Nummer 36/10 27 oktober 2010

Transcription

1 Nummer 36/10 27 oktober 2010

2 Nummer 36/ oktober 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 36/ oktober 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 106 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 138 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 139 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 140 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 141 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 142 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 144 Heading MED Contains data concerning other communications. 145 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 159 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 36/ oktober 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 36/ oktober 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 36/ oktober 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A23C 19/11 A23C 19/032 (21) (22) (54) Nisin-tolerant culture comprising at least two lactococci, and method for producing cheese. (71) CSK Food Enrichment B.V. te LEEUWARDEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Bernhard Brandsma te BLESDIJKE Willem Cornelis Meijer te EDE (31) (32) (41) (51) B65D 83/04 B65D 83/00 A45D 29/00 A44C 15/00 (21) (22) (54) Pen voor het aanbrengen van nageldiamanten. (71) Dianara Maria Sille te ARNHEM (72) Dianara Maria Sille te ARNHEM (41) (62) (51) B65D 83/04 B65D 83/00 A45D 29/00 A44C 15/00 (21) (22) (54) Pen voor het aanbrengen van nageldiamanten. (71) Dianara Maria Sille te ARNHEM (72) Dianara Maria Sille te ARNHEM (41) (51) B01D 35/147 B01D 29/96 B01D 29/15 (21) (22) (54) Filter assembly. (71) Parker Filtration B.V. te Arnhem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Henk van Savooijen te Almelo Hendrikus Bernardus Dijkhuis te Deventer Pieter van Gisbergen te Arnhem Richard Theodorus Antonius Arts te Deest Marinus Johannes Berend van Boven te Wageningen Antti Sorri te Urjala, Finland (FI) Petteri Kapanen te Tampere, Finland (FI) Mikko Ylhäinen te Lempäälä, Finland (FI) (41) (51) B07B 13/075 B07B 1/14 B07B 1/10 (21) (22) (54) Sorteerwerkwijze en inrichting voor bol- en knolgewassen. (71) VITECH B.V. te Grootebroek (74) Ir. Klavers te Almere (72) Simon Adrianus Peerdeman te Grootebroek (41) (51) B60D 1/36 (21) (22) (54) Aankoppelhulp. (71) Lex Elzo Westera te Zeijen (72) Lex Elzo Westera te Zeijen (41) (51) B60N 2/28 (21) (22) (54) Child vehicle seat. (71) Maxi Miliaan B.V. te Helmond (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Taco Karremans te Eindhoven Petrus Henricus Maria Stokman te Hoensbroek (41) (51) B60Q 1/28 B60Q 1/26 (21) (22) (54) Universeel Daglicht systeem voor voertuigen als uitbreidingsproduct. (71) Beleggingsmaatschappij Eldap B.V. te Zundert Joseph van Oosterum te Knokke- Heist, België (BE) (72) Joseph van Oosterum te Knokke- Heist, België (BE) Johan van Os te Krimpen a.d. IJssel Serge Izaks te Helmond (41) (51) B66F 9/06 B66B 1/18 B62B 5/02 (21) (22) (54) Liftsteekwagen. (71) Van Van der Helm Pijnacker tractoren te Den Haag (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hermanus Cornelis van der Helm te Den Haag (41) (51) C02F 1/465 C02F 1/44 C02F 1/24 B01D 65/02 B01D 61/14 (21) (22) (54) Inrichting voor het behandelen van water en/of afvalwater. (71) Berend Roelof Snijder te Zwartewaterland (72) Berend Roelof Snijder te Zwartewaterland (41) (51) C02F 11/04 C02F 103/20 C02F 101/16 C02F 1/20 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het efficiënt vergisten van stikstofrijke mest. (71) Wilhelmus van Eekeres te Barneveld (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmus van Eekeres te Barneveld (41) (51) C10L 3/10 C10L 3/08 C10K 3/04 C10K 3/02 C10J 3/00 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het vervaardigen van een brandbaar gas uit een brandstof. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christiaan Martinus van der Meijden te Den Helder Lucas Petrus Loduvicus Maria Rabou te Schoorl (41)

7 Nummer 36/ oktober 2010 (51) D03D 39/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het door middel van weven vervaardigen van een vezelmat. (71) Ten Cate Itex B.V. te Almelo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendrikus Bernardus Frenken te Winterswijk Jan Hendrik Nijenhuis te Den Ham Johannes Hilbink te Almelo (41) (51) E03F 5/10 (21) (22) (54) Mounting assembly with a mounting tool for mounting a water treatment unit in a water reservoir. (71) Wavin B.V. te Zwolle (74) mw. ir. Vries te Dedemsvaart (72) Marcel Roelfsema te Stadskanaal (41) (51) E03F 5/10 (21) (22) (54) Mounting assembly with supprting bracket for mounting a water treatment unit in a water reservoir. (71) Wavin B.V. te Zwolle (74) mw. ir. Vries te Dedemsvaart (72) Marcel Roelfsema te Stadskanaal (41) (51) E04B 1/348 (21) (22) (54) Woningmodule, samenstel en woning van een aantal woningmodulen en werkwijze voor het vervaardigen van een woning. (71) Ballast Nedam Bouw en Ontwikkeling B.V. te Nieuwegein (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gerardus Johannes Marie van Halder te Nieuwegein (41) (51) E04G 21/32 A62B 1/04 (21) (22) (54) Vertragingsinrichting en werkwijze. (71) Joannes Henricus Cornelis Maria Rood te Obdam (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Joannes Henricus Cornelis Maria Rood te Obdam (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F16B 7/18 F16B 37/04 E04H 3/24 (21) (22) (54) Theater koppelsysteem. (71) Martin Hoegg te Enschede (72) Martin Hoegg te Enschede (41) (51) E04H 15/40 E04H 15/32 A47C 17/64 (21) (22) (54) Tent with bed. (71) Avystar International Corp. te Taichung, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hsin-Yuan Chiu te Taichung, Taiwan (TW) (41) (51) F22B 37/26 F22B 1/28 (21) (22) (54) Steam water separator, use of such water steam separator, and method for separating steam and water (71) NEM B.V. te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter Simon Rop te Zoetermeer (41) (51) F23L 17/04 F23J 13/02 (21) (22) (54) Dakdoorvoer. (71) Ubbink B.V. te Doesburg (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dirk Johannes van Schellebeek te Ede (41) (51) F24C 5/18 F24C 5/16 (21) (22) (54) Sfeerhaard, ingericht voor het verbranden van vloeibare brandstof, in het bijzonder bioethanol. (71) D+J Holding B.V. te Bladel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Daniel Josephus Theodoor Baijens te Retie, België (BE) (41) (51) F24D 17/00 F24D 12/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het bij een tappunt verschaffen van verwarmd water. (71) Quantex Group B.V. te Arnhem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ronald André Kort te Apeldoorn (41) (51) F24J 2/46 F24J 2/26 (21) (22) (54) Warmtecollector en warmte collecterende dakconstructie. (71) Consolidated Groep B.V. te Gorinchem (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Sjaak Putman te Waalwijk (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F24J 2/26 (21) (22) (54) Warmtecollector en warmte collecterende dakconstructie. (71) Consolidated Groep B.V. te Gorinchem (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Sjaak Putman te Waalwijk (41) (51) F28G 1/16 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van een warmtewisselaar. (71) Montagebedrijf Terneuzen B.V. te Sas van Gent (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Erwin Sarfaty te Terneuzen Peter Eschenröder te Terneuzen (41) (51) G01S 5/14 G01S 5/02 G01S 1/00 (21) (22) (54) Podium detectiesysteem. (71) Martin Hoegg te Enschede (72) Martin Hoegg te Enschede (41) (51) G02B 6/38 (21) (22) (54) Optical connector cleaning device and method.

8 Nummer 36/ oktober 2010 (71) B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Antonie de Hoog te Dalem (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Device manufacturing method and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Laurentius de Winter te Vessem Jozef Finders te Veldhoven (31) 61/ (32) (41) (51) H01R 13/533 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic projection apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Damen te Budel Jeroen van Duivenbode te Veldhoven Harm van Hout te Knegsel (31) 61/ (32) (41) (51) H01L 21/68 G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus, positioning system, and positioning method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Eric Smeets te PRINSENBEEK (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus, control system, multi-core processor, and a method to start tasks on a multi-core processor. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Lambertus van Halder te KAATSHEUVEL Wilhelmus Alberts te STEYL Richard Nauber te GERA, (31) 61/ (32) (41) (51) G06F 3/039 G06F 3/033 (21) (22) (54) Computer mouse with improved optical and mechanical contact with the mouse pad. (71) Marcel Petrus Simons te Aalten (72) Marcel Petrus Simons te Aalten (41) (51) H05K 13/04 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het plaatsen van een component op een substraat alsmede een dergelijke werkwijze. (71) Assembléon B.V. te Veldhoven (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Johannes Hubertus Antonius van de Rijdt te Gemert (41)

9 Nummer 36/ oktober 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B65D 83/04 B65D 83/00 A45D 29/00 A44C 15/00 (21) (22) (54) Pen voor het aanbrengen van nageldiamanten. (73) Dianara Maria Sille te ARNHEM (72) Dianara Maria Sille te ARNHEM (47) (51) B01D 35/147 B01D 29/96 B01D 29/15 (21) (22) (54) Filter assembly. (73) Parker Filtration B.V. te Arnhem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Henk van Savooijen te Almelo Hendrikus Bernardus Dijkhuis te Deventer Pieter van Gisbergen te Arnhem Richard Theodorus Antonius Arts te Deest Marinus Johannes Berend van Boven te Wageningen Antti Sorri te Urjala, Finland (FI) Petteri Kapanen te Tampere, Finland (FI) Mikko Ylhäinen te Lempäälä, Finland (FI) (47) (51) B07B 13/075 B07B 1/14 B07B 1/10 (21) (22) (54) Sorteerwerkwijze en inrichting voor bol- en knolgewassen. (73) VITECH B.V. te Grootebroek (74) Ir. Klavers te Almere (72) Simon Adrianus Peerdeman te Grootebroek (47) (51) B60D 1/36 (21) (22) (54) Aankoppelhulp. (73) Lex Elzo Westera te Zeijen (72) Lex Elzo Westera te Zeijen (47) (51) B60N 2/28 (21) (22) (54) Child vehicle seat. (73) Maxi Miliaan B.V. te Helmond (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Taco Karremans te Eindhoven Petrus Henricus Maria Stokman te Hoensbroek (47) (51) B60Q 1/28 B60Q 1/26 (21) (22) (54) Universeel Daglicht systeem voor voertuigen als uitbreidingsproduct. (73) Beleggingsmaatschappij Eldap B.V. te Zundert Joseph van Oosterum te Knokke- Heist, België (BE) (72) Joseph van Oosterum te Knokke- Heist, België (BE) Johan van Os te Krimpen a.d. IJssel Serge Izaks te Helmond (47) (51) B66F 9/06 B66B 1/18 B62B 5/02 (21) (22) (54) Liftsteekwagen. (73) Van Van der Helm Pijnacker tractoren te Den Haag (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hermanus Cornelis van der Helm te Den Haag (47) (51) C02F 1/465 C02F 1/44 C02F 1/24 B01D 65/02 B01D 61/14 (21) (22) (54) Inrichting voor het behandelen van water en/of afvalwater. (73) Berend Roelof Snijder te Zwartewaterland (72) Berend Roelof Snijder te Zwartewaterland (47) (51) C02F 11/04 C02F 103/20 C02F 101/16 C02F 1/20 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het efficiënt vergisten van stikstofrijke mest. (73) Wilhelmus van Eekeres te Barneveld (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmus van Eekeres te Barneveld (47) (51) C04B 18/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stabiliseren en immobiliseren van anorganische zoute stromen/afvalstoffen. (73) A&G Holding B.V. te Waalwijk (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Arno Keulen te De Meern (31) (32) (33) Nederland (47) (51) C10L 3/10 C10L 3/08 C10K 3/04 C10K 3/02 C10J 3/00 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het vervaardigen van een brandbaar gas uit een brandstof. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christiaan Martinus van der Meijden te Den Helder Lucas Petrus Loduvicus Maria Rabou te Schoorl (47) (51) C12M 3/00 B65D 85/50 A01H 4/00 A01G 9/02 (21) (22) (54) Tissue culture container. (73) Green Culture Biotechnology Co. Ltd. te TAICHUNG, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hung-Ming Ho te Taichung, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (47) (51) D03D 39/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het door middel van weven vervaardigen van een vezelmat. (73) Ten Cate Itex B.V. te Almelo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendrikus Bernardus Frenken te Winterswijk Jan Hendrik Nijenhuis te Den Ham Johannes Hilbink te Almelo (47) (51) E03F 5/10 (21) (22)

10 Nummer 36/ oktober 2010 (54) Mounting assembly with a mounting tool for mounting a water treatment unit in a water reservoir. (73) Wavin B.V. te Zwolle (74) mw. ir. Vries te Dedemsvaart (72) Marcel Roelfsema te Stadskanaal (47) (51) E03F 5/10 (21) (22) (54) Mounting assembly with supprting bracket for mounting a water treatment unit in a water reservoir. (73) Wavin B.V. te Zwolle (74) mw. ir. Vries te Dedemsvaart (72) Marcel Roelfsema te Stadskanaal (47) (51) E04B 1/348 (21) (22) (54) Woningmodule, samenstel en woning van een aantal woningmodulen en werkwijze voor het vervaardigen van een woning. (73) Ballast Nedam Bouw en Ontwikkeling B.V. te Nieuwegein (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gerardus Johannes Marie van Halder te Nieuwegein (47) (51) F16B 7/18 F16B 37/04 E04H 3/24 (21) (22) (54) Theater koppelsysteem. (73) Martin Hoegg te Enschede (72) Martin Hoegg te Enschede (47) (51) E04H 15/40 E04H 15/32 A47C 17/64 (21) (22) (54) Tent with bed. (73) Avystar International Corp. te Taichung, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hsin-Yuan Chiu te Taichung, Taiwan (TW) (47) (51) F22B 37/26 F22B 1/28 (21) (22) (54) Steam water separator, use of such water steam separator, and method for separating steam and water (73) NEM B.V. te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter Simon Rop te Zoetermeer (47) (51) F23L 17/04 F23J 13/02 (21) (22) (54) Dakdoorvoer. (73) Ubbink B.V. te Doesburg (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dirk Johannes van Schellebeek te Ede (47) (51) F24C 5/18 F24C 5/16 (21) (22) (54) Sfeerhaard, ingericht voor het verbranden van vloeibare brandstof, in het bijzonder bio-ethanol. (73) D+J Holding B.V. te Bladel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Daniel Josephus Theodoor Baijens te Retie, België (BE) (47) (51) F24D 17/00 F24D 12/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het bij een tappunt verschaffen van verwarmd water. (73) Quantex Group B.V. te Arnhem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ronald André Kort te Apeldoorn (47) (51) F24J 2/26 (21) (22) (54) Warmtecollector en warmte collecterende dakconstructie. (73) Consolidated Groep B.V. te Gorinchem (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Sjaak Putman te Waalwijk (47) (51) F28G 1/16 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van een warmtewisselaar. (73) Montagebedrijf Terneuzen B.V. te Sas van Gent (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Erwin Sarfaty te Terneuzen Peter Eschenröder te Terneuzen (47) (51) G01S 5/14 G01S 5/02 G01S 1/00 (21) (22) (54) Podium detectiesysteem. (73) Martin Hoegg te Enschede (72) Martin Hoegg te Enschede (47) (51) G02B 6/38 (21) (22) (54) Optical connector cleaning device and method. (73) B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Antonie de Hoog te Dalem (47) (51) G06F 3/039 G06F 3/033 (21) (22) (54) Computer mouse with improved optical and mechanical contact with the mouse pad. (73) Marcel Petrus Simons te Aalten (72) Marcel Petrus Simons te Aalten (47) (51) H01R 35/02 H01R 13/658 H01Q 3/08 H01P 1/06 (21) (22) (54) A rotary connector providing electromagnetic interference shielding features. (73) Raytheon Company te Waltham, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Robert L. Welsh te Narragansett, Rhode Island, Verenigde Staten van Amerika Stacy E. Davis te Medway, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika Timothy R. Hebert te Clinton, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (31) 12/ / (32) (47) (51) H05K 13/04 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het plaatsen van een component op een substraat alsmede een dergelijke werkwijze. (73) Assembléon B.V. te Veldhoven (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Johannes Hubertus Antonius van de

11 Nummer 36/ oktober 2010 Rijdt te Gemert (47)

12 Nummer 36/ oktober 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 36/ oktober 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 34/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Lawnmower (73) Husqvarna AB te HUSKVARNA, Zweden (SE) (72) Coates, Neil A. te SEDGEFIELD, COUNTY DURHAM TS21 3AX, GROOT BRITTANNIË (GB) Stockley, Paul te AYCLIFFE, COUNTY DURHAM DL5 6SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01D 69/06 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motorregelung einer selbstfahrenden Arbeitsmaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Hugenroth, Ludger te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK Zegota, Thomas te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Haverkamp, Michael te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK Verhorst, Jan-Willem te BÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 75/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Erntemaschine mit einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Pollklas, Manfred te 33378, RHEDA- WIEDENBRÜCK, Clausing, Andreas te 32832, AUGUSTDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Ballenpresse (73) Usines CLAAS France S.A.S. te ST. RÉMY/WOIPPY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Fuchs, Volker te 54329, KONZ, (51) A01G 9/10 A01G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for placing plants in pots (73) van der Burg, William te 2222 AN KATWIJK (72) van der Burg, William te 2222 AN KATWIJK (51) A01G 9/12 A01G 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR GROWING A PLANT (73) van Zijl, Fred te 2685 SJ POELDIJK (72) van Zijl, Fred te 2685 SJ POELDIJK (51) C07K 14/415 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PLANTS HAVING IMPROVED GROWTH CHARACTERISTICS AND A METHOD FOR MAKING THE SAME (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) FRANKARD, Valerie te B-1180 BRUXELLES, België (BE) REUZEAU, Christophe te F TOCANE, Frankrijk (FR) (51) A23K 1/18 A23K 1/14 A23K 1/00 A01K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Improved animal chew (73) T.F.H. Publications, Inc. te NEPTUNE CITY, NEW JERSEY 07753, (72) Axelrod, Glen te NEPTUNE CITY, NEW JERSEY 07753, Verenigde Staten van Amerika Gajria, Ajay te NEPTUNE CITY, NEW JERSEY 07753, Verenigde Staten van Amerika (51) A01N 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYETHYLENGLYKOLESTER DER R-(+)-MCCPP-SÄURE (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) UHR, Hermann te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK BRUNS, Rainer te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK ROTHER, Heinz-Joachim te KREFELD, BONDSREPUBLIEK RENNER, Gerd-Friedrich te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A22B 5/00 (11) EP

14 Nummer 36/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A device and a method for fixing a carcass (73) Slagteriernes Forskningsinstitut te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) Andersen, Peter te 3600 FREDERIKSSUND, Denemarken (DK) (51) A23G 4/20 A23G 3/54 A23G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for providing coated product (73) Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA-FU, Japan (JP) (72) Arai, Sho te OSAKA-FU, Japan (JP) Sakai,Shoko te KOBE-SHI, HYOGO- KEN, Japan (JP) Imanishi, Nao te HIRAKATA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) (51) A23G 4/06 (11) EP (21) EP (22) (54) CHEWING GUM COMPOSITION CONTAINING CHOKEBERRY (73) Cadbury Holdings Limited te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PORSGAARD, Tania Kjølhede te 8220 BRABRAND, Denemarken (DK) (51) B65G 17/06 A23G 9/50 A23G 9/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Filling a food product into container on a slat conveyor (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Dose, Steffen te BEAUVAIS, Frankrijk (FR) Marchon, Jean-Michel te BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (51) B01J 13/00 A23L 1/00 A23J 7/00 A23J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROCESS FOR DISPERSING AMINO ACIDS (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) HOTRUM, Natalie Elizabeth te NL BJ BENNEKOM BUIJSSE, Carla Angèle Paula te NL EE WAGENINGEN HAGEMAN, Robert Johan Joseph te NL-6705 CT WAGENINGEN VAN HELVOORT, Adrianus Lambertus Bertholdus te NL-6703 ED WAGENINGEN (51) A23L 1/221 (11) EP (21) EP (22) (54) VANILLA-FLAVORED COMPOSITIONS AND DELIVERY SYSTEMS THEREFOR (73) Cadbury Adams USA LLC te PARSIPPANY NJ 07054, Verenigde Staten van Amerika (72) HARVEY, Joan, E. te MORGANTOWN,PA 19543, SHAH, Shanaz te RIDGEWOOD,NY 11385, ROBINSON, Mary te SPARTA,NJ 07871, HOHE, Karen te LEDGEWOOD,NJ 08752, KABSE, Kishor te MORRIS PLAINS,NJ 07950, Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 69/675 C07C 67/03 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore GROOT BRITTANNIË (54) ORGANIC COMPOUNDS AND METHODS (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) GRAB, Willi te 2552 ORPUND, Zwitserland (CH) (51) A23L 1/305 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) San Marino (54) DIETARY SUPPLEMENTAL WITH PROTEIN ACTIVATOR (73) Mech, Gianluca te MELEDO DI SAREGO, Italië (IT) (72) Mech, Gianluca te MELEDO DI SAREGO, Italië (IT) (51) B02C 23/18 A23N 1/02 A23L 2/04 A23L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON FRUCHT- ODER GEMÜSESAFT (73) Mohr, Kurt te LANGENBURG, (72) Mohr, Kurt te LANGENBURG, (51) A24C 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Empfangsvorrichtung und Förderverfahren (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Haul, Michael te KRÖPPELSHAGEN, (51) G01N 15/08 A24C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

15 Nummer 36/ oktober 2010 (54) AIR PERMEABILITY INSPECTION DEVICE FOR FILTER CIGARETTES (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KIDA, Shinzo, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , Japan (JP) (51) A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FILTER AND METHOD FOR MAKING A FILTER FOR A CIGARETTE (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITE, Peter Rex te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A41B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) AN UNDERGARMENT (73) Digney, Jeanette Ann te ROBINA QUEENSLAND 4230, Australië (AU) (72) Digney, Jeanette Ann te ROBINA QUEENSLAND 4230, Australië (AU) (51) A41B 11/02 A41B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SOCKE (73) X-Technology Swiss GmbH te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (72) LAMBERTZ, Bodo, W. te 8808 PFÄFFIKON, Zwitserland (CH) (51) A41D 27/24 A41D 13/08 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elasticized cycling suit (73) Assos of Switzerland S.A. te 6854 SAN PIETRO DI STABIO, Zwitserland (CH) (72) Maier, Roger te 6914 CARONA, Zwitserland (CH) (51) A41D 31/02 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SLIP RESISTANT MULTI-LAYERED ARTICLES (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , Verenigde Staten van Amerika (72) KLEIN, Jeffrey, A. te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van Amerika NAPOLITANO, Michael, J. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van Amerika VONK, Kristy, L. te NEWARK, DE 19713, WILLIAMS, Mark, Alan te LANDENBERG, PA 19350, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 33/16 A61F 13/15 A45C 5/06 A45C 13/10 A41D 27/20 A41D 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OVERLAPPING ELEMENT (73) NIKE International Ltd. te BEAVERTON OR , (72) FUNK-DANIELSON, Brenda, K. te PORTLAND, OR 97215, Verenigde Staten van Amerika (51) B29D 35/14 A43B 17/14 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Schaumkunststoff-Schuheinlegesohle (73) Spannrit Schuhkomponenten GmbH te KLEINOSTHEIM, (72) Katzer, Roland te KLEINOSTHEIM, (51) A45B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Teleskopeinrichtung (73) Külzer, Peter te HOCHSTADT, (72) Külzer, Peter te HOCHSTADT, (51) B65D 37/00 B65D 1/00 A47G 23/02 A45C 11/04 A45C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LUMINOUS CONTAINER (73) Dodd, Caroline Marie te PLUMSTEAD, LONDON SE18 1AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Dodd, Caroline Marie te PLUMSTEAD, LONDON SE18 1AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45D 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Scalp washing device (73) THALES Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO, , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fujikawa, Susumu te SAITAMA-KEN , Japan (JP) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HAIR DEPILATING DEVICE WITH IMPROVED PLUCKING EFFICIENCY (73) Heroka Industries Limited te HONG KONG, Hong Kong (HK) (72) Dolev, Moshe te RAMAT HASHARON

16 Nummer 36/ oktober , Israël (IL) (51) B29C 45/16 A46B 9/02 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Abstreifer einer Kosmetikeinheit (73) GEKA GmbH te BECHHOFEN, (72) Schwab, Friedrich te SACHSEN, BONDSREPUBLIEK Wolfsgruber, Dieter te BURGOBERBACH, (51) A46B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ROTARY BRUSH FOR MOTOR VEHICLE WASHING SYSTEMS (73) FAVAGROSSA EDOARDO S.r.l. te RONCADELLO DI CASALMAGGIORE (CREMONA), Italië (IT) (72) FAVAGROSSA, Francesco te RONCADELLO DI CASALMAGGIORE (CREMONA), Italië (IT) (51) F16C 29/04 F16C 29/00 A47B 88/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Linear rolling bearing (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Finetti, William te LA LOGGIA (TO), Italië (IT) Restivo, Riccardo te TORINO, Italië (IT) Pastorino, Matteo te ACQUI TERME (AL), Italië (IT) Gallucci, Francesco te VOLVERA (TO), Italië (IT) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Federkraftverstellung bei einem Bürostuhl (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT- TIENGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stenzel, Thomas te WALDSHUT-TIENGEN, Buntru, Kurt te STÜHLINGEN, (51) A47C 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sitz, insbesondere für einen Kinderwagen (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Kretschmer, Oliver te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK Wilke, Christian te RIMBACH, Christmann, Jürgen te BAMMENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A47D 13/08 A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A BABY/CHILD SUPPORT (73) Jimenez, Albert te 53 SCAFELL CLOSE TAUNTON TA1 4LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jimenez, Albert te 53 SCAFELL CLOSE TAUNTON TA1 4LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PRODUCT DISPLAY SYSTEM, AND METHOD FOR ILLUMINATING A PRODUCT (73) Pas, Ireneus Johannes Theodorus Maria te 6891 AG ROZENDAAL (72) Pas, Ireneus Johannes Theodorus Maria te 6891 AG ROZENDAAL (51) C09J 183/06 C08L 83/06 C08J 7/04 A47G 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE FOR NONCERAMIC FLOOR COVERINGS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) URBAN, Dieter te SPEYER, CENTNER, Alexander te RÖDERSHEIM-GRONAU, BURGHART, Armin te CHARLOTTE, NC 28273, Verenigde Staten van Amerika (51) A47J 36/02 A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BEHÄLTNIS ZUM ERWÄRMEN VON NAHRUNGSMITTELN MITTELS MIKROWELLEN (73) Mühleisen, Michael te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Mühleisen, Michael te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) INFUSION DEVICE TO PREPARE BEVERAGES FROM SINGLE- SERVING CAPSULES (73) Saeco IPR Limited te DUBLIN 12, Ierland (IE) (72) FIN, Giuseppe te MEOLO (VENEZIA), Italië (IT) (51) A47J 42/38 A47J 31/42

17 Nummer 36/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTSCHALLGEDÄMMTE LEBENSMITTELMÜHLE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) HOLZER, Stefan te AALEN, BÄR, Winfried te KÖNIGSBRONN, FREITAG, Dietmar te HOHNDORF, BONDSREPUBLIEK FÖRSTER, Gerd te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSVENTIL FÜR EINE BRÜHGETRÄNKEMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) BREZOVNIK, Peter te 3330 MOZIRJE, Slovenië (SI) PAVLOVIC, Henrik te 3333 LJUBNO OB SAVINJI, Slovenië (SI) SEDOVSEK, Aleksander te 3330 MOZIRJE, Slovenië (SI) ZIBRET, Igor te 3327 SMARTNO OB PAKI, Slovenië (SI) (51) A47J 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BEVERAGE MAKER FLOW DETECTION LOGIC (73) BE Intellectual Property, Inc. te WELLINGTON, FLORIDA 33414, (72) RAMUS, Sebastien te SHAWNEE, KANSAS 66217, Verenigde Staten van Amerika (51) A47J 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FRYER FIRE SUPPRESSION SYSTEM (73) Tyco Fire Products LP te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van Amerika (72) BIEHL, Richard, J. te MARINETTE, WI 54143, Verenigde Staten van Amerika (51) A47L 9/28 A47L 9/04 A47L 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERFASSEN DER VOR- UND RÜCKBEWEGUNG EINES STAUBSAUGERS SOWIE STAUBSAUGER HIERZU (73) Vorwerk & Co. Interholding GmbH te WUPPERTAL, (72) ZAUTKE, Carsten te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK FIESELER, Martin te ESSEN, (51) A47L 9/16 A47L 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Dust collecting unit of vacuum cleaner and dust compressing method for dust collecting unit (73) LG Electronics, Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jae Hong te YEONSU-DONG YEONSU-GU INCHEON, Zuid-Korea (KR) Kwon, Hyuk Joo te GANGNEUNG-SI GANGWON-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Seog Yong te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Sang Jun te GIMHAE-SI GYEONGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A47L 11/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Bodenreinigungsmaschine (73) Hako-Werke GMBH te BAD OLDESLOE, BONDSREPUBLIEK (72) Stanzel, Peter te EUTIN, Wetendorf, Bernd te BAD OLDESLOE, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 13/258 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) FLAT MOP COVER FOR A MOPPING DEVICE, IN PARTICULAR FOR FLOOR CLEANING (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van Amerika (72) KRESSE, Franz te HILDEN, (51) A47L 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSSYSTEM MIT EINER AUSWRINGVORRICHTUNG FÜR EINEN FLACHWISCHER (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DINGERT, Uwe te ABTSTEINACH, BONDSREPUBLIEK JÜRGENS, Ralf te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endoskop mit längsgeführtem Stülpschlauch (73) Invendo Medical GmbH te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK

18 Nummer 36/ oktober 2010 (72) Bob, Dr. Konstantin te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 1/267 A61B 1/12 A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Video blade laryngoscope (73) Karl Storz Endovision, Inc. te CHARLTON, MA 01507, Verenigde Staten van Amerika (72) Birnkrant, Dashiell te WORCESTER, MA 01605, Verenigde Staten van Amerika Barry, James P. te CHARLTON, MA 01507, (51) A61N 1/18 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTRUMENTS FOR NERVE MONITORING IN SPINAL SURGICAL PROCEDURES (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Amerika (72) MELKENT, Anthony, J. te MEMPHIS, TENNESSEE 38111, Verenigde Staten van Amerika POND, John, D. te GERMANTOWN, TENNESSEE 38138, Verenigde Staten van Amerika BLACKWELL, Jonathan, E. te CORDOVA, TENNESSEE 38016, ADCOX, William, K. te MEMPHIS, TENNESSEE 38103, Verenigde Staten van Amerika FELTON, Sharonda, T. te CORDOVA, TENNESSEE 38016, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) 7393 (32) (54) VAGINAL SENSING AND STIMULATING USING 2-WAY WIRELESS COMMUNICATIONS (73) Athena Feminine Technologies, Inc. te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van Amerika (72) HOCHMAN, Joel, S. te HOUSTON, TX 77007, Verenigde Staten van Amerika SARKIS, George te ORINDA, CA 94563, (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LANCING DEVICE (73) NIPRO DIAGNOSTICS, INC. te FORT LAUDERALE, FL 33309, Verenigde Staten van Amerika (72) BOEHM, David, K. te LAUDERHILL, FL 33319, Verenigde Staten van Amerika CASTERLINE, Cameron, Scott te PEMBROKE PINES, FL 33029, (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Lanzettensystem mit Sterilschutz (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LANCING DEVICE FOR ONE SKIN PUNCTURE (73) Bayer HealthCare, LLC te TARRYTOWN, NY 10591, Verenigde Staten van Amerika (72) CREAVEN, John, P. te GRANGER, INDIANA 46530, Verenigde Staten van Amerika (51) A61L 31/02 A61F 2/06 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUSTOMIZED MATERIAL FOR IMPROVED RADIOPACITY (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) KNAPP, David te SHOREVIEW, MN 55126, BERG, Brian, T. te SAINT PAUL, MN 55104, (51) G06F 19/00 G01S 15/89 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ULTRASONIC CARDIAC VOLUME QUANTIFICATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SALGO, Ivan te BOTHELL, WA , Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 8/12 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic imaging system (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Horiike, Toyokazu, Terumo K.K. te AHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) Yagami, Hiroyuki, Terumo K.K. te AHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) Hirota, Kazuhiro, Terumo K.K. te AHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61B 17/068 A61B 17/064 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR LOCATING A PUNCTURE HOLE IN A LIQUID- CARRYING VESSEL (73) Abbott Vascular Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten

19 Nummer 36/ oktober 2010 van Amerika (72) Coleman, James E. te DUBLIN 6, Ierland (IE) Cummins, Christy te JOHNSTOWN, NAAS, COUNTY KILDARE, Ierland (IE) Martin, Christopher te DUBLIN 12, Ierland (IE) Anthony, Thomas te ALTOWN, COUNTY KILKENNY, Ierland (IE) Morris, Sean te ATHLONE, COUNTY ROSCOMMON, Ierland (IE) (51) A61B 17/29 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Instrument mit einer Rastsperre (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bacher, Uwe te 78532, TUTTLINGEN, Summerer, Sabine te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Frey, Sebastian te 78054, VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) A61M 29/00 A61B 17/34 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Devices for percutaneous surgery related applications (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Amerika (72) Foley, Kevin Thomas te GERMANTOWN, TN 38139, Smith, Maurice Mell te CORDOVA, TN 38139, Clayton, John B. te SUPERIOR, CO 80027, Moctezuma, Joseph te GOLDEN, CO 80403, (51) A61B 17/88 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORTHOPEDIC IMPLANT APPARATUS (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Amerika (72) REZACH, William, A. te ATOKA, TN 38004, MILLER, Keith, E. te GERMANTOWN, TN 38138, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) MARKNAGEL ZUR FIXATION VON FEMUR-FRAKTUREN (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) ASCHMANN, Felix te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61B 18/14 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RADIO-FREQUENCY ABLATION SYSTEM USING MULTIPLE ELECTRODES (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI 53705, (72) LEE, Fred, T. te MADISON, WI 53705, HAEMMERICH, Dieter te CHARLESTON SC 29424, Verenigde Staten van Amerika WEBSTER, John, G. te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van Amerika WRIGHT, Andrew, S. te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van Amerika JOHNSON, Chris, D. te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van Amerika MAHVI, David, M. te MIDDLETON, WI 53562, (51) A61C 19/00 A47L 9/28 A47L 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Zahntechnikabsaugvorrichtung (73) Renfert GmbH te HILZINGEN, (72) Rieger, Sören Dr. te HILZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/01 A61B 17/22 A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Device for preventing the undesired passage of emboli from a venous blood pool to an arterial blood pool (73) SeptRx, Inc. te FREMONT, CA 94539, (72) Greenhalgh, E. Skott te WYNDMOOR, PENNSYLVANIA 19038, Kleshinski, Stephen J. te SAN JOSE, CA 95126, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STENT HAVING HELICAL ELEMENTS (73) OrbusNeich Medical, Inc. te FT LAUDERDALE, FL 33309, Verenigde Staten van Amerika (72) ADDONIZIO, Scott, J. te FORT LAUDERDALE, FL 33315, Verenigde Staten van Amerika CAMP, David, L., Jr. te HILLSBORO

20 Nummer 36/ oktober 2010 BEACH, FL 30062, Verenigde Staten van Amerika BECKER, Gary, J. te MIAMI, FL 33156, PAZIENZA, John, D. te POMPANO BEACH, FL 33060, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bilateral extension prosthesis (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Butaric, Frank te PEMBROKE PINES, FL 33014, Verenigde Staten van Amerika Howat, William L. te WESTON, FL 33331, Letendre, Robert P. te HIALEAH, FL 33015, Ramer, Marc te WESTON, FL 33226, Solovay, Kenneth S. te WESTON, FL 33331, (51) A61N 1/05 A61F 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) ELECTRODE-BEARING GUIDE, COCHLEAR IMPLANT COMPRISING SAID GUIDE AND PRODUCTION METHOD THEREOF (73) INSTITUTO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO DE NAVARRA, S.A. te PAMPLONA, Spanje (ES) (72) MANRIQUE RODR GUEZ, Manuel te E PAMPLONA, Spanje (ES) GRACIA GAUDO, Francisco, Javier te E PAMPLONA, Spanje (ES) (51) A61F 2/52 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Brustprothese (73) Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH te RAUBLING, (72) Muscat, Dirk, Prof. Dr. te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Moser, Stefan te NUSSDORF AM INN, BONDSREPUBLIEK Reusch, Michaela te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BANDAGE, INSBESONDERE ALS TRAGELEMENT EINER ORTHESE (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) VOLLBRECHT, Matthias te HERZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Frame for a hyperextension brace (73) CAMP SCANDINAVIA AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) Smits, Jan te HELMOND 5709 MP (51) A61F 6/22 A61F 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Deployment actuation system for intrafallopian contraception (73) Conceptus, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van Amerika (72) Lowe, Christian te PALO ALTO, CA 94301, Gurskis, Don te REDWOOD CITY, CA 94062, Khera, Ashish te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Amerika Barnhart, Monica te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika Bacich, Steven te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van Amerika Swann, Betsy te GRASS VALLEY, CA 95945, Silva-Torres, Roberto te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic handpiece (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Boukhny, Mikhail te LAGUNA NIGUEL, CA, Verenigde Staten van Amerika Chon, James Y. te IRVINE, CA, (51) D03D 19/00 D03D 1/00 A61F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) MATERIAL ZUR HERSTELLUNG EINES STÜTZVERBANDES (73) Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG te NEUWIED, (72) LEUPRECHT, Helmut te A-1130 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A61F 13/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE HAVING DEPLOYABLE BELT STRIPS (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) LAVON, Gary, Dean te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van Amerika HAMALL, Kenneth, Michael te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van Amerika BECK, Theodora te CINCINNATI, OH 45251, HAYDEN, Michael, Patrick te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Amerika

21 Nummer 36/ oktober 2010 LUDWIG, Susan, Joy te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van Amerika (51) A61G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) LIFT SYSTEM (73) Passenger Lift Services Ltd. te SMETHWICK, WARLEY, WEST MIDLANDS B66 1QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BECK, Adam te WEST MIDLANDS B69 1JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 7/053 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for Docking a Wheelchair to a Bed (73) Invacare International Sàrl te 1196 GLAND, Zwitserland (CH) (72) Dauw, Dirk te 1184 VINZEL, Zwitserland (CH) Borup, Carsten te 4200 SLAGELSE, Denemarken (DK) (51) A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61K 8/87 A61K 8/81 A61K 8/73 A61K 8/39 A61K 8/37 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition colorante comprenant un ester d'acide gras et procédé de coloration de fibres kératiniques la mettant en oeuvre (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Legrand, Frédéric te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (51) A61Q 5/06 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF TREATING HAIR WITH A SUGAR COMPOSITION (73) Unilever Plc, A Company Registered In England And Wales under company no of Unilever House te 100 VICTORIA EMBANKMENT LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) PAUL, Prem, Kumar, Cheyalazhagan te MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 19/00 A61Q 1/00 A61K 8/81 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique associant un dérivé C-glycoside à un polymère associatif (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) WILLEMIN, Claudie te 75008, PARIS, Frankrijk (FR) CHEVALIER, Véronique te 94440, VILLECRESNES, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61K 8/87 A61K 8/81 A61K 8/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition colorante comprenant une cellulose non ionique modifiée hydrophobe et procédé de coloration de fibres kératiniques la mettant en oeuvre (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Legrand, Frédéric te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (51) A61Q 19/00 A61K 8/89 A61K 31/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COSMETIC COMPOSITION STRUCTURED WITH SILICONE POLYMERS AND FILM-FORMING RESINS (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) YU, Wei te EDISON, NJ 08820, (51) A61K 9/127 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING LIPOSOMES (73) Protiva Biotherapeutics Inc. te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5G 4Y1, Canada (CA) (72) MACLACHLAN, Ian te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5L 2Y2, Canada (CA) JEFFS, Lloyd te DELTA, BRITISH COLUMBIA V4K 2P2, Canada (CA) PALMER, Lorne, R. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5S 2P2, Canada (CA) GIESBRECHT, Cory te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6K 1T4, Canada (CA) (51) A61K 9/19 A61K 31/428 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) NANOSTRUCTURED LIPID CARRIERS CONTAINING RILUZOLE AND PHARMACEUTICAL FORMULATIONS CONTAINING SAID PARTICLES (73) CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE te ROMA, Italië (IT) Universita' Degli Studi Di Catania te CATANIA, Italië (IT) Universita' degli Studi di Palermo te PALERMO, Italië (IT) (72) BONDI', Maria, Luisa te I ALTAVILLA MILICIA, Italië (IT) GIAMMONA, Gaetano te I PALERMO, Italië (IT) CRAPARO, Emanuela, Fabiola te SCIACCA, Italië (IT) DRAGO, Filippo te I CATANIA, Italië (IT) (51) A61K 9/48 A61K 47/18

22 Nummer 36/ oktober 2010 A61K 47/10 A61K 31/216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL FORMULATION OF NITROOXYDERIVATIVES OF NSAIDS (73) NicOx S.A. te BP SOPHIA ANTIPOLIS, Frankrijk (FR) (72) GASSLANDER, Ulla te S SODERTALJE, Zweden (SE) HOLMBERG, Christina te S SODERTALJE, Zweden (SE) (51) A61P 43/00 A61K 9/68 A61K 31/465 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A COATED NICOTINE-CONTAINING CHEWING GUM, MANUFACTURE AND USE THEREOF (73) McNeil AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) LINDELL, Katarina te S ESLÖV, Zweden (SE) LINDBERG, Nils-Olof te S MALMÖ, Zweden (SE) OLSSON, Roland te SE HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) A61K 9/70 A61K 31/27 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transdermal drug delivery system for liquid active ingredient (73) Amarin Technologies S.A. te 1232 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (72) Forlano, Paula te 1232 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Scasso, Alejandro te 1232 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Stefano, Francisco te 1232 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (51) C07F 9/50 C07F 17/02 C07F 15/00 A61K 31/66 A61K 31/4402 A61K 31/295 A61K 31/28 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Brazilië (54) CYCLIC PALLADIUM COMPOUNDS HAVING COORDINATED THERETO BIS (DIPHENYLPHOSPHINE) FERROCENE LIGANDS WHICH INHIBIT THE ACTIVITY OF PROTEINS AND ENZYMES AND TREATMENT OF DISEASES AND DISORDERS ASSOCIATED THEREWITH. (73) Fundacao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paolo te ALTO DA LAPA, SAO PAOLO, Brazilië (BR) (72) CAIRES, Antonio, Carlos, te APTO. 41-A MOGI DAS CRUZ, Brazilië (BR) TRINDADE, Claudia, Bincoletto te MOGI DAS CRUZES -SP, Brazilië (BR) TERSARIOL, Ivarne, Luis, dos, Santos te MOGI DAS CRUZES - SP, Brazilië (BR) (51) A61P 35/00 A61K 31/7004 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CANCER TREATMENT USING FTS AND 2-DEOXYGLUCOSE (73) Ramot at Tel-Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) KLOOG, Yoel te HERZLIYA, Israël (IL) GOLDBERG, Liat te RAMAT GAN, Israël (IL) BROWNSTEIN, Michael te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 43/00 A61K 31/205 A61K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ANTI-FATIGUE COMPOSITION (73) Kaneka Corporation te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KISHIDA, Hideyuki te , Japan (JP) KAWABE, Taizo te , Japan (JP) HOSOE, Kazunori te , Japan (JP) FUJII, Kenji te KOBE-SHI,HYOGO , Japan (JP) (51) C07D 493/20 A61P 35/00 A61P 31/12 A61K 31/365 A61K 31/335 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) USE OF ARTEMISININ FOR TREATING TUMORS INDUCED BY ONCOGENIC VIRUSES AND FOR TREATING VIRAL INFECTIONS (73) GEORGETOWN UNIVERSITY te WASHINGTON, DC , (72) SCHLEGEL, Richard te ROCKVILLE, MA 20850, Verenigde Staten van Amerika HARTMANN, Dan-Paul te BALTIMORE, MA 20814, Verenigde Staten van Amerika BAEGE, Astrid te MCLEAN, VI 22101, (51) C07D 209/88 A61P 25/00 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) CARBAZOLE DERIVATIVES AS FUNCTIONAL 5-HT6 LIGANDS (73) Suven Life Sciences Limited te HYDERABAD (ANDRA PRADESH), India (IN) (72) RAMAKRISHNA, Venkata, Satya, Nirogi te ANDHRA PRADESH, India (IN) KAMBHAMPATI, Rama, Sastri te ANDHRA PRADESH, India (IN) SHIRSATH, Vikas, Shreekrishna te ANDHRA PRADESH, India (IN) KONDA, Jagadish, Babu te ANDHRA PRADESH, India (IN) VISHWAKARMA, Santosh te ANDHRA PRADESH, India (IN) JASTI, Venkateswarlu te ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) A61P 29/00

23 Nummer 36/ oktober 2010 A61K 9/70 A61K 47/44 A61K 47/38 A61K 47/32 A61K 47/30 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 47/02 A61K 31/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDOMETACIN EXTERNAL PREPARATION (73) Kowa Company, Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) SHIRAI, Hiroyuki c/o Kowa Company,Ltd. Fuji Rsrch.Labs. te SHIZUOKA , Japan (JP) NAKAI, Tatsuya c/o Kowa Company,Ltd. Fuji Rsrch.Labs. te SHIZUOKA , Japan (JP) SERIZAWA, Masami c/o Kowa Company,Ltd. Fuji Rsrch.Labs. te SHIZUOKA , Japan (JP) SHINODA, Yasuo c/o Kowa Company,Ltd. Fuji Rsrch.Labs. te SHIZUOKA , Japan (JP) INAGI, Toshio c/o Kowa Company,Ltd. Fuji Rsrch.Labs. te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C07D 401/04 C07D 249/14 A61P 37/08 A61P 35/00 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TRIAZOLES USEFUL AS INHIBITORS OF PROTEIN KINASES (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) DAVIES, Robert, J. te SOMVERVILLE, MA 02144, FORSTER, Cornelia, J. te PELHAM, NH 03076, Verenigde Staten van Amerika ARNOST, Michael, J. te N. ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Amerika WANG, Jian te NEWTON, MA 02461, (51) A61K 9/19 A61K 31/431 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF LYOPHILIZED PIPERACILLIN SODIUM IN COMBINATION WITH TAZOBACTAM SODIUM, WITH IMPROVED STABILITY AFTER RECONSTITUTION (73) SANDOZ AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DIAGO, Jose te E GRANOLLERS/BARCELONA, Spanje (ES) CABRE, Joan te E BARCELONA, Spanje (ES) SALVADOR, Josep te E BARCELONA, Spanje (ES) LLOVERAS, Pere te E TERRASSA, Spanje (ES) KOSILEK, Irina te A-6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) ATZL, Norbert te A-6336 LANGKAMPFEN, Oostenrijk (AT) (51) C07D 239/48 A61P 21/00 A61K 31/506 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRIMIDINE COMPOUNDS AS PURINE RECEPTOR ANTAGONISTS (73) VERNALIS (R&D) LTD te WINNERSH RG41 5UA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GILLESPIE, Roger John, Vernalis (R & D) Ltd te WINNERSH,WOKINGHAM RG41 5UA, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMSON, Douglas Stewart, Vernalis (R & D) Ltd te WINNERSH, WOKINGHAM, BERKSHIRE RG41 5UA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07J 1/00 A61P 9/10 A61P 25/28 A61P 25/00 A61K 31/57 A61K 31/5685 A61K 31/568 A61K 31/566 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MEDICAMENT BASED ON A MONOESTER OF STEROIDS WITH LONG CHAIN FATTY ACIDS (73) Petroni, Anna te SEGRATE, Italië (IT) (72) Petroni, Anna te SEGRATE, Italië (IT) (51) A61P 3/04 A61K 31/7076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING CORDYCEPIN FOR THE TREATMENT AND PREVENTION OF OBESITY (73) Konkuk University Industrial Cooperation Corp. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Si Kwan te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Sung Won te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Su Chan te ULSAN , Zuid-Korea (KR) KIM, Il Woung te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/68 C40B 30/04 C12Q 1/68 C07K 14/475 C07K 14/47 C07H 21/02 A61K 38/06 A61K 31/713 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) USE OF A GROWTH-STIMULATING PROTEIN (73) Westermarck, Jukka te TAMPERE, Finland (FI) Puustinen, Pietri te LIETO, Finland (FI) Junttila, Melissa te SAN FRANCISCO, CA 94123, Verenigde Staten van Amerika (72) Westermarck, Jukka te TAMPERE, Finland (FI) Puustinen, Pietri te LIETO, Finland (FI) Junttila, Melissa te SAN FRANCISCO, CA 94123, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 37/04

24 Nummer 36/ oktober 2010 A61P 35/00 A61P 31/12 A61K 36/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PINE CONE EXTRACTS AND USES THEREOF (73) Tanaka, Akiko te ST. PETERSBURG, FL , Verenigde Staten van Amerika Jessip, John te ST. PETERSBURG, FL , Verenigde Staten van Amerika Bradley, William Guy te ST. PETERSBURG, FL , (72) Tanaka, Akiko te ST. PETERSBURG, FL , Verenigde Staten van Amerika Jessip, John te ST. PETERSBURG, FL , Verenigde Staten van Amerika Bradley, William Guy te ST. PETERSBURG, FL , (51) A61P 5/48 A61P 3/10 A61K 45/06 A61K 36/282 A61K 31/352 A61K 31/121 A61K 31/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHYSIOLOGISCH AKTIVE ZUSAMMENSETZUNG GEGEN DIABETES (73) Phytomedics Incorporated te DYTON, NJ 08810, Verenigde Staten van Amerika (72) JÄGER, Ralf te MILWAUKEE, WI 53202, WENK, Hans-Henning te D MÜLHEIM A.D. RUHR, DIECK, Heike, Tom te D FREISING, BONDSREPUBLIEK HOPPE, Hans, Ullrich te LAGENBACH, BONDSREPUBLIEK RABELER, Roland te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 17/02 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Use of p43 for stimulating wound healing (73) atyr Pharma, Inc. te PRINCETON NJ 08542, (72) Kim, Sunghoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) Long acting injectable insulin composition and methods of making and using thereof (73) The Technology Development Company Ltd. te HAMILTON HM FX, Bermuda (BM) (72) Sabetsky, Vladimir te SAINT- PETERSBURG, Russische Federatie (RU) (51) C12N 9/64 C07K 14/745 C07K 14/705 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COVALENT FACTOR VII-TISSUE FACTOR COMPLEX (73) Novo Nordisk Health Care AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) ØSTERGAARD, Henrik te 3650 ØLSTYKKE, Denemarken (DK) OLSEN, Ole, Hvilsted te 2700 BRØNSHØJ, Denemarken (DK) PETERSEN, Anders Klarskov te 2850 NÆRUM, Denemarken (DK) STENNICKE, Henning Ralf te 2980 KOKKEDAL, Denemarken (DK) (51) C07K 14/775 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) MIMETIC PEPTIDES FOR EPITOPE OF APOLIPOPROTEIN B-100, CONCATEMER AND MODIFIED PEPTIDES THEREOF, AND THE VACCINE COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) Kim, Hyo-Joon te ANSAN, Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Hyo-Joon te ANSAN, Zuid-Korea (KR) JOUNG, Hae-Jung te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) A61P 37/06 A61K 39/35 A61K 39/108 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Composition pharmaceutique ou alimentaire pour le traitement de pathologies liees a un rejet de greffe (73) BIOTECH TOOLS S.A. te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) Servais, Genevieve te 7060 HORRUES, België (BE) Duchateau, Jean te 1050 BRUXELLES, België (BE) (51) A61P 31/00 A61K 39/39 A61K 39/29 A61K 39/12 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED VACCINES (73) Intercell AG te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT)

25 Nummer 36/ oktober 2010 (72) BUSCHLE, Michael te EH4 6LS EDINBURGH, GROOT BRITTANNIË (GB) HABEL, André te A-1030 VIENNA, Oostenrijk (AT) FRITZ, Jörg Faculty of Medicine Department of Immunology te UNIVERSITY OF TORONTO, M5S 1A8, TORONTO, ONTARIO, Canada (CA) PRINZ, Karin te A-3502 REHBERG, Oostenrijk (AT) LINGNAU, Karen te A-1130 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) A61P 31/04 A61K 39/39 A61K 39/295 A61K 39/116 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ADJUVANTED ANTIGENIC MENINGOCOCCAL COMPOSITIONS (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) PIZZA, Mariagrazia,Chiron S.p.A. te I SIENA, Italië (IT) GIULIANI, Marzia, Monica, Chiron SpA te I SIENA, Italië (IT) (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HUMANIZED ANTI-CD40 ANTIBODIES AND THEIR METHODS OF USE (73) Seattle Genetics, Inc. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van Amerika Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) PRESTA, Leonard, G. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van Amerika O'CONNELL, Lori Y. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Amerika DORONINA, Svetlana, O. te SNOHOMISH, WA 98296, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 3/06 A61K 45/06 A61K 31/215 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/BE01/00133 PCT/BE01/00147 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING A COMBINAITION OF PPAR-ALPHA, PRAVASTATIN AND POLYGLYCOLIZED GLYCERIDE (73) Galephar M/F te 6900 MARCHE-EN- FAMENNE, België (BE) (72) VANDERBIST, Francis te B-1650 BEERSEL, België (BE) DEBOECK, Arthur te PUERTO RICO 00778, BAUDIER, Philippe te B-1180 UCCLE, België (BE) SERENO, Antonio te B-1820 MELSBROEK, België (BE) (51) C12N 15/86 A61P 35/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) TUMOR THERAPY WITH SINDBIS VIRUS-BASED VECTORS (73) NEW YORK UNIVERSITY te NEW YORK, NY 10012, Verenigde Staten van Amerika (72) MERUELO, Daniel te SCARBOROUGH, NY 10510, (51) G01N 33/566 G01N 33/53 G01N 1/30 C12Q 1/02 C12Q 1/00 A61K 49/00 A61K 39/40 A61K 39/395 A61K 39/04 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DIAGNOSING INFECTIOUS DISEASES (73) The University of Tennessee Research Foundation te KNOXVILLE, TN , Verenigde Staten van Amerika SPEER, C.A. te LOUISVILLE, TN 37777, Eda, Shigetoshi te KNOXVILLE, TN 37923, (72) SPEER, C.A. te LOUISVILLE, TN 37777, EDA, Shigetoshi te KNOXVILLE, TN 37923, (51) A61M 1/16 A61L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) FILTRATION SYSTEM FOR PREPARATION OF FLUIDS FOR MEDICAL APPLICATIONS (73) NxStage Medical, Inc. te LAWRENCE, MA 01843, Verenigde Staten van Amerika (72) BURBANK, Jeffrey, H. te BOXFORD, MA 10920, Verenigde Staten van Amerika TREU, Dennis, M. te BEDFORD, NH 03110, FRIEDERICHS, Goetz te BOSTON, MA 02128, Verenigde Staten van Amerika GREEN, Brian, C. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Amerika MCDOWELL, Christopher, S. te MARYLAND, MA 01754, Verenigde Staten van Amerika BRUGGER, James, M. te NEWBURYPORT, MA 01950, (51) A61L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VOLATILE SUBSTANCE DISPENSING METHOD (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) BLONDEAU, Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) BRESSON BOIL, Alice te F HERBLAY, Frankrijk (FR) (51) A61L 15/42

26 Nummer 36/ oktober 2010 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYURETHAN-SCHÄUME FÜR DIE WUNDBEHANDLUNG (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Bayer Innovation GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) RISCHE, Thorsten te UNNA, MAGER, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HECKES, Michael te KREFELD, BONDSREPUBLIEK RUDHARDT, Daniel te KÖLN, GERTZMANN, Rolf te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK DIETZE, Melita te ERKRATH, FUGMANN, Burkhard te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composition and apparatus for repairing bone (73) Biomet Manufacturing Corp. te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van Amerika (72) Kumar, Mukesh te WARSAW INDIANA 46582, Verenigde Staten van Amerika Hamann, Ned M. te LEESBURG INDIANA 46538, Verenigde Staten van Amerika Leach, Michael D. te WARSAW INDIANA 46582, Verenigde Staten van Amerika Manocchio, John te PARAMUS NEW JERSEY 07652, Verenigde Staten van Amerika D'Antonio, Paul te MORRISTOWN NEW JERSEY 07960, Verenigde Staten van Amerika Carter, Daryl L. te HOPATCONG NEW JERSEY 07843, Verenigde Staten van Amerika (51) A61L 27/38 A61L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TISSUE ENGINEERING DEVICES FOR THE REPAIR AND REGENERATION OF TISSUE (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NJ , Verenigde Staten van Amerika (72) SEYDA, Agnieszka te NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY 08901, SCOPELIANOS, Angelo G. te HAMILTON, NEW JERSEY 08610, GEESIN, Jeffrey C. te NORTH BRUNSWICK, NEW JERSEY 08902, GOSIEWSKA, Anna te RARITAN, NEW JERSEY 08869, Verenigde Staten van Amerika SRIDEVI, Dhanaraj te SKILLMAN, NEW JERSEY 08558, Verenigde Staten van Amerika BUENSUCESO, Charito S. te DOYLESTOWN, PENNSYLVANIA 18901, COLTER, David C. te WHITEHOUSE STATION, NEW JERSEY 08889, (51) A61L 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL BALLOONS WITH MODIFIED SURFACES (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) CHEN, John Jianhua te PLYMOUTH, MN 55446, Verenigde Staten van Amerika (51) B01D 27/06 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE REMOVAL OF IMMUNE CELLS (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) DEPPISCH, Reinhold te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK WITTNER, Bernd te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK KOCH, Sylvia te ALBSTADT, (51) A61M 5/14 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TROPFKAMMER FÜR EIN INFUSIONSGERÄT (73) Fresenius Kabi Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (72) RAHIMY, Ismael te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK BRANDENBURGER, Torsten, Dipl.- Ing. te REICHELSHEIM, (51) A61M 5/36 A61M 5/178 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Umfüllen einer Substanz (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Remde, Axel te 3432, LÜTZELFLÜH- GOLDBACH, Zwitserland (CH) Zihlmann, Rudolf te 3550, LANGNAU, Zwitserland (CH) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) INHALER FOR PREPARATIONS IN POWDER FORM (73) OLIVA, Roberto te CARPI (MODENA), Italië (IT) (72) OLIVA, Roberto te CARPI (MODENA), Italië (IT)

27 Nummer 36/ oktober 2010 (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INNER MEMBER SUPPORT BLOCK IN A CATHETER (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) GOODIN, Richard, L. te BLAINE, MN 55449, (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CATHETER HAVING A DISTAL DRUG DELIVERY UNIT (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) FREYMAN, Toby te WALTHAM, MA 02453, MICKLEY, Timothy, J. te CORCORAN, MN 55340, Verenigde Staten van Amerika NAIMARK, Wendy te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Amerika PALASIS, Maria te WELLESLEY, MA 02481, (51) A61M 25/10 A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BALLOON CATHETER (73) Endocross Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HIRSZOWICZ, Eran te RAMAT-GAN, Israël (IL) LEVIT, Eran te KFAR VRADIM, Israël (IL) DUBI, Shay te TEL-AVIV, Israël (IL) (51) A61M 31/00 A61B 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELECTRONICALLY CONTROLLED PILL (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LANGEREIS, Gerardus, Rudolph te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde Staten van Amerika LIKOUREZOS, George te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde Staten van Amerika (51) F16L 47/02 B29C 65/20 B29C 65/00 A61M 39/14 A61M 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for connecting thermoplastic tubes (73) CaridianBCT, Inc. te LAKEWOOD, CO 80215, (72) HLAVINKA, Dennis J. te ARVADA, COLORADO 80007, Verenigde Staten van Amerika MANICA, Keith te LAKEWOOD, COLORADO 80215, Verenigde Staten van Amerika CORBIN, Frank, Iii te LITTLETON, COLORADO 80123, Verenigde Staten van Amerika CUSSEN, Terrence M. te ENGLEWOOD, COLORADO 80111, (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stimulationselektrode mit poröser Beschichtung (73) W.C. Heraeus GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Krüger, Frank, Dr. te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK Keitel, Oliver te ASCHAFFENBURG, Specht, Heiko te ASCHAFFENBURG, Wachter, Hans-Jürgen, Dr. te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR NEURAL ELECTRODE TREATMENT (73) Enteromedics Inc. te ST. PAUL, MN 55113, (72) DONDERS, Adrianus, P. te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van Amerika WEIJAND, Koen, J. te E ALFAZ DEL PI, Spanje (ES) KNUDSON, Mark, B. te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van Amerika (51) H01R 13/193 A61N 1/375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MEDICAL ELECTRICAL LEAD CONNECTION SYSTEMS AND METHODS (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) KAST, John te HUGO, MN 55038, RIES, Andrew te LINO LAKES, MN 55014, OLSEN, Jim te PLYMOUTH, MN 55442, LENT, Mark te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van Amerika WAHLSTRAND, Carl te ST. PAUL, MN 55127, Verenigde Staten van Amerika SKAKOON, James te ST. PAUL, MN 55105, (51) C07C 323/60 C07C 323/52 A61Q 5/04 A61K 8/46 (11) EP (21) EP (22)

28 Nummer 36/ oktober 2010 (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition de déformation permanente des cheveux contenant au moins un carboxydithiol (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Blaise, Christian te SAINT MANDE, Frankrijk (FR) Malle, Gérard te VILLIERS SUR MORIN, Frankrijk (FR) Philippe, Michel te WISSOUS, Frankrijk (FR) (51) A61Q 7/00 A61P 17/14 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions comprising pargyline (73) Cutech S.R.L. te PADOVA, Italië (IT) (72) PERTILE, Paolo te SAN PIETRO VIMINARIO (PADOVA), Italië (IT) (51) A62C 2/12 A62C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Brandschutzklappe (73) TROX GmbH te NEUKIRCHEN-VLUYN, (72) Dammers, Heinz te ISSUM, Grabner, Dieter te KREFELD, Gurny, Rüdiger te REES, (51) A63B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MUSCLE STRENGTH INCREASING DEVICE (73) Sato Sports Plaza Co., Ltd. te FUCHU-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Yoshiaki te , Japan (JP) (51) A63B 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GOLF CLUBS AND GOLF CLUB HEADS INCLUDING CELLULAR STRUCTURE METALS AND OTHER MATERIALS (73) Nike International Ltd. te HAMILTON, BERMUDA HM1, Bermuda (BM) (72) TAVARES, Gary, G. te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van Amerika FRANKLIN, David, N. te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van Amerika GUPTA, Abhishek te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van Amerika LEE, David, Soong-hua te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van Amerika (51) A63C 19/12 A01G 9/20 A01G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SUSPENDED COVER (73) Intravision AS te 0165 OSLO, Noorwegen (NO) (72) LYSÅ, Per Åge te N-0782 OSLO, Noorwegen (NO) (51) H04M 1/00 A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Zuid-Korea (54) Multiplayer video gaming system and method (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Edwards, David Cole te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) A63F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LA PRATIQUE DU FOOTBALL INTERACTIF UTILISANT UNE MANETTE DE JEU CONSTITUEE D'UN COUPLE D'UNITES DE CONTROLE (73) Bigben Interactive te LESQUIN, Frankrijk (FR) (72) NICOLAS, Frédéric te F MORÊT-SUR-LOING, Frankrijk (FR) CLAUDEL, Frédéric te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/14 H04M 1/02 G06F 1/16 A63F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A portable electronic device comprising handles with functional means (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) Hermann, Fredrik te MALMÖ, Zweden (SE) (51) G01N 30/46 B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING VELOCITY OF CHROMATOGRAPHIC PULSES (73) Zoex Corporation te LINCOLN, NE 68522, (72) LEDFORD, Edward, B., Jr. te LINCOLN, NE 68503, Verenigde Staten van Amerika (51) B01D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM TRENNEN VON FLUIDGEMISCHEN (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH/SAAR, (72) HERGES, Knut te SPIESEN- ELVERSBERG, BONDSREPUBLIEK

29 Nummer 36/ oktober 2010 BUSCH, Andreas te EPPELBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B07B 13/11 B03B 5/04 B01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SEPARATION METHOD (73) Nuclear Decommissioning Authority te MOOR ROW CUMBRIA CA24 3HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HODGSON, Kevin te SEASCALE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 29/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILTER ASSEMBLY WITH SEALED, MAGNETICALLY COUPLED CLEANING HEAD ACTUATOR (73) DELAWARE CAPITAL FORMATION INC. te WILMINGTON, DE , (72) IMANSE, Craig, Lee te SCHOOLCRAFT, MI 49087, SAYLES, Samuel, Clay te KALAMAZOO, MI 49006, Verenigde Staten van Amerika (51) B01D 46/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Rückspülen von Filtern (51) B01D 53/14 (11) EP (73) Balcke-Dürr GmbH te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (21) EP (22) (72) Holten, Wolfgang te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Horst te RATINGEN, Kalka, Arnold te DATTELN, Kordas, Friedel te RECKLINGHAUSEN, Podhorsky, Miroslav, Dr. te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/52 B01D 46/10 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filterelement und Verfahren zur Herstellung des Filterelements (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Tschiersch, Hubert te WEISSENBOM, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Portable oxygen concentration system and method of using the same (73) SeQual Technologies Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, TEIJIN LIMITED te CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) (72) Hill, Theodore B. te SAN DIEGO, CA 92126, Radtke, Edward A. te EL CAJON, CA 92019, Schneider, Robert A. te DEL MAR, CA 92014, Bixby, James A. te LA JOLLA, CA 92037, (31) (32) (54) TWO STAGE FLASH FOR HYDROCARBON REMOVAL (73) Scientific Design Company Inc. te LITTLE FERRY NEW JERSEY , (72) BILLIG, Barry te IRVINGTON, NY 10533, CHAN, Chun te BROOKLYN, NY 11214, (51) C10K 1/34 B01D 53/48 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR REMOVING MERCAPTANS FROM AN INERT GAS GAS STREAM (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) CARLSSON, Anders te NL-1031 CM AMSTERDAM VAN HEERINGEN, Gijsbert Jan te NL CM AMSTERDAM (51) B01J 20/18 B01D 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Porous structure with seed crystalcontaining layer for manufacturing zeolite membrane, zeolite membrane, and method for manufacturing zeolite membrane (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Nonaka, Hisayoshi NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI-KEN, , Japan (JP) Nakayama, Kunio NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI-KEN, , Japan (JP) Yajima, Kenji NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B01J 19/00 B01J 13/04 B01F 5/04 B01F 3/08 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan

30 Nummer 36/ oktober 2010 (54) Process and apparatus for producing microcapsules (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) Higuchi, Toshiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Torii, Toru te TOKYO , Japan (JP) Nishisako, Takashi te TOKYO , Japan (JP) Taniguchi, Tomohiro te ICHIKAWA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) G01N 35/00 B65F 1/16 B65D 45/00 B01F 9/00 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) AN PCT/IT2006/ PCT/IT2006/ PCT/IT2006/ (32) (33) Italië World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DEVICE FOR THE PREPARATION OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS (73) Health Robotics S.r.l. te BOLZANO, Italië (IT) (72) GIRIBONA, Paolo te I TRIESTE, Italië (IT) RAINER, Werner te I NATURNO, BOLZANO, Italië (IT) BALDASSARI, Daniele te I SASSOFERRATO, ANCONA, Italië (IT) GABBARINI, Alferino te I CUPRAMONTANA, Italië (IT) PALUSELLI, Pietro te I BOLZANO, Italië (IT) (51) C09D 11/00 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIGMENTED INK-JET INKS WITH IMPROVED IMAGE QUALITY ON GLOSSY MEDIA (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) MA, Zeying te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (51) B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTOTHERMAL REFORMING IN A FUEL PROCESSOR UTILIZING NON-PYROPHORIC SHIFT CATALYST (73) TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION te SAN RAMON, CALIFORNIA 94583, Verenigde Staten van Amerika (72) WHEAT, William, S. te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van Amerika MIRKOVIC, Vesna, R. te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van Amerika NGUYEN, Kevin, H. te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van Amerika KRAUSE, Curtis, L. te HOUSTON, TX 77095, STEVENS, James, F. te KATY, TX 77450, CASEY, Daniel, G. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van Amerika (51) B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rohrbündelreaktor (73) MAN Diesel & Turbo SE te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Bank, Rolf te DEGGENDORF, Verbeek, Dieter te EGING AM SEE, BONDSREPUBLIEK Berndl, Alfons te SCHAUFLING, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 99/00 F04B 43/04 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mikrofluidische Folienstruktur zum Dosierren von Flüssigkeiten (73) Boehringer Ingelheim microparts GmbH te DORTMUND, (72) Kurowski, Dirk Dr. te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK Blankenstein, Gert Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Hempel, Mario te DORTMUND, Rodenfels, Tobias te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/00 B01L 3/14 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) DISPOSABLE DEVICE FOR ONE OR MORE INTRODUCTIONS, TREATMENT AND SAMPLING OF BIOLOGICAL MATERIAL FROM AT LEAST ONE OF THE SEPARATION PHASES PRESENT WITHIN THE DEVICE, UNDER STERILITY CONDITIONS AND CONSTANT PRESSURE (73) UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA "LA SAPIENZA" te ROMA, Italië (IT) (72) SIGNORE, Alberto te P. LE ALDO MORO, 5 I ROMA, Italië (IT) ANNOVAZZI, Alessio te P. LE ALDO MORO, 5 I ROMA, Italië (IT) (51) B02C 19/20 B02C 18/18 B02C 18/14 A23N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) GRATING ROLLER (73) Gösta Larssons Mekaniska Verkstad AB te BROMÖLLA, Zweden (SE) (72) LARSSON, Jörgen te S FJÄLKINGE, Zweden (SE) (51) B04C 9/00 B03C 1/30 B03C 1/005

31 Nummer 36/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD, ARRANGEMENT AND USE OF ARRANGEMENT FOR SEPARATING ELEMENTS AND/OR THEIR COMPOUNDS FROM EACH OTHER (73) Airgrinder AB te SKELLEFTEHAMN, Zweden (SE) (72) BÄCKLUND, Erik te S SKELLEFTEA, Zweden (SE) LINDFORS, Nils-Olov te S GAMMELSTAD, Zweden (SE) (51) F23D 14/62 F23D 11/40 F23D 11/36 F23D 11/10 B05B 7/04 B05B 17/04 B05B 1/26 B05B 1/08 A62C 5/00 A62C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) FULL COVERAGE FLUIDIC OSCILLATOR WITH AUTOMATED CLEANING SYSTEM AND METHOD (73) BOWLES FLUIDICS CORPORATION te COLUMBIA MARYLAND 21045, (72) GOPALAN, Shridar te WESTMINSTER, MD 21157, RUSSELL, Gregory te CATONSVILLE, MD 21228, Verenigde Staten van Amerika (51) B05B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spritzpistole (73) J. Wagner GmbH te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Zimmermann, Guido te FRIEDRICHSHAFEN-EFRIZWEILER, Probst, Hermann te RAVENSBURG-OBERHOFEN, Ulbrich, Jens te FRIEDRICHSHAFEN, (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISTRIBUTEUR DE PRODUIT PATEUX OU EN GEL DONT LE CORPS COMPREND UN FOURREAU ET UN RESERVOIR INTERNE (73) REXAM DISPENSING SYSTEMS te LE TRÉPORT, Frankrijk (FR) (72) LANGLOIS, Yohann te F FEUQUIÈRES EN VIMEU, Frankrijk (FR) (51) B05B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) AN ADJUSTABLE AND SEALABLE JET NEBULISER FOR BOTTLES ABLE TO BE ELASTICALLY DEFORMED BY SQUEEZING (73) Emsar S.p.A. te SAN GIOVANNI TEATINO, Italië (IT) (72) CARTA, Lamberto te I PESCARA, Italië (IT) (51) B05B 9/04 B05B 12/14 B05B 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PAINT CIRCULATING SYSTEM AND METHOD (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van Amerika (72) SMITH, Alan A. te BURNTWOOD, STAFFORDSHIRE WS7 2PA, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOD, Nigel C. te BURNTWOOD, STAFFORDSHIRE WS7 9LA, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Michael A. te DUNDAS, ONTARIO L9H 7A2, Canada (CA) (51) B05B 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Viscous fluid plug for separating fluids in a paint line (73) ABB AS te 1396 BILLINGSTAD, Noorwegen (NO) (72) Mikalsen, Kenneth te 4340 BRYNE, Noorwegen (NO) (51) B05B 15/12 B05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zum Beschichten von Werkstücken (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Fröhlich, Gerhard, Dipl.-Ing. te SCHÖFFENGRUND, Börner, Gunter, Dr.-Ing. te SINSHEIM/ESCHELBACH, Kroll, Thomas, Dipl.-Ing. te BUTZBACH, BONDSREPUBLIEK Winter, John te BUTZBACH, (51) B05D 3/02 B05C 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR FARB-BZW. LACKBESCHICHTUNG EINES WICKELFÄHIGEN BLECHES (73) Advanced Photonics Technologies AG te BRUCKMÜHL-HEUFELD, (72) BÄR, Kai. K.O. te BAD AIBLING, BONDSREPUBLIEK (51) B05D 5/00

32 Nummer 36/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD OF APPLYING AUTOMOTIVE PRIMER-SURFACER USING A SQUEEGEE (73) The Sherwin-Williams Company te CLEVELAND, OH 44115, Verenigde Staten van Amerika (72) GILLINGHAM, James te BOISE, IDAHO 83709, Verenigde Staten van Amerika TANG, Weilin te SOLON, OH 44139, GERCKEN, Chris te MIDDLEFIELD, OH 44062, Verenigde Staten van Amerika HARRELSON, Mark G. te NORTH RIDGEVILLE, OH 44039, Verenigde Staten van Amerika MODRZYNSKI, Kristopher M. te REMINDERVILLE, OHIO 44202, McCORD, David A. te MEDINA, OH 44256, STAUNTON, Thomas J. te EUCLID, OH 44123, Verenigde Staten van Amerika BAZIL, Kurt D. te AKRON, OH 44333, (51) C09D 9/00 C09D 7/12 C09D 5/00 C04B 41/46 B05D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRAITEMENT ANTI-GRAFFITIS FACILITANT L'ELIMINATION D'UNE PEINTURE SUR UN MATERIAU DE CONSTRUCTION. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) TOUZET, Sylvie te F ANTONY, Frankrijk (FR) PRAT, Evelyne te F PANTIN, Frankrijk (FR) DESCHASEAUX, Florence te F PARIS, Frankrijk (FR) BILLEBAUD, Valérie te F ASNIERES-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (51) B05D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Holzwerkstoff mit ableitfähiger Oberfläche (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) Braun, Roger te 6130 WILLISAU LU, Zwitserland (CH) Steinmann, Pius te 6122 MENZNAU, Zwitserland (CH) (51) H01L 21/306 C23G 1/02 C23G 1/00 B08B 3/08 B08B 3/02 B08B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Process and system for treating a workpiece such as a semiconductor wafer (73) SEMITOOL, INC. te KALISPELL, MONTANA 59901, Verenigde Staten van Amerika (72) Bergman, Eric te KALISPELL MT 59901, (51) B08B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Absaugen von Stoffen und Verwendung einer solchen Vorrichtung (73) Wesemann GmbH & Co. KG te SYKE, BONDSREPUBLIEK (72) Schubert, Bernd te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Sippel, Jürgen te UNTERLEINLEITER, (51) B22D 11/12 B21B 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM FÜHREN EINES BANDES (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GIRGENSOHN, Albrecht te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK RUNGE, Andreas te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B21H 5/02 B21H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROFILWALZMASCHINE (73) E. W. Menn Gmbh & Co. Kg te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) MENN, Ernst, Walter te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK ROTH, Eberhard te BAD LASPHE, BONDSREPUBLIEK (51) B25D 17/08 B23D 31/00 B23B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeugaufnahme (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Kleine, Werner te 28832, ACHIM, Britten, Werner te 66125, SAARBRÜCKEN, (51) B23F 23/04 B23F 19/10 B23F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄLZENTGRATEN MIT INTEGRIERTEM SEKUNDÄRENTGRATEN OHNE GLÄTTWERKZEUG (73) FELSOMAT GmbH & Co. KG te

33 Nummer 36/ oktober KÖNIGSBACH-STEIN, (72) JAEGER, Helmut, F. te KÖNIGSBACH-STEIN, PESCHINA, Juergen te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 9/32 B23K 9/29 B23K 9/013 B23K 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM PLASMASCHNEIDEN VON WERKSTÜCKEN MIT EINER ZWISCHEN DER DÜSE UND DEM WERKSTÜCK GEFÜHRTEN ZUSATZ-SCHMELZBAREN ELEKTRODE (73) Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen GmbH te FINSTERWALDE, (72) MADEJA, Klaus te GERBSTEDT, BONDSREPUBLIEK LAURISCH, Frank te FINSTERWALDE, RÜCKERT, Roland te FINSTERWALDE, KRINK, Volker te FINSTERWALDE, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) F01D 5/30 B23K 15/00 B23K 13/01 EP EP (47 ) (73 ) (72 ) (31) MI VERFAHREN ZUM INDUKTIVEN (32) HOCHFREQUENZPRESSSCHWEISSVERBINDEN VON METALLISCHEN BAUELEMENTEN (33) UNTER Italië VERWENDUNG MINDESTENS ZWEIER (54) Turbine blade blocking device and UNTERSCHIEDLICHEN FREQUENZEN method MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) Grasso, Luciano te GENOVA, BONDSREPUBLIEK Italië (IT) HANRIEDER, Herbert te HOHENKAMMER, (51) H02K 49/10 BONDSREPUBLIEK B23Q 5/04 GINDORF, Alexander te SCHWABHAUSEN, B23F 19/02 BONDSREPUBLIEK (11) EP (51) G05D 3/20 B23Q 15/04 B23K 9/127 B23K 26/24 B23K 26/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Einrichtung zur Einstellung einer Bearbeitunsposition mit Ermittlung der echten Bearbeitungslinie im Vergleich mit der programmierten Bearbeitungsbahn des Bearbeitungswerkzeuges (73) Trbola, Johannes F. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Grünberger, Thomas te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) Braunsteiner, Arnold te 3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) Trbola, Johannes te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 41/04 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Control system for balancing a machine tool with rotating tools (73) MARPOSS SOCIETA' PER AZIONI te BENTIVOGLIO (BO), Italië (IT) (72) Dondi, Valerio te CASTEL MAGGIORE BO, Italië (IT) Ruggeri, Alessandro te BOLOGNA, Italië (IT) (51) F01D 5/00 B25B 5/14 B23Q 3/06 (11) EP (21) EP (22) (73) ANSALDO ENERGIA S.P.A. te GENOVA, Italië (IT) (21) EP (22) (31) (32) (54) MAGNETIC SPINDLE FOR MACHINE TOOL (73) THE GLEASON WORKS te ROCHESTER NEW YORK , (72) MCGLASSON, William, D. te CALEDONIA, NEW YORK 14423, (51) E21B 4/00 B23Q 5/04 B23C 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LONG REACH SPINDLE DRIVE SYSTEMS AND METHOD (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van Amerika (72) WILMOT, Wessley, Jack te DERBYSHIRE SK23 7NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16F 15/18 F16F 15/02 F16C 39/06 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARBEITSSPINDEL (73) Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover te HANNOVER, (72) DENKENA, Berend te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK PONICK, Bernd te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) B24C 7/00

34 Nummer 36/ oktober 2010 B24C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEARBEITUNG EINES FESTEN WERKSTOFFS MIT EINEM WASSERSTRAHL (73) Universität Innsbruck te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) LOERTING, Thomas te 6063 RUM, Oostenrijk (AT) ERMINALD, Bertel te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (51) F16B 43/02 F16B 2/06 E01B 9/28 B25B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Clamp head (73) EV IP LP te DOVER, COUNTY OF KENT, DE 19901, Verenigde Staten van Amerika (72) Gill, Neil Frank te BRADFORD YORKSHIRE BD7 2NF, GROOT BRITTANNIË (GB) Foster, Louise te BRADFORD YORKSHIRE BD7 2NF, GROOT BRITTANNIË (GB) Gaskell, Mark te BRADFORD YORKSHIRE BD6 3LN, GROOT BRITTANNIË (GB) Klippel, Simon te KNARESBOROUGH NORTH YORKSHIRE HG5 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjustment of spring tension (73) Cardo Entrance Solutions AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) Holmbom, Patrick te ÅS, Zweden (SE) (51) B27F 7/38 B25C 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARTRIDGE (73) MAX Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) KISHI, Kazuhiko c/o Max Kabushiki Kaisha te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) SHIMIZU, Toshio c/o Max Kabushiki Kaisha te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) HIGUCHI, Kazuo c/o Max Kabushiki Kaisha te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) B25D 9/26 B25D 9/20 B25D 9/14 B25D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovakije (54) HYDRAULISCHER ABBAUHAMMER (73) Konek, S.r.o. te NOVÁ DUBNICA, Slovakije (SK) (72) KONECNÍK, Stefan te NOVÁ DUBNICA, Slovakije (SK) (51) B25D 17/24 B25D 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bohrhammer (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Daxenberger, Hubert te 82211, HERRSCHING, BONDSREPUBLIEK Manschitz, Erwin te 82110, GERMERING, BONDSREPUBLIEK Neuhäuser, Ralph te 86199, AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B25J 9/04 B25J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Structure de robot de type scara, et robot correspondant (73) STAUBLI FAVERGES te FAVERGES, Frankrijk (FR) (72) Palau, Joseph te SEVRIER, Frankrijk (FR) Gerat, Vincent te SAINT JORIOZ, Frankrijk (FR) Sallet, Eric te FRONTENEX, Frankrijk (FR) (51) G06F 3/00 B25J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Haptic interface device (73) SCUOLA SUPERIORE DI STUDI UNIVERSITARI E DI PERFEZIONAMENTO S. ANNA te PISA, Italië (IT) (72) Frisoli, Antonio te PISA, Italië (IT) Salsedo, Fabio te LATINA (LT), Italië (IT) Bergamasco, Massimo te CASTELMAGGIORE CALCI (PI), Italië (IT) Simoncini, Francesco te FAGNANO (LU), Italië (IT) (51) B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHAVING APPARATUS (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141, (72) BRESSLER, Peter te PHILADELPHIA, PA 19147, Verenigde Staten van Amerika SCHIFF, David te HIGHLAND PARK, NJ 08904, Verenigde Staten van Amerika (51) B26B 21/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHAVING RAZOR (73) The Gillette Company te BOSTON, MASSACHUSETTS 02199, Verenigde Staten van Amerika (72) OGLESBY, Oliver, David te NEWBURY BERKSHIRE RG20 8QY, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARKE, Sean, Peter te HENLEY ON THAMES OXFORDSHIRE RG9 5DY, GROOT BRITTANNIË (GB) ROYLE, Terence, Gordon te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG23 7AX, GROOT BRITTANNIË (GB)

35 Nummer 36/ oktober 2010 STONE, Luke, Richard te READING BERKSHIRE RG30 2AR, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBINSON, Laurence, John te ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 5LE, GROOT BRITTANNIË (GB) WLASSICH, John, James te BOSTON MA 02116, Verenigde Staten van Amerika (51) B26D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF CUTTING SHEET MATERIALS (73) SHIMA SEIKI MANUFACTURING, LTD. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (72) MORITA, Toshiaki te WAKAYAMA- SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (51) B26D 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINSATZ FÜR EINEN KÜCHENHOBEL (73) Boerner Kunststoff- und Metallwarenfabrik GmbH te LANDSCHEID-NIEDERKAIL, (72) BOERNER, Juergen te LANDSCHEID-NIEDERKAIL, (51) B26D 7/26 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Geteiltes Messer für eine Untermesswelle in einer Längsschneidemaschine (73) WIFAG Maschinenfabrik AG te 3001 BERN, Zwitserland (CH) (72) Zelei, Andreas te 3296 ARCH, Zwitserland (CH) (51) B26F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hole-piercing punch (73) PLUS Stationery Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wu, Xiao Dong te TOKYO, Japan (JP) (51) B27G 13/12 B27G 13/10 B27G 13/04 B27G 13/00 B23C 5/22 B23C 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KNIFE FOR A HIGH SPEED PLANER HEAD (73) Key Knife, Inc. te TUALATIN, OREGON 97062, Verenigde Staten van Amerika (72) STAGER, Bradley, R. te BEAVERTON, OR 97008, Verenigde Staten van Amerika (51) B27K 7/00 B27K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Cork impregnation procedure and installation for putting it into practice (73) Godoy Varo, José Luis te CASSA DE LA SELVA (GIRONA), Spanje (ES) (72) Godoy Varo, José Luis te CASSA DE LA SELVA (GIRONA), Spanje (ES) (51) B27L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON FLACHSPÄNEN AUS HOLZ (73) LOTH, Robert te LAGE- MÜSSEN, BONDSREPUBLIEK (72) LOTH, Robert te LAGE- MÜSSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29B 17/02 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Anlage zur Herstellung eines fügbaren Granulats aus Kunststoffschwerfolienabfällen und einer Recycling-Kunststoffschwerfolie mit verbesserten Eigenschaften. (73) Retro-flex AG te 9487 BENDERN, Liechtenstein (LI) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B29C 43/34 B29C 43/08 B29C 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR SEVERING MOLD CHARGES IN A COMPRESSION MOLDING MACHINE (73) Rexam Closure Systems Inc. te PERRYSBURG, OH 43551, (72) WILLINGHAM, Wendell, D. te PERRYSBURG, OH 43551, MATTICE, Daniel, L. te COLUMBIA CITY, IN 46725, Verenigde Staten van Amerika THOMPSON, David, C. te GRABILL, IN 46741, Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 39/34 B29C 39/12 B29C 33/48 A45D 40/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Herstellung einer Lippenstiftmine mit zwei Komponenten (73) Weckerle GmbH te WEILHEIM, (72) Klein, Helmut te PEISSENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 22/00 B29C 70/00 B29C 33/50 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and apparatus for manufacturing of an article including an empty space

36 Nummer 36/ oktober 2010 (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Grankäll, Tommy te , LINKÖPING, Zweden (SE) Petersson, Mikael te LINKÖPING, Zweden (SE) Lindbäck, Jan-Erik te LINKÖPING, Zweden (SE) Weidmann, Björn te BORENSBERG, Zweden (SE) Andersson, Jan te LINKÖPING, Zweden (SE) Hallander, Per te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) B60R 13/08 B29C 44/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBESSERTES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LEICHTEN, SCHALLISOLIERENDEN VERKLEIDUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE UND ENTSPRECHENDE VERKLEIDUNG (73) Carcoustics TechConsult GmbH te LEVERKUSEN, Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SOLTAU, Dirk te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HANSEN, Michael te KÖLN, GRUNA, Monika te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK GROSS, Thomas te WERMELSKIRCHEN, (51) B29C 45/73 B29C 45/40 B29C 45/36 B29C 45/33 B29C 45/17 B29C 33/76 B29C 33/30 B22D 17/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Clamping system mounted on a platen of an injection-moulding machine (73) Etervind AB te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (72) Axelsson, Robert te , GRENNA, Zweden (SE) (51) B29C 45/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Schiebersicherung für Spritzgießwerkzeuge (73) ifw Manfred Otte GmbH te 4563 MICHELDORF, Oostenrijk (AT) (72) Aschermayr, Josef te 4563 MICHELDORF, Oostenrijk (AT) (51) B29C 45/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON HOMOGENEN GEMISCHEN UND ZUR ERZEUGUNG UND PRÜFUNG VON FORMKÖRPERN (73) Polymaterials AG te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK (72) MAIER, Gerhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK REHMET, Roland te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK STEBANI, Jürgen te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Christian te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 9/12 B29C 65/16 B29C 65/14 B29C 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ASSEMBLAGE ET TUBE COMPOSITE EN MATIERE PLASTIQUE (73) egeplast Werner Strumann GmbH & Co. KG te GREVEN, (72) MATZ, Pierre te B-1457 NIL SAINT- VINCENT, België (BE) BEULLEKENS, Frederic te B-1330 RIXENSART, België (BE) DEHENNAU, Claude te B-1410 WATERLOO, België (BE) (51) B65D 35/10 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'ASSEMBLAGE DE COMPOSANTS DE TUBES D'EMBALLAGE (73) Aisapack Holding SA te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) (72) FAVRE, Dominique te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) KELLER, Gerhard te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) (51) B29C 65/08 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A device for supporting counterrotating elements (73) Cavanna S.p.A. te PRATO SESIA (NO), Italië (IT) (72) Guidetti, Dario te PRATO SESIA (NOVARA), Italië (IT) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCING A TANGIBLE OBJECT (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) MAALDERINK, Herman Hendrikus te 5673 LH NUENEN MICHELS, Jasper Joost te 5211 LD 'S-HERTOGENBOSCH BOOT, Ronaldus Jacobus Johannes te 5691 AZ SON EN BREUGEL (51) B32B 37/15 B32B 27/08 B29K 27/12 B29K 23/00 B29D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (54) FILM FOR PACKING LIQUIDS OR THE LIKE AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A FILM (73) Tekni-Plex Europe NV te 9320

37 Nummer 36/ oktober 2010 EREMBODEGEM, België (BE) (72) DECLERCK, Johan, Willy te B-1850 GRIMBERGEN, België (BE) (51) B30B 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Loose media compacting apparatus including a charging chamber with retractable walls (73) IPS Balers Manufacturing, Inc. te NATIONAL CITY CA 91950, (72) Olds, Emory L. te CORDELE, GA 31015, (51) B31B 23/00 B31B 19/14 B29C 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON BAHNABSCHNITTEN AUS FLEXIBLEM BAHNMATERIAL SOWIE ZUM HERSTELLEN VON VERPACKUNGSBEHÄLTERN (73) STARLINGER & CO. GESELLSCHAFT MBH te 1060 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) SKOPEK, Peter te 3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) FÜRST, Herbert te 2564 WEISSENBACH/TRIESTING, Oostenrijk (AT) (51) B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) EMBOSSING AND LAMINATING METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING MULTI-PLY WEB PRODUCTS AND RELATIVE PRODUCT (73) FABIO PERINI S.p.A. te LUCCA, Italië (IT) (72) MADDALENI, Romano te BIENTINA, Italië (IT) GELLI, Mauro te CAPANNORI (LUCCA), Italië (IT) (51) B32B 5/08 B32B 5/04 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRAND-REINFORCED ELASTOMERIC COMPOSITE LAMINATES, GARMENTS INCLUDING THE LAMINATES, AND METHODS OF MAKING THE LAMINATES (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) NECULESCU, Cristian, M. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Amerika ZHOU, Peiguang te APPLETON, WI 54915, GARRETT, JR., Lance, J. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Amerika WIDEMAN, Daniel, J. te MENASHA, WI 54952, Verenigde Staten van Amerika ACHTER, Bruce te NEENAH, WI 54956, (51) B65D 65/40 B32B 27/34 B32B 27/08 A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSCHICHTIGE NAHRUNGSMITTELHÜLLE MIT ANORGANISCHEN PARTIKELN IN DER AUSSENSCHICHT (73) Kalle GmbH te WIESBADEN, (72) STALBERG, Stefanie te TAUNUSSTEIN-WEHEN, FERON, Bernhard te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK DELIUS, Ulrich te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/16 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROPOROUS MEMBRANE, BATTERY SEPARATOR AND BATTERY (73) Tonen Chemical Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OZAKI, Hiroyuki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KIMISHIMA, Kotaro te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KONO, Koichi te ASAKA-SHI SAITAMA , Japan (JP) BRANT, Patrick te SEABROOK, TEXAS 77586, Verenigde Staten van Amerika BRINEN, Jeffrey, L. te LEAGUE CITY, TEXAS 77573, Verenigde Staten van Amerika LIN, Zerong te KINGWOOD, TEXAS 77345, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B41F 27/12 EP EP ROLLENROTATIONSDRUCKMASCHINE MIT EINEM BELAGSPEICHER WIFAG Maschinenfabrik AG te 3014 BERN, Zwitserland (CH) DENNSTEDT, Wolfgang te CH-3014 BERN, Zwitserland (CH) ZEHNDER, Thomas te CH-3177 LAUPEN, Zwitserland (CH) (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR MESSUNG OPTISCHER SPEKTREN IM ROLLENDRUCK (73) WIFAG Maschinenfabrik AG te 3001 BERN, Zwitserland (CH)

38 Nummer 36/ oktober 2010 (72) RIEPENHOFF, Matthias te 3015 BERN, Zwitserland (CH) (51) B41J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOW VOLTAGE INK JET PRINTING MODULE (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van Amerika (72) HOISINGTON, Paul, A. te NORWICH, VT 05055, Verenigde Staten van Amerika ZHOU, Yong te HANOVER, NH, 03755, (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink storage container (73) Jit Co., Ltd. te MINAMI-ALPS CITY YAMANASHI , Japan (JP) (72) Kawasaki, Masayuki te SOKA-SHI SAITAMA , Japan (JP) Matsuo, Takehiko te KOUTO-KU TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Kimio te MINAMI ALPS SHI YAMANASHI , Japan (JP) Muramatsu, Hiroshi te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B65D 47/20 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kartusche mit Ventil-Verschluss (73) Jakovljevic, Damir te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Kellerer, Richard te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08C 17/00 B41J 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image recording apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Ohama, Takashi te MIZUHO-KU, NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Ishida, Kazuhito te MIZUHO-KU, NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Sawaki, Yukichi te MIZUHO-KU, NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B41M 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé d'impression sur dalles pour le sol en matériau thermoplastique (73) Polygo te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Louis-Lucas, Claire te PARIS, Frankrijk (FR) Troubat, Georges Eric te PREMILHAT, Frankrijk (FR) (51) B41M 5/26 B01J 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROSPHERE COMPRISING A POLYMER CORE, A SHELL AND AN ABSORBER (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) DUIJNHOVEN VAN, Franciscus, Gerardus, Henricus te NL-5731 NX MIERLO GELISSEN, Franciscus, Wilhelmus, Maria te SELFKANT- SUESTERSEEL, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SECURITY FEATURES, THEIR USE, AND PROCESSES FOR MAKING THEM (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , (72) HAMPDEN-SMITH, Mark J. te ALBUQUERQUE, NEW MEXICO 87107, EINHORN, Richard Anthony te ALBUQUERQUE, NEW MEXICO 87122, HAUBRICH, Scott Thomas te ALBUQUERQUE, NEW MEXICO 87122, HARDMAN, Ned Jay te ALBUQUERQUE, NEW MEXICO 87107, SHAH, Jainisha R. te RIO RANCHO, NEW MEXICO 87124, Verenigde Staten van Amerika BHATIA, Rimple te LOS ALTOS, CA 94024, KORNBREKKE, Ralph E. te PLACITAS, NM 87043, Verenigde Staten van Amerika (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) IDENTITY DOCUMENT WITH TISSUE REINFORCEMENT (73) Sdu Identification B.V. te 2031 CC HAARLEM (72) VAN DEN BERG, Jan te NL-2807 LH GOUDA (51) B44C 5/04 B44B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Erzeugen eines strukturierten Dekors in einer Holzwerkstoffplatte (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B60B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

39 Nummer 36/ oktober 2010 (54) Bicycle hub (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Kanehisa, Takanori te SAKAI OSAKA , Japan (JP) Sato, Tomohiko te SAKAI OSAKA , Japan (JP) (51) B60B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Castor (73) Colson Castors Limited te HILL TOP, WEST BROMWICH, WEST MIDLANDS B70 0UA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Spencer, Richard John Golds Green Works te WEST MIDLANDS, B70 0UA, GROOT BRITTANNIË (GB) Hinchliffe, Phillip Alexander Golds Green Works te WEST MIDLANDS, B70 0UA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60C 3/06 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PNEUMATIC TIRE HAVING AN ASYMMETRIC TREAD PROFILE (73) PIRELLI TYRE S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BIZZI, Stefano te I MILANO, Italië (IT) BOIOCCHI, Maurizio te I MILANO, Italië (IT) MATRASCIA, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) SCALTRITTI, Dario te I MILANO, Italië (IT) (51) B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Festigkeitsträgerlage aus Hybridcorden für elastomere Erzeugnisse, insbesondere für die Gürtelbandage von Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Carole, Justine te WUNSTORF, Van Barneveld, Claus, Dr. te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) METZ, Markus te NEUSTADT, (51) B60C 11/13 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGLUFTREIFEN (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) GAUS, Helmut te NEUSTADT, (51) B62K 5/00 B62K 25/04 B62K 17/00 B62H 1/12 B60G 99/00 B60G 5/00 A63C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) VEHICLE SUSPENSION STABILISING ARRANGEMENT (73) AV International Corporation te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Contarino, Aldo te WOODVALE, WESTERN AUSTRALIA 6026, Australië (AU) (51) B60G 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VEHICULE A TROIS ROUES (73) Naud, Jean te PARIS, Frankrijk (FR) Naud, Frédéric te PARIS, Frankrijk (FR) Naud, Jean Michel te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Naud, Jean te PARIS, Frankrijk (FR) Naud, Frédéric te PARIS, Frankrijk (FR) Naud, Jean Michel te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Low profile HVAC system (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Keen, Eric te WATERLOO, IA 50701, (51) B60H 3/06 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fermeture de boitier avec élément coulissant (73) Valeo Klimasysteme GmbH te RODACH, BONDSREPUBLIEK (72) Koch, Peter te BAD RODACH, (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de chauffage-ventilation et/ou de climatisation de l'habitacle d'un véhicule (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL ST DENIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Pouysegur, Serge te LE PERRAY EN YVELINES, Frankrijk (FR) Truillet, Franck te BU, Frankrijk

40 Nummer 36/ oktober 2010 (FR) Droulez, Eric te SURESNES, Frankrijk (FR) (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) 5100 (32) (54) Transport refrigeration unit (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT , Verenigde Staten van Amerika (72) Amr, Yehia Mahmoud te CAIRO, Egypte (EG) (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kältemittelkreislauf für eine Fahrzeugklimaanlage (73) Behr-Hella Thermocontrol GmbH te STUTTGART, (72) Trapp, Ralph, Dr.-Ing. te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Frigge, Michael, Dr.-Ing. te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Michalek, David te LIPPSTADT, (51) B60J 7/20 B60J 7/14 B60J 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verdeck für ein Cabriolet-Fahrzeug (73) Webasto AG te STOCKDORF, (72) Obendiek, Klaus te PASSAU, (51) B60K 23/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR REGULATING VEHICLE DYNAMICS (73) Haldex Traction AB te LANDSKRONA, Zweden (SE) (72) DRENTH, Edo te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) B60T 10/02 B60T 1/087 B60K 31/10 B60H 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method and device for managing the vehicle warm-up phase in a cold start situation by controlling a hydraulic retarder (73) Astra Veicoli Industriali S.p.A. te PIACENZA, Italië (IT) (72) Catalano, Claudio te 20137, MILANO, Italië (IT) (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Zurrmittel zur Ladegutsicherung (73) Westdeutscher Drahtseil-Verkauf Dolezych GmbH & Co. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72) Schöbel, Uwe te FRÖNDENBERG, (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Cache bagages pour véhicule automobile comprenant un rideau renforcé par un réseau de fils (73) Centre d'etude et de Recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, Frankrijk (FR) (72) Damotte, Alain te REIMS, Frankrijk (FR) De Vismes, Bertrand te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (51) B60R 9/058 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Tsjechië (54) QUERDACHTRÄGER ZUR BEFESTIGUNG AN LÄNGSDACHTRÄGERN VON TRANSPORTMITTELN (73) Skoda Auto A.S. te MLADÁ BOLESLAV, Tsjechië (CZ) (72) KYNCL, Zdenek te VRCHLABÍ, Tsjechië (CZ) VANOUCEK, Jirí te KOSMONOSY, Tsjechië (CZ) BÖHM, Vladimír te OKRES PRAHA-ZÁPAD, Tsjechië (CZ) (51) B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Aufpralldämpfung (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , (72) Braunbeck, Bardo te OPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Hock, Theobald te GROSSOSTHEIM, (51) B60R 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PLANCHE DE BORD COMPORTANT UNE TRAPPE RETENUE PAR DES PONTETS (73) Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) MORDEL, Séverine, épouse BOULBES te F FRANCONVILLE, Frankrijk (FR) LAIME, Sébastien te F MERU,

41 Nummer 36/ oktober 2010 Frankrijk (FR) (51) B60R 21/233 B60R 21/231 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIRBAG SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES AIRBAGS (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) PHILLIPS, Marc te STAFFORDSHIRE DE13 0AU, GROOT BRITTANNIË (GB) TRUPKIEWICZ, Jakub te PL WROCLAW, Frankrijk (FR) (51) B60R 22/26 B60R 22/195 B60R 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Belt pretensioner (73) KEY SAFETY SYSTEMS, INC. te STERLING HEIGHTS, MI 48314, (72) Bell, John te CUMBRIA CA2 6QU, GROOT BRITTANNIË (GB) Hunter, David te CUMBRIA CA2 4BH, GROOT BRITTANNIË (GB) Jack, Brian A. te DUMFIESSHIRE DG12 6PR SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) Blackadder, David te CUMRIA CA4 8QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60R 22/34 B60R 22/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEATBELT RETRACTOR WITH TORSION BAR (73) Key Safety Systems, Inc. te STERLING HEIGHTS, MI 48313, (72) BOELSTLER, Richard te LAKE ORION, MI 48359, Verenigde Staten van Amerika JUNG, Marc A. te INDIAN SHORES FL 33785, Verenigde Staten van Amerika KOHLNDORFER, Kenneth te ROSEVILLE, MI 48066, Verenigde Staten van Amerika KONING, Richard te YALE, MI 48097, (51) B60R 22/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSGURTAUFROLLER MIT EINER IN VERSCHIEDENEN FUNKTIONSSTELLUNGEN UNTERSCHIEDLICHEN LASTÜBERTRAGUNG (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) TONN, Michael te LEEZEN, CARSTENS, Volker te WESTERMOOR, KRÖGER, Doris te TORNESCH, BONDSREPUBLIEK BUTENOP, Klaus te HERZHORN, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) BLADE FOR WINDSHIELD WIPER OF AUTOMOBILE (73) Cap Corp. te DALSEO-GU TAEGU , Zuid-Korea (KR) (72) KO, Byung-Hun, , Seongkwang-Woobang Town te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) B60T 7/04 B60T 11/21 (11) EP (21) EP (22) (54) Brake and steer-by-braking (SBF) pedal arrangement for tractors (73) CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Vescovini, Maurizio te CARPI, Italië (IT) Morselli, Riccardo te SAN VITO DI SPILAMBERTO, Italië (IT) (51) B60W 20/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Series and parallel combined dual power drive system (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN, DZAN- HWA, Taiwan (TW) (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN, DZAN- HWA, Taiwan (TW) (51) F02D 41/22 B60W 50/02 B60W 30/18 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bestimmung eines Motormomentfehlers während eines Motormomenteneingriffs (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Preisner, Marian te BÜHL, Benz, Jürgen te OBERKIRCH, (51) G05B 9/03 B60W 50/02 B60T 8/88 B60G 17/0185 (11) EP (21) EP (22) (54) An improved limp-home circuit arrangement for passengercompartment and bodywork functions (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Costa, Daniele te VENARIA REALE (TORINO), Italië (IT) Tuiach, Mirko te VENARIA REALE (TORINO), Italië (IT) (51) B61D 45/00 B61D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Eisenbahngüterwagen und Verfahren zum Transport von Sattelanhängern

42 Nummer 36/ oktober 2010 (73) Ferriere Cattaneo SA te 6512 GIUBIASCO, Zwitserland (CH) (72) Schall, Hans te BLAUSTEIN, Rheindorf, Hans-Peter te NIEDERKASSEL, Tandetzki, Hans te 6532 CASTIONE, Zwitserland (CH) (51) B61D 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FIRE BARRIER (73) Microtherm N.v. te 9100 SINT NIKLAAS, België (BE) (72) DELAHAYE, Jeremy te B-9100 SINT- NIKLAAS, België (BE) VAN GUCHT, Baudewijn te B-2880 BORNEM, België (BE) (51) B61D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Brücke eines Übergangs zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugen (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Bingemann, Rolf te WALDKAPPEL, BONDSREPUBLIEK (51) B61K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wartungsgleisanlage (73) NEUERO Technology GmbH te MELLE, BONDSREPUBLIEK (72) Uhlen, Bernhard te MELLE, Linnenschmidt, Martin te RHEINE, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 17/06 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Bestimmung der Lenkübersetzung eines Fahrzeugs (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Bolzmann, Oliver te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Heuer, Bernd te NORDSTEMMEN, Von-Behren, Ulrich te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Wolf, Thomas te HANNOVER, (51) B62D 63/06 B62D 49/06 B62D 21/20 B62D 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrgestell mit Rädern und/oder Raupenlaufwerken mit veränderbarer Spurbreite (73) Horsch Maschinen GmbH te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Horsch, Michael te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/06 B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugdach mit einem zumindest in Teilbereichen in seiner Transparenz veränderten Dachteil aus Kunststoff (73) Webasto AG te STOCKDORF, (72) Pollak, Martin te D PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Schwaighofer, Ralf te 83115, Oerke, Philipp te MÜNCHEN, Lang, Andreas te OLCHING, (51) B62D 65/16 B62D 25/08 B60R 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugrahmen für ein Nutzfahrzeug (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Harmeier, Reinhard te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK Marquardt, Walter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schaller, Karl Viktor, Dr.-Ing. te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 61/12 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AIR SPRING FOR LIFTING A VEHICLE AXLE AND VEHICLE PROVIDED WITH SUCH AN AIR SPRING (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) TERBORN, Bengt te S OLOFSTORP, Zweden (SE) WOKIL, Hayder te S YTTERBY, Zweden (SE) (51) B62J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Babyliegeschale für Fahrräder (73) Nadolny, Nina te TRENDELBURG, (72) Nadolny, Nina te TRENDELBURG,

43 Nummer 36/ oktober 2010 te, Onbekend (ZZ) (51) F16B 2/08 B62J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halterung (73) ABUS August Bremicker Söhne KG te WETTER-VOLMARSTEIN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B62J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Bicycle fender having a conductive wire holding structure (73) Sunnywheel Industrial Co. Ltd. te NO. 50, SAN YI ST. YIHSING TSUN HSIUSHUI HSIANG CHANGHUA, Taiwan (TW) (72) Hsu, Kuo-Chung te CHANGHUA, Taiwan (TW) (51) B63B 35/12 B63B 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR BREAKING ICE, MOTOR-DRIVEN WATERCRAFT AND ITS USE (73) Mobimar Oy te TURKU, Finland (FI) (72) IMMONEN, Pauli te FI MASKU, Finland (FI) (51) B63B 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de protection d'une coque de bateau (73) FENDERMATIC te HAILLICOURT, Frankrijk (FR) (72) FENDERMATIC te HAILLICOURT, Frankrijk (FR) (51) G05B 23/02 B63H 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND SYSTEM FOR TESTING A CONTROL SYSTEM OF A MARINE VESSEL (73) Marine Cybernetics AS te 7075 TILLER, Noorwegen (NO) (72) FOSSEN, Thor, Inge te N-7046 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) SØRENSEN, Asgeir, Johan te N-7079 FLATÅSEN, Noorwegen (NO) EGELAND, Olav te N-7049 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) JOHANSEN, Tor Arne te N-7560 VIKHAMAR, Noorwegen (NO) (51) B64C 3/48 B64C 27/615 B63H 25/38 B63B 39/06 B63B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ADAPTIVE COMPLIANT WING AND ROTOR SYSTEM (73) Flexsys, Inc. te ANN ARBOR, MI 48105, (72) KOTA, Sridhar te ANN ARBOR, MI 48103, HETRICK, Joel, A. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van Amerika (51) H05H 1/54 F15D 1/12 B64C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Plasma flow control actuator system and method (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Schwimley, Scott L. te FORISTELL, MO 63348, Verenigde Staten van Amerika Silkey, Joseph S. te FLORISSANT, MO 63031, Verenigde Staten van Amerika (51) B64C 39/06 B64C 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANNULAR AIRBORNE VEHICLE AND METHOD OF OPERATION (73) GO SCIENCE LIMITED te UNIVERSITY GATE EAST PARK ROW BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GOSLING, Harry, George, Dennis te BRISTOL BS35 3RW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64D 11/04 B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GALLEY UNIT WITH CART LIFT FOR ELEVATED CART STORAGE (73) BE Aerospace, Inc. te WELLINGTON, FL 33414, Verenigde Staten van Amerika (72) ARNOLD, Geraldine te WINSTON- SALEM, NC 27103, Verenigde Staten van Amerika CUNNINGHAM, Craig te OLD NORTHANTS NN6 9EN, GROOT BRITTANNIË (GB) BURD, Peter te CARMARTHENSHIRE SA106RB, GROOT BRITTANNIË (GB) MAWR, Ty te CARMARTHENSHIRE SA106RB, GROOT BRITTANNIË (GB) PEURIFOY, Mark Wayne te WINSTON-SALEM, NC 27104, (51) B64G 1/36 B64G 1/24 B64G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for orbit determination and prediction of satellites providing signals to users (73) Astrium GmbH te MÜNCHEN, (72) Trautenberg, Hans L, Dr. te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Kirchner, Michael te 81447

44 Nummer 36/ oktober 2010 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/20 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum gasdichten Verpacken von Gegenständen mit sich eng an die Gegenstände anlegendem Folienmaterial (73) Jörg von Seggern Maschinenbau GmbH te OLDENBURG, (72) von Seggern, Jörg te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 1/02 B29C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHTWEIGHT STRETCH BLOW MOLDED PET COPOLYMER CONTAINER AND PREFORM FOR MAKING SAME (73) The Coca-Cola Company te ATLANTA, GA 30313, Verenigde Staten van Amerika (72) SHI, Yu te BRANCHBURG, NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van Amerika CHANG, Long, Fei te SILVANIA, OHIO 43560, Verenigde Staten van Amerika MOORE, Roger Ian te SUFFOLK NR34 9RW, GROOT BRITTANNIË (GB) KJORLAUG, Christopher C. te DECEASED, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 6/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COLLAPSIBLE CONTAINER FOR THE TRANSPORT OF AIR CARGO (73) Cargobox Holding B.V. te 2132 HN HOOFDDORP (72) Hilders, Hendricus Gerardus te 1075 PV AMSTERDAM (51) B65D 47/20 B65D 35/38 B65D 25/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) CONTAINER AND VALVE ASSEMBLY FOR STORING AND DISPENSING SUBSTANCES, AND RELATED METHOD (73) Medical Instill Technologies, Inc. te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van Amerika (72) PY, Daniel te LARCHMONT, NY 10538, CHAN, Julian te SPRING VALLEY, NY 10977, ASSION, Norbert, M. te SHELTON, CT 06484, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 85/00 B65D 83/00 B65D 81/26 B65D 33/25 B65D 33/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTAINING BAG (73) NS Planning Inc. te TOSHIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Tsukasa te TOKYO , Japan (JP) (51) B65G 15/44 B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND KOMMISSIONIERAUTOMAT ZUM BEFÜLLEN EINES AUFTRAGSBEHÄLTERS (73) Knapp AG te 8075 HART BEI GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) FREUDELSPERGER, Karl te A-8075 HART BEI GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B65G 21/22 B65G 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportkette (73) Altratec Montagesysteme GmbH te SCHWIEBERDINGEN, (72) Hauf, Hans te SCHWIEBERDINGEN, Nendel, Klaus te OEDERAN, Meynerts, Peter te GRÜNA, Kaden, Hendrik te CHEMNITZ, (51) B65G 39/20 B65G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Förderanlage zum Transport von Gütern (73) Innova Patent GmbH te 6960 WOLFURT, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Trieb, Herbert te 6911 LOCHAU, Oostenrijk (AT) (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Clean out apparatus for reciprocating slat conveyor (73) Keith Investments LLC te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van Amerika (72) Foster, Raymond Keith te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van Amerika (51) B65G 47/52 (11) EP (21) EP (22)

45 Nummer 36/ oktober 2010 (31) (32) (33) Denemarken (54) Feeding System (73) Linco Food Systems A/S te 8380 TRIGE, Denemarken (DK) (72) Andersen, Claus te 8370 HADSTEN, Denemarken (DK) Andersen, Torben te 8500 GRENAA, Denemarken (DK) Bang, Michael te 8680 RY, Denemarken (DK) Ovesen, Henrik te 8400 EBELTOFT, Denemarken (DK) (51) B65H 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Vereinigen eines Hilfsstapels und eines Hauptstapels in einem Anleger einer Bogendruckmaschine (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Bäsel, Uwe, Prof. Dr.-Ing. te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK Bergmann, Marco te RODGAU, Reising, Michael, Dipl.-Ing. te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 3/50 B65H 3/32 B65H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sheet separation method, sheet separation mechanism and sheet feeder (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Oki, Takashi te TOKYO , Japan (JP) (51) B65H 33/02 B65H 31/30 B65H 31/04 B65H 29/18 B65H 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND APPARATUS FOR FORMING UNIFORM STACKS OF UNEQUAL, SUBSTANTIALLY FLAT OBJECTS (73) Kin Machinebouw Rijen B.V. te 5121 DP RIJEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN DER POEL, Cornelis, Ludovicus, Maria te NL-4635 DE HUYBERGEN (51) B65H 39/11 B65H 33/14 B65H 33/08 B65H 31/30 B65H 31/10 B65H 29/08 B65H 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren und Vorrichtung zum Weitertransport und gegebenenfalls zur Weiterverarbeitung von Bogen, die von einer bogenverarbeitenden Maschine ausgelegt werden (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) Honegger, Werner te 8806 BÄCH, Zwitserland (CH) Mäder, Carl Conrad te 8335 HITTNAU, Zwitserland (CH) (51) G01N 27/82 B66B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR LOAD BEARING MEMBER WEAR AND FAILURE DETECTION (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, Verenigde Staten van Amerika (72) STUCKY, Paul A. te DAVIS-CA 95618, VERONESI, William A. te HARTFORD, CONNECTICUT 06114, (51) B67D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSGABEGERÄT FÜR FLIEß- ODER SCHÜTTFÄHIGE GÜTER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) BUCHSTAB, Martin te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK DUMKOW, Irene te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK FEINAUER, Adolf te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK FLINNER, Klaus te ZÖSCHINGEN, BONDSREPUBLIEK HEGER, Bernd te HAUNSHEIM, BONDSREPUBLIEK NALBACH, Peter te KIRCHHEIM/NABERN, YAZAN, Kasim te ULM, (51) F16L 37/413 B67D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) VERBINDUNGSBAUGRUPPE ZUR VERBINDUNG EINES AUSGANGSBEHÄLTERS UND EINES ZIELBEHÄLTERS (73) Kämpf, Ralf te TETTAU, (72) Kämpf, Ralf te TETTAU, (51) C01B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLAUSÄURE AUS FORMAMID (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BASSLER, Peter te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEGEL, Wolfgang te LIMBURGERHOF,

46 Nummer 36/ oktober 2010 ACHHAMMER, Günther te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK NEGELE, Anton te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK MENIG, Helmuth te FRIEDELSHEIM, RUPPEL, Wilhelm te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ZEHNER, Peter te LUDWIGSHAFEN, LUYKEN, Hermann te LUDWIGSHAFEN, VOGT, Volker te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G09G 1/02 C01F 7/02 C01B 33/26 C01B 33/141 C01B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF METAL OXIDE AND METALLOID OXIDE DISPERSIONS (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) LORTZ, Wolfgang te WÄCHTERSBACH, BATZ-SOHN, Christoph te HANAU, BONDSREPUBLIEK PERLET, Gabriele te GROSSKROTZENBURG, WILL, Werner te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Gerrit te HANAU, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 3/14 C01B 33/18 B01J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pyrogen hergestellte Siliciumdioxidpulver und Dispersion hiervon (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schumacher, Kai, Dr. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK Jacobsen, Hauke, Dr. te MOBILE, AL 36609, Brandes, Ralph, Dr. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika Shibasaki, Takeyoshi, Dr. te NERIMA- KU, TOKYO , Japan (JP) Ishibashi, Naruyasu te YOKKAICHI MIE , Japan (JP) (51) G01N 29/02 G01N 24/08 G01N 23/223 G01N 21/64 C09K 11/06 C01B 39/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF MICRO-POROUS CRYSTALS AND CONJUGATES THEREOF (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Universität Bern te 3012 BERN, Zwitserland (CH) (72) POPOVIC, Zoran te CAMBRIDGE MA 02139, TSOTSALAS, Manuel Matthias te DÜSSELDORF, BUSBY, Michael te OXFORD, OX2 6RE, GROOT BRITTANNIË (GB) DE COLA, Luisa te MÜNSTER, CALZAFERRI, Gion te 3012 BERN, Zwitserland (CH) JOSEL, Hans-Peter te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C01G 51/00 C01G 45/00 C01G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR MAKING NANO- SIZED AND SUB-MICRON-SIZED LITHIUM-TRANSITION METAL OXIDES (73) Altair Nanomaterials Inc. te RENO, NV 89502, Verenigde Staten van Amerika (72) SPITLER, Timothy, M. te FERNLEY, NV 89408, Verenigde Staten van Amerika PROCHAZKA, Jan te RENO, NV 89503, (51) C02F 3/28 C02F 103/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR AUFBEREITUNG VON PROZESSWASSER (73) MERI Environmental Solutions GmbH te MÜNCHEN, (72) MENKE, Lucas te MÜNCHEN, TROUBOUNIS, George te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 101/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) USE OF PVPP TO REMOVE CONTAMINANTS FROM PRODUCED WATER OF AN OIL OR GAS WELL (73) ISP INVESTMENTS INC. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (72) GIBBISON, Robert te MAIDSTONE, KENT ME 16 8PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C03B 7/098 C03B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABZUG VON GLASSCHMELZE AUS FLIESSKANÄLEN

47 Nummer 36/ oktober 2010 (73) Beteiligungen Sorg GmbH & Co. KG te D LOHR AM MAIN, (72) GRÖSSLER, Jürgen te KARLSTADT-KARLBURG, (51) G02F 1/1333 G02F 1/13 C03B 33/023 B28D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAT DISPLAY PANEL AND METHOD OF DIVIDING THE FLAT DISPLAY PANEL (73) Mitsuboshi Diamond Industrial Co., Ltd. te SUITA-CITY, OSAKA , Japan (JP) (72) WAKAYAMA, Haruo, Mitsuboshi Diamond Industrial Co., Ltd. te SUITA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C23C 14/18 C03C 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thin film coating having transparent base layer (73) Cardinal CG Company te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55344, (72) Hartig, Klaus te AVCOA, WISCONSIN 53506, Krisko, Annette te SAUK CITY, WISCONSIN 53583, Verenigde Staten van Amerika (51) C04B 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mahlhilfsmittel für die Röntgenfluoreszenzanalyse (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Hoffmann, Frank, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Martens, Wolfgang, Dr. te OBER-RAMSTADT, Wachsmann, Manfred, Dr. te HÖCHST, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ADMIXTURE FOR MINIMIZING THE PRESENCE OF SURFACE DUST ON CEMENT AND CONCRETE STRUCTURES (73) W.R. GRACE & CO.-CONN. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van Amerika (72) KERKAR, Awdhoot te ROCKAWAY, NJ 07866, Verenigde Staten van Amerika HAZRATI, Kati te ARLINGTON, MA 02476, (51) C04B 40/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Additive for the manufacture of cement free of soluble chromates (73) Mapei S.p.A. te I MILANO, Italië (IT) (72) Cerulli, Tiziano te MILANO, Italië (IT) Magistri, Matteo te MILANO, Italië (IT) Bravo, Anna te MILANO, Italië (IT) Nicodemi, Michele te MILANO, Italië (IT) Morchio, Federico te MILANO, Italië (IT) Squinzi, Marco te MILANO, Italië (IT) (51) C05F 9/02 C05F 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Kompostierungsanlage (73) Neuweiler AG te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (72) Fröhlich, Rolf te 9402 MÖRSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) C06C 7/00 C06B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION D'AMORCAGE ET APPLICATIONS (73) Cheddite France te BOURG LES VALENCE, Frankrijk (FR) (72) BASS, Alain te F UPIE, Frankrijk (FR) (51) C06C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Priming mixture for cartridge primers for small firearms (73) Fiocchi Munizioni S.p.A. te LECCO, Italië (IT) (72) Galluzzi, Carlo te LECCO, Italië (IT) (51) F42B 3/13 C06C 7/02 C06C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de réalisation d'un initiateur électro-pyrotechnique par emploi d'une colle aqueuse (73) LIVBAG te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Duguet, Jean-René te SURVILLIERS, Frankrijk (FR) Pillaert, Jérôme te SENLIS, Frankrijk (FR) (51) C07C 2/66 B01J 38/56 B01J 29/90 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A REACTIVE DISTILLATION ALKYLATION PROCESS INCLUDING

48 Nummer 36/ oktober 2010 IN SITU CATALYST REGENERATION (73) Sasol North America Inc. te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van Amerika (72) WINDER, Barry, J. te AUSTIN, TX 78729, WHARRY, Donald, L. te AUSTIN, TX 78734, SCHELL, John, R. te AUSTIN, TX 78702, BROWN, Mary, J. te CEDAR PARK, TX 78613, Verenigde Staten van Amerika MURRAY, Joy, L. te AUSTIN, TX 78745, HOWE, Richard, C. te ROUND ROCK, TX 78681, Verenigde Staten van Amerika SORENSON, Wayne, L. te AUSTIN, TX 78729, Verenigde Staten van Amerika SZURA, Daniel, P. te GEORGETOWN, TX 78628, GATES, Frank te LEANDER, TX, (51) H05B 33/14 H01L 51/00 C09K 11/06 C08G 61/12 C08G 61/02 C08G 61/00 C07F 9/6568 C07D 409/14 C07D 311/80 C07D 311/78 C07D 221/18 C07C 25/22 C07C 211/56 C07C 211/54 C07C 17/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROLUMINESZIERENDE POLYMERE UND IHRE VERWENDUNG (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BUESING, Arne te FRANKFURT AM MAIN, HEIL, Holger te DARMSTADT, LUDEMANN, Aurélie te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SCHULTE, Niels te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 43/23 C07C 41/40 C07C 41/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF CRYSTALLIZING REDUCED COENZYME Q sb 10 /sb FROM AQUEOUS SOLUTION (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) UEDA, Takahiro te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) KITAMURA, Shiro te AKASHI-SHI, HYOGO , Japan (JP) UEDA, Yasuyoshi te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C07C 43/29 C07C 41/22 C07C 41/16 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) NOVEL 1-BROMO-4- (4'- BROMOPHENOXY)-2-PENTADECYL BENZENE AND A PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH te NEW DELHI , India (IN) (72) MORE, Arvind Sudhakar te MAHARASHTRA, PUNE , India (IN) WADGAONKAR, Prakash Purushottam te MAHARASHTRA, PUNE , India (IN) (51) C07D 413/04 C07D 307/32 C07D 211/76 C07D 207/38 C07C 53/128 C07C 271/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ALTERNATIVE SYNTHESIS OF RENIN INHIBITORS AND INTERMEDIATES THEREOF (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) SEDELMEIER, Gottfried te SCHALLSTADT, BONDSREPUBLIEK MICKEL, Stuart, John te CH-4415 LAUSEN, Zwitserland (CH) RUEEGER, Heinrich te CH-4112 FLUEH, Zwitserland (CH) (51) C07D 295/182 C07D 295/13 C07D 213/40 C07C 69/753 C07C 62/38 C07C 62/34 C07C 62/32 C07C 235/40 A61P 5/46 A61P 5/44 A61P 5/38 A61K 31/57 A61K 31/19 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GLYCYRRHETINIC ACID DERIVATIVES AND THEIR USE FOR THE MANUFACTURE OF A MEDICAMENT TO INHIBIT 11BETA- HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE ACTIVITY (73) Sterix Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) POTTER, Barry, Victor, Lloyd, Sterix Limited te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) PUROHIT, Atul, Sterix Limited te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) REED, Michael, John, Sterix Limited te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) VICKER, Nigel, Sterix Limited te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 69/533 C07C 67/10 C07C 309/66 C07C 303/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING 2- ISOPROPENYL-5-METHYL-4- HEXEN-1-YL 3-METHYL-2- BUTENOATE (73) KURARAY CO., LTD. te OKAYAMA

49 Nummer 36/ oktober , Japan (JP) (72) UJITA, Katsuji, c/o Kuraray Co., Ltd. te TAINAI-SHI, NIIGATA , Japan (JP) SATO, Junko, c/o Kuraray Co., Ltd. te TAINAI-SHI, NIIGATA , Japan (JP) FUKUMOTO, Takashi, c/o Kuraray Co., Ltd. te TAINAI-SHI, NIIGATA , Japan (JP) (51) C07C 69/734 A61Q 17/04 A61K 8/92 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PRODUCTS FOR PREVENTING PENETRATION INTO THE SKIN (73) Yissum Research Development Company of the Hebrew University of Jerusalem Ltd. te JERUSALEM , Israël (IL) (72) TOUITOU, Elka te JERUSALEM, Israël (IL) BERGELSON, Lev te MAALEH ADUMIM, Israël (IL) (51) C07D 271/08 C07C 203/04 A61P 7/02 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SALICYLIC ACID DERIVATIVES (73) NicOx S.A. te SOPHIA ANTIPOLIS - VALBONNE, Frankrijk (FR) (72) GASCO, Alberto te I MONCALIERI (TORINO), Italië (IT) FRUTTERO, Roberta te I SAVIGLIANO (CUNEO), Italië (IT) LAZZARATO, Loretta te I RIVOLI (TORINO), Italië (IT) DONNOLA, Monica te I TORINO, Italië (IT) (51) C07C 211/50 C07C 209/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Di- und Polyaminen der Diphenylmethanreihe (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Pohl, Fritz, Dr. te BRUNSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK Bolton, Jeffrey, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Adamson, Richard te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Müller, Heinz-Herbert, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Uchdorf, Rudolf te SHANGAI, China (CN) (51) C07C 233/65 C07C 233/58 C07C 233/06 C07C 231/24 C07C 231/02 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING TRICARBOXYLIC ACID TRIS(ALKYL- SUBSTITUTED CYCLOHEXYLAMIDE) (73) NEW JAPAN CHEMICAL CO., LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) KITAGAWA, Sachio, c/o NEW JAPAN CHEMICAL CO., LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) ISHIKAWA, Masahide., c/o NEW JAPAN CHEMICAL CO., LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) ISHIBASHI, Yoshihiro., c/o NEW JAPAN CHEMICAL CO., LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) IWAMURA, Taiichiro., c/o NEW JAPAN CHEMICAL CO., LTD te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) KIHARA, Yoshihiro, c/o NEW JAPAN CHEMICAL CO., LTD te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C07D 213/81 C07C 255/57 C07C 237/42 C07C 235/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROLYL HYDROXYLASE INHIBITORS AND METHODS OF USE (73) Warner Chilcott Company, LLC te PUERTO RICO 00738, Puerto Rico (PR) (72) KAWAMOTO, Richard Masaru te DIVIDE, CO 80814, Verenigde Staten van Amerika WARSHAKOON, Namal, Chithranga te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Amerika WU, Shengde te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van Amerika BOYER, Angelique, Sun te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van Amerika GREIS, Kenneth, Donald te FORT THOMAS, KY 41075, Verenigde Staten van Amerika te, Onbekend (ZZ) (51) C07D 295/08 C07D 273/01 C07D 265/32 C07D 265/02 C07D 263/24 C07D 261/04 C07D 239/10 C07D 233/64 C07D 211/76 C07D 207/27 C07C 323/12 C07C 317/04 C07C 259/10 C07C 11/24 A61K 31/45 A61K 31/421 A61K 31/42 A61K 31/4164 A61K 31/4015 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) 5-SUBSTITUTED-2-PHENYLAMINO BENZAMIDES AS MEK INHIBITORS (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) ISSHIKI, Yoshiaki te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KOHCHI, Yasunori te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MIZUGUCHI, Eisaku te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IIKURA, Hitoshi te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) MATSUBARA, Yasuaki te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TSUJII, Shinji te KAMAKURA-SHI,

50 Nummer 36/ oktober 2010 KANAGAWA , Japan (JP) SHIMMA, Nobuo te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MIWA, Masanori te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) AIDA, Satoshi te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KOHCHI, Masami te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MURATA, Takeshi te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ASO, Kosuke te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 401/06 C07D 317/58 C07D 295/12 C07D 231/12 C07D 213/64 C07D 209/14 C07C 323/44 C07C 275/28 A61P 31/04 A61P 25/28 A61P 17/06 A61P 17/02 A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 3-SUBSTITUTED UREA DERIVATIVES AND MEDICINAL USE THEREOF (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) ISHIBUCHI, Seigo, c/o Mitsubishi Pharma Corp. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) SUMICHIKA, Hiroshi, c/o Mitsubishi Pharma Corp. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) ITOH, Katsuhiko te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAKA, Yoichi, te NAKATSU-SHI, OOITA, , Japan (JP) (51) C07D 205/08 A61P 9/10 A61P 3/06 A61P 25/28 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Zweden Zweden (54) DIPHENYLAZETIDINONE DERIVATES POSSESSING CHOLESTEROL ABSORPTION INHIBITORY ACTIVITY (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) ALENFALK, Susanne te S MÖLNDAL, Zweden (SE) DAHLSTRÖM, Mikael te S MÖLNDAL, Zweden (SE) HUNEGNAW, Fana te S MÖLNDAL, Zweden (SE) KARLSSON, Staffan te S MÖLNDAL, Zweden (SE) LEMURELL, Malin te S MÖLNDAL, Zweden (SE) LINDQVIST, Ann-Margret te S MÖLNDAL, Zweden (SE) SKJÄRET, Tore te S MÖLNDAL, Zweden (SE) STARKE, Ingemar te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) C07D 487/08 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 207/16 A61P 35/00 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PYRROLIDINE DERIVATIVES AS ERK INHIBITORS (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) DENG, Yongqi te NEWTON, MA 02459, SHIPPS, Gerald, W., Jr. te STONEHAM, MA 02180, Verenigde Staten van Amerika COOPER, Alan te WEST CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Staten van Amerika NAN, Yang te MALDEN, MA 02148, WANG, Tong te SCOTTSDALE, ARIZONA 85258, Verenigde Staten van Amerika SIDDIQUI, M., Arshad te NEWTON, MA 02464, Verenigde Staten van Amerika ZHU, Hugh te WARREN, NJ 07059, SUN, Robert te NATICK, MASSACHUSETTS 01760, Verenigde Staten van Amerika KELLY, Joseph te PARLIN, NJ 08859, DOLL, Ronald te CONVENT STATION, NJ 07960, Verenigde Staten van Amerika DESAI, Jagdish te MONROE TOWNSHIP, NJ 08831, Verenigde Staten van Amerika WANG, James te WESTFIELD, NJ 07090, DONG, Youhao te JERSEY CITY, NEW JERSEY 07302, Verenigde Staten van Amerika MADISON, Vincent, S. te UKIAH, CALIFORNIA 95482, Verenigde Staten van Amerika XIAO, Li te CRANBURY, NJ 08512, HRUZA, Alan te HACKETTSTOWN, NJ 07840, Verenigde Staten van Amerika SHIH, Neng-yang te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 401/04 C07D 333/58 C07D 317/58 C07D 307/87 C07D 235/18 C07D 215/12 C07D 213/75 C07D 213/64 C07D 213/61 C07D 209/14 C07D 209/08 C07C 275/30 C07C 275/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) C-LINKED CYCLIC ANTAGONISTS OF P2Y1 RECEPTOR USEFUL IN THE TREATMENT OF THROMBOTIC CONDITIONS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) THIBEAULT, Carl te MASCOUCHE, QUÉBEC J7K 3Y3, Canada (CA) SUTTON, James C. te PLEASANTON, CALIFORNIA 94588, QIAO, Jennifer X. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van Amerika RUEL, Rejean te SAINT-LAMBERT, QUÉBEC J4R 2H1, Canada (CA) (51) C07D 209/18 A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 27/14 A61P 11/06 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22)

51 Nummer 36/ oktober 2010 (31) P P P (32) (54) 2-PHENYL-INDOLES AS PROSTAGLANDIN D2 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) YANG, Zhaoxia te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van Amerika REILING, Stephan te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, NIEDUZAK, Thaddeus R. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, MATHEW, Rose M. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, JACKSON, Sharon te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, HARRIS, Keith J. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 211/22 C07C 69/738 C07C 259/06 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIHISTAMINIC PIPERIDINE DERIVATIVES AND INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Aventisub II Inc. te GREENVILLE, DE 19807, (72) AYERS, Timothy, A. te BRIDGEWATER NJ 08807, Verenigde Staten van Amerika BROWN, Paul, W. te LEAWOOD, KS 66209, (51) C07D 295/14 C07D 213/40 C07D 211/34 A61P 3/06 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYARYLCARBOXAMIDES USEFUL AS LIPID LOWERING AGENTS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) MEERPOEL, Lieven, Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) ROEVENS, Peter W. M., Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) BACKX, Leo J. J., Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) V.D.VEKEN, Louis J. E., Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) VIELLEVOYE, Marcel, Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) (51) C07D 211/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) OPTICAL RESOLUTION METHOD OF AMLODIPINE (73) SK Chemicals, Co., Ltd. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) KIM, Jae-sun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Nam Ho Hyundai Apt., Eunhaeng-dong te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Nam Kyu , Ggodmoinouel Sinan Apt., te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 213/64 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 9/04 A61P 7/08 A61P 5/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 15/06 A61P 13/12 A61P 11/00 A61P 1/16 A61P 1/00 A61K 31/5377 A61K 31/4545 A61K 31/454 A61K 31/444 A61K 31/4439 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHENYLPYRIDONE DERIVATIVE (73) BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAYA, Akira te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SAKAMOTO, Toshihiro te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) HAGA, Yuji te TSUKUBA-SHI, IBARAKAI , Japan (JP) OTAKE, Norikazu te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 213/82 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 19/00 A61P 11/00 A61K 31/4427 A61K 31/4418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Nicotinamide derivates useful as P38 inhibitors (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, Verenigde Staten van Amerika (72) Aston, Nicola, Mary te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Bamborough, Paul te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Walker, Ann, Louise te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 498/04 C07D 473/32 C07D 403/08 C07D 403/04 C07D 251/18 C07D 239/48 C07D 213/82 A61P 35/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P

52 Nummer 36/ oktober 2010 (32) (54) HETEROARYL COMPOUNDS USEFUL AS INHIBITORS OF E1 ACTIVATING ENZYMES (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) CLAIBORNE, Christopher, F. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Amerika CRITCHLEY, Stephen te BRAINTREE, MA 02184, Verenigde Staten van Amerika LANGSTON, Steven, P. te N. ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Amerika OLHAVA, Edward, J. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika PELUSO, Stephane te SOMERVILLE, MA 02144, Verenigde Staten van Amerika WEATHERHEAD, Gabriel, S. te SALEM, MA 01970, Verenigde Staten van Amerika VYSKOCIL, Stepan te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van Amerika VISIERS, Irache te ARLINGTON, MA 02474, MIZUTANI, Hirotake te CAMBRIDGE, MA 01240, Verenigde Staten van Amerika CULLIS, Courtney te BEDFORD, MA 01730, (51) C07D 215/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING A 3,5- DIHYDROXY-6-HEPTENOATE (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIMURA, Yuji c/o Nissan Chemical Industries,Ltd te ONODA- SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) YASUKAWA, Masami Nissan Chemical Industries, Ltd te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MORIKIYO, Syuji c/o Nissan Chemical Industries,Ltd te ONODA- SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) MATSUMOTO, Hiroo Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) TAKADA, Yasutaka Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) ADACHI, Michiaki Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C07D 233/68 C07D 233/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PREPARATION OF 2-SUBSTITUTED 4-CHLORO-5-FORMYLIMIDAZOLES BY VILSMEIER REACTION OF THE CONDENSATION PRODUCT OF GLYCINE AND AN IMIDO ESTER WITH A FORMAMIDE IN THE PRESENCE OF A TRIFLATE (TRIFLUORMETHANESULPHONATE) CATALYST (73) Dishman Pharmaceuticals and Chemicals Ltd. te NAVRANGPURA, AHMEDABAD , India (IN) (72) RAJNIKANT VYAS, Janmejay te LONDON GREATER LONDON W1H 5LP, GROOT BRITTANNIË (GB) SATYA VARMA NIDADAVOLU, Venkata te AHMEDABAD , India (IN) PRAKASH SINGH, Anand te AHMEDABAD , India (IN) (51) C07D 235/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED PROCESS FOR THE PREPARATION OF THE SALTS OF 4- (BENZIMIDAZOLYLMETHYLAMINO)- BENZAMIDES (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (72) ZERBAN, Georg te INGELHEIM AM RHEIN, HAUSHERR, Arndt te MAINZ, HAMM, Rainer te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK KOCH, Gunter te SCHWABENHEIM, SCHLARB, Kerstin te BAERWEILER, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Heinz-Peter te INGELHEIM AM RHEIN, WEYELL, Björn te ASPISHEIM, (51) C07F 7/08 C07D 405/12 C07D 239/47 A61P 35/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRIMIDYL DERIVATIVES AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GEORGES, Guy te HABACH, KOERNER, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, KOLM, Irene te PENZBERG, REIFF, Ulrike te PENZBERG, SCHAEFER, Wolfgang te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VOSS, Edgar te BICHL, WEIGAND, Stefan te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 405/14 C07D 251/70 C07D 251/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Zwitserland (54) TRIAZINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS SUNSCREENS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

53 Nummer 36/ oktober 2010 (72) WAGNER, Barbara te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 277/30 C07D 263/32 A61K 31/426 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AZOLE AND THIAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USE (73) Pulmagen Therapeutics (Synergy) Limited te FLEX MEADOW HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RAY, Nicholas, Charles te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) BULL, Richard, James te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) FINCH, Harry te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) VAN DEN HEUVEL, Marco te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) BRAVO, Jose, Antonio te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 277/60 C07D 277/52 A61P 5/48 A61P 31/12 A61P 31/06 A61P 3/00 A61P 29/00 A61P 27/06 A61P 25/28 A61P 25/24 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) INHIBITORS OF 11-BETA-HYDROXY STEROID DEHYDROGENASE TYPE 1 (73) BIOVITRUM AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KURZ, Guido te S STOCKHOLM, Zweden (SE) NILSSON, Marianne te S RIMBO, Zweden (SE) (51) C08G 59/04 C07D 303/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Process for producing organic compounds from glycerol, the glycerol coming from renewable raw material (73) SOLVAY (Société Anonyme) te 1050 BRUXELLES, België (BE) (72) Kraft, Philippe te 1640, RHODE SAINT GENESE, België (BE) Gilbeau, Patrick te 7090, BRAINE-LE- COMTE, België (BE) Gosselin, Benoit te 39500, TAVAUX, Frankrijk (FR) Claessens, Sara te 9320, NIEUWEKERKEN, België (BE) (51) C07D 307/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BENZOPROSTACYCLIN INTERMEDIATES AND METHODS FOR THEIR PREPARATION (73) JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIMITED COMPANY te HATTON GARDEN LONDON EC1N 8EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLISSOLD, Derek, Wyndham te WOKINGHAM RG40 5YE, GROOT BRITTANNIË (GB) MATHARU, Saroop, Singh te CRICKLADE, SWINGDON SN6 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 493/10 C07D 313/08 A61P 15/18 A61K 31/335 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TETRACYCLIC STEROID DERIVATIVES USEFUL AS PROGESTERONE RECEPTOR MODULATORS (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) CHEN, Ningyi te COLLEGEVILLE, PENNSYLVANIA 19426, Verenigde Staten van Amerika JAIN, Nareshkumar F. te EXTON, PENNSYLVANIA 19341, Verenigde Staten van Amerika SUI, Zhihua te EXTON, PENNSYLVANIA 19341, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 323/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CYCLISCHEN FORMALDEHYDDERIVATEN AUS POLYOXIDIALKYLETHERN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LANG, Neven te MANNHEIM, SIEGERT, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK HASSE, Hans te KAISERSLAUTERN, (51) C07D 409/06 C07D 401/14 C07D 401/06 C07D 275/02 C07D 211/76 C07D 207/26 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 25/28 A61P 11/00 A61K 31/4412 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED PYRR0LIDIN-2-0NES, PIPERIDIN-2-0NES AND ISOTHIAZOLIDINE-1, 1-DIOXIDES, THEIR USE AS KV1.5 POTASSIUM CHANNEL BLOCKERS AND PHARMACEUTICAL PREPARATIONS COMPRISING THEM (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BRENDEL, Joachim te FRANKFURT AM MAIN, ENGLERT, Heinrich Christian te FRANKFURT AM MAIN,

54 Nummer 36/ oktober 2010 PEUKERT, Stefan te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van Amerika WIRTH, Klaus te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Michael te FRANKFURT AM MAIN, RUXER, Jean-Marie te F VITRY-SUR-SEINE CEDEX, Frankrijk (FR) PILORGE, Fabienne te F VITRY-SUR-SEINE CEDEX, Frankrijk (FR) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 401/14 A61P 29/00 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 8-OXY-QUINOLINE DERIVATIVES AS BRADYKININ B2 RECEPTOR MODULATORS (73) Jerini AG te BERLIN, (72) GIBSON, Christoph te BERLIN, TRADLER, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHNATBAUM, Karsten te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PFEIFER, Jochen te BERLIN, LOCARDI, Elsa te BERLIN, SCHARN, Dirk te BERLIN, PASCHKE, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK REIMER, Ulf te BERLIN, RICHTER, Uwe te BERLIN, HUMMEL, Gerd te BERLIN, REINEKE, Ulrich te BERLIN, (51) C07D 409/14 C07D 409/12 A61P 7/02 A61K 31/4035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Platelet ADP receptor inhibitors (73) Portola Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van Amerika (72) Scarborough, Robert, M. te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van Amerika Jantzen, Hans-Michael te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Amerika Huang, Wolin te FOSTER CITY, CA 94404, Sedlock, David, M. te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van Amerika Marlowe, Charles, K. te REDWOOD CITY, CA 94080, Verenigde Staten van Amerika Kane-Maguire, Kim, A. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 409/14 A61P 35/00 A61K 31/496 A61K 31/444 A61K 31/4439 A61K 31/4436 A61K 31/4178 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMIDAZOLIDINONYL AMINOPYRIMIDINE COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF CANCER (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van Amerika (72) LI, Hong-Yu te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, BROOKS, Harold Burns te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van Amerika CRICH, Joyce Z. te INDIANAPOLIS, INDIANA 46240, Verenigde Staten van Amerika HENRY, James Robert te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236, SAWYER, Jason Scott te INDIANAPOLIS, INDIANA 46220, WANG, Yan te CARMEL, INDIANA 46032, (51) C07D 411/04 A61P 31/18 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) KA (32) (33) India (54) A NOVEL CRYSTALLINE FORM OF LAMIVUDINE (73) Lupin Ltd. te MUMBAI, MAHARASHTRA , India (IN) (72) SINGH, Girij, Pal te MAHARASHTRA, India (IN) SRIVASTAVA, Dhananjai te PUNE , India (IN) SAINI, Manmeet, Brijkishore te PUNE , India (IN) UPADHYAY, Pritesh, Rameshbhai te PUNE , India (IN) (51) C07D 417/04 C07D 413/04 C07D 401/04 C07D 275/04 C07D 261/20 C07D 231/56 A61K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heteroarylpiperidines and piperazines and their use as antipsychotics and analgetics (73) Aventis Holdings Inc te GREENVILLE, DE 19807, Verenigde Staten van Amerika (72) Strupczewski, Joseph T. te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van Amerika Helsley, Grover C. te STOCKTON, NJ 08559, Chiang, Yulin te CONVENT STATION, NJ 07961, Verenigde Staten van Amerika Bordeau, Kenneth J. te KINTNERSVILLE, PA 18930, Glamkowski, Edward J. te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 471/04 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/4465 A61K 31/4462

55 Nummer 36/ oktober 2010 A61K 31/4453 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AZAINDOLE-2-CARBOXAMIDE DERIVATIVES (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, PLANCHER, Jean-Marc te F HAGENTHAL-LE-BAS, Frankrijk (FR) RICHTER, Hans te GRENZACH-WYHLEN, ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG, Frankrijk (FR) TAYLOR, Sven te F RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/08 A61P 25/00 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Denemarken (54) NOVEL 1,4-DIAZA- BICYCLO[3.2.2]NONANE DERIVATIVES AND THEIR MEDICAL USE (73) NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) PETERS, Dan te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) OLSEN, Gunnar, M. te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) NIELSEN, Elsebet, Østergaard te DK BALLERUP, Denemarken (DK) TIMMERMANN, Daniel, B. te DK BALLERUP, Denemarken (DK) LOECHEL, Steven, Charles te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Jeppe, Kejser te DK BALLERUP, Denemarken (DK) DYHRING, Tino te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (51) C07D 487/04 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PTERIDINONE DERIVATIVES AS PI3-KINASES INHIBITORS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (72) GIOVANNINI, Riccardo te INGELHEIM AM RHEIN, FRATTINI, Sara te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK BRANDL, Trixi te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK BREITFELDER, Steffen te INGELHEIM AM RHEIN, CEREDA, Enzo te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK GRAUERT, Matthias te INGELHEIM AM RHEIN, HOFFMANN, Matthias te INGELHEIM AM RHEIN, JOERGENSEN, Anne T. te INGELHEIM AM RHEIN, MAIER, Udo te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK PAUTSCH, Alexander te INGELHEIM AM RHEIN, QUAI, Monica te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK SCHEUERER, Stefan te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C07D 487/04 A61P 9/08 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 5,7-DIAMINOPYRAZOLO[4,3- D]PYRIMIDINES WITH PDE-5 INHIBITING ACTIVITY (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Pfizer, Inc. te NEW YORK, NY 10017, (72) BELL, Andrew Simon, Pfizer Global R&D te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, David Graham, Pfizer Global R&D te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) DACK, Kevin Neil, Pfizer Global R&D te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) FOX, David Nathan A., Pfizer Global R&D te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) MARSH, Ian Roger, Pfizer Global R&D te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) MORRELL, Andrew Ian, Pfizer Global R&D te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) PALMER, Michael John, Pfizer Global R&D te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) WINSLOW, Carol Ann, Pfizer Global R&D te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 487/04 A61P 29/00 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) (1S,5S)-3-(5,6-DICHLORO-3- PYRIDINYL)-3,6- DIAZABICYCLO[3.2.0]HEPTANE IS AN EFFECTIVE ANALGESIC AGENT (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , (72) BUCKLEY, Michael, J. te MCHENRY, IL 60050, Verenigde Staten van Amerika JI, Jianguo te LIBERTYVILLE, IL 60048, (51) C07D 515/04 C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 491/04 A61P 9/06 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRICYCLIC BENZOPYRAN COMPOUND AS ANTI-ARRHYTHMIC AGENTS

56 Nummer 36/ oktober 2010 (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) OHRAI, Kazuhiko c/o Nissan Chem. Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) SHIGETA, Yukihiro c/o Nissan Chem. Ind. Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) UESUGI, Osamu c/o Nissan Chem. Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) OKADA, Takumi c/o Nissan Chem. Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) MATSUDA, Tomoyuki c/o Nissan Chem. Ind. Ltd. te MINAMISAITAMA- GUN, SAITAMA, , Japan (JP) (51) C07D 495/04 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) THIENOPYRIMIDINES USEFUL AS AURORA KINASE INHIBITORS (73) Sunesis Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, (72) LEW, Willard te SAN MATEO, CA 94403, BASKARAN, Subramanian te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika OSLOB, Johan, D. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Amerika YOBURN, Josh te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van Amerika ZHONG, Min te FOSTER CITY, CA 94404, (51) C07H 9/04 C07H 7/06 C07H 3/10 C07D 309/32 A01N 43/90 A01N 43/16 A01N 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) Sugar derivatives comprising oxiranes or alpha,beta-unsaturated gammalactones, process for their preparation and their utilisation as pesticides (73) Instituto Politécnico de Santarém / Escola Superior Agraria te SATARÉM, Portugal (PT) Faculdade de Ciencias da Universidade de Lisboa te LISBOA, Portugal (PT) The University of Newcastle te JESMOND, NEWCASTLE UPON TYNE NE1 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Guerra Justino, Jorge Alberto te SANTARÉM, Portugal (PT) Pilar grases santos Silva Reuter, Amélia te LISBOA, Portugal (PT) Lukeba Canda, Tana te TERRA NOVA MUNICIPIO DO RANGEL LUANDA, Angola (AO) Wilkins, Richard te NEWCASTLE- UPON-TYNE NE2 2DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07J 31/00 A61P 5/30 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Novel estrogenic compounds, obtainable by heat treatment of conjugated estrogens in high humidity (73) Barr Laboratories, Inc. te WOODCLIFF LAKE, NEW JERSEY 07677, (72) Hill, Edward N. te WILMINGTON NC 28405, Leonard, Thomas, W. te WILMINGTON NC 28405, Verenigde Staten van Amerika Whittle, Robert R. te WILMINGTON NC 28405, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 17/00 C07K 14/00 C07K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ISOFORMS OF BRAIN NATRIURETIC PEPTIDE (73) MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH te ROCHESTER, MN 55905, Verenigde Staten van Amerika (72) PAN, Shuchong te ROCHESTER, MN 55906, SIMARI, Robert, D. te ROCHESTER, MN 55901, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) MUTEINS OF TEAR LIPOCALIN AND METHODS FOR OBTAINING THE SAME (73) Pieris AG te FREISING- WEIHENSTEPHAN, (72) JENSEN, Kristian te MUNICH, HUELSMEYER, Martin te WOLFERSDORF, SCHLEHUBER, Steffen te LANGENBACH, BONDSREPUBLIEK HOHLBAUM, Andreas te PAUNZHAUSEN, SKERRA, Arne te FREISING, BOUDREAU, Eric te RESEARCH TRIANGLE PARK, NORTH CAROLINA 27709, Verenigde Staten van Amerika JONES, Richard C. te OX14 3YS ABINGDON, OXON, GROOT BRITTANNIË (GB) KIMBER, Ian te MACCLESFIELD CHESHIRE SK 10 4TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) DEARMAN, Rebecca te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/569 C12N 15/86 C12N 15/12 C07K 14/47 A61K 39/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMMUNOGENIC PEPTIDES AND METHODS OF USE (73) The Government of the United States of America as represented by the Secretary of the Department of Health and Human Services te ROCKVILLE,

57 Nummer 36/ oktober 2010 MD , Verenigde Staten van Amerika (72) SCHLOM, Jeffrey te POTOMAC, MD 20854, TSANG, Kwong-yok te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van Amerika PASTAN, Ira, H. te POTOMAC, MD 20854, (51) C12N 15/62 C12N 15/09 C07K 16/00 C07K 14/715 A61P 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Soluble interleukin-20 receptor (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, (72) Foster, Donald C. te LAKE FOREST PARK, WA 98155, Verenigde Staten van Amerika Xu, Wenfeng te SEATTLE, WA 98115, Madden, Karen L. te BELLEVUE, WA 98004, Kelly, James D. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van Amerika Sprecher, Cindy A. te HEREFORD, AZ 85615, Brandt, Cameron S. te SEATTLE, WA 98115, Rixon, Mark W. te ISSAQUAH. WA 98029, Presnell, Scott R. te TACOMA, WA 98407, Fox, Brian A. te SEATTLE, WASHINGTON 98105, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/577 C12N 15/13 C07K 19/00 C07K 16/28 C07K 16/18 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (54) CAMELIDAE SINGLE DOMAIN ANTIBODIES VHH DIRECTED AGAINST EPIDERMAL GROWTH FACTOR RECEPTOR AND USES THEREOF (73) Ablynx N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) LAEREMANS, Toon te B-1653 DWORP, België (BE) VAN BERGEN EN HENEGOUWEN, Paul P.M.P. te 3584 GE UTRECHT (51) C08B 37/10 C08B 37/08 C08B 37/00 A61K 31/737 A61K 31/727 A61K 31/726 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI MI (32) (33) Italië Italië Italië (54) EPIMERIZED DERIVATIVES OF K5 POLYSACCHARIDE WITH A VERY HIGH DEGREE OF SULFATION (73) Glycores 2000 S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) ZOPPETTI, Giorgio te MILANO, Italië (IT) ORESTE, Pasqua Anna te MILANO, Italië (IT) (51) C08F 8/04 C08C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Organic solvent-free hydrogenation of diene-based polymers (73) Lanxess Inc. te SARNIA, ONTARIO N7T 7M2, Canada (CA) (72) Rempel, Garry L. te WATERLOO ONTARIO N2T 2H4, Canada (CA) Pan, Qinmin te WATERLOO ONTARIO N2T 2W9, Canada (CA) Wu, Jialong te KITCHENER ONTARIO N2M 2C7, Canada (CA) (51) G05B 13/04 C08F 2/00 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD OF APPLYING NON- LINEAR DYNAMICS TO CONTROL A GAS-PHASE POLYETHYLENE REACTOR OPERABILITY (73) Univation Technologies LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van Amerika (72) MUHLE, Michael, M. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van Amerika NGUYEN, Ke te KNOXVILLE, TN 37996, FINNEY, Charles te KNOXVILLE, TN 37932, DAW, Stuart te KNOXVILLE, TN 37932, (51) C08F 4/659 C08F 4/64 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CATALYSTS FOR OLEFIN POLYMERIZATION (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, Verenigde Staten van Amerika (72) JAYARATNE, Kumi C. te BARTLESVILLE, OKLAHOMA 74006, JENSEN, Michael D. te LAUREL MARYLAND 20723, Verenigde Staten van Amerika THORN, Matthew G. te MASON, OHIO, 45040, Verenigde Staten van Amerika MCDANIEL, Max P. te BARTLESVILLE, OKLAHOMA 74006, BARBEE, Paul te BARTLESVILLE, OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van Amerika YANG, Qing te BARTLESVILLE, OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 4/6592 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Catalyst composition for preparing olefin polymers

58 Nummer 36/ oktober 2010 (73) INDUSTRIAL TECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE te CHUTUNG, HSINCHU, Taiwan (TW) (72) Tsai, Jing-Cheng te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Wu, Ming-Yuan te NANTOU HSIEN, Taiwan (TW) Hsieh, Tung-Ying te CHUNG-HO CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) Wei, Yuh-Yuan te PAO-SHAN HSIANG, HSINCHU HSIEN, Taiwan (TW) (51) C08F 6/28 C08F 6/00 B01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PREPARATION OF ULTRAPURE POLYMERIC ARTICLES (73) Mallinckrodt Baker, Inc. te PHILLIPSBURG, NEW JERSEY 08865, (72) DEORKAR, Nandu te CEDAR KNOLLS, NEW JERSEY 07927, BOUIS, Paul te BETHLEHEM, NEW JERSEY 18020, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 6/16 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR REMOVING FLUOROSURFACTANT FROM AQUEOUS FLUOROPOLYMER DISPERSIONS AND REDUCING SCUM FORMATION (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, (72) JOHNSON, David, William te WASHINGTON, WEST VIRGINIA 26181, CAVANAUGH, Robert, John te CINCINNATI, OHIO 42545, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 27/12 C08J 3/03 C08F 6/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MONITORING COLUMN BREAKTHROUGH IN A PROCESS FOR REMOVING FLUOROSURFACTANT FROM AQUEOUS FLUOROPOLYMER DISPERSIONS (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, (72) NOELKE, Charles, Joseph te NORTH CAROLINA 28387, Verenigde Staten van Amerika SWEARINGEN, Steven, H. te WILMINGTON, DELAWARE 19806, JOHNSON, David, William te WASHINGTON, WEST VIRGINIA 26181, (51) C08F 8/44 C08F 8/30 C08F 8/10 C08F 8/00 C08F 226/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MODIFIED POLYALLYLAMINE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) NITTO BOSEKI CO., LTD. te FUKUSHIMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Mitsumasa, Nitto Boseki Fukuyama Center te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) TAKEUCHI, Minoru, Nitto Boseki Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) KATAOKA, Shuichi, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) TAKEMOTO, Kiyohiko, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) C08F 10/02 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MAKING A TRANSITION BETWEEN POLYMER GRADES (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) MOERS, Marc te B-2060 ANTWERPEN, België (BE) VAN LOOVEREN, Lieven te B-3891 MIELEN-BOVEN-AALST (GINGELOM), België (BE) WIJFFELS, Mathias te B-2000 ANTWERPEN, België (BE) (51) C08J 5/18 C08F 4/69 C08F 4/6592 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOLDING COMPOSITION COMPRISING POLYETHYLENE FOR PREPARING FILMS AND PROCESS FOR PREPARING THE MOLDING COMPOSITION IN THE PRESENCE OF A MIXED CATALYST (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) MIHAN, Shahram te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK LILGE, Dieter te LIMBURGERHOF, KARER, Rainer te KAISERSLAUTERN, VOGT, Heinz te FRANKFURT, KIPKE, Jennifer te HAMBURG, (51) C08F 214/18 C08F 14/26 C08F 14/20 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING FLUOROPOLYMERS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) HINTZER, Klaus te BURGKIRCHEN,

59 Nummer 36/ oktober 2010 KASPAR, Harald te BURGKIRCHEN, SCHWERTFEGER, Werner te BURGKIRCHEN, HEINFELDNER, Robert te BURGKIRCHEN, (51) C08F 210/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SOFT PROPYLENE POLYMER COMPOSITIONS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) CAGNANI, Camillo te I FERRARA, Italië (IT) BECCARINI, Enrico te I FERRARA, Italië (IT) CAVALIERI, Claudio te I FERRARA, Italië (IT) (51) C08F 210/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 1-BUTENE ETHYLENE COPOLYMERS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) PELLEGATTI, Giampaolo te I BOARA- FERRARA, Italië (IT) SPATARO, Stefano te I FERRARA, Italië (IT) MARCHINI, Roberta te I FERRARA, Italië (IT) GUIDOTTI, Simona te I BOLOGNA, Italië (IT) ESPOSITO, Simona te I FERRARA, Italië (IT) (51) C08F 4/643 C08F 210/16 C08F 210/06 C08F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Process for polymerizing propylene and ethylene in solution (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) DATTA, Sudhin te HOUSTON, TX 77509, HU, Weiguo te HOUSTON, TX 77062, RAVISHANKAR, P. S. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van Amerika HARRINGTON, Bruce, A. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van Amerika RODRIGUEZ, George te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 214/26 C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FAST CURING FLUOROELASTOMERIC COMPOSITIONS, ADHESIVE FLUOROELASTOMERIC COMPOSITIONS AND METHODS FOR BONDING FLUOROELASTOMERIC COMPOSITIONS (73) GREENE, TWEED OF DELAWARE, INC. te WILMINGTON, DE 19801, (72) MANSFIELD, Corinne te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van Amerika HUGHES, James, W. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van Amerika GUREVICH, Eugene te BENSALEM, PA 19020, Verenigde Staten van Amerika UX, Brian te PENNSBURG, PA 18076, QUARTAPELLA, Carmin te SCHWENKSVILLE, PA 19473, (51) C08G 18/67 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RIGID POLYURETHANE FOAMS (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) EL-KHATIB, Ali te DEARBORN, MI 48126, BILLOTTO, Frank te OAKLAND TOWNSHIP MI , Verenigde Staten van Amerika LEKOVIC, Huzeir te TROY, MI 48098, (51) C09J 175/06 C08G 18/76 C08G 18/44 C08G 18/42 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ISOCYANATE-TERMINATED URETHANE PREPOLYMER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND ADHESIVE COMPRISING THE URETHANE PREPOLYMER (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) OHORI, Tomeyoshi c/o ASAHI GLASS Urethane Co., Ltd. te KAMISU-SHI, IBARAKI , Japan (JP) WADA, Hiroshi c/o ASAHI GLASS Urethane Co., Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) (51) C08G 18/76 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERY SOFT POLYURETHANE ELASTOMER (73) HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, (72) BLEYS, Gerhard, Jozef te B-3001 HEVERLEE, België (BE) GEUKENS, Danny, Anna, Eduard te B-2235 HULSHOUT, België (BE) VERBEKE, Hans, Godelieve, Guido te B-3210 LUBBEEK, België (BE) (51) C09D 175/04 C08G 18/79 C08G 18/78

60 Nummer 36/ oktober 2010 C08G 18/50 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Low suface energy polyisocyanates and their use in one- or twocomponent coating compositions (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA 15205, Verenigde Staten van Amerika (72) Roesler, Richard R. te WEXFORD PA 15090, Garrett, James T. te GORDONSVILLE, VA 22942, Lockhardt, Aaron te PITTSBURGH PA 15235, Kinney, Carol L. te EIGHTY FOUR PA 15330, (51) C09J 175/14 C08G 18/69 C08G 18/67 C08G 18/62 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A pressure sensitive adhesive comprising a polydiacetylene polymer blend (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) KOECHER, Steven D. 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , HANSEN, Richard G. 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , CERNOHOUS, Jeffrey J. 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09D 175/04 C08G 18/61 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NONLINEAR POLYSILOXANE CONTAINING COATINGS WITH IMPROVED ADHESION PROPERTIES (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , (72) BERRY, Vicki, Lynn te MIDLAND, MI 48642, FEY, Kenneth, Christopher te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Amerika HORSTMAN, John, B. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Amerika SCHMIDT, Randall, Gene te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Amerika SUTTON-POUNGTHANA, Lori, Jean te SAGINAW, MI 48603, Verenigde Staten van Amerika WIEBER, Gary, Michael te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Amerika WITUCKI, Gerald, Lawrence te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Amerika BALCH, Thomas te WEST BLOOMFIELD, MI 48323, Verenigde Staten van Amerika LAU, David te ROYAL OAK, MI 48067, WIEMANN, Gudrun te TELGTE, BONDSREPUBLIEK BETZ, Peter te MUNSTER, CAMPBELL, Donald te HARTLAND, MI 48353, Verenigde Staten van Amerika (51) C11D 3/00 C11D 1/62 C08G 59/54 A61Q 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) OLIGOMERIC AMIDOAMINES OR AMIDOQUATS FOR FABRIC OR HAIR TREATMENT COMPOSITIONS (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , Verenigde Staten van Amerika (72) LAITEM, Leopld te LEBANON, NJ 08833, FAROOQ, Amjad te HILLSBOROUGH, NJ 08844, GRANDMAIRE, Jean-paul te B-4821 ANDRIMONT XX, België (BE) (51) C09D 167/08 C09D 11/00 C08G 63/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) GRAFTED AUTOXIDISABLE POLYESTER RESIN (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) HENDRIKS, Johannes, Wilhelmus, Maria te NL-8022 AW ZWOLLE GRISNICH, Willem te NL-8022 AW ZWOLLE REUVERS, Albertus, Johannes te NL AW ZWOLLE DAVIES, Philip, John te NL-8022 AW ZWOLLE (51) C08G 63/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) APPARATUS FOR HEAT TREATMENT OF POLYESTER PARTICLE AND METHOD OF MULTISTAGE SOLID-PHASE POLYCONDENSATION OF POLYESTER PARTICLE (73) Mitsubishi Chemical Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KIMURA, Hisashi te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) YOSHIDA, Michiko te YOKKAICHI- SHI, MIE , Japan (JP) (51) C08G 73/02 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORINATED POLYETHER POLYAMINE AND METHOD OF MAKING THE SAME (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde

61 Nummer 36/ oktober 2010 Staten van Amerika (72) QIU, Zai-Ming te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika JING, Naiyong te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) THIOL-SELECTIVE WATER- SOLUBLE POLMER DERIVATIVES (73) Nektar Therapeutics te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika (72) KOZLOWSKI, Antoni te HUNTSVILLE, AL 35811, Verenigde Staten van Amerika GROSS, Remy, F., III te PETALUMA, CA 94952, Verenigde Staten van Amerika MCMANUS, Samuel, P. te HUNTSVILLE, AL 35802, Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 77/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von verzweigten Polyorganosiloxanen (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brückner, Arndt te 45473, MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK Schiller, Carsten te 45470, MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK Mund, Christian te 45149, ESSEN, (51) C08G 77/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Aminoalkylpolysiloxanen (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Herzig, Christian te 83329, WAGING, Schildbach, Daniel te 84524, NEUÖTTING, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERNETZTEN PVC SCHAUMSTOFFKÖRPERS (73) 3A Technology & Management AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) ELSER, Marcel te CH-5643 SINS, Zwitserland (CH) (51) C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Non halogen flame retardant thermoplastic polyurethane (73) Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (72) Siddhamalli, Sridhar K. te STRONGSVILLE, OH 44149, Brown, Carl A. te ELYRIA, OH 44035, (51) C08K 5/098 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STABILIZED THERMOPLASTIC COPOLYESTERS (73) Ticona LLC te FLORENCE, KY 41042, (72) MULHOLLAND, Bruce, M. te HEBRON, KENTUCKY 41048, (51) C08K 11/00 C08J 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verwendung von feinstteiligen Thermoplasten (73) 3A Technology & Management AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Ehrat, Rainer te 8207 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Watrinet, Hanns te BENTON, KENTUCKY 42025, Verenigde Staten van Amerika (51) C09D 123/08 C09D 123/06 C08L 23/08 C08L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Extrusion Coating Polyethylene Composition (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) Nummila-Pakarinen, Auli te 06100, PORVOO, Finland (FI) Sainio, Markku te 06100, PORVOO, Finland (FI) Laiho, Erkki te 00280, HELSINKI, Finland (FI) (51) C08L 23/08 C08L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Moulded article comprising high density polyethylene copolymer (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Nord-Varhaug, Katrin te 3942 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) Helland Irene te 3912 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) Fredriksen Siw B. te 3744 SKIEN, Noorwegen (NO) (51) F16L 9/12 C08L 23/14 C08L 23/10 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLYOLEFIN COMPOSITION FOR PIPE SYSTEMS AND SHEETS

62 Nummer 36/ oktober 2010 (73) Basell Poliolefine Italia S.R.L. te MILANO, Italië (IT) (72) DE PALO, Roberto te FERRARA, Italië (IT) MARZOLLA, Roberta te OCCHIOBELLO, Italië (IT) (51) C08L 53/02 C08L 23/10 C08L 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OLEFINIC POLYMER COMPOSITIONS (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) PLAVER, F., Michael te MIDLAND, MI 48640, NAMHATA, Sarada, P. te NL-4537 C.S. TERNEUZEN BERGLUND, Charles, A. te MIDLAND, MI, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTIMODAL POLYPROPYLENE POLYMER COMPOSITION (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) OMMUNDSEN, Espen te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) JAASKELAINEN, Pirjo te FIN PORVOO, Finland (FI) WACHOLDER, Max te A-4021 LINZ, Oostenrijk (AT) GAHLEITNER, Markus te A-4501 NEUHOFEN/KREMS, Oostenrijk (AT) OYSAED, Harry te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) JOHANSEN, Geir, Morten te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) (51) C08L 67/04 C08K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLY(3-HYDROXYALKANOATE) COMPOSITION AND MOLDED OBJECT THEREOF (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HIROSE, Fuminobu te , Japan (JP) MIYAGAWA, Toshio te , Japan (JP) SENDA, Kenichi c/o Osaka-Factory te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) NODA, Yasushi c/o Osaka-Factory te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 97/02 B27N 3/00 B27K 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROPHOBIERTE LIGNOCELLULOSEN, WERKSTOFFE ENTHALTEND HYDROPHOBIERTE LIGNOCELLULOSEN UND VERFAHREN ZUR HYDROPHOBIERUNG VON LIGNOCELLUSOSEN (73) Sasol Wax GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BUCHHOLZ, Thomas te REPPENSTEDT, BONDSREPUBLIEK MEYER, Gernot te ROSENGARTEN, (51) C09B 67/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BETA- KUPFERPHTHALOCYANIN- BLAUPIGMENTEN UND DEREN VERWENDUNG (73) Colour Ltd. te HAMILTON, BERMUDA HM DX, Bermuda (BM) (72) HEUBACH, Rainer te A-5084 GROSSGMAIN, Oostenrijk (AT) LIESKE, Dieter te VIENENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Aluminium oxide coated titanium dioxide particles and methods of preparing the same in presence of a densifying agent (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, (72) Frerichs, Scott Rickbeil te SMYRNA, DELAWARE 19977, Verenigde Staten van Amerika Morrison, William Harvey Jr. te WILMINGTON, DELAWARE 19810, (51) C09C 1/56 C09C 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PREPARING MODIFIED PIGMENTS (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , (72) ADAMS, Curtis, E. te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van Amerika GAMBALE, Ronald, J. te WAKEFIELD, MA 01880, Verenigde Staten van Amerika (51) C09C 3/06 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methods and apparatus for producing enhanced interference pigments (73) JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Amerika (72) Phillips, Roger W. te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van Amerika Raksha, Vladimir te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van Amerika (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP

63 Nummer 36/ oktober 2010 (22) (31) (32) Japan (54) INK AND INK-JET RECORDING INK (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) CHINO, T., c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) FUJIWARA, T., c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) TAKASAKI, M., c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIGMENT-BASED INK SETS FOR INK-JET PRINTING (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) DOUMAUX, Howard te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika BURNS, Kathryn Nifong te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika MAHLI, David, M. te WOODBURY, MN 55125, Verenigde Staten van Amerika (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) C09J 5/02 C08L 83/04 B65D 51/28 EP EP Europees Octrooi Bureau ZWEIKOMPONENTIGE HAFTVERMITTLERZUSAMMENSETZUNG UND VERWENDUNG EINER VERPACKUNG MIT ZWEI KAMMERN Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72 ) TRABESINGER, Gerald te CH-8722 KALTBRUNN, Zwitserland (CH) ZINGERLE, Gerhard te CH-9500 WIL, Zwitserland (CH) HUCK, Wolf-Rüdiger te CH-8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH) JUNGE, Stefan te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 3/30 C09J 5/08 C09J 175/04 B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINER VERKLEBUNG (73) Tremco Illbruck Productie B.V. te 4241 WC ARKEL (72) COPPUS, Stefan te 4817 TR BREDA VAN HERPEN, Goselinus Jan te 3371 CX HARDINXVELD-GIESSENDAM (51) G09F 3/02 C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherheitsfolie mit Manipulationsnachweis (73) HUECK Folien Ges.m.b.H. te 4342 BAUMGARTENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Hilburger, Johann te PIRK, (51) C09J 9/00 C09J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrfarbkomponenten-Klebersystem (73) AKEMI chemisch technische Spezialfabrik GmbH te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Zimmermann, Dieter te LANGENZENN, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermally conductive adhesive composition and adhesion method (73) POLYMATECH CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ishigaki, Tsukasa c/o POLYMATECH CO. te TOKYO , Japan (JP) Nakanishi, Yutaka c/o POLYMATECH CO. te TOKYO , Japan (JP) Aoki, Hisashi c/o POLYMATECH CO. te TOKYO , Japan (JP) (51) C09J 153/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION ADHÉSIVE ET ÉLÉMENT DE FIXATION SUR LA PEAU HUMAINE (73) B.Braun Medical SAS te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) LASSALLE, Paul te F BIARRITZ, Frankrijk (FR) (51) C09K 3/18 C09K 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DENEIGEANTE ANTIDERAPANTE (73) SEITA, Victor te DAMMARTIN SUR TIGEAUX, Frankrijk (FR) SICOT, Roger te 1815 CLARENS, Zwitserland (CH) DENOLLE, Yann te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) SEITA, Victor te DAMMARTIN SUR TIGEAUX, Frankrijk (FR) SICOT, Roger te 1815 CLARENS, Zwitserland (CH) DENOLLE, Yann te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) C10C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR REDUCTION OF EMISSIONS IN ASPHALT PRODUCTION

64 Nummer 36/ oktober 2010 (73) Brass, Sanford P. te HOUSTON, TX 77041, (72) Hucker, Kenneth te ARANSAS PASS, TX 78335, Verenigde Staten van Amerika Brass, Sanford P. te HOUSTON, TX 77041, (51) C10L 9/08 B32B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESSES FOR PRODUCING CELLULAR COAL PRODUCTS (73) Touchstone Research Laboratory Ltd. te TRIADELPHIA, WV 26059, (72) ROGERS, Darren, Kenneth te WHEELING, WV 26003, Verenigde Staten van Amerika (51) C11D 1/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) DISHWASHING COMPOSITION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOLZONI, Giuseppe Vincenzo te CASALPUSTERLENGO, Italië (IT) GALLI, Marco te CASALPUSTERLENGO, Italië (IT) LODOLA, Rita te CASALPUSTERLENGO, Italië (IT) SCHIAVINA, Annalisa te CASALPUSTERLENGO, Italië (IT) TAINO, Giovanni te CASALPUSTERLENGO, Italië (IT) (51) C11D 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid acidic hard surface cleaning composition (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, (72) Morrison, Christopher te 1332 GENVAL, België (BE) Cermenati, Laura te 1050 BRUSSELS, België (BE) Verstraeten, William te 3020 HERENT, België (BE) (51) D06M 15/15 C11D 3/38 C11D 3/00 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON GRENZFLÄCHENAKTIVEN, NICHT- ENZYMATISCHEN PROTEINEN FÜR DIE TEXTILWÄSCHE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BOECKH, Dieter te LIMBURGERHOF, SCHWENDEMANN, Volker te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK BAUS, Ulf te DOSSENHEIM, MONTAG, Thorsten te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK KAROS, Marvin te SCHWETZINGEN, SUBKOWSKI, Thomas te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK BOLLSCHWEILER, Claus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK LEMAIRE, Hans-Georg te LIMBURGERHOF, (51) C11D 7/50 C11D 7/26 C11D 7/24 C11D 3/50 C11D 3/43 C11D 3/20 C11D 3/18 C11D 11/00 C11D 1/74 C11D 1/66 C11D 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLVENT COMPOSITIONS FOR REMOVING PETROLEUM RESIDUE FROM A SUBSTRATE AND METHODS OF USE THEREOF (73) Troxler Electronics Laboratories, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (72) ZAKI, Nael, Naguib te CARY, NC 27511, TROXLER, Robert, Ernest te RALEIGH, NC 27608, Verenigde Staten van Amerika (51) C11D 3/37 C11D 3/10 C11D 17/06 C11D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) A solid laundry detergent composition comprising alkyl benzene sulphonate, carbonate salt and carboxylate polymer (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) Brooker, Alan Thomas te GOSFORTH NEWCASTLE UPON TYNE NE3 5LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Appleby, Doris te WIDEOPEN NEWCASTLE UPON TYNE NE13 6JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F26B 17/10 C12N 1/00 A61K 35/66 A23L 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PREPARING SPRAY- DRIED MICROBIAL CELLS (73) Biofermin Pharmaceutical Co., Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Mizuguchi, Taiji c/o Biofermin Pharma. Co., Ltd te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Arai, Teruhiko c/o Biofermin Pharma. Co., Ltd te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Hirayama, Kouichi c/o Biofermin Pharma. Co., Ltd. te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C12N 1/00

65 Nummer 36/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Russische Federatie (54) A METHOD FOR PRODUCING AN L- AMINO ACID USING A BACTERIUM OF THE ENTEROBACTERIACEAE FAMILY WITH ENHANCED EXPRESSION OF THE FUCPIKUR OPERON (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) RYBAK, Konstantin, Vyacheslavovich te , Russische Federatie (RU) SLIVINSKAYA, Ekaterina, Aleksandrovna te , Russische Federatie (RU) SHEREMET'EVA, Marina, Evgenievna te , Russische Federatie (RU) SKOROKHODOVA, Aleksandra, Yurievna te , Russische Federatie (RU) KOZLOV, Yury, Ivanovich te DECEASED, Russische Federatie (RU) (51) C12R 1/07 C12P 17/12 C12N 1/20 C12N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A BACILLUS PUMILUS STRAIN FOR HIGH YIELD OF TETRAMETHYLPYRAZINE (73) Shanghai Apple Flavor&Fragrance Co. Ltd. te JIADING DISTRICT SHANGHAI , China (CN) Shanghai Kaixin Biotech Co., Ltd te JIADING DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) (72) XU, Ping te SHANGHAI , China (CN) XIAO, Zijun te SHANGHAI , China (CN) WEI, Zhonghao te SHANGHAI , China (CN) DU, Yi te SHANGHAI , China (CN) (51) C12N 9/88 C12N 1/38 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR KULTIVIERUNG DES NITRILHYDRATASE- PRODUZIERENDEN STAMMES RODOCOCCUS RHODOCHROUS M33 (73) Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, (72) LORENZ, Josef te KREFELD, WORONIN, S., P. te SARATOV, , Russische Federatie (RU) KOSOLIN, S., W. te SARATOV, , Russische Federatie (RU) SINGIRZEV, I., N. te SARATOW, , Russische Federatie (RU) DEBABOV, V., G. te MOSKAU , Russische Federatie (RU) YANENKO, A., S. te MOSKAU, , Russische Federatie (RU) (51) C12Q 1/02 C12N 5/077 C12N 5/071 A61K 35/36 A61K 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'INHIBITEURS DES LYSYL OXYDASES POUR LA CULTURE CELLULAIRE ET LE GENIE TISSULAIRE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1 te VILLEURBANNE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) FARJANEL, Jean te F LYON, Frankrijk (FR) DAMOUR née BAUDOUX, Odile te F ST GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) SOMMER, Pascal te F ST GENIS-LAVAL, Frankrijk (FR) BRAYE, Fabienne te SAINT PIERRE DE CHANDIEU, Frankrijk (FR) FESSY, Michel-Henri te F MILLERY, Frankrijk (FR) (51) C12N 7/00 C12N 15/87 C12N 15/86 C12N 15/48 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF HIGH TITER VIRUS AND HIGH EFFICIENCY RETROVIRAL MEDIATED TRANSDUCTION OF MAMMALIAN CELLS (73) GBP IP, LLC te GREENWICH CT 06830, (72) FINER, Mitchell H. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika ROBERTS, Margo R. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Amerika DULL, Thomas J. te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van Amerika ZSEBO, Krisztina M. te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van Amerika QIN, Lu te FOSTER CITY, CA 94404, FARSON, Deborah A. te OAKLAND, CA 94609, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 7/01 C07K 14/16 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIV VACCINE (73) THE UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO te LONDON, ONTARIO N6A 5B8, Canada (CA) (72) KANG, Chil-Yong te LONDON, ONTARIO N6G 4X9, Canada (CA) LI, Yan te LONDON, ONTARIO N6G 4W9, Canada (CA) (51) C12Q 1/68 C12N 9/12 C12N 15/82 C12N 15/54 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) NOD-FACTOR PERCEPTION (73) Aarhus Universitet te 8000 AARHUS C, Denemarken (DK) (72) JENSEN, Jens, Stougaard te DK HØJBJERG, Denemarken (DK) MADSEN, Lene, Heegaard te DK HØJBERG, Denemarken (DK) RADUTOIU, Elena, Simona te DK HØJBJERG, Denemarken (DK) MADSEN, Esben, Bjørn te DK-8240

66 Nummer 36/ oktober 2010 RISSKOV, Denemarken (DK) SANDAL, Niels, Nørgaard te DK-8381 TILST, Denemarken (DK) (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING PHOSPHORYLASE (73) KAO CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) Igarashi, Kazuaki, C/O Kao Corp. Res. Lab. te TOCHIGI , Japan (JP) Takizawa, Shuuichi, C/O Kao Corp. Res. Lab. te TOCHIGI , Japan (JP) Higaki, Norihiko, C/O Kao Corp. Res. Lab. te TOCHIGI , Japan (JP) Hitomi, Jun, C/O Kao Corp Res. Lab. te TOCHIGI , Japan (JP) (51) C12N 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) LIPASE (73) TMO Renewables Limited te GUILDFORD, SURREY GU2 7YF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ATKINSON, Tony te SALISBURY WILTSHIRE SP4 6JL, GROOT BRITTANNIË (GB) CRIPPS, Roger te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 90T, GROOT BRITTANNIË (GB) ELEY, Kirstin te GUILDFORD SURREY, GU1 4PF, GROOT BRITTANNIË (GB) DANSON, Michael te BRISTOL BS31 3AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HOUGH, David W. te BATH BA2 2AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/64 C07K 14/745 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) HUMAN COAGULATION FACTOR VII VARIANTS (73) Novo Nordisk Health Care AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) PERSSON, Egon te S AKARP, (11) EP Zweden (SE) OLSEN, Ole, Hvilsted te DK-2700 BROENSHOEJ, Denemarken (DK) (51) G01N 33/566 C12Q 1/68 C12N 9/99 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NUCLEIC ACID DETECTION METHOD AND SYSTEM THEREOF (73) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) TADA, Sachiyo te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) YOSHIDA, Tomokazu te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) SHOHMI, Keiichiro te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) NISHIDA, Masahiro te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) NAKABAYASHI, Kazuki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) YAMAGATA, Koichi te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C12P 19/60 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 A23L 1/30 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGNAN GLYCOSIDASE AND UTILIZATION OF THE SAME (73) Suntory Holdings Limited te KITA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) ONO, Eiichiro, c/o Suntory Limited te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) TANAKA, Yoshikazu, c/o Suntory Limited te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) (51) C12N 5/00 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 A01K 67/027 (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DEMETHYLATING TARGET METHYLATED REGION OF GENOMIC DNA (73) TOUDAI TLO, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIOTA, Kunio te CHIBA , Japan (JP) TANAKA, Satoshi te SAITAMA , Japan (JP) OHGANE, Jun te TOKYO , Japan (JP) IMAMURA, Takuya te SAITAMA , Japan (JP) HATTORI, Naka te TOKYO , Japan (JP) NISHINO, Koichiro te TOKYO , Japan (JP) HATTORI, Naoko te TOKYO , Japan (JP) YAMAMOTO, Soshi te TOKYO , Japan (JP) (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NUCLEIC ACIDS USEFUL FOR TRIGGERING TUMOR CELL LETHALITY (73) Institut Curie te PARIS CEDEX 05, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) MUSEUM NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE te PARIS CEDEX 05, Frankrijk (FR) Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) te PARIS CEDEX 13, Frankrijk (FR) (72) DUTREIX, Marie te F L'HAY- LES-ROSES, Frankrijk (FR) SUN, Jian-Sheng te F AULNAY-SOUS-BOIS, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/62 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITIONS AND METHODS RELATING TO ORTHOGONAL RIBOSOME MRNA PAIRS

67 Nummer 36/ oktober 2010 (73) Medical Research Council te 20 PARK CRESCENT LONDON W1B 1AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RACKHAM, Oliver te PERTH WA 6000, Australië (AU) CHIN, Jason W. te CAMBRIDGE CB2 2HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/07 C12N 15/867 C12N 15/861 C12N 15/12 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DOPAMINERGIC NEURONAL SURVIVAL-PROMOTING FACTORS AND USES THEREOF (73) CNS Protein Therapeutics, Inc. te PALO ALTO, CA , (72) COMMISSIONG, John, W. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5B 3T7, Canada (CA) RAIBEKAS, Andrei, A. te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van Amerika (51) C12P 7/18 C12N 9/04 C12N 15/53 C12N 1/21 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MUTANT 1,3-PROPANEDIOL DEHYDROGENASE (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, (72) TRIMBUR, Donald, E. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Amerika WHITED, Gregory, M. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van Amerika SELIFONOVA, Olga V. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 9/22 C12N 15/55 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CYTOTOXIC RIBONUCLEASE VARIANTS (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI , Verenigde Staten van Amerika (72) RAINES, Ronald, T. te MADISON, WI 53704, MITCHELL, Julie, C. te MADISON, WI 53703, RUTKOSKI, Thomas, J. te MADISON, WI 53715, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF INTRODUCING GENE INTO PLANT MATERIAL (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ishida, Yuji; c/o Japan Tobacco Inc. te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NUCLEIC ACIDS AND PROTEINS SHOWING INCREASED EXPRESSION DOSE UNDER SALT STRESS (73) SAPPORO BREWERIES LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGIMOTO, Manabu, c/o Okayama University te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) TAKEDA, Kazuyoshi te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) ITO, Kazutoshi, c/o Plant Bioengineering Res. Lab. te NITTA- GUN, GUNMA 370-0, Japan (JP) (51) C12N 5/10 C12N 15/86 C12N 15/34 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recombinant Adenovirus of the Ad26 serotype (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) Vogels, Ronald te 3461 HW, LINSCHOTEN Havenga, Menzo Jans Emko te 2401 HK ALPHEN AAN DEN RIJN Bout, Abraham te 2751 XL, MOERKAPELLE (51) C12N 15/86 A61K 39/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NUCLEIC ACIDS ENCODING VACCINES AGAINST THE PORCINE REPRODUCTIVE AND RESPIRATORY SYNDROME VIRUS (PRRSV) (73) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas te MADRID, Spanje (ES) Fort Dodge Veterinaria, S.A. te VALL DE BIANYA GERONA, Spanje (ES) (72) ENJUANES SANCHES, Luis te E MADRID, Spanje (ES) ZUNIGA LUCAS, Sonia te E MADRID, Spanje (ES) PLANA DURÁN, Joan te E SANTA PAU, GIRONA, Spanje (ES) SOLA GURPEGUI, Isabel te E MADRID, Spanje (ES) (51) C12P 7/00 C12P 5/02 C12P 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR SYNGAS- PRODUCTION FROM LIQUEFIED BIOMASS (73) DONG Energy Power A/S te SKÆRBÆK 7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) (72) HENRIKSEN, Niels te 7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) MØLLER, Martin, Høgh te 7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) LARSEN, Jan te 5690 TOMMERUP, Denemarken (DK) (51) C12P 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P

68 Nummer 36/ oktober 2010 (32) (54) SOLVENTLESS EXTRACTION PROCESS (73) MARTEK BIOSCIENCES CORPORATION te COLUMBIA, MD 21045, (72) RUECKER, Craig, M. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika ADU-PEASAH, Swithin, Patrick te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Amerika ENGELHARDT, Brian, S. te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van Amerika VEEDER, George, T., III te RAMONA, CA 92065, Verenigde Staten van Amerika (51) C12P 21/04 C12P 21/00 A61K 51/08 A61K 49/16 A61K 49/14 A61K 38/27 A61K 38/19 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A CYSTEINE-CONTAINING PEPTIDE TAG FOR SITE-SPECIFIC CONJUGATION OF PROTEINS (73) SibTech, Inc. te BROOKFIELD, CT 06804, (72) BACKER, Marina, V. te W. SIMSBURY, CONNECTICUT 06092, BACKER, Joseph, M. te W. SIMSBURY, CT 06092, Verenigde Staten van Amerika (51) C12P 41/00 C12P 17/14 C12P 13/04 C07K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR PRODUCING ENANTIOPURE BETA-AMINO ACID DERIVATIVES, AND ENANTIOPURE BETA-AMINO ACID DERIVATIVES (73) SOLVAY (Société Anonyme) te 1050 BRUXELLES, België (BE) (72) CALLENS, Roland te B-1850 GRIMBERGEN, België (BE) LARCHEVEQUE, Marc te F PARIS, Frankrijk (FR) POUSSET, Cyrille te B-1070 BRUSSELS, België (BE) (51) G06M 3/02 G01N 15/00 C12Q 1/02 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) PROCESS FOR PREPARING CONTROL SAMPLES OF PARTICLES SUCH AS MICROORGANISMS AND CELLS (73) BTF Pty Ltd. te NORTH RYDE, NSW 2113, Australië (AU) (72) VESEY, Graham, Unit 6 te FAIRLIGHT, NEW SOUTH WALES 2094, Australië (AU) (51) C12Q 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH PH TEST SYSTEM FOR THE DETERMINATION OF THE PRESENCE OF AN ANTIBIOTIC IN A FLUID (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) LANGEVELD, Pieter Cornelis te 2625 LL DELFT PELT, VAN, Johannes Theodorus Arie te NL-2611 AV DELFT STARK, Jacobus te NL-3069 ZM ROTTERDAM GRAAF, DE, Tim te NL-2713 GZ ZOETERMEER (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RNA DETECTION AND QUANTITATION (73) GEORGIA STATE UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION, INC. te ATLANTA, GA 30303, Verenigde Staten van Amerika (72) HUANG, Zhen te BROOKLYN, NY 11210, (51) G01N 33/483 G01N 30/72 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR IDENTIFYING THE FUNCTION OF A GENE (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) WILLMITZER, Lothar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FERNIE, Alisdair te BERLIN, SELBIG, Joachim te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK URBANCZYK-WOCHNIAK, Ewa te ARDMORE, OK 73401, Verenigde Staten van Amerika KOPKA, Joachim te BERLIN, LÜDEMANN, Alexander te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK ROESSNER-TUNALI, Ute te VIC 3010, Australië (AU) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C12N 15/88 C12N 15/63 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR ENHANCING THE EFFICACY AND SPECIFICITY OF FNAi (73) University of Massachusetts te BOSTON, MA 02108, Verenigde Staten van Amerika (72) ZAMORE, Phillip, D. te NORTHBORO, MA 01532, Verenigde Staten van Amerika HUTVAGNER, György te BALDOVIE, DUNDEE DD5 3NS, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHWARZ, Dianne te WORCESTER, MA 01606, Verenigde Staten van Amerika

69 Nummer 36/ oktober 2010 SIMARD, Martin te DESCHAMBAULT, QUEBEC G0A 1S0, Canada (CA) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NUCLEIC ACID PRIMERS AND PROBES FOR DETECTING HUMAN AND AVIAN INFLUENZA VIRUSES (73) Siemens Healthcare Diagnostics Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, (72) DETMER, Jill te KENSINGTON, CALIFORNIA 94707, Verenigde Staten van Amerika BUSH-DONOVAN, Charlene E. te LIVERMORE, CALIFORNIA 94551, (51) G01N 33/58 C12Q 1/68 C09B 11/04 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HETEROCYCLIC FRET DYE CASSETTES FOR LABELING BIOLOGICAL MOLECULES AND THEIR USE IN DNA SEQUENCING (73) GE Healthcare Bio-Sciences Corp. te PISCATAWAY, N.J , (72) NAMPALLI, Satyam te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van Amerika ZHANG, Weihong te HIGHLAND PARK, NJ 08904, Verenigde Staten van Amerika RAO, Sudhakar te BELLE MEAD, NJ 08502, KUMAR, Shiv te BELLE MEAD, NJ 08502, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiplex sequence variation analysis of DNA samples by mass spectrometry (73) Bruker Daltonik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jäschke, Andres te BERLIN, Hausch, Felix te STANFORD, CA 94305, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITIONS, METHODS AND KITS FOR DETERMINING THE PRESENCE OF CRYPTOSPORIDIUM ORGANISMS IN A TEST SAMPLE (73) GEN-PROBE INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) CUNNINGHAM, Melissa, M. te GRESHAM, OR 97080, Verenigde Staten van Amerika STULL, Paul, D. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika WEISBURG, William, G. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DU GENE SILVER POUR L'AUTHENTIFICATION DE L'ORIGINE RACIALE DES POPULATIONS ANIMALES ET DE LEURS PRODUITS DERIVES (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE te PARIS CEDEX 07, Frankrijk (FR) UNIVERSITE DE LIMOGES te F LIMOGES CEDEX, Frankrijk (FR) (72) OULMOUDEN, Ahmad te F PANAZOL, Frankrijk (FR) JULIEN, Raymond te F LIMOGES, Frankrijk (FR) LAFORET, Marie-Pierre te F PANAZOL, Frankrijk (FR) LEVEZIEL, Hubert te F LIMOGES, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TRANSCRIPTION FACTOR ARNTL2 GENE AND EXPRESSION PRODUCTS THEREOF USED IN THE DIAGNOSIS, PREVENTION, AND TREATMENT OF TYPE 1 DIABETES (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS, Frankrijk (FR) (72) AVNER, Philip te PARIS, Frankrijk (FR) ROGNER, Ute, Christine te PARIS, Frankrijk (FR) HUNG, Ming-Shiu te TAOYUAN, Taiwan (TW) (51) G01N 21/76 G01N 21/64 G01N 21/07 C12Q 1/68 B01L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for performing PCR and monitoring the reaction in real time during temperature cycling (73) University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UTAH 84112, Verenigde Staten van Amerika (72) Wittwer, Carl T. te SALT LAKE CITY, UT 84109, Verenigde Staten van Amerika Ririe, Kirk M. te SALT LAKE CITY, UT 84108, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for identifying genetic markers for secondary tumors and means for the identification, labelling and targeting of secondary tumors (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) Borlak, Jürgen, Prof. Dr. te LEHRTE OT IMMENSEN, Lehner, Frank, Dr. te ISERNHAGEN, BONDSREPUBLIEK Klempnauer, Jürgen, Prof. Dr. te STEINHUDE,

70 Nummer 36/ oktober 2010 (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NEW PRIMERS AND PROBES FOR THE DETECTION OF PARVOVIRUS B19 (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHORLING, Stefan te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) OLIGONUCLEOTIDES, UTILISATION, METHODE DE DETECTION ET KIT PERMETTANT DE DIAGNOSTIQUER LA PRESENCE DES GENES H5 ET N1 DU VIRUS D'INFLUENZA A (73) BIOMERIEUX D.P.I. te MARCY L'ETOILE, Frankrijk (FR) (72) LEFEUVRE, Aurélie te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) TELLES, Jean-Noël te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) VERNET, Guy te F IRIGNY, Frankrijk (FR) (51) C23C 22/63 C23C 22/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR PREPARING PATINATION MATERIALS AND PATINATION MATERIAL (73) Luvata Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) KORPINEN, Tapio te FIN PORI, Finland (FI) (51) C25B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NIEDRIG-TEMPERATUR- SCHMELZFLUSS-ELEKTROLYSE VON QUARZ (73) Nägel, Wulf te KÖLN, (72) Nägel, Wulf te KÖLN, (51) C25C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif d'effeuillage de cathodes (73) PAUL WURTH S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Parasch, Frédéric te 3468 DUDELANGE, Luxemburg (LU) Caufriez, Alain te 4219 MEEFFE, België (BE) (51) D04H 3/16 D01F 6/60 D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR ELECTROBLOWING A MULTIPLE LAYERED SHEET (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, (72) HOVANEC, Joseph, Brian te RICHMOND, VA 23223, Verenigde Staten van Amerika MOORE, Michael, John, Sr. te COLONIAL HEIGHTS, VA 23834, (51) D01F 6/28 D01F 6/02 D01D 5/38 D01D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) POLYMERIC FIBERS AND METHODS OF MAKING (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , (72) WRIGHT, Robin, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika ALI, Mahfuza, B. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika BUCHHOLZ, Jessica, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika HADDAD, Louis, C. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika OLSON, Linda K., M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika SCHOLZ, Matthew, T. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika STEPANOVA, Narina, Y. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika SVAROVSKY, Michael, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika WALTER, Richard, L. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika YLITALO, Caroline, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika WOLK, Diane, R. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika ZHANG, Yifan te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) D01F 6/72 D01F 6/70 D01D 5/24 B01D 71/58 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hollow organic/inorganic composite fibers, sintered fibers, methods of making such fibers, gas separation modules incorporating such fibers, and methods of using such modules (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ekiner, Okan Max te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van Amerika Murray, Timothy L. te NEWARK, DE 19711, Richet, Nicolas te FONTENAY-LE-

71 Nummer 36/ oktober 2010 FLEURY 78330, Verenigde Staten van Amerika (51) D07B 7/08 D02G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR TENSION MEMBER ASSEMBLY TECHNIQUES (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, Verenigde Staten van Amerika (72) O'DONNELL, Hugh J. te LONGMEADOW, MA 01106, (51) D02J 1/22 D01F 6/04 B29C 70/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR MAKING UNIFORMLY HIGH STRENGTH YARNS AND FIBROUS SHEETS (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van Amerika (72) TAM, Thomas Y-T. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Amerika TAN, Chok B. te RICHMOND, VIRGINIA 23236, Verenigde Staten van Amerika ARVIDSON, Brian D. te CHESTER, VIRGINIA 23831, Verenigde Staten van Amerika (51) D03C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES GEWEBES IN LEINWAND- UND DREHERBINDUNGEN SOWIE WEBMASCHINE ZUR VERFAHRENSDURCHFÜHRUNG (73) Lindauer DORNIER GmbH te LINDAU, BONDSREPUBLIEK (72) WAHHOUD, Adnan te LINDAU, CZURA, Peter te WANGEN, (51) D03D 47/23 D03D 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Öffnen oder Schliessen einer Greiferklemme eines Greifers einer Webmaschine (73) Picanol N.V. te 8900 IEPER, België (BE) (72) Strubbe, Patrick te 8470 GISTEL, België (BE) (51) D04H 13/02 D04H 1/42 D01D 5/42 B32B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FIBERS, NONWOVENS AND ARTICLES CONTAINING NANOFIBERS PRODUCED FROM HIGH GLASS TRANSITION TEMPERATURE POLYMERS (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) BOND, Eric, Bryan te MAINEVILLE, OHIO 45039, Verenigde Staten van Amerika CHHABRA, Rajeev te MASON, OHIO 45040, ISELE, Olaf, Erik, Alexander te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van Amerika XU, Han te WESTCHESTER, OHIO 45069, (51) D04H 18/00 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Anlage und Verfahren zur Vernadelung einer Vliesbahn (73) Oskar Dilo Maschinenfabrik KG te EBERBACH, (72) Leger, Joachim, Dr.-Ing. te EBERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Assembly for stacking washers and dryers (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hwang, Sung Gi te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Ahn, Jeung Gie te GASAN-DONG GEUMCHEON-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Washing machine or similar household appliance activated by a synchronous electric motor with a detecting device of unbalance conditions (73) Askoll Holding S.r.l. te POVOLARO DI DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (72) Marioni, Elio te DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (51) D06M 10/02 B29C 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Thermofixierung, zur Verformung und/oder Glättung der Web- und/oder Maschenstruktur eines Werkstücks, insbesondere eines seil-, band- oder bahnförmigen Werkstücks (73) Sonotronic Nagel GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Nagel, Dieter te KARLSBAD- ITTERSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 15/576 D06M 15/277 D06M 13/224 D06M 13/207 (11) EP (21) EP (22)

72 Nummer 36/ oktober 2010 (31) (32) (54) FLUOROCHEMICAL COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING A SUBSTRATE THEREWITH (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) COPPENS, Dirk, M. te B-2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) MOREN, Dean, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) D21B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Pulper for producing cellulose pulp from waste paper material (73) Idroservice S.r.l. te LAZISE, Italië (IT) (72) Micheletti, Giorgio te SANT' AMBROGIO DI VALPOLICELLA, Italië (IT) Micheletti, Andrea te SANT' AMBROGIO DI VALPOLICELLA, Italië (IT) (51) D21F 1/52 D21F 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Vorrichtung zur Entwässerung einer Faserstoffbahn (73) Andritz AG te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Bauböck, Jörg, Dipl. Ing. Dr. te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Arnold, Paul te LIVERDUN, Frankrijk (FR) (51) D21G 1/00 D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bahnbehandlungsvorrichtung (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Niemann, Jochen, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Hermsen, Thomas te ISSUM, (51) D21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung einer Faserstoffbahn (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Westerkamp, Arved H. te DETTINGEN/ERMS, Bader, Benno, Dr. te 2632 GREIFENBACH, Oostenrijk (AT) Hilbing, Robert, Dr. te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Hinz, Joachim te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK Koplin, Robert te FÜRTH, Naydowski, Christian te 4806 WIKON, Zwitserland (CH) Rheims, Jörg, Dr. te KREFELD, Schmachtel, Rainer, Dr. te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Staiger, Martin, Dr. te WESTERSTETTEN, Holstein, Benjamin te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Kespe, Michael te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK Rud, Heimo te 3390 MELK, Oostenrijk (AT) Eyerer, Peter, Prof. Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) E01B 3/34 E01B 3/28 E01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schienenfahrbahn und Verfahren zur Herstellung einer Schienenfahrbahn (73) GSG Knape Gleissanierung GmbH te KIRCHHEIM B. MÜNCHEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E01H 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zur Reinigung von Strassenoberflächen (73) GEBRÜDER TRILETY GES.M.B.H te 5400 HALLEIN, Oostenrijk (AT) (72) Winkler, Helmut te 5411 OBERALM, Oostenrijk (AT) (51) E04B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) ROOF ARCHES WITHOUT BENDING MOMENTS (73) Kolozsvary-Kiss, Arpad te 1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) Kolozsvary-Kiss, Arpad te 1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) E04D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHERED ROOF STRUCTURE (73) Carlisle Intangible Company te SYRACUSE NY , (72) CLARKE, Steven, R. te MT. HOLLY SPRINGS, PA 17065, Verenigde Staten van Amerika SCANISH, Michael, J. te CAMP HILL, PA 17011, Verenigde Staten van Amerika SHIFFER, Robert, C. te CARLISLE, PA 17013, Verenigde Staten van Amerika (51) E04F 15/02 E04B 1/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUSSBODENPANEEL MIT EINER FEUERHEMMENDEN SCHICHT

73 Nummer 36/ oktober 2010 (73) BERRY FINANCE NV te 8780 OOSTROZEBEKE, België (BE) (72) BOUCKE, Eddy te B-8930 MENEN, België (BE) (51) E05B 65/08 E05B 5/02 E05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drehhandhabe für einen Verschluss eines Flügels eines Fensters oder dergleichen sowie Verfahren zur Betätigung des Verschlusses (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Rivera Franco, Gonzalo te CARDEDEU-BARCELONA, Spanje (ES) Canas Diaz, Francisco te MARTORELLES-BARCELONA, Spanje (ES) (51) E05B 47/06 E05B 47/00 E05B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DOOR LOCK (73) Abloy Oy te JOENSUU, Finland (FI) (72) HELISTEN, Mika te FI YLÄMYLLY, Finland (FI) (51) E05B 67/28 E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zweirad-Schloss (73) ABUS August Bremicker Söhne KG te WETTER-VOLMARSTEIN, (72) Becker, Dr. Thomas te D HÜNFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 17/28 E05B 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië Tsjechië (54) Feststellvorrichtung für Fenster, Türe und Ähnliches (73) Tokoz A.S. te ZDAR NAD SAZAVOU 2, Tsjechië (CZ) (72) Dvorak Lubos te RADOSTIN NAD OSLAVOU, Tsjechië (CZ) (51) E05D 7/00 E05D 5/12 E05D 5/10 E05D 15/52 E05D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A hinge for doors or windows (73) SAVIO S.p.A. te CHIUSA SAN MICHELE (TORINO), Italië (IT) (72) Balbo di Vinadio, Aimone te CHIUSA SAN MICHELE (TO), Italië (IT) (51) E05D 7/04 E05D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bandbefestigungsteil (73) Simonswerk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Liermann, Nicolas te RHEDA- WIEDENBRÜCK, Neukötter, Hubert te BEELEN, (51) E05F 3/22 E05F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Door closer (73) Abloy Oy te JOENSUU, Finland (FI) (72) Kärkkäinen, Vesa te FI-80170, JOENSUU, Finland (FI) (51) E06B 3/46 E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Châssis de porte ou fenêtre à serrure comportant un cadre et au moins un ouvrant coulissant (73) NORSK HYDRO ASA te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) Bezault SAS te LONGUE, Frankrijk (FR) (72) Portes, Mathieu te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Rebollar, Manuel te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Leroy, Jérôme te LABRUYÈRE DORSA, Frankrijk (FR) Clauzet, Robert te ROQUETTES, Frankrijk (FR) Guerin, Eric te VILLEBERNIER, Frankrijk (FR) Sanchez, Denis te LE PLESSIS GRAMMOIRE, Frankrijk (FR) (51) E06B 9/88 E06B 9/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Volet roulant comportant un dispositif de butée pour limiter l'enroulement du tablier dans le coffre (73) Moulages Plastiques du Midi te MURET, Frankrijk (FR) (72) Albignac, Michel te SEYSSES, Frankrijk (FR) Herveaux, Romain te SAINT LOUBE, Frankrijk (FR) (51) E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION DE CONDUITE MONTANTE FLEXIBLE DE TRANSPORT D'HYDROCARBURES (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) ESPINASSE, Philippe te F BIHOREL, Frankrijk (FR) COUTAREL, Alain te F MONT- SAINT-AIGNAN, Frankrijk (FR) WACLAWEK, Isabel, Teresa te F-

74 Nummer 36/ oktober TOUFFREVILLE LA CORBELINE, Frankrijk (FR) (51) F25B 27/02 F02C 6/18 F02B 39/00 F01K 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF A TURBOCHARGER AND WASTE HEAT CONVERSION SYSTEM (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BUERKI, Thomas te 8121 BENGLEN, Zwitserland (CH) BREMER, Joachim te 8121 BENGLEN, Zwitserland (CH) PAICE, Andrew D. te 5405 DÄTTWIL, Zwitserland (CH) TROENDLE, Dietmar te DOGERN, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 13/00 F01L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VALVE GEAR OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Hatamura, Koichi te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) HATAMURA, Koichi te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) FUJITA, Hideo, c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F01P 11/10 B60K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Construction machine (73) KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA, Japan (JP) (72) Arai, Seigo Kobelco Construction Mach. Co., Ltd te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, Japan (JP) Tsukiana,Takashi Kobelco Construction Mach.Co.,Ltd te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, Japan (JP) Yamashita,Koichi Kobelco Construction Mach.Co.,Ltd te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, Japan (JP) Ueda, Kazuhiro Kobelco Construction Mach. Co., Ltd te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, Japan (JP) Iwamitsu,Hiroaki Kobelco Construction Mach.Co.,Ltd te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, Japan (JP) (51) F02M 25/07 F02D 41/00 F02D 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS RECIRCULATION DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND CONTROL METHOD FOR THE DEVICE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) NAKAYAMA, Shigeki te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) MATSUNAGA, Akio te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) ONISHI, Tomomi te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) IEMURA, Akiyuki te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuerventil für einen Injektor und Injektor (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Sebastian, Thomas te ERDMANNHAUSEN, Mattes, Patrick te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 55/02 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMON RAIL FUEL INJECTION SYSTEM WITH ACCUMULATOR INJECTORS (73) Achates Power, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) KLYZA, Clark, A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92111, Verenigde Staten van Amerika (51) F03B 9/00 F03B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER GENERATION DEVICE UTILIZING FALLING WATER FLOW (73) Takeuchi MFG.Co.,Ltd. te HANISHINA-GUN, NAGANO , Japan (JP) (72) TAKEUCHI, Akio, 9637, Oaza-Sakaki te NAGANO , Japan (JP) (51) H02K 7/18 F03B 13/10 F03B 13/02 E21B 7/04 E21B 41/02 E21B 41/00 E21B 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPULSE ROTOR GENERATOR (73) Kismet Engineering Inc. te CALGARY, ALBERTA T2C 3G2, Canada (CA) (72) SUTHERLAND, Michael T. te CALGARY, ALBERTA T3M 1K8, Canada (CA) (51) F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG DER ROTORBLÄTTER EINER WINDENERGIEANLAGE SOWIE WINDENERGIEANLAGE MIT MESSSYSTEMEN ZUR

75 Nummer 36/ oktober 2010 DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Igus - Innovative Technische Systeme GmbH te DRESDEN, (72) VOLKMER, Peter te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 49/14 F04B 43/073 F04B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMBRANPUMPE (73) Dritte Patentportfolio Beteiligungsgesellschaft mbh & Co. KG te SCHÖNEFELD/OT WALTERSDORF, (72) Jähn, Peter te MÜHLHEIM- RUHR, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/22 F04C 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HYBRIDPUMPE ZUM FÖRDERN EINES FLÜSSIGEN PUMPMEDIUMS (73) Horn GmbH & Co. KG te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) DIEKMANN, Ralf te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensor zum Ein- und/oder Ausschalten einer Pumpe (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Kragelund, Klaus Vestergaard te 8240 RISSKOV, Denemarken (DK) (51) F04D 29/60 F04D 29/54 F04D 29/08 F04D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LÜFTERANORDNUNG (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) WINKLER, Wolfgang, Arno te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 27/00 F04D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LÜFTER MIT EINEM SENSOR (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) PEIA, Rodica te ZIMMERN OB ROTTWEIL, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/66 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lüftereinheit mit einem Axiallüfter (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) Winkler, Wolfgang Arno te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 39/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Self-locking nut (73) Gally S.p.A. te FORNO CANAVESE (TO), Italië (IT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F16C 33/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄLZLAGER UMFASSEND WENIGSTENS EIN PRÄZISIONSTIEFGEZOGENES BAUTEIL MIT EINER LAUF- ODER FÜHRUNGSFLÄCHE FÜR WÄLZKÖRPER, SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN BAUTEILS (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) GREINER, Heinz te EBERSBACH, BONDSREPUBLIEK GRELL, Karl-Ludwig te AURACHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Lager mit porösem Element zur Aufnahme von Schmiermittel (73) Paul Müller GmbH & Co. KG Unternehmensbeteiligungen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Feldmeier, Fritz, Dr. te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRIVE ENGAGEMENT APPARATUS (73) Knowles, Arthur te SOUTH NORMANTON, ALFRETON, DERBYSHIRE DE55 2DX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KNOWLES, Reginald te NOTTINGHAMSHIRE NG17 2HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16D 27/09 F16D 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBESCHALTSTELLE ZUM HERSTELLEN EINER DREHFESTEN VERBINDUNG ZWISCHEN EINEM ZAHNRAD UND EINER WELLE

76 Nummer 36/ oktober 2010 (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van Amerika (72) TARASINSKI, Nicolai te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK GUGEL, Rainer te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 33/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRODYNAMISCHE KUPPLUNG (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHIPS, Rainer te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG EINES DRUCKMITTELVERBRAUCHERS UNTER VERWENDUNG EINES DRUCKDIFFERENZSENSORS (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) REBHAN, Stephan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détermination automatique du point de léchage d'un embrayage par apprentissage (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Rocq, Gaëtan te 78125, LA BOISSIERE-ECOLE, Frankrijk (FR) Launay, Cédric te 78680, EPONE, Frankrijk (FR) (51) F16D 66/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Federclip zur Festigung eines Sensors an einer Bremsbelag-Rückenplatte einer Scheibenbremse (73) Hirschmann Automotive GmbH te 6830 RANKWEIL-BREDERIS, Oostenrijk (AT) (72) Wille, Manuel te 6830 RANKWEIL, Oostenrijk (AT) Jäger, Günter te 6840 GÖTZIS, Oostenrijk (AT) (51) F16F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Aktives Schwingungsisolationssystem mit verbesserter Sensoren-/Aktorenabstimmung (73) Integrated Dynamics Engineering GmbH te RAUNHEIM, (72) Heiland, Peter te RAUNHEIM, (51) F16H 7/06 F16H 57/02 B66D 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) Winch reduction gear (73) Vitli Krpan Franc Pisek s.p. te 3240 SMARJE PRI JELSAH, Slovenië (SI) (72) Pisek, Franc te 3240 SMARJE PRI JELSAH, Slovenië (SI) (51) F16H 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) PULLEY TENSIONER FOR A BELT DRIVE FOR USE IN CONTACT WITH OIL. (73) DAYCO EUROPE S.r.l. te CHIETI, Italië (IT) (72) ROLANDO, Adriano te VALPERGA CANAVESE, Italië (IT) PANE, Gianluca te IVREA, Italië (IT) (51) F16H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Teilelastisches Getriebe für reversierende Bewegungen (73) Pfeuffer GmbH te KITZINGEN, (72) Pfeuffer, Lothar te KITZINGEN, (51) F16H 47/04 F16H 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG UND/ODER REGELUNG EINES HYDROSTATISCH-MECHANISCHEN LASTSCHALTGETRIEBES (73) Hytrac GmbH te ESSEN, (72) TOLKSDORF, Detlef te ESSEN, BONDSREPUBLIEK TOLKSDORF, Thomas te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTWALZE (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) MAIER, Waldemar te HERZOGENAURACH, STANCIU, Ioan te ECKENTAL, (51) F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

77 Nummer 36/ oktober 2010 (54) Dichtring und Dichtungsanordnung sowie deren Verwendung (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Kinsch, Patrick te WABERN, Hainmüller, Werner te WILLINGSHAUSEN, (51) F16K 1/226 F02D 9/10 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drosselklappenvorrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) Kühnel, Hans-Ulrich te 41239, MÖNCHENGLADBACH, Sanders, Michael te 41564, KAARST, Thönneßen, Dieter te 41751, VIERSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/14 F16K 31/124 F16K 31/06 F16K 27/00 F16B 21/16 F15B 13/08 B05C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solenoid control valve with quickconnect fittings for mating with an adhesive control module assembly of a hot melt adhesive dispensing system (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Bolyard, Edward te OLD HICKORY, TN 37138, Verenigde Staten van Amerika (51) F16L 15/00 E21B 17/042 C23C 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) THREADED JOINT FOR STEEL PIPE AND METHOD FOR SURFACE TREATMENT OF THE THREADED JOINT (73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) GOTO, Kunio, c/o Sumitomo Metal Industries, Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F16L 37/14 F16L 3/18 F16L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kupplung, insbesondere Rohrkupplung für Hochdruckrohre oder -schläuche (73) Karl Hamacher GmbH te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F16L 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Hybrid quick connector (73) TI Group Automotive Systems, L.L.C. te WARREN MICHIGAN , (72) Kerin, Jim te GROSSE POINTE WOODS MICHIGAN, Pepe, M. Richard te MACOMB MICHIGAN, Verenigde Staten van Amerika Koshay, Robert A. te MACOMB MICHIGAN, Verenigde Staten van Amerika (51) F16L 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektroschweissmuffe (73) Georg Fischer Wavin AG te 4553 SUBINGEN, Zwitserland (CH) (72) Müller, Reinhard te SINGEN, Gressmann, Michael te 8222 BERINGEN, Zwitserland (CH) Petry, Dirk te 8245 FEUERTHALEN, Zwitserland (CH) (51) F16L 59/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) ISOLIERVORRICHTUNG FÜR EIN MASCHINENELEMENT, INSBESONDERE ABGASROHR (73) BDD Beteiligungs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BECKER, Michael te EDENKOBEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16P 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Safety device, particularly for industrial machines, such as bending presses (73) Poser, Maurizio te VITTORIO VENETO (PROV. OF TREVISO), Italië (IT) (72) Poser, Maurizio te VITTORIO VENETO (PROV. OF TREVISO), Italië (IT) (51) G02B 6/26 G02B 6/00 F21Y 101/02 F21V 7/00 F21S 8/12 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

78 Nummer 36/ oktober 2010 (54) Dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) De Lamberterie, Antoine te PARIS, Frankrijk (FR) Bourdin, David te LIVRY GARGAN, Frankrijk (FR) (51) F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Illumination device (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) Hoffman, Joseph A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) F21W 101/10 F21V 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scheinwerfer für Fahrzeuge (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Rotgeri, Gerhard te GESEKE, (51) F21Y 101/00 F21V 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A HIGH POWER LED ILLUMINATING EQUIPMENT HAVING HIGH THERMAL DIFFUSIVITY (73) NeoBulb Technologies, Inc. te BANDAR SERI BEGAWAN, Brunei Darussalam (BN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHEN, Jen-Shyan te HSINCHU, TAIWAN 30046, China (CN) (51) F23N 5/00 F23L 7/00 F23D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR OXYGEN ENRICHMENT IN FUEL CONVEYING GASES (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHATEL-PELAGE, Fabienne te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van Amerika MARIN, Ovidiu te F ST. CLOUD, Frankrijk (FR) MACADAM, Scott te CA 95762, PENFORNIS, Erwin te F LAVALLIS-PERRET, Frankrijk (FR) (51) F23D 14/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALS FLÄCHENSTRAHLER AUSGEBILDETER INFRAROT- STRAHLER (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) AUST, Richard te MÖNCHENGLADBACH, (51) F24J 2/52 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Flachdachaufsatz mit Solarmodulen (73) hb Energietechnik Verwaltungs GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Hoeft, Klaus-Dieter te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Duhay, Johannes te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Kempkensteffen, Josef te RIETBERG-MASTHOLTE, (51) F25B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT PAR ABSORPTION ET VEHICULE AUTOMOBILE ASSOCIE (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) Ecoclim SA te 1950 SION, Zwitserland (CH) (72) BOUDARD, Emmanuel te F VOISINS LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) BRUZZO, Vital te I VICENZA, Italië (IT) (51) F25B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (54) FLOODED EVAPORATOR (73) Mayekawa Mfg. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKASHITA, Shigeru c/o MAYEKAWA MFG.CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) TAKEDA, Masato c/o MAYEKAWA MFG.CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) MUGABI, Nelson c/o MAYEKAWA MFG.CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) FURUYA, Kouichi c/o MAYEKAWA MFG.CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) KOMEDA, Masao c/o MAYEKAWA MFG.CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) ONODERA, Fumiaki c/o MAYEKAWA MFG.CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) HAYASHI, Ryuji c/o MAYEKAWA MFG.CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (51) F25D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) REFRIGERATOR WITH NOISE REDUCTION SYSTEM (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) ANDERSSON, Ulf te S MARIESTAD, Zweden (SE) (51) F28F 9/02 F28D 1/04

79 Nummer 36/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An integrated heat exchanger and a method of assembling thereof (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, (72) Filipiak, Marek te OSTROW WIELKOPOLSKI, Polen (PL) Wawrocki, Krzysztof te OSTROW WIELKOPOLSKI, Polen (PL) (51) F28D 7/14 F28D 7/10 F28D 20/00 F24H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'échange de chaleur entre des fluides appartenant à deux circuits (73) Atlantic Climatisation et Ventilation te MEYZIEU, Frankrijk (FR) (72) Saisset, Luc te VILLEMOIRIEU, Frankrijk (FR) Chapelle, Jean-Paul te SAINT ETIENNE SUR REYSSOUZE, Frankrijk (FR) Meljac, Laure te THONES, Frankrijk (FR) (51) F28F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A HOLDING DEVICE (73) Svensson, Jan-Erik te SKILLINGARYD, Zweden (SE) (72) Svensson, Jan-Erik te SKILLINGARYD, Zweden (SE) (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Armor (73) PLASAN SASA LTD. te M.P. MAROM HAGALIL, Israël (IL) (72) Ravid, Moshe te HOD HASHARON 45262, Israël (IL) Genihovich, Shmuel te NAZARETH ELLITE 17671, Israël (IL) Pak, Mark te KARMIEL 20100, Israël (IL) (51) F42B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) DETONATOR ARMING (73) Detnet South Africa (Pty) Ltd te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (72) KOEKEMOER, André, Louis te 1460 BOKSBURG, Zuid-Afrika (ZA) LABUSCHAGNE, Albertus Abraham te 1541 BRAKPAN, Zuid-Afrika (ZA) (51) G01B 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG DES QUERSCHNITTS EINES LEITERS (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) LEHMANN, Christoph te NEUKIRCHEN-VLUYN, (51) G01C 19/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Integrated optical angular velocity sensor (73) Politecnico di Bari te BARI, Italië (IT) (72) Armenise, Mario Nicola te BARI, Italië (IT) Armenise, Michele te TORRE A MARE (BA), Italië (IT) Passaro, Vittorio te BARI, Italië (IT) De Leonardis, Francesco te TARANTO, Italië (IT) (51) G08G 5/00 G06F 3/023 G01C 23/00 B64D 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLIGHT MANAGEMENT SYSTEM (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van Amerika (72) GIBBS, Michael, J. te PHOENIX, AZ 85022, MCCROBIE, Daniel, E. te COTTSDALE, AZ 85259, Verenigde Staten van Amerika LEWIS, Daniel, E. te GLENDALE, AZ 85310, CHASE, Karl, L. te GLENDALE, AZ 85308, ADAMS, Michael, B. te SCOTTSDALE, AZ 85254, Verenigde Staten van Amerika VAN OMEN, Debi te SCOTTSDALE, AZ 85255, Verenigde Staten van Amerika (51) G01D 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SET OF STANDARDS AND METHOD OF PRODUCTION (73) BTF Pty Ltd. te NORTH RYDE, NSW 2113, Australië (AU) (72) VESEY, Graham te HORNSBY, NSW 2077, Australië (AU) HERMAN, Nick te KATOOMBA, NSW 2780, Australië (AU) MORGAN, Charlotte te EARLWOOD, NSW 2206, Australië (AU) (51) G01F 25/00 G01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zum Bestimmen eines Volumens eines Gasstroms (73) Elster GmbH te MAINZ- KASTEL, BONDSREPUBLIEK (72) Ewerlin, Ulrich te BOCHUM, Kettner, Thomas te NETZBACH, BONDSREPUBLIEK

80 Nummer 36/ oktober 2010 (51) H05K 5/06 G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektronisches Gerät für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (73) Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) Maier, Winfried te MAULBURG, Güthner, Hartmut te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Cudini, Roberto te 4055 BASEL, Zwitserland (CH) (51) G01G 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Waage mit Windschutz (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Aebi, Christoph te 2000, NEUENBURG, Zwitserland (CH) Lüchinger, Paul te 8610, USTER, Zwitserland (CH) (51) G01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CYCLIC TIME AVERAGING FOR MACHINE MONITORING (73) SKF CONDITION MONITORING, INC. te SAN DIEGO, CA 92123, (72) BOERHOUT, Johannes, I. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika (51) G01L 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multiaxial force sensor chip (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Hirabayashi, Yusuke te WAKO-SHI SAITAMA, Japan (JP) Sakurai, Nobuhiro te WAKO-SHI SAITAMA, Japan (JP) Ohsato, Takeshi te WAKO-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) G01L 9/00 G01L 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SENSOREINHEIT (73) Kistler Holding AG te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) VON BERG, Jochen te CH-8409 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) SONDEREGGER, Christof te CH NEFTENBACH, Zwitserland (CH) CAVALLONI, Claudio te CH-8105 REGENSDORF, Zwitserland (CH) TANNER, René te CH-8472 SEUZACH, Zwitserland (CH) GNIELKA, Marco te CH-8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) H05K 5/02 G01L 19/14 G01L 19/06 F16K 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRESSURE EQUALISATION DEVICE (73) Knorr-Bremse Rail Systems (UK) Limited te HAMPTON PARK EAST MELKSHAM WILTSHIRE SN12 6TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THOMAS, Alan te MELKSHAM WILTSHIRE SN12 6TL, GROOT BRITTANNIË (GB) GRADWELL, Colin te MELKSHAM WILTSHIRE SN12 6TL, GROOT BRITTANNIË (GB) HEMMINGS, Mark te MELKSHAM WILTSHIRE SN12 6TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01M 15/11 G01M 15/04 F02D 41/34 F02D 41/22 F02D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for identifying a malfunctioning cylinder of a multicylinder combustion engine (73) Scania CV AB (PUBL) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Völcker, Björn te SE , HÄGERSTEN, Zweden (SE) Sahi, Tommy te SE , SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) G01N 1/36 B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR PREPARING AND PRESENTING A TISSUE SAMPLE FOR HISTOLOGICAL STUDY (73) Dako Denmark A/S te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) (72) HUANG, Dennis, Shihchang te CARPINTERIA, CA 93013, Verenigde Staten van Amerika WINTHER, Lars te DK-2765 SMOERUM, Denemarken (DK) (51) G02B 5/28 G01N 21/35 G01J 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) ADJUSTABLE INTERFERENCE FILTER (73) Sinvent AS te 7465 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) JOHANSEN, Ib-Rune te N-0882 OSLO, Noorwegen (NO) FERBER, Alain te N-1344 HASLUM, Noorwegen (NO) SAGBERG, Håkon te NO-0481 OSLO, Noorwegen (NO) (51) G01N 21/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PARTICULATE DETECTOR (73) ETR-Unidata Limited te NORMANTON WEST YORKSHIRE WF6 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ZINDY, Egor, Petrovitch te HEATON

81 Nummer 36/ oktober 2010 MOOR, STOCKPORT SK4 4PF, GROOT BRITTANNIË (GB) BANN, John, Richard te DERBYSHIRE SK17 9JY, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Leonard, Frederick, George te BUCKINGHAM MK18 4LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERCHANGEABLE TIP-OPEN CELL FLUOROMETER (73) Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) BANKS, Rodney, H. te AURORA, IL 60504, (51) G01N 22/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Prüfen eines Produktionsmaterials in einem Mikrowellenfeld (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Möller, Henning, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Tobias, Jörg te DRAGE, (51) G01N 33/00 G01N 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD OF PERFORMING CALIBRATION AND QUALITY CONTROL OF A SENSOR AND APPARATUS FOR PERFORMING SAID METHOD (73) Radiometer Medical ApS te 2700 BROENSHOEJ, Denemarken (DK) (72) FRISCHAUF, Peter, Aage te DK-2605 BRØNDBY, Denemarken (DK) LARSEN, Eiler te DK-2605 BRØNDBY, Denemarken (DK) (51) G01N 33/00 G01N 29/02 G01N 27/12 C08L 83/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DE POLYMERES OU DE COMPOSITES A BASE DE SILOXANES DANS DES CAPTEURS CHIMIQUES POUR LA DETECTION DE COMPOSES NITRES. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LEBRET, Bruno te F JOUE- LES-TOURS, Frankrijk (FR) HAIRAULT, Lionel te F BLERE, Frankrijk (FR) PASQUINET, Eric te F SAINT AVERTIN, Frankrijk (FR) (51) G01N 27/447 C07K 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for analysis of proteins by solution isoelectric focusing (73) THE WISTAR INSTITUTE te PHILADELPHIA, PA , (72) Speicher, David W. te BERWYN, PA 19312, Zuo, Xun te MALVERN, PA 19355, (51) G01N 30/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHROMATOGRAPHIESÄULE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SÄTTLER, Günther te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK POHL, Hans-Dieter te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 C12N 15/63 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) STABLE CELL LINES AND METHODS FOR EVALUATING GASTROINTESTINAL ABSORPTION OF CHEMICALS (73) Absorption Systems Group LLC te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van Amerika (72) OWEN, Albert J. III te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van Amerika HIDALGO, Ismael J. te PENNSYLVANIA 19341, Verenigde Staten van Amerika LI, Jibin te WEST CHESTER, PA 19380, ZHANG, Wei te BLACKWOOD, NJ 08012, (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DETECTION OF BIOCHEMICAL INTERACTIONS ON A BIOSENSOR USING TUNABLE FILTERS AND TUNABLE LASERS (73) SRU Biosystems, LLC te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van Amerika The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , (72) CUNNINGHAM, Brian, T. te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Amerika LI, Peter, Y te ANDOVER, MA 01810, CHANG-HASNAIN, Constance te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Amerika MATEUS, Carlos te ALBANY, CA 94706, (51) G01N 33/558 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

82 Nummer 36/ oktober 2010 (54) MULTIPLE ANALYTE IMMUNOASSAY (73) Response Biomedical Corporation te VANCOUVER, B.C. V6P 6P2, Canada (CA) (72) FONG, Whalley K. te COQUITLAM, BC V3J 1Z8, Canada (CA) HARRIS, Paul C. te BOTHELL, WA 98012, RICHARDS, Brian G. te NORTH VANCOUVER, BC V7G 1N9, Canada (CA) (51) G01N 33/553 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) A method for production of a surface plasmon resonance device. (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Saitoh, Yukou te ASHIGARAKAMI-GU KANAGAWA , Japan (JP) Kuruma, Koji te ASHIGARAKAMI-GU KANAGAWA , Japan (JP) Nishimi, Taisei te ASHIGARAKAMI- GU KANAGAWA , Japan (JP) Ohta, Hiroyuki te ASHIGARAKAMI- GU KANAGAWA , Japan (JP) Ezoe, Toshihide te WOODBRIDGE, CT 06525, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/564 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD FOR DIAGNOSING A PERSON HAVING MULTIPLE SCLEROSIS (73) Jansen, Burkhard te 1080 WIEN, Oostenrijk (AT) Lucas, Trevor te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Jansen, Burkhard te 1080 WIEN, Oostenrijk (AT) Lucas, Trevor te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR IDENTIFYING POLYPEPTIDE TARGETS (73) Viral Logic Systems Technology Corp. te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van Amerika (72) SMITH, Craig, A. te SEATTLE, WASHINGTON 98199, Verenigde Staten van Amerika WILEY, Steven te SEATTLE, WASHINGTON 98107, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/569 C12N 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) SERUM BACTERICIDAL ASSAY FOR N. MENINGITIDIS SPECIFIC ANTISERA (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) DE VLEESCHAUWER, Isabel te B RIXENSART, België (BE) DURANT, Nathalie te B-1330 RIXENSART, België (BE) POOLMAN, Jan te B-1330 RIXENSART, België (BE) WEYNANTS, Vincent te B-1330 RIXENSART, België (BE) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF EXAMINING COLON CANCER AND COLON ADENOMA (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Local Government of Aichi Prefecture te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Wako Pure Chemical Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KANNAGI, Reiji te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) IZAWA, Mineko te , Japan (JP) MURAMATSU, Takashi, 5, Hirabari- Jyutaku te TENPAKU-KU, NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) UCHIMURA, Kenji te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94116, HOSOKAWA, Hideaki te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G01N 33/576 G01N 33/531 G01N 33/53 C12N 7/00 C12N 5/18 C07K 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DETECTING HEPATITIS C VIRUS (73) Advanced Life Science Institute, Inc. te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) AOYAGI, Katsumi, Advanced Life Science Institute, Inc. te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) IIDA, Kumiko, Advanced Life Science Institute, Inc. te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MATSUBARA, Naoko, Advanced Life Science Institute,Inc. te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G01N 33/68 G01N 33/543 C07K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Array for identification of proteinprotein interactions (73) MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR MOLEKULARE MEDIZIN te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Wanker, Erich te BERLIN, Grelle, Gerlinde te BERLIN, Kostka, Susanne te BERLIN, Otto, Albrecht te BERLIN, Genser, Klaus te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) Strödicke, Martin te BERLIN, (51) G01N 33/96 G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/569 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 15/63 C07K 16/12

83 Nummer 36/ oktober 2010 C07K 14/705 A61K 51/00 A61K 48/00 A61K 39/395 A61K 39/02 A61K 39/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE DIAGNOSIS, TREATMENT AND PREVENTION OF STEROID HORMONE RESPONSIVE CANCERS (73) Signe BioPharma Inc. te IRVING TX 75038, (72) Sirbasku, David A. te FLOWER MOUND, TX 75028, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR THE DETERMINATION OF 25- HYDROXYCHOLECALCIFEROL IN FEED (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) DENU, Laurent te HAGENTHAL-LE-BAS, Frankrijk (FR) GOESSL, Richard te GRENZACH-WYHLEN, HOFMANN, Peter te WEIL- HALTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PREDICTION OF WOUND HEALING BY URINARY NITRATE ASSAY (73) Boykin, Joseph V. te CHESTER, VA 23831, (72) Boykin, Joseph V. te CHESTER, VA 23831, (51) G01R 1/073 G01R 1/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH DENSITY PROBE DEVICE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) FELDMAN, Steven te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) G01R 31/3183 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TESTABLE INTEGRATED CIRCUIT AND TEST DATA GENERATION METHOD (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) HAPKE, Friedrich te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) WITTKE, Michael te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHLOEFFEL, Juergen te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) DYNAMIC REGISTER WITH LOW CLOCK RATE TESTING CAPABILITY (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, (72) HATAMIAN, Mehdi te IRVINE, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 11/27 G01R 31/3187 G01R 31/3183 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR TESTING A LOGIC CIRCUIT (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78735, Verenigde Staten van Amerika (72) SAKADA, Oleksandr te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK BOGENBERGER, Florian te POING, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/567 G01R 33/563 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MRI involving a cine prescan for motion analysis (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yui, Masao te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (51) G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERARBEITUNG VON TOPS (TERRAIN OBSERVATION BY PROGRESSIVE SCAN) -SAR (SYNTHETIC APERTURE RADAR) -ROHDATEN (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) PRATS, Pau te GILCHING,

84 Nummer 36/ oktober 2010 MITTERMAYER, Josef te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHEIBER, Rolf te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK MOREIRA, Alberto te OLCHING, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) VH SIGNAL INTEGRATION MEASURE FOR SEISMIC DATA (73) Spectraseis AG te 8005 ZURICH, Zwitserland (CH) (72) SAENGER, Erik te CH-8005 ZURICH, Zwitserland (CH) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SIGNAL INTEGRATION MEASURE FOR PASSIVE SEISMIC DATA (73) Spectraseis AG te 8005 ZURICH, Zwitserland (CH) (72) SAENGER, Erik te CH-8005 ZURICH, Zwitserland (CH) (51) G01V 1/38 G01V 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seismic receiver motion compensation (73) WesternGeco Seismic Holdings Limited te ROADTOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) DOUMA, Jan te HOUSTON, TX 77082, DRAGOSET, William, H. te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van Amerika (51) H04B 10/18 G02B 6/028 G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical fiber with reduced stimulated brillouin scattering (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Flammer, Ivo te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G02B 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEVICE AND METHOD FOR HOLDING A CASSETTE FOR LABORATORY SAMPLES (73) Raymond A Lamb Limited te LOTTBRIDGE DROVE EASTBOURNE EAST SUSSEX BN23 6QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hughes, Thomas Fergus te NEAR BATTLE EAST SUSSEX TN33 9QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G03B 17/48 G02B 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kamera-Adapter für ein Mikroskop (73) Carl Zeiss Meditec AG te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) LUTHER, Egon te COSPEDA, KOSCHMIEDER, Ingo te JENA, BONDSREPUBLIEK BUCHHEISTER, Jan te JENA, HOFMANN, Eberhard te BOLLBERG, BONDSREPUBLIEK GERLACH, Mario te ALTENBERGA, BONDSREPUBLIEK RÜHLING, Stephan te JENA, (51) G02F 1/01 C09J 9/00 C09J 11/02 B32B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELECTRO-OPTIC ASSEMBLIES (73) E Ink Corporation te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van Amerika AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , (72) HONEYMAN, Charles, H. te ROSLINDALE, MA 02131, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Eva te CAMBRIDGE, MA 02139, KLINGENBERG, Eric, Howard te EMMAUS, PA 18095, Verenigde Staten van Amerika FAZEL, Shafiq, N. te ALLENTOWN, PA 18104, Verenigde Staten van Amerika (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MASK BLANKS (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KIKUGAWA, Shinya, c/o ASAHI GLASS COMPANY, LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) TAKADA, Akira, c/o ASAHI GLASS COMPANY, LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) TAKAKI, Satoru, c/o ASAHI GLASS COMPANY, LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) SATO, Yosuke, c/o ASAHI GLASS COMPANY, LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) AKAO, Yasuhiko, c/o Asahi Glass Fine Techno Co.,Ltd. te YONEYAWA-SHI, YAMAGATA , Japan (JP) (51) G03F 7/00 B05D 5/00 B05C 11/00 (11) EP (21) EP (22)

85 Nummer 36/ oktober 2010 (31) P (32) (54) THERMAL CONTROL OF DEPOSITION IN DIP PEN NANOLITHOGRAPHY (73) The Government of the United States of America as represented by the Secretary of the Navy te WASHINGTON, DC 20375, Verenigde Staten van Amerika (72) SHEEHAN, Paul E te SPRINGFIELD, VA 22152, Verenigde Staten van Amerika Whitman, Lloyd J. te ALEXANDRIA, VA 22306, Verenigde Staten van Amerika KING, William P te ATLANTA, GA 30318, (51) G03F 7/038 G03F 7/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photosensitive composition, photosensitive resin transfer film, and method for producing a photospacer, and substrate for a liquid crystal display device and liquid crystal display device (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Nakamura, Hideyuki te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) Mochizuki, Kyohei te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) Fukushige, Yuuichi te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) Arioka, Daisuke te SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G03F 7/038 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INK JET RECORDING HEAD, PRODUCING METHOD THEREFOR AND COMPOSITION FOR INK JET RECORDING HEAD (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HINO, Etsuko, te TOKYO , Japan (JP) OHKUMA, Norio, te TOKYO , Japan (JP) SAITO, Yoshikazu, te TOKYO , Japan (JP) NOGUCHI, Mitsutoshi, te TOKYO , Japan (JP) SCHMIDT, Helmut, te SAARBRÜCKEN, BECKER-WILLINGER, Carsten te SAARBRÜCKEN, KALMES, Pamela te QUIERSCHIED, BONDSREPUBLIEK (51) G21K 1/04 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Differential pumping system and exposure apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Ohgushi, Nobuaki, te TOKYO, Japan (JP) Miyake, Akira, te TOKYO, Japan (JP) Hasegawa, Takayuki, te TOKYO, Japan (JP) Ito, Jun, te TOKYO, Japan (JP) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toner supply container and image forming apparatus, for detecting the amount of remaining toner (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Inoue, Hiroshige te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Toner cartridge locking apparatus, image forming apparatus having the same, toner cartridge, and mounting and dismounting method for a toner cartridge (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Jin-hyung te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) CHOI, Sam-seok te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G03G 21/16 G03G 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fixing unit and image forming device using the same (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Aratachi, Tomitake te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) Ito, Terumasa te NAGOYA-SHI AICHI- KEN, Japan (JP) (51) G04G 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR COMPENSATING DISTURBANCES DUE TO A PLURALITY OF STEP MOTORS IN AN ELECTRONIC COMPASS (73) Timex Group B.V. te 1075 AD AMSTERDAM (72) STOTZ, Gerhard te EISINGEN 75239, (51) H03K 17/96 G05B 23/02 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) A system and a method for processing a signal from a touch sensitive key (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE)

86 Nummer 36/ oktober 2010 (72) Rigolle, Thibaut te FORLI, Italië (IT) Barocci, Mario te CESENA, Italië (IT) Jeannneteau, Laurent te COMPIÈGNE, Frankrijk (FR) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Outil de programmation destiné à la configuration d'une installation domotique (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Tscherny, Georg te ALTDORF, Blockhaus, Harry te BODELSHAUSEN, Mueller, Thomas te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK Reiner, Thomas te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK Rilling, Oliver te GOMARINGEN-STOCKACH, Schoen, Hendrik te TÜBINGEN-HIRSCHAU, Alingery, Yvanh te ANNECY, Frankrijk (FR) Lagarde, Eric te SALLANCHES, Frankrijk (FR) Hoff, Laurent te PEILLONNEX, Frankrijk (FR) (51) G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TWO-WIRE FIELD-MOUNTED PROCESS DEVICE (73) ROSEMOUNT INC. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van Amerika (72) KIRKPATRICK, William, R. te FARIBAULT, MN 55021, Verenigde Staten van Amerika KARSCHNIA, Rober, J. te CHASKA, MN 55318, Verenigde Staten van Amerika PELUSO, Marcos te CHANHASSEN, MN 55317, Verenigde Staten van Amerika DIMARCO, Steven, J. te CHANHASSEN, MN 55317, LENZ, Gary, A. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van Amerika (51) G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM AUSTAUSCH VON STRUKTURKOMPONENTEN FÜR EIN AUTOMATISIERUNGSSYSTEM (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DREBINGER, Andreas te HERZOGENAURACH, (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD FOR TESTING OF A COMBINED DYNAMIC POSITIONING AND POWER MANAGEMENT SYSTEM (73) Marine Cybernetics AS te 7075 TILLER, Noorwegen (NO) (72) JOHANSEN, Tor Arne te N-7560 VIKHAMAR, Noorwegen (NO) SKJETNE, Roger te 7053 RANHEIM, Noorwegen (NO) SØRENSEN, Asgeir J. te N-7079 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) G05D 1/02 G05D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Positionsbestimmungsvorrichtung für ein fahrerloses Transportfahrzeug (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Torabi, Bahram te FREIBURG, (51) G05D 1/02 G01P 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FAHRTRICHTUNGSERKENNUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) VOLKSWAGEN AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BERKNER, Stefan te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK BROSIG, Stefan te HANKENSBÜTTEL, ULLRICH, Manfred te VARDEGÖTZEN, ROHLFS, Michael te RÖTGESBÜTTEL, HAGERODT, Arnd te MORINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 16/20 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DRUCKREGELUNG (73) Weinmann Geräte für Medizin GmbH & Co. KG te HAMBURG, (72) GÖBEL, Christoph te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Frank te BAD OLDESLOE, BONDSREPUBLIEK (51) G09G 3/32 G05F 3/26 G05F 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

87 Nummer 36/ oktober 2010 (54) CONSTANT CURRENT DRIVING DEVICE (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TANAKA, Yoshimitsu, Sony Corporation te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G05G 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENCEMENT DE PEDALE DE VEHICULE AUTOMOBILE ET VEHICULE AUTOMOBILE ASSOCIE (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) DAUTRY, Cédric te F SAINT- GERMAIN-EN-LAYE, Frankrijk (FR) (51) G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NETWORK ATTACK DETECTION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NEW YORK 10504, (72) RISSMANN, Rüdiger te CH ADLISWIL, Zwitserland (CH) DUPONCHEL, Yann te CH-8802 KILCHBERG, Zwitserland (CH) ZAMBONI, Diego, M. te CH-8134 ADLISWIL, Zwitserland (CH) RIORDAN, James, F. te CH-8803 RÜSCHLIKON, Zwitserland (CH) (51) G07F 7/08 G07F 19/00 G06K 7/08 G06K 7/00 G06K 13/08 G06K 13/067 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) LESEVORRICHTUNG FÜR KARTENFÖRMIGE DATENTRÄGER UND BETRIEBSVERFAHREN HIERFÜR (73) KEBA AG te 4041 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) PICHLER, Erich te A 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) LEHNER, Christian te A-4490 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) SCHEIRINGER, Walter te A 4910 RIED IM INNKREIS, Oostenrijk (AT) SCHACHERL, Ernst te A 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ausspähungsgeschütztes Berechnen eines maskierten Ergebniswertes (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neisse, Olaf, Dr. te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Pulkus, Jürgen, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 29/786 G09G 3/00 G06F 3/16 G06F 1/16 G02F 1/136 G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing device with head mounted display (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Hirakta, Yoshiharu te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Nishi, Takeshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Kuwabara, Hideaki te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H05K 7/20 H01L 23/36 G06F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Improved efficiency CPU cooling arrangement (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van Amerika (72) Ghosh, Debashis te WILLIAMSVILLE, NY , Verenigde Staten van Amerika Bhatti, Mohinder S. te AMHERST, NY 14221, Reyzin, Ilya te WILLIAMSVILLE, NY 14221, (51) G06F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-component system (73) Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yanagihara, Norihisa te TOKYO , Japan (JP) Kihara, Hajime te TOKYO , Japan (JP) Yamada, Tsutomu te TOKYO , Japan (JP) Naemura, Makiko te TOKYO , Japan (JP) Seino, Kenji te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 88/04 G06F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR CASCADE COMMUNICATION DEVICE RESETTING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YU, Ming Huawei Administration Building Bantian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G06F 3/033 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22)

88 Nummer 36/ oktober 2010 (31) (32) (33) Hongarije (54) SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING IN VIRTUAL 3D SPACE (73) 3D for All Számítástechnikai Fejlesztö Kft. te 1074 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) RÁTAI, Dániel te H-1074, BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) G06F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DATA PROCESSING IN WHICH CONCURRENTLY EXECUTED PROCESSES COMMUNICATE VIA A FIFO BUFFER (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) GANGWAL, Om Prakash te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04M 3/42 H04L 12/66 G06F 9/46 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISTRIBUTION OF CONNECTION HANDLING IN A PROCESSOR CLUSTER (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CARLBERG, Klas te S TYRESÖ, Zweden (SE) KNUUTINEN, Anders te S SKARPNÄCK, Zweden (SE) (51) G06F 9/50 G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR ASSIGNING JOB IN PARALLEL PROCESSING METHOD AND PARALLEL PROCESSING METHOD (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamada, Sou, c/o Fuji Xerox Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) Inabata, Shinjiro, c/o Fuji Xerox Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) Miyakawa, Nobuaki, c/o Fuji Xerox Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) Takashima, Hajime, c/o Taisho Pharm. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Kitamura, Kunihiro, c/o Taisho Pharm. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Nagashima, Unpei te HIGASHIKURUME-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 13/364 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for priority generation in multiprocessor apparatus (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Naylor, Rowan te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RE21 8TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS AND APPARATUS FOR VIRTUALIZING AN ADDRESS SPACE (73) Sony Computer Entertainment Inc. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUOKI, Masakazu te TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 15/78 G06F 15/17 G06F 13/28 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Processor integrated circuit comprising a plurality of processors having local memories and means for synchronising DMA accesses to these memories (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Hirano, Takehisa te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Nakai, Katsuhiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Tezuka, Tomoaki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Mukai, Kouji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G06F 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRE-FILLING ORDER FORMS FOR TRANSACTIONS OVER A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Invenda Corporation te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van Amerika (72) ROLLINS, Eugene te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika PADALA, Sailendra te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van Amerika HENDRIKSE, Norbert te BERKELEY, CA 94708, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 17/50 G01R 31/3183 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR USING MODEL ANALYSIS TO GENERATE DIRECTED TEST VECTORS (73) The Mathworks, Inc. te NATICK, MA 01760, (72) GAUDETTE, Thomas te JAMAICA PLAIN, MA 02130, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

89 Nummer 36/ oktober 2010 (33) Denemarken (54) SECURE LOGIN PROTOCOL (73) Pamci Networks Denmark APS te 8320 MARSLET, Denemarken (DK) (72) CHRISTOPHANI, Claus, Ambjørn te DK-8220 BRABRAND, Denemarken (DK) (51) G06G 7/58 G06G 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SIMULATION, MODELING AND SCHEDULING OF BATCH PROCESS MANUFACTURING FACILITIES USING PROCESS TIME LINES (73) Brown, Peter G. te NEWTON, MA 02162, (72) Brown, Peter G. te NEWTON, MA 02162, (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Container for storing objects (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hull, Jonathan J., California Research Center te SUITE 115 MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van Amerika Graham, Jamey, California Research Center te SUITE 115 MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van Amerika Lee, Dar-Shyang, California Research Center te SUITE 115 MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) G06K 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM MASCHINELLEN LESEN VON MARKIERUNGEN AN/AUF/IN TRANSPARENTEN MARKIERUNGSTRÄGERN (73) boraident GmbH te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (72) RAINER, Thomas te WERNIGERODE, BOREK, Reinhard te HALLE, (51) G06K 9/68 G06K 9/46 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR EXTENDING DYNAMIC HANDWRITING RECOGNITION TO RECOGNIZE STATIC HANDWRITTEN AND MACHINE GENERATED TEXT (73) Gannon Technologies Group, LLC te ALEXANDRIA, VA 22314, Verenigde Staten van Amerika (72) WALCH, Mark, A. te ALEXANDRIA, VA 22314, Verenigde Staten van Amerika (51) G06K 19/073 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROLLING DATA ACCESS TO AND FROM AN RFID DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) GUAJARDO MERCHAN, Jorge te 5656 AA EINDHOVEN CONRADO, Claudine V. te 5656 AA EINDHOVEN (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Border matting by dynamic programming (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (72) Rother, Carsten Curt Eckard te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika Kolmogorov, Vladimir te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika Blake, Andrew te REDMOND, WA 98052, (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Korrektur einer Volumenabbildungsgleichung zur Bestimmung eines Geschwindigkeitsfeldes von Teilchen in einem Volumen (73) LaVision GmbH te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wieneke, Bernhard te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINER EIGENSCHAFTSKARTE FÜR EINEN GEGENSTAND, INSBESONDERE FÜR EIN LEBEWESEN, BASIEREND AUF ZUMINDEST EINEM ERSTEN BILD, INSBESONDERE EINEM KERNSPINRESONANZBILD (73) Eberhard-Karls-Universität Tübingen te TÜBINGEN, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) PICHLER, Bernd te SCHEYERN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Matthias te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHÖLKOPF, Bernhard te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK STEINKE, Florian te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 11/00 D02G 3/04

90 Nummer 36/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) YARN IMAGE FORMING APPARATUS FOR MELANGE YARN, METHOD OF FORMING YARN IMAGE THEREWITH, AND PROGRAM THEREFOR (73) SHIMA SEIKI MANUFACTURING, LTD. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (72) MAEIWA, Tetsuji te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (51) G06T 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Image-based method of representation and rendering of threedimensional object (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Han, Mahn-jin, Satbyeol Maeul Woobang Apt. te SEONGNAM- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Ignatenko, Alexey te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) G07F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) BEVERAGE VENDING MACHINE WITH CUP RELEASE DEVICE (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO (BERGAMO), Italië (IT) (72) JOHNDROW, John Paul 17 Ferndale Road te SOUTH STAFFS WV11 2JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08G 1/0968 G08G 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Instantaneous traffic monitoring system (73) Integrated Transport Information Services Limited te ALTRINCHAM CHESHIRE WA14 1EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Lang, Brook te KIRKLAND, WA98033, (51) G09F 3/10 G09F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Selbstklebeetikett für einen Prospekt (73) Lange AG Urdorf te 8902 URDORF, Zwitserland (CH) (72) Lange, Peter te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (51) G09F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERSCHLUSSPLOMBE SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Bednorz GmbH & Co. KG te KELSTERBACH, BONDSREPUBLIEK (72) WELSCH, Franz-Peter te MECHERNICH, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/74 H04N 17/00 G09G 3/34 G09G 3/20 G01D 18/00 F41J 2/02 F41G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS AND APPARATUS FOR PRESENTING IMAGES (73) Raytheon Company te TUCSON AZ , Verenigde Staten van Amerika (72) BAILEY, Theodore, B. te TUCSON, AZ , Verenigde Staten van Amerika (51) G10L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR BABBLE NOISE DETECTION (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) LAAKSONEN, Laura te FIN ESPOO, Finland (FI) VALVE, Paivi te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) FRAME ERROR CONCEALMENT METHOD AND APPARATUS FOR HIGHBAND SIGNAL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XU, Jianfeng te GUANGDONG, , China (CN) MIAO, Lei te GUANGDONG, , China (CN) HU, Chen te GUANGDONG, , China (CN) ZHANG, Qing te GUANGDONG, , China (CN) XU, Lijing te GUANGDONG, , China (CN) LI, Wei te GUANGDONG, , China (CN) DU, Zhengzhong te GUANGDONG, , China (CN) YANG, Yi te GUANGDONG, , China (CN) Qi, Fengyan te GUANGDONG, , China (CN) ZHAN, Wuzhou te GUANGDONG, , China (CN) ZHAN, Wuzhou te GUANGDONG, , China (CN) WANG, Dongqi te GUANGDONG, , China (CN) (51) G10L 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR VECTOR QUANTIZING OF A SPECTRAL ENVELOPE REPRESENTATION

91 Nummer 36/ oktober 2010 (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) VOS, Koen, Bernard c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 1/60 G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENHANCEMENT OF SPEECH INTELLIGIBILITY IN A MOBILE COMMUNICATION DEVICE BY CONTROLLING THE OPERATION OF A VIBRATOR IN DEPENDANCE OF THE BACKGROUND NOISE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) AARTS, Ronaldus Maria, Société Civile SPID te PARIS, Frankrijk (FR) BELT, Harm Jan, Société Civile SPID te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G11B 7/007 G11B 27/32 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) HIGH-DENSITY OPTICAL DISC AND RECORDING/REPRODUCING METHOD THEREOF (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JEON, Ik Beom te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SUH, Sang Woon te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/135 G02F 1/1337 G02F 1/13 C09K 19/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL LIGHT MODULATING ELEMENT AND OPTICAL HEAD DEVICE (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HOTAKA, H., Asahi Glass Koriyama Electr. Material te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA, , Japan (JP) KUMAI, H., Asahi Glass Koriyama Electr. Material te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA, , Japan (JP) HASEGAWA, M., Asahi Glass Koriyama Elect. Material te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA, , Japan (JP) YAMAMORI, Y., Asahi Glass Koriyama Elect. Material te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA, , Japan (JP) (51) G11B 7/257 G11B 7/254 G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL RECORDING MEDIUM (73) NATIONAL INSTITUTE OF ADVANCED INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMA, Takayuki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) YAMAKAWA, Yuzo te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) FONS, James Paul te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) TOMINAGA, Junji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) G11B 7/26 G11B 7/24 G11B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) STRUCTURE BODY AND METHOD OF PRODUCING THE STRUCTURE BODY, MEDIUM FOR FORMING STRUCTURE BODY, AND OPTICAL RECORDING MEDIUM AND METHOD OF REPRODUCING THE OPTICAL RECORDING MEDIUM (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Miura, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FORMATION DE ZONES EN CREUX PROFONDES ET SON UTILISATION LORS DE LA FABRICATION D'UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT OPTIQUE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FARGEIX, Alain te MEYLAN, Frankrijk (FR) MARTIN, Brigitte te SAINT EGRÈVE, Frankrijk (FR) (51) G11B 27/36 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIAGNOSTIC SYSTEM FOR A READ/WRITE CHANNEL IN A DISK DRIVE (73) Marvell International Ltd. te HAMILTON HM12, Bermuda (BM) (72) CYRUSIAN, Sasan te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van Amerika (51) G11B 27/30 G11B 20/10 G10L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR WINDING AUDIO CONTENT USING VOICE ACTIVITY DETECTION ALGORITHM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VAINIO, Janne te FIN PIRKKALA, Finland (FI) MIKKOLA, Hannu te FIN TAMPERE, Finland (FI) MAKINEN, Jari te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G11C 16/34 G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

92 Nummer 36/ oktober 2010 (54) Operating techniques for reducing the program and read disturbs of a nonvolatile memory (73) SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, (72) Li, Yan te MILPITAS, CA 95035, Chen, Jian te SAN JOSE, CA 95129, (51) G21F 7/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Containment assembly with gloved access (73) Extract Technology Limited te HUDDERSFIELD HD2 1UR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Mellor, Michael te BRIGHOUSE, WEST YORKSHIRE HD6 3AG, GROOT BRITTANNIË (GB) Cocker, Neil, "The Mistal" te PENISTONE, SOUTH YORKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G21K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) BEAM SCANNING SYSTEM FOR A HEAVY ION GANTRY (73) GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH te DARMSTADT, (72) EICKHOFF, Hartmut te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HABERER, Thomas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SPILLER, Peter te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PAVLOVIC, Marius te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK LANGENBECK, Bernhard te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/34 H01F 27/29 H01F 27/28 H01F 27/06 H01F 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDUCTOR (73) Sumida Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) WATANABE, Yoshito c/o Sumida Electric Co., Ltd te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTEINHEIT MIT RASTFUNKTION FÜR EIN WERKZEUG (73) Bosch Rexroth AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WIELER, Michael te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK KURZ, Jürgen te MUTLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Jörg te FICHTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 73/00 H01H 71/00 H01H 33/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) LOW-VOLTAGE BREAKER WITH THE CAPABILITY OF BREAKING QUICKLY (73) ZHEJIANG CHINT ELECTRICS CO.LTD. te ZHEJIANG , China (CN) (72) LI, Ran te YUEQING, ZHEJIANG , China (CN) DUAN, Yuming te YUEQING, ZHEJIANG , China (CN) ZHENG, Guangshu te YUEQING, ZHEJIANG , China (CN) WANG, Taiyu te YUEQING, ZHEJIANG , China (CN) (51) H01H 71/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'actionnement d'un appareil électrique interrupteur à moyens de blocage en rotation (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Bravard, Lionel te 63920, PESCHADOIRES, Frankrijk (FR) Chan, Yew Keong Clarence te , SINGAPORE, Singapore (SG) Cheong, Wai Luen Eugene te , SINGAPORE, Singapore (SG) Low, Kok Kiong te , SINGAPORE, Singapore (SG) Periot, Jean-Marie, c/o Schneider Industries SAS te RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) H01J 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electron microscope (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Hitachi Science Systems, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) (72) Nakazawa, Eiko te MITO-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Nagaoki, Isao te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) H01L 21/00 C23C 16/54 C23C 16/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT TREATMENT APPARATUS (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nakao, Ken, te TOKYO, , Japan (JP) Kato, Kazuhiko, te TOKYO, , Japan (JP) (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22)

93 Nummer 36/ oktober 2010 (31) (32) (54) Semiconductor inspection system (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Naya, Hidemitsu te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Tomiyoshi, Rikio te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Moriyama, Shigeo te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Kikuchi, Mutsumi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Shimamura, Kotaro te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multiple wafer lift apparatus and method therefor (73) APPLIED MATERIALS, INC. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Amerika (72) Taylor, William Nixon Jr. te DUBLIN, CALIFORNIA 94568, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 29/78 H01L 29/10 H01L 27/092 H01L 21/8238 H01L 21/761 H01L 21/336 H01L 21/266 H01L 21/225 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung einer Halbleiteranordnung mit einer spannungsfesten PMOSFET- Halbleiterstruktur und einer NMOSFET-Halbleiterstruktur (73) PREMA Semiconductor GmbH te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (72) Grützediek Hartmut Dr. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Scheerer Joachim Dr. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/58 H01L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTEGRATED CIRCUITS ON A WAFER AND METHODS FOR MANUFACTURING INTEGRATED CIRCUITS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) SCHEUCHER, Heimo te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H01L 23/10 H01L 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR SEALING A MICROCAVITY AND PACKAGE COMPRISING AT LEAST ONE MICROCAVITY (73) Niklaus Consulting te TÄBY, Zweden (SE) BonSens AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) Oberhammer, Joachim te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Niklaus, Frank te STOCKHOLM, Zweden (SE) Stemme, Göran te STOCKHOLM, Zweden (SE) Oberhammer, Joachim te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H01L 29/78 H01L 29/739 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Trenched semiconductor device (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nakamura, Katsumi, c/o Mitsubishi Denki K.K. te ITAMI-SHI, HYOGO 664, Japan (JP) Minato, Tadaharu, c/o Mitsubishi Denki K.K. te ITAMI-SHI, HYOGO 664, Japan (JP) Tominaga, Shuuichi, Fukuryo Semicond. Eng., Corp. te FUKUOKA- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) Shiozawa, Katsuomi, c/o Mitsubishi Denki K.K. te 8-CHOME, AMAGASAKI-SHI, HYOGO 661, Japan (JP) (51) H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Anschlussdose für ein Solarpaneel (73) Multi-Holding AG te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) ZIMMERMANN, Annick te F FESSENHEIM, Frankrijk (FR) KOHLER, Markus te CH-4242 LAUFEN, Zwitserland (CH) (51) H01R 13/629 H01R 13/24 H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Anschlussvorrichtung für Flachleiter (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) BÖNSCH, Matthis te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK BECK, Thorsten te BAD AROLSEN-WETTERBURG, SCHILD, Wolfgang te HERFORD, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITIONIERSYSTEM FÜR EINEN MIKROSTELLTISCH (73) Feinmess Dresden GmbH te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) BROMME, Alexander te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/09 G01P 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

94 Nummer 36/ oktober 2010 (54) ELEKTROMECHANISCHER MOTOR, INSBESONDERE PIEZOELEKTRISCHER MIKROSCHRITTANTRIEB (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) BLUME, Heinrich-Jochen te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK GOTTLIEB, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KAPPEL, Andreas te BRUNNTHAL, BONDSREPUBLIEK KISSEL, Robert Wolfgang te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK MITTENBÜHLER, Karl-Heinz te GRIESHEIM, SCHWEBEL, Tim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WALLENHAUER, Carsten te SCHWARZHEIDE, (51) H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A LAYER OF ORGANIC MATERIAL (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Universiteit Hasselt te 3590 DIEPENBEEK, België (BE) Katholieke Universiteit Leuven, K.U. Leuven R&D te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) AERNOUTS, Tom te B-2235 WESTMEERBEEK, België (BE) KREBS, Frederik Christian te DK KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) VANLAEKE, Peter te B-3370 BOUTERSEM, België (BE) (51) H01M 2/12 H01M 2/02 H01G 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILM-ENCLOSED ELECTRIC DEVICE AND PRODUCTION METHOD THEREFOR (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OTOHATA, Makihiro, NEC Lamilion Energy, Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) YAGETA, Hiroshi, NEC Lamilion Energy, Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Flow field design for high fuel utilization fuel cells (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Issacci, Farrokh te PLAYA DEL REY, CA 90203, Verenigde Staten van Amerika Guan, Jie te TORRANCE, CA 90503, Ong, Estela T. te CHICAGO, ILLINOIS 60616, (51) H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ELECTRICAL GENERATION SYSTEM COMPRISING MEMBRANE FUEL CELLS FED WITH DRY GASES (73) Nuvera Fuel Cells Europe S.R.L. te MILANO, Italië (IT) (72) TORO, Antonino te I SEGRATE, Italië (IT) (51) H01M 4/32 H01M 4/24 H01M 10/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) POSITIVE AND NEGATIVE INTERACTIVE ELECTRODE FORMULATION FOR A ZINC- CONTAINING CELL HAVING AN ALKALINE ELECTROLYTE (73) Powergenix Systems, Inc. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Amerika (72) PHILLIPS, Jeffrey te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Amerika (51) H01Q 21/24 H01Q 21/06 H01Q 21/00 H01Q 13/02 H01P 3/123 H01P 1/161 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Horn array antenna for dual linear polarization (73) Im, Seung joon te GASAN-DONG, GUEMCHEON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Ryu, Chang wan te EOEUN-DONG, YUSEONG-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Im, Seung joon te GASAN-DONG, GUEMCHEON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Ryu, Chang wan te EOEUN-DONG, YUSEONG-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPRING-LOADED CONNECTOR SETUP FOR BLIND MATING AND METHOD FOR USING THE SAME (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van Amerika (72) KOMENDA, Vermon, A. te SCOTTSDALE, AZ 85255, Verenigde Staten van Amerika LARSON, Gary, O. te PHOENIX, AZ 85053, ELLER, John, H., Jr. te GLENDALE, AZ 85308, Verenigde Staten van Amerika (51) H01R 4/62 H01R 4/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

95 Nummer 36/ oktober 2010 (54) A COLLET-TYPE SPLICE AND DEAD END FOR USE WITH AN ALUMINUM CONDUCTOR COMPOSITE CORE REINFORCED CABLE (73) CTC Cable Corporation te IRVINE, CA 92614, (72) BRYANT, David te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van Amerika (51) H01R 13/627 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLUG-IN CONNECTOR (73) Tyco Electronics AMP GmbH te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BERGNER, Bert te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK BOECK, Werner te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK SZELAG, Martin te BICKENBACH, BONDSREPUBLIEK THIRUNAVUKKARASU, Niranjan te NEU ISENBURG, (51) H01S 3/105 H01S 3/0975 H01S 3/0971 H01S 3/038 H01S 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSVERSAL ELEKTRISCH ANGEREGTER GASENTLADUNGSLASER ZUR ERZEUGUNG VON LICHTPULSEN MIT HOHER PULSFOLGEFREQUENZ UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) LTB-Lasertechnik Berlin GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHOLZ, Matthias te AM MELLENSEE, BONDSREPUBLIEK SCHURACK, Johannes te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SPRANZ, Edgar te BEIMERSTETTEN, SEGSA, Karl, Heinz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Joachim te AHRENDSFELDE, (51) H01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SOURCE LASER COMPACTE A FAIBLE LARGEUR SPECTRALE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) Centre National d'etudes Spatiales te PARIS CEDEX 01, Frankrijk (FR) Observatoire de Paris te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HOLLEVILLE, David te F PARIS, Frankrijk (FR) PERRIN, Stéphanie te F VILLEMOISSON/ORGE, Frankrijk (FR) DIMARCQ, Noël te F ETAMPES, Frankrijk (FR) ESNAULT, François-Xavier te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Suspendend electrical ducting system with stirrups (73) Bticino S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Fabrizi, Fabrizio te BERGAMO, Italië (IT) (51) H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Multimedia-Anschlussdose (73) Reichle & De-Massari AG te 8620 WETZIKON, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reichle, Hans te 8620 WETZIKON, Zwitserland (CH) (51) H02J 3/00 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wind power system and method of operating it (73) Gamesa Innovation & Technology, S.L. te PAMPLONA, NAVARRA, Spanje (ES) (72) Andresen, Björn te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (51) H02M 7/521 H02M 7/515 H02M 7/48 H02M 5/45 H02M 3/24 H02M 1/12 H02J 3/00 G05F 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THREE-PHASE DC-TO-AC POWER INVERTER WITH THREE-LEVEL POLES (73) ELECTRIC POWER RESEARCH INSTITUTE, INC te PALO ALTO CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van Amerika (72) SCHAUDER, Colin, David te MURRYSVILLE, PA 15668, Verenigde Staten van Amerika WILLIAMS, Scott, Lawrence te CAMDEN, NJ 08043, Verenigde Staten van Amerika (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Power switching device in mobile communication terminal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Woong-Gil te ANYANG GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Half-bridge LLC resonant converter with external-driven synchronous rectifiers

96 Nummer 36/ oktober 2010 (73) GlacialTech., Inc. te JHONGHE CITY 235, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) Wang, Chih-Liang te ANLE DISTRICT KEELUNG CITY 204, Taiwan (TW) (72) Wang, Chih-Liang te 204, KEELUNG CITY, Taiwan (TW) Yu, Ching-Sheng te 248, WUGU TOWNSHIP, Taiwan (TW) (51) H02M 7/5387 H02M 5/458 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Ausgangsspannungsbegrenzung für einen spannungs/frequenzgeführten Umrichter mit Zwischenkreis und einen Umrichter (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) Meyer, Ralph te BRUCHSAL, Wolf, Harald te FORST, Hammel, Wolfgang te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 7/10 B05B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GENERATEUR DE HAUTE TENSION POUR EQUIPEMENT DE PEINTURE ELECTROSTATIQUE (73) EISENMANN Anlagenbau GmbH & Co. KG te BÖBLINGEN, (72) DOBROWOLSKI, Flavien te F SINARD, Frankrijk (FR) (51) H02P 9/08 F02N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CIRCUIT DE COMMANDE A MODULATION EN LARGEUR D'IMPULSIONS POUR MACHINE ELECTRIQUE MULTI MODE ET MACHINE ELECTRIQUE MULTI MODE EQUIPEE D'UN TEL CIRCUIT DE COMMANDE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ARMIROLI, Paul te F MAROLLES EN BRIE, Frankrijk (FR) PLASSE, Cédric te F SAINT- MAUR, Frankrijk (FR) (51) H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RE RE (32) (33) Italië Italië (54) Audio power amplifier (73) Ask Industries S.p.A. te I REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Franceschini, Giovanni te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Bellini, Alberto te REGGIO EMILIA, Italië (IT) De Benedetti, Antonio te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Burlenghi, Michele te SORAGNA (PARMA), Italië (IT) Ugolotti, Emanuele te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) H03G 3/34 H03F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Pop-noise prevention method and apparatus (73) Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Yilmazlar, Ismail te 45030, MANISA, Turkije (TR) (51) H03F 3/45 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD AND CIRCUIT FOR A DUAL SUPPLY AMPLIFIER (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, (72) SINGOR, Frank, W. te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van Amerika BEHZAD, Arya, R. te DANVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) H03F 3/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A LINEAR TRANSCONDUCTANCE CELL WITH WIDE TUNING RANGE (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) GUDEM, Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van Amerika SAHOTA, Gurkanwal Kamal te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92103, (51) H03G 3/30 H03G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GAIN CONTROL FOR A RECEIVER IN A MULTI-CARRIER COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) XIONG, Wei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van Amerika (51) H03H 7/42 H03H 7/01 H01L 23/64 H01L 21/02 H01F 17/00 G01R 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRONIC DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) VAN BEEK, Jozef, T., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN RIJKS, Theodoor, G., S., M. te NL-

97 Nummer 36/ oktober AA EINDHOVEN MATTERS-KAMMERER, Marion, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN ESCH, Henricus, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H03H 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Apparatus for assessing an energy of a signal having subband signals and corresponding method (73) Dolby International AB te 1101 BA AMSTERDAM (72) Kjoerling, Kristofer te SOLNA, Zweden (SE) Villemoes, Lars te JAERFAELLA, Zweden (SE) (51) H03K 17/0814 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSTEUERSCHALTUNG (73) Flextronics International Kft. te TAB 8660, Hongarije (HU) (72) RODER, Matthias te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK FLOCK, Horst te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03K 19/00 G11C 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and arrangement for reducing leakage current in semiconductor circuits (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Marshall, Alan te BRISTOL, GROOT BRITTANNIË (GB) Olgiati, Andrea te NP19 9EU, NEWPORT, GROOT BRITTANNIË (GB) Stansfield, Anthony te BRISTOL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03K 5/151 H03K 19/003 H03K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRONIC CIRCUIT PROVIDED WITH A DIGITAL DRIVER FOR DRIVING A CAPACITIVE LOAD (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BOEZEN, Hendrik te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DEN HEUVEL, Abraham, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H03K 19/18 G06N 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MAGNETIC LOGIC ELEMENTS (73) Ingenia Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) COWBURN, Russell, Paul, c/o University of Durham te SOUTH ROAD, DURHAM DH1 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sigma-Delta modulator (73) Dialog Semiconductor GmbH te KIRCHHEIM/TECK-NABERN, (72) Killat, Dirk te KIRCHHEIM/TECK, Adler, Andreas te SCHLIERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H03M 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) MEMORY EFFICIENT ADAPTIVE BLOCK CODING (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) REZNIK, Yuriy te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (51) H03M 13/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Decoder und Verfahren zum Durchführen eines Viterbi-Algorithmus (73) Trident Microsystems (Far East) Ltd. te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) Kiefer, Felix te FREIBURG, Temerinac, Miodrag te GUNDELFINGEN, (51) H04B 7/005 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method and apparatus for adjusting transmission power of pilot channel (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) Hu, Bo te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) Zhu, Wei te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) Zhong, Huazheng te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04B 7/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Technique for performing a random access procedure in a mobile device (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Lipka, Dietmar te BERG, (51) H04W 4/00 H04B 7/26 G01S 5/14

98 Nummer 36/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FORWARD LINK REPEATER FREQUENCY WATERMARKING SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) SIMIC, Emilija te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van Amerika PATRICK, Christopher te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR HIGH DATA RATE TRANSMISSION IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) BENDER, Paul te SAN DIEGO, CA 92122, (51) H04B 10/18 G02B 6/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLARISATION MODE DISPERSION COMPENSATOR (73) Ericsson Telecomunicaçoes S.A. te SAO PAULO, SP, Brazilië (BR) (72) VON DER WEID, Jean-Pierre te RIO DE JANEIRO RJ, Brazilië (BR) LINARES, Luis, Carlos, Blanco te RIO DE JANEIRO RJ, Brazilië (BR) DE FARIA, Giancarlo, Vilela te RIO DE JANEIRO RJ, Brazilië (BR) (51) H04N 7/167 H04H 60/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING MESSAGES, IN PARTICULAR IN BROADCAST TRANSMISSIONS (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) FICHET, Laurent te F LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) LEPINE, Thierry te F PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (51) H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A NETWORK DEVICE FOR USE IN A NETWORK (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DER STOK, Petrus, D., V. te NL AE EINDHOVEN AOUN, Marc te NL-5656 AE EINDHOVEN LAMBERT, Nicolaas te NL-5656 AE EINDHOVEN CATALANO, Julien te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04L 12/64 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and receiver for determining a jitter buffer level (73) Global IP Solutions (GIPS) AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) Global IP Solutions, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van Amerika (72) Fahlberg Lundin, Henrik te , SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04J 7/00 H04J 14/08 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRANSMISSION OPTIQUE ENTRE UN TERMINAL CENTRAL ET UNE PLURALITE DE TERMINAUX CLIENTS VIA UN RESEAU OPTIQUE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PINCEMIN, Erwan te F GOMMENEC'H, Frankrijk (FR) PAYOUX, Franck te F LANNION, Frankrijk (FR) (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVED DATA THROUGHPUT IN A WIRELESS NETWORK (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) YANG, XiangyIng te PORTLAND, OR 97229, VENKATACHALAM, Muthaiah te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MULTI-ANTENNA WIRELESS DATA EMISSION, EMITTER AND RECEIVER USING THE METHOD (73) Mitsubishi Electric Information Technology Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) CASTELAIN, Damien te F RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) BRUNEL, Loïc te F RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) MOTTIER, David te F RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) CIOCHINA, Cristina te F RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22)

99 Nummer 36/ oktober 2010 (31) P (32) (54) ENHANCED ERROR CONTROL COMMUNICATION SYSTEMS AND METHODS (73) ViaSat, Inc. te CARLSBAD, CA 92009, (72) AGARWAL, Anil te NORTH POTOMOC, MD 20878, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 5/06 H04L 5/02 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ADAPTIVE CHANNELIZATION SCHEME FOR HIGH THROUGHPUT MULTICARRIER SYSTEMS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) SADRI, Ali te SAN DIEGO, CA 92128, MALTSEV, Alexander te NIZHNY NOVGOROD, , Russische Federatie (RU) SERGEYEV, Vadim te NIZHNY NOVGOROD, , Russische Federatie (RU) (51) H04L 7/10 H04L 7/04 H04L 7/00 H04J 3/06 G08B 29/00 G08B 26/00 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Synchronisation einer bidirektionalen Übertragung von Daten (73) SICK STEGMANN GmbH te DONAUESCHINGEN, (72) Francescon, Massimo te TORINO, Italië (IT) Siraky, Josef te DONAUESCHINGEN, Armbruster, Ulrich te DONAUESCHINGEN, (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Authentication of data transmitted in a digital transmission system (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Beuque, Jean-Bernard te BOIS COLOMBES, Frankrijk (FR) Poulain, Philippe te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (54) A HOME NETWORK SYSTEM AND METHOD (73) TMT COAXIAL NETWORKS INC. te WALTHAM MA 02453, Verenigde Staten van Amerika (72) KLIGER, Avi te GIVATYIM, Israël (IL) KOPELMAN, Rami te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Amerika AVISHAY, Nachum te REHOVOT, Israël (IL) SHTERN, Alon te MAGSHIMIM, Israël (IL) WASSERMANN, Amir te KIRIAT ONO, Israël (IL) (51) H04W 4/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMMUNIKATIONSVERFAHREN UND SYSTEM (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) HANS, Martin te BAD SALZDETFURTH/HEINDE, SCHMIDT, Andreas te BRAUNSCHWEIG, SCHMIDT, Holger te BRAUNSCHWEIG, (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) GROOT BRITTANNIË (54) Feedback signalling for multicast data transmission (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Herrmann, Christoph c/o Philips I.P. & Standards te REDHILL, SURREY RH15HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Generic SNMP proxy (73) Software AG te D DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Bettendorf, Christian-Victor te KÖNIGSBRUNN, (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) WIRELESS NETWORK SYSTEM AND METHOD (73) ByteMobile, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van

100 Nummer 36/ oktober 2010 Amerika (72) ACOSTA, Edward te AUSTIN, TX 78732, (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH-SPEED PACKET TRANSMISSION SYSTEM (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MIYA, Kazuyuki te ASAO-KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) UE, Toyoki te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Arrangements for connection oriented transport in a packet switched communications network (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Eriksson, Anders te KISTA, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) DYNAMIC ROUTING OF OPTICAL SIGNALS IN OPTICAL NETWORKS (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) D'ALESSANDRO, Alessandro te I TORINO, Italië (IT) MURATORI, Marco te I ROMA, Italië (IT) (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENABLING DISCOVERY AND USE OF A SERVICE BY A CLIENT DEVICE (73) Cellport Systems, Inc. te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van Amerika (72) SPAUR, Charles, W. te AURORA, CO 80014, PLUCIENKOWSKI, Jay te LYONS, CO 80540, Verenigde Staten van Amerika KENNEDY, Patrick, J. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van Amerika FUCHS, Axel te SAN JOSE, CA 95120, LEWELLEN, Mike te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Single frequency network optimization by phase and amplitude offset (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van Amerika (72) Dibiaso, Eric A. te KOKOMO, IN 46901, Hiatt Jr., Michael L. te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van Amerika Walker, Glenn A. te GREENTOWN, IN 46936, (51) H04L 27/26 H04L 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Base station methods and apparatus for DC tone special treatment (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) JIN, Hui te CLINTON, NJ 08809, LI, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07921, LAROIA, Rajiv c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NUMBER PORTABILITY FOR AN IMS NETWORK (73) LUCENT TECHNOLOGIES INC. te MURRAY HILL NJ , (72) DOUGLAS, John te AURORA, IL 60504, GHOSH, Subhashish te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde Staten van Amerika KOLKA, Vickie, Lynn te PLANO, IL 60545, VAN LEEUWEN, Martin, Henry te OSWEGO, IL 60543, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) COMMUNICATIONS METHOD BETWEEN A COMBINATIONAL TERMINAL AND A MULTIMEDIA TERMINAL (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) COTEVINO, Agostino te I TORINO, Italië (IT) GULLINO, Roberto te I TORINO, Italië (IT) MADELLA, Mario te I TORINO, Italië (IT) MAMINO, Davide te I TORINO, Italië (IT) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MAXIMIZING CONNECTIVITY DURING NETWORK FAILURES IN A CLUSTER SYSTEM (73) Check Point Software Technologies Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, (72) HUNT, Peter, Frederick te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika SUBRAMANIAN, Anand te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP

101 Nummer 36/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and system for reducing the number of ports allocated by a relay (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , (72) Barkley, Warren Vincent te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika Tidwell, Paul D te REDMOND, WA 98052, Moore, Timothy M. te REDMOND, WA 98052, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Consistent and fault tolerant distributed hash table (dht) overlay network (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) AGÚNDEZ DOMINGUEZ, José, Luis te E MADRID, Spanje (ES) RENERO QUINTERO, Jesus te E GETAFE, Spanje (ES) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Detecting network topology when negotiating IPsec security associations (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, (72) OVERBY JR., Linwood, Hugh te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27615, WIERBOWSKI, David, John te OWEGO, NEW YORK 13827, PORTER, Joyce, Anne te APEX, NORTH CAROLINA 27502, Verenigde Staten van Amerika JONG, Wuchieh, James te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27615, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 76/00 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPLEMENTATION OF A SESSION BASED SERVICE IN A MOBILE COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LING, Robbie te SHANGHAI , China (CN) ZHANG, Jialu te SHANGHAI , China (CN) WANG, Liang te SHANGHAI , China (CN) LU, Yunjie te SHANGHAI, China (CN) (51) H04M 1/725 H04M 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) User interface for configuring service account-specific user notifications for inbound electronic messages (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Vander Veen, Raymond te WATERLOO ONTARIO N2V 2M6, Canada (CA) Klassen, Gerhard D te WATERLOO, ONTARIO N2T 1H7, Canada (CA) (51) H04M 3/50 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERNET AND TELEPHONY BASED MESSAGING SYSTEM (73) Parus Holdings, Inc. te BANNOCKBURN, IL 60015, (72) KURGANOV, Alex te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DIFFERENTIATED DEBITING IN A GPRS TELECOMMUNICATION AND DATA COMMUNICATION SYSTEM (73) TELIASONERA AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ERIKSSON, Jonas te S KARLSTAD, Zweden (SE) (51) H04N 1/00 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL AND METHOD FOR PROVIDING A SLIDESHOW (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) WASSINGBO, Tomas te S LUND, Zweden (SE) (51) H04N 1/32 G11B 7/013 G09B 5/06 G06K 7/00 G06K 19/06 G06F 17/00 G03B 31/00 G03B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DIGITAL STILL CAMERA WITH AUDIO DECODING AND CODING, A PRINTABLE AUDIO FORMAT, AND METHOD (73) Creative Technology Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) SIM, Wong, Hoo te SINGAPORE , Singapore (SG) HII, Toh Onn Desmond te SINGAPORE , Singapore (SG) CHAN, Tur Wei te SINGAPORE , Singapore (SG) LIM, Chin Fang te SINGAPORE , Singapore (SG) PNG, Willie te SINGAPORE , Singapore (SG) PHAY, Morgun te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) H04N 1/60 H04N 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PRODUCTION OF COLOR CONVERSION PROFILE FOR PRINTING

102 Nummer 36/ oktober 2010 (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) Rochester Institute of Technology te ROCHESTER, NY , (72) ARAI, Yoshifumi te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) OSAWA, Michinao te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) BERNS, Roy S., Munsell Color Science Laboratory te ROCHESTER, NY , Verenigde Staten van Amerika TAPLIN, Lawrence A., Munsell Color Science Labor. te ROCHESTER NY , Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 5/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methods and devices for image signal processing (73) Nvidia Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van Amerika (72) Shang-Hung, Lin te SAN JOSE, CA 95129, (51) H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAMERASCHUTZGEHÄUSE FÜR EINE KAMERA (73) Lauterbach, Folker te 4855 BAD BENTHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Lauterbach, Folker te 4855 BAD BENTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/45 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for performing pip in display device (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Joo Won te DONG GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/765 H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Label creating apparatus and label creating program stored in computerreadable recording medium (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Kato, Takao te NAGOYA-SHI AICHI- KEN , Japan (JP) Ueno, Hideo te NAGOYA-SHI AICHI- KEN , Japan (JP) Ishida, Minako te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Muto, Naruhito te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H04N 5/913 H04B 1/66 G11B 20/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Signal processing method (73) Digimarc Corporation te BEAVERTON, OR 97008, Verenigde Staten van Amerika (72) Rhoads, Geoffrey B. te WEST LINN, OREGON 97068, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/173 G06F 3/048 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Remote desktop client peephole movement (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Adams, Neil te WATERLOO, ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) Little, Herbert te WATERLOO, ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) (51) H04N 7/24 H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (54) TECHNIQUE FOR CONTROLLING THE DOWNLOAD OF AN ELECTRONIC SERVICE GUIDE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HARTUNG, Frank te HERZOGENRATH, HORN, Uwe te AACHEN, LOHMAR, Thorsten te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND A USER EQUIPMENT IN A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SIMONSSON, Arne te S GAMMELSTAD, Zweden (SE) RÁCZ, András te H-1093 BUDAPEST, Hongarije (HU) PEISA, Janne te FI ESPOO, Finland (FI) BERGSTRÖM, Joakim te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04Q 3/00 H04M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CALL MANAGEMENT SERVICE (73) Ring2 Communications Ltd te LONDON EC2R 7AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUGHES, Thomas, Michael te SAN FRANCISCO CA 94103, Verenigde Staten van Amerika SIDDIQ, Abdelkareem, Aleem te CONCORD, CA 94521, Verenigde Staten van Amerika DUFOUR, Sylvain te AVENTURA, FL

103 Nummer 36/ oktober , MOHANTY, Sandeep te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van Amerika (51) H04Q 3/00 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of forwarding signaling information (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Voith, Thomas te KORNWESTHEIM, Münch, Rainer te MARKGRÖNINGEN, Oberle, Karsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Dormschitz, Peter te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de communication de paquets pour noeud de réseau de communication (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Noirie, Ludovic te NOZAY, Frankrijk (FR) Cucchi, Silvio te GAGGIANO (MILANO), Italië (IT) Post, Georg te LA VILLE DU BOIS, Frankrijk (FR) (51) H04Q 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) REROUTING IN A MULTIPROTOCOL LABEL SWITCHING (MPLS) DOMAIN (73) ECI Telecom Ltd. te PETACH-TIKVA 49517, Israël (IL) (72) SOURANI, Sason te HOD HASHARON, Israël (IL) (51) H04R 7/18 H04R 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACOUSTIC DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THEREOF (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) LUTZ, Josefc/o NXP Semiconductors Austria GmbH te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) WINDISCHBERGER, Susanne te A VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) An expansible receiver module (73) Sonion A/S te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) van Halteren, Aart Zeger te 1447 EG HOBREDE Jorgensen, Martin Bondo te 2765 SMORUM, Denemarken (DK) Videbaek, Karsten te 4040 JYLLINGE, Denemarken (DK) Brouwer, Theodorus Gerardus Maria te 2101 XC HEEMSTEDE Spaanderman, Paulus Teun te 2313 ES LEIDEN Mocking, Dennis Jacobus Mattheus te 3583 RH UTRECHT Augustijn, Jeroen Pieter Johannes te 2317 MA LEIDEN (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESONANT RESPONSE MATCHING CIRCUIT FOR HEARING AID (73) Micro Ear Technology, Inc. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, (72) ROBERTS, Randall, W. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van Amerika PREVES, David, A. te MINNETONKA, MN 55345, Verenigde Staten van Amerika BREN, Mark, A. te LARETTO, MN 55357, (51) H04W 4/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING EXTENDED CALL SETUP AND CONTROL FEATURES USING A SHORT MESSAGE SERVICE (73) Lang, Alexander C. te TORONTO, ONTARIO M5B 1N2, Canada (CA) (72) Lang, Alexander C. te TORONTO, ONTARIO M5B 1N2, Canada (CA) (51) H04W 4/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for the display of the geographic position of a caller (73) Consumerware Inc. te WASHINGTON , Verenigde Staten van Amerika (72) Gosselin, Mark te SEATTLE WASHINGTON , (51) H04W 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DYNAMIC GENERATION OF CSI FOR INBOUND ROAMERS (73) Roamware, Inc. te SAN JOSE, CA 95128, (72) JIANG, Yue, Jun te DANVILLE, CA 94506, (51) H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) METHOD FOR AUTHENTICATING AND VERIFYING SMS COMMUNICATIONS (73) Wireless Applications Pty Ltd. te SOUTHPORT QLD 4215, Australië

104 Nummer 36/ oktober 2010 (AU) (72) TAN, Clarence, Nyap, Watt te ROBINA QLD 4226, Australië (AU) (51) H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A GENERAL AUTHENTICATION FORM AND A METHOD FOR IMPLEMENTING THE AUTHENTICATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Yingxin, Huawei Administration Building te GUANGDONG, China (CN) (51) H04W 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NEIGBORING CELL INTERFERENCE MANAGEMENT IN A SC-FDMA SYSTEM (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) DIMOU, Konstantinos te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for scheduling simultaneously terminals in the same frequency band, and corresponding base station (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Halbauer, Hardy te 76275, ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Schaepperle, Joerg te 70180, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de gestion du fonctionnement d'un équipement local relié à un réseau fixe et associé à un réseau cellulaire (73) Neuf Cegetel te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Hamel, Alain te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System search method and mobile terminal performing the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Seo, Dong Wan c/o Samsung Electronics Co., Ltd te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SERVICE ACTIVATION IN MOBILE NETWORK BILLING (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) LAZARIDIS, Mihal te WATERLOO, ONTARIO N2T 2K1, Canada (CA) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Initial connection establishment in a wireless communication system (73) Wireless Technology Solutions LLC te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van Amerika (72) KODIKARA PATEBANDI, Chandrika te CHIPPENHAM WILTSHIRE SN15 3BU, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDERSON, Nicholas William te BRISTOL AVON BS30 5JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 88/18 (11) EP (21) EP (22) (54) TECHNIQUE FOR CONTROLLING ESTABLISHMENT OF A TANDEM- FREE TRANSCODER OPERATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HELLWIG, Karl te WONFURT, KAMPMANN, Dirk te NL-6291 GP VAALS WITZEL, Andreas te HERZOGENRATH, (51) H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Induktionsheizgerät (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) Acero Acero, Jesus te ZARAGOZA, Spanje (ES) Burdio Pinilla, José Miguel te ZARAGOZA, Spanje (ES) Garcia Jiménez, Jose Ramon te ZARAGOZA, Spanje (ES) Hernandez Blasco, Pablo Jesus te ZARAGOZA, Spanje (ES) Llorente Gil, Sergio te ZARAGOZA, Spanje (ES) Monterde Aznar, Fernando te ZARAGOZA, Spanje (ES) Navarro Tabernero, Denis te ZUERA (ZARAGOZA), Spanje (ES) (51) H05B 6/80 B65D 81/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABUSE-TOLERANT METALLIC PACKAGING MATERIALS FOR MICROWAVE COOKING (73) GRAPHIC PACKAGING CORPORATION te GOLDEN, COLORADO 80401, Verenigde Staten van Amerika (72) ZENG, Neilson te NORTH YORK, ONTARIO M2J 3X5, Canada (CA) LAI, Laurence, M.C. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5G 1P7, Canada (CA) RUSSELL, Anthony te ROCKWOOD, ONTARIO N0B 2K0, Canada (CA) (51) H05B 33/08

105 Nummer 36/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) A COLOR CONTROLLED LIGHT SOURCE AND A METHOD FOR CONTROLLING COLOR GENERATION IN A LIGHT SOURCE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) MEIJER, Eduard J. te 5656 AE EINDHOVEN MILLS, John B. te 5656 AE EINDHOVEN SCHULZ, Volkmar te 5656 AE EINDHOVEN ACKERMANN, Bernd te 5656 AE EINDHOVEN FERI, Lorenzo te 5656 AE EINDHOVEN BOEVE, Hans M.B. te 5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 33/22 H05B 33/14 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) IGARASHI, Tatsuya Fuji Photo Film Co., Ltd. te MINAMI-ASHIGARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) WATANABE, Saisuke te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) ISE, Toshihiro te MINAMI-ASHIGARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OKADA, Hisashi te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NII, Kazumi te MINAMI-ASHIGARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H05B 41/288 H04N 9/31 (11) EP (21) EP (22) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, (72) HUBER, Andreas te MAISACH, HONSBERG-RIEDL, Martin te TEISENDORF, BONDSREPUBLIEK ULRICH, Burkhard te SCHLAITDORF, BONDSREPUBLIEK LANKES, Simon te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ELEKTRISCHEN WIDERSTANDS AUF EINEM SUBSTRAT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ROETHLINGSHOEFER, Walter te REUTLINGEN, (51) H05K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM LÖTEN VON SMD-BAUTEILEN AUF EINER LEITERPLATTE UND REFLOW- LÖTOFEN DAZU (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) BIRGEL, Dietmar te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK HAUPTVOGEL, Karl-Peter te F BARTENHEIM, Frankrijk (FR) (51) H05K 3/36 H01H 13/712 H01H 13/04 G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TOUCH INPUT FUNCTION- EQUIPPED PROTECTION PANEL FOR ELECTRONIC DEVICE DISPLAY WINDOWS (73) NISSHA PRINTING CO., LTD. te NAKAGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) NISHIKAWA, Kazuhiro te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) KAI, Yoshihiro te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) NAKAMURA, Kazuto te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H05K 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen einer Leiterplatte mit Mikrovias und solch eine Leiterplatte (73) Würth Elektronik Schopfheim GmbH & Co. KG te SCHOPFHEIM, (72) te, Onbekend (ZZ)

106 Nummer 36/ oktober 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Lawn-mower. (73) Bernini, Fabrizio te MERCATALE VALDARNO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bernini, Fabrizio te MERCATALE VALDARNO, Italië (IT) (47) (51) A01D 42/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lawn mower with mulching function. (73) Wolf-Garten GmbH & Co. KG te BETZDORF, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Held, Peter te SCHEUERFELD, Kipping, Andreas te SELBACH, (51) A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) QUICK-RELEASE TAG APPLICATOR. (73) Allflex Europe (UK) Limited te LONDON WC2B 4HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) EADIE, Brian te SELKIRK TD7 5LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01N 33/18 A01N 25/30 A01N 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN AQUEOUS, FLOWABLE CONCENTRATE COMPOSITION OF PENDIMETHALIN. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GOLDSMITH, Andrew te HAMPSHIRE PO7 6PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01N 47/04 A01N 43/54 A01N 43/40 A01N 43/36 A01N 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fungicidal mixtures based on pyridine carboxamide compounds. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Schelberger, Klaus te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK Scherer, Maria te LANDAU, Eicken, Karl, Dr. te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK Hampel, Manfred, Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Ammermann, Eberhard, Dr. te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Lorenz, Gisela, Dr. te HAMBACH, BONDSREPUBLIEK Strathmann, Siegfried, Dr. te LIMBURGERHOF, (47) (51) A01P 7/00 A01P 15/00 A01N 55/10 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) COMPOSITION FOR COMBATING ECTOPARASITES AND THEIR OVA. (73) G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG te HOHENLOCKSTEDT, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOSKAMP, Marianne te BEKMÜNDE, BONDSREPUBLIEK HILSCHER, Daniel te KIEL, VATER, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A21D 6/00 A21D 2/18 A21D 10/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Bereiding van vloeibaar deeg. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bloechlinger, Kurt te 8310 KEMPTTHAL, Zwitserland (CH) Ekberg, Anders te 8604 VOLKETSWIL, Zwitserland (CH) Hartmann, Rudolf te 8488 TURBENTHAL, Zwitserland (CH) (47) (51) A23L 1/318 A23L 1/314 A23B 4/24 A23B 4/027 A23B 4/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF A PHOSPHATE MIXTURE FOR THE PRODUCTION OF CONCENTRATED SOLUTIONS AND BRINE FOR THE FOOD INDUSTRY. (73) BK Giulini Chemie GmbH te LUDWIGSHAFEN, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) FISCHER-NÄGELE, Ulrike, Dr. te SCHWETZINGEN, NEUMANN, Frank te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Peter, Dr. te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK

107 Nummer 36/ oktober 2010 TÄNZLER, Richard, Dr. te LAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK KRUG, Bernd, Dr. te WETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A44C 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) CLASP FOR A WATCHSTRAP OR BRACELET. (73) Eberhard et Co. SA te 2502 BIENNE, Zwitserland (CH) (74) Quintelier te DIEGEM (72) MONTI, Palmiro te CH-6900 LUGANO, Zwitserland (CH) SESTER, Jacques te I ARESE (MI), Italië (IT) (51) A46B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bezemlichaam. (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ARNOLD, Peter, L. te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK JÜRGENS, Ralf te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) Child seat having safety belt storage assembly. (73) Wonderland Nurserygoods Company Limited te CENTRAL, HONG KONG, Hong Kong (HK) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hu, Jun-Jie te HONG KONG, Hong Kong (HK) Hu, Wen-Qu te HONG KONG, Hong Kong (HK) Guo, Zheng-Wen te HONG KONG, Hong Kong (HK) (47) (51) A47J 27/092 A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) High pressure cooking pot. (73) Synkrona AG te 6370 STANS, Zwitserland (CH) (72) Schultz, Horst te HOCHHEIM, (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for preparation of a creamy milk based beverage from a capsule and kit for such preparation. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gonus, Philippe te 1400 YVERDON- LES-BAINS, Zwitserland (CH) Mandralis, Zenon Ioannis te 1071 CHEXBRES, Zwitserland (CH) Rosse, Marcel te 2024 SAINT-AUBIN- SAUGES, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM COMPRISING A COFFEE MACHINE AND A PORTION CAPSULE. (73) Tchibo GmbH te HAMBURG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TERNITE, Rüdiger te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MUND, Klaus-Dieter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MAUSS, Sebastian te AMMERSBEK, BONDSREPUBLIEK SCHWEMINSKI, Hartmut te HORSTEDT, KR. ROTENBURG/WÜMME, (47) (51) A47J 31/60 A47J 31/46 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hygienic beverage mixing and whipping assembly. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Reddy, Balakrishna te DUBLIN, CT 43017, Scoville, Eugene te POWELL, CT 43065, Tulley, Brian te THOMASTON, CT 06787, (51) A47J 31/40 A23F 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for delivering faster a short coffee extract from capsule. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ohresser, Sylvia te 1350 ORBE, Zwitserland (CH) Eichler, Paul te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) Koch, Peter te 1350 ORBE, Zwitserland (CH) Raetz, Ernest te 1357 LIGNEROLLE, Zwitserland (CH) (51) A47J 39/00 A47J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) AIR FLOW COOKING DEVICE. (73) SEB S.A. te ECULLY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) PAYEN, Jean-Marc te QUETIGNY, Frankrijk (FR) BIZARD, Jean-Claude te FONTAINE LES DIJON, Frankrijk (FR)

108 Nummer 36/ oktober 2010 (51) A47J 43/28 A47J 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Whisk, especially for culinary use. (73) Mastrad te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Lion, Mathieu te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A47K 10/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSABLE END PIECE FOR A ROLL OF WIPING MATERIAL AND APPARATUS FOR DISPENSING WIPING MATERIAL USING ONE SUCH END PIECE. (73) Granger, Maurice te SAINT- PRIEST-EN-JAREZ, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Granger, Maurice te SAINT- PRIEST-EN-JAREZ, Frankrijk (FR) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) MANIPULATING SYSTEM, IN PARTICULAR A MANIPULATING SYSTEM FOR MANIPULATING AN X- RAY APPARATUS. (73) NRT-Nordisk Røntgen Teknik A/S te 8361 HASSELAGER, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) DYREBY, Dick, Daniel te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) ERIKSEN, Mogens, Soele te 8660 SKANDERBORG, Denemarken (DK) (51) A61B 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF ASSESSING THE EFFECT OF A CONDUIT SECTION ON FLOW CHARACTERISTICS OF A FIRST FLUID. (73) Tayside Flow Technologies Limited te TECHNOLOGY PARK DUNDEE, DD2 1TY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOUSTON, John Graeme te PERTH, CENTRAL SCOTLAND PH2 7AW, GROOT BRITTANNIË (GB) STONEBRIDGE, Peter A. te PERTH, TAYSIDE PH2 7AG, GROOT BRITTANNIË (GB) DICK, John Bruce Cameron te COUPAR ANGUS, TAYSIDE PH13 9AU, GROOT BRITTANNIË (GB) HOOD, Robert Gordon te LONGFORGAN, TAYSIDE PH2 9AF, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSTONE, Allana te DUNBLANE, CENTRAL SCOTLAND FK15 0NG, GROOT BRITTANNIË (GB) SARRAN, Christophe Emmanuel te PERTH, CENTRAL SCOTLAND PH2 7NL, GROOT BRITTANNIË (GB) DUFF, Craig McLeod te DUNDEE, TAYSIDE DD3 0RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05B 19/401 B25J 9/16 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE SYSTEM FOR REMOVING MATERIAL OR FOR WORKING MATERIAL. (73) ALL-OF-INNOVATION Gesellschaft mit beschränkter Haftung te ISMANING, BONDSREPUBLIEK (72) LÜTH, Tim te ISMANING, BIER, Jürgen te BERLIN, BIER, Angelika te BERLIN, HEIN, Andreas te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK SCHERMEIER, Olaf te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEVICE FOR THE REPAIR OF ARTERIES. (73) Anson Medical Limited te OXFORDSHIRE OX14 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PHILLIPS, Peter te OXFORDSHIRE OX14 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB) KEEBLE, Duncan te OXFORDSHIRE OX14 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING A MOLDED PIECE. (73) DeguDent GmbH te HANAU- WOLFGANG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VON SCHROETER, Philip te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK FECHER, Stefan te JOHANNESBERG, (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STENT GRAFT CONNECTION ARRANGEMENT. (73) William A. Cook Australia Pty. Ltd. te EIGHT MILE PLAINS, BRISBANE, QUEENSLAND 4113, Australië (AU) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, INDIANA , (72) HARTLEY, David Ernest te SUBIACO, WESTERN AUSTRALIA 6008, Australië (AU) VERHOEVEN, Eric, L. te NL-9756 AK GLIMMEN (47) (51) A61L 31/16 A61L 31/10

109 Nummer 36/ oktober 2010 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drug release stent coating process. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ding, Ni te SAN JOSE, CA 95135, Helmus, Michael N. te WORCESTER, MASSACHUSETTS 01609, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/76 A61F 2/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CARRYING OUT A FUNCTIONAL ANALYSIS OF AN ARTIFICIAL EXTREMITY. (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PUSCH, Martin te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01L 5/16 G01L 1/22 A61F 2/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSOR ASSEMBLY FOR MEASURING FORCES AND/OR TORQUES AND USE OF SAID ASSEMBLY. (73) Otto Bock Healthcare GmbH te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PUSCH, Martin te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) One way absorbent for absorbing liquid exudate from wounds. (73) Riesinger, Birgit te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (72) Riesinger, Birgit te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent core for an absorbent article. (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) Busam, Ludwig te 65510, HUENSTETTEN, Ehrnsperger, Bruno Johannes te 65812, BAD SODEN, Divo, Michael te 61381, FRIEDRICHSDORF, Becker, Uwe Juergen te 53881, EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Engel, Roland te 65843, SULZBACH, Lindner, Torsten te 61476, KRONBERG, BONDSREPUBLIEK Link, Siegfried te 53937, SCHLEIDEN/OBERHAUSEN, Maier, Volker te 53879, EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Siddiquee, Sanaul Kabir te 1040, ETTERBEEK, België (BE) Stiehl, Gabriele te 65824, SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK Tombuelt-Meyer, Thomas te 53947, NETTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Disposable undergarment. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Mishima, Yoshitaka, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) Koichiro, Tani, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (47) (51) A61G 13/06 A47B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) LIFTING COLUMN WITH PATIENT SUPPORT TABLE. (73) NRT-Nordisk Røntgen Teknik A/S te 8361 HASSELAGER, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ERIKSEN, Mogens, Soele te DK-8660 SKANDERBORG, Denemarken (DK) DYREBY, Dick, Daniel te DK-8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (51) A61Q 7/00 A61Q 5/12 A61K 8/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) USE OF 3-POSITION CYCLOSPORIN DERIVATIVES FOR HAIR GROWTH. (73) LG Household & Health Care Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) KIM, Sang-Nyun te JEONMIN-DONG, YUSONG-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) AHN, Ho-Jeong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Chang-Woo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Min-Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Jung-Hun te HAEWUNDAE-GU, PUSAN, Zuid-Korea (KR) KIM, Jong-Il te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Seung-Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHO, Ho-Song te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Heon-Sik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyung-Jin te DAEJEON , Zuid-Korea (KR)

110 Nummer 36/ oktober 2010 (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Intravaginale geneesmiddelafgifteinrichting. (73) Aventis Pharma S.A. te Antony, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nabahi, Shohre te WATCHFIELD, SWINDON SN6 8TE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/12 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AEROSOL COMPOSITION. (73) University College Cardiff Consultants Ltd. te CARDIFF, WALES CF24 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) Cardiff Scintigraphics Limited te CARDIFF CF1 3XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DICKINSON, Paul Alfred te CARDIFF CF1 2PE, GROOT BRITTANNIË (GB) WARREN, Simon John te CARDIFF CF4 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rapidly disintegrable solid preparation. (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA 541, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shimuzu, Toshihiro te ITAMA-SHI, HYOGO , Japan (JP) Sugaya, Masae te ITEDA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Nakano, Yoshinori te TAKARAZUKA- SHI, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) A61P 37/06 A61P 37/00 A61P 19/04 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Beta-2 adrenoceptor agonists for treating connective tissue diseases of the skin (73) Astion Development A/S te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Weidner, Morten Sloth te 2830 VIRUM, Denemarken (DK) (51) A61K 31/20 A23L 1/30 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pufa-supplementen. (73) DSM IP Assets B.V. te Heerlen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN WATERSCHOOT, Isabel, Antonia, Maria te NL-8302 AB EMMELOORD STREEKSTRA, Hugo te NL-1017 SP AMSTERDAM (47) (51) C07K 5/00 C07K 14/705 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ligandbindingsplaats van rage en toepassingen daarvan. (73) The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STERN, David te GREAT NECK, NY 11020, YAN, Shi, Du te NEW YORK, NY 10032, SCHMIDT, Ann, Marie te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, Verenigde Staten van Amerika LAMSTER, Ira te WYCKOFF, NJ 07481, (47) (51) C12S 3/24 C12P 21/06 A61P 3/04 A61K 38/01 A23L 1/305 A23J 3/34 (11) EP (21) EP (22) (54) USE OF TRYPTOPHAN RICH PEPTIDES FROM WHEY PROTEIN HYDROLYSATE FOR TREATING OVERWEIGHT AND OBESITY. (73) Campina B.V. te 5301 LB ZALTBOMMEL (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BARTELS-ARNTZ, Marjoleine Maria Theodora Gerarda te 4844 HC TERHEIJDEN STEIJNS, Johannes, Maria, Josef, Margaretha te 5427 SN BOEKEL CAESSENS, Petronella, Wilhelmina, Josephina, Rosa te 6703 EJ WAGENINGEN (47) (51) A61P 35/00 A61K 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR MODULATING BETA-CATENIN PHOSPHORYLATION. (73) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM te JERUSALEM, Israël (IL) (72) BEN-NERIAH, Yinon te MEVASSERET ZION, Israël (IL) ALKALAY, Irit te ZUR HADASSAH, Israël (IL) AMIT, Sharon te OMER, Israël (IL) BIRMAN, Yaara te MIGDAL HAEMEK, Israël (IL) HATZUBAI, Ada te 90870, Israël (IL) (47) (51) A61P 29/02 A61K 38/48 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of botulinum toxin in the treatment of visceral pain. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Aoki, Kei Roger te COTO DE CAZA CA 92679, Verenigde Staten van Amerika

111 Nummer 36/ oktober 2010 Cui, Minglei te MISSION VIEJO CA 92692, Jenkins, Stephen te MISSION VIEJO CA 92691, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 47/26 A61K 47/18 A61K 38/18 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Erythropoietin solution preparation stabilized with leucine or glutamic acid. (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO 115, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yamazaki, Tadao te TOKYO , Japan (JP) Morita, Toshiari te TOKYO , Japan (JP) Nagai, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/863 C07K 14/155 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INDUCTED IMMUNE RESPONSE AGAINST THE FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS. (73) MERIAL te LYON, Frankrijk (FR) (72) FISCHER, Laurent te F SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) USE OF ANTAGONIST ANTI-CD40 ANTIBODIES FOR TREATMENT OF CHRONIC LYMPHOCYTIC LEUKEMIA. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, XOMA Technology Ltd. te HAMILTON HM11, Bermuda (BM) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LONG, Li te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika LUQMAN, Mohammad te EMERYVILLE, CA , YABANNAVAR, Asha te EMERYVILLE, CA , ZAROR, Isabel te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika AUKERMAN, Sharon, Lea te EMERYVILLE, CA , (47) (51) A61K 9/30 A61K 9/28 A61K 51/04 A61K 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PREPARATIONS FOR DIAGNOSING INFECTION WITH HELICOBACTER PYLORI. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TSUCHIYA, Kyoko te BOSTON, MA 02199, OKAMURA, Akio, te TOKYO , Japan (JP) KAWASAKI, Junichi te ITANO-GUN, TOKUSHIMA , Japan (JP) UNO, Shinichiro, te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) NODA, Atsunari te ITANO-GUN, TOKUSHIMA , Japan (JP) NISHIWAKI, Satoshi te ITANO-GUN, TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (54) STABILIZATION OF AQUEOUS COMPOSITIONS OF 18F-ISOTOPE LABELLED 2-FLUORO-2-DEOXY-D- GLUCOSE WITH ETHANOL. (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) KISELEV, Maxim Y. te STERLING VA 20164, Tadino, Vincent te WASHINGTON, DC 20016, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KISELEV, Maxim Y. te STERLING, VA 20164, TADINO, Vincent te F CHALLEX, Frankrijk (FR) (47) (51) A61L 15/46 A61L 15/28 A61L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTISEPTIC ALGINATE PREPARATION. (73) Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG te NEUWIED, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) ROHRER, Christian te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) LEUPRECHT, Helmut te A-1130 WIEN, Oostenrijk (AT) ALUPEI, Iulian-Corneliu te NEUWIED, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/56 A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPONGY METALLIC IMPLANT AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) m.pore GmbH te DRESDEN, (72) GIRLICH, Dieter te DRESDEN, DITTEL, Karl-Klaus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 1/10 (11) EP (21) EP

112 Nummer 36/ oktober 2010 (22) (31) (32) (33) (54) FOLDING, INTRAVASCULARLY INSERTED BLOOD PUMP. (73) Abiomed Europe GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SIESS, Thorsten te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Kit for treating a systematic inflammation related diseases. (73) Bellco S.r.l. te MIRANDOLA, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Atti, Mauro te BOLOGNA, Italië (IT) Wratten, Mary Lou te MEDOLLA, Italië (IT) (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) A SIMPLE INHALER. (73) Hovione Inter AG te 6000 LUCERNE 7, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VILLAX, Peter te LISBON, Portugal (PT) MCDERMENT, Iain te HERTFORDSHIRE SG8 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) BUNCE, Martin te WILTSHIRE SN9 5JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR POSITIONING A TARGET VOLUME IN A RADIATION THERAPY APPARATUS. (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) JONGEN, Yves te B-1348 LOUVAIN- LA-NEUVE, België (BE) LABARBE, Rudi te B-4102 OUGRÉE, België (BE) (47) (51) A61Q 5/06 A61K 8/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Long chain fatty acid dimethylaminopropylamide as levelling agent for dyeing kerationous fibres. (73) KAO CORPORATION, S.A. te BARBERA DEL VALLES, (BARCELONA), Spanje (ES) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Castán Barberán, Pilar te BARBERÁ DEL VALLÈS - BARCELONA, Spanje (ES) Abe, Hiroshi te BARBERÁ DEL VALLÈS - BARCELONA, Spanje (ES) (51) A62B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protective clothing. (73) Müller Schutzanzugservice e.k. te Tegernheim, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kusebauch, Rolf H. te OBERMOTZING, Landau, Andreas te EIME, Müller, Christian te TEGERNHEIM, BONDSREPUBLIEK Schirmbeck, Herbert te BARBING, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 23/12 A63B 23/04 A63B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exercise detection apparatus. (73) TANITA CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kodama, Masato te ITABASHI-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B01D 53/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Valve operation diagnostic method for pressure swing adsorption systems. (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PENNSYLVANIA, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Herb, Blaine Edward te NEW TRIPOLI PA 18066, Verenigde Staten van Amerika Watson, Charles Franklin te ORANGE TX 77630, Verenigde Staten van Amerika Weist, Edward Landis te MACUNGIE PA 18062, Verenigde Staten van Amerika Sabram, Theodore Michael te CENTER VALLEY, PENNSYLVANIA 18034, Hsu, Kuo-Kuang te MACUNGIE PA 18062, Hoglen, Winfried Stephen te LEHIGHTON PA 18235, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C10G 11/04 C01F 7/16 B01J 37/02 B01J 23/28 B01J 23/22 B01J 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Catalyst for steam cracking reactions. (73) Polimeri Europa S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) ENI S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Pollesel, Paolo te SAN DONATO MILANESE (MILAN), Italië (IT) Rizzo, Caterina te SAN DONATO MILANESE (MILAN), Italië (IT) Soprani, Massimo te BORGOSESIA (VERCELLI), Italië (IT) Paludetto, Renato te MILAN, Italië (IT) (47) (51) B21D 1/02 (11) EP (21) EP (22)

113 Nummer 36/ oktober 2010 (54) Walsinrichting met casettewisselsysteem. (73) ARKU MASCHINENBAU GMBH te BADEN-BADEN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Mussler, Matthias te FRIESENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 43/11 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Machine with a manipulator for metal sheets. (73) SALVAGNINI ITALIA S.p.A. te SAREGO (VI), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Battheu, Claude te 39015, SCHIO (VI), Italië (IT) Venturini, Gianfranco te 37044, COLOGNA VENETA (VR), Italië (IT) (51) B25B 23/155 B25B 23/147 B25B 21/00 B23B 47/06 B23B 47/02 B23B 47/00 B23B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Power tool. (73) Demain Technology PTY Ltd. te BRAESIDE, VIC 3195, Australië (AU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SCRIMSHAW, David, Leigh te BEAUMARIS, VIC 3192, Australië (AU) VAN DER LINDE, Benjamin, Luke te NARRE WARREN SOUTH, VICTORIA 3805, Australië (AU) CONNOR, Paul, Francis te CAULFIELD NORTH, VICTORIA 3161, Australië (AU) (47) (51) B23Q 3/18 B23Q 3/152 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) A method and a device for effecting automatic centering of an annular workpiece on a rotating surface. (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Calas, Peter te HINDÄS, Zweden (SE) Kaminski, Jacek te MÖLNLYCKE, Zweden (SE) Bästedt, Hakan te HÄLTA, Zweden (SE) Hognas, Stefan te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B25B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for compressing a coil spring of a suspension strut. (73) Klann Spezial-Werkzeugbau GmbH te DONAUESCHINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Klann, Horst te VILLINGEN- SCHWENNINGEN, (51) B26B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hairdressing scissor assembly with adjustable spacing. (73) Yeh, Wen-Ya te TAINAN, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Thermoforming tool, cutting nipple and form cutting nipple. (73) Anbeco B.V. te 5161 EG SPRANG- CAPELLE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Van Tilborgh, Hendrik Cornelis te 5176 ND DE MOER (51) B29C 70/16 B29C 53/80 (11) EP (21) EP (22) (54) Axial roving distributor for a machine suitable to produce tubular elements made of composite material. (73) VEM S.p.A. te CASALECCHIO DI RENO (BOLOGNA), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ferri, Ugo te MILANO, Italië (IT) Fratti, Giovanni te SAN GIORGIO DI NOGARO (PROV. OF UDINE), Italië (IT) (47) (51) B29C 55/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (72) Yeh, Wen-Ya te TAINAN, Taiwan (TW) (47) (47) (51) B60C 5/04 (51) B29C 51/30 B60C 19/12 B29C 33/38 B29C 73/22 B23P 15/24 B29C 73/18 (11) EP B29C 73/16 B29C 47/00 (54) METHOD AND APPARATUS FOR INCREMENTALLY STRETCHING A WEB. (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) CURRO, John, Joseph te CINCINNATI, OHIO 45249, Verenigde Staten van Amerika STRUBE, John, Brian te OKEANA, OHIO 45053, Verenigde Staten van Amerika MULLANE, Timothy, Ian te UNION, KENTUCKY 41091, Verenigde Staten van Amerika ORR, Jill, Marlene te WEST CHESTER, OHIO 45044, Verenigde Staten van Amerika (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUNCTURE-PROOF TIRE. (73) Müller, Ralf te VIERSEN,

114 Nummer 36/ oktober 2010 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Müller, Ralf te VIERSEN, (51) F41H 5/04 B32B 7/04 B32B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Antiballistisch vormdeel. (73) DSM IP Assets B.V. te Heerlen (72) VAN DE GOOT, Ernst, Lorenzo te NL GC SITTARD (47) (51) C09J 129/14 C08L 29/14 C08K 5/521 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLORED INTERMEDIATE FILM FOR LAMINATED GLASS AND LAMINATED GLASS. (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Quintelier te DIEGEM (72) MARUMOTO, Tadashi te UCHICHO, KOKA-SHI, SHIGA, , Japan (JP) (47) (51) B41M 5/24 B41M 3/14 B41J 2/435 (11) EP (21) EP (22) (31) PO (32) (33) Australië (54) Artikelen merken met behulp van laserstralen. (73) Securency Pty. Ltd. te Craigieburn, Victoria, Australië (AU) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ZIENTEK, Paul te NORTH CARLTON, VIC 3054, Australië (AU) (47) (51) B42B 2/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor de vervaardiging van garengenaaide boekblokken. (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Franz, Mezger te LAUDA- KÖNIGSHOFEN, Holger, Arendt te GROSSRINDERFELD- GERCHSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 53/12 B60D 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plug console for a trailer vehicle of a truck. (73) Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Algüera, José te 63739, ASCHAFFENBURG, Eiermann, Michael te 64319, PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heat exchanger assembly for a vehicle air conditioning unit. (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schlecht, Patric te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Lindl, Bruno, Dr. te PFINZTAL, Collmer, Andreas te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK Haefner, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vehicle seat with slide valve. (73) GRAMMER AG te AMBERG, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lorey, Konstantin te 92546, SCHMIDGADEN, Haller, Erwin te 92262, BIRGLAND, Burger, Thomas te 92507, NABBURG, (47) (51) B62K 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Handlebar grip. (73) International Bicycle Products Corporation te TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Wu, Kuo-Lin te TACHIA TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (47) (51) B63H 5/125 B63H 25/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A propulsion and steering unit for a waterborne vessel. (73) Rolls-Royce Marine AS te 6065 ULSTEINVIK, Noorwegen (NO) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Vartdal, Leif te 6065 ULSTEINVIK, Noorwegen (NO) (51) F03B 3/06 B63H 3/00 B63H 21/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

115 Nummer 36/ oktober 2010 (33) Zweden (54) ARRANGEMENT IN CONNECTION WITH A PROPELLER WITH ANGULARLY ADJUSTABLE BLADES. (73) Nya Berg Propulsion AB te ÖCKERÖ, Zweden (SE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) SVENSSON, Björn te S HÄLSÖ, Zweden (SE) THYBERG, Conny te S HÖNÖ, Zweden (SE) (47) (51) B65B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A MACHINE FOR FILLING BOX-LIKE CONTAINERS WITH ARTICLES ARRANGED SIDE BY SIDE AND VERTICALLY. (73) C.M.C. S.R.L. te CITTA' DI CASTELLO, Italië (IT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) PONTI, Francesco te I CERBARA-CITTA' DI CASTELLO, Italië (IT) (51) B65B 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COATED IMPLANTS, THEIR MANUFACTURING AND USE THEREOF. (73) Scil Technology GmbH te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (74) Riem te Eindhoven (72) HELLERBRAND, Klaus te GELTENDORF, BONDSREPUBLIEK SIEDLER, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHÜTZ, Andreas te KREILING, BONDSREPUBLIEK SCHIMKAT, Bernd te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WIEDENMANN-SCHLEMBACH, Karin te PLANEGG, (47) (51) B65D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STACKABLE FLAT BOTTOMED CAN. (73) Ball Packaging Europe GmbH te RATINGEN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VAN DAM, Willem Leendert Pieter te NL-8162 XL EPE BAST, Bertold te BONN, MERTENS, Norbert te RHEINBACH, BONDSREPUBLIEK DRIESSENS, Jan te CH-3963 CRANS-MONTANA, Zwitserland (CH) KAMP, Maril te NL-8271 AL IJSELMUIDEN (51) B65D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Storage and transport containers. (73) Fritz Schäfer GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Schäfer, Gerhard te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Piping bag, blank for manufacturing a piping bag and method of manufacturing a piping bag. (73) Kee Plastics AB te NORRKÖPING, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ejeblad, Allan te , JÖNÅKER, Zweden (SE) (51) B65D 51/24 B65D 51/00 B65D 45/32 B65D 41/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR STOPPING A CONTAINER, CONTAINER EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE AND METHOD FOR CLOSING A BATCH OF SUCH CONTAINERS. (73) Biocorp Recherche et Developpement te SAINT BEAUZIRE, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ANEAS, Antoine te MENETROL, Frankrijk (FR) (51) B65D 81/26 B65D 81/24 A23L 3/3409 (11) EP (21) EP (22) (54) RESIDUAL GAS REMOVAL METHOD AND APPARATUS THEREFOR. (73) Asiaworld Shipping Services Pty Ltd te ARTARMON, NSW 2064, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRASH, Kenneth, George C/- Asiaworld Shipping te HIGHWAY ARTARMON, NEW SOUTH WALES 2064, Australië (AU) (47) (51) B65D 83/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor het afgeven van inhoud uit een aerosolhouder en bedieningsapparaat voor het uitvoeren van een dergelijke werkwijze, een samenstel, een aerosolhouder en een afgiftekap. (73) Friesland Brands B.V. te 7943 PE MEPPEL (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CLAUWAERT, Werner, Marie, Camie te 1702 GROOT BIJGAARDEN, België (BE) DUMON, Annick te 3440 ZOUTLEEUW, België (BE) VAN DER SCHOOR, Thomas te 3037 RV ROTTERDAM (47) (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reciprocating slat conveyors. (73) Keith Manufacturing Co. te OREGON MADRAS OR 97741, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Delamarter, Scott Michael te

116 Nummer 36/ oktober 2010 MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van Amerika Drago, James Prentice te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van Amerika Jackson, Daniel W. te MADRAS, OR 97741, (47) (51) C25D 17/06 B65G 49/02 B62D 65/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WORKPIECE CARRIER FOR CONVEYING A WORKPIECE TO BE PAINTED. (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (74) Quintelier te DIEGEM (72) WESCHKE, Jürgen te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK ORTLIEB, Konrad te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KISI, Hidayet te HEILBRONN, TELGEN, Thomas te PAPENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 65/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor het ledigen van containers van fruit en groenteproducten. (73) Unitec S.p.A. te Lugo, Italië (IT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Benedetti, Angelo te SAVARNA, Italië (IT) (47) (51) B66B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR EQUIPMENT. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HAYASHI, Yoshikatsu, Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B67D 3/00 A23G 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (51) C01B 15/023 (33) Italië (11) EP (54) Machine for producing and dispensing (21) EP liquid and semi-liquid consumer food (22) products. (31) (73) ALI S.p.A te MILANO, Italië (IT) (32) (74) Quintelier te DIEGEM (33) (72) Cocchi, Gino te BOLOGNA, Italië (IT) (54) METHOD FOR PRODUCING Zaniboni, Gianni te HYDROGEN PEROXIDE. BORGONUOVO DI SASSO (73) Evonik Degussa GmbH te MARCONI (BOL.), Italië (IT) ESSEN, BONDSREPUBLIEK Lazzarini, Roberto te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (47) (51) C01B 3/38 B01J 8/06 B01J 8/04 B01J 19/02 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METAL PASSIVATION IN A HEAT EXCHANGE REFORMER. (73) Johnson Matthey PLC te HATTON GARDEN LONDON EC1N 8EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ABBOTT, Peter Edward James te CLEVELAND TS16 9EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) CREWDSON, Bernard John te THIRSK, NORTH YORKSHIRE Y07 4HD, GROOT BRITTANNIË (GB) FOWLES, Martin te NR. WHITBY, NORTH YORKSHIRE Y021 2JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/36 C11D 3/20 C11D 3/06 C11D 3/02 C11D 3/00 C11D 11/00 C01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHLORINE DIOXIDE BASED CLEANER/SANITIZER. (73) BASF Catalysts LLC te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van Amerika (72) SPERONELLO, Barry, K. te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, CASTELLANA, Frank, S. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, (47) (72) MAURER, Bernhard te A-9710 FEISTRITZ/DRAU, Oostenrijk (AT) (47) (51) C01B 17/04 C01B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE SELECTIVE OXIDATION OF HYDROGEN SULFHIDE. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) GEUS, John Wilhelm te 1031 CM AMSTERDAM MESTERS, Carolus Matthias Anna Maria te 1031 CM AMSTERDAM SCHOONEBEEK, Ronald Jan te 1031 CM AMSTERDAM (47) (51) C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CARBON NANOTUBES FUNCTIONALIZED WITH FULLERENES. (73) Canatu Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KAUPPINEN, Esko te FI HELSINKI, Finland (FI) BROWN, David P. te FI ESPOO, Finland (FI) NASIBULIN, Albert G. te FI ESPOO, Finland (FI) JIANG, Hua te FI ESPOO, Finland (FI) (47)

117 Nummer 36/ oktober 2010 (51) C03C 4/02 C03C 17/36 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SELF-CLEANING GLAZING SHEET. (73) Pilkington Group Limited te ST. HELENS MERSEYSIDE WA10 3TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SANDERSON, Kevin David te WIGAN, LANCASHIRE WN8 0BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) KNOWLES, James Atherton te BRISTOL, AVON BS40 8EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C04B 28/02 C04B 18/04 C04B 14/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Cementtoevoegmiddel, cementsamenstelling, cementsamenstelling omvattende afvalmateriaal, en werkwijzen voor het maken en toepassen daarvan. (73) Kaba Rosmalen Holding N.V. te 5241 CB ROSMALEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Van Bakel, Petrus Kálmán te 5241 CB ROSMALEN Tyagi, Youva Raj te 5216 CZ 'S- HERTOGENBOSCH (51) C04B 38/00 C04B 35/482 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR MAKING A REFRACTORY CERAMIC MATERIAL HAVING A HIGH SOLIDUS TEMPERATURE. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FERRIER, Mélusine te PARIS, Frankrijk (FR) PILUSO, Pascal te F PERTUIS, Frankrijk (FR) (51) C10G 2/00 C07C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR OPTIMISING THE OPERATION OF A UNIT FOR THE SYNTHESIS OF HYDROCARBONS FROM A SYNTHESIS GAS. (73) IFP te RUEIL-MALMAISON CÉDEX, Frankrijk (FR) Eni S.p.a. te ROME, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MARION, Marie-Claire te VERNAISON, Frankrijk (FR) HUGUES, François te VERNAISON, Frankrijk (FR) (47) (51) C07C 43/30 C07C 41/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF POLYOXYMETHYLENE DIALKYL ETHERS FROM TRIOXAN AND DIALKYLETHERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STRÖFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHELLING, Heiner te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK HASSE, Hans te KAISERSLAUTERN, BLAGOV, Sergej te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A KETONE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TELES, Joaquim, H. te OTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK RÖßLER, Beatrice te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK GENGER, Thomas te LAMBSHEIM, BONDSREPUBLIEK PREISS, Thomas te WEISENHEIM AM SAND, (47) (51) C07C 63/15 C07C 63/00 C07C 51/265 B01D 3/14 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR MANUFACTURING AROMATIC CARBOXYLIC ACIDS INCLUDING PURE FORMS THEREOF. (73) BP Corporation North America Inc. te WARRENVILLE, ILLINOIS 60555, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BARTOS, Thomas, M. te NAPERVILLE, ILLINOIS 60563, LEUNG, Linus, K. te NAPERVILLE, ILLINOIS 60565, Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 69/63 C07C 67/10 C07C 43/23 C07C 41/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for the production of dichloro hydroquinone ethers. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Yamamoto, Noboru te KAWANISHI- SHI, HYOGO, Japan (JP) Matsuo, Sanshiro te TOYONO-GUN, OSAKA, Japan (JP) (47) (51) C07C 255/07 C07C 253/34 C07C 253/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

118 Nummer 36/ oktober 2010 (33) (54) METHOD FOR PRODUCING 3- PENTENENITRILE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHEIDEL, Jens te HIRSCHBERG, BONDSREPUBLIEK JUNGKAMP, Tim te B-2950 KAPELLEN, België (BE) BARTSCH, Michael te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK HADERLEIN, Gerd te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Robert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LUYKEN, Hermann te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C07D 417/12 C07D 333/20 C07D 307/38 C07D 295/22 C07D 295/12 C07D 279/12 C07D 237/28 C07D 233/54 C07D 213/75 C07D 205/04 A61P 31/12 A61K 31/4433 A61K 31/395 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) BIPHENYL DERIVATIVES AND THEIR USE IN TREATING HEPATITIS C. (73) Arrow Therapeutics Limited te LONDON W1K 1LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHEELHOUSE, Christopher, James te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Alexander, James, Floyd te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) BUSHNELL, David, John te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) LUMLEY, James te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) SALTER, James, Iain te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) CARTER, Malcolm, Clive te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) MATHEWS, Neil te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) PILKINGTON, Christopher, John te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) ANGELL, Richard, Martyn te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 213/61 A61P 29/00 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 5-CHLORO-3-(4- METHANESULFONYLPHENYL)-6'- METHYL- [2,3'] BIPYRIDINYL IN PURE CRYSTALLINE FORM AND PROCESS FOR SYNTHESIS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Amerika (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) CROCKER, Louis, S. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika DAVIES, Ian, W. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika OSIFCHIN, Richard, G. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika KOTLIAR, Andrew te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 251/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF ALKOXYCARBONYLAMINO TRIAZINES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHNEIDER, Jörg te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHERR, Günter te LUDWIGSHAFEN, SCHUPP, Hans te WORMS, EICHFELDER, Andreas te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK ROBERT, Alain te NIEDERKIRCHEN, REIF, Martin te RÖMERBERG, (47) (51) C07D 401/04 C07D 241/00 C07D 213/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP00/05384 (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Werkwijze voor de bereiding van een pyridinemethanolverbinding. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) IISHI, E. Sumika Fine C. Co., Ltd., Ctr. Res. Lab. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YOSHIKAWA, Kanami te KASHIBA- SHI NARA , Japan (JP) (47) (51) C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 239/47 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BENZOIMIDAZOL-2-YL PYRIMIDINES AND PYRAZINES AS MODULATORS OF THE HISTAMINE H4 RECEPTOR. (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) EDWARDS, James, P. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika KINDRACHUK, David, E. te CARDIFF BY THE SEA, CA 92007, Verenigde Staten van Amerika VENABLE, Jennifer, D. te SOLANA BEACH, CA , Verenigde Staten van Amerika MAPES, Christopher, M. te LA MESA, CA 91941, Verenigde Staten van Amerika PIPPEL, Daniel, J. te DEL MAR, CA 92014, (47) (51) C07D 417/14 C07D 417/04 A61P 35/00

119 Nummer 36/ oktober 2010 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IAP remmende pyrrolidinen. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) COHEN, Frederick te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94118, FLYGARE, John, A. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94133, LY, Cuong te DALY CITY, CALIFORNIA 94015, Verenigde Staten van Amerika TSUI, Vickie Hsiao-wei te BURLINGAME, CALIFORNIA 94010, (47) (51) C07D 487/04 A61P 31/18 A61P 31/12 A61K 31/519 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DIAZAINDOLE-DICARBONYL- PIPERAZINYL ANTIVIRAL AGENTS. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) BENDER, John.A. te MIDDLETOWN, CONNECTICUT 06457, Verenigde Staten van Amerika YANG, Zhong. te MIDDLETOWN, CONNECTICUT 06457, Verenigde Staten van Amerika KADOW, John.F. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van Amerika MEANWELL, Nicholas.A. te EAST HAMPTON, CONNECTICUT 06424, (51) C07D 487/04 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITIONS USEFUL AS INHIBITORS OF PROTEIN KINASES. (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GREEN, Jeremy te WALTHAM, MA 02451, GREY, Ronald Jr. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika PIERCE, Albert, C. te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 491/10 A61P 33/06 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DUAL MOLECULES CONTAINING PEROXY DERIVATIVE, THE SYNTHESIS AND THERAPEUTIC APPLICATIONS THEREOF. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE te PARIS CÉDEX 14, Frankrijk (FR) Palumed SA te LABEGE CEDEX, Frankrijk (FR) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CAZELLES, Jérôme te FR BALMA, Frankrijk (FR) COSLEDAN, Frédéric te F LABEGE, Frankrijk (FR) MEUNIER, Bernard te F CASTANET, Frankrijk (FR) PELLET, Alain te FR BEAUMONT SUR LEZE, Frankrijk (FR) (51) C07D 513/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 5-AMINO-3H-THIAZOLO [4,5-D] PYRIMIDIN-2-ONE. (73) Anadys Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) WANG, Tingmin te SAN DIEGO, CA 92129, NG, John, S. te SAN DIEGO, CA 94080, WEBBER, Stephen, E. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, (47) (51) C12N 9/00 C12N 15/52 C12N 15/31 C07K 14/32 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) POLYPEPTIDES AND NUCLEIC ACIDS ENCODING SAME. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OESTERGAARD, Peter, Rahbek te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) ANDERSEN, Lene, Nonboe te DK ALLERØD, Denemarken (DK) SEON, Aurelia te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) SIMOES-NUNES, Carlos te F VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR) KLÜNTER, Anna-Maria te D LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK DE MARIA, Leonardo te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Bjørn, Eggert te DK BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (51) C12N 15/62 C07K 14/47 A61P 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMMUNOGENIC PEPTIDE COMPOSITION FOR THE PREVENTION AND TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE. (73) United Biomedical, Inc. te HAUPPAUGE, NEW YORK 11788, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WANG, Chang, Yi te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/12 C07K 14/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

120 Nummer 36/ oktober 2010 (32) (54) Nucleic acids encoding a G-protein coupled receptor involved in sensory transduction. (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Zuker, Charles S. te SAN DIAGO CA 92130, Adler, Jon Elliott te SHERWOOD OR 97140, Lindemeier, Juergen te WERL, (47) (51) C07K 19/00 C07K 16/28 C07K 14/715 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) IL-17A AND IL-17F ANTAGONISTS AND METHODS OF USING THE SAME. (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WASHINGTON 98102, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) LEVIN, Steven, D. te SEATTLE WA 98177, RIXON, Mark, W. te ISSAQUAH WA 98029, GAO, Zeren te SHANGHAI , China (CN) (47) (51) C08B 30/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF STARCH. (73) Beta Tec Hopfenprodukte Gmbh te NÜRNBERG, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BACZYNSKI, Lilith te NEUENDETTELSAU, WIRTH, Tobias te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 23/12 C08J 5/18 C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (54) POLYPROPYLENE AND APPLICATION OF SAID POLYPROPYLENE TO ELECTRIC MATERIAL. (73) Prime Polymer Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) INUKAI, Akihiro, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) BIRUKAWA, Jyun, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MATSUMURA, Shuji, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te TAKAISHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C08K 5/548 C08K 5/544 C08K 5/5419 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SILANE-MODIFIED UREA DERIVATIVES, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND USE THEREOF AS AUXILIARY RHEOLOGICAL AGENTS. (73) Construction Research & Technology GmbH te TROSTBERG, (72) AUSTERMANN, Tobias te LINGEN, BONDSREPUBLIEK DUETSCH, Michael te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK LAURENT, Marc te HERICY, Frankrijk (FR) MACK, Helmut te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK PORSCH, Michael te ST. LOUIS PARK, MN 5516, Verenigde Staten van Amerika WERNTHALER, Konrad te MINNETONKA, MN 55345, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C09K 17/46 C08G 18/38 C04B 28/26 C04B 24/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORGANO-MINERAL SYSTEM OBTAINED BY REACTION OF POLYISOCYANATES WITH WATER GLASS IN THE PRESENCE OF AMINOSILANES. (73) Minova International Limited te PARK ROAD, HOLMEWOOD INDUSTRIAL ESTATE CHESTERFIELD DERBYSHIRE S42 5UY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CORNELY, Wolfgang te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK SAMEK, Petra te GREVENBROICH, CZYSOLLEK, Oliver te ESSEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Martin te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 18/76 C07C 263/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYURETHANE RIGID FOAMS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SEIFERT, Holger te BOHMTE, KLASSEN, Johann te STEMWEDE-OPPENDORF, DU RIEU, Louis te NL-6415 KW BERGEN OP ZOOM WIEGMANN, Werner te RAHDEN-WEHE, MATZKE, Günter te 49356

121 Nummer 36/ oktober 2010 DIEPHOLZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08J 9/14 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH TEMPERATURE RESISTANT, FLEXIBLE, LOW DENSITY POLYPROPYLENE FOAMS. (73) NMC S.A. te Raeren/Eynatten, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JOB, Denis te B-4031 ANGLEUR, België (BE) (47) (51) F24F 5/00 C08L 97/02 B27N 3/00 A61L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF TIMBER MATERIALS COMPRISING POLYAMINE FOR LOWERING FORMALDEHYDE CONTENT IN AMBIENT AIR. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEINKÖTZ, Stephan te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK BEIL, Christian te WORMS, FINKENAUER, Michael te WESTHOFEN, BONDSREPUBLIEK RÜBA, Eva te 8008 ZÜRICH, Zwitserland (CH) SCHMIDT, Michael te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 11/00 C09B 67/08 C09B 67/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Pigments encapsulated with polyelectrolytes. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Metz, Hans Joachim, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Plüg, Carsten, Dr. te SEEHEIM JUGENHEIM OBER-BEERBACH, Mehltretter, Gerald, Dr. te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Schweikart, Karl-Heinz, Dr. te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Voigt, Andreas, Dr. te BERLIN, Dähne, Lars, Dr. te BERLIN, Kröhne, Lutz te BERLIN, Möschwitzer, Jan te BERLIN, (51) D21H 21/28 C09B 67/26 C09B 67/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid formulations of direct dyes. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Decker, Jürgen Dr. te TRIER, Nordmann, Gero, Dr. te MUNDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Klopp, Ingo, Dr. te WEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK Schröder, Gunter-Rudolf, Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Reichelt, Helmut, Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Bomba, Christoph, Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 7/12 C09D 7/00 C09D 5/03 C09D 5/02 C09D 17/00 C09C 1/36 C09C 1/00 C08K 9/08 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coating with improved hiding, compositions prepared therewith, and processes for the preparation thereof. (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bardman, James Keith te GREEN LANE, PA 18054, Verenigde Staten van Amerika Brown, Ward Thomas te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C23C 18/12 C09D 183/16 C08G 77/62 C04B 35/589 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF POLYSILAZANES FOR COATING METAL STRIPS. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BRAND, Stefan te HIRSCHBERG-LEUTERSHAUSEN, DIERDORF, Andreas te HOFHEIM/TS., BONDSREPUBLIEK LIEBE, Hubert te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK WACKER, Andreas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C10L 1/22 (11) EP (21) EP (22)

122 Nummer 36/ oktober 2010 (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Brandstofsamenstellingen met additieven met smerend vermogen. (73) Infineum USA L.P. te Linden, New Jersey, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CAPROTTI, Rinaldo te OXFORDSHIRE OX2 9HD, GROOT BRITTANNIË (GB) LE DEORE, Christophe te B-9052 GENT/ZWIJNAARDE, België (BE) (47) (51) C10M 159/12 C10M 139/00 C07F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BORATE ESTER LUBRICANT ADDITIVES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LEVINE, Jeffrey A. te WHITE PLAINS, NEW YORK 10606, Verenigde Staten van Amerika WU, Si te OSSINING, NEW YORK 10562, (47) (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPODOPTERA FRUGIPERDA SINGLE CELL SUSPENSION CELL LINE IN SERUM-FREE MEDIA, METHODS OF PRODUCING AND USING THE SAME. (73) Protein Sciences Corporation te MERIDEN, CT , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SMITH, Gale, E. te GAITHERSBURG MARYLAND 20878, Verenigde Staten van Amerika FOELLMER, Harald, G. te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van Amerika KNELL, John te ROCKVILLE MARYLAND 20850, Verenigde Staten van Amerika DEBARTOLOMEIS, James te MILLBURY, MA 01527, Verenigde Staten van Amerika VOZNESENSKY, Andrei, I. te WEST HARTFORD, CT 06107, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KERATINOCYTES WHICH MAY BE USED AS BIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES FOR THE TREATMENT OF WOUNDS. (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) EBERHARDT, Petra te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK NOE, Wolfgang te SAN DIEGO, CA 92130, REIF, Katharina te STADTBERGEN, (51) C12N 7/04 C12N 15/86 C07K 14/165 A61K 39/225 A61K 39/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coronavirusachtige deeltjes die functioneel weggelaten genomen omvatten. (73) Universiteit Utrecht te 3584 CX UTRECHT Stichting voor de Technische Wetenschappen te 3527 JP UTRECHT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ROTTIER, Petrus, Josephus, Marie te NL-3737 RG GROENEKAN DE HAAN, Cornelis, Alexander, Maria te NL-3993 DE HOUTEN HAIJEMA, Bert, Jan te NL-3512 GV UTRECHT BOSCH, Berend, Jan te NL-3564 CN UTRECHT (47) (51 ) (11 ) C12N 9/88 C12N 15/81 C12N 15/09 C12C 11/02 C12C 11/00 EP (21 EP ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (74 ) (72 ) (47 ) Japan Japan O- ACETYLHOMOSERINESULFHYDRYLASE GENE AND USE THEREOF. Suntory Holdings Limited te KITA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag NAKAO, Yoshihiro te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) KODAMA, Yukiko te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) SHIMONAGA, Tomoko c/o Suntory Limited te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) (51) C12N 15/89 C12N 15/87 C12N 15/00 A01K 67/033 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) MAMMALIAN TRANSGENESIS BY INTRACYTOPLASMIC SPERM INJECTION. (73) UNIVERSITY OF HAWAII te HONOLULU, HI 96822, Verenigde Staten van Amerika (74) Quintelier te DIEGEM (72) YANAGIMACHI, Ryuzo te HONOLULU, HI 96822, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/12 C12N 1/21 C07K 14/705 A61K 39/39 A61K 39/21 A61K 39/12 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FELINE CD86. (73) The Texas A&M University System te

123 Nummer 36/ oktober 2010 COLLEGE STATION, TX , Schering-Plough Ltd. te 6000 LUCERNE 6, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) COLLISSON, Ellen, W. te UPLAND, CALIFORNIA 91786, Verenigde Staten van Amerika CHOI, In-Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) WINSLOW, Barbara J. te BURLINGAME, CALIFORNIA 94010, COCHRAN, Mark D. te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12R 1/06 C12N 9/80 C12N 15/63 C12N 15/55 C12N 1/21 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYPEPTIDE HAVING AMIDASE ACTIVITY AND GENE THEREOF. (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YANAGISAWA, Satohiro, KANEKA CORPORATION te TAKASAGO- SHI,H YOGO , Japan (JP) UEDA, Makoto, KANEKA CORPORATION te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) NANBA, Hirokazu, KANEKA CORPORATION te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) DUAL-FLUORESCENT REPORTER CONSTRUCT AND ASSAY FOR MEASURING TRANSLATIONAL RECODING. (73) Otago Innovation Limited te DUNEDIN 9016, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) CARDNO, Tony Stuart te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) TATE, Warren Perry te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD FOR INCREASING SEED WEIGHT. (73) Rothamsted Research Limited te HERTFORDSHIRE AL5 2JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PHILLIPS. Andrew L., Rothamsted Research Ltd. te HERTFORDSHIRE AL5 2JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HEDDEN, Peter, Rothamsted Research Ltd. te HERTFORDSHIRE AL5 2JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) LENTON, John R., Rothamsted Research Ltd. te HERTFORDSHIRE AL5 2JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Daniel J. te CEREDIGION SA45 9SQ, GROOT BRITTANNIË (GB) STRATFORD, Rebecca, Monsanto Company te ST. LOUIS, MO 63167, (51) C12N 15/85 A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) MEANS AND METHODS FOR IMPROVING THE DEVELOPMENT AND MATURATION OF EGGS AND/OR SPERM IN FISH USING HORMONES PRODUCED BY TRANSPLANTED CELLS. (73) Universiteit Leiden te 2311 EZ LEIDEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SPAINK, Herman Pieter te NL-2341 SG OEGSTGEEST VAN DEN THILLART, Guido Everard Elisabeth Johannes te NL-2353 EA LEIDERDORP SCHNABEL PERAZA, Denhi te NL MJ LEIDEN (51) C12R 1/90 C12P 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING G(G)- LINOLENIC ACIDS FROM A CILIATE CULTURE BY ADDING SUITABLE PRECURSOR MOLECULES TO SAID CULTURE MEDIUM. (73) Nutrinova Nutrition Specialties & Food Ingredients GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) VAN PUTTEN, Anton te NL-2497 AC DEN HAAG KÖNIG, Tanja te BERLIN, FABRITIUS, Dirk te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK KIY, Thomas te FRANKFURT, LESKE, Alexander te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK PLOTE, Joern te HOFHEIM/TS., BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12P 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ENZYMATIC ENANTIOMER-SEPARATION OF 3(R)- AND 3(S)-HYDROXY-1- METHYL-4-(2,4, 6- TRIMETHOXYPHENYL)-1, 2,3,6- TETRAHYDRO-PYRIDINE OR ITS CARBOXYLIC ACID ESTERS. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) HOLLA, Wolfgang te D KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SECURITY SYSTEM. (73) Crime Solutions Limited te COVENTRY CV5 9EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Quintelier te DIEGEM (72) BROWN, Tom te SOUTHAMPTON SO16 7JD, GROOT BRITTANNIË (GB) THELWELL, Nichola te GLOSSOP DERBYSHIRE SK13 7QU, GROOT BRITTANNIË (GB) MAXWELL, Paul te COVENTRY CV5 9EN, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITING, Paul te COVENTRY CV3

124 Nummer 36/ oktober HD, GROOT BRITTANNIË (GB) MAXWELL, Paula te COVENTRY, CV5 6GE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF DETECTING PATHOGENS USING MOLECULAR BEACONS. (73) Genoid KFT te 1139 BUDAPEST, Hongarije (HU) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) JENEY, Csaba te H-1014 BUDAPEST, Hongarije (HU) TAKACS, Tibor te H-2080 PILISJASZFALU, Hongarije (HU) (51) C21D 11/00 B21B 37/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Koelproces voor een warmgewalst werkstuk en een hiermee corresponderend model van het koeltraject. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WEINZIERL, Klaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK FRANZ, Klaus te NÜRNBERG, (47) (51) C23C 14/58 C23C 14/34 C23C 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transparent conductive laminate and process of producing the same. (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sasa, Kazuaki te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) Kawamura, Kazunori te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) Toyozawa, Keiko te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) Maeda, Tomohiko te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (47) (51) C30B 15/10 C30B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRUCIBLE FOR THE TREATMENT OF MOLTEN SILICON AND PROCESS FOR ITS MANUFACTURE. (73) VESUVIUS CRUCIBLE COMPANY te WILMINGTON, DE 19803, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RANCOULE, Gilbert te F MARCQ-EN-BAROEUL, Frankrijk (FR) (47) (51) D01G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Strand oscillator assembly for choppers and method. (73) Johns Manville International, Inc. te DENVER, COLORADO 80202, (72) Kempski, Douglas James te LADY LAKE, FLORIDA 32158, Verenigde Staten van Amerika Bascom, Randall Clark te WAUSEON OHIO 43567, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) D04B 21/10 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gemodificeerde shuss-gebreid net. (73) TAMA PLASTIC INDUSTRY te IL Israel, Israël (IL) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Nissim Mass te 19236, Israël (IL) Yuval Leiber te 19236, Israël (IL) (47) (51) D06N 5/00 C09D 195/00 C08L 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Prefabricated sealing membrane based on a polyurethane modified bitumous binder and method of manufacture. (73) SOPREMA te STRASBOURG, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bindschedler, Pierre Etienne te OBERNAI, Frankrijk (FR) Perrin, Rémi te BISCHOFFSHEIM, Frankrijk (FR) Schall, Corinne te STRASBOURG, Frankrijk (FR) Nouri, Arnaud te KOGENHEIM, Frankrijk (FR) (51) D21C 9/00 C08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) PULP REACTIVITY ENHANCEMENT. (73) Sappi Manufacturing (PTY) Ltd te BRAAMFONTEIN 2017, Zuid-Afrika (ZA) (74) mr. ir. Korsten te Den Haag (72) WEIGHTMAN, Derek Andrew te 2017 BRAAMFONTEIN, Zuid-Afrika (ZA) FISCHER, Habil Klaus te KURORT HARTHA, MOBIUS, Heinzhorst te SAAL, (47) (51) E01F 9/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Traffic calming device incorporating a valve arrangement. (73) Autospan Limited te LONDON W1M 5RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HEEKS, Graham te WRINEHILL CHESHIRE CW3 9BY, GROOT BRITTANNIË (GB) FOX, Nigel Peter te RUGELEY, STAFFORDSHIRE WS15 1LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47)

125 Nummer 36/ oktober 2010 (51) E03F 3/04 E01C 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SLOT DRAIN. (73) ALUMASC LIMITED te DOVER, KENT CT17 0UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LITTLE, Colin George te DOVER, KENT, CT16 2QE, GROOT BRITTANNIË (GB) BRADBEER, Simon Francis Godwin te ASHFORD, KENT, TN24 8EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Support for facade panels of a curtain wall. (73) Reynaers Aluminium, naamloze vennootschap te 2570 DUFFEL, België (BE) (72) Geysels, Danny G.L. te 2900 SCHOTEN, België (BE) (47) (51) E04F 15/12 C04B 40/00 C04B 28/02 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of forming a decoupling layer. (73) PCI Augsburg GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Weichmann, Josef, Dr. te PLEISKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Wache, Steffen, Dr. te ERLINGEN, BONDSREPUBLIEK Przybylla, Sonja te KÖNIGSBRUNN, Zimmermann, Jörg, Dr. te DIEDORF, BONDSREPUBLIEK Kusmierz, Hilmar te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK Fründt, Mathias te SALEM, (47) (51) E04F 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support device for an apparatus for lifting and handling plates or panels. (73) Roger Mondelin SAS te AMBIERLE, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Narelli, Denis te SAINT HAON LE CHATEL, Frankrijk (FR) (51) F21V 21/36 E04H 12/34 E04H 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) Langwerpig orgaan met verbindend roteerbaar gedeelte. (73) Safe Swivel Patent Co. Pty. Ltd. te GREENFIELDS, W.A. 6210, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pannekoek, Robert John te MANDURAH, W.A. 6210, Australië (AU) (47) (51) E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GUIDING ARRANGEMENT. (73) Rehau AG + Co te REHAU, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GRIESSHAMMER, Klaus te REHAU, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 19/16 E21B 19/10 E21B 19/07 E21B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and methods for tubular makeup interlock. (73) WEATHERFORD/LAMB, INC. te HOUSTON TEXAS 77027, Verenigde Staten van Amerika (72) Haugen, David, Michael te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van Amerika (51) F17D 1/00 E21B 43/12 E21B 43/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD, SYSTEM, CONTROLLER AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR CONTROLLING THE FLOW OF A MULTIPHASE FLUID. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) EKEN, Adriaan Nicolaas te NL-2288 GS RIJSWIJK HAANDRIKMAN, Gritienus te NL CM AMSTERDAM SEELEN, Marinus Gerardus Wilhelmus Maria te NL-1031 CM AMSTERDAM (47) (51) F02D 41/18 F02D 41/14 F02C 9/28 F02C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for monitoring process states of an internal combustion engine. (73) ABB RESEARCH LTD. te ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Stadler, Konrad te 8166 NIEDERWENINGEN, Zwitserland (CH) Poncet, Andreas te 1091 GRANDVAUX, Zwitserland (CH) Hoff, Thomas von te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) F03D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WIND TURBINE.

126 Nummer 36/ oktober 2010 (73) Renewable Devices Swift Turbines Limited te EDINBURGH EH26 0PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) ANDERSON, David, Ewart te EAST LOTHIAN EH42 1TG, GROOT BRITTANNIË (GB) SILVERTON, Charles, Lawrence te EDINBURGH EH9 2DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) SELF-TAPPING SCREW. (73) Aironware (Shangai) Co., Ltd. te WAI GAO QIAO FREE TRADE ZONE SHANGAI , China (CN) (72) DING, Weiming te SHANGHAI , China (CN) (51) F16B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEALING BOLT. (73) European Union te 1049 BRUSSELS, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LITTMANN, François te I COCQUIO TREVISAGO (VA), Italië (IT) TEBALDI, Piercarlo te I BREBBIA, Italië (IT) SIRONI, Marco te I LAVENO- MOMBELLO, Italië (IT) (47) (51) F16H 55/26 F16H 19/04 F16C 33/46 F16C 29/04 B23H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Linear roller bearing assembly. (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Grimm, Thomas te WIESENBACH, BONDSREPUBLIEK Kern, Arno te DIELHEIM, Mayer, Markus te BREITENBRONN, Velde, Henryk te WERNECK, (51) F16D 66/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISC BRAKE, IN PARTICULAR FOR A COMMERCIAL VEHICLE, AND BRAKE PAD FOR A DISC BRAKE. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHROPP, Josef te EICHENDORF, BONDSREPUBLIEK GASSLBAUER, Franz te JOHANNISKIRCHEN, (47) (51) F16K 39/02 F16K 1/54 F16K 1/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor het onderbreken en vrijgeven van een vloeistofstroom evenals de bijbehorende procedure. (73) Elster GmbH te LOTTE (BÜREN), BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) Temme, Guido te BAD IBURG, Wallmeyer, August te RECKE, (47) (51) F16L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR OPTIMIZING THE LENGTH OF THE BLANK FOR AN OPEN-TYPE CLAMP AND CLAMP MADE WITH THE USE OF THIS METHOD. (73) Hans Oetiker AG Maschinen- und Apparatefabrik te 8812 HORGEN, Zwitserland (CH) (74) Quintelier te DIEGEM (72) CRAIG, Paul, M., Jr. te SILVER SPRING, MD 20904, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F17C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR THE RAPID FILLING OF COMPRESSED GAS CONTAINERS. (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BÄUMER, Klaus te BONN, GRULICH, Dirk te SIEGBURG, RACHNER, Michael te KÖLN, SCHOLZ, Norbert te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK WIEGAND, Herbert te KÖLN, (47) (51) F21V 14/00 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT OUTPUT DEVICE AND CONTROL METHOD. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WANG, Lingli te NL-5656 AE EINDHOVEN DE BOER, Dirk, K., G. te NL-5656 AE EINDHOVEN (47) (51) F23D 14/70 F23D 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE NOZZLE MIXING

127 Nummer 36/ oktober 2010 BURNER COMPRISING A SWIRL CHAMBER. (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) HÄCKH, Volker te EGMATING, KULKIES, Andreas te UNTERFÖHRING, (51) F24D 3/10 F16L 41/08 F16L 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindingsinrichting voor radiator.. (73) The Heating Company BVBA te 3650 DILSEN-STOKKEM, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Aerts, Frederik te 3580 BERINGEN, België (BE) Westhovens, Bert te 3650 DILSEN, België (BE) (47) (51) F24D 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Anchorage for side plate. (73) Sigarth AB te HILLERSTORP, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Nilsson, Kenneth te HILLERSTORP, Zweden (SE) (51) H05K 7/20 F28F 3/02 F28F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAT-EXCHANGING DEVICE. (73) NFT Nanofiltertechnik Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HOFMANN, Wilfried te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 27/14 G02B 27/10 G01J 3/04 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor scheiding van ten minste twee lichtbundels, welke elk een lokaal bereik afbeelden, en spectrometer met een dergelijke inrichting, in het bijzonder voor de afbeeldende spectroscopie. (73) Erwin Kayser-Threde GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Schubert, Josef te ISMANING, (47) (51) G01N 21/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REFRACTOMETER AND METHOD FOR MEASURING REFRACTIVE INDEX. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FROT, Didier te CHOISY LE ROI, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 21/84 G01N 21/64 G01N 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fluorescence imaging system. (73) Universiteit Hasselt te 3590 DIEPENBEEK, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Ciscato, Massimo te 1560 HOEILAART, België (BE) de Jong, Iwan te 6228 CM MAASTRICHT Valcke, Roland te 3530 HOUTHALEN, België (BE) Vande Ven, Martin te 3590 DIEPENBEEK, België (BE) (47) (51) G01N 21/90 B07C 5/34 B07C 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for detecting defects of a transparent or translucent object. (73) IRIS - INSPECTION MACHINES te VENISSIEUX, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Volay, Philippe te 69290, SAINT GENIS LES OLLIERES, Frankrijk (FR) Ougier, Thierry te 69700, ST JEAN DE TOULAS, Frankrijk (FR) (51) G01N 27/416 G01N 27/30 (11) EP (21) EP (22) (54) POTENTIOMETRIC SENSOR. (73) Endress + Hauser Conducta GmbH + Co. KG te GERLINGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PECHSTEIN, Torsten te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK STEINMÜLLER, Dirk te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK WITTMER, Detlev te MAULBRONN, BONDSREPUBLIEK STRAUB, Hermann te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/28 G01N 30/46 G01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD OF ANALYZING BASESTOCKS FOR LOW TEMPERATURE PROPERTIES. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE NJ , (72) WANG, Frank, Chemg-Yu te ANNANDALE, NEW JERSEY 08801,

128 Nummer 36/ oktober 2010 ZANG, Lei te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/22 G01N 25/20 G01F 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING A CHARACTERISTIC VALUE THAT IS REPRESENTATIVE OF THE CONDITION OF A GAS. (73) Brooks Instruments, LLC te HATFIELD, PA 19440, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BREKELMANS, Kees, C., J., M., N. te NL-3904 LH VEENENDAAL VAN RIJSWIJK, Jan, Willem, J., W. te NL-3905 JM VEENENDAAL (47) (51) G01N 33/497 G01N 1/22 C12Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD, CHIP AND SYSTEM FOR COLLECTION OF BIOLOGICAL PARTICLES. (73) Thomsen Bioscience A/S te DK-9400 NØRRESUNDBY, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JENSEN, Gert, Bolander te DK-2400 COPENHAGEN NV, Denemarken (DK) THOMSEN, Lars te DK-9000 ÅLBORG, Denemarken (DK) VELTMAN, Oene, Robert te DK-9000 ÅLBORG, Denemarken (DK) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPETITIVE BINDING ASSAY FOR IDENTIFYING INHIBITORS OF HCV POLYMERASE. (73) BOEHRINGER INGELHEIM (CANADA) LTD. te LAVAL, QUEBEC, H7S 2G5, Canada (CA) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KUKOLJ, George te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) BEAULIEU, Pierre, L. te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) MCKERCHER, Ginette te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Identificatie van katten- of honden- PROBNP. (73) Biomedica Medizinprodukte GmbH & Co KG te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WOLOSZCZUK, Wolfgang te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) HAWA, Gerhard te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G01R 31/28 G01R 31/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTRICALLY-MODULATABLE EXTENDED LIGHT SOURCE AND A MEASUREMENT DEVICE FOR CHARACTERISING A SEMICONDUCTOR INCLUDING ONE SUCH SOURCE. (73) UNIVERSITE PAUL CEZANNE AIX- MARSEILLE III te AIX EN PROVENCE CEDEX 1, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PALAIS, Olivier te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) PASQUINELLI, Marcel te F ST SAVOURNIN, Frankrijk (FR) (47) (51) G01S 7/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CALIBRATABLE RANGE FINDER, AND METHOD FOR CALIBRATING ONE. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GIGER, Kurt te 9464 RÜTHI, Zwitserland (CH) (51) G06T 1/00 G01S 15/89 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for threedimensional ultrasound imaging using surface-enhanced volume rendering. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Avila, Ricardo Scott te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, Verenigde Staten van Amerika Avila, Lisa Sobierajski te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, Verenigde Staten van Amerika Geiser, Brian Peter te HARTLAND, WISCONSIN 53029, Verenigde Staten van Amerika Hatfield, William Thomas te SCHENECTADY, NEW YORK 12309, Kamat, Vaishali Vilas te SAGAMORE HILLS, OHIO 44067, Verenigde Staten van Amerika Tillman, Todd Michael te WEST MILWAUKEE, WISCONSIN 53214, (47) (51) G01V 1/42 G01V 1/36 G01V 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEISMIC IMAGING A SUBSURFACE FORMATION BY MEANS OF VIRTUAL SOURCES. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) CALVERT, Rodney, William te HOUSTON, TX 77008, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G02C 5/14 G02C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SIDE-PIECE FOR SPECTACLES AND SPECTACLES COMPRISING SUCH A SIDE-PIECE.

129 Nummer 36/ oktober 2010 (73) Denis Buffard Société Par Actions Simplifiée te LES ROUSSES, Frankrijk (FR) (72) BUFFARD, Denis te LES ROUSSES, Frankrijk (FR) PONARD VUILLEMEY, Gérard te DOUCIER, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Direct light type backlight unit and liquid crystal display. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Park, Sang-moo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G04G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radiopolshorloge. (73) JUNGHANS UHREN GMBH te Schramberg, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Megner, Günter te UHLDINGEN, BONDSREPUBLIEK Daut, Rüdiger te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08C 17/02 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIO UNIT FOR FIELD DEVICES USED IN AUTOMATION TECHNOLOGY. (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FINK, Nikolai te CH-4147 AESCH, Zwitserland (CH) (47) (51) H04L 29/06 G06F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ASYNCHRONOUS REAL-TIME RETRIEVAL OF DATA. (73) Visto Corporation te REDWOOD CITY CA 94065, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRIEDMAN, Gregory, Scott te SAMMAMISH, WA 98074, Verenigde Staten van Amerika MARL, Coyle, Brett te SEATTLE, WA 98074, (51) G06F 9/445 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REMOTE PATCHING OF OPERATING CODE IN A MOBILE UNIT. (73) Sasial Vehicle Technologies Limited te 1066 NICOSA, Cyprus (CY) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BEASLEY, Dale, E. te FLOWER MOUND, TX 75028, Verenigde Staten van Amerika KENNEDY, William, C., III te DALLAS, TX 75231, Verenigde Staten van Amerika WESTERLAGE, Kenneth, R. te FORT WORTH, TX 76118, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESERVED DEVICE ACCESS CONTENTION REDUCTION. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CASPER, Daniel te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van Amerika BENDYK, Mark te HYDE PARK NEW YORK 12538, Verenigde Staten van Amerika HATHORN, Roger te TUCSON ARIZONA 85750, Verenigde Staten van Amerika FLANAGAN, John te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, HARDY, Clint te TUCSON ARIZONA 85747, HUANG, Catherine te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, KALOS, Matthew te TUCSON ARIZONA 85718, Verenigde Staten van Amerika RICCI, Louis te HYDE PARK NEW YORK 12538, Verenigde Staten van Amerika SITTMANN III, Gustav te WEBSTER GROVES MISSOURI 63119, YUDENFRIEND, Harry te POUGHKEEPSIE NEW YORK , (47) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RAY CONSISTENCY BASED RECONSTRUCTION OF HELICAL CONE BEAM DATA. (73) Morpho Detection, Inc. te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PACK, Jed Douglas te GLENVILLE, NY 12302, Verenigde Staten van Amerika (51) G07C 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for pigeon racing. (73) Motz Computer Service & Vertriebs GmbH te HÖXTER, (72) Motz, Helmut te HÖXTER, Maul, Ludwig, Dr. te SULZBACH-ROSENBERG, (51) G07F 13/10 G07F 13/06 (11) EP

130 Nummer 36/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) Automatic cupped drinks dispenser. (73) Ducale Macchine da Caffe' di Sandei Ugo E.C. S.N.C. te PARMA, Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sandei, Pietro, c/o DUCALE MACCHINE DA CAFFE te PARMA, Italië (IT) Sandei, Ugo, c/o DUCALE MACCHINE DA CAFFE te PARMA, Italië (IT) Sandei, Stefano, c/o DUCALE MACCHINE DA CAFFE te PARMA, Italië (IT) (51) G11B 7/24 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (47) (22) (51) H01J 9/26 (31) H01J 17/49 (32) H01J 17/18 (11) EP (54) Optical information recording medium. (21) EP (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (22) (JP) (31) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kobayashi, Tomio te TOKYO, Japan (JP) Kudo, Takao te TOKYO, Japan (JP) Hayashibe, Kazuya te TOKYO, Japan (JP) Suzuki, Yusuke te TOKYO, Japan (JP) Kanesaka, Tomoki te TOKYO, Japan (JP) Fukushima, Yoshihito te TOKYO, Japan (JP) Uchiyama, Hiroshi te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) G11B 7/26 G11B 7/013 G11B 7/0037 G11B 11/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical disk apparatus, optical disk recording method, and optical disk. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kobayashi, Seiji te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Ito, Kazumine te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Horigome, Toshihiro te SHINAGAWA- KU, TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H01F 1/11 H01F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MICROSPHERES HAVING FLUORESCENT AND MAGNETIC PROPERTIES. (73) Luminex Corporation te AUSTIN TX 78727, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CHANDLER, Don, J. te AUSTIN, TX 78731, BEDRE, Jason te PFLUGERVILLE, TX 78660, Verenigde Staten van Amerika (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING A PLASMA DISPLAY PANEL. (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHIOSAKA, Japan (JP) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) NISHINAKA, Masaki c/omatsushita Electric Industial Co Ltd te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) MIYAZAKI, Akinobu c/omatsushita Electric Industrial Co. Ltd te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H01L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LEAD FREE SOLAR CELL CONTACTS. (73) FERRO CORPORATION te CLEVELAND, OH 44114, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SRIDHARAN, Srinivasan te STRONGSVILLE, OH 44136, PHAM, Tung te VISTA, CA 92083, KHADILKAR, Chandrashekhar, S. te BROADVIEW HEIGHTS, OH 44147, SHAIKH, Aziz, S. te SAN DIEGO, CA 92127, KIM, Steve, S. te GOLETA, CA 93117, (51) H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE AND A METHOD OF MANUFACTURING THEREOF. (73) TPO Displays Corp. te MIAO-LI COUNTY, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DUINEVELD, Paulus, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN LIEDENBAUM, Coen, T., H., F. te NL AA EINDHOVEN HASKAL, Eliav, I. te NL-5656 AA EINDHOVEN CAMPS, Ivo, G., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) H01M 2/10 H01M 2/02 H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery packs suitable for use with battery powered appliances. (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Quintelier te DIEGEM (72) SAKAKIBARA, Kazuyuki c/o Makita Corporation., te ANJO-SHI, AICHI, , Japan (JP) (47) (51) H02G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Cassette cover. (73) OBO Bettermann GmbH & Co. KG te MENDEN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hütt, Christoph te 51645

131 Nummer 36/ oktober 2010 GUMMERSBACH, Kaulke, Lothar te GUMMERSBACH, (51) H02J 7/35 H02J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SELF-POWERED HOME AUTOMATION INSTALLATION AND ITS METHOD OF OPERATION. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RODAS, Herbert te ENCINITAS, CA 92024, VALOTEAU, Francis te CRAN- GEVRIER, Frankrijk (FR) (47) (51) H02K 9/10 H02K 9/06 H02K 9/04 H02K 9/02 H02K 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COOLING AN ELECTRICAL MACHINE. (73) Direct Drive Systems, Inc. te CERRITOS CA 90703, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SABAN, Daniel M. te CORONA, CALIFORNIA 92882, Verenigde Staten van Amerika BAILEY, Cassandra te ANAHEIM, CALIFORNIA 92805, Verenigde Staten van Amerika GUEDES-PINTO, Paulo te BREA, CALIFORNIA 92821, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04L 27/06 H03D 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Carrier recovery apparatus and method for VSB receiver. (73) Samsung Electronics Co., Ltd te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) LEE, Dong-hoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H03K 3/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPARATOR WITH RESONANT TUNNELING DIODES. (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LUH, Louis te SAN GABRIEL, CA 91776, WANG, Key-chung te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van Amerika (51) H03K 17/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTRONIC DEVICE USED FOR THE MEASURING AND DETECTING THE VARIATIONS OF AT LEAST ONE INPUT SIGNAL. (73) Lefebvre, Jean-Noel te LYON, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lefebvre, Jean-Noel te LYON, Frankrijk (FR) NOALIA GESTION te MONTÉLIER, Frankrijk (FR) (47) (51) H03L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A phase locked loop that sets gain automatically. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Smith, Alan Andrew te DECEASED, Mark V.Harris te FARNBOROUGH GU14 7LS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04B 7/08 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless telephone distribution system with time and space diversity transmission. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) D. Ridgely Bolgiano te GLADWYNE, PA 19035, Verenigde Staten van Amerika E. LaVean, Gilbert te RESTON, VA 22091, (47) (51) H04L 1/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CQI CODING METHOD FOR HS- DPCCH. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROH, Dong-Wook te GWANAK-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) OH, Min-Seok te GANGDONG-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) AHN, Joon-Kui te DONGJAK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04J 14/02 H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL PROTECTION METHOD AND SYSTEM. (73) Broadwing Corporation te AUSTIN, TX , Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SALEH, Adel, A., M., Corvis Corporation te COLUMBIA, MD , Verenigde Staten van Amerika

132 Nummer 36/ oktober 2010 (51) H04H 40/90 H04B 1/28 H03J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) SATELLITE SIGNAL FREQUENCY TRANSLATION AND STACKING. (73) RF Magic, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (74) Quintelier te DIEGEM (72) PETROVIC, Branislav te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika HANCOCK, Dale te SAN DIEGO, CA 92121, GOLDBLATT, Jeremy te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika BARGROFF, Keith te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cipher key setting system, access point, wireless LAN terminal, and cipher key setting method. (73) Buffalo Inc. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ishidoshiro, Takashi, c/o Buffalo Inc. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Tamura, Yoshiteru, c/o Buffalo Inc. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AUTOMATIC WIRELESS PAN/LAN SWITCHING. (73) Draeger Medical Systems, Inc. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) RUSS, Tomas te CARLISLE, MA 01741, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) File protocol for transaction based communication. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Galloway, Curtis C. te SANTA CRUZ, CA 95062, Verenigde Staten van Amerika Wright, John Andrew te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Amerika Graessley, Joshua Verweyst te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van Amerika Gies, Sean te SAN FRANCISCO, CA 94133, Chinn, Paul te SAN JOSE, CA 95125, (47) (51) H04M 3/40 H04B 1/74 H03H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Uninterruptable adjusting of function groups comprising attenuators with fixed values as adjusting elements. (73) Astro Strobel Kommunikationssysteme GmbH te BERGISCH-GLADBACH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fritscher, Sergej, Dipl.-Ing. te KERPEN, BONDSREPUBLIEK Hartmann, Claus, Dipl.-Ing. te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK Schmitz, Ralf, Dipl.-Ing. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) COMMUNICATING CONTROL MESSAGES FOR POINT-TO- MULTIPOINT SERVICE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CHUN, Sung-Duck te ANYANG, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Dae te HANAM, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Control node for handover of a shared channel in a CDMA cellular mobile radio system (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Andersson, Andreas te LANDVETTER, Zweden (SE) Karlsson, Patrick te 13834, ÄLTA, Zweden (SE) Denkert, Niklas te 16971, SOLNA, Zweden (SE) (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADVANCED TRIGGERS FOR LOCATION-BASED SERVICE APPLICATIONS IN A WIRELESS LOCATION SYSTEM. (73) TruePosition, Inc. te BERWYN, PA 19312, (74) Quintelier te DIEGEM

133 Nummer 36/ oktober 2010 (72) BULL, Jeffrey, F. te CHALFONT, PA 18914, CZARNECKI, Paul, Matthew te CAPE CORAL, FLORIDA 33914, Verenigde Staten van Amerika GINTER, Thomas, Stephan te DOWNINGTON, PA 19335, Verenigde Staten van Amerika WARD, Matthew, L. te COLLEGEVILLE, PA 19426, ANDERSON, Robert, J. te PHOENIXVILLE, PA , (47)

134 Nummer 36/ oktober 2010 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Dihalogeenpropeenverbindingen, insectendodende/mijtendodende verbindingen die deze bevatten en tussenproducten voor de bereiding ervan. (71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED te TOKYO, Japan (JP) (73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED te TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Pyridalyl (92) N (92)

135 Nummer 36/ oktober 2010 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

136 Nummer 36/ oktober 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C12N 7/ Oppositie EP EP EP H04N 5/ Oppositie Oppositie Oppositie EP B32B 27/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP H01L 33/ Oppositie EP C11D 3/ Oppositie EP G01N 11/ Oppositie EP EP EP EP EP EP A61M 5/ B29C 45/ C12M 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP F24C 3/ Oppositie EP B26D 7/ Oppositie EP B44C 5/ Oppositie EP C07K 16/ Oppositie EP EP EP EP EP H01M 8/ A01F 15/ Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB Oppositie Oppositie Oppositie EP A22C 21/ Oppositie EP EP D06N 3/ Oppositie Oppositie EP C08F 14/ Oppositie EP EP F21S 6/ Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB EP A61K 31/ Oppositie EP F04D 29/ Oppositie EP C08F 8/ Oppositie EP C21B 5/ Oppositie EP C22C 38/ Oppositie EP C08F 220/ Oppositie

137 Nummer 36/ oktober 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Num m e r (11) IPC klass e ( 5 1) D a tum besl u it Soort besl u it EP G01D 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 35/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A23L 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07C209/ Oppositie afgewezen EP B01D 11/ Oppositie afgewezen EP C08J 9/ Oppositie afgewezen EP B01J 19/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP C08G 63/ Oppositie afgewezen EP A61K 33/ Oppositie afgewezen EP B21D 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04B 2/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B23K 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01F 15/ Oppositie beschouwd als niet ingediend Oppositie beschouwd als niet ingediend D NL1 D a tum public a ti e EP2 D a tum public a ti e

138 Nummer 36/ oktober 2010 OV Overdracht. Num m e r (11/21) Re ( 7 1/73) PayDutch Holding B.V. Dutch Payment Group B.V. D a tum i ns c h r ijv i ng In ( 5 1) G06Q 20/ RENEVU LTD B29C 39/10 EP Furnace Construction Cremators Limited F23G 1/00 EP Replay Maintenance Limited A47L 5/14 EP ETNA Coffee Technologies B.V A47J 31/40 EP Meadox Medicals, Inc A61F 2/06 EP Replay Maintenance Limited E01H 1/08 EP Outotec Oyj B01D 15/02 EP Meadox Medicals, Inc A61F 2/06 EP Meadox Medicals, Inc A61F 2/06 EP ETNA Coffee Technologies B.V A47J 31/40 EP GE Healthcare Finland Oy A61B 5/00 EP Landi Renzo S.p.A F02M 21/02 EP P & LS Holding GmbH B01J 4/00

139 Nummer 36/ oktober 2010 NW naamswijzigingen. Num m e r (11/21) Re ( 7 1/73) D a tum i ns c h r ijv i ng EP Diversey, Inc B67D 1/08 EP Diversey, Inc B67D 1/00 EP Diversey, Inc B67D 1/08 EP Diversey, Inc C03C 23/00 EP Diversey, Inc B67D 5/02 EP Diversey, Inc B08B 9/08 EP Diversey, Inc A01N 25/30 EP Diversey Inc B05B 7/04 EP Diversey Inc B05B 7/00 EP Diversey, Inc B67D 1/08 EP Diversey, Inc A47L 11/16 EP Diversey, Inc A47L 11/28 EP Diversey, Inc B05B 7/24 EP Diversey Inc A61L 9/12 EP Diversey, Inc B67D 5/02 EP Diversey, Inc A61L 9/01 EP Diversey, Inc B01F 5/04 EP Diversey, Inc B65D 41/26 EP Diversey Inc F16K 1/00 EP Diversey, Inc C11D 1/835 EP Diversey, Inc B01F 5/04 EP Diversey, Inc C11D 7/54 EP Diversey, Inc B05B 1/02 EP Diversey Inc F04B 43/12 EP Biosensors International Groep, Ltd. In ( 5 1) A61F 2/06 EP Diversey Inc B67D 5/56 EP Diversey, Inc A47K 5/12 EP Diversey Inc C11D 3/00 EP Diversey, Inc C11D 7/16 EP Diversey Inc B01F 5/04 EP Diversey, Inc F16K 11/076 EP European Union F16B 41/00 EP Diversey, Inc A47L 11/162 EP Diversey, Inc A47L 11/162 EP Diversey, Inc D06F 39/02 EP EP JohnsonDiversey, Inc. Diversey, Inc A01N 59/00 EP Diversey, Inc E03C 1/10 EP EP JohnsonDiversey, Inc. Diversey, Inc B01F 5/00 EP Diversey, Inc B67D 5/01 EP Diversey, Inc A01N 33/04 EP Diversey, Inc A47K 1/00 EP Diversey, Inc B67C 3/00 EP Diversey, Inc A47L 15/44 EP Diversey, Inc C09D 5/02

140 Nummer 36/ oktober 2010 Num m e r (11/21) Re ( 7 1/73) D a tum i ns c h r ijv i ng EP Diversey, Inc D06F 39/02 EP Diversey, Inc B05B 11/00 EP Diversey, Inc A47L 15/00 EP Diversey, Inc B67D 1/12 EP Sonoco-Crellin, Inc B65H 75/22 EP Diversey, Inc C11D 1/88 EP Diversey, Inc B65G 45/02 EP Diversey, Inc D06F 39/00 EP Diversey, Inc B65D 75/58 EP Diversey, Inc C09D 9/00 In ( 5 1)

141 Nummer 36/ oktober 2010 MED overige mededelingen. Num m e r (11/21) D a tum i ns c h r ijv i ng In ( 5 1) Re c ht h ebb e n d e B65F 1/14 GBO Projects B.V. te Helmond EP B60T 8/40 ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Me Nederland niet aangewezen

142 Nummer 36/ oktober 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur C C Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP EP EP Verval wegens niet indienen vertaling Verval wegens niet indienen vertaling Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

143 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

144 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

145 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

146 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

147 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

148 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

149 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

150 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

151 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

152 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

153 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

154 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

155 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

156 Nummer 36/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

157 Nummer 36/ oktober 2010 VRB verbeteringen. Num m e r (11/21) In ( 5 1) Commu n ic a ti e t ekst EP A47J 37/06 Datum van de akte is van naar gecorrigeerd, het betreft akte nummer A OA C10L 1/04 Ten onrechte op gepubliceerd