Nummer 47/11 23 november 2011

Transcription

1 Nummer 47/11 23 november 2011

2 Nummer 47/ november 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 47/ november 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 140 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 185 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 186 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 187 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 188 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 190 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 195 Heading MED Contains data concerning other communications. 196 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 197 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 47/ november 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 47/ november 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 47/ november 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01C 23/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het conditioneren van vloeibare mest, doseerinrichting, mestvoertuig en werkwijze voor het conditioneren van mest. (71) Bomech B.V. te ALBERGEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Gerard Johannes Schurink te ALBERGEN (41) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Kasconstructie met kantelraam. (71) Van der Valk - Kleijn onroerend goed B.V. te HONSELERSDIJK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Gregorius Leonardus Maria Kleijn te Honselersdijk Marco Arensman te Honselersdijk Bernardus Albertus Maria van der Valk te Honselersdijk (41) (51) A01G 31/02 A01G 31/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het opkweken van planten en houder voor het opkweken voorzien van vochtabsorberend substraat, en gebruik daarvan. (71) Forteco Services B.V. te KWINTSHEUL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Roger Henri de Smet te ZULTE, België (BE) (41) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Voertuig voor het verplaatsen van voer. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Maassluis Werner Hendrikus Johannes Adrianus de Rooij te MAASSLUIS Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis Nicolaas Johannes Wilhelmus van Paassen te MAASSLUIS (41) (51) A41D 1/22 A41C 3/14 (21) (22) (54) Garment for wearing a breast prosthesis. (71) Sensiform V.o.f. te WOLFHEZE (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Margreet van Dorp te WOLFHEZE Petra van Eijsden te WOLFHEZE (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) A63F 5/04 A47G 19/02 (21) (22) (54) Eetspel voor stimulering van het eetgedrag van kinderen. (71) Pepijn Arnoldus Leupen te HAARLEM Maria Helena Snijder te HAARLEM (72) Pepijn Arnoldus Leupen te HAARLEM (41) (51) A47J 43/07 (21) (22) (54) A milk frother. (71) Foremost B.V. te Eemnes (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Petrus Adrianus Johannes Maria Elissen te Laren (41) (51) A61F 15/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het inzwachtelen van een lidmaat van een mens of een dier. (71) P&H Adviseurs Bouw- en Vastgoed B.V. te VELDHOVEN Dona + te Veldhoven (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Eugène Adrianus Franciscus Maria Peeters te Veldhoven Marinus Josephus Jacobus Dona te Veldhoven Piet Christiaan Josef van Rens te Asten Maria Dieleman te HEERLEN Bjorn van Hak te EINDHOVEN Mark Theo Meuwese te NUENEN (41) (51) A61H 9/00 A61H 19/00 A61B 10/00 (21) (22) (54) Inrichting voor stimuleren van seksuele prikkeling en gebruik daarvan. (71) Brigitte Wilhelmina Josephina Deliën te GRAVE (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Gerardus Maria Vleut te GRAVE (41) (51) A63H 19/30 (21) (22) (54) Verbinding van rails voor speelgoed met schuifjes in lengterichting voor verticale fixering. (71) Klaas Wielinga te VELP (72) Klaas Wielinga te VELP (41) (51) B65H 75/44 B65H 75/40 B65H 75/28 B65H 75/14 A63H 27/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het oprollen van de lijnen van een vlieger. (71) Dirk Leenman te HARDINXVELD- GIESSENDAM (72) Dirk Leenman te HARDINXVELD- GIESSENDAM (41) (51) B01D 53/28 B01D 53/26 (21) (22) (54) Sorptiedroger. (71) Optimair Holding B.V. te TUK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Meijer te Zelhem (41) (51) B02C 1/10 B02C 1/02 (21) (22) (54) Breekinrichting. (71) Koos Jacobus Schenk te OSS

7 Nummer 47/ november 2011 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Koos Jacobus Schenk te OSS (41) (51) B60R 1/078 (21) (22) (54) Trillingsvrije kleminrichting voor opzetspiegels voor auto's. (71) Danny Maria Maurice Vis te SPIJK Stephan Kevin Micheal Vis te SPIJK Joseph Maria Vis te HERWEN Johannes Hendrikus Antonius ter Woert te HERWEN (72) Danny Maria Maurice Vis te SPIJK Stephan Kevin Micheal Vis te SPIJK Joseph Maria Vis te HERWEN Johannes Hendrikus Antonius ter Woert te HERWEN (41) (51) B63B 35/04 (21) (22) (54) Heave Compensated Chute. (71) Korndorffer Contracting International (K.C.I.) B.V. te SCHIEDAM (72) Jelte Anne Willem Kymmell te AMSTERDAM (41) (51) B65B 5/10 B65B 25/04 B65B 23/02 A01K 43/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vullen van houders. (71) Viscon B.V. te 'S-GRAVENDEEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anthony Visser te 's-gravendeel (41) (51) B65D 33/20 (21) (22) (54) Hersluitbare verpakking, alsmede werkwijze voor het verpakken van producten. (71) Langeveld & Sleegers B.V. te MILSBEEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Patrick Toemen te MILSBEEK (41) (51) B65D 75/58 (21) (22) (54) Verpakking voor consumeerbare smeerbare vetproducten en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke verpakking. (71) Kaasmakerij de Jong B.V. te ALPHEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dennis Hendrikus Heurman te OVERDINKEL Adrianus Johannes Maria de Jong te ALPHEN (41) (51) B65D 81/36 (21) (22) (54) Decoratie, alsmede samenstel van een dergelijke decoratie met een kroonkurk, een fles kroonkurk en een krat met dergelijke flessen. (71) Hemsson B.V. te Wierden Aandagt Reclame & Marketing V.o.f. te Ambt Delden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Herman Johan Achterhuis te Wierden Ritse Bastiaan Gierveld te AMBT- DELDEN (41) (51) E04G 21/16 B66C 1/42 (21) (22) (54) Bouwstaalmat klem. (71) Marcus Johannes Cornelis Verhoeven te KOCKENGEN (74) Jong te ENSCHEDE (72) Marcus Johannes Cornelis Verhoeven te KOCKENGEN (41) (51) C02F 1/461 (21) (22) (54) Inrichting voor het produceren van een electrochemisch geactiveerde oplossing middels een electrolyseproces. (71) Watter Holding B.V. te DALEN (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Rico Reinders te WIERDEN Willem Alfred Koop te DALEN Herman Johan Koop te DALEN (41) (51) F16L 55/10 E21B 33/12 C09K 8/44 C09K 8/42 (21) (22) (54) Process for shutting a fluid flow in a conduit. (71) B & P Bodeminjectie B.V. te Vianen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Franciscus Marie de Groot te VIANEN (41) (51) D04H 3/04 D04H 3/02 (21) (22) (54) A method and a system for producing a mat of fibrous material. (71) Willem Frans van der Mast te Eelde (72) Willem Frans van der Mast te Eelde (41) (51) E01B 1/00 (21) (22) (54) Spoorwegconstructie, werkwijze en filterbedsamenstelling. (71) Rail Trade Management B.V. te ETTEN-LEUR Strukton Rail Materieel B.V. te 'S- HERTOGENBOSCH (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Egbert Braaksma te ZEIST René van den Bos te HARDERWIJK (41) (51) E02D 15/06 (21) (22) (54) Pouring device for pouring a fluid hardening mass under water. (71) Duikbedrijf C.O.W. B.V. te VIANEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter Bosman te HAGESTEIN Marco Dienaar te AMERSFOORT Fred Burchartz te DEN HAAG Alrick Pieter John Bos te ENSCHEDE (41) (51) E04B 2/74 (21) (22) (54) Wandpaneel, draagconstructie, en wand. (71) C.J. van Klaveren Holding B.V. te ULFT (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cornelis Jacobus van Klaveren te Doetinchem (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E05C 9/04 (21) (22) (54) Bedieningsinrichting voor de vergrendeling van een vleugel. (71) Grosfillex Sas te Arbent, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

8 Nummer 47/ november 2011 (72) Xavier Cappone te Moirans en Montagne, Frankrijk (FR) Franck Jannet te Vaux les Saint Claude, Frankrijk (FR) Noël Robert te Montagnat, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Frankrijk (41) (51) E06B 5/20 E06B 3/67 E06B 3/02 (21) (22) (54) Geluidwerende deur, kozijn en samenstel van deur en kozijn. (71) Unispace Project B.V. te ULFT (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cornelis Jacobus van Klaveren te Doetinchem (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F03D 3/04 F01D 25/30 F01D 25/24 (21) (22) (54) Turbine, bij voorkeur een hydraulische radiaalturbine, een windturbine en een systeem omvattende een turbine. (71) Scheepers Beheer B.V. te Budel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henricus Johannes Theodorus Josef Scheepers te Budel (41) (51) F21S 10/06 F21S 10/00 (21) (22) (54) Verlichtingsysteem met meerdere lichtpunten en gemeenschappelijke lichtbron. (71) Brouwers Lichttechniek B.V. te TILBURG (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Carolus Wilhelmus Michel van de Sande te Tilburg (41) (51) F21V 21/04 (21) (22) (54) Assembly for mounting a light source to a planar support member. (71) Famostar Emergency Lighting B.V. te VELP (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Arjan Stephanus Maria Leushuis te APELDOORN Daniël Marc van den Heuvel te KEIJENBORG (41) (51) F28F 9/16 F28F 9/02 F28F 21/06 F28D 9/00 F28D 7/16 F28D 7/00 F28D 1/02 (21) (22) (54) Verbindingselement voor het verbinden van kanalen van kanaalplaten. (71) Van Weleveld Beheer B.V. te ENSCHEDE (72) Marcel ter Beek te ENSCHEDE (41) (51) H02G 15/113 H02G 15/10 G02B 6/44 (21) (22) (54) An assembly comprising at least one duct and at least one distribution box, and a method of mounting a distribution box to a duct. (71) Draka Comteq B.V. te EINDHOVEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Mijndert Doorn te Waddinxveen Jianming Zeng te EINDHOVEN Kees van Trigt te Spijkenisse (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Apparatus and method for contactless handling of an object. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Theodorus Cadee te Vlierden Koen Zaal te EINDHOVEN Timo Hol te Den Haag Michael Wilhelmus Theodorus Koot te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G02B 9/00 (21) (22) (54) Optical System, Inspection System and Manufacturing Method. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Lev Ryzhikov te Norwalk, Connecticut, Verenigde Staten van Yuli Vladimirsky te Weston, Connecticut, Verenigde Staten van James Walsh te Newtown, Connecticut, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Fluid Handling Structure, Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Rogier Cortie te Ittervoort Michel Riepen te Veldhoven Rob Cornelissen te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) A Substrate Table, a Lithographic Apparatus, a Method of Flattening an Edge of a Substrate and a Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Niek Roset te EINDHOVEN Martijn Houben te 's- Hertogenbosch (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06Q 30/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het op afstand bepalen van kledingmaten. (71) Suitsupply B.V. te AMSTERDAM (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Fokke Marten de Jong te AMSTERDAM (41) (51) G06Q 30/00 (21) (22) (54) System and method for

9 Nummer 47/ november 2011 communicating information to a public. (71) Universiteit van Amsterdam te AMSTERDAM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Vladimir Nedovic te AMSTERDAM Roberto Valenti te AMSTERDAM (41) (51) H01L 31/0224 (21) (22) (54) Solar cell and method of manufacturing such a solar cell. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ingrid Romijn te AMSTERDAM Jan Hendrik Bultman te ALKMAAR Agnes Mewe te PETTEN Arthur Weeber te PETTEN Machteld Lamers te PETTEN (41) (51) H04N 7/18 H04N 7/01 H04L 29/08 (21) (22) (54) Data verification system, data converter device and method. (71) Spectator Intellectual Properties B.V. te Geertruidenberg (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Hubertus Franciscus Maria Hermes te Sittard (41)

10 Nummer 47/ november 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01C 23/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het conditioneren van vloeibare mest, doseerinrichting, mestvoertuig en werkwijze voor het conditioneren van mest. (73) Bomech B.V. te ALBERGEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Gerard Johannes Schurink te ALBERGEN (47) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Kasconstructie met kantelraam. (73) Van der Valk - Kleijn onroerend goed B.V. te HONSELERSDIJK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Gregorius Leonardus Maria Kleijn te Honselersdijk Marco Arensman te Honselersdijk Bernardus Albertus Maria van der Valk te Honselersdijk (47) (51) A01G 31/02 A01G 31/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het opkweken van planten en houder voor het opkweken voorzien van vochtabsorberend substraat, en gebruik daarvan. (73) Forteco Services B.V. te KWINTSHEUL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Roger Henri de Smet te ZULTE, België (BE) (47) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Voertuig voor het verplaatsen van voer. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Maassluis Werner Hendrikus Johannes Adrianus de Rooij te MAASSLUIS Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis Nicolaas Johannes Wilhelmus van Paassen te MAASSLUIS (47) (51) A41D 1/22 A41C 3/14 (21) (22) (54) Garment for wearing a breast prosthesis. (73) Sensiform V.o.f. te WOLFHEZE (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Margreet van Dorp te WOLFHEZE Petra van Eijsden te WOLFHEZE (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) A63F 5/04 A47G 19/02 (21) (22) (54) Eetspel voor stimulering van het eetgedrag van kinderen. (73) Pepijn Arnoldus Leupen te HAARLEM Maria Helena Snijder te HAARLEM (72) Pepijn Arnoldus Leupen te HAARLEM (47) (51) A47J 43/07 (21) (22) (54) A milk frother. (73) Foremost B.V. te Eemnes (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Petrus Adrianus Johannes Maria Elissen te Laren (47) (51) A61F 15/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het inzwachtelen van een lidmaat van een mens of een dier. (73) P&H Adviseurs Bouw- en Vastgoed B.V. te VELDHOVEN Dona + te Veldhoven (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Eugène Adrianus Franciscus Maria Peeters te Veldhoven Marinus Josephus Jacobus Dona te Veldhoven Piet Christiaan Josef van Rens te Asten Maria Dieleman te HEERLEN Bjorn van Hak te EINDHOVEN Mark Theo Meuwese te NUENEN (47) (51) A61H 9/00 A61H 19/00 A61B 10/00 (21) (22) (54) Inrichting voor stimuleren van seksuele prikkeling en gebruik daarvan. (73) Brigitte Wilhelmina Josephina Deliën te GRAVE (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Gerardus Maria Vleut te GRAVE (47) (51) A63H 19/30 (21) (22) (54) Verbinding van rails voor speelgoed met schuifjes in lengterichting voor verticale fixering. (73) Klaas Wielinga te VELP (72) Klaas Wielinga te VELP (47) (51) B65H 75/44 B65H 75/40 B65H 75/28 B65H 75/14 A63H 27/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het oprollen van de lijnen van een vlieger. (73) Dirk Leenman te HARDINXVELD- GIESSENDAM (72) Dirk Leenman te HARDINXVELD- GIESSENDAM (47) (51) B01D 53/28 B01D 53/26 (21) (22) (54) Sorptiedroger. (73) Optimair Holding B.V. te TUK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Meijer te Zelhem (47) (51) B02C 1/10 B02C 1/02 (21) (22) (54) Breekinrichting. (73) Koos Jacobus Schenk te OSS (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Koos Jacobus Schenk te OSS (47) (51) B60R 1/078 (21) (22) (54) Trillingsvrije kleminrichting voor opzetspiegels voor auto's. (73) Danny Maria Maurice Vis te SPIJK Stephan Kevin Micheal Vis te SPIJK

11 Nummer 47/ november 2011 Joseph Maria Vis te HERWEN Johannes Hendrikus Antonius ter Woert te HERWEN (72) Danny Maria Maurice Vis te SPIJK Stephan Kevin Micheal Vis te SPIJK Joseph Maria Vis te HERWEN Johannes Hendrikus Antonius ter Woert te HERWEN (47) (51) B63B 35/04 (21) (22) (54) Heave Compensated Chute. (73) Korndorffer Contracting International (K.C.I.) B.V. te SCHIEDAM (72) Jelte Anne Willem Kymmell te AMSTERDAM (47) (51) B65B 5/10 B65B 25/04 B65B 23/02 A01K 43/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vullen van houders. (73) Viscon B.V. te 'S-GRAVENDEEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anthony Visser te 's-gravendeel (47) (51) B65D 33/20 (21) (22) (54) Hersluitbare verpakking, alsmede werkwijze voor het verpakken van producten. (73) Langeveld & Sleegers B.V. te MILSBEEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Patrick Toemen te MILSBEEK (47) (51) B65D 75/58 (21) (22) (54) Verpakking voor consumeerbare smeerbare vetproducten en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke verpakking. (73) Kaasmakerij de Jong B.V. te ALPHEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dennis Hendrikus Heurman te OVERDINKEL Adrianus Johannes Maria de Jong te ALPHEN (47) (51) B65D 81/36 (21) (22) (54) Decoratie, alsmede samenstel van een dergelijke decoratie met een kroonkurk, een fles kroonkurk en een krat met dergelijke flessen. (73) Hemsson B.V. te Wierden Aandagt Reclame & Marketing V.o.f. te Ambt Delden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Herman Johan Achterhuis te Wierden Ritse Bastiaan Gierveld te AMBT- DELDEN (47) (51) B65D 83/16 A61L 9/14 A47K 5/16 (21) (22) (54) Aerosol container and dispenser machine. (73) Dreumex B.V. te OSS (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robert Willemsen te HUIZEN Roeland Petrus Maria van Oirschot te LEUSDEN Sjoerd Ruarus te 'S-GRAVELAND (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E04G 21/16 B66C 1/42 (21) (22) (54) Bouwstaalmat klem. (73) Marcus Johannes Cornelis Verhoeven te KOCKENGEN (74) Jong te ENSCHEDE (72) Marcus Johannes Cornelis Verhoeven te KOCKENGEN (47) (51) C02F 1/461 (21) (22) (54) Inrichting voor het produceren van een electrochemisch geactiveerde oplossing middels een electrolyseproces. (73) Watter Holding B.V. te DALEN (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Rico Reinders te WIERDEN Willem Alfred Koop te DALEN Herman Johan Koop te DALEN (47) (51) F16L 55/10 E21B 33/12 C09K 8/44 C09K 8/42 (21) (22) (54) Process for shutting a fluid flow in a conduit. (73) B & P Bodeminjectie B.V. te Vianen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Franciscus Marie de Groot te VIANEN (47) (51) D04H 3/04 D04H 3/02 (21) (22) (54) A method and a system for producing a mat of fibrous material. (73) Willem Frans van der Mast te Eelde (72) Willem Frans van der Mast te Eelde (47) (51) E01B 1/00 (21) (22) (54) Spoorwegconstructie, werkwijze en filterbedsamenstelling. (73) Rail Trade Management B.V. te ETTEN-LEUR Strukton Rail Materieel B.V. te 'S- HERTOGENBOSCH (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Egbert Braaksma te ZEIST René van den Bos te HARDERWIJK (47) (51) E02D 15/06 (21) (22) (54) Pouring device for pouring a fluid hardening mass under water. (73) Duikbedrijf C.O.W. B.V. te VIANEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter Bosman te HAGESTEIN Marco Dienaar te AMERSFOORT Fred Burchartz te DEN HAAG Alrick Pieter John Bos te ENSCHEDE (47) (51) E04B 2/74 (21) (22) (54) Wandpaneel, draagconstructie, en wand. (73) C.J. van Klaveren Holding B.V. te ULFT (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cornelis Jacobus van Klaveren te Doetinchem (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E04G 3/34 E04G 3/30 (21)

12 Nummer 47/ november 2011 (22) (54) Werkwijze voor het bedrijven van een gevelonderhoudsinstallatie met sensor, een ontvanger of eeen generator voor veiligheid, duurzaamheid en energie. (73) Schuurman Beheer B.V. te Nieuwkoop (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Cor van Harten te NIEUWKOOP Adrianus Fransiscus Gerardus Schuurman te Nieuwkoop (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E06B 5/20 E06B 3/67 E06B 3/02 (21) (22) (54) Geluidwerende deur, kozijn en samenstel van deur en kozijn. (73) Unispace Project B.V. te ULFT (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cornelis Jacobus van Klaveren te Doetinchem (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F21S 10/06 F21S 10/00 (21) (22) (54) Verlichtingsysteem met meerdere lichtpunten en gemeenschappelijke lichtbron. (73) Brouwers Lichttechniek B.V. te TILBURG (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Carolus Wilhelmus Michel van de Sande te Tilburg (47) (51) F21V 21/04 (21) (22) (54) Assembly for mounting a light source to a planar support member. (73) Famostar Emergency Lighting B.V. te VELP (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Arjan Stephanus Maria Leushuis te APELDOORN Daniël Marc van den Heuvel te KEIJENBORG (47) (51) F24F 13/08 E06B 7/082 (21) (22) (54) Lamellensyteem. (73) Renson Projects N.V. te Waregem, België (BE) Paul Renson te KRUISHOUTEM, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Patrick Perquy te DRONGEN, België (BE) (31) 2009/0587 (32) (33) België (47) (51) F28F 9/16 F28F 9/02 F28F 21/06 F28D 9/00 F28D 7/16 F28D 7/00 F28D 1/02 (21) (22) (54) Verbindingselement voor het verbinden van kanalen van kanaalplaten. (73) Van Weleveld Beheer B.V. te ENSCHEDE (72) Marcel ter Beek te ENSCHEDE (47) (51) H02G 15/113 H02G 15/10 G02B 6/44 (21) (22) (54) An assembly comprising at least one duct and at least one distribution box, and a method of mounting a distribution box to a duct. (72) Mijndert Doorn te Waddinxveen Jianming Zeng te EINDHOVEN Kees van Trigt te Spijkenisse (47) (51) G06Q 30/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het op afstand bepalen van kledingmaten. (73) Suitsupply B.V. te AMSTERDAM (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Fokke Marten de Jong te AMSTERDAM (47) (51) G06Q 30/00 (21) (22) (54) System and method for communicating information to a public. (73) Universiteit van Amsterdam te AMSTERDAM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Vladimir Nedovic te AMSTERDAM Roberto Valenti te AMSTERDAM (47) (51) G11B 27/028 G11B 23/28 G11B 20/10 (21) (22) (54) Drijfwerkvolgsysteem voor verwijderbare media. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te Houston, Texas, Dell Products L.P. te Round Rock, Texas, Verenigde Staten van Koninklijke Philips Electronics N.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Charles R. Weirauch te Loveland, Colorado, Verenigde Staten van Jakob Gerrit Nijboer te Geldrop Christiaan Steenbergen te Austin, Texas, Verenigde Staten van (31) 10/ (32) (33) (47) (51) H01L 31/0224 (21) (22) (54) Solar cell and method of manufacturing such a solar cell. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (73) Draka Comteq B.V. te EINDHOVEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ingrid Romijn te AMSTERDAM Jan Hendrik Bultman te ALKMAAR Agnes Mewe te PETTEN Arthur Weeber te PETTEN Machteld Lamers te PETTEN (47) (51) H04N 7/18 H04N 7/01 H04L 29/08 (21) (22) (54) Data verification system, data converter device and method. (73) Spectator Intellectual Properties B.V. te Geertruidenberg (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Hubertus Franciscus Maria Hermes te Sittard (47)

13 Nummer 47/ november 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 47/ november 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01G 9/10 A01G 9/08 A01C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A method for repotting plants, as well as a planting head and an apparatus provided with a planting head (73) Sluiter Techniek B.V. te 4043 KG OPHEUSDEN (72) Van Malsen, Arie Dirk te 6741 ZD LUNTEREN Sluiter, Jan Nicolaas Hendrik te 4043 KG OPHEUSDEN (51) A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Grain unloading conveyor with directable spout and closure apparatus and system (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Yoder, Denver R. te MANHEIM, PA 17545, Verenigde Staten van Horst, Andrew J. te READING, PA 19609, Verenigde Staten van (51) A01D 75/18 A01D 43/08 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Maschine mit Nothaltfunktion (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Deppe, Markus te HALLE, Jeppe, Eckehard te ZIERENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 43/08 A01D 43/073 (11) EP (21) EP (22) (54) A control system of an agricultural vehicle with a goods carrier, an agricultural vehicle and a method of controlling a goods carrier of the agricultural vehicle (73) CLAAS Agrosystems GmbH & Co. KG te GÜTERSLOH, (72) Kirk, Kristian te 3000, HELSINGØR, Denemarken (DK) Blas, Morten Rufus te 2200, COPENHAGEN N, Denemarken (DK) Madsen, Tommy Ertbølle te 2830, VIRUM, Denemarken (DK) (51) B07B 1/00 A01F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Sieb (73) IFE Aufbereitungstechnik Gmbh te 3340 WAIDHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) (72) Karl, Christian te 3292 GAMING, Oostenrijk (AT) Dallhammer, Herbert te 3335 WEYER, Oostenrijk (AT) (51) A01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular baler plunger (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Demulder, Carl F. te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Gnewuch, Joshua J. te BLOOMFIELD, IA 52537, (51) C12N 15/82 C12N 15/29 C07K 14/415 A01H 5/00 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PUTATIVE CYTOKININ RECEPTOR AND METHODS FOR USE THEREOF (73) National University of Singapore te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) KUMAR, Prakash, Pallathadka te SINGAPORE , Singapore (SG) GODGE, Mandar, Radhakisan te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) A01H 5/02 A01H 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PLANT CULTIVATION METHOD (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LAINE, Jean-Marc te F BRUAY-LA-BUISSIERE, Frankrijk (FR) DEVYS, Frédéric, Marie te F LILLERS CEDEX, Frankrijk (FR) (51) E04H 12/22 A01K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Pfahl für Einfriedungen, insbesondere Weidezaunpfahl, und ein Verfahren zu seiner Herstellung (73) Schabehorn, Petra te MELLE, BONDSREPUBLIEK

15 Nummer 47/ november 2011 (72) Schabehorn, Petra te MELLE, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'élevage de mollusques de type lanterne japonaise (73) F.T.G.C. te BOUGUENAIS, Frankrijk (FR) (72) Adrien, Michel te L'EPINE, Frankrijk (FR) Guieau, Jean-Philippe te LA TRANCHE SUR MER, Frankrijk (FR) Metenier, Pascal te VERTOU, Frankrijk (FR) (51) A01L 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hufeisenförmige Hufbeschlageinlage (73) CERA Handelsgesellschaft mbh te RUDERATSHOFEN- IMMENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rafeld, Karl te WILDPOLDSRIED, (51) A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Methods for controlling pests using RNAi (73) Devgen NV te 9052 GENT- ZWIJNAARDE, België (BE) (72) RAEMAEKERS, Romaan te B-9840 DE PINTE, België (BE) FELDMANN, Pascale te B-9030 MARIAKERKE, België (BE) PLAETINCK, Geert te B-9820 BOTTELARE, België (BE) NOOREN, Irene te NL-3521 UTRECHT XH BLEU, Els, Van te B-8900 LEPER, België (BE) PECQUEUR, Frédéric te F SEQUEDIN, Frankrijk (FR) KUBLER, Laurent te F LINSELLES, Frankrijk (FR) DAMME, Nicole te B-9770 KRUISHOUTEM, België (BE) DEGRAVE, Lies te B-8700 AARSELE, België (BE) REMORY, Isabel te B-9420 VLEKKEM, België (BE) (51) A22C 21/02 A22B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEITSCHE, INSBESONDERE DOPPELPEITSCHE, ALS TEIL EINER SCHLACHTLINIE (73) ContiTech Vibration Control GmbH te HANNOVER, (72) MEIER, Ernst-August te SALZDETFURTH, NAGORNY, Peter te SEEVETAL, BONDSREPUBLIEK (51) A23C 9/18 A23C 9/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MILK MATERIAL EXCELLING IN FLAVOR AND PROPERTY AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Meiji Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) SUGAWARA, Takashi te ODAWARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) SHIOKAWA, Masashi te ODAWARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) NAKAOKA, Akemi te ODAWARA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) KUBOTA, Yasushi te ODAWARA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) KOMATSU, Yoshinori te ODAWARA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) A23D 7/01 A23D 7/005 A21D 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Composition for laminated dough (73) Vandemoortele Izegem NV te 8870 IZEGEM, België (BE) (72) Lesaffer, Ans te 8870, IZEGEM, België (BE) De Laporte, André te 8870, IZEGEM, België (BE) (51) C11B 5/00 A23L 1/24 A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Oxidation stability using natural antioxidants (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) West, Leslie te WINNETKA IL 60093, Verenigde Staten van Dinwoodie Robert te GLENVIEW IL 60025, Verenigde Staten van Tsui, Ida te LIBERTYVILLE IL 60048, Verenigde Staten van (51) A23L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING WRAPPED FOOD HAVING NON- FRIED DRY FILLINGS (73) MYOJO FOODS CO., LTD. te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TANIKAWA, Hiroto te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KOBAYASHI, Mitsuharu te SAKADO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MIYAMOTO, Shinichiro te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP)

16 Nummer 47/ november 2011 (51) C07D 401/02 C07D 307/34 C07D 277/20 C07D 265/06 C07D 261/06 C07D 213/02 A23L 1/236 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAVOR MOLECULES (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER- GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) WANG, Yili te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van DANIHER, Andrew te CINCINNATI, OHIO 45208, Verenigde Staten van (51) A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Reducing astringency in compositions containing phenolic compounds (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Bortlik, Karlheinz te 1510 SYENS, Zwitserland (CH) Beggio, Maurizio te 1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Lambelet, Pierre te 1806 ST- LEGIER, Zwitserland (CH) Huynh-Ba, Tuong te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) Aeschbach, Robert te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (51) A24B 15/28 A24B 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCTION OF CONSTITUENTS IN TOBACCO (73) Phasex Corporation te LAWRENCE, MA 01843, Verenigde Staten van U.S. Smokeless Tobacco Company te GREENWICH, CT 06830, (72) KRUKONIS, Val te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van SCHONEMANN, Hans te NEWBURYPORT, MA 01950, GUDINAS, Anthony te ATKINSON, NH 03811, Verenigde Staten van WILLIAMS, Kara te SAUGUS, MA 01906, Verenigde Staten van WETMORE, Paula, M. te CHELMSFORD, MA 01824, MIDGETT, Carl, H. te ASHLAND CITY, TN 37015, Verenigde Staten van BENNETT, Clifford, Brown te BRENTWOOD, TN 37027, JOHNSTON, Kathleen, S. te NASHVILLE, TN 37212, Verenigde Staten van ZHENG, Harry, Y. te SMYRNA, TN 37167, Verenigde Staten van (51) B26D 7/12 B24B 3/36 A24C 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Schleifen von Schneidmessern (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Steiner, Hans-Jürgen te LÜDERSHAUSEN, (51) A41F 9/02 A41D 7/00 A41D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER SHORTS INCORPORATING A STRETCH TEXTILE (73) Hurley International, LLC te BEAVERTON, OR , (72) MOORE, Bruce, Yin te BEAVERTON, OR , HURLEY, Ryan, Michael te BEAVERTON, OR , (51) A42C 2/00 A42B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTIVE HELMETS (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) BHATNAGAR, Ashok te RICHMOND, VIRGINIA 23235, WAGNER, Lori L. te RICHMOND, VIRGINIA 23231, Verenigde Staten van ARVIDSON, Brian D. te CHESTER, VIRGINIA 23831, Verenigde Staten van GRUNDEN, Bradley L. te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23112, (51) A42B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Casque de protection à serrenuque réglable perfectionné (73) Zedel te CROLLES, Frankrijk (FR) (72) Petzl, Paul te BARRAUX, Frankrijk (FR) Lanez, Raphaël te CROLLES, Frankrijk (FR) D'Adhemar, Emmanuel te DOMÈNE, Frankrijk (FR) (51) A42B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Helm mit Augenschutz (73) Dräger Safety AG & Co. KGaA te LÜBECK, (72) Tolk, Siegbert te 23758, OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK Kausch, Arnd te 23611, BAD SCHWARTAU, BONDSREPUBLIEK

17 Nummer 47/ november 2011 Janssen, Christian te 26689, GOLDENSHOLT, (51) B29D 35/12 B29D 35/06 A43B 9/02 A43B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Shoe with breathable and waterproof sole and upper (73) Geox S.p.A. te MONTEBELLUNA LOCALITÀ BIADENE (TREVISO), Italië (IT) (72) Polegato Moretti, Mario te CROCETTA DEL MONTELLO (PROV. OF TREVISO), Italië (IT) (51) A44B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ösenteil sowie in eine Materialbahn eingesetzes Öse (73) Franz Miederhoff ohg te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Than, Johannes te SUNDERN - ENDORF, (51) G06K 19/04 B29C 45/14 A44C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A RFID BRACELET AND METHOD FOR MANUFACTURING A RFID BRACELET (73) Innovatier, Inc. te LAKELAND, FL 33815, Verenigde Staten van (72) SINGLETON, Robert te PLANT CITY, FL 33566, Verenigde Staten van (51) A45C 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Suitcase and method for making a suitcase frame (73) Valigeria Roncato S.p.A. te CAMPODARSEGO (PD), Italië (IT) (72) Roncato, Enrico te 35011, CAMPODARSEGO PD, Italië (IT) (51) A45D 2/36 A45D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR HAIR FASHIONING (73) Tenacta Group S.p.A. te AZZANO S. PAOLO (BG), Italië (IT) (72) MORGANDI, Arturo te AZZANO S. PAOLO (BG), Italië (IT) AGUTI, Alberto te AZZANO S. PAOLO (BG), Italië (IT) MOSCONI, Claudio te AZZANO S. PAOLO (BG), Italië (IT) WILHELM, Monica te AZZANO S. PAOLO (BG), Italië (IT) (51) B26B 19/26 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAARENTFERNUNGSGERÄT MIT VERSCHIEDENEN WERKZEUGAUFSÄTZEN (73) Braun GmbH te KRONBERG IM TAUNUS, (72) SANCHEZ-MARTINEZ, Pedro te KRONBERG/TAUNUS, KLOTZ, Michael te SCHÖNECK, BONDSREPUBLIEK DORBER, Ralf te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK RAMSPECK, Klaus te LANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHAMBERG, Thomas te USINGEN, BONDSREPUBLIEK UNGEMACH, Christof te FRANKFURT/MAIN, (51) A45D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Applicateur destiné à être fixé sur un doigt (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Legendre, Jean-Yves te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A45D 40/26 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et d'application (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Abergel, Aline te 92100, BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) F16C 29/04 B60N 2/46 A47C 1/03 A47B 88/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO SLIDING SUPPORTS (73) Accuride International Limited te NORTHAMPTON NN4 7AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CRADDOCK, Andrew, Neil te NORTHAMPTON NN18 8PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47B 95/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved mounting device for hanging furniture (73) Ferramenta Livenza S.r.l. te MARON DI BRUGNERA, PORDENONE, Italië (IT) (72) Verziagi, Davide te FONTANAFREDDA, PORDENONE,

18 Nummer 47/ november 2011 Italië (IT) (51) A47B 96/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TABLETTE D'ETALAGE A EPAISSEUR OPTIMISEE (73) HMY te MONETEAU, Frankrijk (FR) (72) WIBAUX, Benoît te F CHARBUY, Frankrijk (FR) (51) A47C 7/46 A47C 3/00 A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synchrotilt chair with adjustable seat, back and energy mechanism (73) Steelcase Inc. te GRAND RAPIDS MICHIGAN 49501, Verenigde Staten van (72) Heidmann, Kurt R. te GRAND RAPIDS, MI 49548, Verenigde Staten van Dekraker, Larry te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van Battey, Robert J. te MIDDLEVILLE, MI 49333, Verenigde Staten van Knoblock, Glenn A. te KENTWOOD, MI 49508, Verenigde Staten van Johnson, Michelle R. te WYOMING, MI 49509, Verenigde Staten van Scheper, Robert M. te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27408, Verenigde Staten van Dammermann, Arnold B. te WINONA, MI 55987, Verenigde Staten van Edkahi, Kevin A. te LIBERTYVILLE, IL , Verenigde Staten van Klaasen, Gardner J. II te ADA, MI 49301, Verenigde Staten van Perkins, James A. te ALTO, MI 49302, Verenigde Staten van Peterson, Gordon J. te ROCKFORD, MI 49341, Verenigde Staten van Punches, Edward H. te WYOMING, MI 49509, Verenigde Staten van Roossien, Charles P. te WYOMING, MI 49509, Verenigde Staten van Teppo, David S. te EAST GRAND RAPIDS, MI 49506, Verenigde Staten van Yancharas, Michael J. te COMSTOCK PARK, MI 49321, (51) A47C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PIVOTABLE SEAT (73) PR Sella B.V. te 7575 BS OLDENZAAL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HUTTENHUIS, Alouisius Gerardus te 7591 PZ DENEKAMP (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) MATELAS ARTICULE (73) FUTUROCOL- INDUSTRIA E COMERCIO DE PRODUTOS ORTOPE te P TROFA SANTIAGO DO BOUGADO, Portugal (PT) (72) RODRIGUES MOREIRA, Victor, Manuel te P TROFA, Portugal (PT) (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lattenrost (73) RÖSSLE & WANNER GMBH te MÖSSINGEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMKÖRPER UND SEINE VERWENDUNGEN (73) VARIOWELL DEVELOPMENT GMBH te SENDEN, (72) KIRCHHOFF, Tobias te SENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Matratze (73) diamona Hermann Koch GmbH & Co. KG te WOLFSBURG, (72) Koch, Hermann te BRAUNSCHWEIG, Koch-Blank, Stefanie te BRAUNSCHWEIG, (51) A47J 31/54 A47J 31/44 A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fontaine à eau chaude (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Buszko, Christophe te SAINT GERMAIN DU CORBÉÏS, Frankrijk (FR) Bichet, Fabrice te 53100, MAYENNE, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 A47J 31/00

19 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) ESPRESSO COFFEE MACHINE WITH PREINFUSION DEVICE (73) La Marzocco S.r.l. te FIRENZE, Italië (IT) (72) BAMBI, Piero te SESTO FIORENTINO (FI), Italië (IT) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Antrieb für eine Kaffeebrühvorrichtung und Kaffeebrühvorrichtung (73) Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (72) Büttiker, Philipp te 4625 OBERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (51) A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGER MIT ABLUFTSTRÖMUNGSKANÄLEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BOTT, Erich te HOLLSTADT, BONDSREPUBLIEK ILLIG, Roland te HEUSSTREU, BONDSREPUBLIEK NIEDERGESÄSS, Jörg te OERLENBACH-EBENHAUSEN, (51) B08B 3/00 A61G 9/02 A47L 15/46 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinigungsverfahren mit verbesserter Langzeit- Hygienewirkung (73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG te OFFENBURG, (72) Braun, Markus te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK Peukert, Thomas, Dr. te BÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/44 A47L 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Dosiereinrichtung für Geschirrspülmaschine (73) Hagleitner Hygiene International GmbH te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (72) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (51) D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DEVICE AND METHOD AT AN INLET DEVICE IN A HOUSEHOLD APPLIANCE (73) ASKO CYLINDA AB te S VARA, Zweden (SE) (72) SVENSSON, Bernt te S SKARA, Zweden (SE) LILJA, Mats te S SKARA, Zweden (SE) (51) A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus useful for positioning a device on an endoscope (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Spivey, James T. te LOVELAND OHIO 45140, Verenigde Staten van Stefanchik, David te MORROW OHIO 45152, Verenigde Staten van Vakharia, Omar J. te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van Applegate, Rick D. te FLORENCE KENTUCKY 41042, Verenigde Staten van (51) A61B 1/045 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscope system and control method for the same (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Matsuura, Hideo te KITA-KU, SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) H04N 5/232 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscope system and drive control method thereof (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Matsuura, Hideo te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) A61B 5/07 A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for transmitting identification data in an in-vivo sensing device (73) Given Imaging Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) (72) Skala, Michael te 30900, ZICHRON YAAQOV, Israël (IL) Rubey, Kevin te VENTURA, CA 93003, Verenigde Staten van Davidson, Tal te 20692, YOQNEAM ILLIT, Israël (IL) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

20 Nummer 47/ november 2011 (32) (33) (54) NON-INVASIVE GLUCOSE-METER (73) Gerlitz, Jonathan te HERZLIYA, Israël (IL) (72) Gerlitz, Jonathan te HERZLIYA, Israël (IL) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHE MESSVORRICHTUNG ZUR BIOELEKTRISCHEN IMPEDANZMESSUNG (73) Flore, Ingo te DORTMUND, (72) CHO, Ok, Kyung te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK KIM, Yoon, Ok te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil d'assistance à la cartographie per-opératoire d'aires fonctionnelles du cortex cérébral (73) Captomed te LABEGE, Frankrijk (FR) (72) MONTORIOL, Pierre te F MAUREMONT, Frankrijk (FR) JARRIGE, Laurent te LAVERNOSE LACASSE, Frankrijk (FR) BERNARDIN, Yvan te FR TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/0482 A61B 5/0476 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG BIOMEDIZINISCHER DATEN EINES PROBANDEN UND VERFAHREN ZUR STIMULATION DES PROBANDEN MIT IN ECHTZEIT VERARBEITETEN DATEN (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) RONGEN, Heinz te DÜREN, ZIEMONS, Karl te AACHEN, SCHIEK, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK TASS, Alexander, Prof. Dr. Dr. te MÜNCHEN, (51) A61B 5/0476 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Detection of encephalopathy (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Rautee, Riina te 02610, ESPOO, Finland (FI) Särkelä, Mika te 00400, HELSINKI, Finland (FI) (51) A61N 1/375 A61N 1/372 A61N 1/36 A61N 1/05 A61B 5/145 A61B 5/11 A61B 5/07 A61B 5/053 A61B 5/0488 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS LEADS FOR GASTROINTESTINAL TRACT APPLICATIONS (73) Metacure Limited te HAMILTON HM 12, Bermuda (BM) (72) POLICKER, Shai te TENAFLY, NEW JERSEY, Verenigde Staten van PRUTCHI, David te VOORHEES, NEW JERSEY 08043, Verenigde Staten van BITTON, Ophir te ZICHRON YA`AKOV 30900, Israël (IL) ROUSSO, Benny te RISHON LEZION, Israël (IL) GLASBERG, Offer te ZICHRON YA`AKOV 30900, Israël (IL) (51) G01T 1/161 A61B 6/00 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de comptage de particules élémentaires émises par un fluide dans un conduit (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Reymond, Jean-Marc te SAINT-RÉMY-LÈS-CHEVREUSE, Frankrijk (FR) Kerhoas-Cavata, Sophie te RAIZEUX, Frankrijk (FR) Mangeot, Philippe te LE KREMLIN-BICÊTRE, Frankrijk (FR) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for peripheral X-ray angiography (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI, Japan (JP) (72) Ogawa, Kenichi, c/o Toshiba Med. Syst. Corp. te OTAWARA-SHI TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (51) A61B 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CT SCANNING SYSTEM (73) GNI ApS te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) NIELSEN GROOT, Gorm te DK VEDBAEK, Denemarken (DK) (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP

21 Nummer 47/ november 2011 (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for measuring speed-of-sound (73) Furuno Electric Company, Limited te NISHINOMIYA-CITY, Japan (JP) (72) Suetoshi, Ryoichi te NISHINOMIYA-CITY, Japan (JP) Cretin, Dorian te NISHINOMIYA- CITY, Japan (JP) Uodome, Atsushi te NISHINOMIYA- CITY, Japan (JP) (51) A61B 19/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical manipulator for a telerobotic system (73) SRI International te MENLO PARK, CALIFORNIA , (72) Jensen, Joel F. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Hill, John W. te NEVADA CITY, CA , Verenigde Staten van (51) A61B 17/221 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHER AUFNAHMEBEUTEL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Medi-Globe GmbH te ROHRDORF-ACHENMÜHLE, (72) MRONCZ, Andreas te SINDELFINGEN, TRANCHINA, Gioacchino te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK FEHLING, Holger te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for forming barbs on a suture (73) Quill Medical, Inc. te SEATTLE WA 98109, Verenigde Staten van (72) TRULL, Michael te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van GENOVA, Perry, A. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van WILLIAMS, Robert, C., III te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van LEUNG, Jeffrey, C. te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van MEGARO, Matthew, A. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van BATCHELOR, Stanton te HOLLY SPRINGS, NC 27540, Verenigde Staten van CORSON, Andrew te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van (51) A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM SETZEN VON BEFESTIGUNGSANKERN IN DAS MENSCHLICHE ODER TIERISCHE GEWEBE (73) Bard Shannon Limited te 3231 HR NIEUWEGEIN (72) EGLE, Walter te A-6842 KOBLACH, Oostenrijk (AT) ERHARD, Martin te A-6780 SILBERTAL, Oostenrijk (AT) (51) A61F 6/04 A61B 19/08 A61B 17/115 A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Devices for anastomosis (73) Polyganics B.V. te 9727 DL GRONINGEN (72) ZUIDEMA, Johan te NL-9742 HS GRONINGEN HAK, Jan, Bart te NL-9746 PV GRONINGEN SMIT, Jan te NL-1741 MH SCHAGEN PLOEG, Rutger, Jan te NL-9752 LL HAREN TEN CATE HOEDEMAKER, Hendrik, Othmar te NL-9482 VC TYNAARLO (51) A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anastomotic ring applier device utilizing an electroactive polymer (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Ortiz, Mark S. te OHIO 45150, (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR COMPRESSING WOUNDS (73) DATASCOPE INVESTMENT CORP. te MONTVALE, N.J , (72) BATES, James S., Datascope Corporation te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van BUDRIS, John P., Datascope Corporation te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

22 Nummer 47/ november (33) (54) BRAID-BALL EMBOLIC DEVICES AND DELIVERY SYSTEMS (73) NFocus Neuromedical, Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (72) ROSQUETA, Arturo, S. te SAN JOSE CA 95132, Verenigde Staten van BECKING, Frank, P. te SANTA CLARA CA 95054, Verenigde Staten van ABOYTES, Maria, G. te PALO ALTO CA 94303, Verenigde Staten van LOGANATHAN, Siddharth te MOUNTAIN VIEW CA 94040, VU, Chi te PALO ALTO CA 94303, FARIABI, Sepehr te NEWPORT COAST CA 92657, Verenigde Staten van (51) A61B 17/17 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Minimally invasive bone miller apparatus (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Sackett, Samuel G. te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van Johnson, Brian P. te JACKSON, MS 39211, Verenigde Staten van Owen, Samuel B. te JACKSON, MS 39211, Verenigde Staten van McCleary, Larry G. te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Improved ultrasonic surgical tool (73) SRA Developments Limited te BREMRIDGE ASHBURTON, SOUTH DEVON TQ13 7JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) YOUNG, Michael John Radley te ASHBURTON SOUTH DEVON TQ13 7JX, GROOT BRITTANNIË (GB) YOUNG, Stephen Michael Radley te ASHBURTON SOUTH DEVON TQ13 7JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/32 A61M 25/04 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANCHORING ASSEMBLY FOR A MEDICAL INSTRUMENT (73) Teleflex Medical Incorporated te LIMERICK, PA 19468, Verenigde Staten van (72) MCFARLANE, Richard, H. te SINGER ISLAND, FL 33404, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pedicle screw assembly (73) Stryker Spine te CESTAS, Frankrijk (FR) (72) Martin, Greg te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Crozet, Yves te MAHWAH, NJ 07430, Verenigde Staten van Kelly, William J te MONTVILLE, NJ 07045, Verenigde Staten van (51) A61B 17/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AN INTRAMEDULLARY NAIL ASSEMBLY (73) Depuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cole, Dean J. te ORLANDO, FL 32804, Verenigde Staten van Barker, Michael te SHADWELL, LEEDS LS17 8NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Defossez, Henri te LEEDS LS6 2EY, GROOT BRITTANNIË (GB) Mellor, Grant te VICTORIA, 3806, Australië (AU) Brooks, James te BURLEY IN WHARFEDALE, ILKLEY LS29 7AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nadelpositioniersystem (73) amedo smart tracking solutions GmbH te BOCHUM, (72) BUSCH, Martin te WITTEN, DELI, Martin te MÜHLHEIM A. D. RUHR, BONDSREPUBLIEK SPEDER, Jürgen te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK GROENEMEYER, Dietrich te SPROCKHOEVEL, (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CA02/00638 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DETERMINING FEMORAL CUTS IN KNEE SURGERY (73) Orthosoft Inc. te MONTREAL, QUÉBEC H3C 2N6, Canada (CA) (72) RICHARD, Alain te MONTRÉAL, QUÉBEC H2J 3S9, Canada (CA) GARCEAU, Patrick te LACHINE, QUÉBEC H8S 3T5, Canada (CA) DOMINATI, Simon-Paul te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) A61B 19/00

23 Nummer 47/ november 2011 A61B 17/94 A61B 17/28 A61B 17/072 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Devices for controlling articulation of surgical instruments (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Ortiz, Mark S. te MILFORD, OHIO 45150, Verenigde Staten van Shelton IV, Frederick E. te HILLSBORO, OHIO 45133, Spivey, James T. te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van (51) A61L 2/18 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Aufbereitung medizinischer und/oder chirurgischer Instrumente und Apparate (73) Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Gautheron, Luc te CHOISY- BACAU, Frankrijk (FR) (51) A61C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MEDIZINTECHNISCHE GERÄTSCHAFT (73) elexxion AG te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Olaf Schäfer te SINGEN, (51) A61C 3/03 A61C 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSERT POUR APPAREIL DENTAIRE A ULTRASONS (73) SOCIETE POUR LA CONCEPTION DES APPLICATIONS DES TECHNIQUES ELECTRONIQUES te MERIGNAC CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DOUSSIN, Jean-Claude te F VILLENAVE D'ORNON, Frankrijk (FR) GANGNEUX, Philippe te F SAINT LOUBES, Frankrijk (FR) RICHER, Jean-Michel te F MARTIGNAS, Frankrijk (FR) (51) B05C 17/01 A61C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Medizinische, insbesondere dentale, Behandlungsvorrichtung zur Abgabe eines Mediums (73) W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH te 5111 BÜRMOOS, Oostenrijk (AT) (72) Wagner, Hannes te 5023, SALZBURG, Oostenrijk (AT) Schuh, Walter te 5111, BÜRMOOS, Oostenrijk (AT) (51) A61C 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) A dental wedge (73) McDonald, Simon Paul te PAEROA, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) McDonald, Simon Paul te PAEROA, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) IMMEDIATE-LOAD DENTAL IMPLANTS (73) DENTSPLY Friadent GmbH te MANNHEIM, (72) KAHDEMANN, Steffen te UFFENHEIM, BONDSREPUBLIEK TRENKLER, Christian te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ZAHNKRONENAUFBAUSYSTEM (73) Harlass, Benjamin Leopold te EINBECK, (72) HARLASS, Harald E. te FREDEN/LEINE, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 19/28 A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR CONVERTING SIDE-TO-SIDE DRIVING MOTION TO ROTATIONAL MOTION WITH A SPRING ASSEMBLY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) GREZ, Joseph, W. te NL-5656 AA EINDHOVEN GUEBLE, Jeffrey te NL-5656 AA EINDHOVEN WOOD, Jerry, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN NELSON, Devin te NL-5656 AA EINDHOVEN MILLER, Kevin, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN HANELA, Craig, D. te NL-5656 AA EINDHOVEN TABER, Bruce, E. te NL-5656 AA EINDHOVEN TAYLOR, Richard, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN HALL, Scott, E. te NL-5656 AA EINDHOVEN RENS, Piet, C., J. te NL-5656 AA

24 Nummer 47/ november 2011 EINDHOVEN SADEK, Kurt te NL-5656 AA EINDHOVEN BARTEN, Paulus, L., W., M. te NL AA EINDHOVEN LEITNER, Stephan te NL-5656 AA EINDHOVEN BRYANT, William te NL-5656 AA EINDHOVEN LOIBNEGGER, Andreas te NL AA EINDHOVEN (51) A61D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for upper and lower beak treatment (73) NOVA-TECH ENGINEERING, INC. te WILLMAR, MN , (72) Gorans, Marc S. te WILLMAR, MN 56201, Verenigde Staten van Erickson, Matthew H. te RAYMOND, MN 56282, Verenigde Staten van (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STENT-GRAFT FASTENING (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47402, William A. Cook Australia Pty. Ltd. te EIGHT MILE PLAINS, BRISBANE, QUEENSLAND 4113, Australië (AU) (72) HARTLEY, David, Ernest te SUBIACO, W.A. 6008, Australië (AU) MILLS, Edward, Graham te GREENBANK, QLD 4113, Australië (AU) (51) A61F 2/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SOFT TISSUE DEFECT REPAIR DEVICE (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) CRAWLEY, Jerald, M. te FLAGSTAFF, AZ 86001, Verenigde Staten van HERMAN, John M. te ELKTON, MD 21921, Verenigde Staten van MONTGOMERY, William, D. te FLAGSTAFF, AZ 86001, Verenigde Staten van WHITE, Charles, F. te CAMP VERDE AZ 86322, Verenigde Staten van (51) A61F 2/34 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An acetabular cup (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Caylor, Edward J III te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thoracic deployment device (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47402, William A. Cook Australia Pty. Ltd. te EIGHT MILE PLAINS, BRISBANE, QUEENSLAND 4113, Australië (AU) (72) Hartley, David Ernest te SUBIACO WESTERN AUSTRALIA 6008, Australië (AU) Huffer, Leigh Anthony te GREENBANK QUEENSLAND 4113, Australië (AU) (51) A61F 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUTURELESS SOFT TISSUE FIXATION ASSEMBLY (73) Axya Medical Inc. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (72) FENTON, Paul, V., Jr. te MARBLEHEAD, MA 01945, (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRELOADED IOL INJECTOR AND METHOD (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED te ROCHESTER, NY 14604, (72) PYNSON, Joel te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) BESSIERE, Benoit te F DREMIL LAFAGE, Frankrijk (FR) RATHERT, Brian, D. te LARGO, FL 33778, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AKKOMODATIVE INTRAOKULARLINSE (73) Detmers, Ulfert te HAGE, Meyer, Matthias, Dr. med. te NORTMOOR, (72) Detmers, Ulfert te HAGE, Meyer, Matthias, Dr. med. te NORTMOOR, (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTHESE POUR SEGMENT AORTIQUE ASCENDANT

25 Nummer 47/ november 2011 (73) Fabiani, Jean-Noel te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Fabiani, Jean-Noel te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61F 2/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pressure responsive lockout valve (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) Willard, Steven N. te MINNEAPOLIS, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Knee orthopaedic implant (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Thomas, Kyle te FT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van Vendrely, Timothy te FT WAYNE, IN IN 46805, Verenigde Staten van (51) A61F 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLATTARTIGER SCHAFT EINER HÜFTGELENKPROTHESE (73) Smith & Nephew Orthopaedics AG te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (72) MOSER, Walter te 5015 ERLINSBACH, Zwitserland (CH) SEIDL, Alex te 8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH) WUNDERLE, Dirk te 8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A61N 1/32 A61F 2/36 A61F 2/30 A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hüftkopfkappenimplantat mit Vorrichtung zur elektrischen Gewebestimulation (73) Neue Magnetodyn GmbH te MÜNCHEN, (72) Kraus, Werner te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Kraus-von Wesendonk, Christian te MÜNCHEN, Stephan, Heribert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Knee joint prosthesis (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (72) Wyss, Joseph te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van Wagner, Christel M te PLYMOUTH, IN 46563, Verenigde Staten van Sokolov, Dimitri te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van Lee, Jordan te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van Williams, John L te GERMANTOWN, TN 38139, Gomaa, Said T te FORT WAYNE, IN 46804, Verenigde Staten van Armacost, John M te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Rumple, Danny W te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Spine implants (73) RSB Spine, LLC te CLEVELAND, OH 44114, Verenigde Staten van (72) Bray, Robert te STUDIO CITY, OH 91604, Verenigde Staten van Moran, James te NORTH ROYALTON, OH 44113, Verenigde Staten van Whiteaker, Mark te ROCKY RIVER, OH 44116, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Instrument kit for a modular orthopaedic prosthesis (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Klotz, Conrad L. te NAPPANEE IN 46550, Verenigde Staten van Baughman, Chad L. te COLUMBIA CITY IN 46725, Verenigde Staten van Williman, Daniel J. te WARSAW IN 46582, Verenigde Staten van (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRODUCER FOR ENDOVASCULAR GRAFTS AND STENTS (73) William Cook Europe APS te 4632 BJAEVERSKOV, Denemarken (DK) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) RASMUSSEN, Erik, E. te 4200 SLAGELSE, Denemarken (DK) OHLENSCHLAEGER, Bent te 4623 LI. SKENSVED, Denemarken (DK)

26 Nummer 47/ november 2011 JENSEN, Kim, Moegelvang te 2450 KOEVENHAVN SV, Denemarken (DK) (51) A61F 5/055 A42B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) NECK BRACE (73) Alpinestars Research S.R.L. te COSTE DI MASER, Italië (IT) (72) MAZZAROLO, Giovanni te I COSTE DI MASER (TREVISO), Italië (IT) (51) A61F 5/055 A42B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) Neck brace (73) Xceed Holdings Close Corporation te DURBANVILLE 7550, Zuid- Afrika (ZA) (72) Leatt, Christopher te 7800, CONSTANTIA, Zuid-Afrika (ZA) (51) A61F 5/443 A61F 5/44 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) AN ADHESIVE WAFER (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) OLSEN, Hans te 4070 KIRKE HYLLINGE, Denemarken (DK) OEELUND, Jakob te 3450 ALLEROED, Denemarken (DK) CIOK, Danuta te 2990 NIVAA, Denemarken (DK) (51) A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR APPLYING MEDICATION TO THE EYE (73) Ian Harrison Associates te SAUNDERSFOOT DYFED SA69 9AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HARRISON, Ian te DYFED SA69 9AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 5/26 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medical adhesive tape or sheet (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Hatanaka, Hiroshi c/o Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) Ueda, Yuko c/o Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) Funakoshi, Yoshio c/o Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) Kasahara, Tsuyoshi c/o Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) Furumori, Kenji c/o Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) (51) A61F 13/42 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR USING A DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE AS TRAINING PANT (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) LAVON, Gary Dean te LIBERTY TOWNSHIP, OHIO 45011, (51) B60R 3/02 B60P 1/43 A61G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Tsjechië (54) FOLDABLE RAMP ALLOWING AN INVALID WHEELCHAIR PASSENGER ENTER INTO A VEHICLE (73) API CZ S.R.O. te SLAPY, Tsjechië (CZ) (72) BARTOS, Miroslav te TABOR, Verenigde Staten van (51) A61H 7/00 A61C 17/26 A61C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tête de massage et/ou de distribution d'un produit et dispositif pourvu d'une telle tête (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bonneyrat, Philippe te 95220, HERBLAY, Frankrijk (FR) (51) A61H 31/00 A61H 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BODY PULSATING APPARATUS (73) Electromed, Inc. te NEW PRAGUE, MN 56071, Verenigde Staten van Hansen, Craig N. te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van (72) HANSEN, Craig, N. te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van (51) A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANLAGE ZUM AUTOMATISCHEN HERSTELLEN VON VERPACKUNGEN FÜR MEDIZINISCHE UND/ODER PHARMAZEUTISCHE UND/ODER NAHRUNGSERGÄNZENDE PRODUKTE

27 Nummer 47/ november 2011 (73) AvidiaMed GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) STRUB, Nikolai te KALTENKIRCHEN, VON BISMARCK, Gottfried te HAMBURG, BREU, Gerhard te 8594 GÜTTINGEN, Zwitserland (CH) HAMMER, Christoph te 9474 GAMS, Zwitserland (CH) TRABER, Roman te 9451 KRIESSERN, Zwitserland (CH) SPECKER, Erich te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (51) A61M 39/00 A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICANT RECONSTITUTION CONTAINER AND SYSTEM (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL , Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) VANCAILLIE, Joost, M. te B-7870 LOMBISE, België (BE) RONDEAU, Georges te B-7604 BRAFFE, België (BE) TOMASETTI, Eric te B-5190 JEMEPPE/S/SAMBRE, België (BE) (51) A61J 17/00 A61J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A TEAT DEVICE FOR A BABY (73) May, Douglas David te RICHMOND SURREY, TW10 6PN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) May, Douglas David te RICHMOND SURREY, TW10 6PN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C23C 24/00 A61L 27/30 A61K 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COATING METHOD AND COATED DEVICES (73) Doxa AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) AXEN, Niklas te S JÄRLASA, Zweden (SE) HERMANSSON, Leif te S MÖLLE, Zweden (SE) JOHANSSON, Erik te S UPPSALA, Zweden (SE) PERSSON, Tobias te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (54) Dental polyalkenoate cement composition (73) S & C Polymer Silicon- und Composite-Spezialitäten GmbH te ELMSHORN, (72) Engelbrecht, Jürgen te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK Akinmade, Ademola Olaseni te ELMSHORN, Görlich, Karl-J. Dr te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DENTALABFORMMASSEN UND DARAUS HERGESTELLTE GEHÄRTETE PRODUKTE (73) Kettenbach GmbH & CO. KG te ESCHENBURG, (72) BUBLEWITZ, Alexander te HERBORN, BONDSREPUBLIEK REBER, Jens-Peter te MEINERZHAGEN, (51) C11D 3/20 C11D 1/83 C11D 1/72 C11D 1/04 A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61K 8/39 A61K 8/37 A61K 8/36 A61K 8/34 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RHEOPEXE GELE ALS TRÄGERMEDIUM (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) REICHERT, Anja te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GOUTSIS, Konstantin te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 1/12 A61Q 1/02 A61K 8/895 A61K 8/891 A61K 8/81 A61K 8/29 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATIONIC COPOLYMER FORMULATED WITH PIGMENTED COSMETIC COMPOSITIONS EXHIBITING RADIANCE WITH SOFT FOCUS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) POLONKA, Jack te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van BARTOLONE, John, Brian te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51) A61K 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COSMETIC COMPOSITIONS FOR IMPARTING SKIN RADIANCE

28 Nummer 47/ november 2011 (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) POLONKA, Jack te EDGEWATER, NJ 07020, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/08 A61K 8/25 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Milde Bleichmittel mit erhöhter Aufhelleistung (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) POPPE, Elisabeth te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK HÖFFKES, Horst te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 17/00 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kosmetische Zubereitung mit acyclischem Merocyanin (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Mundt, Claudia te 28207, BREMEN, BONDSREPUBLIEK Skubsch, Kerstin te 25421, PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK Reinecke, Myriam te 22529, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Wolber, Rainer te 22397, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Blatt, Thomas te 21379, WEDEL, Smuda, Christoph te 25474, BÖNNINGSTEDT, (51) A61Q 17/00 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Acyclische Merocyanine in kosmetischen Zubereitungen (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Skubsch, Kerstin te 25421, PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK Mundt, Claudia te 28207, BREMEN, BONDSREPUBLIEK Wolber, Rainer te 22397, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Blatt, Thomas te 21379, WEDEL, Smuda, Christoph te 25474, BÖNNINGSTEDT, Reinecke, Myriam te 22529, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/10 A61K 8/87 A61K 8/42 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition de teinture d'oxydation pour fibres kératiniques comprenant un alcool gras non oxyalkyléné, un colorant d'oxydation, un polymère associatif et un amide d'une alcanolamine et d'un acide gras en C14-C30 (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cottard, Francois te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) Rondeau, Christine te SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 47/42 A61K 47/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD OF PRODUCING FAST DISSOLVING TABLETS (73) Royal College of Surgeons in Ireland te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) RAMTOOLA, Zebunnissa te DUBLIN 9, Ierland (IE) PABARI, Ritesh te DUBLIN 2, Ierland (IE) KELLY, John te DUBLIN 9, Ierland (IE) (51) A61K 9/12 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CANNABINOID LIQUID FORMULATIONS FOR MUCOSAL AMDINISTRATION (73) GW Pharma Limited te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITTLE, Brian, Anthony te HORNSEA, YORKSHIRE HU18 1QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A NEW CLASS OF SURFACTANT- LIKE MATERIALS COMPRISING VITAMIN E TPGS AND A WATER SOLUBLE POLYMER (73) Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals Inc. te RIDGEFIELD, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) LI, Jinjiang te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van CHEN, Shirlynn te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van GEREG, George W., Jr. te RIDGEFIELD, CT , CORSON, Mariotte te RIDGEFIELD, CT , (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/135

29 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Extended release pharmaceutical composition comprising metoprolol succinate (73) Zaklady Farmaceutyczne Polpharma SA te STAROGARD GDANSKI, Polen (PL) (72) Shah, Chitra te , MUMBAI, India (IN) Gual-Pujol, Francisco te 08902, L'HOSPITALET DE LLOBREGAT, Spanje (ES) Amela-Navarro, Joaquim te 08902, L'HOSPITALET DE LLOBREGAT, Spanje (ES) Ruiz-Córdoba, José Luis te 08902, L'HOSPITALET DE LLOBREGAT, Spanje (ES) (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (54) Stable and readily dissolved compositions of candesartan cilexetil prepared with wet granulation (73) Helm AG te HAMBURG, Bluepharma, Industria Farmaceutica, S.A. te COIMBRA, Portugal (PT) (72) Gindullis, Frank, Dr. te KLEIN OFFENSETH- SPARRIESHOOP, Simoes, Sergio te COIMBRA, Portugal (PT) Leitão da Silva, Alberto Gabriel te COIMBRA, Portugal (PT) (51) A61K 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPRESSED PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING COATED PELLETS AND A DIRECT COMPRESSION MIXTURE, AND METHOD OF PREPARATION THEREOF (73) Actavis Group HF te 220 HAFNARFIRDI, IJsland (IS) (72) FENG, Hengsheng te CHERRY HILL, NJ 08003, Verenigde Staten van (51) A61K 9/28 A61K 9/16 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING IRBESARTAN (73) Ratiopharm GmbH te ULM, (72) JEGANATHAN, Balamurugan te MADURAI , India (IN) GAT, Ganesh, V. te MARGOA , India (IN) HUSSAIN, Jawed te PANAJI , India (IN) (51) A61M 35/00 A61K 9/70 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Abuse resistant opioid containing transdermal systems (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Tavares, Lino te KINNELON, NJ 07405, Verenigde Staten van Reidenberg, Bruce E. te RYE, NY 10580, Verenigde Staten van Sackler, Richard S. te GREENWICH, CT 06830, Wright, Curtis te NORWALK, CT 06851, Verenigde Staten van Alfonso, Mark A. te PURCELL, OKLAHOMA 73080, Verenigde Staten van Oshlack, Benjamin te BOCA RATON, FL 33432, Verenigde Staten van Cassidy, James P. te CORTLANDT MANOR,NY 10567, Verenigde Staten van Carpanzano, Anthony E. te SHERMAN, CT 06784, Verenigde Staten van Gullapalli, Rampurna Prasad te ELMSFORD, NY 10523, Verenigde Staten van Shevchuk, Ihor te YONKERS, NY 10710, Verenigde Staten van (51) A61P 7/06 A61P 7/00 A61K 31/045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDIUM-CHAIN LENGTH FATTY ALCOHOLS AS STIMULATORS OF HEMATOPOIESIS (73) ProMetic BioSciences Inc. te LAVAL, QUÉBEC H7V 1B7, Canada (CA) (72) PENNEY, Christopher te QUEBEC H8Z 3K7, Canada (CA) GAGNON, Lyne te LAVAL, QUEBEC H7M 3E5, Canada (CA) BARABE, Jean te MONTREAL, QUEBEC H1X 3J1, Canada (CA) (51) A61P 9/14 A61K 9/00 A61K 47/06 A61K 31/136 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION FOR TREATING HEMORRHOIDS (73) Carroll, Gaye L. te MAGNOLIA, AR 72753, Verenigde Staten van (72) Carroll, Gaye L. te MAGNOLIA, AR 72753, Verenigde Staten van (51) A61P 3/10 A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 31/4439 A61K 31/40 A61K 31/155 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FORMULATION COMPRISING METFORMIN AND VILDAGLIPTIN

30 Nummer 47/ november 2011 (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) JOSHI, Yatindra te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van KOWALSKI, James te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van LAKSHMAN, Jay, Parthiban te CEDAR KNOLLS, NJ 07927, ROYCE, Alan, Edward te SAYLORSBURG, PA 18353, TONG, Wei-Qin te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van VASANTHAVADA, Madhav te BASKING RIDGE, NJ 07920, (51) A61P 5/48 A61P 3/04 A61K 36/185 A61K 31/353 A61K 31/205 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR WEIGHT REDUCTION (73) Energy4Life GmbH te 4313 MÖHLIN, Zwitserland (CH) (72) ROHNER, Markus te CH-4313 MÖHLIN, Zwitserland (CH) (51) C07C 327/56 A61P 35/00 A61K 31/337 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Bis(thio-hydrazide amide) compounds in combination with taxol for treating cancer (73) Synta Pharmaceuticals Corporation te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (72) Koya, Keizo te BROOKLINE MASSACHUSSETTS 02467, Sun, Lijun te HARVARD MA 01451, Chen, Shoujun te BEDFORD MASSACHUSSETTS 01730, Tatsuta, Noriaki te LEXINGTON MA 02420, Verenigde Staten van Wu, Yaming te LEXINGTON MA 02420, Verenigde Staten van Ono, Mitsunori te LEXINGTON MA 02421, Verenigde Staten van (51) A61P 25/16 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON ROTIGOTIN ZUR BEHANDLUNG ODER ZUR PRÄVENTION DES DOPAMINERGEN NEURONENVERLUSTES (73) UCB Pharma GmbH te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHELLER, Dieter te NEUSS, BONDSREPUBLIEK DRESSEN, Frank te VETTWEISS, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CETP INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) ALI, Amjad te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van HUNT, Julianne, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , KALLASHI, Florida te RAHWAY, NEW JERSEY , KOWALCHICK, Jennifer, E. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van KIM, Dooseop te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SMITH, Cameron, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , SINCLAIR, Peter, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , SWEIS, Ramzi, F. te RAHWAY, NEW JERSEY , TAYLOR, Gayle, E. te RAHWAY, NEW JERSEY , THOMPSON, Christopher, F. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van CHEN, Liya te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van QURAISHI, Nazia te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) A61P 31/00 A61K 31/4418 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THE USE OF PYRIDONE DERIVATIVES FOR PREVENTING AND TREATING RADIATION INJURY OF LUNGS (73) Shanghai Genomics, Inc. te SHANGHAI, China (CN) (72) ZHOU, Tieling te SHANGHAI , China (CN) LUO, Ying te SHANGHAI , China (CN) WU, Jun te SHANGHAI , China (CN) (51) A61K 47/48 A61K 31/465 (11) EP (21) EP (22) (54) Nicotine-containing product (73) Siegfried Ltd. te 4800 ZOFINGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Franz, Alexander te 6260 REIDEN, Zwitserland (CH) (51) A61P 3/04 A61K 31/495

31 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS AND FORMULATIONS FOR MODULATING LYN KINASE ACTIVITY AND TREATING RELATED DISORDERS (73) Melior Pharmaceuticals I, Inc. te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (72) REAUME, Andrew te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van SAPORITO, Michael S. te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TREATMENT FOR MULTIPLE MYELOMA (73) Ares Trading S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (72) JOURDAN, Michel te SAINT- GELY-FESC, Frankrijk (FR) DREANO, Michel te COLLONGES-SOUS-SALÈVE, Frankrijk (FR) KLEIN, Bernard te SAINT CLÉMENT DE RIVIÈRE, Frankrijk (FR) (51) C07D 239/94 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4-PHENYLAMINO-QUINAZOLIN-6- YL-AMIDES (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) FAKHOURY, Stephen, Alan te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van LEE, Helen, Tsenwhei te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van REED, Jessica, Elizabeth te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van SCHLOSSER, Kevin, Matthew te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van SEXTON, Karen, Elaine te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van TECLE, Haile te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van WINTERS, Roy, Thomas te ANNE ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) C07D 223/00 C07D 211/60 C07D 207/04 C07C 257/00 A61K 45/06 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (54) Stabilized protease composition comprising a serine protease, morpholino derivatives and reversible inhibitors of said serine protease (73) Trobio AB te SE NACKA, Zweden (SE) (72) Andersson, Lars-Olov te NACKA, Zweden (SE) Ageland, Hans te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A61P 15/00 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TREATMENT OR PREVENTION OF HYPERTENSIVE DISORDERS OF PREGNANCY OR FETAL GROWTH RETARDATION (73) Pantarhei Bioscience B.V. te 3701 CH ZEIST (72) VISSER, Monique te NL-3703 HT ZEIST COELINGH BENNINK, Herjan, Jan, Tijmen te NL-3985 MK WERKHOVEN (51) A61M 11/00 A61K 9/12 A61K 31/57 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOAMABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING A DISORDER (73) STIEFEL LABORATORIES, INC. te WILMINGTON, DE 19808, (72) POPP, Karl, F. te SCHODACK LANDING, NY 12156, Verenigde Staten van YUHAS, Edward, R. te YONKERS, NY 10707, Verenigde Staten van (51) C07C 331/08 C07C 255/49 C07C 247/16 C07C 233/05 A61K 31/655 A61K 31/275 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTI-SUBSTITUTED SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODULATORS AND METHODS OF USE THEREOF (73) UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH FOUNDATION te KNOXVILLE, TN , (72) DALTON, James, T. te UPPER ARLINGTON, OH 43221, MILLER, Duane, D. te GERMANTOWN, TN 38139, STEINER, Mitchell, S. te GERMANTOWN, TN 38138, VEVERKA, Karen, A. te CORDOVA, TN 38018, Verenigde Staten van HWANG, Dong Jin te MEMPHIS, TN 38134, Verenigde Staten van CHEN, Jiyun te COLUMBUS, OH 43210, Verenigde Staten van (51) A61P 37/08 A61P 17/04 A61P 17/00

32 Nummer 47/ november 2011 A61K 35/42 A61K 31/685 A61K 31/683 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) COMPOSITIONS FOR TREATING SKIN DISEASES CHARACTERISED BY EXUDATION OF SERUM PROTEINS (73) Choi, Seong-hyun te GANGWON- DO , Zuid-Korea (KR) KT & G Corporation te DAEDEOK- GU, DAEJON , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Seong-hyun te GANGWON- DO , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 17/10 A61K 31/7052 A61K 31/70 A61K 31/205 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZITHROMYCIN FOR THE TREATMENT OF NODULAR ACNE (73) Dow Pharmaceutical Sciences te PETALUMA, CA , (72) OSBORNE, David Wade te FORT COLLINS, CO 80525, Verenigde Staten van DOW, Gordon Jay te SANTA ROSA, CA 95409, Verenigde Staten van CHAUDHURI, Bhaskar te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van CALVARESE, Barry te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12N 5/00 A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) USE HEDGEHOG KINASE ANTAGONISTS TO INHIBIT HEDGEHOG SIGNALING AND TO TREAT CANCER (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , Curis, Inc. te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (72) DE SAUVAGE, Frederic, J. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, EVANGELISTA, Marie te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94110, (51) A61P 37/04 A61K 35/60 A61K 31/711 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PRODUCING APYROGENIC IMMUNOMODULATOR (73) Kaplina, Elli Nikolaevna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Ladyigin, Alexandr Evgenevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Kaplin, Valeri Yurievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Kaplina, Elli Nikolaevna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Ladyigin, Alexandr Evgenevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Kaplin, Valeri Yurievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) C12N 1/20 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Estland (54) BACILLUS SMITHII STRAIN TBMI12 MSCL P737 AND USE OF ENDOSPORES THEREOF AS A PROBIOTIC OR A FOOD SUPPLEMENT (73) Tartu Ülikool (University Of Tartu) te TARTU, Estland (EE) (72) JÖGI, Eerik te TARTUMAA, Estland (EE) NURK, Allan te TARTU, Estland (EE) SUITSO, Indrek te TARTU, Estland (EE) TALPSEP, Ene te TARTU, Estland (EE) NAABER, Paul te TARTU, Estland (EE) LÕIVUKENE, Krista te TARTU, Estland (EE) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 5/10 C07K 5/08 A61P 37/06 A61P 37/02 A61P 3/10 A61P 19/02 A61K 38/10 A61K 38/08 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF ANTIGEN PRESENTATION BY MHC CLASS II MOLECULES AND METHODS OF USE THEREOF (73) Provid Pharmaceuticals, Inc. te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, (72) OLSON, Gary, L. te MOUTAINSIDE, NJ 07092, Verenigde Staten van COOK, Charles, M. te MENDHAM, NJ 07945, Verenigde Staten van SELF, Christopher, R. te WEST CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61P 17/02 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) USE OF THE PEDF FACTOR TO INDUCE CELL REGENERATION

33 Nummer 47/ november 2011 (73) Universitat De València, Estudi General te VALÈNCIA, Spanje (ES) Universidad de Castilla-La Mancha te ALBACETE, Spanje (ES) (72) FARIÑAS GÓMEZ, Isabel te E VALENCIA, Spanje (ES) ANDREU AGULLÓ, Celia te VALENCIA, Spanje (ES) RODRÍGUEZ FERRÓN, Sacramento te VALENCIA, Spanje (ES) RAMÍREZ CASTILLEJO, Carmen te ALBACETE, Spanje (ES) SÁNCHEZ GÓMEZ, Pilar te VALENCIA, Spanje (ES) MIRA APARICIO, Helena te VALENCIA, Spanje (ES) ESCRIBANO MARTÍNEZ, Julio te ALBACETE, Spanje (ES) SÁNCHEZ SÁNCHEZ, Francisco te ALBACETE, Spanje (ES) AROCA AGUILAR, José Daniel te ALBACETE, Spanje (ES) (51) A61P 31/12 A61K 39/395 A61K 38/20 A61K 38/17 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF MODULATING IL-23 ACTIVITY; RELATED REAGENTS (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, (72) KATSIKIS, Peter D. te MERION STATION, PA 19066, Verenigde Staten van DIMITRIOU, Ioannis te PHILADELPHIA, PA 19144, CUA, Daniel J. te BOULDER CREEK, CA 95006, Verenigde Staten van (51) A61K 39/12 A61K 39/02 A61K 39/002 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Preventive vaccination against melanoma (73) Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts te GÖTTINGEN, (72) KRONE, Bernd te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK HUNSMANN, Gerhard te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 31/04 A61K 39/116 A61K 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BORDETELLA BRONCHISEPTICA VACCINE (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) Dearwester, Don Alan, c/o Pfizer Inc. te GROTON, CONNECTICUT 06340, Verenigde Staten van Roberts, David Stewart te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19106, Verenigde Staten van Swearingin, Leroy Allen, c/o Pfizer Inc. te GROTON, CONNECTICUT 06340, Verenigde Staten van (51) C12N 15/79 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 48/00 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Plasmid with immunological action (73) International Investment and Patents SA te 1331 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) GERLONI, Mara te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van (51) A61K 39/39 A61K 39/295 A61K 39/265 A61K 39/155 A61K 39/12 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vaccine for respiratory and reproductive system infections in cattle (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) Dominowski, Paul Joseph te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (51) C07K 16/46 C07K 16/30 C07K 16/18 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Cripto blocking antibodies and uses thereof (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, Verenigde Staten van (72) Sanicola-Nadel, Michele te WINCHESTER, MA 02142, Williams, Kevin te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van Schiffer, Susan te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van Rayhorn, Paul te FOXBOROUGH, MA 02035, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 C12Q 1/68 C12P 21/00 C12N 5/12 C07K 16/00 C07H 21/04 A61K 48/00 A61K 39/395 A61K 38/00 (11) EP (21) EP

34 Nummer 47/ november 2011 (22) (54) NUCLEIC ACID AND CORRESPONDING PROTEIN ENTITLED 238P1B2 USEFUL IN TREATMENT AND DETECTION OF CANCER (73) Agensys, Inc. te SANTA MONICA, CA 90404, Verenigde Staten van (72) Raitano, Arthur B. te LOS ANGELES, CA 90064, Verenigde Staten van Challita-Eid, Pia M. te ENCINO, CA 91436, Verenigde Staten van Faris, Mary te LOS ANGELES, CA 90077, Verenigde Staten van Hubert, Rene S. te LOS ANGELES, CA 90026, Verenigde Staten van Morrison, Robert Kendall te SANTA MONICA, CA 90403, Ge, Wangmao te CULVER CITY, CA 90230, Verenigde Staten van Jakobovits, Aya te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van (51) A61P 9/00 A61K 49/00 A61K 45/00 A61K 31/5377 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEART-SLOWING DRUG CONTAINING SHORT-ACTING BETA-BLOCKER AS THE ACTIVE INGREDIENT (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HIRANO, Masaharu te SETAGAYA- KU, TOKYO , Japan (JP) NAKAO, Kenzo te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIZUSHIMA, Ken, te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) AKISADA, Morito, te TOKYO , Japan (JP) AZUMA, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) (51) A61K 47/38 A61K 47/36 A61K 47/02 A61K 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gelartiges Basenpräparat auf Basis ätherischer Ölmischungen zur dermalen und transdermalen Anwendung (73) Helms, Manfred, Dr. te SCHMALLENBERG, (72) Helms, Manfred, Dr. te SCHMALLENBERG, (51) A61K 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID POLYMER COMPOSITION FOR PREVENTION AND TREATMENT OF THE ORAL CAVITY DISEASES (73) Italmed S.N.C. Di Galli G. & Pacini G. te FIRENZE, Italië (IT) (72) GALLI, Giovanna te I FIRENZE, Italië (IT) PACINI, Gigliola te I ROMA, Italië (IT) (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

35 Nummer 47/ november P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P (32)

36 Nummer 47/ november 2011 (33)

37 Nummer 47/ november 2011 (54) A NOVEL PHARMACEUTICAL COMPOUND AND METHODS OF MAKING AND USING SAME (73) Shire LLC te FLORENCE, KY 41042, Verenigde Staten van (72) PICARIELLO, Thomas te BLACKSBURG, VA 24060, (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BRANCHED POLYETHYLENE GLYCOL FOR LINKING POLYMER RESIDUES TO ANTIBODIES (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) NORMAN, Timothy John, CELLTECH R & D LIMITED te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 47/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CYCLODEXTRIN-BASED POLYMERS FOR DELIVERING THE THERAPEUTIC AGENTS COVALENTLY BOUND THERETO (73) Cerulean Pharma Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) CHENG, Jianjun te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van DAVIS, Mark, E. te PASADENA, CA 91105, Verenigde Staten van KHIN, Kay T. te SAN GABRIEL, CA 91776, Verenigde Staten van (51) C12N 15/11 A61P 17/02 A61K 48/00 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) Formulations comprising antisense nucleotides to connexins

38 Nummer 47/ november 2011 (73) Coda Therapeutics, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Becker David. Dr te ABBOTS LANGLEY HERTFORDSHIRE WD5 0GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Green Colin R. Dr te EPSOM AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61L 26/00 A61L 15/58 A61L 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-WOVEN FIBER ASSEMBLIES (73) The University of Akron, Akron Ohio te AKRON, OH 44325, (72) SMITH, Daniel te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van RENEKER, Darrell te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van (51) C08G 79/02 C07F 9/572 A61L 31/10 A61L 31/06 A61L 29/06 A61L 27/34 A61L 27/18 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIODEGRADABLE POLYPHOSPHAZENES CONTAINING PYRROLIDONE SIDE GROUPS (73) Parallel Solutions, Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02138, Verenigde Staten van (72) ANDRIANOV, Alexander, K. te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, Verenigde Staten van MARIN, Alexander te NEWTON, MASSACHUSETTS 02466, (51) A61L 31/06 A61L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESORBIERBARE POLYETHERESTER ZUR HERSTELLUNG VON MEDIZINISCHEN IMPLANTATEN (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BUCHHOLZ, Berthold te OCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK ENDERLE, Anja te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/46 A61L 27/44 A61L 2/18 A61L 2/025 A61K 6/083 A61K 6/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MATÉRIAU À USAGE MÉDICAL OU VÉTÉRINAIRE, SON PROCÉDÉ D' OBTENTION ET SES APPLICATIONS (73) Cadorel, Catherine te PORNICHET, Frankrijk (FR) (72) COUGOULIC, Jean-Pierre te F PORNICHET, Frankrijk (FR) (51) A61L 27/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DELIVERY OF HIGHLY LIPOPHILIC AGENTS VIA MEDICAL DEVICES (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (72) CROMACK, Keith, R. te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van TONER, John, L. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van BURKE, Sandra, E. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, KRASULA, Richard, W. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, SCHWARTZ, Lewis, B. te LAKE FOREST, ILLINOIS 60045, (51) A61L 31/14 A61L 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A medical device (73) BIORETEC OY te TAMPERE, Finland (FI) (72) Törmälä, Pertti te 33300, TAMPERE, Finland (FI) Huttunen, Mikko te 33230, TAMPERE, Finland (FI) Heino, Harri te 33340, TAMPERE, Finland (FI) (51) B05D 3/00 B01J 13/00 A61L 31/16 A61L 31/14 A61K 9/50 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR LOADING A BENEFICIAL AGENT INTO A MEDICAL DEVICE (73) Innovational Holdings, LLC te NEW BRUNSWICK, NJ 08933, (72) DIAZ, Stephen Hunter te PALO ALTO, CALIFORNIA 94301, PARKER, Theodore L. te DANVILLE, CALIFORNIA 94506, (51) A61M 1/36 A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for controlling the flow rate of washing solution during the washing step in a blood centrifugation bowl (73) Sorin Group Italia S.r.l. te MIRANDOLA (MO), Italië (IT) (72) Fortini, Matteo te 44040,

39 Nummer 47/ november 2011 CORPORENO (FERRARA), Italië (IT) Reggiani, Stefano te 41036, MEDOLLA (MODENA), Italië (IT) Panzani, Ivo te 41037, MIRANDOLA (MODENA), Italië (IT) (51) A61M 25/00 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for blood oxygenation (73) TherOx, Inc. te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (72) Divino, Vincent, Jr. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van Patterson, William, R. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Creech, Jeffrey, L. te MARINA DEL REY, CA 90292, Verenigde Staten van Myrick, Stephen, E. te TUSTIN, CA 92782, Verenigde Staten van (51) A61M 5/168 A61M 5/145 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Selbsttätig arbeitende Injektionsvorrichtung und Verfahren zur Ermittlung einer Injektionsokklusion (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Brügger, Martin te 3098 KÖNIZ, Zwitserland (CH) Oberli, Markus te 3422 KIRCHBERG, Zwitserland (CH) Kühni, Florian te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) Prod'hom, Gilles te 2024 ST- AUBIN, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/32 A61M 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR UN ELEMENT INVASIF DU TYPE AIGUILLE (73) Biofront te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LAHLOU KHALID, Pierre te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETERMINATION OF PATIENT CIRCUIT DISCONNECT IN LEAK- COMPENSATED VENTILATORY SUPPORT (73) Nellcor Puritan Bennett LLC te NORTH HAVEN, CONNECTICUT 06473, Verenigde Staten van (72) JAFARI, Mehdi, M. te LAGUNA HILLS CA 92653, Verenigde Staten van JIMENEZ, Rhomere, S. te SAN DIEGO, CA 92154, Verenigde Staten van UPHAM, Gail, F. te FALLBROOK CA 92028, Verenigde Staten van (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GUIDE WIRE HAVING BENDING SEGMENT (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van UCL Business PLC te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAKOS, Gregory, J. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van GEE, Kevin, K. te SCITUATE, MA 02066, Verenigde Staten van TIERNEY, Scott, J. te TAUNTON, MA 02780, Verenigde Staten van SWAIN, Christopher, Paul te LONDON NW3 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) LONG, Gary, L. te CINCINNATI, OHIO 45277, Verenigde Staten van (51) A61M 29/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Voice prosthesis dilator/sizer (73) Helix Medical, LLC te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (72) Blom, Eric D. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (51) A61M 5/00 A61M 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAFETY SYSTEM FOR A BLOOD COLLECTION DEVICE (73) MedPro Safety Products, Inc. te LEXINGTON, KY 40505, Verenigde Staten van (72) MILLERD, Don te SAN DIEGO, CA 92111, Verenigde Staten van (51) A61M 39/12 A61M 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

40 Nummer 47/ november 2011 (54) Multi-functional port (73) Covance Laboratories Gmbh te MÜNSTER, (72) NOWAK, Piotr te MUENSTER, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 39/12 A61M 39/10 A61M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A MEDICAL CONNECTOR (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) CALIMERI, Aldo te I MIRANDOLA, Italië (IT) GANZERLI, Stefano te I MEDOLLA, Italië (IT) LOMBARDO, Eugenio te I PONTE NELLE ALPI, Italië (IT) MANFREDINI, Matteo te I MODENA, Italië (IT) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) MULTI-ELECTRODE COCHLEAR IMPLANT SYSTEM WITH DISTRIBUTED ELECTRONICS (73) Cochlear Limited te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) (72) IBRAHIM, Ibrahim, Hanna te NORTH RYDE, NEW SOUTH WALES 2113, Australië (AU) PARKER, John, L. te MACQUARIE UNIVERSITY NSW 2109, Australië (AU) (51) H04R 25/00 A61N 1/36 A61F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electrical nerve stimulation based on channel specific sampling sequences (73) Med-El Elektromedizinische Geräte GmbH te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) Zierhofer, Clemens, M. te 6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPLICATOR FOR RADIATION TREATMENT OF A BODY CAVITY (73) Xoft Microtube, Inc. te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72) STEWART, Daren, L. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van LOVOI, Paul, A. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van RUSCH, Thomas, W. te HOPKINS, MN 55305, Verenigde Staten van LIM, Alex te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van FRANCESCATTI, Darius te BARRINGTON, IL 60010, (51) A61P 3/06 A61P 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROTEIN HYDROLYSATE AND PLANT STEROL CONTAINING COMPOSITION FOR IMPROVING SERUM LIPID PROFILE AND PREVENTING ATHEROSCLEROSIS (73) Raisio Nutrition Ltd. te RAISIO, Finland (FI) (72) WESTER, Ingmar te FIN TURKU, Finland (FI) KUUSISTO, Päivi te FIN NAANTALI, Finland (FI) (51) A62C 37/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FRÜHERKENNEN UND BEKÄMPFEN VON FEUER IM INNEN- UND AU ENBEREICH, INSBESONDERE WOHNBEREICH, VON HÄUSERN UND GEBÄUDEN (73) Clauss, Torsten, Dipl.-Ing te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) CLAUSS, Torsten te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Andreas te 15741, JANDEN, Wassili te BERLIN, (51) A62D 3/00 A62D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG NIEDRIGVISKOSER POLYMERGELE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ZIEMER, Antje te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KOWALSKI, Anna te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK CHAMP, Samantha te LUDWIGSHAFEN, (51) A63B 69/04 A63B 26/00 A63B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rocking type exercising apparatus (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Nakanishi, Ryusuke te KADOMA- SHI, OSAKA, Japan (JP) (51) G01C 21/00 A63B 71/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) User-specific performance monitor and method (73) Polar Electro Oy te 90440

41 Nummer 47/ november 2011 KEMPELE, Finland (FI) (72) Niva, Arto te 90940, JÄÄLI, Finland (FI) Kinnunen, Hannu te 90800, OULU, Finland (FI) (51) A63F 9/16 A63D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) TABLE BOWLING (73) Szilágyi, József te 4027 DEBRECEN, Hongarije (HU) (72) Szilágyi, József te 4027 DEBRECEN, Hongarije (HU) (51) A63H 17/00 A63F 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) A TOY (73) 3d Funtimes Limited te YOKINE, WA 6060, Australië (AU) (72) Romyn, Michael Petrus te YOKINE, WA 6060, Australië (AU) (51) A63F 13/12 A63F 13/10 A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NETWORK GAME SYSTEM, CONTROL METHOD OF NETWORK GAME SYSTEM, GAME DEVICE, CONTROL METHOD OF GAME DEVICE, PROGRAM, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM (73) Konami Digital Entertainment Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TERADA, Toshiyuki te TOKYO , Japan (JP) TAKEUCHI, Yoji te TOKYO , Japan (JP) (51) C08G 85/00 C08G 64/20 B01D 3/22 B01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDUSTRIAL EVAPORATOR (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUOKA, Shinsuke te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) HACHIYA, Hiroshi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) MATSUZAKI, Kazuhiko te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C12G 3/12 B05B 17/06 B01D 53/04 B01D 51/08 B01D 3/00 B01D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR ULTRASONIC SEPARATION OF SOLUTION AND ULTRASONIC SEPARATION APPARATUS FOR USE IN THE METHOD (73) Ultrasound Brewery te OASA- CHO, NARUTOSHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) MATSUURA, Kazuo, Ultrasound Brewery te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) C13K 1/08 C07H 1/08 B01D 61/14 B01D 17/02 A23L 1/09 A23J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FILTRATION UNIT WITH DECANTER (73) CERESTAR HOLDING BV te 4551 LA SAS VAN GENT (72) GOSSEL, Werner te MÖNCHENGLADBACH, RICHTER, Klaus-Henner te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK MAIWORM, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 29/39 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEMENT FILTRANT POUR LIQUIDES ET INSTALLATION DE FILTRATION COMPRENANT UN TEL ELEMENT (73) Gaudfrin, Guy te SAINT NOM LA BRETÈCHE, Frankrijk (FR) (72) Gaudfrin, Guy te SAINT NOM LA BRETÈCHE, Frankrijk (FR) (51) C02F 9/00 B01D 35/153 B01D 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FLUID FLOW INTERRUPTION MEANS FOR FILTER OF WATER PURIFIER (73) Microfilter Co., Ltd te JINCHEONG- GUN, CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Min-won 5 te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B30B 9/02 B01D 46/10 B01D 46/00 B01D 35/30 B01D 35/16 A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Filter element with two telescoping housing elements for the compression of the filtered material (73) Brentnall, Nicholas te GLOUCESTERSHIRE GL51 6QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Brentnall, Nicholas te GLOUCESTERSHIRE GL51 6QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 53/81 B01D 53/38 B01D 46/52 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22)

42 Nummer 47/ november 2011 (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) DUST COLLECTION DEVICE WITH DEODORIZATION FUNCTION, AND DEODORIZATION/FILTRATION UNIT (73) SINTOKOGIO, LTD. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) TAKAYANAGI, Keisuke, Sintokogio Ltd. Sinto Ecotec te NUKATA-GUN, AICHI , Japan (JP) SUZUKI, Tomoyuki, Sintokogio Ltd. Sinto Ecotec Co. te NUKATA- GUN, AICHI , Japan (JP) IKENO, Hidenori, Sintokogio Ltd. Sinto Ecotec Com. te NUKATA- GUN, AICHI , Japan (JP) (51) B01D 61/12 B01D 61/10 B01D 61/08 (11) EP (21) EP (22) (54) UMKEHROSMOSEANLAGE (73) Michelbach, Ludwig te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Michelbach, Ludwig te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 61/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IONIC ENHANCED DIALYSIS/DISFILTRATION SYSTEM (73) Nephros, Inc. te NEW YORK, NY 10032, Verenigde Staten van (72) COLLINS, Gregory, R. te MONROE, NY 10950, Verenigde Staten van SUMMERTON, James te HILLSDALE, NJ 07642, Verenigde Staten van SPENCE, Edward te BRONX, NY 10466, Verenigde Staten van (51) G01N 33/52 B01D 69/00 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON MEMBRANEN (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KLEPP, Juergen te GRABEN-NEUDORF, MANGOLD, Dieter te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK LERCH, Rolf te ILVESHEIM, FISCHER, Thomas te RAUENBERG, BONDSREPUBLIEK SCHAEFFLER, Juergen te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F04F 5/10 B01J 19/26 B01J 19/24 B01F 5/10 B01F 5/02 B01F 3/08 B01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM DURCHMISCHEN EINER IN EINEM ABGESCHLOSSENEN BEHÄLTER BEFINDLICHEN FLÜSSIGKEIT BZW. MISCHUNG BESTEHEND AUS FLÜSSIGKEIT UND EINEM FEINTEILIGEN FESTSTOFF UNTER VERWENDUNG EINER EJEKTORSTRAHLDÜSE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BLECHSCHMITT, Michael te SCHIFFERSTADT, HAMMON, Ulrich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MARTIN, Friedrich-Georg te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER-ENGEL, Klaus Joachim te STUTENSEE, ZEHNER, Peter te WEISENHEIM AM BERG, (51) B01F 7/22 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'AGITATION ET SON PROCÉDÉ DE RÉGLAGE (73) Fillon Technologies te FAVEROLLES, Frankrijk (FR) (72) DENIZE, Cyril te F CHARTRES, Frankrijk (FR) BRULE, Aurélien te F CHARTRES, Frankrijk (FR) (51) B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS AND A REACTOR FOR OXIDATION OF A HYDROCARBON (73) Ammonia Casale S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (72) ZANICHELLI, Luca te GRANDOLA ED UNITI (CO), Italië (IT) (51) B01J 8/10 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur kontinuierlichen Fluorierung von Partikeln (73) Fluor Technik System GmbH te LAUTERBACH,

43 Nummer 47/ november 2011 (72) Möller, Bernd te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B01L 3/00 B01J 19/00 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Microscopic flow passage structure, microscopic liquid droplet generating method, microscopic liquid droplet generating system, particles, and microcapsules (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Norikane, Yoshihiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Tezuka, Shinji te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Ohgaki, Masaru te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Masuzawa, Masahiro te ATSUGI- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Miyazawa, Hideyuki te TOKYO, Japan (JP) (51) B01J 47/04 B01J 41/20 B01J 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT D'EAU AVANT SON MELANGE AVEC UN PRODUIT DE TRAITEMENT PHYTOSANITAIRE (73) Laboratoire De L'Agly te LATOUR DE FRANCE, Frankrijk (FR) (72) SOLES, Germain te CALCE, Frankrijk (FR) (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A MICROFLUIDIC DEVICE FOR CONTROLLED MOVEMENT OF MATERIAL AND A METHOD FOR DELIVERING A MATERIAL FROM A MICROFLUIDIC DEVICE (73) Janisys Limited te GALWAY, Ierland (IE) (72) ZHANG, Sean, Xiao-An te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van BECK, Patricia, A. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van NICKEL, Janice, H. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (51) G01N 35/10 B01L 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIALS AND APPARATUS FOR OBTAINING AN ALIQUOT OF A SAMPLE (73) Cytyc Corporation te MARLBOROUGH MA 01752, (72) SAKAL, Robert te BOLTON, MASSACHUSETTS 01740, WATTS, Hal te EAST FALMOUTH, MA02536, Verenigde Staten van SCAMPINI, Steven A. te GROTON, MASSACHUSETTS 01450, (51) E21C 47/04 B65G 41/00 B02C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR OPEN PIT BENCH MINING (73) Drummond Company Inc. te BIRMINGHAM, AL 35202, (72) DRUMMOND, Garry, N. te BIRMINGHAM, AL 35210, HONEYCUTT, Eugene te BIRMINGHAM, AL 35243, ANDERSON, Harold, Gene te JASPER, AL 35504, Verenigde Staten van (51) B03C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Process and device for the separation of fragments of liberated ferrous scrap from not liberated ferrous scrap fragments by means of a static magnet (73) Technische Universiteit Delft te 2628 CN DELFT Recycling Avenue te 2628 AL DELFT (72) Rem, Peter Carlo te 2288 AB, RIJSWIJK Berkhout, Simon Peter Maria te 2636 BC, SCHIPLUIDEN Fraunholcz, Otto Norbert te 2716 LL, ZOETERMEER (51) B04B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Diskontinuierliche Zentrifuge mit einer Füllgutmengensteuerung und ein Verfahren zum Betreiben der Zentrifuge (73) BWS Technologie GmbH te GREVENBROICH, (72) Janssen, Viktor te KALKAR, Neuen, Dominik te JÜCHEN, BONDSREPUBLIEK Thelen, Michael te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK Sonnenburg, Reinhard te RHEINSTETTEN, (51) B05B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLE DISCHARGE ORIFICE SPRAY NOZZLE

44 Nummer 47/ november 2011 (73) SPRAYING SYSTEMS CO. te WHEATON, ILLINOIS , (72) BOLMAN, Bart, R. te MONTGOMERY, ILLINOIS 60538, PAULSEN, Gary te BATAVIA, ILLINOIS 60501, Verenigde Staten van (51) F01D 9/02 F01D 15/06 B05B 5/04 B05B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbinenmotor eines Rotationszerstäubers (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Baumann, Michael te FLEIN, BONDSREPUBLIEK Herre, Frank te OBERRIEXINGEN, Nolte, Hans-Jürgen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Krumma, Harry te BÖNNIGHEIM, BONDSREPUBLIEK Giuliano, Stefano te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK Lind, Björn Lind Gas Bearing Technology AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPRAY GUN WITH ROTATABLE RESERVOIR (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) JOSEPH, Stephen, C., P. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SILTBERG, Daniel, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRIGGER SPRAYER WITH INTEGRAL PISTON ROD AND BOWED SPRING (73) MeadWestvaco Calmar, Inc. te GRANDVIEW, MO 64030, (72) CLYNES, Walter J. te O'FALLON, MO 63366, Verenigde Staten van NELSON, Philip L. te WILDWOOD, MO 63038, Verenigde Staten van (51) B25J 9/00 B25J 15/04 B05B 5/16 B05B 5/04 B05B 15/06 B05B 15/02 B05B 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) COATING SYSTEM (73) ABB K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) UMEZAWA, Tokuo c/o ABB K.K. te TOKYO , Japan (JP) MATSUDA, Hidetsugu c/o ABB K.K. te TOKYO , Japan (JP) KUROMOTO, Masaharu c/o ABB K.K. te TOKYO , Japan (JP) SAKATA, Yutaka c/o ABB K.K. te TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 3/00 B23K 11/25 B06B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Grip member with haptic feedback (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Zanella, Alessandro te 10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Luchetti, Tommaso te 10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Alacqua, Stefano te 10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) D21B 1/02 B07B 13/00 B07B 1/52 B07B 1/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Aussondern von Pappanteilen (73) Grumbach GmbH & Co. KG te HARSEWINKEL, (72) Grumbach, Udo te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) B07C 5/36 B07C 5/02 A01D 46/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE DE TRI SELECTIF DE RECOLTE, ET CHAINE DE TRI COMPRENANT UNE TELLE MACHINE (73) PELLENC (Société Anonyme) te PERTUIS, Frankrijk (FR) (72) PELLENC, Roger te F PERTUIS, Frankrijk (FR) NIERO, Rémi te F CONDRIEU, Frankrijk (FR) (51) F26B 5/04 F26B 25/00 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) TROCKENSCHRANK MIT REINIGUNGSVORRICHTUNG (73) Bucher Unipektin AG te 8166 NIEDERWENINGEN, Zwitserland (CH) (72) BINDER, Mathias te CH-8708 MÄNNEDORF, Zwitserland (CH) (51) C11D 7/34 C11D 7/32 C11D 7/26 C09D 9/00 B08B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) 4937 (32) (33)

45 Nummer 47/ november 2011 (54) IMPROVEMENT IN AQUEOUS STRIPPING AND CLEANING COMPOSITIONS (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PENNSYLVANIA 18195, Verenigde Staten van (72) PETERS, Darryl, Wayne te STEWARTSVILLE, NJ 08886, WARD, Irl, E. te BETHLEHEM, PA 18015, Verenigde Staten van MICHELOTTI, Frank, W. te EASTON, PA 18042, Verenigde Staten van RIDDLE, Floyd, Jr. te EMMAUS, PA 18049, Verenigde Staten van (51) B08B 9/02 A61L 2/26 A61L 2/18 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Reinigen und/oder Desinfizieren von langgestreckten Hohlkörpern, insbesondere von medizinischen Schläuchen und Kathetern (73) BHT Hygienetechnik GmbH te GERSTHOFEN, (72) Annecke, Karl Heinz, Dr. te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C21D 8/02 B21B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR THERMO-MECHANICAL CONTROLLED ROLLING OF METAL PLATES AND STRIPS (73) Siemens VAI Metals Technologies Ltd. te SHEFFIELD, YORKSHIRE S9 1XU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHAMPION, Nick te SHEFFIELD S7 2BR, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARK, Michael, Trevor te SHEFFIELD S17 3DB, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHMIDT, Birger te BRAND-ERBISDORF, STEEPER, Michael, Mick te SHEFFIELD S20 5JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B30B 15/00 B21D 28/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulischer Feinschneidkopf für eine Presse und Verfahren zu dessen Zustellung (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Schaltegger, Markus, Dipl.-Ing. te 3033 WOHLEN BEI BERN, Zwitserland (CH) Cristofaro, Alfio, M-Ing. te 8864 REICHENBURG, Zwitserland (CH) Ochsenbein, Jürg, M-Ing. te 3172 NIEDERWANDEN BEI BERN, Zwitserland (CH) (51) B21D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for die jam protection/anticipation and correction (73) Vamco International, Inc. te PITTSBURGH, PA 15238, (72) Gentile, Joseph P. te PITTSBURGH, PA 15215, Verenigde Staten van Martin, Vaughn H. te GIBSONIA, PA 15044, Verenigde Staten van Lukas, Daniel G. te PITTSBURGH, PA 15215, Verenigde Staten van (51) B23D 33/10 B21F 23/00 B21F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) APPARATUS TO FEED AND SHEAR METAL BARS, AND RELATIVE METHOD (73) M.E.P. Macchine Elettroniche Piegatrici S.p.A. te REANA DEL ROJALE (UD), Italië (IT) (72) DEL FABRO, Giorgio te I UDINE, Italië (IT) (51) F16G 11/00 F16B 7/18 B23B 47/28 B21F 15/06 B21C 47/24 (11) EP (21) EP (22) (54) System for the connection of wire rods and the like, and related method (73) CMT Costruzioni Meccaniche di Taglione Emilio & C. sas te CECCANO (FR), Italië (IT) (72) Taglione, Emilio te CECCANO (FR), Italië (IT) (51) F16B 39/38 B21K 1/70 (11) EP (21) EP (22) (54) SCHRAUBMUTTER, VERFAHREN UND WERKZEUG ZU IHERER HERSTELLUNG (73) Flaig, Hartmut te ALDINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Flaig, Hartmut te ALDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B22C 9/24 B22C 9/22 B22C 9/02 B22C 13/08 B22C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispersion, Schlicker und Verfahren zur Herstellung einer Gießform für den Präzisionsguss unter Verwendung des Schlickers (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Center for Abrasives and Refractories Research & Development C.A.R.R.D. GmbH te 9524 VILLACH, Oostenrijk (AT) (72) Tontrup, Christoph te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK Lortz, Wolfgang te WÄCHTERSBACH, Perlet, Gabriele te GROSSKROTZENBURG, Schmidt-Kluge, Erich te 9523 VILLACH, Oostenrijk (AT)

46 Nummer 47/ november 2011 Frulli, Danilo te ENGHIEN LES BAINS, Frankrijk (FR) (51) B22D 11/14 B22D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) L, R, C METHOD AND EQUIPMENT FOR CONTINUOUS CASTING AMORPHOUS, ULTRACRYSTALLITE AND CRYSTALLITE METALLIC SLAB OR STRIP (73) Ming, Zhuwen te NORTH STRATHFIELD, NSW 2137, Australië (AU) (72) Ming, Zhuwen te NORTH STRATHFIELD, NSW 2137, Australië (AU) (51) B23B 31/02 B23B 29/04 B23B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULARES WERKZEUGSYSTEM (73) Kennametal Inc. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van (72) STORCH, Helmut te ROTHENBURG O.D. TAUBER, LINDNER, Gregor te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B23D 59/00 B23D 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKBALKEN FÜR EINE SÄGEMASCHINE (73) HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH te CALW- HOLZBRONN, BONDSREPUBLIEK (72) HANSEN, Roland te CALW, RIEGER, Klaus te SCHÖMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/42 H05B 6/14 H05B 6/10 B23K 3/04 B23K 1/002 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE INDUCTION HEATING TOOL FOR SOLDERING PIPES HAVING A U-SHAPED HEAD PORTION COMPRISING AN INDUCTION COIL (73) OMG, Inc. te AGAWAM MA , Verenigde Staten van (72) BARBER, John, P. te DAYTON, OH 45429, Verenigde Staten van CRAVENS II, Robert, C. te BEAVERCREEK, OH 45434, CHALLITA, Antonios te BELLBROOK, OH 45305, STANTON, Susan, A. te SUNBURY, OH 43074, Verenigde Staten van (51) B23K 11/24 B23K 11/18 B23K 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SOUDAGE PAR RESISTANCE PAR POINTS D'ALLIAGES D'ALUMINIUM (73) Engineered Products Switzerland AG te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BORDESOULES, Isabelle te F SAINT EGREVE, Frankrijk (FR) HANTRAIS, Christian te F CHIRENS, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) B23K 11/25 EP EP (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR GEWINNUNG VON INFORMATIONEN ZUR BEURTEILUNG DER QUALITÄT EINER WIDERSTANDSSCHWEISSVERBINDUNG UND/ODER ZUR STEUERUNG ODER REGELUNG EINES WIDERSTANDSSCHWEISSVERFAHRENS Karakas, Erdogan te BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK Karakas, Erdogan te BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK F01D 5/30 B23K 13/01 EP EP Verfahren zum Verbinden von metallischen Bauelementen und Vorrichtung zur Durchführung eines induktiven Nieder- oder Hochfrequenzpressschweißverfahr ens MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, Hanrieder, Herbert te HOHENKAMMER, Gindorf, Alexander te SCHWABHAUSEN, Zenzinger, Günter te PETERSHAUSEN, Bamberg, Joachim te DACHAU, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF INERTIA FRICTION WELDING

47 Nummer 47/ november 2011 (73) MANUFACTURING TECHNOLOGY, INC. te SOUTH BEND IN , Verenigde Staten van (72) LOVIN, Jeff te MISHAWAKA, IN 46545, Verenigde Staten van ADAMS, Robert te GRANGER, IN 46530, Verenigde Staten van SPINDLER, Dietmar te NILES, MI 49120, Verenigde Staten van KURUZAR, Dan te DOWAGIAC, MI 49047, Verenigde Staten van (51) F01D 5/00 B23P 6/00 B23K 20/16 B23K 20/10 B23K 20/02 B22F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A method of joining components using sinterable powder and relative displacement of the components (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Clark, Daniel te DERBY, DERBYSHIRE DE56 1TG, GROOT BRITTANNIË (GB) Tuppen, Stephen te SWADLINCOTE, DERBYSHIRE DE11 9LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fixing device for laser welding of electrical contacts in photovoltaic cells (73) Asociación Industrial de Óptica, Color e Imagen - AIDO te PATERNA, Spanje (ES) Aplicaciones Técnicas de la Energia, S.L. te ALMUSAFES (VALENCIA), Spanje (ES) (72) Ramos de Campos, José Antonio te PATERNA (VALENCIA), Spanje (ES) Sampedro Ortiz de Urbina, Jesús María te PATERNA (VALENCIA), Spanje (ES) Daroqui Raga, Enrique te ALMUSAFES (VALENCIA), Spanje (ES) (51) B23K 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Automatic welding group of a film for shrink packers and relative method (73) OCME S.r.l. te PARMA (PR), Italië (IT) (72) Gatteschi, Emanuele te PARMA PR, Italië (IT) (51) C22C 38/58 C22C 38/42 C22C 38/38 C22C 38/34 C22C 38/20 C22C 33/02 B23K 35/30 B23K 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) IRON-CHROMIUM BASED BRAZING FILLER METAL (73) Höganäs Ab (publ) te HÖGANÄS, Zweden (SE) (72) MÅRS, Owe te S HÖGANÄS, Zweden (SE) PERSSON, Ulrika te VIKEN, Zweden (SE) (51) B23Q 11/00 B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehmaschine zum Herstellen von Brillengläsern aus Kunststoff (73) Schneider GmbH & Co. KG te STEFFENBERG, (72) Schneider, Gunter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Buchenauer, Helwig te DAUTPHETAL-BUCHENAU, Börner, Ulf te MARBURG, Krämer, Klaus te DAUTPHETAL-FRIEDENSDORF, (51) B25B 7/12 B25B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pince étau (73) SAM OUTILLAGE te SAINT- ETIENNE, Frankrijk (FR) (72) Frery-Asensio, Chrystèle te SAVIGNEUX, Frankrijk (FR) (51) B25B 15/04 B25B 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RATCHET DRIVER AND METHOD OF MAKING SAME (73) Teleflex Medical Incorporated te LIMERICK, PA 19468, Verenigde Staten van (72) GAO, Hua te FOX POINT, WI 53217, Verenigde Staten van RINNER, James A. te FRANKSVILLE, WI 53126, (51) B25C 5/15 B25C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UPPER BUMPER CONFIGURATION FOR A POWER TOOL (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) GROSS, Paul, G. te WHITE MARSH, MARYLAND 21162, SCHELL, Craig, A. te MARYLAND 21154, Verenigde Staten van

48 Nummer 47/ november 2011 KENNEY, James J. te BALTIMORE, MARYLAND 21237, Verenigde Staten van BERRY, Alan te FINCASTLE, VIRGINIA 24090, Verenigde Staten van (51) B26F 1/32 B25C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMBINED STAPLER AND HOLE PUNCH (73) Holt, Laurence Mandler te BEDFORD MK40 2LL, GROOT BRITTANNIË (GB) Armstrong, Ian Benjamin te BEDFORD MK40 2EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Holt, Laurence Mandler te BEDFORD MK40 2LL, GROOT BRITTANNIË (GB) Armstrong, Ian Benjamin te BEDFORD MK40 2EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handwerkzeugmaschine mit vibrationsgedämpftem Handgriff (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Meixner, Gerhard te 70794, FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01P 15/18 G01G 19/08 B25J 13/08 A01B 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Maschine und Verfahren zur Positionsbestimmung (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Peters, Ole te NEUENKOOGSDEICH, (51) B26B 21/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RAZORS (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (72) ROYLE, Terence Gordon te HAMPSHIRE RG23 7AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN VON NAHRUNGSMITTELN SOWIE MULTIFUNKTIONSGERÄT FÜR DIE KÜCHE (73) Repac, Cedomir te BRECHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Repac, Cedomir te BRECHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/20 B26D 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Rotary cutter and anvil roll for rotary cutting apparatus (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Grenier, Gilbert te ANNONAY, Frankrijk (FR) Secondi, Jacques te TOURNON-SUR-RHONE, Frankrijk (FR) Monteil, Lilian te SAINT MARTIN D'AOUT, Frankrijk (FR) (51) B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Rotary cutter and rotary cutting apparatus provided with the rotary cutter (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Grenier, Gilbert te ANNONAY, Frankrijk (FR) Monteil, Lilian te SAINT MARTIN D'AOÛT, Frankrijk (FR) (51) B27N 3/24 B27N 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Vorwärmung einer gestreuten Pressgutmatte bei der Herstellung von Holzwerkstoffplatten (73) Dieffenbacher GmbH Maschinenund Anlagenbau te EPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Von Haas, Gernot te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/14 H05B 6/02 B29C 35/08 B29C 33/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE TRANSFORMATION DE MATERIAUX UTILISANT UN CHAUFFAGE PAR INDUCTION (73) Roctool te LE BOURGET DU LAC, Frankrijk (FR) (72) FEIGENBLUM, José te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) GUICHARD, Alexandre te F LA CHAPELLE DU MONT DU CHAT, Frankrijk (FR) (51) C08L 77/00 C08K 7/28 C08J 3/12 B29C 67/00 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

49 Nummer 47/ november 2011 (33) (54) Komposit-Pulver, Verwendung in einem formgebenden Verfahren und Formkörper, hergestellt aus diesem Pulver (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Simon, Ulrich te HERNE, Monsheimer, Sylvia te HALTERN AM SEE, Grebe, Maik te BOCHUM, Altkemper, Stefan te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/26 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IN-MOLD MOLDED PRODUCT COATING MOLD AND IN-MOLD MOLDED PRODUCT COATING FORMING METHOD (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) TODA, Kenichi te NUKATA-GUN AICHI , Japan (JP) KANO, Noriyuki te NUKATA-GUN AICHI , Japan (JP) (51) B29C 45/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Heat dissipating apparatus for cylinders of injection molding machines (73) Yudo Co. Ltd. te HWASUNG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Yu, Young-Hee te YANGCHEON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) B29C 45/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMNESTKAVITÄT MIT MÄANDERFÖRMIGEM KÜHLKANAL (73) MHT Mold & Hotrunner Technology AG te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) NETER, Witold te NEWNAN, GA 30265, Verenigde Staten van HÖNISCH, Marek te HÜNSTETTEN, BONDSREPUBLIEK THÖMMES, Helmut te KASTEL, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 7/04 B29C 51/30 B29C 51/26 B29C 33/30 B23Q 16/04 B23Q 16/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkzeugträger, Werkzeug und Arbeitsstation mit Werkzeugträger und daran befestigtem Werkzeug (73) Uhlmann Pac-Systeme GmbH & Co. KG te LAUPHEIM, (72) Ruf, Reinhold te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK Rodi, Wolfgang te LAUPHEIM / BAUSTETTEN, Pöhler, Hans-Martin te LAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK Hiller, Uwe te BURGRIEDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 67/00 B29C 35/16 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR MANUFACTURING THREE-DIMENSIONAL OBJECTS (73) Costabeber, Ettore Maurizio te ZANE' (VI), Italië (IT) (72) Costabeber, Ettore Maurizio te ZANE' (VI), Italië (IT) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VISCOSITY REDUCIBLE RADIATION CURABLE RESIN COMPOSITION (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) YOU, Xiaorong te BEAR, DE 19701, Verenigde Staten van (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND COMPUTER- READABLE MEDIUM FOR RAPID PROTOTYPING A THREE- DIMENSIONAL OBJECT (73) Z Corporation te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van (72) RUSSELL, David, B. te SOUTHBORO, MA 01772, ZENGERLE, Walter, Henry, III te DEDHAM, MA 02026, Verenigde Staten van CONWAY, Peter, Charles te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van BREDT, James, F. te WATERTOWN, MA 02172, Verenigde Staten van SWEET-BLOCK, Benjamin Daniel te CAMBRIDGE, MA 02139, PHILLIPS, Robert, Anthony te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van (51) B29D 99/00 B29C 70/86 B29C 70/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Ventilatoren-Propellerflügels und Verfahren zu seiner Herstellung (73) 3A Technology & Management AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Anderegg, Kurt te 9424 RHEINECK, Zwitserland (CH) Wilde, Dirk te 9444 DIEPOLDSAU, Zwitserland (CH) (51) B29D 30/26

50 Nummer 47/ november 2011 B29D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR ASSEMBLING TYRES (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) MANCINI, Gianni te I MILANO, Italië (IT) MARCHINI, Maurizio te I MILANO, Italië (IT) LO PRESTI, Gaetano te I MILANO, Italië (IT) (51) B29D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ASSEMBLY OF UNITS FOR BUILDING AN UNVULCANISED OR GREEN TYRE FOR VEHICLES (73) VMI Holland B.V. te 8161 RK EPE (72) GROLLEMAN, Henk-Jan te NL VC EERBEEK (51) B29D 30/60 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING TIRE (73) Toyo Tire & Rubber Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MATSUOKA, Mamoru te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) IKEGAMI, Hiroshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Brandschutzeinrichtung (73) Mikl, Josef te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Mikl, Josef te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) B32B 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXYGEN ABSORBING PACKAGING MATERIAL (73) Multisorb Technologies, Inc. te BUFFALO, NY , (72) POWERS, Thomas te MAYVILLE, NY 14757, Verenigde Staten van (51) D03D 15/00 D02G 3/00 B32B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNTHETIC INSULATION WITH MICROPOROUS MEMBRANE (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (72) MASON, Vanessa te REXFORD, NY 12148, Verenigde Staten van RUMIESZ, Joseph te VOOHEESVILLE, NY 12186, (51) F41H 5/04 B32B 5/22 B32B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INHIBITION OF WATER PENETRATION INTO BALLISTIC MATERIALS (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) ARVIDSON, Brian D. te CHESTER, VIRGINIA 23831, Verenigde Staten van HURST, David A. te RICHMOND, VIRGINIA 23233, Verenigde Staten van WAGNER, Lori L. te RICHMOND, VIRGINIA 23231, Verenigde Staten van BHATNAGAR, Ashok te RICHMOND, VIRGINIA 23235, ARDIFF, Henry G. te CHESTERFIELD, VIRGINIA 23832, (51) F16J 15/10 F01N 3/20 F01N 13/18 B32B 5/16 B32B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Abgasstrangdichtung (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Klenk, Thomas te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Bartl, Heike te WEINHEIM, Sander, Hans-Gerhard te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Guengoermues, Erol te BICKENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBUNDBAUTEIL AUS WÄRMEHÄRTENDEN HARZEN UND ELASTOMEREN, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND VERWENDUNG EINES SOLCHEN VERBUNDTEILS (73) Gummiwerk Kraiburg GmbH & Co. KG te WALDKRAIBURG, (72) SCHAUBE, Jens te AMPFING, BONDSREPUBLIEK MAIER, Peter te HELDENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 27/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTILAYER POLYURETHANE PROTECTIVE FILMS

51 Nummer 47/ november 2011 (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Ho, Charlie C. 3M Center te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Halford, Kenneth J. 3M Center te SAINT PAUL, MN , (51) G02F 1/133 B32B 41/00 B32B 38/18 B32B 38/10 B32B 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and system for continuously manufacturing liquid-crystal display element (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kimura, Kouji te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Kitada, Kazuo te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Shimanoe, Fumihito te IBARAKI- SHI OSAKA , Japan (JP) Yura, Tomokazu te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Koshio, Satoru te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Nakazono, Takuya te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Osawa, Teruaki te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G03F 7/004 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithographic printing plate precursor (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Oya, Toyohisa te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGEABLE ELEMENTS FOR PROVIDING WATERLESS PRINTING PLATES (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) MELAMED, Ophira te SHOHAM, Israël (IL) HUANG, Jianbing te NORWALK CT 06851, Verenigde Staten van KONSTANTINI, Efrat te BAT- YAM, Israël (IL) (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithographic printing plate precursor and plate making method thereof (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Sonokawa, Koji te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) Mori, Takanori te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41F 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckmaschine mit Prägeeinrichtung (73) manroland AG te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Zinke, Michael, Dipl. Ing. te LIMBURG, Preisner, Mario te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cylinder apparatus (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Aoki, Takanobu te 4-CHOME, TORIDE-SHI, IBARAKI, Japan (JP) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid transport apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Sekiguchi, Yasuhiro te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B41J 2/19 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Inkjet printer (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Takata, Masayuki te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Shimizu, Yoichiro te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Okazaki, Naoya te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Iwatsuki, Kazuaki te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) C08L 53/02 C08L 51/04 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

52 Nummer 47/ november 2011 (54) Ink-contacting thermoplastic elastomer composition for ink jet printer (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Nagaoka, Kyosuke te TOKYO, Japan (JP) Shimomura, Akihiko te TOKYO, Japan (JP) Ujita, Toshihiko te TOKYO, Japan (JP) Fukushima, Takashi te TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIquid jetting system, liquid container, holder, and liquid jetting apparatus having holder (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Koizumi, Yoshihiro te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) Iwamuro, Takeshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) Matsumoto, Hitoshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) Kimura, Hitotoshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) B41J 32/00 B41J 3/407 B41J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CASSETTE LOCKING AND EJECTING ARRANGEMENT (73) DYMO te 9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (72) VANDERMEULEN, Kris te B-2880 BORNEM, België (BE) (51) B65H 20/22 B41J 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Eléments de support, dispositif d'amenée de support d'impression et appareil d'impression non-impact (73) Nipson S.A.S. te BELFORT, Frankrijk (FR) (72) Michaux, Jean-Claude te CHALONVILLARS, Frankrijk (FR) (51) B41J 29/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printer (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yanagi, Haruyuki te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Ikeda, Yasuhiko te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Ogushi, Hiroshi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Saito, Tetsuya te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Niikura, Takeji te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Ishibashi, Masaaki te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Nishimura, Kenichi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Nitta, Tetsuhiro te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Sugiyama, Shigeyuki te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 29/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Inkjet recording apparatus and method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Furukawa, Koji te KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 11/00 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) LIQUID COMPOSITION (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KATAOKA, Shuichi, c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) TAKEMOTO, Kiyohiko, c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) HASHIMOTO, Mitsumasa, c/o Nitto Boseki Co. Ltd. te KOORIYAMA- SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) TAKEUCHI, Minoru, c/o Nitto Boseki Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 11/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for forming ink-jet image (73) Konica Minolta Holdings, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ikeda, Masashi te TOKYO , Japan (JP) Iijima, Hirotaka te TOKYO , Japan (JP) Mori, Hisashi te TOKYO , Japan (JP) (51) B41M 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermosensitive recording medium and image processing method using the same (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kawahara, Shinya te TOKYO 143-

53 Nummer 47/ november , Japan (JP) Ishimi, Tomomi te TOKYO , Japan (JP) Asai, Toshiaki te TOKYO , Japan (JP) Hotta, Yoshihiko te TOKYO , Japan (JP) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 B41M 7/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INDICIA MEANS (73) Innovia Films Limited te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WANING, Richard te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) HOOLEY, Chris te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) DENECKER, Celine te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01C 9/28 B43L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRUCTURE FOR HOLDING AND PROTECTING VIALS IN LEVELS (73) Empire Level Mfg. Corporation te MUKWONAGO, WI 53149, (72) KIM, Charles te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van (51) B60B 3/14 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble comprenant une roue montée sur un moyeu qui comporte une portion en creux (73) Renault te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Bardy, Alexandre te MONTIGNY KE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (51) B60C 9/20 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TIRE HAVING A LIGHT WEIGHT BELT STRUCTURE (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) DAGHINI, Guido te MILANO, Italië (IT) TRESOLDI, Stefano te MILANO, Italië (IT) RAMPANA, Barbara te MILAN, Italië (IT) TIRELLI, Diego te MILANO, Italië (IT) FANFANI, Simone te FIGLINE VALDARNO, Italië (IT) (51) B60C 9/20 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Fidan, Sadettin te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Weber, Christian te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Kramer, Thomas te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK Carl, Wilfried te BERLIN, Haufe, Matthias te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/12 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Diensthuber, Franz te 30167, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Heine, Stefan te 30163, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEHÄUSEBEFESTIGUNG AN SNAP- IN-VENTIL (73) BorgWarner BERU Systems GmbH te LUDWIGSBURG, (72) NAGORA, Andreas te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK TADELE, Sisay te LUDWIGSBURG, (51) B62D 25/12 B60D 1/58 B60D 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de blocage de l'ouverture d'un ouvrant arrière de véhicule automobile (73) Compagnie Plastic Omnium te LYON, Frankrijk (FR) (72) André, Gérald te 01500, AMBERIEU EN BUGEY, Frankrijk (FR)

54 Nummer 47/ november 2011 Barral, Denis te MONTALIEU VERCIEU, Frankrijk (FR) Fillon, Jérôme te LE PUY EN VELAY, Frankrijk (FR) Cheron, Hugues te MEXIMIEUX, Frankrijk (FR) Delwal, Fabien te CHALAMONT, Frankrijk (FR) (51) F16F 9/096 B60G 7/02 B60G 3/14 B60G 17/00 B60G 11/30 B60G 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FEDERUNGSEINRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) HEMSCHEIDT FAHRWERKTECHNIK GmbH & Co. KG te HAAN- GRUITEN, BONDSREPUBLIEK (72) RUNKEL, Walter te LEUBSDORF/RHEIN, (51) B60H 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrische Heizvorrichtung und Verfahren zu deren Herstellung (73) Eberspächer catem GmbH & Co. KG te HERXHEIM, (72) Niederer, Michael te KAPELLEN DRUSWEILER, Bohlender, Frank te KANDEL, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 3/06 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) LUFTFILTER MIT FEUCHTSENSOR FÜR EINE FAHRZEUGKLIMAANLAGE SOWIE VERFAHREN ZU DEREN BETRIEB (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HOFHAUS, Joern te FREISING, BONDSREPUBLIEK WENDROCK, Gregor te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/14 B60J 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verdeck eines Cabriolet- Fahrzeugs (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) Hilbk, Holger te DISSEN A. T.W., BONDSREPUBLIEK Wesemann, Michael te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seitenfensterrollo (73) BOS GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Lekar, Jan te REICHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fensterrollo eines Fahrzeugseitenfensters (73) HS Products Engineering GmbH te ALLING, (72) Ziegenbein, Werner te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) GETEILTE FAHRZEUGHECKKLAPPE (73) Skoda Auto A.S. te MLADÁ BOLESLAV, Tsjechië (CZ) (72) CIMRMAN, Radek te BAKOV NAD JIZEROU, Tsjechië (CZ) TOPEK, Miroslav te PARDUBICE, Tsjechië (CZ) (51) B60J 7/16 B60J 7/12 B60J 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Convertible vehicle body (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Czornyj, Taras te GÖTERBORG, Zweden (SE) Johansson, Martin te VÄNERSBORG, Zweden (SE) (51) B60J 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINDSCHOTTANORDNUNG (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) LEHMANN, Peter te BAD LIEBENZELL, BONDSREPUBLIEK SKRZYPEK, Uwe te MOENSHEIM, BONDSREPUBLIEK WOLPERT, Engelbert te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F01P 11/12 B62D 25/10 B60J 10/08 B60J 10/00 B60H 1/28

55 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vehicle body panels (73) AGCO GmbH te MARKTOBERDORF, (72) Schmitz, Andreas te HELFENBRUNN, (51) B60K 6/48 B60K 6/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Hybrid power driving system (73) BYD Company Limited te SHENZHEN , China (CN) (72) REN, Yi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) NIU, Ruru te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Xiaojun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) F16H 47/04 B60K 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebsstrang eines Nutzfahrzeugs umfassend ein Stufenlos-Getriebe (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Grossmann, Christoph te 94036, PASSAU, BONDSREPUBLIEK Hirschmann, Frank te 94121, SALZWEG, BONDSREPUBLIEK Hüttinger, Karl te 72622, NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSTRUMENT CLUSTER (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) EICH, Rodger, W. te HOLLAND, MICHIGAN 49423, Verenigde Staten van (51) B60N 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBEVORRICHTUNG INSBESONDERE FÜR EINEN SITZVERSTELLER EINES KRAFTFAHRZEUGS UND RASTVERSTELLER FÜR EINEN FAHRZEUGSITZ (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÜLE, Robert te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMODDE, Hans te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK LOWINSKI, Clemens te HILDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62J 27/00 B62J 1/12 B60R 21/00 B60N 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Occupant restraining apparatus for a motorcycle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kizaki, Tokujiro c/o HONDA R&D CO., LTD. te SAITAMA , Japan (JP) (51) B60Q 1/14 B60Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR CONTROLLING EXTERIOR VEHICLE LIGHTS (73) Gentex Corporation te ZEELAND, MI 49464, Verenigde Staten van (72) STAM, Joseph, S. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van BECHTEL, Jon, H. te HOLLAND, MI 49423, Verenigde Staten van REESE, Spencer, D. te FORT WAYNE, IN 46805, Verenigde Staten van ROBERTS, John, K. te EAST GRAND RAPIDS, MI 49506, TONAR, William, L. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van POE, G., Bruce te HAMILTON, MI 49419, Verenigde Staten van (51) B60Q 3/02 B60Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for providing illumination (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Felgenhauer, Reinhard te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK Barowski, Dieter te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/18 G06T 3/00 G02B 27/01 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Driving support method and driving support apparatus (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJII-CHO ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Kubota, Tomoki c/o Aisin AW CO.,

56 Nummer 47/ november 2011 LTD. te AICHI , Japan (JP) Okabe, Hidefumi c/o Aisin AW CO., LTD. te AICHI , Japan (JP) Takagi, Minoru c/o Aisin AW CO., LTD. te AICHI , Japan (JP) (51) B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Cushion material fastening structure for interior trim part (73) Toyoda Iron Works Co., Ltd. te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Onuma, Kenji te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) Koike, Shunsuke te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) Sakai, Hideaki te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60R 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einachsiger Wohnwagen und Verfahren zur Einstellung einer ausgeübten Auflagelast (73) REIMO Reisemobil-Center GmbH te EGELSBACH, (72) Holona, Günter te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 11/00 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Electrical connection structure (73) FUJIKURA LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ide, Takehisa te SAKURA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) H02J 1/00 H02H 7/28 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fehlerkennung für einen elektrischen Versorgungsring (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Rehder, Ralf te HÖGEL, Sauer, Bodo te VAIHINGEN/ENZ, (51) B62D 63/08 B60T 8/32 B60T 8/17 B60T 7/20 B60T 17/16 B60T 13/00 B60R 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEGFAHRSCHULTZ FÜR ANHÄNGEFAHRZEUGE (73) WABCO GmbH & Co. OHG te HANNOVER, (72) RISSE, Rainer te PATTENSEN-REDEN, STENDER, Axel te HAMELN, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BALAI D'ESSUIE-GLACE POURVU D'UN CONNECTEUR ET PROCEDE D'ASSEMBLAGE D'UN TEL BALAI (73) Valeo Systèmes d'essuyage te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) GRASSO, Giuseppe te F LE BREUIL SUR COUZE, Frankrijk (FR) ESPINASSE, Philippe te F COUDES, Frankrijk (FR) (51) E04H 5/06 B60S 5/06 B60L 11/18 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Sliding door system for a battery exchange station (73) Better Place GmbH te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) AGASSI, Shai te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van HEICHAL, Yoav te GANEY YEHUDA, Israël (IL) (51) F16D 65/12 F16D 65/02 B60T 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindung einer Bremse mit einer Radachse eines Kraftfahrzeugs (73) Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Eichler, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 7/20 B60T 17/22 B60T 17/18 B60T 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

57 Nummer 47/ november 2011 (54) Parkbremse für ein Anhängerfahrzeug (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mayr, Mathias te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSEINRICHTUNG ZUR STEUERUNG DER DRUCKBEAUFSCHLAGUNG EINES BREMSZYLINDERS BEI EINEM PNEUMATISCHEN BREMSSYSTEM (73) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, (72) ENGLBRECHT, Matthaeus te MÜNCHEN, HERDEN, Marc-Oliver te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HELLER, Martin te UNTERSCHLEISSHEIM, (51) B60T 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) An electromechanical parking brake (73) Mag-Eh Ltd te MOBILE POST EIN HASHOFET 19237, Israël (IL) (72) Raz, Dan te HAIFA 34577, Israël (IL) (51) B60T 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUID RESERVOIR CAP (73) Alba Diagnostics Limited te FIFE KY7 6JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (72) WHITTON, Stewart te FIFE KY7 6JG, GROOT BRITTANNIË (GB) RENILSON, Ian te FIFE KY11 9LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60W 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME MICRO-HYBRIDE POUR VEHICULE AUTOMOBILE INCORPORANT UN MODULE DE STRATEGIES DE PILOTAGE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ROUIS, Oussama te CRETEIL, Frankrijk (FR) BOUDJEMAI, Farouk te F MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) LECOLE, Brice te F PARIS, Frankrijk (FR) MASFARAUD, Julien te MONTREUIL, Frankrijk (FR) LAURENCE, Magali te F PARIS, Frankrijk (FR) TREGUER, Matthieu te LE PLESSIS ROBINSON, Frankrijk (FR) DOFFIN, Hugues te F CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR) LEBOEUF, Cédric te BENFELD, Frankrijk (FR) TASPINAR, Ertugrul te F SUCY-EN-BRIE, Frankrijk (FR) ARMIROLI, Paul te F MAROLLES EN BRIE, Frankrijk (FR) GERARD, Alain te F LE PERREUX, Frankrijk (FR) DUBUS, Jean-Marc te COMBS LA VILLE, Frankrijk (FR) DE VRIES, Arnaud te F VANVES, Frankrijk (FR) BLANC, Eric te F ALFORTVILLE, Frankrijk (FR) (51) B61C 9/52 B61C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DRIVE DEVICE FOR VEHICLE (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SAKANE, Masamichi te TOKYO , Japan (JP) (51) B61F 19/04 B61D 15/06 B60R 19/26 (11) EP (21) EP (22) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STOßSICHERUNG FÜR DEN FRONT- ODER HECKBEREICH EINES SPURGEFÜHRTEN FAHRZEUGES MIT MINDESTENS EINER ENERGIEVERZEHREINRICHTUNG (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MATTSCHULL, Volker te BRAUNSCHWEIG, (51) E02B 3/26 B61G 7/10 B61G 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STOßSICHERUNG (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GANSWEIDT, Michael te BRAUNSCHWEIG, (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Steuerung einer Lenkvorrichtung für ein Flurförderzeug (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Rudolph, Christian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Bierhoff, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONDUIT DE DISTRIBUTION D'AIR

58 Nummer 47/ november 2011 DANS L'HABITACLE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BILLARD, Xavier te F ELANCOURT, Frankrijk (FR) COIFFIER, Jérémie te F ORSAY, Frankrijk (FR) (51) B62J 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/ES2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PORTABLE SAFETY, ENTERTAINMENT AND COMMUNICATION DEVICE FOR BICYCLES AND CONTROL METHOD (73) Good for You Good for the Planet, S.L. te MADRID, Spanje (ES) (72) BARTOLOMÉ GARCÍA, Jesús te MADRID, Spanje (ES) ZABALEGUI LABARTA, José Angel te MADRID, Spanje (ES) (51) B62K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improved scooter (73) H Grossman Limited te RUTHERGLEN, GLASGOW G73 1UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Grossman, Martin te RUTHERGLEN G73 1UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B63C 3/06 B63C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLOATING DRY DOCK SYSTEM (73) Welcome Inn Investments NV te CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) THOM, Donald, Scot te COWES ISLE OF WIGHT PO31 7PN, GROOT BRITTANNIË (GB) GANLEY, Denis te, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) B63H 5/125 B63H 21/17 B63H 20/08 (11) EP (21) EP (22) (54) VESSEL WITH RETRACTABLE MOTOR/GENERATOR ASSEMBLY (73) Goudsmit, Gideon Raphael te 1188 WC AMSTELVEEN (72) Goudsmit, Gideon Raphael te 1188 WC AMSTELVEEN (51) F17C 9/04 F17C 9/02 F04B 41/06 F04B 41/02 F04B 25/00 B63H 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN VON ERDGASBRENNSTOFF (73) Burckhardt Compression AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) FEJZULI, Besim te 8307 EFFRETIKON, Zwitserland (CH) (51) B64C 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE COMMANDE ELECTRIQUE POUR UNE GOUVERNE DE DIRECTION D'UN AVION (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Airbus SAS te BLAGNAC, Frankrijk (FR) (72) ROUGELOT, Christophe te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) RONCERAY, Didier te F PIBRAC, Frankrijk (FR) (51) B64C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour réduire les vibrations engendrées par un rotor d'un giravion, et giravion muni d'un tel disposirif (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Manfredotti, Thomas te LA COLLE SUR LOUP, Frankrijk (FR) (51) B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TABLE APPARATUS FOR A VEHICLE SEAT (73) J Thompson Solutions LTD te COUNTY DOWN BT34 4AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THOMPSON, James te COUNTY DOWN BT34 4SR, GROOT BRITTANNIË (GB) GORDON, Philip te COUNTY DOWN BT30 8QH, GROOT BRITTANNIË (GB) HANNA, Jason, Kyle te COUNTY DOWN BT34 4HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64D 25/04 B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Siège pour appareils volants motorisés, intégrant des moyens de protection du passager en cas de crash (73) EUROCOPTER te MARIGNANE, Frankrijk (FR) (72) Honnorat, Olivier te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) B64D 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DES ACTIONNEURS DE MAINTENANCE DE CAPOTS D'UNE NACELLE DE TURBORÉACTEUR

59 Nummer 47/ november 2011 (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) PEREIRA, David te F LIMOURS, Frankrijk (FR) (51) B65H 29/66 B65G 47/64 B65G 47/22 B65G 47/08 B65B 5/06 B65B 35/56 B65B 35/44 B65B 35/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Case packer (73) Ishida Co., Ltd. te SAKYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Takayama, Motoki te SHIGA , Japan (JP) Arimatsu, Tatsuya te SHIGA , Japan (JP) (51) B65B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR FIXING THE TAIL END OF THE FILM FOR WRAPPING PALLETIZED LOADS (73) Atlanta Stretch S.p.A. te POGGIO BERNI (RN), Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FORNI, Angelo te RICCIONE, Italië (IT) PACI, Gianluca te VILLA VERUCCHIO, PROVINCE OF RIMINI, Italië (IT) (51) B65B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Tape binding device (73) Taiyo Seiki Co.,Ltd. te DAITO-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Hataya, Hiroshi te DAITO-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) B65D 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) INSERT AND PACKAGE FORMED OF AN INSERT IN A SLEEVE (73) Stora Enso AB te FALUN, Zweden (SE) (72) DEHLIN, Marcus te KARLSTAD, Zweden (SE) (51) B65D 5/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Package adapted to receive an opening device (73) Stora Enso Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) Rosentreter, Antje te KARLSTAD, Zweden (SE) (51) B65D 21/02 B65D 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Caisse palette avec moyens antidérapants (73) Ducaplast te WORMHOUT, Frankrijk (FR) (72) Jones, David te 8900 YPRES, België (BE) (51) B65D 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Vacuum sealing cap (73) Free- Free Industrial Corp. te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Liu, Sheng-Yu te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) B67B 1/04 B65D 85/72 B65D 55/08 B65D 51/18 B65D 45/32 B65D 41/62 B65D 41/60 B65D 41/58 B65D 41/46 B65D 39/04 B65B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) BOTTLE CLOSURE WITH TWO INTERLOCKING PARTS ONE FITTING OVER THE OTHER (73) ZORK PTY LTD te HACKNE, SA 5069, Australië (AU) (72) BROOKS, John te HACKNE, S.A. 5069, Australië (AU) (51) B65D 75/58 B29C 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EASY-TO-OPEN PACKAGING COMPRISING A LAMINATE AND PRODUCTION METHOD OF SAID LAMINATE (73) Amcor Flexibles A/S te 8700 HORSENS, Denemarken (DK) (72) BUNGE, Mauricio te CH-3074 MURI BEI BERN, Zwitserland (CH) UTZ, Helmar te CH-3425 KOPPINGEN, Zwitserland (CH) (51) B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKDOSE MIT INNENHÜLSE (73) Fazekas, Gábor te 1163 BUDAPEST, Hongarije (HU) Werner, Hans Jürgen te WARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) RIDEG, Mihály te 1158 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) B65D 85/80 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië

60 Nummer 47/ november 2011 (54) Crema forming septum for installation downstream of a chamber containing a substance in powder form for extracting a beverage, such as ground coffee (73) Illycaffe' S.P.A. te TRIESTE, Italië (IT) (72) Mastropasqua, Luca te TRIESTE, Italië (IT) Dellapietra, Bruno te DUINO AURISINA, Italië (IT) van Eeden, Frans te TRIESTE, Italië (IT) Suggi Liverani, Furio te TRIESTE, Italië (IT) Bolzicco, Claudio te PORDENONE, Italië (IT) Vozza, Luigi te TRIESTE, Italië (IT) (51) B66F 9/14 B65G 1/137 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) LOADING AND UNLOADING DEVICE FOR A TRANSLATOR- ELEVATOR APPARATUS (73) S.i.t.i. Di Basso S.r.l. te SANTA MARIA DI SALA (VE), Italië (IT) (72) BASSO, Michele te I CASTELCUCCO (TV), Italië (IT) (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Vorrichtung zur visuellen Unterstützung von Kommissioniervorgängen (73) KNAPP Systemintegration GmbH te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (72) Stelzer, Peter te 8101, GRATKORN, Oostenrijk (AT) Dax, Josef te 8044, GRAZ, Oostenrijk (AT) Grablechner, Manfred te 8793, TROFAIACH, Oostenrijk (AT) (51) B65G 15/58 B23Q 7/03 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BANDFÖRDERER SOWIE UMLENKROLL DAFÜR (73) Polman, Eckhard te SONSBECK, BONDSREPUBLIEK (72) Polman, Eckhard te SONSBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MODULE FOR A CONVEYOR MAT AND MODULAR CONVEYOR MAT (73) Rexnord Flattop Europe B.V. te 2691 GV 'S-GRAVENZANDE (72) MENKE, Cornelis, Hendrik, Myndert te NL-2611 EM DELFT VERDUIJN, Gijsbertus, Johannes te NL-4844 SC TERHEIJDEN (51) B65G 19/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Conveying and isolating device (73) Advanced Nuclear Fuels GmbH te LINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schlump, Jürgen te WETTRUP, BONDSREPUBLIEK Janning, Hermann te LINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 2/06 B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Guide assembly for conveyor of articles with improved resistance to bending (73) Rexnord Marbett S.r.l. te CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) Andreoli, Andrea te MODENA, Italië (IT) (51) B65G 47/244 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A device for ordered arrangement of articles (73) Marchesini Group S.p.A. te PIANORO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Monti, Giuseppe te 40065, PIANORO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B65G 47/71 B65G 47/26 B65G 47/08 B65B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR GROUPING ASEPTIC PRODUCTS (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) FORD, Colin te WOODSTOCK, GA 30189, Verenigde Staten van WARNER, David te KENNESAW, GA 30152, Verenigde Staten van HAWLEY, Cory te AUSTELL, GA 30168, Verenigde Staten van (51) B65G 47/53 B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Speichern von recheckigen Objekten (73) Ruberg, Bernhard, Dipl.-Ing. te PADERBORN, (72) Ruberg, Bernhard, Dipl.-Ing. te PADERBORN, (51) B65G 65/00 B65G 61/00 B65G 57/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for loading packed goods using an intermediate load unit (73) Delft University of Technology te

61 Nummer 47/ november HS DELFT Quintech Engineering Innovations B.V. te 2628 AL DELFT (72) Reijnen, Roel te 3021DH ROTTERDAM Ross, Leander Henricus Albertus te 2625BM DELFT Houlleberghs, Bart Rene Yvonne te 2555SC 'S-GRAVENHAGE Naber, Jorick te 1055ZK AMSTERDAM Van der Meulen, Reinout Jules Reinhilde te 2611GD DELFT (51) B65H 3/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Abheben einer Lage von einem blattförmigen Materialstapel (73) Adolf Mohr Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te HOFHEIM AM TAUNUS, (72) Marquardt, Markus te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Umlenken von vereinzelten Druckprodukten (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Merkli, Peter te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (51) B65H 15/02 B65G 47/252 B21B 39/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Wendevorrichtung zum Wenden eines Plattenstapels (73) Buechel Stabag AG te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (72) FRICK, Helmut te FL-9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) JEHLE, Xaver te FL-9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) REICH, Fritz te FL-9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (51) B65H 18/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Rolls for roll fed labelling of textile products (73) Polygraphic Holding B.V. te 3433 PE NIEUWEGEIN (72) Sijmons, Johan, Marcel te 1187 JH, AMSTELVEEN (51) B65H 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Aufnahme einer eine aufgewickelten Materialbahn aufweisenden Wickelspule (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Löffler, Anton te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK Molzahn, Dirk te FUSSGÖNHEIM, Potzkai, Thomas te GEROLSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 9/10 B65H 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus for folding a medium (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Terhaag, Michiel A.C. te 6074 GA, MELICK Van Assen, Jeroen A.A. te 5583 GX, WAALRE (51) B66B 1/50 B66B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR RAIL JOINT DETECTOR AND ELEVATOR SYSTEM (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SHIRATSUKI, Akihide, Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) SHIKAI, Masahiro, Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) MATSUOKA, Tatsuo, Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) (51) B66C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD FOR MANUFACTURING A GRIPPING MEANS HAVING INTEGRATED VACUUM CHANNELS (73) Villa Ekbacka AB te BREDARYD, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Kenny te S BREDARYD, Zweden (SE) (51) B66D 1/74 B66D 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TREUIL POUR LA TRACTION DE CABLES, EN PARTICULIER DE CABLES SYNTHETIQUES EMPLOYES EN OFFSHORE (73) IMECA te FONTENAY LE COMTE, Frankrijk (FR) (72) BOUSSATON, Jean-Pierre te F AYTRE, Frankrijk (FR) KONATE, Karamoko te F LA ROCHELLE, Frankrijk (FR) (51) H02G 5/02 B66D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Hebevorrichtung für die Montage von Stromschienen (73) Zurecon AG te 8003 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Pfluger, Gerd te CH-4625, OBERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (51) B67C 3/24 B67C 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befüllvorrichtung

62 Nummer 47/ november 2011 (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Neumayer, Walter te 93086, WÖRTH/DONAU, (51) B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) LIQUID DISPENSING TAP, IN PARTICULAR FOR LIQUIDS WITH HIGHER DENSITY (73) Vitop Moulding S.R.L. te ALESSANDRIA, Italië (IT) (72) NINI, Diego te I ALESSANDRIA, Italië (IT) (51) B67D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getränkedispenser (73) Hartung, Reinhard te 6234 BRANDENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Hartung, Reinhard te 6234 BRANDENBERG, Oostenrijk (AT) (51) B67D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A fuel dispensing unit, and a method for controlling such a fuel dispensing unit (73) Dresser Wayne AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) Larsson, Bengt I. te SKIVARP, Zweden (SE) Håkansson, Marie te LIMHAMN, Zweden (SE) Mårtensson, Mattias te LUND, Zweden (SE) (51) C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Staged hydrocarbons/steam reformer apparatus and method (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Peng, Xiang-Dong te OREFIELD, PA 18069, Verenigde Staten van Repasky, John Michael te ALLENTOWN, PA 18104, Herb, Blaine Edward te NEW TRIPOLI, PA 18066, Verenigde Staten van (51) C01B 21/068 B01J 8/44 B01J 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE CATALYTIC FORMATION OF SILICON NITRIDE USING A FLUIDIZED BED OF SILICA (73) Maganas, Thomas C. te MANHATTAN BEACH, CA 90266, Harrington, Alan L. te ROSEVILLE, CA 95661, Verenigde Staten van (72) Maganas, Thomas C. te MANHATTAN BEACH, CA 90266, Harrington, Alan L. te ROSEVILLE, CA 95661, Verenigde Staten van (51) C01B 33/193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de préparation de silice de précipitation à faible reprise en eau (73) RHODIA CHIMIE te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) VALERO, Rémi te F LYON, Frankrijk (FR) CHEVALLIER, Yvonick te F SAINT-ROMAIN-AU-MONT-D'OR, Frankrijk (FR) (51) H01M 4/52 H01M 4/50 H01M 10/36 C01G 53/00 C01G 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MATÉRIAU D'ÉLECTRODE POSITIVE FORMÉ D'UN OXYDE DE TYPE LAMELLAIRE POUR ACCUMULATEUR AU LITHIUM. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PATOUX, Sébastien te F FONTAINE, Frankrijk (FR) BOURBON, Carole te F SAINT-MICHEL DE SAINT-GEOIRS, Frankrijk (FR) (51) C02F 3/20 C02F 3/12 B01F 7/00 B01F 3/04 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for mixing high viscous liquids with gas (73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. te DANBURY, CT , (72) Fabiyi, Malcolm Ezekiel te CHICAGO,ILLINOIS 60563, Novak, Richard A. te NAPERVILLE, IL 60564, Verenigde Staten van (51) C02F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON WÄSSRIGEM SCHLAMM (73) Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van Detlef Hegemann GmbH & Co. Kg te BREMEN,

63 Nummer 47/ november 2011 (72) BUDDENBERG, Thorsten te KREFELD, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Holger te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK PAWEL, Hartmut te PORTA WESTFALICA, BONDSREPUBLIEK SCHROERS, Otto te KREFELD, BONDSREPUBLIEK HÖPPNER, Wolfgang te BREMEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Volker te THEDINGHAUSEN, (51) H02G 3/04 E04F 15/024 E04B 1/94 C09K 21/02 C03C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRANDSCHUTZMITTEL UND VERFAHREN ZU DESSEN EINSATZ (73) Schmidt, Andreas te STORKOW, BONDSREPUBLIEK (72) KNOPF, Bärbel te HEIDESEE, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 35/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Materiau ferrite à faibles pertes et à basse temperature de frittage, procédé de fabrication et composant magnetique comportant ledit materiau ferrite (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Lebourgeois, Richard te 91190, GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) Pate, Michel te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) Thomas, Philippe te 94150, RUNGIS, Frankrijk (FR) (51) C07C 1/24 C07C 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXYGENATED HYDROCARBON COMPOSITIONS AND METHOD FOR RECOVERING THE COMPOSITIONS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) CHENG, Minquan te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van NICOLETTI, Michael, P. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van (51) C07C 21/18 C07C 17/275 C07C 17/25 C07C 17/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) CONVERSION OF FLUOROCARBONS (73) Pacifitech Pty Limtied te SYDNEY, NSW 2000, Australië (AU) (72) KENNEDY, Eric, Miles te THE HILL, NSW 2300, Australië (AU) DLUGOGORSKI, Bogdan, Zygmunt te RAYMOND TERRACE, NSW 2324, Australië (AU) (51) C07C 17/383 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE OBTENTION OF PURIFIED HEPTAFLUOROPROPANE (73) SOLVAY (Société Anonyme) te 1050 BRUXELLES, België (BE) (72) MÜLLER, Thomas te BAD WIMPFEN, BONDSREPUBLIEK BALTHASART, Dominique te B BRUXELLES, België (BE) KUTZNER, Bernd te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 45/42 C07C 43/313 C07C 41/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PREPARING TETRAFLUOROBENZENE CARBALDEHYDE ALKYL ACETAL (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) IKEDA, Haruhiko c/o Corporate R & D Center te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MIYATA, Hideo c/o Corporate R & D Center te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OHNO, Katsutoshi c/o Corporate R & D Center te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) URAKAWA, Katsuro c/o Corporate R & D Center te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08G 65/40 C07C 49/83 C07C 45/84 C07C 45/61 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) Polyether ketone, its monomer and its phenolate (73) Gharda Chemicals Limited te PIN , India (IN) (72) Malte, Ashokkumar M., Dr. te PIN , India (IN) Mathur, Suchet S., Dr. te PIN , India (IN) Joseph, P.C. te PIN , India (IN) Abraham, Mathew, Dr. te PIN , India (IN) Nambodari, Janardan K. te PIN , India (IN) Limaye, Sanjay C. te PIN , India (IN) Sathe, Shekhar V. te PIN , India (IN) Chavan, K.A. te PIN , India (IN) Naladkar, Deepak R., Dr. te PIN , India (IN) Gharda, Keki Hormusji, Dr te PIN , India (IN) (51) C07C 69/145 C07C 67/00 C07C 33/02 C07C 29/124 C07C 29/09 C07C 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

64 Nummer 47/ november 2011 (33) (54) PROCESS FOR PREPARING FUNCTIONAL GROUP-CONTAINING OLEFINIC COMPOUNDS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) WICKI, Markus, A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , NIELSEN, Kent, E. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C07D 217/24 C07D 217/22 C07D 217/08 C07D 217/02 C07D 215/38 C07D 213/36 C07C 335/14 C07C 275/32 C07C 275/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMINOTETRALIN-DERIVED UREA MODULATORS OF VANILLOID VR1 RECEPTOR (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) CODD, Ellen te BLUE BELL, PA 19422, Verenigde Staten van DAX, Scott, L. te LANDENBERG, PA 19350, Verenigde Staten van JETTER, Michele te NORRISTOWN, PA 19403, Verenigde Staten van MCDONELL, Mark te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van MCNALLY, James, J. te SOUDERTON, PA 18974, YOUNGMAN, Mark te WARMINSTER, PA 18974, (51) C07D 495/04 C07D 473/34 C07D 401/12 C07D 207/12 A61K 31/517 A61K 31/433 A61K 31/404 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-BENZOYL-PYRROLIDIN-3- YLAMINES AS HISTAMINE-3 ANTAGONISTS (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) COLE, Derek Cecil te NEW CITY, NEW YORK 10956, Verenigde Staten van ASSELIN, Magda te MAHWAH, NEW JERSEY 07430, Verenigde Staten van STOCK, Joseph Raymond te MONROE, NEW YORK 10950, KIM, Ji-In te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van (51) C07D 413/10 C07D 405/14 C07D 405/10 C07D 405/04 C07D 403/10 C07D 401/10 C07D 401/04 C07D 211/76 C07D 207/26 A61P 25/00 A61K 31/4523 A61K 31/45 A61K 31/4025 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL BENZYL(IDENE)-LACTAM DERIVATIVES (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) BRODNEY, Michael, Aaron te GROTON, CT , CARON, Stephane te GROTON, CT , Verenigde Staten van HELAL, Christopher, J. te GROTON, CT , RAGGON, Jeffrey, W. te GROTON, CT , Verenigde Staten van TAO, Yong te GROTON, CT , Verenigde Staten van DO, Nga, M. te GROTON, CT , Verenigde Staten van (51) H01L 27/32 C08G 75/20 C08G 63/19 C07D 209/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARBAZOLYL MONOMERS AND POLYMERS (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) YE, Qing te SCHENECTADY, NY 12309, Verenigde Staten van LIU, Jie te NISKAYUNA, NY 12309, (51) C07D 215/42 C07D 215/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) A PROCESS FOR PREPARING TETRAHYDROQUINOLINE DERIVATIVES (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) OKAMOTO, Masaki te OSAKA , Japan (JP) SAKURAGI, Akira te OSAKA , Japan (JP) MORI, Yoshikazu te OSAKA , Japan (JP) HAMADA, Takeshi te OSAKA , Japan (JP) KUBOTA, Hitoshi te OSAKA , Japan (JP) NAKAMURA, Yoshinori te OSAKA , Japan (JP) HIGASHIJIMA, Takanori te OSAKA , Japan (JP) HAYASHI, Norimitsu te OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 221/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

65 Nummer 47/ november (33) (54) Enantioselective alkylation of tricyclic compounds (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) Chen, Frank X. te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van Wong, Yee-Shing te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van Eckert, Jeffrey M. te HAZLET, NJ 07730, Verenigde Staten van Zou, Nanfei te CRANFORD, NEW JERSEY 07016, Verenigde Staten van Liang, Feng te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van Kim-Meade, Agnes S. te FANWOOD, NJ 07023, Verenigde Staten van Poirier, Marc te STEWARTSVILLE, JN 08886, Verenigde Staten van Thiruvengadam, Tiruvettipuram K. te KENDALL PARK, NJ 08824, Wu, George G. te BASKING RIDGE, JN 07920, Verenigde Staten van (51) C07D 239/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULATORS OF ATP-BINDING CASSETTE TRANSPORTERS (73) Vertex Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) HADIDA RUAH, Sara, S. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van SINGH, Ashvani, K. te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van GROOTENHUIS, Peter, D.J. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van VAN GOOR, Fredrick te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van CLEVELAND, Thomas te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van HAZLEWOOD, Anna, R. te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van (51) C07D 239/94 C07D 239/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING 4- AMINOQUINAZOLINE COMPOUND (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (72) NISHINO, Shigeyoshi, Ube Lab., Ube Industries Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) HIROTSU, Kenji, Ube Lab., Ube Industries Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) SHIMA, Hidetaka, Ube Lab., Ube Industries Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) HARADA, Takashi, Ube Lab., Ube Industries Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) ODA, Hiroyuki, Ube Lab., Ube IndustriesLtd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C07D 301/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PURIFYING PROPYLENE OXIDE (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) Shinohara, Koji te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (72) SHINOHARA, Koji te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) NAKAYAMA, Toshio te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C07D 311/58 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) An improved process for the preparation of nebivolol hydrochloride (73) Cadila Pharmaceuticals Ltd. te AHMEDABAD GUJ, India (IN) (72) Khamar, Bakulesh Mafatlal te AHMEDABAD GUJ, India (IN) Thakor, Indrajit te AHMEDABAD GUJ, India (IN) Patel, Mahesh te AHMEDABAD GUJ, India (IN) Jadav, Kalpesh te AHMEDABAD GUJ, India (IN) Parikh, Ankur te AHMEDABAD GUJ, India (IN) Joshi, Atul Chhotalal te AHMEDABAD GUJ, India (IN) Ponnaiah, Ravi te AHMEDABAD GUJ, India (IN) Modi, Indravadan Ambalal te AHMEDABAD GUJ, India (IN) (51) C08G 63/08 C07D 319/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Reinigung zyklischer Diester der L-bzw. D- Milchsäure (73) JUNGBUNZLAUER AUSTRIA AG te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Rafler, Gerald te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK Rafler, Jutta te POTSDAM, Windsperger, Andreas te 3034 MARIA ANZBACH, Oostenrijk (AT) Edlauer, Robert te 2136 LAA A.D. THAYA, Oostenrijk (AT) Gaß, Josef te 2265 DRÖSONG, Oostenrijk (AT) (51) C07D 401/04 C07D 231/44 A01N 43/56 A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRAZOLE DERIVATIVES AS PESTICIDES

66 Nummer 47/ november 2011 (73) Merial Ltd. te DULUTH, GA , Verenigde Staten van (72) SCHNATTERER, Stefan te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK MAIER, Michael te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK LOCHHAAS, Friederike te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK KNAUF, Werner te BAD BERGZABERN, BONDSREPUBLIEK SEEGER, Karl te HOFHEIM, (51) C07D 413/06 C07D 403/06 C07D 401/06 A61P 25/00 A61K 31/538 A61K 31/4709 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED 2-IMIDAZOLES AS MODULATORS OF THE TRACE AMINE ASSOCIATED RECEPTORS (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GALLEY, Guido te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK GROEBKE ZBINDEN, Katrin te 4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) NORCROSS, Roger te 4305 OLSBERG, Zwitserland (CH) STALDER, Henri te 4055 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-FORMYL HYDROXYLAMINE COMPOUNDS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Vicuron Pharmaceuticals, Inc. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, (72) BRACKEN, Kathryn Rene te SWAMPSCOTT, MASSACHUSETTS 01907, Verenigde Staten van BUSHELL, Simon te BOSTON, MASSACHUSETTS 02122, DEAN, Karl te MARLBOROUGH, MASSACHUSETTS 01752, FRANCAVILLA, Charles te FREMONT, CALIFORNIA 94555, JAIN, Rakesh K. te FREMONT, CALIFORNIA 94555, Verenigde Staten van LEE, Kwangho te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02121, SEEPERSAUD, Mohindra te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, Verenigde Staten van SHU, Lei te WOBURN, MASSACHUSETTS 01801, SUNDARAM, Arathia te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van YUAN, Zhengyu te PALO ALTO, CALIFORNIA 94301, Verenigde Staten van (51) C07D 401/12 (11) EP (21) EP (22) (54) A PROCESS FOR PREPARATION OF ENANTIOMERICALLY PURE ESOMEPRAZOLE (73) Hetero Drugs Limited te HYDERABAD ANDHRAPRADESH, India (IN) (72) PARTHASARADHI REDDY, Bandi te HYDERABAD ANDHRAPRADESH 018, India (IN) RATHNAKAR REDDY, Kura te HYDERABAD ANDHRAPRADESH, India (IN) RAJI REDDY, Rapolu te HYDERABAD ANDHRAPRADESH, India (IN) MURALIDHARA REDDY, Dasari te HYDERABAD , India (IN) (51) C07D 401/12 A61P 43/00 A61P 35/00 A61P 31/04 A61P 1/18 A61P 1/04 A61K 47/36 A61K 45/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL PYRIDINE DERIVATIVE HAVING ANTI-HELICOBACTER PYLORI ACTIVITY (73) arigen Pharmaceuticals, Inc. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ITO, Masaharu te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) YAMAMOTO, Masaichi te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 495/04 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 403/14 C07D 403/06 C07D 401/14 A61P 3/00 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMIDAZOLIDINONE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DEHMLOW, Henrietta te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK KUHN, Bernd te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) OBST SANDER, Ulrike te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) ROEVER, Stephan te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHULZ-GASCH, Tanja te CH LIESTAL, Zwitserland (CH) WRIGHT, Matthew te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 401/14 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) QUINOLINE OR ISOQUINOLINE SUBSTITUTED P2X7 ANTAGONISTS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) LOVE, Christopher, John te HAMPSHIRE RG27 0QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) LEENAERTS, Joseph, Elisabeth te B-2340 BEERSE, België (BE) COOYMANS, Ludwig, Paul te B-

67 Nummer 47/ november BEERSE, België (BE) LEBSACK, Alec, Donald te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van BRANSTETTER, Bryan, James te OCEANSIDE CA 92056, Verenigde Staten van RECH, Jason, Christopher te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van GLEASON, Elizabeth, Ann te SAN DIEGO CA 92104, Verenigde Staten van VENABLE, Jennifer, Diane te SOLANA BEACH CA 92075, WIENER, Danielle te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van SMITH, Deborah, Margaret te SAN DIEGO CA 92103, Verenigde Staten van BREITENBUCHER, James, Guy te ESCONDIDO CA 92026, Verenigde Staten van (51) C07D 413/14 C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/4166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMIDAZOLINONE AND HYDANTOINE DERIVATIVES AS NOVEL INHIBITORS OF HISTONE DEACETYLASE (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) TEN HOLTE, Peter Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) VAN EMELEN, Kristof Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) ANGIBAUD, Patrick René Janssen- Cilag te F VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) MARCONNET-DECRANE, Laurence F. B. Janssen-Cilag te VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) MEERPOEL, Lieven te B-2340 BEERSE, België (BE) (51) C07D 401/14 A61P 9/00 A61P 25/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INDOLE-3-YL-CARBONYL- PIPERIDINE- DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF ANXIETY AND DEPRESSIVE DISORDERS VIA V1A RECEPTOR ANTAGONISM (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BISSANTZ, Caterina te F VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR) GRUNDSCHOBER, Christophe te CH-4118 RODERSDORF, Zwitserland (CH) MASCIADRI, Raffaello te 4142 MUENCHENSTEIN, Zwitserland (CH) RATNI, Hasane te F HABSHEIM, Frankrijk (FR) ROGERS-EVANS, Mark te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) SCHNIDER, Patrick te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 407/10 A61P 25/00 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ASPALATHIN-ÄHNLICHES DIHYDROCHALCON, EXTRAKTE AUS UNFERMENTIERTEM ROTBUSCH UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) Kneipp-Werke Kneipp-Mittel- Zentrale GmbH & Co. KG te WÜRZBURG, (72) FRANK, Bruno te KLEINRINDERFELD, DIMPFEL, Wilfried te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 453/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) A METHOD FOR THE PREPARATION OF SOLIFENACIN (73) Zentiva, k.s. te DOLNI MECHOLUPY PRAHA 10, Tsjechië (CZ) (72) JIRMAN, Josef te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) JUNEK, Richard te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) (51) C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/501 A61K 31/498 A61K 31/4745 A61K 31/44 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINOLINE DERIVATIVES AS EP4 ANTAGONISTS (73) Merck Canada Inc. te KIRLAND QC H9H 3L1, Canada (CA) (72) BELLEY, Michel te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) BURCH, Jason te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) COLUCCI, John te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) FARAND, Julie te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) GIRARD, Mario te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) HAN, Yongxin te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (51) C07D 471/04 A61P 1/04 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PYRROLO[2,3-C]PYRIDINE DERIVATIVES AND PROCESSES FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Yuhan Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jae-Gyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) AHN, Byung-Nak te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyouk-Woo Jugong Greenvil Apt. te YONGIN-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) YOON, Suk-Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YOON, Young-Ae Munrae Hyundai 5cha Apt. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong-Hoon te GUNPO-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Chan-Sun te YONGIN-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) HAN, Seok-Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHA, Myung-Hun Jugong Tteuranchae Apt. te ANYANG-CITY, KYUNGKI-DO 430-

68 Nummer 47/ november , Zuid-Korea (KR) KANG, Heui-Il te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Ryong te DECEASED, (51) C07F 7/22 C07F 5/04 C07F 5/02 C07D 471/04 C07D 233/72 C07D 233/70 C07D 213/61 C07D 213/24 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 25/00 A61P 19/10 A61K 31/444 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dérivés de N-hétérocyclique-6- hétérocyclique-imidazo[1,2- a]pyridine-2-carboxamides, leur préparation et leur application en thérapeutique (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PEYRONEL, Jean-François te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRROLOTRIAZINE COMPOUNDS USEFUL AS KINASE INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) GAVAI, Ashvinikumar V. te PRINCETON JUNCTION, NEW JERSEY 08850, Verenigde Staten van CHEN, Ping te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, Verenigde Staten van NORRIS, Derek J. te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 25/00 A61P 19/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pyrazolopyrimidines as protein kinase inhibitors (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) PARUCH, Kamil te GARWOOD, NJ 07027, Verenigde Staten van GUZI, Timothy, J. te CHATHAM, NJ 07928, Verenigde Staten van DWYER, Michael, P. te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van ALVAREZ, Carmen, S. te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 233/54 A61P 35/00 A61K 31/437 A61K 31/4188 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Imidazole derivatives, production method thereof and use thereof (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) Tasaka, Akihiro c/o Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Hitaka, Takenori c/o Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Matsunaga, Nobuyuki c/o Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Kusaka, Masami c/o Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Adachi, Mari c/o Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Aoki, Isao te HYOGO , Japan (JP) Ojida, Akio , Oharano Higashi-sakaidani-cho te KYOTO , Japan (JP) (51) C07D 487/08 A61P 31/12 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (54) CYCLOPROPYL FUSED INDOLOBENZAZEPINE HCV NS5B INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BENDER, John A. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van DING, Min te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van GENTLES, Robert G. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van HEWAWASAM, Piyasena te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van (51) C07F 5/06 C07D 413/04 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 251/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYNTHESIS OF BIGUANIDINES AND TRIAZINES, AND BIGUANIDINO-ALUMINIUM COMPLEXES AS INTERMEDIATES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FORD, Mark, James te SCHMITTEN-OBERREIFENBERG, (51) C08K 5/5399 C07F 9/6561 (11) EP

69 Nummer 47/ november 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOSPHOR-HALTIGE HEPTAZINDERIVATE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS FLAMMSCHUTZMITTEL (73) Zylum Beteiligungsgesellschaft mbh & Co. Patente II KG te SCHÖNEFELD / WALTERSDORF, (72) GMEINER, Tobias te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK KROKE, Edwin te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Marcus te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 19/23 A61P 31/12 A61K 31/7064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL NUCLEOSIDE ANALOGS FOR TREATMENT OF VIRAL INFECTIONS (73) Novartis Pharma AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) YIN, Zheng te SINGAPORE , Singapore (SG) DURAISWAMY, Jeyaraj te SINGAPORE , Singapore (SG) CHEN, Yen, Liang te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) C07J 43/00 C07J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 17-VINYL- TRIFLATES AS INTERMEDIATES (73) BTG International Limited te LONDON EC4M 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BURY, Paul Stanley, SAFC Pharma te MANCHESTER M15 6SY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/68 C07K 7/08 C07K 14/46 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI PI (32) (33) Brazilië Brazilië (54) Analog compounds of analgesic peptides derived from the venom of crotalus durissus terrificus snakes, their uses, compositions, methods of preparation and purification (73) Laboratório Biosintética Ltda. te SÃO PAULO, Brazilië (BR) Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP te SÃO PAULO, Brazilië (BR) (72) CURY, Yara te SAO PAULO, Brazilië (BR) PICOLO, Gisele te SAO PAULO, Brazilië (BR) KONNO, Katsuhiro te SAO PAULO, Brazilië (BR) GIORGI, Renata te SAO PAULO, Brazilië (BR) BRIGATTE, Patrícia te SAO PAULO, Brazilië (BR) GUTIERREZ, Vanessa te SAO PAULO, Brazilië (BR) CAMARGO, Antônio te SAO PAULO, Brazilië (BR) (51) C12N 5/10 C12N 15/867 C12N 15/48 C07K 14/16 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HIV VIF MUTANTS (73) Molmed SpA te MILAN, Italië (IT) (72) BOVOLENTA, Chiara te I MILANO, Italië (IT) (51) C12N 15/11 C07K 14/285 A61K 39/102 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) POLYNUCLEOTIDES OF HAEMOPHILUS PARASUIS AND ITS USE (73) Fundació Centre de Recerca en Sanitat Animal te CERDANYOLA DEL VALLES BARCELONA, Spanje (ES) (72) BENSAID, Albert te E AMER, Spanje (ES) PINA PEDRERO, Sonia te E AMER, Spanje (ES) RIVAS ADAN, Raquel te E AMER, Spanje (ES) OLIVEIRA, Simone te E AMER, Spanje (ES) ESPUNA MASO, Enric te E AMER, Spanje (ES) HERRERO MOLINA, Carmen te E AMER, Spanje (ES) (51) G01N 33/533 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOLIERTES PHOTOPROTEIN MTCLYTIN, SOWIE DESSEN VERWENDUNG (73) AXXAM S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GOLZ, Stefan te ESSEN, MARKOVA, Svetlana te KRASNOYARSK, , Russische Federatie (RU) BURAKOVA, Ludmila te SOSNOVOBORSK, , Russische Federatie (RU) FRANK, Ludmila te KRASNOYARSK, , Russische Federatie (RU) VYSOTSKI, Eugene te KRASNOYARSK, , Russische Federatie (RU) (51) C07K 14/47 A61K 8/64 A61K 38/17

70 Nummer 47/ november 2011 A23L 3/3526 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBACTERIAL PEPTIDES (73) SpiderBiotech S.r.l. te COLLERETTO GIACOSA, Italië (IT) (72) GIULIANI, Andrea te I BIELLA, Italië (IT) PIRRI, Giovanna te I BIELLA, Italië (IT) FABIOLE NICOLETTO, Silvia te IVREA (TO), Italië (IT) (51) C12N 15/70 C07K 14/51 A61P 19/08 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland Finland (54) Bone morphogenetic protein 6 containing a heparin binding site and osteogenic devices and pharmaceutical products containing thereof (73) BBS - Bioactive Bone Substitutes Oy te OULU, Finland (FI) (72) BIRR, Elli te FI KEMPELE, Finland (FI) ULMANEN, Mari te FI OULU, Finland (FI) HIETALA, Oili te FI OULU, Finland (FI) JUUSTILA, Marja te FI LIMINKA, Finland (FI) KORKALA, Heli te FI OULU, Finland (FI) JALOVAARA, Pekka te FI OULU, Finland (FI) (51) C12Q 1/68 C07K 14/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VACCINES AND IMMUNOTHERAPEUTICS USING CODON OPTIMIZED IL-15 AND METHODS FOR USING THE SAME (73) The Trustees of the University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PA , Verenigde Staten van (72) WEINER, David, B. te MERION, PA 19066, Verenigde Staten van KUTZLER, Michele te SOUDERTON, PA 18964, (51) C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POTENT AND SELECTIVE MEDIATORS OF CHOLESTEROL EFFLUX (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) BIELICKI, John K. te SAN RAMON, CA , Verenigde Staten van JOHANSSON, Jan te DANVILLE, CALIFORNIA 94526, Verenigde Staten van (51) C12N 15/00 C07K 14/725 C07K 14/705 A61K 39/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLUBLE SINGLE-CHAIN T-CELL RECEPTOR PROTEINS (73) Altor BioScience Corporation te MIRAMAR, FLORIDA 33025, (72) WEIDANZ, Jon, A. te MIAMI, FL 33184, Verenigde Staten van CARD, Kimberlyn, F. te PEMBROKE PINES, FL 33025, WONG, Hing, C. te FORT LAUDERDALE, FL 33332, (51) C07K 5/10 C07K 14/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDE FRAGMENTS FOR INDUCING SYNTHESIS OF EXTRACELLULAR MATRIX PROTEINS (73) Helix Biomedix Inc. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van (72) HARRIS, Scott, M. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van FALLA, Timothy, J. te WOODINVILLE, WA 98072, ZHANG, Lijuan te KENMORE, WA 98028, Verenigde Staten van (51) C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Frankrijk (54) AMINO ACID SEQUENCES FACILITATING PENETRATION OF A SUBSTANCE OF INTEREST INTO CELLS AND/OR CELL NUCLEI (73) CELLECTIS te ROMAINVILLE, Frankrijk (FR) (72) AVRAMEAS, Alexandre te F SAINT BENOIT, Frankrijk (FR) (51) C07K 16/22 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HEPATOCYTE GROWTH FACTOR (HGF) BINDING PROTEINS (73) Aveo Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) HAN, May te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van WRIGHT, S. Kirk te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van

71 Nummer 47/ november 2011 WINSTON, William M., Jr. te MARLBOROUGH, MA 01752, BREAULT, Lyne te ROSLINDALE, MA 02131, Verenigde Staten van LIN, Jie te WEST ROXBURY, MA 02132, Verenigde Staten van ETEMAD-GILBERTSON, Bijan te JAMAICA PLAIN, MA 02130, KNUEHL, Christine te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van GYURIS, Jeno te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van (51) G01N 33/577 G01N 33/53 C12N 5/20 C12N 15/13 C07K 16/28 A61P 37/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANTIBODIES TO CD44 VRA AND METHODS OF USE (73) Yissum Research Development Company of the Hebrew University of Jerusalem Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) NAOR, David te BAIT NEKUFFA, Israël (IL) GOLAN, Itshak te ASHDOD, Israël (IL) (51) C12N 15/63 C12N 15/62 C07K 7/06 C07K 5/093 C07K 19/00 A61P 9/10 A61P 7/02 A61K 38/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PREPARATION OF LOW BLEEDING ANTICOAGULANT FUSION PROTEIN AND ITS USE (73) Institute Of Radiation Medicine Academy Of Military Medical Sciences, PLA te BEIJING , China (CN) Beijing Sanly Sci-Tech Develop Inc. Ltd. te BEIJING , China (CN) (72) WU, Zuze te BEIJING , China (CN) YU, Aiping te BEIJING , China (CN) ZHANG, Chuanling te BEIJING , China (CN) TANG, Zhongxiong te BEIJING , China (CN) (51) C08B 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON STÄRKEPHOSPHATEN UND DEREN VERWENDUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) VOLKERT, Bert te BERLIN, FISCHER, Steffen te FREITAL/OT WURGWITZ, LOTH, Fritz te TELTOW, LANGER, Benedikt te SYKE, BONDSREPUBLIEK ENGELHARDT, Jürgen te BAD FALLINGSBOSTEL, (51) C08B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CYCLODEXTRIN-SILANKOMPLEXE (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) AMANN, Manfred te ODELZHAUSEN, HECHT, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HYDROGEL FUNCTIONALIZED WITH A POLYMERIZABLE MOIETY AND THEIR USES AS BIOSENSORS OR BIOREACTORS (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER - Grenoble 1 te ST. MARTIN D'HÈRES, Frankrijk (FR) Ben-Gurion University of the Negev Research and Development Authority te BEER-SHEVA, Israël (IL) (72) MARKS, Robert te OMER, Israël (IL) COSNIER, Serge te F CROLLES, Frankrijk (FR) ABU-RABEAH, Khalil te BEER-SHEVA, Israël (IL) IONESCU, Elena Rodica te JUDETUL ILFOV, Roemenië (RO) POLYAK, Boris te PHILADELPHIA, PA 19116, Verenigde Staten van (51) D21H 17/37 C08F 8/28 C08F 20/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) USE OF A GLYOXYLATED VINYLAMIDE POLYMER AS DRY AND WET STRENGTH AID FOR PAPER (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WRIGHT, Matthew te SMITHFIELD, VIRGINIA 23430, Verenigde Staten van (51) C08F 4/658 C08F 4/656 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CATALYST SYSTEM AND A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF POLYETHYLENE IN THE PRESENCE OF THIS CATALYST SYSTEM

72 Nummer 47/ november 2011 (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) (72) FRIEDERICHS, Nicolaas, Hendrika te NL-6160 GA GELEEN GERLOFSMA, Raymond te NL GA GELEEN (51) C08F 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) POLYMERE CATIONIQUE NEUTRALISE, COMPOSITION LE COMPRENANT ET PROCEDE DE TRAITEMENT COSMETIQUE (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MOUGIN, Nathalie te F PARIS, Frankrijk (FR) JEGOU, Gwenaëlle te F LIVRY GARGAN, Frankrijk (FR) (51) C08L 27/18 C08L 27/16 C08F 214/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) FLUOROELASTOMERS (73) Solvay Solexis S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) STANGA, Milena te I ORIGGIO (VA), Italië (IT) TRIULZI, Francesco te I MILANO, Italië (IT) ALBANO, Margherita te I MILANO, Italië (IT) (51) C08F 4/70 C08F 4/64 C08F 4/54 C08F 236/06 C08C 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Process for manufacturing high 1,4-CIS polybutadiene containing hydroxyl groups at ends thereof using molecular oxygen (73) Korea Kumho Petrochemical Co. Ltd. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) Kwag, Gwang Hoon te YUSUNG- KU, TAEJON-CITY , Zuid- Korea (KR) Lee, Seung Hwon te TAEJON-CITY , Zuid-Korea (KR) Kim, A Ju te YUSUNG-KU, TAEJON- CITY , Zuid-Korea (KR) Jang, Young Chan te YUSUNG-KU, TAEJON-CITY , Zuid-Korea (KR) Lee, Seung Hwon te YUSUNG-KU, TAEJON-CITY , Zuid-Korea (KR) (51) E04F 15/02 E04F 13/02 C09D 161/20 C08G 12/40 B32B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modified aminoplast resin solution (73) INEOS Melamines GmbH te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (72) Wonner, Johann, Dr. te SCHAAFHEIM-RADHEIM, Scholz, Wolfgang, Dr. te FRANKFURT AM MAIN, Wallenwein, Siegfried te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK Scholl, Frank te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK Rottländer, Christian, Dr. te FRANKFURT AM MAIN, (51) C09J 175/04 C08G 18/22 C08G 18/10 C08G 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYISOCYANATE-BASED ADHESIVE (73) Huntsman International LLC te SALT LAKE CITY, UT 84108, (72) GURKE, Thorsten te B-3090 OVERIJSE, België (BE) VERBEKE, Wesley te B-1820 STEENOKKERZEEL, België (BE) (51) D06M 15/647 D06M 15/576 D06M 15/277 C08G 18/28 C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS COMPRISING FLUORINE-CONTAINING POLYMER AND SILOXANE (73) Huntsman Textile Effects (Germany) GmbH te LANGWEID A. LECH, (72) LÜDEMANN SIMPERT te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK NIEDERSTADT, Rule te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK RIEDMANN, Jürgen te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK WILSON, Daniel te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) C09D 175/04 C08K 3/32 C08G 18/79 C08G 18/42 C08G 18/32 C08G 18/28 EP EP BESCHICHTUNGSZUSAMMENSETZUNG, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUNG UND MIT IHR BESCHICHTETE SUBSTRATE

73 Nummer 47/ november 2011 (73 ) (72 ) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK STENTRUP, Manuela te ASCHEBERG, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Bernd te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK RINK, Heinz-Peter te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/76 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROPHILIC POLYURETHANE POLYMERS DERIVED FROM A MDI- BASED ISOCYANATE-TERMINATED PREPOLYMER (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) THIEDE, Verena te MUENSTER, BONDSREPUBLIEK LOPEZ, Netza, B. te CANTON, GA 30114, Verenigde Staten van PELLACANI, Luigi te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) PARKS, Franklin, E. te FREEPORT, TX 77541, Verenigde Staten van (51) C08G 64/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polycarbonate and method for producing the same (73) Kabushiki Kaisha Toyota Chuo Kenkyusho te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) (72) Lee, Chi-Han te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) Takagi, Hideki te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) Katagiri, Yoshihide te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) Kato, Makoto te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) (51) C08G 65/333 A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 31/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COORDINATION COMPOUND COMPOSED OF DIAMINOCYCLOHEXANE PLATINUM (II) AND BLOCK COPOLYMER AND ANTI-CANCER AGENT COMPRISING THE SAME (73) The University of Tokyo te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KATAOKA, Kazunori te TOKYO, , Japan (JP) NISHIYAMA, Nobuhiro te TOKYO, , Japan (JP) CABRAL, Horacio te TOKYO, , Japan (JP) (51) C08L 77/06 C08L 77/00 C08G 69/36 C08G 69/26 (11) EP (21) EP (22) (54) POLYAMIDFORMMASSE UND DEREN VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON TRANSPARENTEN,HEISSDAMPFST ERILISIERBAREN FORMTEILEN UND EXTRUDATEN (73) EMS-CHEMIE AG te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) (72) BÜHLER, Friedrich Severin te 7430 THUSIS, Zwitserland (CH) HALA, Ralph te LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/12 C08G 73/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cyanatbasierte, mit Kohlendioxid befüllte Strukturschäume sowie Verfahren zu deren Herstellung (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bauer, Monika te 15754, SENZIG, Vieth, Siegfried te 03046, COTTBUS, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 75/06 C08G 75/04 C08F 4/44 C07D 333/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED PROCESS FOR SUBSTITUTED POLYTHIOPHENE POLYMERS (73) Rieke Metals, Inc. te LINCOLN NE 68521, Verenigde Staten van (72) RIEKE, Reuben te LINCOLN, NEBRASKA 68512, Verenigde Staten van (51) C08L 83/04 C08J 9/00 C08G 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zusammensetzungen enthaltend Polyether-Polysiloxan-Copolymere (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Henning, Frauke te 45130, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Schiller, Carsten te 45470, MÜLHEIM AN DER RUHR, Dudzik, Horst te 45326, ESSEN, Emmrich, Eva te 45149, ESSEN, Terheiden, Annegret te 47058, DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Glos, Martin te 46325, BORKEN, Knott, Wilfried te 45355, ESSEN, Eilbracht, Christian te 44627, HERNE, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 3/04 C08J 5/18 B65B 53/00 B29L 7/00 B29K 67/00 B29C 61/06 B29C 55/14 (11) EP (21) EP (22)

74 Nummer 47/ november 2011 (31) (32) Japan Japan (54) HEAT-SHRINKABLE POLYESTER FILM, PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF, AND PACKAGE COMPRISING THE FILM (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HARUTA, Masayuki te INUYAMA- SHI AICHI , Japan (JP) TABOTA, Norimi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) NOSE, Katsuhiko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C23C 16/513 C08J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATED OBJECT (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) FISK, Thomas, E. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van WARAKOMSKI, John, M. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van RHOTON, Christina, A. te BENTLEY, MI 48613, Verenigde Staten van VREYS, Mark, G., C. te B-9041 OOSTAKKER, België (BE) AERTS, Ludo, M. te B-9160 EKSAARDE, België (BE) (51) C08L 67/04 C08J 9/18 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Expandable polylactic acid resin particles (73) JSP CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) Haraguchi, Kenji JSP Corporation te YOKKAICHI-SHI MIE-KEN, Japan (JP) Ohta, Hajime JSP Corporation te YOKKAICHI-SHI MIE-KEN, Japan (JP) (51) C08J 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE RECYCLING OF PLASTICS (73) Wietek Holding GmbH te NOHFELDEN-EISEN, (72) DRÄGER, Richard te SAARWELLINGEN, SCHURR, Ulrich te LEBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C11B 5/00 C08K 5/18 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIOZONANT BLENDS (73) CHEMTURA CORPORATION te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) HANNON, Martin, J. te BETHANY, CT 06524, Verenigde Staten van MALZ, Russell, E. te GLASTONBURY, CT 06033, STIEBER, Joseph, F. te PROSPECT, CT 06712, Verenigde Staten van (51) C08L 23/02 C08K 5/00 C08J 3/28 C08F 255/00 C08F 2/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MODIFIED OLEFIN POLYMERS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KUKALEVA, Natalia te CH-4124 RIEHEN, Zwitserland (CH) STOLL, Klaus te BINZEN, SANTI, Marcel te CH-4450 SISSACH, Zwitserland (CH) (51) C08L 31/04 C08F 263/04 C08F 218/08 A23G 4/08 A23G 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ZUSAMMENSETZUNGEN (COMPOUNDS) AUS POLYVINYLACETAT UND VINYLACETAT-VINYLLAURAT- COPOLYMERISAT (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WIMMER, Thomas te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HÖGL, Christian te REUT, MÄDGE, Daniel te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 11/04 F16J 15/10 F16F 15/08 F16F 1/36 C09K 3/10 C08L 33/04 C08K 5/3442 C08K 5/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACRYLIC RUBBER COMPOSITION AND VULCANIZATE THEREOF (73) Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAGISHI, Uichiro te ITOIGAWA- SHI NIIGATA , Japan (JP) MIYAUCHI, Toshiaki te ITOIGAWA- SHI NIIGATA , Japan (JP) ABE, Yasushi te ITOIGAWA-SHI

75 Nummer 47/ november 2011 NIIGATA , Japan (JP) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink set for inkjet recording and inkjet recording method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Umebayashi, Tsutomu te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Matsumura, Tokihiko te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 11/10 C09D 11/02 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIT STRAHLENHÄRTBARER DRUCKFARBE ODER DRUCKLACK BESCHICHTETER SCHICHTSTOFF UND FORMTEIL (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) KÜNZEL, Roland te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Klaus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK KINZEL, Norbert te KÖLN, SCHÄFER, Wolfgang te HORB AM NECKAR, HAUCK, Martin te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink composition and inkjet recording method (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Oshima, Yasuhito te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 183/10 C08G 77/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF POLY(SILYL ESTER)S, AND THEIR USES (73) SigmaKalon B.V. te 1422 AD UITHOORN (72) VOS, Marcel te 1974 LB IJMUIDEN PLEHIERS, Mark te B-1000 BRUXELLES, België (BE) GILLARD, Michel te B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (51) C09J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DICHTUNGSBAND ZUR KLEBUNG VON DAMPFSPERREN- UND DAMPFBREMSFOLIEN SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) Lohmann GmbH & Co. KG te NEUWIED, (72) BLUM, Walter te NEUWIED, WESTER, Dirk te SELBACH, WIEGMANN, Volker te TAUNUSSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 7/02 C09J 171/02 C09J 133/06 C09J 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Pressure-sensitive adhesive compositions, pressure-sensitive adhesive sheets and surface protecting films (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kobayashi, Natsuki te IBARAKI- SHI OSAKA , Japan (JP) Amano, Tatsumi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Ando, Masahiko te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C09J 189/00 C09J 151/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) WATER-RESISTANT VEGETABLE PROTEIN ADHESIVE DISPERSION COMPOSITIONS (73) Hercules Incorporated te WILMINGTON, DE , United States of America as represented by the Secretary of Agriculture te MADISON, WI , Verenigde Staten van (72) WESCOTT, James, M. te WAUNAKEE, WI 53597, Verenigde Staten van FRIHART, Charles, R. te DANE, WI 53529, Verenigde Staten van (51) C09J 153/02 A61L 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW APPLICATION TEMPERATURE HOT MELT ADHESIVE (73) Bostik, Inc. te WAUWATOSA, WISCONSIN , (72) ABBA, Fabienne te F COMPIEGNE, Frankrijk (FR) MOREL-FOURRIER, Christophe te F PARIS, Frankrijk (FR) SAJOT, Nicolas, Edgard te CLAIROIX, Verenigde Staten van (51) C09J 153/02 C09J 123/08 C09J 123/02

76 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHMELZHAFKLEBSTOFFE MIT EINER HAFTUNG ZU FLEXIBLEN SUBSTRATEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) TÖNNIESSEN, Holger te NIEDERZIER, BONDSREPUBLIEK SEILER, Annie te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK RAUBERGER, Rainer te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GRAUEL, Ralf te HILDEN, (51) C09K 5/04 C07C 309/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABSORPTION CYCLE UTILIZING IONIC LIQUID AS WORKING FLUID (73) E.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) SHIFLETT, Mark, Brandon te NEW CASTLE, DELAWARE 19720, YOKOZEKI, Akimichi te WILMINGTON, DELAWARE 19807, (51) C09K 8/575 C09K 8/512 C09K 8/508 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE DE TRAITEMENT DE FORMATIONS OU DE CAVITES SOUTERRAINES PAR DES MICROGELS (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) SOCIETE D'EXPLOITATION DE PRODUITS POUR LES INDUSTRIES CHIMIQUES-SEPPIC te F PARIS CÉDEX 07, Frankrijk (FR) (72) TABARY, René te F SAINT- GERMAIN-EN-LAYE, Frankrijk (FR) CHAUVETEAU, Guy te F NANTERRE, Frankrijk (FR) MALLO, Paul te F CROISSY- SUR-SEINE, Frankrijk (FR) BRAUN, Olivier te F NAVES, Frankrijk (FR) VILAIN, Eric te F SAINT- CLOUD, Frankrijk (FR) ZAITOUN, Alain te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H01B 7/29 H01B 3/12 H01B 3/08 H01B 3/02 C09K 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADERKONSTRUKTION FÜR KABEL MIT IM BRANDFALL GELTENDEM ISOLATIONS-/FUNKTIONSERHALT (73) Prysmian Kabel und Systeme GmbH te ESCHWEILER, (72) JANSEN, Hermann-Josef te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK KLUGE-ENGEL, Benjamin te LANGERWEHE, INGENHAAG, Michael te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK SONNENSCHEIN, Walter te WASSENBERG, BONDSREPUBLIEK KITTLER, Michael te NL-6351 JR BOCHOLTZ (51) C10G 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND PROCESS FOR INJECTING CATALYST AND/OR ADDITIVES INTO A FLUIDIZED CATALYTIC CRACKING UNIT (73) W.R. GRACE & CO.-CONN. te COLUMBIA, MD , (72) ALBIN, Lenny, Lee te SULPHUR, LA 70663, Verenigde Staten van YALURIS, George te COLUMBIA, MD 21029, Verenigde Staten van JORDAN, Alfred, Ferdinand te ARNOLD, MD 21012, Verenigde Staten van (51) C10M 137/10 C10M 137/02 C10M 133/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LONG-LIFE LUBRICATING OIL WITH WEAR PREVENTION CAPABILITY (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) BUTLER, Kevin, David te SARNIA, ONTARIO N7S 3G7, Canada (CA) (51) C10M 159/00 C10M 149/06 C10M 133/56 C08F 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modified copolymer containing lubricating oil additive composition and method of making the same (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (72) Stokes, Casey D. te NOVATO CALIFORNIA 94945, Verenigde Staten van Ruhe, William R., Jr. te BENICIA CALIFORNIA 94510, Verenigde Staten van (51) C11D 3/12 C11D 3/02 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

77 Nummer 47/ november 2011 (54) WAREWASHING COMPOSITION AND METHODS FOR MANUFACTURING AND USING (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LENTSCH, Steven, E. te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van BARTELME, Michael, J. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van MAN, Victor, F. te ST. PAUL, MN 55108, Verenigde Staten van BAUM, Burton, M. te MENDOTA HEIGHTS, MN 55118, Verenigde Staten van EVERSON, Terrence, P. te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van (51) C11D 3/37 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FABRIC CARE COMPOSITIONS AND SYSTEMS COMPRISING ORGANOSILICONE MICROEMULSIONS AND METHODS EMPLOYING SAME (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) PANANDIKER, Rajan, Keshav te WEST CHESTER, OHIO 45069, VETTER, Kerry, Andrew te CINCINNATI, OHIO , BARNABAS, Freddy, Arthur te WEST CHESTER, OHIO 45069, DELPLANCKE, Patrick, Firmin, August te B-9270 LAARNE, België (BE) (51) H01L 21/02 G03F 7/42 C11D 7/04 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aqueous cleaning composition and method for using same (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Wu, Aiping te MACUNGIE PA 18062, Verenigde Staten van Rovito, Roberto, John te QUAKERTOWN PA 18951, (51) C11D 17/04 B65D 75/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MULTI-PHASE LAUNDRY TREATMENT TABLETS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BRUMMELHUIS, Bas J.T., Unilever R & D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN OVERDEVEST, Pieter E.M. Unilever R & D Vlaardingen te NL AT VLAARDINGEN STUUT, Peter, Iwan te NL-3994 LL HOUTEN (51) C12H 1/16 B01D 29/94 B01D 29/90 B01D 29/72 B01D 29/64 B01D 29/52 B01D 29/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Bierfilter (73) KRONES Aktiengesellschaft te NEUTRAUBLING, (72) Wasmuth, Klaus te ELLINGEN, BONDSREPUBLIEK Stumpe, Cornelia te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Stippler, Kurt, Dr. te MARZLING, BONDSREPUBLIEK Albrecht, Thomas te BEILNGRIES, BONDSREPUBLIEK Humele, Heinz te THALMASSING, BONDSREPUBLIEK Stein, Michael Thomas te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Reagents for lysis of bacterial cells (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Birkner, Christian te UFFING, BONDSREPUBLIEK Soukupova, Monika te BERNRIED, BONDSREPUBLIEK von der Eltz, Herbert te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/00 C12N 15/52 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROGININ PRODUCING PROTEINS AND NUCLEIC ACIDS ENCODING A MICROGININ GENE CLUSTER AS WELL AS METHODS FOR CREATING MICROGININS (73) Cyano Biotech GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Humboldt-Universität zu Berlin te D BERLIN, (72) KRAMER, Dan te BERLIN, (51) C12N 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF IMPROVING THE INTRODUCTION OF DNA INTO BACTERIAL CELLS

78 Nummer 47/ november 2011 (73) Novozymes Inc. te DAVIS, CA 95618, Verenigde Staten van (72) THOMAS, Michael te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van REY, Michael te DAVIS, CA 95616, (51) C12N 9/16 C12N 15/82 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) PHYTASE VARIANTS (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) MATSUI, Tomoko te ICHIKAWA, CHIBA , Japan (JP) FUGLSANG, Claus Crone, Damsted Gaard te DK-3670 VEKSOE, Denemarken (DK) SVENDSEN, Allan te DK-2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) FUKUYAMA, Shiro te CHIBA , Japan (JP) (51) C12N 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRICHODERMA REESEI -AMYLASE IS A MALTOGENIC ENZYME (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) DUAN, Gang te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van QIAN, Kathy te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van SCHEFFERS, Martijn te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, SHETTY, Jayarama te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van VAN SOLINGEN, Pieter te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, (51) C12N 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRICHODERMA REESE A-AMYLASE ENHANCES SACCHARIFICATION OF CORN STARCH (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) DUAN, Gang te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van QIAN, Kathy te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van SCHEFFERS, Martijn te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, SHETTY, Jayarama K. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, VAN SOLINGEN, Pieter te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (51) C12N 9/50 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Component of bromelain (73) Sarantis Pty Ltd te STONES CORNER, QLD 4120, Australië (AU) (72) Mynott, Tracey Lehanne te NEWSTEAD 4006, QUEENSLAND, Australië (AU) Engwerda, Christian te NEWSTEAD 4006 QUEENSLAND, Australië (AU) Peek, Keith, Cortecs (UK) Ltd., Research and Devel. Div., Techbase 1 te DEESIDE CLWYD, CH5 2NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/54 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/57 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SUBTILASES (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Preben te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) PEDERSEN, Poul, Erik te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) OUTTRUP, Helle te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) C12N 9/88 C12N 15/79 C12N 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACETOLACTATE SYNTHASE AND PROCESS FOR TRANSFORMATION OF THRAUSTOCHYTRIALES MICROORGANISMS (73) Martek Biosciences Corporation te COLUMBIA, MD 21045, (72) ROESSLER, Paul, G. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van MATTHEWS, T., Dave te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van RAMSEIER, Tom, M. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van METZ, James, G. te LONGMONT, CO 80501, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12Q 1/00 C12N 15/09 C12N 15/00 C07K 16/00 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Eukaryotic signal sequences for

79 Nummer 47/ november 2011 polypeptide expression and polypeptide display libraries (73) XOMA Technology Ltd. te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van (72) Gray, Jeff te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Buechler, Joe te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Veeramallu, Uday, Kumar te SAN DIEGO, CA 92116, Verenigde Staten van (51) G01N 33/566 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for detecting and quantifying endogenous wheat DNA sequence (73) Nisshin Seifun Group Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Incorporated Administrative Agency National Agriculture And Food Research Organization te IBARAKI , Japan (JP) (72) Hino, Akihiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Kodama, Takashi te KANAGAWA , Japan (JP) Iida, Mayu te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Yamakawa, Hirohito te FUJIMINO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) Nozaki, Satomi te FUJIMINO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Hayakawa, Katsuyuki te FUJIMINO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C12P 21/02 C12N 9/00 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MUTANT SepRS, AND METHOD FOR SITE-SPECIFIC INTRODUCTION OF PHOSPHOSERINE INTO PROTEIN BY USING THE SAME (73) Riken te WAKOU-SHI, SAITAMA , Japan (JP) The University of Tokyo te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) YOKOYAMA, Shigeyuki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) FUKUNAGA, Ryuya te TOKYO , Japan (JP) SEKINE, Shun-ichi te TOKYO , Japan (JP) (51) C12P 13/22 C12P 1/00 C12N 15/52 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Application of glucose transport mutants for production of aromatic pathway compounds (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO te MEXICO D.F , Mexico (MX) (72) Valle, Fernando te MORELOS, Mexico (MX) Mejia, Noemi te MORELOS, Mexico (MX) Berry, Alan te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (51) C12N 9/18 C12N 9/10 C12N 15/55 C12N 15/54 A23L 1/035 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Method for the in situ production of an emulsifier in a foodstuff (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) de Kreij, Arno te CH-1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Madrid, Susan Mampusta te TRØRØD 2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) Mikkelsen, Jørn Dalgaard te 2650 HIVIDOVRE, Denemarken (DK) Søe, Jørn Borch te 8381 TILST, Denemarken (DK) (51) C12N 9/18 C12N 9/10 C12N 15/55 C12N 15/54 A23L 1/035 A23L 1/03 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Method for the in situ production of an emulsifier in a foodstuff (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) de Kreij, Arno te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Madrid, Susan Mampusti te 2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) Mikkelsen, Jørn Dalgaard te 2650 HIVIDOVRE, Denemarken (DK) Søe, Jørn Borch te 8381 TILST, Denemarken (DK) (51) C12N 15/82 (11) EP

80 Nummer 47/ november 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS OF PRODUCING A PLASTID-TARGETED PROTEIN IN PLANT CELLS (73) Icon Genetics GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLIMYUK, Victor te HALLE, BENNING, Gregor te HALLE, BONDSREPUBLIEK GILS, Mario te HALLE, GIRITCH, Anatoly te HALLE, BONDSREPUBLIEK GLEBA, Yuri te HALLE, (51) C12N 9/06 C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF SELECTIVELY PRODUCING MALE OR FEMALE STERILE PLANTS (73) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DALE, Richard te BRACKNELL, BERKS RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) HAWKES, Timothy Robert te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6ET, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMPSON, Paul Anthony te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6ET, GROOT BRITTANNIË (GB) VINER, Russell te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BOTULINUM TOXIN SCREENING ASSAYS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FERNANDEZ-SALAS, Ester te FULLERTON, CA 92831, Verenigde Staten van GARY, Patton, E. te LONG BEACH, CA 90815, Verenigde Staten van AOKI, Kei, Roger te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEST MEDIA AND METHOD FOR IDENTIFICATION AND DIFFERENTIATION OF BACTERIA (73) Micrology Laboratories L.L.C. te GOSHEN, IN , (72) ROTH, Geoffrey, N. te GOSHEN, INDIANA , Verenigde Staten van ROTH, Jonathan, N. te GOSHEN, INDIANA , Verenigde Staten van (51) C12Q 1/66 C12Q 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ASSAY METHOD FOR THE DETECTION OF VIABLE MICROBIAL CELLS IN A SAMPLE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BUGLER, Gerald John te BRIDGEND MID GLAMORGAN CF31 3NA, GROOT BRITTANNIË (GB) RAMSAY, Catherine Mary te BRIDGEND MID GLAMORGAN CF31 3NA, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMPSON, William John te LEATHERHEAD SURREY KT22 7RY, GROOT BRITTANNIË (GB) DRISCOLL, Mark Bernard te BRIDGEND MID GLAMORGAN CF31 3NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MIPOL1-ETV1 GENE REARRANGEMENTS (73) The Regents of the University of Michigan te ANN ARBOR, MI 48109, Verenigde Staten van (72) CHINNAIYAN, Arul, M. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van TOMLINS, Scott te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van DHANASEKARAN, Saravana, Mohan te ANN ARBOR, MI 48105, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR DETECTING GENETIC MOSAICISMS USING ARRAYS (73) PerkinElmer LAS, Inc. te WELLESLEY, MA 02481, (72) MOHAMMED, Mansoor te HOUSTON, TX 77054, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CIRCULATING MRNA AS DIAGNOSTIC MARKERS FOR PREGNANCY-RELATED DISORDERS (73) THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG te HONG KONG SAR, China (CN) (72) LO, Yuk-Ming Dennis te HONG KONG SAR, China (CN) NG, Kai On te NEW TERRITORIES, HONG KONG SAR, China (CN) TSUI, Bo Yin te HONG KONG SAR, China (CN) CHIU, Wai Kwun Rossa te TAI PO,

81 Nummer 47/ november 2011 NEW TERRITORIES,HONG KONG SAR, China (CN) (51) G01N 33/68 G01N 33/53 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Markers of renal transplant rejection and renal damage (73) Electrophoretics Limited te COBHAM SURREY KT11 3EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kienle, Stefan, c/o Proteome Sciences R&D GmbH & Co., KG. te FRANKFURT AM MAIN, Joubert, Richard, c/o Proteome Sciences R&D GmbH & Co., KG. te FRANKFURT AM MAIN, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reagents and methods for detecting neisseria gonorrhoeae (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Dailey, Peter te CLAYTON, CA 94517, Verenigde Staten van Kawa, Diane te SAN MARCOS, CA 92078, Verenigde Staten van Lu, Shi Da te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF PREDICTING THE CLINICAL RESPONSE TO PLATINUM BASED CHEMOTHERAPEUTIC TREATMENT (73) Pangaea Biotech S.L. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) ROSELL COSTA, Rafael, Institut Català d'oncologia te E BADALONA, Spanje (ES) TARÓN ROCA, Miguel, Institut Català d'oncologia te E-08916, Spanje (ES) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Analysis for the genetic disposition for left-sided abomasal displacement in cattle (73) Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover te HANNOVER, (72) Distl, Ottmar Prof. Dr. Dr. te HANNOVER, Mömke, Stefanie Dr. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR DETECTION OF HERPESVIRUS IN A TEST SAMPLE (73) Genomica S.A.U. te COSLADA, Spanje (ES) (72) MANJÓN, Núria te E COSLADA, Spanje (ES) VILLAHERMOSA, Maria, L. te E COSLADA, Spanje (ES) (51) C13B 30/02 C13B 30/00 C13B 25/06 C13B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) IMPROVED VERTICAL CONTINUOUS VACUUM PAN (73) Spray Engineering Devices Ltd. te PHASE-LI CHD, India (IN) (72) SINGH, Jai, Parkash te PANCHKULA , India (IN) GUPTA, Vipin, Kumar te PANCHKULA , India (IN) SINGH, Saroj, Kumar te PANCHKULA , India (IN) (51) C21D 1/84 C21D 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR WAERMEBEHANDLUNG VON WAELZLAGERBAUTEILEN AUS STAHL (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) VOLKMUTH, Johann te NIEDERLAUER, BONDSREPUBLIEK GOEBEL, Martin te DITTELBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) C21D 9/26 C21D 9/00 B21G 1/00 A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAPID THERMAL TREATMENT FOR COLORING SURGICAL NEEDLES (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NJ , Verenigde Staten van (72) CICHOCKI, Frank, Richard te EASTON PA 18045, Verenigde Staten van DEMAREST, David te PARSIPPANY NJ 07054, Verenigde Staten van HOLLIN, Gregory te YARDLEY PA 19067, Verenigde Staten van REYNOLDS, Eugene, D. te AVON BY THE SEA NJ 07717, Verenigde Staten van (51) C22B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR RECYCLING OF STEEL INDUSTRY IRON-BEARING BY-PRODUCTS BY TREATING PELLETS IN DIRECT REDUCTION

82 Nummer 47/ november 2011 FURNACES (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) AHSAN, Syed, Niaz te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) AWAN, Fazar-ur-Rehman te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) AL-HAZEMI, Ali te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) AL-DULAIJAN, Fawzi te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (51) C22B 34/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) REACTOR INTENDED FOR TITANIUM PRODUCTION (73) Sotornik, Miroslav te VELKÁ BYSTRICE, Tsjechië (CZ) (72) VLADIK, Jaroslav te PRAHA 4, HÁJE, Tsjechië (CZ) LYSYTCHUK, Oleg te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) SOTORNIK, Miroslav te VELKÁ BYSTRICE, Tsjechië (CZ) (51) C22C 1/05 C04B 35/634 C04B 35/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method of making tools or components (73) Seco Tools AB te FAGERSTA, Zweden (SE) (72) Bruhn, Johnny te VÄSTERFÄRNEBO, Zweden (SE) Löwdin, Evert te FAGERSTA, Zweden (SE) Rostvall, Tomas te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) C23C 8/24 C22C 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NITRIDED Mo ALLOY WORKED MATERIAL HAVING HIGH CORROSION RESISTANCE, HIGH STRENGTH AND HIGH TOUGHNESS AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) National University Corporation Okayama University te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) A.L.M.T. CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) Takada, Jun te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) Nagae, Masahiro te TAMANO-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) Nakanishi, Makoto te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) Takida, Tomohiro te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) (51) C23C 30/00 C23C 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Oxide coated cutting tool (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Ljungberg, Björn te ENSKEDE, Zweden (SE) (51) C23C 16/52 C23C 16/513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND AN APPARATUS FOR APPLYING A COATING ON A SUBSTRATE (73) OTB Solar B.V. te 5657 EB EINDHOVEN (72) BIJKER, Martin, Dinant te NL-5709 KR HELMOND BOSCH, Roland, Cornelis, Maria te NL-5612 MC EINDHOVEN DINGS, Franciscus, Cornelius te 5505 TD VELDHOVEN (51) C25D 7/00 C25D 5/12 C25D 5/02 C25D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE MICROSTRUCTURE MÉTALLIQUE ET MICROSTRUCTURE OBTENUE SELON CE PROCÉDÉ (73) Nivarox-FAR S.A. te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) FIACCABRINO, Jean-Charles te CH-1421 GRANDEVENT, Zwitserland (CH) (51) C30B 29/10 C01B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MgB2 SINGLE CRYSTAL AND ITS PRODUCTION METHOD, AND SUPERCONDUCTIVE MATERIAL CONTAINING MgB2 SINGLE CRYSTAL (73) International Superconductivity Technology Center, The Juridical Foundation te TOKYO , Japan (JP) (72) LEE, Sergey, Romanovich te TOKYO , Japan (JP) YAMAMOTO, Ayako te TOKYO , Japan (JP) TAJIMA, Setsuko te TOKYO , Japan (JP) (51) E01C 13/08 D03D 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) WOVEN ARTIFICIAL GRASS MAT HAVING A FINE PILE DISTRIBUTION AND METHOD FOR PRODUCING SUCH AN ARTIFICIAL GRASS MAT (73) NV Michel van de Wiele te 8510 KORTRIJK/MARKE, België (BE) (72) DEBAES, Johny te B-8890 MOORSLEDE, België (BE) DELEPIERRE, Marc te B-9750 ZINGEM, België (BE) (51) D04B 1/24 D04B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LINEAR ELECTRONIC TRANSDUCER

83 Nummer 47/ november 2011 (73) Rosnes Limited te WILMSLOW CHESHIRE SK9 6BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DIAS, Tilak te CHESHITE SK4 2EE, GROOT BRITTANNIË (GB) HURLEY, William te STOCKPORT SK3 9QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D04B 7/26 D04B 15/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KNITTING METHOD OF INTERSIA PATTERN FABRIC AND WEFT KNITTING MACHINE (73) Shima Seiki Manufacturing., Ltd. te WAKAYAMA , Japan (JP) (72) OKUNO, Masao te WAKAYAMA- SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (51) D04B 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Yarn changing set for color altering heads of a circular knitting machine (73) Pai Lung Machinery Mill Co., Ltd. te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Wei, Chih-Liang te YILAN CITY, YILAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) G06F 17/50 D04B 37/00 D04B 35/00 A41H 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SIMULATION DEVICE, SIMULATION METHOD AND SIMULATION PROGRAM OF TUBULAR FABRIC (73) Shima Seiki Manufacturing., Ltd. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (72) TERAI, Koichi te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (51) D06F 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Laundry machine (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Han, Dong Joo te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Lim, Jae Yoen te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Son, Young Bok te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Cho, Ki Chul te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Laundry machine (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Son, Yong Bok te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Han, Dong Joo te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Bang, Jong Chul te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Cho, Ki Chul te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Lim, Jae Yoen te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Laundry machine (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Han, Dong Joo te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Lim, Jae Yoen te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Son, Young Bok te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Cho, Ki Chul te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Laundry machine (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Han, Dong Joo te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Lim, Jae Yoen te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Son, Young Bok te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Cho, Ki Chul te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) LAUNDRY WASHING OR WASHING/DRYING MACHINE WITH REJECTOR DEVICE (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) AMATI, Lucio te I MATELICA (MC), Italië (IT) MARIOTTI, Costantino te I SIGILLO (PG), Italië (IT) BOMBARDIERI, Giovanni te I ALBINO (BG), Italië (IT) SANTONICOLA, Paolo te I FABRIANO (AN), Italië (IT) (51) D06M 11/83 D06M 11/74 A47G 9/02 (11) EP (21) EP

84 Nummer 47/ november 2011 (22) (31) (32) (54) FIBER CONTAINING NANO-SIZED DIAMOND AND PLATINUM NANOCOLLOID, AND BEDDING PRODUCT COMPRISING THE FIBER (73) Venex Co., Ltd. te ODAWARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Vision Development Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) FUJIMURA, Tadamasa te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKAMURA, Taichi te ODAWARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SHIOZAKI, Shigeru te MACHIDA- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) D06M 23/16 D06M 16/00 B68C 5/00 A62B 17/08 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PFERDEDECKE ZUM SCHUTZ VON TIEREN VOR INSEKTEN (73) Hexonia GmbH te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK (72) HEXELS, Gerd te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK (51) D06N 7/00 B60N 3/04 B32B 5/24 B29C 44/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HINTERSCHÄUMTES TEPPICHFORMTEIL FÜR KRAFTFAHRZEUGE UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) EFA Entwicklungsgesellschaft für Akustik mbh te WITTEN, (72) VOLLMERT, Herbert te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK (51) D06P 5/30 B41M 5/00 B41M 1/30 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM EINFÄRBEN UND/ODER BEDRUCKEN VON HAFTVERSCHLUSSTEILEN (73) Gottlieb Binder GmbH & Co. KG te HOLZGERLINGEN, (72) TUMA, Jan te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK POULAKIS, Konstantinos te HILDRIZHAUSEN, (51) D07B 1/22 D07B 1/16 D07B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Kunstfaserseil, Aufzugsanlage mit einem solchen Kunstfaserseil und Verfahren zur Herstellung eines Kunstfaserseiles (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Dold, Florian te 6037 ROOT, Zwitserland (CH) Bissig, Adolf te 6374 BUOCHS, Zwitserland (CH) D'Apice, Alessandro te 6043 ADLIGENSWIL, Zwitserland (CH) Bachmann, Herbert te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) Wirth, Manfred te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) Noseda, Tobias te 6003 LUZERN, Zwitserland (CH) Lorenz, Roland te 6037 ROOT, Zwitserland (CH) De Angelis, Claudio te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) D21G 5/00 D21F 7/00 D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PAPER OR BOARD MACHINE (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) HORSMA-AHO, Simo te FI MUURAME, Finland (FI) SALONIEMI, Jyrki te FI MUURAME, Finland (FI) (51) G06F 7/66 D21H 21/10 D21F 7/00 D21F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD TO CONTROL PRESS SECTION DEWATERING IN A PAPER MANUFACTURING MACHINE USING CHEMICAL DEWATERING AGENTS (73) Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van (72) WEINSTEIN, David, Ira te HAWTHORN WOOD, IL 60047, ST. JOHN, Michael, Robert te CHICAGO, IL 60615, Verenigde Staten van BANKS, Rodney, H. te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van THOMAS, James, L. te HEBER SPRINGS, AR 72543, Verenigde Staten van (51) D21G 9/00 B65H 20/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for transporting a sheet from a dryer to a reel (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) Clarke, Robert L. te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van Neal, Thomas G. Jr. te APPLETON, WI 54911, Verenigde Staten van (51) D21H 21/16 D21H 17/17

85 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND PRODUCT IN THE MANUFACTURING OF PAPER CARDBOARD OR PAPERBOARD (73) Stora Enso Aktiebolag te FALUN, Zweden (SE) (72) HÅKANSSON, Philip te S SÖLVESBORG, Zweden (SE) (51) D21H 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SATURATING COMPOSITION AND ITS USE (73) Neenah Paper, Inc. te ALPHARETTA, GEORGIA 30005, (72) BEAN, Karen, H. te CUMMING, GA 30040, Verenigde Staten van STOKES, Bruce, G. te WOODSTOCK, GA 30188, (51) E01D 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de démontage d'un câble tendu, système de démontage et dispositif associé (73) SOLETANCHE FREYSSINET te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Petit, Sébastien te PARIS, Frankrijk (FR) Sevoz, Guy te VOISINS LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (51) E01H 1/08 B08B 9/04 A47L 9/24 A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for suction of waste and similar (73) Dulevo International s.p.a. te FONTANELLATO (MI), Italië (IT) (72) Tagliaferri, Fabrizio te TRECASALI (PARMA), Italië (IT) (51) E03B 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Endmontage einer Regulier- und Absperrarmatur (73) Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke te OLPE, (72) Fries, Stefan te OLPE, (51) E03C 1/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Ablaufsiphon für eine Sanitäreinrichtung (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Inglin, Urs te 8853 LACHEN, Zwitserland (CH) Oengören, Abdullah te 8370 SIRNACH, Zwitserland (CH) Röst, Maarten te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (51) E04H 1/12 E04H 1/02 E04B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Construction en bois pourvue de moyens de rattrapage niveau (73) Scarpa, Sylvestre te ASPERJOC, Frankrijk (FR) (72) Scarpa, Sylvestre te ASPERJOC, Frankrijk (FR) (51) E04H 12/22 E04B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahrenzum Herstellen eines Holzbauteils mit Verbindungselement zur Einbindung in Beton oder Erdreich oder zum Anschluss an andere Bauteile (73) Horn, Rainer te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK (72) Horn, Rainer te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 5/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROFILED STEEL DECK (73) Composite Metal Flooring Ltd te CHEPSTOW, MONMOUTHSHIRE NP16 6UN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MULLET, Derek, Leonard te CHEPSTOW MONMOUTHSHIRE NP16 6UN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04F 13/04 E04C 2/04 B28B 1/16 B28B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Wandbauelementen mit einer Putzbeschichtung sowie entsprechendes Wandbauelement (73) quick-mix Gruppe GmbH & Co. KG te OSNABRÜCK, (72) Hamann, Dietmar te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Simon, Walter te MENDIG, (51) E04F 13/12 (11) EP (21) EP

86 Nummer 47/ november 2011 (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BACKFLOW PREVENTION CAP AND PANELS HAVING INTERLOCKING FOLDS (73) Roser Co., Ltd. te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Yee-Hyeng te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) E04F 15/04 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flooring system comprising mechanically connectable floorboards (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) PERVAN, Darko te S VIKEN, Zweden (SE) (51) E04F 19/08 E04F 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) PROFILLEISTENVORRICHTUNG (73) Knauf alutop GmbH te SOEST, BONDSREPUBLIEK (72) FLORENSKE, Oliver te MÖHNESEE, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Arbeitsverfahren und Reinigungsgerät zum Reinigen eines Schwimmbeckens (73) 3S Systemtechnik AG te 5236 REMIGEN, Zwitserland (CH) (72) Sommer, Hans Rudolf te 5213 VILLNACHERN, Zwitserland (CH) Sommer, Peter te 5107 SCHINZNACH-DORF, Zwitserland (CH) (51) E05B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A flat key with an additional security element (73) Titan Tovarna kovinskih izdelkov in livarna d.d., Kamnik te 1241 KAMNIK, Slovenië (SI) (72) Vrtacnik, Rudi te 1241 KAMNIK, Slovenië (SI) Paradiz, Pavel te 1217 VODICE, Slovenië (SI) (51) E05B 37/16 E05B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pushbutton combination lock (73) Talpe, Joseph te 8551 HEESTERT- ZWEVEGEM, België (BE) (72) Talpe, Joseph te 8551 HEESTERT- ZWEVEGEM, België (BE) (51) E05D 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Parallelausstellfenster (73) Josef Gartner GmbH te GUNDELFINGEN, (72) Gartner, Friedrich, Dr. te GUNDELFINGEN, (51) E05F 15/12 E05F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Türbetätigungsvorrichtung, insbesondere für eine Drehtür (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) Bienek, Volker te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 15/02 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur zyklischen Überprüfung von Überwachungseinrichtungen in Türschliessanlagen (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Theerkorn, Fred te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Hennigs, Gerhard te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 5/02 E05F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de motorisation pour ouvrant et utilisation correspondante (73) Wimove Sarl te GENLIS, Frankrijk (FR) (72) Iannece, Mario te TART LE HAUT, Frankrijk (FR) Schnoebelen, Denis te BESANCON, Frankrijk (FR) (51) E05F 15/16 E05F 15/00 B60J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Steuerungsvorrichtung und Verfahren zur Steuerung eines Fensterhebers eines Kraftfahrzeugs mit einem Verdeck

87 Nummer 47/ november 2011 (73) Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Coburg te COBURG, (72) Schindler, Thomas te GROSSHEIRATH, Lieb, Martin te RÖDENTAL, Russ, Detlef te EDERSDORF B. COBURG, Held, Jochen te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Kalb, Roland te ROSSACH, (51) E06B 3/46 E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SLIDING WINDOW OR DOOR SYSTEM (73) Park, Myung-shin te KIMPO-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Myung-shin te KIMPO-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) E06B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Support element for a pane or for a panel of a fixture frame (73) HYDRO BUILDING SYSTEMS S.p.A. te CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI), Italië (IT) (72) Zanoni, Edoardo te MILANO, Italië (IT) (51) F24F 9/00 E06B 3/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Door arrangement (73) Oy Lifa Iaq Ltd. te HELSINKI, Finland (FI) (72) MÄKIPÄÄ, Vesa te FI HELSINKI, Finland (FI) JALONEN, Timo te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) E06B 9/264 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) STRUCTURE FOR DOUBLE GLAZING HAVING A GLASS- ENCLOSED CHAMBER WITH VENETIAN BLIND, ELECTRICALLY CONNECTED TO AN OPERATING DEVICE AFTER INSTALLATION (73) PELLINI, S.R.L. te CODOGNO, Italië (IT) (72) NICOLOSI, Giovanni te I-2077 DRESANO, Italië (IT) (51) E21B 43/12 E21B 21/10 E21B 17/10 E21B 17/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Flow restrictor coupling (73) FloTech Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Boyle, Colin te ELSTREE, HERTFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Carter, Neale te ELSTREE, HERTFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Simonian, Sam te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F16L 1/12 E21B 43/01 B63B 35/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD FOR LAYING A PIPELINE HAVING AN INNER CORROSION PROOF CLADDING (73) Statoil ASA te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) ENDAL, Geir te 4013 STAVANGER, Noorwegen (NO) LEVOLD, Erik te 7020 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) ILSTAD, Håvar te 7032 TRONHEIM, Noorwegen (NO) (51) E21C 35/24 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER SCHNEIDENDEN GEWINNUNGSMASCHINE (73) Eickhoff Bergbautechnik GmbH te BOCHUM, (72) HACKELBÖRGER, Bernhard te CASTROP-RAUXEL, SCHYMONSKI, Arnold te ESSEN, BONDSREPUBLIEK WINKEL, Reik te AACHEN, NIENHAUS, Karl te B-4730 RAEREN, België (BE) (51) E21D 21/00 E21D 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANKERROHR UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Friedr. Ischebeck GmbH te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) ISCHEBECK, Ernst Friedrich te ENNEPETAL, COERSCHULTE, Ferdinand te SUNDERN, (51) F04C 27/00 F04C 18/02 F01C 19/02 F01C 17/06 F01C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERDRÄNGERMASCHINE NACH DEM SPIRALPRINZIP

88 Nummer 47/ november 2011 (73) Spinnler Engineering te 5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) (72) SPINNLER, Fritz te CH-5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) (51) F01D 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TURBINE BLADE TURBULATOR COOLING DESIGN (73) Dorling, Kevin te SOLIHULL B90 3JD, GROOT BRITTANNIË (GB) MacDonald, John te NOTTINGHAM NG2 5EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Dorling, Kevin te SOLIHULL B90 3JD, GROOT BRITTANNIË (GB) MacDonald, John te NOTTINGHAM NG2 5EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01K 13/00 F01D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherheitskonzept für eine Dampfturbine (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Pieper, Norbert te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK de Lazzer, Armin, Dr. te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) F01K 3/24 F01K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEAM GENERATION SYSTEM HAVING A MAIN AND AUXILIARY STEAM GENERATOR (73) NEM B.V. te 2321 JW LEIDEN (72) ROP, Peter Simon te 2723 TR ZOETERMEER (51) F01K 7/38 F01K 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXYFUEL COMBUSTING BOILER SYSTEM AND A METHOD OF GENERATING POWER BY USING THE BOILER SYSTEM (73) Foster Wheeler Energy Corporation te CLINTON, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72) HACK, Horst te HAMPTON NEW JERSEY 08827, Verenigde Staten van SELTZER, Andrew te LIVINGSTON NEW JERSEY , FAN, Zhen te PARSIPPANY NEW JERSEY 07054, Verenigde Staten van ROBERTSON, Archibald te WHITEHOUSE STATION NEW JERSEY , Verenigde Staten van ERIKSSON, Timo te FI VARKAUS, Finland (FI) SIPPU, Ossi te FI VARKAUS, Finland (FI) (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR VARIABLEN EINSTELLUNG DER STEUERZEITEN VON GASWECHSELVENTILEN EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) BUSSE, Michael te HERZOGENAURACH, (51) F16H 35/00 F16H 1/36 F16D 3/10 F01L 1/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Phasenverschiebung des Drehwinkels eines Antriebsrades zu einer Abtriebswelle (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) Nowak, Martin te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Dismon, Heinrich te 52538, GANGELT, BONDSREPUBLIEK Grimm, Dr., Karsten te 52064, AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 3/04 F01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIMETALLVENTIL (73) Märkisches Werk GmbH te HALVER, BONDSREPUBLIEK (72) FELLMANN, Holger te BERGISCH GLADBACH, (51) F01L 9/02 F01L 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR HYDRAULIC VALVE ACTUATION (73) Jacobs Vehicle Systems, Inc. te BLOOMFIELD, CT 06002, (72) YANG, Zhou te OAK RIDGE, 27310, Verenigde Staten van BRZOSKA, Andrew te BURLINGTON, CT 06013, RUGGIERO, Brian te EAST GRANBY, CT 06026, Verenigde Staten van SMITH, David, B. te WESTFIELD, MA 01085, Verenigde Staten van JUDD, James, A. te UNION, SC 29379, Verenigde Staten van FUCHS, Neil te NEW HARTFORD, CT 06057, Verenigde Staten van DAILEY, Michael, P. te BLOOMFIELD, CT 06002,

89 Nummer 47/ november 2011 ERNEST,Steven, N. te WINDSOR, CT 06095, Verenigde Staten van (51) F01M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) LUBRICATION SYSTEM WITH PROLONGED LOSS OF LUBRICANT OPERATION (73) Sikorsky Aircraft Corporation te STRATFORD, CT , (72) GMIRYA, Yuriy te WOODBRIDGE, CT 06525, Verenigde Staten van GELFAND, Mikhail te MILFORD, CT 06460, Verenigde Staten van (51) F01N 3/28 F01N 1/12 F01N 1/10 F01N 1/08 F01N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Gas flow silencer (73) Silentor Holding A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (72) Frederiksen, Svend te 2840 HOLTE, Denemarken (DK) Frederiksen, Eyvind te DECEASED, Denemarken (DK) (51) F02D 45/00 F01N 3/28 F01N 3/08 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS PURIFICATION APPARATUS (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (72) YANO, Masakazu, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te SAITAMA , Japan (JP) ADACHI, Takayuki, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te SAITAMA , Japan (JP) (51) F02B 37/04 F02B 29/00 F02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STEIGERN EINES DREHMOMENTS EINER HUBKOLBEN- VERBRENNUNGSMASCHINE, INSBESONDERE EINES MOTORS IN DIESELAUSFÜHRUNG (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GERUM, Eduard te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 9/10 F02D 9/04 F02C 9/18 F02B 37/18 F01L 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventileinrichtung für eine Brennkraftmaschine mit einem Abgasturbolader (73) MWM GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Henn, Roland te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 49/00 F04B 17/04 F02M 37/08 F02D 41/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Control method of an electronic injection fuel feeding system (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Alessandri, Andrea te 40124, BOLOGNA, Italië (IT) Naccarato, Fabrizio te 73010, GUAGNANO, Italië (IT) Fiorentini, Maurizio te 40062, MOLINELLA, Italië (IT) Mattioli, Massimo te 40013, CASTELMAGGIORE, Italië (IT) (51) F02F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GUSSKOLBEN MIT STÜTZRIPPEN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN KOLBENS (73) Federal-Mogul Nürnberg GmbH te NÜRNBERG, (72) NÖDL, Martin te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F02K 3/077 F02K 1/36 F02K 1/28 F02K 1/00 B64C 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) Thrust vectoring apparatus for a jet engine, corresponding jet engine, thrust vectoring method and upgrading method for a jet engine (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WARSOP, Clyde te SOUTH GLOUCESTERSHIRE BS34 7QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Circuit des gaz d'échappement d'un moteur (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Dumoulin, Pierre te LA

90 Nummer 47/ november 2011 GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Le Lièvre, Armel te MONTESSON, Frankrijk (FR) (51) F02M 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A MULTI FUEL CO INJECTION SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION AND TURBINE ENGINES (73) Exen Holdings, LLC te WILMINGTON, DE 19801, (72) LUND, Morten A. te VISTA, CALIFORNIA 92084, Verenigde Staten van (51) F02N 15/06 F02N 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOLIERTER HALTEFLANSCH FÜR EINE ELEKTRISCHE MASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WANNER, Hartmut te HERRENBERG-OBERJESINGEN, DAURER, Uwe te KORNWESTHEIM, NEUMANN, Oliver te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK RILL, Viktor te EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MAST FÜR EINE WINDTURBINE (73) Mecal Applied Mechanics B.V. te 7521 PL ENSCHEDE (72) HERRIUS DE ROEST, Anton te NL JR ENSCHEDE (51) G01P 5/02 G01P 13/02 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for aligning a component into a wind direction and sensor for determining misalignment of the component relative to a wind direction (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Enevoldsen, Peder Bay te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) Frydendal, Ib te STENDERUP 6683 FØVLING, Denemarken (DK) Poulsen, Steffen Frydendal te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) Rubak, Rune te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Bereitstellen einer Seilwinde an einer Windenergieanlage und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73) W2E Wind to Energy GmbH te OSTSEEBAD RERIK, (72) Grever, Reinhard te MELLE-WELLINGHOLZHAUSEN, (51) F04B 43/08 F04B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Peristaltic pump, method for manufacturing a hose therefor, and hose for such a pump (73) Watson-Marlow Bredel B.V. te 7491 GA DELDEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Postma, Tiemen te 7523 VJ, ENSCHEDE Schippers, Dinant te 7558 GJ, HENGELO Kruisinga, Han Jo Jan te 7532 CP, ENSCHEDE (51) F04B 43/12 F04B 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control unit, tube unit, and micropump (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Miyazaki, Hajime te NAGANO , Japan (JP) Kawasumi, Kazuo te NAGANO , Japan (JP) (51) F04D 15/02 F04D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR CONTROLLING A PUMPING STATION (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) VENKATACHARI, Srikanth te BANGALORE, India (IN) HOLMBERG, Mikael te FI PORVOO, Finland (FI) (51) F25B 9/04 F04D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL DE CONDITIONNEMENT D'AIR MUNI D'UN COMPRESSEUR ET D'UN VORTEX (73) GENIUS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MUGNIER, Georges te F ALBENS, Frankrijk (FR) (51) F15B 21/04 F15B 1/26 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

91 Nummer 47/ november 2011 (33) (54) MEMBRANE-BASED RESERVOIR DRYER (73) POROUS MEDIA CORPORATION te ST.PAUL, MN 55110, Verenigde Staten van (72) BURBAN, John, H. te LAKE ELMO, MN 55042, Verenigde Staten van SPEARMAN, Michael, R. te THE WOODLANDS, TX 77380, KOLSTAD, David, S. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, Verenigde Staten van CUTA, Craig, J. te STILL WATER, MN 55082, Verenigde Staten van (51) F16B 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN INSERT KIT AND INSTALLATION METHOD (73) Psm Ip Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) MARTIN, Paul te WALSALL WS9 0EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrated captive fastener system and method of assembling same (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) Kulesha, Richard L. te BEAR DELAWARE 19701, Verenigde Staten van (51) F16B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Saugfuß- Betätigungsmechanismus mit Kipphebel (73) Richter, Harald te ENGELSBRAND, (72) Richter, Harald te ENGELSBRAND, (51) G01M 13/04 F16C 19/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ERKENNEN UND ÜBERWACHEN VON SCHÄDEN BEI WÄLZLAGERN (73) Rothe Erde GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72) CLAUS, Wolfgang te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK WERTHER, Wolfgang te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 19/55 F03D 11/00 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Palier d'éolienne à transmission d'efforts (73) Defontaine te LA BRUFFIÈRE, Frankrijk (FR) (72) Errard, Germain te PORNIC, Frankrijk (FR) Jacquemont, Eric te CLISSON, Frankrijk (FR) Terve, Daniel te SAINT SEBASTIEN, Frankrijk (FR) Chatry, Didier te LA BRUFFIÈRE, Frankrijk (FR) (51) F16D 3/224 F16D 3/223 (11) EP (21) EP (22) (54) CLEARANCE-FREE CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT (73) GKN Driveline International GmbH te LOHMAR, (72) MAUCHER, Stephan te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 13/58 F16D 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reibungskupplung mit einem Sensor zur Angabe des Reibbelagverschleisses (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Deppert, Reinhard te GOCHSHEIM, BONDSREPUBLIEK Amberger, Alfred te MASSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSORANORDNUNG FÜR EINE KUPPLUNGSVORRICHTUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) FÜHRER, Kim te LINDAU, (51) F16D 25/0638 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTATIONAL COUPLING DEVICE WITH SEALED KEY (73) Warner Electric Technology LLC te BRAINTREE MA 02184, Verenigde Staten van (72) BLUHM, Brenton, Charles te WAUKESHA, WI 53186, Verenigde Staten van (51) F16D 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U

92 Nummer 47/ november 2011 (32) (33) (54) FREILAUFRIEMENSCHEIBE (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, Michael, Uwe te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) MICHAEL, Uwe te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 48/06 F16D 48/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPPLUNGSSTELLVORRICHTUNG FÜR EIN MANUELLES SCHALTGETRIEBE EINES FAHRZEUGS UND ENTSPRECHENDES STEUERUNGSVERFAHREN (73) Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DÖRR, Wolfgang te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Disk brake pad (73) Lupica, Fabrizio te TORINO, Italië (IT) Gucciardi, Domenico te TORINO, Italië (IT) IDLOS BV te 1017 DK AMSTERDAM (72) Lupica, Fabrizio te TORINO, Italië (IT) Gucciardi, Domenico te TORINO, Italië (IT) (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WELLENBREMSSCHEIBE, INSBESONDERE FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG (73) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, (72) SEIFERT, Peter te DIETERSHEIM, BONDSREPUBLIEK NIESSNER, Matthias te ISMANING, BONDSREPUBLIEK LUTZ, Rudolf te MAISACH/GERNLINDEN, (51) F16D 65/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELBSTVERSTÄRKENDE SCHEIBENBREMSE (73) Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMGARTNER, Johann te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK GRUBER, Robert te PFAFFING, BONDSREPUBLIEK PERICEVIC, Aleksandar te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GEISSLER, Steffen te RODGAU, BONDSREPUBLIEK TRIMPE, Robert te WESSLING, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BRAKE ADJUSTERS (73) Automotive Products Italia (SV) S.r.l. te CAIRO MONTENOTTE, Italië (IT) (72) FRA, Giovanni te I COSTANZANA (VERCELLI), Italië (IT) (51) F16F 9/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Piston valve assembly and damper including the same (73) S & T Daewoo Co., Ltd. te GIJANG- GUN, BUSAN , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Dong-Rak te BUSAN, , Zuid-Korea (KR) Huh, Chang-Do te BUSAN, , Zuid-Korea (KR) Jin, Min-Ho te BUSAN, , Zuid-Korea (KR) (51) F16G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSCHLUSSKAPPE FÜR EIN ANTRIEBSKABEL, ANTRIEBSKABEL, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ABSCHLUSSKAPPE SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ANTRIEBSKABELS (73) Meflex Telecontrol Gmbh & Co. Kg te EHRINGSHAUSEN, (72) ABENDROTH, Bernd te SOLMS, BONDSREPUBLIEK KÜSTER, Klaus te EHRINGSHAUSEN, (51) F16G 13/20 A47C 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLIEDERKETTE (73) Kintec Solution GmbH te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK (72) MACKERT, Michael te RÜTHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 3/091 F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

93 Nummer 47/ november 2011 (32) (33) (54) ZAHNRÄDERWECHSELGETRIEBE (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) GITT, Carsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16H 47/04 F16H 3/093 EP EP (32 LEISTUNGSVERZWEIGUNGSGETRIEBE ) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK LEGNER, Jürgen te FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 49/00 F16H 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOAXIALGETRIEBE, INSBESONDERE HOHLWELLENGETRIEBE FÜR DIE INDUSTRIELLE ANTRIEBSTECHNIK (73) Wittenstein AG te IGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Michael te GIEBELSTADT, BONDSREPUBLIEK WILHELM, Thomas te CREGLINGEN, BONDSREPUBLIEK BAYER, Thomas te IGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-LOCKING LINEAR ADJUSTMENT MECHANISM (73) Tylosky, Gordon te MUKILTEO, WA 98275, Verenigde Staten van (72) Tylosky, Gordon te MUKILTEO, WA 98275, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (33 ) F16H 47/04 F16H 37/08 EP EP (73 ZF Friedrichshafen AG te ) FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 45/02 (72 FISCHER, Walter te (11) EP ) FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK POHLENZ, Jürgen te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK BAILLY, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK RATZMANN, Thomas te MECKENBEUREN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 47/04 F16H 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBEVORRICHTUNG MIT EINEM VARIATOR (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) FISCHER, Walter te FRIEDRICHSHAFEN, POHLENZ, Jürgen te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK BAILLY, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, WEBER, Tobias te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK RATZMANN, Thomas te MECKENBEUREN, (51) F16H 39/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULIC TRANSMISSION ASSEMBLY (73) White Drive Products Inc. te HOPKINSVILLE, KY 42240, (54 LEISTUNGSVERZWEIGUNGSGETRIEBE ) ( (72) WHITE, Hollis N. te ) HOPKINSVILLE, KY 42240, (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil d'accouplement hydrocinétique comportant un embrayage de verrouillage muni de moyens de progressivité perfectionnés (73) Valeo Embrayages te AMIENS, Frankrijk (FR) (72) Adamczak, Loïc te 87140, ROUSSAC, Frankrijk (FR) Bacher, Michel te 95580, ANDILLY, Frankrijk (FR) Duno, Erick te 87100, LIMOGES, Frankrijk (FR) Vatin, Géraud te 87570, RILHAC RANCON, Frankrijk (FR) Verhoog, Roel te 60190, GOURNAY SUR ARONDE (51) F16H 55/17 F16H 55/08 F16H 55/06 F16H 1/04 F16C 33/62 F16C 33/56 F16C 33/46

94 Nummer 47/ november 2011 F16C 33/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) GEAR AND GEAR DRIVING APPARATUS (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SATOU, Masanori te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) NAKANO, Yoshiyasu te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) ABE, Katsufumi te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kalotteneinrichtung für Wählhebel (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Szekeres-Kriselius, Jan te 49448, LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 59/04 F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gebergerät für eine Gangschaltung (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Klück, Frank-Peter te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK Lülfing, Ralph-Carsten te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Schulz, Marcus te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/688 F16H 61/16 F16H 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEHLERERKENNUNGSVERFAHREN FÜR KRAFTFAHRZEUGGETRIEBE (73) GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG te UNTERGRUPPENBACH, (72) SEUFERT, Martin te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK HETTICH, Ralf te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK GLATTHAAR, Josef te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Ralph te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK KALISCH, Tobias te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, BRYZGALSKI, Marius te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK MOELLMANN, Joerg te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/662 F16H 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING FAILURE OF STEPLESS TRANSMISSION (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) TANAKA, Naoto te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) TOYODA, Shinya te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) INOUE, Naoya te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) TAMURA, Tadashi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) HINO, Akira te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) MATSUI, Yasunari te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16H 63/38 F16H 63/36 F16H 61/688 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINRICHTUNG ZUR RASTIERUNG UND VERRIEGELUNG VON SCHALTSCHWINGEN EINER SCHALTEINRICHTUNG EINES GETRIEBES UND VERWENDUNG EINER SOLCHEN EINRICHTUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) RETSCH, Matthias te BRANDENBURG A.D. HAVEL, DRABEK, Michael te BRANDENBURG, (51) F16J 15/02 E06B 7/23 E06B 3/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtungsprofil (73) SCHÜCO International KG te BIELEFELD, (72) Bartsch, Martin te 33659, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Fischer, Max te 59063, HAMM, Gorlt, Nicole te 48149, MÜNSTER, (51) F16J 15/02 E06B 5/18 E06B 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIATION LIMITING OPENING

95 Nummer 47/ november 2011 FOR A STRUCTURE (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (72) TAMMARO, Prisco te MELROSE, MA 02176, Verenigde Staten van HOLMES, Edward, I. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van (51) F16L 23/22 F16L 23/18 F16J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Flachdichtung zum Abdichten von Flanschen Im Krafthauptschluss (73) Klinger AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Eisenach, Frank-Peter te WERMELSKIRCHEN, (51) F24D 19/08 F16K 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schnellentlüfter mit modifizierter Entlüftungsöffnung (73) AFRISO Euro-Index GmbH für Sicherungsarmaturen und Füllstandsmessung te GÜGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Frey, Marcus, Dipl.-Ing. te EPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/12 A62C 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PRESSURE GAS RELEASE VALVE FOR FIRE SUPPRESSION (73) Chubb International Holdings Limited te SUNBURY-ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SUN, Fanping te SUNBURY-ON- THAMES MIDDLESEX TW16 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) LELIC, Muhidin, A. te SUNBURY- ON-THAMES MIDDLESEX TW16 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAUDHRY, Zaffir te SUNBURY- ON-THAMES MIDDLESEX TW16 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) GEORGE, Tony te CINCINNATI, OHIO 45209, Verenigde Staten van HAMILTON, Lyle te CINCINNATI, OHIO 45209, Verenigde Staten van (51) F16L 1/23 F16L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PIPELINE LAYING APPARATUS AND METHOD (73) Subsea 7 Contracting (UK) Limited te WESTHILL ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB32 6JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) POSE, Jean-Baptiste te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB12 3RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 37/092 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pipe coupling (73) Polypipe Limited te EDLINGTON DONCASTER, DN12 1ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Millward, Keith te DONCASTER DN12 1ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 37/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Quick coupling for hose and tube connections (73) Portas Euro-Rapid, S.L. te VILAMALLA (GIRONA), Spanje (ES) (72) Portas Pore, Joaquim Portas Euro- Rapid, S.L. te VILAMALLA (GIRONA), Spanje (ES) (51) F16L 55/179 F16L 55/165 F16L 47/32 F16L 41/02 F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHLAUCH (73) Kübel, Johann te 3072 KASTEN, Oostenrijk (AT) (72) Kübel, Johann te 3072 KASTEN, Oostenrijk (AT) (51) F16L 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Leitungsverbinder für Medienleitungen (73) Voss Automotive GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Borgmeier, Olav, Dipl.-Ing. te HÜCKESWAGEN, Brück, Eduard, Dipl.-Ing. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Erb, Ulrich, Dipl.-Ing. te KÖLN-PORZ, BONDSREPUBLIEK Gründel, Reiner te GUMMERSBACH, Isenburg, Marco, Dipl.-Ing. te RATINGEN, Lechner, Martin, Dr. Ing. te LINDLAR, BONDSREPUBLIEK Peters, Frank te LINDLAR, Rosenfeldt, Sascha te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Schwarzkopf, Otfried, Dipl.-Ing. te KÜRTEN, (51) F16M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PN U (32) (33) Italië (54) Support arrangement for

96 Nummer 47/ november 2011 monitors and similar equipment (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Esteve, Katarina te PORCIA (PORDENONE), Italië (IT) (51) F17C 13/08 F17C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gas cartridge loading mechanism (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Sasajima, Takeshi te SAITAMA , Japan (JP) Iida, Michihiro te SAITAMA , Japan (JP) (51) F21V 8/00 F21S 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMITATION CANDLE WITH SIMULATED LIGHTED WICK (73) Jenesis International, Inc. te STEVENSVILLE, MI 49127, (72) JENSEN, Bradford B. te SAINT JOSEPH, MICHIGAN 49085, BENTLEY, Roger D. te COLOMA, MICHIGAN 49038, Verenigde Staten van MCCAVIT, Kim I te SAINT JOSEPH, MICHIGAN 49085, Verenigde Staten van (51) F21W 121/00 F21V 5/00 F21S 8/00 F21S 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Stimmungsleuchte (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Ehnes, Burkhard te VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gassner, Patrik te 6721-ST. GEROLD, Oostenrijk (AT) Lonsdake Julian te 6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) Hobelsberger, Georg te 6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) Krepl, Thomas te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Leuchteinheit für Wasserspiele, Teichanlagen oder dergleichen (73) Oase GmbH te HÖRSTEL- RIESENBECK, BONDSREPUBLIEK (72) Brune, Dominik te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK Wesselmeier, Reinhard te HÖRSTEL-RIESENBECK, (51) F21V 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEUCHTE MIT VERSCHLUSSMITTELN ZUM LÖSBAREN BEFESTIGEN EINER ABDECKUNG AN EINER GEHÄUSEWANNE (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) SPIEGEL, Michael te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) F23D 17/00 F23D 14/02 F23D 11/40 F23C 9/00 F23C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Brennerkopf und Verfahren zur einstufigen Verbrennung von Brennstoff in einer vom Brennerkopf beabstandeten Verbrennungszone (73) ELCO Burners GmbH te PIRNA, BONDSREPUBLIEK (72) Stittrich, Hans-Jürgen te PIRNA, BONDSREPUBLIEK Stang, Michael te 7312 PFÄFERS, Zwitserland (CH) Lohse, Torsten te FREITAL, Kretschmer, Sebastian te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F23M 5/02 F23D 14/84 F23D 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coanda gas burner apparatus and methods (73) JOHN ZINK COMPANY, L.L.C. te TULSA, OK 74116, Verenigde Staten van (72) Poe, Roger L. te BEGGS OKLAHOMA 74421, Verenigde Staten van Wilkins, James te FLEET HAMPSHIRE GU52 6TG, GROOT BRITTANNIË (GB) Claxton, Michael G. te TULSA OKLAHOMA 74135, Verenigde Staten van (51) F27D 1/18 F23M 7/00 F23J 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Shield for preventing heat transfer (73) Termorak Oy te LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) (72) Pitkänen, Seppo Kalevi te TAMPERE, Finland (FI) (51) F23L 15/02 F23C 99/00 F23C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DEVICE AND METHOD FOR FEEDING FUEL

97 Nummer 47/ november 2011 (73) Nippon Furnace Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) HOSHINO, Toshihumi te DECEASED, Japan (JP) HASEGAWA, Toshiaki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MOCHIDA, Susumu te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HOSHINO, Kiyoko te KANAGAWA, Japan (JP) (51) F23N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAIN BURNER, METHOD AND APPARATUS (73) Precision Combustion, Inc. te NEW HAVEN, CT 06473, (72) KARIM, Md., Hasan, Ul te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van LYLE, Kent te STANDFORD, CA 94305, Verenigde Staten van SMITH, Lance, L. te NORTH HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van ETEMAD, Shahrokh te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van PFEFFERLE, William, C. te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van (51) F24B 5/02 F24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) RAUMHEIZEINRICHTUNG (73) Windhager Zentralheizung Technik GmbH te 5201 SEEKIRCHEN A.W., Oostenrijk (AT) (72) Goiginger, Josef te 5201, SEEKIRCHEN A.W., Oostenrijk (AT) (51) F24D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungssystem für Fussbodenheizungsrohre auf einer Gittermatte (73) Rettig ICC bv te 6199 AA MAASTRICHT-AIRPORT (72) Falk, Manfred te GOSLAR, Kloetzel, Olaf te BAD HARZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 1/42 F24J 2/40 F24J 2/38 F24J 2/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Solarthermie-Anlage (73) Novatec Solar GmbH te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72) Selig, Martin te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Mertins, Max te FREIBURG, (51) F24J 2/50 F24J 2/05 C03C 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) VACUUM SOLAR THERMAL PANEL WITH A VACUUM TIGHT GLASS- METAL SEALING (73) TVP Solar S.A. te 1204 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) PALMIERI, Vittorio te 1204 GENEVA, Zwitserland (CH) (51) F25B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Refrigerant cycling device and compressor using the same (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (72) Matsumoto, Kenzo te GUNMA- KEN, Japan (JP) Sato, Kazuya te ORA-GUN GUNMA-KEN, Japan (JP) Yamaguchi, Kentaro te ORA-GUN GUNMA-KEN, Japan (JP) Fujiwara, Kazuaki te OTA-SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) Yamanaka, Masaji te TATEBAYASHI-SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) Yamasaki, Haruhisa te ORA-GUN GUNMA-KEN, Japan (JP) (51) F25D 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Top-opening freezer with improved cooling gas flow (73) CARRIER CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) Zäpf, Wolfgang te FULDA, Schu, Markus te WÖLLSTEIN, BONDSREPUBLIEK Dielmann, Jens te MAINZ- KOSTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F27B 7/22 F27B 7/16 C01B 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehrohrofen für die Aktivkohleherstellung mit veränderter Drehrohrgeometrie (73) Blücher GmbH te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (72) Böhringer, Bertram, Dr. te 42115

98 Nummer 47/ november 2011 WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Giebelhausen, Jann-Michael te RATHENOW, Fichtner, Sven te BRANDENBURG, (51) F28D 7/14 F28D 1/047 F28D 1/04 F24D 17/00 A47K 3/28 A47K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) WASTEWATER HEAT RECOVERY DEVICE AND METHOD (73) McGregor, Garth Kennedy te WANGANUI, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) McGregor, Garth Kennedy te WANGANUI, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) F28F 9/007 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PLATE HEAT EXCHANGER (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Björnsson, Peter te LUND, Zweden (SE) Gudmundsson, Thord te MALMÖ, Zweden (SE) (51) F41A 5/18 F41A 5/16 F41A 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) RECOIL CONTROL MECHANISM FOR A WEAPON (73) Vader Pty Ltd te KEYSBOROUGH, VICTORIA 3173, Australië (AU) (72) GIZA, Richard te KEYSBOROUGH, VICTORIA 3173, Australië (AU) (51) F41G 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Zielfernrohr (73) Swarovski-Optik KG te 6060 ABSAM, Oostenrijk (AT) (72) Murg, Erwin te 6063 RUM, Oostenrijk (AT) Pernstich, Ludwig te 6063 RUM, Oostenrijk (AT) (51) F42B 10/64 F42B 10/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL OF PROJECTILES OR THE LIKE (73) QinetiQ Limited te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUCKLAND, Roy, William te SEVENOAKS KENT TN14 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Stephen George Gladwell te SEVENOAKS KENT TN14 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F42B 10/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) UNTERKALIBRIGES GESCHOSS (73) Winter, Udo te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Winter, Udo te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) F42B 7/10 F42B 14/06 F42B 10/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PATRONE (73) Winter, Udo te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Winter, Udo te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) G01B 7/00 G01B 5/12 G01B 5/08 G01B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Messtaster (73) Hacmann, Hartmut te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) G01C 19/56 B60T 8/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES SENSORS (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) BOLZMANN, Oliver te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KÜSTER, Klaus te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 5/14 G01C 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR DÉTERMINER UNE POSITION FIABLE D'UN AÉRONEF (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) HUYNH, Jean-Philippe te F TOURNEFEUILLE, Frankrijk (FR) GUILLET, Alain te F BLAGNAC, Frankrijk (FR) DATTLER, Stéphane te F MONTLAUR, Frankrijk (FR) ORTET, Grégory te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) G08G 5/04 G05D 1/00 G01C 21/20

99 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for planning the velocity of a craft along a route (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Ivansson, Johan te , LINKÖPING, Zweden (SE) Mångård, Måns te , LINKÖPING, Zweden (SE) (51) G01D 5/249 G01D 5/245 G01D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Messvorrichtung zur Absolutwertbestimmung von Längen oder Winkeln mit aus einzelnen Teilstücken zusammengesetzter aktiver Massverkörperung (73) SICK STEGMANN GmbH te DONAUESCHINGEN, (72) Siraky, Josef te DONAUESCHINGEN, (51) G01F 15/18 G01F 1/74 G01F 1/44 G01F 1/10 F16K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Flow meter inserted in a ball valve (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) Gabard-Cuoq, Celine te 92142, CLAMART, Frankrijk (FR) Hache, Jean-Michel te 92142, CLAMART, Frankrijk (FR) Roux, Gilles te 92142, CLAMART, Frankrijk (FR) (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (54) Coriolis-Massendurchflussmesser mit einem gekrümmten Rohr und mit symmetrischem Schwingungserzeuger (73) Endress + Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH BL 1, Zwitserland (CH) (72) Drahm, Wolfgang, Dr. te ERDING, BONDSREPUBLIEK Rieder, Alfred, Dr. te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 7/02 G01G 21/24 G01G 21/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Wägezelle (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Burkhard, Hans-Rudolf te 8492, WILA, Zwitserland (CH) Bendler, Markus te 8617, MÖNCHALTDORF, Zwitserland (CH) (51) G01G 23/32 G01G 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL DE PESAGE AVEC AFFICHAGE PROJETE (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) LINGLIN, Benoît te F CRUSEILLES, Frankrijk (FR) (51) G01N 21/65 G01J 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USING RAMAN SPECTROSCOPY TO CONTROL CARBONATE / BICARBONATE CONCENTRATIONS (73) Powerspan Corp. te PORTSMOUTH, NH 03801, (72) BOSCO, Roberto te ROCHESTER NH 03868, Verenigde Staten van GRANDJEAN, Brian te AMESBURY MA01913, Verenigde Staten van (51) G01K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED TOTAL AIR TEMPERATURE PROBE AND ELECTRONICS (73) Rosemount Aerospace Inc. te BURNSVILLE, MN 55306, (72) SANDNAS, Mathew L. te LAKEVILLE, MN 55044, Verenigde Staten van AUSTIN, Glenn te MINNEAPOLIS, MN 55407, Verenigde Staten van BUENZ, Mark J. te PRIOR LAKE, MN 55372, Verenigde Staten van TEIGEN, Daniel te LONSDALE, MN 55046, Verenigde Staten van WILLIAMS, Wade te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van (51) G01L 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrkomponenten- Kraftmesseinrichtung (73) GTM Gassmann Testing and Metrology GmbH te BICKENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Gassmann, Helmut, Dr. te SEEHEIM-JUGENHEIM, (51) G01N 35/00 G01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE AUTOMATISE DE PREPARATION D ANALYSE D ECHANTILLONS DE SANG TOTAL ET DISPOSITIF AUTOMATISE POUR SA MISE EN OEUVRE

100 Nummer 47/ november 2011 (73) HORIBA ABX SAS te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (72) LE COMTE, Roger te F PEROLS, Frankrijk (FR) (51) G01N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR MELTING EMBEDDING MEDIUM (73) Shandon Inc. te PITTSBURGH, PA 15275, Verenigde Staten van (72) DURKOWSKI, Carolyn, Ann te VALRICO, FL 33594, Verenigde Staten van ROSS, Jeffrey, Allan te PASADENA, MD 21122, Verenigde Staten van (51) G01N 9/18 G01N 9/00 G01N 33/28 G01F 23/72 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Überwachen der Qualität eines alkoholhaltigen Kraftstoffs in einem Lagertank (73) FAFNIR GmbH te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Maurer, Christian Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schrittenlacher, Wolfgang Dr. te HAMBURG, (51) H04R 23/00 G01N 21/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PHOTOACOUSTIC DETECTOR (73) Gasera Ltd te TURKU, Finland (FI) (72) KAUPPINEN, Jyrki te FIN ILMARINEN, Finland (FI) (51) G01N 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHASE CONTRAST IMAGING (73) UCL Business PLC te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) OLIVO, Alessandro te LONDON N3 1HS, GROOT BRITTANNIË (GB) SPELLER, Robert, D. te CHEDDINGTON LU7 0RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 27/06 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Monitoring of chemical reactions in channels of a micro-reactor (73) The University of Hull te NORTH HUMBERSIDE, HU6 7RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Haswell, Stephen John te COTTINGHAM, EAST YORKSHIRE HU16 4RL, GROOT BRITTANNIË (GB) Zhang, Xunli te HULL HU5 3RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Fletcher, Paul David Ian te HULL, EAST YORKSHIRE HU5 3JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 27/72 (11) EP (21) EP (22) (54) A non-destructive testing method of determining the depletion of a coating (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Schnell, Alexander te 5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) Germerdonk, Klaus, Dr. te 5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) Antonelli, Giampiero te MONZA (MI), Italië (IT) (51) G01N 30/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPLACEMENT CHEMICAL REGENERATION METHOD AND APPARATUS (73) DIONEX CORPORATION te SUNNYVALE CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) SRINIVASAN, Kannan te SUNNYVALE, CA 94086, POHL, Christopher, A. te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van (51) G01N 33/18 C12R 1/44 C12R 1/385 C12R 1/265 C12R 1/05 C12R 1/02 C12R 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) MICROBIAL CONSORTIUM USEFUL AS SEEDING MATERIAL FOR BOD ANALYSIS OF PULP AND PAPER INDUSTRIAL WASTEWATER AND PROCESS FOR ITS PREPARATION (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) KUMAR, Rita Institute of Genomics and Integrative te DELHI , India (IN) RASTOGI, Shikha Institute of Genomics &Integrative te DELHI , India (IN) KUMAR, Anil Institute of Genomics and Integrative te DELHI , India (IN) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spezifisch an einen Köder bindende Moleküle und deren Verwendung (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) Willbold, Dieter te JÜLICH, Hoffmann, Silke te USINGEN, BONDSREPUBLIEK Wiesehan, Katja te JÜLICH, Tran, Thi Tuyen te WARENDORF, BONDSREPUBLIEK Mödder, Susanne te AACHEN, BONDSREPUBLIEK

101 Nummer 47/ november 2011 Aladag, Amine te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Glück, Julian te ESSEN, (51) G01N 33/543 G01N 33/536 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A BINDING ASSAY (73) Mologic Ltd te SHARNBROOK, BEDS MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVIS, Paul, James te BEDS MK43 7EX, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIS, Mark, James te BEDS MK44 1EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) BURNAPP, Mark te BEDS MK41 9NB, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMPSON, Julie te NORTHANTS NN9 6PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEPSISDIAGNOSETEST (73) Universität Rostock te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (72) MITZNER, Steffen te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK ALTRICHTER, Jens te KAVELSTORF, BONDSREPUBLIEK DOLLMANTEL, Hans-Joachim te ROSTOCK, SULZ, Jana, Dr. te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUALITY ASSAYS FOR ANTIGEN PRESENTING CELLS (73) NorthWest Biotherapeutics, Inc. te BETHESDA, MD 20814, (72) SHANKAR, V. Gopi te LYNNWOOD, WA 98036, Verenigde Staten van LODGE, Patricia, Anne te EVERETT, WA 98204, Verenigde Staten van BRUNELLE, Alan, Norman te WOODINVILLE, WA 98072, (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF PROTEIN ASC AS A MARKER FOR BREAST CANCER (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) PESTLIN, Gabriele te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK ANDRES, Herbert te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK BERNDT, Peter te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) HAGMANN, Marie-Luise te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK KARL, Johann te PEISSENBERG, BONDSREPUBLIEK LANGEN, Hanno te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK ZOLG, Werner te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/94 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Neurodegenerative markers for Alzheimer's disease (73) University of Antwerp te 2610 WILRIJK, België (BE) University of Maastricht te 6200 MD MAASTRICHT Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie te MÜNCHEN, Verstappen, Leopold te 2570 DUFFEL, België (BE) (72) Myint, Aye Mu te 2300 TURNHOUT, België (BE) Schawaller, Manfred te 1785 CRESSIER SUR MORAT, Zwitserland (CH) Schwarz, Markus J. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hampel, Harald te KRONBERG/TAUNUS, (51) G01R 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFRACTIVE COMPACT RANGE (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) MARSHALL, Dean R. te TUCSON, ARIZONA 85748, Verenigde Staten van KNAPP, David J. te TUCSON, ARIZONA 85745, Verenigde Staten van (51) G01R 31/12 G01N 27/62 G01N 27/414 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Corona effluent sensing device (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NY 14644, (72) Klenkler, Richard A te OAKVILLE ONTARIO L6H 1H7, Canada (CA) (51) G01R 31/30 G01R 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Circuit tester (73) Robin Electronics Limited te

102 Nummer 47/ november 2011 WATFORD, HERTFORDSHIRE WD18 9UA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sehdev, Arun, c/o Robin Electronics Limited te WATFORD, HERTFORDSHIRE WD18 9UA, GROOT BRITTANNIË (GB) Hardy, William D., c/o Buckman- Hardy Associates te DEAL, KENT CT14 9RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 5/00 G01R 33/563 G01R 33/561 G01R 33/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data processing system and data processing method involving a Wiener filter (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (72) Kimura, Tokunori, c/o IP Department te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN, , Japan (JP) (51) G01S 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR RELATIVE POSITIONING OF AN AUTONOMOUS VEHICLE (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) HREHA, Mark, A. te ALTON, IL 62002, Verenigde Staten van (51) G01S 7/526 G01S 15/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur dynamischen Ermittlung des Rauschlevels (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Frank, Michael te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK Lee, Wei-Chia te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Richter, Karl-Heinz te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 13/90 G01S 13/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RADAR-IMAGING OF A SCENE IN THE FAR-FIELD OF A ONE-OR TWO-DIMENSIONAL RADAR ARRAY (73) The European Union, represented by the European Commission te 1049 BRUSSELS, België (BE) (72) FORTUNY-GUASCH, Joaquim te I TAINO, Italië (IT) (51) G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (54) A surveillance system comprising a radar antenna mounted on a blade of a windmill (73) Thales Nederland B.V. te 7550 GD HENGELO (72) Hol, Willem Andries te 7558 LW HENGELO Peerdeman, Ton te 7134 LT APELDOORN Erkocevic-Pribic, Radmila te 2645 GH DELGAUW (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PET/MR SCANNER WITH TIME-OF- FLIGHT CAPABILITY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) FIEDLER, Klaus te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DECKERS, Sjaak te NL-5613 EE EINDHOVEN FRACH, Thomas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DYNAMIC OPTIMIZATION OF THE SIGNAL-TO-NOISE RATIO OF DUAL-ENERGY ATTENUATION DATA FOR RECONSTRUCTING IMAGES (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ZIEGLER, Andy te NL-5656 AA EINDHOVEN RÖSSL, Ewald te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF SEISMIC SIGNAL PROCESSING (73) Statoil ASA te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) MELDAHL, Paul te N-4033 FORUS, Noorwegen (NO) (51) G03B 13/36 G02B 3/14 G02B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) FLEXIBLE LENS ASSEMBLY WITH VARIABLE FOCAL LENGTH (73) Polight AS te 3188 HORTEN, Noorwegen (NO) (72) HENRIKSEN, Lars te N-3113 TØNSBERG, Noorwegen (NO) ELIASSEN, Morten te N-3222 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) KARTASHOV, Vladimir te N-3189 HORTEN, Noorwegen (NO) ULVENSOEN, Jon, Herman te NO ÄSGÄRDSTRAND, Noorwegen (NO) IB-RUNE, Johansen te 0882 OSLO, Noorwegen (NO) HAUGHOLT, Karl Henrik te 0286

103 Nummer 47/ november 2011 OSLO, Noorwegen (NO) WANG, Dag Torstein te 0495 OSLO, Noorwegen (NO) TYHOLDT, Frode te 0467 OSLO, Noorwegen (NO) BOOIJ, Wilfred te 2009 NORDBY, Noorwegen (NO) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Holding device for a cable or an assembly for use with a cable (73) CCS Technology Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) Sokolowski, Bartlomiej te PIOTRKOW TRYBUNALSKI, Polen (PL) Karolak, Przemyslaw te JASTRZEBNIKI, Polen (PL) Sek, Grzegorz te LODZ, Polen (PL) (51) G02B 23/02 G02B 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zoom-Fernrohr (73) Carl Zeiss Sports Optics GmbH te WETZLAR, (72) Besenmatter, Walter, Dr. te BRAUNFELS, Tautz, Volker, Dr. te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 15/177 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Retrofocus type of zoom lens having three lens groups (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Ori, Tetsuya c/o FUJIFILM Corporation te SAITAMA-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (51) G02B 27/10 G02B 23/04 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR OPTICALLY COMBINING AT LEAST THREE LIGHT BEAMS (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) VOSTEEN, Lieven Lambert Amir te NL-2531 TP DEN HAAG BOKHOVE, Hendrik te NL-2803 TG GOUDA (51) G09F 9/37 G02B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluidische Anzeigevorrichtung mit pixelintegrierter Rückführung des Fluids (73) advanced display technology AG te APPENZELL, Zwitserland (CH) (72) Bartels, Frank te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK Bitman, Andriy te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Jerosch, Dieter te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Faltbare Brille, Brillenetui und Anordnung der faltbaren Brille im Brillenetui (73) Diamond SA te 6616 LOSONE, Zwitserland (CH) (72) Gerber, Hans te 6648 MINUSIO, Zwitserland (CH) Combi, Maurizio te VERBANIA BIGANZOLO (VB), Italië (IT) Nizzola, Luca te 6598 TENERO, Zwitserland (CH) (51) G02C 5/22 G02C 5/16 G02C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SPECTACLES FOLDABLE INTO THE SHAPE OF A BOX (73) Gao, Yong te JIEFANG SOUTH ROAD, WENZHOU ZHEJIANG , China (CN) (72) Gao, Yong te JIEFANG SOUTH ROAD, WENZHOU ZHEJIANG , China (CN) (51) G02C 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEDERSCHARNIER FÜR BRILLEN (73) OBE Ohnmacht & Baumgärtner GmbH & Co. KG te ISPRINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) WANNENMACHER, Ulrich te KARLSDORF, (51) G02F 1/13363 G02F 1/1335 G02B 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) FUKAGAWA, Nobutaka te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HARUTA, Hiromoto te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NOZOE, Yutaka te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G03F 1/14 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

104 Nummer 47/ november 2011 (33) (54) Method of correcting proximity effects in an attenuated rimphase shifting mask (73) Synopsys, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, (72) Pierrat, Christophe te SANTA CLARA, CA, Verenigde Staten van Zhang, Youping te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands BV te 5504 DR VELDHOVEN (72) van de Ven, Bastiaan Lambertus Wilhelmus Marinus te 5211 GP 'S- HERTOGENBOSCH Ham, Erik Leonardus te 3011 DK ROTTERDAM (51) G03F 7/20 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOVABLE PHASE STEP MICRO MIRROR HAVING A MULTILAYER SUBSTRATE AND A METHOD FOR ITS MANUFACTURE (73) Micronic Mydata AB te TÄBY, Zweden (SE) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Jan, Uwe te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK BAKKE, Thor te N-1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) FRIEDRICHS, Martin te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK DÜRR, Peter te DRESDEN, (51) G04B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije Hongarije (54) MECHANISM FOR THE POSITIONING OF WRISTWATCH CONTROL ELEMENTS (73) Hóbor, László te 8460 DEVECSER, Hongarije (HU) (72) Hóbor, László te 8460 DEVECSER, Hongarije (HU) (51) G05B 19/406 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM STEUERN MINDESTENS EINER MASCHINE (73) KUKA Laboratories GmbH te AUGSBURG, (72) FIEBIGER, Bernd te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE GUIDAGE D'UN VÉHICULE (73) Société Plymouth Française te FEYZIN, Frankrijk (FR) Aperam Alloys Imphy te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) ARNAUD, Daniel te F SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) REYAL, Jean-Pierre te F ERAGNY, Frankrijk (FR) (51) G05D 11/02 C08G 18/08 B29B 7/00 B01F 7/16 B01F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Device for preparing plastic mixture and method for preparing plastic mixture (73) NTB Grupa Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia te WARSZAWA, Polen (PL) (72) Budzikowski, Andrzej te , WARSZAWA, Polen (PL) Winiarski, Piotr te , KRAKOW, Polen (PL) Cholewa, Arkadiusz te SOSNOWIEC, Polen (PL) (51) G05F 1/613 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLTAGE REGULATOR WITH SHUNT FEEDBACK (73) ST-Ericsson SA (ST-Ericsson Ltd) te 1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) KERTH, Donald, A. te AUSTIN, TEXAS 78703, Verenigde Staten van CROMAN, Russell te AUSTIN, TEXAS 78749, Verenigde Staten van GREEN, Brian te AUSTIN, TEXAS 78748, Verenigde Staten van LIM, Lysander te AUSTIN, TEXAS 78735, Verenigde Staten van MALIGEORGOS, James te AUSTIN, TEXAS 78703, Verenigde Staten van GUO, Xiaochuan te AUSTIN, TEXAS 78739, Verenigde Staten van MARQUES, Augusto te AUSTIN, TEXAS 78749, Verenigde Staten van (51) H02M 3/07 G05F 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines elektrischen Gerätes (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Schäfer, Frank te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G05F 3/00 (11) EP

105 Nummer 47/ november 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR COORDINATED CONTROL OF A SWITCHED POWER CAPACITOR WITH AN INTEGRATED RESONANCE PROTECTION SYSTEM (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) HU, Yi te CARY, NC 27513, DI MAIO, Luciano te I MILANO, Italië (IT) GATELLI, Fabio te I BAGNOLO MELLA, Italië (IT) EGOLF, William, M. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van HART, David, G. te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van (51) G05F 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROPORTIONAL TO ABSOLUTE TEMPERATURE VOLTAGE CIRCUIT (73) ANALOG DEVICES, INCORPORATED te NORWOOD, MA 02062, Verenigde Staten van (72) MARINCA, Stefan te DOORADOYLE, CO. LIMERICK, Ierland (IE) (51) G05G 9/047 G05G 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Multi-directional input apparatus (73) ALPS ELECTRIC CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) DENSO CORPORATION te KARIYA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) Ishikawa, Shinji te TOKYO , Japan (JP) Kutsuna, Kuniharu te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Yamazaki, Yasuhiko te KARIYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DIRECT MEMORY ACCESS CONTROLLER (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (72) PESAVENTO, Rodney J. te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van TRIECE, Joseph W. te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van (51) G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for managing multiple computers with a cartridge connector (73) Belkin International, Inc. te PLAYA VISTA, CA 90094, Verenigde Staten van (72) Chacon, Mauricio te LAKEWOOD, CA 90712, Verenigde Staten van Priebe, Jack te PALMYRA, NY 14522, Verenigde Staten van Sween, Barry te SANTA MONICA, CA 90404, Verenigde Staten van Iida, Yoko te LOS ANGELES, CA 90027, Verenigde Staten van Honda, Dale Tadashi te TORRANCE, CA 90504, Verenigde Staten van (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ON-SCREEN TRANSPARENT KEYBOARD INTERFACE (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) COBBLEY, David te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van DELEEUW, William te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Coordinated concurrent printing of print jobs containing pages that are incompatible with a single printer (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Van den Tillaart, Robertus C.W.T.M. te 5422 BJ, GEMERT Roosen, Monica M.W.M. te 5258 JV, BERLICUM Rozing, Gerardus J. te 5961 JP, HORST Leppink, Arie te 5924 EH, VENLO (51) G06F 7/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) DIGITAL RANDOM NUMBER GENERATOR BASED ON DIGITALLY-CONTROLLED OSCILLATORS (73) SanDisk IL Ltd te KFAR SABA 44425, Israël (IL) (72) DROR, Itai te OMER, Israël (IL) MINZ, Leonid te BEER SHEVA, Israël (IL) DOLGUNOV, Boris te RAMAT-GAN, Israël (IL) KOUN, Michael te ASHDOD, Israël (IL) (51) G06F 9/38 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

106 Nummer 47/ november 2011 (33) (54) CONTEXT SWAP INSTRUCTION FOR MULTITHREADED PROCESSOR (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) WOLRICH, Gilbert te FRAMINGHAM, MA 01701, ADILETTA, Matthew, J. te WORCESTER, MA 01603, WHEELER, William te WEBSTER, MA 01570, Verenigde Staten van BERNSTEIN, Debra te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van HOOPER, Donald te SHREWSBURY, MA 01545, (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR DYNAMICALLY MERGING AN ARRAY CONTROLLER WITH AN ARRAY PROCESSING ELEMENT (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) PECHANEK, Gerald, G. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van REVILLA, Juan, G. te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 G06F 9/50 G06F 9/48 G06F 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPUTER ARCHITECTURE AND SOFTWARE CELLS FOR BROADBAND NETWORKS (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) SUZUOKI, Masakazu, SONY COMPUTER ENT. INC. te TOKYO , Japan (JP) YAMAZAKI, Takeshi, Sony Computer Ent. America Inc. te FOSTER CITY, CA , HOFSTEE, Harm Peter te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van HOPKINS, Martin E. te BRONXVILLE, NY 10708, JOHNS, Charles Ray te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van KAHLE, James Allan te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van Asano, Shigehiro c/o Kabushiki Kaischa Toshiba IPD te TOKYO , Japan (JP) Kunimatsu, Atsushi c/okabushiki Kaisha Toshiba IPD te TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILE SYSTEM MOUNTING IN A CLUSTERED FILE SYSTEM (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GUNDA, Kalyan te FISHKILL, NY , Verenigde Staten van HERR, Brian te RHINEBECK, NEW YORK 12572, Verenigde Staten van SCHMUCK, Frank te CAMPBELL, CALIFORNIA 95008, Verenigde Staten van (51) G06F 12/02 G06F 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Storage system (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sugimoto, Sadahiro c/o Hitachi, Ltd., Intellectual Property Group te TOKYO , Japan (JP) Yamamoto, Akira c/o Hitachi, Ltd., Intellectual Property Group te TOKYO , Japan (JP) (51) G11C 29/46 G06F 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENABLING SPECIAL MODES WITHIN A DIGITAL DEVICE (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, ARIZONA , Verenigde Staten van (72) MASGRAS, Cristian, P. te ROUND ROCK, TEXAS 78681, Verenigde Staten van PYSKA, Michael te PHOENIX, ARIZONA 85048, Verenigde Staten van BOLES, Edward, Brian te MESA, ARIZONA 85207, Verenigde Staten van TRIECE, Joseph, W. te PHOENIX, ARIZONA 85048, Verenigde Staten van WOJEWODA, Igor te TEMPLE, ARIZONA 85283, Verenigde Staten van CHEN, Mei-Ling te CHANDLER, ARIZONA 85248, Verenigde Staten van (51) H04M 1/73 H04M 1/725 H04M 1/2745 G06F 12/12 G06F 12/08 G06F 12/02 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DATA STORE MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR WIRELESS DEVICES (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) KLASSEN, Gerhard, D. te WATERLOO, ONTARIO N2T 1H7, Canada (CA) MAURICE, Robbie, J. te WATERLOO, ONTARIO N2V 2M8, Canada (CA) (51) G11C 16/06 G06F 13/00

107 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLID STATE MEMORY UTILIZING ANALOG COMMUNICATION OF DATA VALUES (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (72) ROOHPARVAR, Frankie, F. te MONTE SERENO, CA 95030, (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TREE-LIKE DATA PROCESSING SYSTEM ACCESSING A MEMORY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DER WOLF, Pieter te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN EIJNDHOVEN, Josephus, T., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN BOONSTRA, Johannes te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06F 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERIPHERAL SUPPLIED ADDRESSING IN A SIMPLE DMA (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (72) DAWSON, Steven te CHANDLER, AZ 85248, Verenigde Staten van BOLES, Brian te MESA, AZ 85207, (51) H04L 12/56 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CREDIT MANAGEMENT WHEN RESOURCE GRANULARITY IS LARGER THAN CREDIT GRANULARITY (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) WANG, James te VISTA CALIFORNIA 92084, Verenigde Staten van CHEN, Zongjian te PALO ALTO CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de communication entre plusieurs interfaces de connexion (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lazar, Marius te VELIZY, Frankrijk (FR) Froment, Thomas te ROUTE DE VILLEJUST NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04B 3/54 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de limitation du courant injecté sur une patte de microcontrôleur (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Beule, Mickael te 14400, CROUAY, Frankrijk (FR) Leterrier, Thomas te 50000, SAINT-LO, Frankrijk (FR) (51) G06F 17/24 G06F 17/22 G06F 17/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSERTING OBJECTS USING A TEXT EDITOR THAT SUPPORTS SCALABLE FONTS (73) Kyocera Corporation te KYOTO , Japan (JP) (72) KAPLAN, Diego te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEW DIFFERENTIAL LSI SPACE- BASED PROBABILISTIC DOCUMENT CLASSIFIER (73) Sunflare Co. Ltd. te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) TOKUDA, Naoyuki te KOKUBUNJI- SHI, TOKYO, Japan (JP) CHEN, Liang te PRINCE GEORGE, BRITISH COLUMBIA, Canada (CA) SASAI, Hiroyuki te FUSSA-SHI, TOKYO, Japan (JP) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COPYING OBJECTS IN AN OBJECT- ORIENTED ENVIRONMENT USING A MULTIPLE-TRANSACTION TECHNIQUE (73) Intergraph Technologies Company te LAS VEGAS, NV 89119, (72) HEROLD, Steven, D. te MADISON, AL 35758, Verenigde Staten van GERARD, Valery te HUNSTVILLE, AL 35806, Verenigde Staten van (51) H04L 9/32 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) XSL Transformation (XSLT) for digital signatures for an electronic marketplace (73) SAP AG te WALLDORF,

108 Nummer 47/ november 2011 (72) Winkler, Steven Thomas te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Friedrich, Michael Andreas te KIEL, BONDSREPUBLIEK Risch, Armin te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 21/20 (11) EP (21) EP (22) (54) TRANSACTION METHOD AND VERIFICATION METHOD (73) DTS Ltd. te CORK, Ierland (IE) (72) WARD, Scott, MacDonald te NL GB AERDENHOUT TEL, Teunis te NL-9722 SK GRONINGEN (51) G07F 7/10 G06K 17/00 G06K 13/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR HANDLING OBJECTS (73) Atlantic Zeiser GmbH te EMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KNOF, Brigitte te OERLINGHAUSEN, BRÄUTIGAM, Andreas te LICHTENAU, BONDSREPUBLIEK NIGGEMEIER, Thomas te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK SEEMANN, Volker te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 27/10 H01L 27/06 H01L 21/8234 G06K 19/073 G06K 19/07 G06F 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) IWATA, Shusuke te HYOGO-KEN, , Japan (JP) (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ECHTZEITMESSUNG AUF EINEM PORTABLEN DATENTRÄGER (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) URHAHN, Thorsten te ULM, GREBE, Alexander te DORFEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 29/49 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device and driving method thereof (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Kato, Kiyoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Shionoiri, Yutaka te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SECURITY DOCUMENT. SECURITY SYSTEMS AND METHODS OF CONTROLLING ACCESS TO A REGION (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREEN, Stephen Banister te SOUTHAMPTON SO30 2TY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08B 13/22 G06K 19/077 G01V 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) RFID tag for an object having metallic portions and method thereof (73) Identive Group, Inc. te SANTA ANA, CA , Verenigde Staten van (72) TAN, Geok, Leong te SINGAPORE , Singapore (SG) DU, Mingzhe te SINGAPORE , Singapore (SG) LOW, Koo, Song te SINGAPORE , Singapore (SG) SEE TOH, Weng, Sang te SINGAPORE , Singapore (SG) LIAN, Tiang, Siong te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) H04L 12/24 G06N 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FAULT DIAGNOSTICS (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROHLFING, David, Michael te IPSWICH SUFFOLK IP4 5EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VISUALISIERUNG EINES BEARBEITUNGSSTATUS EINES AUFTRAGS (73) Hiflex Software GesmbH te 1090 WIEN, Oostenrijk (AT)

109 Nummer 47/ november 2011 (72) REICHHART, Thomas te ALDENHOVEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reshaping a camera image (73) Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Andres del Valle, Ana Cristina te ANTIBES, Frankrijk (FR) (51) G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Method of creating a composite image (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Tolstaya, Ekaterina V. te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR INTERPOLATION UND KORREKTUR EINES BILDES (73) OCÉ Printing Systems GmbH te POING, BONDSREPUBLIEK (72) FREI, Bernhard te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN DER POSITION EINES VERKEHRSZEICHENS (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BECKER, Lars-Peter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Ingo te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD OF AND A SYSTEM FOR ADAPTING A GEOMETRIC MODEL USING MULTIPLE PARTIAL TRANSFORMATIONS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ECABERT, Olivier te AACHEN, BONDSREPUBLIEK PETERS, Jochen te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WEESE, Juergen te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPENSATION FOR OVERFLIGHT VELOCITY WHEN STABILIZING AN AIRBORNE CAMERA (73) Insitu, Inc. te BINGEN, WA 98605, (72) MERCADAL, Mathieu te HOOD RIVER, OR 97031, Verenigde Staten van VONFLOTOW, Andreas, H. te HOOD RIVER, OR 97031, (51) H04N 7/34 G06T 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/EP2008/ PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Prediction-based image processing (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Rasmusson, Jim te , VELLINGE, Zweden (SE) Akenine-Möller, Tomas te , LUND, Zweden (SE) Ström, Jacob te , STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) G06T 11/20 G06F 17/30 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image display apparatus, image display method, and image display program (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Zui, Eri te TOKYO , Japan (JP) Taniguchi, Katsuyoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Soft shadows for cinematic lighting for computer graphics (73) Pacific Data Images LLC te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94063, Verenigde Staten van

110 Nummer 47/ november 2011 (72) Xie, Feng te BELMONT, CALIFORNIA 94002, Verenigde Staten van (51) G06T 17/30 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES URFORMWERKZEUGS (73) Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LETTENBAUER, Hubert te ESSINGEN, BONDSREPUBLIEK MODRICH, Kai-Udo te PLÜDERHAUSEN, (51) G08G 1/123 G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN APPARATUS AND METHOD FOR USE IN LOCATION DETERMINATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SCALES, James te BERKSHIRE RG10 0DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07C 11/00 G06K 7/10 G06K 7/08 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTECTION ET D'IDENTIFICATION D'OBJETS, CONTENEURS SÉCURISÉS ET SYSTÈMES POURVUS DE CE DISPOSITIF (73) Alcea te MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) (72) POASEVARA, Claude te F MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) (51) G07F 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) System for heating and extraction of food products in automatic dispensing machines (73) Jofemar, S.A. te PERALTA (NAVARRA), Spanje (ES) (72) Guindulain Vidondo, Felix te PERALTA (NAVARRA), Spanje (ES) (51) G07F 7/00 G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gaming machine and gaming system (73) Universal Entertainment Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Okada, Kazuo te TOKYO, Japan (JP) (51) G08G 5/00 G01C 23/00 B64D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for managing traffic advisory information (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Grothe, Steve te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G08G 5/00 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for displaying protected airspace associated with a projected trajectory of aircraft (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Wise, John Anthony te MORRISTOWN, NJ , Burgin, Roger W. te MORRISTOWN, NJ , Wilson, Blake te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Pepitone, Dave te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G08G 5/06 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for collecting data about spatial objects and providing services (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Ravenscroft, Donald te BROOMFIELD, COLORADO 80023, Wiesemann, Thorsten te HOFHEIM AM TAUNUS, HESSEN 65719, BONDSREPUBLIEK (51) G09B 27/04 G09B 27/02 G09B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STAR FIELD PROJECTION APPARATUS (73) Johnson, Randy E. te ESCONDIDO, CA 92025, Verenigde Staten van (72) Lee, Alan te LA PUENTE, CA 91746, Verenigde Staten van

111 Nummer 47/ november 2011 (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Driving device and method of plasma display panel (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jin-Sung te CHEONAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Dong-Young te SINLIM 2- DONG GWANAK-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) Chung, Woo-Joon, Samsung SDI Dormitory te ASAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kang, Kyoung-Ho, Sinnamusil Sinsung te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chae, Seung-Hun, Cheongmyung Maeul te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Tae-Seong te GIHEUNG-EUP YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Pixel and organic light emitting display device using the same (73) Samsung Mobile Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Han, Sam-Il te CHUNGCHEONGNAM, Zuid-Korea (KR) Bang, Hyun-Chol te CHUNGCHEONGNAM, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/167 H04N 5/00 G09G 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image display system (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Nakano, Masaki c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) G09G 5/37 G06T 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW POWER PROGRAMMABLE PROCESSOR (73) NVIDIA Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (72) HUTCHINS, Edward, A. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, ANGELL, Brian, K. te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van KIM, Paul te FREMONT, CA 94536, (51) G10D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wind musical instrument having pads for closing tone holes with mechanical assistance and supporting system used therein (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (72) Sawada, Shuichi te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Suzuki, Hideo te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Hayashi, Yoshinori te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Komatsu, Akihiko te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Yaguchi, Nariyasu te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Takigawa, Souichi te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G10F 5/02 G10F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Automatic player musical instrument reproducing short tones without missing tone and automatic playing system used therein (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (72) Fujiwara, Yuji te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUDIO TRANSFORM CODING USING PITCH CORRECTION (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) EDLER, Bernd te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DISCH, Sascha te FUERTH, GEIGER, Ralf te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK BAYER, Stefan te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK KRAEMER, Ulrich te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Guillaume te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK NEUENDORF, Max te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK

112 Nummer 47/ november 2011 MULTRUS, Markus te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK SCHULLER, Gerald te ERFURT, BONDSREPUBLIEK POPP, Harald te TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/24 G10L 19/08 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ENCODING METHOD AND APPARATUS FOR EFFICIENTLY ENCODING SINUSOIDAL SIGNAL WHOSE MAGNITUDE IS LESS THAN MASKING VALUE ACCORDING TO PSYCHOACOUSTIC MODEL AND DECODING METHOD AND APPARATUS FOR DECODING ENCODED SINUSOIDAL SIGNAL (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) LEE, Nam-Suk te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Geon-Hyoung te HWANSEONG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Chul-Woo te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) MOON, Han-Gil te YANGCHEON- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR GENERATING A REPRESENTATION OF A BANDWIDTH-EXTENDED SIGNAL ON THE BASIS OF AN INPUT SIGNAL REPRESENTATION USING A COMBINATION OF A HARMONIC BANDWIDTH- EXTENSION AND A NON- HARMONIC BANDWIDTH- EXTENSION (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) NAGEL, Frederik te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK NEUENDORF, Max te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK RETTELBACH, Nikolaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK LECOMTE, Jérémie te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK MULTRUS, Markus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK GRILL, Bernhard te LAUF, DISCH, Sascha te FÜRTH, (51) G11B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NON-SOLVENT TYPE PHOTOCURABLE RESIN COMPOSITION FOR PROTECTION FILM (73) Sony Chemical & Information Device Corporation te TOKYO , Japan (JP) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) Sony Disc and Digital Solutions Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) OGUNI, Kiichiro, SONY CHEMICALS CO. te KANUMA-SHI, TOCHIGI, , Japan (JP) HAYASHI, Kozaburo, SONY CHEMICALS CO. te KANUMA-SHI, TOCHIGI, , Japan (JP) YANAGIDA, Satoshi, SONY CHEMICALS CO. te KANUMA-SHI, TOCHIGI, , Japan (JP) WATANABE, Hidetoshi, SONY CO. te TOKYO, , Japan (JP) OKAWA, Naoki, Sony Disc & Digital Solutions Inc. te TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 7/254 G11B 7/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Optical recording medium as well as optical recording and reproduction method (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Saito, Kimihiro te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) Yamasaki, Takeshi te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) Nakaoki, Ariyoshi te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (51) G11B 7/24 C09B 23/02 C07D 319/06 C07D 213/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information recording medium and novel oxonol compound (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Morishima, Shin-ichi te MINAMI ASHIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Shibata, Michihiro te ODAWARA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Usami, Yoshihisa te ODAWARA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) G11B 7/24 G11B 23/00 B29D 17/00 B29C 45/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Optical data recording medium and recording and playback method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Hayashi, Kazuhiro te OSAKA , Japan (JP) Ohno, Eiji te OSAKA ,

113 Nummer 47/ november 2011 Japan (JP) MohriI, Masanari te OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 5/92 G11B 27/00 G11B 20/12 G11B 20/10 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL DISC DEVICE AND OPTICAL DISC RECORDING METHOD (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) Pioneer Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (72) YOSHIOKA, Shingo c/o SONY CORPORATION te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G11C 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nichtflüchtige Speichereinrichtung mit einer Programmier- und Löschkontrolle (73) Micronas GmbH te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Ullrich, Manfred te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK Bayer, Martin te VÖRSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Fink, Hans-Jörg te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Bidenbach, Reiner te VÖRSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Rubehn, Thilo te GUNDELFINGEN, (51) G21F 3/035 G21F 1/10 A61B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIATION PROTECTION MATERIAL, ESPECIALLY FOR USE AS RADIATION PROTECTION GLOVES (73) WRP Asia Pacific Sdn. Bhd. te SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) (72) THIESS, Axel, te SEPANG (SELANGOR DARUL EHSAN), Maleisië (MY) WONG, Ah Kiew, te SEPANG (SELANGOR DARUL EHSAN), Maleisië (MY) LEW, Kwong An, te SEPANG (SELANGOR DARUL EHSAN), Maleisië (MY) Jayaraman, Sarala, Devi, te SEPANG (SELANGOR DARUL EHSAN), Maleisië (MY) (51) G21K 1/04 G21K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) X-ray anti-scatter grid (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Johnson, Mark A. te CHARLTON, NEW YORK 12019, Verenigde Staten van (51) G21K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ARRANGEMENT FOR COLLIMATING ELECTROMAGNETIC RADIATION (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VOGTMEIER, Gereon te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ECKENBACH, Wolfgang te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DORSCHEID, Ralf te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 1/24 H01B 1/22 H01B 1/20 C08K 7/00 B32B 15/00 B29C 70/08 B29C 70/06 B29C 70/00 B23K 26/20 B23K 26/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USING LASER ETCHING TO IMPROVE SURFACE CONTACT RESISTANCE OF CONDUCTIVE FIBER FILLER POLYMER COMPOSITES (73) PARKER-HANNIFIN CORPORATION te CLEVELAND, OHIO 44124, (72) PENG, Hong te PICKERINGTON, OH 43147, Verenigde Staten van LICHTENSTEIN, Parker, R. te NEWARK, OH 43055, Verenigde Staten van (51) H01B 3/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Medium voltage cable (73) Trelleborg Forsheda Building AB te VÄRNAMO, Zweden (SE) (72) Svensson, Panch te , VÄRNAMO, Zweden (SE) (51) H01B 7/18 H01B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENHANCED WELLBORE ELECTRICAL CABLES (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 THE HAGUE (72) VARKEY, Joseph te MISSOURI CITY, TEXAS 77459, Verenigde Staten van KIM, Byong Jun te SUGAR LAND, TEXAS 77478, Verenigde Staten van SRIDHAR, Garud te STAFFORD, TX 77477, Verenigde Staten van

114 Nummer 47/ november 2011 SAIT, Noor te SHEKOU-SHENZHEN HONG KONG , China (CN) FULIN, Wayne te SUGAR LAND, TEXAS 77479, Verenigde Staten van (51) H01B 7/285 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FAISCEAU DE CABLES SURMOULE AYANT UNE GRANDE SOUPLESSE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN FAISCEAU DE CE GENRE (73) Leoni Wiring Systems France te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (72) MACAIRE, Franck te ANTONY, Frankrijk (FR) BOUDIER, Bruno te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (51) H01F 41/02 H01F 3/04 H01F 3/02 H01F 1/147 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BULK METAL MAGNETIC COMPONENT (73) Metglas, Inc. te CONWAY, SC 29526, Verenigde Staten van (72) DECRISTOFARO, Nicholas, J. te CHATHAM, NJ 07928, Verenigde Staten van FISH, Gordon, E. te UPPER MONTCLAIR, NJ 07043, Verenigde Staten van (51) H01F 5/04 H01F 29/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Einphasen-Wicklungsmodul und Anordnung von Einphasen- Wicklungsmodulen (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Weber, Benjamin te WINTERBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 33/66 H01H 33/42 H01H 31/00 H01H 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande et de mise en pression de contact pour un appareil électrique de coupure à au moins deux positions (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Perrin, Denis te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Chevalier, Francis te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01H 37/76 G11C 29/50 G11C 29/02 G11C 17/18 G11C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW VOLTAGE PROGRAMMABLE efuse WITH DIFFERENTIAL SENSING SCHEME (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) OUELLETTE, Michael, R. te WESTFORD, VT 05494, Verenigde Staten van WISSEL, Larry te WILLISTON, VT 05495, Verenigde Staten van (51) H01H 71/08 H01H 71/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Appareil électrique modulaire en blocs (73) Hager-Electro SAS te OBERNAI, Frankrijk (FR) (72) Thomas Christian te F CHAMBOURCY, Frankrijk (FR) Deckert Denis te F MUTZIG, Frankrijk (FR) (51) H01H 71/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltvorrichtung mit Betätigungselement (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Vierling, Winfried te NEUTRAUBLING, (51) H01J 35/30 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Computertomograph (73) Forster, Jan te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Forster, Renate te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Forster, Jan te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Müller, Reinhold te MARLOFFSTEIN, (51) H01J 37/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REAL TIME MONITORING FOR SIMULTANEOUS IMAGING AND EXPOSURE IN CHARGED PARTICLE BEAM SYSTEMS (73) FEI COMPANY te HILLSBORO, OR , Verenigde Staten van (72) CHAO, Peter, S. te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van ROSENBERG, Steve te NEWBERG, OR 97132, Verenigde Staten van (51) H01J 49/06

115 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ION GUIDE AND MASS SPECTROMETER (73) Micromass UK Limited te MANCHESTER M22 5PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GILES, Kevin te CHESHIRE SK6 5DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 9/395 H01J 61/72 H01J 61/28 C22C 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BISMUTH-INDIUM AMALGAM, FLUORESCENT LAMPS, AND METHODS OF MANUFACTURE (73) Advanced Lighting Technologies, Inc. te SOLON, OH 44139, (72) HANSEN, Steven, C. te IL 61801, (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED GETTER FOR VACUUM OR INERT GAS PACKAGED LEDS (73) SAES GETTERS S.p.A. te LAINATE (MILANO), Italië (IT) (72) AMIOTTI, Marco te I CORNAREDO, Italië (IT) PETERSEN, Ronald, O. te PINE, AZ 85544, Verenigde Staten van (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON SUBSTRATEN UND DÜSENEINHEIT HIERFÜR (73) HamaTech APE GmbH & Co. KG te STERNENFELS, (72) BRANZ, Karsten te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK DRESS, Peter te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK SOWA, Michael, c/o Hamatech Ape GmbH & Co. Kg te STERNENFELS, BONDSREPUBLIEK GAIRING, Thomas te BIETIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 29/10 H01L 21/322 H01L 21/268 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISLOCATION ENGINEERING USING A SCANNED LASER (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) SCHWARZ, Klaus te YORKTOWN HEIGHTS NEW YORK 10598, MADAN, Anita te HOPEWELL JUNCTION NEW YORK , Verenigde Staten van LIU, Xiao, Hu te YORKTOWN HEIGHTS NEW YORK 10598, LAI, Chung Woh te HOPEWELL JUNCTION NEW YORK , Verenigde Staten van SCOTT, John, Campbell te SAN JOSE, CALIFORNIA , (51) H01L 29/792 H01L 29/788 H01L 29/786 H01L 21/336 H01L 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FINFET-BASED NON-VOLATILE MEMORY DEVICE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) GOARIN, Pierre te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 23/495 H01L 23/31 H01L 21/84 H01L 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Leadframe, resin-molded semiconductor device including the leadframe, method of making the leadframe and method for manufacturing the device (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Minamio, Masanori te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) Kawai, Fumihiko te UKYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Ohiro, Masahiko te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) Koichi, Masanori te ARAI-SHI, NIIGATA , Japan (JP) Satoh, Yoshinori te JOETSU-SHI, NIIGATA , Japan (JP) Oga, Akira te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) Fukuda, Toshiyuki te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) H01L 21/677 F16J 15/32 F16J 15/16 B65G 49/07 B65G 49/06 B25J 9/10 B25J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRIVE APPARATUS FOR SUBSTRATE TRANSFER ROBOT HAVING COOLANT CIRCULATING PASSAGE

116 Nummer 47/ november 2011 (73) Nabtesco Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TANGE, Makoto c/o Tsu Plant, NABTESCO CORPORATION te MIE , Japan (JP) (51) H01L 21/78 B23K 26/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DICING SUBSTRATE (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) FUJII, Yoshimaro, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) FUKUYO, Fumitsugu, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) FUKUMITSU, Kenshi, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) UCHIYAMA, Naoki, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H01L 23/427 H01L 23/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de préchauffage d'un composant refroidi par conduction et/ou par convection (73) Kontron Modular Computers te TOULON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Oconte, Philippe M. te 83136, ROCBARON, Frankrijk (FR) Tissot, Serge M. te 83400, HYERES, Frankrijk (FR) Ritondale, Michel M. te 83390, CUERS, Frankrijk (FR) (51) H01L 23/58 H01L 23/544 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WAFER WITH SCRIBE LANES COMPRISING EXTERNAL PADS AND/OR ACTIVE CIRCUITS FOR DIE TESTING (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) MARIE, Hervé te F PARIS, Frankrijk (FR) ELLOUZ, Sofiane te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H01L 29/78 H01L 29/423 H01L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SEMICONDUCTOR DEVICE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) HUETING, Raymond, J., E. te NL AA EINDHOVEN HIJZEN, Erwin, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 29/786 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Amorphous oxide semiconductor and thin film transistor using the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Hayashi, Ryo te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Omura, Hideyuki te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Kumomi, Hideya te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Shigesato, Yuzo te KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01L 31/103 H01L 31/101 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Element photodetecteur (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Boutami, Salim te 38100, GRENOBLE, Frankrijk (FR) Espiau de Lamaestre Roch te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) Le Perchec, Jérome te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 33/60 H01L 33/58 H01L 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEUCHTDIODEN-ANORDNUNG MIT FARBKONVERSIONS-MATERIAL (73) Tridonic Jennersdorf GmbH te 8380 JENNERSDORF, Oostenrijk (AT) (72) PACHLER, Peter te A-8042 GRAZ - ST. PETER, Oostenrijk (AT) (51) H01L 33/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT-EMITTING DEVICE (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) MASUI, Mikio te OSAKA , Japan (JP) URANO, Youji te OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 41/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Vibration wave driving device (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Seki, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) Tsukimoto, Takayuki te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 41/18 H01L 41/09 G02B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

117 Nummer 47/ november 2011 (54) MECHANISM COMPRISED OF ULTRASONIC LEAD SCREW MOTOR (73) NEW SCALE TECHNOLOGIES, INC. te VICTOR, NY 14564, Verenigde Staten van (72) HENDERSON, David te VICTOR, NY 14564, Verenigde Staten van (51) H01L 41/22 C23C 14/34 C23C 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for forming a piezoelectric film (73) Fujifilm Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Fujii, Takamichi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP) Sakashita, Yukio te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP) (51) H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Luminescent device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Seo, Satoshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Locking mechanism for a cover for a housing of an electronic device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Moskowitz, Douglas Wayne te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Scipio, Sophia te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Mas, Jean-Charles te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van (51) H01M 2/36 H01M 2/12 H01M 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Akkumulator und Deckel hierzu (73) VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA te HANNOVER, (72) Richter, Gerolf, Dr. te OTTERSBERG-FISCHERHUDE, Streuer, Peter te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 4/92 H01M 4/90 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY FOR FUEL CELL (73) Cabot Corporation te BOSTON, MA 02210, Verenigde Staten van (72) LEI, Hanwei te ALBUQUERQUE, NM 87122, Verenigde Staten van ATANASSOVA, Paolina te ALBUQUERQUE, NM 87122, WALL, Ryan, Cash te ALBUQUERQUE, NM 87120, MIESEM, Ross, A. te ALBUQUERQUE, NM 87112, SUN, Yipeng te ALBUQUERQUE, NM 87111, Verenigde Staten van RICE, Gordon, L. te ALBUQUERQUE, NM 87112, (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ION-CONDUCTIVE BINDER, MEMBRANE-ELECTRODE ASSEMBLY AND FUEL CELL (73) Kuraray Co., Ltd., Kurashiki Plant te OKAYAMA , Japan (JP) (72) YAMASHITA, Takashi c/o Kuraray Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) NAKAI, Shinji c/o Kuraray Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) OGI, Hiroyuki c/o Kuraray Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) ONO, Tomohiro c/o Kuraray Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) RIKUKAWA, Masahiro c/o Sophia University te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASVERTEILERFELDPLATTE MIT VERBESSERTER GASVERTEILUNG FÜR EINE BRENNSTOFFZELLE UND EINE SOLCHE ENTHALTENDE BRENNSTOFFZELLE (73) Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung Baden- Württemberg Gemeinnützige Stiftung te STUTTGART, (72) SCHOLTA, Joachim te NERSINGEN, BONDSREPUBLIEK HÄUSSLER, Frank te ULM, MESSERSCHMIDT, Matthias te FRANKENHARDT,

118 Nummer 47/ november 2011 LEHNERT, Werner te AMSTETTEN-BRÄUNISHEIM, JÖRISSEN, Ludwig te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) A holding member for holding an electrochemical cell, a holding structure for the same, an electrochemical system and a connecting member for electrochemical cells (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , Japan (JP) (72) Ito, Shigenori Intellectual Property Dept. NGK Insulators Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Ryu, Takashi Intellectual Property Dept. NGK Insulators Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Shimizu, Sota Intellectual Property Dept. NGK Insulators Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Okumura, Kiyoshi Intellectual Property Dept. NGK Insulators Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Hattori, Mitsuru Intellectual Property Dept. NGK Insulators Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE STOCKAGE D'UNE PILE A COMBUSTIBLE A TEMPERATURE NEGATIVE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PINTON, Eric te F ECHIROLLES, Frankrijk (FR) FOURNERON, Yannick te F VANDEINS, Frankrijk (FR) GUILLERMO, Armel te F ST MARTIN D'HÈRES, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL SYSTEM WITH REFORMED FUEL MOISTURE QUANTITY ADJUSTMENT (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) TAKEUCHI, Kazufumi te KANAGAWA , Japan (JP) MIWA, Hiromichi te KANAGAWA , Japan (JP) HATANO, Masaharu te KANAGAWA , Japan (JP) KUSHIBIKI, Keiko te KANAGAWA , Japan (JP) SONG, Dong te KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01M 8/24 H01M 8/06 H01M 8/04 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARTRIDGE WITH FUEL SUPPLY AND MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY STACK (73) Société BIC te CLICHY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ADAMS, Paul te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van CURELLO, Andrew, J. te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van FAIRBANKS, Floyd te NAUGATUCK, CT 06770, (51) H01M 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexible, High-Efficiency Fuel Reforming in a Solid Oxide Fuel Cell System (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Mergler, Christopher M. te W. HENRIETTA, NY 14586, Verenigde Staten van Kelly, Sean M. te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van Blake, Gary D. te PENFIELD, NY , Verenigde Staten van (51) H01M 8/24 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) DAN, Koji te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KIYOHIRO, Yukihiko te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H01Q 3/46 H01Q 25/00 H01Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Light weight stowable phased array lens antenna assembly (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (72) Hauhe, Mark te HERMOSA BEACH, CALIFORNIA 90254, Quan, Clifton te ARCADIA, CALIFORNIA 91006, Verenigde Staten van Tanakaya, Gregg M. te TORRANCE, CALIFORNIA 90505, Sauer, Rohn te ENCINO, CALIFORNIA 91436, Verenigde Staten van Yang, Fangchou te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90045, Verenigde

119 Nummer 47/ november 2011 Staten van (51) H01Q 9/42 H01Q 9/38 H01Q 9/14 H01Q 9/04 H01Q 5/01 H01Q 13/08 H01Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) FUJIEDA, Shigeyuki te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , Japan (JP) KAWAHATA, Kazunari te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , Japan (JP) ISHIZUKA, Kenichi te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H01Q 9/42 H01Q 9/40 H01Q 5/00 H01Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-band antenna apparatus disposed on a three-dimensional substrate (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Wen, Geyi te WATERLOO, ONTARIO, N2T 2V1, Canada (CA) Rao, Qinjiang te WATERLOO, ONTARIO N2L 4X6, Canada (CA) Pecen, Mark te WATERLOO, ONTARIO N2L 5P3, Canada (CA) (51) H01Q 21/06 (11) EP (21) EP (22) (54) ARRAY ANTENNA WITH ENHANCED SCANNING (73) Telefonaktiebolaget L- M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HÖÖK, Anders te S HINDÅS, Zweden (SE) JOHANSSON, Joakim te S TÖLLSJÖ, Zweden (SE) GUSTAFSSON, Mats te S MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04B 7/08 H01Q 21/26 H01Q 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Empfangsantennen-Anordnung für Satelliten- und/oder terrestrische Funksignale auf Fahrzeugen (73) Delphi Delco Electronics Europe GmbH te WUPPERTAL, (72) Lindenmeier, Heinz te PLANEGG, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electrical terminal block and method of fixture (73) APOLLO FIRE DETECTORS LIMITED te HAVANT HAMPSHIRE PO9 1JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Capaldi-Tallon, Alan te HAYLING ISLAND, PO11 9PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01R 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHER LEITER FÜR ENERGIESPEICHER (73) Amphenol-Tuchel Electronics GmbH te HEILBRONN, (72) LANGHOFF, Wolfgang te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plug connector (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, Verenigde Staten van (72) Singer, Helmut te BAD DITZENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/646 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Embase de connexion coaxiale 7-16 (73) RADIALL te ROSNY-SOUS- BOIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Arnaud, Pierre-Yves te SASSENAGE, Frankrijk (FR) Guillomin, Alain te ENTRE DEUX GUIERS, Frankrijk (FR) Brocheton, Claude te TULLINS, Frankrijk (FR) (51) H01R 9/22 H01R 4/66 H01R 13/66 H01R 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TERMINAL BLOCK WITH SHOULDER CONTACT AND FORMED GROUND PLATE RETAINED BY PLASTIC INSERT (73) AMPHENOL CORPORATION te WALLINGFORD, CT 06492, (72) BROOKS, John, Leslie te TRENTON, ONTARIO K8V 5P4, Canada (CA) VAN DEN ENDEN, John, Peter te OSHAWA, ONTARIO L1H 8M2, Canada (CA) CARAIANI, Valeria te THORNHILL, ONTARIO L3T 7B1, Canada (CA) MARTEN, Barbara, Heather te TORONTO, ONTARIO M6L 2L9, Canada (CA) JAY, Peter, Ervin te SCARBOROUGH, ONTARIO M1E 3M8, Canada (CA) JONG, Ming te NORTH YORK, ONTARIO M2R 2M5, Canada (CA) GIBSON, Karen, Anne te UXBRIDGE, ONTARIO L9P 1R4, Canada (CA) (51) H01R 43/24 (11) EP

120 Nummer 47/ november 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrical connector body comolded with cable and peripheral seals (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Morello, John R. te WARREN, OH 44484, Verenigde Staten van (51) H02B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum elektrischen Verbinden von zwei vorzugsweise Isoliergas-gefüllten Schaltfeldern, insbesondere Sammelschienenkupplung (73) Pfisterer Kontaktsysteme GmbH te WINTERBACH, (72) Bäuerle, Gottfried, Dipl.-Ing. te FELLBACH, Deister, Paul Friedrich, Dr.-Ing. te BRACKENHEIM, Wendt, Eckhard, Dr.rer.nat. te KÖNGEN, (51) H02B 13/025 (11) EP (21) EP (22) (54) Power switchgear (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Kasza, Krzysztof te KRAKOW, Polen (PL) Malinowski, Lukasz te KRAKOW, Polen (PL) Sekula, Robert te KRAKOW, Polen (PL) (51) H02G 3/06 H02G 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BAUSATZ ODER SET UMFASSEND WENIGSTENS ZWEI UNTERSCHIEDLICH BEMESSENE TYPEN VON KABELVERSCHRAUBUNGEN (73) Anton Hummel Verwaltungs- GmbH te WALDKIRCH, (72) BARTHOLOMÄ, Mario te WINDEN, BONDSREPUBLIEK ZÜGEL, Fritz te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK GERBER, Philipp te GUTACH, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A MOUNTING FRAME (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) BOG, Claus te DK-9620 AALESTRUP, Denemarken (DK) JENSEN, Per te DK-2770 KASTRUP, Denemarken (DK) (51) H02G 3/30 H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung mit einem Kabelkanal (73) Zurecon AG te 8003 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Pfluger, Gerd te CH-4625, OBERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (51) H02H 3/06 H02H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR THE REMOTE RESETTING OF AN ELECTRICAL DEVICE (73) Occhiuzzi, Angelo te AVEZZANO AQ, Italië (IT) (72) Occhiuzzi, Angelo te AVEZZANO AQ, Italië (IT) (51) H02H 7/04 H02H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) SYSTEM TO CONTROL, PROTECT AND MONITOR THE STATUS OF FORCED COOLING MOTORS FOR POWER TRANSFORMERS AND SIMILAR (73) Santos, Eduardo Pedrosa te CEP ATIBAIA - SP, Brazilië (BR) (72) Santos, Eduardo Pedrosa te CEP ATIBAIA - SP, Brazilië (BR) (51) H05K 9/00 H02H 9/04 H01C 7/12 H01C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPANNUNGSBEGRENZER (73) ABB Schweiz AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) ZELLER, Peter te 4632 PICHL BEI WELS, Oostenrijk (AT) SCHIETZSCH, Falko te CH-5035 UNTERENTFELDEN, Zwitserland (CH) LIESNER, Jutta te D FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK HOFFARTH, Stephan te CH-5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) RICHTER, Bernhard te CH-5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) (51) H02P 9/48 H02P 9/10 H02M 5/451 H02J 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

121 Nummer 47/ november 2011 (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) An AC power generation system (73) Cummins Generator Technologies Limited te STAMFORD LINCOLNSHIRE PE9 2NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Haydock, Lawrence te CAMBRIDGESHIRE PE6 9BH, GROOT BRITTANNIË (GB) Koczara, Wlodzimierz te WARSZAWA, Polen (PL) Al-Khayat, Nazar te LEICESTERSHIRE LE15 6NF, GROOT BRITTANNIË (GB) Brown, Neil te LINCOLNSHIRE PE12 8PB, GROOT BRITTANNIË (GB) Dalby, Denis Hedley te LEICESTERSHIRE LE15 65J, GROOT BRITTANNIË (GB) Al-Tayie, Jawad te LINCOLNSHIRE PE9 4NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Dziuba, Robert, Pawel te WARSAW, Polen (PL) Leonarski, Jaroslaw te , OLSZEWO-BORKI, Polen (PL) Laird, George Williamson te LINCOLNSHIRE PE9 2XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02K 9/06 H02K 7/14 H02K 3/28 H02K 16/02 H02K 15/12 H02K 15/095 H02K 15/02 H02K 1/27 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Integrated stator, radial air gap brushless direct-current motor of the double rotor type using the integrated stator, and method of making the same (73) Amotech Co., Ltd. te NAMCHON- DONG, NAMDONG-KU INCHEON , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Byoung, Kyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Jae, Yeong te GOYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Jeong, Kyu, Hyuk te GWACHEONG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Jong, Hoon te GYEYANG-GU, INCHEON , Zuid-Korea (KR) (51) H02K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BÜRSTENTRAGEPLATTE UND ELEKTROMOTOR MIT EINER SOLCHEN BÜRSTENTRAGEPLATTE (73) Valeo Wischersysteme GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) KAPITZA, Harald te LUDWIGSBURG, WALTHER, Bernd te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) H02K 7/116 E05F 15/00 E05B 65/12 E05B 47/00 B60N 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motorische Kraftfahrzeugkomponente (73) Brose Schliesssysteme GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, (72) Kachouh, Checrallah te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Kothe, Markus te VELBERT, (51) H02K 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT RADIAL D'UN BOBINAGE DE STATOR (73) Valeo Equipements Electriques Moteur te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BODIN, Denis te F SAINT MARTIN BOULOGNE, Frankrijk (FR) CHOCHOY, Jean-Pierre te F CREMAREST, Frankrijk (FR) DEFEBVIN, Alain te F CORMONT, Frankrijk (FR) JAZE, Michel te F FRENCQ, Frankrijk (FR) EVEN, Denis te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H03C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AMPLITUDE MODULATION CONTROLLER FOR POLAR TRANSMITTER USING COARSE AND FINE POWER CONTROL (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) RYTER, Roland te CH-8608 BUBIKON, Zwitserland (CH) (51) H04B 1/04 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Envelope tracking amplifier arrangement (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Wiegner, Dirk te 71409, SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK Templ, Wolfgang te 74372, SERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Machinal, Robin te 70173, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H03F 3/45 H03F 1/26 H03F 1/14 H03F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Amplifier arrangement and signal generation method (73) austriamicrosystems AG te 8141 UNTERPREMSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) (72) Fiocchi, Carlo te BELGIOIOSO (PV), Italië (IT) Pierin, Andrea te CANNETO PAVESE, Italië (IT) (51) H03F 3/72 H03F 3/60 (11) EP (21) EP (22)

122 Nummer 47/ november 2011 (31) (32) (33) (54) Balanced power amplifier with a bypass structure (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Klaren, Jonathan te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Persico, Charles J. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Walter, Scott te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Chan, Paul L. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H03H 9/08 H03H 9/05 H03H 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Oscillator device comprising a thermally-controlled piezoelectric resonator (73) Micro Crystal AG te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Navet, Jean-Marc te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) (51) H03L 7/197 H03L 7/099 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPREAD SPECTRUM CLOCKING IN FRACTIONAL-N PLL (73) TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH te FREISING, BONDSREPUBLIEK (72) SAREEN, Puneet te DELHI 11085, India (IN) SEIBOLD, Hermann te HAAG, BONDSREPUBLIEK (51) H03M 3/04 H03M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Delta-sigma analog-to-digital converter, radio receiver, communication apparatus, method, and computer program (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Mattisson, Sven te BJÄRRED, Zweden (SE) (51) H04L 1/00 H03M 13/00 G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERY OF PARTICULAR BITS OF RECEIVED FRAME (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) SAIFUDDIN, Ahmed te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van ODENWALDER, Joseph, P. te SAN DIEGO, CA , JOU, Yu-Cheun te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van TIEDEMANN, Edward, G., Jr. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reduced peak to average amplitude multichannel link (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Tiedemann, Edward G te SAN DIEGO, CA CA 92121, Verenigde Staten van Rezaiifar, Ramin te SAN DIEGO, CA CA , Verenigde Staten van Glauser, Oliver te SAN DIEGO, CA CA 92109, Verenigde Staten van Chen, Tao te SAN DIEGO, CA CA , Verenigde Staten van (51) H04L 1/22 H04B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reliable communications for wireless devices (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ma, Dung te WESTMINSTER, CA 92683, Verenigde Staten van Lee, Fred te IRVINE, CA 92620, (51) H04B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN ADAPTIVE POWER ADJUSTMENT METHOD AND MEANS BASED ON REDUCING CROSSTALK AMONG DSL LINES (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHOU, Ju Huawei Administration Building te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for measuring channel state information (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Wallace, Mark te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Walton, Jay R. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van

123 Nummer 47/ november 2011 Jalali, Ahmad te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04B 7/08 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR BEAMFORMING IN A CHANGING- INTERFERENCE ENVIRONMENT (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) YOUSSEFMIR, Michael te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van TROTT, Mitchell, D. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van KARUPPIAH, Kamarai te SUNNYVALE, CA 94089, PETRUS, Paul te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (51) H04B 10/00 G02B 6/43 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTICAL ROUTING AND TRANSPORT ACCELERATOR (ORTA) (73) Yissum Research Development Company, of The Hebrew University of Jerusalem te JERUSALEM, Israël (IL) (72) AGRANAT, Aharon, J. te MEVASSERET ZION, Israël (IL) (51) H04J 3/16 H04J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROTECTED PASSIVE OPTICAL COMMUNICATIONS SYSTEM (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RAFEL PORTI, Albert te IPSWICH SUFFOLK IP5 2BS, GROOT BRITTANNIË (GB) HILL, Alan Michael te WOODBRIDGE, SUFFOLK IP13 6TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 27/26 H04J 14/00 H04B 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR DATA TRANSMISSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) JIANG, Tao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YU, Fan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YI, Yongjiang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) OU, Peng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04Q 11/00 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Signalisation pour établir une connexion dans un réseau optique (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Peloso, Pierre te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) Ronot, M. Benoit te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04L 1/16 H04L 1/00 G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Methods and systems for error detection of data transmission (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Chen, Jen-De te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) JOINT SPACE-TIME OPTIMUM FILTERS (JSTOF) WITH AT LEAST ONE ANTENNA, AT LEAST ONE CHANNEL, AND JOINT FILTER WEIGHT AND CIR ESTIMATION (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) WU, Huan te KANATA, ONTARIO K2M 2W8, Canada (CA) SIMMONS, Sean te WATERLOO, ONTARIO N2T 1E7, Canada (CA) KEMENCZY, Zoltan te MISSISSAUGA, ONTARIO L5L 2L8, Canada (CA) (51) H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TTI BUNDLING INDICATION TO A NON-SERVING BASE STATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BERGMAN, Johan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) GERSTENBERGER, Dirk te S STOCKHOLM, Zweden (SE) SUNELL, Kai-Erik te S BROMMA, Zweden (SE) ENBUSKE, Henrik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 7/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DELAY CONTROL CIRCUIT AND METHOD (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) KUP, Bernardus, M., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 9/32 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP

124 Nummer 47/ november 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for binding an access terminal to an operator and corresponding access terminal (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Ke te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/40 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Configuring of an intelligent electronic device (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Balgârd, Lennart te , VÄSTERÅS, Zweden (SE) Landernäs, Krister te , VÄSTERÅS, Zweden (SE) Gentzell, Tobias te , VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM OF TEST ACCESS EQUIPMENT CONFIGURATION IDENTIFICATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) FENG, Enbo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TANG, Li te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Configuration server for managed elements in a telecommunications system (73) Tieto Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) Stenberg, Kristina te , SKELLEFTEÅ, Zweden (SE) Vestin, Magnus te , URSVIKEN, Zweden (SE) Lundmark, Torbjörn te , URSVIKEN, Zweden (SE) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANALYZING VIRTUAL PRIVATE NETWORK FAILURES (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van (72) MONAGHAN, John te DUNBARTONSHIRE CENTRAL SCOTLAND G81 3HF, GROOT BRITTANNIË (GB) HUNTER, Donald Iain te TORRANCE G64 4BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DSL SYSTEM ESTIMATION AND PARAMETER RECOMMENDATION (73) Adaptive Spectrum and Signal Alignment, Inc. te CA 94065, (72) CIOFFI, John, M. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van RHEE, Wonjong te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) H04Q 11/04 H04M 11/06 H04L 12/28 H04B 10/207 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR ESTABLISHING A SUBSCRIBER CONNECTION AND A SYSTEM UTILIZING THE METHOD (73) Laamanen, Heikki te ESPOO, Finland (FI) (72) Laamanen, Heikki te ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 8/16 H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/28

125 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Using subnet relations to perform handover in a wireless communication device (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Watanabe, Fujio te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van Cao, Jingjun te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Kurakake, Shoji te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van (51) H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR SICHEREN DYNAMISCHEN BANDBREITENALLOKATION IN TT- ETHERNET (73) FTS Computertechnik Gmbh te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) POLEDNA, Stefan te A-3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) (51) H04L 12/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A PROTECTION METHOD, SYSTEM AND DEVICE IN THE PACKET TRANSPORT NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HE, Jia te SHENZHEN,, China (CN) YANG, Yang te SHENZHEN,, China (CN) ZHANG, Yongjun te SHENZHEN,, China (CN) XIE, Wenjun te SHENZHEN, China (CN) HUANG, Shanguo te SHENZHEN,, China (CN) GU, Wanyi te SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INSTANT MESSAGING COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD (73) Skype Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) COLE, Richard te LONDON, GREATER LONDON SE27 0TA, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBESKY, Stephanie te LONDON, GREATER LONDON W11 1EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) DOVE, Benjamin te LONDON E12 5BH, GROOT BRITTANNIË (GB) SOPIEVA, Natasha te ST ALBANS, HERTFORDSHIRE AL3 5JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/12 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR PROVIDING RACF CONFIGURATION INFORMATION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BOUDREAU, Alain te LE GARDEUR, QUÉBEC J5Z 4L8, Canada (CA) ROCHEFORT, Steven te POINTE CLAIRE, QUÉBEC H9R 4L2, Canada (CA) (51) H04L 12/58 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Systems, methods, network elements and applications for modifying messages (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Aaltonen, Janne te TURKU, Finland (FI) Saru, Sami te TURKU, Finland (FI) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMPENSATION DE DESEQUILIBRES D'UN RECEPTEUR (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MORCHE, Dominique te F MEYLAN, Frankrijk (FR) DEHOS, Cédric te F DOUARNENEZ, Frankrijk (FR) (51) H04L 5/14 H04L 27/26 H04L 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Multicarrier modulation system, with variable symbol rate (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) Van Nee, Richard C. J. te 3454, CG DE MEERN (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND ARRANGEMENTS IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM FOR PRODUCING SIGNAL STRUCTURE WITH CYCLIC PREFIX (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LARSSON, Peter te S SOLNA, Zweden (SE) SAHLIN, Henrik te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P

126 Nummer 47/ november 2011 (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/06 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) INTERCEPTION SYSTEM AND METHOD (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Lumme, Martti te NOKIA GROUP, Finland (FI) Eloranta, Jaana te NOKIA GROUP, Finland (FI) Jokinen, Hannu T. te NOKIA GROUP, Finland (FI) (51) H04L 29/06 H04L 12/28 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Home system including a portable fob having a rotary menu and a display (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (72) BALLAY, Joseph Milan te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15203, Verenigde Staten van MCMANUS, Michael Lawrence te OAKDALE, PENNSYLVANIA 15071, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for visual content sharing in an online environment (73) MAGIX AG te BERLIN, (72) Herberger, Tilman te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Tost, Titus te DRESDEN, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for objectbased multi-level security in a service oriented architecture (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) Lee, Shiang-Yu te LAKE FOREST PARK, WA 98155, Verenigde Staten van Wang, Changzhou te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van Uczekaj, Stephen A. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van Wang, Haiqin te SAMMAMISH, WA 98075, Verenigde Staten van Wang, Guijun te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van Chen, Alice te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Fung, Casey K. te KENT, WA 98031, Verenigde Staten van Multari, Nicholas J. te SNOQUALME, WA 98065, Mohammad, Alimuddin te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Santiago, Rodolfo A. te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van Lukasik, Victor J. te ENUMCLAW, WA 98022, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME DE COMMUNICTION ENTRE UN DISPOSITIF DE STOCKAGE SECURISE D'INFORMATIONS ET AU MOINS UN TIERS, ENTITE, DISPOSITIF ET TIERS CORRESPONDANTS (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LE ROUZIC, Jean-Pierre te F RENNES, Frankrijk (FR) MACARIO-RAT, Gilles te F VANVES, Frankrijk (FR) LECLERCQ, Thierry te F PARIS, Frankrijk (FR) BARNAUD, Vincent te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Encryption communication apparatus and method for controlling transfer period of key resynchronization information (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (72) Taek, Jun Nam te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) Taek, Kyu Lee te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) Sang, Yi Yi te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPATIAL CLUSTERING (73) Aastra Telecom Schweiz, AG te 4503 SOLOTHUM, Zwitserland (CH) (72) LABAUME, Pierre, R. te AUTEUIL LE ROI, Frankrijk (FR) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea

127 Nummer 47/ november 2011 (54) Slidable portable device (73) Shell-Line Co., Ltd. te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Sang Ho te DAEGU , Zuid-Korea (KR) KIM, Byung Han c/o Shell-Line, 6L 6B, Reg. Industrial Areas te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Handheld electronic device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Chuang, Cheng-Chieh te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Kuo, Yien-Chun te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Wei, Chih-Sheng te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Wang, Yi-Shen te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04M 1/60 H04M 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERBINDUNGSSYSTEM, GRUNDTEIL UND ADAPTERTEIL ZUR VERBINDUNG VON MOBILFUNK-ENDGER TEN (73) Audioton Kabelwerk GmbH Zweigniederlassung Scheinfeld te SCHEINFELD, (72) SCHLEGEL, Thomas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK CULLMANN, Wolfgang te LANGENZENN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 1/04 B42D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM ERFASSEN DES INHALTS EINES BUCHES (73) Quidenus Gmbh te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) JAKES, Alfred te A-1180 WIEN, Oostenrijk (AT) BÖSCH, Vitus te 1090 WIEN, Oostenrijk (AT) QUIDENUS, Sofie te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04N 1/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) FREQUENCY MODULATED SCREENING METHOD BASED ON THE DUAL FEEDBACK ERROR DIFFUSION (73) Beijing Founder Electronics Co., Ltd. te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) Peking University te BEIJING , China (CN) Peking University Founder Group Co., Ltd te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) LI, Haifeng te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) YANG, Bin te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) MA, Shixiong te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (51) H04N 5/225 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGE CAPTURING DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) HUNT, Alexander te S TYGELSJÖ, Zweden (SE) COPE, Jason te DURHAM NC 27713, Verenigde Staten van (51) H04N 5/91 H04N 5/278 H04N 5/225 H04N 101/00 G06T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAMERA AND IMAGE PROCESSING PROGRAM (73) Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGIHARA, Mari te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/262 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAST DIGITAL PAN TILT ZOOM VIDEO SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA te LOS ANGELES, CA , Verenigde Staten van (72) LEE, Mi-Suen te NL-5656 AA EINDHOVEN NICOLESCU, Mircea te NL-5656 AA EINDHOVEN MEDIONI, Gerard te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 5/3745 H04N 5/355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PIXEL ACTIF CMOS A TRES GRANDE DYNAMIQUE DE FONCTIONNEMENT (73) New Imaging Technologies te VERRIÈRES-LE-BUISSON, Frankrijk (FR) (72) NI, Yang te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TV control resource management (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van

128 Nummer 47/ november 2011 (72) Fries, Robert M. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Gibson, Robert S.T. te MONROE, WASHINGTON 98011, Verenigde Staten van Wolz, Eric J. te BOTHEL, WASHINGTON 98011, Verenigde Staten van (51) H04N 5/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) REPRODUCING APPARATUS AND REPRODUCING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KUNO, Yoshiki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YAGUCHI, Yoshitaka te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) YAMAUCHI, Kenichiro te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) H04N 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal and method of visual data processing (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Yum, Sang Bok te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSMISSION OF PRE-SET CHANNEL ALLOCATION INFORMATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VERGOOSSEN, Theodorus, A., P., G. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROLLING A CALL SETUP PROCESS (73) LSI Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) LANDSCHAFT, Assaf te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HOCHMUTH, Bernd te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPRESSIBLE HEARING AID (73) BELTONE ELECTRONICS CORPORATION te CHICAGO ILLINOIS 60646, Verenigde Staten van (72) STONIKAS, Paul, R. te DARIEN, IL 60561, Verenigde Staten van HANNIBAL, Steven, C. te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van PRUTNIKOV, Gregory te NILES, IL 60714, Verenigde Staten van KLYACHMAN, Roman te DESPLAINES, IL 60016, Verenigde Staten van BLANCAFLOR, Manolo, J. te DES PLAINES, IL 60018, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) HEARING AID AND METHOD FOR CONTROLLING SIGNAL PROCESSING IN A HEARING AID (73) Widex A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (72) KLINKBY, Kristian Tjalfe te DK VARLOSE, Denemarken (DK) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Störgeräuschschätzung bei einer binauralen Hörgeräteversorgung (73) Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Fischer, Eghart te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR BROADCAST SERVICE CLASSIFICATION AND NOTIFICATION (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) FABIEN, Jean-Aicard te LINCOLNSHIRE, ILLINOIS 60069, BURBIDGE, Richard, C. te HAMPSHIRE, HAMPSHIRE RG27 9NP, GROOT BRITTANNIË (GB) RATASUK, Rapeepat te HOFFMAN ESTATES, IL 60192, Verenigde Staten van (51) H04W 4/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, apparatus and system for sending MBMS service in IP load-carrying web (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Jian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZENG, Xu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HU, Jun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN)

129 Nummer 47/ november 2011 (51) H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD OF TRANSMITTING REVERSE SIGNALING IN CDMA CLUSTER COMMUNICATION SYSTEM (73) ZTE Corporation te SHENZHEN CITY, GUANGDONG PROVINCE, China (CN) (72) FANG, Huiying te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LIU, Xuemin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Wanshuai te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) YANG, Jiaan te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 76/02 H04W 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS, AND ASSOCIATED METHOD, FOR FACILITATING RADIO CONTROL SYSTEM OPERATION WITH AN ICS- CAPABLE WIRELESS DEVICE (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) ALLEN, Andrew te MUNDELEIN IL 60060, Verenigde Staten van BUCKLEY, Adrian te TRACY CA 95376, Verenigde Staten van BAKKER, Jan, John-Luc te KELLER TX 76248, Verenigde Staten van (51) H04W 4/24 H04M 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for managing access to services of an account for an electronic communication device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Costanzo, Rick te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Lazaridis, Mihal te WATERLOO ONTARIO N2T 2K1, Canada (CA) (51) H04W 28/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Prioritization and flow control of a spread spectrum multiuser channel (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DELAWARE 19801, Verenigde Staten van (72) Terry, Stephen E. te NORTH POINT, NY 11768, Verenigde Staten van (51) H04W 48/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Location Specific Network Access (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wong, Gavin te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Fox, David te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Frost, Tim te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEER-TO-PEER COMMUNICATION IN AD HOC WIRELESS NETWORK (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (72) KUMAR, Ravi te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, WALTON, Jay Rodney te CARLISLE, MASSACHUSETTS 01741, FU, Qiang te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02421, DRAVIDA, Subrahmanyam te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, Verenigde Staten van (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for wireless system selection optimization (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Plestid, Trevor te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Peer-to-peer communication in ad hoc wireless network (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Kumar, Ravi te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, Walton, Jay Rodney te CARLISLE, MASSACHUSETTS 01741, Fu, Qiang te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02421, Dravida, Subrahmanyam te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, Verenigde Staten van (51) H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIHOP PAGING OF A PEER IN A PEER-TO-PEER COMMUNICATION NETWORK (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) LI, Junyi te SAN DIEGO, CALIFORNIA , LAROIA, Rajiv te SAN DIEGO, CALIFORNIA ,

130 Nummer 47/ november 2011 (51) H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR PAGING ACCESS POINTS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SINGH, Damanjit te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van HORN, Gavin, B. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van SONG, Osok te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van TINNAKORNSRISUPHAP, Peerapol te SAN DIEGO CA 92121, GUPTA, Rajarshi te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 72/00 H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SYNCHRONIZATION IN A PACKET BASED MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Kyoung-Seok te DAEJON , Zuid-Korea (KR) JUNG, Soo-Jung te DAEJON , Zuid-Korea (KR) KIM, Jae-Heung te DAEJON , Zuid-Korea (KR) KIM, Jung-Im te DAEJON , Zuid-Korea (KR) RYU, Byung-Han te DAEJON , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 72/04 H04W 28/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATION DEVICE AND METHOD OF COMMUNICATION THAT BONDS COMMUNICATION CHANNELS TOGETHER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SEYEDI-ESFAHANI, Sayed-Alireza te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde Staten van CHOU, Chun-Ting te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und System zur Positionsbestimmung eines mobilen Endgerätes (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Damman, Armin te LANDSBERG A. LECH, Strang, Thomas te JESENWANG, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 74/04 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND RAPID UPLINK ACCESS BY GSM GPRS/EDGE MOBILE STATIONS ENGAGED IN VOICE OVER INTERNET PROTOCOL PACKET TRANSFER MODE (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) PECEN, Mark te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van WOMACK, James te BEDFORD, TX 76022, Verenigde Staten van (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Random access resource configuration (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Vujcic, Dragan te LIMOURS, Frankrijk (FR) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Random access method and terminal for improving scrambling efficiency (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Sung Jun te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yi, Seung June te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Young Dae te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chun, Sung Duck te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 76/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of improving radio resource control connection

131 Nummer 47/ november 2011 establishment in a wireless communication system (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY T'AO YUAN 300, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 76/04 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for user equipment directed radio resource control in a UMTS network (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Islam, Muhammad Khaledul te KANATA ONTARIO K2K 3K2, Canada (CA) Wirtanen, Jeffrey William te KANATA ONTARIO K2K 3K2, Canada (CA) (51) H04W 88/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Presence-based call switching (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Wormald, Christopher R. te KITCHENER ONTARIO N2K 4JS, Canada (CA) (51) H05B 3/44 H05B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dickschicht-Rohr-Heizung (73) Bleckmann GmbH & Co. KG te 5112 LAMPRECHTSHAUSEN, Oostenrijk (AT) (72) Wallinger, Martin te 5441 ABTENAU, Oostenrijk (AT) Pleschinger, Andreas te 5205 SCHLEEDORF, Oostenrijk (AT) (51) H05B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MCCORMICK, Fred B., te SAINT PAUL, MINNESOTA , NIRMAL, Manoj, te SAINT PAUL, MINNESOTA ,, TIERS, George Van Dyke, te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ILLUMINATION DEVICE COMPRISING MULTIPLE LEDS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SAUERLAENDER, Georg, S. te NL AE EINDHOVEN RADERMACHER, Harald, J., G. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 41/38 H05B 41/292 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light source and projector (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO 163, Japan (JP) (72) Yamauchi, Kentaro c/o Seiko Corporation te NAGANO-KEN , Japan (JP) Terashima Tetsuo c/o Seiko Corporation te NAGANO-KEN , Japan (JP) Takezawa, Takeshi c/o Seiko Corporation te NAGANO-KEN , Japan (JP) Okawa Kazuo c/o Seiko Corporation te NAGANO-KEN , Japan (JP) Kumura Keishi c/o Seiko Corporation te NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) H05K 3/34 H05K 1/11 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Method for mounting surface mount electronc devices (73) SIIX Corporation te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (72) Matsushima, Yoshihiko te CHUO- KU OSAKA , Japan (JP) (51) H05K 7/20 H01L 23/467 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) COOLING OF ELECTRIC APPLIANCE UNIT (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) KAIJÄRVI, Mikko te FIN HELSINKI, Finland (FI) ÅBERG, Kari te FI VANTAA', Finland (FI) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOLIERSYSTEM FÜR RECHENZENTRUM (73) Hanno-Werk GmbH & Co. KG te

132 Nummer 47/ november LAATZEN, (72) HEIDENBERGER, Dirk te APPEN, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Hans, J. te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIRFLOW MANAGEMENT SYSTEM FOR ELECTRONICS CHASSIS (73) FLEXTRONICS AP, LLC te BROOMFIELD, CO 80021, (72) SHABANY, Younes te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE SUPPRESSION SHEET COMPRISING PRESSURE- SENSITIVE ADHESIVE LAYER WITH STRUCTURED SURFACE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MITSUI, Akihiko te TOKYO , Japan (JP) TAKAGI, Shuji te TOKYO , Japan (JP) NORO, Tetsuya te TOKYO , Japan (JP) (51) H05K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOLDING/CONVEY JIG AND HOLDING/CONVEY METHOD (73) Daisho Denshi Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIKAWA, Atsushi, c/o Daisho Denshi Co., Ltd. te IMAICHI-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) DEGUCHI, Osamu, c/o Daisho Denshi Co., Ltd. te IMAICHI-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) KAMEYAMA, Katsuyoshi, c/o Daisho Denshi Co., Ltd. te IMAICHI-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) NAGAOKA, Makoto, c/o Daisho Denshi Co., Ltd. te IMAICHI-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) KIMURA, Akihiro, c/o Daisho Denshi Co., Ltd. te IMAICHI-SHI, TOCHIGI , Japan (JP)

133 Nummer 47/ november 2011 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet , Verenigde Staten van (51) A01D 78/10 (74) Visser-Luirink te Amsterdam (11) EP (72) COLLIN, Alain te F (21) EP CACHAN, Frankrijk (FR) (22) (47) (31) (51) A01P 7/04 (32) A01P 7/02 (33) A01N 51/00 A01N 43/40 (54) Machine voor het oogsten van hooi. (11) EP (73) Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH te Spelle, BONDSREPUBLIEK (21) EP (22) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (31) (72) Krone, Bernard, Dr. te (32) SPELLE, BONDSREPUBLIEK (33) Hinsch, Werner te SPELLE, (54) ACTIVE INGREDIENT BONDSREPUBLIEK Afting, Andreas te EMSBÜREN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23N 15/02 A23N 15/00 A01G 5/00 A01G 3/08 A01G 3/053 A01G 3/00 A01G 17/02 A01D 46/28 A01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LEAF SNATCHER. (73) Canada Inc. te SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU QC J2Y 1E7, Canada (CA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MERCIER, Pierre te ST-JEAN-SUR- RICHELIEU QC J2Y 1E7, Canada (CA) (47) (51) A01N 25/24 A01N 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TREATMENT OF TEATS OR UDDERS OF MAMMALS AFTER MILKING WITH BARRIER-FORMING FOAM SYSTEMS. (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN COMBINATIONS WITH INSECTICIDAL PROPERTIES. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, VELTEN, Robert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SCHENKE, Thomas te BERGISCH GLADBACH, ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for filleting slaughtered poultry. (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CORNELISSEN, Albertus Theodorus Johannes Jozeph te 5431 LX CUYK NIEUWELAAR, Adrianus Josephes Van den te 5421 XG GEMERT (47) (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and apparatus for processing poultry or a part thereof. (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te 1511 AE OOSTZAAN (72) De Vos, Ferdinand Allard te 1511 AE OOSTZAAN Vonk, Pieter Willem te 1511 AE OOSTZAAN Waasdijk, Martinus Casper Melchior Balthasar te 1511 AE OOSTZAAN (47) (51) C11C 3/10 A23G 1/00 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Glyceride composition for use as coating fat. (73) LODERS CROKLAAN B.V. te 1521 AZ WORMERVEER (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) 't Zand, Imro te 1521 AZ WORMERVEER Slager, Hendrikus te 1521 AZ WORMERVEER (47) (51) A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor het coaten van levensmiddelen met een vernet peulvruchtzetmeel. (73) Roquette Frères te, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Serpelloni, Michel te BEUVRY LES BETHUNE, Frankrijk (FR) (47) (51) A23L 1/314 A23L 1/22 A21D 2/08 A21D 2/00 A21D 13/00 (11) EP (21) EP

134 Nummer 47/ november 2011 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Op meel gebaseerd voedingsproduct met inhomogene smaakstofverdeling en werkwijze voor de bereiding van een dergelijk voedingsproduct. (73) CSM Nederland B.V. te 1112 XE DIEMEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STIEGER, Markus Alexander te NL-6721 DA BENNEKOM BULT, Johannes Hendrikus Franciscus te NL-3823 CS AMERSFOORT HAMER, Robert Jan te NL-3813 RS AMERSFOORT NOORT, Martijn Willem Jan te 3703 BV ZEIST (47) (51) A23L 2/56 A23L 2/02 A23L 1/39 A23L 1/24 A23L 1/227 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) KOKUMI FLAVOUR COMPOUNDS AND USE. (73) Hofmann, Thomas Frank te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK Dunkel, Andreas te FREISING, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HOFMANN, Thomas, Frank te NEUFAHRN, DUNKEL, Andreas te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/308 A23L 1/0534 A23K 1/14 A23K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Ballaststof. (73) Neufeld, Klaus te 2532 HEILIGENKREUZ, Oostenrijk (AT) Grabherr, Helmut te 4550 KREMSMÜNSTER, Oostenrijk (AT) Westerkamp, Arnold te VISBEK, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Neufeld, Klaus te 2532 HEILIGENKREUZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) A23N 12/02 (11) EP (21) EP (22) (54) System for washing fruit and vegetable products. (73) Unitec S.p.A. te LUGO, Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Benedetti, Angelo te SAVARNA, Italië (IT) (47) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CIGARETTE FILTER. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GARTHAFFNER, Martin, T. te CHESTERFIELD, VA 23832, (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vezelfiltervervaardiging. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wolff, Stephan te GLINDE, Scherbarth, Thorsten te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Horn, Sönke te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Maurer, Irene te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Buhl, Alexander te ROBERTSDORF, de Boer, Jann te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A42B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Body protection device. (73) Lloyd (Scotland) Limited te GLASGOW G2 4TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Sajic, Peter te BROADSTONE DORSET BH1B 8BE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Lengthways-adjustable support. (73) WINI Büromöbel Georg Schmidt GmbH & Co. KG te COPPENBRÜGGE, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Heinze, Uwe te SPRINGE, (47) (51) A47B 96/20 A47B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL20/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A HOLDER. (73) Ergobrain B.V. te 5331 EG KERKDRIEL (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAN HOOFT, Jan, Thomas, Lambertus te NL-5331 EG KERKDRIEL VAN NIEKERK, Robertus, Bernardus, Maria te NL-5321 GB HEDEL BOS, Hugo te NL-5913 RH VENLO (47)

135 Nummer 47/ november 2011 (51) H03K 17/945 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING FURNITURE DRIVE UNITS AND A CONTROL APPARATUS. (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BEHNKE, Thomas te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK FRANKE, Thomas te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 12/22 B65G 1/00 A47B 91/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Foot plate. (73) BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH te MEISENHEIM, (72) Lörsch, Andreas te HUNDSBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47F 5/08 A47B 96/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) Combination comprising a tool holder and a suspension bar. (73) Elfa International AB te VÄSTERVIK, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MAGNUSSON, Reine te S VÄSTERVIK, Zweden (SE) HENRIKSSON, Rolf te S ANKARSRUM, Zweden (SE) WENSTRÖM, Joachim te S ANKARSRUM, Zweden (SE) NILSSON, Peter te S VÄSTERVIK, Zweden (SE) (51) A47C 23/06

136 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Slatted frame. (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK Jaspert, Bodo F. te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SAFETY BOW FOR A CHILDREN'S CHAIR (73) Peter Opsvik AS te 0164 OSLO, Noorwegen (NO) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) OPSVIK, Peter te N-0164 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) A47D 9/04 A47D 9/02 A47C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A ROCKING DEVICE. (73) Reflective Enterprises Limited te Bushey, Hertfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Raphael, Alison Ruth te RADLETT, HERTFORDSHIRE, WD7 8PU, GROOT BRITTANNIË (GB) King, Sophie Miriam te BUSHEY, HERTFORDSHIRE, WD23 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DOSING DEVICE FOR A BEVERAGE DISPENSING SYSTEM. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FREI, Christian te CH-9463 OBERRIET, Zwitserland (CH) MIKIROZIS, Konstantin te CH APPENZELL, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 42/40 A47J 42/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Condiment mill. (73) Dart Industries Inc. te ORLANDO, FLORIDA 32837, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) De Groote, Jan-Hendrik te 9450 HAALTERT, België (BE) Vandaele, Ine te 8560 MOORSELE, België (BE) (47) (51) A47L 9/28 A47L 9/10 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOOR TREATMENT SYSTEM. (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KEPPLER, Joachim te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK MATH, Jochen te AUENWALD, BONDSREPUBLIEK SKOUMAL, Roger te KORB, (51) A47L 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) FLOOR CLEANING DEVICE. (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DIEHL, Ralph te BALTMANNSWEILER, RAUSCHER, Günter te OBERBOIHINGEN, (51) A47L 11/40 A47L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Autonomous surface cleaning robot for wet and dry cleaning. (73) irobot Corporation te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ziegler, Andrew te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van Morese, Christopher John te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van Dussault, Nancy te WEYMOUTH, MA 02190, Verenigde Staten van Jones, Andrew te ROSLINDALE, MA 02131, Verenigde Staten van Pratt, Scott te CARY, NC 27519, Gilbert, Duane te GOFFSTOWN, NH 03045, Verenigde Staten van Sandin, Paul te BROOKLINE, NH 03033, Verenigde Staten van Konandreas, Stephanos te BELLUNO, Italië (IT) (47) (51) B60C 1/00 A47L 9/28 A47L 9/00 A47L 11/40 (11) EP

137 Nummer 47/ november 2011 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Autonomous surface cleaning robot for wet and dry cleaning. (73) irobot Corporation te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ziegler, Andrew te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van Morese, Christopher John te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van Dussault, Nancy te WEYMOUTH, MA 02190, Verenigde Staten van Jones, Andrew te ROSLINDALE, MA 02131, Verenigde Staten van Pratt, Scott te CARY, NC 27519, Gilbert, Duane te GOFFSTOWN, NH 03045, Verenigde Staten van Sandin, Paul te BROOKLINE, NH 03033, Verenigde Staten van Konandreas, Stephanos te 32100, BELLUNO, Italië (IT) (47) (51) A47L 15/23 A47L 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DISH WASHER PROVIDED WITH A COUPLING DEVICE FOR COUPLING BETWEEN A SPRAY LIQUID PIPE AND A SPRAYING ARM IN A SPRAYING SYSTEM. (73) ASKO CYLINDA AB te VARA, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) PERSSON, Thomas te S FLOBY, Zweden (SE) (47) (51) F02G 3/00 E21B 4/14 A61M 25/01 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR PS PS (32) (33) Australië Australië Australië (54) SELF-ADVANCING DEVICE. (73) Endogene Pty. Ltd. te Brighton, Victoria, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SOUTORINE, Mikhail te ELSTERNWICK, VICTORIA 3185, Australië (AU) GULIA, Nurbey te MOSCOW, Russische Federatie (RU) TCHEPIKOV, Igor te ELSTERNWICK, VICTORIA 3185, Australië (AU) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vascular blood-protection Device. (73) EV3, Inc. te PLYMOUTH, MN , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANDERSON, Kent te CHAMPLIN, MN 55316, Verenigde Staten van OSLUND, John te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van KUSLEIKA, Richard te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van ADAMS, Daniel te LONG LAKE, MN 55356, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 1/307 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ureterorenoscope. (73) Richard Wolf GmbH te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Heimberger, Rudolf te OBERDERDINGEN, (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LOCATION DETECTION SYSTEM FOR A PATIENT HANDLING DEVICE. (73) Stryker Canadian Management Inc. te QUÉBEC QC G0R 2C0, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BECKER, David, Terrance te GRAND RAPIDS, MICHIGAN 49548, Verenigde Staten van MACDONALD, Bruce, L. te PORTAGE, MICHIGAN 49024, MROZ, Joseph, E. te HASTINGS, MICHIGAN 49058, Verenigde Staten van HAYES, Michael, Joseph te KALAMAZOO, MICHIGAN 49009, HOPPER, Christopher, John te KALAMAZOO, MICHIGAN 49009, MAYORAS, Richard, C., Jr. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49009, STRYKER, Martin, W. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49004, SHANKAR, Vivek te KALAMAZOO, MICHIGAN 49001, Verenigde Staten van DIONNE, Jean-paul te LEVIS, QUÉBEC G6V 7A6, Canada (CA) (51) A61B 5/117 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

138 Nummer 47/ november 2011 (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR NONINVASIVELY EVALUATING COMPARTMENT SYNDROME OF A LIMB. (73) NCSE LLC te JACKSONVILLE, FL 32223, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) STEINBERG, Bruce te JACKSONVILLE, FL 32223, (47) (51) A61B 5/113 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLOTHING ARTICLE FOR DETECTING BREATHING MOVEMENT. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) TOBOLA, Andreas te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK WEIGAND, Christian te CADOLZBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 5/15 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) In-situ aanpasstuk van een analyt-testapparaat. (73) Lifescan Scotland Ltd te Inverness-shire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MOERMAN, Piet te B-9831 ST. MARTENS-LATEM, België (BE) GRIFFITH, Alun te INVERNESS IV2 3XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR RADIOGRAPHIC IMAGING OF TISSUE. (73) Veritas Pharmaceuticals te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SALB, Jesse te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 8/06 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic diagnostic equipment. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ogasawara, Yoichi te NASU-GUN TOCHIGI-KEN, Japan (JP) Kamiyama, Naohisa te OTAWARA- SHI TOCHIGI-KEN, Japan (JP) Kawagishi, Tetsuya te KUROISO- SHI TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (47) (51) A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Intramedullary nail comprising elements of shape-memory material. (73) ORTHOFIX S.r.l. te BUSSOLENGO (VERONA), Italië (IT) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Coati, Michele te SAN PIETRO IN CARIANO (VERONA), Italië (IT) Marazzi, Giancarlo te SARONNO (VARESE), Italië (IT) Marini, Graziano te CASTEL D'AZZANO (VERONA), Italië (IT) Rossi, Graziano te VERONA, Italië (IT) Rossi, Luigi te PESCHIERA DEL GARDA (VERONA), Italië (IT) Venturini, Daniele te POVEGLIANO VERONESE (VERONA), Italië (IT) (47) (51) G06K 17/00 A61F 9/008 A61F 9/007 A61B 19/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMART CONNECTOR SYSTEM FOR SURGICAL MACHINE. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MEZHINSKY, Victor B. te BREA, CALIFORNIA 92821, Verenigde Staten van WEN, Fang te IRVINE, CALIFORNIA 92606, Verenigde Staten van OLIVERA, Argelio te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92692, HOPKINS, Mark A. te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92691, TODD, Kirk W. te YORBA LINDA, CALIFORNIA 92887, Verenigde Staten van (47) (51) A61G 13/00 A61G 12/00 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Console with two uprights. (73) Ondal Holding GmbH te HÜNFELD, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Knappe, Stefan te BURGHAUN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Abutment with a hydroxylated surface. (73) Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schwarz, Frank, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Becker, Jürgen te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK

139 Nummer 47/ november 2011 Wieland, Marco te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) Dard, Michel te 4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACCOMMODATING, REDUCED ADD POWER MULTIFOCAL INTRAOCULAR LENSES. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LANG, Alan, J. te LONG BEACH, CA 90807, Verenigde Staten van GWON, Arlene te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Joint prosthesis with infinitely positionable head. (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Klotz, Conrad te NAPPANEE, IN 46550, Verenigde Staten van Long, Jack F. te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/86 A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Stent graft delivery system for implanting a stent graft. (73) Bolton Medical Inc. te SUNRISE, FL 33325, Verenigde Staten van (72) Arbefeuille, Samuel te HOLLYWOOD, FL 33020, Berra, Humberto te COOPER CITY, FL 33026, Verenigde Staten van Ouellette, Gerry te CORAL SPRINGS, FL 33071, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GASTRIC RING. (73) Textile Hi Tec te LABASTIDE ROUAIROUX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BOUSTANI, Roland te F ORLÉANS, Frankrijk (FR) HOUARD, William te F LABASTIDE ROUAIROUX, Frankrijk (FR) BERRET, Philippe te ST. PAUL ET VALMALLE, Frankrijk (FR) (51) A61F 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vervaardigen van klantspecifieke ostomieapparaten. (73) CONVATEC TECHNOLOGIES INC. te LAS VEGAS, Nevada,Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cline, John B. te NEW BRUNSWICK, NJ, Verenigde Staten van Konicky, Philip J. te NEWTOWN, PENNSYLVANIA, PA, Verenigde Staten van Johnsen, Kenneth A. te PICATAWAY, NJ, Verenigde Staten van Kuczynski, Thomas J. te SAYREVILLE, NJ, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 6/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS FOR OCCLUDING REPRODUCTIVE TRACTS TO EFFECT CONTRACEPTION. (73) Conceptus, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CALLISTER, Jeffrey, P. te MINNETONKA, MN 55343, TREMULIS, William, S. te MINNETONKA, MN 55343, (51) A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR HEATING CLOTHS AND METHOD FOR APPLYING SUCH A DEVICE. (73) JOYinCARE Group B.V. te 9699 PP VRIESCHELOO (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) HUIZINGA, Jozef te 9699 PP VRIESCHELOO KRIJNSEN, Wilhelmus, Johannes, Marinus te NL-8071 NS NUNSPEET (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE. (73) Livedo Corporation te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) NAKAOKA, K., Tokushima Sadamitsu Plant Livedo Corp te MIMA-GUN, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) A61F 13/511 (11) EP (21) EP (22) (54) Discontinuous lotion application

140 Nummer 47/ november 2011 onto the topsheet of an absorbent article. (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) Virgilio, Raffaele te SCHWALBACH AM TAUNUS, Borbach, Markus te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Dziezok, Peter te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Geilich, Ralf te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK Blanco, Agustin Ramos te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Mattias te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Base unit and system for docking and securing a wheelchair in a vehicle. (73) Permobil AB te S TIMRA, Zweden (SE) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jeppsson, Rolf te SUNDSBRUK, Zweden (SE) (47) (51) B65D 1/09 A61J 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Reservoir voor toe te dienen vloeibare geneesmiddelen. (73) VIFOR (INTERNATIONAL) AG te 9001 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (74) Quintelier te DIEGEM (72) WEIBEL-FURER, Ludwig te CH WALDSTATT, Zwitserland (CH) WEIBEL-FURER, Dominique te CH WALDSTATT, Zwitserland (CH) (47) (51) A61J 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) VENTED TEAT. (73) Samson, Ilan Zadik te LONDON GREATER LONDON NW3 7DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Klavers te Almere (72) Samson, Ilan Zadik te LONDON GREATER LONDON NW3 7DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08J 3/09 C08J 3/03 C08G 77/54 C08G 77/388 C08G 65/336 C08G 59/40 C08G 59/14 A61Q 5/12 A61Q 5/06 A61Q 5/00 A61K 8/898 A61K 8/894 A61K 8/89 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERSONAL CARE COMPOSITION COMPRISING A REACTION PRODUCT OF EPOXY COMPOUND AND AMINO SILANE. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NEW YORK 12211, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FALK, Benjamin te YORKTOWN HEIGHTS NY 15098, Verenigde Staten van DUSSAUD, Anne te TARRYTOWN NY 10591, Verenigde Staten van FIESCHI-CORSO, Lara, P. te DANBURY CT 06810, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/08 A61K 8/99 A61K 8/97 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cosmetic product with anti-aging effect. (73) Coty Germany GmbH te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Golz-Berner, Karin te MONACO, Monaco (MC) Zastrow, Leonhard te MONACO, Monaco (MC) (51) A61P 1/16 A61K 38/17 A61K 31/454 A61K 31/415 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of antagonists of the CB1 receptor for the manufacture of a composition useful for the treatment of hepatic diseases. (73) INSERM te PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LOTERSZTAJN, Sophie te F PARIS, Frankrijk (FR) MALLAT, Ariane te F PARIS, Frankrijk (FR) GRENARD, Pascale te F BRETIGNY, Frankrijk (FR) JULIEN, Boris te F PARIS, Frankrijk (FR) TRAN VAN NHIEU, Jeanne te F ST MAUR DES FOSSES, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 25/24 A61K 31/22 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Association of agomelatine with a mood stabilizer, and pharmaceutical compositions comprising them. (73) Les Laboratoires Servier te COURBEVOIE CEDEX, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) de Bodinat, Christian te SAINT-CLOUD, Frankrijk (FR) (51) A61P 3/06 A61K 45/06 A61K 35/12 A61K 33/00 A61K 31/70 A61K 31/505 A61K 31/47 A61K 31/44 A61K 31/435

141 Nummer 47/ november 2011 A61K 31/405 A61K 31/35 A61K 31/27 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CHOLESTEROL-INTERACTING LAYERED PHYLLOSILICATES AND METHODS OF REDUCING HYPERCHOLESTEREMIA IN A MAMMAL. (73) Amcol International Corporation te ARLINGTON HEIGHTS IL 60004, (74) Quintelier te DIEGEM (72) DARLINGTON, Jerald, W., Jr. te MARENGO, IL 60152, Verenigde Staten van CONSTANTINIDES, Panayiotis, P. te GURNEE, IL , (47) (51) A61P 17/04 A61K 45/06 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of phenylbutyric acid or salts thereof for treating pruritus. (73) Asan Laboratories Company (Cayman) Limited te 106 TAIPEI, TAIWAN, China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chung, Yih-Lin te 106, TAIPEI, Taiwan (TW) Pui, Nam-Mew te 106, TAIPEI, Taiwan (TW) Chang, Wei-Wei- te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/28 A61P 25/24 A61K 31/232 A61K 31/202 A23L 2/52 A23L 1/30 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITIONS HAVING EFFECTS OF PREVENTING OR AMELIORATING CONDITIONS OR DISEASES CAUSED BY BRAIN HYPOFUNCTION. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) AKIMOTO, Kengo te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) KAWASHIMA, Hiroshi te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) ONO, Yoshiko te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OKAICHI, Hiroshige te HIRAKATA- SHI, OSAKA , Japan (JP) OKAICHI, Youko te HIRAKATA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61P 11/00 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pirfenidone therapy and inducers of cytochrome P450. (73) Intermune, Inc. te BRISBANE, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bradford, Williamson Ziegler te ROSS, CALIFORNIA 94957, Szwarcberg, Javier te SAN MATEO, CALIFORNIA 94402, (47) (51) A61P 25/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APHANIZOMENON FLOS AQUAE PREPARATION, EXTRACTS AND PURIFIED COMPONENTS THEREOF FOR THE TREATMENT OF NEUROLOGICAL, NEURODEGENERATIVE AND MOOD DISORDERS. (73) Nutratec S.r.l. te URBINO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCOGLIO, Stefano te I URBINO PU, Italië (IT) CANESTRARI, Franco te I URBINO PU, Italië (IT) BENEDETTI, Serena te I URBINO PU, Italië (IT) BENEDETTI, Yanina te I URBINO PU, Italië (IT) DELGADO-ESTEBAN, Maria te SALAMANCA, Spanje (ES) (51) A61P 9/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 3/00 A61P 25/28 A61P 11/00 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF THE PEPTIDE PHPFHLFVY (RENIN INHIBITOR) IN ANTI- ANGIOGENIC THERAPY OF CERTAIN DISEASES. (73) Mondobiotech Laboratories AG te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) BEVEC, Dorian te GERMERING, BONDSREPUBLIEK CAVALLI, Fabio te CH-6925 GENTILINO, Zwitserland (CH) CAVALLI, Vera te CH-6925 GENTILINO, Zwitserland (CH) BACHER, Gerald te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-NGF ANTIBODIES FOR THE TREATMENT OF VARIOUS DISORDERS. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SHELTON, David, L. te OAKLAND, CA 94618, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/06 A61K 47/10 A61K 47/08 A61K 45/06 A61K 31/5415

142 Nummer 47/ november 2011 A61K 31/53 A61K 31/423 A61K 31/403 A61K 31/40 A61K 31/381 A61K 31/196 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSDERMAL PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING NONSTEROIDAL ANTIINFLAMMATORY/ANALGESIC AGENT. (73) Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YOSHITAKE, Kazuhisa c/o Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA, , Japan (JP) ATARASHI, Kenji c/o Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TSUKUBA-SHI IBARAKI, , Japan (JP) KUWAHARA, Tetsuji c/o Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te KANNONDAI 1-CHOME TSU KUBA- SHI, IBARAKI, , Japan (JP) IKESUE, Koichi c/o Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU- SHI, SAGA, , Japan (JP) SAKAI, Michinori c/o Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, , Japan (JP) HASHIMOTO, Yoshiaki c/o Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA, , Japan (JP) TSURUDA, Kiyomi c/o Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU- SHI, SAGA, , Japan (JP) (47) (51) A61P 31/00 A61K 47/26 A61K 47/12 A61K 47/02 A61K 31/5395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ANTI-INFECTIVE SOLUTION COMPRISING A COMPOUND OF THE PYRIDO(3,2,1-IJ)- BENZOXADIAZINE TYPE. (73) SA VETOQUINOL te LURE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MOREAU, Marinette te F SAINT GERMAIN, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RESPONSIVE PARAMAGNETIC MRI CONTRAST AGENTS. (73) BRACCO IMAGING S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) AIME, Silvio te I CARIGNANO, Italië (IT) DELLI CASTELLI, Daniela te I BIBIANA, Italië (IT) FEDELI, Franco te I VIMODRONE, Italië (IT) TERRENO, Enzo te BIBIANA(TO), Italië (IT) (51) A61L 15/58 A61L 15/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antimicrobial adhesive sheet. (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hamada, Atsushi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Okada, Katsuhiro te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Kinoshita, Takashi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Nakanishi, Tokuji te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Sawada, Yukisama te HIROSAKI- SHI AOMORI, Japan (JP) (47) (51) A61L 15/60 A61L 15/58 A61L 15/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Enzyme inhibiting adhesives. (73) ConvaTec Technologies Inc. te LAS VEGAS, NV , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Samasivan, Mahesh te PENNINGTON NEW JERSEY 08534, (47) (51) A61L 27/54 A61L 27/16 A61L 24/06 A61L 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PMMA bone cement containing antibiotics. (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Kühn, Klaus-Dieter, Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Vogt, Sebastian, Dr. te ERFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 175/04 C08L 39/06 A61L 31/10 A61L 29/08 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES HAVING SOFT, FLEXIBLE LUBRICIOUS COATINGS. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HU, Can, B. te IRVINE, CALIFORNIA 92614, Verenigde Staten van LOWERY, Michael, D. te VISTA, CALIFORNIA 92081, Verenigde Staten van MAKKER, Harish, C. te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92691, (47) (51) B65D 75/00 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Container filled with a liquid concentrate for making dialysate. (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK

143 Nummer 47/ november 2011 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dumont d'ayot, François te LYON, Frankrijk (FR) Gastauer, Paul, Dr. te TASSIN LA DEMI LUNE, Frankrijk (FR) Graf, Thomas, Dr. te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK Laffay, Philippe te SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) Lengrand, Pascal te ST.GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) Thibault, Bertrand te ST. LAURENT DU VAR, Frankrijk (FR) (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) INJECTION DEVICE. (73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (74) Quintelier te DIEGEM (72) WEBER, Wilfried te SCHOPFLOCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 19/00 A61M 16/00 A61B 6/00 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining treatments using patient-specific lung models and computer methods. (73) FluidDA Respi te 2550 KONTICH, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) De Backer, Jan te 1050 BRUSSEL, België (BE) (47) (51) A62B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Afsteunvoorziening. (73) Lukas Hydraulik GmbH te D ERLANGEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bertleff, Wolfgang te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Kirchner, Uwe te MARLOFFSTEIN, (47) (51) C07B 63/04 B01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) METHOD OF PURIFYING IONIC LIQUIDS. (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KÖNIG, Axel te HERZOGENAURACH, STEPANSKI, Manfred te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) KUSZLIK, Andrzej te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) (47) (51) B01D 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MULTICOLUMN SEQUENTIAL SEPARATION PROCESS. (73) Groupe Novasep te POMPEY, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) THEOLEYRE, Marc-André te PARIS, Frankrijk (FR) BAUDOUIN, Stanislas te AUBERGENVILLE, Frankrijk (FR) MERRIEN, Annick te POISSY, Frankrijk (FR) VALERY, Eric te PULNOY, Frankrijk (FR) LUDEMANN-HOMBOURGER, Olivier te POMPEY, Frankrijk (FR) DAVID, Laurent te NANCY, Frankrijk (FR) HOLZER, Margit te DOMMARTEMONT, Frankrijk (FR) (51) B01J 20/34 B01D 53/26 B01D 53/047 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Regeneration control of hybrid PSA/TSA systems. (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schmidt, William Paul te ALLENTOWN, PA 18104, Zwilling, Daniel Patrick te DREXEL HILL, PA 19026, Verenigde Staten van Wright, Andrew David te CREWE, CHESHIRE CW1 3QU, GROOT BRITTANNIË (GB) Kalbassi, Mohammad Ali te WEYBRIDGE, SURREY KT13 8SP, GROOT BRITTANNIË (GB) Raiswell, Christopher James te CREWE, CHESHIRE CW1 8JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08J 7/04 C08F 8/26 B01D 71/32 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) HYDROPHILIC MEMBRANES. (73) Siemens Water Technologies Corp. te WARRENDALE, PA 15086, (72) MULLER, Heinz-Joachim te THORNLEIGH, NSW 2120, Australië (AU) MULLETTE, Daniel te TOONGABBIE, NSW 2146, Australië (AU) (47) (51) B01F 7/00 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mixing device with a mixing bowl

144 Nummer 47/ november 2011 fixed to a mix container. (73) LIPP Mischtechnik GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lipp, Eberhard, Dipl.-Ing. te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gestructureerde verpakking voor warmte en/of stofuitwisseling. (73) JULIUS MONTZ GmbH te D HILDEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Zich, Egon te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Jansen, Helmut te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Rietfort, Thomas te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK Kaibel, Björn te HILDEN, (47) (51) C10G 29/04 C10G 25/00 C01B 31/08 B01J 20/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR REMOVING COLOR BODIES FROM HYDROCARBON- BASED FUELS USING ACTIVED CARBON. (73) BP Corporation North America Inc. te WARRENVILLE, ILLINOIS 60555, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) JOSEPH, Joseph, T. te NAPERVILLE, ILLINOIS , Verenigde Staten van WINWARD, Michael, R. te AURORA, ILLINOIS 60502, ZHANG, Tiejun te HOUSTON, TEXAS 77096, Verenigde Staten van MILLER, James, R. te ROANOKE, VIRGINIA 24019, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 209/16 B01J 23/08 B01J 23/00 B01J 21/14 B01J 21/12 B01J 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADVANCES IN AMINATION CATALYSIS (73) Huntsman Petrochemical LLC te THE WOODLANDS, TX 77380, (72) RENKEN, Terry, L. te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van FORKNER, Matthew, W. te AUSTIN, TX 78717, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 68/00 B01J 38/00 B01J 31/40 B01J 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR SEPARATION AND COLLECTION OF DIALKYL TIN DIALKOXIDE. (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BIJANTO, Budianto te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) MIYAKE, Nobuhisa te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B21D 5/10 B21D 3/10 B21C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A LARGE STEEL TUBE. (73) EISENBAU KRÄMER mbh te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK (72) BEISSEL, Jochem te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK REICHEL, Thilo te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23K 13/02 B23K 11/00 B21D 5/08 B21D 19/06 B21D 19/04 B21D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) IMPROVEMENTS IN WELDING HOLLOW FLANGE MEMBERS. (73) Smorgon Steel Litesteel Products Pty Ltd te PORT MELBOURNE, VIC 3207, Australië (AU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BARTLETT, Ross John te GREENBANK, QUEENSLAND 4124, Australië (AU) NOLLER, Alexander te SPRINGWOOD, QLD 4127, Australië (AU) YOKOYAMA, Keiji te CHIBA T , Japan (JP) (51) B26D 7/02 B26D 5/02 B26D 3/16 B26D 1/60 B23D 36/00 B23D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for cutting a continuously extruded tube into segments of lesser and predetermined length. (73) SICA S.P.A. te ALFONSINE (RAVENNA), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Tabanelli, Giorgio te COTIGNOLA (RAVENNA), Italië (IT) (51) B23K 9/00 B23K 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MIG-PLASMA WELDING.

145 Nummer 47/ november 2011 (73) Plasma Laser Technologies Ltd. te YOKNEAM 20692, Israël (IL) (72) IGNATCHENKO, Georgiy te TROY, MI 48084, Verenigde Staten van DYKHNO, Igor te WEST BLOOMFILED, MI 48322, (51) B23K 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WELDING EQUIPMENT. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) IKEDA, Tatsuya te HYOGO , Japan (JP) TSUCHIYA, Yasuzo te OSAKA , Japan (JP) (51) B23K 26/38 B23K 26/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LASER PROCESSING METHOD AND DEVICE. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ATSUMI, Kazuhiro te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) KUNO, Koji te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) KUSUNOKI, Masayoshi te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SUZUKI, Tatsuya te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LASER BEAM MACHINING SYSTEM. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K. K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KURITA, Norio te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) OSAJIMA, Tetsuya te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) B23K 37/04 B23K 26/26 B23K 26/08 B23K 101/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF AND DEVICE FOR BUTT WELDING WITHOUT WELD FILLER MATERIALS THIN METAL SHEETS USING CLAMPING PRESSING DEVICES, AT LEAST ONE PRESSING ELEMENT BEING SUITABLE FOR APPLYING TWO OR MORE DISTINCT PRESSURE LEVELS. (73) Uhdenora S.p.A te MILANO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WOLTERING, Peter te NEUENKIRCHEN, DULLE, Karl-Heinz te OLFEN, BONDSREPUBLIEK KIEFER, Randolf te GELSENKIRCHEN, OELMANN, Stefan te HEMER, BONDSREPUBLIEK BÄUMER, Ulf-Steffen te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK HOEDTKE, Joachim te MOORREGE/KLEVENDEICH, KOBABE, Günther te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) JET-INDUCED FINISHING OF A SUBSTRATE SURFACE. (73) QED TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC. te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KORDONSKI, William te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van SEKERES, Arpad te ROCHESTER, NY 14620, Verenigde Staten van (47) (51) B26B 19/40 B26B 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN AUXILIARY DEVICE FOR REFILLING A CONTAINER FROM A RESERVOIR. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DE VRIES, Bartele H. te 5656 AE EINDHOVEN LAP, Reinier N. te 5656 AE EINDHOVEN DE JONG, Olaf M. te 5656 AE EINDHOVEN (47) (51) B65G 23/44 B65G 23/22 B65G 23/04 B26D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for cutting food products. (73) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B65D 77/06 B65D 25/14 B29C 49/22 B29C 49/06 B29C 35/08 B29B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRALLY BLOW-MOULDED BAG- IN- CONTAINER COMPRISING

146 Nummer 47/ november 2011 AN INNER LAYER AND AN OUTER LAYER COMPRISING ENERGY ABSORBING ADDITIVES, PREFORM FOR MAKING IT, PROCESS FOR PRODUCING IT AND USE. (73) InBev S.A. te 1000 BRUXELLES, België (BE) (74) Ir. Klavers te Almere (72) VAN HOVE, Sarah te B-3370 BOUTERSEM, België (BE) PEIRSMAN, Daniel te B-2880 BORNEM, België (BE) VERPOORTEN, Rudi te B-3920 LOMMEL, België (BE) (47) (51) B29C 41/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MANUFACTURING AT LEAST A SURFACE LAYER OF A MULTILAYERED TRIM PART. (73) RECTICEL Automobilsysteme GmbH te RHEINBREITBACH, (74) Quintelier te DIEGEM (72) BRAECKMAN, André c/o Recticel N.V. te B-9230 WETTEREN, België (BE) WILLEMS, Jan c/o Recticel N.V. te B-9230 WETTEREN, België (BE) VANLUCHENE, Yvan c/o Recticel N.V. te B-9230 WETTEREN, België (BE) DE WINTER, Hugo c/o Recticel N.V. te B-9230 WETTEREN, België (BE) (51) B29C 44/56 B29C 44/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD OF MANUFACTURING A SANDWICH PANEL AND A SANDWICH PANEL AS SUCH. (73) FITS Holding BV te 3970 AA DRIEBERGEN (72) DE GROOT, Martin, Theodoor te NL-3970 AA DRIEBERGEN (51) B65D 1/24 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Injection moulded handgrip. (73) D.W. PLASTICS N.V. te 3740 BILZEN, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Willems, Gert Louis Clement te 3060 BERTEM, België (BE) Brouwers, Werner Christiaan Martin te 3990 KLEINE-BROGEL, België (BE) (51) B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE PRECURSOR AND METHOD OF MAKING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE. (73) Kodak Graphic Communications Canada Company te BURNABY, BC V5G 4M1, Canada (CA) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) YU, Yisong te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7E 4G6, Canada (CA) COLLISTER, Brian, J. te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5E 3K8, Canada (CA) GOODIN, Jonathan, W. te TYLER, TX 75707, Verenigde Staten van DARLING, Graham te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5C 4S4, Canada (CA) RICAFRENTE, Jacqueline, L. te SURREY, BRITISH COLUMBIA V3S 7X6, Canada (CA) (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Een inkttoevoereenheid. (73) SEIKO EPSON CORPORATION te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hisashi, MIYAZAWA te Suwa-shi, Nagano, Japan (JP) (47) (51) B41M 5/035 B41M 5/025 B41F 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERMAL TRANSFER PRINTING. (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) HOWELL, Jeffrey, Michael te SUFFOLK IP9 1QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B41M 5/035 B41F 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERMAL TRANSFER PRINTING. (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) HOWELL, Jeffrey, Michael te SUFFOLK IP9 1QH, GROOT BRITTANNIË (GB) BUTCHER, Peter, Charles, William te ESSEX CM9 8RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECURITY ELEMENT WITH AN OPTICALLY VARIABLE STRUCTURE. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) Quintelier te DIEGEM (72) ADAMCZYK, Roger te ISEN, BALDUS, Christof te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MAYER, Karlheinz te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK FRANZ, Peter te PIENZENAU/BRUCK, (51) B42D 15/00

147 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECURITY ELEMENT COMPRISING A PLURALITY OF OPTICALLY VARIABLE STRUCTURES. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) Quintelier te DIEGEM (72) ADAMCZYK, Roger te ISEN, BALDUS, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK FRANZ, Peter te PIENZENAU/BRUCK, (47) (51) B62D 65/16 B62D 65/12 B60B 31/00 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor automatische montage van wielen en werkwijze daarvoor. (73) IBG Technology Hansestadt Lübeck GmbH te LÜBECK, Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Regauer, Erich te LAPPERSDORF, BONDSREPUBLIEK Goeke, Matthias te NEUENRADE, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 9/00 B60B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aslichaam voor voertuigas, in het bijzonder voor een starre as een motor- en/of bedrijfsvoertuig. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Simon, Bernhard te ERDING, BONDSREPUBLIEK Wellner, Stefan te DACHAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 90/62 B65D 90/10 B60P 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ROAD TANKER FLUID STORAGE TANK FILL COVER ASSEMBLY. (73) Mechtronic Ltd. te LEEDS LS12 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Klavers te Almere (72) POULTER, Trevor te WEST YORKSHIRE LS18 5SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DOCKING APPARATUS FOR PORTABLE DEVICE. (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (74) Quintelier te DIEGEM (72) RIDDIFORD, Martin te LONDON SE21 7DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor vervaardiging van een ruitenwisserblad. (73) Valeo Systèmes d'essuyage te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) GRASSO, Giuseppe te LE BREUIL SUR COUZE, Frankrijk (FR) OLLIER, Nicolas te ARSAC EN VELAY, Frankrijk (FR) (47) (51) G08G 1/16 G05D 1/02 B62D 6/00 B60W 30/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR USING AN AUTOMATED LANE KEEPING SYSTEM TO MAINTAIN LATERAL VEHICLE SPACING. (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SJÖGREN, Agneta te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) BEUTNER, Achim te ANGERED, Zweden (SE) (51) B61F 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PRIMARY SUSPENSION DEVICE FOR A RAILWAY VEHICLE BOGIE. (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RODET, Alain te F CHALON SUR SAÔNE, Frankrijk (FR) ECHE, Christophe te F LE CREUSOT, Frankrijk (FR) (47) (51) B61L 27/00 B61L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) System for the detection of trains on railway lines. (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Rizzo, Antonio te CASALECCHIO DI RENO (BO), Italië (IT) Aisa, Pier Alessandro te GRANAROLO EMILIA (BO), Italië (IT) (47) (51) B62D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Tractor cabin comprising at least one fairing with an air deflector.

148 Nummer 47/ november 2011 (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HJELM, Linus te S GÖTEBORG, Zweden (SE) BERGQVIST, Björn te S KUNGSBACKA, Zweden (SE) (51) B62D 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Auxiliary drive. (73) Reich GmbH te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bender, Steffen te D-35713, ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16D 65/10 B62D 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Trailer with an auxiliary drive. (73) Reich KG te ESCHENBURG- WISSENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bender, Helmuth te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK Bender, Steffen te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK Van Schie, Michael Petrus te 2611 JB DELFT (47) (51) B62K 5/04 B62K 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Three-wheel rolling vehicle with front two-wheel steering. (73) PIAGGIO & C. S.p.A. te PONTEDERA (PISA), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bagnoli, Alessandro te PERIGNANO DI LARI (PISA), Italië (IT) (51) B62M 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi part chain wheel unit and derailleur gears, especially for bicycles. (73) SRAM Deutschland GmbH te SCHWEINFURT, (72) Reiter, Markus, Dipl. Ing. te SCHWEINFURT, Schmidt, Frank, Dipl. Ing. te SCHWEINFURT, (47) (51) G05D 1/02 B63H 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROL OF A WATERJET PROPELLED VESSEL. (73) Rolls-Royce Naval Marine, Inc. te WALPOLE, MA 02081, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BARRETT, Andrew, F. te ANNAPOLIS, MD 21403, JEFFERSON, James, R. te ANNAPOLIS, MD 21401, (47) (51) B64F 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) BOARDING BRIDGE AND METHOD OF IMPROVING THE STABILITY OF A BOARDING BRIDGE. (73) China International Marine Containers (Group) Co., Ltd. te SHENZHEN GUANG DONG , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHEN, Hongsheng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHENG, Zuhua te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Zhaohong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) TAN, Li te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) B64G 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Rotation positioning device with long life-time for space applications. (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Baudasse, Yannick te GRASSE, Frankrijk (FR) Brossier, Jérôme te CANNES LA BOCCA, Frankrijk (FR) (51) B65B 55/24 B65B 31/04 B65B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behandelinrichting en werkwijze voor het behandelen van een met een stortmateriaal gevulde open zak. (73) Haver & Boecker ohg te OELDE, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Vollenkemper, Willi te OELDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 5/10 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Semi-automatic medicine packaging machine having cassette locking unit. (73) JVM Co., Ltd. te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kim, Jun-ho te DALSEO-GU DAEGU, , Zuid-Korea (KR)

149 Nummer 47/ november 2011 (51) B65B 9/02 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS AND DEVICE FOR MANUFACTURING INDIVIDUAL PACKAGING FOR A LIQUID, VISCOUS, OR POWDER PRODUCT AT A VERY HIGH PRODUCTION RATE. (73) SA CRYOLOG te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) VAILLANT, Renaud te GENTILLY, Frankrijk (FR) PETEUIL, Pierre te SAINT- PHILBERT-DE-GRAND-LIEU, Frankrijk (FR) (47) (51) B65C 9/24 B65C 9/18 B65C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Portable applicator. (73) Paxar Americas, Inc. te MIAMISBURG, OHIO 45342, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Donald J. Ward te SAYRE, PA 18840, Verenigde Staten van Raymond A. Blanchard, Jr. te DRYDEN, NY 13053, Verenigde Staten van Richard E. Roberts te PINE CITY, NY 14871, Verenigde Staten van Monti D. Emery te ELMIRA, NY 14905, Verenigde Staten van Wonnie Brown te HALEDON, NY 07508, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 6/28 B21D 51/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METALLIC BEVERAGE CAN END. (73) BALL CORPORATION te BROOMFIELD, CO , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) NGUYEN, Tuan, A. te GOLDEN, CO 80401, Verenigde Staten van BATHURST, Jess, N. te FORT COLLINS, CO 80528, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTAINER CLOSURE PLUG. (73) Greif International Holding BV. te Amstelveen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis, VAN DE KLIPPE te Carol Stream, IL , Herman KARS te Amsterdam (47) (51) B65D 85/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARTRIDGE AND SYSTEM FOR HOLDING AND APPLYING CLIPS. (73) Vitalitec International, Inc. te PLYMOUTH, MA 02360, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FORSTER, Michel, C. te F LES VALENCE, Frankrijk (FR) CRAINCH, Lawrence te CHARLESTOWN, NH 03603, EISOLD, Wolfgang te BALGHEIM, KNUPP, Wayne, R. te DUXBURY, MA 02332, Verenigde Staten van SCHOPPLER, Beate te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK LEBOZEC, Jacques te F VITRE, Frankrijk (FR) (51) B65D 85/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Houder voor het transport van warme gerechten, in het bijzonder pizza. (73) Fassbach, Dietmar te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) Fassbach, Dietmar te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular plastic conveyor belt with high beam strength. (73) Laitram, L.L.C. te HARAHAN, LOUISIANA 70123, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Klein, Richard te SLIDELL, LOUISIANA 70458, Verenigde Staten van Duhon, Lynell te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70124, Verenigde Staten van Knott, Errol te GONZALES, LOUISIANA 70737, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 47/28 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for providing an improved timing conveyor. (73) Laitram, L.L.C. te HARAHAN, LOUISIANA 70123, Verenigde Staten van (72) Fourney, Matthew L te LAUREL, MD 20723, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 39/06 B65G 39/02 A23N 7/10 A23N 7/04

150 Nummer 47/ november 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for transporting elongated peeling goods. (73) Hepro GmbH te RHEDA- WIEDENBRÜCK, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Protte, Christoph te DELBRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SORTING SYSTEM HAVING A VERTICAL SORTER. (73) BEUMER GmbH & Co. KG te BECKUM, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BRUNSEN, Hermann te BECKUM, BONDSREPUBLIEK HEITPLATZ, Heino te DRENSTEINFURT, HINTZ, Andreas te 8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (47) (51) E21B 21/06 B65G 67/60 B65G 53/66 B65G 53/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for conveying drill cuttings. (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Burnett, George, Alexander te ABERDEEN,, ABERDEENSHIRE AB10 7JR, GROOT BRITTANNIË (GB) Crabb, Colin te ARBROATH,, DD11 2LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Wood, David te SUBIACO,, WESTERN AUSTRALIA 6106, Australië (AU) Seyffert, Kenneth, Wayne te HOUSTON,, TX 77018, Verenigde Staten van McIntosh, James te THE WOODLANDS,, TX 77385, (47) (51) B65H 9/00 B65H 5/06 B65H 3/46 B65H 3/18 B65H 3/10 B65H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Paper Feeding Apparatus and Image Forming Apparatus having the Same. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) KIM, Jong-woo , Manhyun-maeul Hyundai I-park, te GYEONGGI-DO, YONGIN-SIN, Zuid-Korea (KR) CHO, Hyun-ki Sinan Apartment, te HANAM-SI, Zuid- Korea (KR) (47) (51) B66B 11/04 B66B 11/02 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Machine, lifting system and machine room-less elevator. (73) Industrias Montanesas Electricas Mecanicas, S.L. te SANTANDER, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ruiz, Antonio Perez te SANTANDER, Spanje (ES) (47) (51) B66D 1/74 A62B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POWERED ROPE CLIMBING APPARATUS. (73) Woodliffe Browne, Nicholas te FLEET HAMPSHIRE GU51 4LN, GROOT BRITTANNIË (GB) Calver, Trevor John te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG22 6TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CALVER, Trevor te BASINGSTOKE RG24 7HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B66F 9/08 B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A truck mounted forklift with double-acting freelift mast. (73) Moffett Research and Development Limited te DUNDALK, COUNTY LOUTH, Ierland (IE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) O'Keeffe, Eric te MONAGHAN, COUNTY MONAGHAN, Ierland (IE) (47) (51) B67C 3/14 B67C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hot filling assembly with heat recovery. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schulz, Danilo te 94315, STRAUBING, BONDSREPUBLIEK Runge, Torsten te 94315, STRAUBING, BONDSREPUBLIEK Richter, Volker te 93053, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 3/38 B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process for the production of synthesis gas by steam reforming in an exchanger-reactor. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

151 Nummer 47/ november 2011 (72) Rojey, Alexandre te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Bertholin, Stéphane te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) Giroudière, Fabrice te ORLIENAS, Frankrijk (FR) Lenglet, Eric te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (47) (51) C22B 34/34 C22B 34/22 C01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR METALS RECOVERY FROM SPENT CATALYST. (73) Chevron U.S.A., Inc. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MARCANTONIO, Paul, J. te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van (47) (51) C01G 49/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for preparing magnetite particles and uses of said particles. (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Meisen, Ulrich, Dr. te KALL, (47) (51) H01K 1/28 C03C 1/10 C03C 1/02 C03C 1/00 C03B 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MIXTURE FOR THE PRODUCTION OF AN AMBER GLASS, AMBER GLASS, METHOD FOR THE PRODUCTION OF TUBES AND BLANKS OF TINTED BULBS, AND TINTED BULBS OBTAINED WITH SAID GLASS. (73) Vermont te MONTIERAMEY, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LEFEVRE, Christian te F PINEY, Frankrijk (FR) LEPESQUEUX, François te F TROYES, Frankrijk (FR) (51) C05G 5/00 C05G 3/00 C05C 9/00 B01J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for preparing granular urea product. (73) TOYO ENGINEERING CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sakata, Eiji te NARASHINO-SHI CHIBA, Japan (JP) Nishikawa, Genshi te NARASHINO-SHI CHIBA, Japan (JP) Morikawa, Haruyuki te NARASHINO-SHI CHIBA, Japan (JP) (47) (51) C11C 3/00 C07C 69/58 C07C 69/30 A23G 1/38 A23D 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERMOLECULAR COMPOUND OF FATTY ACID TRIGLYCERIDE. (73) The Nisshin OilliO Group, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ARIMOTO, Shin c/o The Nisshin OilliO Group, Ltd., te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA; , Japan (JP) UEHARA, Hidetaka c/o The Nisshin OilliO Group, Ltd te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA; , Japan (JP) NEGISHI, Satoshi c/o The Nisshin OilliO Group, Ltd te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA; , Japan (JP) (47) (51) C07D 491/10 C07D 491/04 C07D 487/04 C07D 403/14 C07D 403/06 C07D 401/14 C07D 401/06 C07D 207/08 A61P 25/16 A61P 25/00 A61P 23/00 A61K 31/5377 A61K 31/506 A61K 31/496 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRROLIDINE ARYL-ETHER AS NK3 RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JABLONSKI, Philippe te F STEINBRUNN-LE-HAUT, Frankrijk (FR) KAWASAKI, Kenichi te FUJISAWA- SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) KNUST, Henner te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK LIMBERG, Anja te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, RATNI, Hasane te F HABSHEIM, Frankrijk (FR) RIEMER, Claus te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK WU, Xihan te SHANGHAI , China (CN) (51) C07D 307/34 C07D 207/30 A61K 31/40 A61K 31/381 A61K 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ANTI-SICKLING AGENTS. (73) VIRGINIA COMMONWEALTH UNIVERSITY te RICHMOND, VA 23298, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) SAFO, Martin, K. te RICHMOND,

152 Nummer 47/ november 2011 VA 23233, Verenigde Staten van DANSO-DANQUAH, Richmond te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van NOKURI, Samuel te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van MUSAYEV, Faik, N. te GLEN ALLEN, VA 23060, Verenigde Staten van JOSHI, Gajanan, S. te GLEN ALLEN, VA 23060, Verenigde Staten van BURNETT, James, C. te RICHMOND, VA 23294, Verenigde Staten van ABRAHAM, Donald, J. te MIDLOTHIAN, VA 23113, (47) (51) C07D 495/04 C07D 413/04 C07D 401/06 C07D 213/64 C07D 213/56 C07D 211/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3-HETEROCYCLYL-3-HYDROXY-2- AMINO-PROPIONIC ACID AMIDES AND RELATED COMPOUNDS HAVING ANALGESIC AND/OR IMMUNO STIMULANT ACTIVITY. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LEBLOND, Bertrand te F PARIS, Frankrijk (FR) BEAUSOLEIL, Eric te F PARIS, Frankrijk (FR) TAVERNE, Thierry te F ST. MARFTIN LEZ BOULOGNE SUR MER, Frankrijk (FR) DONELLO, John, E. te DANA POINT, CALIFORNIA 92629, (47) (51) C07D 409/14 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 231/44 A61P 3/00 A61K 31/4725 A61K 31/4709 A61K 31/445 A61K 31/4439 A61K 31/4155 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1H-Pyrazole-4-carboxamides, their preparation and their use as 11-beta-hydroxysteroid dehydrogenase inhibitors. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GILLESPIE, Paul te WESTFIELD, NEW JERSEY 07090, Verenigde Staten van GOODNOW JR., Robert Alan te GILLETTE, NEW JERSEY 07933, ZHANG, Qiang te PARSIPPANY, NEW JERSEY 07054, Verenigde Staten van (51) C07D 233/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING PRECURSORS FOR L-3,4- DIHYDROXY-6- [18F]FLUOROPHENYLALANINE AND 2-[18F]FLUORO-L-TYROSINE AND THE ALPHA -METHYLATED DERIVATIVES THEREOF, AND THE PRECURSORS. (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WAGNER, Franziska te HERGOLDING, BONDSREPUBLIEK ERMERT, Johannes te KÖLN, BONDSREPUBLIEK COENEN, Heinrich, Hubert te GREVENBROICH, (51) C07D 417/10 C07D 413/10 C07D 409/10 C07D 405/10 C07D 403/10 C07D 401/10 C07D 239/54 C07D 239/22 A61P 31/12 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-INFECTIVE PYRIMIDINES AND USES THEREOF. (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS 60064, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FLENTGE, Charles, A. te SALEM WI 53168, Verenigde Staten van HUTCHINSON, Douglas, K. te ANTIOCH IL , BETEBENNER, David, A. te LIBERTYVILLE IL 60048, Verenigde Staten van DEGOEY, David, A. te SALEM WI 53168, Verenigde Staten van DONNER, Pamela, L. te MUNDELEIN IL 60060, Verenigde Staten van KATI, Warren, M. te GURNEE IL 60031, Verenigde Staten van KRUEGER, Allan, C. te GURNEE IL 60031, Verenigde Staten van LIU, Dachun te WAUKEGAN, IL 60085, Verenigde Staten van LIU, Yaya te BUFFALO GROVE IL 60089, Verenigde Staten van LONGENECKER, Kenton, L. te GRAYSLAKE IL 60030, Verenigde Staten van MARING, Clarence, J. te PALATINE IL 60067, Verenigde Staten van MOTTER, Christopher, E. te OAK CREEK WI 53154, Verenigde Staten van PRATT, John, K. te KENOSHA WI 53142, Verenigde Staten van RANDOLPH, John, T. te LIBERTYVILLE IL 60048, Verenigde Staten van ROCKWAY, Todd, W. te GRAYSLAKE IL 60030, Verenigde Staten van STEWART, Kent, D. te GURNEE IL 60031, Verenigde Staten van WAGNER, Rolf te ANTIOCH IL 60002, Verenigde Staten van BARNES, David, M. te BRISTOL WI 53104, Verenigde Staten van CHEN, Shuang te GURNEE IL 60031, Verenigde Staten van FRANCZYK, Thaddeus, S., II te LAKE VILLA IL 60046, Verenigde Staten van

153 Nummer 47/ november 2011 GAO, Yi te VERNON HILLS IL 60061, Verenigde Staten van HAIGHT, Anthony, R. te WADSWORTH IL 60083, HENGEVELD, John, E. te KENOSHA WI 53143, Verenigde Staten van KOTECKI, Brian, J. te OAK CREEK IL 53154, Verenigde Staten van LOU, Xiaochun te LONG GROVE IL 60047, Verenigde Staten van ZHANG, Geoff, G., Z. te LIBERTYVILLE IL 60048, Verenigde Staten van (51) C07D 239/70 C07C 255/60 C07C 233/43 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF CYCLOPENTA[G]QUINAZOLINE DERIVATIVES. (73) BTG International Limited te LONDON EC4M 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Quintelier te DIEGEM (72) BAVETSIAS, Vassilios te SUTTON, SURREY SM2 6NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 241/04 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 25/00 A61P 19/02 A61P 15/06 A61P 11/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) N-HYDROXYAMIDE DERIVATIVES AND USE THEREOF. (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SWINNEN, Dominique te F BEAUMONT, Frankrijk (FR) GONZALEZ, Jerome te F ANNEMASSE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 243/24 A61P 25/00 A61K 31/5513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIHYDRO-BENZO[B] [1,4]DIAZEPIN-2-ONE SULFONAMIDE DERIVATIVES. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GATTI MCARTHUR, Silvia te CH BASEL, Zwitserland (CH) WICHMANN, Juergen te STEINEN, BONDSREPUBLIEK WOLTERING, Thomas Johannes te FREIBURG, (51) G01N 30/50 C07D 403/14 C07D 251/70 C07D 251/54 B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRIAZINE COMPOUNDS AND THEIR USE IN FORMING MULTIDIMENSIONAL LIBRARIES FOR AFFINITY CHROMATOGRAPHY. (73) Prometic Biosciences Ltd te BALLASALLA, ISLE OF MAN IM9 2AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BURTON, Steven, James te CAMBRIDGE CB4 0ZA, GROOT BRITTANNIË (GB) HUSSAIN, Abid te TENNIS COURT ROAD CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) PEARSON, James, Christopher te CAMBRIDGE CB4 0ZA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 251/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTINUOUS METHOD FOR PRODUCING HIGHLY METHYLOLATED MELAMINE AND ETHERIFIED MELAMINE FORMALDEHYDE RESINS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HITTINGER, Christel te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Jörg te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHERR, Günter te LUDWIGSHAFEN, REIF, Martin te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK ROBERT, Alain te NIEDERKIRCHEN, SCHUPP, Hans te WORMS, EICHFELDER, Andreas te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK HIRSCH, Stefan te NEUSTADT AN DER WEINSTRASS, (51) C07D 261/14 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/4155 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) 5-PHENYL-ISOXAZOLE-3- CARBOXAMIDE DERIVATIVES AS TRPV1 MODULATORS. (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) ROUGHTON, Andrew, Laird te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van HO, Koc-Kan te WEST WINDSOR, NEW JERSEY 08850, Verenigde Staten van OHLMEYER, Michael te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van NEAGU, Irina te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478,

154 Nummer 47/ november 2011 KULTGEN, Steven, G. te NEW JERSEY, DAYTON 08810, ANSARI, Nasrin te MONMOUTH JUNCTION, NEW JERSEY 08852, RONG, Yajing te DAYTON, NEW JERSEY 08810, Verenigde Staten van RATCLIFFE, Paul, David te NEWHOUSE CENTRAL ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) PALIN, Ronald te NEWHOUSE CENTRAL ML 1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 303/04 C07D 301/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING PROPYLENE OXIDE. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) MIZUNO, Masahiko te NARA-SHI, NARA , Japan (JP) NARAHARA, Hideo te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C07D 307/50 C07D 307/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for the synthesis of organic acid esters of 5- hydroxymethylfurfural. (73) Furanix Technologies B.V te 1014 BV AMSTERDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gruter, Gerardus Johannes Maria te 2106 BA HEEMSTEDE Dautzenberg, Frits te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 333/38 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IKK-BETA SERINE-THREONINE PROTEIN KINASE INHIBITORS. (73) Chroma Therapeutics Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Klavers te Almere (72) MOFFAT, David, Festus, Charles te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Stephen, John te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) CHARLTON, Michael, Hugh te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) HIRST, Simon, Christopher te NOTTINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB) ONIONS, Stuart, Thomas te NOTTINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Jonathon, Gareth te NOTTINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 235/14 A61P 7/02 A61K 31/541 A61K 31/5377 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL CARBOXAMIDES FOR USE AS XA INHIBITORS. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GERLACH, Kai te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK PFAU, Roland te BIBERACH, PRIEPKE, Henning te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK WIENEN, Wolfgang te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK SCHULER-METZ, Annette, Maria te ULM, BONDSREPUBLIEK DAHMANN, Georg te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK NAR, Herbert te OCHSENHAUSEN, HANDSCHUH, Sandra, Ruth te WARTHAUSEN, HAUEL, Norbert te SCHEMMERHOFEN, KAUFFMANN-HEFNER, Iris te ATTENWEILER, (47) (51) C07D 471/08 C07D 403/14 C07D 403/04 A61P 25/00 A61K 31/501 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Azabicyclo(3.1.0) hexane derivatives useful as modulators of dopamine D3 receptors. (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Arista, Luca te I-37135, VERONA, Italië (IT) Bonanomi, Giorgio te I-37135, VERONA, Italië (IT) Capelli, Anna Maria te I-37135, VERONA, Italië (IT) Damiani, Federica te I-37135, VERONA, Italië (IT) Di Fabio, Romano te I-37135, VERONA, Italië (IT) Gentile, Gabriella te I-37135, VERONA, Italië (IT) Hamprecht, Dieter te I-37135, VERONA, Italië (IT) Micheli, Fabrizio te I-37135, VERONA, Italië (IT) Tarsi, Luca te I-37135, VERONA,

155 Nummer 47/ november 2011 Italië (IT) Tedesco, Giovanna te I-37135, VERONA, Italië (IT) Terreni, Silvia te I-37135, VERONA, Italië (IT) (47) (51) C07D 407/10 A61P 25/00 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (54) Op aspalathine lijkend dihydrochalcone en werkwijze voor de productie. (73) Kneipp-Werke Kneipp-Mittel- Zentrale GmbH & Co. KG te WÜRZBURG, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Frank, Bruno. Dr te KLEINRINDERFELD, Dimpfel, Wilfried. Prof. Dr te WETZLAR, (47) (51) C07D 413/14 C07D 413/04 A61P 25/28 A61P 25/00 A61K 31/497 A61K 31/44 A61K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ISOXAZOLE-IMIDAZOLE DERIVATIVES. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BUETTELMANN, Bernd te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK JAKOB-ROETNE, Roland te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK KNUST, Henner te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK THOMAS, Andrew te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 497/18 C07D 493/04 C07D 417/06 A61P 35/00 A61K 31/425 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Epothilonderivaten, de bereiding en de toepassing daarvan. (73) Gesellschaft für Biotechnologische Forschung mbh Gesellschaft für Biotechnologische Forschung mbh (GBF) te Braunschweig, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Höfle, Gerhard, Prof. Dr. te BRAUNSCHWEIG, Kiffe, Michael, Dr. te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) C07D 519/00 C07D 487/22 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 49/00 A61K 31/409 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) MESO-SUBSTITUTED PORPHYRINS. (73) L. MOLTENI & C. DEI FRATELLI ALITTI SOCIETA' DI ESERCIZIO SOCIETA' PER AZIONI te Scandicci( Prov. of Florence), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RONCUCCI, Gabrio te I COLLE VAL D'ELSA, Italië (IT) DEI, Donata te I SAN GIMIGNANO, Italië (IT) GIUNTINI, Francesca te I MERCATALE VAL DI PESA, Italië (IT) CHITI, Giacomo te I MONTEMURLO, Italië (IT) NISTRI, Daniele te PRATO, Italië (IT) FANTETTI, Lia te FIRENZE, Italië (IT) PASCHETTA, Valentina te GREVE IN CHIANTI, Italië (IT) COCCHI, Annalisa te POGGIO A CAIANO, Italië (IT) (47) (51) C07D 493/10 C07D 493/04 A61P 9/00 A61K 31/4355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) TRICYCLIC PYRIDINE DERIVATIVES, MEDICAMENTS CONTAINING SUCH COMPOUNDS, THEIR USE AND PROCESS FOR THEIR PREPARATION. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WAGNER, Holger te INGELHEIM AM RHEIN, BERTA, Daniela te MAILAND, Italië (IT) GIOVANNINI, Riccardo te MAILAND, Italië (IT) MAZZACANI, Alessandro te MAILAND, Italië (IT) STREICHER, Ruediger te INGELHEIM AM RHEIN, FUCHS, Klaus te INGELHEIM AM RHEIN, (47) (51) C08K 5/15 C07D 493/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mixture of diesters of dianhydrohexitol derivatives with carboxylic acids of the empirical formula C8H17COOH, processes for preparing these diesters and use of these mixtures. (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) GRASS, Michael te HALTERN AM SEE, SCHOLZ, Norbert te RECKLINGHAUSEN, KAIZIK, Alfred te MARL,

156 Nummer 47/ november 2011 BÜSCHKEN, Wilfried te HALTERN AM SEE, LÜKEN, Hans-Gerd te MARL, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/004 C08F 16/00 C07F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOACTIVE COMPOUNDS. (73) AZ Electronic Materials USA Corp. te SOMERVILLE, NJ 08876, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DAMMEL, Ralph, R. te FLEMINGTON, NJ 08822, RAHMAN, M., Dalil te FLEMINGTON, NJ 08822, RENTKIEWICZ, David, L. te ROSELLE PARK, NJ 07204, VAN WERDEN, Karl te BAD SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROSILYLATION REACTIONS ACTIVATED THROUGH RADIATION. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KÖLLNBERGER, Andreas te MARKTL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08F 4/62 C08F 10/00 C07F 7/08 C07F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METALLOCENE COMPOUNDS. (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) RESCONI, Luigi te I FERRARA, Italië (IT) NIFANT'EV, Ilya E. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) IVCHENKO, Pavel V. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) BAGROV, Vladimir te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) FOCANTE, Francesca te I FILOTTRANO-ANCONA, Italië (IT) MOSCARDI, Gilberto te I FERRARA, Italië (IT) (47) (51) C07H 19/073 A61K 31/706 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GEMCITABINE DERIVATIVES NANOPARTICLES. (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) UNIVERSITE PARIS-SUD (PARIS 11) te ORSAY, Frankrijk (FR) Rocco, Flavio te NICHELINO TO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROSILIO, Véronique te F VILLEBON-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) RENOIR, Jack-Michel te F L'HAY LES ROSES, Frankrijk (FR) COUVREUR, Patrick te VILLEBON-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) Rocco, Flavio. te NICHELINO TO, Italië (IT) Cattel, Luigi. te TORINO, Italië (IT) Stella, Barbara. te TORINO, Italië (IT) (51) H01J 37/20 G01N 1/28 C07K 19/00 C07K 14/47 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTEIN LAYERS AND THEIR USE IN ELECTRON MICROSCOPY. (73) ISIS Innovation Limited te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SINCLAIR, John, Charles te OXFORD OX1 3QU, GROOT BRITTANNIË (GB) NOBLE, Martin, Edward, Mäntylä te OXFORD OX1 3QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for predicting the response of NSCLC-patients to treatment by an EGFR-TK inhibitor. (73) Nuclea Biomarkers LLC te PITTSFIELD, MA 01201, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) MURACA, Patrick, J. te PITTSFIELD, MA 01201, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHYLATED HEPARIN-BINDING HEMAGGLUTININ RECOMBINANT MYCOBACTERIAL ANTIGEN, PREPARATION METHOD AND IMMUNOGENIC COMPOSITIONS COMPRISING SAME. (73) INSTITUT PASTEUR DE LILLE te LILLE CEDEX, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PETHE, Kévin te SINGAPORE , Singapore (SG) MENOZZI, Franco te B-7022 HYON, België (BE) LOCHT, Camille te B-1180 BRUXELLES, België (BE) (47) (51) C12P 11/00 C12N 15/81 C12N 1/18 C12G 1/022 C07K 14/395 (11) EP (21) EP

157 Nummer 47/ november 2011 (22) (31) (32) (54) SULFATE ION TRANSPORTER GENE AND USE THEREOF. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NAKAO, Yoshihiro te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) KODAMA, Yukiko te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) SHIMONAGA, Tomoko te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/86 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) PEPTIDES CAPABLE OF INHIBITING THE INTERACTION BETWEEN PRESENILINS AND THE BETA- AMYLOID PEPTIDE OR ITS PRECURSOR. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, Frankrijk (FR) (72) CZECH, Christian te F PARIS, Frankrijk (FR) MERCKEN, Luc te F SAINT MAUR, Frankrijk (FR) PRADIER, Laurent te F VERRIÈRES, Frankrijk (FR) REBOUL-BECQUART, Soline te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 14/62 A61K 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS COMPRISING AN ACYLATED INSULIN AND ZINC AND METHOD OF MAKING THE SAID COMPOSITIONS. (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAVELUND, Svend te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) HUBALEK, Frantisek te DK-2100 COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) OLSEN, Helle, Birk te DK-3450 ALLERØD, Denemarken (DK) JONASSEN, Ib te DK-2500 VALBY, Denemarken (DK) HOEG-JENSEN, Thomas te DK KLAMPENBORG, Denemarken (DK) PLUM, Anne te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) RIBEL-MADSEN, Ulla te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) (51) C07K 16/28 A61P 37/06 A61P 19/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Humanized Anti-CD4 antibody with immunosuppressive properties. (73) Biotest AG te D DREIEICH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wijdenes, John te LARNOD, Frankrijk (FR) Jonuleit, Helmut te GINSHEIM-GUSTAVSBURG, (47) (51) C08B 17/06 C08B 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR REDUCING THE AVERAGE MOLECULAR WEIGHT OF CELLULOSE ETHERS. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MALLON, Charles, B. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (51) D21H 17/29 C08B 37/14 C08B 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF CARNITINE ESTERS AND THEIR USE. (73) Chemigate Oy te Lapua, Finland (FI) (74) Quintelier te DIEGEM (72) LAINE, Aki te FI RAISIO, Finland (FI) KOSKIMIES, Salme te FI HELSINKI, Finland (FI) KÄKI, Jouko te FI TURKU, Finland (FI) LUTTIKHEDDE, Hendrik, Jan, Gerrit te FI RAISIO, Finland (FI) NURMI, Kari te FI RAISIO, Finland (FI) YLI-KAUHALUOMA, Jari te FI HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) C08F 4/76 C07F 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A METAL-ORGANIC COMPOUND COMPRISING A SPECTATOR LIGAND. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) IJPEIJ, Edwin, Gerard te NL-6136 JN SITTARD ZUIDEVELD, Martin, Alexander te NL-6229 GD MAASTRICHT ARTS, Henricus, Johannes te NL JD MUNSTERGELEEN VAN DER BURGT, Francis te NL HL HERTEN VAN DOREMAELE, Gerardus, Henricus, Josephus te NL-6132 HN SITTARD (47) (51) D21H 21/30 D06L 3/12 C11D 3/42 C09C 3/00 C08K 3/00 C08F 290/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

158 Nummer 47/ november 2011 (54) USE OF A COPOLYMER HAVING AT LEAST ONE GRAFTED ALKOXY OR HYDROXY POLYALKYLENE GLYCOL FUNCTION AS AN AGENT FOR IMPROVING OPTICAL BRIGHTENING ACTIVATION, AND PRODUCTS OBTAINED. (73) COATEX S.A.S. te GENAY, Frankrijk (FR) (72) DUPONT, François te F LYON, Frankrijk (FR) JACQUEMET, Christian te F LYON, Frankrijk (FR) SUAU, Jean-Marc te F LUCENAY, Frankrijk (FR) MONGOIN, Jacques te F QUINCIEUX, Frankrijk (FR) (51) C08G 18/76 C08G 18/22 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reactive polyurethane prepolymers with a low amount of monomeric diisocyanates. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Gürtler, Christoph Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Wintermantel, Matthias Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURFACE FUNCTIONALISATION USING ARYLCARBENE REACTIVE INTERMEDIATES. (73) ISIS INNOVATION LIMITED te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MOLONEY, Mark Gerard Chemistry Research Lab. te OXFORD OX1 3TA, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFITHS, Jon-Paul Chemistry Research Lab. te OXFORD OX1 3TA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08K 5/521 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Fire-retardant polyolefin compositions. (73) Bromine Compounds Ltd. te Beer- Sheva, Israël (IL) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bar Yakov, Yoav te LEHAVIM 12396, Israël (IL) Hini, Smadar te METAR 85025, Israël (IL) (47) (51) C09D 183/10 C09D 127/12 C08L 83/04 C08L 27/12 C08K 9/02 C08K 3/22 C08G 77/442 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of preparing lowtemperature-cure polymer composition. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Chen, Jiann-Hsing te FAIRPORT, NEW YORK 14450, Verenigde Staten van Pavlisko, Joseph A. te PITTSFORD, NEW YORK 14534, Verenigde Staten van Anderson, Charles C. te PENFIELD, NEW YORK 14526, Lancaster, Robert A. te HILTON, NEW YORK 14467, Verenigde Staten van (51) C08L 69/00 C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de bereiding van slagvast gemodificeerde polyalkyleentereftalaat/polycarbo naat-samenstellingen. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) MOULINIE, Pierre te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 183/08 C08L 83/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SILICONES HAVING IMPROVED SURFACE PROPERTIES AND CURABLE SILICONE COMPOSITIONS FOR PREPARING THE SILICONES. (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MI , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) AHN, Dongchan te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van BHAGWAGAR, Dorab, Edul te SAGINAW, MI 48603, Verenigde Staten van LUTZ, Michael te HOPE, MI 48603, STOLARCZYK, Jeffrey te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (47) (51) C09B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DYES THAT ARE SOLUBLE IN ORGANIC SOLVENTS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RUCH, Thomas te CH-2800 DELÉMONT, Zwitserland (CH) LUTERBACHER, Ursula te CH REINACH, Zwitserland (CH) (47) (51) C09C 1/36 C04B 20/10 C04B 14/30 B01J 35/00 (11) EP (21) EP (22)

159 Nummer 47/ november 2011 (31) MI (32) (33) Italië (54) TITANIUM DIOXIDE BASED PHOTOCATALYTIC COMPOSITES AND DERIVED PRODUCTS ON A METAKAOLIN SUPPORT. (73) ITALCEMENTI S.p.A. te BERGAMO, Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) ANCORA, Renato te I BRINDISI, Italië (IT) BORSA, Massimo te I BERGAMO, Italië (IT) CASSAR, Luigi te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) (47) (51) C09K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Uses of an aqueous dispersion of colloidal barite particles. (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sawdon, Christopher Alan, te BISCOVERY, PAR, CORNWALL PL24 2HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Bradbury, Andrew James, te GORRAN, ST. AUSTELL, CORNWALL PL26 6NE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wellbore fluid comprising an additive for increasing the density of the fluid. (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sawdon Christopher, Alan te BISCOVERY, PAR, CORNWALL PL 24 2HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Bradbury Andrew, James te GORRAN, ST. AUSTELL, CORNWALL PL26 6NE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01L 51/30 H01L 51/00 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROLUMINESCENT DEVICE INCLUDING GALLIUM COMPLEXES. (73) Global OLED Technology LLC te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ROYSTER, Tommie Lee Jr. te ROCHESTER, NEW YORK 14625, RICKS, Michele Lee te ROCHESTER, NEW YORK 14626, (51) C10N 60/14 C10N 40/25 C10N 30/04 C10N 20/04 C10M 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modified copolymer containing lubricating oil additive composition and method of making the same. (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stokes, Casey D. te NOVATO, CA 94945, Verenigde Staten van Van Dam, Willem te NOVATO, CA 94947, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 1/825 C11D 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF SURFACE-ACTIVE SUBSTANCES IN CLEANING AGENTS. (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ALEXANDRE, Teresa te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK RATHS, Hans-Christian te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK WEUTHEN, Manfred te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK BOTH, Sabine te NEUSS, (47) (51) G01N 21/75 C12Q 1/32 C12N 9/04 C12N 1/14 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAVIN ADENINE DINUCLEOTIDE- BINDING GLUCOSE DEHYDROGENASE. (73) Amano Enzyme Inc. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TANAKA, Noriaki te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , Japan (JP) YUUKI, Kensuke te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , Japan (JP) (47) (51) C12P 7/64 C12P 21/02 C12N 9/20 C12N 15/55 C12N 11/00 C12M 1/16 C07K 14/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Lipase, its gene, the strain and the application of this lipase. (73) Beijing University of Chemical Technology te CHAO YANG DISTRICT BEIJING , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tan, Tianwei te BEIJING , China (CN) Yu, Mingrui te BEIJING , China (CN) Chen, Biqiang te BEIJING ,

160 Nummer 47/ november 2011 China (CN) Wang, Fang te BEIJING , China (CN) Deng, Li te BEIJING , China (CN) Nie, Kaili te BEIJING , China (CN) He, Yaoqiang te BEIJING , China (CN) (51) C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/715 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTI-APO-2 ANTIBODY. (73) Genentech, Inc. te South San Francisco, California, Verenigde Staten van (72) ASHKENAZI, Avi, J. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van ADAMS, Camellia, W. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, CHUNTHARAPAI, Anan te COLMA, CA 94015, Verenigde Staten van KIM, Kyung, Jin te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) Human metabotropic glutamate receptor subtypes ( HMR6) and related DNA compounds. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Flor, Peter Josef te 4053 BASEL, Zwitserland (CH) Kuhn, Rainer te LÖRRACH, Lindauer, Kristin te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Püttner, Irene te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Knöpfel, Thomas te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C12N 15/13 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING ENDOGENOUS IMMUNOGLOBULIN GENES AND PRODUCING TRANSGENIC HUMAN IDIOTYPE ANTIBODIES. (73) Omt, Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (74) Ir. Klavers te Almere (72) BUELOW, Ronald te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/64 C12N 15/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) RYEGRASS POLLEN-SPECIFIC PROMOTERS AND EXPRESSION CONSTRUCTS. (73) Molecular Plant Breeding Nominees Ltd te BUNDOORA 3083 VICTORIA, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SPANGENBERG, German te BUNDOORA, VICTORIA 3083, Australië (AU) LIDGETT, Angela, Jane te RICHMOND, VICTORIA 3121, Australië (AU) PETROVSKA, Natasha te THOMASTOWN, VICTORIA 3074, Australië (AU) (47) (51) C12P 21/00 C12N 9/50 C12N 15/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) von Willebrand Factor (vwf)- cleaving protease (73) Juridical Foundation The Chemo- Sero-Therapeutic Research Institute te KUMAMOTO-SHI, KUMAMOTO , Japan (JP) (72) Soejima, Kenji te KUMAMOTO , Japan (JP) Mimura, Noriko te KUMAMOTO , Japan (JP) Maeda, Hiroaki te KUMAMOTO , Japan (JP) Nozaki, Chikateru te KUMAMOTO , Japan (JP) Hamamoto, Takayoshi te KUMAMOTO , Japan (JP) Nakagaki, Tomohiro te KUMAMOTO , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/75 C12N 1/21 C07K 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Bacillus licheniformis mutant host cell. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Andersen, Jens Toenne te 2850 NAERUM, Denemarken (DK) Joergensen, Steen Troels te 3450 ALLEROED, Denemarken (DK) Rasmussen, Michael Dolbjerg te 2625 VALLENSBAEK, Denemarken (DK) Olsen, Peter Bjarke te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) Clausen, Ib Groth te 3400 HILLEROED, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 9/08 C12N 15/82 C12N 15/53 A01H 5/10 A01H 5/02 (11) EP (21) EP (22)

161 Nummer 47/ november 2011 (31) (32) (33) (54) METHOD FOR INCREASING PATHOGEN-RESISTANCE IN TRANSGENIC PLANTS BY EXPRESSION OF PEROXIDASE. (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) FRANK, Markus te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Ralf-Michael te KIRRWEILER, BONDSREPUBLIEK STAUDER, Sandra te WEISENHEIM AM BERG, (51) C12N 15/86 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ADENOVIRUS-MEDIATED GENE THERAPY. (73) Ark Therapeutics Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) YLA-HERTTUALA, Seppo, A.I. Virtanen Institute te FIN KUOPIO, Finland (FI) SANDMAIR, Anu-Maaria te FIN KUOPIO, Finland (FI) LOIMAS, Sami, A.I. Virtanen Institute te FIN KUOPIO, Finland (FI) VAPALAHTI, Matti te FIN KUOPIO, Finland (FI) (47) (51) C12P 7/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF DIARYLCYCLOALKYL DERIVATIVES. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) SALAGNAD, Christophe te FRANKFURT AM MAIN, ZOCHER, Frank te FRANKFURT AM MAIN, BURGARD, Andreas te FRANKFURT AM MAIN, JUNKER, Bernd te FRANKFURT AM MAIN, HOERLEIN, Rolf te FRANKFURT AM MAIN, STUEDEMANN, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, MAIER, Claus-Jürgen te FRANKFURT AM MAIN, HACHTEL, Jochen te FRANKFURT AM MAIN, HOLLA, Wolfgang te FRANKFURT AM MAIN, TAPPERTZHOFEN, Christoph te FRANKFURT, KULITZSCHER, Berndt te FRANKFURT AM MAIN, MUTTI, Stéphane te F LE PERREUX SUR MARNE, Frankrijk (FR) (47) (51) C12Q 1/34 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A diagnostic test for bacterial vaginosis. (73) The University of Bristol te CLIFTON, BRISTOL BS8 1TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Millar, Michael te LONDON SE5 8RE, GROOT BRITTANNIË (GB) Corfield, Tony te BRISTOL BS2 8HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C07K 16/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) Compositions and methods for the diagnosis and treatment of lung tumor. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cairns, Belinda te BURLINGAME CA 94010, Verenigde Staten van Chen, Ruihuan te PALO ALTO CA 94303, Verenigde Staten van Frantz, Gretchen te SAN FRANCISCO, CA 94123, Verenigde Staten van Hillan, Kenneth J. te SAN FRANCISCO CA 94114, Verenigde Staten van Koeppen, Hartmut te BERKELEY CA 94709, Verenigde Staten van Phillips, Heidi S. te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van Polakis, Paul te MILL VALLEY CA 94941, Verenigde Staten van Smith, Victoria te BURLINGAME CA 94010, Verenigde Staten van Spenser, Susan D. te TIBURON CA 94920, Verenigde Staten van Williams, Mickey P. te EMERALD HILLS CA 94062, Verenigde Staten van Wu, Thomas D. te SAN FRANCISCO CA 94110, Verenigde Staten van

162 Nummer 47/ november 2011 Zhang, Zemin te FOSTER CITY CA 94404, Verenigde Staten van (47) (51) C14B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD AND APPARATUS FOR FASTENING FUR ON A PELTING BOARD AND WINDING MATERIAL THEREFORE. (73) 4M Globe Management Ltd. te ST. MICHAEL'S MEAD BISHOP'S STORTFORD CM23 4GZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SIIG, Peter te DK-8643 ANS BY, Denemarken (DK) (51) C25F 5/00 C22C 38/40 B23F 1/00 B21C 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BUNDLE DRAWN STAINLESS STEEL FIBERS. (73) N.V. BEKAERT S.A. te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) DE BONDT, Stefaan te B-8540 DEERLIJK, België (BE) DECROP, Jaak te B-8000 BRUGGE, België (BE) (47) (51) C23C 14/54 C23C 14/24 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNIFORMLY VAPORIZING METALS AND ORGANIC MATERIALS. (73) Global OLED Technology LLC te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOROSON, Michael Louis te ROCHESTER, NEW YORK 14610, LONG, Michael te HILTON, NEW YORK 14468, Verenigde Staten van (47) (51) C23C 4/18 C23C 4/12 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF A SPUTTERING TARGET. (73) Tekna Plasma Systems Inc. te SHERBROOKE, QUEBEC J1L 2T9, Canada (CA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BOULOS, Maher, I. te SHERBROOKE, QUEBEC J1L 1H2, Canada (CA) JUREWICZ, Jerzy, W. te SHERBROOKE, QUEBEC J1J 4B3, Canada (CA) (47) (51) C23C 16/54 C23C 14/56 B65H 27/00 B65H 20/02 B05D 7/24 B05D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing functional film. (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nakagame, Masami te ODAWARA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Nishida, Hiroyuki te ODAWARA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Kadota, Norihiro te ODAWARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Fujinawa, Jun te ODAWARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Onodera, Daisuke te ODAWARA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) (47) (51) D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ABSORBENT TEXTILE PRODUCT. (73) Ahlstrom Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ORLANDI, Vittorio te I ARSAGO SEPRIO, Italië (IT) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEAM ASSIST ATTACHMENT DEVICE. (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (74) Quintelier te DIEGEM (72) SMITH, Richard, Wayne te TRAVELERS REST, SC 29690, (47) (51) D21H 21/16 B31F 5/04 B31C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER-RESISTANT WOUND PAPERBOARD TUBE. (73) Sonoco Development, Inc. te HARTSVILLE, SOUTH CAROLINA 29550, Verenigde Staten van (72) KIM, Tom, T., H. te COQUITLAN, BRITISH COLUMBIA V3E 3A5, Canada (CA) LOUNSBURY, Charles, W., Jr. te FLORENCE, SC 29501, Verenigde Staten van RHODES, David, E. te HARTSVILLE, SC 29550, SMITH, Garrett, N. te HARSTVILLE, SC 29550, VAN DE CAMP, Johannes, Wim te 6231 HW MEERSEN (51) E01B 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

163 Nummer 47/ november (33) (54) Elastische railbevestiging voor spoorwegen. (73) SCHWIHAG AG te 8274 TÄGERWILEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHWIEDE, Karl-Heinz te CH KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) MEYER, Frank te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03C 1/08 B01D 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TWO-PART FLOW REGULATOR, JET REGULATOR, OR BACKFLOW PREVENTER COMPRISING A SNAP- IN JOINT BETWEEN THE PARTS. (73) Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GRETHER, Hermann te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03D 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Release device for releasing fluid agents. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Butter-Jentsch, Ralph te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Menke, Roland te METTMANN, BONDSREPUBLIEK Mühhausen, Hans-Georg te DÜSSELDORF, Pessel, Frank te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Lehmann, Detlef te HOCHDAHL-ERKRATH, Grässer, Lutz te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leaching chamber device with leaching chamber and manhole. (73) FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG te KÖNIGSBERG, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Adams, Dietmar te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Kriese, Jens te SCHÖNWALDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04B 1/82 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sound absorbing device, specially for mounting on a ceiling or wall. (73) Keggenhoff, Sabine te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Keggenhoff, Sabine te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 2/16 B28B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF PERFORATED BRICKS WITH PERFORATION SEALS. (73) quick-mix Gruppe GmbH & Co. KG te OSNABRÜCK, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KANIG, Martin te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK BÜHNING, Volker te BOHMTE, BONDSREPUBLIEK STEENHEUER, Clemens te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KUHLEMANN, Clemens te HOLLE, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A roofing or screening system. (73) Estrusione Materiali Plastici SA te 6855 STABIO, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Emsley, Roger te NAILSWORTH NEAR STROUD, GLOUCS GL6 OBT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16B 5/00 E04F 15/04 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) JOINING PANEL. (73) KAINDL FLOORING GmbH te 5071 WALS, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KNAUSEDER, Franz te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (47) (51) E05F 15/14 E05D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Venster met hefschuiffunctie.

164 Nummer 47/ november 2011 (73) Hardt, Rainer te HILGERT, (72) Hardt, Rainer te HILGERT, Heuchemer, Klaus te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/84 E06B 9/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Roll-up door and method for controlling the function thereof. (73) MAVIFLEX te DECINES CHARPIEU, Frankrijk (FR) (72) Simon, Bernard te CALUIRE, Frankrijk (FR) La Marca, Antonello te CORBAS, Frankrijk (FR) (47) (51) E21B 19/16 E21B 19/09 E21B 19/086 E21B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stand compensator. (73) Weatherford/Lamb, Inc. te HOUSTON TEXAS 77027, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hollingsworth, Jimmy L. Jr. te LAFAYETTE, LA 70508, Verenigde Staten van Heidecke, Karsten te HOUSTON, TX 77095, Verenigde Staten van Wood, Kevin te TOMBALL, TX 77375, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 31/20 E21B 23/02 E21B 21/00 E21B 19/06 E21B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CASING AND DRILL PIPE FILLING AND CIRCULATION APPARATUS. (73) Mullins, Albert, Augustus te BOLING, TX 77420, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Mullins, Albert, Augustus te BOLING, TX 77420, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 33/072 E21B 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for sealing a bore with a line therethrough. (73) National Oilwell Varco UK Limited te AUDENSHAW MANCHESTER LANCASHIRE M43 5JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Wood, Carl te ALFORD, ABERDEENSHIRE AB33 8DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventielinrichting voor uitwisseling van gas voor een verbrandingsmotor. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lämmermann, Reinhard te STEIN, BONDSREPUBLIEK Bauer, Wolfgang te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Gehrke, Sebastian te BRAUNSCHWEIG, Weiskirch, Christian, Dr. te BRAUNSCHWEIG, Eilts, Peter te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION WITH A HYDRAULIC CONTROL SYSTEM. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DER SLUIS, Francis Maria Antonius te 5271 HP SINT- MICHIELSGESTEL (47) (51) F16J 1/04 F02F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Piston. (73) DRESSER, INC. te ADDISON, TX 75001, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Donahue, Richard J. te COLGATE, WI 23017, Verenigde Staten van (51) F16K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND SYSTEM FOR MONITORING VALVES. (73) Eltav Wireless Monitoring Ltd. te JORDAN VALLEY, Israël (IL) (72) RADOMSKY, Israel te HERZLIYA, Israël (IL) FUCHS, Reuben te RA'ANANA, Israël (IL) KALMAN, Israel te KFAR SABA, Israël (IL) NEMENOFF, Amir te CARCOM, Israël (IL) GAL, Ohad te TEL AVIV, Israël (IL) (47) (51) F16L 55/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

165 Nummer 47/ november 2011 (33) (54) Liner assembly for pipeline repair and method of installing same. (73) Nu Flow Technologies 2000 Inc. te OSHAWA ON L1J 7E2, Canada (CA) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Manners, Cameron te OSHAWA ONTARIO L1J 7E2, Canada (CA) (51) F17C 13/04 F17C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CARTRIDGE OF GAS-LIQUID FUEL. (73) Application des Gaz te SAINT-GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CARRATO, Eric te F CHAUSSAN, Frankrijk (FR) CAILLARD, René te F CHAPONOST, Frankrijk (FR) (47) (51) F17C 3/00 F17C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTECTIVE COVER FOR CONTAINER AND CONTAINER PROVIDED WITH SUCH A COVER. (73) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) MORETTI, Alessandro te BRESCIA, Italië (IT) LIGONESCHE, Renaud te HERBLAY, Frankrijk (FR) CANNET, Gilles te PARMAIN, Frankrijk (FR) (47) (51) F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ILLUMINATION MEANS. (73) emde Projects GmbH te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) Emde, Thomas te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F23L 1/00 F23D 3/40 F23D 3/22 F23D 11/44 F23D 11/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vaporiser component, in particular for a vehicle heating device or a reformer assembly for a fuel cell system. (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schmidt, Oliver te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24C 15/32 F24C 15/20 A21B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Oven and control method therefor. (73) Thirode Grandes Cuisines Poligny te Poligny, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lubrina, Yves te POLIGNY, Frankrijk (FR) Medigue, Jean-Pierre te POLIGNY, Frankrijk (FR) (47) (51) F24F 11/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wall sleeve with damper opening upon air pressure difference. (73) Naber Holding GmbH & Co. KG te NORDHORN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Naber, Hans-Joachim te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK Friebel, Wolf-Christoph te WALLENHORST, (51) F42B 12/70 F42B 12/48 F41H 11/02 B64D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) AIR INTAKE, IN PARTICULAR FOR AN AIRCRAFT CHAFF DISPENSER. (73) Alenia Aeronautica S.p.A. te POMIGLIANO D'ARCO (NAPOLI), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GEMMA, Riccardo te I TORINO, Italië (IT) (47) (51) H02K 15/085 G01B 11/14 G01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze en inrichting voor contactloze meting van een offset van de functionele componenten van een traject van een door een lineaire motor aangedreven magneetzweeftrein. (73) Draka Cable Wuppertal GmbH te WUPPERTAL, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FUNKEN, Peter te FRECHEN, BONDSREPUBLIEK ROSIN, Christian te REICHLING, BONDSREPUBLIEK ENGST, Wilhelm te KÖLN, (51) G01N 21/95 G01B 11/24 B65B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

166 Nummer 47/ november 2011 (33) Zuid-Korea (54) Medicine packet inspecting apparatus. (73) JVM Co., Ltd. te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Jun-Ho te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G02B 7/02 G02B 27/62 G01M 11/02 G01B 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en een inrichting voor het bepalen van de positie van een symmetrie-as van een asferische lensoppervlak. (73) Trioptics GmbH te WEDEL, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Heinisch, Josef te D WEDEL, BONDSREPUBLIEK Dumitrescu, Eugen te D WEDEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for the transfer of a medium. (73) Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Olivier, Stéphane te ROSHEIM, Frankrijk (FR) (51) G01N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SAMPLING APPARATUS AND METHOD FOR SAMPLING. (73) Source Technology Aps te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JØRGENSEN, Thomas, Kniep te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) (51) G01N 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND INSTALLATION FOR DETERMINING RHEOLOGICAL CHARACTERISTICS OF A FLUID, AND CORRESPONDING IDENTIFYING METHOD. (73) RHODIA CHIMIE te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) COLIN, Annie te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) CRISTOBAL, Galder te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) GUILLOT, Pierre te F CROLLES, Frankrijk (FR) JOANICOT, Mathieu te F CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 27/22 G01N 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOISTURE CONTENT SENSOR AND RELATED METHOD. (73) Delta-T Devices Limited te BURWELL, CAMBRIDGE CB5 OEJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LOCK, Gary, Michael te FELTHAM, MIDDLESEX TW13 4PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 30/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF CONJUGATES WITH LINKERS CLEAVABLE BY PHOTODISSOCIATION OR FRAGMENTATION FOR MASS SPECTROMETRY ANALYSIS OF TISSUE SECTIONS. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE te VILLENEUVE-D'ASCQ CEDEX, Frankrijk (FR) Eurogentec SA te 4102 SERAING, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LEMAIRE, Rémi te F SUCY EN BRIE, Frankrijk (FR) FOURNIER, Isabelle te F BOURGHELLES, Frankrijk (FR) SALZET, Michel te F BOURGHELLES, Frankrijk (FR) DESCHAMPS, Michel te F-9800 VERVIERS, België (BE) TABET, Edmond, Jean-Claude te F MORANGIS, Frankrijk (FR) PROESS, Gottfried te B-4750 BUTGENBACH, België (BE) RUDLOFF, Ivo te B-4700 EUPEN, België (BE) LEMAITRE, Marc te PURCELLVILLE, VA 20132, Verenigde Staten van (51) G01N 33/18 B01D 3/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Tempering of a medium to be measured in a stripper by means of direct steam injection. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Schocker, Alexander te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Krohn, Sven te SCHIFFERSTADT, Lißner, Bert te LUDWIGSHAFEN, Kuhl, Siegfried te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/536 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VACCINE FOR THE PREVENTION OF MALARIA. (73) Sanaria Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

167 Nummer 47/ november 2011 (72) HOFFMAN, Stephen, L te GAITHERSBURG, MD 20878, LUKE, Thomas, C te BROOKVILLE, MD 20833, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/542 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEQUENTIAL ANALYSIS OF BIOLOGICAL SAMPLES WITH BLEACHING OF INTERMEDIATE FLUORESCENT SIGNALS. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) FILKINS, Robert John te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, MONTALTO, Michael Christopher te ALBANY, NEW YORK 12205, SOOD, Anup te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, Verenigde Staten van GERDES, Michael J. te ALBANY, NEW YORK 12203, Verenigde Staten van SEEL, Maximilian Lewis te BOSTON, MA 02163, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR ASSAYING HOMOCYSTEINE. (73) GENERAL ATOMICS te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YUAN, Chong-Sheng te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van DATTA, Abhijit te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van DOU, Chao te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEQUENTIAL ANALYSIS OF BIOLOGICAL SAMPLES WITH INTERMEDIATE BLEACHING OF FLUORESCENCE DETECTOR. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) SOOD, Anup te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van GERDES, Michael, J. te ALBANY, NY 12203, Verenigde Staten van PANG, Zhengyu te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van GINTY, Fiona te SARATOGA SPRINGS, NY 12866, Verenigde Staten van MONTALTO, Michael, Christopher te ALBANY, NY 12205, Verenigde Staten van LARSEN, Melinda te ALBANY, NY 12203, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/76 C07K 14/59 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijzen en middelen ter bepaling van gedefinieerde toestanden of veranderingen in het uterusslijmvlies of in het epitheel van andere organen. (73) Universität Leipzig te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ALEXANDER, Henry te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Gerolf te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01S 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING DISTANCES. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kurt, Giger te 9464 RÜTHI, Zwitserland (CH) (51) G01V 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Control system for positioning of marine seismic streamers. (73) WesternGeco Seismic Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Hillesund, Oyvind te N-1312, SLEPENDEN, Noorwegen (NO) Bittleston, Simon te CHEIVINGTON BURY ST EDMUNDS, SUFFOLK IP29 5GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01V 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for determining formation and fluid properties. (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Evans, Michael te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Rasmus, John te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Radtke, Richard J. te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van (47) (51) G01V 11/00 (11) EP

168 Nummer 47/ november 2011 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR COORDINATE TRANSFORMATION TO MODEL RADIAL FLOW NEAR A SINGULARITY. (73) Object Reservoir, Inc. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LIM, Kok-Thye te SAN RAMONE, CA 94583, Verenigde Staten van KENNON, Stephen, R. te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 13/00 G03B 35/24 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ORIENTING AN OPTICAL ELEMENT ON A SCREEN. (73) 3D International Europe GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OTTE, Stephan te JENA, MEICHSNER, Jens te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTICAL COMPONENT HAVING AN IMPROVED THERMAL BEHAVIOR. (73) Carl Zeiss Laser Optics GmbH te OBERKOCHEN, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) EGLE, Wilhelm te AALEN, HAFNER, Wolfgang te KÖNIGSBRONN, ANDERL, Willi te HÜTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK BINGEL, Ulrich te LAUTERBURG, BONDSREPUBLIEK MÜNZ, Holger te AALEN, NEIDHARDT, Thomas te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G04F 1/06 G01K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) OPEN LIFE INDICATOR LABEL FOR FOOD PRODUCE AND SUCHLIKE. (73) Intray Ltd. te WILMSLOW CHESHIRE SK9 4BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROBINSON, John te ROCHDALE, LANCASHIRE OL16 4PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) WINTERSGILL, Stephen te ACCRINGTON, LANCASHIRE BB5 2RX, GROOT BRITTANNIË (GB) LIN, Long te MORLEY, LEEDS LS27 0HT, GROOT BRITTANNIË (GB) MCLENNAN, Alexander Roy te CHESHIRE SK9 4BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 16/00 G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas pressure regulating and measuring system. (73) Open Grid Europe te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Böser, Wolfgang, Dipl.-Ing. te ERKRATH, Benten, Raimund, Dipl.-Ing. te LÄHDEN, Steiner, Klaus, Dr.-Ing. te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) G05G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) RELEASE MECHANISM FOR A SHEET WINDLASS HANDLE. (73) Frederik Andersens Maskinfabrik A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ANDERSEN, Frode te DECEASED, Denemarken (DK) (51) G06K 15/02 G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for controlling a printer in a mail processing system. (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jauert, Joachim te BERLIN, Schilling, Tilmann te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schlaaf, Torsten te ZEPERNICK, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/12 G06F 13/38 G06F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Printer interface device, method of controlling it, and data storage medium. (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Minowa, Masahiro te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) Aruga, Kazuhisa te SUWA-SHI,

169 Nummer 47/ november 2011 NAGANO-KEN , Japan (JP) (47) (51) G06F 9/34 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROCONTROLLER INSTRUCTION SET. (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOLES, Edward, Brian te MESA, AZ 85215, Verenigde Staten van DRAKE, Rodney te MESA, AZ 85206, Verenigde Staten van JOHANSEN, Darrel te TEMPE, AZ 85284, Verenigde Staten van MITRA, Sumit te TEMPE, AZ 85284, Verenigde Staten van TRIECE, Joseph, W. te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van YACH, Randy, L. te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) System and method for event management. (73) MBDA France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Vazeille, Philippe te LA CHAPELLE SAINT-URSIN, Frankrijk (FR) Bourgoin, Jean-Pierre te BOURGES, Frankrijk (FR) (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Peripheral with expansion connector attachable to host. (73) Yang, Tai-Her te DZAN-HWA, Taiwan (TW) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Yang, Tai-Her te DZAN-HWA, Taiwan (TW) (51) H04N 7/00 G06F 15/16 G06F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERACTIVE TELEVISION TRIGGERS HAVING CONNECTED CONTENT/DISCONNECTED CONTENT ATTRIBUTE. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEAK, Bruce, A. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van ZIGMOND, Daniel, J. te CARNATION, WA 98014, BLACKKETTER, Dean, J. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Individu-identificatie-installatie en -werkwijzen door optische opname van een beeld van een lichaamsafdruk. (73) MORPHO te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) BRINGER, Julien te PARIS, Frankrijk (FR) CHABANNE, Hervé te PARIS, Frankrijk (FR) JAROSZ, Hervé te PARIS, Frankrijk (FR) fabrication process. (73) Gaming Partners International te SAVIGNY-LES-BEAUNE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHAPET, Pierre te F BEAUNE, Frankrijk (FR) (51) G06K 5/02 G06K 19/14 G06K 19/08 G06K 19/06 G06K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ITEM CARRYING AT LEAST TWO DATA STORAGE ELEMENTS. (73) SICPA HOLDING SA te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TILLER, Thomas te CH-1030 BUSSIGNY, Zwitserland (CH) ROZUMEK, Olivier te CH-1661 LE PAQUIER-MONTBARRY, Zwitserland (CH) (47) (51) G06Q 10/00 B66C 23/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraandeployeringsplanner. (73) Liebherr-Werk Nenzing GmbH te 6710 NENZING, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hübler, Armin te 6700 BLUDENZ, Oostenrijk (AT) Türtscher, Ronny te 6723 BLONS, Oostenrijk (AT) Battlogg, Rene te 6712 THÜRINGEN, Oostenrijk (AT) (51) G07C 7/00 (11) EP (21) EP (47) (22) (51) G06K 19/04 (31) U (11) EP (32) (21) EP (33) (22) (54) MEANS FOR CONNECTING A FRONT PANEL OF A (31) PARALLELEPIPEDAL BUILT-IN UNIT (32) TO THE BUILT-IN HOUSING OF (33) Frankrijk THE LATTER. (54) Electronic microchip token and its (73) Continental Automotive GmbH te

170 Nummer 47/ november HANNOVER, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KIRNER, Herbert te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, PAUCKER, Jürgen te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) G07F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Product delivery system for a vending machine. (73) ROYAL VENDORS, Inc. te KEARNEYSVILLE WV 25430, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Holdway, John te KEARNEYSVILLE, WV 25430, Verenigde Staten van Halterman, Brain te KEARNEYSVILLE, WV 25430, Ring, Mike te KEARNEYSVILLE, WV 25430, Verenigde Staten van (47) (51) G08C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CONTROLLING AN IMAGING APPARATUS OVER A DELAYED COMMUNICATION LINK. (73) Elbit Systems Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) FLOHR, Myriam te EVEN YEHUDA, Israël (IL) MEIDAN, Avi te CAESARIA, Israël (IL) SHOSHAN, Yaniv te EIN YIRON, Israël (IL) (47) (51) H04L 12/28 H04B 17/00 G08C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD OF COMMUNICATING BY RADIO FREQUENCIES IN A HOME- AUTOMATION INSTALLATION. (73) Somfy S.A.S. te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROUSSEAU, Fabien te CLUSES, Frankrijk (FR) (47) (51) G09G 3/20 G09F 21/00 G09F 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) MOVEABLE IMAGE DISPLAY SYSTEM. (73) Hine, Laurence J. te CHILLIWACK, BRITISH COLUMBIA V2R 4A3, Canada (CA) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HINE, Laurence, J. te CHILLIWACK, BRITISH COLUMBIA V2R 4A3, Canada (CA) LI, Hui te VANCOUVER, WA , Verenigde Staten van (47) (51) H04S 3/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PARAMETRIC JOINT-CODING OF AUDIO SOURCES. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) FALLER, Christof te 8274 TÄGERWILEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Analysis filterbank, synthesis filterbank, encoder, decoder, mixer and conferencing system. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Grill, Bernhard te LAUF, Schnell, Markus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Geiger, Ralf te NÜRNBERG, Schuller, Gerald te ERFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G10L 19/02 G06F 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED CODING TECHNIQUES USING ESTIMATED SPECTRAL MAGNITUDE AND PHASE DERIVED FROM MDCT COEFFICIENTS. (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) CHENG, Corey, I. Dolby Laboratories Licensing te SAN FRANCISCO, CA , SMITHERS, Michael, J. Dolby Laboratories te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van LATHROP, David, N. Gallagher & Lathrop Suite 1111 te SAN FRANCISCO, CA , (47) (51) G11B 7/24 G11B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical information reproducing method and optical information processing apparatus. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) YAMAMOTO, Hiroaki te KAWABE- GUN, HYOGO , Japan

171 Nummer 47/ november 2011 (JP) SHIONO, Teruhiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H01F 27/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR PREVENTING THE EXPLOSION OF AN ELECTRICAL TRANSFORMER. (73) Magnier, Philippe te ACHÈRES, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Magnier, Philippe te ACHÈRES, Frankrijk (FR) (51) H01F 30/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR POWERING A MAGNETIC COUPLER AND DEVICE FOR POWERING AN ELECTRIC DIPOLE. (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS, Frankrijk (FR) Institut National Polytechnique De Toulouse te TOULOUSE CEDEX 4, Frankrijk (FR) Université Montpellier 2 Sciences et Techniques te MONTPELLIER CEDEX 5, Frankrijk (FR) (72) LABOURE, Eric te CACHAN, Frankrijk (FR) MEYNARD, Thierry, Antoine te FR TOULOUSE CEDEX, Frankrijk (FR) FOREST, François te ST CLEMENT DE RIVIERE, Frankrijk (FR) (47) (51) H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in or relating to particle detectors. (73) Carl Zeiss SMT Limited te CAMBRIDGE CB1 3JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hayn, Armin Heinz te ESSEX, CB11 3AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01L 21/67 H01L 21/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARTICLE LOADING/UNLOADING METHOD AND ARTICLE LOADING/UNLOADING DEVICE, EXPOSURE METHOD AND EXPOSURE APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING DEVICE. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SUGIHARA, Taro te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 31/0336 H01L 31/0224 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) IMPROVEMENTS TO ELEMENTS CAPABLE OF COLLECTING LIGHT. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) AUVRAY, Stéphane te F SURESNES, Frankrijk (FR) DUPUY, Delphine te F MASSY, Frankrijk (FR) JANKE, Nikolas te HERZOGENRATH, (47) (51) H01L 31/0224 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLAR CELL AND SOLAR CELL MANUFACTURING METHOD. (73) Shin-Etsu Handotai Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) Shin-Etsu Chemical Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OJIMA, Satoyuki, c/o Isobe R&D Center, Shin-Etsu Handotai Co.,Ltd. te ANNAKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) ISHIKAWA, Naoki, c/oisobe R&D Center, Shin-Etsu Handotai Co. Ltd. te ANNAKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) (51) H01L 31/0236 G02B 5/124 G02B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHOTOVOLTAIC DEVICE. (73) Photon BV te 3911 RW RHENEN (74) Quintelier te DIEGEM (72) SLAGER, Ben te NL-3911 RW RHENEN (47) (51) H01L 31/05 H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (54) SOLAR CELL MODULE ASSEMBLY, WIRING SYSTEM AND SOLAR POWER GENERATION SYSTEM. (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Horioka, T., Nagasaki Shipyard & Machinery Works te NAGASAKI- SHI, NAGASAKI , Japan (JP) Koga, Minoru, Nagasaki Shipyard & Machinery Works te NAGASAKI- SHI, NAGASAKI , Japan (JP) Ogawa, K., Nagasaki Shipyard & Machinery Works te NAGASAKI- SHI, NAGASAKI , Japan (JP) Oka, Nobuki, Mitsubishi Heavy Ind., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 33/00 C30B 29/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) III-V SEMICONDUCTOR CORE- HETEROSHELL NANOCRYSTALS, METHOD FOR THEIR

172 Nummer 47/ november 2011 MANUFACTURE AND THEIR APPLICATIONS. (73) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM te JERUSALEM, Israël (IL) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BANIN, Uri te MEVASSERET ZION, Israël (IL) AHARONI, Assaf te MOSHAV AMINADAV, Israël (IL) (51) H01M 8/12 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF A SOLID OXIDE FUEL CELL SINGLE CELL. (73) Elcogen As te TALLINN, Estland (EE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LUST, Enn te EE50304 TARTU, Estland (EE) NURK, Gunnar te EE50606 TARTU, Estland (EE) MÖLLER, Priit te EE50707 TARTU, Estland (EE) KIVI, Indrek te EE50605 TARTU, Estland (EE) KALLIP, Silvar te EE50409 TARTU, Estland (EE) JÄNES, Alar te EE61301 PUHJA VALD, Estland (EE) KURIG, Heisi te EE67501 PALUPERA VALD, Estland (EE) (47) (51) H05K 7/14 H01R 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Adapterplaat, stekkervatting en inrichting voor het verbinden van een elektronische besturing met haar aansluitleidingen. (73) MC Technology GmbH te BLUMBERG, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Borst, Joachim te DONAUESCHINGEN, (51) H05K 3/36 H05K 1/14 H01R 11/01 H01L 21/60 H01B 1/22 H01B 1/00 C09J 9/02 C09J 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Circuit member connecting structure. (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Arifuku, Motohiro te IBARAKI , Japan (JP) Watanabe, Itsuo te IBARAKI , Japan (JP) Gotou, Yasushi te IBARAKI , Japan (JP) Kobayashi, Kouji te IBARAKI , Japan (JP) Kojima, Kazuyoshi te IBARAKI , Japan (JP) (51) H01R 13/639 H01R 13/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Installatiemateriaal met kapvormig klapdeksel. (73) ABB AG te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Müller, Andreas, Dr. rer. nat. te EINHAUSEN, (51) H01S 3/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING CARRIER ENVELOPE PHASE. (73) Kansas State University Research Foundation te MANHATTAN, KS , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CHANG, Zenghu te MANHATTAN, KS 66503, Verenigde Staten van LI, Chengquan te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van MOON, Eric te SOUTH SETAUKET, NY 11720, Verenigde Staten van (51) H02G 3/04 H02B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUS BAR SYSTEM WITH ASSEMBLY UNIT CONSISTING OF A BASE PLATE AND FIXING ITEMS. (73) RITTAL GmbH & Co. KG te HERBORN, BONDSREPUBLIEK (72) WAGENER, Hans te DIETZHÖLZTAL, (47) (51) H02G 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) Scheidingisolator. (73) Kuvag Gmbh & Co Kg te 4720 NEUMARKT IM HAUSRUCKKREIS, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PRKA, JOHANN te A-4901 OTTNANG/HAUSRUCK, Oostenrijk (AT) GROISBÖCK, FRANZ te A-4710 ST. GEORGEN BEI GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) VOGL, DANIELA te A-4720 PÖTTING, Oostenrijk (AT) WILDHAGER, GERALD te A-4716 HOFKIRCHEN AN DER TRATTNACH, Oostenrijk (AT) (47) (51) H02K 3/52 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Stator van een elektromotor met onderling verbindingssamenstel voor wikkelingen. (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

173 Nummer 47/ november 2011 (72) Hofmann, Walter te MULFINGEN, BONDSREPUBLIEK Schwarz, Jochen te SCHÖNTAL-BERLICHINGEN, Frei, Oliver te WEISSBACH, (51) H02P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE CONTROLLED APPLICATION OF A STATOR- CURRENT TARGET VALUE AND A TORQUE TARGET VALUE FOR A POLYPHASE MACHINE THAT IS SUPPLIED BY AN ELECTRONIC POWER CONVERTER. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) HOFFMANN, Frank te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK SPERR, Franz te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK STANKE, Georg te BUBENREUTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03B 5/36 (11) EP (21) EP (22) (54) An oscillator and an integrated circuit. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Mattisson, Sven te BJÄRRED, Zweden (SE) (51) H04B 1/52 H04B 1/10 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for improving sensitivity of dualstandby portable terminal. (73) Samsung Electronics Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Song, Young Kwang te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR MITIGATION OF INTERCELL INTERFERENCE IN A CELLULAR COMMUNICATION SYSTEM. (73) Wireless Technology Solutions LLC te NEW YORK, NY 10022, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JONES, Alan, Edward te DERRY HILL WILTSHIRE SN11 9QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 H04H 20/76 H04H 20/65 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD, COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND SYSTEM FOR THE TICK SYNCHRONIZATION OF NODES IN A WIRELESS MULTI-HOP NETWORK. (73) Technische Universität Kaiserslautern te KAISERSLAUTERN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOTZHEIN, Reinhard te KAISERSLAUTERN, KUHN, Thomas te KAISERSLAUTERN, (47) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND PROTOCOL FOR MANAGING DEVICES IN A PERSONAL AREA NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JONSSON, Annika te S SKARPNÄCK, Zweden (SE) PETTERSSON, Mattias te S LUND, Zweden (SE) RUNE, Johan te S LIDINGÖ, Zweden (SE) LARSSON, Tony te S STOCKHOLM, Zweden (SE) MEHES, András te S STOCKOLM, Zweden (SE) (51) H04W 16/08 H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Communication in interfering protocols environments. (73) Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE CB4 0WH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) THOUKYDIDES, Alexander te COTTENHAM, CAMBRIDGE CB4 8XL, GROOT BRITTANNIË (GB) SINGER, Steven Mark te CAMBRIDGE CB4 3RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden

174 Nummer 47/ november 2011 (54) Cost determination in a multihop network. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LARSSON, Peter te SE SOLNA, Zweden (SE) JOHANSSON, Niklas te SE SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for transmitting data-packages in a network. (73) Smartdutch B.V. te 1016 DS AMSTERDAM (72) van Kempen, Gert te 1016 DS AMSTERDAM (47) (51) H04M 1/57 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/SE00/01689 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD AND APPARATUS FOR EXCHANGE OF INFORMATION IN A COMMUNICATION NETWORK. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MINBORG, Per-Ake te S STORA HÖGA, Zweden (SE) POHJANVUORI, Timo te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) H04L 9/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR SYNCHRONISING BETWEEN A SERVER AND A MOBILE DEVICE. (73) Encap AS te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HUSA, Knut, Eilif te 3070 SANDE I VESTFOLD, Noorwegen (NO) (47) (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Secure authenticated distance measurement. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Kamperman, Franciscus L. A. J. te 5600 AE EINDHOVEN (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE MEDIA PLAYER AS A LOW POWER REMOTE CONTROL AND METHOD THEREOF. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KO, Steve te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van LEMAY, Stephen, O. te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and device for requesting permission to send media data in a Push-To service. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HUH, Kang-Suk te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 12/04 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Systems, devices and methods for securely transmitting a security parameter to a computing device. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Brown, Michael S te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Little, Herbert A te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04M 19/04 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR CREATING A MEDIA SIGNAL. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BILLING, Emil te S SVALÖV, Zweden (SE) (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for displaying a broadcast. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lee, Joo-heon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Hee-ju te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VIDEO CODING.

175 Nummer 47/ november 2011 (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HANNUKSELA, Miska te FIN TAMPERE, Finland (FI) CAGLAR, Kerem te FIN TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04N 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RESYNCHRONIZATION METHOD FOR DECODING VIDEO. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DUFOUR, Cecile te NL-5656 AA EINDHOVEN RAMANZIN, Yves te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) H04W 4/00 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF PERFORMING CELL MEASUREMENTS IN A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) WALLÉN, Anders te YSTAD, Zweden (SE) NILSSON, Johan te S HÖLLVIKEN, Zweden (SE) (51) H04W 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR PRESERVING CUSTOMIZED USER SETTINGS WHEN TRANSITIONING BETWEEN MOBILE COMMUNICATION DEVICES. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BLOEBAUM, L. Scott te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van WAKEFIELD, Ivan Nelson te CARY, NC 27613, Verenigde Staten van (51) H04W 48/16 H04W 28/24 H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland Finland (54) HETEROGENEOUS NETWORK SYSTEM, NETWORK NODE AND MOBILE HOST. (73) AB Seesta OY te NASTOLA, Finland (FI) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SALMINEN, Reijo te FI NASTOLA, Finland (FI) (47) (51) H04W 64/00 G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Procedure to increase position availability. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Khushu, Sanjeev te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 84/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM OF NETWORKING IN UNCOORDINATED FREQUENCY HOPPING PICONETS. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HAARTSEN, Jacobus, Cornelis te NL-7772 BG HARDENBURG (51) H05B 41/292 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of operating a discharge lamp system and a discharge lamp system using a combination radial and longitudinal acoustic mode to reduce vertical segregation. (73) OSRAM SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Butler, Scott J. te NORTH OXFORD, MA, Verenigde Staten van Chen, Nancy H. te SALEM, MASSACHUSSETS, Verenigde Staten van Olsen, Joseph A. te GLOUCESTER, MA, Verenigde Staten van (47) (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Extreme ultraviolet light source device. (73) Ushiodenki Kabushiki Kaisha te 100 TOKYO, Japan (JP) (72) Yokoyama, Takuma te GOTENBA- SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) H05H 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-COIL INDUCTION PLASMA TORCH FOR SOLID STATE POWER SUPPLY. (73) Tekna Plasma Systems, Inc. te SHERBROOKE, QUEBEC J1L 2T9, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

176 Nummer 47/ november 2011 (72) BOULOS, Maher, I. te SHERBROOKE, QUEBEC J1L 1H2, Canada (CA) JUREWICZ, Jerzy, W. te SHERBROOKE, QUEBEC J1J 4B3, Canada (CA) (47) (51) H05K 13/00 F16M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MACHINE BODY AND SYSTEM FOR ASSEMBLING ELECTRIC COMPONENT ON A SUBSTRATE. (73) ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) MEHDIANPOUR, Mohammed te MÜNCHEN, MÜLLER, Werner te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK STANZL, Harald te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK TOMAZ, Borislav te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

177 Nummer 47/ november 2011 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Eventueel gesubstitueerde 8-cyaan-1-cyclopropyl-7(2,8-diazabicyclo-4.3.0!nonaan-8-yl)-6-fluor-1,4- dihydro- 4-oxo-3-chinolinecarbonzuren en de derivaten daarvan. (71) Bayer Animal Health GmbH te Leverkusen, BONDSREPUBLIEK (73) Bayer Animal Health GmbH te Leverkusen, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Pradofloxacine, alsmede farmaceutisch aanvaardbare hydraten en zuuradditie-, alkalimetaal-, aardalkalimetaal-, zilver- en guanidiniumzouten ervan. (93) EU/2/10/107/ (93)

178 Nummer 47/ november 2011 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

179 Nummer 47/ november 2011 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP C12N 15/ Soort Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C10L 1/ Oppositie EP H02M 1/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP A61K 9/ Oppositie Oppositie EP A61K 38/ Oppositie EP A23G 9/ Oppositie EP EP EP EP EP EP C07C 69/ C08L 95/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C09B 5/ Oppositie EP A61N 1/ Oppositie EP EP EP E04B 1/ Oppositie Oppositie Oppositie EP C07C 45/ Oppositie EP A61L 15/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP E01D 19/ Oppositie EP A61M 5/ Oppositie EP E05B 1/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP EP EP A23L 1/ B65D 5/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP B41M 5/ Oppositie EP B65D 21/ Oppositie EP B29C 70/ Oppositie EP E06B 1/ Oppositie EP G01R 1/ Oppositie

180 Nummer 47/ november 2011 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP C08G 18/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04F 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04B 1/ Oppositie afgewezen EP B65D 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F24C 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E03F 5/ Beslissing verzoek herstel Octrooi (gewijzigd) verleend EP C21D 8/ Oppositie afgewezen EP C11D 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07C 49/ Oppositie beëindigd EP B01J 8/ Oppositie afgewezen EP H04L 29/ Oppositie beëindigd EP E01B 1/ Oppositie beëindigd Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

181 Nummer 47/ november 2011 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) RV Chemische Installatietechniek & Engineering B.V. R.M. de Vries Holding B.V. EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nokia Corporation 2011 Intellectual Property Asset Trust Nokia Corporation 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust Wacker Neuson SE Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust F16L 9/ H04M 3/42 H04Q 7/ H03G 3/ F02D 11/ H04Q 7/ H04B 7/ H04M 1/ H04Q 7/ H04Q 7/ H04B 7/ H04M 11/ H04B 7/ H04Q 3/ H04Q 7/ H04Q 7/38 EP Cotron Corporation H04R 25/00 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust DyStar Textilfarben GmbH & Co. Deutschland KG BYK-Chemie GmbH 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust H04Q 7/ H04Q 7/ G10L 13/ H04L 12/ H04L 12/ H04L 1/ C07C 309/ H04L 1/ H04L 29/ H04Q 7/ H04L 1/16

182 Nummer 47/ november 2011 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust DyStar Textilfarben GmbH & Co. Deutschland KG BYK-Chemie GmbH 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust ITT Manufacturing Enterprises, Inc Intellectual Property Asset Trust ITT Manufacturing Enterprises, Inc H04Q 7/ B41J 5/ C07C 309/ H03M 13/ H04W 36/ H04Q 7/ H04B 7/ H04W 76/ H04L 12/ H04L 12/ H04L 29/ H04Q 7/ C02F 1/ H03M 13/ H05B 41/298 EP Bayer Innovation GmbH A61K 38/55 EP EP EP EP EP EP EP Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust DyStar Textilfarben GmbH & Co. Deutschland KG BYK-Chemie GmbH 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust H04Q 7/ H04L 1/ G10H 1/ C08K 5/ H04B 7/ H04L 1/20 EP Dow Global Technologies LLC C08F 210/00 EP EP ITT Manufacturing Enterprises, Inc Intellectual Property Asset Trust C02F 1/ G10L 19/00 EP ASTRAINS S.R.L B61L 27/00 EP Boston Scientific Scimed, Inc A61L 31/16 EP Tenaris Connections Limited F16L 15/06

183 Nummer 47/ november 2011 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Atos Origin IT Systems Management/Nederland BV Atos IT Systems Management/Nederland B.V. Atos Origin Nederland B.V. Atos Nederland B.V G06F 9/445 G05B 19/042 EP KHS GmbH A23L 3/04 EP KHS GmbH B08B 6/00 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust KHS AG KHS GmbH Heraeus Materials Technology GmbH & Co.KG Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG KHS AG KHS GmbH B65B 55/24 B67C 3/22 B67C 3/12 B67C 3/ G10L 13/ H04Q 7/ H04L 1/ H04L 29/ H04L 1/ H04Q 7/ H04L 1/ H04Q 7/ B41J 5/ H03M 13/ B67C 3/06 B01J 31/22 B65C 9/04 EP KHS GmbH A23L 3/02 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust B65G 54/02 B67C 3/10 B08B 9/20 B65C 9/ H04W 36/ H04Q 7/ H04W 76/ H04B 7/005

184 Nummer 47/ november 2011 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust BUNDESANSTALT FÜR MATERIALFORSCHUNG UND -PRUFUNG BUNDESANSTALT FÜR MATERIALFORSCHUNG UND -PRUFUNG (BAM) Heraeus Materials Technology GmbH & Co.KG BUNDESANSTALT FÜR MATERIALFORSCHUNG UND -PRUFUNG (BAM) Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG 2011 Intellectual Property Asset Trust KHS AG KHS GmbH 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust WEDECO Aktiengesellschaft ITT Water & Wastewater Herford AG ITT Manufacturing Enterprises, Inc Intellectual Property Asset Trust H04L 12/ H04L 12/ H04L 29/ H04L 1/ C03C 8/ H04Q 7/ B67C 3/ H04Q 7/ H03M 13/ G10H 1/ H05B 41/ H04B 7/216 EP KHS GmbH A61L 2/20 EP KHS GmbH B65G 47/84 EP EP EP WEDECO Aktiengesellschaft ITT Water & Wastewater Herford AG ITT Manufacturing Enterprises, Inc C02F 1/32 EP KHS GmbH B67C 7/00 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Heraeus Materials Technology GmbH & Co.KG Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH Heraeus Materials Technology GmbH & Co.KG Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH Heraeus Materials Technology GmbH & Co.KG Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG A61L 27/04 B65B 5/06 B65C 3/06 A61L 31/00 B67B 3/06 B65G 47/71 C07F 15/00 EP KHS GmbH B65C 9/00

185 Nummer 47/ november 2011 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP KHS GmbH B67C 3/24 EP KHS GmbH B65B 31/02 EP KHS GmbH B60L 1/00 EP EP KHS AG KHS GmbH B67C 3/00 EP KHS GmbH B65G 47/84 EP KHS GmbH B67C 7/00 EP EP KHS AG KHS GmbH B67C 3/24 EP KHS GmbH B67C 3/22 EP KHS GmbH A23L 3/00 EP KHS GmbH B65G 47/84 EP KHS GmbH A23L 3/00 EP EP Heraeus Materials Technology GmbH & Co.KG Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG B44C 1/10 EP KHS GmbH B67C 3/00 EP EP EP EP EP BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung BAM Bundesanstalt für Materialforschung und- Prüfung Siegert TFT GmbH VIA electronic GmbH Heraeus Materials Technology GmbH & Co.KG BAM Bundesanstalt für Materialforschung und- Prüfung Siegert TFT GmbH VIA electronic GmbH Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG 2011 Intellectual Property Asset Trust ITT Water & Wastewater Herford AG ITT Manufacturing Enterprises, Inc H01L 23/ G10L 19/ C02F 1/32 EP KHS GmbH B67C 3/12 EP KHS GmbH B67C 3/04 EP EP Heraeus Materials Technology GmbH & Co.KG Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG C07F 15/00 EP KHS GmbH B67C 7/00 EP KHS GmbH B65B 21/18 EP KHS GmbH B67C 3/20 EP KHS GmbH B67C 3/04 EP KHS GmbH B67C 3/26 EP KHS GmbH B65C 3/14 EP KHS GmbH B65B 55/08 EP KHS GmbH B67B 3/00 EP KHS GmbH B67B 3/20 EP Intellectual Property Asset Trust H04L 1/20 EP KHS GmbH B08B 9/08 EP KHS GmbH B65G 47/68 EP KHS GmbH B65B 61/20 EP EP Heraeus Materials Technology GmbH & Co.KG Heraeus Precious Metals C22B 11/02

186 Nummer 47/ november 2011 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP GmbH & Co.KG Heraeus Materials Technology GmbH & Co.KG Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG Heraeus Materials Technology GmbH & Co.KG Heraeus Precious Metals GmbH & Co.KG KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH Nokia 2011 Patent Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH 2011 Intellectual Property Asset Trust KHS AG KHS GmbH 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust KHS AG KHS GmbH KHS AG KHS GmbH W.C. Heraeus GmbH Heraeus Materials Technology GmbH & Co.KG Heraeus Precious Metals C12P 19/56 B01D 53/86 B67C 3/12 B08B 9/30 H04M 3/ H04Q 7/ B07C 5/12 B67C 3/26 B67C 3/22 B67C 3/28 B67C 3/10 B67C 3/10 B65G 29/00 B65C 9/ H03G 3/ H04Q 7/ B08B 9/32 B67C 3/ H04Q 7/ B65G 47/ H04B 7/ H04M 1/ H04Q 7/ H04Q 3/ H04B 7/ B67C 3/10 B67C 3/26 C04B 41/88

187 Nummer 47/ november 2011 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP GmbH & Co.KG KHS AG KHS GmbH 2011 Intellectual Property Asset Trust KHS AG KHS GmbH 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust 2011 Intellectual Property Asset Trust B67C 3/ H04M 11/ B65G 47/ H04B 7/ H04Q 7/ H04Q 7/ H04L 12/ H04L 12/ H04Q 7/38

188 Nummer 47/ november 2011 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) Mededeling G03F 7/20 ASML Holding N.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken C BOEHRINGER INGELHEIM PHARMACEUTICALS INC. te Ridgefield, Connecticut, Verenigde Staten van Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te Ingelheim am Rhein, BONDSREPUBLIEK Verzoek verlenging maximale duur certificaat

189 Nummer 47/ november 2011 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen

190 Nummer 47/ november 2011 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst ON G06F 1/00 Herpublicatie onterecht vervallen op Publicatie verval I.E. 2011/45 Uitgegeven