Nummer 47/11 23 november 2011

Transcription

1 Nummer 47/11 23 november 2011

2 Nummer 47/ november 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 47/ november 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 140 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 185 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 186 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 187 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 188 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 190 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 195 Heading MED Contains data concerning other communications. 196 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 197 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 47/ november 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 47/ november 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 47/ november 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01C 23/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het conditioneren van vloeibare mest, doseerinrichting, mestvoertuig en werkwijze voor het conditioneren van mest. (71) Bomech B.V. te ALBERGEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Gerard Johannes Schurink te ALBERGEN (41) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Kasconstructie met kantelraam. (71) Van der Valk - Kleijn onroerend goed B.V. te HONSELERSDIJK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Gregorius Leonardus Maria Kleijn te Honselersdijk Marco Arensman te Honselersdijk Bernardus Albertus Maria van der Valk te Honselersdijk (41) (51) A01G 31/02 A01G 31/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het opkweken van planten en houder voor het opkweken voorzien van vochtabsorberend substraat, en gebruik daarvan. (71) Forteco Services B.V. te KWINTSHEUL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Roger Henri de Smet te ZULTE, België (BE) (41) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Voertuig voor het verplaatsen van voer. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Maassluis Werner Hendrikus Johannes Adrianus de Rooij te MAASSLUIS Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis Nicolaas Johannes Wilhelmus van Paassen te MAASSLUIS (41) (51) A41D 1/22 A41C 3/14 (21) (22) (54) Garment for wearing a breast prosthesis. (71) Sensiform V.o.f. te WOLFHEZE (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Margreet van Dorp te WOLFHEZE Petra van Eijsden te WOLFHEZE (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) A63F 5/04 A47G 19/02 (21) (22) (54) Eetspel voor stimulering van het eetgedrag van kinderen. (71) Pepijn Arnoldus Leupen te HAARLEM Maria Helena Snijder te HAARLEM (72) Pepijn Arnoldus Leupen te HAARLEM (41) (51) A47J 43/07 (21) (22) (54) A milk frother. (71) Foremost B.V. te Eemnes (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Petrus Adrianus Johannes Maria Elissen te Laren (41) (51) A61F 15/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het inzwachtelen van een lidmaat van een mens of een dier. (71) P&H Adviseurs Bouw- en Vastgoed B.V. te VELDHOVEN Dona + te Veldhoven (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Eugène Adrianus Franciscus Maria Peeters te Veldhoven Marinus Josephus Jacobus Dona te Veldhoven Piet Christiaan Josef van Rens te Asten Maria Dieleman te HEERLEN Bjorn van Hak te EINDHOVEN Mark Theo Meuwese te NUENEN (41) (51) A61H 9/00 A61H 19/00 A61B 10/00 (21) (22) (54) Inrichting voor stimuleren van seksuele prikkeling en gebruik daarvan. (71) Brigitte Wilhelmina Josephina Deliën te GRAVE (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Gerardus Maria Vleut te GRAVE (41) (51) A63H 19/30 (21) (22) (54) Verbinding van rails voor speelgoed met schuifjes in lengterichting voor verticale fixering. (71) Klaas Wielinga te VELP (72) Klaas Wielinga te VELP (41) (51) B65H 75/44 B65H 75/40 B65H 75/28 B65H 75/14 A63H 27/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het oprollen van de lijnen van een vlieger. (71) Dirk Leenman te HARDINXVELD- GIESSENDAM (72) Dirk Leenman te HARDINXVELD- GIESSENDAM (41) (51) B01D 53/28 B01D 53/26 (21) (22) (54) Sorptiedroger. (71) Optimair Holding B.V. te TUK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Meijer te Zelhem (41) (51) B02C 1/10 B02C 1/02 (21) (22) (54) Breekinrichting. (71) Koos Jacobus Schenk te OSS

7 Nummer 47/ november 2011 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Koos Jacobus Schenk te OSS (41) (51) B60R 1/078 (21) (22) (54) Trillingsvrije kleminrichting voor opzetspiegels voor auto's. (71) Danny Maria Maurice Vis te SPIJK Stephan Kevin Micheal Vis te SPIJK Joseph Maria Vis te HERWEN Johannes Hendrikus Antonius ter Woert te HERWEN (72) Danny Maria Maurice Vis te SPIJK Stephan Kevin Micheal Vis te SPIJK Joseph Maria Vis te HERWEN Johannes Hendrikus Antonius ter Woert te HERWEN (41) (51) B63B 35/04 (21) (22) (54) Heave Compensated Chute. (71) Korndorffer Contracting International (K.C.I.) B.V. te SCHIEDAM (72) Jelte Anne Willem Kymmell te AMSTERDAM (41) (51) B65B 5/10 B65B 25/04 B65B 23/02 A01K 43/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vullen van houders. (71) Viscon B.V. te 'S-GRAVENDEEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anthony Visser te 's-gravendeel (41) (51) B65D 33/20 (21) (22) (54) Hersluitbare verpakking, alsmede werkwijze voor het verpakken van producten. (71) Langeveld & Sleegers B.V. te MILSBEEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Patrick Toemen te MILSBEEK (41) (51) B65D 75/58 (21) (22) (54) Verpakking voor consumeerbare smeerbare vetproducten en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke verpakking. (71) Kaasmakerij de Jong B.V. te ALPHEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dennis Hendrikus Heurman te OVERDINKEL Adrianus Johannes Maria de Jong te ALPHEN (41) (51) B65D 81/36 (21) (22) (54) Decoratie, alsmede samenstel van een dergelijke decoratie met een kroonkurk, een fles kroonkurk en een krat met dergelijke flessen. (71) Hemsson B.V. te Wierden Aandagt Reclame & Marketing V.o.f. te Ambt Delden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Herman Johan Achterhuis te Wierden Ritse Bastiaan Gierveld te AMBT- DELDEN (41) (51) E04G 21/16 B66C 1/42 (21) (22) (54) Bouwstaalmat klem. (71) Marcus Johannes Cornelis Verhoeven te KOCKENGEN (74) Jong te ENSCHEDE (72) Marcus Johannes Cornelis Verhoeven te KOCKENGEN (41) (51) C02F 1/461 (21) (22) (54) Inrichting voor het produceren van een electrochemisch geactiveerde oplossing middels een electrolyseproces. (71) Watter Holding B.V. te DALEN (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Rico Reinders te WIERDEN Willem Alfred Koop te DALEN Herman Johan Koop te DALEN (41) (51) F16L 55/10 E21B 33/12 C09K 8/44 C09K 8/42 (21) (22) (54) Process for shutting a fluid flow in a conduit. (71) B & P Bodeminjectie B.V. te Vianen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Franciscus Marie de Groot te VIANEN (41) (51) D04H 3/04 D04H 3/02 (21) (22) (54) A method and a system for producing a mat of fibrous material. (71) Willem Frans van der Mast te Eelde (72) Willem Frans van der Mast te Eelde (41) (51) E01B 1/00 (21) (22) (54) Spoorwegconstructie, werkwijze en filterbedsamenstelling. (71) Rail Trade Management B.V. te ETTEN-LEUR Strukton Rail Materieel B.V. te 'S- HERTOGENBOSCH (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Egbert Braaksma te ZEIST René van den Bos te HARDERWIJK (41) (51) E02D 15/06 (21) (22) (54) Pouring device for pouring a fluid hardening mass under water. (71) Duikbedrijf C.O.W. B.V. te VIANEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter Bosman te HAGESTEIN Marco Dienaar te AMERSFOORT Fred Burchartz te DEN HAAG Alrick Pieter John Bos te ENSCHEDE (41) (51) E04B 2/74 (21) (22) (54) Wandpaneel, draagconstructie, en wand. (71) C.J. van Klaveren Holding B.V. te ULFT (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cornelis Jacobus van Klaveren te Doetinchem (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E05C 9/04 (21) (22) (54) Bedieningsinrichting voor de vergrendeling van een vleugel. (71) Grosfillex Sas te Arbent, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

8 Nummer 47/ november 2011 (72) Xavier Cappone te Moirans en Montagne, Frankrijk (FR) Franck Jannet te Vaux les Saint Claude, Frankrijk (FR) Noël Robert te Montagnat, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Frankrijk (41) (51) E06B 5/20 E06B 3/67 E06B 3/02 (21) (22) (54) Geluidwerende deur, kozijn en samenstel van deur en kozijn. (71) Unispace Project B.V. te ULFT (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cornelis Jacobus van Klaveren te Doetinchem (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F03D 3/04 F01D 25/30 F01D 25/24 (21) (22) (54) Turbine, bij voorkeur een hydraulische radiaalturbine, een windturbine en een systeem omvattende een turbine. (71) Scheepers Beheer B.V. te Budel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henricus Johannes Theodorus Josef Scheepers te Budel (41) (51) F21S 10/06 F21S 10/00 (21) (22) (54) Verlichtingsysteem met meerdere lichtpunten en gemeenschappelijke lichtbron. (71) Brouwers Lichttechniek B.V. te TILBURG (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Carolus Wilhelmus Michel van de Sande te Tilburg (41) (51) F21V 21/04 (21) (22) (54) Assembly for mounting a light source to a planar support member. (71) Famostar Emergency Lighting B.V. te VELP (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Arjan Stephanus Maria Leushuis te APELDOORN Daniël Marc van den Heuvel te KEIJENBORG (41) (51) F28F 9/16 F28F 9/02 F28F 21/06 F28D 9/00 F28D 7/16 F28D 7/00 F28D 1/02 (21) (22) (54) Verbindingselement voor het verbinden van kanalen van kanaalplaten. (71) Van Weleveld Beheer B.V. te ENSCHEDE (72) Marcel ter Beek te ENSCHEDE (41) (51) H02G 15/113 H02G 15/10 G02B 6/44 (21) (22) (54) An assembly comprising at least one duct and at least one distribution box, and a method of mounting a distribution box to a duct. (71) Draka Comteq B.V. te EINDHOVEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Mijndert Doorn te Waddinxveen Jianming Zeng te EINDHOVEN Kees van Trigt te Spijkenisse (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Apparatus and method for contactless handling of an object. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Theodorus Cadee te Vlierden Koen Zaal te EINDHOVEN Timo Hol te Den Haag Michael Wilhelmus Theodorus Koot te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G02B 9/00 (21) (22) (54) Optical System, Inspection System and Manufacturing Method. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Lev Ryzhikov te Norwalk, Connecticut, Verenigde Staten van Yuli Vladimirsky te Weston, Connecticut, Verenigde Staten van James Walsh te Newtown, Connecticut, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Fluid Handling Structure, Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Rogier Cortie te Ittervoort Michel Riepen te Veldhoven Rob Cornelissen te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) A Substrate Table, a Lithographic Apparatus, a Method of Flattening an Edge of a Substrate and a Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Niek Roset te EINDHOVEN Martijn Houben te 's- Hertogenbosch (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06Q 30/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het op afstand bepalen van kledingmaten. (71) Suitsupply B.V. te AMSTERDAM (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Fokke Marten de Jong te AMSTERDAM (41) (51) G06Q 30/00 (21) (22) (54) System and method for

9 Nummer 47/ november 2011 communicating information to a public. (71) Universiteit van Amsterdam te AMSTERDAM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Vladimir Nedovic te AMSTERDAM Roberto Valenti te AMSTERDAM (41) (51) H01L 31/0224 (21) (22) (54) Solar cell and method of manufacturing such a solar cell. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ingrid Romijn te AMSTERDAM Jan Hendrik Bultman te ALKMAAR Agnes Mewe te PETTEN Arthur Weeber te PETTEN Machteld Lamers te PETTEN (41) (51) H04N 7/18 H04N 7/01 H04L 29/08 (21) (22) (54) Data verification system, data converter device and method. (71) Spectator Intellectual Properties B.V. te Geertruidenberg (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Hubertus Franciscus Maria Hermes te Sittard (41)

10 Nummer 47/ november 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01C 23/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het conditioneren van vloeibare mest, doseerinrichting, mestvoertuig en werkwijze voor het conditioneren van mest. (73) Bomech B.V. te ALBERGEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Gerard Johannes Schurink te ALBERGEN (47) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Kasconstructie met kantelraam. (73) Van der Valk - Kleijn onroerend goed B.V. te HONSELERSDIJK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Gregorius Leonardus Maria Kleijn te Honselersdijk Marco Arensman te Honselersdijk Bernardus Albertus Maria van der Valk te Honselersdijk (47) (51) A01G 31/02 A01G 31/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het opkweken van planten en houder voor het opkweken voorzien van vochtabsorberend substraat, en gebruik daarvan. (73) Forteco Services B.V. te KWINTSHEUL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Roger Henri de Smet te ZULTE, België (BE) (47) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Voertuig voor het verplaatsen van voer. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Maassluis Werner Hendrikus Johannes Adrianus de Rooij te MAASSLUIS Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis Nicolaas Johannes Wilhelmus van Paassen te MAASSLUIS (47) (51) A41D 1/22 A41C 3/14 (21) (22) (54) Garment for wearing a breast prosthesis. (73) Sensiform V.o.f. te WOLFHEZE (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Margreet van Dorp te WOLFHEZE Petra van Eijsden te WOLFHEZE (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) A63F 5/04 A47G 19/02 (21) (22) (54) Eetspel voor stimulering van het eetgedrag van kinderen. (73) Pepijn Arnoldus Leupen te HAARLEM Maria Helena Snijder te HAARLEM (72) Pepijn Arnoldus Leupen te HAARLEM (47) (51) A47J 43/07 (21) (22) (54) A milk frother. (73) Foremost B.V. te Eemnes (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Petrus Adrianus Johannes Maria Elissen te Laren (47) (51) A61F 15/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het inzwachtelen van een lidmaat van een mens of een dier. (73) P&H Adviseurs Bouw- en Vastgoed B.V. te VELDHOVEN Dona + te Veldhoven (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Eugène Adrianus Franciscus Maria Peeters te Veldhoven Marinus Josephus Jacobus Dona te Veldhoven Piet Christiaan Josef van Rens te Asten Maria Dieleman te HEERLEN Bjorn van Hak te EINDHOVEN Mark Theo Meuwese te NUENEN (47) (51) A61H 9/00 A61H 19/00 A61B 10/00 (21) (22) (54) Inrichting voor stimuleren van seksuele prikkeling en gebruik daarvan. (73) Brigitte Wilhelmina Josephina Deliën te GRAVE (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Gerardus Maria Vleut te GRAVE (47) (51) A63H 19/30 (21) (22) (54) Verbinding van rails voor speelgoed met schuifjes in lengterichting voor verticale fixering. (73) Klaas Wielinga te VELP (72) Klaas Wielinga te VELP (47) (51) B65H 75/44 B65H 75/40 B65H 75/28 B65H 75/14 A63H 27/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het oprollen van de lijnen van een vlieger. (73) Dirk Leenman te HARDINXVELD- GIESSENDAM (72) Dirk Leenman te HARDINXVELD- GIESSENDAM (47) (51) B01D 53/28 B01D 53/26 (21) (22) (54) Sorptiedroger. (73) Optimair Holding B.V. te TUK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Meijer te Zelhem (47) (51) B02C 1/10 B02C 1/02 (21) (22) (54) Breekinrichting. (73) Koos Jacobus Schenk te OSS (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Koos Jacobus Schenk te OSS (47) (51) B60R 1/078 (21) (22) (54) Trillingsvrije kleminrichting voor opzetspiegels voor auto's. (73) Danny Maria Maurice Vis te SPIJK Stephan Kevin Micheal Vis te SPIJK

11 Nummer 47/ november 2011 Joseph Maria Vis te HERWEN Johannes Hendrikus Antonius ter Woert te HERWEN (72) Danny Maria Maurice Vis te SPIJK Stephan Kevin Micheal Vis te SPIJK Joseph Maria Vis te HERWEN Johannes Hendrikus Antonius ter Woert te HERWEN (47) (51) B63B 35/04 (21) (22) (54) Heave Compensated Chute. (73) Korndorffer Contracting International (K.C.I.) B.V. te SCHIEDAM (72) Jelte Anne Willem Kymmell te AMSTERDAM (47) (51) B65B 5/10 B65B 25/04 B65B 23/02 A01K 43/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vullen van houders. (73) Viscon B.V. te 'S-GRAVENDEEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anthony Visser te 's-gravendeel (47) (51) B65D 33/20 (21) (22) (54) Hersluitbare verpakking, alsmede werkwijze voor het verpakken van producten. (73) Langeveld & Sleegers B.V. te MILSBEEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Patrick Toemen te MILSBEEK (47) (51) B65D 75/58 (21) (22) (54) Verpakking voor consumeerbare smeerbare vetproducten en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke verpakking. (73) Kaasmakerij de Jong B.V. te ALPHEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dennis Hendrikus Heurman te OVERDINKEL Adrianus Johannes Maria de Jong te ALPHEN (47) (51) B65D 81/36 (21) (22) (54) Decoratie, alsmede samenstel van een dergelijke decoratie met een kroonkurk, een fles kroonkurk en een krat met dergelijke flessen. (73) Hemsson B.V. te Wierden Aandagt Reclame & Marketing V.o.f. te Ambt Delden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Herman Johan Achterhuis te Wierden Ritse Bastiaan Gierveld te AMBT- DELDEN (47) (51) B65D 83/16 A61L 9/14 A47K 5/16 (21) (22) (54) Aerosol container and dispenser machine. (73) Dreumex B.V. te OSS (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robert Willemsen te HUIZEN Roeland Petrus Maria van Oirschot te LEUSDEN Sjoerd Ruarus te 'S-GRAVELAND (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E04G 21/16 B66C 1/42 (21) (22) (54) Bouwstaalmat klem. (73) Marcus Johannes Cornelis Verhoeven te KOCKENGEN (74) Jong te ENSCHEDE (72) Marcus Johannes Cornelis Verhoeven te KOCKENGEN (47) (51) C02F 1/461 (21) (22) (54) Inrichting voor het produceren van een electrochemisch geactiveerde oplossing middels een electrolyseproces. (73) Watter Holding B.V. te DALEN (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Rico Reinders te WIERDEN Willem Alfred Koop te DALEN Herman Johan Koop te DALEN (47) (51) F16L 55/10 E21B 33/12 C09K 8/44 C09K 8/42 (21) (22) (54) Process for shutting a fluid flow in a conduit. (73) B & P Bodeminjectie B.V. te Vianen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Franciscus Marie de Groot te VIANEN (47) (51) D04H 3/04 D04H 3/02 (21) (22) (54) A method and a system for producing a mat of fibrous material. (73) Willem Frans van der Mast te Eelde (72) Willem Frans van der Mast te Eelde (47) (51) E01B 1/00 (21) (22) (54) Spoorwegconstructie, werkwijze en filterbedsamenstelling. (73) Rail Trade Management B.V. te ETTEN-LEUR Strukton Rail Materieel B.V. te 'S- HERTOGENBOSCH (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Egbert Braaksma te ZEIST René van den Bos te HARDERWIJK (47) (51) E02D 15/06 (21) (22) (54) Pouring device for pouring a fluid hardening mass under water. (73) Duikbedrijf C.O.W. B.V. te VIANEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter Bosman te HAGESTEIN Marco Dienaar te AMERSFOORT Fred Burchartz te DEN HAAG Alrick Pieter John Bos te ENSCHEDE (47) (51) E04B 2/74 (21) (22) (54) Wandpaneel, draagconstructie, en wand. (73) C.J. van Klaveren Holding B.V. te ULFT (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cornelis Jacobus van Klaveren te Doetinchem (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E04G 3/34 E04G 3/30 (21)

12 Nummer 47/ november 2011 (22) (54) Werkwijze voor het bedrijven van een gevelonderhoudsinstallatie met sensor, een ontvanger of eeen generator voor veiligheid, duurzaamheid en energie. (73) Schuurman Beheer B.V. te Nieuwkoop (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Cor van Harten te NIEUWKOOP Adrianus Fransiscus Gerardus Schuurman te Nieuwkoop (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E06B 5/20 E06B 3/67 E06B 3/02 (21) (22) (54) Geluidwerende deur, kozijn en samenstel van deur en kozijn. (73) Unispace Project B.V. te ULFT (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cornelis Jacobus van Klaveren te Doetinchem (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F21S 10/06 F21S 10/00 (21) (22) (54) Verlichtingsysteem met meerdere lichtpunten en gemeenschappelijke lichtbron. (73) Brouwers Lichttechniek B.V. te TILBURG (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Carolus Wilhelmus Michel van de Sande te Tilburg (47) (51) F21V 21/04 (21) (22) (54) Assembly for mounting a light source to a planar support member. (73) Famostar Emergency Lighting B.V. te VELP (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Arjan Stephanus Maria Leushuis te APELDOORN Daniël Marc van den Heuvel te KEIJENBORG (47) (51) F24F 13/08 E06B 7/082 (21) (22) (54) Lamellensyteem. (73) Renson Projects N.V. te Waregem, België (BE) Paul Renson te KRUISHOUTEM, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Patrick Perquy te DRONGEN, België (BE) (31) 2009/0587 (32) (33) België (47) (51) F28F 9/16 F28F 9/02 F28F 21/06 F28D 9/00 F28D 7/16 F28D 7/00 F28D 1/02 (21) (22) (54) Verbindingselement voor het verbinden van kanalen van kanaalplaten. (73) Van Weleveld Beheer B.V. te ENSCHEDE (72) Marcel ter Beek te ENSCHEDE (47) (51) H02G 15/113 H02G 15/10 G02B 6/44 (21) (22) (54) An assembly comprising at least one duct and at least one distribution box, and a method of mounting a distribution box to a duct. (72) Mijndert Doorn te Waddinxveen Jianming Zeng te EINDHOVEN Kees van Trigt te Spijkenisse (47) (51) G06Q 30/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het op afstand bepalen van kledingmaten. (73) Suitsupply B.V. te AMSTERDAM (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Fokke Marten de Jong te AMSTERDAM (47) (51) G06Q 30/00 (21) (22) (54) System and method for communicating information to a public. (73) Universiteit van Amsterdam te AMSTERDAM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Vladimir Nedovic te AMSTERDAM Roberto Valenti te AMSTERDAM (47) (51) G11B 27/028 G11B 23/28 G11B 20/10 (21) (22) (54) Drijfwerkvolgsysteem voor verwijderbare media. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te Houston, Texas, Dell Products L.P. te Round Rock, Texas, Verenigde Staten van Koninklijke Philips Electronics N.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Charles R. Weirauch te Loveland, Colorado, Verenigde Staten van Jakob Gerrit Nijboer te Geldrop Christiaan Steenbergen te Austin, Texas, Verenigde Staten van (31) 10/ (32) (33) (47) (51) H01L 31/0224 (21) (22) (54) Solar cell and method of manufacturing such a solar cell. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (73) Draka Comteq B.V. te EINDHOVEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ingrid Romijn te AMSTERDAM Jan Hendrik Bultman te ALKMAAR Agnes Mewe te PETTEN Arthur Weeber te PETTEN Machteld Lamers te PETTEN (47) (51) H04N 7/18 H04N 7/01 H04L 29/08 (21) (22) (54) Data verification system, data converter device and method. (73) Spectator Intellectual Properties B.V. te Geertruidenberg (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Hubertus Franciscus Maria Hermes te Sittard (47)

13 Nummer 47/ november 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 47/ november 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01G 9/10 A01G 9/08 A01C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A method for repotting plants, as well as a planting head and an apparatus provided with a planting head (73) Sluiter Techniek B.V. te 4043 KG OPHEUSDEN (72) Van Malsen, Arie Dirk te 6741 ZD LUNTEREN Sluiter, Jan Nicolaas Hendrik te 4043 KG OPHEUSDEN (51) A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Grain unloading conveyor with directable spout and closure apparatus and system (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Yoder, Denver R. te MANHEIM, PA 17545, Verenigde Staten van Horst, Andrew J. te READING, PA 19609, Verenigde Staten van (51) A01D 75/18 A01D 43/08 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Maschine mit Nothaltfunktion (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Deppe, Markus te HALLE, Jeppe, Eckehard te ZIERENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 43/08 A01D 43/073 (11) EP (21) EP (22) (54) A control system of an agricultural vehicle with a goods carrier, an agricultural vehicle and a method of controlling a goods carrier of the agricultural vehicle (73) CLAAS Agrosystems GmbH & Co. KG te GÜTERSLOH, (72) Kirk, Kristian te 3000, HELSINGØR, Denemarken (DK) Blas, Morten Rufus te 2200, COPENHAGEN N, Denemarken (DK) Madsen, Tommy Ertbølle te 2830, VIRUM, Denemarken (DK) (51) B07B 1/00 A01F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Sieb (73) IFE Aufbereitungstechnik Gmbh te 3340 WAIDHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) (72) Karl, Christian te 3292 GAMING, Oostenrijk (AT) Dallhammer, Herbert te 3335 WEYER, Oostenrijk (AT) (51) A01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular baler plunger (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Demulder, Carl F. te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Gnewuch, Joshua J. te BLOOMFIELD, IA 52537, (51) C12N 15/82 C12N 15/29 C07K 14/415 A01H 5/00 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PUTATIVE CYTOKININ RECEPTOR AND METHODS FOR USE THEREOF (73) National University of Singapore te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) KUMAR, Prakash, Pallathadka te SINGAPORE , Singapore (SG) GODGE, Mandar, Radhakisan te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) A01H 5/02 A01H 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PLANT CULTIVATION METHOD (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LAINE, Jean-Marc te F BRUAY-LA-BUISSIERE, Frankrijk (FR) DEVYS, Frédéric, Marie te F LILLERS CEDEX, Frankrijk (FR) (51) E04H 12/22 A01K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Pfahl für Einfriedungen, insbesondere Weidezaunpfahl, und ein Verfahren zu seiner Herstellung (73) Schabehorn, Petra te MELLE, BONDSREPUBLIEK

15 Nummer 47/ november 2011 (72) Schabehorn, Petra te MELLE, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'élevage de mollusques de type lanterne japonaise (73) F.T.G.C. te BOUGUENAIS, Frankrijk (FR) (72) Adrien, Michel te L'EPINE, Frankrijk (FR) Guieau, Jean-Philippe te LA TRANCHE SUR MER, Frankrijk (FR) Metenier, Pascal te VERTOU, Frankrijk (FR) (51) A01L 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hufeisenförmige Hufbeschlageinlage (73) CERA Handelsgesellschaft mbh te RUDERATSHOFEN- IMMENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rafeld, Karl te WILDPOLDSRIED, (51) A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Methods for controlling pests using RNAi (73) Devgen NV te 9052 GENT- ZWIJNAARDE, België (BE) (72) RAEMAEKERS, Romaan te B-9840 DE PINTE, België (BE) FELDMANN, Pascale te B-9030 MARIAKERKE, België (BE) PLAETINCK, Geert te B-9820 BOTTELARE, België (BE) NOOREN, Irene te NL-3521 UTRECHT XH BLEU, Els, Van te B-8900 LEPER, België (BE) PECQUEUR, Frédéric te F SEQUEDIN, Frankrijk (FR) KUBLER, Laurent te F LINSELLES, Frankrijk (FR) DAMME, Nicole te B-9770 KRUISHOUTEM, België (BE) DEGRAVE, Lies te B-8700 AARSELE, België (BE) REMORY, Isabel te B-9420 VLEKKEM, België (BE) (51) A22C 21/02 A22B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEITSCHE, INSBESONDERE DOPPELPEITSCHE, ALS TEIL EINER SCHLACHTLINIE (73) ContiTech Vibration Control GmbH te HANNOVER, (72) MEIER, Ernst-August te SALZDETFURTH, NAGORNY, Peter te SEEVETAL, BONDSREPUBLIEK (51) A23C 9/18 A23C 9/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MILK MATERIAL EXCELLING IN FLAVOR AND PROPERTY AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Meiji Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) SUGAWARA, Takashi te ODAWARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) SHIOKAWA, Masashi te ODAWARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) NAKAOKA, Akemi te ODAWARA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) KUBOTA, Yasushi te ODAWARA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) KOMATSU, Yoshinori te ODAWARA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) A23D 7/01 A23D 7/005 A21D 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Composition for laminated dough (73) Vandemoortele Izegem NV te 8870 IZEGEM, België (BE) (72) Lesaffer, Ans te 8870, IZEGEM, België (BE) De Laporte, André te 8870, IZEGEM, België (BE) (51) C11B 5/00 A23L 1/24 A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Oxidation stability using natural antioxidants (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) West, Leslie te WINNETKA IL 60093, Verenigde Staten van Dinwoodie Robert te GLENVIEW IL 60025, Verenigde Staten van Tsui, Ida te LIBERTYVILLE IL 60048, Verenigde Staten van (51) A23L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING WRAPPED FOOD HAVING NON- FRIED DRY FILLINGS (73) MYOJO FOODS CO., LTD. te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TANIKAWA, Hiroto te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KOBAYASHI, Mitsuharu te SAKADO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MIYAMOTO, Shinichiro te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP)

16 Nummer 47/ november 2011 (51) C07D 401/02 C07D 307/34 C07D 277/20 C07D 265/06 C07D 261/06 C07D 213/02 A23L 1/236 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAVOR MOLECULES (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER- GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) WANG, Yili te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van DANIHER, Andrew te CINCINNATI, OHIO 45208, Verenigde Staten van (51) A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Reducing astringency in compositions containing phenolic compounds (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Bortlik, Karlheinz te 1510 SYENS, Zwitserland (CH) Beggio, Maurizio te 1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Lambelet, Pierre te 1806 ST- LEGIER, Zwitserland (CH) Huynh-Ba, Tuong te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) Aeschbach, Robert te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (51) A24B 15/28 A24B 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCTION OF CONSTITUENTS IN TOBACCO (73) Phasex Corporation te LAWRENCE, MA 01843, Verenigde Staten van U.S. Smokeless Tobacco Company te GREENWICH, CT 06830, (72) KRUKONIS, Val te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van SCHONEMANN, Hans te NEWBURYPORT, MA 01950, GUDINAS, Anthony te ATKINSON, NH 03811, Verenigde Staten van WILLIAMS, Kara te SAUGUS, MA 01906, Verenigde Staten van WETMORE, Paula, M. te CHELMSFORD, MA 01824, MIDGETT, Carl, H. te ASHLAND CITY, TN 37015, Verenigde Staten van BENNETT, Clifford, Brown te BRENTWOOD, TN 37027, JOHNSTON, Kathleen, S. te NASHVILLE, TN 37212, Verenigde Staten van ZHENG, Harry, Y. te SMYRNA, TN 37167, Verenigde Staten van (51) B26D 7/12 B24B 3/36 A24C 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Schleifen von Schneidmessern (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Steiner, Hans-Jürgen te LÜDERSHAUSEN, (51) A41F 9/02 A41D 7/00 A41D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER SHORTS INCORPORATING A STRETCH TEXTILE (73) Hurley International, LLC te BEAVERTON, OR , (72) MOORE, Bruce, Yin te BEAVERTON, OR , HURLEY, Ryan, Michael te BEAVERTON, OR , (51) A42C 2/00 A42B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTIVE HELMETS (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) BHATNAGAR, Ashok te RICHMOND, VIRGINIA 23235, WAGNER, Lori L. te RICHMOND, VIRGINIA 23231, Verenigde Staten van ARVIDSON, Brian D. te CHESTER, VIRGINIA 23831, Verenigde Staten van GRUNDEN, Bradley L. te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23112, (51) A42B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Casque de protection à serrenuque réglable perfectionné (73) Zedel te CROLLES, Frankrijk (FR) (72) Petzl, Paul te BARRAUX, Frankrijk (FR) Lanez, Raphaël te CROLLES, Frankrijk (FR) D'Adhemar, Emmanuel te DOMÈNE, Frankrijk (FR) (51) A42B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Helm mit Augenschutz (73) Dräger Safety AG & Co. KGaA te LÜBECK, (72) Tolk, Siegbert te 23758, OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK Kausch, Arnd te 23611, BAD SCHWARTAU, BONDSREPUBLIEK

17 Nummer 47/ november 2011 Janssen, Christian te 26689, GOLDENSHOLT, (51) B29D 35/12 B29D 35/06 A43B 9/02 A43B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Shoe with breathable and waterproof sole and upper (73) Geox S.p.A. te MONTEBELLUNA LOCALITÀ BIADENE (TREVISO), Italië (IT) (72) Polegato Moretti, Mario te CROCETTA DEL MONTELLO (PROV. OF TREVISO), Italië (IT) (51) A44B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ösenteil sowie in eine Materialbahn eingesetzes Öse (73) Franz Miederhoff ohg te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Than, Johannes te SUNDERN - ENDORF, (51) G06K 19/04 B29C 45/14 A44C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A RFID BRACELET AND METHOD FOR MANUFACTURING A RFID BRACELET (73) Innovatier, Inc. te LAKELAND, FL 33815, Verenigde Staten van (72) SINGLETON, Robert te PLANT CITY, FL 33566, Verenigde Staten van (51) A45C 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Suitcase and method for making a suitcase frame (73) Valigeria Roncato S.p.A. te CAMPODARSEGO (PD), Italië (IT) (72) Roncato, Enrico te 35011, CAMPODARSEGO PD, Italië (IT) (51) A45D 2/36 A45D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR HAIR FASHIONING (73) Tenacta Group S.p.A. te AZZANO S. PAOLO (BG), Italië (IT) (72) MORGANDI, Arturo te AZZANO S. PAOLO (BG), Italië (IT) AGUTI, Alberto te AZZANO S. PAOLO (BG), Italië (IT) MOSCONI, Claudio te AZZANO S. PAOLO (BG), Italië (IT) WILHELM, Monica te AZZANO S. PAOLO (BG), Italië (IT) (51) B26B 19/26 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAARENTFERNUNGSGERÄT MIT VERSCHIEDENEN WERKZEUGAUFSÄTZEN (73) Braun GmbH te KRONBERG IM TAUNUS, (72) SANCHEZ-MARTINEZ, Pedro te KRONBERG/TAUNUS, KLOTZ, Michael te SCHÖNECK, BONDSREPUBLIEK DORBER, Ralf te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK RAMSPECK, Klaus te LANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHAMBERG, Thomas te USINGEN, BONDSREPUBLIEK UNGEMACH, Christof te FRANKFURT/MAIN, (51) A45D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Applicateur destiné à être fixé sur un doigt (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Legendre, Jean-Yves te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A45D 40/26 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et d'application (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Abergel, Aline te 92100, BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) F16C 29/04 B60N 2/46 A47C 1/03 A47B 88/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO SLIDING SUPPORTS (73) Accuride International Limited te NORTHAMPTON NN4 7AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CRADDOCK, Andrew, Neil te NORTHAMPTON NN18 8PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47B 95/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved mounting device for hanging furniture (73) Ferramenta Livenza S.r.l. te MARON DI BRUGNERA, PORDENONE, Italië (IT) (72) Verziagi, Davide te FONTANAFREDDA, PORDENONE,

18 Nummer 47/ november 2011 Italië (IT) (51) A47B 96/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TABLETTE D'ETALAGE A EPAISSEUR OPTIMISEE (73) HMY te MONETEAU, Frankrijk (FR) (72) WIBAUX, Benoît te F CHARBUY, Frankrijk (FR) (51) A47C 7/46 A47C 3/00 A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synchrotilt chair with adjustable seat, back and energy mechanism (73) Steelcase Inc. te GRAND RAPIDS MICHIGAN 49501, Verenigde Staten van (72) Heidmann, Kurt R. te GRAND RAPIDS, MI 49548, Verenigde Staten van Dekraker, Larry te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van Battey, Robert J. te MIDDLEVILLE, MI 49333, Verenigde Staten van Knoblock, Glenn A. te KENTWOOD, MI 49508, Verenigde Staten van Johnson, Michelle R. te WYOMING, MI 49509, Verenigde Staten van Scheper, Robert M. te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27408, Verenigde Staten van Dammermann, Arnold B. te WINONA, MI 55987, Verenigde Staten van Edkahi, Kevin A. te LIBERTYVILLE, IL , Verenigde Staten van Klaasen, Gardner J. II te ADA, MI 49301, Verenigde Staten van Perkins, James A. te ALTO, MI 49302, Verenigde Staten van Peterson, Gordon J. te ROCKFORD, MI 49341, Verenigde Staten van Punches, Edward H. te WYOMING, MI 49509, Verenigde Staten van Roossien, Charles P. te WYOMING, MI 49509, Verenigde Staten van Teppo, David S. te EAST GRAND RAPIDS, MI 49506, Verenigde Staten van Yancharas, Michael J. te COMSTOCK PARK, MI 49321, (51) A47C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PIVOTABLE SEAT (73) PR Sella B.V. te 7575 BS OLDENZAAL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HUTTENHUIS, Alouisius Gerardus te 7591 PZ DENEKAMP (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) MATELAS ARTICULE (73) FUTUROCOL- INDUSTRIA E COMERCIO DE PRODUTOS ORTOPE te P TROFA SANTIAGO DO BOUGADO, Portugal (PT) (72) RODRIGUES MOREIRA, Victor, Manuel te P TROFA, Portugal (PT) (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lattenrost (73) RÖSSLE & WANNER GMBH te MÖSSINGEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMKÖRPER UND SEINE VERWENDUNGEN (73) VARIOWELL DEVELOPMENT GMBH te SENDEN, (72) KIRCHHOFF, Tobias te SENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Matratze (73) diamona Hermann Koch GmbH & Co. KG te WOLFSBURG, (72) Koch, Hermann te BRAUNSCHWEIG, Koch-Blank, Stefanie te BRAUNSCHWEIG, (51) A47J 31/54 A47J 31/44 A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fontaine à eau chaude (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Buszko, Christophe te SAINT GERMAIN DU CORBÉÏS, Frankrijk (FR) Bichet, Fabrice te 53100, MAYENNE, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 A47J 31/00

19 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) ESPRESSO COFFEE MACHINE WITH PREINFUSION DEVICE (73) La Marzocco S.r.l. te FIRENZE, Italië (IT) (72) BAMBI, Piero te SESTO FIORENTINO (FI), Italië (IT) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Antrieb für eine Kaffeebrühvorrichtung und Kaffeebrühvorrichtung (73) Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (72) Büttiker, Philipp te 4625 OBERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (51) A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGER MIT ABLUFTSTRÖMUNGSKANÄLEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BOTT, Erich te HOLLSTADT, BONDSREPUBLIEK ILLIG, Roland te HEUSSTREU, BONDSREPUBLIEK NIEDERGESÄSS, Jörg te OERLENBACH-EBENHAUSEN, (51) B08B 3/00 A61G 9/02 A47L 15/46 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinigungsverfahren mit verbesserter Langzeit- Hygienewirkung (73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG te OFFENBURG, (72) Braun, Markus te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK Peukert, Thomas, Dr. te BÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/44 A47L 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Dosiereinrichtung für Geschirrspülmaschine (73) Hagleitner Hygiene International GmbH te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (72) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (51) D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DEVICE AND METHOD AT AN INLET DEVICE IN A HOUSEHOLD APPLIANCE (73) ASKO CYLINDA AB te S VARA, Zweden (SE) (72) SVENSSON, Bernt te S SKARA, Zweden (SE) LILJA, Mats te S SKARA, Zweden (SE) (51) A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus useful for positioning a device on an endoscope (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Spivey, James T. te LOVELAND OHIO 45140, Verenigde Staten van Stefanchik, David te MORROW OHIO 45152, Verenigde Staten van Vakharia, Omar J. te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van Applegate, Rick D. te FLORENCE KENTUCKY 41042, Verenigde Staten van (51) A61B 1/045 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscope system and control method for the same (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Matsuura, Hideo te KITA-KU, SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) H04N 5/232 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscope system and drive control method thereof (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Matsuura, Hideo te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) A61B 5/07 A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for transmitting identification data in an in-vivo sensing device (73) Given Imaging Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) (72) Skala, Michael te 30900, ZICHRON YAAQOV, Israël (IL) Rubey, Kevin te VENTURA, CA 93003, Verenigde Staten van Davidson, Tal te 20692, YOQNEAM ILLIT, Israël (IL) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

20 Nummer 47/ november 2011 (32) (33) (54) NON-INVASIVE GLUCOSE-METER (73) Gerlitz, Jonathan te HERZLIYA, Israël (IL) (72) Gerlitz, Jonathan te HERZLIYA, Israël (IL) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHE MESSVORRICHTUNG ZUR BIOELEKTRISCHEN IMPEDANZMESSUNG (73) Flore, Ingo te DORTMUND, (72) CHO, Ok, Kyung te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK KIM, Yoon, Ok te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil d'assistance à la cartographie per-opératoire d'aires fonctionnelles du cortex cérébral (73) Captomed te LABEGE, Frankrijk (FR) (72) MONTORIOL, Pierre te F MAUREMONT, Frankrijk (FR) JARRIGE, Laurent te LAVERNOSE LACASSE, Frankrijk (FR) BERNARDIN, Yvan te FR TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/0482 A61B 5/0476 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG BIOMEDIZINISCHER DATEN EINES PROBANDEN UND VERFAHREN ZUR STIMULATION DES PROBANDEN MIT IN ECHTZEIT VERARBEITETEN DATEN (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) RONGEN, Heinz te DÜREN, ZIEMONS, Karl te AACHEN, SCHIEK, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK TASS, Alexander, Prof. Dr. Dr. te MÜNCHEN, (51) A61B 5/0476 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Detection of encephalopathy (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Rautee, Riina te 02610, ESPOO, Finland (FI) Särkelä, Mika te 00400, HELSINKI, Finland (FI) (51) A61N 1/375 A61N 1/372 A61N 1/36 A61N 1/05 A61B 5/145 A61B 5/11 A61B 5/07 A61B 5/053 A61B 5/0488 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS LEADS FOR GASTROINTESTINAL TRACT APPLICATIONS (73) Metacure Limited te HAMILTON HM 12, Bermuda (BM) (72) POLICKER, Shai te TENAFLY, NEW JERSEY, Verenigde Staten van PRUTCHI, David te VOORHEES, NEW JERSEY 08043, Verenigde Staten van BITTON, Ophir te ZICHRON YA`AKOV 30900, Israël (IL) ROUSSO, Benny te RISHON LEZION, Israël (IL) GLASBERG, Offer te ZICHRON YA`AKOV 30900, Israël (IL) (51) G01T 1/161 A61B 6/00 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de comptage de particules élémentaires émises par un fluide dans un conduit (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Reymond, Jean-Marc te SAINT-RÉMY-LÈS-CHEVREUSE, Frankrijk (FR) Kerhoas-Cavata, Sophie te RAIZEUX, Frankrijk (FR) Mangeot, Philippe te LE KREMLIN-BICÊTRE, Frankrijk (FR) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for peripheral X-ray angiography (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI, Japan (JP) (72) Ogawa, Kenichi, c/o Toshiba Med. Syst. Corp. te OTAWARA-SHI TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (51) A61B 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CT SCANNING SYSTEM (73) GNI ApS te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) NIELSEN GROOT, Gorm te DK VEDBAEK, Denemarken (DK) (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP