Nummer 13/12 28 maart 2012

Transcription

1 Nummer 13/12 28 maart 2012

2 Nummer 13/ maart 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 13/ maart 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 10 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 136 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 172 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 173 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 174 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 175 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 177 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 178 Heading MED Contains data concerning other communications. 179 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 187 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 13/ maart 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 13/ maart 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 13/ maart 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) E04H 12/22 E01F 9/011 A01G 9/14 (21) (22) (54) Warenhuis. (71) Beheer 141 B.V. te MONSTER (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Ronnie Arensman te Monster (41) (51) G06T 1/00 A45D 44/00 (21) (22) (54) Facial make-up application machine and make-up application method using the same. (71) Zong Jing Investment, Inc. te Taipei, Taiwan (TW) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Charlene Hsueh-Ling Wong te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) A47C 7/72 A47C 31/11 (21) (22) (54) Drager voor een reclameboodschap voor toepassing op stoelen en bedden voor recreatief gebruik. (71) Esli Daniel Verhaaff te Capelle a.d. IJssel (72) Esli Daniel Verhaaff te Capelle a.d. IJssel (41) (51) A61F 13/06 (21) (22) (54) Antidecubitus hulpmiddel bestaande uit een van flexibel materiaal gemaakte dubbelwandige kousvormige hoes die voet en kuit van de patiënt omsluit en de kwetsbare plekken vrij laat waardoor op die plaatsen doorliggen voorkomen wordt. (71) Herman Johannes Mencke te HEERENVEEN Popma en Partners Beheer B.V. te Grou (72) Herman Johannes Mencke te HEERENVEEN (41) (51) A63B 69/00 (21) (22) (54) Tennistrainer. (71) Unilux Nederland B.V. te Boxtel (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Patrick Franciscus Johannes van Loosbroek te Boxtel (41) (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Inrichting voor het verplaatsen van een met de inrichting koppelbare container. (71) VDL Containersystemen B.V. te Hapert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Johannes Arnoldus Paridaans te REUSEL Adrianus Marinus Jacobus van de Wouw te Hapert (41) (51) B62D 13/02 (21) (22) (54) Stuurinrichting van een getrokken voertuig voor het aansturen van één of meerdere verdraaibaar gestuurde wielassen. (71) Renders S.A. te Luxemburg, Luxemburg (LU) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Frans Renders te Ravels, België (BE) (31) 2010/0562 (32) (33) België (41) (51) B62D 53/04 B60D 1/62 (21) (22) (54) Vehicle system configurable as a tractor with an articulatable semitrailer and as a tractor with a non-articulatable semi-trailer. (71) Groenewold's Carrosseriefabriek B.V. te HOOGEZAND (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Guus Eilander te GRONINGEN (41) (51) B62J 9/00 B62J 7/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het houden van bagage. (71) Van der Veer Designers B.V. te Geldermalsen (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Fortunatus Johannes de Haas te BEESD (41) (51) C01B 31/02 B01J 37/16 B01J 35/00 (21) (22) (54) Carbon nanostructures and networks produced by chemical vapor deposition. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Krishna Narayan Kumar Kowlgi te Delft Gerardus Joseph Maria Koper te Delft Rutger Alexander David van Raalten te Delft (41) (51) G01F 23/14 E02F 3/90 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het bepalen van een volume van een bezonken bed in een mengsel in een laadruimte. (71) IHC Systems B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis de Keizer te Dordrecht Jelmer Braaksma te DELFGAUW (41) (51) E03C 1/308 E03C 1/306 (21) (22) (54) Ontstopper. (71) Johannes Marinus Herfst te AMSTERDAM (72) Johannes Marinus Herfst te AMSTERDAM (41) (51) E04G 23/02 E04B 1/00 (21)

7 Nummer 13/ maart 2012 (22) (54) Werkwijze voor het uitbreiden van een gebouw, draagelement, modulaire bouwkundige eenheid en gebouw met dergelijke eenheid. (71) H.J.J. Evers Beheer B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermanus Johannes Josef Evers te HENGELO (41) (51) E04B 5/29 E04B 5/26 (21) (22) (54) Vloerconstructie en ligger. (71) VBI ONTWIKKELING B.V. te HUISSEN (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ronald Klein-Holte te HUISSEN (41) (51) F24F 7/013 F24F 1/00 F24D 19/06 (21) (22) (54) Bouwkundige constructie en ventilatiestelsel. (71) Gerardus Jacobus Jan Marcus te AMERSFOORT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerardus Jacobus Jan Marcus te AMERSFOORT (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Method for arranging a lithography system on a foundation, and lithography system arranged on said foundation. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jerry Peijster te Maartensdijk (41)

8 Nummer 13/ maart 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B62D 13/04 A01B 69/00 (21) (22) (54) Aanbouwwerktuig voor een landbouwmachine. (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Thomas Weissenböck te Neukirchen am Walde, Oostenrijk (AT) Markus Sandberger te Neukirchen am Walde, Oostenrijk (AT) Karl Edlbauer te Tollet, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (47) (51) E04H 12/22 E01F 9/011 A01G 9/14 (21) (22) (54) Warenhuis. (73) Beheer 141 B.V. te MONSTER (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Ronnie Arensman te Monster (47) (51) A47C 7/72 A47C 31/11 (21) (22) (54) Drager voor een reclameboodschap voor toepassing op stoelen en bedden voor recreatief gebruik. (73) Esli Daniel Verhaaff te Capelle a.d. IJssel (72) Esli Daniel Verhaaff te Capelle a.d. IJssel (47) (51) A61F 13/06 (21) (22) (54) Antidecubitus hulpmiddel bestaande uit een van flexibel materiaal gemaakte dubbelwandige kousvormige hoes die voet en kuit van de patiënt omsluit en de kwetsbare plekken vrij laat waardoor op die plaatsen doorliggen voorkomen wordt. (73) Herman Johannes Mencke te HEERENVEEN Popma en Partners Beheer B.V. te Grou (72) Herman Johannes Mencke te HEERENVEEN (47) (51) A63B 69/00 (21) (22) (54) Tennistrainer. (73) Unilux Nederland B.V. te Boxtel (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Patrick Franciscus Johannes van Loosbroek te Boxtel (47) (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Inrichting voor het verplaatsen van een met de inrichting koppelbare container. (73) VDL Containersystemen B.V. te Hapert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Johannes Arnoldus Paridaans te REUSEL Adrianus Marinus Jacobus van de Wouw te Hapert (47) (51) B62D 13/02 (21) (22) (54) Stuurinrichting van een getrokken voertuig voor het aansturen van één of meerdere verdraaibaar gestuurde wielassen. (73) Renders S.A. te Luxemburg, Luxemburg (LU) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Frans Renders te Ravels, België (BE) (31) 2010/0562 (32) (33) België (47) (51) B62J 9/00 B62J 7/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het houden van bagage. (73) Van der Veer Designers B.V. te Geldermalsen (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Fortunatus Johannes de Haas te BEESD (47) (51) C01B 31/02 B01J 37/16 B01J 35/00 (21) (22) (54) Carbon nanostructures and networks produced by chemical vapor deposition. (73) Delft Enterprises B.V. te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Krishna Narayan Kumar Kowlgi te Delft Gerardus Joseph Maria Koper te Delft Rutger Alexander David van Raalten te Delft (47) (51) G01F 23/14 E02F 3/90 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het bepalen van een volume van een bezonken bed in een mengsel in een laadruimte. (73) IHC Systems B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis de Keizer te Dordrecht Jelmer Braaksma te DELFGAUW (47) (51) E03C 1/308 E03C 1/306 (21) (22) (54) Ontstopper. (73) Johannes Marinus Herfst te AMSTERDAM (72) Johannes Marinus Herfst te AMSTERDAM (47) (51) E04G 23/02 E04B 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het uitbreiden van een gebouw, draagelement, modulaire bouwkundige eenheid en gebouw met dergelijke eenheid. (73) H.J.J. Evers Beheer B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermanus Johannes Josef Evers te HENGELO (47) (51) E04B 5/29 E04B 5/26 (21) (22) (54) Vloerconstructie en ligger. (73) VBI ONTWIKKELING B.V. te HUISSEN (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ronald Klein-Holte te HUISSEN

9 Nummer 13/ maart 2012 (47) (51) E21B 19/14 E21B 15/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het inbrengen van buizen in een bodem. (73) Jean Heybroek B.V. te HOUTEN (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Hieronymus Menzo Hylkema te HOUTEN Reijer Willem Lehmann te Lopik (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F23D 14/64 F04D 29/42 (21) (22) (54) Inrichting voor de aanzuigzijde van een ventilator. (73) ebm-papst Landshut GmbH te Landshut, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Tobias Metz te Geisenhausen, Roland Keber te Wörth a.d. Isar, (31) (32) (33) (47) (51) F24F 7/013 F24F 1/00 F24D 19/06 (21) (22) (54) Bouwkundige constructie en ventilatiestelsel. (73) Gerardus Jacobus Jan Marcus te AMERSFOORT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerardus Jacobus Jan Marcus te AMERSFOORT (47) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Method for arranging a lithography system on a foundation, and lithography system arranged on said foundation. (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jerry Peijster te Maartensdijk (47)

10 Nummer 13/ maart 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

11 Nummer 13/ maart 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de fixation d'une roue de terrage au châssis d'une charrue à socs réversibles, permettant sa manoeuvre positive en retournement, en profondeur de terrage et en position de transport (73) Etablissements Gregoire Besson et Cie te MONTFAUCON- SUR-MOINE, Frankrijk (FR) (72) Fraboulet, Anthony te SAINT PIERRE MONTLIMART, Frankrijk (FR) (51) A01D 57/20 A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anlenkung eines Seitenmähwerks und seiner Zusatzeinrichtung an ein Tragwerk zur Ankopplung an einen Traktor oder an ein Trägerfahrzeug (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Geng, Manfred te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 34/90 A01D 34/84 (11) EP (21) EP (22) (54) Vegetation cutting tool with trimming and edging positions (73) Techtronic Outdoor Products Technology Limited te HAMILTON HM12, Bermuda (BM) (72) Walther, Moritz te LONDON CW6 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) Wang, Yu Long te HOU JIE TOWN, DONGGUAN CITY, China (CN) Wang, Hoi Pang te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (51) A01F 12/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steinfangmulde (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Esken, Dirk te 59494, SOEST- MECKINGSEN, BONDSREPUBLIEK Meyer zu Rheda, Stefan te 33428, HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Auf der Landwehr, Christian te 48231, WARENDORF, (51) A01G 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sécateur pour la taille des végétaux (73) Infaco S.A.S te CAHUZAC SUR VÈRE, Frankrijk (FR) (72) Delmas, Daniel te CAHUZAC SUR VÈRE, Frankrijk (FR) (51) H01B 13/012 A01G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE BINDEMASCHINE (73) Qimas E.U. te 8082 KIRCHBACH IN STEIERMARK, Oostenrijk (AT) (72) HAAS, Alfred te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) A01J 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZITZENGUMMI ZUR VERWENDUNG AN EINEM MELKBECHER (73) GEA WestfaliaSurge GmbH te BÖNEN, BONDSREPUBLIEK Lincke, Kathrin te TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) WIETHOFF, Magnus te OELDE, BONDSREPUBLIEK SCHULZE SCHWERING, Anne te MÜNSTER, LINCKE, Kathrin te TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK FRENSER, Reinhard te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Slatted device for stable floors (73) Rotecna, S.A. te AGRAMUNT (LLEIDA), Spanje (ES) (72) Romeu Guardia, Gener te AGRAMUNT (LLEIDA), Spanje (ES) (51) A01K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mechanisch auf- und abwickelbare Leine zum Führen von Tieren (73) Flexi-Bogdahn Technik GmbH & Co. KG te BARGTEHEIDE, (72) Bleshoy, Ernst-Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/00 C07K 16/28 C07K 16/24

12 Nummer 13/ maart 2012 C07K 16/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Human antibodies that specifically bind human TNF alpha (73) Amgen Fremont Inc. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (72) Green, Larry te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Jakobovits, Aya te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Klapholz, Sue te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van Kucherlapati, Rajau te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van Mendez, Michael te EL GRANADA, CA 94018, Verenigde Staten van (51) A01K 89/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drag adjusting device for dualbearing reel (73) Shimano, Inc. te OSAKA , Japan (JP) (72) Hirayama, Hirokazu te SAKAI OSAKA , Japan (JP) Kuriyama, Hiroaki te SAKAI OSAKA , Japan (JP) (51) A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INSECTICIDAL COMPOSITION (73) Israely, Nimrod te MESILAT TZION, Israël (IL) (72) Israely, Nimrod te MESILAT TZION, Israël (IL) (51) C07D 401/04 C07D 211/64 A61K 31/195 A61K 31/18 A01N 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIOLABELED GLYCINE TRANSPORTER INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BURNS, H. Donald te RAHWAY, NEW JERSEY , HAMILL, Terence, G. te RAHWAY, NEW JERSEY , LINDSLEY, Craig, W. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C09D 5/14 C09D 5/02 A01P 1/00 A01N 43/80 A01N 41/10 A01N 3/00 A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Biozidzusammensetzungen enthaltend 2-Methylisothiazolin- 3-on und ein Haloalkylsulfon (73) THOR GmbH te SPEYER, (72) Baum, Rüdiger te WAGHÄUSEL, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Hans-Jürgen te SPEYER, BONDSREPUBLIEK Wunder, Thomas, Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Savides, Christos, Dr. te FAIRFIELD, CONNECTICUT 06825, (51) A61K 31/415 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MACROCYCLIC SPIROPIPERIDINE BETA-SECRETASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) NANTERMET, Philippe G. te RAHWAY, NJ , HOLLOWAY, M. Katharine te RAHWAY, NJ , MOORE, Keith P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STAUFFER, Shaun R. te SCHWENKSVILLE, PA 19473, (51) A01N 43/56 A01N 43/50 A01N 43/10 A01N 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Synergistically acting herbicidal mixtures (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Sievernich, Bernd te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK Brix, Horst Dieter te LANDAU, BONDSREPUBLIEK Malefyt, Tim te STROUDSBURG PA 18360, Verenigde Staten van (51) A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERBIZIDE MITTEL ENTHALTEND 3-AMINOBENZOYLPYRAZOLE UND SAFENER (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMITT, Monika H. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK

13 Nummer 13/ maart 2012 WILLMS, Lothar te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK ZIEMER, Frank te KRIFTEL, ROSINGER, Christopher te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK HACKER, Erwin te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK BIERINGER, Hermann te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 471/04 A61P 3/10 A61K 31/497 A01N 43/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUSED AMINOPIPERIDINES AS DIPEPTIDYL PEPTIDASE-IV INHIBITORS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF DIABETES (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) COX, Jason, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van EDMONDSON, Scott, D. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van MASTRACCHIO, Anthony te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07D 333/40 C07D 333/38 C07D 319/20 C07D 319/18 C07C 233/87 A01N 43/80 A01N 43/78 A01N 43/76 A01N 43/56 A01N 43/36 A01N 43/32 A01N 43/30 A01N 43/10 A01N 43/08 A01N 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FUNGICIDAL COMPOSITION CONTAINING AN ACID AMIDE DERIVATIVE (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Yuji, c/o Ishihara Sangyo Kaisha Ltd. te KUSATSU- SHI, SHIGA , Japan (JP) MITANI, Shigeru, c/o Ishihara Sangyo Kaisha Ltd. te KUSATSU- SHI, SHIGA , Japan (JP) YONEDA, Tetsuo, c/o Ishihara Sangyo Kaisha Ltd. te KUSATSU- SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) A01P 3/00 A01N 47/16 A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLANT DISEASE CONTROLLING COMPOSITION AND METHOD FOR CONTROLLING PLANT DISEASE (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SOMA, Masato te CHIBA , Japan (JP) (51) C01B 11/02 A01N 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS, SYSTEMS, AND/OR METHODS INVOLVING CHLORINE DIOXIDE ('CIO2') (73) Dharma IP, LLC te CHARLOTTESVILLE, VA 22901, (72) Harrison, Ken te MADISON, VA 22727, Verenigde Staten van Blandford, Nick te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, (51) A23P 1/10 A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND MOULDING DEVICES FOR MOULDING THREE- DIMENSIONAL PRODUCTS (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) VAN DER EERDEN, Hendricus Franciscus Jacobus Maria te 5421 PS GEMERT BEIJAARD, Barend Jacobus Emmanuel te 5841 CD OPLOO VERHOEVEN, Cornelis Laurentius Bernardus te 6591 JE GENNEP MESKENDAHL, Dirk te KRANENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A23C 9/123 A23C 19/05 A23C 19/032 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS TO IMPROVE MILK COAGULATION BY MEANS OF STRAINS OF LACTIC BACTERIA, NEW STRAINS AND THEIR USE IN SAID PROCESS (73) Mofin S.R.L. te NOVARA, Italië (IT) (72) MOGNA, Giovanni te I NOVARA, Italië (IT) (51) A23F 3/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Health tea and method for preparing the same (73) Jang, Young-Sam te MAPO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jang, Young-Sam te MAPO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A23N 12/00 A23G 1/06 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON KAKAOKERNEN UND KAKAOKERNTEILEN

14 Nummer 13/ maart 2012 (73) PROBAT-WERKE VON GIMBORN MASCHINENFABRIK GMBH te EMMERICH, (72) ABBING, Wim te BEDBURG-HAU, KOZIOROWSKI, Thomas te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A23G 3/54 A23G 3/52 A23G 3/50 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL TEXTURED SWIRLED CONFECTIONS (73) WM. WRIGLEY JR. COMPANY te CHICAGO, ILLINOIS , (72) COTTEN, Gerald, B. te SPARTA, NJ 07871, Verenigde Staten van YUSUF, Christianita te FANWOOD, NJ 07023, Verenigde Staten van (51) A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHEWING GUM CONTAINING STYRENE-DIENE BLOCK COPOLYMERS (73) WM. WRIGLEY JR. COMPANY te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van (72) DONAIRE, Pere, R., c/o WM. WRIGLEY JR. COMPANY te CHICAGO, ILLINOIS 60611, ESTRUCH, Roser, A., c/o WM. WRIGLEY JR. COMPANY te CHICAGO, ILLINOIS 60611, SONG, Joo, H. te CHICAGO, IL 60605, Verenigde Staten van (51) A23L 1/308 A23L 1/20 A23J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF PROTEIN ENRICHED FRACTIONS FROM VEGETABLE MATERIALS (73) Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek te 6701 BH WAGENINGEN (72) DIJKINK, Bert, Hans te NL-6721 RD BENNEKOM WILLEMSEN, Jeroen, Harold, Anton te NL-7325 PV APELDOORN (51) A23L 1/305 A23J 3/26 A23J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOOD PRODUCTS CONTAINING PARTIALLY AND/OR TOTALLY DENATURED MILK PROTEINS (73) The United States of America, represented by The Secretary of Agriculture te WASHINGTON, DC , Verenigde Staten van (72) ONWULATA, Charles, I. te CHELTENHAM, PA 19012, (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD OF IMPROVING THE FLAVOR, TENDERNESS AND OVERALL CONSUMER ACCEPTABILITY OF POULTRY MEAT (73) MARTEK BIOSCIENCES CORPORATION te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van (72) ABRIL, Jesus, Ruben te WESTMINSTER, CO 80030, (51) A61K 45/06 A61K 31/37 A61K 31/365 A61K 31/35 A23L 1/30 A23K 1/18 A23K 1/165 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIETARY COMPOSITIONS AND METHODS (73) THE IAMS COMPANY te DAYTON, OHIO 45414, Verenigde Staten van (72) Geza Bruckner te VERSAILLES, KY 40383, Verenigde Staten van Szabo Joseph te 1112 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) A23K 1/18 A23K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR DRY STABLE INTERMEDIATE PET FOOD COMPOSITION (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) FRITZ-JUNG, Cathryn (Kati) te MINNESOTA 56258, Verenigde Staten van SINGH, Bhajmohan (Ricky) te ST. LOUIS, MO 63122, Verenigde Staten van BHATNAGAR, Sandeep te CREVE COEUR, MO 63141, Verenigde Staten van WOODWARD, Gary, J. te UNIVERSITY CITY, MO 63130, KETTINGER, Karl, L. te ST. LOUIS, MO 63125, Verenigde Staten van SPECK, Donald, R. te FESTUS, MO 63028, Verenigde Staten van STOLL, Jill, A. te WEBSTER GROVES, MO 63119, Verenigde Staten van WOERZ, Stephen, E. te FLORISSANT, MO 63031, ZHANG, Peifang te CREVE COEUR, MO 63141, Verenigde Staten van

15 Nummer 13/ maart 2012 (51) A23L 1/38 A23L 1/36 A23L 1/211 A23L 1/20 A23L 1/10 A23G 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) A SPREADABLE FOOD PRODUCT AND A MANUFACTURING PROCESS THEREFOR (73) BLUE RIBBON ROASTING PTY LTD te KENMORE QLD 4069, Australië (AU) (72) QUAIL, Ken te LANE COVE, NEW SOUTH WALES 2066, Australië (AU) YUN, Hon te DENISTONE, NEW SOUTH WALES 2114, Australië (AU) REMA, Gasiram te MASCOT, NEW SOUTH WALES 2020, Australië (AU) (51) A23L 1/236 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLAVOUR-MODULATING COMPOUNDS (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) BOUTER, Nico te NL-1261 LK BLARICUM KOENIG, Thorsten te NL-1411 GP NAARDEN VAN OMMEREN, Esther te NL AS LELYSTAD RENES, Harry te NL-8241 AS LELYSTAD WINKEL, Chris te NL-1402 GL BUSSUM (51) A23L 1/238 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing soy sauce powder (73) Kikkoman Corporation te CHIBA , Japan (JP) (72) Nakamura, Satoru te NODA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) B65D 81/20 A61L 2/26 A61L 2/02 A23L 3/015 A23L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportbehälter (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Richter, Tobias te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 17/00 B01J 2/06 A23L 3/375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) INSTALLATION FOR FORMING FROZEN GRANULES FROM FOOD LIQUIDS (73) Juan Mata, Victorino te TARRAGONA, Spanje (ES) (72) Juan Mata, Victorino te TARRAGONA, Spanje (ES) (51) B23K 26/40 B23K 26/00 A23P 1/10 A23N 7/00 A23N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of processing food material using a pulsed laser beam (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL , (72) Loeser, Ulrich, Dr. te 82054, SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/16 A24D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILTER FOR CIGARETTE (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SASAKI, Takashi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te SUMIDA-KU, TOKYO , Japan (JP) TARORA, Masafumi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te SUMIDA-KU, TOKYO , Japan (JP) HASEGAWA, Takashi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te SUMIDA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A63B 71/12 A41B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ANTI-DISTORSION SOCK (73) Dallatana, Nicola te PARMA, Italië (IT) Campanini, Simone te SCANDOLARA RAVARA, Italië (IT) (72) Dallatana, Nicola te PARMA, Italië (IT) Campanini, Simone te SCANDOLARA RAVARA, Italië (IT) (51) D06P 5/00 B41M 5/035 B41M 5/03 B41F 16/02 A41D 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTED TEXTILE ELEMENT (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OREGON, 97005, Bermuda (BM) (72) TURNER, David te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Quick fastening and unfastening system of a visor for a protecting helmet (73) DSG Helmet S.r.l. te NONE (TO), Italië (IT)

16 Nummer 13/ maart 2012 (72) Dellavalle, Mauro te NONE (TO), Italië (IT) (51) A43B 7/06 A43B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR INTERNAL VENTILATION OF A SHOE (73) Verdi Fashion SRL te VEROLAVECCHIA, (BRESCIA), Italië (IT) (72) DAL CORSO, Alessandro te I MOGLIANO VENETO (TREVISO), Italië (IT) DONATO, Massimiliano te I MONTEBELLUNA (TREVISO), Italië (IT) (51) A43B 21/28 A43B 17/03 A43B 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR INCORPORATING AN INFLATABLE CHAMBER (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) SWIGART, John, F. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van HAZENBERG, K., Peter te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) B29D 35/14 A43B 21/28 A43B 13/20 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID-FILLED BLADDER FOR FOOTWEAR AND OTHER APPLICATIONS (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OREGON, , Bermuda (BM) (72) KOKSTIS, Gary, Allen te BEAVERTON, OR , HEARD, Joshua, P. te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van BEERS, Tiffany, Anne te BEAVERTON, OR , (51) A44C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SERTISSAGE D'UNE PIERRE DANS UN ELEMENT DE METAL (73) Lyon Serti te LYON, Frankrijk (FR) (72) ESPINOSA, Pierre te F SAINT-FONS, Frankrijk (FR) TOPALIAN, Grigor te F RILLIEUX LA PAPE, Frankrijk (FR) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL A EPILER A FLUX D'AIR OPTIMISE (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) FABRON, Jérôme te F SEPTEME, Frankrijk (FR) STUMBOFF, Patrick te F SAINT HEAND, Frankrijk (FR) DURIF, Pierre te F MONSTEROUX MILIEU, Frankrijk (FR) LINGLIN, Benoît te F CRUSEILLES, Frankrijk (FR) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EPILATION DEVICE (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (72) SANCHEZ-MARTINEZ, Pedro te KRONBERG/TAUNUS, NODERER, Michael te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Michael te NEUHOF, BONDSREPUBLIEK BIELFELD, Uwe te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/16 A45D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WATER-BASED ANTIPERSPIRANT AND AEROSOL DISPENSER THEREFOR (73) Colgate-Palmolive Europe SARL te GENEVA 1204, Zwitserland (CH) (72) CAMPBELL, Stuart John te 2292 AH WATERINGEN DE BEER, Andrew Iwan te 2729 CK ZOETERMEER (51) F25D 23/10 A47B 95/00 A47B 77/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einbauteilesatz für ein Einbau- Haushaltsgerät (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Gerstner, Silvia te 89129, LANGENAU, BONDSREPUBLIEK Görz, Alexander te 73432, AALEN, BONDSREPUBLIEK Mayer, Markus te 89551, KÖNIGSBRONN, Reitz, Hans-Philipp te 89537, GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 96/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUSTABLE MOUNTING BRACKET (73) Physical Systems, Inc. te CARSON CITY, NEVADA 89706, Verenigde Staten van

17 Nummer 13/ maart 2012 (72) HUTTER III, Charles, G. te CARSON CITY, NV 89706, (51) A47C 7/70 A47C 7/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Klappmechanismus für Klapptische (73) Smuda, Michael te MOERS, (72) Smuda,, Michael te 47447, MOERS, BONDSREPUBLIEK Köhn, Nils te 10407, BERLIN, (51) A47J 37/07 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Gas Oven with Digital Audio Power Amplifier Device (73) Guangdong Vanward New Electric Co., Ltd te GUANGDONG , China (CN) (72) Ye, Yuanzhang c/o Guangdong Vanward Group Co., Ltd. te FOSHAN CITY GUANGDONG , China (CN) Zeng, Zhiming c/o Guangdong Vanward Group Co., Ltd. te FOSHAN CITY GUANGDONG , China (CN) Yang, Jun c/o Guangdong Vanward Group Co., Ltd. te FOSHAN CITY GUANGDONG , China (CN) (51) A47J 45/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRIFFBEFESTIGUNG (73) WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG te GEISLINGEN/STEIGE, (72) FEHSE, Hans-Friedrich te DEGGINGEN, BONDSREPUBLIEK GRABBE, Stephan te DONZDORF-WINZINGEN, GEIGER, Martin te KUCHEN, BONDSREPUBLIEK JEHLE, Ragnar te LUDWIGSBURG, KNEER, Peter te KUCHEN, MORMONE, Maria te KUCHEN, BONDSREPUBLIEK RAMMINGER, Peter te AUFHAUSEN, BONDSREPUBLIEK REINHARD, Dieter te DEGGINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Heinz te GEISLINGEN/STEIGE, TATZELT, Peter te AMSTETTEN, BONDSREPUBLIEK UGLORZ, Friedhelm te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Weight sensing method for dishwashers (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Bal, Evren te MANISA, Turkije (TR) Eldem, Mehmet te MANISA, Turkije (TR) (51) D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRAIN PUMP ASSEMBLY FOR A DISHWASHER (73) Electrolux Home Products, Inc. te CLEVELAND, OH 44135, (72) BRAGG, John, C. te NEWBURGH, IN, (51) A47L 15/48 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINER TROCKNUNGSVORRICHTUNG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PAINTNER, Kai te ADELSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/00 A61B 1/05 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Endoscope connector device, endoscope cable lead-out unit and endoscope device (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Hino, Kazuhiko te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) A61B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBJECTIVE WAVEFRONT REFRACTION USING CONTINUOUSLY ADJUSTABLE WAVE PLATES OF ZERNIKE FUNCTION (73) Lai, Shui T. te WINDERMERE, FL 34786, Verenigde Staten van (72) Lai, Shui T. te WINDERMERE, FL 34786, Verenigde Staten van (51) G02C 13/00

18 Nummer 13/ maart 2012 G02B 27/00 G02B 23/00 A61B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR DEMONSTRATING OPTICAL EFFECTS (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) UNSBO, Jan, Peter te S ALVSJO, Zweden (SE) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual-mode pulse oximeter (73) Masimo Corporation te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (72) Ali, Ammar Al te TUSTIN, CA 92782, Verenigde Staten van Carothers, Don te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van Dalke, David te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Diab, Mohamed K. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van Goldman, Julian te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van Kiani, Massi E. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Lee, Michael te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van Novak, Jerome te LAKE FOREST, CALIFORNIA 92630, Verenigde Staten van Smith, Robert te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Vaden, Val E. te HILLSBOROUGH, CA 94010, Verenigde Staten van (51) A61N 1/39 A61N 1/362 A61B 5/0464 A61B 5/0452 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR HEARTBEAT ALIGNMENT AND COMPARISON (73) Cameron Health, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) PALREDDY, Surekha te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van WARREN, Jay, A. te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, OSTROFF, Alan H. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (51) G07C 5/08 B60K 28/06 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Chemical impairment detection system and method of use to reduce circumvention (73) LifeSafer Interlock, Inc. te CINCINNATI OH , (72) Freund, Richard C. te CINCINNATI, OH 45230, Verenigde Staten van (51) A61B 5/107 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for mathematically characterizing ear canal geometry (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Burns, Thomas Howard te ST. LOUIS PARK MINNESOTA 55416, (51) A61B 5/145 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOPHOTOMETER, BIOPHOTOMETRY, AND PROGRAM (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Hiroki te HIKI-GUN SAITAMA , Japan (JP) MAKI, Atsushi te HIKI-GUN SAITAMA , Japan (JP) YAMAMOTO, Tsuyoshi te HIKI-GUN SAITAMA , Japan (JP) KIGUCHI, Masashi te HIKI-GUN SAITAMA , Japan (JP) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blutlanzette mit hygienischem Spitzenschutz (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Fritz, Michael te BIBLIS, List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK Deck, Frank te NIEDERKIRCHEN, Argauer, Herbert te PIRK, Weiss, Thomas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Immekus, Claudio te EMMENDINGEN, (51) A61B 5/157 A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLUTENTNAHMESYSTEM ZUR ENTNAHME VON BLUT FÜR DIAGNOSEZWECKE

19 Nummer 13/ maart 2012 (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHERER, Joerg te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) SCHMELZEIZEN-REDEKER, Guenther te LORSCH, SCHMID, Wilfried te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK RASCH-MENGES, Juergen te SCHWETZINGEN, PACHL, Rudolf te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHULAT, Jochen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HOERAUF, Christian te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK DECK, Frank te NIEDERKIRCHEN, THOES, Bruno te QUIERSCHIED, BONDSREPUBLIEK DOEPPER, Joachim te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK WINHEIM, Sven te LEIMEN, (51) G01T 1/29 A61B 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHAMFERED PALLET FOR NUCLEAR MEDICINE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WIENER, Jason, S. te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde Staten van ROBERGEAU, Merlene te CLEVELAND, OH 44143, GARRARD, Jody, L. te CLEVELAND, OH 44143, D'AMBROSIO, Raymond, C. te CLEVELAND, OH 44143, (51) A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) FIRING SYSTEM FOR BIOPSY DEVICE (73) Bard Peripheral Vascular, Inc. te TEMPE, AZ 85281, Verenigde Staten van (72) VIDEBÆK, Karsten te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) A61B 17/30 A61B 17/00 A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PNEUMATIC DEVICE FOR TAKING A TISSUE SAMPLE (73) Janssens, Jacques Phillibert te 3500 HASSELT, België (BE) (72) Janssens, Jacques Phillibert te 3500 HASSELT, België (BE) (51) A61F 2/00 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL STAPLING SYSTEMS (73) QuickRing Medical Technologies Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) MILO, Simcha te HAIFA, Israël (IL) (51) A61B 17/32 A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A DEVICE FOR END-TO-SIDE ANASTOMOSIS (73) NEWMAN MEDICAL KFT. te 1146 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) BORGHI, Enzo te I BUDRIO (BOLOGNA), Italië (IT) TOZZI, Piergiorgio te CH-1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/32 A61B 17/22 A61B 17/14 (11) EP (21) EP (22) (54) FLEXIBLE SURGICAL INSTRUMENT (73) SMITH & NEPHEW, INC. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (72) DONAHUE, John R. te POTTSTOWN,PA 19464, Verenigde Staten van (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A SURGICAL RESECTION GUIDE (73) DePuy International Ltd te LEEDS, YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COWAN, Dean te LEEDS YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) YOUNG, Duncan te LEEDS YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/15 A61B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Allergy-testing device (73) Microsample Ltd. te HUNTINGDON CAMBRIDGESHIRE PE28 2BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HARMAN, Anthony David te OXFORDSHIRE RG9 5JP, GROOT BRITTANNIË (GB) CASSELLS, John Maclaren te HUNTINGDOM CAMBRIDGESHIRE PE28 2BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/295 (11) EP (21) EP (22) (31)

20 Nummer 13/ maart U (32) (33) (54) Chirurgisches Instrument (73) Heinemann, Norbert te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heinemann, Norbert te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/46 A61F 2/44 A61B 17/88 A61B 17/68 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSERTION DEVICES (73) Kyphon SÀRL te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) LAYNE, Richard, W. te SUNNYVALE, CA 94087, SCRIBNER, Robert, M. te NIWOT CO 80503, Verenigde Staten van RALPH, Christopher, R. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) SYSTEME DE FIXATION VERTEBRALE (73) ZIMMER SPINE te BORDEAUX, Frankrijk (FR) (72) BACCELLI, Christian te F SAUCATS, Frankrijk (FR) BELLIARD, Karl, P. te F LA MEMBROLLE SUR LONGUENEE, Frankrijk (FR) MAZDA, Keyvan te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS FOR POSTERIOR DYNAMIC STABILIZATION OF THE SPINE (73) Vertiflex, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) TEBBE, Shawn te OCEANSIDE, CA 92054, Verenigde Staten van ALTARAC, Moti te IRVINE, CA 92603, Verenigde Staten van KIM, Daniel H. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE EXTRA-DISCAL DE STABILISATION INTERVERTEBRALE POUR ARTHRODESE (73) Graf, Henry te LYON, Frankrijk (FR) (72) Graf, Henry te LYON, Frankrijk (FR) (51) A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for internal fixation of a fracture (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) Siravo, Mark te NORRISTOWN, PA 19403, Verenigde Staten van Roth, Christoph, A. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (51) A61B 18/16 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) BIOMEDICAL RETURN ELECTRODE HAVING THERMOCHROMIC LAYER (73) Sydney West Area Health Service te WESTMEAD, NSW 2145, Australië (AU) (72) THIAGALINGAM, Aravinda te BIRCHGROVE, NSW 2041, Australië (AU) KOVOOR, Pramesh te ST IVES, NEW SOUTH WALES 2075, Australië (AU) ROSS, David, Leslie te CHELTENHAM, NSW 2119, Australië (AU) BARRY, Michael, Anthony te WERRINGTON, NSW 2747, Australië (AU) (51) A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LASER ENERGY DEVICES FOR SOFT TISSUE REMOVAL (73) CURVE MEDICAL LLC te MINNEAPOLIS MN 55405, (72) WOOLFSON, Steven te BOSTON, MA 02205, Verenigde Staten van DRESSEL, Thomas te BLOOMINGTON, MN 55438, SOWYRDA, Paul te NEEDHAM, MA 02494, Verenigde Staten van TOBIN, Stephen, M. te NEWTON HIGHLANDS, MA 02461, ZELICKSON, Brian, D. te MINNEAPOLIS, MN 55405, (51) A61C 5/02 A61C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDODONTIC IRRIGATOR TIPS HAVING FIBER COVERED CANNULAS (73) Ultradent Products, Inc. te SOUTH JORDAN, UTAH 84095, Verenigde Staten van (72) FISCHER, Dan, E. te SANDY, UT