS, COMMUNICATION NETWORK AND METHOD FOR INTEGRATING A NETWORK NODE INTO A COMMUNICATION NETWORK (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) POLLAKOWSKI, Olaf te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SANNECK, Henning te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMELZ, Lars Christoph te HAAR, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Analyzing and generating network traffic using an improved Markov modulated poisson process model (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BALAKRISHNAN, Ganesh te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) RODRIGUEZ, Jorge te CARY, NORTH CAROLINA , (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Duty cycle control for networks of nodes (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Neugebauer, Mario te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/28 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for establishing wireless communications (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83706, Verenigde Staten van (72) Wood, Clifton W., Jr. te TULSA, OK 74105, Verenigde Staten van Hush, Don te TIJERAS, NM 87059, (51) H04L 12/28 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TERMINAL, METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR INTERACTING WITH A PHYSICAL ENTITY (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) REYNOLDS, Franklin te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (51) H04L 12/28 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR REDUCING THE CAPACITY OF A VIRTUAL CONCATENATION GROUP AND A VIRTUAL CONCATENATION GROUP COMMUNICATION NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Xiaoyi, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/46 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MULTI-DOMAIN VIRTUAL PRIVATE NETWORK CONFIGURATION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FLINTA, Christofer te S STOCKHOLM, Zweden (SE) MÅNGS, Jan-Erik te S SOLNA, Zweden (SE) WESTBERG, Lars te S ENKÖPING, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of handling a signalling and management communication traffic (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Thomas, Wolfgang te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Naumann, Ronald te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID BUFFER MANAGEMENT (73) Verizon Patent and Licensing Inc. te BASKING RIDGE, NJ 07920, (72) BASSALI, Harpal S. te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van LECHNER, Marcelo D. te

141 Nummer 42/ oktober 2011 BURLINGTON, MA 01803, MINWALLA, Nosherwan te SUNNYVALE, CA 94086, ALDREY, Raul te DALLAS, TX 75248, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustment of a jitter buffer (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Lakaniemi, Ari te 00330, HELSINKI, Finland (FI) (51) H04Q 11/04 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRONIC DEVICE AND METHOD OF COMMUNICATION RESOURCE ALLOCATION (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) RIJPKEMA, Edwin te NL-5656 AA EINDHOVEN DIELISSEN, John te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 12/56 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ARBITRATING ACCESS TO A SHARED MEMORY BY NETWORK PORTS OPERATING AT DIFFERENT DATA RATES (73) Oracle America, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, (72) MULLER, Shimon te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van PHAM, Binh te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van BERG, Curt te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM EINRICHTEN BIDIREKTIONALER DATENÜBERTRAGUNGSPFADE IN EINEM DRAHTLOSEN VERMASCHTEN KOMMUNIKATIONSNETZWERK (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BAHR, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BUTTU, Andrea te OXFORD OX1 SW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) 8111 (32) (33) (54) A METHOD FOR DISCOURAGING UNSOLICITED BULK (73) Levy, Doron te TEL AVIV, Israël (IL) (72) Levy, Doron te TEL AVIV, Israël (IL) (51) H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSMITTING ADDITIONAL FORWARD ERROR CORRECTION (FEC) UPON REQUEST (73) Scientific-Atlanta, LLC te LAWRENCEVILLE, GA 30044, (72) VERSTEEG, William C. te ALPHARETTA, GEORGIA 30022, (51) H04L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MÉTHODE DE DÉTECTION DE PRÉSENCE DE SIGNAUX ÉTALÉS SPECTRALEMENT (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JALLON, Pierre te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RANGE EXTENSION TECHNIQUES FOR A WIRELESS LOCAL AREA NETWORK (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) WALLACE, Mark S. te BEDFORD, MASSACHUSETTS 01730, WALTON, Jay Rodney te CARLISLE, MASSACHUSETTS 01741, (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te ,

142 Nummer 42/ oktober 2011 SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and device for communication management (73) Voxer IP LLC te SAN FRANCISCO CA 94107, Verenigde Staten van (72) KATIS, Thomas E. te JACKSON, WYOMING , Verenigde Staten van PANTTAJA, James T. te HEALDSBURG, CALIFORNIA 95448, Verenigde Staten van PANTTAJA, Mary G. te HEALDSBURG, CALIFORNIA 95448, Verenigde Staten van RANNEY, Matthew J. te OAKLAND, CALIFORNIA 94610, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PARTAGE DE CONTENU MULTI SUPPORTS A PARTIR D'UNE COMMUNICATION AUDIO-VIDEO (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ALLAIN, Mickael te F LOUANNEC, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 H04L 12/28 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de connexion automatique au réseau Internet (73) Smartcom te BIOT, Frankrijk (FR) (72) AZULAY ROGER, Colette, Abigael te CANNES, Frankrijk (FR) ROGER, Julien te ANTIBES, Frankrijk (FR) MARTINEZ, David te ANTIBES, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for diameter prefix authorization (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SARIKAYA, Behcet te WYLIE, TEXAS 75098, Verenigde Staten van XIA, Yangsong te JIANGSU , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Safe transmission using nonsafety approved equipment (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Johansson, Rikard te , LINKÖPING, Zweden (SE) Eriksson, Jan-Erik te , LINKÖPING, Zweden (SE) Stendahl, Peter te , LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 H04L 12/46 G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multiple offload of network state objects with support for failover events (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Pinkerton, James T. te SAMMAMISH WASHINGTON 98074, Verenigde Staten van Kaniyar, Sanjay N. te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) STORAGE OF NETWORK DATA (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BELINCHÓN VERGARA, Maria- Carmen te E GETAFE (MADRID), Spanje (ES) PRZYBYSZ, Hubert te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) FERNANDEZ GALMES, Juan Manuel te E GETAFE (MADRID), Spanje (ES) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR A CLIENT CONNECTION MANAGER (73) DIGI INTERNATIONAL INC. te MINNETONKA, MN 55343, (72) ALLRED, Curtis te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van SCHWARTZ, Elliot te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) H04M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HANDHELD ELECTRONIC DEVICE WITH KEYBOARD (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) GRIFFIN, Jason, T. te WATERLOO, ONTARIO N2T 2J5, Canada (CA) (51) H04M 1/02 (11) EP

143 Nummer 42/ oktober 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC DEVICE WITH HINGE MECHANISM (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) RUBIN, Andy te LOS ALTOS HILLS, CALIFORNIA 94022, Verenigde Staten van KIM, Sung te PALO ALTO, CALIFORNIA 94301, Verenigde Staten van ANDERSON,Perry te KENSINGTON, CA 94708, (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal and output controlling method thereof (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lim, Seong-Jae te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Min-Su te GWANGMYEONG- SI, GYEONGGI, Zuid-Korea (KR) Yoo, Hyun-Woo te DAEGU, Zuid- Korea (KR) Ryu, Hyung-Gon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lim, Seung-Geun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Joo, Won-Seok te SEONGDONG- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/60 H04M 1/03 (11) EP (21) EP (22) (54) A portable electronic device comprising extendable sound guiding means (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77707, Verenigde Staten van (72) Hoeyer, Michael te 9200 AALBORG SV, Denemarken (DK) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PERSONALIZING A CALL SET-UP PERIOD (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) NELSON, Joakim te SE LUND, Zweden (SE) (51) H04M 3/493 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN EINES INTERNET-ZUGANGS ÜBER EIN TELEFON (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) FELDES, Stefan te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK LOCHSCHMIDT, Bernd te BRENSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 1/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) VIDEO DESCRIPTION SYSTEM AND METHOD (73) The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NY , AT & T te REDBANK, NJ, International Business Machines Corporation te HAWTHORNE, NY, (72) PAEK, Seungyup te NEW YORK, NY 10027, Verenigde Staten van BENITEZ, Ana te NEW YORK, NY 10027, Verenigde Staten van CHANG, Shih-Fu te NEW YORK, NY 10027, Verenigde Staten van ELEFTERIADIS, Alexandros te NEW YORK, NY 10027, Verenigde Staten van PURI, Atul te REDBANK, NJ, HUANG, Qian te REDBANK, NJ, LI, Chung-Sheng te HAWTHORNE, NY, Verenigde Staten van JUDICE, Charlie te ROCHESTER, NY, Verenigde Staten van (51) H04N 5/232 H04N 1/407 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING METHOD AND IMAGE PROCESSING APPARATUS (73) KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. te TOKYO , (72) KOH, Sei te HINO-SHI, TOKYO , (51) H04N 5/92 H04N 5/232 H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGING APPARATUS, METHOD OF CONTROLLING IMAGING APPARATUS, PROGRAM FOR THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM SAVING THE PROGRAM (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) MIYAKOSHI, Daisuke te MINATO- KU TOKYO , (51) H04N 5/335 H04N 5/32 H04N 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

144 Nummer 42/ oktober 2011 (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC EXPOSURE CONTROL USING LOCALIZED CAPACITIVE COUPLING IN A MATRIX- ADDRESSED IMAGING PANEL (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) POSSIN, George, Edward te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van WODNICKI, Robert, Gideon te SCHENECTADY, NY 12308, HAN, Sung, Su te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (51) H04N 5/63 H04N 5/44 G09G 5/00 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) AN HDMI CONNECTION METHOD (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) UZUN, Mustafa Ilker te ISTANBUL, Turkije (TR) BULUT, Mert te ISTANBUL, Turkije (TR) AG, Veli te ISTANBUL, Turkije (TR) OZTURK, Cemal Seref Oguzhan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Broadcast receiving apparatus and control method thereof (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Yim, Jin-ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shin, Seung-chul te GANGWON- DO, Zuid-Korea (KR) Bae, Hee-jeong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hwangbo, Kyoung-nyo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/76 H04N 5/445 H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A program recording device and a method of automatically recording a program (73) EchoStar Technologies L.L.C. te ENGLEWOOD, CO 80112, (72) Kummer, David A. te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, Verenigde Staten van Jackson, Markus Wayne te CASTLE ROCK, CO 80108, (51) H04N 9/31 H04N 5/74 G03H 1/22 G03H 1/12 G03H 1/04 G02F 1/13 G02B 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMAGE TRANSFER APPARATUS (73) F. Poszat HU, L.L.C. te WILMINGTON, DE 19808, (72) SMITH, Mark Anthony, Gleeson te MALVERN, WORCESTSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) COOMBER, Stuart, David te MALVERN, WORCESTSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) CROW, Andrew te MALVERN, WORCESTSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/781 H04N 5/761 H04N 5/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE AND METHOD FOR RECEIVING VIDEO DATA PACKETS (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) JUMPERTZ, Jean-Luc te F RENNES, Frankrijk (FR) CHERON, Bruno te F NOYAL SUR VILAINE, Frankrijk (FR) LE GARJAN, Bruno te F RENNES, Frankrijk (FR) LE ROUX, Yannick te F BETTON, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/26 H04N 5/92 H04N 5/91 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE ENCODING DEVICE, AND IMAGE DECODING DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) TOMA, Tadamasa, c/o Mats. El. Ind. Co., IPROC, IP Dev te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , KADONO, Shinya, c/o Mats. El. Ind. Co., IPROC, IP Dev Ct. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , OKADA, Tomoyuki, c/o Mats. El. Ind. Co., IPROC, IP Dev. ct. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , IKEDA, Wataru, c/o Matsushita El. Ind. Co., IP Dev. Ct. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H04N 7/167 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) UNIT AND METHOD FOR SECURE PROCESSING OF ACCESS CONTROLLED AUDIO/VIDEO DATA (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) GREMAUD, Fabien te CH-1618 CHÂTEL-ST-DENIS, Zwitserland (CH) WENGER, Joel te CH-1260 NYON, Zwitserland (CH) (51) H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22)

145 Nummer 42/ oktober 2011 (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LA DIFFUSION SECURISEE D'OEUVRES AUDIOVISUELLES (73) NAGRA FRANCE SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LECOMTE, Daniel te F PARIS, Frankrijk (FR) GEORGES, Sébastien te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CONTENT MANAGEMENT METHOD AND PROVIDING METHOD FOR VOD SERVICE AND RELEVANT DEVICE AND SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHAO, Wenpeng te SHENZHEN, China (CN) LIAO, Yongxiong te SHENZHEN, China (CN) GAO, Zhi te SHENZHEN, China (CN) JIANG, Yong te SHENZHEN, China (CN) (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VARIABLE LENGTH CODING METHOD AND VARIABLE LENGTH DECODING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) KADONO, Shinya te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , KONDO, Satoshi te YAWATA-SHI, KYOTO , HAGAI, Makoto te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , ABE, Kiyofumi te TOYONAKA-SHI, OSAKA , (51) H04N 7/68 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR THE RECOVERY OF COMPRESSION CONSTANTS IN THE ENCODED DOMAIN (73) SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NEW JERSEY 07656, (72) KONDO, Tetsujiro te TOKYO, , CARRIG, James, J. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van FUJIMORI, Yasuhiro te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van GHOSAL, Sugata te SAKET, NEW DELHI , India (IN) (51) H04N 21/4623 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDES DE RECEPTION ET D'EMISSION D'UN CONTENU MULTIMEDIA, RECEPTEUR, EMETTEUR ET SUPPORT D'ENREGISTREMENT ET PROCESSEUR DE SECURITE POUR CE PROCEDE (73) Viaccess te PARIS LA DÉFENSE, Frankrijk (FR) (72) DUBROEUCQ, Gilles te F SAINT PIAT, Frankrijk (FR) (51) H04Q 3/68 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENHANCED VIRTUAL CIRCUIT ALLOCATION METHODS AND SYSTEMS FOR MULTI-STAGE SWITCHING ELEMENTS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CHANG, Ho-Yen te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) H04Q 11/00 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Noeud de commutation de paquets optiques (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Zami, Thierry te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) Chiaroni, Dominique te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) Ciavaglia, Laurent te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04R 19/00 H04R 1/28 H04R 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACOUSTIC-ELECTRIC TRANSDUCER WITH ADJUSTABLE AIR GAP, ELECTRONIC DEVICE, METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KLINGHULT, Gunnar te S LUND, Zweden (SE) (51) H04R 7/04 H04R 17/00 H04R 15/00 H04R 1/44 G01S 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electro-acoustic transducer (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) Hama, Yoshinori te TOKYO, Japan (JP) (51) H04S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUDIO REPRODUCTION

146 Nummer 42/ oktober 2011 APPARATUS, FEEDBACK SYSTEM AND METHOD (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) AARTS, Ronaldus, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN GOUGH, Paul, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN SCHOBBEN, Daniel, W., E. te NL AA EINDHOVEN (51) H04S 7/00 H04S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Three-dimensional acoustic processor which uses linear predictive coefficients (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Matsuo, Naoshi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA 211, Suzuki, Kaori te KAWASAKI-SHI KANAGAWA 211, (51) H04S 3/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Enhancing audio with remixing capability (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) O Oh, Hyen te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Jung, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Faller, Christof te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE COMMUNICATION DEVICES AND CONTEXT DEPENDENT MESSAGING (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) CRONSTRÖM, David te S MALMÖ, Zweden (SE) OLSSON, Hans-Olof te S BLENTARP, Zweden (SE) (51) H04W 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTROLLING ACCESS TO A COMMUNICATION NETWORK USING A LOCAL DEVICE DATABASE AND A SHARED DEVICE DATABASE (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) BOUCKAERT, Philippe te SOPHIA-ANTIPOLIS, Frankrijk (FR) AZOUZ, Nadia te SOPHIA- ANTIPOLIS, Frankrijk (FR) MACHEBOEUF, Guy te SOPHIA-ANTIPOLIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 24/00 H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR INSTANTIATING MANAGEMENT OBJECT OF MANAGEMENT TREE IN TERMINAL DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LUO, Yaoping te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) WANG, Rui te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) SONG, Yue te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 28/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Prioritization and flow control of a spread spectrum multiuser channel (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) Terry, Stephen E. te NORTH POST, NY 11768, Verenigde Staten van (51) H04W 36/00 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) User data transmission method, and radio network controller (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) Usuda, Masafumi c/ontt DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU, TOKYO , Umesh, Anil c/ontt DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , (51) H04W 36/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of identification of a femtocell base station as a handover target, and apparatus therefore (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Sapiano, Philip Charles te SN13 9AY, WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Claussen, Holger te SN6 6LT, WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Bradley, Nigel te SN6 6LT, WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB)

147 Nummer 42/ oktober 2011 (51) H04W 36/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and a device for determiming if a handover has to be excuted for a terminal (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , (72) Brunel, Loic te CS RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) Mourad, Alain te CS RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) Mottier, David te CS RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) (51) H04W 8/00 H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETWORK TOPOLOGY FORMATION (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) NANDA, Sanjiv te RAMONA, CALIFORNIA 92065, Verenigde Staten van KRISHNAN, Ranganathan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, (51) H04W 8/00 H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AD HOC NETWORK DISCOVERY MENU (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) OLKKONEN, Mikko te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI) NYMAN, Kai te FIN ESPOO, Finland (FI) BOUET, Stephane te TOKYO T , (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for establishing a parameterized wireless communication channel (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Soulie, Antoine te PARIS, Frankrijk (FR) Urie, Alistair te ISSY-LES- MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) H04W 52/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS RELATING TO POWER CONTROL (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) THURFJELL, Magnus te S LULEÅ, Zweden (SE) HÄGGLUND, Fredrik te S DOMSJÖ, Zweden (SE) (51) H04W 52/56 H04W 52/24 H04W 52/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of determining uplink out of synchronization (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Lindoff, Bengt te , BJÄRRED, Zweden (SE) Nilsson, Johan te SE , LUND, Zweden (SE) (51) H04W 52/54 H04W 52/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSFER OF UPLINK POWER CONTORL PARAMETERS DURING HANDOVERS (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) RAO, Anil, M. te CEDAR KNOLLS, NJ 07927, Verenigde Staten van (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHODS FOR DETERMINING LOCATION USING CELLULAR TRANSITION PATTERNS (73) Octaview Technologies B.v. te 2243 AJ WASSENAAR (72) DE KONING, Wilhelmus te NL AJ WASSENAAR (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR UPLINK RESOURCE REUSE (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) CAI, Zhijun te EULESS TEXAS 76039, Verenigde Staten van SIMMONS, Sean Bartholomew te WATERLOO ONTARIO N2T 1E7, Canada (CA) WOMACK, James Earl te BEDFORD TEXAS 76022, SUZUKI, Takashi te ICHIKAWA CHIBA , YU, Yi te TEXAS 75038, Verenigde Staten van (51) H04W 72/04 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SIGNALLING INFORMATION FROM A PRIMARY TO A SECONDARY STATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BAKER, Matthew, P., J. te 5656 AE EINDHOVEN MOULSLEY, Timothy, J. te 5656 AE EINDHOVEN TOSATO, Filippo te 5656 AE EINDHOVEN (51) H04W 72/04 (11) EP

148 Nummer 42/ oktober 2011 (21) EP (22) (31) (32) (54) Frequency allocation method in wireless base station apparatus and wireless base station apparatus (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) Matsuzawa, Hiromu te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Watanabe, Kiezo te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Makino, Satoshi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) H04W 72/08 H04W 52/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD FOR TRANSMISSION POWER CONTROL BASED ON EVALUATION OF A REVERSE ACTIVITY BIT AND DATA FLOW SPECIFIC UPWARD/DOWNWARD RAMPING FUNCTIONS, AND CORRESPONDING WIRELESS ACCESS TERMINAL (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LOTT, Christopher G. te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van BHUSHAN, Naga te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van ATTAR, Rashid A. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van AU, Jean Put Ling te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van GHOSH, Donna te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 84/14 H04W 72/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Netzknoten und Verfahren zur Datenübertragung in einem drahtlosen Multihop-Netzwerk (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DE PELLEGRINI, Francesco te I TRENTO, Italië (IT) TACCONI, David te I TRENTO(TN), Italië (IT) WALEWSKI, Joachim te UNTERHACHING, FINKENZELLER, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RIEDL, Johannes te ERGOLDING, BONDSREPUBLIEK RANDEL, Sebastian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR PERFORMING RANDOM ACCESS IN A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MEYER, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LINDSTRÖM, Magnus te S SPÅNGA, Zweden (SE) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTENDED RANDOM ACCESS CONFIGURATION TRANSMITTED BY A BASE STATION OF AN E- UTRAN FOR RANDOM ACCESS TO A RADIO CHANNEL BY A USER EQUIPMENT (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BALDEMAIR, Robert te S SOLNA, Zweden (SE) ASTELY, David te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H04W 84/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) INFORMATION PROCESSING METHOD AND SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Qingquan te SHENZHEN, China (CN) HU, Lixin te SHENZHEN, China (CN) WANG, Yang te SHENZHEN, China (CN) YIN, Weihua te SHENZHEN, China (CN) CHEN, Ning te SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 84/00 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SYSTEM FOR INTERCONNECTING A REMOTE SERVER WITH A SHORT MESSAGE SERVER CENTRE (SMSC) VIA THE INTERNET (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SORDO MIRALLES, Arturo te MOUNTAIN VIEW, CA , BORRERO ORTIZ, Santiago te E MADRID, Spanje (ES) (51) H05B 3/74 F24C 7/08 F24C 3/12 F24C 15/10 F24C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COOKING APPLIANCE LOCKOUT (73) Electrolux Home Products, Inc. te

149 Nummer 42/ oktober 2011 CLEVELAND, OHIO , (72) BLACKSON, Chris, Ray te COTTONTOWN, TN 37048, FISHER, Gary te GOODLETSVILLE, TN 37072, Verenigde Staten van AYRES, James, Lewis te SPRINGFIELD, TN 37172, PRYOR, William, Michael te PORTLAND, TN 37148, Verenigde Staten van (51) H05B 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPARENT WINDOW WITH AN ELECTRICALLY HEATABLE COATING (73) Saint-Gobain Glass France te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) SCHALL, Günther te KREUZAU, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/74 (11) EP (21) EP (22) (54) A wave stirrer for a microwave oven (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Zbat, Abdel-Ilah te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Breitschwerdt, Markus te ROTHENBURG, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Arnd te LÜLSFELD/SCHALLFELD, Moll, Dagmar te OBERROT, (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED-DRIVER APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CHANG, Chin te NL-5656 AA EINDHOVEN CLAUBERG, Bernd te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COLOR CONTROL OF WHITE LED LAMPS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ACKERMANN, Bernd, c/o Philips Int. Prop. & Stand. Gmbh te AACHEN, (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR GENERATING LIGHT WITH A VARIABLE COLOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BAAIJENS, Johannes, P., W. te NL AE EINDHOVEN (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsanordnung zur Ansteuerung von organischen Leuchtdioden (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Berthold, Hans Gerd te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Himmler, Andreas te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Jestel, Dieter te CASTROP- RAUXEL, BONDSREPUBLIEK Kornek, Alexander te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Rodenkirchen, Florian te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Ruths, Torsten te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SCALING THE AVERAGE CURRENT SUPPLY TO LIGHT-EMITTING ELEMENTS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) JUNGWIRTH, Paul te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V3N 4V2, Canada (CA) TOMA, Ion te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V6Y 4H9, Canada (CA) (51) H05B 37/02 H04N 9/73 G05D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOTION ADAPTIVE AMBIENT LIGHTING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KWISTHOUT, Cornelis Wilhelmus te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multiple location load control system (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PA 18036,

150 Nummer 42/ oktober 2011 (72) Steiner, James P. te ROYERSFORD, PA 19468, Baby, Cyril te EAST NORRITON, PA, Verenigde Staten van Buck, Christopher te BETHLEHEM, PA, Verenigde Staten van Carmen, Daniel F. te SCHNECKSVILLE, PA 18078, (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHTING SYSTEM CONTROL DEVICE CHARGING SYSTEM AND METHOD (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CROUSE, Kent, E. te BRIARCLIFF MANOR, NY , WANG, Ling te BRIARCLIFF MANOR, NY , KEITH, William, L. te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) H05B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOAD CONTROL DEVICE HAVING A GATE CURRENT SENSING CIRCUIT (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PENNSYLVANIA 18036, Verenigde Staten van (72) BLAKELEY, Matthew Robert te ALLENTOWN, PA 18109, MOSEBROOK, Donald te COOPERSBURG, PA 18036, ROGAN, Christopher M. te STATE COLLEGE, PA 16801, Verenigde Staten van STEFFIE, Jamie J. te SLATINGTON, PA 18080, Verenigde Staten van (51) H05B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Load control device having a gate current sensing circuit (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PA 18036, (72) Blakeley, Matthew Robert te ALLENTOWN, PA 18109, Mosebrook, Donald te COOPERSBURG, PA 18036, Rogan, Christopher M. te STATE COLLEGE, PA 16801, Verenigde Staten van Steffie, Jamie J. te SLATINGTON, PA 18080, Verenigde Staten van (51) H05B 41/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsanordnung zum Betreiben mindestens einer Hochdruckentladungslampe (73) Osram AG te MÜNCHEN, (72) Rossmanith, Thomas Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/295 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDUCTIVELY POWERED LAMP ASSEMBLY (73) Access Business Group International LLC te ADA, MICHIGAN 49355, Verenigde Staten van (72) BAARMAN, David, W. te FENNVILLE, MI 49408, Verenigde Staten van (51) H05B 41/36 G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid crystal display device and lighting device (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , Hitachi Device Engineering Co., Ltd. te MOBARA-SHI, CHIBA-KEN , (72) Hirakata, Junichi, Hitachi, Ltd., Int. Prop. Gp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Ono, Kikuo, Hitachi, Ltd., Int. Prop. Gp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Shingai, Akira te MOBARA-SHI, CHIBA-KEN , (51) H05H 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) X-RAY APPARATUS (73) Elekta AB (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) The Institute of Cancer Research te LONDON SW7 3RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, Kevin, John te WEST SUSSEX RH13 5EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMPSON, Maria, Giulia te RH1 6JT, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBERTS, David, Anthony te LONDON N7 OBL, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Philip, Mark te SUTTON SURREY SM2 6SL, GROOT BRITTANNIË (GB) HANSEN, Vibeke, Nordmark te SURREY SM1 2PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 3/46 H05K 1/11 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

151 Nummer 42/ oktober Japan Japan (54) Multilayer printed wiring board (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU-KEN , (72) Mori, Yoji Ibiden Co., Ltd. te GIFU , Kawamura, Yoichiro Ibiden Co., Ltd. te GIFU , (51) H05K 1/02 H01L 23/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printed circuit board and method of manufacturing the same (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) Ishimaru, Yasuto te IBARAKI-SHI, OSAKA , Ebe, Hirofumi te IBARAKI-SHI, OSAKA , (51) H05K 3/00 G03F 7/40 G03F 7/38 G03F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) HERSTELLUNG VON PHOTORESISTBESCHICHTUNGEN (73) Huntsman Advanced Materials (Switzerland) GmbH te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SETIABUDI, Frans te D ESCHBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method for producing conductor structures and applications thereof (73) Teknologian tutkimuskeskus VTT te ESPOO, Finland (FI) (72) Mattila, Tomi te ESPOO, Finland (FI) Alastalo, Ari te KLAUKKALA, Finland (FI) Allen, Mark te ESPOO, Finland (FI) Seppä, Heikki te HELSINKI, Finland (FI) (51) H05K 5/02 H05K 5/00 H05K 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) NÄRHI, Katri te FI VANTAA, Finland (FI) TAKALA, Roope te FI HELSINKI, Finland (FI) NOUSIAINEN, Jari te FI ESPOO, Finland (FI) AHLGREN, Pentti te FI HELSINKI, Finland (FI) TANSKANEN, Pia te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) H05K 3/46 H05K 3/40 H05K 3/28 H01L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CERAMIC SUBSTRATE MANUFACTURING METHOD AND CERAMIC SUBSTRATE (73) Tokuyama Corporation te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI-KEN , (72) YAMAMOTO, Yasuyuki te SHUNAN- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) SUGAWARA, Ken te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , MAEDA, Masakatsu te SHUNAN- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) H05K 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN ELECTRONIC INLAY MODULE FOR ELECTRONIC CARDS AND TAGS, ELECTRONIC CARD AND METHODS FOR MANUFACTURING SUCH ELECTRONIC INLAY MODULES AND CARDS (73) Innovatier, Inc. te LAKELAND, FL 33815, Verenigde Staten van (72) SINGLETON, Robert te PLANT CITY, FL 33566, Verenigde Staten van (51) H05K 3/34 B23K 3/06 B23K 101/42 B05C 5/02 B05C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) JETTING DEVICE AND METHOD AT A JETTING DEVICE (73) Mydata Automation AB te BROMMA, Zweden (SE) (72) HOLM, William te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) NILSSON, Kenth te S AKERSBERGA, Zweden (SE) BERG, Johan te S UPPSALA, Zweden (SE) KRONSTEDT, Johan te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) SANDELL, Hakan te S TÄBY, Zweden (SE) (51) H05K 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Multilayer printed wiring board (73) Ibiden Co., Ltd. te GIFU , (72) Asai, Motoo te IBI-GUN GIFO , Shimada, Kenichi te IBI-GUN GIFO , Noda, Kouta te IBI-GUN GIFO , Kariya, Takashi Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN GIFU , Japan (JP)

152 Nummer 42/ oktober 2011 Segawa, Hiroshi Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) H05K 3/46 H05K 3/38 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) PRINTED WIRING BOARD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) IBIDEN CO, LTD. te OGAKI-SHI, GIFU 503, (72) ASAI, Motoo Ibiden Co.,Ltd. 1-1,Kitakata te GIFU , Japan (JP) HIRAMATSU, Yasuji te IBI-GUN GIFU , WAKIHARA, Yoshinori te GIFU , YAMADA, Kazuhito te IBI-GUN GIFU , (51) H05K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENCLOSURE FOR HOUSING COMMUNICATIONS EQUIPMENT (73) Corning Cable Systems LLC te HICKORY NORTH CAROLINA 28601, Verenigde Staten van (72) GRUNWALD, Brad N. te GARLAND, TX 75044, Verenigde Staten van KEENUM, John A. te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 F25D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COOLING DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) SHIBATA Hiroshi te OSAKA , YASUI Nobuyuki te OSAKA , MATSUMOTO Mutsuhiko te OSAKA , SINZAKI Kouji te OSAKA , YAMAGUCHI Toshikazu te OSAKA , FUNADA Naoyuki te OSAKA , TUZI Keisuke te OSAKA , SAHASI Takahiro te OSAKA , OUSAKA Satoshi te OSAKA , HAGIMOTO Keisuke te OSAKA , (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Exhaust air removal system (73) American Power Conversion Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, Verenigde Staten van (72) Johnson, Rollie R. te CHESTERFIELD, MA 63005, Rasmussen, Neil te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 H05K 5/00 G05D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STORAGE RACK MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD (73) American Power Conversion Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, Verenigde Staten van (72) COLUCCI, David, A. te STONEHAM, MA 02180, Verenigde Staten van JOHNSON, James, Rollie te CHESTERFIELD, MO 63005, FALCINELLI, Michael te BOXFORD, MA 01921, Verenigde Staten van WARE, Gary te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van

153 Nummer 42/ oktober 2011 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A23N 15/08 A01D 23/06 A01D 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR TOPPING VEGETABLES. (73) NICHOLSON MACHINERY LIMITED te NORFOLK PE38 0PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) NICHOLSON, David te NORFOLK PE38 0PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65B 11/04 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A bale wrapping machine. (73) Idough Investment Company te CO. CARLOW, Ierland (IE) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Hourihane, Con te CO. CARLOW, Ierland (IE) (47) (51) A01J 5/013 (11) EP (21) EP (22) (54) Milking method and apparatus. (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) Umegard, Anders te RÖNNINGE, Zweden (SE) Christensen, John M. te 7080 BÖRKUP, Denemarken (DK) (47) (51) A01N 41/12 A01N 41/10 A01N 25/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PESTICIDE TREATMENT OF SOILS OR SUBSTRATES WITH SULPHUR COMPOUNDS. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) AUBERT, Thierry te F PAU, Frankrijk (FR) AUGER, Jacques te F VEIGNE, Frankrijk (FR) (47) (51) A23L 1/317 A23L 1/314 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE AUTOMATABLE PRODUCTION OF RAW SAUSAGE. (73) Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e.v. te QUAKENBRÜCK, Triton Gmbh te BERLIN, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) HEINZ, Volker te QUAKENBRÜCK, KORTSCHACK, Fritz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23L 3/3454 A23B 9/30 A23B 9/26 A23B 7/158 A23B 7/157 A23B 7/154 A23B 7/153 A23B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijzen voor het conserveren van vers fruit. (73) Mantrose-Haeuser Co. Inc. te ATTLEBORO, MA 02073, THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY OF AGRICULTURE te WASHINGTON, DC , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHEN, Chao te SHREWBURY, MA 01545, Verenigde Staten van TREZZA, Thomas, A. te DALLAS, TX 75240, Verenigde Staten van WONG, Dominic, W., S. te EL CERRITO, CA 94530, Verenigde Staten van CAMIRAND, Wayne, M. te ALBANY, CA 94706, Verenigde Staten van PAVLATH, Attila, E. te WALNUT CREEK, CA 94598, Verenigde Staten van (47) (51) A23C 9/137 A23C 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MICROFOAMED FRESH DAIRY PRODUCT AND METHOD FOR MAKING SAME. (73) COMPAGNIE GERVAIS DANONE te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VASLIN NÉE REIMANN, Sophie te F SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) VALENTINI, Céline te F CHATILLON, Frankrijk (FR) SCHORSCH, Catherine te F BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) CASALINHO, Jérôme te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A23L 1/30 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Cocoa beans with reduced polyphenol oxidase activity and high polyphenol content. (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) Bradbury, Alan George William te TÜRKENFELD, Berndt, Eva-Maria te 81669

154 Nummer 42/ oktober 2011 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23G 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Confectionery comprising cocoa butter improver. (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) Pearson, Stephen M. te HOHENBRUNN, BONDSREPUBLIEK Karobliene, Salomeja te KAUNAS, Litouwen (LT) Skurkiene, Jolita te KAUNAS, Litouwen (LT) Zsigmond, Imola te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ENHANCING PET FOOD PALATABILITY. (73) Specialites Pet Food te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GELINEAU, Nathalie te F QUESTEMBERT, Frankrijk (FR) (47) (51) A23L 3/00 A23L 1/0562 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gel for retortable food products and methods of preparing same. (73) THE QUAKER OATS COMPANY te CHICAGO, ILLINOIS 60661, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Foster, David te MOUNT PROSPECT IL, Verenigde Staten van Parsons, Marcus te CRYSTAL LAKE IL, Verenigde Staten van Meschewski, Robert te CRYSTAL LAKE IL, Verenigde Staten van True, Christopher te BARTLET IL, Verenigde Staten van Janning, Jessica te CHICAGO IL, Verenigde Staten van Moraw, Claus te LÜBECK, (47) (51) A23L 1/229 A23L 1/228 A23L 1/227 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A shelf-stable cooking aid. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lien, Wen Sze te SINGAPORE , Singapore (SG) Gao, Zhu te SHANGHAI, China (CN) Wang, Yong Fu te SHANGHAI, China (CN) Diono, Beatrice te SAINT- ANDRE DE CUBZAC, Frankrijk (FR) Jin, Yan Xi te SHANGHAI, China (CN) Robert, Fabien te DIVONNE LES BAINS, Frankrijk (FR) Bousbaine, Ahmed te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) Rekhif, Nadji te LAHORE, Pakistan (PK) Brimelow, Christopher te 1854 LEYSIN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61K 31/195 A23L 1/305 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NUTRITIONAL COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF PRESSURE ULCERS. (73) N.V. Nutricia te 2700 MA ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VERHEUL-KOOT, Maria, Anna te NL-3474 HP ZEGVELD KLEIJER, Chantal, Nelleke te NL LR DELFT HAGEMAN, Robert, Johan, Joseph te NL-2742 EV WADDINXVEEN BORK, Roelof, André te NL-2727 GR ZOETERMEER GOETHALS, Maud te NL-3512 KG UTRECHT (47) (51) B30B 9/02 A47J 19/02 A23N 1/02 A23N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) REDUCED-SIZE CITRUS-FRUIT- SQUEEZING MACHINE. (73) Zumex Maquinas Y Elementos, S.A. te MONCADA VALENCIA, Spanje (ES) (72) MENGUAL MENGUAL, Joaquin te E-MONCADA 46113, Spanje (ES) (47) (51) A41D 13/05 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ITEM OF CLOTHING. (73) X-Technology Swiss GmbH te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) LAMBERTZ, Bodo, W. te CH-8808 PFÄFFIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) A62B 18/04 A42B 3/00 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL HELMET AND COVER ASSEMBLY, METHODS OF MAKING AND USING THE SAME. (73) Microtek Medical, Inc. te COLUMBUS, MS 39702, Verenigde Staten van (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) DILLON, Mark, S. te COLUMBUS, MS 39702, Verenigde Staten van DING, Youzhen te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde Staten van ALDRIDGE, Rodney te

155 Nummer 42/ oktober 2011 ETHELSVILLE, AL 35461, ELLIS, Johnny, D. te COLUMBUS, MS 37902, Verenigde Staten van (47) (51) A47F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Display rack for self-service sale, in particular for dairy products, adaptable for refrigerated cabinets. (73) BONGRAIN S.A. te VIROFLAY, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Servoz, Thierry te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (47) (51) A47F 7/00 A47B 81/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MODULAR RACK. (73) Kelly, Daniel E. te MEDFORD, NJ 08055, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KELLY, Daniel te MEDFORD, NJ 08055, Verenigde Staten van DONNELL, Emerson, B. te BASKING RIDGE, NJ 07920, (47) (51) A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cooking utensil with removable and/or exchangeable bottom. (73) ICB N.V. te 2431 VEERLE- LAAKDAL, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Bergen, Johan te 3271, AVERBODE, België (BE) (47) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) BEVERAGE VENDING MACHINE. (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO (BERGAMO), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SIRBU VILLA, Dan, Alexie te BONATE SOTTO, Italië (IT) (47) (51) A47J 42/44 A47J 31/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining the workload of a mill. (73) Schaerer AG te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wüthrich, Christoph te 3053 WIGGISWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) F16K 11/02 A47J 31/46 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BEVERAGE PREPARATION MACHINE WITH A PINCH VALVE. (73) JURA ELEKTROAPPARATE AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (74) Quintelier te DIEGEM (72) REYHANLOO, Shahryar te 4573 LOHN AMMANSEGG, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 31/54 A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) An apparatus for the preparation of coffee-based beverages from pre-packaged pods or capsules. (73) Gruppo Cimbali S.p.A. te BINASCO (MI), Italië (IT) (72) Villa, Ettore te 20082, BINASCO (MI), Italië (IT) Maturo, Giuseppe te 20082, BINASCO (MI), Italië (IT) (47) (51) H05G 1/26 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radiographic apparatus. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Nonaka, Hideki c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Morishita, Masakazu c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Yamazaki, Tatsuya c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Kobayashi, Isao c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Tsujii, Osamu c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Hirai, Akira c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Tamura, Toshikazu c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Ishii, Takamasa c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) A61C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Capsule and method for distributing a product. (73) Prophytec te OYONNAX, Frankrijk (FR) (72) Bolle, Jérémy te OYONNAX, Frankrijk (FR) Renard, Jean-Yves te OYONNAX, Frankrijk (FR) (47) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENT AND DEVICE FOR USING A TEMPLATE TO FORM HOLES FOR IMPLANTS IN JAW BONE. (73) Nobel Biocare Services AG te 8058 ZÜRICH-FLUGHAFEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag

156 Nummer 42/ oktober 2011 (72) BRAJNOVIC, Izidor te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Coronaire stent. (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te Dublin, Ierland (IE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Von Oepen, Randolf, Dr. Ing. te HIRRLINGEN, (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of calculating the required power of a toric implant. (73) Alcon, Inc te Hünenberg, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HARRIS, Blake te MANSFIELD, TX 76063, Verenigde Staten van HOFFMAN, James te GARLAND, TX 75044, Verenigde Staten van HONG, Xin te ARLINGTON, TX 76017, Verenigde Staten van ZHANG, Xiaoxiao te FORT WORTH, TX 76132, Verenigde Staten van HILL, Warren E. te MESA, AZ 85205, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Reimplantable heart valve prosthesis. (73) MedEng te PENZA , Russische Federatie (RU) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Evdokimov, Sergey Vasilyevich te , PENZENSKAYA OBLAST, Russische Federatie (RU) Evdokimov, Alexandr Sergeyevich te , PENZENSKAYA OBLAST, Russische Federatie (RU) Goncharov, Eduard Yurievich te , PENZA, Russische Federatie (RU) Filippov, Alexandr Nikolayevich te , PENZA, Russische Federatie (RU) (47) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spring stop for stent delivery system and delivery system provided with same. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Boucher, Donald D. te BOYNTON BEACH, FL 33437, Verenigde Staten van Buzzard, Jon D. te MIRAMAR, FL 33029, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/441 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ostomy pouch comprising a filter assembly. (73) ConvaTec Technologies Inc. te LAS VEGAS, NV , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Suehr, Susan Lynn te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van Oberholtzer, Gary E. te FEASTERVILLE, PENNSYLVANIA 19053, Verenigde Staten van (47) (51) A61J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTERNAL INFLATION INDICATOR FOR A LOW PROFILE GASTROSTOMY TUBE. (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) FOURNIE, Glenn, G. te SMITHTON, IL 62285, Verenigde Staten van BABKES, Mitchell te MARYLAND HEIGHTS, MO 63043, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED NICOTINE LOZENGE. (73) McNeil AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) SANTUS, Gian Carlo te MILAN, Italië (IT) (47) (51) A61K 9/16 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GRANULATE CONTAINING A PHARMACEUTICALLY ACTIVE SUBSTANCE AND AN EMULSIFIER AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE. (73) Echo Pharmaceuticals B.V. te 1382GS WEESP (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PELLIKAAN, Hubert Clemens te 3572 TT UTRECHT VERMEULEN, Pieter Sebastiaan te 3581 WT UTRECHT BENDER, Johannes Caspar Mathias Elizabeth te 3581 XE UTRECHT FERNANDEZ CID, Maria Vanesa te 2023 AE HAARLEM (47) (51) A61P 25/06 A61K 9/08 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GALENIC FORM FOR THE ORAL TRANSMUCOSAL DELIVERY OF TRIPTANS. (73) Perovitch, Philippe te LE TEMPLE, Frankrijk (FR)

157 Nummer 42/ oktober 2011 Maury, Marc te SAINT MEDARD EN JALLES, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Perovitch, Philippe te LE TEMPLE, Frankrijk (FR) Maury, Marc te SAINT MEDARD EN JALLES, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS. (73) KARO BIO AB te HUDDINGE, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANDERSSON, Carl-Magnus te S HJÄRUP, Zweden (SE) QVARNSTRÖM, Johanna te S HUDDINGE, Zweden (SE) BERGGREN, Jonas te S UPPSALA, Zweden (SE) NILSSON, Marita te S GRÖDINGE, Zweden (SE) (47) (51) B01J 13/02 A61K 9/51 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Stabiele nanocapsulesystemen voor de toediening van werkzame moleculen. (73) ADVANCED IN VITRO CELL TECHNOLOGIES S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Vila Pena, Ana Isabel Pabellon de Servicios te SANTIAGO DE COMPOSTELLA, Spanje (ES) Suárez Luque, Silvia Pabellon de Servicios te SANTIAGO DE COMPOSTELLA, Spanje (ES) Alonso Fernández, M. Jose Pabellon de Servicios te SANTIAGO DE COMPOSTELLA, Spanje (ES) (47) (51) A61K 9/72 A61K 9/19 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 47/08 A61K 38/28 A61K 31/573 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FORMULATIONS FOR DELIVERY VIA PRESSURISED METERED DOSE INHALERS COMPRISING AN ESSENTIAL OIL AS SUSPENSION STABILISER. (73) SCHOOL OF PHARMACY, UNIVERSITY OF LONDON te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Quintelier te DIEGEM (72) KELLAWAY, Ian Walter te SALTERTON, DEVON EX9 7AP, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Kevin te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) NYAMBURA, Bildad Kimani te THAMESMEAD, LONDON SE28 8DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 3/04 A61K 31/357 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gebruik van benzogecondenseerde heterocyclische sulfamiderivaten voor de behandeling van obesitas. (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) SMITH-SWINTOSKY, Virginia L. te HATFIELD, PENNSYLVANIA 19440, REITZ, Allen B. te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 277/56 A61P 1/00 A61K 31/426 A61K 31/42 A61K 31/38 A61K 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC AGENT FOR FOOD COMPETENCE DISORDER IN STOMACH. (73) ZERIA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MATSUNAGA, Yugo, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. te OSATO-GUN, SAITAMA , UEKI, Shigeru, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. te OSATO-GUN, SAITAMA , HIGASHINO, Raita, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. te OSATO-GUN, SAITAMA , KAWACHI, Masanao, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. te OSATO-GUN, SAITAMA , KATO, Hiroki, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , KOBAYASHI, Shiro, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (47) (51) A61P 43/00 A61P 31/10 A61K 31/7048 A61K 31/445 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND METHOD USING ANTIFUNGAL AGENT IN COMBINATION. (73) TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NOMURA, Nobuhiko c/o TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. te TOYAMA- SHI, TOYAMA, NISHIKAWA, Hiroshi c/o TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. te TOYAMA- SHI, TOYAMA, FUJINO, Noritomo c/o TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. te TOYAMA- SHI, TOYAMA, (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/4709 A61K 31/47 A61K 31/4406 A61K 31/19 A61K 31/167 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

158 Nummer 42/ oktober 2011 (54) TREATMENT OF NEURODEGENERATIVE DISEASES AND CANCER OF THE BRAIN. (73) Sloan-Kettering Institute For Cancer Research te NEW YORK, NEW YORK 10021, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) RICHON, Victoria, M. te RYE, NY 10580, Verenigde Staten van MARKS, Paul, A. te WASHINGTON, CT 06793, Verenigde Staten van RIFKIND, Richard, A. te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 15/00 A61K 31/48 A61K 31/473 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF ENDOMETRIOSIS. (73) Ferring B.V. te 2132 JX HOOFDDORP (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PELLICER-MARTINEZ, Antonio te ES VALENCIA, Spanje (ES) SIMON-VALLES, Carlos te ES VALENCIA, Spanje (ES) NOVELLA-MAESTRE, Edurne te ES VALENCIA, Spanje (ES) (47) (51) A61P 43/00 A61P 13/12 A61P 11/00 A61K 33/30 A61K 31/6615 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) FIXED-DOSE ASSOCIATION OF PHYTATE AND ZINC. (73) Universitat de les Illes Balears te PALMA DE MALLORCA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GRASES FREIXEDAS, Félix te E PALMA DE MALLORCA, Spanje (ES) PERELLÓ BESTARD, Joan te E INCA, Spanje (ES) ISERN AMENGUAL, Bernat te E CONSELL, Spanje (ES) SANCHÍS CORTÉS, Pilar te E PALMA DE MALLORCA, Spanje (ES) PRIETO ALMIRALL, Rafael, M te E PALMA DE MALLORCA, Spanje (ES) COSTA BAUZA, Antonia te E SANT JOAN, Spanje (ES) (47) (51) A61P 31/00 A61K 31/715 A61K 31/702 A61K 31/7012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIADHESIVE CARBOHYDRATES. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STAHL, Bernd te ROSBACH, BONDSREPUBLIEK BOEHM, Günther te ECHZELL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 31/04 A61K 39/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHEP, AN AMINO ACID PERMEASE OF STAPHYLOCOCCUS AUREUS. (73) Absynth Biologics Ltd te SHEFFIELD S3 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) FOSTER, Simon J. te SHEFFIELD S10 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2006/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PNEUMOCOCCAL POLYSACCHARIDE CONJUGATE VACCINE. (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BIEMANS, Ralph Leon te 1330 RIXENSART, België (BE) GARCON, Nathalie Marie-Josephe te 1330 RIXENSART, België (BE) HERMAND, Philippe Vincent te 1330 RIXENSART, België (BE) POOLMAN, Jan te 1330 RIXENSART, België (BE) VAN MECHELEN, Marcelle Paulette te 1330 RIXENSART, België (BE) (47) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Werkwijzen voor de terapie van bcellgerelateerde kankers. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van XOMA Technology Ltd. te HAMILTON HM11, Bermuda (BM) (72) LONG, Li, Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , LUQMAN, Mohammad, Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten

159 Nummer 42/ oktober 2011 van YABANNAVAR, Asha, Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van ZAROR, Isabel, Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/142 A61M 1/12 A61L 2/07 A61H 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for protecting circuitry in high temperature environments. (73) Codman Neuro Sciences Sarl te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Valencia, Benito Avila te 1913 SAILLON, Zwitserland (CH) Ginggen, Alec te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) (47) (51) D04H 13/00 B32B 7/14 B32B 5/26 A61L 2/26 A61B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STERILIZATION WRAP WITH ADDITIONAL STRENGTH SHEET. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) PROKASH, Holly te ALPHARETTA, GEORGIA 30022, Verenigde Staten van AROCH, Maya te MALVERNE, NEW YORK 11565, Verenigde Staten van LEWIS, Clarita te DUNWOODY, GEORGIA 30350, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 83/00 A61L 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Diffuser device for liquid substances. (73) ZOBELE HOLDING S.P.A. te TRENTO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marchetti, Fabio te POVO (TRENTO), Italië (IT) Zobele, Franco te TRENTO, Italië (IT) (47) (51) A61L 27/56 A61L 27/48 A61L 27/38 A61L 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) GELLED COMPOSITE. (73) FMC Biopolymer AS te 3013 DRAMMEN, Noorwegen (NO) FMC CORPORATION te PHILADELPHIA, PA 19103, (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) GASEROD, Olav te N-3053 STEINBERG, Noorwegen (NO) ANDERSEN, Therese te N-3070 SANDE I, VESTFOLD, Noorwegen (NO) MELVIK, Jan, Egil te N-0281 OSLO, Noorwegen (NO) DORNISH, Michael te N-1340 BEKKESTUA, Noorwegen (NO) RILEY, Peter, J. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYRINGE INTERFACES. (73) MEDRAD, INC. te INDIANOLA, PA 15051, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SPOHN, Michael, A. te BUTLER, PA 16002, Verenigde Staten van DEDIG, James, Albert te PITTSBURGH, PA 15220, BERRY, David, H. te WORTHINGTON, PA 16262, WILLIAMS, Glen, P. te SPRINGDALE, PA 15144, (47) (51) B05B 11/00 A61M 5/19 A61M 5/178 A61M 37/00 A61M 35/00 A61M 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR DELIVERING FOAM. (73) BTG International Limited te LONDON EC4M 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Quintelier te DIEGEM (72) KAY, Stuart Brian William te ICKLETON CAMBRIDGESHIRE CB10 1SX, GROOT BRITTANNIË (GB) HURLSTONE, Christopher John te ICKLETON CAMBRIDGESHIRE CB10 1SX, GROOT BRITTANNIË (GB) DIXON, Julian Richard te ICKLETON CAMBRIDGESHIRE CB10 1SX, GROOT BRITTANNIË (GB) POCOCK, Andrew Gordon te ICKLETON CAMBRIDGESHIRE CB10 1SX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Discriminating Oral Tip Adaptor. (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) Moos, Kimberly A. te FLORISSANT, MO 63031, Meier, Kevin C te ST LOUIS, MO 63128, Verenigde Staten van Daly, Paul te COUNTY OFFALY, Ierland (IE)

160 Nummer 42/ oktober 2011 Swisher, David Rork te ST CHARLES, MO 63301, Verenigde Staten van Fiser, Richard L te WILDWOOD, MO 63025, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 31/04 A61K 31/429 A61K 31/428 A61K 31/427 A61K 31/4245 A61K 31/423 A61K 31/422 A61K 31/4192 A61K 31/4184 A61K 31/4155 A61K 31/4025 A61K 31/381 A61K 31/352 A61K 31/343 A61K 31/341 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) BENZAMIDE AND PYRIDYLAMIDE DERIVATIVES AS ANTIBACTERIAL AGENTS. (73) Biota Europe Ltd te YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Klavers te Almere (72) BROWN, David, Ryall te OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINS, Ian te OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) CZAPLEWSKI, Lloyd, George te OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) HAYDEN, David, John te OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 413/12 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/12 C07D 237/14 A61P 35/00 A61K 31/501 A61K 31/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARYL ETHER PYRIDAZINONE DERIVATIVES. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) STIEBER, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHADT, Oliver te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK DORSCH, Dieter te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK BLAUKAT, Andree te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61Q 11/00 A61K 8/73 A61K 8/66 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENZYME CONTAINING ORAL COMPOSITION HAVING ENHANCED STABILITY. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) Quintelier te DIEGEM (72) MORGAN, Andre, M. te ROBBINSVILLE, NJ 08691, SZELES, Lori, H. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, WILLIAMS, Malcolm te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van HERLES, Susan, M. te FLEMINGTON, NJ 08822, MACIAS, Chanda, L. te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van D'AMBROGIO, Robert te BOUND BROOK, NJ 08805, Verenigde Staten van BOYD, Thomas, J. te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van MASTERS, James, G. te RINGOES, NJ 08551, Verenigde Staten van (47) (51) A63G 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Playground equipment. (73) Kompan A/S te 5750 RINGE, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Frank, John te DK-5250 ODENSE, Denemarken (DK) (47) (51) A63G 7/00 A63G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Roller Coaster installation, vehicle and a hydrodynamic brake therefor. (73) BOLLIGER & MABILLARD, INGENIEURS CONSEILS S.A. te CH-1870 MONTHEY, Zwitserland (CH) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Bolliger, Walter te 1867 ANTAGNES, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 30/42 C07K 1/16 B01D 15/18 A23J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for continuous chromatographic separations. (73) Coöperatie AVEBE U.A. te 9641 GK VEENDAM (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bisschops, Marc Antonius Theodorus te 4813 CS BREDA Giuseppin, Marco Luigi Federico te 9461 JB GIETEN (47) (51) C02F 9/00 B01D 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERING DEVICE AND FILTER HOLDER FOR A WATER DISPENSING DEVICE AND WATER DISPENSING DEVICE WITH AT LEAST ONE FILTERING DEVICE AND AT LEAST ONE FILTER HOLDER. (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN,

161 Nummer 42/ oktober 2011 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHWARZ, Andreas te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK MAIER, Norbert te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G21F 9/02 B01D 53/30 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR CONTROLLING LEAKAGE RATE OF ACTIVE CARBON FILTERS. (73) Maintenance securite installation service te GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) (72) GONTIER, Pascal te F SAINTE GENEVIEVE DES BOIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process for the removal of CO2 including a thermally integrated regenerator. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Burkhardt, Thorsten te LYON, Frankrijk (FR) Bouillon, Pierre-Antoine te LYON, Frankrijk (FR) Magdelenat, Jean-Claude te BELFORT, Frankrijk (FR) (47) (51) B01D 71/02 B01D 69/10 B01D 69/00 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MANUFACTURE OF A MICROSIEVE AND APPARATUS COMPRISING A MICROSIEVE. (73) Fluxxion B.V. te 5656 AA EINDHOVEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PRONK, Franciscus, Antonius te NL-5627 HA EINDHOVEN REENIS, Ressy, Charles te NL XL HELMOND SANCHEZ-DE VRIES, Stefan te NL MH VALKENSWAARD ROOTHANS, Gerardus, Franciscus, Martinus, Maria te NL BW VELDHOVEN VAN TRIGT, Stefan, Konstantijn te NL-5501 DV VELDHOVEN (47) (51) C03B 37/14 B01J 2/18 B01F 11/02 B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of agglomerating wet chopped fiber strand segments. (73) Johns Manville International, Inc. te DENVER, COLORADO 80202, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Thomason, Darryl te MAUMEE OHIO 43537, Verenigde Staten van (47) (51) B01J 20/18 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for preparing shaped zeolites and method for removing impurities from a gas stream. (73) Zeochem AG te 8707 UETIKON AM SEE, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Pfenninger, Armin te 8707 UETIKON, Zwitserland (CH) Odolo-Hitz, Sonja te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (47) (51) B01J 31/18 B01J 31/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Catalyst composition and process for oligomerization of ethylene (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Linde AG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wöhl, Anina te PULLACH, Rosenthal, Uwe te LAMBRECHTSHAGEN, Müller, H., Bernd te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK Peulecke, Normen te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK Peitz, Stephan te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK Müller Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Bölt, Heinz te WOLFRATSHAUSEN, Meiswinkel, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Aluri, Bhaskar Reddy te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK Al-Hazmi, Mohammed H. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Al-Masned, Mohammed H. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Al-Eidan, Khalid te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Mosa, Fuad te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (47) (51) C08F 4/659 C08F 10/00 C07F 17/00 B01J 31/22 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATALYST COMPLEX AND PROCESS FOR PRODUCING MULTIMODAL MOLECULAR WEIGHT POLYOLEFINS. (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) PALACKAL, Syriac te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) ABURAQABAH, Atieh te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) ALT, Helmut te D BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK GOERL, Christian te D BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (47)

162 Nummer 42/ oktober 2011 (51) C10G 47/02 C10G 45/12 C10G 45/06 C01G 45/08 B01J 35/10 B01J 29/70 B01J 29/18 B01J 29/08 B01J 21/18 B01J 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ZEOLITE CATALYST WITH CONTROLLED CONTENT OF A DOPING ELEMENT AND IMPROVED METHOD FOR TREATING HYDROCARBON FEEDSTOCKS. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) EUZEN, Patrick te F PARIS, Frankrijk (FR) CHAUMONNOT, Alexandra te F LYON, Frankrijk (FR) BOBIN, Carole te F GREZIEU LA VARENNE, Frankrijk (FR) BOURGES, Patrick te F LYON, Frankrijk (FR) GUERET, Christophe te F ST ROMAIN EN GAL, Frankrijk (FR) DULOT, Hugues te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/53 G01N 33/483 G01N 21/64 C12Q 1/68 B01L 9/00 B01L 7/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMAL CONTROL APPARATUS FOR CHEMICAL AND BIOCHEMICAL REACTIONS. (73) IT-IS International Ltd te STOKESLEY, NORTH YORKSHIRE TS9 5JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HOWELL, James, Richard te MIDDLESBROUGH TS9 5BN, GROOT BRITTANNIË (GB) WEBSTER, Benjamin, Masterman te CLEVELAND TS12 1DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G07D 11/00 B65G 51/02 B65F 5/00 B02C 23/02 B02C 18/22 B02C 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SYSTEM FOR DESTROYING SHEET MATERIAL. (73) Syntech Holdings B.V. te 5916 PS VENLO (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KUSTERS, Gerardus, Jacobus, Marie te 5941 NV VELDEN (47) (51) B05B 7/00 B05B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SQUEEZE FOAMER. (73) REXAM AIRSPRAY N.V. te 1812 RE ALKMAAR (72) VAN DER HEIJDEN, Edgar, Ivo, Maria te NL-1721 DX BROEK OP LANGEDIJK (47) (51) B07B 7/00 A24C 5/39 A24B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het afscheiden van vreemde lichamen. (73) Hauni Primary GmbH te SCHWARZENBEK, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Funke, Peter te HAMBURG, Zielke, Dietmar te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Drewes, Harry te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Benz, Wolfgang te BÖRNSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B07C 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Sorting apparatus provided with a chute. (73) Visys NV te 3500 HASSELT, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Peelaers, Bert te 2200 HERENTALS, België (BE) Adams, Dirk te 3700 TONGEREN, België (BE) Dirix, Bert te 3600 GENK, België (BE) (47) (51) F24F 9/00 B08B 5/02 B08B 17/02 B08B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Afzuigkast. (73) Waldner Laboreinrichtungen GmbH & Co.KG te WANGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) GÄRTNER, Ulrich te GRAFENBERG, BONDSREPUBLIEK LIEBSCH, Jürgen te LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01B 5/25 F16F 5/00 F16F 3/02 B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for calibrating a press brake. (73) Safan B.V. te 7241CW LOCHEM (74) Quintelier te DIEGEM (72) Wielens, Peter Hermanus Gerhardus te 7152 AZ EIBERGEN Schutte, Gerrit Willem te 7245 AD LAREN (47) (51) B60M 1/30

163 Nummer 42/ oktober 2011 B21K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compound profile with a support body of light metallic material and a profile band and method for producing the compound profile. (73) Engineered Products Switzerland AG (Ltd.) te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wömpner, Diethelm te BODMAN-LUDWIGSHAFEN, Netzel, Timo te VOLKERTSHAUSEN, (47) (51) B23B 31/20 B23B 31/117 B23B 31/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEANS FOR PREVENTING TOOLS FROM BEING PULLED OUT FROM TOOL HOLDERS WITH A TOOL HOLDING FIXTURE. (73) Franz Haimer Maschinenbau KG te HOLLENBACH- IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) HAIMER, Franz te IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CHAMFERING TOOL EASILY ADJUSTING THE DEPTH OF CUT. (73) Dae Sung Golden Technology te DAEDEOK-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JEON, Byeong-Woo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JEON, Byeong-Gwon te DAEDEOK- GU, DAEJEON , Zuid- Korea (KR) (47) (51) B23K 9/20 B23K 37/04 B21D 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Houder voor lascontacten. (73) HBS Bolzenschweiss-Systeme GmbH & Co. KG te DACHAU, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) RIEDER, Bernhard te EBERTSHAUSEN, (47) (51) B23Q 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gereedschap voor de behandeling van een schadeplek in het afdichtgebied van een reactorvat. (73) AREVA NP GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) GÜGEL, Siegfried te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK ADAMS, Helmar te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BÖGE, Detlef te GRIMMEN, (47) (51) B23Q 17/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SYSTEM OF MONITORING AND CONTROL OF THE TOOL AND HEAD OF A MACHINE TOOL. (73) Mondragon Goi Eskola Politeknikoa Jose Maria Arizmendiarrieta, S.COOP. te ARRASATE (GUIPUZCOA), Spanje (ES) Ideko, S. COOP. te ELGOIBAR (GUIPUZCOA), Spanje (ES) University College Cardiff Consultants LTD. te GALES, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GALLEGO NAVAS, Ivan te E DURANGO (VIZCAYA), Spanje (ES) GANDARIAS MINTEGUI, Endika te E DURANGO (VIZCAYA), Spanje (ES) IVANOV IVANOV, Atanas te GALES, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B25C 1/08 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrated spark and switch unit for combustion fastener driving tool and said fastener driving tool. (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, (72) Shkolnikov, Yury te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, Verenigde Staten van Miears, Shane te ROUND LAKE BEACH, ILLINOIS 60073, Weinger, Murray te GREEN OAKS, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van Reinhart, Michael A. te LAKE VILLA, ILLINOIS 60046, Verenigde Staten van (47) (51) B25J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Substrate conveying arm. (73) USHIO DENKI KABUSHIKI KAISHA te TOKYO 100, (72) Okamoto, Hideki te GOTENBA-SHI SHIZUOKA-KEN, Minobe, Takeshi te GOTENBA-SHI SHIZUOKA-KEN, Takiura, Hirofumi te GOTENBA-SHI SHIZUOKA-KEN, (47) (51) B26F 1/38 B26D 7/06 (11) EP (21) EP (22)

164 Nummer 42/ oktober 2011 (31) (32) (33) (54) CUTTING MACHINE FOR CUTTING BLOCKS OF MATERIAL. (73) Fecken-Kirfel Gmbh&co. Kg te AACHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TILLMANN, Michael te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK TÖNNES, Helmut te DÜREN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04F 15/16 B32B 21/04 B27M 3/06 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) België (54) METHOD FOR MANUFACTURING FLOOR PANELS, AS WELL AS FLOOR PANEL OBTAINED BY MEANS OF SUCH METHOD. (73) Flooring Industries Ltd. te DUBLIN 1, Ierland (IE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) BROUCKAERT, Dries te B-8560 GULLEGEM, België (BE) VANDEVOORDE, Christian te B ZULTE, België (BE) (47) (51) B28B 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Concrete separator. (73) Dyckerhoff AG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Droll, Klaus te MAINZ, (47) (51) B29C 47/20 B29C 47/12 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR PRODUCING CAPILLAR PRODUCTS. (73) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MACKLEY, Malcolm, R. te CAMBRIDGE CB4 1AP, GROOT BRITTANNIË (GB) HALLMARK, Bart te GRUNDISBURGH IP13 6UP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B29D 11/00 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Matrijs voor het gebruik bij contactlensproductie. (73) Johnson & Johnson Vision Care, Inc. te JACKSONVILLE, FL 32256, (72) PEREZ, Jose L. te JACKSONVILLE, FLORIDA 32256, Verenigde Staten van KATTERHENRY, David A. te JACKSONVILLE, FLORIDA 32258, HEINRICH, Matias D. te NEPTUNE BEACH, FLORIDA 32266, (47) (51) D06N 5/00 D04H 13/00 B32B 5/26 B32B 27/36 B32B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMPOSITE SUPPORT WITH FIRE RESISTANCE PROPERTY FOR BITUMINOUS ROOFING SHEATHS. (73) POLITEX s.a.s. di FREUDENBERG POLITEX s.r.l. te MILAN, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LOCATELLI, Achille te I BLEVIO, Italië (IT) (47) (51) C08J 5/18 B65D 77/20 B32B 27/36 B29C 61/00 B29C 55/12 B29C 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEAT-SHRINKABLE POLYESTER FILM. (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN SC 29334, Verenigde Staten van (72) FORLONI, Roberto te I RHO, Italië (IT) (47) (51) B41F 15/08 B41F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cylindrical body supporting device. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sugiyama, Hiroyuki te SUMIDA-KU TOKYO, (47) (51) B41J 2/155 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ink supply unit for a printhead assembly. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lee, Young-su te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jin-ho te GIHEUNG-GU, GYEONGGI-DO,, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B41J 2/515 B41J 2/245 B41J 2/21 B41J 2/165 B41J 2/155

165 Nummer 42/ oktober 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Array type inkjet printer with multi-pass structure and method of compensating an irregular nozzle defect thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jeong, Jin-wook te GYEONGGI-DO, YONGIN-SI, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for printing onto a substrate using reactive ink. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TEXAS, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Parazak, Dennis P. te OCEANSIDE, CA 92056, Verenigde Staten van Mott, James A. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Lee, Melissa D. te ESCONDIDO, CA 92029, Verenigde Staten van Pingel, James te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for embossing a component with two mutually inclined surface areas by means of a digital printing process. (73) Interglarion Limited te 2404 ENGOMI, NIKOSIA, Cyprus (CY) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B42D 3/00 B42D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België België België (54) METHOD FOR BINDING A BUNDLE OF LOOSE LEAVES OR THE LIKE AND BINDING ELEMENT, END LEAF OR COVER APPLIED THEREBY. (73) Unibind Limited te 136 NICOSIA, Cyprus (CY) (72) PELEMAN, Guido te B-2018 ANTWERPEN, België (BE) (47) (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING A DATA CARRIER AND DATA CARRIER PRODUCED THEREFROM. (73) Gemalto Oy te VANTAA, Finland (FI) (74) Quintelier te DIEGEM (72) SYRJANEN, Taru te FIN VANTAA, Finland (FI) (47) (51) B60C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SKID AID. (73) Hayot, Alexandre te BAIE- MAHAULT, Frankrijk (FR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Hayot, Alexandre te BAIE- MAHAULT, Frankrijk (FR) (47) (51) B60G 9/00 B60G 21/05 B60B 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AXLE ASSEMBLY FOR A COMMERCIAL VEHICLE AND METHOD FOR PRODUCING SAID AXLE ASSEMBLY. (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SCHMITZ, Peter te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK EBERT, Jörg te KÖLN, (47) (51) B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Power-driven wheel for a military vehicle. (73) Oto Melara S.p.A. con Unico Socio te LA SPEZIA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sgherri, Roberto te 19136, LA SPEZIA, Italië (IT) Franceschi, Giuliano te 19122, LA SPEZIA, Italië (IT) (47) (51) B62D 21/14 B60P 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het rijklaar beladen van een oplegger voor uitwisselbare containers. (73) Fliegl Fahrzeugbau GmbH te TRIPTIS, BONDSREPUBLIEK (72) Fliegl, Helmut te TRIPTIS, (47) (51) B60R 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Inrichting voor het vermijden van

166 Nummer 42/ oktober 2011 verkeersongelukken waarbij ten minste een auto is betrokken. (73) Intertruck Benelux B.V. te 3194 DH HOOGVLIET, ROTERDAM (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TON, Freek te NL-3312 JN DORDRECHT (47) (51) B61L 25/02 B61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-system configuration for train protection. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Müller, Matthias Dr. te WOLFENBÜTTEL, Siedenberg, Jürgen te LEHRTE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62H 3/04 B62H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LATCHING SYSTEM FOR A BICYCLE. (73) Calllock B.V. te 5463 HL VEGHEL (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) KOOIJMANS, Antonius Gerardus Petrus Johannes te NL-5616 JC EINDHOVEN (47) (51) B62J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Anti-theft device for closing and locking a case on a rack of a motorcycle. (73) Kuan Mei Plastic Co., Ltd. te ANNAN DISTRICT TAINAN CITY, Taiwan (TW) (72) Chung, Vincet te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (47) (51) B62J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Chain guard for a bicycle. (73) De Woerd B.V. te 3771 VG BARNEVELD (72) Bos, Robin te 3961 CG, WIJK BIJ DUURSTEDE (47) (51) B62M 11/16 B62J 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bicycle internal gear shifting hub. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , (72) Matsueda, Keiji te YAMAGUCHI , Tanaka, Keita te YAMAGUCHI , (47) (51) E21B 47/022 B63B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Inrichting en werkwijze voor het beoordelen van een verankeringsbed. (73) Brupat Limited te Douglas, Isle of Man IM, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter BRUCE te Belmont Hill Douglas, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B63B 35/38 A63C 5/04 A63C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BINDING FOR WATER SPORTS BOARDS. (73) Connelly Skis, Inc. te LYNNWOOD WA , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CANNON, Douglas, A. te ARLINGTON, WA , (47) (51) B63B 59/08 B63B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MARINE PLANT FOR THE AUTOMATIC WASHING OF BOATS, IN PARTICULAR FOR CLEANING THE HULL. (73) Morace, Alberto te CATANZARO, Italië (IT) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Morace, Alberto te CATANZARO, Italië (IT) (47) (51) F16H 3/14 B63H 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ship gear with reversing drive. (73) Reintjes GmbH te HAMELN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schmidt, Manfred te BARNTRUP, BONDSREPUBLIEK Eschert, Christian te HELPSEN, BONDSREPUBLIEK Otto, Steffen, Dr. te BODENWERDER, (47) (51) F04B 49/02 C12L 11/00 B65D 81/20 B65B 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) HOUSEHOLD APPARATUS FOR STORING BOTTLES, NOTABLY

167 Nummer 42/ oktober 2011 BOTTLES OF WINE THAT HAVE BEEN OPENED AND/OR PARTIALLY CONSUMED. (73) Eurocave te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (72) SERRE, Didier te LYON, Frankrijk (FR) RIVIER, Paul te RUMILLY, Frankrijk (FR) LE MOULLAC, Pierric te MORNANT, Frankrijk (FR) WARROUX, Cédric te MEYZIEU, Frankrijk (FR) (47) (51) B65B 43/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportsysteem met doosdragers. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MEYER, Peter te 8222 BERINGEN, Zwitserland (CH) HERING, Alexander te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (47) (51) B65B 9/04 B65B 65/00 B65B 55/02 B65B 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpakkingsmachine, in het bijzonder omvattende een dieptrekmachine. (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RUZIC, Ivo te KEMPTEN, EHRMANN, Elmar te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK SLOMP, Tieme, Jan te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR PACKAGING IN BLOCK FORM A SHEATHED HOT-MELT ADHESIVE PRODUCT. (73) BOSTIK SA te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BURRIEZ, Hervé te VINEUIL, Frankrijk (FR) GROVER, Paul te WAUWATOSA, WI 53213, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 5/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) CLOSABLE OPENING DEVICE PRODUCED WITH A SEMIFINISHED PRODUCT AND METHOD OF FITTING THE SAME. (73) Deltona Innovations AG te 8124 MAUR, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DUBACH, Werner F. te 8124 MAUR, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 5/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-OPENING AND RECLOSABLE POURING ELEMENT MADE OF PLASTIC FOR APPLICATION ON A PACKAGE FOR LIQUIDS. (73) SIG Technology AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LEUENBERGER, Markus te 8240 THAYNGEN, Zwitserland (CH) WASSUM, Markus te 8263 BUCH, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 47/08 B65D 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Liquid container lid with dispensing and sealing mechanism. (73) Dart Industries Inc. te ORLANDO, FLORIDA 32837, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Laib, Douglas M. te ORLANDO FLORIDA 32819, Verenigde Staten van Van Vaerenbergh, Tom te 9320 EREMBODEGEM, België (BE) (47) (51) B65D 23/14 B65D 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process of packaging object(s) with a heat-shrinkable sleeve and heat-shrinkable sleeve. (73) SLEEVER INTERNATIONAL COMPANY te F MORANGIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Fresnel, Eric te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportation and storage container of plastic material provided with a sliding element. (73) BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH te MEISENHEIM, (72) Graf, Joachim te NOHFELDEN-SELBACH, (47) (51) B65D 43/02 B29C 45/44 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A PLASTIC LID FOR AN OPEN TOPPED CONTAINER. (73) The Wacky Widget Development Corporation CC te WESTERN

168 Nummer 42/ oktober 2011 CAPE PROVINCE 7130, Zuid-Afrika (ZA) (72) RETIEF, Charles, Thomas te CAPE TOWN, WESTERN CAPE PROVINCE, Zuid-Afrika (ZA) WAGENAAR, Nicholas, Wessel, Lodewyk te CAPE TOWN, WESTERN CAPE PROVINCE, Zuid- Afrika (ZA) THOMPSON, Deon, Ronald te CAPE TOWN, WESTERN CAPE PROVINCE, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Package of flexible material, particularly for sterilisable food products. (73) Goglio S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Goglio, Franco te MILANO, Italië (IT) Bottini, Giorgio te GALLARATE (VA), Italië (IT) Galbasini, Roberto te CASALE LITTA (VARESE), Italië (IT) (47) (51) B65D 81/34 A47J 36/24 A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Packaging for edible products. (73) Verstegen Spice Group B.V. te 3044 AS ROTTERDAM (72) Geels, Abke te 2635 HA, DEN HOORN Spaven, William te 2628 XG, DELFT Braxhoofden-van der Heide, Iris Charissa te 2517 GJ, DEN HAAG (47) (51) B65D 83/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SHEETS DISPENSER. (73) BRIGHTWELL DISPENSERS LIMITED te NEWHAVEN, EAST SUSSEX BN9 0JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Quintelier te DIEGEM (72) BUNOZ, Etienne, Vincent te EASTBOURNE EAST SUSSEX BN22 8QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 83/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het maken van een patroondispenser. (73) The Gillette Company te Boston, Massachusetts, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Metcalf, Stephen C. te WEST NEWTON, MA 02157, Verenigde Staten van Trotta, Robert A. te PEMBROKE, MA 02359, Verenigde Staten van Petricca, John D. te LEOMINSTER, MA 01453, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 88/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Modular gaff for covering element. (73) Plantefort Expansion te VAULX EN VELIN, Frankrijk (FR) (72) Durieux, Denis te SAINT- DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Francoise te SAINT-DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Dimitri te SAINT- DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Gregory te SAINT- DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Maxime te SAINT- DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Durieux, Olivia te SAINT- DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 90/52 B60P 3/22 B60K 15/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Segment for making an anti-whip partition for a liquid container that can be thoroughly cleaned.. (73) VAN HOOL, naamloze vennootschap te 2500 LIER, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) van Hool, Jozef Karel te 2500 LIER (KONINGSHOOIKT), België (BE) (47) (51) B65G 9/00 B65G 63/00 B61B 12/10 B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) GRAVITY TRANSPORT SYSTEM FOR RAIL VEHICLES. (73) ADAM, Gérard te 6792 HALANZY, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) ADAM, Gérard te 6792 HALANZY, België (BE) (47) (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reciprocating slat conveyors with pressure seals. (73) Foster, Randall Mark te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Foster, Raymond Keith te DECEASED, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 47/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Sorting device. (73) Vanderlande Industries B.V. te 5466 RB VEGHEL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vervoort, Petrus Theodorus Cornelis te 5248 AE ROSMALEN (47) (51) B65H 18/28 (11) EP

169 Nummer 42/ oktober 2011 (21) EP (22) (54) Centre-feed roll and production methods thereof. (73) Georgia-Pacific France te Bois-Colombes, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) MALECOT, Yves-Michel te F CROSVILLE LA VIEILLE, Frankrijk (FR) HUNGLER, Joel te F AILLY, Frankrijk (FR) (47) (51) B65H 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDHELD DEVICE WITH AN EXCHANGEABLE CASSETTE FOR TRANSFERRING AN AGENT FROM A SUPPORT STRIP TO A SUBSTRATE. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) HERRMANNSEN, Wulf te RONNENBERG, BONDSREPUBLIEK BARTLING, Oliver te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65H 54/34 B65H 54/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en wikkelmachine voor het opwikkelen van een continu toelopende draad op een huls tot een spoel. (73) GEORG SAHM GMBH & CO. KG te Eschwege, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ROM, Jürgen te MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK RABE, Helmut te WEHRETAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66B 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze voor het verhinderen van een onacceptabel hoge bewegingssnelheid van het lastopnamemiddel van een lift. (73) INVENTIO AG te Hergiswil, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANGTS, Philipp te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) DEPLAZES, Romeo te CH-5647 OBERRÜTI, Zwitserland (CH) (47) (51) B66B 5/00 B66B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) REMOTE MONITOR CONTROL SYSTEM FOR LIFTING MACHINE. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) AMANO, Masaaki te TOKYO , (47) (51) B66B 13/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Elevator door safety device. (73) Schürmann, Daniel te 6314 UNTERÄGERI, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Schürmann, Daniel te 6314 UNTERÄGERI, Zwitserland (CH) (47) (51) G01S 13/02 B66C 13/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Container identification apparatus for the transportingand lifting devices of a container terminal. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Bulst, Wolf-Eckhart te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hoogenboom, Ed te 2371 CZ ROELOFARENDSVEEN (47) (51) B68G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Separated pocket spring mattress. (73) Stjernfjädrar AB te HERRLJUNGA, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ahlqvist, Robert te VÅRGÅRDA , Zweden (SE) (47) (51) C22B 21/00 C04B 7/147 C04B 18/14 C04B 14/30 C01F 7/44 C01F 7/42 C01F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Raw material containing alumina soil and method for its manufacture. (73) Befesa Salzschlacke GmbH te HANNOVER, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Merker, Gerhard, Dipl.-Ing. te SCHWERTE, Feige, Reinhard, Dipl.-Ing. te SCHWELM, Steyer, Jürgen, Dipl.-Ing. te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C03C 8/24 C03C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TUNED SEALING MATERIAL AND SEALING METHOD. (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KRUPETSKY, Dmitriy te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van SCHMID, Anthony, P. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van LUDWIG, Paul, N. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van

170 Nummer 42/ oktober 2011 (47) (51) C09K 3/22 C04B 28/02 C04B 26/02 C04B 24/36 C04B 24/26 C04B 24/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Mortar composition, process for the production and use thereof. (73) S.A. LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT te 1342 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Daviller, Daniel M. te CHATILLON-LE-DUC, Frankrijk (FR) Laudet, Alain M. te 5000 NAMUR, België (BE) (47) (51) C05G 3/00 C05G 1/00 C05D 9/02 C05D 3/00 C05D 11/00 C05C 9/00 C05C 13/00 C05B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) FERTILIZER. (73) Wolf Trax Inc. te WINNIPEG, MB R3T 6E3, Canada (CA) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Wolf Trax Inc. te WINNIPEG, MB R3T 6E3, Canada (CA) (47) (51) C07C 31/20 C07C 29/132 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF 3- METHYL-1,5-PENTANEDIOL. (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HINO, Kenichi te CHIYODA-KU, TOKYO , YADA, Kazuyuki te KAMISU-SHI, IBARAKI , SAEKI, Keisuke te CHIYODA-KU, TOKYO , (47) (51) C07C 43/13 C07C 41/36 (11) EP (21) EP (22) (31) 8759 (32) (33) (54) PURIFICATION OF PROPYLENE GLYCOL MONOALKYL ETHER. (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te GREENVILLE, DE 19807, (72) LI, Xiangmin te GLEN MILLS, PENNSYLVANIA 19342, Verenigde Staten van CANDELA, Lawrence M. te HAVERTOWN, PENNSYLVANIA 19083, Verenigde Staten van (47) (51) G02F 1/1337 C09B 69/10 C09B 67/22 C09B 43/22 C09B 35/14 C07C 245/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AZO COMPOUND, COMPOSITION FOR OPTICAL ALIGNMENT FILM USING SAME, AND METHOD FOR PRODUCING OPTICAL ALIGNMENT FILM. (73) DIC Corporation te TOKYO, Japan (JP) The Hong Kong University of Science and Technology te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KONDO, Hitoshi, te CHIBA-SHI, CHIBA , KUWANA, Yasuhiro te , TAKADA, Hirokazu te , CHIGRINOV, Vladimir Grigorievich; te CLEAR WATER BAY, KOWLOON, HONG KONG;, China (CN) KWOK, Hoi-Sing; te CLEAR WATER BAY, KOWLOON, HONG KONG;, China (CN) (47) (51) C09J 175/02 C08G 18/48 C08G 18/28 C07C 251/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ALDIMINES COMPRISING HYDROXYL GROUPS, AND COMPOSITIONS CONTAINING ALDIMINE. (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Quintelier te DIEGEM (72) BURCKHARDT, Urs te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 201/16 C07D 201/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PURIFYING LACTAMS. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) AMOROS, Daniel te F VENISSIEUX, Frankrijk (FR) LECONTE, Philippe te F MEYZIEU, Frankrijk (FR) COQUERET, Pierre te F FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 207/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF N-METHYL-2- PYRROLIDONE (NMP). (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RUDLOFF, Martin te WEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK

171 Nummer 42/ oktober 2011 STOPS, Peter te ALTRIP, HENKES, Erhard te EINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDTKE, Helmut te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Rolf-Hartmuth te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK JULIUS, Manfred te LIMBURGERHOF, LEBKÜCHER, Rolf te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ROSS, Karl-Heinz te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 12/32 C07D 251/62 C07D 251/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Kristallijn melamine en de toepassing in aminoformaldehydeharsen. (73) OCI Nitrogen B.V. te 6167 AC GELEEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AARTS, Veronika, Leonarda, Jozefina te NL-6191 WH BEEK TJIOE, Tjay, Tjien te NL-6136 BR SITTARD LIEKELEMA, Koert te NL-6191 ED BEEK (47) (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PYRROLO[3,2-c]PYRIDINE DERIVATIVES AND PROCESSES FOR THE PREPARATION THEREOF. (73) Yuhan Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KIM, Jae-Gyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) AHN, Byung-Nak te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyouk-Woo, , Hanwha Dream-grenn Apt. te HWASEONG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YOON, Suk-Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YOON, Young-Ae, Munrae Hyundai 5cha Apt. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong-Hoon te GUNPO-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) KEUM, Se-Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SHIN, Young-Ah, Samsung Raemian 1cha Apt. te YONGIN-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Heui-Il te GUNPO-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Ryong te DECEASED, Zuid- Korea (KR) (47) (51) C07D 471/04 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BETA-CARBOLINE DERIVATIVES AND ITS PHARMACEUTICAL USE AGAINST DEPRESSION AND ANXIETY. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TROXLER, Thomas, J. te CH-4246 WAHLEN, Zwitserland (CH) HURTH, Konstanze te F SAINT LOUIS, Frankrijk (FR) HOYER, Daniel te F HUNINGUE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 473/08 C07D 473/06 C07D 473/00 A61P 35/00 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 11/06 A61P 1/12 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A2B ADENOSINE RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Gilead Palo Alto, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KALLA, Rao te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van PERRY, Thao te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van ELZEIN, Elfatih te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van VARKHEDKAR, Vaibhav te DURHAM, NORTH CAROLINA 27713, Verenigde Staten van LI, Xiaofen te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van IBRAHIM, Prabha te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van PALLE, Venkata, D-011, Oakwood Estates te GURGAON, India (IN) XIAO, Dengming te LONGMONT, CO 80501, Verenigde Staten van ZABLOCKI, Jeff te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 9/141 C07D 207/08 A61P 31/12 A61K 31/662 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANTIVIRAL COMPOUNDS. (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY CA 94404, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHAUDHARY, Kleem te HAYWARD, CA 94544, Verenigde Staten van FLEURY, Melissa te SAN MATEO, CA 94404, Verenigde Staten van KIM, Choung, U. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van MCMURTRIE, Darren, J. te SAN MATEO, CA 94401, Verenigde Staten van SHENG, Xiaoning C. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 51/00 C09K 11/06 C07F 15/00 (11) EP (21) EP

172 Nummer 42/ oktober 2011 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT-EMITTING MATERIAL. (73) SOLVAY (SOCIETE ANONYME) te 1050 BRUXELLES, België (BE) (72) NAZEERUDDIN, Mohammad Khaja te CH-1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) KLEIN, Cédric te F BRUMATH, Frankrijk (FR) GRAETZEL, Michael te CH-1025 SAINT SULPICE, Zwitserland (CH) (47) (51) C08L 9/00 C08L 21/00 C08K 9/06 C08K 9/04 C08K 5/548 C08K 5/54 C08K 3/04 C07K 7/18 B60C 19/08 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Gebruik van polysulfideorganosiloxanen in samenstellingen van dieenelastomeren. (73) RHODIA CHIMIE te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BARRUEL, Pierre te F FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) GUENNOUNI, Nathalie te F IRIGNY, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 16/18 A61P 25/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTIBODIES AGAINST AMYLOID BETA WITH GLYCOSYLATION IN THE VARIABLE REGION. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LOETSCHER, Hansruedi te CH MÖHLIN, Zwitserland (CH) HUBER, Walter te CH-4303 KAISERAUGST, Zwitserland (CH) SCHUHBAUER, Diana te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) WEYER, Karl te BAD BELLINGEN, BONDSREPUBLIEK BROCKHAUS, Manfred te CH-4126 BETTINGEN, Zwitserland (CH) BOHRMANN, Bernd te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) KOLL, Hans te OBERROTH, SCHAUBMAR, Andreas te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK LANG, Kurt te PENZBERG, (47) (51) C08F 4/34 C08F 2/01 C08F 2/00 C08F 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMERIZATION PROCESS INVOLVING THE DOSING INITIATORS. (73) Akzo Nobel N.V. te Arnhem (72) MEULENBRUGGE, Lambertus te NL-6932 BW WESTERVOORT VAN SWIETEN, Andreas, Petrus te NL-6883 HM VELP VANDUFFEL, Koen, Antoon, Kornelis te NL-7424 AH DEVENTER WESTMIJZE, Hans te NL-7437 BB BATHMEN (47) (51) C09D 4/00 C08F 220/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pigment dispersants, their production process, and their use. (73) Dainichiseika Color & Chemicals Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Shimanaka, Hiroyuki te TOKYO , Murakami, Yoshikazu te TOKYO , Isobe, Satoshi te TOKYO , Ota, Takaaki te TOKYO , Takada, Jyunki te TOKYO , Dosho, Satoshi te TOKYO , (47) (51) C08L 33/26 C08F 220/56 C08F 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW PROCESS FOR THE PREPARATION OF INVERSE LATEX OF ACRYLAMIDE-BASED POLYMERS AND COMPOSITION COMPRISING SAID LATEX. (73) Societe D'Exploitation De Produits Pour Les Industries Chimiques Seppic te PARIS, Frankrijk (FR) Scott Bader Company Limited te WELLINGBOROUGH NN29 7 RL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MALLO, Paul te F CROISSY- SUR- SEINE, Frankrijk (FR) BRAUN, Olivier te F CASTRES, Frankrijk (FR) GUY, François te F LAUNAGUET, Frankrijk (FR) BONNARDEL, Audrey te F CASTRES, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 51/04 C08L 101/00 C08F 291/02 C08F 285/00 C08F 283/12 C08F 112/34 C08F 112/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COPOLYMER, GRAFT COPOLYMER, GRAFT COPOLYMER PARTICLE, FLAME RETARDANT, AND RESIN COMPOSITION. (73) Kaneka Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SAEGUSA, Kazunori te , (47) (51) C08G 18/79 C08G 18/48 C08G 18/22 C08G 18/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

173 Nummer 42/ oktober 2011 (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING A POLYISOCYANURATE POLYURETHANE MATERIAL. (73) HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BLEYS, Gerhard Jozef te B-3001 HEVERLEE, België (BE) LEENSLAG, Jan Willem te B-3120 TREMELO, België (BE) VERBEKE, Hans Godelieve Guido te B-3210 LINDEN, België (BE) (47) (51) C08G 63/88 C08G 63/00 C08F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CRYSTALLIZING CONVEYOR. (73) Grupo Petrotemex, S.A. de C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON, Mexico (MX) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DEBRUIN, Bruce, Roger te LEXINGTON, SC 29072, Verenigde Staten van BONNER, Richard, Gill te KINGSPORT, TN , (47) (51) C08G 64/24 C07C 68/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for making polycarbonates. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Heuer, Helmut-Werner, Dr. te KREFELD, Ooms, Pieter, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 64/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COPOLYMERS COMPRISING A TRIMETHYLENE CARBONATE AND POLY(TRIMETHYLENE ETHER) GLYCOLS. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) DICOSIMO, Robert te CHADDS FORD PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van DRYSDALE, Neville, Everton te NEWARK DELAWARE 19702, SUNKARA, Hari, Babu te HOCKESSIN DELAWARE 19707, (47) (51) C08L 75/04 C08J 3/03 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYURETHANE EMULSION. (73) DIC Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Quintelier te DIEGEM (72) YAMADA, Tutomu te SAKAI-SHI, OSAKA , MAI, Kazumi te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , TUTUMI, Masami te OSAKA-SHI, OSAKA , (47) (51) C09K 3/10 C09J 183/04 C09D 183/04 C08L 83/04 C08L 75/04 C08L 33/10 C08L 33/08 C08L 31/04 C08L 25/08 C08L 25/06 C08L 23/02 C08J 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURABLE COMPOSITIONS CONTAINING AQUEOUS DISPERSIONS OF ORGANOPOLYSILOXANES. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PLANTENBERG, Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HELPENSTEIN, Klaus te MÖNCHENGLADBACH, DUNEKAKE, Ralf te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08J 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Compositions containing fluorine substituted olefins. (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) Singh, Rajiv, R. te GETZVILLE, NY 14085, Verenigde Staten van Pham, Hang, T. te AMHERST, NY 14228, Verenigde Staten van Wilson, David, P. te EAST AMHERST, NY 14051, Verenigde Staten van Thomas, Raymond te PENDLETON, NY 14094, (47) (51) C08J 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIED OPEN-CELL FOAMS

174 Nummer 42/ oktober 2011 AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KARL, Ulrich te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK FRENZEL, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWENDEMANN, Volker te NEUSTADT, STEINBRENNER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK LEININGER, Hartmut te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 5/00 C08K 3/34 C08K 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLAME RETARDANT COMPOSITIONS COMPRISING STERICALLY HINDERED AMINES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ROTH, Michael te LAUTERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09B 67/00 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION CONTAINING POLYMERS, COLOURING AGENTS AND STABILISERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BLUM, Till te MANNHEIM, GLASER, Alban te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHAMBONY, Simon te LUDWIGSHAFEN, APPEL, Manfred te DERNBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 5/42 C08K 5/41 C08K 5/17 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILISER SYSTEM FOR THE STABILISATION OF HALOGENATED POLYMERS. (73) Galata Chemicals GmbH te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) WEHNER, Wolfgang te ZWINGENBERG, FRIEDRICH, Hans-Helmut te LAUTERTAL-GADERNHEIM, KUHN, Karl-Josef te LAUTERTAL-GADERNHEIM, HOPFMANN, Thomas te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 61/00 C08K 5/353 C08K 5/3492 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMER COMPOSITION COMPRISING PHENOLIC RESIN. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) OMEIS, Marianne te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK SALWICZEK, Kathrin te MARL, BONDSREPUBLIEK BAUER, Frank te VERSTORBEN, (47) (51) C08L 75/04 C08K 9/06 C08K 3/22 C08J 5/18 C08J 3/24 C08J 3/22 C08G 18/82 (11) EP (21) EP (22) (54) Process aid for thermoplastic polyurethanes. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Welker, Thomas te HANAU, Boes, Ulrich te FRANKFURT A.M., BONDSREPUBLIEK Menzel, Frank Dr. te HANAU, BONDSREPUBLIEK Kuhn, Dieter te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK Schachtely, Uwe te KAHL AM MAIN, BONDSREPUBLIEK Lagneaux, Didier te FRONTONAS, Frankrijk (FR) Sautel, Henri te FRONTONAS, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 95/00 C08K 9/08 C08K 5/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BITUMEN VULCANISING COMPOSITION. (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ANDRIOLO, Patrizio te B-7140 MORLANWELZ, België (BE) (47) (51) C09D 11/00 C09B 69/04 C09B 69/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ink composition comprising azobased colorant and ink set using the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag

175 Nummer 42/ oktober 2011 (72) Park, Heung-sup Byeokjeokgol 8-danji Jugong Apt., te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Roh, Hee-jung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C09D 175/04 C08G 18/79 C08G 18/62 C08G 18/42 C08G 18/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COATING COMPOSITION COMPRISING A POLYACRYLATE POLYOL, A POLYESTER POLYOL, AND AN ISOCYANATE- FUNCTIONAL CROSSLINKER. (73) Akzo Nobel Coatings International BV te 6824 BM ARNHEM (72) VAN ENGELEN, Antonius Hendrikus Gerardus te NL-2211 TV NOORDWIJKERHOUT KOENRAADT, Martinus Adrianus Anthonius Maria te NL-2201 JV NOORDWIJK VAN DER PUTTEN, Antonius Josephus te NL-2211 VZ NOORDWIJKERHOUT (47) (51) C10G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROCESS TO PRODUCE A DILUTE ETHYLENE STREAM AND A DILUTE PROPYLENE STREAM. (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) PORTER, Rodney, L. te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van BALINSKY, Anne, M. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van WEBER, Eric, P. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van (47) (51) C10L 1/18 C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) FUEL COMPOSITION. (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, O2 Diesel Europe Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) BONGART, Frank te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK HODGSON, William te REDHILL SURREY RH1 6LG, GROOT BRITTANNIË (GB) RAE, Alan AAE Technologies International Limited te HAYWARDS HEATH WEST SUSSEX RH16 1TX, GROOT BRITTANNIË (GB) RÖDER, Jürgen te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 27/447 C12Q 1/68 C12M 1/34 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR THE ELECTRONIC, HOMOGENEOUS ASSEMBLY AND FABRICATION OF DEVICES. (73) Gamida for Life B.V. te 3068 ROTTERDAM (72) EDMAN, Carl, F. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van HELLER, Michael, J. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van FORMOSA, Rachel te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van GURTNER, Christian te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/67 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CHEMICAL INDUCTION OF QUIESCENCE IN BACTERIA. (73) Cambridge Microbial Technologies LTD te REIGATE SURREY RH2 9JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SUMMERS, David, Keith te CAMBRIDGESHIRE CB2 3EH, GROOT BRITTANNIË (GB) CHANT, Ellie te CAMBRIDGESHIRE CB4 3QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR CULTURING MAMMALIAN TASTE CELLS. (73) MONELL CHEMICAL SENSES CENTER te PHILADELPHIA, PA , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RAWSON, Nancy Ellen te DREXEL HILL, PENNSYLVANIA 19026, OZDENER, Mehmet Hakan te UPPER DARBY, PENNSYLVANIA 19082, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/079 A61P 43/00 A61P 25/00 A61L 27/00 A61K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SCHWANN CELLS ORIGINATING FROM BONE MARROW STROMAL CELLS. (73) SanBio, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DEZAWA, Mari te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , SAWADA, Hajime te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP)

176 Nummer 42/ oktober 2011 TAKANO, Masahiko te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12P 13/24 C12N 9/10 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PRODUCING L- HISTIDINE USING BACTERIA OF THE ENTEROBACTERIACEAE FAMILY. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KLYACHKO, Elena, Vitalievna te MOSCOW RU119034, Russische Federatie (RU) SHAKULOV, Rustam, Saidovich te MOSCOW RU117313, Russische Federatie (RU) KOZLOV, Yuri, Ivanovich te MOSCOW RU117574, Russische Federatie (RU) (47) (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED POLYMERASES. (73) Illumina Cambridge Limited te LITTLE CHESTERFORD SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Klavers te Almere (72) OST, Tobias, William, Barr te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Geoffrey, Paul te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) BALASUBRAMANIAN, Shankar te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) RIGATTI, Roberto te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) SANCHES, Raquel, Maria te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12P 7/06 C12P 19/20 C12N 9/34 C12N 15/56 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2004/ PCT/US2004/ P PCT/US2005/ PCT/US2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TRICHODERMA REESEI GLUCOAMYLASE AND HOMOLOGS THEREOF. (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DUNN-COLEMAN, Nigel, Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van NEEFE-KRUITHOF, P., Genencor International Inc. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van PILGRIM, Craig E., Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van WARD, Donald E., Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van VAN SOLINGEN, Pieter, Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/48 C12N 15/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RECOMBINANT CARBOXYPEPTIDASE B. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DEN HEUVEL, Joop te WOLFENBÜTTEL, BARTUCH, Jörg te WOLFENBÜTTEL, CORDES, Arno te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 9/76 C12N 9/58 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PROTEASE WITH IMPROVED STABILITY IN DETERGENTS. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WU, Wenping, Er Dan Yuan, Bldg 3, Room 13 te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) JOKUMSEN, Kirsten, Vaever te DK HOERSHOLM, Denemarken (DK) STRINGER, Mary, Ann te DK-2860 SOEBORG, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/715 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apo-2 receptor. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ashkenazi, Avi J. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van Adams, Camellia W. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van Chuntharapai, Anan te COLMA, CA 94015, Verenigde Staten van Kim, Kyung Jin te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van

177 Nummer 42/ oktober 2011 (47) (51) G01N 33/569 C12N 7/04 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/42 C12N 15/41 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) CHIMERIC TYMOVIRUS-LIKE PARTICLES. (73) Indian Immunologicals Ltd te HYDERABAD , India (IN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MASARAPU, Hema te HYDERABAD , India (IN) NAGENDRAKUMAR, Singanallur, Balasubramanian te HYDERABAD , India (IN) THIAGARAJAN, Dorairajan te HYDERABAD , India (IN) SRINIVASAN, Villuppanoor, Alwar te HYDERABAD , India (IN) CHANDRAN, Dev te HYDERABAD , India (IN) (47) (51) C12R 1/685 C12N 15/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) EXPRESSION CLONING METHOD SUITABLE FOR SELECTING LIBRARY CLONES PRODUCING A POLYPEPTIDE OF INTEREST. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VIND, Jesper te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALTERATION OF TOBACCO ALKALOID CONTENT THROUGH MODIFICATION OF SPECIFIC CYTOCHROME P450 GENES. (73) North Carolina State University te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van UNIVERSITY OF KENTUCKY RESEARCH FOUNDATION te LEXINGTON, KY , (72) DEWEY, Ralph E. te APEX, NC 27523, Verenigde Staten van SIMINSZKY, Balazs te LEXINGTON, KY 40502, Verenigde Staten van BOWEN, Steven W. te RALEIGH, NC 27607, Verenigde Staten van GAVILANO, Lily te LEXINGTON, KY 40503, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) RODENT EXPRESSION SYSTEMS UTILISING POLYOMA VIRUS AND EPSTEIN BARR VIRUS SEQUENCES. (73) Acyte Biotech Pty Ltd te SYDNEY, NSW 2052, Australië (AU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SUNSTROM, Noelle-Anne te LA PEROUSE, NSW 2036, Australië (AU) KUNAPARAJU, Rajkumar te WATERLOO, NSW 2017, Australië (AU) (47) (51) C12N 15/87 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR ENHANCING TRANSPORT AND ANTISENSE EFFICACY OF NUCLEIC ACID ANALOG INTO CELLS. (73) AVI BioPharma, Inc. te CORVALLIS, OR 97333, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) IVERSEN, Patrick, L. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van MOULTON, Hong, M. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van NELSON, Michelle, H. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van KROEKER, Andrew, D. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van STEIN, David, A. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for producing biodiesel. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) N.V. Desmet Ballestra Group S.A. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DE GREYT, Wim te B-9112 SINAAI, België (BE) KELLENS, Marc te B-2812 MUIZEN (MECHELEN), België (BE) HOLM, Hans, Christian te DK-2900 HELLERUP, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Morten, Würtz te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) NIELSEN, Per, Munk te DK-3400 HILLEROED, Denemarken (DK) (47) (51) C12P 7/10 C12P 19/14 C12P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for producing a sugar juice from a lignocellulosic biomass with improved enzyme recycling. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CASANAVE, Dominique te SAINT-GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) LOPEZ FERREIRA, Nicolas te F CROISILLES, Frankrijk (FR) (47) (51) C12Q 1/48 C12Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31)

178 Nummer 42/ oktober 2011 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BIOLOGICAL INDICATOR. (73) Health Protection Agency te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SUTTON, J., Mark te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) RAVEN, Neil, David, H. te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HPV E6, E7 MRNA ASSAY AND METHODS OF USE THEREOF. (73) Patterson, Bruce K. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) Patterson, Bruce K. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 C07H 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and device for purifying nucleid acids. (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hood, Robert Gordon te LOCHWINNOCH, PA12 4NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F27D 19/00 C21D 11/00 C21D 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE HEAT TREATMENT OF STEEL STRIPS. (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) EICHELKRAUTH, Herbert te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK HEILER, Hans-Joachim te MOERS, BONDSREPUBLIEK HÖGNER, Werner te ESSEN, BONDSREPUBLIEK JINDRA, Fred te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK RAINHARD, Paul te ASENDORF, BONDSREPUBLIEK RITZEN, Ola te AKERSBERGA, Zweden (SE) (47) (51) D01F 6/30 D01F 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FIBRES, TAPES OR FILAMENTS COMPRISING A MULTIMODAL POLYETHYLENE COMPOSITION. (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN PARIDON, Henk te B-3271 AVERBODE, België (BE) BROEDERS, Bert te B-3550 HEUSDEN, België (BE) HELLAND, Irene te N-3970 LANGESUND, Noorwegen (NO) VOORTMANS, Peter te B-3511 KURINGEN-HASSELT, België (BE) (47) (51) D21C 9/18 B30B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR CONVERTING LIGNOCELLULOSIC SOLUTIONS HAVING A HIGH DRY-MATERIAL CONTENT. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROLLAND, Matthieu te F VERNAISON, Frankrijk (FR) (47) (51) D21H 13/26 D21D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PARA-ARAMID PULP INCLUDING META-ARAMID FIBRIDS AND PROCESSES OF MAKING SAME. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LEVIT, Mikhail, R. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van AMMA, Achim te RICHMOND, VA 23237, Verenigde Staten van (47) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Papermaking Clothing. (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hodson, Mark Adrian te MELLOR, LANCASHIRE BB2 7AN, GROOT BRITTANNIË (GB) Holden, David te BLACKBURN, LANCASHIRE BB2 7AN, GROOT BRITTANNIË (GB) Gisbourne, Bryan te GARSTANG, LANCASHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E01D 1/00 B65G 69/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFLATABLE ACTUATOR FOR A DOCK LEVELER DECK. (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WI , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MUHL, Tim te SLINGER, WISCONSIN 53086, Verenigde Staten van WANIE, Andrew te JACKSON, WISCONSIN 53037, Verenigde

179 Nummer 42/ oktober 2011 Staten van HAHN, Norbert te FRANKLIN, WISCONSIN 53132, Verenigde Staten van PETRI, Mark G. te MEQUON, WISCONSIN 53092, Verenigde Staten van PIETRANGELO, Pamela te OAK CREEK, WI 53154, Verenigde Staten van SANDER, Reinhard E. te WAUWATOSA, WI 53222, SCHWAGER, Jeffrey R. te MEQUON, WI 53092, Verenigde Staten van (47) (51) E02F 5/28 E02F 5/10 E02F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) Device for clearing and/or excavating trenches. (73) A.W.B. Schots NV te 3545 HALEN, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Schots, Roeland te 3540, HERK- DE-STAD, België (BE) (47) (51) E02F 9/16 B66C 13/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAB FOR CONSTRUCTION MACHINERY. (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , Press Kogyo Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sakyo, Tsuyoshi te NIIHARI-GUN, IBARAKI , Komatsu, Kazunori, R. C-1107, Cityna Kandatsu te NIIHARI-GUN, IBARAKI , Satou, Katsuhiro te NASU-GUN, TOCHIGI , (47) (51) E03D 5/10 E03D 1/012 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Built-in flushing device for a toilet or urinal. (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Arens, Klaus te WENDEN, Kuhbier, Ulrich te HERSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Draagelement in de glasuitsparing van een gevel of een lichtdak. (73) SCHÜCO International KG te BIELEFELD, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SCHEUER, Helmut te ENGER, BONDSREPUBLIEK MEYER, Jügen te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04G 17/065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANCHOR SYSTEM OF A CONCRETE WALL FORM. (73) Peri GmbH te WEISSENHORN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHWÖRER, Artur te SENDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04H 15/58 E04H 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A FOLDING WEATHER PROTECTION MODULE AND A METHOD FOR ITS SETTING UP. (73) Svensk Akut och Katastrofutrustning AB te FÅRJESTADEN, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SMEDBERG, Göran te S KUNGÄLV, Zweden (SE) (47) (51) E04H 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for fixing a rail on a post. (73) DIRICKX GROUPE S.A. te CONGRIER, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Corniere, Didier te SAUTRON, Frankrijk (FR) (47) (51) E05F 15/16 E05C 9/04 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Retrofit actuating drive for a swing door or similar. (73) ARCA Beteiligungen GmbH te RHEDE, BONDSREPUBLIEK (72) Rademacher, Wilhelm te RHEDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05B 47/06 E05B 27/00 E05B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sluitcilinder met centrifugaalrem. (73) CEStronics GmbH te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kremer, Ralf te 45356, ESSEN,

180 Nummer 42/ oktober 2011 (47) (51) E06B 3/72 E06B 3/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Door leaf assembly with filling element of glass. (73) NAN YA PLASTICS CORP. te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kuei-Yung, Chen Wang te TAIPEI, R.O.C., Taiwan (TW) (47) (51) E06B 9/52 (11) EP (21) EP (22) (54) SLIDING SCREEN DOOR. (73) Seiki Sogyo Co., Ltd. te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MORIYA, Hirofumi c/o SEIKI SOGYO CO., Ltd. te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , MORIYA, Takashi c/o SEIKI SOGYO CO., Ltd. te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , (47) (51) E21D 7/00 E21B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR CREATING A DEEP BOREHOLE. (73) Herrenknecht Vertical Gmbh te SCHWANAU, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SUHM, Werner te GENGENBACH, BONDSREPUBLIEK BINDER, Jürgen te LAHR- SULZ, BONDSREPUBLIEK RUDER, Martin te GENGENBACH, BONDSREPUBLIEK BACK, Michael te OFFENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E21B 43/013 E21B 41/08 B63B 35/03 (11) EP (21) EP (22) (54) PRE-ASSEMBLY OF A SUBSEA BASE AND PIPELINE. (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT WIJNING, Diederick, Bernardus te NL-3112 DP SCHIEDAM (47) (51) F01B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF MECHANICAL POWER FROM HYDRAULIC ENERGY. (73) Hydro-Industries Tynat Ltd. te RAMAT GABRIEL, MIGDAL HA'EMEK, Israël (IL) (72) NAGLER, Ehud te KIRYAT TIVON, Israël (IL) YEMINI, Zvi te YAFO, Israël (IL) (47) (51) F01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heat recovery system. (73) Janich GmbH & Co. KG te GRUB AM FORST, (72) Janich, Hans-Jürgen te 96271, GRUB AM FORST, (47) (51) F01N 3/021 F01N 3/01 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Corrosiebeschermingsbekleding voor rookgasfilters en werkwijze voor de renovatie van rookgasfilters. (73) GBT - Bücolit GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Konzack, Martin te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01N 3/28 F01N 3/08 B01D 53/94 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID TANK, BREATHER DEVICE FOR THE LIQUID TANK, AND EXHAUST GAS PURIFICATION DEVICE FOR ENGINE. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FUKUDA, Kiyoshi te AGEO-SHI SAITAMA , OSAKU, Yasushi te AGEO-SHI SAITAMA , (47) (51) F01P 5/04 F01P 11/06 B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) Anti-clogging system for air intake grilles for cooling a radiator. (73) BCS S.p.A. te MILAN, Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Castoldi, Fabrizio te 1, VIA PALEOCAPA MILANO, Italië (IT) (47) (51) F02B 37/013 F02B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kringloopinrichting voor het koelen van inlaatlucht en werkwyze voor het opereren van een dergelijke kringlooopinrichting. (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

181 Nummer 42/ oktober 2011 (72) ROGG, Stefan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SRNIK, Annegret te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F02D 29/00 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDRAULIC TRAVELING VEHICLE AND METHOD OF CONTROLLING SPEED OF PRIME MOVER OF HYDRAULIC TRAVELING VEHICLE. (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ICHIMURA, Kazuhiro te NIIHARI- GUN, IBARAKI , Japan (JP) SHINYA, Toshihiko te NODA-SHI, CHIBA , (47) (51) F04C 2/10 F04C 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Variable capacity pump. (73) Schwäbische Hüttenwerke Automotive GmbH te AALEN-WASSERALFINGEN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Missel, Gerold te BAD SCHUSSENRIED, (47) (51) F16C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLING ELEMENT BEARING WITH REDUCED CAGE POCKET CLEARANCE. (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) PECHER, Alfred te STADTLAURINGEN, BYWALEZ, Karl te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK SCHLEIFENBAUM, Joachim te NIEDERWERRN, VAN DER KNOKKE, Henri te NIEDERWERRN, FUCHS, Manfred te GÄDHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16G 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Push-pull chain actuator with reduced polygon effect. (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (74) Ir. Klavers te Almere (72) Ole, Fejer te 4571 GREVINGE, Denemarken (DK) Sørensen, Jens Jørren te 2300 KØBENHAVN S, Denemarken (DK) (47) (51) F16L 37/092 (11) EP (21) EP (22) (54) SNAP JOINT FOR RESIN PIPE. (73) Tabuchi Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) ISHIKAWA, Kazuo, c/o TABUCHI CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , TOKUDA, Masaya, c/o TABUCHI CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (47) (51) F16L 59/14 B29C 44/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for installing subsea insulation (73) Saipem America Inc. te HOUSTON, TX , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bath, Wiliam R. te CYPRESS TEXAS 77410, Verenigde Staten van Sclocchi, Marco te HOUSTON TEXAS 77008, Verenigde Staten van (47) (51) F21Y 101/02 F21W 131/103 F21V 5/04 F21V 31/00 F21S 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Lighting fixtures with LED lights for illumination of outside public areas. (73) Industrias Derivadas del Aluminio S.L. te VALLADOLID, Spanje (ES) (72) de Jager Hoogvliet, Maarten Johannes te 2908 LP, CAPELLE AAN DEN IJSSEL von Mauw, Jelmer Petrus Johannes Antonia te 2908 LP, CAPELLE AAN DEN IJSSEL (47) (51) F24C 15/20 F16B 12/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FASTENING DEVICE FOR FASTENING OBJECTS TO A BASE SURFACE. (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) METZ, Daniel te KARLSDORF-NEUTHARD, UEBELE, Volkmar te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Snow storage.

182 Nummer 42/ oktober 2011 (73) Innovag AG Aktiengesellschaft für innovative Industrietechnik te PASENBACH, (74) Ir. Klavers te Almere (72) Gall, Ulrich te GEROLSBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28F 7/02 F28F 3/08 F28F 21/02 F28D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Block type heat exchanger for dust-laden flue gas. (73) SGL Carbon SE te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Franz, Marcus, Dr. te SCHWABMÜNCHEN, Kalterherberg, Gerhard te THIERHAUPTEN, Künzel, Jürgen, Dr. te THIERHAUPTEN, Pöllmann, Peter, Dr. te GERSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK Götz, Sören, Dr.-Ing. te RAIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28F 9/20 F28F 9/18 F28F 9/16 F28F 9/02 F28F 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TUBE SHEET ASSEMBLY. (73) The Petroleum Oil and Gas Corporation of South Africa (Pty) Ltd. te 7500 PAROW, Zuid-Afrika (ZA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CREED, Edgar Noel te 6500 MOSSELBAY, Zuid-Afrika (ZA) TAYLOR, Patrick Otto te 6500 MOSSEL BAY, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) G09B 29/10 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method and apparatus for operating displayed area of electronic map and recording medium. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lin, Bing-Sheng te TAOYUAN CITY TAYOUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chu, Rubens te TAOYUAN CITY TAYOUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) G01D 5/248 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Autonomous home sensor and installation comprising said sensor. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Grehant, Bernard te NANCY-SUR-CLUSES, Frankrijk (FR) Schoen, Hendrik te TÜBINGEN-HIRSCHAUN, (47) (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Coriolis flowsensor met verend opgehangen balansmassa. (73) BERKIN B.V. te 7261 AK RUURLO (74) Drs. Koppen te Waalre (72) Van de Geest, Jan Wouter te 7206 GP ZUTPHEN Katerberg, Marcel Ronald te 7241 LR DEVENTER Zwikker, Jan Marinus te 7559 KK HENGELO Jacobs, Hernes te 7596 LZ ROSSUM (47) (51) G01M 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDIRECT CONTACT CONTAINER MEASUREMENT. (73) Teledyne Benthos, Inc. te NORTH FALMOUTH, MA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CHEVALIER, Robert, A., Jr. te NORTH FALMOUTH MA 02556, NOVACON, Peter, K. te OSTERVILLE, MA 02655, SCUSSEL, Kenneth, F. te EAST FALMOUTH, MA 02536, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE DEGREE OF HARDNESS OF SEMISOLID MATERIALS. (73) Petrotest Instruments GmbH & Co. KG te DAHLEWITZ, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HANDSCHUCK, Bernhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK EILERS, Helmut te SCHULZENDORF, (47) (51) G01N 21/77 G01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GAS SENSOR. (73) Université de Mons te 7000 MONS, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) CAUCHETEUR, Christophe te B MONS, België (BE)

183 Nummer 42/ oktober 2011 MEGRET, Patrice te B-7000 MONS, België (BE) DEBLIQUY, Marc te B-7000 MONS, België (BE) LAHEM, Driss te B-7000 MONS, België (BE) (47) (51) G01N 27/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INSPECTING AN OBJECT OF ELECTRICALLY CONDUCTING MATERIAL. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) CROUZEN, Paulus, Carolus, Nicolaas te NL-1031 CM AMSTERDAM LOOIJER, Mark, Theodoor te NL KK VONDELINGENPLAAT ROTTERDAM VAN DER STEEN, Johan te NL CM AMSTERDAM (47) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEQUENTIAL ANALYSIS OF BIOLOGICAL SAMPLES. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PANG, Zhengyu te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, Verenigde Staten van FILKINS, Robert John te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, MONTALTO, Michael Christopher te ALBANY, NEW YORK 12205, GINTY, Fiona te SARATOGA SPRINGS, NEW YORK 12866, GERDES, Michael J. te ALBANY, NEW YORK 12203, Verenigde Staten van CAN, Ali te TROY, NEW YORK 12180, Verenigde Staten van BRESNAHAN, Maureen Ann te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, SOOD, Anup te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, Verenigde Staten van (47) (51) H01F 10/00 G01N 33/543 C08F 4/60 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of superparamagnetic crystals to catalyse polymerisation of epoxide monomers. (73) Invitrogen Dynal AS te 0309 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Ir. Klavers te Almere (72) Fonnum, Geir te 1472 FJELLHAMAR, Noorwegen (NO) Modahl, Grete Irene te 1163 OSLO, Noorwegen (NO) Stene, Torkel te 0682 OSLO, Noorwegen (NO) Molteberg, Astrid, Evenrod te 1900 OSLO, Noorwegen (NO) Finne, Erling, Sigurd te 395 HVALSTAD, Noorwegen (NO) Weng, Ellen te 1415 OPPEGÅRD, Noorwegen (NO) (47) (51) G01R 3/00 G01R 1/073 (11) EP (21) EP (22) (54) Nano-drive for high resolution positioning and for positioning of a multi-point probe. (73) Capres A/S te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Petersen, Christian Leth te BURNABY BC V5C 3Y1, Canada (CA) Nielsen, Peter Folmer te 3250 FARUM, Denemarken (DK) Bøggild, Peter te 2000 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) Quaade, Ulrich te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) Grey, Francois te ECHENEVEX, Frankrijk (FR) (47) (51) G01R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRIC POTENTIAL SENSOR. (73) The University of Sussex te BRIGHTON EAST SUSSEX BN1 9RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) PRANCE, Robert te BRIGHTON BN1 5BL, GROOT BRITTANNIË (GB) HARLAND, Christopher te BRIGHTON BN2 5JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01S 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and system for measuring the direction of rotation of a directional antenna irradiating a transmission. (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Jahan, Daniel te BOHARS, Frankrijk (FR) Borrel, Patrick te PLOUZANE, Frankrijk (FR) (47) (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Position information detection system and position information detection method. (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kurokawa, Yoshiyuki te ATSUGI- SHI KANAGAWA-KEN , (47) (51) G01S 13/94 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Human-machine interface for supporting a pilot when taking off or landing an airplane in low visibility. (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN,

184 Nummer 42/ oktober 2011 (72) Wegner, Matthias te FRIEDRICHSHAFEN, Münsterer, Thomas, Dr. te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK Kramper, Patrick, Dr. te MEERSBURG, BONDSREPUBLIEK Kielhorn, Peter te FRIEDRICHSHAFEN, (47) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3D fast fault restoration. (73) LANDMARK GRAPHICS CORPORATION te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WEI, Kaihong te PEARLAND, TEXAS 77584, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54).Objective comprising at least one optical element. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Rau, Johannes te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Schöppach, Armin te AALEN, BONDSREPUBLIEK Weber, Ulrich te ULM, (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/11 C08G 59/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION COMPRISING POLYMER HAVING ETHYLENE- DICARBONYL STRUCTURE FOR USE IN FORMING ANTI- REFLECTIVE COATING FOR LITHOGRAPHY. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SAKAMOTO, Rikimaru, Nissan Chem. Ind.,Ltd. te TOYAMA-SHI, TOYAMA , (47) (51) G03G 15/08 G03G 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Image forming apparatus with plural developing devices. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kim, Jong In te SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) Baek, Myoung Su te SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Gwon, Oh Dug te SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03G 15/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Developing Device and Image Forming Apparatus Using Same. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tsuda, Kiyonori te KANAGAWA, Kato, Koichi te KANAGAWA, Japan (JP) Oshikawa, Yuki te KANAGAWA, Takahashi, Yasufumi te TOKYO, Maruyama, Eriko te KANAGAWA, Sakata, Koichi te SHIZUOKA, Ishibashi, Hitoshi te KANAGAWA, Tomita, Kentaroh te KANAGAWA, Uno, Mugijirou te KANAGAWA, Matsumoto, Keiko te KANAGAWA, Utsunomiya, Kohichi te KANAGAWA, (47) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPLICATION OF MICROSYSTEMS FOR REAL TIME IEQ CONTROL. (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AHMED, Osman te HAWTHORN WOODS, IL 60047, Verenigde Staten van (47) (51) G05D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR OPERATING A FLUIDIC PIPELINE SYSTEM. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHRÖDER, Dierk te SELENT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 3/00 G06F 13/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONCURRENT READ RESPONSE ACKNOWLEDGE ENHANCED DIRECT MEMORY ACCESS UNIT. (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX ,

185 Nummer 42/ oktober 2011 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AGARWALA, Sanjive te RICHARDSON, TEXAS 75082, CASTILLE, Kyle te HOUSTON, TEXAS 77077, Verenigde Staten van AN, Quang-Dieu te PLANO, TEXAS 75023, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 3/08 G06F 3/06 G06F 11/20 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DATA STORAGE DEVICE AND DATA STORAGE METHOD. (73) Buffalo Inc. te NAGOYA-SHI, AICHI , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KAWAI, Noboru te NAGOYA-SHI, AICHI , ARAKAWA, Tadashi te NAGOYA- SHI, AICHI , (47) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ACCES IN OPEN SERVICE ARCHITECTURE. (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YLIPIETI, Mika te ESPOO, Finland (FI) (47) (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTRACT CACHE ATTRIBUTE FACILITY AND INSTRUCTION THEREFORE. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GREINER, Dan te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van SLEGEL, Timothy te STAATSBURG NY 12580, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS IN A COMMUNICATION NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BRANDT, Toni te S NORSBORG, Zweden (SE) HÄGGBLAD, Pär te S UPPSALA, Zweden (SE) JONSSON, Jonas te S EKERÖ, Zweden (SE) JÄNDEL, Magnus te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) KARLSSON, Krister te S STOCKHOLM, Zweden (SE) KARLSSON, Roland te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LÖNNBERG, Emanuel te S UPPSALA, Zweden (SE) OSBORNE, Stuart te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) STENHOFF, Martin te S SP NGA, Zweden (SE) (47) (51) G06F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Architecture for creating and maintaining virtual servers on a server. (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (72) Muhlstein, Mark te TUSCON ARIZONA, Verenigde Staten van Banga, Gaurav te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 3/00 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR CONFIGURING A FLASH MEMORY CONTROLLER. (73) SanDisk IL Ltd te KFAR SABA 44425, Israël (IL) (72) LASSER, Menachem te KOHAV YAIR, Israël (IL) (47) (51) G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR TIERED DISTRIBUTION IN A CONTENT DELIVERY NETWORK. (73) Akamai Technologies, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DILLEY, John, A. te LOS ALTOS, CA , Verenigde Staten van BERKHEIMER, Andrew, D. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) DATA PROFILING. (73) Ab Initio Technology LLC te LEXINGTON, MA 02421, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GOULD, Joel te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van FEYNMAN, Carl te WABAN, MA 02468, Verenigde Staten van BAY, Paul te ARLINGTON, MA , Verenigde Staten van (47)

186 Nummer 42/ oktober 2011 (51) H04N 1/41 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method of segmenting an image in an image coding and/or decoding system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Purdue Research Foundation te WEST LAFAYETTE, IN 47906, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ohk, Hyung-soo te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yi, Jong-hyon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Bouman, Charles A te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van Haneda, Eri te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 9/32 G07F 7/10 G07C 5/08 G06K 7/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA TRANSFER BETWEEN MODULES. (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LINDINGER, Andreas te FLÖZLINGEN, BONDSREPUBLIEK NÄTHER, Horst te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (47) (51) G07F 1/02 G07D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for feeding coins into the aperture in a coin-operated apparatus. (73) adp Gauselmann GmbH te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK (72) Gauselmann, Paul te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08B 21/22 G08B 21/02 B60R 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SYSTEM AND METHOD OF TRACKING THE MOVEMENT OF INDIVIDUALS AND ASSETS. (73) Omnilink Systems, Inc. te ALPHARETTA GA 30005, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ANINYE, Steve te ALPHARETTA, GA 30004, Verenigde Staten van RAJALA, Yoganand te ALPHARETTA, GA 30004, (47) (51) G08B 25/04 G08B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEPARATING DEVICE HAVING AN ENERGY STORAGE FOR AN ENERGY-CONDUCTING ELECTRIC LEAD. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHERMANN, Harald te UNTERSCHWEINBACH, SCHREYER, Karlheinz te WOLFRATSHAUSEN, (47) (51) G08B 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for monitoring a signalling line of a fire alarm system for faults. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schermann, Harald te UNTERSCHWEINBACH, (47) (51) G09G 3/36 G06F 3/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method to improve the response speed of an LCD. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Lee, Sang-hak te GANGNAM-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Sang-un te GUSEONG- MYEON, YONGIN-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 6438 (32) (33) (54) OBJECTIVE MEASUREMENT OF AUDIO QUALITY. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GRANCHAROV, Volodya te S SOLNA, Zweden (SE) MALM, Susanna te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

187 Nummer 42/ oktober 2011 (33) (54) METHOD FOR PROGRAMMING OF MULTI-STATE NON-VOLATILE MEMORY USING SMART VERIFY. (73) SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LI, Yan te MILPITAS, CA 95035, PHAM, Long te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (47) (51) G21G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) System for automatically producing radioisotopes. (73) Comecer S.p.A. te CASTEL BOLOGNESE, Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bedeschi, Paolo te CASTEL BOLOGNESE, Italië (IT) (47) (51) H01H 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Explosieveilige schakelinrichting en werkwijze voor de werking van een schakelinrichting met een explosieveilige behuizing. (73) Quintex GmbH te LAUDA- KÖNIGSHOFEN, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) Lammel, Thomas te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK Knögel, Michael te LAUDA- KÖNIGSHOFEN, BONDSREPUBLIEK Michelbach, Thomas te LAUDA-KÖNIGSHOFEN, Schmahl, Gisbert te LAUDA-KÖNIGSHOFEN, (47) (51) H01H 71/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SWITCHING DEVICE. (73) Moeller Gebäudeautomation GmbH te 3943 SCHREMS, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TETIK, Adolf te A-1180 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) H01J 9/04 H01J 37/075 H01J 37/073 H01J 37/063 H01J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRON GUN. (73) DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TERUI, Yoshinori c/o Denki Kagaku Kogyo K.K. te SHIBUKAWA-SHI, GUNMA , NONOGAKI, Ryozo c/o Denki Kagaku Kogyo K.K. te SHIBUKAWA-SHI, GUNMA , SAKAWA, Seiichi c/o Denki Kagaku Kogyo K.K. te SHIBUKAWA-SHI, GUNMA , (47) (51) H01J 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronenmicroscoop en een werkwijze voor de meting van de defocusstrooiing of de grensresolutie. (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) THUST, Andreas te KÖLN, BARTHEL, Juri te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 37/305 H01J 37/30 H01J 37/20 H01J 37/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Processing system. (73) Carl Zeiss NTS GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bertagnolli, Emmerich, Dr. te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) Wanzenböck, Heinz, Dr. te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT) Bühler, Wolfram, Dr. te HERMARINGEN, Stebler, Camille, Dr. te 4232 FEHREN, Zwitserland (CH) Zeile, Ulrike te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Rosenthal, Alexander te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 21/31 C23C 16/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR CLEANING CVD DEVICE AND METHOD OF CLEANING CVD DEVICE. (73) RESEARCH INSTITUTE OF INNOVATIVE TECHNOLOGY FOR THE EARTH te SORAKU-GUN, KYOTO , National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , ULVAC, Inc. te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Canon Anelva Corporation te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , SANYO Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI OSAKA , Sony Corporation te TOKYO , Tokyo Electron Limited te TOKYO , Hitachi Kokusai Electric Inc. te TOKYO , Fujitsu Semiconductor Limited te KOHOKU-KU, YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Renesas Electronics Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SAKAI, Katsuo, c/o Matsushita

188 Nummer 42/ oktober 2011 Electric Industrial Co. Ltd. te OSAKA-SHI , ABE, Kaoru te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , OKURA, Seiji te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , SAKAMURA, Masaji te TATEBAYASHI-SHI GUNMA , MURATA, Hitoshi te TOKYO , KAMEDA, Kenji te KODAIRA-SHI, TOKYO , WANI, Etsuo te FUCHU-SHI, TOKYO , SEKIYA, Akira, c/o Tsukuba Center National Inst. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (47) (51) H01L 25/065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING MULTIPLE DIE REDISTRIBUTION LAYER. (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TAKIAR, Hem te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van BHAGATH, Shrikar te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 29/778 H01L 29/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Strain balanced nitride heterojunction transistors and methods of fabricating the same. (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SAXLER, Adam, William te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 29/78 H01L 29/423 H01L 29/417 H01L 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lateral power MOSFET. (73) Power Integrations, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Disney, Donald Ray te CUPERTINO, CALIFORNIA 95015, Grabowski, Wayne Bryan te LOS ALTOS, CALIFORNIA, 94024, (47) (51) H01L 35/34 H01L 35/16 B21C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EXTRUSION PROCESS FOR PRODUCING IMPROVED THERMOELECTRIC MATERIALS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KUEHLING, Klaus te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK STERZEL, Hans-Josef te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, HAASS, Frank te ERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 41/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PIEZOELECTRIC SLIP-STICK DRIVE. (73) SPECS Zurich GmbH te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RYCHEN, Jörg te 8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POWER GENERATION APPARATUS. (73) ZEG Power AS te Bergen, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VIK, Arild te N-5258 BLOMSTERDALEN, Noorwegen (NO) RÄHEIM, Arne te N-2315 HAMAR, Noorwegen (NO) (47) (51) H01Q 3/24 H01Q 19/17 G01S 3/44 G01S 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Antenna arrangement for reception of signals emitted by a geostationary satellite. (73) Eutelsat S.A. te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tits, Daniel G. te DROUE SUR DROUETTE, Frankrijk (FR) Lotfy, Kamal te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H01R 4/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbeterde bevestigingsklem. (73) THOMAS & BETTS CORPORATION te MEMPHIS, TENNESSEE 38125, (72) Mathis, Harry C. te CLARK, NEW JERSEY 07066, Verenigde Staten van Boettcher, James E. te WHITEHOUSE STATION, NEW JERSEY 08889, Verenigde Staten van Marik, Gregory C. te GERMANTOWN, TENNESSEE 38139, Verenigde Staten van Medeiros, Jay C. te COLLIERVILLE, TENNESSEE 38017, Verenigde Staten van

189 Nummer 42/ oktober 2011 (47) (51) H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Montagedoos voor meerdere apparaten. (73) AB Plast S.r.l. te MONTICHIARI BS, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Paderno Alberto te MONTIRONE, Italië (IT) (47) (51) H02H 3/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER. (73) Eaton Industries (Netherlands) B.V. te 7559 SC HENGELO (74) Quintelier te DIEGEM (72) NIEHOFF, Ronaldus, Hendrikus, Maria te NL-7577 MB OLDENZAAL (47) (51) H02K 29/03 H02K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electrical machines with reduced cogging. (73) Converteam UK Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Clark, Paul Eaton te WARWICKSHIRE CV22 6LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (54) TECHNIQUE FOR UPLINK DATA TRANSMISSIONS IN COMMUNICATION NETWORKS. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SÅGFORS, Mats te FIN KYRKSLÄTT, Finland (FI) PEISA, Janne te FIN ESPOO, Finland (FI) TORSNER, Johan te FIN MASABY, Finland (FI) (47) (51) H04B 7/06 H03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Improving the efficiency of power amplifiers in devices using transmit beamforming. (73) IPR Licensing Inc. te WILMINGTON, DE 19810, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sugar, Gary, L. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van Vaidyanathan, Chandra te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van Luo, Sifen te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIGNALING METHOD FOR WLAN NETWORK CONTROL. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RUDOLF, Marian te MONTREAL, QUÉBEC H3J 2P3, Canada (CA) HUNKELER, Teresa te MONTREAL, QUÉBEC H4A 2V1, Canada (CA) RAHMAN, Shamim, Abkar te MONTREAL, QUÉBEC H3H 2V1, Canada (CA) DICK, Steven, G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERFACE FOR SONET LINES OF DIFFERENT CAPACITIES. (73) Pluris, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SKIRMONT, David te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van CUPPETT, Jeff te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van TUCK, Russ te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electronic device with three movable layers. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Santos, Theodore R. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van Lejman, Andrew G. te LAFAYETTE, COLORADO 80026, Verenigde Staten van Swanson, Jeffrey te ERIE, COLORADO 80516, Verenigde Staten van Larson, David te SUPERIOR, COLORADO 80027, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 5/775 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Broadcast receiving apparatus and broadcast outputting apparatus for providing timeshifted broadcast signal, and method for providing time-shifted image thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR)

190 Nummer 42/ oktober 2011 (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kim, Do-wan te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ahn, Ho-sung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/24 H04N 7/173 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) An IPTV receiver and method for controlling contents viewing in the IPTV receiver. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Song, Jae Hyung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Suh, Jong Yeul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Pil te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Picture coding method and apparatus. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) ABE, Kiyofumi te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , KADONO, Shinya te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , KONDO, Satoshi te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , HAGAI, Makoto te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , (47) (51) H04W 4/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND APPARATUSES FOR SENDING MESSAGE TO A MOBILE STATION BY ADDRESSING THE HARDWARE PART. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SKOG, Robert te S HÄSSELBY, Zweden (SE) BLECKERT, Peter te S UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and mobile device for facilitating network selection at the mobile device utilizing a network selection list maintained thereat. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Buckley, Adrian te BRENTWOOD, CA 94513, Verenigde Staten van (47) (51) H05H 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ATMOSPHERIC-PRESSURE PLASMA JET. (73) Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek N.V. (VITO) te 2400 MOL, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) REGO, Robby Jozef Martin te B GEEL, België (BE) HAVERMANS, Danny te B-2340 BEERSE, België (BE) COOLS, Jan Jozef te B-2490 BALEN, België (BE) (47)

191 Nummer 42/ oktober 2011 SPC: Certificaten.

192 Nummer 42/ oktober 2011 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

193 Nummer 42/ oktober 2011 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C02F 1/ Oppositie EP H04N 7/ Oppositie EP EP A24D 1/ Oppositie Oppositie EP B60J 7/ Oppositie EP A61K 38/ Oppositie EP E04B 1/ Oppositie EP C08B 11/ Oppositie EP H04L 1/ Oppositie EP EP EP EP EP A61M 37/ A61Q 5/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP G01L 5/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP B66C 1/ Oppositie EP G01D 4/ Oppositie EP A23J 3/ Oppositie EP EP EP EP B29C 70/ B01D 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61N 7/ Oppositie EP EP B29C 70/ Oppositie Oppositie EP B41F 31/ Oppositie EP C21D 8/ Oppositie EP EP B65G 43/ Oppositie Oppositie

194 Nummer 42/ oktober 2011 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01N 59/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB EP B62M 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08F 218/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C21B 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H01J 17/ Beslissing verzoek herstel EP A61K 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B07C 3/ Oppositie beëindigd

195 Nummer 42/ oktober 2011 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP Elan Pharma International Limited Alkermes Pharma Ireland Limited QED Intellectual Property Limited International Flower Developments Proprietary Limited Suntory Holdings Limited A61K 9/ G08B 3/ A01H 5/00 EP Rösler Ceramtec GmbH B65D 39/00 EP Psytechnics Ltd H04B 17/00 EP NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA A61K 31/16 EP Hydrogenics Corporation F17C 5/06 EP QED Intellectual Property Limited G08B 3/10 EP Biovelop AB A23J 1/12 EP Yotrio Group Co., Ltd A47B 1/04 EP Suntory Holdings Limited A01H 5/00 EP R-Tech Ueno, Ltd A61K 31/426 EP MediGene AG A61K 31/5025 EP IHC Holland IE B.V E02D 7/10

196 Nummer 42/ oktober 2011 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) SNPE Matériaux Energétiques S.A. SNPE Matériaux Energétiques SNPE Matériaux Energétiques S.A. SNPE Matériaux Energétiques EP Suction Pile Technology B.V. Venture Infrastructure B.V. Heerema Fabrication Group B.V. Iv-Oil & Gas B.V. Centrica Production Nederland B.V. Heerema Fabrication Group B.V. Iv-Oil & Gas B.V. Suction Pile Technology B.V. Centrica Production Nederland B.V. Centrica Infrastructure B.V. Alkermes Pharma Ireland Limited C06B 25/ C06B 25/ E02B 17/ A61K 9/52 EP Hydrogenics Corporation F17C 5/06 EP EP EP EP SNPE Matériaux Energétiques National Institute of Advanced Industrial Science and Technology Tokyo Metropolitan Institute of Medical Science TORAY INDUSTRIES, INC. Tokyo Metropolitan Institute of Medical Science ADVANCED IN VITRO CELL TECHNOLOGIES S.A F42B 12/ A61K 38/ A61K 39/ A61K 8/11 EP Grouphomesafe Limited B29C 37/00 EP EP JAPAN as represented by DIRECTOR GENERAL OF NATIONAL INSTITUTE OF INFECTIOUS DISEASES TORAY INDUSTRIES, INC. Tokyo Metropolitan Institute of Medical Science Zotter Holding Gmbh & Co KG C12N 7/ B65D 65/10

197 Nummer 42/ oktober 2011 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) Mededeling D01F 8/12 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Oss Pandhouder E01C 13/08 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Oss Pandhouder E01C 13/08 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Oss Pandhouder E01C 13/08 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Oss Pandhouder E01C 13/02 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Oss Pandhouder D01F 8/04 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Waalwijk Pandhouder E01C 13/08 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Oss Pandhouder A61F 2/30 FT Innovations (FTI) B.V. te Boxmeer Akte van afstand E01C 13/08 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Waalwijk E01C 13/08 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Waalwijk Pandhouder Pandhouder D02G 3/44 Desso B.V. te Waalwijk Pandhouder D01D 5/253 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Waalwijk E04D 5/12 Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn D01F 1/10 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Waalwijk Pandhouder Akte van afstand Pandhouder B29B 17/02 Desso Group B.V. te Waalwijk Pandhouder B63H 25/38 Marifin Beheer B.V. te Krimpen a.d. Lek Pandhouder D05C 17/02 Desso B.V. te Waalwijk Pandhouder A47G 27/02 Desso B.V. te Waalwijk Pandhouder A47G 27/02 Desso B.V. te Waalwijk Pandhouder EP E01C 13/00 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Oss Pandhouder EP E01C 13/00 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Oss Pandhouder EP B63H 25/38 Marifin Beheer B.V. te Krimpen a.d. Lek Pandhouder EP D02G 3/04 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Oss Pandhouder EP E01C 13/08 Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te Oss Pandhouder

198 Nummer 42/ oktober 2011 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Verval wegens afstand

199 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur EP

200 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur

201 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

202 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

203 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

204 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP

205 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

206 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP

207 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

208 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP

209 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

210 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

211 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

212 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

213 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

214 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

215 Nummer 42/ oktober 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP Reden EP Nummer (11/21) Datum EP EP Reden

216 Nummer 42/ oktober 2011 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst EP B41J 2/21 Herpublicatie onterecht vervallen op Publicatie verval I.E. 2010/23 Uitgegeven EP C12N 15/87 Herpublicatie onterecht vervallen op Publicatie verval I.E. 2010/45 Uitgegeven EP C08J 9/40 Herpublicatie onterecht vervallen op Publicatie verval I.E. 2011/40 Uitgegeven EP F16K 17/10 Herpublicatie onterecht vervallen op Publicatie verval I.E. 2011/15 Uitgegeven Publicatie rubriek EP2 I.E. 2010/29 Uitgegeven EP B01D 35/30 Herpublicatie onterecht verval op Publicatie verval I.E. 2011/02 Uitgegeven EP B65D 25/00 Herpublicatie onterecht verval op Publicatie verval I.E. 2011/39 Uitgegeven