Nummer 33/13 14 augustus 2013

Transcription

1 Nummer 33/13 14 augustus 2013

2 Nummer 33/ augustus 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 33/ augustus 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 125 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 177 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 178 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 180 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 181 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 184 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 185 Heading MED Contains data concerning other communications. 186 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 195 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 33/ augustus 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 33/ augustus 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A21B 3/13 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een bakinrichting. (71) Beleggingsmaatschappij G.J. Jansen Arnhem B.V. te Arnhem (72) Gerrit Jan Jansen te Arnhem (41) (51) A23P 1/10 A22C 7/00 (21) (22) (54) Moulding food products from a pumpable foodstuff mass. (71) Marel Townsend Further Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Martinus Meulendijks te Deurne Thomas Willem Dekker te Nijmegen Martinus Johannes Willebrordus van Zoelen te 's-hertogenbosch Jeroen Robert Willemsen te Veenendaal (41) (51) A23G 3/34 (21) (22) (54) A method for the preparation of a confectionery product. (71) Rousselot B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Romain Linke te Tourcoing, Frankrijk (FR) Claude Capdepon te Neuville en Ferrain, Frankrijk (FR) (41) (51) A45F 3/02 A45C 3/00 (21) (22) (54) Tas/sjerptas. (71) Drukkie & Co. te Zandvoort (72) Marianne Rebel te Zandvoort Emerentia Christina Stobbelaar-de Vlieger te Zandvoort Aaltje Vink te Zandvoort (41) (51) A47B 3/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het fabriceren van een inrichting betrekking hebbende op een tafel die zonder schroeven of stalen verbindingen binnen enkele minuten in- en uit elkaar gezet kan worden met de mogelijkheid het uiterlijk te veranderen. (71) Hubertus Paul Konrad Maria Thonhauser te Maastricht (72) Hubertus Paul Konrad Maria Thonhauser te Maastricht (41) (51) A61H 7/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het behandelen of het voorkomen van aandoeningen die verband houden met een onbalans van het bekken. (71) Robert Leonard Krullaards te Leidschendam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert Leonard Krullaards te Leidschendam (41) (51) A61M 16/00 A61H 23/00 (21) (22) (54) Face Masks and software/application for activating NO production in sinuses. (71) Anthonius Fredericus Maria Bende te Amsterdam (72) Anthonius Fredericus Maria Bende te Amsterdam (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A61N 1/378 A61N 1/36 A61N 1/02 (21) (22) (54) Tissue- or neurostimulator. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Marijn van Dongen te Delft Wouter Serdijn te Delft Dirk de Ridder te Delft (41) (51) A61N 1/378 (21) (22) (54) Implantaat en werkwijze voor het vervaardigen en implanteren van een implantaat. (71) Alia Holding B.V. te Apeldoorn (72) Hans Skutta te Epe Jan Peters te Apeldoorn (41) (51) B25B 23/00 B25B 15/00 (21) (22) (54) "Multi-fit-bit-aansluiting" op gereedschap ten behoeve van machines met bithouders. (71) Frederik Nico Endtz te Gouda (72) Frederik Nico Endtz te Gouda Quinten Hans Bauer te Den Haag (41) (51) B44D 3/18 (21) (22) (54) Raam voor een schildersdoek, samenstel van een raam en schildersdoek, raamdeel voor een raam voor een schildersdoek. (71) Lizara Freezone N.V. te Oranjestad, Aruba (AW) (74) Dr. Straaten te Uden (72) Johannes Hendrikus Ninaber te Oss (41) (51) E04H 15/64 B60J 7/10 (21) (22) (54) Spaninrichting voor dekzeilen. (71) Rudolf Arend de Brons te De Steeg (72) Rudolf Arend de Brons te De Steeg (41) (51) B60P 1/54 (21) (22) (54) Stelsel voor het monteren van een hijskraan op een chassisframe van een voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijk stelsel. (71) Cargotec EMEA te Meppel (72) Khalil Abu Hariri te Meppel (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G05D 1/02 B65G 3/00 B62D 61/12 B60P 1/64 (21) (22) (54) Automated guided vehicle and assembly of an automated guided

7 Nummer 33/ augustus 2013 vehicle and a platform. (71) Raadgevend Ingenieursburo F. Koch B.V. te Goes (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Franciscus Koch te Goes (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) (51) B60Q 1/44 (21) (22) (54) Remlicht voor een voertuig. (71) Joost Cornelis Johan den Dunnen te Hardinxveld Giessendam (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Joost Cornelis Johan den Dunnen te Hardinxveld Giessendam (41) (51) B62D 7/14 B62D 63/06 B62D 53/04 B62D 13/00 B60D 1/173 (21) (22) (54) Voertuig voorzien van een voertuigdeel. (71) SCK Machinery te Kerkwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Struyk te Kerkwijk (41) (51) B63B 27/25 B63B 25/02 B03B 5/68 (21) (22) (54) Loading space and method of loading such a loading space with slurry. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nijs Stam te Dordrecht Erik Christiaan van der Blom te Brielle (41) (51) D21H 19/84 D21H 19/08 B65D 77/20 B32B 5/02 B32B 29/06 B32B 27/10 (21) (22) (54) Method for producing heat sealable lid materials for food containers. (71) AR Metallizing N.V. te GENK, België (BE) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Jost Orichel te Genk, België (BE) (41) (51) B65D 77/30 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor het openen van een verpakking. (71) Leondardus Petrus Cornelis Maria van der Heijden te Eindhoven (72) Leondardus Petrus Cornelis Maria van der Heijden te Eindhoven (41) (51) C05G 3/00 (21) (22) (54) Water and nutrient management in crops production. (71) N.V. Holding Company België te Antwerpen, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Huib van der Stok te Rotterdam Sofyan Tamara te Jakarta Salatan, Indonesië (ID) (41) (51) C08J 9/236 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van schuimvormdelen. (71) Synbra Technology B.V. te Etten-Leur (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Noordegraaf te Wijchen Kenneth van den Hoonaard te Wijchen Petrus Henricus Johannes van der Burgt te Horssen Petrus Frederikus Maria Rensen te Doornenburg (41) (51) E04B 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verschaffen van een droge vloer. (71) Mulder Obdam Bouw B.V. te Obdam (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Antonius Johannes van Langen te De Goorn René Johannes Simon Kenter te Obdam (41) (51) E04H 9/14 (21) (22) (54) Drijfbare vloer voor een gebouw, gebouw voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (71) Cornelis Tadema te Hoevelaken (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Tadema te Hoevelaken (41) (51) F03D 3/02 (21) (22) (54) Wind turbine having counter rotating blades. (71) Groundtracer B.V. te Harfsen (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Dick van der Roest te Harfsen (41) (51) F03D 3/06 (21) (22) (54) Wind turbine having foldable wind engagement surfaces. (71) Groundtracer B.V. te Harfsen (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Dick van der Roest te Harfsen (41) (51) G01F 1/42 F16K 3/08 (21) (22) (54) Gas flow measuring device. (71) Bertoni Project Development Ltd. te Folkestone, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Albert Kramer te Amsterdam (41) (51) F24D 19/10 F16K 31/44 F16K 27/00 (21) (22) (54) A valve controller. (71) Honeywell Technologies Sarl te Rolle, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Michael Shelley te Fauldhouse, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (41) (51) H02G 3/32 F16L 3/10 (21) (22) (54) Pipe clip. (71) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te Mijdrecht Marek Juzak te MIJDRECHT (41) (51) F16L 5/00 F16L 47/00 (21) (22) (54) Doorvoer voor een gaspijp in een fundatie. (71) Pipelife Nederland B.V. te Enkhuizen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Edward Guitoneau te

8 Nummer 33/ augustus 2013 Grootebroek Marcel Roger Scucces te ZUIDOOSTBEEMSTER (41) (51) F16L 57/02 F16L 11/12 (21) (22) (54) Combination of a heating device, a connector, and a gas meter, as well as a method for measuring a property of a gas. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Teunis Jan Hendrik Langenkamp te Barchem Sebastiaan Moes te Enter (41) (51) F21V 35/00 F21L 19/00 A61L 9/03 (21) (22) (54) Kaarslamp. (71) Tini Jacobs te SAMBEEK (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Tini Jacobs te SAMBEEK (41) (51) F24H 9/20 F24D 19/10 (21) (22) (54) Household heating device for providing water comprising a control unit configured for providing control signals to a heat source. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hendrik Jacob Lammert Wierenga te Welsum Bart Willem Verdaasdonk te Beckum (41) (51) F24H 9/02 (21) (22) (54) Verwarmingsinrichting. (71) Intergas Heating Assets B.V. te Coevorden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Jan Cool te Lochem (41) (51) F24H 9/02 (21) (22) (54) Verwarmingstoestel met wegneembare voorkap, werkwijze voor onderhouden van verwarmingstoestel. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Teunis Jan Hendrik Langenkamp te Barchem Jan Willem ten Elsen te Deventer Wouter Frank Mulling te Haaksbergen (41) (51) G01N 33/58 (21) (22) (54) Cell Death Probe. (71) HQ Medical Netherlands B.V. te Rotterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Markwin Hendrik Maring te Rotterdam Clemens Waltherus Gerardus Maria Löwik te Rotterdam Ermond Reijer van Beek te Rotterdam (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) A stage system and a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Koninklijke Philips Electronics N.V. te Eindhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Bastiaan van de Ven te ROSMALEN Antonius de Groot te SOMEREN Johannes Vermeulen te Helmond Theodorus Petrus Maria Cadee te Asten Robertus Mathijs Gerardus Rijs te Sevenum Richard Henricus Adrianus van Lieshout te Batenburg (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Substrate-topography-aware lithography modeling. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Song Lan te Cupertino, California, Verenigde (31) 61/ (32) (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) Substrate holder, lithographic apparatus, device manufacturing method, and method of manufacturing a substrate holder. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Sjoerd Donders te Vught Nicolaas ten Kate te Almkerk Nina Dziomkina te Eindhoven Yogesh Karade te Eindhoven Elisabeth Rodenburg te Heeze (31) 61/ / / (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A lithography model for 3D resist profile simulations. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Peng Liu te Sunnyvale, California, Verenigde (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/88 (21) (22) (54) Methods and apparatuses for detecting contaminant particles. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yuli Vladimirsky te Weston, Connecticut, Verenigde Staten van Amerika James Walsh te Newtown, Connecticut, Verenigde Staten van Amerika Muhammad Arif te Brookfield, Connecticut, Verenigde Staten van Amerika Olga Vladimirsky te WESTON, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Amerika (31) 61/ (32) (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) Substrate holder, lithographic apparatus, device manufacturing method, and method of manufacturing a substrate holder.

9 Nummer 33/ augustus 2013 (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Sjoerd Donders te Vught Nicolaas ten Kate te Almkerk Nina Dziomkina te Eindhoven Yogesh Karade te Eindhoven Elisabeth Rodenburg te Heeze (31) 61/ / / (32) (41) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) System and method for supplementing questionairres with encrypted pseudonyms and the subsequent linking with other data. (71) KeyControls te Naarden (72) Eric Robert Verheul te Naarden (41) (51) H02G 3/14 (21) (22) (54) Samenstel van een elektrische installatie en een hulpstuk voor het opbouwen van de elektrische installatie. (71) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn Arnoldus Koppenol te Ede (41) (51) H04L 12/28 (21) (22) (54) Scalable media converter for use in a multi-dwelling unit. (71) Genexis B.V. te Eindhoven (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Gerard Nicolaas van den Hoven te Maria Hoop Maurice Martinus de Laat te Budel (41) (51) H04W 28/02 (21) (22) (54) Handling wait time in a congested wireless communication network. (71) Intel Corporation te Santa Clara, Californië, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vivek Gupta te San Jose, Californië, Verenigde (31) 61/ / (32) (41) (51) H04W 72/10 (21) (22) (54) Handling dual priority configurations in a wireless communication network. (71) Intel Corporation te Santa Clara, Californië, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vivek Gupta te San Jose, Californië, Verenigde (31) 61/ / / (32) (41) (51) H05K 9/00 H05B 33/08 (21) (22) (54) A LED circuit. (71) Etap N.V. te Malle, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Serban Bruma te Malle, België (BE) Gert Frederik Jozef Huysmans te Malle, België (BE) (41)

10 Nummer 33/ augustus 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01C 23/02 (21) (22) (54) A device for inserting liquid substances into the ground. (73) KWD CNC-Zerspanungs- und Bearbeitungstechnik GmbH te Bedburg-Hau, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Klemens Brüker te Kalkar, (31) (32) (33) (47) (51) A21B 3/13 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een bakinrichting. (73) Beleggingsmaatschappij G.J. Jansen Arnhem B.V. te Arnhem (72) Gerrit Jan Jansen te Arnhem (47) (51) A23P 1/10 A22C 7/00 (21) (22) (54) Moulding food products from a pumpable foodstuff mass. (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Martinus Meulendijks te Deurne Thomas Willem Dekker te Nijmegen Martinus Johannes Willebrordus van Zoelen te 's-hertogenbosch Jeroen Robert Willemsen te Veenendaal (47) (51) A23G 3/34 (21) (22) (54) A method for the preparation of a confectionery product. (73) Rousselot B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Romain Linke te Tourcoing, Frankrijk (FR) Claude Capdepon te Neuville en Ferrain, Frankrijk (FR) (47) (51) A45F 3/02 A45C 3/00 (21) (22) (54) Tas/sjerptas. (73) Drukkie & Co. te Zandvoort (72) Marianne Rebel te Zandvoort Emerentia Christina Stobbelaar-de Vlieger te Zandvoort Aaltje Vink te Zandvoort (47) (51) A47B 3/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het fabriceren van een inrichting betrekking hebbende op een tafel die zonder schroeven of stalen verbindingen binnen enkele minuten in- en uit elkaar gezet kan worden met de mogelijkheid het uiterlijk te veranderen. (73) Hubertus Paul Konrad Maria Thonhauser te Maastricht (72) Hubertus Paul Konrad Maria Thonhauser te Maastricht (47) (51) A47J 42/50 A47J 31/42 A47J 31/40 (21) (22) (54) Coffee beverage system. coffee brewing apparatus, coffee bean packaging cartridge and method for preparing a coffee beverage. (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te Utrecht Koninklijke Philips Electronics N.V. te Eindhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ivo van Os te Amersfoort Job Leonardus Kneppers te Den Hoorn Richard Patrick Versluijs te Delfgauw Christiaan Johannes Maria Moorman te MOERGESTEL Gerbrand Kristiaan de Graaff te Hillegom (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Nederland Nederland Nederland Nederland (47) (51) G06Q 50/22 A61B 6/10 A61B 6/00 (21) (22) (54) System and method of remote reporting of radiation dose usage in image acquisition. (73) General Electric Company te Schenectady, New York,,Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Guillaume Bourdeaux te PARIS, Frankrijk (FR) Jennifer Esposito te WHITEFISH BAY, WISCONSIN, Verenigde Staten van Amerika David Ysseldyke te DELAFIELD, WISCONSIN, Verenigde Staten van Amerika Barry Belanger te CHENEQUA, WISCONSIN, Verenigde Staten van Amerika (31) 12/ (32) (47) (51) A61B 6/06 (21) (22) (54) Method to reduce radiation dose delivered by imaging system. (73) General Electric Company te Schenectady, New York,,Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Arun Kumar Chandrashekarappa te Bangalore, Karnataka, India (IN) Pankaj Giri te Bangalore, Karnataka, India (IN) Gobinath Mani te Bangalore, Karnataka, India (IN) Yasuhiro Imai te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika Haruna Onodera te Tokyo, Japan (JP) (31) 627/CHE/2011 (32) (33) India (47) (51) A61H 7/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het behandelen of het voorkomen van aandoeningen die verband houden met een onbalans van het bekken. (73) Krullaards Technology B.V. te Leidschendam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert Leonard Krullaards te Leidschendam (47) (51) A61N 1/378

11 Nummer 33/ augustus 2013 A61N 1/36 A61N 1/02 (21) (22) (54) Tissue- or neurostimulator. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Marijn van Dongen te Delft Wouter Serdijn te Delft Dirk de Ridder te Delft (47) (51) A61N 1/378 (21) (22) (54) Implantaat en werkwijze voor het vervaardigen en implanteren van een implantaat. (73) Alia Holding B.V. te Apeldoorn (72) Hans Skutta te Epe Jan Peters te Apeldoorn (47) (51) B01D 21/00 B01D 19/00 B01D 17/02 (21) (22) (54) Removal device. (73) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Henk Cnossen te Koudum (47) (51) B25B 23/00 B25B 15/00 (21) (22) (54) "Multi-fit-bit-aansluiting" op gereedschap ten behoeve van machines met bithouders. (73) Frederik Nico Endtz te Gouda (72) Frederik Nico Endtz te Gouda Quinten Hans Bauer te Den Haag (47) (51) B44D 3/18 (21) (22) (54) Raam voor een schildersdoek, samenstel van een raam en schildersdoek, raamdeel voor een raam voor een schildersdoek. (73) Lizara Freezone N.V. te Oranjestad, Aruba (AW) (74) Dr. Straaten te Uden (72) Johannes Hendrikus Ninaber te Oss (47) (51) E04H 15/64 B60J 7/10 (21) (22) (54) Spaninrichting voor dekzeilen. (73) Rudolf Arend de Brons te De Steeg (72) Rudolf Arend de Brons te De Steeg (47) (51) B60P 1/54 (21) (22) (54) Stelsel voor het monteren van een hijskraan op een chassisframe van een voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijk stelsel. (73) Cargotec EMEA te Meppel (72) Khalil Abu Hariri te Meppel (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B60Q 1/44 (21) (22) (54) Remlicht voor een voertuig. (73) Joost Cornelis Johan den Dunnen te Hardinxveld Giessendam (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Joost Cornelis Johan den Dunnen te Hardinxveld Giessendam (47) (51) B62D 7/14 B62D 63/06 B62D 53/04 B62D 13/00 B60D 1/173 (21) (22) (54) Voertuig voorzien van een voertuigdeel. (73) SCK Machinery te Kerkwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Struyk te Kerkwijk (47) (51) B63B 27/25 B63B 25/02 B03B 5/68 (21) (22) (54) Loading space and method of loading such a loading space with slurry. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nijs Stam te Dordrecht Erik Christiaan van der Blom te Brielle (47) (51) D21H 19/84 D21H 19/08 B65D 77/20 B32B 5/02 B32B 29/06 B32B 27/10 (21) (22) (54) Method for producing heat sealable lid materials for food containers. (73) AR Metallizing N.V. te GENK, België (BE) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Jost Orichel te Genk, België (BE) (47) (51) B65D 77/30 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor het openen van een verpakking. (73) Leondardus Petrus Cornelis Maria van der Heijden te Eindhoven (72) Leondardus Petrus Cornelis Maria van der Heijden te Eindhoven (47) (51) C05G 3/00 (21) (22) (54) Water and nutrient management in crops production. (73) United Troika B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Huib van der Stok te Rotterdam Sofyan Tamara te Jakarta Salatan, Indonesië (ID) (47) (51) C08J 9/236 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van schuimvormdelen. (73) Synbra Technology B.V. te Etten-Leur (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Noordegraaf te Wijchen Kenneth van den Hoonaard te Wijchen Petrus Henricus Johannes van der Burgt te Horssen Petrus Frederikus Maria Rensen te Doornenburg (47) (51) E21B 19/00 C23C 24/04 (21) (22) (54) Corrosion resistant riser tensioners, and methods for making. (73) General Electric Company te Schenectady, New York,,Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leonardo Ajdelsztajn te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (31) 12/ (32) (47) (51) E04B 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verschaffen van een droge vloer. (73) Mulder Obdam Bouw B.V. te Obdam (74) drs. Altenburg te Culemborg

12 Nummer 33/ augustus 2013 (72) Antonius Johannes van Langen te De Goorn René Johannes Simon Kenter te Obdam (47) (51) E04H 9/14 (21) (22) (54) Drijfbare vloer voor een gebouw, gebouw voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (73) Cornelis Tadema te Hoevelaken (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Tadema te Hoevelaken (47) (51) F01L 7/10 F01L 13/00 F01L 1/30 (21) (22) (54) Valve system and drive there for. (73) Dov Rosenthal MSc te Amstelveen (72) Dov Rosenthal MSc te Amstelveen (47) (51) F02M 63/02 F02M 37/20 F02M 37/00 F02M 21/02 F02D 41/00 F02D 19/06 (21) (22) (54) Arrangement and method for bi-fuel combustion engines. (73) Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Servatius Alfons Maria Jaasma te Eindhoven (47) (51) G01F 1/42 F16K 3/08 (21) (22) (54) Gas flow measuring device. (73) Bertoni Project Development Ltd. te Folkestone, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Albert Kramer te Amsterdam (47) (51) H02G 3/32 F16L 3/10 (21) (22) (54) Pipe clip. (73) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te Mijdrecht Marek Juzak te MIJDRECHT (47) (51) F16L 5/00 F16L 47/00 (21) (22) (54) Doorvoer voor een gaspijp in een fundatie. (73) Pipelife Nederland B.V. te Enkhuizen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Edward Guitoneau te Grootebroek Marcel Roger Scucces te ZUIDOOSTBEEMSTER (47) (51) F16L 57/02 F16L 11/12 (21) (22) (54) Combination of a heating device, a connector, and a gas meter, as well as a method for measuring a property of a gas. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Teunis Jan Hendrik Langenkamp te Barchem Sebastiaan Moes te Enter (47) (51) F21V 35/00 F21L 19/00 A61L 9/03 (21) (22) (54) Kaarslamp. (73) Tini Jacobs te SAMBEEK (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Tini Jacobs te SAMBEEK (47) (51) F24H 9/20 F24D 19/10 (21) (22) (54) Household heating device for providing water comprising a control unit configured for providing control signals to a heat source. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hendrik Jacob Lammert Wierenga te Welsum Bart Willem Verdaasdonk te Beckum (47) (51) F24H 9/02 (21) (22) (54) Verwarmingstoestel met wegneembare voorkap, werkwijze voor onderhouden van verwarmingstoestel. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Teunis Jan Hendrik Langenkamp te Barchem Jan Willem ten Elsen te Deventer Wouter Frank Mulling te Haaksbergen (47) (51) F24H 9/02 (21) (22) (54) Verwarmingsinrichting. (73) Intergas Heating Assets B.V. te Coevorden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Jan Cool te Lochem (47) (51) G01N 33/58 (21) (22) (54) Cell Death Probe. (73) HQ Medical Netherlands B.V. te Rotterdam Academisch Ziekenhuis Leiden LUMC te Leiden (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Markwin Hendrik Maring te Rotterdam Clemens Waltherus Gerardus Maria Löwik te Rotterdam Ermond Reijer van Beek te Rotterdam (47) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) System and method for supplementing questionairres with encrypted pseudonyms and the subsequent linking with other data. (73) KeyControls te Naarden (72) Eric Robert Verheul te Naarden (47) (51) H02G 3/14 (21) (22) (54) Samenstel van een elektrische installatie en een hulpstuk voor het opbouwen van de elektrische installatie. (73) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn Arnoldus Koppenol te Ede (47) (51) H03H 9/10 (21) (22) (54) Metallisering voor holleruimtebehuizingen en nietmagnetisch hermetisch dichte holleruimtebehuizingen. (73) Vectron International GmbH & Co. KG te Teltow, BONDSREPUBLIEK

13 Nummer 33/ augustus 2013 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Richard Gruenwald te Potsdam, (31) (32) (33) (47) (51) H04L 12/28 (21) (22) (54) Scalable media converter for use in a multi-dwelling unit. (73) Genexis Holding B.V. te Eindhoven (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Gerard Nicolaas van den Hoven te Maria Hoop Maurice Martinus de Laat te Budel (47) (51) H05K 9/00 H05B 33/08 (21) (22) (54) A LED circuit. (73) Etap N.V. te Malle, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Serban Bruma te Malle, België (BE) Gert Frederik Jozef Huysmans te Malle, België (BE) (47)

14 Nummer 33/ augustus 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 33/ augustus 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Implement hydraulic system (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Graham, William Douglas te EAST MOLINE, IL 61244, Verenigde Staten van Amerika Barfels, Aaron L. te DAVENPORT, IA 52803, (51) G01N 21/35 B07C 5/16 A01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SEED SORTER (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van Amerika (72) MODIANO, Steven, H. te MANCHESTER, MO 63021, Verenigde DEPPERMANN, Kevin, L. te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde CRAIN, James te WILDWOOD, MO 63025, EATHINGTON, Sam, R. te AMES, IA 50014, GRAHAM, Mike te ST. LOUIS, MO 63105, (51) A01C 7/20 A01C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Säscharanordnung (73) Horsch Maschinen GmbH te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Horsch, Philipp te 92421, SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 53/12 A01D 41/14 A01B 71/06 A01B 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Harvesting machine having a system for coupling, uncoupling and controlling a header assembly (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Cooksey, William L. te GENESEO, IL 61254, Moster, Vincent M. te SUNMAN, IN 47041, Maro, Randall A. te DAVENPORT, IA 52807, Ziegler, Mark C. te WATERTOWN SD 57201, Lukac, John Bradley te CHICAGO, IL 60622, Panoushek, Dale W. te ORION, IL 61273, (51) A01D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) AN APPARATUS FOR PICKING MUSHROOMS (73) Green Automation Ltd OY te KIUKAINEN, Finland (FI) (72) RAPILA, Timo te FI HONKAJOKI, Finland (FI) KANTOLA, Juhana te FI KANGASALA, Finland (FI) RAPILA, Tero te FI NUMMELA, Finland (FI) (51) A01D 90/08 A01D 87/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Conveyor system for bales of forage and machine to handle forage bales that includes said conveyor system (73) Arcusin S.A. te EL PALAU D'ANGLESOLA, Spanje (ES) (72) Cusine Barber, Manuel te EL PALAU D'ANGLESOLA, Spanje (ES) (51) A01G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD AND APPARATUS FOR LOCAL MODIFICATION OF ATMOSPHERE (73) Bologurov, Sergey Vladimirovich te KALUGA REGION, Russische Federatie (RU) Rodkin, Roman Eduardovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) Bernard, Philippe te 6200 CHÂTELET, België (BE) (72) BOLOGUROV, Sergey te KALUGA REGION, Russische Federatie (RU) RODKIN, Roman te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) A01G 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Cultivating channel for supporting substrate material and plants growing therein in a greenhouse (73) WDP Draadbewerking B.V. te 2469 EM ERP (72) Delisse, Wilhelmus Hendrikus Johannes te 5469 VH ERP (51) A01J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Teat cleaning method and teat cleaning device and an automatic milking device (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) van 't Land, Aart te 4411 RV RILLAND (51) A01K 5/00 (11) EP (21) EP

16 Nummer 33/ augustus 2013 (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) An apparatus for mixing and dispensing material (73) Kongskilde Industries A/S te 4180 SORØ, Denemarken (DK) (72) Pedersen, Ove te 6200 AABENRAA, Denemarken (DK) (51) A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) HEAD TRUNK BRUSH DEVICE (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN BEUKEL, Huibrecht, Johannes, Arjen te NL-3146 CG MAASSLUIS (51) A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (54) External filter unit for aquarium tank (73) Askoll Holding S.r.l. te POVOLARO DI DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (72) Marioni, Elio te I DUEVILLE (VINCENZA), Italië (IT) (51) A21C 15/04 A21C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Waffelstanzmaschine (73) Lippl, Herbert te RODING- OBERDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Lippl, Herbert te RODING- OBERDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/64 A22C 21/00 A22B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and processing line for stunning and/or killing of poultry (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te 1511 AE OOSTZAAN (72) van Craaikamp, Jacob Jan te 1511 AE OOSTZAAN (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and apparatus for harvesting of backmeat of a carcass or carcass part of slaughtered poultry (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te 1511 AE OOSTZAAN (72) Vonk, Pieter Willem te 1511 AE OOSTZAAN De Vos, Ferdinand Allard te 1511 AE OOSTZAAN (51) B65G 47/244 A22C 29/02 A22C 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for the positioning of shrimps (73) Heiploeg B.V. te 9974 SL ZOUTKAMP (72) Veerman, Jacobus Johannes Michel te 1132 SC VOLENDAM (51) A61K 9/107 A23L 1/30 A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) FOOD SUPPLEMENT CONTAINING FISH OIL (73) Smartfish AS te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (72) MATHISEN, Janne, Sande te N-0750 OSLO, Noorwegen (NO) MATHISEN, Henrik te N-0750 OSLO, Noorwegen (NO) (51) C11B 3/14 C11B 3/10 C11B 3/02 C11B 3/00 A23D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Plant oil refinement in the presence of alcohol (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Destaillats, Frederic te 1077, SERVION, Zwitserland (CH) Nagy, Kornél te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH) Sandoz, Laurence te 1040, ECHALLENS, Zwitserland (CH) Craft, Brian te 1815, CLARENS, Zwitserland (CH) (51) C11B 3/14 C11B 3/10 C11B 3/04 C11B 3/00 A23D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Refined plant oils obtained from washed plant material (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Nagy, Kornél te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH) Sandoz, Laurence te 1040, ECHALLENS, Zwitserland (CH) Destaillats, Frederic te 1077, SERVION, Zwitserland (CH) Craft, Brian te 1815, CLARENS, Zwitserland (CH) (51) A23F 3/20 A23F 3/08 A23F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MANUFACTURING LEAF TEA (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) SHARP, David, George te BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Alistair, David te BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/221 A23F 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32)

17 Nummer 33/ augustus 2013 (33) India Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR THE RECOVERY OF VOLATILE AROMA COMPOUNDS FROM VEGETABLE MATERIAL (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KACKER, Rohit te BANGALORE , India (IN) SINGH, Gurmeet te BANGALORE , India (IN) GUPTA, Anshul te BANGALORE , India (IN) (51) A23F 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INSTANT BEVERAGE PRODUCT (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BOEHM, Robert Thomas te MARYSVILLE OHIO 43040, Verenigde DONHOWE, Daniel Paul te DUBLIN OHIO 43016, Verenigde Staten van Amerika MATHIAS, Patricia Ann te DUBLIN OH 43017, Verenigde Staten van Amerika FU, Xiaoping te DUBLIN OHIO 43016, Verenigde RECHTIENE, Joseph Bernard te HOWELL, NEW JERSEY 07731, Verenigde KESSLER, Ulrich te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) SUDHARSAN, Mathalai Balan te CH LAUSANNE, Zwitserland (CH) CHANVRIER, Hélène Michèle Jeanne te F EPINAL, Frankrijk (FR) BRIEND, Anne Françoise Violette te CH-1350 ORBE, Zwitserland (CH) SCHENKER, Stefan te CH-9230 FLAWIL, Zwitserland (CH) (51) A23G 3/28 A23G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Equipment for the realization of decorations on food (73) Decosil S.r.l. te LIMENA (PD), Italië (IT) (72) Laghi, Stefano te FAENZA (RA), Italië (IT) Milan, Gianluca te VILLAFRANCA (PD), Italië (IT) Milan, Michela te RUBANO (PD), Italië (IT) Milan, Rafaella te PADOVA, Italië (IT) (51) A23G 9/28 A23G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Dosage group of cooled creamy food substances having a fluid behaviour (73) G.S.G. S.r.l. te VICENZA, Italië (IT) (72) Bravo, Stefano te SOVIZZO, Italië (IT) (51) A23G 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FROZEN AERATED CONFECTIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) DILLEY, Kevin Michael te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) GREENACRE, Julia te RUSHDEN NORTHAMPTONSHIRE NN 10 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Kevin Warren te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) UNDERDOWN, Jeffrey te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIOXIDATIONSMITTEL FÜR LEBENSMITTEL (73) Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/Ochsenfurt te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KOWALCZYK, Jörg te EISENBERG-STEINBORN, HAUSMANNS, Stephan te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK PAHL, Roland te BERLIN, (51) C01B 25/00 A23K 1/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) ADDITIF MINERAL POUR COMPOSITION ALIMENTAIRE POUR ANIMAUX ET SON PROCEDE DE PREPARATION (73) Ecophos te 1348 LOUVAIN-LA- NEUVE, België (BE) (72) TAKHIM, Mohamed te B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (51) A23L 1/30 A23L 1/16 A23L 1/056 A21D 2/18 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BAKERY AND PASTA PRODUCTS COMPRISING ACIDIFIED CHITOSAN (73) COR.CON. INTERNATIONAL S.R.L. te PARMA, Italië (IT) (72) Cornelli, Umberto te MILANO, Italië (IT) (51) A23L 3/3526 A23L 3/3508 A23L 3/3463 A23L 1/22 A23B 4/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THE USE OF GLYCINE AND/OR GLYCINE DERIVATES AS ANTIBACTERIAL AGENT AGAINST GRAM NEGATIVE BACTERIAL PATHOGENS IN FOODS AND/OR DRINKS (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) BONTENBAL, Edwin, Elize, Willem te NL-6701 CE WAGENINGEN VEGT, DE, Bert, Theo te NL-3052 HC ROTTERDAM

18 Nummer 33/ augustus 2013 (51) A23L 1/227 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEASONING HAVING FUNCTION OF IMPARTING BODY (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) HAYASHI, Kazuhiro te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) KOJIMA, Mari te -KU, KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) YAMANAKA, Tomohiko te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) KAWAGUCHI, Hirokazu te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) TAMURA, Hiroshi te -KU, KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) MIYAMURA, Naohiro te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (51) A23L 2/70 A23L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONTROL OF FLAVOR CHARACTERISTICS OF AND INDICATOR OF FRESHNESS IN FRUIT JUICE (73) TROPICANA PRODUCTS, INC. te BRADENTON, FL 34208, Verenigde (72) HAVEKOTTE, Margaret te VALHALLA NY 10595, Verenigde Staten van Amerika HOFMANN, Thomas te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK GLABASNIA, Anneke te 2036 CORMONDRÈCHE, Zwitserland (CH) RAKOFSKY, Todd te CRYSTAL LAKE, ILLINOIS 60014, Verenigde Staten van Amerika NAGLE, Cheryl te BRADENTON, FLORIDA 34211, Verenigde Staten van Amerika MORELLO, Michael te CARY, ILLINOIS 60013, Verenigde Staten van Amerika JORDAN, Rachel, L. te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van Amerika (51) B07C 5/342 A23L 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING JUICE HAVING PRE-SELECTED PROPERTIES AND CHARACTERISTICS (73) TROPICANA PRODUCTS, INC. te BRADENTON, FL 34208, Verenigde (72) EVANS, Kevin te BARRIGNTON ILLINOIS 60010, Verenigde Staten van Amerika GARCIA, Salvador te LAKELAND FLORIDA 33803, Verenigde Staten van Amerika DOUGLAS-MICKEY, Jason te MCHENRY ILLINOIS 60050, Verenigde SCHROEN, Jeffrey, P. te CARY ILLINOIS 60013, Verenigde Staten van Amerika HITCHCOCK, Bryan te MUNDELEIN ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van Amerika (51) F28D 7/02 F28B 9/10 F28B 9/08 F28B 9/02 F28B 1/02 A23N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR RECOVERING HEAT FROM INTERMITTENTLY AND BRIEFLY RELEASED BLOW-OFF STEAM CHARGES (73) Doomernik Consulting Engineers B.V. te 5831 PE BOXMEER (72) DOOMERNIK, Cornelis te NL-5831 PE BOXMEER (51) A24B 15/28 A24B 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TOBACCO SHREDS AND METHOD FOR TREATMENT OF TOBACCO (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Shinya c/o JAPAN TOBACCO INC., te TOKYO, , Japan (JP) UWANO, Yoji c/o JAPAN TOBACCO INC., te TOKYO, , Japan (JP) MORIYAMA, Takako c/o JAPAN TOBACCO INC., te TOKYO, , Japan (JP) (51) A24D 3/02 A24C 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einlegen von Filtersegmenten in Filterstränge (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Meinke, Karsten te MÖLLN, Meins, Thomas te LABENZ, Jonat, Ilmar te HAMBURG, Schnabel, Wolfgang te OSTSTEINBEK, BONDSREPUBLIEK Schlisio, Siegfried te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Roßfeldt, Niko te HAMBURG, (51) A24C 5/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Papierentfernung bei einem Schwingfördertopf der Tabak verarbeitenden Industrie (73) Decouflé s.a.r.l. te CHILLY- MAZARIN CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Levy, Julien te SAVIGNY SUR ORGE, Frankrijk (FR) Frazao, Manuel Neves te STE GENEVIEVE DES BOIS, Frankrijk (FR) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A device for supplying material to a machine manufacturing tobacco products

19 Nummer 33/ augustus 2013 (73) G.D S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Sgrignuoli, Vittorio te 40127, BOLOGNA, Italië (IT) Balletti, Leonardo te 40068, SAN LAZZARO DI SAVENA (BOLOGNA), Italië (IT) Eusepi, Ivan te 40013, CASTELMAGGIORE (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A24F 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SMOKING ARTICLE DISPENSER (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PAPALOIZOU, Antoni te LONDON SW6 7NR, GROOT BRITTANNIË (GB) WASSERMAN, Josh te LONDON SW6 7NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A43D 25/20 A43D 117/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR REACTIVATING ADHESIVE SUBSTANCES ON FOOTWEAR PARTS (73) Di Bella Calogero te GAMBOLO (PV), Italië (IT) Cottino, Francesco te MONACO, Monaco (MC) (72) COTTINO, Francesco te I VIGEVANO PV, Italië (IT) (51) A45D 20/12 A45D 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de traitement des cheveux et appareil de traitement des cheveux comportant un tel dispositif (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Bouquet, Eric te GENAY, Frankrijk (FR) (51) H01R 25/00 H01R 13/73 A47B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medienleiste und Tisch (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT, (72) Maier, Klaus te DACHSBERG, Kaiser, Stefan te D DACHSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/00 A47B 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Cabinet (73) Hospital Metalcraft Limited te BLANDFORD HEIGHTS BLANDFORD FORUM DT11 7TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jones, Bryn te PEASEDOWN ST JOHN BATH BA2 8DP, GROOT BRITTANNIË (GB) Bevis, Mark te BEARWOOD BOURNEMOUTH BH11 9PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Open, Paul te PIMPERNE BLANDFORD DT11 8XH, GROOT BRITTANNIË (GB) Thompson, Christopher Ian te BRISTOL BS1 5BU, GROOT BRITTANNIË (GB) Wightman, Craig Ian te BRISTOL BS10 6TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62B 3/00 B60P 3/14 A47B 88/12 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SHELF-BOX-SYSTEM AND METHOD OF MANUFACTURING A BOX OF SUCH SYSTEM (73) Modul-System HH AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (72) CARLSSON, Anders te S HISINGS BACKA, Zweden (SE) GUSTAVSON, Dan te S MULLSJÖ, Zweden (SE) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHIENE FÜR AUSZIEHFÜHRUNG EINER SCHUBLADE (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) NETZER, Emanuel te A-6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) GRABHERR, Simon te A-6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (51) A47B 97/00 A47B 96/00 A47B 47/04 A47B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung mindestens einer Leichtbauplatte an einer mit einer Stromversorgung ausgestatteten Trägerplatte und Leichtbaumöbel (73) Halemeier GmbH & Co. KG te MELLE-NEUENKIRCHEN, (72) Pabst, Thomas te MELLE, Lubahn, Sven te BÜNDE, Halemeier, Eckhard te HIDDENHAUSEN, Meer, Tobias te OSNABRÜCK, (51) A47C 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARMLEHNE, INSBESONDERE FÜR EINEN BÜROSTUHL (73) Bock 1 GmbH & Co. KG te POSTBAUER-HENG,

20 Nummer 33/ augustus 2013 (72) BOCK, Hermann te PYRBAUM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Armlehne, insbesondere für einen Bürostuhl (73) Bock 1 GmbH & Co. KG te POSTBAUER-HENG, (72) Bock, Hermann te PYRBAUM, (51) A47C 7/44 A47C 7/14 A47C 3/026 A47C 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stuhl mit einer Kippvorrichtung (73) Topstar GmbH te LANGENNEUFNACH, (72) MEYER, Stefan te FREIBURG, WAGNER, Peter te LANGENNEUFNACH, (51) A47C 9/00 A47C 7/44 A47C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stuhl (73) Wilkhahn Wilkening + Hahne GmbH + Co. KG te BAD MÜNDER, (72) Gehner, Carsten te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Büttner, Heiko te HANNOVER, (51) A47C 9/00 A47C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) Finland Finland (54) CHAIR TO ELIMINATE PROBLEMS OF SEDENTARY ORIGIN (73) Easydoing Oy te RAUTALAMPI, Finland (FI) (72) JALKANEN, Veli-Jussi te RAUTALAMPI, Finland (FI) (51) A47C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) ERGONOMIC DEVICE FOR SUPPORT/SEATING (73) Bellvis Castillo, Juan Luis te ZARAGOZA, Spanje (ES) (72) MARÍN ZURDO, José Javier te ZARAGOZA, Spanje (ES) ROS MAR, Ricardo te CUARTE DE HUERVA (ZARAGOZA), Spanje (ES) (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'assise ou de couchage pour châssis de sommier ou siège (73) DELAHOUSSE ET FILS te VAUCHRÉTIEN, Frankrijk (FR) (72) Delahousse, Marc te ANGERS, Frankrijk (FR) Grégoire, Olivier te CHARCÉ- SAINT-ELLIER-SUR-AUBANCE, Frankrijk (FR) (51) A47D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Cot for babies (73) Mora Ferre Hijos, SL te BANYERES DE MARIOLA- ALICANTE, Spanje (ES) (72) Calabuig Mora, Miguel Angel te BANYERES DE MARIOLA- ALICANTE, Spanje (ES) (51) A47F 5/12 A47F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SHELVING SECTION PIVOTABLE BETWEEN A DISPLAY AND A REFILL POSITION (73) Enjoy Group AB te BRÄCKE, Zweden (SE) (72) ANDERSEN, John te 1605 FREDRIKSTAD, Noorwegen (NO) SJÖLANDER, Hakan te BRÄCKE, Zweden (SE) (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Warenpräsentationsmöbel (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT 06034, Verenigde Staten van Amerika (72) Finkenauer, Harry te MAINZ- KOSTHEIM, BONDSREPUBLIEK Stall, Eugen, Dr. te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, (51) A47J 45/06 A47J 37/10 A47J 36/00 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ELECTRICITY GENERATING BASED ON THE DIFFERENCE IN TEMPERATURE ELECTRONIC PAN WITH A SEMICONDUCTOR REFRIGERATION SLICE (73) Mingle Metal (Shen Zhen) Co., Ltd te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) HE, Weiming te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LI, Ming te SHENZHEN,

21 Nummer 33/ augustus 2013 GUANGDONG , China (CN) (51) A47J 43/046 A47J 43/042 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U U (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Appliance for conditioning a milkbased liquid (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Kräuchi, Frank te 1417 EPAUTHEYRES, Zwitserland (CH) Helf, Gerd te HEIDEN, Becker, Dietmar te RADEVORMWALD, Piller, Roland te 1720 CORMINBOEUF, Zwitserland (CH) (51) A47J 27/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Article culinaire à empreinte en V ou en U (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Brasset, Jean-François te ANNECY, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/453 A47J 37/12 A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Electrical connector and an electrical water heater comprising such connector (73) Ningbo Goodfriends Electric Appliance Co., Ltd te YUYAO NINGBO ZHEJIANG , China (CN) (72) ZHU, Jizhong te ZHEJIANG , China (CN) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PERCOLATION (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) MORIN, Gilles te VAROIS ET CHAIGNOL, Frankrijk (FR) TURPIN, Romain te SAINTE HONORINE DU FAY, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREWING HEAD OF A HOT BEVERAGE DISPENSER BASED ON DIMENSIONALLY STABLE BEVERAGE CAPSULES (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde (72) BEUTLROCK, Maximilian te KIENBERG, BONDSREPUBLIEK FRITZ, Jürgen te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK STRAUB, Stephan te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 42/50 A47J 31/42 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland Nederland Nederland (54) COFFEE BEAN PACKAGING CARTRIDGE AND COFFEE BEVERAGE SYSTEM INCLUDING SAME (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT (72) VAN OS, Ivo te 3526 KS UTRECHT KNEPPERS, Job, Leonardus te NL LC DEN HOORN VERSLUIJS, Richard, Patrick te NL GE DELFGAUW MOORMAN, Chris, J. M. te NL-5066 MJ MOERGESTEL DE GRAAFF, Gerbrand, Kristiaan te 2182 DN HILLEGOM (51) A47J 31/60 A47J 31/46 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getränkeautomat (73) WMF Württembergische Metallwarenfabrik AG te GEISLINGEN/STEIGE, (72) Göltenboth, Frank te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 37/12 A47J 37/10 A47J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DEEP-FRYING FOODS (73) Mars Incorporated te MCLEAN, VIRGINIA , Verenigde (72) SCHMIDT, Siegfried te VERDEN/ALLER, (51) A47K 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUSCHANORDNUNG (73) Hansgrohe SE te SCHILTACH,

22 Nummer 33/ augustus 2013 (72) SCHÖNHERR, Tom te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HAUG, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DIMITRIADIS, Andreas te LORCH, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 11/30 A47L 11/24 A47L 11/14 A47L 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FLOOR CLEANING APPARATUS (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI , Verenigde Staten van Amerika (72) THOMAS, Victor, W., Sr. te RACINE, WI 53404, Verenigde Staten van Amerika KAY, Robert, K. te BUTTERNUT, WI 54514, SHARMA, Jayant te RACINE, WI 53402, SWORD, Lee, F. te METHUEN, MA 01844, CONNORS, Robert, A. te TEWKSBURY, MA 01876, Verenigde JONES, Joseph, L. te ACTON, MA 01720, COLTOFF, Gideon te ALLSTON, MA 02134, SANDIN, Paul, E. te RANDOLPH, MA 02368, O'BRIEN, John, P. te BRIGHTON, MA 02135, WIRZ, Benjamin, L. te GROTON, MA 01450, Svendsen, Selma te MELROSE, MA 02176, CHIAPPETTA, Mark te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde MASS, Phillip, R. te BOSTON, MA 02113, ROSARIO, Robert te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van Amerika ANGLE, Colin te SOMERVILLE, MA 02144, (51) A47L 13/20 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLEANING BODY AND CLEANING TOOL (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) TSUCHIYA, Akemi te TOYOHAMA- CHO, KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) TANAKA, Yoshinori te TOYOHAMA- CHO, KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) (51) A47L 13/254 A47L 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2009/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) STEAM MOP (73) Euro-Pro Operating LLC te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van Amerika (72) ROSENZWEIG, Maximilian te MONTREAL QUEBEC H3H 2R2, Canada (CA) VRDOLJAK, Ognjen te LAVAL QC H7W 1Y3, Canada (CA) WALL, Eric te AUBURN AL 36830, Verenigde XU, Danny te MILTON MA 02186, Verenigde (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Erkennung der Beladung eines Siebsystems einer Geschirrspülmaschine (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Steiner, Winfried te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Forst, Klaus-Martin te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK Stahlmann, Rolf te WOLFRAMS-ESCHENBACH, Füglein, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Kahler, Norbert te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Burello, Giampaolo te PORDENONE, Italië (IT) (51) D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRIERTES BETRIEBSANZEIGEELEMENT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) KACZMAREK, Wofgang te SCHWINDEGG, BONDSREPUBLIEK WILSDORF, Gerd te OLCHING, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/48 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Geschirrspüler mit Sorptionsmedium und zumindest teilweise getrennten Kondensations- und Trockenkreisläufen (73) V-Zug AG te CH-6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Maier-Laxhuber, Peter te PFAFFENHOFEN, Schmidt, Ralf te FREISING, Gisler, Jürg te 6105 SCHACHEN, Zwitserland (CH) Dober, Ernst te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH) Loichinger, Albert Johann te 8135 LANGNAU AM ALBIS, Zwitserland (CH) Rother, Janine te 8045 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

23 Nummer 33/ augustus 2013 (54) HYDRAULISCHE KUPPLUNG EINES HÖHENVERSTELLBAREN GESCHIRRKORBES EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) OBLINGER, Anton te WERTINGEN, BONDSREPUBLIEK REHM, Karlheinz te DISCHINGENORTST. TRUGENHOFEN, (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STEERABLE, FOLLOW THE LEADER DEVICE (73) CARNEGIE MELLON UNIVERSITY te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15213, (72) CHOSET, Howie te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15215, Verenigde WOLF, Alon te HAIFA 34487, Israël (IL) ZENATI, Marco, A. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15238, Verenigde (51) A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ARTICULATING MECHANISM WITH FLEX-HINGED LINKS (73) Novare Surgical Systems, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde (72) HINMAN, Cameron, Dale te THURMOND, NC 28683, Verenigde DANITZ, David, J. te SAN JOSE, CA 95136, (51) A61B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MARKER SYSTEMS (73) Varian Medical Systems, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van Amerika (72) MOSTAFAVI, Hassan te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, Verenigde JEUNG, Andrew, G. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde (51) G02B 21/08 G02B 21/00 A61B 3/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ophthalmic operation microscope (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , Japan (JP) (72) Okamura, Kazuyuki te ITABASHI-KU, TOKYO , Japan (JP) Kitajima, Nobuaki, c/o Kabushiki Kaisha Topcon te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2010/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) INTRAOCULAR PRESSURE MONITORING DEVICE (73) Sensimed SA te 1007 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) CERBONI, Sacha te CH-1007 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G06F 19/00 A61N 1/372 A61M 5/14 A61B 5/00 A01K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMMUNICATIONS NETWORK FOR DISTRIBUTED SENSING AND THERAPY IN BIOMEDICAL APPLICATIONS (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) HILL, Gerard J. te CHAMPLIN, MINNESOTA 55316, Verenigde (51) A61B 5/097 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TRANSPORTABLER PNEUMOTACHOGRAPH ZUR MESSUNG VON BESTANDTEILEN DES EXSPIRATIONSVOLUMENS (73) Aerocrine AB te SOLNA, Zweden (SE) (72) EICHLER, Rüdiger te ZELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 49/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESTIMMUNG DER LEBERLEISTUNG MITTELS QUANTITATIVER MESSUNG DER METABOLISIERUNG VON SUBSTRATEN (73) Humedics GmbH te BERLIN, (72) HEYNE, Karsten te GROSSBEEREN, STOCKMANN, Martin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/00 A61B 19/00 A61B 18/18 A61B 18/14 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

24 Nummer 33/ augustus 2013 (54) Specific absorption rate measurement and energy-delivery device characterization using image analysis (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Podhajsky, Ronald J. te BOULDER, CO COLORADO 80301, Verenigde Coe, Jonathan A. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 5/0456 A61B 5/042 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Messeinrichtung zur Erfassung des Myokardzustandes des Herzens (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Anosov, Oleg, Dr. te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Khassanov, Ildar, Dr. te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for orthopedic surgery (73) Surgical Navigation Technologies, Inc. te LOUISVILLE, COLORADO 80020, Verenigde (72) Clayton, John B. te SUPERIOR COLORADO,CO 80027, Verenigde Rampersaud, Y. Raja te ONTARIO TORONTO,M5T-2S8, Canada (CA) (51) A61M 16/00 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPUTER CONTROLLED CPAP SYSTEM WITH SNORE DETECTION (73) ResMed Limited te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) (72) FARRUGIA, Steven, Paul te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153,, Australië (AU) SOMAIYA, Chinmayee te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153,, Australië (AU) THOMSEN, Kristian te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153,, Australië (AU) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STECHVORRICHTUNG FÜR DIE BLUTENTNAHME BEI MEDIZINISCHEN UNTERSUCHUNGEN (73) Gerresheimer Regensburg GmbH te REGENSBURG, (72) WESSEL, Robert te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYMMETRICAL MULTIPLE-SLICE COMPUTED TOMOGRAPHY DATA MEASUREMENT SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CHAPPO, Marc, A. te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde Staten van Amerika LUHTA, Randall, P. te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde Staten van Amerika BRUNNETT, William, C. te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AUTOMATIC DOSE ADAPTATION AS A FUNCTION OF PATIENT BODY MASS INDEX IN CT CALCIUM SCORING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) EVRON, Rami te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) A61B 6/04 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) Method and system for automatically positioning a mammography imaging system (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde (72) Ranjan, Rajeev te , BANGALORE, KARNATAKA, India (IN) Shekhara, Raja te , BANGALORE, KARNATAKA, India (IN) (51) A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tetherless biopsy device with reusable portion (73) Devicor Medical Products, Inc. te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde (72) Hibner, John A. te MASON OHIO 45040, Mescher, Patrick A. te BELLBROOK OHIO 45305, Verenigde Staten van Amerika Rhad, Edward A. te FAIRFIELD OHIO 45014, (51) A61B 19/00 A61B 17/17 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ROBOT FOR USE WITH ORTHOPAEDIC INSERTS (73) Mazor Robotics Ltd. te CAESAREA, Israël (IL) (72) SHOHAM, Moshe te HOSHAYA, Israël (IL)

25 Nummer 33/ augustus 2013 JOSKOWICZ, Leo te JERUSALEM, Israël (IL) MILGROM, Charles te JERUSALEM, Israël (IL) YANIV, Ziv te ROCKVILLE, MD 20852, SIMKIN, Ariel te JERUSALEM, Israël (IL) (51) A61B 17/115 A61B 17/11 A61B 17/072 A61B 17/00 A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drive shaft for an electro-mechanical surgical device (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Whitman, Michael te NEW HOPE, PENNSYLVANIA 18938, Verenigde Burbank, John te RIDGEFIELD, CT CONNECTICUT 06877, Verenigde Zeichner, David te OXFORD, CT CONNECTICUT 06478, Verenigde (51) A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERTEBRAL SURFACE PREPARATION INSTRUMENT (73) Ranier Limited te CAMBRIDGE CB5 8AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LAWSON, Jonathan te CAMBRIDGE CB5 8LF, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, Scott te SUFFOLK CB8 8ET, GROOT BRITTANNIË (GB) SNELL, Robert, A. te SUFFOLK CB8 9ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/22 A61B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STEERABLE ULTRASOUND CATHETER (73) FlowCardia, Inc. te TEMPE AZ 85281, Verenigde (72) NITA, Henry te REDWOOD CITY, CA 94065, SARGE, Jeff te FREMONT, CA 94539, (51) A61B 17/42 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SURGICAL INSTRUMENT (73) BasIQ B.V. te 2628 XH DELFT (72) DIJKMAN, Coen Dirk-Jan te NL-1391 JH ABCOUDE REMMERSWAAL, Johannes Franciscus Marinus te NL-3062 ME ROTTERDAM VEERSEMA, Sebastiaan te NL-3403 ZS IJSSELSTEIN (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Polyaxial bone anchoring device (73) Biedermann Technologies GmbH & Co. KG te DONAUESCHINGEN, (72) Biedermann, Lutz te 78048, VS- VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Matthis, Wilfried te 79367, WEISWEIL, BONDSREPUBLIEK Kegel, Michael te 78144, TENNENBRONN, (51) A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bone plate with captive clips (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) Duong, Lan Anh te DENVER PA 17517, Suh, Sean S. te PLYMOUTH MEETING PA 19462, Verenigde Rathbun, David S. te GAP PA 17527, Verenigde Keyer, Thomas R. te WEST CHESTER PA 19382, Verenigde Binder, Lawrence J. te DOYLESTOWN PA 18901, Verenigde (51) A61M 25/10 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANGIOPLASTY AND TISSUE ABLATION APPARATUS (73) Medwaves, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde (72) ORMSBY, Theodore C. te SAN DIEGO CA 92127, Verenigde Staten van Amerika LEUNG, George te SAN DIEGO CA 92127, SHEN, Gwo Jenn te SAN DIEGO CA 92127, (51) A61F 9/007 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermokeratoplasty system (73) The Trustees of Dartmouth College te HANOVER, NEW HAMPSHIRE 03755, (72) Trembly, B. Stuart te HANOVER, NH NH 03755, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 18/18 A61B 18/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Energy applicator temperature monitoring for assessing ablation size (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048,

26 Nummer 33/ augustus 2013 (72) Coe, Jonathan, A. te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van Amerika Ladtkow, Casey, M. te ERIE, CO 80516, (51) G01N 33/52 A61P 15/02 A61B 19/04 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE AND METHOD FOR IDENTIFYING VAGINAL AFFECTIONS (73) ACTIAL Farmaceutica Lda. te FUNCHAL (MADEIRA) , Portugal (PT) (72) DE SIMONE, Claudio te I ARDEA RM, Italië (IT) (51) A61C 17/06 A61C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dental work station (73) CEFLA SOCIETA' COOPERATIVA te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) Bruni, Paride te IMOLA, Italië (IT) Nanni, Eros te CASTEL GUELFO DI BOLOGNA, Italië (IT) Pirazzini, Giacomo te IMOLA, Italië (IT) (51) B24C 7/00 A61C 3/025 (11) EP (21) EP (22) (54) Pulverbehälter mit Einsatz (73) Ferton Holding S.A. te 2800 DELÉMONT, Zwitserland (CH) (72) Olmo, Oliver te 1110, MORGES, Zwitserland (CH) Donnet, Marcel te 01630, SAINT JEAN DE GONVILLE, Frankrijk (FR) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Zwitserland (54) Hilfsteil für die Herstellung von Zahnersatz (73) Vanotech Sagl te 6648 MINUSIO, Zwitserland (CH) (72) Futterknecht, Norbert te 6648 MINUSIO, Zwitserland (CH) Kaufmann-Jinoian te 4332 STEIN, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT FOR REINFORCING A MESH (73) Sofradim Production te TRÉVOUX, Frankrijk (FR) (72) BAILLY, Pierre te F CALUIRE, Frankrijk (FR) DOUCET, Geneviève te F VILLEFRANCHE SUR SAONE, Frankrijk (FR) (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus for treating pelvic organ prolapses in female patients (73) Ethicon, Inc. te SOMERVILLE, NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van Amerika (72) Jacquetin, Bernard te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STENT HAVING STRUTS WITH REVERSE DIRECTION CURVATURE (73) Medinol Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) PINCHASIK, Gregory te HERZELIYA, Israël (IL) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTRAOCULAR LENS IMPLANT HAVING POSTERIOR BENDABLE OPTIC (73) Quest Vision Technology, Inc. te ST HELENA, CA 94574, Verenigde (72) WOODS, Randall te PRESCOTT, AZ 86303, (51) A61M 25/01 A61M 25/00 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heart valve delivery system (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Amerika (72) Taylor, David M te LAKE FOREST, CA 92630, (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus for treating a defective heart valve (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Amerika (72) Marchand, Philippe te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Amerika Taylor, David, M. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Amerika Milich, Robert te LONG BEACH, CA 90807, Evans, David, J. te IRVINE, CA 92620, Chia, Christopher te IRVINE, CA 92618, Cayabyab, Ronaldo, C. te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van Amerika Bowes, Robert, Royal te TRABUCO CANYON, CA 92679, Verenigde (51) A61F 2/38 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Erstellung von individuellen Cranioplastiken und Cranioplastik

27 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Lerch, Karl-Dieter te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Lerch, Karl-Dieter te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 55/24 A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS OF MANUFACTURING OF STENTS WITH HIGH RADIAL STRENGTH (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde (72) LIMON, Timothy, A. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/954 A61F 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stent - graft securement device (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, Verenigde Staten van Amerika (72) Rincon, Cesar te EASTON, PA 18040, Verenigde (51) A61F 2/966 A61F 2/95 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTRODUCER ASSEMBLY AND METHOD OF MANUFACTURING AN INTRODUCER ASSEMBLY (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, Verenigde (72) RASMUSSEN, Erik, Edelboe te DK SLAGELSE, Denemarken (DK) OEHLENSCHLAEGER, Bent te DK LI. SKENSVED, Denemarken (DK) PETERSEN, Jesper, Schade te DK HOLMEGAARD, Denemarken (DK) (51) A61F 5/00 A61B 17/115 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPIC IMPLANT SYSTEM (73) Barosense Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Amerika (72) CREWS, Samuel, T. te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van Amerika SWOPE, Bretton te GAITHERSBURG, MD 20882, Verenigde ENGLAND, Justen te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde (51) A61F 9/007 A61B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPHTHALMOSURGICAL MEASURING DEVICE (73) Carl Zeiss Meditec AG te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) KUEBLER, Christoph te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK EICHLER, Michael te AALEN, MAIER, Tobias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 1/54 B32B 5/18 B32B 27/40 B32B 27/36 A61L 15/42 A61L 15/22 A61L 15/16 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITE ELASTIC MATERIAL (73) BRIGHTWAKE LIMITED te KIRKBY- IN-ASHFIELD NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG17 7JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COTTON, Stephen te NOTTINGHAMSHIRE NG15 8EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09J 7/02 B32B 27/12 A61L 15/16 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SURGICAL TAPE (73) Mölnlycke Health Care AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ALVELIND, Lars te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (51) A61F 5/44 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) A PANT-TYPE ABSORBENT ARTICLE (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) WENNERBÄCK, Margareta te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (51) A61F 13/84 A61F 13/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABSORBENT ARTICLE HAVING A FIT GUIDE (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde (72) DIGIACOMANTONIO, Marco te I PESCARA, Italië (IT) TORO, Evelina te I CHIETI SCALO, Italië (IT) CARLUCCI, Giovanni te I CHIETI, Italië (IT) BELLUCCI, Remo te I SPOLTORE PESCARA, Italië (IT) (51) A61F 13/534 A61F 13/53 A61F 13/49

28 Nummer 33/ augustus 2013 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABSORPTIVE ARTICLE (73) The University of Tokyo te BUNKYO- KU TOKYO , Japan (JP) Daio Paper Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) SANADA, Hiromi te TOKYO , Japan (JP) MIZOBUCHI, Keita te SAKURA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) A61F 13/511 A61F 13/496 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSABLE PANTS-TYPE WEARING ARTICLE (73) Uni-charm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) OTSUBO, Toshifumi te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABSORPTIVE ARTICLE (73) Uni-Charm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) SASAYAMA, Kenichi te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) MUKAI, Hirotomo te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) TSUJI, Tomoko te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) HASHIMOTO, Tatsuya te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) NOMA, Shinji te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) WAKASUGI, Kei te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/512 A61F 13/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Absorbent article (73) UNI-CHARM CORPORATION te EHIME-KEN , Japan (JP) (72) Komatsu, Shimpei Tech.Center of Uni- Charm Corp. te MITOYO-GUN KAGAWA , Japan (JP) Tamura, Tatsuya Tech. Center of Uni- Charm Corp. te MITOYO-GUN KAGAWA , Japan (JP) Mizutani, Satoshi Tech. Center of Uni- Charm Corp. te MITOYO-GUN KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/64 A61F 13/62 A61F 13/56 (11) EP (21) EP (22) (54) BELTED ABSORBENT GARMENT (73) SCA HYGIENE PRODUCTS AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) BÄCK, Lucas te S BILLDAL, Zweden (SE) LAKSO, Elisabeth te S STENUNGSUND, Zweden (SE) NEDESTAM, Stefan te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) FLINK-EKWALL, Ingela te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) HERMANSSON, Kent te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) ELGLUND, Gunnel te S ÅSA, Zweden (SE) (51) A61G 5/12 A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wheelchairs (73) Specialised Orthotic Services Limited te TUTBURY, BURTON-ON-TRENT STAFFORDSHIRE DE14 9HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McQuilton, Gordon c/ospecialised Orthotic Serv.Ltd te BURTON-ON- TRENT, STAFFORDSHIRE DE14 9HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 7/057 A47C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Inflatable pad (73) Huntleigh Technology Limited te BEDFORDSHIRE LU5 5XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHAPMAN, Paul William te BIGGLESWADE, BEDFORDSHIRE SG18 8WD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 19/00 A61G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) URN LOWERING DEVICE (73) Urn-Care ApS te 6980 TIM, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Niels, Tarpgaard te DK TIM, Denemarken (DK) (51) A61Q 17/04 A61K 8/895 A61K 8/88 A61K 8/37 A61K 8/04 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUNSCREEN COMPOSITE PARTICLES IN COSMETIC COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON GREATER LONDON EC4P 4BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) POLONKA, Jack te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde BARTOLONE, John, Brian te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde (51) A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61K 8/88 A61K 8/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NIACINAMIDE CONTAINING COSMETIC COMPOSITIONS WITH IMPROVED SKINFEEL PROPERTIES (73) Unilever PLC te LONDON GREATER

29 Nummer 33/ augustus 2013 LONDON EC4P 4BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) POLONKA, Jack te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde WEI, Xiaoling te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde BARTOLONE, John, Brian te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde (51) C08F 4/40 A61K 9/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DRUG CARRIERS COMPRISING AMPHIPHILIC BLOCK COPOLYMERS (73) Biocompatibles UK Limited te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEWIS, Andrew Lennard Biocompatibles UK Limited te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) ARMES, Steven Peter te SHEFFIELD S3 7HF, GROOT BRITTANNIË (GB) SALVAGE, Jonathan P. University of Brighton te BRIGHTON BN2 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) LLOYD, Andrew, William, University of Brighton te BRIGHTON BN2 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08G 65/332 A61K 9/107 A61K 47/48 A61K 31/795 A61K 31/785 A61K 31/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MICELLE ASSEMBLIES (73) Rutgers, The State University of New Jersey te NEW BRUNSWICK, NJ 08903, (72) UHRICH, Kathryn, E. te PLAINFIELD, NJ 07060, Verenigde Staten van Amerika TIAN, Lu te MORRISVILLE, PA19067, Verenigde (51) C12N 11/10 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PREPARATION OF GLASSIFIED BIOLOGICAL REAGENTS (73) GE Healthcare Bio-Sciences Corp. te PISCATAWAY, N.J , Verenigde (72) PONAKA, Reddy te DAYTON, NEW JERSEY 08810, Verenigde Staten van Amerika FARCHAUS, Joseph W. te BLOOMSBURY, NEW JERSEY 08804, PIERCE, Michael D. te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde (51) A61K 9/26 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Basis particles and orallydisintegrating tablet containing them (73) NIPRO CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Sakuragi, Shiho te KUSATSU-SHI SHIGA-KEN , Japan (JP) Hoashi, Yohei te KUSATSU-SHI, SHIGA-KEN , Japan (JP) Katayama, Naohisa te KUSATSU-SHI SHIGA-KEN , Japan (JP) Kai, Toshiya te KUSATSU-SHI SHIGA-KEN , Japan (JP) Ohmichi, Noami te KUSATSU-SHI SHIGA-KEN , Japan (JP) (51) A61K 9/50 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) ORALES PRÄPARAT MIT KONTROLLIERTER FREISETZUNG (73) ADD Advanced Drug Delivery Technologies, Ltd. te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) SCHLÜTERMANN, Burkhard te AU, BONDSREPUBLIEK KOHLMEYER, Manfred te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) (51) D06M 15/63 D06M 15/61 D06M 11/83 D06M 10/10 D03D 15/00 D03D 13/00 D03D 11/00 D03D 1/00 D02G 3/44 A61N 1/30 A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Textile Struktur für einen transdermalen Wirkstoffspeicher (73) Textilforschungsinstitut Thüringen- Vogtland e.v. te GREIZ, (72) Neudeck, Andreas te REICHENBACH, BONDSREPUBLIEK Möhring, Uwe te MOHLSDORF/REUDNITZ, Scheibner, Wolfgang te SCHÖNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/16 A61K 38/16 A61K 31/445 A61K 31/44 A61K 31/34 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Pharmaceutical composition for sublingual administration (73) Orexo AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) Pettersson, Anders te KODE, Zweden (SE) Nyström, Christer te SE LIDINGÖ, Zweden (SE) (51) A61P 25/28 A61K 31/215 A61K 31/201 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Medical food composition for treating neurodegenerative diseases

30 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Sofedus S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) PETRONI, Anna te I SEGRATE, Italië (IT) BANNI, Sebastiano te I CAGLIARI, Italië (IT) CAPPA, Marco te I ROMA, Italië (IT) (51) C08G 69/42 C08G 69/10 C07F 15/00 A61K 31/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF POLYMERIZED COORDINATION COMPOUND OF PLATINUM COMPLEX (73) NanoCarrier Co., Ltd. te KASHIWA- SHI, CHIBA , Japan (JP) The University of Tokyo te BUNKYO- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Katsutoshi c/o NanoCarrier Co., Ltd. te KASHIWA- SHI, CHIBA , Japan (JP) NAGASAKI, Shoko c/o NanoCarrier Co., Ltd. te KASHIWA-SHI, CHIBA , Japan (JP) KATAOKA, Kazunori c/o The University of Tokyo te TOKYO , Japan (JP) TSUCHIYA, Chieko c/o NanoCarrier Co., Ltd. te KASHIWA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) A61P 29/00 A61P 25/14 A61P 25/08 A61P 19/00 A61K 31/405 A61K 31/404 A61K 31/381 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HETEROCYCLIC DERIVATIVES FOR MODULATION OF CALCIUM CHANNELS (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika (72) TERMIN, Andreas P. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Amerika MARTINBOROUGH, Esther te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van Amerika ZIMMERMANN, Nicole te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Amerika COHEN, Charles J. te POWAY, CA 92064, GUTIERREZ, Corey Don te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 27/10 A61P 17/06 A61K 31/427 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) VEGF INHIBITION (73) NewSouth Innovations Pty Limited te NSW 2052, Australië (AU) (72) MORRIS, David, L. te LUGARNO, NSW 2210, Australië (AU) POURGHOLAMI, Mohammad, Hossein te PENSHURST, NSW 2222, Australië (AU) (51) A61P 9/12 A61K 31/53 A61K 31/519 A61K 31/506 A61K 31/5025 A61K 31/4985 A61K 31/4412 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Roflumilast for the treatment of pulmonary hypertension (73) Takeda GmbH te KONSTANZ, (72) Beume, Rolf te KONSTANZ, Hatzelmann, Armin te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Marx, Degenhard te MOOS, Schudt, Christian te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Tenor, Hermann te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Eddahibi, Saadia te FONTENAY-AUX-ROSES, Frankrijk (FR) Adnot, Serge te SAINT MAUR DES FOSSÉS, Frankrijk (FR) (51) A61P 15/18 A61K 31/57 A61K 31/567 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DARREICHUNGSFORM ZUR HORMONALEN KONTRAZEPTION (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) SCHRAMM, Georg te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK PÂQUES, Eric-Paul te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 31/00 A61K 36/06 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of a Cunninghamella alcoholic extract as antimicrobial (73) King Saud University te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) Awaad, Amani S. te 11495, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Soliman, Gamal A. te 11495, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Aljaber, Nabila A. te 11495, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Al-Hamad, Tahani A. te 11495, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (51) A61P 9/04 A61K 45/06 A61K 31/585 A61K 31/55 A61K 31/501 A61K 31/50 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Traitement de l'insuffisance cardiaque chez les animaux mammiferes non humains par un antagoniste de l'aldostérone (73) Ceva Sante Animale te 33501

31 Nummer 33/ augustus 2013 LIBOURNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) OVAERT, Patricia te F LIBOURNE, Frankrijk (FR) BERNAY, Florence te LEAWOOD, KANSAS 66224, Verenigde Staten van Amerika GUYONNET, Jérôme te F AMBARES, Frankrijk (FR) (51) A61P 37/08 A61P 37/04 A61P 31/00 A61P 17/00 A61P 11/06 A61K 39/39 A61K 31/702 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Mixture of non-digestible oligosaccharides for stimulating the immune system (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) STAHL, Bernd te D ROSBACH- RODHEIM, BONDSREPUBLIEK NAUTA, Alma Jildou te NL-3972 RD DRIEBERGEN GARSSEN, Johan te NL-3433 DA NIEUWEGEIN SAMAIN, Eric te F GIERES, Frankrijk (FR) DROUILLARD, Sophie te F CLAIX, Frankrijk (FR) (51) A61P 9/14 A61K 31/7024 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELASTIN STABILIZATION OF CONNECTIVE TISSUE (73) Clemson University Research Foundation (CURF) te ANDERSON SC 29625, Verenigde Staten van Amerika (72) VYAVAHARE, Narendra, R. te EASLEY, SOUTH CAROLINA 29642, Verenigde ISENBURG, Jason, C. te PENDLETON, SOUTH CAROLINA 29670, SIMIONESCU, Dan, T. te PENDLETON, SOUTH CAROLINA 29670, (51) A61P 35/02 A61K 31/7072 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) TREATMENT OF CANCERS OF THE BLOOD USING SELECTED GLYCOMIMETIC COMPOUNDS (73) GlycoMimetics, Inc. te GAITHERSBURG, MD 20879, Verenigde (72) MAGNANI, John, L. te GAITHERSBURG MD 20878, Verenigde PATTON, John, T., Jr. te GAITHERSBURG MD 20879, Verenigde SMITH, Theodore, A.G. te IJAMSVILLE MD 21754, Verenigde (51) A61K 9/00 A61K 31/7076 (11) EP (21) EP (22) (54) MYOCARDIAL PERFUSION IMAGING USING ADENOSINE RECEPTOR AGONISTS (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika (72) BELARDINELLI, Luiz te PALO ALTO CA94306, Verenigde Staten van Amerika ROSNER, Mitchell te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 31/7076 (11) EP (21) EP (22) (54) Myocardial perfusion imaging using adenosine receptor agonists (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika (72) Belardinelli, Luiz te PALO ALTO CA 94306, Rosner, Mitchell te MOUNTAIN VIEW CA 94041, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 39/00 A61K 36/00 A61K 35/10 A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PRODUCING MEANS PROTECTING AN ORGANISM AGAINST IONISING RADIATION (73) Rdinnovation APS te 1360, Denemarken (DK) (72) SHIPOV, Valery Pavlovich te ST- PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) PIGAREV, Evgeny Sergeevich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) FEDOROS, Elena Ivanovna te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) TROFIMOVA, Nadezhda Petrovna te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (51) C12N 15/00 C07K 14/505 A61K 48/00 A61K 45/06 A61K 38/19 A61K 38/00 A61K 33/26 A61K 31/555 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MODIFIED ERYTHROPOIETIN POLYPEPTIDES AND USES THEREOF FOR TREATMENT (73) HanAll Biopharma Co., Ltd. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) GUYON, Thierry te PALAISEAU, Frankrijk (FR) BORRELLY, Gilles te COMBS- LA-VILLE, Frankrijk (FR) GALLET, Xavier te CHAMPHOL, Frankrijk (FR) DRITTANTI, Lila te BAHIA BLANCA, 8000, Argentinië (AR) VEGA, Manuel te BAHIA BLANCA, 8000, Argentinië (AR) (51) A61P 19/00 A61K 9/50 A61K 9/00 A61K 48/00 A61K 35/00 (11) EP (21) EP

32 Nummer 33/ augustus 2013 (22) (31) P (32) (54) Non-polymeric hematopoietic cell clots for delivery of active agents (73) The Brigham and Women's Hospital, Inc. te BOSTON MA 02115, Verenigde (72) Pascher, Arnulf te 8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) Palmer, Glyn te ALLSTON, MA 02134, Verenigde Ghivizzani, Steven te GAINESVILLE, FLORIDA , Verenigde Evans, Christopher te COHASSET MA 02025, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 35/00 A61K 41/00 A61K 35/10 A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PRODUCING AN ANTI-CANCER AGENT (73) Rdinnovation APS te 1360, Denemarken (DK) (72) SHIPOV, Valery Pavlovich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) PIGAREV, Evgeny Sergeevich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) FEDOROS, Elena Ivanovna te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) TROFIMOVA, Nadezhda Petrovna te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (51) C12N 7/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) BACTERIOPHAGE AND THEIR USES (73) Micreos B.V. te 6709 PA WAGENINGEN (72) WEST, David te SALISBURY SP4 6BU, GROOT BRITTANNIË (GB) BOJAR, Richard te LEEDS, YORKSHIRE LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLLAND, Keith te LEEDS, YORKSHIRE LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 7/01 A61P 35/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) USE OF MUTANT HERPES SIMPLEX VIRUS-2 FOR CANCER THERAPY (73) THE UNIVERSITY OF HOUSTON te HOUSTON, TX , Verenigde (72) ZHANG, Xiaoliu te HOUSTON, TEXAS 77025, Verenigde Staten van Amerika FU, Xinping te HOUSTON, TEXAS 77035, (51) A61P 37/02 A61P 35/00 A61K 36/81 A61K 36/45 A61K 36/41 (11) EP (21) EP (22) (31) SP (32) (33) Ecuador (54) ANTI-AIDS, ANTI-TUMOUR, IMMUNE-SYSTEM-STIMULATING HERBAL COMPOSITION AND PRODUCTION METHOD THEREFOR (73) Pharmabrand S.A. te QUITO, Ecuador (EC) (72) CID VIVANCO, Roberto Francisco te QUITO, Ecuador (EC) ANDRADE BEJARANO, Renato te QUITO, Ecuador (EC) SANDOVAL TORRES, Diego Patricio te QUITO, Ecuador (EC) (51) C12Q 1/68 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MICRORNA-BASED METHODS FOR THE DIAGNOSIS AND PROGNOSIS OF LUNG CANCER (73) The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43201, (72) CROCE, Carlo, M. te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van Amerika YANAIHARA, Nozomu te KANAGAWA , Japan (JP) HARRIS, Curtis, C. te GARRETT PARK, MARYLAND 20896, Verenigde (51) G01N 33/567 G01N 33/566 G01N 33/53 C07K 17/00 A61K 38/04 A61K 38/00 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) Small peptides for the treatment of Alzheimer's disease and other Beta- Amyloid protein fibrillogenesis disorders (73) Proteotech, Inc. te KIRKLAND, WA 98034, (72) Castillo, Gerardo, M. te BOTHELL WASHINGTON 98021, Verenigde Lake, Thomas, P. te SNOHOMISH WASHINGTON 98296, Verenigde Nguyen, Beth, P. te GURNEE ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Amerika Sanders, Virginia, J. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , Snow, Alan, D. te LYNNWOOD WASHINGTON 98037, Verenigde (51) A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/RU03/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Russische Federatie (54) Method for treating diseases caused by fungi associated with changes of

33 Nummer 33/ augustus 2013 qualitative and/quantitative composition of blood extracellular DNA (73) CLS Therapeutics Limited te GUERNSEY GY1 3DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Genkin, Dmitry Dmitrievich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Tets, Victor Veniaminovich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Tets, Georgy Victorovich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) (51) A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/RU03/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Russische Federatie (54) Method for treating diabetes and atherosclerosis associated with changes of qualitative and/quantitative composition of blood extracellular DNA (73) CLS Therapeutics Limited te GUERNSEY GY1 3DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Genkin, Dmitry Dmitrievich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Tets, Victor Veniaminovich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Tets, Georgy Victorovich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) (51) A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/RU03/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Russische Federatie (54) Method for treating delayed-type hypersensitivity reactions associated with changes of qualitative and/quantitative composition of blood extracellular DNA (73) CLS Therapeutics Limited te GUERNSEY GY1 3DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Genkin, Dmitry Dmitrievich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Tets, Victor Veniaminovich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Tets, Georgy Victorovich te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) (51) C12N 15/11 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROTEIN (73) Oxford Biotherapeutics Ltd. te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROHLFF, Christian te OXFORD, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 39/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMMUNOGENIC COMPOSITIONS CONTAINING ANTHRAX ANTIGEN, BIODEGRADABLE POLYMER MICROPARTICLES, AND POLYNUCLEOTIDE-CONTAINING IMMUNOLOGICAL ADJUVANT (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde National Institutes of Health, DHHS te ROCKVILLE, MARYLAND , (72) O'HAGAN, Derek,T. te BERKELEY, CA 94705, Verenigde Staten van Amerika SINGH, Manmohan, c/o Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde KLINMAN, Dennis, M. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 14/01 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREVENTION AND TREATMENT OF SUB-CLINICAL PCVD (73) BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA, INC. te ST. JOSEPH MO , Verenigde Staten van Amerika (72) FACHINGER, Vicky te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK ELBERS, Knut te GAU ALGESHEIM, BONDSREPUBLIEK KIXMOELLER, Marion te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ORVEILLON, Francois-Xavier te MAINZ, BONDSREPUBLIEK FREIIN VON RICHTHOFEN, Isabelle te DK-2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) LISCHEWSKI, Axel te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C12N 7/01 C12N 7/00 A61K 39/125 A61K 39/12 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apoptosis-inducing polypeptides (73) Academia Sinica te TAIPEI 115, Taiwan (TW) (72) Liang, Shu-Mei te TAIPEI, Taiwan (TW) Peng, Jei-Ming te TAIPEI, Taiwan (TW) Liang, Chi-Ming te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) C12N 7/01 C12N 15/86 A61K 39/295 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CHIMERIC FLAVIVIRUS VECTORS (73) Sanofi Pasteur Biologics Co. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde (72) KLEANTHOUS, Harold te WESTFORD, MA 01886, Verenigde OROS, Larisa te BOSTON, MA

34 Nummer 33/ augustus , MILLER, Charles te MEDFORD, MA 02155, (51) A61K 39/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RNA VACCINES (73) BIOMAY AG te 1090 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) THALHAMER, Josef te A-5112 LAMPRECHTSHAUSEN, Oostenrijk (AT) WEISS, Richard te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) RÖSLER, Elisabeth te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) SCHEIBLHOFER, Sandra te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) FRÜHWIRTH, Angelika te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) A61K 39/395 A61K 39/385 A61K 39/12 A61K 35/76 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CANCER TREATMENT USING VIRUSES AND CAMPTOTHECINS (73) Wellstat Biologics Corporation te GAITHERSBURG, MD 20878, Verenigde (72) LORENCE, Robert, M. te BETHESDA, MD 20817, Verenigde ROBERTS, Michael, S. te MYERSVILLE, MD 21773, Verenigde (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTI-GLYCOPROTEIN VI SCFV FRAGMENT FOR TREATMENT OF THROMBOSIS (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JANDROT-PERRUS, Martine te VANVES, Frankrijk (FR) BILLIALD, Philippe te PARIS, Frankrijk (FR) MUZARD, Julien te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07K 16/30 C07K 16/18 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) ANTIBODIES FOR TREATING CANCER (73) Universidad de Barcelona te BARCELONA, Spanje (ES) Hospital Clinic i Provincial de Barcelona te BARCELONA, Spanje (ES) Fundació Clínic per a la Recerca Biomèdica te BARCELONA, Spanje (ES) (72) ALMENDRO NAVARRO, Vanessa te E GRANOLLERS, Spanje (ES) GASCÓN VILAPLANA, Pere te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) G01N 33/94 C07K 16/44 C07D 207/26 A61K 45/06 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LEVETIRACETAM IMMUNOASSAYS (73) ARK Diagnostics, Inc. te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van Amerika (72) VALDEZ, Johnny, Jose te FREMONT CALIFORNIA 94539, Verenigde MOON, Byung, Sook te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde CHUNG, Ki te CALIFORNIA 94303, Verenigde OROZCO, Alejandro, A. te GILROY CALIFORNIA 95020, Verenigde (51) A61P 15/08 A61P 15/00 A61K 47/32 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HELICALLY-SHAPED DRUG DELIVERY SYSTEM (73) Intervet International B.V. te 5831 AN BOXMEER (72) DRIANCOURT, Marc-Antoine te BEAUCOUZE, Frankrijk (FR) DE GRAAFF, Wouter te 5340 BH OSS BUTTAFOCO, Laura te 5340 BH OSS PAYOT, Fabrice te ANGERS, Frankrijk (FR) VEENSTRA, Harm te 5340 BH OSS VOSS, René te 5340 BH OSS (51) A61Q 19/00 A61K 9/00 A61K 8/60 A61K 8/42 A61K 8/34 A61K 47/32 A61K 47/26 A61K 47/18 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Topical compositions for the prevention and treatment of irritation of mucous cells (73) Resdevco Research and Development Co. Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) Dikstein, Shabtay te JERUSALEM, Israël (IL) (51) A61K 9/48 A61K 47/44 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition pharmaceutique à base de progestérone micronisée et ses utilisations (73) Effik te MEUDON-LA-FORÊT, Frankrijk (FR) (72) GICQUEL, Jennifer te 78630, ORGEVAL, Frankrijk (FR) TERRACOL, Didier te 91370, VERRIERES LE BUISSON, Frankrijk (FR) SAMOYEAU, Roland te 92160, ANTONY, Frankrijk (FR) (51) A61P 7/00 A61K 47/48 (11) EP

35 Nummer 33/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) POLYMER-VON WILLEBRAND FACTOR-CONJUGATES (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) SCHEIFLINGER, Friedrich te A-1090 VIENNA, Oostenrijk (AT) TURECEK, Peter te A-3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) SIEKMANN, Juergen te A-1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) C12N 5/00 A61K 49/00 A61F 13/00 A61B 5/00 A01N 63/00 A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPLANTABLE SENSOR (73) GLUSENSE LTD. te MODI'IN, Israël (IL) (72) GROSS, Yossi te MOSHAV MAZOR, Israël (IL) HYMAN, Tehila te MODI'IN, Israël (IL) (51) G01N 33/543 C07K 9/00 C07K 14/00 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ionic complex nanoparticles for detecting heparanase activities and method for preparing the same (73) Korea Institute of Science and Technology te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) Kwon, Ick-Chan te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Kwang-Meyung te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Choi, Kui-Won te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Kyeong-Soon te JEOLLANAM- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Seul-Ki te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) A61K 51/04 A61K 49/10 A61K 103/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONJUGUÉ DE BICYCLAM POUR L'IRM ET LA SCINTIGRAPHIE DE MALADIES ASSOCIÉES AU RÉCEPTEUR CXCR4 (73) GUERBET te VILLEPINTE, Frankrijk (FR) (72) PORT, Marc te F DEUIL LA BARRE, Frankrijk (FR) (51) C12P 21/04 C07K 14/00 C07K 1/00 A61K 49/22 A61K 47/48 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) TARGETING VECTOR- PHOSPHOLIPID CONJUGATES (73) Bracco Suisse SA te 6928 MANNO, Zwitserland (CH) (72) BUSSAT, Philippe te F FEIGERES, Frankrijk (FR) CHERKAOUI, Samir te F FEIGERES, Frankrijk (FR) FAN, Hong (Helen) te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van Amerika LAMY, Bernard te F SAINT- JULIEN-EN-GENEVOIS, Frankrijk (FR) NANJAPPAN, Palaniappa te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde PILLAI, Radhakrishna, K. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde POCHON, Sibylle te CH-1256 TROINEX, Zwitserland (CH) SONG, Bo te PRINCETON, NJ 08540, SWENSON, Rolf, E. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FLUORINE-18 LABELED RHODAMINE DERIVATIVES FOR MYOCARDIAL PERFUSION IMAGING WITH POSITRON EMISSION TOMOGRAPHY (73) CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS 02115, Verenigde (72) PACKARD, Alan, B. te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, HEINRICH, Tobias, K. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK TREVES, S., Ted te WELLESLEY, MASSACHUSETTS 02481, Verenigde (51) B65B 55/10 B65B 55/08 A61L 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR IRRADIATING OBJECTS (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) KRISTIANSSON, Anders te LUND, Zweden (SE) NÄSLUND, Lars Åke te FURULUND, Zweden (SE) (51) B65D 51/18 A61L 2/26 (11) EP (21) EP (22) (54) STERILE PACKING AND STERILIZATION METHOD USING THIS PACKING (73) Becton Dickinson France te LE PONT DE CLAIX, Frankrijk (FR) (72) MERMET, Emeric te GRENOBLE, Frankrijk (FR)

36 Nummer 33/ augustus 2013 DUBOIS, Thomas te ECHIROLLES, Frankrijk (FR) (51) A61L 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) TISSUE-ADHESIVE MATERIALS (73) Tissuemed Limited te LEEDS LS14 9UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KETTLEWELL, Graeme te BRADFORD BD10 8WU, GROOT BRITTANNIË (GB) MANDLEY, David, John te SELBY YO8 4JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) FORTUNE, David Harry te HARROGATE HG1 2NL, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMPSON, Ian te BRADFORD BD4 8UL, GROOT BRITTANNIË (GB) MORRIS, Diane te HUDDERSFIELD HD5 0ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 31/12 A61L 31/10 A61L 27/34 A61L 26/00 A61L 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) TISSUE-ADHESIVE MATERIALS (73) Tissuemed Limited te LEEDS LS14 9UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KETTLEWELL, Graeme te LEEDS, YORKSHIRE LS14 6UF, GROOT BRITTANNIË (GB) MANDLEY, David te LEEDS, YORKSHIRE LS14 6UF, GROOT BRITTANNIË (GB) FORTUNE, David te LEEDS, YORKSHIRE LS14 6UF, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMPSON, Ian te LEEDS, YORKSHIRE LS14 6UF, GROOT BRITTANNIË (GB) MORRIS, Diane te LEEDS, YORKSHIRE LS14 6UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 24/10 A61J 1/20 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Systems and methods for preparing autologous fibrin glue (73) Beretta, Roberto te MILANO, Italië (IT) Grippi, Nicholas A. te WAYNE, NJ 07470, (72) Beretta, Roberto te MILANO, Italië (IT) Grippi, Nicholas A. te WAYNE, NJ 07470, (51) A61L 31/10 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AQUEOUS RESINOUS BINDERS (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, Verenigde (72) LAMERS, Paul H. te ALLISON PARK, PENNSYLVANIA 15101, Verenigde VERARDI, Christopher A. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15237, MELI, Michele L. te AMBRIDGE, PENNSYLVANIA 15003, Verenigde NOVAK, Carolyn A.k. te GIBSONIA, PENNSYLVANIA 15044, Verenigde (51) A61M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DUAL PURPOSE ACUTE AND HOME TREATMENT DIALYSIS MACHINE (73) Renal Solutions, Inc. te WARRENDALE PA 15086, Verenigde (72) DeCOMO, Peter te CRANBERRY TOWNSHIP, PA 16066, Verenigde (51) A61M 1/36 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Kidney substitution device to automate blood sampling procedure in a kidney substitution treatment machine (73) B. Braun Avitum AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Castellarnau, Alex te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK Kuhl, Martin te BAD HERSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SIMPLIFIED PERITONEAL EQUILIBRATION TEST FOR PERITONEAL DIALYSIS (73) Baxter International Inc te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) LO, Ying-Cheng te GREEN OAKS IL 60048, AKONUR, Alp te EVANSTON IL 60202, STOBO PRICHARD, Sarah te HIGHLAND PARK IL 60035, Verenigde (51) A61M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bowel management system (73) Hollister Incorporated te LIBERTYVILLE IL 60048, Verenigde (72) Kim, Jae H. te SUSEUNG-GU, DAEGU, Zuid-Korea (KR) Minasi, John S. te AMELIA ISLAND FLORIDA 32034, Verenigde Staten van Amerika Schneider, James G. te CHESTERFIELD MISSOURI 63017, Verenigde Martino, Nick te FLORIDA 32034, Verenigde Von Dyck, Peter M. te FLORIDA 32034,

37 Nummer 33/ augustus 2013 (51) A61M 5/00 A61M 31/00 A61M 27/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) VESICULAR SHUNT FOR THE DRAINAGE OF EXCESS FLUID (73) Sequana Medical AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Daniel R Burnett te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde (51) A61M 5/00 A61M 37/00 A61M 29/00 A61B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THROMBECTOMY CATHETER DEPLOYMENT SYSTEM (73) Medrad, Inc. te INDIANOLA, PA 15051, (72) THOR, Eric, Joel te ARDEN HILLS, MN 55112, Verenigde Staten van Amerika BONNETTE, Michael, John te MINNEAPOLIS, MN 55408, Verenigde AASEN, Nicole, Jaye te MINNEAPOLIS, MN 55418, Verenigde ABBOTT, Martyn, Stuart te MINNEAPOLIS, TX , Verenigde BALL, Douglas, James te COON RAPIDS, MN 55433, Verenigde CROLL, Walter, Charles te MAPLEWOOD, MN 55119, Verenigde CUMMINGS, David, Charles te RICHARDSON,TX 75080, Verenigde GRANT, Chad, Nicholas te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika HILSE, Mark, Alfred te SAN DIEGO, MN 55304, Verenigde Staten van Amerika KARPINSKI, James, Fredrick te BLAINE, MN 55434, Verenigde Staten van Amerika KNEIP, Daniel, Joseph te ANNA, TX 75409, ROGERS, Jeffrey, William te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van Amerika SCHERGER, Ernest, Ralph te CENTER CITY, MN 55012, Verenigde TESCHENDORF, John, Lloyd te LINO LAKES, MN 55014, Verenigde Staten van Amerika WEISEL, Stephen, Earl te BROOK PARK, MINNESOTA 55007, Verenigde WEST, David, Woodruff te RICHARDSON, TX 75082, Verenigde (51) A61M 5/158 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) Denemarken (54) device for administration (73) Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (72) Mejhede, Signe, Thorning te 4520, SVINNINGE, Denemarken (DK) Mogensen, Lasse, Wesseltoft te 2750, BALLERUP, Denemarken (DK) Gyrn, Steffen te 4100, RINGSTED, Denemarken (DK) Hordum, Elo te 2970, HØRSHOLM, Denemarken (DK) (51) A61M 5/158 A61M 39/06 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) One piece low drag septum (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika (72) Cindrich, Chris te DRAPER, UT 84020, Brimhall, Greg te WEST JORDAN, UT 84088, (51) A61M 5/168 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR OKKLUSIONSERKENNUNG BEI INFUSIONSPUMPEN (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) REMDE, Axel te CH-3432 LÜTZELFLÜH-GOLDBACH, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/32 A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) Safety medical syringe with retractable needle (73) Midland Medical Devices Holdings, LLC te MIDLAND TX 79705, Verenigde (72) Janek, Greg te APOPKA, FL FLORIDA 32703, Verenigde Staten van Amerika Runfola, Vincent te APOPKA, FL FLORIDA 32703, Verenigde Staten van Amerika Yu, Li Xian te HUANGYAN ZHEIJIANG, China (CN) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) A61M 16/04 EP EP TRACHEALBEATMUNGSVORRICHTUNG KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van

38 Nummer 33/ augustus 2013 Amerika (72 GÖBEL, Fred te WILHELMSFELD, (21) EP ) BONDSREPUBLIEK (22) (51) A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHODS FOR DILATING AND MODIFYING OSTIA (32) OF PARANASAL SINUSES AND OTHER INTRANASAL OR PARANASAL STRUCTURES (54) Needle shield interconnected to septum (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ , Verenigde (72) Brimhall, Greg L. te WEST JORDAN, UT 84088, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Variable diameter tubular structure for a biomedical use (73) N.G.C. Medical S.p.A. te NOVEDRATE (CO), Italië (IT) (72) Pini, Patrizia te I-22060, NOVEDRATE (CO), Italië (IT) Cremascoli, Paolo te I-22060, NOVEDRATE (CO), Italië (IT) Silva, Pedro te I-22060, NOVEDRATE (CO), Italië (IT) (51) A61M 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Guidewire (73) Asahi Intecc Co., Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Miyata, Naohiko c/o ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Nishigishi, Makoto c/o ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Maki, Hideaki c/o ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Koike, Tadahiro c/o ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Kanazawa, Yuuya c/o ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) A61M 29/00 (11) EP (73) Acclarent, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, (72) CHANG, John, Y. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde MAKOWER, Joshua te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94022, Verenigde VRANY, Julia, D. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, Verenigde WALKE, Amrish, Jayprakash te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde (51) A61M 5/34 A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUER SLIP CONNECTOR WITH ROUGHENED TIP (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, Verenigde (72) KOMMIREDDY, Dinesh, S. te TARRYTOWN NY 10591, Verenigde LIN, Angela te WAYNE NJ 07470, Verenigde ZHAO, Joyce te MAHWAH NJ 07430, Verenigde PAWLOWSKI, John te PARK RIDGE NJ 07656, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 1/36 A61H 39/00 A61B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) EAR STIMULATOR FOR PRODUCING A STIMULATION SIGNAL TO AN EAR (73) NasoPhlex B.V. te 1544 BH ZAANDIJK (72) de Vos, Gerrit Johannis te NL-4472 AD 'S-HEERHENDRIKSKINDEREN (51) A61N 1/372 A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPLANTABLE DEVICE WITH FLEXIBLE INTERCONNECT TO COIL (73) Med-El Elektromedizinische Geräte GmbH te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) HOCHMAIR, Erwin te A-6094 AXAMS, Oostenrijk (AT) HOCHMAIR, Ingeborg te A-6094 AXAMS, Oostenrijk (AT) (51) H04W 52/02 H04L 27/10 H04L 27/02 G08C 17/02 A61N 1/378 A61N 1/375 A61N 1/372 A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Microstimulator having self-contained power source and bi-directional telemetry system (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde (72) Parramon, Jordi te VALENCIA, CA 91354, Haller, Matthew I. te VALLEY VILLAGE, CA 91607, Verenigde Marnfeldt, Goran N. te VALENCIA, CA 91355, McClure, Kelly H. te SIMI VALLEY, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 21/91 C12Q 1/04 A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SELECTIVE PHOTOSTIMULATION TO INDUCE CELL PROLIFERATION

39 Nummer 33/ augustus 2013 (73) The General Hospital Corporation te BOSTON, MA 02114, Verenigde (72) LATINA, Mark A. te NORTH ANDOVER MASSACHUSETTS 01845, YARMUSH, Martin L. te NEWTON MASSACHUSETTS 02459, Verenigde (51) A61N 5/10 A61B 5/05 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEMS FOR TREATING A LUNG OF A PATIENT USING GUIDED RADIATION THERAPY OR SURGERY (73) Calypso Medical Technologies, INC. te SEATTLE, WA 98121, Verenigde (72) VERTATSCHITSCH, Edward J. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde DIMMER, Steven C. te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van Amerika MATE, Timothy P. te BELLEVUE, WA 98006, MEIER, Eric te BELLEVUE, WA 98004, SEILER, Keith te ISSAQUAH, WA 98027, WRIGHT, J. Nelson te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR OCULAR ALIGNMENT AND COUPLING OF OCULAR STRUCTURES (73) Oraya Therapeutics, INC. te NEWARK, CA 94560, Verenigde (72) GERTNER, Michael te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika ARNOLDUSSEN, Mark te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde HERRON, Matt te PALO ALTO, CA 94306, LIANG, Junzhong te FREMONT, CA 94539, (51) A61N 5/10 A61B 6/08 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Objet-test pour le contrôle qualité d'un appareil de traitement par radiothérapie et procédés de fabrication et d'utilisation dudit objettest (73) Qualiformed te LA ROCHE- SUR-YON, Frankrijk (FR) (72) Beaumont, Stéphane te 85430, NIEUL LE DOLENT, Frankrijk (FR) Villing, Margit te 85430, NIEUL LE DOLENT, Frankrijk (FR) Barbotteau, Yves te 13010, MARSEILLE, Frankrijk (FR) Boucenna, Rachid te 74800, LA ROCHE SUR FORON, Frankrijk (FR) (51) A61N 7/00 A61H 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Instrument zur Behandlung von biologischem Gewebe (73) Ferton Holding SA te 2800 DELEMONT, Zwitserland (CH) (72) Haupt, Gerald te CASTROP, Menne, Andreas te 1274 SIGNY, Zwitserland (CH) Schulz, Manfred te ÜBERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMAL TREATMENT SYSTEM (73) Insightec Ltd. te TIRAT- CARMEL, Israël (IL) (72) FREUNDLICH, David te HAIFA, Israël (IL) VORTMAN, Jacob te HAIFA, Israël (IL) YAGEL, Roni te MODI'IN, Israël (IL) VITEK, Shuki te HAIFA, Israël (IL) BRENNER, Naama te HAIFA, Israël (IL) (51) A63B 21/072 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjustable exercise device (73) Chen, Paul te VANCOUVER, BC V7A 1S5, Canada (CA) (72) Chen, Paul te VANCOUVER, BC V7A 1S5, Canada (CA) (51) A63H 30/04 A63H 17/00 (11) EP (21) EP (22)

40 Nummer 33/ augustus 2013 (31) (32) (54) Toy vehicle (73) Silverlit Limited te CAUSEWAY BAY HONG KONG, Hong Kong (HK) (72) Wong, Kwok Leung te CAUSEWAY BAY HONG KONG, China (CN) (51) C07C 68/06 C07C 29/128 B01D 3/32 B01D 3/22 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR INDUSTRIAL PRODUCTION OF DIOLS (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUOKA, Shinsuke te CHIOYDA- KU, TOKYO , Japan (JP) MIYAJI, Hironori te CHIOYDA-KU, TOKYO , Japan (JP) HACHIYA, Hiroshi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) MATSUZAKI, Kazuhiko te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) B01D 33/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Filterscheibe, Scheibenfilter und Filtrationsverfahren (73) BOKELA Ingenieurgesellschaft für Mechanische Verfahrenstechnik mbh te KARLSRUHE, (72) Bott, Reinhard Dr.-Ing. te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK Langeloh, Thomas Dr.-Ing. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/68 B01D 33/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM KONTINUIERLICHEN FILTERN VON VERUNREINIGUNGEN AUS EINER KUNSTSTOFFSCHMELZE (73) SCHULZ, Helmuth te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) SCHULZ, Helmuth te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) F24F 13/28 B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AIR FILTER UNIT (73) CAMFIL AB te TROSA, Zweden (SE) (72) WESTLUND, Lars te S TROSA, Zweden (SE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B01D 46/24 B01D 46/00 EP EP U ANSAUGLUFTFILTER FÜR VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, BONDSREPUBLIEK RIEGER, Mario te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK BLOSSEY, Werner te BENNINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHULDT, Joachim te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR REDUZIERUNG VON CO2- EMISSIONEN AUS DEN ABGASEN VON FEUERUNGSANLAGEN (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (72) NAZARKO, Jewgeni te DÜREN, BONDSREPUBLIEK RIENSCHE, Ernst te JÜLICH, BLUM, Ludger te JÜLICH, MENZER, Reinhard te SIMMERATH, BONDSREPUBLIEK MEULENBERG, Wilhelm, Albert te NL-6294 AA VIJLEN BRAM, Martin te JÜLICH, (51) C02F 1/46 B01D 65/02 B01D 61/22 B01D 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for separating constituents from a liquid (73) Vitens N.V. te 8019 BE ZWOLLE (72) Bakker, Simon Marinus te 8016 HX ZWOLLE van der Meer, Walterus Gijsbertus Joseph te 8604 VM SNEEK (51) B01F 5/06 B01F 3/10 B01F 15/00 B01F 13/00 B01F 11/00 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUM MISCHEN UND AUSTRAGEN EINES FLUIDEN PRODUKTS SOWIE DAZUGEHÖRIGES SYSTEM (73) Medmix Systems AG te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (72) GRETER, Andy te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) STÖCKLI, Rochus te 6374 BUOCHS, Zwitserland (CH) KAUFMANN, Samuel te 5630 MURI, Zwitserland (CH) KELLER, Wilhelm A. te 6402 MERLISCHACHEN, Zwitserland (CH) (51) C12M 1/02 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

41 Nummer 33/ augustus 2013 (32) (33) (54) RÜHRER FÜR BIOREAKTOR (73) Sartorius Stedim Biotech GmbH te GÖTTINGEN, (72) REIF, Oscar-Werner te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK FATHERAZI, Shahmir te AACHEN, BONDSREPUBLIEK GRELLER, Gerhard te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 1/75 C11D 1/37 B01F 17/00 A61Q 19/10 A61K 8/46 A61K 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STRUCTURED SURFACTANT COMPOSITIONS (73) Rhodia, Inc. te CRANBURY, NJ 08512, (72) FRANTZ, Seren te BENSALEM, PA 19020, SRIDHAR, Bharathy te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde WARBURTON, Stewart, Alexander te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde (51) C08J 9/42 C08G 77/46 C08G 77/18 C08G 77/04 B01J 20/32 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERSPEICHER (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (72) BUBAT, Alfred te WESEL, ALBERT, Frank te XANTEN, HARTMANN, Jürgen te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK GARLINSKY, Jörg te WESEL, (51) B01J 37/14 B01J 37/08 B01J 37/02 B01J 35/10 B01J 35/04 B01J 35/02 B01J 35/00 B01J 29/072 B01J 27/224 B01J 21/08 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Honeycomb catalyst body and method for manufacturing honeycomb catalyst body (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) Iwakura, Misako te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Ota, Kohei te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) C07C 37/00 B01J 27/188 B01J 23/888 B01J 23/882 B01J 23/881 B01J 23/75 B01J 23/60 B01J 23/42 B01J 23/30 B01J 23/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the preparation of phenol by means of the hydrodeoxygenation of benzene-diols (73) Versalis S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (72) Dalloro, Leonardo te BOLLATE (MILAN), Italië (IT) Cesana, Alberto te CARATE BRIANZA (MILAN), Italië (IT) Buzzoni, Roberto te SAN MAURO TORINESE (TORINO), Italië (IT) Rivetti, Franco te MILAN, Italië (IT) (51) C08F 8/40 C07F 9/54 C07C 39/16 C07C 37/20 B01J 39/20 B01J 31/10 B01J 31/08 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MODIFIED ION EXCHANGE RESIN AND PROCESS FOR PRODUCING BISPHENOLS (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TERAJIMA, Takashi, Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) TAKAI, Toshihiro, Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) NAKAMURA, Hideaki, Mitsui Chemicals, Inc. te TAKAISHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROFLUIDIC ASSAY DEVICES (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, Verenigde (72) COHEN, David, Samuel te SAN BRUNO, CA 94066, Verenigde Staten van Amerika FEASTER, Shawn, Ray te DULUTH, GA 30097, Verenigde Staten van Amerika (51) B02C 4/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) WEAR-RESISTANT ROLLER (73) FLSmidth A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (72) OLSSON, David Dam te DK-8541 SKØDSTRUP, Denemarken (DK) (51) B05B 7/04 B05B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32)

42 Nummer 33/ augustus 2013 (33) Italië (54) SHOWERHEAD (73) Nikles Tec Italia S.r.l. te CARPENEDOLO BRESCIA, Italië (IT) (72) MORBIO, Alberto te CARPENEDOLO BRESCIA, Italië (IT) (51) B05B 7/04 A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MU U (32) (33) Brazilië (54) Nozzle (73) Guarany Indústria e Comércio Ltda. te ITÚ SAO PAULO, Brazilië (BR) (72) Fleury Bellandi, Carlos Alberto te , ITÚ - SAO PAULO, Brazilië (BR) (51) B05B 15/12 B05B 15/08 B01D 53/83 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zum Abscheiden von Partikeln eines flüssigen Beschichungsmaterials (73) LHS Clean Air Systems GmbH te 4360 GREIN, Oostenrijk (AT) (72) Johann Leonhartsberger te 4360 GREIN, Oostenrijk (AT) (51) B05C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung mit mehreren Hochdruckdüsen und Schutzkammern sowie Verfahren zum Abgeben eines Klebstoffs (73) Robatech AG te 5630 MURI, Zwitserland (CH) (72) Ineichen, Beatus Michael te 6353 WEGGIS, Zwitserland (CH) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 B05D 5/06 B05D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) Method for orienting magnetic flakes (73) JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde (72) Raksha, Vladimir P. te SANTA ROSA, CA 95407, Verenigde Staten van Amerika Coombs, Paul G. te SANTA ROSA, CA 95407, Verenigde Staten van Amerika Markantes, Charles T. te SANTA ROSA, CA 95407, Verenigde Staten van Amerika Chu, Dishuan te SANTA ROSA, CA 95407, Holman, Jay M. te SANTA ROSA, CA 95407, (51) G08B 6/00 B06B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (11) EP (54) Generation of consistent haptic effects (21) EP (22) (73) Immersion Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (31) Amerika (72) Cruz-Hernandez, Juan Manuel te MONTREAL, QUÉBEC H3Z 1T1, Canada (CA) Grant, Danny A. te LAVAL, QUÉBEC H7M 2A1, Canada (CA) (51) B07B 1/46 B07B 1/42 B07B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Vibration screen system (73) Dynamic Air Inc. te MINNESOTA 55110, (72) KRAUS, Richard te BARRINGTON, IL 60010, (51) C23G 3/00 C23G 1/22 C23G 1/00 C23F 1/44 C23F 1/26 C23F 1/00 C23C 16/44 C23C 14/56 B08B 3/08 B05B 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus for cleaning deposition chamber parts using selective spray etch (73) Quantum Global Technologies, LLC te QUAKERTOWN, PA 18951, Verenigde (72) Bao, Liyuan te FREMONT, CA CALIFORNIA 94539, Verenigde Loo, Ken Mun te SINGAPORE, Singapore (SG) Tan, Samantha S. H. te UNION CITY, CA CALIFORNIA 94587, Verenigde (51) B44D 3/00 B08B 9/032 B08B 3/00 B05B 9/01 B05B 15/02 (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR PISTOLET DE PULVÉRISATION (73) Fillon Technologies te FAVEROLLES, Frankrijk (FR) (72) SAINT, Patrick te F CHARTRES, Frankrijk (FR) (51) B21C 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32)

43 Nummer 33/ augustus 2013 (33) Italië (54) ASSEMBLY OF A PLATEN AND A PRESSURE RING FOR EXTRUSION PRESS AND EXTRUSION PRESS COMPRISING SUCH AN ASSEMBLY (73) Danieli & C. Officine Meccaniche SpA te BUTTRIO (UDINE), Italië (IT) (72) GRACILI, Luca te I MILANO, Italië (IT) COSOLO, Maurizio te I MAGENTA, Italië (IT) (51) B65D 83/38 B65D 1/00 B21D 51/24 B21D 41/04 B21D 22/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Pressurised metal container preform and a method of making same (73) Ardagh MP Group Netherlands B.V. te 7418 AH DEVENTER (72) Niec, Philippe Gérard Stanislas te SABLÉ-SUR-SARTHE, Frankrijk (FR) (51) B21D 28/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Definieren eines Stanzwerkzeugsatzes zum stanzenden Bearbeiten von Werkstücken sowie Stanzwerkzeugsatz und Stanzmaschine mit einem derartigen Stanzwerkzeugsatz (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, (72) Laib, Wolfgang te BESIGHEIM, (51) B21F 23/00 B21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HOLDING DEVICE FOR HOLDING AN OBJECT SUCH AS A WIRE BLANK (73) Forsberg, Bengt te FORSHEDA, Zweden (SE) (72) Forsberg, Bengt te FORSHEDA, Zweden (SE) (51) B21L 9/06 B21L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Assembly jig for pins for power transmission chain (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Fusayasu, Kouji te OSAKA-SHI,, OSAKA , Japan (JP) Kanemoto, Akihito te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B22D 41/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Ceramic refractory stopper (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Nitzl, Gerald DI te 2500 BADEN, Oostenrijk (AT) Stranimaier, Arno Ing. te 8784 TRIEBEN, Oostenrijk (AT) Haslinger, Hans-Jürgen te 8784 TRIEBEN, Oostenrijk (AT) Kaufmann, Helmut te 8783 GAISHORN/SEE, Oostenrijk (AT) (51) B22F 3/11 B22F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TITANIUM, TITANIUM ALLOY AND NiTi FOAMS WITH HIGH DUCTILITY (73) Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) te 2400 MOL, België (BE) (72) MULLENS, Steven te B-3271 ZICHEM, België (BE) THIJS, Ivo te B-2400 MOL, België (BE) COOYMANS, Jozef te B-2400 MOL, België (BE) LUYTEN, Jan te B-3294 MOLENSTEDE, België (BE) (51) B30B 11/02 B22F 5/08 B22F 3/16 B22F 3/03 B21K 1/30 B21H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM KALIBRIEREN EINES SINTERFORMTEILS (73) Miba Sinter Austria GmbH te 4663 LAAKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) SCHÖGL, Franz te A-4814 NEUKIRCHEN, Oostenrijk (AT) SCHMID, Herbert te A-4655 VORCHDORF, Oostenrijk (AT) KRONBERGER, Christian te A-4655 VORCHDORF, Oostenrijk (AT) GEBHART, Dietmar te A-4690 SCHWANENSTADT, Oostenrijk (AT) KOLLER, Johannes te A-4655 VORCHDORF, Oostenrijk (AT) (51) G01D 5/14 B23B 49/00 B21J 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for locating non-visible objects (73) TT electronics Technology Ltd te WEYBRIDGE SURREY KT 13 9XB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hughes, Richard David te BASILDON SS15 6DE ESSEX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23K 9/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH CURRENT AC WELDER AND METHOD OF FORMING AN ELECTRIC ARC BETWEEN AN ELECTRODE AND A WORKPIECE (73) Lincoln Global, Inc. te CITY OF INDUSTRY, CA 91748, Verenigde (72) O'CONNOR, James, J. te JEFFERSON, OH 44047, Verenigde (51) B23K 9/32 B23K 9/29 B23K 26/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

44 Nummer 33/ augustus 2013 (54) AN INERT GAS SHIELD FOR WELDING OR HEAT TREATMENT (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BISHOP, Jeffrey, Charles te DERBY DE65 6BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23K 20/12 B23K 101/18 B23K 101/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTUNGSVERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG ZUMINDEST EINER OBERFLÄCHE EINES WERKSTÜCKS MIT EINER RELATIVEN BEWEGUNG ZWISCHEN DEM WERKSTÜCK UND EINEM BESCHICHTUNGSELEMENT (73) Hochschule Für Angewandte Wissenschaften - Fachhochschule Kempten te KEMPTEN, (72) SCHINDELE, Paul te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) OPTICAL ALIGNMENT SYSTEM FOR POWER TOOLS (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) GARCIA, Jaime, E. te JACKSON, TN 38305, WESTON, Jeffrey, D. te JACKSON, TN 38305, Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 63/00 B27D 5/00 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Bekantung von Werkstücken (73) IMA Klessmann GmbH Holzbearbeitungssysteme te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK (72) Seifert, Uwe te PREUSSISCH OLDENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 49/00 B23P 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gear machining apparatus and strain wave gearing device (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Nagata, Eiri te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) F16B 5/04 B23P 19/06 B21J 15/28 B21J 15/08 B21J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROZESSÜBERWACHUNG ZUM HOCHGESCHWINDIGKEITSFÜGEN (73) Böllhoff Verbindungstechnik GmbH te BIELEFELD, (72) DRAHT, Torsten te SCHLOSS HOLTE, BONDSREPUBLIEK KOLAC, Adnan te BIELEFELD, (51) B23Q 7/14 B23Q 3/18 B23Q 1/00 B23B 31/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Spanneinrichtung mit einem Spannfutter und einem lösbar daran fixierbaren Werkstückträger (73) Erowa AG te 5734 REINACH, Zwitserland (CH) (72) Fries, Karl te 5734 REINACH, Zwitserland (CH) (51) B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Führungseinrichtung für eine Bewegungseinheit einer Werkzeugmaschine sowie Werkzeugmaschine mit einer derartigen Führungseinrichtung (73) Trumpf Sachsen GmbH te NEUKIRCH, BONDSREPUBLIEK (72) Harnisch, Gunter te KÖNIGSBRÜCK, Knobel, Carsten te SOHLAND, (51) B24B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sander (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Hagiwara, Hirokazu te ANJO AICHI , Japan (JP) (51) B24D 13/14 B24D 11/00 B24B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DAMPING POLYURETHANE CMP PADS WITH MICROFILLERS (73) Praxair Technology, Inc. te DANBURY, CT 06810, Verenigde Staten van Amerika (72) HUANG, David, Picheng te WESTFIELD IN 46074, Verenigde ZHOU, Ming te BOXBOROUGH MA 01719, MOSER, Timothy, Dale te BROWNSBURG IN 46112, Verenigde (51) B24D 7/14 B24D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31)

45 Nummer 33/ augustus 2013 (32) (54) ABRASIVE ARTICLES WITH NOVEL STRUCTURES AND METHODS FOR GRINDING (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA , Verenigde SAINT-GOBAIN ABRASIFS te CONFLANS SAINTE HONORINE, Frankrijk (FR) (72) ORLHAC, Xavier te SAINT CHELY D'APCHER, Frankrijk (FR) (51) B25B 27/18 B25B 13/48 B25B 13/46 B25B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Ratchet extraction wrench for removing fasteners that have damaged heads (73) Irwin Industrial Tool Company te HUNTERSVILLE, NC 28078, Verenigde (72) McCalley, Richard Michael, Jr. te HUNTERSVILLE NORTH CAROLINA 28078, Smith, Robin E. te STANLEY NORTH CAROLINA 28164, Verenigde Staten van Amerika Vogeler, Mark T. te NEW GLOUCESTER MAINE 04260, Verenigde (51) F01M 11/04 B25B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RN (32) (33) Italië (54) Threaded plug and screwdriver device (73) Polykap S.R.L. te SERRAVALLE, San Marino (SM) (72) Luppi, Davide te BOLOGNA (BO), Italië (IT) (51) B25D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED CAM OPERATED DEVICES (73) Wave Craft Limited te DUBAI, Verenigde Arabische Emiraten (AE) (72) FISHER, Hugh Edward te AYRSHIRE KA6 6BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01H 25/06 B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Switch mechanism for a power cutter (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) Nemetz, Uwe te HÜNFELDEN, (51) B26D 7/26 B26D 5/14 B26D 1/553 B26D 1/11 B26D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Slicing machine for food products (73) Rollmatic S.r.l. te SCHIO (VI), Italië (IT) (72) Pasin, Lino te SCHIO (VI), Italië (IT) Lobbia, Corrado te VICENZA, Italië (IT) (51) B65H 67/04 B65H 35/00 B65H 18/00 B29C 55/28 B26D 5/00 B26D 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR CUTTING AND WINDING TUBULAR RESIN FILM (73) Sumitomo Bakelite Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MARUYAMA, Toyotaro te TOKYO , Japan (JP) IKENAGA, Masanori te TOKYO , Japan (JP) TAKEUCHI, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) (51) B41F 19/00 B26F 1/38 B26D 7/26 B26D 7/18 B26D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotary die cutter (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ohsawa, Shin te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) (51) B29C 45/16 B29C 45/14 B25G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U U PCT/EP2006/ PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) GRIFF FÜR EIN EIN TORSIONSMOMENT ÜBERTRAGENDES WERKZEUG

46 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Felo-Werkzeugfabrik Holland-Letz GmbH te NEUSTADT, (72) HOLLAND-LETZ, Horst te NEUSTADT/HESSEN, HOLLAND-LETZ, Martin te NEUSTADT/HESSEN, (51) B29C 49/46 B29C 49/42 B29C 49/36 B29C 49/06 A61L 2/08 A61L 2/06 A61L 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR ASEPTIC BLOW MOULDING OF CONTAINERS OF PLASTIC MATERIAL (73) Gea Procomac S.p.A. te SALA BAGANZA (PR), Italië (IT) (72) PAGLIARINI, Paolo te PARMA, Italië (IT) DI PRINZIO, Matteo te GUARDIAGRELE (CHIETI), Italië (IT) (51) B29C 49/58 B29C 49/12 B29C 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION DE FABRICATION, PAR SOUFFLAGE, DE RECIPIENTS EN MATERIAU THERMOPLASTIQUE (73) SIDEL PARTICIPATIONS te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (72) Lemaistre, Eric te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B29C 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD TO REDUCE ADHESION BETWEEN A CONFORMABLE REGION AND A PATTERN OF A MOLD (73) MOLECULAR IMPRINTS, INC. te AUSTIN, TX , Verenigde BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van Amerika (72) CHOI, Byung-Jin c/o Molecular Imprints Inc. te AUSTIN, TX 78708, Verenigde XU, Frank Y. te ROUND ROCK, TX 78664, STACEY, Nicholas A. te AUSTIN, TX , Verenigde Staten van Amerika TRUSKETT, Van N. te AUSTIN, TX , Verenigde Staten van Amerika WATTS, Michael P.C. te AUSTIN, TX , Verenigde Staten van Amerika (51) B65B 7/02 B65B 51/22 B29C 65/08 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERSCHWEISSEN VON VENTILSÄCKEN (73) Haver & Boecker ohg te OELDE, BONDSREPUBLIEK (72) VOLLENKEMPER, Wilhelm te OELDE-STROMBERG, PAGENKEMPER, Bernhard te RHEDA-WIEDENBRÜCK, STÖVESAND, Bernhard te ENNIGERLOH, BONDSREPUBLIEK (51) C11B 1/06 C10L 1/02 B30B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERWENDUNG EINER TRANSPORTABLEN ÖLMÜHLENVORRICHTUNG ZUR PFLANZENÖLGEWINNUNG (73) Neuhäuser GmbH te LÜNEN, (72) NEUHÄUSER, Jürgen te LÜNEN, BONDSREPUBLIEK (51) B30B 15/30 B28B 17/00 B28B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) Sliding plates for a station for pressing powder materials for manufacturing of tiles and the like, pressing station using said plates and a methods for replacement of the sliding surface of said plates (73) Emar S.R.L. te SASSUOLO (MO), Italië (IT) (72) Martinelli, Paola te I SASSUOLO (MO), Italië (IT) (51) F16L 11/04 B32B 27/34 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) Tuyau flexible en polyamide pour l'air comprimé (73) Arkema France te COLOMBES CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Bellet, Gaelle te BALA CYNWYD, PA 19004, Amouroux, Nicolas te REIMS, Frankrijk (FR) Montanari, Thibaut te MENNEVAL, Frankrijk (FR) (51) F16L 59/065 E04B 1/80 B32B 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) ISOLIERFORMTEIL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Berghammer, Siegfried te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Berghammer, Siegfried te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT)

47 Nummer 33/ augustus 2013 (51) C08K 3/22 B32B 37/20 B32B 3/28 B32B 27/32 B32B 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PLAQUE EN MATERIAU THERMOPLASTIQUE AVEC PROPRIETES OPTIQUES AMELIOREES PROCEDE DE FABRICATION D'UNE TELLE PLAQUE ET SON UTILISATION (73) DS Smith Kaysersberg te KAYSERSBERG, Frankrijk (FR) (72) MEYER, Thierry te F WIHR- AU-VAL, Frankrijk (FR) SCHMIDT-MORGENROTH, Edouard te F LABAROCHE, Frankrijk (FR) KLINGER, Yves te F MUTTERSHOLTZ, Frankrijk (FR) (51) D04H 13/00 D04B 1/16 B60N 2/58 B32B 9/02 B32B 5/26 B32B 5/24 B32B 5/18 B32B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Textile luftdurchlässige Verbundstoffbahn (73) Mattes & Ammann GmbH & Co. KG te MESSSTETTEN (TIERINGEN), BONDSREPUBLIEK (72) Larsén, Sven Christopher te MESSSTETTEN-TIERINGEN, (51) E04C 2/22 B32B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERBUNDPLATTE AUF BASIS VON HOCHDRUCK- SCHICHTPRESSSTOFFPLATTEN (HPL-PLATTEN) (73) Quadrant Plastic Composites AG te 5600 LENZBURG, Zwitserland (CH) (72) BRENTRUP, Karl-Ludwig te CH-5103 MÖRIKEN, Zwitserland (CH) ROTHENBERGER, Uwe te WITTSTOCK/DOSSE, ADAMO, Nicola te I MILANO, Italië (IT) ZANIBONI, Chiara te CH-8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B32B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkstoffplatte umfassend eine beschichtete anorganische Trägerplatte (73) Falquon GmbH te PRITZWALK, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) C09K 21/02 C09C 1/30 C01B 33/14 B32B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CH2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Materialien zur Herstellung lichtdurchlässiger Hitzeschutzelemente und mit solchen Materialien hergestellte Lichtschutzelemente sowie Verfahren zu deren Herstellung (73) Gevartis AG te 6318 WALCHWIL, Zwitserland (CH) (72) SEIDEL, Horst te 6318 WALCHWIL, Zwitserland (CH) (51) F16L 11/04 C08L 23/16 C08L 23/10 B32B 27/32 B32B 25/14 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOSE (73) Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Kabushiki Kaisha Meiji Gomu Kasei te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KONDO, Takeshi Mitsubishi Jidosha Kogyo K.K. te TOKYO , Japan (JP) TERASAWA, Isamu Mitsubishi Jidosha Kogyo K.K. te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Hiroshi Honsha Fact. te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) ISHII, Toshinori, Honsha Factory te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) ISHII, Yoshihiro, Honsha Factory te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G09F 3/04 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MULTILAYER HEAT-SHRINKABLE FILM AND CONTAINERS FITTED WITH LABELS MADE FROM THE FILM THROUGH HEAT SHRINKAGE (73) GUNZE LIMITED te AYABE-SHI, KYOTO , Japan (JP) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) WAKAI, Mutsumi, ManufacturingIII Moriyama Factory te MORIYAMA-SHI, SHIGA , Japan (JP) OKUDA, Tomohisa, ManufacturingIII Moriyama Factory te MORIYAMA-SHI, SHIGA , Japan (JP) MORIKAWA, Akira, ManufacturingIII Moriyama Factory te MORIYAMA-SHI, SHIGA , Japan (JP) MARUO, Masaharu, Research & Development Center te MORIYAMA- SHI, SHIGA , Japan (JP) MARUICHI, Naoyuki, Research & Development Center te MORIYAMA- SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) B65D 75/36 B32B 27/36 B32B 27/32 B32B 27/30 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOFORMABLE MULTILAYER FILMS AND BLISTER PACKS PRODUCED THEREFROM (73) Philip Morris Products S.A. te 2000

48 Nummer 33/ augustus 2013 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) BELLAMAH, Stephen, J. te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde CARMINES, Ed te MIDLOTHIAN, VA 23113, SUNDAR, Rangaraj, S. te MIDLOTHIAN, VA 23112, Verenigde (51) B65D 77/20 B65D 75/58 B32B 7/12 B32B 27/32 B32B 27/18 B32B 27/06 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LAMINATED MATERIAL AND METHOD OF PRODUCTION THEREOF (73) Cadbury UK Limited te BIRMINGHAM B30 2LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILLEY, Jason Denis te BARRY CF63 1RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08K 9/02 B65D 65/40 B41M 5/26 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASERMARKIERBARES LAMINAT (73) Treofan Germany GmbH & Co.KG te NEUNKIRCHEN, (72) BUSCH, Detlef te SAARLOUIS, BONDSREPUBLIEK ROTH, Matthias te ZWEIBRÜCKEN, (51) B32B 37/10 B30B 7/02 B30B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Presse und Verfahren zum Laminieren von im Wesentlichen plattenförmigen Werkstücken (73) Robert Bürkle GmbH te FREUDENSTADT, (72) Metzger, Dagmar te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Damm, Norbert te KARLSDORF-NEUTHARD, Dölker, Gerhard te BAIERSBRONN, BONDSREPUBLIEK Renz, Wolfgang te FREUDENSTADT, (51) B32B 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF THIN POLYMER FILM (73) Amcor Flexibles Transpac N.V. te 1935 ZAVENTEM, België (BE) (72) DAELMANS, Eddy te B-3650 DISEN- STOKKEM, België (BE) OLSEN, Erik te DK-8700 HORSENS, Denemarken (DK) MALFAIT, Tony te B-8880 ROLLEGEM-KAPELLE, België (BE) (51) B41J 3/407 B41J 11/00 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for the digital creation of a print master by means of a liquid droplet deposition apparatus. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Gullentops, Chris te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) B41F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFINITELY VARIABLE CUT OFF PRINTING PRESS (73) Goss International Americas, Inc. te DURHAM, NH 03824, Verenigde (72) RICHARDS, John, Sheridan te BARRINGTON, NH 03825, Verenigde (51) G05B 19/414 B65H 45/12 B41F 13/004 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotationsdruckmaschine und Verfahren des Betriebs einer Rotationsdruckmaschine (73) Bosch Rexroth AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Peters, Klaus, Dr. te LOHR AM MAIN, BONDSREPUBLIEK Staub, Dieter te RECHTENBACH, (51) B41F 33/00 B41F 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SETTING UP A PRINTING PRESS (73) Advanced Vision Technology (AVT) Ltd. te HOD HASHARON, Israël (IL) (72) NOY, Noam te NATANYA, Israël (IL) (51) B41F 31/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink fountain liner (73) Jepsen, Lars te 5800 NYBORG, Denemarken (DK) (72) Jepsen, Lars te 5800 NYBORG, Denemarken (DK) (51) B81C 1/00 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METAL FILM PROTECTION DURING PRINTHEAD FABRICATION WITH

49 Nummer 33/ augustus 2013 MINIMUM NUMBER OF MEMS PROCESSING STEPS (73) Zamtec Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) MCAVOY, Gregory John te BALMAIN, 2041, Ierland (IE) KERR, Emma Rose te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid ejection head, inkjet printing apparatus and liquid ejecting method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Tomizawa, Keiji te TOKYO , Japan (JP) Umeyama, Mikiya te TOKYO , Japan (JP) Yamane, Toru te TOKYO , Japan (JP) Muraoka, Chiaki te TOKYO , Japan (JP) Akama, Yuichiro te TOKYO , Japan (JP) Oikawa, Masaki te TOKYO , Japan (JP) Kuroda, Tomotsugu te TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINTER INK DELIVERY SYSTEMS (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, (72) LEWIS, Richard te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) CERRO, Francesc, Ros te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) TERRASA, Marcos Arminana te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) BALLESTER, Gloria Hernandez te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink supply device for inkjet recording apparatus (73) Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) (72) Izawa, Hideo te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) Ishikawa, Akira te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) Itabashi, Wataru te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) B41J 15/04 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) TAPE CASSETTE AND TAPE PRINTER (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) YAMAGUCHI, Koshiro te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) NAGAE, Tsuyoshi te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) IMAMAKI, Teruo te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) KATO, Masato te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) HORIUCHI, Takashi te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) SAGO, Akira te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) IRIYAMA,Yasuhiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) SHIBATA, Yasuhiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B41J 11/06 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINTER DEVICE (73) Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI- SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Hisayuki te TOMI-SHI NAGANO , Japan (JP) KAMBARA, Takaaki te TOMI-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) G07G 1/00 B41J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINTER AND EXTRACTABLE MODULE THEREFOR (73) OLIVETTI S.p.A. te IVREA (TO), Italië (IT) (72) COLOMBI, Alberto te AGLIÈ (TO), Italië (IT) (51) B60R 13/00 B41M 5/26 B23K 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Installation for marking decorative and/or indicative motifs on vehicle parts by projecting a laser beam, and process therefor (73) GRUPO ANTOLIN-INGENIERIA, S.A. te BURGOS, Spanje (ES) (72) Torres Heras, Rubén te BURGOS, Spanje (ES) Sánchez Lite, Alberto te VALLADOLID, Spanje (ES) González Rodríguez, Ignacio te 09006, BURGOS, Spanje (ES) (51) B41M 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COLDSET WEB OFFSET PRINTING PROCESS

50 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Sun Chemical B.V. te 1382 LV WEESP (72) CRASWELL, Colin te ESSEX CM13 2SF, GROOT BRITTANNIË (GB) WELLS, Stephen te MILTON KEYNES MK 13 8EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41N 6/00 B41N 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Sleeves and sleeve segments for flexography (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Claes, Jan te 2640 MORTSEL, België (BE) Vanmaele, Luc te 2640 MORTSEL, België (BE) (51) B43M 5/04 B43M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zur dynamischen Steuerung der Flüssigkeitszufuhr zu einem Befeuchtungsmittel (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER, (72) Gerhardt, Thomas te BERLIN, Muhl, Wolfgang te HOHEN NEUENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B60B 19/12 B60B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laufradanordnung eines Fahrwerks (73) MBB Fertigungstechnik GmbH te BEELEN, BONDSREPUBLIEK (72) Minnecker, Maic te 33375, VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK Olgenmöller, Robert te 48336, SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60B 5/02 B60B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A BICYCLE WHEEL RIM HAVING SIDEWARDLY OPENING TWO-PART SLIT SHAPED SPOKE MOUNTING APERTURES (73) 3T Design Limited te HONG KONG, China (CN) (72) MCAINSH, Richard te I VILLA D'ADDA BG, Italië (IT) (51) F16D 41/36 B60B 27/04 B60B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) A hub in particular for rear bicycle wheel (73) Kozak, Mariusz te SWIDNIK, Polen (PL) (72) Kozak, Mariusz te , SWIDNIK, Polen (PL) Kozak, Janusz te , SWIDNIK, Polen (PL) (51) B60C 9/14 B60C 9/13 B60C 9/11 B60C 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A pneumatic tire with a woven or knitted reinforcement (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , (72) Donckels, Yves te B-5360 NATOYE, België (BE) Imhoff, Serge Julien Auguste te L SCHRONDWEILER, Luxemburg (LU) (51) B60C 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Pneumatic tire comprising a zigzag belt structure (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , (72) Georges, Francois Pierre Charles te B-4970 STAVELOT, België (BE) Nicolas, Bernard Robert te B-6700 ARLON (BONNERT), België (BE) Mathonet, Vincent Benoit te B-6720 HABAY-LA-NEUVE, België (BE) Krier, Roland Willibrord te L-6622 WASSERBILLIG, Luxemburg (LU) (51) B60C 11/11 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Tanaka, Susumu te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B60C 11/11 B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tire tread (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , (72) Knispel, Oliver te D GEINHAUSEN-HAILER, (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (73) Shanghai Baolong Automotive

51 Nummer 33/ augustus 2013 Corporation te SONGJIANG DISTRICT SHANGHAI , China (CN) (72) LI, Wei te SHANGHAI , China (CN) (51) G01L 5/04 B60C 23/06 B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) SENSOR ARRANGEMENT (73) Vasasensor AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) KROZER, Anatol te S GÖTEBORG, Zweden (SE) JOHANSSON, Christer te S GÖTEBORG, Zweden (SE) JOHNSSON, Sofia te SE GÖTEBORG, Zweden (SE) WETTER, Brodde te SE GÖTEBORG, Zweden (SE) DANIELSSON, Henrik te SE GÖTEBORG, Zweden (SE) PERERS, Gustav te SE GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B60C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method, apparatus, and program for detecting decrease in tire air pressure (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Kitano, Masashi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F16G 15/04 B60C 27/10 B60C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verkürzungselement für Reifenkette und Reifenkette (51) B60K 15/04 (73) RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. (11) EP Co. KG te AALEN, (21) EP (22) (31) (72) Grimm, Anton te ELLWANGEN, (51) B61D 17/22 B60D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Gelenkfahrzeug, z.b. Gelenkbus oder Schienenfahrzeug (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Zolotov, Roman te KASSEL, (51) E05D 15/10 B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schiebetür für ein Fahrzeug (73) DURA Automotive Body & Glass Systems GmbH te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Heuel, Gerhard te OLPE, Krehmke, Michael te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK Rottmann, Ralf te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 15/04 B60K 15/035 (11) EP (21) EP (22) (54) Ammonia precursor storage system including a semi-permeable membrane (73) Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme) te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) Georis, Philippe Lucien Valmy te CHELLES, Frankrijk (FR) Le Clec'h, Nicolas te MARGNY LES COMPIEGNE, Frankrijk (FR) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED FILLING SYSTEM FOR VEHICULAR FLUID CONTAINER (73) Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme) te 1120 BRUSSELS, België (BE) (72) BUDZYK, Laurent te F MAZINGHIEN, Frankrijk (FR) ELONG, Paul te B-1050 BRUSSELS, België (BE) (51) B60K 17/346 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERTEILERGETRIEBE (73) Oberaigner, Paul Roman te 4150 BERG BEI ROHRBACH, Oostenrijk (AT) (72) Oberaigner, Paul Roman te 4150 BERG BEI ROHRBACH, Oostenrijk (AT) (51) B60N 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTELLEINRICHTUNG ZUR LÄNGSVERSTELLUNG EINER KRAFTFAHRZEUGKOMPONENTE (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) ZACHARIAS, Michael te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMALE, Uwe te HÜCKESWAGEN, STEMMER, Jürgen te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK GIORGIO, Denis te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 7/12 B60R 21/00 B60N 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ENERGY ABSORPTION

52 Nummer 33/ augustus 2013 APPARATUS (73) Jankel Armouring Limited te WEYBRIDGE KT13 8XR SURREY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MULLEN, Michael Patrick te SURREY, KT13 8XR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 90/10 B60P 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINE EINSTIEGSÖFFNUNG EINES ORTSBEWEGLICHEN KRAFTSTOFFTANKS (73) Saeta GmbH & Co. KG te WEDEL, BONDSREPUBLIEK (72) HAAR, Thomas te HALSTENBEK, BONDSREPUBLIEK DOBIRR, Manfred te KLEINNORDENDE, BÖRNCHEN, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WITT, Florian te HAMBURG, HÜMPEL, Rolf te NORDERSTEDT, (51) B60Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE LIGHTING DEVICE AND LIGHTING METHOD (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) WATANABE, Shinya c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI- KEN, , Japan (JP) (51) F16H 63/42 F16H 59/10 F16H 59/02 B60Q 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Gear shift lever knob (73) Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Persson, Sven-Olof te 43540, MÖLNLYCKE, Zweden (SE) Göthlin, Jonas te 42343, TORSLANDA, Zweden (SE) (51) H04N 7/18 H04N 5/262 G06T 3/00 B60R 11/04 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'AIDE A LA SORTIE DE VOIE OCCULTEE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) PAURD, Florent te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60R 1/12 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Minimaler LED Blinker Im Außenspiegel (73) SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Schmierer, Arne te 73230, KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 7/06 B60R 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Elément de garnissage de véhicule automobile comprenant un dispositif de support d'un appareil électronique portable (73) Faurecia Intérieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) Da Costa Pito, Sergio te CERGY, Frankrijk (FR) Brancheriau, Christian te HERBLAY, Frankrijk (FR) Brunard, Christophe te BOIS COLOMBES, Frankrijk (FR) Ponthieu, Didier te LA NEUVILLE SAINT PIERRE, Frankrijk (FR) Pinson, Clément te BEAUMONT SUR OISE, Frankrijk (FR) (51) B60R 7/10 B60R 13/02 B60N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Load bearing trim element for a vehicle (73) Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd. te CRANFIELD BEDFORDSHIRE MK43 0DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Pickett, Kevin te CRANFIELD, BEDFORDSHIRE MK43 0DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60R 9/058 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A TORQUE INDICATOR DEVICE FOR A LOAD CARRIER FOOT (73) Thule Sweden AB te HILLERSTORP, Zweden (SE) (72) FLAHERTY, Joseph te PROSPECT CT 06712, Verenigde Staten van Amerika PERSSON, Joakim te S SKILLINGARYD, Zweden (SE) FORTUNE, William E., Jr. te BRANFORD CT 06405, Verenigde PRESCOTT, Keith, L. te CAMBRIDGE VT 05444, Verenigde Staten van Amerika GUSTAVSSON, Eric te S VÄRNAMO, Zweden (SE) (51) B60R 9/058 (11) EP (21) EP (22) (54) Roof rack with an indication device for a load carrier foot. (73) Thule Sweden AB te HILLERSTORP, Zweden (SE) (72) Möller, Mattias te S , BANKERYD, Zweden (SE) Svensson, Micael te S , VÄRNAMO, Zweden (SE) (51) B60R 9/10 B60R 9/06 (11) EP

53 Nummer 33/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lastenträger mit einem Funktionsträger (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Aufderheide, Reinhold te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Hermbusch, Gerhard te LANGENBERG, BONDSREPUBLIEK Peitz, Jürgen te RHEDA- WIEDENBRÜCK, (51) B60R 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROTECTIVE PAD (73) NMC S.A. te 4731 EYNATTEN, België (BE) (72) DUJARDIN, René te 4730 RAEREN, België (BE) MAYERES, Jean-Pierre te 4700 EUPEN, België (BE) (51) B60R 13/04 B60Q 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zierleiste für ein Kraftfahrzeug (73) DURA Automotive Body & Glass Systems GmbH te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Vornbaeumen, Jens, Dipl.-Ing. (FH) te ALTENA, BONDSREPUBLIEK Winkhaus, Kai, Dipl.-Ing. (FH) te HERSCHEID, (51) B60R 21/13 B60R 21/08 B60J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Overhead vehicle occupant restraint system (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde (72) McCoy, Robert William te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van Amerika (51) B60R 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KNEE AIRBAG DEVICE FOR VEHICLE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) MATSUSHIMA, Hitoshi te AICHI-KEN, , Japan (JP) FUKAWATASE, Osamu te AICHI- KEN, , Japan (JP) (51) B60R 25/04 B60K 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRBERECHTIGUNGSSYSTEM FÜR EINEN ELEKTROANTRIEB (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) KRÜGER, Andreas te AIDLINGEN, BONDSREPUBLIEK SUBILEAU, Sylvain te ENINGEN, BONDSREPUBLIEK VON HASSELN, Hermann te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HÖHENVERSTELLBARE STÜTZE FÜR SATTELAUFLIEGER ODER DERGLEICHEN (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) RIEDL, Reinhold te MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 17/02 B60T 13/52 B60T 13/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Vacuum brake booster system (73) Huen, Waikei te YUE WA GARDEN MACAU, China (CN) Li, Yun te MACAU, China (CN) (72) Huen, Waikei te YUE WA GARDEN MACAU, China (CN) Li, Yun te MACAU, China (CN) (51) B60W 50/08 B60W 10/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMECHANISCHE LENKUNG MIT LENKEMPFEHLUNG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) DREYER, Dirk te STADTHAGEN, BONDSREPUBLIEK BROSIG, Stefan te HANKENSBÜTTEL, SCHWERTMANN, Thilo te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B61B 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TRANSPORTATION UNIT FOR CABLE TRANSPORTATION SYSTEMS (73) ROLIC INTERNATIONAL S.A R.L. te 1528 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) FISCHNALLER, Hannes te I VILLNÖSS, Italië (IT) RAINER, Josef te I TERMENO SULLA STRADA DEL VINO, Italië (IT) (51) B61B 12/02

54 Nummer 33/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Cable transportation system control method, and cable transportation system (73) ROLIC INTERNATIONAL S.A R.L. te 1528 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Obexer, Stephan te 39030, VANDOIES DI SOPRA, Italië (IT) (51) B61B 13/04 A63G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrgeschäft mit einem Fahrzeug und einer Fahrstrecke umfassend zwei untereinander liegende Führungsschienen (73) Beutler, Jörg te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Beutler, Jörg te 83607, HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 17/22 B60D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Seitenwandabdeckung (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Hübner, Reinhard te KASSEL, Benkhoff, Hermann te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK Dietrich, Marcus te CALDEN, Rätz, Werner te HOMBERG, (51) B64D 11/02 B61D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A water storage and distribution system having a water tank by pass (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) ALTE TRANSPORTATION, S.L. te LLIÇÀ DE VALL, Spanje (ES) (72) Sanchez, Sebastian te MOLLET DEL VALLES, Spanje (ES) Pich Martinez, David te SANT CUGAT DEL VALLES (BARCELONA), Spanje (ES) Julio Muyo, Jose te BARCELONA, Spanje (ES) Puebla Ribas, Dicad te DOSRIUS, Spanje (ES) (51) B61L 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) LED-TYPE LUMINOUS SIGNALING DEVICE AND RELATIVE CONTROL METHOD (73) SOLARI DI UDINE SPA te UDINE (UD), Italië (IT) (72) ECORETTI, Edoardo te LESTIZZA, Italië (IT) (51) B62B 3/16 B62B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Shopping cart (73) Glhoe, S.L. te LA MUELA, Spanje (ES) (72) Sanjuan Román, Ángel te 50196, LA MUELA, Spanje (ES) Sobrino Mara, Silvia te 50196, LA MUELA, Spanje (ES) (51) B62B 9/20 B62B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) INFANT PUSHCHAIR (73) PLAY, S.A. te PALAU DE PLEGAMANS, Spanje (ES) (72) JANE STOPP, Joaquin te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) (51) B62D 5/04 B62D 3/12 B62D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus for steering a vehicle (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , Verenigde Steering Solutions IP Holding Corporation te SAGINAW, MI 48601, Verenigde (72) Ozsoylu, Suat Ali te ROCHESTER HILLS MI 4836, Verenigde Staten van Amerika Pyrett, Michael R. te FLINT MI 48503, Verenigde Jimkoski, Matthew H. te FREELAND MI 48623, Verenigde Staten van Amerika (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICULAR STEERING CONTROL APPARATUS (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) LIMPIBUNTERNG, Theerawat te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) KOJO, Takahiro te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B62D 7/14 B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de blocage pour système de direction de véhicule automobile (73) Jtekt Europe te IRIGNY, Frankrijk (FR) (72) Chauvrat, Philippe te VILLENEUVE, Frankrijk (FR) Plateret, Nicolas te CHAPONOST, Frankrijk (FR) Rey, Laurent te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) Fauritte, François te LYON, Frankrijk (FR) Brochot, Patrice te OULLINS, Frankrijk (FR) (51) B62D 21/15 B62D 21/11 (11) EP

55 Nummer 33/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HILFSRAHMEN FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) FISCHER, Tobias te BRAUNSCHWEIG, SELLSCHOPP, Jürgen te BRAUNSCHWEIG, LINZ, Christof te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PIED MILIEU POUR CAISSE DE VEHICULE AUTOMOBILE, RENFORCE A L'EGARD DES CHOCS LATERAUX ET VEHICULE EQUIPE DE TELS PIEDS MILIEU (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) JAUMONT, Patrick te F VITRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) B62D 55/06 (11) EP (21) EP (22) (31) AN (32) (33) Italië (54) COMPACT TRACKED VEHICLE FOR TRANSPORTING AND SELF- LOADING MATERIAL, THAT CAN BE OPERATED BY A STANDING OPERATOR (73) Messersi' S.p.A. te CASINE DI OSTRA (AN), Italië (IT) (72) VALERE, Eugenio te I ANCONA AN, Italië (IT) (51) B62J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle riding type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO MIYAZAKI , Japan (JP) (72) Muto, Noriyuki te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Kawatani, Shinji te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Doi, Takashi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) B62J 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Straddle-type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Miyazaki, Takaaki te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) E05F 15/16 E05F 15/10 E05D 15/26 B63B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Access door, particularly for boats (73) Besenzoni S.p.A. te SARNICO (BERGAMO), Italië (IT) (72) Besenzoni, Giovanni te SARNICO (BERGAMO), Italië (IT) (51) B63B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD AND SYSTEM FOR TENSIONING A FUNCTION LINE, IN PARTICULAR A MOORING LINE, OF A FPSO-VESSEL (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) (72) FENINI, Alessandro te I VIZZOLO PREDABISSI, Italië (IT) GAMBA, Gianfranco te I BERGAMO, Italië (IT) (51) B67D 9/00 B63B 27/34 B63B 27/25 B63B 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT D'UN FLUIDE SUR UN NAVIRE (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) BIAGGI, Jean Pascal te F LA CELLE SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) (51) H01L 33/00 F21W 111/043 F21S 10/06 B63B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A LIGHTING DEVICE (73) Instapower Ltd. te NEW DELHI , India (IN) (72) VAISH, Himangshu Rai, Instapower Ltd. te NEW DELHI , India (IN) (51) F41F 5/04 F41F 3/10 F41F 3/07 B63G 8/33 B63G 8/32 B63G 8/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Engin sous-marin comportant des moyens de réception de moyens formant charge utile largable (73) DCNS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Paumier, Philippe te RUELLE SUR TOUVRE, Frankrijk (FR) (51) B63H 25/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) RUDDER AND SHIP-LIKE OBJECT HAVING SUCH A RUDDER (73) IHC Holland IE B.V. te 3361 EP

56 Nummer 33/ augustus 2013 SLIEDRECHT Van Oossanen & Associates B.V. te 6702 AA WAGENINGEN (72) VAN OOSSANEN, Pieter te NL-6705 BB WAGENINGEN DE JAGER, Arie te NL-3362 RR SLIEDRECHT (51) B63J 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Marine installation for energy recovery (73) FINCANTIERI CANTIERI NAVALI ITALIANI S.p.A. te TRIESTE, Italië (IT) (72) Zimarelli, Maurizio te I-34146, TRIESTE, Italië (IT) (51) B64D 33/02 B64D 29/00 B64C 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE DE BORD D'ATTAQUE NOTAMMENT POUR ENTREE D'AIR DE NACELLE DE MOTEUR D'AERONEF (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) BOUILLON, Florent te F ANGLESQUEVILLE, Frankrijk (FR) RAVAILLER, Frédéric te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) G01S 17/42 B64D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Assisted in-flight refuelling system (73) SELEX ES S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) Degiorgis, Piero Giorgio te MONFALCONE, Italië (IT) Manetti, Valerio te GORIZIA, Italië (IT) (51) B65B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERTICAL STAND-UP POUCH (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , Verenigde (72) BARTEL, Lawrence, Joseph te PILOT POINT, TX 76258, Verenigde Staten van Amerika KNOERZER, Anthony, Robert te PARKER, TX 75002, Verenigde KOHL, Garrett, William te ALLEN, TX 75013, TUCKER, Steven, Kenneth te HURST, TX 76503, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 75/52 B65D 75/44 B65B 9/06 B65B 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method for producing multiple packages, and corresponding package (73) Soremartec S.A. te 6700 ARLON, België (BE) Ferrero S.p.A. te ALBA (CUNEO), Italië (IT) Ferrero Offene Handelsgesellschaft m.b.h. te STADTALLENDORF, (72) Scaliti, Pier Carlo te RODELLO (CUNEO), Italië (IT) (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Container with relief decorations (73) Lumson S.p.A. te CAPERGNANICA (CR), Italië (IT) (72) Moretti, Matteo te 26013, CREMA (CR), Italië (IT) (51) B65D 35/10 B65D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Wiederbefüllbare Tube / Flasche (73) Binde, Christian te KÖLN, (72) Binde, Christian te KÖLN, (51) B65D 85/50 B65D 5/46 B65D 5/02 A47G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VASE CONSTITUE D'UN EMBALLAGE ÉQUIPÉ D'UN SYSTÈME DE STABILISATION (73) Bleu Sacre te NEUVILLE EN FERRAIN, Frankrijk (FR) (72) TIERS, Guy te F COMINES, Frankrijk (FR) (51) B65D 81/05 B65D 81/03 B65D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Inflatable mailer and method for making the same (73) Sealed Air Corporation te SADDLE BROOK, NJ , Verenigde (72) Kannankeril, Charles te NORTH CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Donegan, Ian M. te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 33/24 B65D 33/20 B65B 9/06 B31B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tabakbeutel mit Verschlusslasche sowie Verfahren zum Herstellen derselben (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te

57 Nummer 33/ augustus VERDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Engel, Gisbert te KIRCHLINTELN-LUTTUM, (51) B65D 33/25 B31B 37/00 B31B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Folienbeutel mit einem fußseitigen Endabschnitt (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Watterott, Oswald te SANKT KATHARINEN, BONDSREPUBLIEK Mumelter, Bernhard te 6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) (51) B65D 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TETE DISTRIBUTRICE AVEC COIFFE CHARNIERE (73) Lindal France SAS te BRIEY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) LILIENTHAL, Hans Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BODET, Hervé te VERDUN, Frankrijk (FR) (51) B65D 47/20 B65D 35/28 B65D 35/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Dispenser (73) James Alexander Corporation te BLAIRSTOWN, NJ 07825, Verenigde (72) May, Richard J. te BLAIRSTOWN, NJ NEW JERSEY 07825, Verenigde Blyskal, Philip J. te BLAIRSTOWN, NJ NEW JERSEY 07825, Verenigde Clark, George te BLAIRSTOWN, NJ NEW JERSEY 07825, Verenigde (51) B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (54) USE OF A CAP FOR A CONTAINER CONTAINING A CARBONATED BEVERAGE (73) Nihon Yamamura Glass Co., Ltd. te HYOGO , Japan (JP) (72) SUMIMIYA, Katsuaki te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Japan (JP) HAMANA, Hiroshi te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (54) POUR CAP FOR FLUID CONTAINERS (73) Rev 8 Inc. te BOULDER, CO 80304, Verenigde (72) HEIBERGER, Robert, A. te BOULDER, CO 80304, Verenigde (51) B65D 41/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LID AND CONTAINER FOR CARBONATED BEVERAGE (73) CARBONITE CORPORATION te PANAMA, Panama (PA) (72) SMITH, Matthew Eric te BALLAUGH, ISLE OF MAN IM7 5EU, GROOT BRITTANNIË (GB) MONDSZEIN, Karl te MANSFIELD, NOTTINGHAMSHIRE NG19 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 51/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VAKUUMVERSCHLUSSDECKEL FÜR BEHÄLTER (73) Pano-Verschluss GmbH te ITZEHOE, BONDSREPUBLIEK Carl Kühne KG (GmbH & Co.) te HAMBURG, (72) EBERHARD, Wulf te OLDENDORF, BONDSREPUBLIEK HAISER, Günter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 75/00 B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zwischenlage in Kombination mit einer Großgebinde-Palette (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Zeiner, Peter te 83064, RAUBLING, Perl, Kurt te 83253, RIMSTING, (51) B65D 71/32 B65D 71/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) WRAPAROUND ARTICLE CARRIER HAVING A BOTTOM RETENTION FEATURE (73) Meadwestvaco Packaging Systems, LLC te RICHMOND, VA , Verenigde (72) PAPASOTIRIOU, George te SPRINGWOOD NEW SOUTH WALES 2777, Australië (AU) (51) B65D 75/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Easy opening packaging for food products (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Müller, Peter te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) Hentzel, Stéphane te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) Juniwik Vaney, Jenny Maria te 1470 ESTAVAYER-LE-LAC, Zwitserland (CH) (51) B65D 77/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

58 Nummer 33/ augustus 2013 (54) HEAT AND/OR STEAM ACTIVATED VALVE AND METHOD THEREFOR (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde (72) SELINE, David, W. te STRONGSVILLE OH 44149, Verenigde SANDT, Richard, L. te BRUNSWICK OH 44212, Verenigde Staten van Amerika RUSIN, Mary, Beth te OLMSTED FALLS OH 44138, Verenigde Staten van Amerika GRECO, Nicholas te BEREA OH 44017, (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CARTRIDGE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde (72) YORK, Geoffrey te WALSALL WEST MIDLANDS WS3 4QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65G 47/252 B65G 47/248 B65G 47/24 B65G 29/00 B65G 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) UNSCRAMBLING MACHINE FOR CONTAINERS AND RELATIVE PROCESS (73) Forni, Lorenzo te SALA BAGANZA (PR), Italië (IT) (72) Forni, Lorenzo te SALA BAGANZA (PR), Italië (IT) (51) B65G 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE FORMATION DE LOTS DE PRODUITS POUR LEUR CHARGEMENT DANS DES RECEPTACLES (73) Marel France te BAUD, Frankrijk (FR) (72) LE PAIH, Jacques te F PLUMELIAU, Frankrijk (FR) LE GOFF, Laurent te F VANNES, Frankrijk (FR) LE PABIC, Fabrice te F CAMORS, Frankrijk (FR) (51) B65G 47/46 B65G 17/24 B65G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR DIVERTING OBJECTS (73) Laitram, L.L.C. te HARAHAN, LOUISIANA 70123, Verenigde Staten van Amerika (72) FOURNEY, Matthew, L. te LAUREL, MD 20723, Verenigde Staten van Amerika (51) B67C 3/24 B65G 47/84 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Klammergreifer für ein Gefäßtransportsystem (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Knieling, Erwin te PFATTER, Neumayer, Walter te WÖRTH AN DER DONAU, (51) B65G 65/23 B65F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTAINER RETAINING ASSEMBLY FOR RETAINING A GARBAGE CONTAINER AND METHOD FOR ITS USE (73) Proces Service ApS te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) HOLM, Tonny Sander te DK-4623 LILLE SKENSVED, Denemarken (DK) (51) D21F 1/44 B65H 23/04 B42D 15/00 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINER ENDLOSEN PAPIERBAHN MIT WASSERZEICHENMARKEN (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PRETSCH, Andreas te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK RUCK, Jürgen te IRSCHENBERG, BONDSREPUBLIEK GREGAREK, André te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK OWEGER, Bernd te GMUND, WIEDNER, Bernhard te MIESBACH, BONDSREPUBLIEK HEIM, Manfred te BAD TÖLZ, (51) B65H 45/20 B65H 33/02 B65H 31/32 B65H 31/30 B65H 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for separating a stack of folded sheets and apparatus for separating a stack of folded sheets (73) C.G. BRETTING MANUFACTURING CO., INC. te ASHLAND, WI 54806, Verenigde (72) Walsh, James Andrew te ASHLAND, WI 54806, Verenigde Staten van Amerika (51) B65H 51/30 B65H 51/10 B65H 51/06 B65H 49/18 B23K 9/133 (11) EP (21) EP (22) (31)

59 Nummer 33/ augustus 2013 (32) (33) (54) Verfahren und Einrichtung zur Förderung von Draht (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Goelz, Ronald te 84032, ALTDORF, Wagener, Wolfram te 34305, NIEDENSTEIN, BONDSREPUBLIEK Bartholomie, Georg te 84100, NIEDERAICHBACH, Schreier, Emil te 84177, GOTTFRIEDING, (51) B65H 75/24 B65H 54/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPULENHALTER (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) WESTPHAL, Jan te BÜNSDORF, BONDSREPUBLIEK MATTHIES, Claus te WASBEK, LENNEMANN, Friedrich te NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 75/44 B65H 75/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'enroulement à commande manuelle (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Perrin, Alain te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) B65H 75/44 B65H 75/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Hose reel cart with metal drum and height-adjustable manoeuvring handle. (73) CLABER S.P.A. te FIUME VENETO (PN), Italië (IT) (72) Franchini, Gaetano te FIUME VENETO (PN), Italië (IT) (51) B66B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR GROUP MANAGEMENT CONTROL DEVICE (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Hikita, Shiro Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (51) B66B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO STAIRLIFTS (73) Stannah Stairlifts Limited te ANDOVER, HAMPSHIRE SP10 3SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WOODHAMS, Max, Daniel te ANDOVER, HAMPSHIRE SP10 3SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) UNDERSLUNG ELEVATOR CAR CONFIGURATION (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT , Verenigde (72) QIU, Minglun te BLOOMFIELD CONNECTICUT 06002, Verenigde SHEN, Anying te BLOOMINGTON INDIANA 47401, Verenigde Staten van Amerika BLAKELOCK, Richard, S. te BRISTOL CONNECTICUT 06010, Verenigde LENGACHER, Jay, S. te WASHINGTON INDIANA 47501, Verenigde MEEK, Brian, K, te BLOOMINGTON INDIANA 47404, Verenigde Staten van Amerika MCCULLOUGH, Scott, E. te INDIANA 47462, DARLING, Charles, S. te KENSINGTON CONNECTICUT 06037, DERWINSKI, Patricia te FARMINGTON CONNECTICUT 06032, (51) B66C 23/88 A62B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Baumaschine mit einer Sicherungsvorrichtung sowie Ausleger (73) Liebherr-Werk Nenzing GmbH te 6710 NENZING, Oostenrijk (AT) (72) Neuffer, Heinz te 6900 BREGENZ, (51) E04G 5/08 E04G 1/15 B66F 7/06 B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Längenveränderliche Arbeitsplattform (73) KRAUSE-WERK GMBH & CO. KG te D ALSFELD-ALTENBURG, (72) Krause, Günther te ALSFELD- ALTENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kettenbolzen zur Verbindung mit einer Hubkette eines Flurförderzeugs (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Harnisch, Carsten te HOUSTON TEXAS, Verenigde Staten

60 Nummer 33/ augustus 2013 van Amerika Plachta, Dominik te OERSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 13/08 B66F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulikaggregat (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Lemke, Frank te KALTENKIRCHEN, (51) B67C 3/28 B67C 3/26 B67C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Freistrahlfüllsystem (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Goldbrunner, Christian te AU I.D. HALLERTAU, (51) B67C 3/24 B67C 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR GEWICHTSABHÄNGIGEN BEFÜLLUNG VON BEHÄLTERN (73) Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH te DARMSTADT, (72) JÄGER, Andreas te BROMBACHTAL, SCHLACHTER, Werner te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK SCHERER, Ralf te MAINZ, (51) C30B 29/60 C30B 29/40 C30B 11/12 C30B 11/00 B82Y 30/00 B82Y 10/00 B82B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) PRECISELY POSITIONED NANOWHISKER STRUCTURES AND METHOD FOR PREPARING THEM (73) QuNano AB te LUND, Zweden (SE) (72) SAMUELSON, Lars, Ivar te S MALMÖ, Zweden (SE) OHLSSON, Björn, Jonas te S MALMÖ, Zweden (SE) MARTENSSON, Thomas, Martin, Ingvar te S LUND, Zweden (SE) (51) C01B 3/48 C01B 3/16 B01J 37/00 B01J 23/80 B01J 23/06 B01J 23/00 (51) C02F 1/68 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (31) P (32) (32) (33) Denemarken (54) Chromium-free water gas shift catalyst (54) REMEDIATION OF WASTE WATER (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Schiødt, Niels Christian te 2700 BRØNSHØJ, Denemarken (DK) (51) C30B 29/04 C09K 3/14 C01B 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF DISPERSION OF FLUORINATED NANO DIAMOND (73) Central Glass Company, Limited te YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) YAO, Akifumi te YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C01F 15/00 A61K 51/12 A61K 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) PRODUCTION OF THORIUM 228 STARTING FROM A NATURAL THORIUM SALT (73) Areva NC te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ANDREOLETTI, Gilbert te F URVILLE-NACQUEVILLE, Frankrijk (FR) BELIERES, Michel te F LIMOGES, Frankrijk (FR) NARDOUX, Pascal te F PANAZOL, Frankrijk (FR) MOULIN, Jean Paul te F BOIS D'ARCY, Frankrijk (FR) MONTALETANG, Anne te F RILHAC RANCON, Frankrijk (FR) BOURDET, Patrick te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van Amerika (73) Lift Easy Of America, Llc te CUMMING, GEORGIA 30040, Verenigde (72) SPARKS, Jordan te SUTTER CREEK, CALIFORNIA 95685, Verenigde VIS, David te CUMMING, GEORGIA 30028, (51) E02B 15/04 D04H 1/64 C02F 1/68 (11) EP (21) EP (22)

61 Nummer 33/ augustus 2013 (54) Nonwoven (73) TWE Vliesstoffwerke GmbH & Co. KG te EMSDETTEN, (72) Height, Murray John te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Hentz, Lothar te ROSENDAHL, Fößel, Matthias te FREIBURG, Wenning, Martin te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 3/34 C02F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) BIOLOGICAL TREATMENT WHICH CAN BE USED FOR BACTERIAL BIOREMEDIATION IN AQUATIC ECOSYSTEMS AND OF URBAN AND INDUSTRIAL EFFLUENTS IN ORDER TO ENSURE ADEQUATE DIGESTION OF ORGANIC MATTER AND NUTRIENTS (73) Garcia Gonzalez, José te VALENCIA, Spanje (ES) (72) Garcia Gonzalez, José te VALENCIA, Spanje (ES) (51) C02F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A BIOLOGICAL MINI SEWAGE TREATMENT PLANT AND USE OF THIS PLANT (73) Feldthaus, Ole te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Feldthaus, Ole te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (51) C03B 5/44 C03B 5/235 C03B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Panel-cooled submerged combustion melter geometry and methods of making molten glass (73) Johns Manville te DENVER, CO 80202, (72) Huber, Aaron Morgan te CASTLE ROCK COLORADO 80108, Verenigde (51) F27D 1/00 C04B 35/66 C04B 35/106 C04B 28/24 C03B 5/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AZS REFRACTORY COMPOSITION (73) MAGNECO/METREL, INC. te ADDISON, ILLINOIS 60101, Verenigde (72) CONNORS, Charles, W. te WILMETTE, IL 60091, Verenigde ANDERSON, Michael, W. te WEST CHICAGO, IL 60185, Verenigde SHAH, Shirish te CAROL STREAM, IL 60188, (51) C03B 9/40 C03B 9/353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR OPENING AND CLOSING MOLDS IN A GLASSWARE FORMING MACHINE (73) Owens-Brockway Glass Container INC. te PERRYSBURG, OH 43551, Verenigde (72) CRAMER, Jeffrey, W. te LIBERTY CENTER, OH 43532, Verenigde (51) C09D 11/10 C03C 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UV-härtende Glasdruckfarbe und UVhärtender Glasdrucklack sowie Verfahren zum Bedrucken von Glassubstraten (73) Marabu GmbH & Co. KG te TAMM, BONDSREPUBLIEK (72) Schäfer, Wolfgang te HORB, Triantafillidis, Dimitros te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) G10K 11/162 C04B 38/10 C04B 28/14 C04B 24/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for Making A Sound- Absorbing Panel (73) SINIAT S.A. te AVIGNON, Frankrijk (FR) (72) Thouilleux, Philippe te L'ISLE D'ABEAU, Frankrijk (FR) Stock, Claude te SOLEYMIEU, Frankrijk (FR) Yziquel, Florence te ROGNONAS, Frankrijk (FR) Jezequel, Pierre-Henri te LYON, Frankrijk (FR) (51) C04B 38/00 C04B 37/00 C04B 35/80 C04B 35/63 C04B 35/565 C04B 28/24 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) JOINED BODY AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) TOMITA, Takahiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) C04B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Ceramic-copper foil bonding method (73) Tong Hsing Electronic Industries, Ltd. te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Chiang, Wen-Chung te BANCIAO CITY, TAIPEI COUNTY 22072, Taiwan (TW) Wu, Keng-Chung te BANCIAO CITY, TAIPEI COUNTY 22072, Taiwan (TW) Wu, Jun-Jae te BANCIAO CITY,

62 Nummer 33/ augustus 2013 TAIPEI COUNTY 22072, Taiwan (TW) (51) C07C 2/78 C07C 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR THERMISCHEN PARTIELLEN OXIDATION VON KOHLENWASSERSTOFFEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GROßSCHMIDT, Dirk te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VICARI, Maximilian te LIMBURGERHOF, WEICHERT, Christian te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK ZAPF, Hans te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK JOA, Andreas te NEUSTADT, AGLAVE, Ravindra te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DENECKE, Jens te SPEYER, (51) G02F 1/13 C09K 19/34 C09K 19/32 C09K 19/30 C09K 19/20 C09K 19/18 C09K 19/16 C09K 19/14 C09K 19/12 C09K 19/10 C07C 69/773 C07C 43/225 C07C 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTALLINE COMPOUND, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) JNC Petrochemical Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) SHIMADA, Teru te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C12C 11/02 C07C 47/04 C07C 45/33 C07C 31/04 C07C 29/50 C07C 27/14 B01J 31/22 B01J 31/18 B01J 31/16 B01J 23/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) CONVERSION OF ALKANES HAVING AT MOST 5 CARBONATOMS TO ALCOHOLS AND/OR ALDEHYDES USING A PLATINUM COMPLEX CATALYST (73) Eskom Holdings Limited te 2157 SUNNINGHILL, Zuid-Afrika (ZA) (72) LINKOV, Vladimir Mikhailovich te 7130 SOMERSET WEST, Zuid-Afrika (ZA) BELYAKOV, Vladimir Nikolaevich te KIEV, 03164, Oekraïne (UA) BELYAKOV, Ludmila Alekseevna te KIEV, 03164, Oekraïne (UA) (51) C07C 49/743 C07C 49/703 C07C 49/587 C07C 45/78 C07C 403/02 A61P 37/06 A61P 37/00 A61K 31/122 A61K 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CYCLOHEXENONE COMPOUNDS FROM ANTRODIA CAMPHORATA AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS THEREOF USEFUL FOR TREATING AUTOIMMUNE DISEASES (73) Golden Biotechnology Corporation te TAIWAN, China (CN) (72) LIU, Sheng-Yung te TAIPEI HSIEN 25170, TAIWAN, China (CN) WEN, Wu-Che te TAIPEI HSIEN 25170, TAIWAN, China (CN) KUO, Mao-Tien te TAIPEI HSIEN 25170, TAIWAN, China (CN) (51) C12P 7/46 C07C 55/10 C07C 51/43 C07C 51/41 C07C 51/02 C07C 29/149 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for manufacturing succinic acid (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) Groot, Willem Jacob te 3315 DH, DORDRECHT (51) C07C 59/46 A01P 3/00 A01N 37/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL MK8383 ANALOGUE AND DISEASE CONTROL AGENT FOR AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PURPOSES (73) Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Kentaro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) MINOWA, Nobuto te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKADA, Masahisa te TOKYO , Japan (JP) (51) C12H 1/14 C07C 69/96 C07C 68/08 A23L 3/358 A23L 3/3517 A23L 3/3463 A23L 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILISIERUNG VON DIKOHLENSÄUREDIESTERN MIT PROTONEN-SÄUREN (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) KAHLERT, Steffen te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK KAULEN, Johannes te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK VOGL, Erasmus te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 295/02 C07C 217/08

63 Nummer 33/ augustus 2013 C07C 213/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN DESTILLATIVEN AUFTRENNUNG VON GEMISCHEN ENTHALTEND MORPHOLIN (MO), MONOAMINODIGLYKOL (ADG), AMMONIAK UND WASSER (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHMIDTKE, Helmut te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK BUSSMANN, Oliver te LUDWIGSHAFEN, VERSCH, Ralph te EPPELSHEIM, BONDSREPUBLIEK RHEUDE, Udo te OTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK LEYK, Uwe te WORMS, JULIUS, Manfred te LIMBURGERHOF, RUDLOFF, Martin te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK HENKES, Erhard te EINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 213/04 C07C 271/00 C07C 255/00 C07C 237/00 C07C 233/00 C07C 217/54 A61K 31/44 A61K 31/277 A61K 31/21 A61K 31/16 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RENIN INHIBITORS (73) Merck Canada Inc. te KIRKLAND, QC H9H 3L1, Canada (CA) (72) JUTEAU, Helene te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) GALLANT, Michel te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) DUBE, Daniel te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) ROY, Patrick te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) ASPIOTIS, Renee te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) FORTIN, Rejean te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) LACOMBE, Patrick te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) MCKAY, Daniel te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) WU, Tom, Yao-Hsiang te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (51) C07C 237/46 C07C 231/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Synthesis of iodixanol in water (73) GE Healthcare AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Brekke, Geir te N-0493, OSLO, Noorwegen (NO) Rogne, Otto te N-0772, OSLO, Noorwegen (NO) Kjernli, Trond te N-2322, RIDABU, Noorwegen (NO) Svendsen, Terje te N-1385, ASKER, Noorwegen (NO) (51) C07C 279/12 C07C 275/00 C07C 243/38 C07C 237/42 C07C 235/60 C07C 235/56 C07C 235/20 C07C 233/05 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 31/18 A61P 27/00 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 17/02 A61P 15/08 A61K 31/17 A61K 31/167 A61K 31/166 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Polycationic compounds and uses thereof (73) Polymedix, Inc. te BRYN MAWR PA 91010, (72) SHAKER, Mousa te WYANTSKILL, NY 12198, Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 403/20 C07C 323/60 C07C 323/59 C07C 237/42 C07C 237/20 C07C 237/06 C07C 235/74 C07C 235/06 C07C 233/49 C07C 233/09 C07C 233/05 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Geranyl compounds (73) Ohgen Research Laboratories Ltd. te KOMATSU-SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) (72) Akiyama, Kiyoshi te KOMATSU-SHI ISHIKAWA , Japan (JP) (51) C07C 403/20 C07C 323/60 C07C 323/59 C07C 237/42 C07C 237/20 C07C 237/06 C07C 235/74 C07C 235/06 C07C 233/49 C07C 233/09 C07C 233/05 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Geranyl compounds (73) Ohgen Research Laboratories Ltd. te KOMATSU-SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) (72) Akiyama, Kiyoshi te KOMATSU-SHI

64 Nummer 33/ augustus 2013 ISHIKAWA , Japan (JP) (51) C07C 327/56 A61P 35/00 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) BIS(THIO-HYDRAZIDE AMIDE) SALTS FOR TREATMENT OF CANCERS (73) Synta Pharmaceuticals Corp. te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde (72) KOSTIK, Elena te ARLINGTON, MA 02474, VAGHEFI, Farid te WATERTOWN, MA 02472, LIANG, Guiqing te CONCORD, MA 01742, KOYA, Keizo te CHESTNUT HILL, MA 02467, SUN, Lijun te HARVARD, MA 01451, Verenigde TATSUTA, Noriaki te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Shoujun te BEDFORD, MA 01730, INOUE, Takayo te MALDEN MASSACHUSETTS 02148, Verenigde XIA, Zhi-Qiang te ACTON, MA 01720, Verenigde (51) C07D 201/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYNTHESIS OF CAPROLACTAM FROM LYSINE (73) Board of Trustees of Michigan State University te EAST LANSING, MICHIGAN 48824, Verenigde Staten van Amerika (72) FROST, John, W. te OKEMOS, MI 48864, (51) C07D 207/12 C07C 235/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SYNTHETIC PROCESSES FOR THE PREPARATION OF AMINOCYCLOHEXYL ETHER COMPOUNDS (73) Cardiome Pharma Corp. te VANCOUVER, B.C. V6T 1Z3, Canada (CA) (72) JUNG, Grace te NEW WESTMINSTER, BRITISH COLUMBIA V3L 5V, Canada (CA) YEE, James Gee Ken te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6M 4A2, Canada (CA) CHOU, Doug Ta Hung te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5K 2N6, Canada (CA) PLOUVIER, Bertrand, M., C. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6R 2X8, Canada (CA) (51) C07D 295/18 C07D 213/56 A61P 19/00 A61K 31/4965 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PIPERAZINYL DERIVATIVES AS MODULATORS OF CHEMOKINE RECEPTOR ACTIVITY (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , Verenigde (72) CARTER, Percy, H. te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde CAVALLARO, Cullen, L. te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde DE LUCCA, George, V. te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, Verenigde (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 213/70 A61P 9/00 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 2-ALKOXY-SUBSTITUIERTE DICYANOPYRIDINE UND IHRE VERWENDUNG (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) HÜBSCH, Walter te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK MEIBOM, Daniel te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK VAKALOPOULOS, Alexandros te HILDEN, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT-KÜPPER, Barbara te WÜLFRATH, NELL, Peter te WUPPERTAL, ZIMMERMANN, Katja te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SÜSSMEIER, Frank te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KELDENICH, Joerg te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 217/02 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 43/00 A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 19/10 A61P 19/02 A61P 19/00 A61P 17/06 A61P 17/04 A61K 31/5377 A61K 31/501 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 8-SUBSTITUTED ISOQUINOLINE DERIVATIVE AND USE THEREOF (73) Asahi Kasei Pharma Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KANEKO, Shunsuke te TOKYO , Japan (JP) SATO, Kenichiro te TOKYO , Japan (JP) SHIKANAI, Daisuke te TOKYO , Japan (JP) YAMADA, Rintaro te TOKYO 101-

65 Nummer 33/ augustus , Japan (JP) SAKURADA, Katsuhiko te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 231/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORINE-CONTAINING PYRAZOLECARBONITRILE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FLUORINE-CONTAINING PYRAZOLECARBOXYLIC ACID DERIVATIVE OBTAINED BY USING THE FLUORINE-CONTAINING PYRAZOLECARBONITRILE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) MITSUI CHEMICALS AGRO, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) UMETANI, Hideki te OMUTA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) KAKIMOTO, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) AOKI, Yoji te OMUTA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) (51) C07D 235/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for preparing telmisartan (73) INKE, S.A. te CASTELLBISBAL, Spanje (ES) (72) SINGH, Santosh te NAVI MUMBAI , India (IN) JOSHI, Anil te NAVI MUMBAI , India (IN) NEWADKAR, Ravindranath te NAVI MUMBAI , India (IN) (51) C07D 413/14 C07D 413/06 C07D 409/10 C07D 405/14 C07D 405/06 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 239/22 A61P 11/00 A61K 31/506 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 1,4-DIARYL-DIHYDROPYRIMIDIN-2- ONES AND THEIR USE AS HUMAN NEUTROPHIL ELASTASE INHIBITORS (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) GIELEN-HÄRTWIG, Heike te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Barbara te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK KELDENICH, Jörg te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK LI, Volkhart te VELBERT, PERNERSTORFER, Josef te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHLEMMER, Karl-Heinz te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK TELAN, Leila te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 241/04 A61P 3/00 A61K 31/496 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SUBSTITUTED PIPERAZINES AS CB1 ANTAGONISTS (73) Intervet International B.V. te 5831 AN BOXMEER (72) GILBERT, Eric, J. te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, Verenigde MILLER, Michael, W. te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, Verenigde SCOTT, Jack, D. te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, Verenigde STAMFORD, Andrew, W. te CHATHAM, NEW JERSEY 07928, Verenigde GREENLEE, William, J. te TEANECK, NEW JERSEY 07666, Verenigde WEINSTEIN, Jay te UPPER MONTCLAIR, NEW JERSEY 07821, Verenigde (51) C07D 498/14 C07D 498/04 C07D 417/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 255/04 C07D 245/04 A61P 31/14 A61K 31/538 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) HCV INHIBITING MACROCYCLIC PHENYLCARBAMATES (73) Janssen R&D Ireland te EASTGATE, LITTLE ISLAND, COUNTY CORK, Ierland (IE) Medivir AB te HUDDINGE, Zweden (SE) (72) RABOISSON, Pierre Jean-Marie Bernard te B-1331 ROSIERES, België (BE) ANTONOV, Dmitry te SE SKOGAS, Zweden (SE) AYESA ALVAREZ, Susana te HUDDINGE, Zweden (SE) BELFRAGE, Anna, Karin, Gertrud, Linnea te SE ÄLVSJÖ, Zweden (SE) JÖNSSON, Carl, Erik, Daniel te HUDDINGE, Zweden (SE) MC GOWAN, David, Craig te 1150 BRUSSELS, België (BE) NILSSON, Karl, Magnus te HUDDINGE, Zweden (SE) ROSENQUIST, Åsa, Annica, Kristina te HUDDINGE, Zweden (SE) SAMUELSSON, Bengt, Bertil te HUDDINGE, Zweden (SE) (51) C07D 251/34 C07D 251/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for storing triallyl isocyanurate (73) Nippon Kasei Chemical Company Limited te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) YAMAURA, Mabuko te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) C07D 333/36 C07D 333/20 C07D 319/08 C07D 307/52 C07D 295/215 C07D 295/088 C07D 261/14 C07D 249/14 C07D 233/54 C07D 213/75 C07D 213/40 C07C 323/44 C07C 275/34

66 Nummer 33/ augustus 2013 C07C 275/30 C07C 275/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2-ADAMANTYLUREA DERIVATIVES AS SELECTIVE 11BETA-HSD1 INHIBITORS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) CARNIATO, Denis te F MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) CHARON, Christine te F GOMETZ-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) GLEITZ, Johannes te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ROCHE, Didier te F SACLAY, Frankrijk (FR) HOCK, Bjoern te MAINTAL, (51) C07D 413/12 C07D 265/36 A61P 25/24 A61P 25/00 A61K 31/538 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL DERIVATIVES OF ARYL-{4- HALOGENO-4-[AMINOMETHYL]- PIPERIDIN-1-YL}-METHANONE, THEIR METHOD OF PREPARATION AND THEIR USE AS MEDICINAL PRODUCTS (73) Pierre Fabre Médicament te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) VACHER, Bernard te F CASTRES, Frankrijk (FR) COLPAERT, Francis te F PUYLAURENS, Frankrijk (FR) MAUREL, Jean-Louis te F BURLATS, Frankrijk (FR) (51) C07D 277/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COMPOUND FOR PREPARING THIAZOLE BY AMINOMETHYLATION (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKANO, Naoyuki te , Japan (JP) SEKO, Shinzo te , Japan (JP) TANAKA, Kazuyuki te , Japan (JP) (51) C07D 295/08 A61P 25/36 A61P 25/34 A61P 25/32 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/18 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken (54) COMPOUNDS WITH COMBINED SERT, 5-HT3 AND 5-HT1A ACTIVITY (73) H. Lundbeck A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (72) Faldt, André te 2635 ISHØJ, Denemarken (DK) Jørgensen, Morten te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) Moore, Nicholas te RIDGEWOOD, NJ NEW JERSEY 07450, Verenigde Bang-Andersen, Benny te 2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) Mørk, Arne te 2760 MÅLØV, Denemarken (DK) Lopez de Diego, Heidi te 2850 NÆRUM, Denemarken (DK) Holm, René te 4040 JYLLINGE, Denemarken (DK) Stensbøl, Tine, Bryan te 3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) Ringgaard, Lone, Munch te 2400 COPENHAGEN NV, Denemarken (DK) Mealy, Michael, J. te 4320 LEJRE, Denemarken (DK) Rock, Michael, Harold te 2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) Brodersen, Jørgen te 4300 HOLBÆK, Denemarken (DK) (51) C07D 305/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Preparation of taxane derivatives (73) Indena S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Fontana, Gabriele te 20139, MILANO, Italië (IT) Bombardelli, Ezio te 27027, GROPELLO CAIROLI (PV), Italië (IT) Battaglia, Arturo te MILANO, Italië (IT) Baldelli, Eleonora te 40129, BOLOGNA, Italië (IT) Guerrini, Andrea te MILANO, Italië (IT) Gelmi, Maria Luisa te 20133, MILANO, Italië (IT) Carenzi, Giacomo te 21052, BUSTO ARSIZIO (VA), Italië (IT) Pocar, Donato te 20133, MILANO, Italië (IT) (51) C07D 413/14 C07D 413/06 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 3/04 A61K 45/00 A61K 38/26 A61K 38/22 A61K 31/506 A61K 31/497 A61K 31/4545 A61K 31/444 A61K 31/4439 A61K 31/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ARYLOXY-SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES (73) MSD K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, N., c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) TAKAHASHI, K., c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) NAKAMA, C., c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI ,

67 Nummer 33/ augustus 2013 Japan (JP) OGINO, Y., c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SAKAI, F., c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) NISHIMURA, T., c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) EIKI, J., c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 401/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Processes for the preparation of 4- amino-2-(2,6-dioxopiperidin-3- yl)isoindoline-1,3-dione compounds (73) Celgene Corporation te SUMMIT, NJ 07901, (72) Muller, George W. te RANCHO SANTA FE, CA CALIFORNIA 92067, Verenigde Saindane, Manohar, T. te DECATUR, GA GEORGIA 30033, Verenigde Ge, Chuansheng te BELLE MEAD, NJ NEW JERSEY 08502, Verenigde Chen, Roger te EDISON, NJ NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 413/14 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 3/06 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 4-Benzylamino-1-carboxyacylpiperidine derivatives as CETP inhibitors useful for the treatment of diseases such as hyperlipidemia or arteriosclerosis (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Mogi, Muneto te WALTHAM, MA MASSACHUSETTS 02453, Verenigde Yamada, Ken te BOSTON, MA MASSACHUSETTS 02114, Verenigde Yasoshima, Kayo te CAMBRIDGE, MA MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Kawanami, Toshio te BOSTON, MA MASSACHUSETTS 02114, Verenigde Umemura, Ichiro te AZUMA TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Iwaki, Yuki te CAMBRIDGE, MA MASSACHUSETTS 02138, Verenigde Qin, Hongbo te HANISHINAGUN, NAGANO , Japan (JP) Imase, Hidetomo te CAMBRIDGE, MA MASSACHUSETTS 02140, Verenigde (51) C07D 403/14 A61P 35/02 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL POLYMORPHIC FORMS OF 6-(1-METHYL-1H-PYRAZOL-4-YL)-2- {3-[5-(2-MORPHOLIN-4-YL- ETHOXY)-PYRIMIDIN-2-YL]- BENZYL}-2H-PYRIDAZIN-3-ONE DIHYDROGENPHOSPHATE AND PROCESSES OF MANUFACTURING THEREOF (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BECKER, Axel te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KUEHN, Clemens te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SAAL, Christoph te OTZBERG, SCHADT, Oliver te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK DORSCH, Dieter te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK KRIEGBAUM, Eva te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK STIEBER, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DONINI, Cristina te CH-1205 GENF., Zwitserland (CH) (51) C07D 405/12 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PYRIMIDINECARBOXAMIDE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF SYK KINASE (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ATKINSON, Francis, Louis te STEVENAGE, HERTS. SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEL, Vipulkumar, Kantibhai te HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 407/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) THERAPEUTIC SUBSTITUTED PYRROLES (73) Allergan, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde (72) OLD, David W. te IRVINE CALIFORNIA 92620, Verenigde (51) C07D 493/04 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/06 C07D 409/06 C07D 405/10 C07D 405/06 C07D 403/10 C07D 403/06 C07D 401/06 C07D 307/42 C07D 307/20 C07D 277/48 C07D 277/46 C07D 277/28 C07D 233/72 C07D 233/32 C07D 213/78 C07D 213/40 C07D 213/30 C07C 311/17 A61P 31/18 A61K 31/4178 A61K 31/4166 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIV PROTEASE INHIBITING SULFONAMIDES (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, (72) Flentge, Charles, A. te SALEM, WI 53168,

68 Nummer 33/ augustus 2013 Chen, Hui-Ju te GRAYSLAKE, IL 60030, Degoey, David, A. te SALEM, WI 53168, Flosi, William, J. te EVANSTON, IL 60202, Grampovnik, David, J. te WAUKEGAN, IL 60087, Verenigde Huang, Peggy, P. te LAKE BLUFF, IL 60044, Kempf, Dale, J. te LIBERTYVILLE, IL 60048, Klein, Larry, L. te LAKE FOREST, IL 60045, Krueger, Allan, C. te GURNEE, IL 60031, Madigan, Darold, L. te ELK GROVE VILLAGE, IL 60007, Verenigde Staten van Amerika Randolph, John, T. te MUNDELEIN, IL 60060, Sun, Minghua te LIBERTYVILLE, IL 60048, Yeung, Ming, C. te GRAYSLAKE, IL 60030, Zhao, Chen te LIBERTYVILLE, IL 60048, (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 275/02 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ISOTHIAZOLE DIOXIDES AS CXC- AND CC- CHEMOKINE RECEPTOR LIGANDS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Verenigde Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) TAVERAS, Arthur, G. te SOUTHBOROUGH, MASSACHUSETTS 01772, Verenigde ZHENG, Junying te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde BIJU, Purakkattle, J. te PISCATAWAY, NEW JERSEY 08854, Verenigde YU, Younong te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, Verenigde CHAO, Jianhua te POMPTON LAKES, NEW JERSEY 07442, Verenigde FINE, Jay te BLOOMFIELD, NEW JERSEY 07003, Verenigde Staten van Amerika LUNDELL, Daniel te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde PRIESTLEY, Tony te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde REGGIANI, Angelo te I MILAN, Italië (IT) MERRITT, J., Robert te EWING, NEW JERSEY 08618, Verenigde Staten van Amerika BALDWIN, John, J. te GWYNEDD VALLEY, PENNSYLVANIA 19437, Verenigde LAI, Gaifa te MONMOUTH JUNCTION, NEW JERSEY 08852, Verenigde WU, Minglang te MONMOUTH JUNCTION, NEW JERSEY 08852, Verenigde (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) THERAPEUTIC PYRAZOLOQUINOLINE UREA DERIVATIVES (73) Dart NeuroScience (Cayman) Ltd te GRAND KAYMAN KY1-9006, Cayman Eilanden (KY) (72) KAPLAN, Alan, P. te SAN DIEGO, CA 92127, GUPTA, Varsha te SAN DIEGO, CA 92121, (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 25/00 A61K 31/4353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FUSED HETEROCYCLIC COMPOUNDS AS OREXIN RECEPTOR MODULATORS (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BRANSTETTER, Bryan, James te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde LETAVIC, Michael, A. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van Amerika LY, Kiev, S. te SAN DIEGO CA 92192, Verenigde RUDOLPH, Dale, A. te SAN DIEGO CA 92128, Verenigde Staten van Amerika SAVALL, Brad, M. te SAN DIEGO CA 92123, SHAH, Chandravadan, R. te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van Amerika SHIREMAN, Brock, T. te POWAY CA 92064, (51) G02B 5/30 C09K 19/34 C09K 19/32 C09K 19/24 C09K 19/12 C08F 20/34 C07D 493/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMERIZABLE CHIRAL COMPOUND, POLYMERIZABLE LIQUID CRYSTALLINE COMPOSITION, LIQUID CRYSTALLINE POLYMER, AND OPTICAL ISOMER (73) Zeon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKAMOTO, Kei te TOKYO , Japan (JP) TAMURA, Kentaro te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 493/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING PYRIPYROPENE DERIVATIVE (73) Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUDA, Yoshimasa te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) ANDO, Takashi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) GOTO, Kimihiko te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKANISHI, Nozomu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP)

69 Nummer 33/ augustus 2013 WATANABE, Takashi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KURIHARA, Kenichi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MINOWA, Nobuto te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MITOMI, Masaaki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 498/22 A61P 31/04 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) RM RM (32) (33) Italië Italië (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF AMORPHOUS RIFAXIMIN (73) Lavagna, Silvio Massimo te ROME, Italië (IT) Secci, Daniela te ROME, Italië (IT) Padella, Franco te ANGUILLARA SABAZIA RM, Italië (IT) (72) Lavagna, Silvio Massimo te ROME, Italië (IT) Secci, Daniela te ROME, Italië (IT) Padella, Franco te ANGUILLARA SABAZIA RM, Italië (IT) (51) C07F 9/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ACYLPHOSPHINOXID- FESTSTOFFEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BERTLEIN, Gerhard te NECKARGEMÜND, SCHALL, Karl, Heinz te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK MAASE, Matthias te SPEYER, HEILEK, Jörg te BAMMENTAL, BAUMANN, Dieter te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK ASCHERL, Hermann te DIRMSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF D-ERYTHRO-2,2-DIFLUORO-2- DEOXY-1-OXORIBOSE DERIVATIVE (73) Hanmi Science Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Jaeheon te YONGIN-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Gha-Seung, Sinjeongmaeul 1- danji te YONGIN-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Moonsub te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Cheol-Kyong, Sinnamusil Sinmyeong Apt , te SUWON- SI, KYUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jae-Chul, Kyungwonyeonlip Radong 101, te SUWON-SI, KYUNGKI- DO , Zuid-Korea (KR) CHANG, Young-Kil te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Gwan-Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C07H 21/02 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) MRNA CAP ANALOGS (73) Uniwersytet Warszawski te WARSZAWA, Polen (PL) Board Of Supervisors Of Louisiana State University And Agricultural And Mechanical College te SHREVEPORT, LA 71103, Verenigde (72) KOWALSKA, Joanna te PL RADOM, Polen (PL) JEMIELITY, Jacek te PL WARSAW, Polen (PL) DARZYNKIEWICZ, Edward te PL WARSAW, Polen (PL) RHOADS, Robert, E. te SHREVEPORT LA 71106, Verenigde LUKASZEWICZ, Maciej te PL WARSAW, Polen (PL) ZUBEREK, Joanna te PL WARSAW, Polen (PL) (51) C07J 71/00 C07J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for preparing budesonide (73) INDUSTRIALE CHIMICA S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Lenna, Roberto te 20010, SAN GIORGIO SU LEGNANO, Italië (IT) Montoro, Maurizio te 21040, ORIGGIO, Italië (IT) (51) C07K 7/08 C07K 14/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SYNTHETIC ANALOGUES OF NEURAL REGENERATION PEPTIDES (73) Curonz Holdings Company Limited te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) HARRIS, Paul, William, Richard te WAITAKERE CITY, Nieuw-Zeeland (NZ) BRIMBLE, Margaret, Anne te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) SIEG, Frank te AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lol p 5-Derivate mit reduzierter Allergenität und erhaltener T- Zellreaktivität (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Wald, Martin, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Cromwell, Oliver, Dr. te SUESEL-FASSENDORF, Nandy, Andreas, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Kahlert, Helga, Dr. te 22041

70 Nummer 33/ augustus 2013 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Weber, Bernhard, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Fiebig, Helmut, Prof. te SCHWARZENBEK, (51) G01N 33/58 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MONOMERIC VARIANTS OF THE TETRAMERIC EQFP611 (73) Universität Ulm te ULM, (72) WIEDENMANN, Jörg te WASSERALFINGEN, KREDEL, Simone te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK OSWALD, Franz te UIM, NIENHAUS, Gerd Ulrich te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/435 A61P 3/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Use of DG177 secreted protein products for preventing and treating pancreatic diseases and/or obesity and/or metabolic syndrome (73) Evotec International GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Onichtchouk, Daria te 37077, GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) ALTERNATIVE SPLICING ISOFORM OF LOX-1 PROTEIN ENCODING GENE, AND USES THEREOF (73) Universita' degli Studi di Roma " Tor Vergata" te ROMA, Italië (IT) (72) NOVELLI, Giuseppe Dip. Medicina di Laboratorio te ROMA, Italië (IT) MANGO, Ruggero te ROMA, Italië (IT) ROMEO, Francesco Universita degli Studi di Roma "Tor Vergata" te ROMA, Italië (IT) LAURO, Renato Universita degli Studi di Roma "Tor Vergata" te ROMA, Italië (IT) CLEMENTI, Fabrizio te ROMA, Italië (IT) (51) C07K 16/32 C07K 16/08 A61K 39/245 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTIBODY TO LATENT MEMBRANE PROTEINS AND USES THEREOF (73) Dana-Farber Cancer Institute, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde (72) MARASCO, Wayne, A. te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde GENNARI, Francesca te LONDON W8 4DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/13 C07K 16/28 C07K 16/24 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTIBODIES SPECIFIC FOR THE COMPLEX OF INTERLEUKIN-6 AND THE INTERLEUKIN-6 RECEPTOR (73) Medlmmune Limited te GRANTA PARK CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOWERS, Keith Cyril te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) LANE, Steven Godfrey te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) MALLINDER, Philip te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) OSSONA DE MENDEZ, Isabelle Veronique Yolande te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/11 C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SIALOADHESIN FACTOR-2 ANTIBODIES (73) The Johns Hopkins University te BALTIMORE, MD , Verenigde (72) ABRAHAMSON, Julie, A. te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) BOCHNER, Bruce te LETHERVILLE, MD 21093, Verenigde Staten van Amerika ERICKSON-MILLER, Connie, L. te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van Amerika KIKLY, Kristine, K. te FORTVILLE, IN 46040, SCHLEIMER, Robert te MARYLAND 21286, (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Antibodies against a homologue of the MDR p-glycoprotein on chromosome 7p15-21 and uses thereof (73) The Brigham & Women's Hospital, Inc. te BOSTON, MA 02115, Verenigde (72) Frank, Markus H te CAMBRIDGE, MA 02138, Sayegh, Mohamed H te WESTWOOD, MA MA 02090, Verenigde (51) C07K 16/30 A61K 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HUMANIZED ANTI-TAG-72 CC49 FOR DIAGNOSIS AND THERAPY OF HUMAN TUMORS

71 Nummer 33/ augustus 2013 (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van Amerika (72) KASHMIRI, Syed, V., S. te GAITHERSBURG, MD 20878, Verenigde SCHLOM, Jeffrey te POTOMAC, MD 20854, PADLAN, Eduardo, A. te KENSINGTON, MD 20895, Verenigde (51) D21H 21/20 D21H 21/10 D21H 17/55 C08F 8/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Aldehyde-functionalized polymers and their use in enhancing paper machine dewatering (73) Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) St. John, Michael R. te CHICAGO, IL 60615, Zagala, Angela P te NAPERVILLE, IL 60564, (51) C08F 210/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ETHYLENE ELASTOMER COMPOSITIONS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX 77520, Verenigde (72) RAVISHANKAR, Periagaram, Srinivasan te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde (51) H01M 8/10 C08J 5/22 C08F 8/42 C08F 8/40 C08F 8/20 C08F 8/12 C08F 230/02 C08F 216/18 C08F 214/24 C08F 214/18 B01D 71/82 B01D 71/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COPOLYMERES COMPRENANT DES GROUPES PHOSPHONATES ET/OU ACIDE PHOSPHONIQUE UTILISABLES POUR CONSTITUER DES MEMBRANES DE PILE A COMBUSTIBLE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) TAYOUO, Russell te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) DAVID, Ghislain te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) AMEDURI, Bruno te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) ROUALDES, Stéphanie te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) GALIANO, Hervé te F LA VILLE AUX DAMES, Frankrijk (FR) BIGARRE, Janick te TOURS, Frankrijk (FR) (51) C08F 222/06 C08F 220/06 C08F 216/14 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Polymer aus Maleinsäure, Allylether und (Meth-)Acrylsäureverbindungen, dessen Herstellung und Verwendung (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Sulser, Ueli te 8103, UNTERENGSTRINGEN, Zwitserland (CH) Frunz, Lukas te 8057, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Zimmermann, Jörg te 8046, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C08L 53/02 C08F 297/06 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Process for homo- or copolymerization of conjugated olefines (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (72) Thiele, Sven K.-H. te HALLE, (51) H01L 51/00 C09K 11/06 C08G 73/02 C08G 61/12 C08G 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB02/02167 PCT/GB02/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) POLYMERS THEIR PREPARATION AND USES (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGESHIRE, CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'DELL, Richard, te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) TOWNS, Carl, te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) TIERNEY, Brian, te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) O'CONNOR, Steve, te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIZZI, Ilaria, te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) FODEN, Clare, te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEL, Nalinkumar, te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) LEADBEATER, Mark, te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) MURTAGH, Lorraine, te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P

72 Nummer 33/ augustus 2013 (32) (54) IMPROVED PROCESS FOR PREPARING A POLY(ARYL ETHER KETONE) USING A HIGH PURITY 4,4'-DIFLUOROBENZOPHENONE (73) Solvay Specialty Polymers USA, LLC. te ALPHARETTA, GA 30005, Verenigde (72) LOUIS, Chantal te ALPHARETTA GA 30005, (51) C08G 65/28 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYALKYLENE GLYCOL DERIVATIVES (73) NOF Corporation te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMOTO Ken-ichiro te KANAGAWA , Japan (JP) ITOH Chika te KANAGAWA , Japan (JP) YOSHIMURA Shuichi te KANAGAWA , Japan (JP) TAKEHANA Tsuyoshi te KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08G 73/00 C08G 18/79 (11) EP (21) EP (22) (54) Viskositätsstabilisator für Hot-Melts (73) Rhein Chemie Rheinau GmbH te MANNHEIM, (72) Scheffner, Christian te SANDHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Kray, Bernd te SPEYER, Laufer, Wilhelm te ELLESTADT, BONDSREPUBLIEK Schuster, Peter te ALTRIP, Uestuenbas, Serdar te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Leimenstoll, Marc te HILDEN, Reichert, Peter te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Mayer, Eduard te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Wintermantel, Matthias te BERGISH GLADBACH, (51) C09D 183/10 C08G 77/455 C08G 77/452 C08G 77/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Coating compositions containing silane-terminated polysiloxanes (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde (72) Audenaert, Frans te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) (51) C08G 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung von hochfunktionellen, hoch- oder hyperverzweigten Polylysinen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Bruchmann, Bernd te 67251, FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK Klok, Harm-Anton te 1025, ST. SULPICE, Zwitserland (CH) Scholl, Markus Thomas te 1007, LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) C08J 5/24 C08J 5/04 B27N 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verbundkörper (73) Lackinger, Gerald te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Lackinger, Gerald te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) C08K 7/14 C08K 7/02 C08K 3/40 C08J 5/08 C08J 5/06 C08J 5/04 C03C 25/32 C03C 25/26 C03C 17/34 C03C 17/30 B29K 105/06 B29K 101/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië Australië (54) REINFORCED COMPOSITE MATERIAL (73) Advanced Composites International Pty Ltd te BRISBANE, QUEENSLAND 4000, Australië (AU) (72) HODGSON, Peter Clifford te SPEERS POINT, NSW 2284, Australië (AU) (51) C08J 7/04 B32B 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) LOW EMISSIVITY FILM (73) Innovia Films Limited te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MARSHALL, Colin te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) WATTERS, Paul te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08J 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POROUS SHEET, PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF, AND

73 Nummer 33/ augustus 2013 HEAT-INSULATING SHEET (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI OSAKA , Japan (JP) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) WANO Takashi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) HIGUCHI Hiroyuki te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) KAWABE Masayoshi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) MATSUSHIMA Ryoichi te IBARAKI- SHI OSAKA , Japan (JP) YAMAMOTO Yoshinori te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) YAMASHITA Koichiro te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) H01M 2/16 H01G 9/02 C08L 23/12 C08L 23/06 C08K 3/00 C08J 9/26 C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYPROPYLENE RESIN COMPOSITION FOR MICROPOROUS FILM FORMATION (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) Prime Polymer Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAMURA, Satoshi te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) ITAKURA, Keita te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) TSUNORI, Ryoichi te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) HASHIZUME, Satoshi te TAKAISHI- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C08K 5/103 C08K 5/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUBRICANT FOR THERMOPLASTIC POLYMERS. (73) Emery Oleochemicals GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) DAUTE, Peter te BEVERSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/02 C08K 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYOLEFIN NANOCOMPOSITES MATERIALS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) FERRARA, Giuseppe te I FERRARA, Italië (IT) COSTANTINI, Enrico te I FERRARA, Italië (IT) CONSALVI, Marco te I OCCHIOBELLO (ROVIGO), Italië (IT) (51) C09D 7/12 C09D 5/02 C08K 5/00 B65D 65/42 A23L 3/3472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Antioxidant active varnish (73) Artibal, S.A. te SABINANIGO (HUESCA), Spanje (ES) (72) Gardes Lardiés, Oscar te SABINANIGO (HUESCA), Spanje (ES) Nerin de la Puerta, Cristina te SABINANIGO (HUESCA), Spanje (ES) Beltran Garcia, José Antonio te SABINANIGO (HUESCA), Spanje (ES) Roncalés Rabinal, Pedro te SABINANIGO (HUESCA), Spanje (ES) (51) C08L 15/00 C08K 5/548 C08K 3/36 C08K 3/04 C08F 8/42 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SASAKA, Naohiro te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) KIMURA, Takumi te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 25/00 C08L 21/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION ELASTOMERIQUE RENFORCEE D'UNE CHARGE DE POLYVINYLAROMATIQUE FONCTIONNALISE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) LAPRA, Arnaud te SAINT SATURNIN, Frankrijk (FR) GANDON-PAIN, Sylvie te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) VARAGNIAT, Franck te F CEYRAT, Frankrijk (FR) (51) C08L 7/00 C08L 21/00 C08K 5/47 C08K 5/44 C08K 5/3415 C08K 5/098 C08K 3/06 C08K 13/02 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RUBBER COMPOSITION (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SATOU, Yoshitaka te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 23/06 C08L 23/04 C08L 23/02 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method of producing a microporous

74 Nummer 33/ augustus 2013 film (73) BYD Company Limited te SHENZHEN , China (CN) (72) LUO, Mingjun te GUANGDONG , China (CN) YOU, Zhen te GUANGDONG , China (CN) LIU, Huiquan te GUANGDONG , China (CN) (51) G02B 1/00 C09D 4/00 C09D 133/10 C09D 133/08 C09D 133/00 C09C 3/08 C09C 3/06 C09C 1/00 C08K 9/04 C08K 5/00 C08K 3/22 C08J 5/00 B82Y 30/00 B82Y 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) RADIATION CURABLE HYBRID COMPOSITION AND PROCESS (73) Cytec Surface Specialties, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) WANG, Zhikai (Jeffrey) te ROSWELL, GEORGIA 30075, Verenigde Staten van Amerika TWEEDY, Harrell te ACWORTH, GEORGIA 30101, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 21/3105 H01L 21/306 C09K 3/14 C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR POLISHING A SILICON SURFACE BY MEANS OF A CERIUM OXIDE-CONTAINING DISPERSION (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRÖLL, Michael te LINSENGERICHT, KRÄMER, Michael te SCHÖNECK, BONDSREPUBLIEK ZWICKER, Gerfried te ITZEHOE, BONDSREPUBLIEK TORKLER, Michael te ITZEHOE, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 20/02 C09K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Latentwärmespeichermaterial (73) SGL Carbon SE te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bacher, Jürgen te WERTINGEN, BONDSREPUBLIEK Öttinger, Oswin, Dr. te MEITINGEN, BONDSREPUBLIEK Christ, Martin, Dr. te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 23/02 G05B 13/02 C10G 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING AN ABNORMAL SITUATION ASSOCIATED WITH A PROCESS GAIN OF A CONTROL LOOP (73) Fisher-Rosemount Systems, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78759, Verenigde (72) SHARPE, Joseph, H., Jr. te HOUSTON, TX 77027, Verenigde (51) C11C 3/00 C10L 1/18 C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië Tsjechië (54) METHOD FOR BIODIESEL PRODUCTION FROM FATS AND OILS (73) Tomas Bata University In Zlín te ZLÍN, Tsjechië (CZ) (72) KOLOMAZNÍK, Karel te ZLÍN, Tsjechië (CZ) KLEIN, Karel te ZLÍN, Tsjechië (CZ) VASEK, Vladimír te ZLÍN, Tsjechië (CZ) JANÁCOVÁ, Dagmar te ZLÍN, Tsjechië (CZ) JELÍNEK, Milos te HRADEC KRÁLOVÉ, Tsjechië (CZ) UHLÍROVÁ, Michaela te ZLÍN, Tsjechië (CZ) MYNARÍK, Alois te OTROKOVICE, Tsjechië (CZ) (51) C10M 141/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ZINC-FREE FARM TRACTOR FLUID (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OH 44092, Verenigde (72) RIPPLE, David E. te KIRTLAND, OH 44094, (51) C10M 167/00 C10M 165/00 C10M 161/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of unsaturated olefin polymers to improve the compatibility between nitrile rubber seals and lubricating oil compositions (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Irving, Matthew David te OXFORDSHIRE OX12 7NA, GROOT BRITTANNIË (GB) Scott, Robin te OXFORDSHIRE OX14 3XB, GROOT BRITTANNIË (GB) Diggs, Nancy Z. te NEW JERSEY, Verenigde Staten van Amerika Gutiérrez, José A. te NEW JERSEY, Verenigde Staten van Amerika Alessi, Michael Louis te NEW JERSEY, Verenigde Staten van Amerika (51) C11D 1/10 C10M 173/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P

75 Nummer 33/ augustus 2013 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID FATTY AMINE CARBOXYLATE SALT COMPOSITION (73) Akzo Nobel Chemicals International B.V. te 3811 MH AMERSFOORT (72) KLINGBERG, Anders te S HENÅN, Zweden (SE) SVENSSON, Magnus te S STORA HÖGA, Zweden (SE) (51) D06L 1/12 C11D 3/37 C11D 3/30 C11D 3/20 C11D 3/02 C11D 11/00 C11D 1/83 C11D 1/72 C11D 1/34 C11D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOSITIONS FOR LAUNDERING AND SUBSEQUENTLY DRYING DELICATE GARMENTS WITHOUT INCURRING ANY DAMAGE AND METHODS TO USE THEM (73) Dewudian, Fariborz te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Dewudian, Fariborz te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C11D 3/37 C11D 3/10 C11D 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LÖSLICHES BUILDERSYSTEM (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) ARTIGA GONZALEZ, Rene-Andres te DÜSSELDORF, SCHIRMER-DITZE, Heike te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHNEPP-HENTRICH, Kathrin te DÜSSELDORF, VÖLKEL, Heinz-Jürgen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/37 C11D 3/33 C11D 11/00 C08F 8/16 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Scale-reducing additive for automatic dishwashing systems (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van Amerika (72) Manna, Joseph te QUAKERTOWN, PA 18951, Verenigde Staten van Amerika Shulman, Jan Edward te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van Amerika (51) C11D 3/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Detergent composition comprising reactive dye (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde (72) Brooker, Alan Thomas te NEWCASTLE UPON TYNE NE3 5LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/50 C11D 3/37 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A composition comprising a surface deposition enhacing cationic polymer (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, (72) Meli, Fabrizio te TYNEMOUTH, TYNE & WEAR NE30 4BE, GROOT BRITTANNIË (GB) Chieffi, Andre te TYNEMOUTH, TYNE & WEAR NE30 4JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 1/20 C12H 1/00 C12G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SOUCHES MALOLACTIQUES TOLERANTES A L'ALCOOL POUR LA MATURATION DES VINS DE ph MOYEN OU ELEVE (73) Danstar Ferment AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) BOU, Magali te F SEYSSES, Frankrijk (FR) KRIEGER, Sibylle te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 5/07 C07K 14/475 A61K 38/17 A61K 35/34 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR MODULATING STEM CELL GROWTH AND DIFFERENTIATION (73) Ottawa Health Research Institute te OTTAWA, ONTARIO K1Y 4E9, Canada (CA) (72) RUDNICKI, Michael te GLOUCESTER, ONTARIO K1B 3J3, Canada (CA) SEALE, Patrick te JAMAICA PLAIN,, MA 02130,, Verenigde Staten van Amerika POLESSKAYA, Anna te F VILLEJUIF, Frankrijk (FR) FORTIN, Anouk te GLOUCESTER, ONTARIO K1B 4Y4, Canada (CA) (51) C12N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ISOLATED HUMAN CELL, METHOD FOR OBTAINING THE SAME AND THEIR USE (73) GenomIdea Inc. te OSAKA , Japan (JP) (72) YANO, Takahiro te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAGASAWA, Tetsuji te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) TEMMA, Akiko te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUZUKI, Naho te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIYAJI, Kazue te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12Q 1/02 C12P 21/08 C12N 15/09

76 Nummer 33/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR ANALYSIS/IDENTIFICATION OF ANTIBODY GENE AT ONE-CELL LEVEL (73) Shizuoka Prefecture te SHIZUOKA , Japan (JP) (72) AKIYAMA, Yasuto te SUNTO-GUN SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) USE OF RNA TRANS-SPLICING FOR ANTIBODY GENE TRANSFER AND ANTIBODY POLYPEPTIDE PRODUCTION (73) VIRxSYS Corporation te GAITHERSBURG, MD 20877, Verenigde (72) MCGARRITY, Gerard, J. te GAITHERSBURG, MD 20878, Verenigde PUTTARAJU, Madaiah te GERMANTOWN, MD 20876, Verenigde GARCIA-BLANCO, Mariano, A. te DURHAM, NC 27713, Verenigde (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Micro-RNA scaffolds and non-naturally occurring micro-rnas (73) Dharmacon, Inc. te LAFAYETTE, CO 80026, (72) KELLEY, Melissa te LAFAYETTE, CO 80026, BIRMINGHAM, Amanda te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde KARPILOW, Jon te BOULDER, CO 80304, KHVOROVA, Anastasia te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van Amerika SULLIVAN, Kevin te BOULDER, CO 80303, (51) C12N 9/54 C12N 15/74 C12N 15/57 C12N 1/21 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTIPLY-SUBSTITUTED PROTEASE VARIANTS (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde (72) POULOSE, Ayrookaran, J. te BELMONT, CA 94002, Verenigde (51) C12N 15/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DNA cloning vector plasmids and methods for their use (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, Verenigde (72) Reed, Thomas D. te BLACKSBURG, VA 24060, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GENES AND METHODS FOR INCREASING DISEASE RESISTANCE IN PLANTS (73) Alellyx Applied Genomics te CAMPINAS SAO PAULO, Brazilië (BR) (72) SILVA, Ana, Claudia, Rasera te CAMPINAS SAO PAULO, Brazilië (BR) MONGE, Gustavo, Adolfo, Astua te CAMPINAS SAO PAULO, Brazilië (BR) (51) G01N 33/53 C12P 21/06 C12N 1/20 C12N 1/00 C07H 21/04 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMMUNOGENIC MYCOPLASMA HYOPNEUMONIAE POLYPEPTIDES (73) Iowa State University Research Foundation, Inc. te AMES, IA , Department of Agriculture for and on Behalf of the State of New South Wales te ORANGE, NSW 2800, Australië (AU) (72) MINION, Chris, F. te AMES, IA 50010, Verenigde DJORDJEVIC, Steven P. te EMU HEIGHTS, NSW 2750, Australië (AU) (51) C12Q 1/06 C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for determination of reduction of micro-organisms comprised by fermenting organic material (73) Elsinga Beleidsplanning & Innovatie B.V. te 3853 JA ERMELO (72) Elsinga, Willem te 3853 JA ERMELO Elsinga, Gerrit Jouke te 3853 JA ERMELO De Wit, Dirk Hendrik te 6706 ER WAGENINGEN Duindam, Jelle Willem te 3732 AT DE BILT (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) Methods for fragmenting and labeling DNA

77 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Affymetrix, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, (72) McGall, Glenn H. te PALO ALTO, CA 94303, Barone, Anthony D. te SAN JOSE, CA 95125, Chen, Chuan te SANTA CLARA, CA 95051, (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION FOR DETECTION OF RNA (73) Takara Bio, Inc. te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (72) USUI, Kanako te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) UEMORI, Takashi te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) MUKAI, Hiroyuki te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) KATO, Ikunoshin te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MicroRNA (mirna) zur Diagnose und Therapie von Herzerkrankungen (73) Medizinische Hochschule Hannover te HANNOVER, (72) Thum, Thomas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Bauersachs, Johann te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/64 C12Q 1/68 B01L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for performing PCR and monitoring the reaction in real time during temperature cycling (73) University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UTAH 84112, Verenigde Staten van Amerika (72) Wittwer, Carl T. te SALT LAKE CITY, UT 84109, Verenigde Staten van Amerika Ririe, Kirk M. te SALT LAKE CITY, UT 84108, (51) C12Q 1/68 C12N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Multicomponent nucleic acid enzymes and methods for their use (73) SpeeDx Pty Ltd te EVELEIGH, NSW 2015, Australië (AU) (72) Mokany, Elisa te WOOLOOWARE NEW SOUTH WALES 2230, Australië (AU) Birkett, Donald John te MOSMAN NEW SOUTH WALES 2088, Australië (AU) Todd, Alison Velyian te GLEBE NEW SOUTH WALES 2037, Australië (AU) Doan, Tram Bich te FAIRFIELD WEST NEW SOUTH WALES 2165, Australië (AU) (51) F27D 99/00 F27D 1/16 F27B 3/22 F27B 3/20 C21C 5/52 C21C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LANZE FÜR EINE SCHMELZGEFÄSSANLAGE ODER EIN METALLURGISCHES REAKTIONSGEFÄSS (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SÖNTGEN, Thomas te HAMMINKELN, BONDSREPUBLIEK WISSEN, Christoph te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK BEST, Rolf te GLADBECK, (51) F16C 9/04 F16C 33/14 C23C 26/02 C21D 9/00 B23K 26/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTUNGSVERFAHREN (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LUCHNER, Clemens te ÜBERSEE, BONDSREPUBLIEK KRONENBERG, Marc te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD OF AND A DEVICE FOR PRODUCING A LIQUID-SOLID METAL COMPOSITION (73) Wessen, Magnus te JÖNKÖPING, Zweden (SE) Cao, Haiping te JÖNKÖPING, Zweden (SE) (72) Wessen, Magnus te JÖNKÖPING, Zweden (SE) Cao, Haiping te JÖNKÖPING, Zweden (SE) (51) C22C 23/00 C22C 21/00 C22C 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of manufacturing a magnesium-scandium master alloy and method of manufacturing an aluminum alloy containing scandium (73) Korean Institute of Industrial Technology te CHEONAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Shea Kwang te

78 Nummer 33/ augustus 2013 SEOUL, Zuid-Korea (KR) Seo, Jung, Ho te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, In Kyum te CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H01R 11/01 H01B 5/16 H01B 1/22 H01B 1/00 C22C 13/00 C22C 12/00 C22C 1/04 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANISOTROPIC ELECTROCONDUCTIVE MATERIAL (73) Senju Metal Industry Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) UESHIMA, Minoru te MATSUDO-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C22F 1/08 C22C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of producinga Cu-Mg-P based copper alloy material (73) Mitsubishi Shindoh Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sakurai, Takeshi te AIZUWAKAMATSU-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) Kameyama, Yoshihiro te AIZUWAKAMATSU-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) Abe, Yoshio te AIZUWAKAMATSU- SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) C22C 38/58 C22C 38/14 C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/02 C22C 38/00 C21D 9/50 C21D 9/14 C21D 8/10 C21D 1/25 C21D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OIL WELL PIPE FOR EXPANDABLE- TUBE USE EXCELLENT IN TOUGHNESS AFTER PIPE EXPANSION AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ASAHI, Hitoshi, c/o NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) MURAKI, Taro, c/o NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) NAKAMURA, Hideyuki, c/o NIPPON STEEL CORPORATION te TOKAI- SHI, AICHI , Japan (JP) TSURU, Eiji, c/o NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C22C 38/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Hadfield steel with Hafnium (73) FUNDACIÓN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION te SAN SEBASTIÁN (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) (72) CABALLERO OGUIZA, Patricia te 20009, SAN SEBASTIAN (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) (51) C22F 1/10 C22F 1/00 C22C 19/07 A61L 27/00 A61K 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF FORMING FINE CRYSTAL GRAINS IN NITROGEN- DOPED Co-Cr-Mo ALLOY AND NITROGEN-DOPED Co-Cr-Mo ALLOY (73) Tohoku University te AOBA-KU SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) (72) KUROSU Shingo te SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) CHIBA Akihiko te SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) MATSUMOTO Hiroaki te SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) (51) C23C 2/28 C23C 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method and apparatus for galvanizing an elongated object (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , Verenigde (72) Akuh, Maximus te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK Langkabel, Werner, Dieter te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK Plicht, Guido te DORTMUND, Zurecki, Zbigniew te MACUNGIE PA, Verenigde Staten van Amerika (51) H01J 37/34 C23C 14/35 C23C 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Device for improving plasma activity in PVD-reactors (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Myrtveit, Toril te KUNGSÄNGEN, Zweden (SE) Rodmar, Markus te VALLENTUNA, Zweden (SE) Selinder, Torbjörn te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H01J 37/32 C23C 16/509 C23C 16/455 C23C 16/26 C23C 16/04 C23C 16/02 B65D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) PROCESS TO DEPOSIT DIAMOND LIKE CARBON AS PROTECTIVE COATING ON INNER SURFACE OF A SHAPED OBJECT (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI ,

79 Nummer 33/ augustus 2013 India (IN) (72) KUMAR, Sushil te NEW DELHI , India (IN) DIXIT, Prakash, Narain te NEW DELHI , India (IN) RAUTHAN, Chandra, Mohan, Singh te NEW DELHI , India (IN) (51) C23C 16/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR ATOMIC LAYER DEPOSITION (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , Verenigde (72) LEVY, David Howard te ROCHESTER, NEW YORK 14618, Verenigde (51) C23C 18/32 C23C 18/30 C23C 18/20 C23C 18/18 C23C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) SOLUTION AND PROCESS FOR ACTIVATING THE SURFACE OF A SEMICONDUCTIVE SUBSTRATE (73) Alchimer te MASSY, Frankrijk (FR) (72) MEVELLEC, Vincent te F BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) SUHR, Dominique te F CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR) (51) C23F 11/08 C09K 8/54 C09K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CORROSION INHIBITORS (73) Bromine Compounds Ltd. te BEER- SHEVA 84101, Israël (IL) (72) GUTMAN, Serge te BEER SHEVA, Israël (IL) KRUMBEIN, Sharon te MEITAR, Israël (IL) ITZHAK, David te TEL AVIV 63426, Israël (IL) BERGSTEIN FREIBERG, Mira te OMER, Israël (IL) (51) C25B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR THE ELECTROLYTIC PRODUCTION OF ERYTHROSE OR ERYTHRITOL (73) DYNAMIC FOOD INGREDIENTS CORP. te KIRKLAND WA 98033, Verenigde (72) STAPLEY, Jonathan, A. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde GENDERS, David, J. te ELMA, NY 14091, ATHERTON, Daniel, M. te LANCASTER, NY 14059, Verenigde KENDALL, Peter, M. te EAST AMHERST, NY 14051, Verenigde (51) C25C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ELECTROLYTIC CELLS FOR ALUMINUM HAVING CATHODE CARBON BLOCKS WITH HETEROTYPIC STRUCTURE (73) Shenyang Beiye Metallurgical Technology Co., Ltd. te LIAONING , China (CN) Northeastern University Engineering & Research Institute Co., Ltd. te LIAONING , China (CN) Northeastern University te HEPING DISTRICT SHENYANG LIAONING , China (CN) (72) Feng, Naixiang te SHENYANG, LIAONING , China (CN) (51) C30B 29/60 C30B 23/06 C01B 31/02 B82Y 40/00 B82Y 30/00 B01J 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION AND FUNCTIONALIZATION OF SINGLE-WALED CARBON NANOTUBES USING A HIGH FREQUENCY PLASMA TORCH (73) National Research Council of Canada te OTTAWA, ONTARIO K1A 0R6, Canada (CA) Université de Sherbrooke te SHERBROOKE, QUÉBEC J1K 2R1, Canada (CA) (72) SIMARD, Benoit te ORLEANS, ONTARIO K4A 3H9, Canada (CA) KINGSTON, Christopher Thomas te GLOUCESTER, ONTARIO K1J 9K2, Canada (CA) DENOMMEE, Stephane te CARLETON PLACE, ONTARIO K7C 3P2, Canada (CA) SOUCY, Gervais te SHERBROOKE, QUÉBEC J1R 0B4, Canada (CA) COTA-SANCHEZ, German te ROCK FOREST, QUEBEC J1N 4H8, Canada (CA) (51) H01L 21/02 C30B 29/40 C30B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILM DEPOSITION METHOD (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Shin te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) TANABE, Tatsuya te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) D01F 8/04 D01D 5/247 D01D 5/24 D01D 5/00 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MICROTUBES AND METHODS OF PRODUCING SAME (73) Technion Research & Development Foundation Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) ZUSSMAN, Eyal te HAIFA, Israël (IL) DROR, Yael te MISGAV, Israël (IL)

80 Nummer 33/ augustus 2013 SALALHA, Wael te BEIT- JANN, Israël (IL) AVRAHAMI, Ron te KIRYAT- TIVON, Israël (IL) (51) D01F 6/06 D01F 1/10 D01D 5/098 D01D 5/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MELT-SPUN MULTIFILAMENT POLYPROPYLEN YARN FORMATION PROCESSES AND YARNS FORMED THEREFROM (73) Innegrity, LLC te GREENVILLE, SC 29607, (72) MORIN, Brian, G. te GREENVILLE, SC 29615, Verenigde Staten van Amerika (51) D01F 6/18 D01F 1/09 D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ELEKTRISCH LEITENDEN NANOSTRUKTUREN MITTELS ELEKTROSPINNEN (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) BAHNMÜLLER, Stefan te SINGAPUR, Singapore (SG) GREINER, Andreas te AMÖNEBURG, BONDSREPUBLIEK WENDORFF, Joachim, H. te NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK DERSCH, Roland te MARBURG, BONDSREPUBLIEK BELARDI, Jacob te BERGISCH GLADBACH, VON BISTRAM, Max c/o Phillips Universität Marburg te MARBURG, BONDSREPUBLIEK EIDEN, Stefanie te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MEIER, Stephan, Michael te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) D01G 19/10 D01G 15/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAMMELEMENT (73) Staedtler + Uhl KG te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (72) HENNINGER, Friedrich te FLACHSLANDEN, (51) D01H 4/44 D01H 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Offenend-Spinnvorrichtung (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) Wassenhoven, Heinz-Georg te MÖNCHENGLADBACH, (51) D02H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Musterkettenschärmaschine (73) Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH te OBERTSHAUSEN, (72) Hohm, Jürgen te ELSENFELD, Fuhr, Martin te BRUCHKÖBEL, Kohn, Roland te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK Baumann, Achim te GROSSKROTZENBURG, (51) D02J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEHEIZEN EINES DREHBAR GELAGERTEN FÜHRUNGSMANTELS EINER FÜHRUNGSROLLE (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) MATTHIES, Claus te EHNDORF, BONDSREPUBLIEK LÜTJE, Tim te BORGDORF- SEEDORF, BONDSREPUBLIEK LEGGE, Ludger te EHNDORF, LENNEMANN, Friedrich te NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 13/08 D03D 39/20 D03D 39/18 D03D 39/16 D03D 27/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for simultaneously weaving two fabrics, fabric adapted to be woven with such a method and loom usable with such a method (73) SCHÖNHERR Textilmaschinenbau GmbH te CHEMNITZ, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Siebert, Karsten te WEIDENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 3/00 D01D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FIBERS, NONWOVENS AND ARTICLES CONTAINING NANOFIBERS PRODUCED FROM BROAD MOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTION POLYMERS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde (72) BOND, Eric, Bryan te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde Staten van Amerika CHHABRA, Rajeev te MASON, OH 45040,

81 Nummer 33/ augustus 2013 ISELE, Olaf, Erik, Alexander te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde XU, Han te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde (51) D06F 39/10 D06F 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASCHMASCHINE MIT NOTENTLEERUNGSSCHLAUCH, SOWIE VERFAHREN ZUM ENTLEEREN EINER SOLCHEN WASCHMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) BOLDUAN, Edwin te BERLIN, SCHMIDT, Stefan te KLEINMACHNOW, (51) D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Household appliance for drying objects (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Bison, Alberto te PORCIA (PN), Italië (IT) Cavarretta, Francesco te PORCIA (PN), Italië (IT) Zandona', Stefano te PORCIA (PN), Italië (IT) (51) F22B 37/00 D06F 75/10 B01D 45/16 A61H 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STEAM IRONING DEVICE HAVING VORTEX GENERATING ELEMENTS FOR OBTAINING VORTICES IN THE STEAM FLOW (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) JIANG, Yong te 5656 AA EINDHOVEN VALIYAMBATH KRISHNAN, Mohankumar te 5656 AA EINDHOVEN MA, Mun, T. te 5656 AA EINDHOVEN (51) D06M 16/00 D06M 13/513 D06M 13/46 D06M 11/71 D06M 11/56 D06M 11/46 D06M 11/45 D06M 11/20 D06M 11/17 C08K 5/544 A01N 55/02 A01N 55/00 A01N 33/12 A01N 25/34 A01N 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ANTIMIKROBIELLEN AUSRÜSTUNG VON TEXTILIEN UND FASERN (73) Sanitized AG te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) (72) BENDER, Walter te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) (51) D21B 1/32 D21B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM TRÄNKEN VON FASERMATERIAL MIT EINER FLÜSSIGKEIT (73) Betz, Günter te 4805 BRITTNAU, Zwitserland (CH) (72) Betz, Günter te 4805 BRITTNAU, Zwitserland (CH) (51) D21C 9/06 D21C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENT FOR THE TREATMENT OF CELLULOSE PULP IN A WASHING APPARATUS ARRANGED WITH SEAL REMOVING MEANS (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) LUNDBERG, Jörgen te S SUNDSVALL, Zweden (SE) ANDERSSON, Rickard te S MATFORS, Zweden (SE) BYLANDER, Johan te S SUNDSVALL, Zweden (SE) HENRIKSSON, Magnus te S SUNDSVALL, Zweden (SE) (51) D21C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR TREATMENT OF CELLULOSE PULP INVOLVING MEANS FOR SEAL ADJUSTMENT. (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) MATTSSON, Stefan te KVISSLEBY, Zweden (SE) LUNDBERG, Jörgen te SUNDSVALL, Zweden (SE) BYLANDER, Johan te SUNDSVALL, Zweden (SE) HENRIKSSON, Magnus te SUNDSVALL, Zweden (SE) (51) D21C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) ARRANGEMENT FOR TREATMENT OF CELLULOSE PULP (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) LUNDBERG, Jörgen te SUNDSVALL, Zweden (SE) ANDERSSON, Rickard te MATFORS, Zweden (SE) BYLANDER,Johan te SUNDSVALL, Zweden (SE) HENRIKSSON, Magnus te SUNDSVALL, Zweden (SE) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) FORMING SECTION and corresponding method

82 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) POIKOLAINEN, Antti te FI JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) LAAKSO, Janne te VALKEAKOSKI, Finland (FI) LAPPI, Janne te FI LIEVESTUORE, Finland (FI) (51) D21F 9/00 D21F 1/52 D21F 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMIEREINHEIT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER MATERIALBAHN (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) RUEHL, Thomas te WERNAU, SCHMIDT-ROHR, Volker te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMALENBACH, Moritz te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 3/08 D21F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Industrial roll with multiple sensor arrays (73) Stowe Woodward Licensco, LLC te RALEIGH NC NORTH CAROLINA 27615, (72) Gustafson, Eric J. te WINCHESTER, VIRGINIA 22602, Verenigde Staten van Amerika Reaves, Sam te STEPHENS CITY, VIRGINIA 22655, Verenigde Staten van Amerika Pak, Kisang te SAN JOSE CA 95117, Verenigde (51) E01B 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Arrangement that can be readily manouvered for fastening or dismantling rail clips (73) Rosenqvist Rail AB te HUDIKSVALL, Zweden (SE) (72) ROSENQVIST, Carl, Anders te S HUDIKSVALL, Zweden (SE) BERGSTRÖM, Carl, Johan, Nicklas te S HUDIKSVALL, Zweden (SE) SÖDERBERG, Björn te S SÖDERHAMN, Zweden (SE) PETTERSON, Karl-Olof te S VOXNA BRUK, Zweden (SE) (51) E01H 10/00 E01C 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STREUFAHRZEUG FÜR DEN WINTERDIENST (73) Aebi Schmidt Nederland BV te 7451 PJ HOLTEN (72) LUGTENBERG, Felix, Albertus, Ignatius te NL-8101 AN RAALTE (51) E02D 3/12 C09K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) A method for consolidating soils by injection (73) Kappazeta S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) KAUBER, Rodolfo te FRAZIONE ALBERI (PARMA), Italië (IT) (51) E02F 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Earthmoving machine and actuating device for controlling lateral movement of a loading shovel (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Burgo, Giuseppe te IMOLA, Italië (IT) (51) E02F 3/96 E02F 3/40 B02C 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Ground crushing and screening device for a bucket, a fixed screen or other, and relative bucket or fixed screen (73) Foffani, Alessandro te CAMPODARSEGO (PD), Italië (IT) (72) Foffani, Alessandro te CAMPODARSEGO (PD), Italië (IT) (51) E02F 9/20 E02F 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Swing motor control method in open center type hydraulic system for excavator (73) Volvo Construction Equipment Holding Sweden AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) Lee, Chun Han te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) (51) E03D 5/10 E03D 1/012 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur elektrischen Auslösung einer Wasserabgabe (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Oberholzer, Roland te 8610 USTER, Zwitserland (CH) Meier, Florian te 8864 REICHENBURG, Zwitserland (CH) Zingg, Raffael te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (51) E03D 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NOZZLE STRUCTURE OF BIDET WITH SWIRLING WATER CURRENT (73) Woongjin Coway Co., Ltd. te GONGJU CHOONGCHEONGNAM- DO , Zuid-Korea (KR)

83 Nummer 33/ augustus 2013 (72) JIN, Sung-Worl te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) E03F 5/14 B01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abwasserbehandlungsanordnung (73) FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG te KÖNIGSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Adams, Dietmar te DRESDEN, Kriese, Jens te SCHÖNWALDE-GLIEN, Wilhelm, Jörg te TÜBINGEN, Czesch, Christian te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Haase, Reinhard te KALLETAL-HOHENHAUSEN, Schütz, Michael te ZEIL/MAIN, (51) E04C 2/288 E04B 2/02 E04B 1/80 (11) EP (21) EP (22) (54) Plaque de parement isolante et son procédé de fabrication (73) GE & CO. S.A. te 4770 AMEL, België (BE) (72) Genten, Ernst te 4770 AMEL, België (BE) (51) E04H 12/22 E04H 12/10 E04G 23/02 E04C 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Reinforcement device for increasing buckling resistance and method of fastening the same (73) KOREA ELECTRIC POWER CORPORATION te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Kang, Sik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Kwon, Ki, Joo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) E04D 15/02 E04D 1/34 A47F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour le rangement et la présentation de crochets de fixation d'éléments de couverture et procédé de conditionnement de crochets de fixation d'élément de couverture (73) G. Participations te ANCENIS, Frankrijk (FR) (72) Goubaud, Michel te SAINT HERBLON, Frankrijk (FR) Menard, Yannick te LIRE, Frankrijk (FR) Rabergeau, Noël te CANDE, Frankrijk (FR) (51) E04F 13/12 E04F 13/08 E04D 3/363 E04D 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A MODULAR SYSTEM FOR A FACADE STRUCTURE (73) Kalzip GmbH te KOBLENZ, (72) KENDA, Mario te BRÜHL, NEUWALD, Jürgen te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Horst te KELBERG, (51) E04D 7/00 C04B 41/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOTOCATALYTIC COMPOSITION AND METHOD FOR PREVENTING ALGAE GROWTH ON BUILDING MATERIALS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde (72) JACOBS, Jeffry, L. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) F16B 7/04 F16B 19/00 E04F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de balustrade, rampe ou analogue (73) Burger et CIE (Société par Actions Simplifiée) te LIEPVRE, Frankrijk (FR) (72) Burger, Bertrand te NIEDERMORSCHWIR, Frankrijk (FR) (51) E04F 15/10 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUSSBODENPANEEL MIT EINEM HOLZWERKSTOFFKERN, EINER DEKORSCHICHT UND VERRIEGELUNGSPROFILEN (73) Akzenta Paneele + Profile GmbH te KAISERSESCH, (72) HANNIG, Hans-Jürgen te BERGISCH GLADBACH, (51) E04F 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mantelstein für Schornsteinsysteme (73) Schiedel AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Steinecker, Gerald te 4540 PFARRKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Pühringer, Herbert te 4542 NUSSBACH, Oostenrijk (AT) (51) E04G 9/05

84 Nummer 33/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) Mould for casting concrete and method for making same (73) Sonoform AB te TRANAS, Zweden (SE) (72) Kronblad, Frithjof te TRANÅS, Zweden (SE) (51) E04H 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTOMATIC SWIMMING POOL CLEANERS WITH SHAPED FLOATS AND WATER-TEMPERATURE OR- PRESSURE INDICATORS (73) Zodiac Pool Care Europe te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BAUCKMAN, Mark, J. te DEERFIELD BEACH, FL 33442, Verenigde Staten van Amerika ELLIS, Robin te FORT LAUDERDALE, FL 33308, Verenigde VAN DE MEIJDEN, Hendrikus, Johannes te GLEN AUSTIN, MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) HARRISON, Peter, Hugh te IRENE, CENTURION, Zuid-Afrika (ZA) MOORE, Michael, Edward te WESTDENE, JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) WADMAN, Alexis te NL-3773 AC BARNEVELD (51) E04H 4/16 B01D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pool cleaning vehicle with filter element & self locking clip (73) Smartpool, Incorporated te LAKEWOOD, NJ 08701, Verenigde (72) Hui, Wing Kin te HONG KONG, China (CN) (51) E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) SCHLIESSBLECHANORDNUNG (73) Hilber-Beschläge Ges.m.b.H te 5071 WALS, Oostenrijk (AT) (72) HILBER, Michaela te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) E05B 17/22 B60J 5/04 B60J 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR REALISIERUNG EINES TROCKENEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSES EINES KRAFTFAHRZEUGSCHLOSSES (73) Kiekert Aktiengesellschaft te HEILIGENHAUS, (72) ALBERS, Sven te HAAN, (51) E05B 73/00 E05B 67/06 E05B 67/00 B62J 11/00 B62H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PORTABLE LOCK WITH CABLE (73) Ingersoll-Rand Company te DAVIDSON, NC 28036, Verenigde (72) ZURASKI, Robert D. te TAUNTON MASSACHUSETTS 02780, Verenigde (51) E05D 15/46 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) STELLANTRIEB FÜR EIN BEWEGBARES MÖBELTEIL (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) TUMLER, Klaus te A-6923 LAUTERACH, Oostenrijk (AT) (51) E05F 7/06 E05F 7/00 E05D 15/52 E05D 15/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Entlastungsanordnung eines Fensters, einer Tür oder dergleichen (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Siegler, Martin te KIRCHHEIM/TECK, Hanel, Dirk te STEINENBRONN, (51) E05D 15/52 E05C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHLAG FÜR EIN FENSTER, EINE TÜR ODER DERGLEICHEN SOWIE FENSTER, TÜR ODER DERGLEICHEN MIT EINEM BESCHLAG UND VERFAHREN ZUM VERRIEGELN UND KIPPLAGERN EINER FLÜGELECKE EINES FLÜGELS (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) ROTKIEWICZ, Richard te PL LEZNO, Polen (PL) BEYER, Holger te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) MECHANISM BLOCKING THE ROTATION OF ROLLER BLINDS WINDING ROLLER WITH A SPRING DRIVE, SPECIALLY WINDOW BLINDS (73) Franc Gardiner Spolka Z Ograniczona

85 Nummer 33/ augustus 2013 te SWIDNICA, Polen (PL) (72) WOLEK, Jerzy te ZAROW, Polen (PL) (51) E06C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STEHLEITER (73) Krause-Werk Gmbh & Co. Kg te ALSFELD, (72) KRAUSE, Günther te ALSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION DE LIAISONS FOND- SURFACE DISPOSEES EN EVENTAIL (73) Saipem SA te MONTIGNY-LE- BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (72) SINTINI, Gianluca te I FORLI, Italië (IT) ROTA, Gianmarco te I-CAP MOZZO (BG), Italië (IT) CASOLA, Floriano te I GAZZADA SCHIANNO (VA), Italië (IT) FATICA, Giulio te I MILANO, Italië (IT) (51) E21B 23/00 B60K 17/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Downhole driving unit having a hydraulic motor in a wheel (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (72) Hallundbæk, Jørgen te 3230 GRÆSTED, Denemarken (DK) (51) E21B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Artificial lift tool (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (72) Hallundbaek, Jørgen te DK-3230, GRÆSTED, Denemarken (DK) (51) F04D 29/32 F01D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME SIMPLIFIE DE COMMANDE DE CALAGE DE PALE D'UNE HELICE D'UN TURBOMOTEUR POUR AERONEF (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GALLET, François te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F01D 9/04 F01D 9/00 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISTRIBUTEUR SECTORISÉ POUR UNE TURBOMACHINE (73) SNECMA te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (72) BARIAUD, Christian, Bernard te F ORSAY, Frankrijk (FR) DIGARD BROU DE CUISSART, Sébastien te F PARIS, Frankrijk (FR) HERZER, Eric, René te F HOUILLES, Frankrijk (FR) RICHARD, Bruno, Marie, Benjamin, Jacques te F CHANTELOUP LES VIGNES, Frankrijk (FR) (51) F01D 9/04 F01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) GASTURBINE MIT EINER LEITSCHAUFEL (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) DÜCKERSHOFF, Roland te HÖHR-GRENZHAUSEN, STEIGER, Ulrich te CH-5405 BADEN- DÄTTWIL, Zwitserland (CH) RATHMANN, Ulrich te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) (51) F01M 1/16 F01M 1/06 F01L 1/344 F01L 1/34 F01L 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PHASER BUILT INTO A CAMSHAFT OR CONCENTRIC CAMSHAFTS (73) Borgwarner Inc. te AUBURN HILLS, MI 48326, Verenigde Staten van Amerika (72) WIGSTEN, Mark M. te LANSING NEW YORK 14882, Verenigde Staten van Amerika (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Valve timing changing device (73) Mikuni Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Sugano, Koji te KANAGAWA, Japan (JP) Sekiya, Mitsuru te KANAGAWA, Japan (JP) Muraji, Tetsuo te KANAGAWA, Japan (JP) (51) F01N 1/24 C03C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH TEMPERATURE GLASS FIBERS (73) OWENS CORNING te TOLEDO, OHIO 43659, Verenigde Staten van Amerika (72) MCGINNIS, Peter, B. te GAHANNA, OH 43230, Verenigde Staten van Amerika (51) F01P 7/16 F01P 7/14 F01P 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

86 Nummer 33/ augustus 2013 (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONTROLE DE DEBIT DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BENET, Frédéric te F BUC, Frankrijk (FR) (51) F02B 63/02 F02B 19/18 F02B 19/10 B25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DUAL-LEVEL COMBUSTION CHAMBER SYSTEM, FOR FASTENER DRIVING TOOL, HAVING DUAL-LEVEL ROTARY VALVE MECHANISM INCORPORATED THEREIN (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van Amerika (72) ADAMS, Joseph S. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van Amerika (51) F02P 5/15 F02D 9/02 F02D 45/00 F02D 41/10 F02D 41/04 F02D 37/02 F02D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE DRIVE UNIT CONTROL APPARATUS (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) SOEJIMA, Shinichi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) KAKO, Junichi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) OHTSUKA, Kaoru te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) TANAKA, Hiroyuki te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) KAWAI, Keisuke te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F02K 1/72 F02K 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Aircraft engine thrust reverser cascade assembly (73) Rohr, Inc. te CHULA VISTA, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) Aten, Michael Ray te SAN DIEGO CALIFORNIA 92129, Verenigde Crawford, Sara Christine te JAMUL CALIFORNIA 91935, Verenigde (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJEKTORBAUGRUPPE FÜR EIN EINSPRITZVENTIL (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) KUSCHEL, Alexander te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/10 F02M 51/06 F02M 51/00 F02M 47/00 F02D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) FUEL PRESSURE MEASURING DEVICE, FUEL PRESSURE MEASURING SYSTEM, AND FUEL INJECTION DEVICE (73) Denso Corporation te KARIYA-CITY, AICHI , Japan (JP) (72) KONDO, Jun te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) TAGUCHI, Tooru te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) TANADA, Hiroki te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) YAMANAKA, Akitoshi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F03D 9/02 F03B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MINI CENTRALE HYDROELECTRIQUE (73) Crugnale, Ivano te TOUL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Crugnale, Ivano te TOUL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F15B 13/04 F03C 1/06 F03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL DEVICE FOR A HYDRAULIC MOTOR (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van Amerika (72) KUROKAWA, Michio te KAMEOKA- SHI KYOTO , Japan (JP) SAKURAI, Hisatoshi te KAMEOKY- SHI KYOTO , Japan (JP) (51) F03D 1/00 B66C 23/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Ausführen von Arbeiten an einer Windenergieanlage (73) Etanax Holding GmbH te 3031 PRESSBAUM, Oostenrijk (AT) (72) de Buhr, Ingo te LEER, Glubrecht, Helge Leonhard te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK Hoppmann, Gerrit te WESTOVERLEDINGEN, (51) F03D 11/00 F03D 1/06 (11) EP (21) EP

87 Nummer 33/ augustus 2013 (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) WIND TURBINE WITH ROTOR BLADES EQUIPPED WITH WINGLETS (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) GODSK, Kristian Balschmidt te 8680 RY, Denemarken (DK) NIELSEN, Thomas Steiniche Bjertrup te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) (51) F04C 2/02 F04B 23/10 F02M 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUMPENANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GENTE, Arnold te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GREINER, Matthias te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 7/00 F04B 53/10 F04B 15/02 E04G 21/02 B65G 53/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DISTRIBUTING VALVE FOR CONCRETE PUMP, CONCRETE PUMP AND CONTROL METHOD THEREOF AND CONCRETE PUMP VEHICLE (73) Hunan Sany Intelligent Control Equipment Co., Ltd te HUNAN , China (CN) Sany Heavy Industry Co., Ltd. te CHANGSHA HUNAN , China (CN) (72) YI, Xiuming te HUNAN , China (CN) ZHANG, Chunguang te HUNAN , China (CN) LIU, Guifeng te HUNAN , China (CN) (51) F16D 1/06 F04C 2/344 F04C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drive shaft for a positive displacement pump (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Rajaram, Kartik te BECKENHAM, KENT BR3 1NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Buckley, Paul te RAINHAM, KENT ME8 9ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04C 23/00 F04C 18/356 F01C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Compressing system provided with a multicylinder rotary compressor and refrigerating unit provided with this system (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (72) Sakaniwa, Masazumi te NITTA-GUN GUNMA, Japan (JP) Hashimoto, Akira te OTA-SHI GUNMA, Japan (JP) Hara, Masayuki te NITTA-GUN GUNMA, Japan (JP) Nishikawa, Takahiro te OTA-SHI GUNMA, Japan (JP) Ogasawara, Hirotsugu te OTA-SHI GUNMA, Japan (JP) Suda, Akihiro te NITTA-GUN GUNMA, Japan (JP) (51) F04D 29/24 F04D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motor pump (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kubota, Akinobu te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) F15B 11/05 F15B 1/00 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Negative control type hydraulic system (73) Volvo Construction Equipment Holding Sweden AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) Choeng, Hae Kyun te BUSAN, Zuid-Korea (KR) (51) F16B 7/20 F16B 7/04 E04G 7/30 E04G 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GERÜSTSTIEL (73) Wilhelm Layher Verwaltungs-GmbH te GÜGLINGEN-EIBENSBACH, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F16B 12/12 E04H 4/00 E04H 17/14 E04F 19/04 E04F 15/02 E04B 2/70 E04B 1/61 E04B 1/18 A47C 4/02 A01G 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Steckverbindung (73) Reiter, Klaus te 9833 RANGERSDORF, Oostenrijk (AT) (72) Reiter, Klaus te 9833 RANGERSDORF, Oostenrijk (AT) (51) F16C 13/02 D21G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

88 Nummer 33/ augustus 2013 (54) METALLISCHE WALZE MIT ELASTISCHER OBERFLÄCHE (73) Gross, Heinz te ROSSDORF, (72) Gross, Heinz te ROSSDORF, (51) H02K 7/08 H02K 5/173 H02K 5/16 F16C 27/08 F16C 25/08 F16C 23/08 F16C 19/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Lageranordnung mit zwei Pendelrollenlagern (73) Bernecker+Rainer Industrie-Elektronik Gesellschaft MbH te 5142 EGGELSBERG, Oostenrijk (AT) (72) Bohatsch, Elmar te 5141, MOOSDORF HACKENBUCH, Oostenrijk (AT) (51) F16D 1/096 F16D 1/091 F16C 35/078 F16C 35/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A BEARING, AND METHODS OF HANDLING THE BEARING (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) WENDEBERG, Hans te SE VASTRA FROLUNDA, Zweden (SE) LEANDER, Hakan te S TORSLANDA, Zweden (SE) (51) F16D 55/228 F16D 55/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSSATTEL FÜR EIN FAHRZEUGBREMSSYSTEM SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES BREMSSATTELS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWARZ, Guenther te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK WILTSCH, Dieter te BRACKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) PISTON-SIDE BRAKE SHIM (73) Arbesman, Ray te TORONTO, ONTARIO M5P 1V2, Canada (CA) Pham, Nghi te CONCORD, ONTARIO L4K 2E4, Canada (CA) (72) Arbesman, Ray te TORONTO, ONTARIO M5P 1V2, Canada (CA) Pham, Nghi te CONCORD, ONTARIO L4K 2E4, Canada (CA) (51) F16F 1/02 A47C 7/34 A47C 23/06 A47C 23/04 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Flächenfederelement (73) Hartmann, Siegbert te LÖHNE, (72) Hartmann, Siegbert te LÖHNE, (51) F16H 48/30 F16H 48/22 F16H 48/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MECHANICAL LOCKING DIFFERENTIAL LOCKOUT MECHANISM (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van Amerika (72) KYLE, Robert, J. te BATTLE CREEK, MICHIGAN 49015, Verenigde Staten van Amerika MORGENSAI, Keith, E. te MARSHALL, MICHIGAN 49068, Verenigde SAPE, Thomas, L. te BLOOMFIELD HILLS, MICHIGAN 48301, Verenigde HEATWOLE, Gregory, L. te FT. WAYNE, INDIANA 46807, Verenigde (51) F16H 55/22 F16H 55/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Worm gear hub (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , Verenigde Steering Solutions IP Holding Corporation te SAGINAW, MI 48601, Verenigde (72) Beyerlein, Jeff E. te BIRCH RUN, MI 48415, Turek, Alan G. te MAYVILLE, MI 48744, Anders, William S. te MERRILL, MI 48637, Heather, Jesse A. te SWARTZ CREEK, MI 48473, Verenigde Staten van Amerika (51) H02K 5/04 F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) GETRIEBEGEHÄUSE (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) LEIBOLD, Hubert te FORST, DENEFLEH, Roland te EINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SIGMUND, Andreas te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK

89 Nummer 33/ augustus 2013 GANTNER, Martin te WAGHÄUSEL-KIRRLACH, SANDER, Joachim te UBSTADT-WEIHER, (51) F16H 57/08 F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHWEISSTES BAUTEIL, INSBESONDERE PLANETENRADTRÄGER, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES BAUTEILS UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) BROCKSTIEGER, Joerg te KLEINBITTERSDORF, NONNWEILER, Werner te SAARBRÜCKEN, MORLO, Ralf te SAARBRÜCKEN, (51) F16H 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus for automatic transmission (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Sato, Osamu c/o JATCO Ltd te FUJI- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Nonomura, Akio c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Akebono, Hiromichi c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16K 5/08 F16K 27/06 F16J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada Canada (54) ADJUSTABLE SEALING MEANS (73) Fluoroseal Inc te MONTREAL QUEBEC H4T 1X4, Canada (CA) (72) PAUL, Nicolas te VARENNES, QUEBEC J3X 1V1, Canada (CA) (51) H01M 8/02 F16J 15/08 C25B 9/06 C25B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) JOINT D'ETANCHEITE ENTRE DEUX ELEMENTS A COEFFICIENTS DE DILATATION THERMIQUE DIFFERENTS (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) Technetics Group France SAS te SAINT-ETIENNE, Frankrijk (FR) ARMINES te PARIS CEDEX 06, Frankrijk (FR) (72) REYTIER, Magali te F VILLARD DE LANS, Frankrijk (FR) BESSON, Jacques te F SAMOIS-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) BRUGUIERE, Lionel te F SAINT-AUNES, Frankrijk (FR) JULIAA, Jean-François te F MONTELIMAR, Frankrijk (FR) (51) F16K 27/02 F16K 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITE VALVE (73) Pentair Thermal Management Netherlands B.V. te 1181 KK AMSTELVEEN (72) BROEDERS, Jan te 4818 RL BREDA NIEULANDE, Rene van te 4872 SN ETTEN-LEUR HUIJBEN, Barry te 4901 ZJ OOSTERHOUR (51) F16K 27/02 F16K 1/226 F02M 35/10 F02D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLOW CONTROL VALVE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR (73) Taiho Kogyo Co., Ltd te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) Hino Motors, Ltd. te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Katsumi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) IGUCHI, Shingo te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) IHARA, Yoshiki te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) F16K 1/226 (11) EP (21) EP (22) (54) Butterfly valve, valve seat and valve seat retainer (73) Flowserve Management Company te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van Amerika (72) Nelson, Michael P. te LEHI, UT 84043, Verenigde Winkel, Laren J. te HIGHLAND, UT 84003, (51) F16K 31/122 F16K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A VALVE (73) Symutech PTY Limited te CASTLE HILL, NSW 2154, Australië (AU) (72) SAVTCHENKO, Peter te CASTLE HILL, NSW 2154, Australië (AU) (51) F25C 3/04 F16K 31/04 F16K 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VANNE POUR LA DISTRIBUTION D'EAU ET D'AIR DANS LES INSTALLATIONS DE PULVERISATION D'EAU SOUS PRESSION

90 Nummer 33/ augustus 2013 (73) MYNEIGE SAS te DARDILLY, Frankrijk (FR) (72) JOUNEAU, Pierrick te F TREILLIERES, Frankrijk (FR) DAVID, Eric te F TREILLIERES, Frankrijk (FR) GALVIN, Michel te F CARQUEFOU, Frankrijk (FR) (51) F16K 24/04 F16K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fast acting aircraft engine bleed air check valve (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde (72) Elder, James te SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT 06074, Verenigde Adams, Joshua te NEW HARTFORD, CONNECTICUT 06057, Verenigde (51) H02B 13/025 H01H 33/56 F16K 17/16 F16K 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Soupape de limitation de pression, en particulier pour cellule moyenne tension (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Voisin, Cyril te GRENOBLE CEDEX 9, Frankrijk (FR) (51) F16K 31/06 F16K 27/02 B05C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTIL, INSBESONDERE LEIMVENTIL (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, BONDSREPUBLIEK (72) JÜRGENS, Eric te BERLIN, HOPPE, Reinhard te TESPE, (51) F16K 31/385 F16K 31/20 F16K 31/18 F16K 31/08 F16K 31/06 E03D 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Water level control valve comprising a paramagnetic shutter (73) Innoplast S.r.L. te PESCHIERA DEL GARDA VR, Italië (IT) (72) Lonardi, Giuseppe te VILLAFRANCA DI VERONA (VR), Italië (IT) Zarantonello, Aldo te DESENZANO DEL GARDA (BS), Italië (IT) (51) F16K 47/08 F16K 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEAL ASSEMBLIES FOR USE WITH FLUID VALVES (73) Fisher Controls International LLC te MARSHALLTOWN, IA 50158, Verenigde (72) BELL, Brandon, Wayne te MARSHALLTOWN IA 50158, Verenigde (51) F16L 11/112 F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REINFORCED FLEXIBLE HOSE (73) Aflex Hose Limited te HALIFAX, WEST YORKSHIRE HX6 3BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUDSON, Jeremy te HALIFAX, WEST YORKSHIRE HX2 6JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLEXIBLE PIPE HAVING PRESSURE ARMOUR LAYER AND COMPONENTS THEREOF (73) Wellstream International Limited te NEWCASTLE-UPON-TYNE NE6 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GRAHAM, Geoffrey Stephen te NEWCASTLE UPON TYNE TYNE&WEAR NE6 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 33/22 F16L 33/207 F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Anschlussvorrichtung für ein Kunstoffrohr an einem Anschlussnippel (73) KE-KELIT Kunststoffwerk Gesellschaft m.b.h. te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Ratschmann, Elmar te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) F16L 37/092 F16L 37/088 F16L 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TUBE COUPLING DEVICE (73) Pegler Yorkshire Group Limited te STOURTON LEEDS WEST YORKSHIRE LS10 1RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EVANS, Karl Andrew c/o Yorkshire Fittings Limited te YORKSHIRE LS10 1NA, GROOT BRITTANNIË (GB) RAPER, Nigel Paul c/o Yorkshire Fittings Limited te LEEDS YORKSHIRE LS10 1NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 37/098 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Steckverbinder für Medienleitungen

91 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Voss Automotive GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Isenburg, Marco te RATINGEN, Zenses, Frank te HÜRTH, Lechner, Martin te LINDLAR, (51) F16L 47/34 F16L 47/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PURGE TEE ASSEMBLY (73) Radius Systems Limited te ALFRETON, DERBYSHIRE DE55 2JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MUCKLE, Derek John te LEICESTERSHIRE LE12 5DN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16M 11/00 E04F 21/00 B25B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUPPORT DEVICE AND METHOD OF USE (73) Crampton, David te KEIGHLEY BD22 0DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Crampton, David te KEIGHLEY BD22 0DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16M 11/14 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de support d'un appareil portable pour véhicule automobile comprenant une liaison rotule hémisphérique (73) Faurecia Intérieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) Da Costa Pito, Sergio te CERGY, Frankrijk (FR) Brunard, Christophe te BOIS COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) F21S 8/00 F21S 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Silent moving head projector (73) Martin Professional A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) Andersen, Mads Holm te 8541 SKØDSTRUP, Denemarken (DK) Grønberg, Morten te 8541 SKØDSTRUP, Denemarken (DK) (51) F21V 14/08 F21V 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Scheinwerfer für Fahrzeuge (73) Zizala Lichtsysteme GmbH te 3250 WIESELBURG, Oostenrijk (AT) (72) Pernkopf, Michael te 3250 WIESELBURG, Oostenrijk (AT) (51) F21V 29/02 F21V 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Illuminating device (73) Everlight Electronics Co. Ltd. te NEW TAIPEI CITY 236, Taiwan (TW) (72) Hsu, Feng-Ting te NEW TAIPEI CITY 236, Taiwan (TW) Hua, Ming-Cheng te NEW TAIPEI CITY 236, Taiwan (TW) (51) F23C 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Remote staged furnace burner configurations and methods (73) JOHN ZINK COMPANY, L.L.C. te TULSA, OK 74116, Verenigde Staten van Amerika (72) Bussman, Wesley R. te TULSA, OKLAHOMA 74127, Verenigde Staten van Amerika Waibel, Richard T. te BROKEN ARROW, OKLAHOMA 74014, Verenigde Baukal, Charles E. jr. te TULSA, OKLAHOMA 74137, Verenigde Staten van Amerika Ruiz, Roberto te TULSA, OKLAHOMA 74137, Chung, I-Ping te TULSA, OKLAHOMA 74137, Chellappan, Sellamutha G. te HOUSTON, TEXAS 77059, Verenigde (51) F23D 14/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Gas burner (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Biagioli, Nico te SAN SEPOLCRO (AREZZO), Italië (IT) Armanni, Piero te FORLI, Italië (IT) Starnini, Marco te FORLI, Italië (IT) Catalogne, Cedric te MARTIGNACCO (UDINE), Italië (IT) (51) F25B 30/04 F25B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VALVE AND SUBCOOLER FOR STORING REFRIGERANT (73) Trane International Inc. te PISCATAWAY, NJ 10019, Verenigde (72) FOX, William, B. te ONALASKA, WI 54650, SINGH, George, M. te LA CROSSE, WI 54601, Verenigde Staten van Amerika MUNNS, Scott, A. te ONALASKA, WI 54650, (51) F27D 3/15 C21B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Stichlochstopfkanone für metallurgische Öfen (73) TMT Tapping-Measuring-Technology GmbH te SIEGEN,

92 Nummer 33/ augustus 2013 (72) Vincent, John Paul te 1459 BOKSBURG, Zuid-Afrika (ZA) Goosen, Johannes Jacobus te 1638 GLEN ERASMIA, Zuid-Afrika (ZA) (51) F28F 13/12 F24H 9/00 F23M 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Turbulateur, notamment pour chaudière à tubes de fumées, et chaudière correspondante (73) Guillot Industrie te PONT DE VAUX, Frankrijk (FR) (72) Renard, Jérôme te MACON, Frankrijk (FR) Dutrop, Aymeric te TOURNUS, Frankrijk (FR) (51) F41A 9/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DEVICE FOR TRANSFERRING PROJECTILE INTO BARREL OF WEAPON (73) Patria Land Systems Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) ROSVALL, Pauli te FI HUITTINEN, Finland (FI) (51) F41B 11/646 F41B 11/644 F41B 11/55 F41A 33/06 (11) EP (21) EP (22) (54) RECOIL SHOCK DEVICE IN TOY GUN (73) Tokyo Marui Co.Ltd. te ADACHI-KU TOKYO , Japan (JP) (72) IWASAWA, Tatsuo te TOKYO , Japan (JP) (51) F41C 27/06 F41A 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SAFETY FOR A GRENADE LAUNCHR BARREL LATCH (73) R/M Equipment, Inc. te MIAMI, FLORIDA 33166, Verenigde Staten van Amerika (72) GRIFFIN, Todd te MIAMI, FL 33156, Verenigde (51) F41G 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) FIREARM SIGHTING DEVICE FOR VIEWING AROUND OBSTACLES (73) THE COMMONWEALTH OF AUSTRALIA te CANBERRA, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2600, Australië (AU) (72) Chapman, Thomas te CANBERRA, ACT 2600, Australië (AU) (51) G01M 11/00 G01C 22/00 G01B 7/02 G01B 11/02 F41G 7/32 B65H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME DE DÉTERMINATION DE LA LONGUEUR DE FIBRE OPTIQUE DÉVIDÉE/RESTANTE DANS UNE BOBINE DE STOCKAGE LOGÉE NOTAMMENT DANS UNE ARME SOUS-MARINE (73) DCNS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LE DARD, Michel te SAINTE MAXIME, Frankrijk (FR) VANDENBUSSCHE, Noël te COGOLIN, Frankrijk (FR) (51) F42B 12/62 F42B 12/22 F42B 12/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHOSS (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) BAUMANN, Christian te MARTINSRIETH, HEITMANN, Thomas te UNTERLÜSS, BONDSREPUBLIEK (51) F42C 15/40 F42C 11/02 F42C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND DEVICES FOR ENABLING SAFE/ARM FUNCTIONALITY WITHIN SMALL WEAPONS (73) Omnitek Partners LLC te RONKONKOMA, NY 11779, Verenigde (72) RASTEGAR, Jahangir, S. te STONY BROOK NEW YORK 11790, Verenigde (51) F42C 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Reliefs antiadhérence pour dispositif de sécurité et d'armement (73) Nexter Munitions te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (72) Pisella, Christian te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Trzmiel, Marjorie te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) G01B 5/06 G01B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung der Maßgenauigkeiten von Trommelbremsbelägen (73) Bremskerl-Reibbelagwerke Emmerling GmbH & Co. KG te ESTORF, (72) Bauer, Edwin te WUNSTORF, Siedenberg, Nico te BARENBURG, BONDSREPUBLIEK

93 Nummer 33/ augustus 2013 (51) G01B 7/012 G01B 5/012 (11) EP (21) EP (22) (31) VR VR (32) (33) Italië Italië (54) PROBE FOR GAUGING MACHINES (73) 3D SCANNERS LTD te CASTLE DONINGTON DERBY DE74 2SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Tomelleri, Raffaele te VILLAFRANCA, Italië (IT) (51) G01B 7/13 G01B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO BO (32) (33) Italië Italië (54) APPARATUS FOR THE DIMENSIONAL AND/OR GEOMETRIC CHECKING OF MECHANICAL PARTS (73) MARPOSS SOCIETA' PER AZIONI te BENTIVOGLIO (BO), Italië (IT) (72) GOLINELLI, Guido te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Koordinatenmessgerät mit Wechseloptik (73) Werth Messtechnik GmbH te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Armlich, Gerhard c/o IBTL Ing. Büro te KUPPENHEIM, (51) G05D 1/02 G01C 15/00 A63C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STEUERVERFAHREN ZUR ERZEUGUNG BODENGEBUNDENER MARKIERUNGEN UND REFERENZSTRAHLGENERATOR (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) SCHNEIDER, Klaus te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) G01C 19/574 G01C 19/5712 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-Y AXIS DUAL-MASS GYROSCOPE WITH MASSES MOVING IN OPPOSITE DIRECTIONS ALONG Z AXIS (73) Invensense Inc. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94089, Verenigde (72) SEEGER, Joseph te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van Amerika NASIRI, Steven, S. te SARATOGA CA 95070, CASTRO, Alexander te SUNNYVALE CA 94086, Verenigde Staten van Amerika (51) G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SELECTION D'UN TRAJET ROUTIER (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) CONDEMINE, Eric te VIRY CHATILLON, Frankrijk (FR) BASSO, Vincent te BRIIS SOUS FORGES, Frankrijk (FR) (51) G01C 21/36 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Navigation device and method for predicting the destination of a trip (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Sommer, David te WALLDORF, Lehmann, Jens te WALLDORF, (51) G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultraschallzähler zur Bestimmung der Durchflussmenge eines strömenden Mediums (73) Hydrometer GmbH te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Sonnenberg, Hans-Michael te NEUHOF/ZENN, BONDSREPUBLIEK Meßthaler, Roland te WINDSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 1/684 F25D 29/00 F22B 37/42 F16T 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STEAM TRAP MONITORING (73) Rosemount, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van Amerika (72) KARSCHNIA, Robert, J. te CHASKA, MN 55318, Verenigde Staten van Amerika (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR CONNECTING A CORIOLIS FLOWMETER TO A CASE (73) MICRO MOTION INCORPORATED te BOULDER COLORADO 80301, Verenigde

94 Nummer 33/ augustus 2013 (72) VAN CLEVE, Craig Brainerd te LYONS, CO 80540, Verenigde Staten van Amerika LANHAM, Gregory Treat te LONGMONT, CO 80501, Verenigde OLLILA, Curtis John te GOLDEN, CO 80403, LISTER, Ernest Dale te WESTMINSTER, CO 80021, Verenigde (51) G01N 29/22 G01N 29/036 G01N 29/02 G01N 27/00 G01G 3/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A MICROFLUIDIC-CHANNEL EMBEDDABLE, LATERALLY OSCILLATING GRAVIMETRIC SENSOR DEVICE FABRICATED WITH MICRO-ELECTRO- MECHANICAL SYSTEMS (MEMS) TECHNOLOGY (73) Kulah, Haluk te ANKARA, Turkije (TR) Ciftlik, Ata Tuna te ANKARA, Turkije (TR) (72) Kulah, Haluk te ANKARA, Turkije (TR) Ciftlik, Ata Tuna te ANKARA, Turkije (TR) (51) G01G 23/02 G01G 23/00 G01G 21/30 B26D 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AUTOMATIC SEALING ARRANGEMENT FOR WEIGH SCALE FOR FOOD PROCESSING APPARATUS (73) Formax, Inc. te MOKENA, ILLINOIS 60448, (72) SANDBERG, Glenn te MOKENA, IL 60448, HANSEN, David te MOKENA, IL 60448, (51) G01J 3/453 G01J 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Spectrophotometre à la large fente d'entrée (73) ASTRIUM SAS te SURESNES, Frankrijk (FR) (72) Pasternak, Frédérick te GAURE, Frankrijk (FR) (51) G01J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Probe cover for ear thermometer and manufacturing method thereof (73) Actherm Inc. te HSINCHU 30078, Taiwan (TW) (72) Chuang, Li-Heng te HSINCHU, Taiwan (TW) Li, Liang-Yi te HSINCHU, Taiwan (TW) (51) G01J 9/02 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wavefront sensor (73) National Institutes of Natural Sciences te TOKYO , Japan (JP) (72) Nishikawa, Jun c/o National Astronomical Observatory, te TOKYO , Japan (JP) Hayano, Yutaka c/o National Astronomical Observatory, te TOKYO , Japan (JP) (51) G01K 13/00 G01K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE MESURE DE LA TEMPERATURE SURFACIQUE INTERNE D'UN TUBE ET DISPOSITIF ASSOCIE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CUBIZOLLES, Géraud te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) G01L 5/22 G01L 3/10 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de détection de couple à bagues collectrices pour direction de véhicule automobile (73) Jtekt Europe te IRIGNY, Frankrijk (FR) (72) Rey, Laurent te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (51) G01M 7/08 G01M 17/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM FOR INVESTIGATING A TEST BODY (73) Matlschweiger, Klaus te 8421 WOLFSBERG, Oostenrijk (AT) (72) Matlschweiger, Klaus te 8421 WOLFSBERG, Oostenrijk (AT) (51) G01N 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PRELEVEMENT D'ECHANTILLONS LIQUIDES HORS D'UNE CUVE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BRENNEIS, Christophe te F SAINT VICTOR LA COSTE, Frankrijk (FR) LAGRAVE, Hervé te LAUDUN, Frankrijk (FR) MAMERT, Jacques te F SAINT GERMAIN LES CORBEIL, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/26 G01N 15/14 G01N 15/02 G01N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

95 Nummer 33/ augustus 2013 (33) Noorwegen (54) FLUID ANALYSIS SYSTEM AND METHOD FOR OPERATION OF AN ANALYSIS SYSTEM (73) Fras Technology AS te 6884 ØVRE ÅRDAL, Noorwegen (NO) (72) FJERDINGSTAD, Sølve te N-1341 ÅS, Noorwegen (NO) (51) G01N 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Fixative composition (73) Kok, L. P. te 2302 GB LEIDEN Boon, Mathilde E. te 2301 GB LEIDEN (72) BOON, Mathilde, E. te NL-2301 GB LEIDEN (51) G01N 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BEND TOOL (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS , Verenigde (72) CHINAVARE, Jason te MINNETONKA, MINNESOTA 55343, Verenigde DINGMANN, David L. te ST. PAUL, MINNESOTA 55105, Verenigde NICKEL, Troy D. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55419, Verenigde (51) G01N 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE DETERMINATION DE LA TENSION INTERFACIALE ENTRE DEUX LIQUIDES, ET PROCEDE DE CRIBLAGE DE DIFFERENTS LIQUIDES (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) Université de Bordeaux I te TALENCE, Frankrijk (FR) (72) COLIN, Annie te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) GUILLOT, Pierre te PESSAC, Frankrijk (FR) AJDARI, Armand te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DETECTING OBJECTS (73) Isis Innovation Limited te OXFORD OX1 2JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VOJNOVIC, Borivoj te MIDDLESEX HA6 2JR, GROOT BRITTANNIË (GB) BARBER, Paul te MIDDLESEX HA6 2JR, GROOT BRITTANNIË (GB) POPE, Iestyn te MIDDLESEX HA6 2JR, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Paul James te SOUTH WALES CF14 4XN, GROOT BRITTANNIË (GB) ERRINGTON, Rachel Jane te SOUTH WALES CF14 4XN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 21/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Anordnung wenigstens eines Probengefäßes in einem optischen Messgerät, optisches Messgerät mit einer solchen Vorrichtung und Verwendung eines solchen optischen Messgerätes (73) Berthold Technologies GmbH & Co. KG te BAD WILDBAD, (72) Haefner, Peter te NEUENBÜRG, BONDSREPUBLIEK Hutter, Bernd te ENGELSBRAND, (51) H05B 3/84 G01N 21/958 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HEATABLE GLAZING INSPECTION (73) PILKINGTON Automotive Deutschland GmbH te WITTEN, BONDSREPUBLIEK (72) BARTSCH, Ingo te DORSTEN, (51) G01N 27/403 G01N 27/401 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELECTROCHEMICAL CELL AND REFERENCE CELL WITH FLOWING LIQUID JUNCTION (73) ROSEMOUNT ANALYTICAL INC. te IRVINE, CALIFORNIA 92606, Verenigde (72) FENG, Chang-Dong te LONG BEACH, CA 90903, Verenigde Staten van Amerika JANTZ, Robert, F. te TUSTIN, CA 92782, (51) G01N 29/30 G01N 29/12 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen eines dreidimensionalen Objekts (73) EOS GmbH Electro Optical Systems te KRAILLING, (72) Philippi, Jochen te 82166, GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK Schilling, Alexander te 81377, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 29/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR PRÜFUNG EINES HOHLKÖRPERS (73) AVL Tippelmann GmbH te NEUENSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) STOERMER, Ulrich te NEUENSTADT AM KOCHER, (51) G01N 33/14 G01N 30/88

96 Nummer 33/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PROCYANIDIN ANALYSIS (73) Suntory Holdings Limited te KITA-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) FUKUI, Yuko te , Japan (JP) (51) G01N 33/53 G01N 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR THE CHARACTERIZATION OF INTERACTIONS BETWEEN DIFFERENT SPECIES (73) Ridgeview Instruments AB te VÄNGE, Zweden (SE) Andersson, Karl te VÄNGE, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Karl te VAENGE, Zweden (SE) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) FGF2-RELATED METHODS FOR DIAGNOSING AND TREATING DEPRESSION (73) The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika (72) AKIL, Huda te ANN ARBOR, MI 48105, WATSON, Stanley J. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van Amerika EVANS, Simon J. te MILAN, MI 48160, TURNER, Cortney te BELLEVILLE, MI 48111, Verenigde Staten van Amerika BERNARD, Rene te ANN ARBOR, MI 48104, KERMAN, Ilan te ANN ARBOR, MI 48105, THOMPSON, Robert C. te ANN ARBOR, MICHIGAN 48108, Verenigde BURMEISTER, Margit te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van Amerika SCOTT, Laura J. te ANN ARBOR, MI 48104, MENG, Fan te ANN ARBOR, MI 48103, BOEHNKE, Michael te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van Amerika BUNNEY, William, E., Jr. te LAGUNA HILLS, CA 92651, Verenigde Staten van Amerika VAWTER, Marquis P. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Amerika JONES, Edward G. te WINTERS, CA 95694, CHOUDARY, Prabhakara V. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van Amerika MYERS, Richard M. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van Amerika SCHATZBERG, Alan F. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Amerika LI, Jun te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde ABSHER, Devin te IRVINE, CA 92612, TOMITA, Hiroaki te IRVINE, CA 92612, (51) G01N 33/68 G01N 33/53 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROGNOSTIC ASSAY FOR DETERMINING T CELL RESPONSE TO HLA ANTIGENS AND USE THEREOF IN FIELD OF TISSUE TRANSPLANTATION (73) Circassia Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM te BIRMINGHAM B15 2TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BALL, Simon te BIRMINGHAM B15 2LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) BIOMARKER FOR THE ESTIMATION OF ACUTE RENAL DISORDER AND PROGNOSIS OF THE DISORDER, AND USE OF THE BIOMARKER (73) National University Corporation Nagoya University te AICHI , Japan (JP) (72) KADOMATSU, Kenji te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) YUZAWA, Yukio te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) HAYASHI, Hiroki te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) MATSUO, Seiichi te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) IKEMATSU, Shinya te NAGO-SHI OKINAWA , Japan (JP) (51) G01N 33/68 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DETERMINATION METHOD FOR ALLERGIC DISEASE (73) The University of Tokushima te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) KIDO, Hiroshi te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) SUZUKI, Koichi te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (54) AN EFFECTIVE NEW DRUG TARGET FOR THE TREATMENT OF TUBERCULOSIS (73) Sentinel CH S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) RICCARDI, Giovanna te I PAVIA, Italië (IT)

97 Nummer 33/ augustus 2013 MANINA, Giulia te I PAVIA, Italië (IT) PASCA, Maria, Rosalia te I PAVIA, Italië (IT) (51) G01N 33/576 G01N 33/569 C07K 16/42 C07K 16/10 C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DETECTION SIMULTANEE D' UN ANTIGENE ET D'UN ANTICORPS D'UN MICROORGANISME INFECTIEUX (73) Bio-Rad Innovations te MARNES-LA-COQUETTE, Frankrijk (FR) (72) RIEUNIER, François te F BOIS D'ARCY, Frankrijk (FR) FEYSSAGUET, Muriel te F SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) HENRIOT, Stéphanie te F SURESNES, Frankrijk (FR) LAMBERT, Nadine te F CHATOU, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/58 G01N 33/542 G01N 33/533 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor nanocrystal probes for biological applications (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , (72) Weiss, Shimon te LOS ANGELES, CA 90024, Bruchez, Marcel te PITTSBURGH, PA 15218, Alvisatos, Paul te BERKELEY, CA 94705, (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIAGNOSIS AND/OR PROGNOSIS OF RENAL DYSFUNCTION (73) Belfast Health And Social Care Trust te ANTRIM BT8 8BH, GROOT BRITTANNIË (GB) The Queen's University of Belfast te BELFAST BT7 1NN NORTHERN IRELAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCBRIDE, William Thomas te LISBURN ANTRIM BT27 5QE, GROOT BRITTANNIË (GB) ARMSTRONG, Marilyn te BELFAST ANTRIM BT12 6BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/92 G01N 33/82 G01N 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESTIMMUNG VON INHALTSSTOFFEN AUS BIOLOGISCHEN MATERIALIEN (73) BaPat GmbH te TELTOW, (72) Schweigert, Florian te BERLIN, (51) G01P 3/80 B22D 11/20 B22D 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Device to analyze and determine the movement characteristics of products, in particular in a casting line, and related method (73) DANIELI AUTOMATION SpA te BUTTRIO (UDINE), Italië (IT) (72) Della Vedova, Ferruccio te POZZUOLO DEL FRIULI (UD), Italië (IT) Ciani, Lorenzo te UDINE, Italië (IT) (51) G01R 27/14 G01R 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SENSOR APPARATUS (73) Power Measurement Ltd te BRITISH COLUMBIA V8M 2A5, Canada (CA) (72) GUNN, Colin, N. te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, V9B 3K5, Canada (CA) HARDING, Stewart, J. te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, V8P 1M7, Canada (CA) RICCI, Marc, A. te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, V9B 6M2, Canada (CA) LOEWEN, Daniel, N. te SIDNEY, BRITISH COLUMBIA, V8L 2E5, Canada (CA) MARR, Darrin te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, V8Y 1A2, Canada (CA) LIGHTBODY, Simon te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, V8Z 5T9, Canada (CA) FORTH, Bradford, J. te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, V8S 2H9, Canada (CA) COWAN, Peter, C. te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, V8X 3E5, Canada (CA) HANCOCK, Martin, A. te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, V8X 3S8, Canada (CA) (51) G01R 31/12 G01R 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DÉTECTION DE DÉCHARGE PARTIELLE APTE A DÉTERMINER L'ORIGINE EXTÉRIEURE OU INTÉRIEURE D'UNE DÉCHARGE PARTIELLE ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) LUNA, Gilbert te F VILLEPINTE, Frankrijk (FR) LOUISE, Sébastien te F CHOISY LE ROI, Frankrijk (FR) (51) G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method and apparatus for selectively compacting test responses (73) Mentor Graphics Corporation te WILSONVILLE, OR , Verenigde (72) Rajski, Janusz te WEST LINN, OR 97068, Tyszer, Jerzy te PL , POZNAN,

98 Nummer 33/ augustus 2013 Polen (PL) Kassab, Mark te WILSONVILLE, OR 97070, Mukherjee, Nilanjan te WILSONVILLE, OR 97070, Verenigde (51) G01R 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motor condition inspection method and motor characteristic inspecting device (73) Sanyo Denki Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Takahashi, Akihiko te TOKYO , Japan (JP) (51) G01S 5/16 G01S 3/786 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM FOR THE PRECISION LOCALIZATION OF A TARGET ON THE GROUND BY A FLYING PLATFORM AND ASSOCIATED METHOD OF OPERATION (73) SELEX Galileo S.p.A. te CAMPI BISENZIO (FI), Italië (IT) (72) MANETTI, Valerio te I GORIZIA, Italië (IT) (51) G01S 5/22 G01S 5/06 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Deployable intelligence and tracking system for homeland security and search and rescue (73) Omnipol a.s. te PRAHA 1, Tsjechië (CZ) (72) Smith, Alexander, E. te MCLEAN VIRGINIA 22101, Verenigde Staten van Amerika (51) G10K 11/34 G01V 1/30 G01S 7/52 G01S 15/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and system for improved ultrasound imaging using transmitterreceiver pairs (73) INNER VISION MEDICAL TECHNOLOGIES INC. te CALGARY AB T2S 3C2, Canada (CA) (72) DAVIES, Timothy, J. te CALGARY, ALBERTA T2W 2G4, Canada (CA) EVANS, Richard te WILLBRIDGE BRISTOL BS30 9AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 7/52 G01S 15/87 G01S 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SWIMMER DETECTION SONAR NETWORK (73) Scientific Solutions, Inc. te NASHUA, NH 03063, Verenigde Staten van Amerika THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY OF THE NAVY te WASHINGTON, DC , Verenigde Staten van Amerika (72) STEIN, Peter, J. te NASHUA, NH 03063, VANDIVER, Amy te NASHUA, NH 03063, BIRMANN, Michael, R. te NASHUA, NH 03063, Verenigde Staten van Amerika WOOD, John, T. te NASHUA, NH 03063, JOHNSON, Joseph S. te ARLINGTON, VA , Verenigde (51) G01S 7/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ULTRASOUNG IMAGING MEASUREMENT APPARATUS USING ADAPTIVE DATA REDUCTION (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) TATEYAMA, Jiro te TOKYO , Japan (JP) (51) G01S 19/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for providing GNSS navigation position solution with guaranteed integrity in noncontrolled environments (73) GMV Aerospace and Defence S.A. te TRES CANTOS, MADRID, Spanje (ES) (72) Torledo Lopez, Manuel te TRES CANTOS - MADRID, Spanje (ES) Martinez Olagüe, Miguel Angel te TRES CANTOS - MADRID, Spanje (ES) Cosmen Schortmann, Joaquin te TRES CANTOS - MADRID, Spanje (ES) Hernandez Médel, Carlos te TRES CANTOS - MADRID, Spanje (ES) Lopez Almansa, José Maria te TRES CANTOS - MADRID, Spanje (ES) Martin Piedelobo, Juan Ramon te TRES CANTOS - MADRID, Spanje (ES) Romay Merino, Miguel te TRES CANTOS - MADRID, Spanje (ES) Zarraoa Lopez, Néstor te TRES CANTOS - MADRID, Spanje (ES) (51) G06F 19/00 G01T 1/169 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION D'UNE GRANDEUR OPÉRATIONNELLE PERMETTANT UNE GESTION SIMPLIFIÉE ET OPTIMISÉE D'ÉCHANTILLONS IRRADIÉS DANS DES INSTALLATIONS ET GARANTISSANT LE RESPECT D'OBJECTIFS DE SÛRETÉ (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) POIRSON, Laurent te F ORSAY, Frankrijk (FR) (51) G01T 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

99 Nummer 33/ augustus 2013 (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE DETECTION DE RAYONNEMENTS A COMPTAGE D'IMPULSIONS A DOUBLE REMISE A ZERO (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) AUDEBERT, Patrick te F VARCES ALLIERES ET RISSET, Frankrijk (FR) ROSTAING, Jean-Pierre te F LA COTE SAINT ANDRE, Frankrijk (FR) (51) G01T 1/36 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPECTROMETER WITH PLASTIC SCINTILLATOR PROVIDED WITH A SPECULAR REFLECTOR (73) Symetrica Limited te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO16 7NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RAMSDEN, David te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO16 7NP, GROOT BRITTANNIË (GB) BURT, Christopher, David, Henry te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO16 7NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01V 1/40 G01V 1/04 G01V 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR GENERATING A SEISMIC SOURCE SIGNAL (73) INOVA Ltd. te GEORGE TOWN, Cayman Eilanden (KY) (72) WEI, Zhouhong, Wei te SUGARLAND, TX 77479, Verenigde CROWELL, John, M. te MANVEL, TX 77578, TESKE, James, E. te SANTA FE, TX 77517, (51) G01V 3/15 G01V 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORTUNGSVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KRAPF, Reiner te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK HAASE, Bjoern te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK RENZ, Kai te LEINFELDEN- ECHTERDINGEN, (51) G02B 5/22 G02B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLOR TAILORABLE PIGMENTED OPTICAL BODIES WITH SURFACE METALIZATION (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde (72) MCGURRAN, Daniel, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde GILBERT, Laurence, R. te SAINT PAUL, MN , Verenigde KLAENHAMMER, Bryan, L. te SAINT PAUL, MN , Verenigde OLSON, James, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 3/14 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF OPTIQUE A MOYENS D'ACTIONNEMENT D'UNE MEMBRANE DÉFORMABLE COMPACTS (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BOLIS, Sébastien te F CROLLES, Frankrijk (FR) (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STECKVERBINDER MIT VORRICHTUNG ZUR KOMPENSATION VON LÄNGENAUSDEHNUNGEN EINES LICHTWELLENLEITERS (73) Berger, Roland te BUCHENDORF/GAUTING, (72) Berger, Roland te BUCHENDORF/GAUTING, (51) G02B 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LENS SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HENDRIKS, Bernardus Hendrikus Wilhelmus te NL-5656 AA SHIMIZU, Jeff te NEW YORK , KUIPER, Stein te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 13/00 G02B 27/28 G02B 27/26 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Russische Federatie (54) Stereoscopic image system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Morozov, Aleksander Viktorovich te MOSCOW DISTRICT , PODOLSKIY REGION, Russische Federatie (RU)

100 Nummer 33/ augustus 2013 (51) G02F 1/1347 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display apparatuses having an active transflective device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Jang, Jae-eun te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cha, Seung-nam te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Jae-eun te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jin, Yong-wan te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H05K 1/11 H01L 27/32 G02F 1/1362 G02F 1/1345 G02F 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Flat panel display apparatus and method of manufacturing the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Bang, Hyun-Chol te , GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Sam-Il te , GYUNGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) G03F 7/20 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ABLATION LAYER, PHOTOSENSITIVE RESIN STRUCTURE, AND METHOD FOR PRODUCING RELIEF PRINTING PLATE USING THE PHOTOSENSITIVE RESIN STRUCTURE (73) Asahi Kasei E-materials Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ISO, Chisato te TOKYO , Japan (JP) (51) G03F 1/36 G03F 1/30 G03F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) DESIGN AND LAYOUT OF PHASE SHIFTING PHOTOLITHOGRAPHIC MASKS (73) Synopsys, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van Amerika (72) COTE, Michel, Luc te SAN JOSE, CA 95148, PIERRAT, Christophe te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Amerika (51) G03F 7/038 G03F 7/004 C07D 335/16 C07D 305/06 C07D 303/28 C07C 381/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Cationic radiation curable compositions (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Loccufier, Johan te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) G03F 7/11 C09K 3/16 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ANTISTATIC TREATMENT AGENT, AND ANTISTATIC FILM, COATED ARTICLE AND PATTERN FORMING METHOD USING THE AGENT (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) OHKUBO, Takashi, te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SAIDA, Yoshihiro, te OMACHI-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) H01L 21/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Positioning apparatus and exposure apparatus, method of operating a positioning apparatus and device manufacturing method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Emoto, Keiji te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) G03F 9/00 G03F 7/24 B41F 27/00 B41C 1/10 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRINTING PLATE REGISTRATION USING A CAMERA (73) Kodak Graphic Communications Canada Company te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5G 3H3, Canada (CA) (72) NUFELD, Richard te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5B 1L1, Canada (CA) CUMMINGS, Calvin D. te SURREY, BRITISH COLUMBIA V3S 7H5, Canada (CA) WARNES, Allan te NORTH VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7R 3E4, Canada (CA) (51) G03F 7/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Alkaline Developer for radiation sensitive compositions (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE)

101 Nummer 33/ augustus 2013 (72) Gries, Willi-Kurt, c/o Agfa-Gevaert te 2640, MORTSEL, België (BE) Van Damme, Marc, c/o Agfa Gevaert te 2640, MORTSEL, België (BE) Meeus, Pascal, c/o Agfa-Gevaert te 2640, MORTSEL, België (BE) Boxhorn, Mario, c/o Agfa-Gevaert te 2640 MORTSEL, België (BE) (51) G03G 5/147 G03G 5/07 G03G 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electrophotographic photoreceptor, manufacturing method of eletrcophotographic photoreceptor, processing cartridge, and image forming apparatus (73) Fuji Xerox Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Nukada, Katsumi te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Yamada, Wataru te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Doi, Takatsugu te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Takimoto, Hitoshi te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Hirano, Akira te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (51) G03G 9/097 G03G 9/093 G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electrophotographic toner and method of preparing the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Kyung-yeon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sang-yup te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shin, Hong-chul te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Sung-jin te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G03G 15/00 B65H 31/24 B65H 31/20 B65H 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Paper sheet seasoning apparatus and image forming apparatus (73) Fujifilm Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Chiwata, Yuhei te KANAGAWA, Japan (JP) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Developer cartridge suitable for an image forming apparatus (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kweon, Dae-seob te SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Sur, Jean-man te SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) Noh, Joo-hwan te YONGIN-SI, Zuid- Korea (KR) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Accomodating vessel and image forming device using the same (73) Fuji Xerox Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Hirata, Kei te EBINA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Murase, Hirokazu te EBINA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) G04B 9/00 G04B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Engrenage differentiel pour mouvement horloger (73) Samep S.A. - Montres Emile Pequignet te MORTEAU, Frankrijk (FR) (72) Tran, Huy Van te 2300, LA CHAUX- DE-FONDS, Zwitserland (CH) Perez, Ludovic te 25130, VILLERS- LE-LAC, Frankrijk (FR) (51) G04B 19/23 G04B 19/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Pièce d'horlogerie à affichage de l'heure universelle (73) Breitling AG te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Zufferey, Florent te 1218 LE GRAND- SACONNEX, Zwitserland (CH) Jacot, Cédric te 2300 LA CHAUX-DE- FONDS, Zwitserland (CH) Gabathuler, Jacques te 1224 CHÈNE- BOUGERIES, Zwitserland (CH) (51) G04B 19/25 G04B 19/243 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Dispositif d'affichage de calendrier et montre calendrier (73) Société anonyme de la Manufacture d'horlogerie Audemars Piguet & Cie te 1348 LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (72) Philippine, Thibaut te 1337 VALLORBE, Zwitserland (CH) (51) G04B 19/25 G04B 19/243 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Dispositif d'affichage de calendrier et montre calendrier (73) Société anonyme de la Manufacture d'horlogerie Audemars Piguet & Cie te 1348 LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (72) Philippine, Thibaut te 1337 VALLORBE, Zwitserland (CH) (51) G05B 19/42 F02C 9/26 B64D 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31)

102 Nummer 33/ augustus 2013 (32) (54) Distributed control system for electronic engine control for gas turbine engines and respective method (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde (72) Poisson, Richard A. te AVON, CONNECTICUT 06091, Verenigde (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Cleaning robot guidance system including a cleaning robot and a docking station, and method of controlling the cleaning robot (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Yoo, Kyung Hwan te INCHEON-SI, Zuid-Korea (KR) Joo, Jae Man te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jun Hwa te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hong, Jun Pyo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Woo Ram te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Jung, Jae Young te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Hwi Chan te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ko, Jang Youn te GWANGJU, Zuid- Korea (KR) Song, Jeong Gon te GWANGJU-CITY, Zuid-Korea (KR) Jeung, Sam Jong te GWANGJU, Zuid- Korea (KR) (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) , Japan (JP) (51) G06F 9/38 (54) Control apparatus for autonomous (11) EP operating vehicle (21) EP (22) (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO 107- (72) Sato, Kazuhisa te SAITAMA, , Japan (JP) Yamamura, Makoto te SAITAMA, , Japan (JP) Masubuchi, Yoshinori te SAITAMA, , Japan (JP) (51) G06F 1/32 G05F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LOW POWER REFERENCE (73) Energy Micro AS te 0484 OSLO, Noorwegen (NO) Faerevaag, Erik Fossum te 5244 BERGEN, Noorwegen (NO) (72) FAEREVAAG, Erik, Fossum te N-5244 BERGEN, Noorwegen (NO) (51) G05G 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEDALANORDNUNG MIT EINEM UM EINE HORIZONTALE ACHSE SCHWENKBAREN STEHENDEN PEDAL (73) Männle, Erik te OBERKIRCH, (72) Männle, Erik te OBERKIRCH, (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD, DEVICE AND COMPUTER SOFTWARE PRODUCT FOR CONTROLLING USER INTERFACE OF ELECTRONIC DEVICE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) NURMI, Mikko te FI TAMPERE, Finland (FI) (31) (32) (54) System and method for processing interrupts in a computing system (73) Ceva D.S.P. Ltd. te HERZLIA PITUACH 46120, Israël (IL) (72) Jacob (Yaakov), Jeffrey Allan (Alon) te 43308, RAANANA, Israël (IL) Hai, Eitan te 52601, RAMAT GAN, Israël (IL) (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Updating data in a mobile terminal (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Eker, Johan te LUND, Zweden (SE) Gehrmann, Christian te LUND, Zweden (SE) Svensson, Per te LUND, Zweden (SE) (51) G06F 9/45 G06F 11/34 G06F 11/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR ANALYZING CAPACITY OF PARALLEL PROCESSING SYSTEMS (73) Ab Initio Technology LLC te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde (72) ISMAN, Marshall, A. te NEWTON, MA 02158, (51) G06F 9/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Allocating virtual machines according to user-specific virtual machine metrics (73) Citrix Systems, Inc. te FORT LAUDERDALE, FL 33309, Verenigde (72) Sharp, Richard te FORT LAUDERDALE, FL 33309, Verenigde

103 Nummer 33/ augustus 2013 Scott, David te FORT LAUDERDALE, FL 33309, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 11/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and computer system for providing a cost estimate for sizing a computer system (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Lober, Bernd F. te BAD SCHÖNBORN, BONDSREPUBLIEK Marquard, Ulrich, Dr. te BAD SCHÖNBORN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/44 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REDUCING MEMORY FRAGMENTATION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) ROTHMAN, Michael A. te PUYALLUP, WA 98374, Verenigde Staten van Amerika ZIMMER, Vincent J. te FEDERAL WAY, WA 98003, Verenigde Staten van Amerika BULUSU, Mallik te OLYMPIA, WA 98502, (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CACHE-CONSCIOUS CONCURRENCY CONTROL SCHEME FOR DATABASE SYSTEMS (73) SAP AG te WALLDORF, (72) CHA, Sang Kyun te SOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) HWANG, Sang Yong te GANGNAM- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Ki Hong te SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KWON, Keun Joo te SOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Cache-conscious concurrency control scheme for database systems (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Cha, Sang Kyun te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK Hwang, Sang Yong te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK Kim, Ki Hong te WALLDORF, Kwon, Keun Joo te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Data stream flow controller and computing system architecture comprising such a flow controller (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA (MILANO), Italië (IT) STMicroelectronics (Grenoble) SAS te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) Desoli, Giuseppe te COMO, Italië (IT) Cousin, Jean-Philippe te QUAIX EN CHARTREUSE, Frankrijk (FR) Pelissier, Gilles te EYBENS, Frankrijk (FR) Bentaybi, Badr te BEVENAIS, Frankrijk (FR) (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data recording apparatus and method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Tsujii, Hideaki te TOKYO, Japan (JP) (51) G06F 17/30 G06F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOBILE PERSONAL DIGITAL ASSISTANT (73) Motorola Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOHN, Laurence, Nicholas te EAST MOLSEY SURREY KT8 9BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 9/48 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SYNCHRONIZING OPERATIONS AMONG A PLURALITY OF INDEPENDENTLY CLOCKED DIGITAL DATA PROCESSING DEVICES (73) SONOS, INC. te SANTA BARBARA, CA 93101, Verenigde Staten van Amerika (72) MILLINGTON, Nicholas, A., J. te SANTA BARBARA, CA 93103, Verenigde (51) G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (54) Handheld electronic device and associated method for improving typing efficiency on the device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Gao, Dapeng te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) XML DOCUMENT MANAGER SERVER METHOD AND APPARATUS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BERG, Stefan te BONN,

104 Nummer 33/ augustus 2013 ÅSTRÖM, Bo te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BOBERG, Christer te S TUNGELSTA, Zweden (SE) RYDE, Anders te S SALTSJÖBADEN, Zweden (SE) TERRILL, Stephen te E MADRID, Spanje (ES) PRZYBYSZ, Hubert te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) (51) G06F 17/50 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF ADDING FABRICATION MONITORS TO INTEGRATED CIRCUIT CHIPS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) ADKISSON, James, W. te JERICHO, VERMONT 05465, Verenigde Staten van Amerika BAZAN, Greg, c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) COHN, John, M. te RICHMOND, VERMONT 05477, Verenigde Staten van Amerika GRADY, Matthew, S. te BURLINGTON, VERMONT 05401, Verenigde SOPCHAK, Thomas, G. te WILLISTON, VERMONT 05495, Verenigde VALLETT, David, P. te FAIRFAX, VERMONT 05454, Verenigde Staten van Amerika (51) G06T 7/00 G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) System for assessing a patient condition and method for processing related data (73) Given Imaging Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) (72) Gilreath, Mark G te CUMMING, 30041, Lewis, Blair te NEW YORK, NY 10128, Frisch, Mordechai te 20186, MORESHET, Israël (IL) Mutter, Debora te DULUTH, GA 30097, Ephrath, Hagit te 37501, KARKUR, Israël (IL) Rudyk, Eddie te 34759, HAIFA, Israël (IL) Klevens, Alan I te ROSWELL, GA 30076, Davidson, Tal te 20692, YOQNEAM ILLIT, Israël (IL) (51) G06F 19/18 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD FOR IDENTIFYING PEPTIDES AND PROTEINS ACCORDING TO MASS SPECTROMETRY DATA (73) Consejo Superior De Investigaciones Científicas te MADRID, Spanje (ES) (72) ALBAR RAMÍREZ, Juan Pablo te E MADRID, Spanje (ES) RAMOS FERNÁNDEZ, Antonio te E MADRID, Spanje (ES) (51) G06F 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus to prevent shoulder surfing (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Yun-il te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/14 G11B 5/02 G06K 9/46 G06K 9/36 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING ROBUST ERROR RECOVERY FOR ERRORS THAT OCCUR IN A LOSSY TRANSMISSION ENVIRONMENT (73) SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NJ , Verenigde (72) KONDO, Tetsujiro te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-PREFECTURE 243, Japan (JP) CARRIG, James, J. te SAN JOSE, CA 95125, FUJIMORI, Yasuhiro te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika GHOSAL, Sugata te SAN JOSE, CA 95131, (51) G06K 9/50 G06K 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HIGH PERFORMANCE IMAGE IDENTIFICATION (73) Mitsubishi Electric Information Technology Centre Europe B.V. te GUILDFORD SURREY GU2 7YD, GROOT BRITTANNIË (GB) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) BRASNETT, Paul te SURBITON, SURREY KT5 8JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BOBER, Miroslaw te GUILDFORD, SURREY GU1 2SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 19/08 G06K 19/077 G06K 19/07 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

105 Nummer 33/ augustus 2013 (54) PAYMENT CARD DYNAMICALLY RECEIVING POWER FROM EXTERNAL SOURCE (73) Visa U.S.A. Inc. te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van Amerika Bank of America Corporation te CHARLOTTE, NC 28255, Verenigde (72) FAITH, Patrick, L. te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van Amerika TWOMBLY, Steven, M. te SACO, ME 04072, (51) G07D 7/00 G06K 7/10 G06K 19/077 G06K 19/073 G06K 19/07 G02F 1/13357 B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOKUMENT MIT EINEM OPTISCHEN SENDER (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN 13347, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Jörg te BERLIN, (51) G06K 19/077 G06K 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Couverture de passeport incorporant un dispositif d'identification radiofréquence (73) Arjowiggins Security te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Rancien, Sandrine te LA MURETTE, Frankrijk (FR) Mayade, Thierry te PALADRU, Frankrijk (FR) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VIGNETTE ADHESIVE SOUPLE DE SECURITE DOTEE D'AU MOINS UN MICROCIRCUIT SANS CONTACT POUR DOCUMENT OFFICIEL (73) Fasver te BAILLARGUES, Frankrijk (FR) (72) TRANTOUL, François te F LUNEL, Frankrijk (FR) LEROY, Jean-Yves te F RESTINCLIERES, Frankrijk (FR) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus and image processing method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Iwase, Yoshihiko te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Katayama, Akihiro te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) H04L 9/32 G07C 9/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR AUTHENTIFIZIERUNG EINER PERSON (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) DRESSEL, Olaf te WUSTERMARK, BONDSREPUBLIEK BYSZIO, Frank te WANDLITZ, FRITZE, Frank te BERLIN, PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 9/00 G08C 19/22 B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (54) INDUCTIVE COUPLING OF PULSES FROM PIEZOELECTRIC DEVICE (73) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (72) TYNDALL, Patrick A. te SIMPSONVILLE, SOUTH CAROLINA 29680, GRAMLING, Frank te SIMPSONVILLE, SOUTH CAROLINA 29681, (51) G08G 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND RELATED METHOD FOR ROAD TRAFFIC MONITORING (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) FILIZOLA, Davide te TORINO, Italië (IT) PARATA, Dario te I TORINO, Italië (IT) LOVISOLO, Piero te TORINO, Italië (IT) CAPUZZELLO, Alessandro te TORINO, Italië (IT) (51) G09B 9/00 G09B 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR SIMULATION VON IN EINEM DRUCKWASSERREAKTOR AUFTRETENDEN THERMOHYDRAULISCHEN PHÄNOMENEN (73) KSG Kraftwerks-Simulator- Gesellschaft mbh te ESSEN, (72) SEEWALD, Michael te ESSEN, (51) G09B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India

106 Nummer 33/ augustus 2013 (54) A MOTION PLATFORM SYSTEM (73) Zen Technologies Limited te HYDERABAD ANDRA PRADESH, India (IN) (72) DUTT, Atluri Kishore te HYDERABAD ANDRA PRADESH, India (IN) MIDATHALA, Ravikumar te HYDERABAD ANDRA PRADESH, India (IN) (51) G09F 21/04 G09F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VEHICLE DISPLAY SYSTEM (73) Carmelion Limited te EAST FARLEIGH KENT ME15 0HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CALDERWOOD, Ian, Leonard te KENT ME15 0HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET CIRCUIT DE COMMANDE D'UN MODULATEUR DE LUMIERE (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) LE ROY, Philippe te F BETTON, Frankrijk (FR) PRAT, Christophe te F NANTES, Frankrijk (FR) FERY, Christophe te RENNES, Frankrijk (FR) (51) G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) VARIABLE COMMON ELECTRODE (73) Creator Technology B.V. te 4837 BN BREDA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MARKVOORT, Wieger te 5621 BA EINDHOVEN HUITEMA, Hjalmar Edzer Ayco te 5501 CK VELDHOVEN PEETERS, Bart te 2470 RETIE, België (BE) (51) G10K 9/12 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEKTROAKUSTISCHER WANDLER (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) BUSCH, Rainer te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 21/01 G10L 13/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus, method and program for generating a synthesised voice based on a speaker-adaptive technique. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) TACHIBANA Ryuki te YAMATO-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NISHIMURA Masafumi te YAMATO- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04S 5/00 H04S 3/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR DECODING AN AUDIO SIGNAL (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Hyen O., , Gangseon Maeul 3-danji APT. te GOYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) JUNG, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PANG, Hee Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong Soo te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Jae Hyun te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of chemically bonded dyes in holographic data storage media (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde (72) Natarajan, Arunkumar te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Kim, Evgenia Mikhailovna te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Watkins, Vicki Herzl te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Lee, Julia Lam te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Amerika McCloskey, Patrick Joseph te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Chan, Kwok Pong te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Amerika Misner, Matthew Jeremiah te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde Ostroverkhov, Victor Petrovich te NISKAYUNA, NY NEW YORK 12309, Verenigde (51) H04N 7/24 H04N 21/482 H04N 21/4722 H04N 21/462 H04N 21/426 H04L 1/00 G11B 27/30 G11B 27/036 G11B 27/034 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PLAYBACK OF VARIABLE LENGTH

107 Nummer 33/ augustus 2013 SUPPLEMENTAL CONTENT IN A FIXED LENGTH CONTENT MEDIA PLAYER. (73) Deluxe Digital Studios, Inc. te BURBANK, CALIFORNIA 91504, Verenigde (72) MCDERMOTT, Jeff te CASTAIC CA 91384, RANDALL, Bruce te PAINSWICK GLOUCESTERSHIRE GL6 6YA, GROOT BRITTANNIË (GB) KAO, Sherry te PASADENA CA 91106, (51) G11C 7/10 G11C 29/00 G11C 16/10 G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NON-VOLATILE MEMORY AND METHOD WITH REDUNDANCY DATA BUFFERED IN DATA LATCHES FOR DEFECTIVE LOCATIONS (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van Amerika (72) MOOGAT, Farookh te FREMONT, CALIFORNIA 94555, Verenigde CERNEA, Raul-Adrian te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde TSAO, Shou-Chang te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde TSENG, Tai-Yuan te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde (51) G11C 29/48 G11C 29/12 G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMORY SCAN TESTING (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX , Verenigde (72) GROSE, William, E. te PLANO, TX 75025, LAMBERT, Lonnie, L. te PLANO, TX 75024, PITZ, Jeanne, Krayer te RICHARDSON, TX 75082, Verenigde TANAKA, Toru te PLANO, TX 75075, Verenigde (51) G21F 5/10 G21F 5/012 G21C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INTERNE D'ETUI ET ETUI POUR L'ENTREPOSAGE A SEC D'ELEMENTS COMBUSTIBLES IRRADIES; PROCÈDE D'ENTREPOSAGE (73) Areva NC te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BARA, Jacques te F HERMERAY, Frankrijk (FR) MOTTIER, Daniel te F LEVIS SAINT NOM, Frankrijk (FR) (51) H01B 7/02 H01B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Improved profiled insulation (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Hefnner, Greg te DENVER, PA 17517, Verenigde Keller, Joshua te MECHANISCSBURG, PA 17055, Verenigde (51) H01B 7/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Câble électrique à moyenne ou haute tension (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Allais, Arnaud te LIMAS, Frankrijk (FR) Dardel, Boris te 2035 CORCELLES, Zwitserland (CH) Delaunois, Guy te B7370 DOUR, België (BE) Delcourt, Tim te LYON, Frankrijk (FR) (51) H01B 5/14 H01B 13/00 H01B 1/20 C09D 7/12 C09D 5/24 C09D 201/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION FOR FORMATION OF TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM, TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM, AND DISPLAY (73) Mitsubishi Materials Electronic Chemicals Co., Ltd. te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) Mitsubishi Materials Corporation te TOKYO , Japan (JP) Dai Nippon Toryo Co., Ltd. te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MUROTA, Masamichi te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) UMEDA, Hirotoshi te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) IKEDA, Hiroshi te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) OMURA, Kunio te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) MUROUCHI, Masato te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) HAYASHI, Kenji te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) MIZOGUCHI, Daigou te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) MURAKAMI, Masaaki te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) H01C 7/00 G01R 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Resistive voltage divider made of a resistive film material on an insulating substrate (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Hozoi, Adrian, Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Disselnkötter, Rolf, Dr. te MAUER, BONDSREPUBLIEK (51) H01C 7/112 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

108 Nummer 33/ augustus 2013 (33) (54) VARISTORKERAMIK, VIELSCHICHTBAUELEMENT UMFASSEND DIE VARISTORKERAMIK, HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR DIE VARISTORKERAMIK (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) PIBER, Monika te A-8184 ANGER, Oostenrijk (AT) GRÜNBICHLER, Hermann te A-8503 ST. JOSEF, Oostenrijk (AT) (51) H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Taster (73) elobau GmbH & Co. KG te LEUTKIRCH IM ALLGÄU, (72) Hetzer, Michael te ISNY/ALLGÄU, BONDSREPUBLIEK Höss, Stefan te LEUTKIRCH, (51) H02K 26/00 H01H 33/36 H01H 3/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Drive system for operating an electric device (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Backman, Magnus te , VÄSTERÅS, Zweden (SE) Valdemarsson, Stefan te , LIDKÖPING, Zweden (SE) (51) H01H 36/02 G01F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A flow detector with magnetic sensor (73) FUGAS SPA te TREZZANO SUL NAVIGLIO (MILAN), Italië (IT) (72) Fugazza, Giuseppe te TREZZANO SUL NAVIGLIO (MI), Italië (IT) Tronconi, Alberto te SETTIMO MILANESE (MI), Italië (IT) (51) H01H 37/54 H01H 1/0237 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) THERMALLY REACTIVE SWITCH (73) Ubukata Industries Co., Ltd te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) UEDA, Yoshihisa te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) KOIKE, Takeo te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) URANO, Mitsuhiro te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) SATO, Shigemi te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) H01H 9/02 H01H 71/08 H01H 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Installationsschaltgerät mit Isolierstoffgehäuse (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Bitz, Matthias te ST. LEON- ROT, BONDSREPUBLIEK Körner, Joachim, Dipl.-Ing. te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FRAGMENTATION OF IONS BY RESONANT EXCITATION IN A HIGH ORDER MULTIPOLE FIELD, LOW PRESSURE ION TRAP (73) DH Technologies Development Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) LONDRY, Frank te PETERBOROUGH, ONTARIO K9J 6X6, Canada (CA) COLLINGS, Bruce, A. te BRADFORD, ONTARIO L3Z 2J2, Canada (CA) STOTT, William, R. te KING CITY, ONTARIO L7B 1K4, Canada (CA) (51) H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS FOR FORMING AND INTEGRATED CIRCUIT STRUCTURES CONTAINING RUTHENIUM CONTAINING LAYERS (73) MOSAID Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) AGARWAL, Vishnu, K. te BOISE, ID 83706, DERDERIAN, Garo te BOISE, ID 83716, SANDHU, Gurtej, S. te BOISE, ID 83706, LI, Weimin, M. te BOISE, ID 83713, Verenigde VISOKAY, Mark te RICHARDSON, TX 75082, BASCERI, Cem te BOISE, ID 83706, Verenigde YANG, Sam te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 21/02 C11D 7/32 C11D 3/30 C11D 3/26 C11D 11/00 C11D 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) COPPER PASSIVATING POST- CHEMICAL MECHANICAL POLISHING CLEANING COMPOSITION AND METHOD OF USE (73) ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS, INC. te DANBURY, CT 06810,

109 Nummer 33/ augustus 2013 (72) BARNES, Jeffrey te BATH, PENNSYLVANIA 18014, Verenigde WALKER, Elizabeth, te NAZARETH, PENNSYLVANIA 18064, Verenigde PETERS, Darryl te STEWARTSVILLE, NEW JERSEY 08886, BARTOSH, Kyle te NORTHAMPTON, PENNSYLVANIA 18067, Verenigde OLDAK, Ewa te PL-16/27 AFYKANSKA, Polen (PL) YANDERS, Kevin P. te GERMANSVILLE, PENNSYLVANIA 18053, (51) H01L 21/762 H01L 21/321 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'un substrat semiconducteur-sur-isolant comprenant une étape d'enrichissement en Ge localisé (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Vincent, Benjamin te 1050, IXELLES, België (BE) Clavelier, Laurent te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) Damlencourt, Jean-François te 38190, LAVAL, Frankrijk (FR) (51) H01L 29/78 H01L 27/108 H01L 21/84 H01L 21/44 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR FABRICATING SELF- ALIGNED BODY CONTACT FOR AN SEMICONDUCTOR-ON-INSULATOR TRENCH DEVICE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) DIVAKARUNI, Ramachandra te OSSINING, NY 10562, Verenigde CHENG, Kangguo c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 21/687 H01L 21/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Toggle-type positioning platform (73) Chung Yuan Christian University te JHONGLI CITY, TAOYUAN COUNTY 320, Taiwan (TW) (72) Wan, Shih-Ming te CHUNG-LI, TAO- YUAN, Taiwan (TW) Chen, Yu-Ding te CHUNG-LI, TAO- YUAN, Taiwan (TW) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'UNE STRUCTURE DE TYPE SEMI- CONDUCTEUR SUR ISOLANT (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) Landru, Didier te CHAMP PRES FROGES, Frankrijk (FR) (51) H01L 27/12 H01L 27/108 H01L 21/84 H01L 21/8242 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of forming vertical transistor trench capacitor DRAM with SOI logic devices (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) Adkisson, James A., IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Divakaruni, Ramachandra, c/o IBM UK Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Gambino, Jeffrey P., c/o IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Mandelman, Jack A., c/o IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 23/525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF FORMING A LASER FUSE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) BADAMI, Dinesh, A. te ESSEX JUNCTION, VT 05452, Verenigde LEE, Tom, C. te ESSEX JUNCTION, VT 05452, Verenigde Staten van Amerika LI, Baozhen te SOUTH BURLINGTON, VT 05403, Verenigde MATUSIEWICZ, Gerald te POUGHKEEPSIE, NY 12603, Verenigde MOTSIFF, William, T. te ESSEX JUNCTION, VT 05452, Verenigde MUZZY, Christopher, D., c/o IBM United Kingdom Ltd te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) WATSON, Kimball, M. te ESSEX JUNCTION, VT 05452, Verenigde WYNNE, Jean, E. te FAIR HAVEN, VT 05743, (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR USING SPACER PASTE TO PACKAGE AN IMAGE SENSOR (73) OmniVision Technologies, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde (72) CHIEN, Yeh-An te KAOHSIUNG CITY 813, Taiwan (TW) LIN, Wei-Feng te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) (51) H01L 27/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CAPTEUR D'IMAGE MULTILINEAIRE A INTEGRATION DE CHARGES (73) E2V Semiconductors te SAINT

110 Nummer 33/ augustus 2013 EGRÈVE, Frankrijk (FR) (72) MAYER, Frédéric te VOIRON, Frankrijk (FR) (51) H01L 29/786 H01L 29/78 H01L 29/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE HAVING ENHANCED STRESS STATE AND RELATED MANUFACTURING METHOD (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) CHIDAMBARRAO, Dureseti te WESTON, CT 06883, Verenigde LI, Ying te NEWBURGH, NY 12550, Verenigde MALIK, Rajeev te PLEASANTVILLE, NY 10570, Verenigde Staten van Amerika NARASIMHA, Shreesh te BEACON, NY 12508, Verenigde Staten van Amerika YANG, Haining te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, Verenigde Staten van Amerika ZHU, Huilong te POUGHKEEPSIE, NEW YORK 12603, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 29/78 H01L 29/423 H01L 29/40 H01L 29/08 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fabrication method of a self aligned contact in a semiconductor device (73) Vishay-Siliconix te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde (72) Xu, Robert te FREMONT CALIFORNIA 94539, Verenigde (51) H01L 29/786 H01L 29/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method of manufacturing a semiconductor device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Jae-chul te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Kee-won te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H01L 29/786 H01L 29/423 H01L 29/06 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de stabilisation de nanofils en germanium obtenus par condensation (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Saracco, Emeline te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Damlencourt, Jean-François te LAVAL, Frankrijk (FR) Poiroux, Thierry te VOIRON, Frankrijk (FR) (51) H01L 29/808 H01L 29/36 H01L 27/06 H01L 21/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) JUNCTION FIELD EFFECT TRANSISTOR WITH A HYPERABRUPT JUNCTION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) ESHUN, Ebenezer, E. te NEWBURGH, NY 12550, Verenigde JOHNSON, Jeffrey, B. te ESSEX JUNCTION, VT 05452, Verenigde PHELPS, Richard, A. te COLCHESTER, VT 05446, Verenigde RASSEL, Robert, M. te COLCHESTER, VT 05446, Verenigde ZIERAK, Michael, L. te COLCHESTER, VT 05446, Verenigde (51) H01L 31/042 H01L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) By-pass diode structure for strings of series connected cells of a photovoltaic panel (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) La Scala, Amedeo te 93100, CALTANISSETTA, Italië (IT) Pulvirenti, Francesco te 95024, ACIREALE, Italië (IT) (51) H01L 31/107 H01L 31/0296 (11) EP (21) EP (22) (54) A photodetector for an optical device (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Achouche, Mohand te MONTROUGE, Frankrijk (FR) (51) H01L 33/64 H01L 33/46 H01L 33/40 H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A METHOD OF FABRICATING VERTICAL DEVICES USING A METAL SUPPORT FILM (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YOO, Myung, Cheol te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde (51) H01L 49/00 H01L 43/06 H01L 39/22 H01L 29/16 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREI- ODER MEHRTORBAUELEMENT AUF BASIS DES TUNNELEFFEKTS

111 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (72) KOHLSTEDT, Hermann te PREETZ, BONDSREPUBLIEK (51) H02N 2/18 H01L 41/113 B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Energy harvesting device manufactured by print forming processes (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ULM, Markus te PALO ALTO, CA 94304, STARK, Brian te PALO ALTO, CA 94304, METZ, Matthias te PALO ALTO, CA 94304, (51) H01L 51/50 H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORGANISCHES ELEKTROLUMINESZENZELEMENT (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) GERHARD, Anja te VEITSHÖCHHEIM, VESTWEBER, Horst te GILSERBERG-WINTERSCHEID, STÖSSEL, Philipp te FRANKFURT AM MAIN, (51) H01L 51/10 H01L 51/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electronic devices (73) Plastic Logic Limited te CAMBRIDGESHIRE CB4 0WD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Brown, Thomas te CAMBRIDGE CB1 1LA, GROOT BRITTANNIË (GB) Sirringhaus, Henning te CAMBRIDGE CB3 7PW, GROOT BRITTANNIË (GB) Mackenzie, David John te SAN CARLOS, CA 94020, Verenigde (51) H01L 51/52 H01L 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ORGANIC THIN FILM TRANSISTORS, ORGANIC LIGHT- EMISSIVE DEVICES AND ORGANIC LIGHT-EMISSIVE DISPLAYS (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) HOTTA, Sadayoshi c/o Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te KADOMI-SHI, OSAKA , Japan (JP) HALLS, Jonathan c/o Cambridge Display Technology Ltd. te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITING, Gregory c/o Cambridge Display Technology Ltd. te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 2/10 H01M 2/02 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENERGIESPEICHERMODUL SOWIE ELEKTROWERKZEUG MIT MINDESTENS EINEM ENERGIESPEICHERMODUL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DOEGE, Volker te DISCHINGEN, BONDSREPUBLIEK LIEBENOW, Cornelius te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, GLAUNING, Rainer te AICHTAL-GROETZINGEN, (51) H01M 2/30 H01M 2/20 H01M 2/06 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A rechargeable battery, method of assembling a rechargeably battery, and a rechargeable battery module (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kim, Dukjung te YONGIN-SI, Zuid- Korea (KR) (51) H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROCHEMISCHE ZELLE (73) Li-tec Battery GmbH te KAMENZ, BONDSREPUBLIEK (72) SCHAEFER, Tim te HARZTOR, BONDSREPUBLIEK GUTSCH, Andreas te LUEDINGHAUSEN, (51) H01M 2/10 H01M 10/50 H01M 10/04 H01M 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Battery module

112 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kim, Myung-Chul te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hyun-Ye te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/62 H01M 4/1397 H01M 4/1391 H01M 4/136 H01M 4/131 H01M 4/04 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BATTERY WITH BATTERY ELECTRODE AND METHOD OF MANUFACTURING SAME (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) MATSUYAMA, Chiduru te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) HORIE, Hideaki te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01M 6/04 A41D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PILE ELECTROCHIMIQUE INTEGREE DANS UN VETEMENT UTILISANT UN FLUIDE PHYSIOLOGIQUE COMME ELECTROLYTE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) REVOL CAVALIER, Frédéric te F SEYSSINS, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 C23C 28/00 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL SEPARATOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Neomax Materials Co., Ltd. te SUITA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YOKOTA, Masayuki te IZUMI-SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) KIKUI, Fumiaki te IZUMI-SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) ASADA, Ken te IZUMI-SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) (51) H01M 8/12 H01M 8/10 H01M 8/06 H01M 8/04 C01B 3/48 C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL SYSTEM AND MAINTENANCE METHOD FOR FUEL CELL SYSTEM (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Tanabe, Naohisa te OSAKA , Japan (JP) Yukimasa, Akinori te OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BESTÜCKUNG UND AUSRÜSTUNG VON KFZ- BATTERIEGEHÄUSEN (73) SASIT Industrietechnik GmbH Zwickau te ZWICKAU, VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA te HANNOVER, (72) MEIER, Jochen te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK DÖRFFEL, Thomas te ZWICKAU, BONDSREPUBLIEK LOER, Roger te HANNOVER, (51) H02J 7/00 H01M 10/48 H01M 10/44 H01M 10/42 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Akkumulator mit mehreren galvanischen Zellen (73) Li-Tec Battery GmbH te KAMENZ, BONDSREPUBLIEK (72) Schäfer, Tim te HARZTOR, Gutsch, Andreas, Dr. te LÜDINGHAUSEN, (51) H01P 1/207 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TUNABLE BAND-PASS FILTER (73) NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAMOTO, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) UEDA, Sumio te TOKYO , Japan (JP) (51) H04M 1/02 H04B 1/38 H01Q 1/48 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIO COMMUNICATION DEVICE (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) SATO, Jin te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , Japan (JP) ONAKA, Kengo te NAGAOKAKYO- SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H01Q 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SELF CALIBRATING CONFORMAL

113 Nummer 33/ augustus 2013 PHASED ARRAY (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) RAY, Gary A. te ISSAQUAH WASHINGTON 98027, Verenigde WORL, Robert T. te MAPLE VALLEY WASHINGTON 98038, Verenigde (51) H01R 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PLUGGABLE CABLE CONNECTOR (73) Panduit Corp. te TINLEY PARK, IL 60477, (72) PATEL, Satish, I. te ROSELLE, IL 60172, BABU, Surendra, Chitti te NEW LENOX, IL 60451, Verenigde Staten van Amerika DIVAKAR, Mysore, Purushotham te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde DUCHARME, Paul, B. te NEW LENOX, IL 60451, Verenigde Staten van Amerika BOLOURI-SARANSAR, Masud te ORLAND PARK, IL 60462, Verenigde WACHTEL, Paul, W. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60005, Verenigde Staten van Amerika (51) H01R 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRICAL CONNECTOR WITH A COMPLIANT CABLE STRAIN RELIEF ELEMENT (73) Tyco Electronics Corporation te BERWYN, PA 19312, Verenigde (72) TOBEY, Shawn, Phillip te TRINITY NC 27370, (51) H01R 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (54) SHIELDLESS, HIGH-SPEED, LOW- CROSS-TALK ELECTRICAL CONNECTOR (73) FCI te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) MINICH, Steven te YORK, PENNSYLVANIA 17402, Verenigde BUCK, Jonathan E. te HERSHEY, PENNSYLVANIA 17033, Verenigde JOHNESCU, Douglas M. te YORK, PENNSYLVANIA 17402, Verenigde SERCU, Stefaan H. te 2930 BRASSCHAAT, België (BE) (51) H01S 5/40 H01S 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREITSTREIFENLASER MIT EINEM EPITAKTISCHEN SCHICHTENSTAPEL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, (72) LELL, Alfred te MAXHÜTTE - HAIDHOF, BONDSREPUBLIEK RAMMELSBERGER, Stefanie te ZEITLARN, (51) H02G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAMMELSCHIENENHALTER (73) Rittal GmbH & Co. KG te HERBORN, BONDSREPUBLIEK (72) HAUBACH, Ulrich te GREIFENSTEIN, (51) H02G 15/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Ensemble de pose d'un manchon élastique rétractable à froid pour câbles électriques (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cardinaels, Josef te 9230, WETTEREN, België (BE) (51) H02J 1/14 G06F 1/32 G06F 1/30 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG UMFASSEND WENIGSTENS ZWEI STROMVERSORGUNGSEINHEITEN UND WENIGSTENS EINE STROM VERBRAUCHENDE KOMPONENTE, COMPUTERSYSTEM SOWIE VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER ANORDNUNG (73) Fujitsu Technology Solutions Intellectual Property GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HEINRICHS, Hans-Jürgen te ALTENBEKEN, BONDSREPUBLIEK GÖTZ, Manfred te BRAKEL, (51) H02J 3/38 H02J 3/32 H02J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31)

114 Nummer 33/ augustus 2013 (32) (33) Ierland Ierland Ierland (54) A LOAD MANAGEMENT CONTROLLER FOR A HOUSEHOLD ELECTRICAL INSTALLATION (73) Cooper, Timothy Patrick te COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) (72) HARRIS, Colin David te DUBLIN 14, Ierland (IE) BEAN, Thomas Laurence te COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) (51) H02J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Household appliance circuit arrangement (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Lovisotto, Giuliano te PORCIA (PN), ITALY, Italië (IT) Dorigo, Hubert te PORCIA (PN), Italië (IT) De Luca, Fernando te PORCIA (PN), Italië (IT) (51) H02K 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NOISE DAMPED LINEAR ACTUATOR (73) Concens A/S te 6715 ESBJERG N, Denemarken (DK) (72) JØRGENSEN, Jørgen, Peder te DK ESBJERG V, Denemarken (DK) (51) H02M 3/142 H02M 1/42 H01F 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Circuit de correction de facteur de puissance. (73) GE Energy Power Conversion Technology Limited te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Permuy, Alfred te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) H02M 7/797 H02M 7/538 H02M 7/217 H02M 5/458 H02M 3/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Weich schaltende Umrichterschaltung und Verfahren zu ihrer Steuerung (73) Forschungsgemeinschaft für Leistungselektronik und Elektrische Antriebe e. V. te AACHEN, (72) Rigbers, Klaus te D AACHEN, De Doncker, Rik W. A. A. te B-3000 LEUVEN, België (BE) (51) H02M 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Schaltung mit einem Transformator und mit mindestens zwei Diodenbrücken (73) Converteam GmbH te BERLIN, (72) Zingel, Reinhard te BERLIN, Lange, Axel te WUNSTORF, (51) H02P 9/04 F01N 11/00 B60W 20/00 B60W 10/06 B60L 11/12 B60L 11/02 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD, APPARATUS, SIGNALS, AND MEDIA, FOR SELECTING OPERATING CONDITIONS OF A GENSET (73) MOSAID Technologies Inc. te OTTAWA, ONTARIO K2K 2X1, Canada (CA) (72) LIU, Wei te MISSISSAUGA, ONTARIO L5C 2B1, Canada (CA) BOUCHON, Nicolas Louis te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6K 1H8, Canada (CA) (51) H03K 5/08 H03K 5/04 G01T 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'UN SIGNAL DELIVRÉ PAR UN DETECTEUR DE RAYONNEMENT (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) OUVRIER-BUFFET, Patrice te F SAINT-JORIOZ, Frankrijk (FR) BRAMBILLA, Andréa te F VEUREY-VOROIZE, Frankrijk (FR) (51) H03M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Sub-channel distortion mitigation in parallel digital systems (73) Marvell International Ltd. te HAMILTON HM12, Bermuda (BM) (72) Zimmerman, George A. te ROLLING HILLS ESTATES, CA 80274, Verenigde Jones, William W. te 5201 ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van Amerika (51) H03M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPROVED NETWORK ADJUSTMENT CIRCUITS AND METHODOLOGIES (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , Verenigde (72) COPLEY, Patrick, Philip te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde (51) H03M 3/04

115 Nummer 33/ augustus 2013 H03M 3/02 H03H 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) IMPROVING PERFORMANCE OF A/D CONVERTER AND RECEIVER (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KOLI, Kimmo te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 27/156 H04L 27/06 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DEMODULATION CIRCUIT, DIGITAL MICROWAVE SYSTEM AND DEMODULATION METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHAO, Guixue te HIGH-TECHZONE, CHENGDU, China (CN) WANG, Tianxiang te HIGH- TECHZONE, CHENGDU, China (CN) (51) H04B 1/18 H03L 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRACKING FILTER FOR A RECEIVER (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde (72) SAHOTA, Gurkanwal, Singh te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde NARATHONG, Chiewcharn te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde SRIDHARA, Ravi te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde (51) H04L 5/16 H04L 5/14 H04L 1/20 H04L 1/00 H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BANDWIDTH EFFICIENT CABLE NETWORK MODEM (73) Collision Communications, Inc. te PETERBOROUGH NH 03458, Verenigde (72) BROMMER, Karl, D. te HAMPTON FALLS, NH 03844, Verenigde Staten van Amerika RUSSELL, Edward, D. te CENTREVILLE, VA 20120, Verenigde (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus pertaining to movement of a sim-card tray (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Pauley, Devin Bertrum te IRVING TEXAS 75039, Verenigde Staten van Amerika Wollak, Jonathan J. te ROLLING MEADOWS ILLINOIS 60008, Verenigde Le, Andrew Phong te IRVING TEXAS 75039, (51) H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWER LINE COMMUNICATION APPARATUS, POWER LINE COMMUNICATION SYSTEM, AND REGISTRATION PROCESSING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) YOKOMITSU, Yasushi te SHIROMI CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 27/00 H04B 7/216 H04B 7/06 H03M 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EFFICIENT SIGNALING FOR CLOSED-LOOP TRANSMIT DIVERSITY (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) TSAI, Ming-Chang te SAN DIEGO, CA 92121, WU, Ann Tsuey Jiuan te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika CAI, Hailiang te SAN DIEGO, CA 92121, (51) H04B 10/67 H04B 10/50 H04B 10/2507 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR OPTICALLY FILTERING A COMMUNICATION SIGNAL (73) Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van Amerika (72) GILL, Douglas, M. te SOUTH ORANGE, NJ 07079, Verenigde RASRAS, Mahmoud te BERKELEY HEIGHTS NJ 07922, Verenigde TU, Kun-Yii te CALIFON, NJ 07830, Verenigde (51) H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND APPARATUS FOR MAPPING THE ETHERNET CODE- BLOCK TO THE OPTICAL TRANSPORT NETWORK FOR TRANSMITTING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) JIANG, Zhangzhen te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04J 13/00 (11) EP

116 Nummer 33/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Wireless communication apparatus and response signal spreading method (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Nakao, Seigo te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Imamura, Daichi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Nishio, Akihiko te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Hoshino, Masayuki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H04J 13/22 H04J 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS AND RESPONSE SIGNAL SPREADING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NAKAO, Seigo te OSAKA , Japan (JP) IMAMURA, Daichi te OSAKA , Japan (JP) NISHIO, Akihiko te OSAKA , Japan (JP) HOSHINO, Masayuki te OSAKA , Japan (JP) (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Wavelength division multiplexed passive optical network apparatus and methods of configuration (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Grosso, Renato te GENOVA, Italië (IT) (51) H04Q 11/00 H04J 3/16 H04J 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GIGABIT PASSIVE OPTICAL NETWORK TRANSMISSION CONVERGENCE EXTENSION FOR NEXT GENERATION ACCESS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) LUO, Yuanqiu te CRANBURY, NEW JERSEY 08512, Verenigde Staten van Amerika EFFENBERGER, Frank J. te FREEHOLD, NEW JERSEY 07728, Verenigde (51) H04L 5/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Jeong Hwan te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DETERMINING A TIME DIFFERENCE BETWEEN FIRST AND SECOND CLOCK DOMAINS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ÖSTERLING, Jacob te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) AARFLOT, Torbjörn te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Countermeasure against power analysis of the ECMQV key agreement (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) EBEID, Nevine Maurice Nassif te KITCHENER, ONTARIO N2A 4C4, Canada (CA) (51) H04L 9/30 H04L 9/28 G06F 7/72 G06F 7/58 G06F 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cryptographie sur une courbe elliptique simplifiee (73) MORPHO te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) ICART, Thomas te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 9/32 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for authenticating streamed data (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Brown, Michael K te N2M 2Z2, KITCHENER, Canada (CA) Tapuska, David te N2T 2T7, WATERLOO,, Canada (CA) Brown, Michael S te N2K 4B1, WATERLOO, Canada (CA) (51) H04L 9/32 H04L 9/30 G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Implicit certificate verification (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA)

117 Nummer 33/ augustus 2013 (72) STRUIK, Marinus te TORONTO, ONTARIO M4K 3K8, Canada (CA) (51) H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PROCESSING SERVICE REQUESTS IN A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TERRERO DÍAZ-CHIRÓN, María Esther te E MADRID, Spanje (ES) ESTEBAN VARES, Nuria te E ARANJUEZ, Spanje (ES) (51) H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR THE EXCHANGE OF CHARGING CAPABILITIES AND FOR CHARGING COOPERATION IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DAHL, Jan te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) CARDENO TRIANO, Manuel te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04W 76/00 H04W 4/10 H04L 29/06 H04L 12/58 H04L 12/18 H04L 12/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR COMMUNICATING MESSAGES IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FODOR, Gabor te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) H04L 12/761 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MULTICAST PATH SWITCHING, CORRESPONDING NETWORK AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) TEMPIA BONDA, Alberto te I TORINO, Italië (IT) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Network connection segment monitoring (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KERN, András te H-1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) TAKÁCS, Attila te H-1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04L 12/46 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for improved traffic aggregation in an access network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cetin, Riza te 2018 ANTWERPEN, België (BE) (51) H04L 12/46 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTICASTING IN A PROVIDER BACKBONE BRIDGE NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SALTSIDIS, Panagiotis te S STOCKHOLM, Zweden (SE) FONTAINE, Mickaël te N-1793 BORGENHAUGEN, Noorwegen (NO) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR SETTING UP AN IP CONNECTION USING A SHARED KEY AND RELATED ELECTRONIC DEVICES AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) BENGTSSON, Henrik Sven te S LUND, Zweden (SE) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method, system and architecture for delivering messages in a network to automatically increase a signal-tonoise ratio of user interests (73) Semiocast te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GUYOT, Paul te F PARIS, Frankrijk (FR) CAMPAGNE, Jean-Charles te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/703 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR ETHERNET PROTECTION WITH LOCAL RE-ROUTING (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FARKAS, János te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) ANTAL, Csaba te H-2340 KISKUNLACHÁZA, Hongarije (HU) TAKACS, Attila te H-1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04L 12/751 H04L 12/703 H04L 12/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR UPDATING RING NETWORK TOPOLOGY INFORMATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN)

118 Nummer 33/ augustus 2013 (72) CHEN, Jianqun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HE, Jia te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTINUOUS SEQUENTIAL SCATTERER ESTIMATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DENT, Paul W. te PITTSBORO NORTH CAROLINA 27312, Verenigde KRASNY, Leonid te CARY NORTH CAROLINA 27518, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 27/26 H04L 25/03 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OFDM receiver having a plurality of FFTS according to G-Rake structure (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) REIAL, Andres te S MALMÖ, Zweden (SE) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) (51) H04L 25/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FREQUENCY RESPONSIVE BUS CODING (73) Rambus, Inc. te LOS ALTOS, CA 94022, (72) WILSON, John, M. c/o Rambus Inc., attn. Ms. Ann Williams te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Amerika ABBASFAR, Aliazam c/o Rambus Inc., attn. Ms. Ann Williams te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Amerika EBLE, John III c/o Rambus Inc., attn. Ms. Ann Williams te LOS ALTOS, CA 94022, LUO, Lei c/o Rambus Inc., attn. Ms. Ann Williams te LOS ALTOS, CA 94022, KIZER, Jade M. c/o Rambus Inc., attn. Ms. Ann Williams te LOS ALTOS, CA 94022, WERNER, Carl William c/o Rambus Inc., attn. Ms. Ann Williams te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Amerika DETTLOFF, Wayne c/o Rambus Inc., attn. Ms. Ann Williams te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BUFFERED DEMOD AND DEMAP FUNCTIONS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde (72) LIN, Jeremy, H. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika CHAUDHURI, Arunava te SAN DIEGO CA , Verenigde CHALLA, Raghu, N. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika SAMPATH, Hemanth te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 28/24 H04W 28/16 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/911 (11) EP (21) EP (22) (54) Distributed resource management in networks (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Kisel, Andrey te MAIDENHEAD SL6 8DH, GROOT BRITTANNIË (GB) Cristallo, Geoffrey te 1080 MOLENBEEK, België (BE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, server and computerreadable medium for establishing a presence context within a presence platform (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) McColgan, Brian te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 5M4, Canada (CA) Martin-Cocher, Gaelle te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 5M4, Canada (CA) (51) H04M 7/00 H04M 3/51 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, apparatus, and system for coordinating voice and webpage transmission (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Xu, Zhongqing te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Jin, Hongbo te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Wen, Changcheng te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR FORWARDING A MESSAGE IN A SESSION INITIATION PROTOCOL BASED COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DEN HARTOG, Jos te NL-2904 SE CAPELLE A/D IJSSEL NOLDUS, Rogier August Caspar Joseph te NL-5052 BM GOIRLE (51) H04W 48/18 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China

119 Nummer 33/ augustus 2013 (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR NETWORK SELECTION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHAI, Xiaoqian c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) CUI, Shouling c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) TIAN, Linyi c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) MAPPING AN ORIGINAL MAC ADDRESS OF A TERMINAL TO A UNIQUE LOCALLY ADMINISTRATED VIRTUAL MAC ADDRESS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CAGENIUS, Torbjörn te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04L 29/12 H04L 12/46 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COMMUNICATION OF DATA PACKETS BETWEEN LOCAL NETWORKS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KÖLHI, Johan te S VAXHOLM, Zweden (SE) GOTARE, Christian te S GETINGE, Zweden (SE) THYNI, Tomas te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) WELIN, Annikki te S SOLNA, Zweden (SE) (51) H04M 1/02 H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A COMMUNICATION DEVICE WITH ROTATING HOUSING (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) BELL, Gary te SAN DIEGO, CA 92128, PETERSEN, Soren te DK-4140 BORUP, Denemarken (DK) (51) H04M 7/00 H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) A backup SIP server for the survivability of an enterprise network using SIP (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Brunel, Sebastien te 92707, COLOMBES, Frankrijk (FR) Barbero, Laurent te 92707, COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) H04M 7/00 H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) A gateway for the survivability of an enterprise network using sip (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Brunel, Sébastien te COLOMBES, Frankrijk (FR) Barbero, Laurent te COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) H04N 1/52 H04N 1/405 B41J 2/205 B41J 2/135 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) IMAGE PROCESSING METHOD, RECORDED MATTER, PROGRAM, IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGE FORMING SYSTEM AND INK (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HOSAKA, Shigetoshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YOSHIDA, Masakazu te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KIMURA, Takashi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIRANO, Masanori te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IKE, Takahiro te AKISHIMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) MOROHOSHI, Naoya te NUMAZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) INOUE, Tomohiro te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) UMEZAWA, Michio te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MORI, Takashi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04N 7/18 H04N 5/262 H04N 5/232 H04N 5/225 G03B 13/36 G02B 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAMERA DEVICE AND IMAGING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NAMBA, Takaaki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIZUNO, Yusuke te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 9/04 H04N 5/235 H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Imaging apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sakaguchi, Norihiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31)

120 Nummer 33/ augustus 2013 (32) (54) METHOD OF CAPTURING AN IMAGE WITH A MOBILE DEVICE AND MOBILE DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) FRANSSON, Johan, Nils te S SOLNA, Zweden (SE) (51) H04N 5/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Non-CCD imaging device with Time Delay Integration (TDI) mode (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Spartiotis, Konstantinos Evangelos c/o EIP te LONDON WC1V 6HU, GROOT BRITTANNIË (GB) Jurthe, Stefan te ESPOO, Finland (FI) Eraluoto, Markku Tapio c/o EIP te LONDON WC1V 6 HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/50 H04N 7/36 H04N 7/26 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMAGE BLOCK CLASSIFICATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SAMUELSSON, Jonatan te S SKARPNÄCK, Zweden (SE) ANDERSSON, Kenneth te S GÄVLE, Zweden (SE) PRIDDLE, Clinton te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A method for decoding encoded video data (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75243, Verenigde (72) Narayan, Ajai te DALLAS, TX 75248, Verenigde Aggarwal, Manoj te URBANA, IL , Verenigde Staten van Amerika Flinchbaugh, Bruce E. te DALLAS, TX 75248, (51) H04N 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROLLING THE AMOUNT OF COMPRESSED DATA (73) Intellectual Ventures Fund 83 LLC te LAS VEGAS, NV 89128, Verenigde (72) JONES, Paul William te CHURCHVILLE, NEW YORK 14428, Verenigde (51) H04N 9/04 H04N 5/262 H04N 5/232 H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR DETECTING DIRECTION OF IMAGE PICKUP DEVICE AND MOVING BODY COMPRISING SAME (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) AYAKO, Komoto te OSAKA , Japan (JP) KATSUHIRO, Kanamori te OSAKA , Japan (JP) SATOSHI, Sato te OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 21/4623 H04N 21/418 H04N 21/266 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for providing access control to media services (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) LEFLOCH, Dominique te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) (51) H04N 21/61 H04N 21/434 H04N 21/2362 H04N 21/236 H04N 21/222 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (73) Scientific-Atlanta, LLC te LAWRENCEVILLE, GA 30044, Verenigde (72) PENK, Mark, D. te DACULA, GA 30019, BEEBE, Randolph, R. te DULUTH, GA 30097, Verenigde Staten van Amerika (51) H04Q 9/00 G08B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INTERACTIVE CONTROL OF COMMUNICATION TERMINALS (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) SEGUIE, Alain te F LOUAILLES, Frankrijk (FR) (51) H04R 1/02 F21V 33/00 F21V 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAUTSPRECHER (73) Oswald, Willi Wolfgang te SCHWÖRSTADT, (72) Oswald, Willi Wolfgang te SCHWÖRSTADT, (51) H04R 5/04 H04R 5/02 (11) EP

121 Nummer 33/ augustus 2013 (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) SOUND AND VIBRATION TRANSMISSION PAD AND SYSTEM (73) Cohen, Daniel E. te EDEN PRAIRIE, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) Cohen, Daniel E. te EDEN PRAIRIE, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) H04R 5/04 H04R 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL COMPRENANT DES MOYENS DE CONNEXION À UN OU DES HAUT PARLEURS EXTERNES AINSI QUE DES MOYENS DE DÉTECTION D'UNE TELLE CONNEXION (73) Sagemcom Broadband SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) BOURGOIN, Gilles te F RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) PELIN, Patrice te F RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) H04R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Haut-parleur et enceinte acoustique correspondante (73) Cabasse SA te PLOUZANE, Frankrijk (FR) (72) Kerneis, Yvon te GUIPAVAS, Frankrijk (FR) (51) H04S 5/00 H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for a binaural hearing assistance system using monaural audio signals (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde (72) Edwards, Brent te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van Amerika (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HEARING AID EARPIECE AND A METHOD OF MANUFACTURING A HEARING AID EARPIECE (73) Widex A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (72) RUNG, Martin te DK-2700 BRONSHOJ, Denemarken (DK) JENSEN, Peter Nordland te DK-2770 KASTRUP, Denemarken (DK) OLSEN, Jorgen Mejner te DK-3400 HILLEROD, Denemarken (DK) VAARBROE, Klaus te DK-2740 SKOVLUNDE, Denemarken (DK) BALLING, Inge te DK VIRUM, Denemarken (DK) NORDAHN, Morten Agerbaek te DK BRONSHOJ, Denemarken (DK) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HEARING AID SYSTEM WITH LOST PARTNER FUNCTIONALITY (73) Widex A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (72) THIEDE, Thilo, Volker te DK-2100 KØBENHAVN Ø, Denemarken (DK) NORGAARD, Peter, Magnus te DK VANLOSE, Denemarken (DK) (51) H04R 25/00 H02J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) STORAGE SYSTEM FOR A HEARING AID (73) Widex A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (72) LARSEN, Soren Mollskov te DK-3500 VARLOSE, Denemarken (DK) MEINCKE, Mette Dahl te DK-3500 VARLOSE, Denemarken (DK) RANK, Mike Lind te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) (51) H04W 8/22 H04W 4/02 H04B 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR USING LICENSED RADIO TECHNOLOGY TO DETERMINE THE OPERATION PARAMETERS OF AN UNLICENSED RADIO TECHNOLOGY IN A MOBILE TERMINAL (73) Vringo Infrastructure Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van Amerika (72) JAAKKOLA, Mikko te FIN LEMPAALA, Finland (FI) ORAVA, Pekko te FIN TAMPERE, Finland (FI) MAATTANEN, Tuomas te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 8/12 H04W 8/06 H04W 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A METHOD OF REGISTERING AND DEREGISTERING A USER (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) KALLE, Tammi te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE COMMUNICATION ENTRE UN NOEUD SOURCE ET UN NOEUD DESTINATAIRE, LES NOEUDS APPARTENANT A UN RÉSEAU VÉHICULAIRE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) TCHEPNDA, Christian te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) MOUSTAFA, Hassnaa te F BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (51) H04W 16/20 H04W 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31)

122 Nummer 33/ augustus 2013 (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR OBTAINING WIRELESS LOCAL AREA NETWORK ACCESS POINT DEPLOYMENT PLAN (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) DONG, Mingjie te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Wei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Yuan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HU, Yun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YANG, Shoubao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HU, Sen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HOU, Guanbo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 4/02 H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEAD SPOT PREDICTION METHOD FOR WIRELESS VEHICULAR APPLICATIONS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) JAIN, Vivek te MOUNTAIN VIEW CA 94040, RAGHUNATHAN, Badri te SAN JOSE CA 95129, Verenigde Staten van Amerika KONE, Vinod te GOLETA CA 93117, Verenigde (51) H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR FACILITATING EXECUTION OF AUTOMATIC NEIGHBOR RELATION FUNCTIONS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde (72) Flore, Oronzo te SAN DIEGO, CA 92121, Catovic, Amer te SAN DIEGO, CA 92121, Song, Osok te SAN DIEGO, CA 92121, (51) H04W 4/00 H04W 28/24 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE STATION, BASE STATION, AND COMMUNICATION CONTROL METHOD (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUWA, Shingo te TOKYO , Japan (JP) TANNO, Motohiro te TOKYO , Japan (JP) SAWAHASHI, Mamoru te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 88/16 H04W 80/04 H04W 8/08 H04W 76/02 H04W 36/00 H04L 29/06 H04L 12/751 H04L 12/723 H04L 12/721 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Network-based macro mobility in cellular networks using an extended routing protocol (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde (72) Aggarwal, Rahul te CALIFORNIA, CA 94025, (51) H04W 36/18 H04W 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Communication method in a network (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Dore, Renaud te 92648, BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) Fontaine, Patrick te 92648, BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) Jeanne, Ludovic te 92648, BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) Legallais, Yvon te 92648, BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR SAVING RADIO RESOURCES (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ALONSO-RUBIO, Jose te S STOCKHOLM, Zweden (SE) RUNE, Johan te S LIDINGÖ, Zweden (SE) (51) H04W 36/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) OPTIMIZED SERVING DUAL CELL CHANGE (73) InterDigital Patent Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde (72) PANI, Diana te MONTREAL, H3H 2N8, Canada (CA) MARINIER, Paul te BROSSARD, QC J4X 2J7, Canada (CA) PELLETIER, Benoit te ROXBORO, H8Y 1L3, Canada (CA) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR INITIAL SCANNING OF FREQUENCIES, FREQUENCY SCANNING CONTROLLER, AND APPARATUS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WILHELMSSON, Leif te S DALBY, Zweden (SE) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) (51) H04W 48/16

123 Nummer 33/ augustus 2013 G06Q 20/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Interrogation unit (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Kennedy, Irwin O. te LONDONDERRY BT47 6HY, GROOT BRITTANNIË (GB) Claussen, Holger te CO KILDARE, Ierland (IE) (51) H04W 48/16 H04W 36/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for wireless system selection optimization (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Plestid, Trevor te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04W 52/54 H04W 52/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) TRANSMIT POWER CONTROL OF CHANNELS TRANSMITTED IN DIFFERENT FREQUENCY REGIONS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WALLÉN, Anders te S YSTAD, Zweden (SE) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) BERGLJUNG, Christian te S LUND, Zweden (SE) (51) H04W 52/26 (11) EP (21) EP (22) (54) DETERMINING AND SELECTING LEVELS OF POWER REDUCTION FOR SIGNALS TO BE TRANSMITTED FROM A MOBILE COMMUNICATIONS DEVICE (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SUNDSTRÖM, Lars te S SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) WALLÉN, Anders te S YSTAD, Zweden (SE) (51) H04W 76/04 H04W 72/12 H04W 72/04 H04W 52/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING WTRU STATE TRANSITION WITH ENHANCED RACH IN HSPA SYSTEMS (73) InterDigital Patent Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde (72) PANI, Diana te MONTREAL QUÉBEC H3H 2N8, Canada (CA) PELLETIER, Benoit te ROXBORO QUÉBEC H8Y 1L3, Canada (CA) CAVE, Christopher, R. te MONTREAL QUÉBEC H9A 3J2, Canada (CA) MARINIER, Paul te BROSSARD QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) DIGIROLAMO, Rocco te LAVAL QUÉBEC H7K 3Y3, Canada (CA) (51) H04W 60/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD OF TIMER-BASED REGISTRATION IN A MOBILE RADIO NETWORK (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) WILLEY, William, Daniel te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde ISLAM, Khaledul, M. te KANATA, ONTARIO K2K 3N4, Canada (CA) XUE, Hao te OTTAWA, ONTARIO K2A 1V8, Canada (CA) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Dynamic resource allocation scheduling and signaling for a variable data rate service in LTE (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde (72) Wang, Jin te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Sammour, Mohammed te MONTREAL QUÉBEC H4R 2L5, Canada (CA) Chandra, Arty te MANHASSET HILLS, NY 11040, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Dynamic resource allocation scheduling and signaling for a variable data rate service in LTE (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde (72) Wang, Jin te CENTRAL ISLIP, NY NEW YORK 11722, Verenigde Staten van Amerika Mohammed, Sammour te MONTREAL, QUÉBEC H4R2L5, Canada (CA) Chandra, Arty te MANHASSET HILLS NY 11040, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 88/18 H04W 76/02 H04L 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Individual Codec Pathway Impairment Indicator for use in a communication system (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HELLWIG, Karl te WONFURT, KAMPMANN, Dirk te NL-6291 GP VAALS HLIBICIUC, Alexandru te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the use of a circuit switched (CS) service in an evolved packet system, user equipment, core network, program comprising a computer readable program code, and computer program product

124 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Nenner, Karl-Heinz te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK Jacobsohn, Dieter te BONN, (51) H05B 6/44 H05B 6/36 H05B 6/24 F27B 14/14 C30B 35/00 C30B 29/06 C30B 11/00 B22D 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR OBTAINING A MULTICRYSTALLINE SEMICONDUCTOR MATERIAL, IN PARTICULAR SILICON, AND METHOD FOR CONTROLLING THE TEMPERATURE THEREIN (73) Saet S.p.A. te LEINI, Italië (IT) (72) DUGHIERO, Fabrizio te I PIOVE DI SACCO, Italië (IT) FORZAN, Michele te I PADOVA, Italië (IT) CISCATO, Dario te I GAZZO, Italië (IT) CESANO, Mariolino te I SAN GERMANO VERCELLESE, Italië (IT) CRIVELLO, Fabrizio te I SAN MARTINO CANAVESE, Italië (IT) BECHINI, Roberto te I SAN BENIGNO CANAVESE, Italië (IT) (51) H05B 7/14 H05B 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Monolithic graphite electrodes of great length (73) GrafTech International Holdings Inc. te PARMA, OH 44130, Verenigde Staten van Amerika (72) Artman, Diane te PARMA, OH OHIO 44130, Coleman, Phil te PARMA, OH OHIO 44130, Morales, Juan te PARMA, OH OHIO 44130, (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTICHANNEL LIGHTING UNIT AND DRIVER FOR SUPPLYING CURRENT TO LIGHT SOURCES IN MULTICHANNEL LIGHTING UNIT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MOSS, Timothy te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde (51) H05B 33/12 H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WHITE ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) UETANI, Yasunori te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) H05B 37/02 H02J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schnittstelle für Tastersignale und Digitalsignale mit Schutzschaltung (73) Tridonic AG te 8755 ENNENDA, Zwitserland (CH) (72) Zimmermann, Michael te 8888 HEILIGKREUZ, Zwitserland (CH) (51) H05K 3/40 H05K 1/14 H01R 31/06 H01R 13/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Adaptive printed circuit board connector and connecting method (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Gondosch, Robert Michael Philip te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Bastow, James Robert te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (51) H05K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Printed circuit board and method of manufacturing printed circuit board (73) Ibiden Co., Ltd. te GIFU , Japan (JP) (72) Inagaki, Yasushi c/o Ogaki-kita-kojou, Ibiden Co., Ltd. te GIFU , Japan (JP) Asai, Motoo c/o Ogaki-kita-kojou Ibiden Co., Ltd. te GIFU , Japan (JP) Wang, Dongdong c/o Ogaki-kitakojou, Ibiden Co., Ltd., te GIFU , Japan (JP) Yabashi, Hideo c/o Ogaki-kita-kojou Ibiden Co., Ltd., te GIFU , Japan (JP) Shirai, Seiji c/o Ogaki-kita-kojou, Ibiden Co., Ltd., te GIFU , Japan (JP) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Heat-dissipating structure for expansion board architecture (73) Moxa Inc. te TAIPEI COUNTRY 231, Taiwan (TW) (72) Lin, Tzu Cheng Moxa Inc. te 231, TAIPEI COUNTRY, Taiwan (TW) (51) H05K 9/00 C23C 22/68 C23C 22/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR PREPARING

125 Nummer 33/ augustus 2013 CONDUCTIVE PATTERN AND CONDUCTIVE PATTERN PREPARED BY THE METHOD (73) LG Chem. Ltd. te YOUNGDUNGPO- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Dong-Wook te DAEJEON METROPOLITAN CITY, , Zuid-Korea (KR) HWANG, In-Seok te DAEJEON METROPOLITAN CITY, , Zuid-Korea (KR) KIM, Seung-Wook te INCHEON METROPOLITAN CITY, , Zuid-Korea (KR) CHOI, Hyun-Seok te DAEJEON METROPOLITAN CITY, , Zuid-Korea (KR)

126 Nummer 33/ augustus 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01B 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED SEED DRILL. (73) Claydon, Jeffrey Thomas te NEWMARKET, SUFFOLK CB8 7YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Claydon, Jeffrey Thomas te NEWMARKET, SUFFOLK CB8 7YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MESHWRAP DISPENSING MECHANISM FOR ROUND BALERS. (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OLANDER, Brian, David te DULUTH, GA, Verenigde (47) (51) A01K 5/02 A01K 1/10 A01K 1/01 A01J 5/003 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) UNMANNED VEHICLE COMPRISING A PROTECTION DEVICE. (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN BERG, Karel te NL-2971 VB BLESKENSGRAAF VAN MEURS, Matthew te NL-3042 TA ROTTERDAM VAN KUILENBURG, Jan Martinus te NL-4014 MD WADENOYEN (47) (51) A01K 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR REMOVING MANURE FROM A FLOOR. (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN BERG, Karel te NL-2971 VB BLESKENSGRAAF PASTOOR, Jan, Lambertus te NL AA DELFT (47) (51) B08B 1/04 B08B 1/02 A01K 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR DISPLACING MATERIAL LYING ON A FLOOR. (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN BERG, Karel te NL-2971 VB BLESKENSGRAAF (47) (51) A01K 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR REMOVING MANURE FROM A FLOOR, IN PARTICULAR A CLOSED FLOOR. (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) STAPEL, Roelof te 8231 BP LELYSTAD VAN DEN BERG, Karel te 2971 VB BLESKENSGRAAF VAN MEURS, Matthew te 3042 TA ROTTERDAM VAN KUILENBURG, Jan Martinus te 4014 MD WADENOYEN PASTOOR, Jan Lambertus te 2611 AA DELFT (47) (51) A01N 43/40 A01N 25/22 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Stable emulsion formulation hindering interaction across the water-oil interface. (73) Dow AgroSciences, LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA , Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Liu, Lei te CARMEL, IN 46032, (47) (51) A01P 1/00 A01N 59/00 A01N 25/34 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Antimicrobial composites, films, labelstocks and labels. (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hartmann, William G. te NORTH ROYALTON, OH 44133, Verenigde Ko, Chan U. te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A22C 11/10 A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Casing holding device. (73) Heinrich Frey Maschinenbau GmbH te HERBRECHTINGEN-BOLHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Frey, Heinrich te HERBRECHTINGEN, (47) (51) C12N 1/18

127 Nummer 33/ augustus 2013 C12N 1/16 A23C 19/06 A23C 19/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING CHEESE BY USING ATTENUATED KLUYVEROMYCES LACTIS CELLS. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) LORTAL, Sylvie te F RENNES, Frankrijk (FR) KLEIN, Nathalie te F SARREQUEMINES, Frankrijk (FR) (47) (51) A23L 3/358 A23L 1/304 A23L 1/172 A23L 1/10 A23D 7/005 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EDIBLE WATER IN OIL EMULSION. (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) DUCHATEAU, Gustaaf,Servaas,M,J,E te NL-3133 AT VLAARDINGEN FLÖTER, Eckhard te NL-3133 AT VLAARDINGEN JACOBS, Renate,Gemma,Jacobine,Maria te NL-3133 AT VLAARDINGEN ZIMERFELD-CUKIER, Karina te CEP VALINHOS, Brazilië (BR) (47) (51) A42B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Open face helmet. (73) Arai Helmet Ltd te SAITAMA-SHI, SAITAMA-KEN, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arai, Michio te SAITAMA-KEN SAITAMA, Japan (JP) (47) (51) A45D 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HAIRDRYER APPLIANCE. (73) Exonda Salon Tools GmbH te EITERFELD, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHEUNERT, Peter te KUENZELL, BONDSREPUBLIEK GÖBEL, Andreas te EITERFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A45D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) NAIL CLIPPER. (73) Van Ouytsel, Kris Emiel Margot te 2235 HULSHOUT- WESTMEERBEEK, België (BE) (72) Van Ouytsel, Kris Emiel Margot te 2235 HULSHOUT- WESTMEERBEEK, België (BE) (47) (51) H05K 7/18 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Reinforcement device for slide assembly. (73) King Slide Works Co., Ltd. te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Chen, Ken-Ching te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Huang, Chien-Li te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Wang, Chun-Chiang te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (47) (51) A47C 23/05 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Box-spring bed. (73) Froli Kunststoffwerk Heinrich Fromme, Inh. Margret Fromme- Ruthmann e. Kfr. te SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fromme-Ruthmann, Margret te SCHLOSS HOLTE- STUKENBROCK, (47) (51) A47C 27/06 A47C 23/043 (11) EP (21) EP (22) (54) A furniture device adapted to receive the weight of a being. (73) PASS of Sweden AB te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Viberg, Michael te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (47) (51) A47J 31/46 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE PRODUCTION MODULE. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KOLLEP, Alexandre te CH-1095 LUTRY, Zwitserland (CH) (47) (51) D03D 27/00 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CLEANING CLOTH. (73) Duroturf International Ab te DANDERYD, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LINDBLAD, Jan te S DANDERYD, Zweden (SE) (47) (51) C11D 3/48 C11D 3/382 C11D 3/20

128 Nummer 33/ augustus 2013 C11D 3/18 C11D 17/04 A47L 13/20 A47L 13/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CLEANING TOOL. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TSUCHIYA, Akemi, c/o Uni-Charm Corp. Tech. Center te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) B25G 1/10 A47L 13/254 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Device for ergonomic handling of an implement, and cleaning implement. (73) Ahlstrom & Partners AB te Båstad, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Ahlström, John P te GÖTEBORG, Zweden (SE) Hägg, Göran M te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) Van Leer, John te GÄVLE, Zweden (SE) (47) (51) A61B 5/151 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (54) Apparatus for expressing body fluid from an incision. (73) Roche Diagnostics Operations, Inc. te INDIANAPOLIS, INDIANA 46250, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Douglas, Joel S te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Roe, Jeffrey N te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van Amerika Grage, Henry M te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61B 18/14 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROSURGICAL DEVICE. (73) Smith & Nephew, Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) BORTKIEWICZ, Andzrej te SOUTH HAMILTON, MA 01982, Verenigde (47) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Abutment for a dental implant. (73) Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Zettler, Marc te 79618, RHEINFELDEN/BADEN, Schürch, Hans te 4425, TITTERTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Coupling for a multi-part dental implant system. (73) Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mundwiler, Ulrich te 4456, TENNIKEN, Zwitserland (CH) Utz, Andreas te 79111, FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Purga, Johnny te 4242, LAUFEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Prosthesis with modular extensions. (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Deffenbaugh, Daren L te WARSAW, IN 46590, Verenigde Zannis, Anthony D te FORT WAYNE, IN , (47) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stent with varying strut geometry. (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Limon, Timothy A. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/954 A61F 2/856 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE ALLOWING THE TREATMENT OF BODILY CONDUITS AT AN AREA OF A

129 Nummer 33/ augustus 2013 BIFURCATION. (73) Seguin, Jacques te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LABORDE, Jean-Claude te F VIEILLE-TOULOUSE, Frankrijk (FR) ISSENMANN, Gonzague te F CLICHY, Frankrijk (FR) Seguin, Jacques te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Ostomy pouch with bias members and closure means. (73) HOLLISTER INCORPORATED te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mandzij, Taras te GURNEE IL 60031, Verenigde Staten van Amerika Metz, Michael A. te CHICAGO IL 60641, Verenigde Staten van Amerika Friske, Timothy A. te ROUND LAKE BEACH IL 60073, Verenigde Cherry, Michael S. te GLENVIEW IL 60025, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61M 35/00 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HYPERBARIC DRESSING. (73) Inotec AMD Ltd. te FOWLMERE CAMBRIDGESHIRE SG8 7SL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Vinton, Melvin Frederick te FOWLMERE, CAMBRIDGESHIRE SG8 7SR, GROOT BRITTANNIË (GB) Hurst, Allan te LITTLE OUSE, CAMBRIDGESHIRE CB7 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) Fray, Derek te GREAT SHELFORD, CAMBRIDGE CB2 5LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 5/30 A61F 5/01 A61F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Knieverband. (73) medi GmbH & Co. KG te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HERRESTHAL, Jens te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) D04H 1/56 D04H 1/44 D04H 1/42 D01F 1/10 D01D 5/098 D01D 5/00 B32B 5/26 A61L 15/60 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ABSORBENT NON-WOVEN FIBROUS MATS AND PROCESS FOR PREPARING SAME. (73) The University of Akron te AKRON, OH 44325, Verenigde SNS Nano Fiber Technology, LLC te AKRON, OH 44308, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SMITH, Daniel J. te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van Amerika RING, Horst te D BOBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BODY CONFORMING ABSORBENT GARMENT AND METHODS FOR THE USE AND MANUFACTURE THEREOF. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) VAN GOMPEL, Paul, T. te HORTONVILLE, WI 54944, GROSS, Jacqueline, A. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Amerika HUANG, Yung, H. te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TAMPON APPLICATOR WITH IMPROVED FINGERGRIP. (73) PLAYTEX PRODUCTS, INC. te WESTPORT, CT 06880, Verenigde (72) REJAI, Jamshid te DOVER, DE 19904, Verenigde Staten van Amerika NORQUEST, Robert, C. te DOVER, DE 19904, Verenigde Staten van Amerika MILLER, Michael, L. te DOVER, DE 19904, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Inflatable cell of an anti-bedsore mattress. (73) Mulliez, Thaddée te MARCQ EN BAROEUL, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mulliez, Thaddée te MARCQ EN BAROEUL, Frankrijk (FR) (47) (51) A61G 7/057 A47C 7/46 A47C 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for preventing decubitus. (73) Hans Voorwinde Beheer B.V. te

130 Nummer 33/ augustus NA PAPENDRECHT Tinke, Cornelis Willem te 2992 WP BARENDRECHT (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) VOORWINDE, Hans te NL-3351 NA PAPENDRECHT (47) (51) A61H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Compression device having cooling capability. (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Brown, Jennie te PROVIDENCE, MA 02906, Verenigde Staten van Amerika Bock, Malcolm G. te MEDFIELD, MA 02052, Verenigde Staten van Amerika Avitable, Raymond te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van Amerika Meyer, Ann te SHREWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61H 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fluid delivery device for the nose. (73) Charroin, Laurent Michel Marie te SAINT-SAUVEUR-EN-RUE, Frankrijk (FR) (72) Charroin, Laurent Michel Marie te SAINT-SAUVEUR-EN-RUE, Frankrijk (FR) (47) (51) F16L 37/098 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACCESS PORT WITH SAFETY TAB AND FLUID CONTAINER EMPLOYING SAME. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) STANUS, J., B., P. te B-7823 GIBECQ, België (BE) HENAUT, Eric, J. te B-7181 ARQUENNES, België (BE) (47) (51) A61K 9/00 A61K 47/12 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Formulation of an injectable paracetamol solution, method of manufacturing and packaging such a solution and device for packaging such a solution. (73) Moly Pharma te CAMBERNARD, Frankrijk (FR) (72) Douleau, Didier te CAMBERNARD, Frankrijk (FR) (47) (51) A61M 31/00 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROLLED RELEASE DEVICES AND STRUCTURAL ELEMENTS FOR USE IN THEIR MANUFACTURE. (73) CASTEX PRODUCTS LIMITED te HIGH PEAK, DERBYSHIRE SK22 3HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WHITEHEAD, Derek James te STOCKPORT, CHESHIRE SK12 1LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITEHEAD, Martin John te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK11 0ND, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 27/02 A61K 9/08 A61K 47/36 A61K 31/194 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pharmaceutical composition free from dexpanthenol, calcium ions, and phosphate, and use of calcium chelating agent and ophthalmologically compatible viscosity regulator. (73) URSAPHARM Arzneimittel GmbH & Co. KG te Saarbrücken, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frank HOLZER te St. Ingbert, Dorothea GROSS te St. Ingbert, (47) (51) A61P 25/36 A61P 25/30 A61K 9/20 A61K 47/26 A61K 47/18 A61K 31/485 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NARCOTIC DRUG FORMULATIONS WITH DECREASED ABUSE POTENTIAL. (73) Paladin Labs Inc. te MONTREAL, QC H4P 2T4, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VINSON, Robert te BEACONSFIELD QUEBEC H9W 5L9, Canada (CA) GOSSELIN, Patrick te LAVAL, QUEBEC H7V 4A6, Canada (CA) BETANCOURT, Aimesther, Ojito te MONTREAL QUEBEC H1E 3W5, Canada (CA) (47) (51) A61K 9/70 A61K 31/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Transdermal therapeutic system for the administration of rivastigmine. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gargiulo, Paul M. te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van Amerika Lane, Roger Michael te NEW

131 Nummer 33/ augustus 2013 YORK, NY 10025, Verenigde Platt, Beatrix te 56745, HAUSTEN, Theobald, Frank te 53498, BAD BREISIG, BONDSREPUBLIEK Wall, Bettina te 56567, NEUWIED- NIEDERBIEBER, (47) (51) C07D 235/06 C07D 235/04 A61P 35/00 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) N3 alkylated benzimidazole derivatives as mek inhibitors. (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wallace, Eli, M. te LYONS CO 80540, Verenigde Staten van Amerika Lyssikatos, Joseph, P. te BOULDER CO 80301, Verenigde Staten van Amerika Hurley, Brian, T. te BOULDER COLORADO 80301, Verenigde Marlow, Allison, L. te BOULDER COLORADO 80301, Verenigde (47) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 39/395 A61K 38/05 A61K 31/506 A61K 31/496 A61K 31/453 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) THERAPEUTIC COMBINATION COMPRISING AN AURORA KINASE INHIBITOR AND ANTIPROLIFERATIVE AGENTS. (73) Nerviano Medical Sciences S.r.l. te NERVIANO (MI), Italië (IT) (72) PESENTI, Enrico te I PARABIAGO, Italië (IT) BALLINARI, Dario te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) MOLL, Juergen te I APPIANO GENTILE, Italië (IT) (47) (51) C07D 215/22 C07D 215/18 A61P 31/04 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) QUINOLINE DERIVATIVES AS ANTIBACTERIAL AGENTS. (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) GUILLEMONT, J. E. G. te F VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) PASQUIER, E. T. J. te F VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) LANÇOIS, David Francis Alain te F VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) ANDRIES, Koenraad Jozef Lodewijk Marcel te B-2340 BEERSE, België (BE) KOUL, Anil te B-2340 BEERSE, België (BE) BACKX, Leo Jacobus Jozef te B BEERSE, België (BE) MEERPOEL, Lieven te B-2340 BEERSE, België (BE) (47) (51) A61K 45/06 A61K 31/60 A61K 31/485 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Pharmaceutical oral dosage form comprising a combination of an opioid agonist and an opioid antagonist. (73) Euro-Celtique S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kaiko, Robert, F. te WESTON, CT 06883, Verenigde Staten van Amerika Colucci, Robert, D. te NEWTOWN, CT 06470, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 9/32 A61K 9/22 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Pharmaceutical dosage forms. (73) Purdue Pharma LP te STAMFORD, CT 06901, Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Mannion, Richard Owen te FURLONG, PA 18925, Verenigde Huang, Haiyong Hugh te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde McKenna, William Henry te YONKERS, NY 10704, Verenigde O'Donnell, Edward, P. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde (47) (51) A61P 31/18 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LONG TERM TREATMENT OF HIV- INFECTION WITH TCM278. (73) Janssen R&D Ireland te EASTGATE, LITTLE ISLAND, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) BAERT, Lieven, Elvire, Colette te B-8200 BRUGGE 2, België (BE) KRAUS, Guenter te B-2860 SINT- KATELIJNE-WAVER, België (BE) VAN 'T KLOOSTER, Gerben Albert Eleutherius te NL-4837 CK BREDA (47) (51) A61P 25/30 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/16 A61P 25/14 A61P 25/08 A61P 25/02 A61P 25/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Therapeutic uses of quinazolinedione derivatives. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MARCINIAK, Gilbert te F PARIS, Frankrijk (FR) NAVE, Jean-François te F PARIS, Frankrijk (FR) VIVIANI, Fabrice te F-75013

132 Nummer 33/ augustus 2013 PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 15/02 A61K 36/48 A61K 31/702 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITIONS THAT AIM TO PROMOTE THE DEVELOPMENT AND GROWTH OF A BENEFICIAL VAGINAL MICROFLORA. (73) Alliospharma te LISSIEU, Frankrijk (FR) (72) BOU ANTOUN, Sami te F LISSIEU, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 9/08 A61K 47/26 A61K 47/10 A61K 38/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Stabilized teriparatide solutions. (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Chang, Chin-Ming te FISHERS, 46038, Verenigde Staten van Amerika Havel, Henry A te INDIANAPOLIS 46220, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 39/106 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SECRETED CAMPYLOBACTER FLAGELLA COREGULATED PROTEINS AS IMMUNOGENS. (73) The United States Of America, As Represented By The Secretary Of The Navy te SILVER SPRING, MD 20910, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GUERRY-KOPECKO, Patricia te SILVER SPRING, MD 20906, BAQAR, Shahida te OLNEY, MD 20832, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07K 14/475 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF FLT3 LIGAND FOR STRENGTHENING IMMUNE RESPONSES IN RNA IMMUNIZATION. (73) BioNTech AG te Mainz, TRON - Translationale Onkologie an der Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg Universität Mainz gemeinnützige GmbH te Mainz, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SAHIN, Ugur te MAINZ, TÜRECI, Özlem te MAINZ, KREITER, Sebastian te MAINZ, BONDSREPUBLIEK SELMI, Abderraouf te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Humanized anti CD-11a antibodies. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jardieu, Paula M. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Presta, Leonard G. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde (47) (51) G01N 33/15 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for detecting aldehydes and ketones in glycerine. (73) Aug. Hedinger GmbH & Co. KG te STUTTGART, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Milek, Frank, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Rouven, Josl, Dr. te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Responsive paramagnetic MRI contrast agents. (73) Bracco Imaging S.p.A te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Aime, Silvio te 10041, TORINO, Italië (IT) Fedeli, Franco te 20090, MILANO, Italië (IT) Terreno, Enzo te 10121, TORINO, Italië (IT) Delli Castelli, Daniela te 10121, TORINO, Italië (IT) (47) (51) C07B 63/04 C07B 59/00 A61K 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STABILIZED COMPOSITIONS AND METHODS FOR RADIOLABELING PHARMACEUTICALS WITH ALPHA- PARTICLE EMITTERS. (73) Duke University te DURHAM, NC 27710, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) ZALUTSKY, Michael, Rod te CHAPEL HILL, NC 27514, POZZI, Oscar, Rodolfo te FLORDIA, BUENOS ARIES (1602), Argentinië (AR) (47) (51) A61M 35/00 A61M 27/00 A61L 2/22 A61L 2/00

133 Nummer 33/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WOUND TREATMENT APPARATUS. (73) Bioquell UK Limited te WEST PORTWAY ANDOVER HAMPSHIRE SP10 3TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) CHEWINS, John, George te HAMPSHIRE SP10 4AR, GROOT BRITTANNIË (GB) HUNT, Allan, Kenneth, Frazer, Grugon te HAMPSHIRE GU11 3FJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61L 31/16 A61L 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL DEVICES HAVING A COATING OF INORGANIC MATERIAL. (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) FLANAGAN, Aiden te GALWAY, Ierland (IE) KILCOOLEY, John te GORT, Ierland (IE) O'CONNOR, Tim te GALWAY, Ierland (IE) O'BRIEN, Barry te GALWAY, Ierland (IE) SEIDEL, Dominique te MUNICH, BONDSREPUBLIEK KUEHLING, Michael te MUNICH, BONDSREPUBLIEK SCHEUERMANN, Torsten te MUNICH, BONDSREPUBLIEK WEBER, Jan te 6228 GJ MAASTRICHT (47) (51) A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Dosing unit and ambulatory infusion device comprising dosing unit. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wyss, Martin te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) Haueter, Ulrich te 4506 GROSSHÖCHSTETTEN, Zwitserland (CH) Kühni, Florian te CH-3080 WABERN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije Turkije Turkije (54) Dry powder inhaler device and lock mechanism. (73) Sanovel Ilaç Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi te SARIYER/ISTANBUL, Turkije (TR) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Toksöz, Ahmet te 34398, ISTANBUL, Turkije (TR) Toksöz, Zafer te 34398, ISTANBUL, Turkije (TR) Cifter, Ümit te 34398, ISTANBUL, Turkije (TR) (47) (51) B05D 3/00 A61M 25/00 A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ASYMMETRICAL MEDICAL DEVICES FOR TREATING A TARGET SITE AND ASSOCIATED METHOD. (73) AGA Medical Corporation te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) KARINIEMI, Ryan te COKATO MN 55321, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61N 1/36 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPRESSIBLE ELECTRODES. (73) Femeda Limited te WYNYARD, TEESIDE TS22 5TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BOYD, Graham, Peter te CH1 4JX, GROOT BRITTANNIË (GB) GREGSON, Ian te WN5 8LT, GROOT BRITTANNIË (GB) HERBERT, Julia, Heather te M25 1WF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VISUAL AID WITH THREE- DIMENSIONAL IMAGE ACQUISITION. (73) Pixium Vision SA te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZIEMECK, Patrick te GERA, DAPPER, Marcus te BONN, KOPKA, Christian te BONN, HORNIG, Ralf te BONN, (47) (51) A61N 1/378 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) External power source system for transcutaneous energy transfer. (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Schmeling, Andrew, L. te LINO LAKES, MI MICHIGAN 54022, Olson, David, P. te MINNETRISTA, 55364, Verenigde Staten van Amerika

134 Nummer 33/ augustus 2013 Phillips, William, C. te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde (47) (51) A61P 25/24 A61K 31/20 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) GROOT BRITTANNIË (54) Beta hydroxybutyrate and derivatives for treating depression and anxiety. (73) BTG International Limited te LONDON EC4M 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GREENWOOD, David te LLANTRISANT CF72 8UX, GROOT BRITTANNIË (GB) DIMPFEL, Wilfried te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 25/28 A61M 1/34 A61K 39/00 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) COMBINATION THERAPY FOR PREVENTING OR TREATING ALZHEIMER'S DISEASE, AND KIT THEREFOR. (73) Affiris AG te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MATTNER, Frank te A-1190 WIEN, Oostenrijk (AT) SCHMIDT, Walter te A-1020 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G06K 9/64 G06K 9/32 G06K 9/20 A63H 30/00 A63F 13/12 A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SET OF DRONES WITH RECOGNITION MARKERS. (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) JONCHERY, Claire te PARIS, Frankrijk (FR) DERBANNE, Thomas te PARIS, Frankrijk (FR) LEFEBURE, Martin te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (47) (51) C02F 1/20 B01D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GRAVITY TANK FOR DISCHARGING USED WATER INTO A RECEIVING BODY OF WATER. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHÄFERLEIN, Hubert te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A PROCESS FOR SUPPRESSING THE FOAMING OF AN AQUEOUS SYSTEM. (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA , (72) BROWNE, Edward, P. te SOUTH CHARLESTON, WV 25309, (47) (51) B23Q 11/00 B03C 1/28 B03C 1/032 B01D 35/06 B01D 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Filter device. (73) Bunri Incorporation te MIYAKONOJO-SHI MIYAZAKI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tashiro, Minoru te MIYAZAKI, , Japan (JP) (47) (51) B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ceramic filter and method for producing a ceramic filter. (73) Hochschule Koblenz te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (72) Sahin, Cengiz te RANSBACH BAUMBACH, Kriegesmann, Jochen te HÖHR-GRENZHAUSEN, (47) (51) B01D 53/14 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VMETHOD BASED ON TWO-PHASE DISTILLATION FOR USE OF LOW TEMPERATURE HEAT FOR THE REGENERATION OF CO2 SOLVENTS IN THE CO2 SEPARATION FROM EXHAUST GASES BY MEANS OF CO2 WASHING. (73) RWE Power Aktiengesellschaft te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KRUMBECK, Matthias te HEILIGENHAUS, MERTIKAT, Horst te BERGISCH GLADBACH, MOSER, Peter te KÖLN, (47) (51) B60T 17/00 B01D 53/30 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22)

135 Nummer 33/ augustus 2013 (31) (32) (33) (54) Compressed air system for a vehicle. (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Brinkmann, Stefan te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Pendzich, Kevin te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Reinhardt, Joachim te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Strilka, bernd te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01F 7/00 B01F 5/10 B01F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) COMMINUTING AND DISPERSING APPARATUS. (73) FrymaKoruma AG te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MERLE, Thomas te GRENZACH-WYHLEN, WIENBERG, Stefan te BAD KROZINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29B 7/32 B01F 5/06 B01F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COAXIAL COMPACT STATIC MIXER AND USE THEREOF. (73) Ehrfeld Mikrotechnik BTS GmbH te WENDELSHEIM, (72) HERBSTRITT, Frank te ALZEY, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 7/12 C09D 17/00 C09D 11/02 C09B 67/46 C08G 81/00 B01F 17/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyether/polyester containing, dispersing resins. (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Alzer, Cornelia te ESSEN, Cavaleiro, Pedro, Dr. te VIERSEN, BONDSREPUBLIEK Esselborn, Eberhard te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Lehmann, Kathrin te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Oestrich, Sascha, Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10G 11/18 B01J 8/00 B01F 5/04 B01F 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR FILLING A CHAMBER WITH A BED OF VARIABLE DENSITY PARTICLES. (73) Petroval te Saint Romain de Colbosc, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HAQUET, Yvon te F SAINT ARNOULT, Frankrijk (FR) GALLIOU, Pauline te F CHANAS, Frankrijk (FR) DUFRESNE, Pierre te F VALENCE, Frankrijk (FR) (47) (51) B05B 11/02 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FLUID DISPENSING DEVICE WITH STOPPER. (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DAVIES, Michael Birsha, GlaxoSmithKline te WARE, HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) GODFREY, James William, GlaxoSmithKline te WARE, HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B05B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Fountain. (73) Ubbink Garden B.V. te 1822 BN ALKMAAR (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Klaus, Hartmut te 1822 BN, ALKMAAR (47) (51) C09D 183/04 B05D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Coated aluminium foil and process of producing same. (73) Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG te MINDEN, BONDSREPUBLIEK Nano-X GmbH te SAARBRÜCKEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arning, Hans-Jürgen, Dr. te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK Sepeur, Stefan, Dr. rer. nat., te WADGASSEN, Gross, Frank, Dr. Ing., te MERZIG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B07C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE AND METHOD FOR SORTING LARGE-SIZED POSTAL ITEMS AND LETTERS. (73) Solystic te GENTILLY CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CARTAL, Bruno te F-26120

136 Nummer 33/ augustus 2013 MONTELIER, Frankrijk (FR) JOURDAN, Pierre te F VALENCE, Frankrijk (FR) RIEU, Jean te F SAINT GEORGES LES BAINS, Frankrijk (FR) (47) (51) B08B 3/08 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-purpose truck for reestablishment of safe and practicable road conditions, after car accidents, through cleaning of the road platform. (73) Sicurezza e Ambiente S.p.A. te ROME, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Cacciotti, Angelo te ROME, Italië (IT) (47) (51) F16L 55/46 F16L 55/38 B08B 9/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIPELINE PIG WITH INTERNAL FLOW CAVITY. (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (72) MOUSA, Ali Ateyeh, Mohammad te DHAHRAN 31311, Saoedi- Arabië (SA) (47) (51) B21D 5/01 B21D 39/20 B21C 37/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PROCESS MONITORING AND PROCESS CONTROL DURING EXPANSION OF UOE PIPES MADE OF STEEL. (73) Europipe GmbH te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MÜLLER, Lars te KÖNIGS- WUSTERHAUSEN/ZERNSDORF, GROß-WEEGE, Johannes te KREFELD, BONDSREPUBLIEK OESTERLEIN, Ludwig te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK WULF, Siegmar te NEUKIRCHEN-VLUYN, (47) (51) B23D 65/00 B23D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAW BLADE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR. (73) Rattunde & Co GmbH te LUDWIGSLUST, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Riem te Eindhoven (72) RATTUNDE, Ulrich te BENTWISCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02G 3/04 B65H 57/14 B65H 57/12 B23K 9/133 B23K 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WIRE GUIDING SYSTEM. (73) AWDS Technologies SRL te ROVERETO (TN), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GELMETTI, Carlo te LAZISE, Italië (IT) CORRADINI, Filippo te I ISERA, Italië (IT) (47) (51) B26D 3/16 B23D 21/10 B23B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Argentinië (54) Cutting/trimming hand tool for low thickness flexible tubes. (73) Macroplast S.A. te C1181ACT BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) May, Christian Federico te C1181ACT BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (47) (51) B27N 3/04 B27N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for manufacturing blanks made of biomass. (73) Reichardt Projectmanagement GmbH & Co. KG te BAD MALENTE, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Reichardt, Alexander te BAD-MALENTE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 47/64 B29C 47/40 B29B 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE EXTRUSION OF PLASTIC MATERIALS. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) BIERDEL, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK CONZEN, Carsten te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK LIESENFELDER, Ulrich te BERGISCH GLADBACH, KOHLGRÜBER, Klemens te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK RUDOLF, Reiner te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK RECHNER, Johann te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 47/74 B29C 47/70 B29C 47/68 B29C 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

137 Nummer 33/ augustus 2013 (32) (33) (54) Device and method for distributing plasticised material. (73) battenfeld-cincinnati Germany GmbH te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dohmann, Heinrich te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK Seibel, Stefan, Dr. te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 49/72 B29C 49/58 B29C 49/42 B29C 49/36 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (54) MACHINE FOR BLOW MOULDING CONTAINERS FROM A PARISON USING A CONTINUOUSLY ROTATING TURNTABLE. (73) Graham Packaging Company, L.P. te YORK, PA 17402, Verenigde (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) KWASNIEWSKI, Waldemar Boleslaw te PL FELIKSOW, Polen (PL) KOWALCZYK, Andrzej Tomasz te PL SULEJOWEK, Polen (PL) (47) (51) B29C 57/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MANUFACTURE OF RADIALLY PRODUCED PIPING. (73) Uralita Sistemas de Tuberias, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GONZALEZ GOMEZ, Constantino te E MADRID, Spanje (ES) (47) (51) D06N 7/00 B29C 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COATING PACKAGE, METHOD FOR ITS MANUFACTURE, USE OF SAID COATING PACKAGE AND METHOD FOR APPLYING A CURED COVERING LAYER ON A SUBSTRATE. (73) Visker Beheer B.V. te 4825 AX BREDA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VISKER, Antonius, Cornelis, Hendrikus, Maria te NL-4823 KE BREDA (47) (51) B29C 67/00 B27N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR MANUFACTURING PRODUCTS BASED ON WOOD POWDER. (73) L3F Sweden AB te TÖREBODA, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Edvinsson, Jerry te TÖREBODA, Zweden (SE) (47) (51) E04C 2/38 E04C 2/36 E04C 2/24 B32B 3/12 B32B 1/06 A47B 96/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHTWEIGHT PANEL FOR MAKING FURNITURE. (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NIEDERER, Ralf te A-3213 FRANKENFELS, Oostenrijk (AT) (47) (51) E04D 5/10 E04D 13/147 B32B 3/24 B32B 27/40 B32B 27/12 B32B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COVERING MATERIAL FOR WATER- OR WEATHER-PROOFING. (73) Redeahold Apeldoom B.V. te 8191 JP WAPENVELD (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WORTELBOER, Johannes, Petrus te NL-9465 TN ANDEREN (47) (51) G02B 27/01 C09K 11/06 C09D 11/02 C09D 11/00 C08K 5/134 C08K 5/00 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LAMINATED GLAZING FOR HEAD- UP DISPLAY SYSTEM. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) LABROT, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BRENIAUX, Marie-Hélène te F KINGERSHEIM, Frankrijk (FR) SABLAYROLLES, Jean te F CROUY EN THELLE, Frankrijk (FR) (47) (51) B32B 27/36 B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 27/08 B29C 47/06 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multilayer sheet- or tube-shaped food casing or food film. (73) KUHNE ANLAGENBAU GmbH te ST. AUGUSTIN/MENDEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schiffmann, Jürgen te HENNEF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08J 5/18 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYOLEFIN PRE-STRETCHED PACKAGING FILM.

138 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Megaplast S.A. Packaging Materials Industry te KOROPI, ATTICA, Griekenland (GR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) APOSTOLAKIS, Michalis V. te CRETE, Griekenland (GR) GATOS, Konstantinos G. te GR CHALKIDA EVIA, Griekenland (GR) KARANDINOS, Anthony G. te GLYFADA ATTICA, Griekenland (GR) (47) (51) B41F 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coating or printing apparatus. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Saito, Hirofumi te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) Nakamura, Yoshihito te TSUKUBA- SHI IBARAKI, Japan (JP) Matsukawa, Akihiro te TSUKUBA- SHI IBARAKI, Japan (JP) Nakamura, Katsuhisa te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) Asami, Masaaki te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) (47) (51) B41J 2/21 B41J 2/205 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of operating an inkjet print head. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) De Meutter, Stefaan te SEPTESTRAAT MORTSEL, België (BE) (47) (51) B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRINTING COLOR IMAGES VISIBLE UNDER UV LIGHT ON SECURITY DOCUMENTS AND VALUABLE ARTICLES. (73) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) HERSCH, Roger, David te CH EPALINGES, Zwitserland (CH) DONZE, Philip te CH-8041 ZURICH, Zwitserland (CH) CHOSSON, Sylvain te CH-1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) (47) (51) G06K 19/10 G06K 19/077 G06K 19/07 G06K 19/02 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALUABLE DOCUMENT OR SECURITY DOCUMENT COMPRISING A DISPLAY DEVICE. (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Joerg te BERLIN, PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B44B 5/02 B41F 27/02 B41F 27/00 B26F 1/44 B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CHASE FOR A MAGNETIC DIE PLATE IN A GRAPHIC ARTS IMPRESSION APPARATUS. (73) UNIVERSAL ENGRAVING, INC. te OVERLAND PARK, KS 66214, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HUTCHISON, Larry te OVERLAND PARK, KS 66221, Verenigde SMITH, Derek te WEST SUXXEX BN43 5AE, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHOLTZ, Todd, E. te OLATHE, KS 66062, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) E04F 15/00 D21H 27/28 C09D 7/12 B44C 5/04 B32B 29/00 B27N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEAR PROTECTION COATING BASED ON A SYNTHETIC RESIN MATRIX, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND USE THEREOF. (73) Center for Abrasives and Refractories Research & Development C.A.R.R.D. GmbH te 9524 VILLACH, Oostenrijk (AT) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) DIDAVIDE, Maria, Cristina te 6260 REIDEN (KANTON LUZERN), Zwitserland (CH) KUNZ, Reiner te LAUFENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60C 5/12 B60C 5/10 B60C 5/00 B60C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PNEUMATIC SEALING RING HAVING AN INNER TUBE AND EXPANDABLE LINER FOR A TUBE- TYPE TIRE. (73) Douglas, Jeffrey P. te ANAHEIM, CA 92808, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Douglas, Jeffrey P. te ANAHEIM, CA 92808, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B60C 11/13 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatic tyres for a vehicle. (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER,

139 Nummer 33/ augustus 2013 (72) Weber, Christian te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Ackermann, Lutz te MÜDEN, BONDSREPUBLIEK Zernetsch, Bernhard te SEELZE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60J 7/19 B60J 7/043 (11) EP (21) EP (22) (54) Sliding roof systems. (73) Roof Systems Germany GmbH te DIETZENBACH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Grimm, Rainer te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Vogel, Stefan te ORTENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 63/06 B62D 53/00 B60P 1/02 B60G 5/00 B60G 3/14 B60G 17/017 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRAILER FOR TRANSPORTING FREIGHT CONTAINERS AND METHOD OF USE. (73) Max-Atlas te ST-JEAN-SUR- RICHELIEU, QUÉBEC J3B 4S2, Canada (CA) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GAUDET, Joël te CANDIAC QUÉBEC J5R 6R4, Canada (CA) ASZTALOS, Steve te ANGOLA, INDIANA 46703, Verenigde Staten van Amerika LAPALME, Eric te ST-OURS, QUÉBEC J0G 1P0, Canada (CA) MARRIS, Christopher te NORTHWICH CHESHIRE CW8 3QB, GROOT BRITTANNIË (GB) VARGA, Tibor te DOLLARD-DES- ORMEAUX QUÉBEC H9B 2E5, Canada (CA) (47) (51) B60S 1/40 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONNECTING DEVICE FOR THE ARTICULATED CONNECTION OF A WIPER BLADE TO A WIPER ARM. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DEPONDT, Helmut te B-3001 HEVERLEE, België (BE) JANSSIS, Yves te B-3800 SINT- TRUIDEN, België (BE) HERINCKX, Dirk te B-3350 DRIES- LINTER, België (BE) (47) (51) B60T 8/17 B60T 7/20 B60T 7/12 B60T 15/18 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PNEUMATIC BRAKE SYSTEM FOR A TRAILER, AND BRAKE CONTROL MODULATOR. (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) RISSE, Rainer te PATTENSEN-REDEN, STENDER, Axel te HAMELN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Draw beam. (73) VBG Group AB (Publ) te VÄNERSBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johansson, Stefan te , VARGÖN, Zweden (SE) (47) (51) B62D 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Deck for commercial vehicles exhibiting height adjustable stanchions. (73) Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH te SPELLE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Irion, Manfred te WERLTE, Menke, Ansgar te WERLTE, (47) (51) B62M 6/90 B62K 19/40 B62K 19/36 B62J 6/00 B62J 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Battery holder. (73) Fairly Bike Manufacturing Co., Ltd. te TU CHENG CITY, TAIPEI HSIEN TAIWAN 236, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Droux, Vincenz te CH-2502 BIEL/BIENNE, Zwitserland (CH) (47) (51) B62J 35/00 B62J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Securing device for the pillion passenger of a motorbike. (73) Ruiz Martin, José Antonio te SAINT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ruiz Martin, José Antonio te SAINT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (47) (51) B63B 21/50 B63B 21/24 B63B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FAIRLEAD WITH INTEGRATED

140 Nummer 33/ augustus 2013 CHAIN STOPPER. (73) HYDRALIFT AMCLYDE, INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) NIEBUR, Alvin, J. te HASTINGS, MN 55033, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65G 67/00 B64D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) System for loading and unloading unit load into a cargo hold, in particular of an aircraft, and intermediate transport device or corresponding transport unit. (73) Telair International AB te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Helmner, Anders te BJÄRRED, Zweden (SE) (47) (51) C08J 3/20 B65B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR METERING COMPOUNDS ON THE BASIS OF ORGANOPOLYSILOXANES. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÖLEY, Peter te DIERA- ZEHREN, BONDSREPUBLIEK DINEIGER, Günther te MEISSEN, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Stephan te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 77/20 B65D 75/58 B65B 9/213 B65B 9/067 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) EASY OPEN AND RECLOSABLE PACKAGE WITH DISCRETE TAPE AND DIE-CUT WEB. (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SOUTH CAROLINA 29334, Verenigde (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MOEHLENBROCK, Andrew, W. te SIMPSONVILLE, SC 29681, CHALFANT, Alexis, M. te TAYLORS, SC 29687, Verenigde Staten van Amerika OWENSBY, Joseph, E. te SPARTANBURG, SC 29301, (47) (51) B65D 5/42 B65D 5/10 B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Easy reclosing system for a container for dry foodstuffs and related container. (73) Barilla G. e R. Fratelli S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Moglia, Roberto te PARMA, Italië (IT) Amigoni, Michele te SALSOMAGGIORE TERME (PARMA), Italië (IT) Innocente, Mario te PADOVA, Italië (IT) (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SLIDING-ACTION HINGED-LID PACKAGE. (73) JAPAN TOBACCO INC. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) UESUGI, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) YOSHIMURA, Kazuhiro te TOKYO , Japan (JP) TOKITA, Hidehisa te TOKYO , Japan (JP) FUKUI, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) SAITO, Akihiro te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B65D 8/04 B65D 25/24 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) KEG ASSEMBLY AND CHIME FOR BEING FIXED TO THE BOTTOM OF A KEG. (73) Anheuser-Busch InBev S.A. te 1000 BRUSSELS, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) WAUTERS, Albert te B-9070 DESTELBERGEN, België (BE) MCDERMENT, Iain te MELBOURNM HERTFORDSHIRE SG8 6EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECLOSABLE FOOD PACKAGE WITH IMPROVED SHELF LIFE. (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HOLBERT, Victor, P. te NEWBURY, OH 44065, Verenigde Staten van Amerika SIELOFF, Ronald, F. te CHARDON, OH 44024, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65D 81/34 B65D 77/22 B65D 75/26 B65D 65/40 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PACKAGING BAG FOR MICROWAVE OVEN.

141 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Dai Nippon Printing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MITA, Kozo c/o Dai Nippon Printing Co., Ltd. te TOKYO; , Japan (JP) HAMADA, Yoshitaka c/o Dai Nippon Printing Co., te TOK YO; , Japan (JP) TAKAHAGI, Atsuko c/o Dai Nippon Printing Co., te SHINJUKU-KU, TOKY O; , Japan (JP) YAMADA, Shin c/o Dai Nippon Printing Co., Ltd. te TOKYO; , Japan (JP) (47) (51) E04H 14/00 B65D 90/36 B65D 90/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UNITARY OVERPRESSURE VENT PANEL ASSEMBLY. (73) Fike Corporation te BLUE SPRINGS, MO 64015, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) EIJKELENBERG, Tom te B-2260, WESTERLO, België (BE) DOM, Guido te 2250 OLEN, België (BE) BOURS, Roger te 2980 SOERSEL, België (BE) (47) (51) B65G 21/06 B65G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Packaging machine with a transport band. (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Negele, Wolfgang te OTTOBEUREN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 47/24 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) CONVEYOR FOR VEGETABLE PRODUCTS. (73) Unitec S.p.A. te LUGO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BENEDETTI, Luca te I SAVARNA (RAVENNA), Italië (IT) (47) (51) B65G 47/68 B65G 47/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Transfer assembly. (73) Blueprint Holding B.V. te 3446 CH WOERDEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fortman, Ronald te 3956 EL, LEERSUM (47) (51) B65H 35/04 B65H 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING PRINTED SHEETS, ESPECIALLY SHEETS OF PRINTED SECURITIES, INTO INDIVIDUAL DOCUMENTS. (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SCHAEDE, Johannes, Georg te WURZBURG, (47) (51) B67D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BEVERAGE DISPENSING TAP WITH SPOUTS FOR THE LIQUID AND THE FOAM. (73) Scottish & Newcastle Limited te SOUTH GYLE BROADWAY EDINBURGH EH12 9JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Robinson, Michael te BISHOP AUCKLAND, COUNTY DURHAM DL13 4LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C30B 29/06 C30B 15/00 C30B 13/00 C01B 33/035 C01B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for production of polycrystalline silicon. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schäfer, Dr. Marcus te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Krätzschmar, Dr. Oliver te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 37/02 C01B 37/00 A61K 9/51 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of crystalline mesoporous silica based materials for the fixation and controlled release of drugs and pharmaceutical composition comprising the same. (73) K.U.Leuven Research & Development te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) Martens, Johan, Adriaan te 2040 HULDENBERG, België (BE) Kirschhock, Christine, Eva, Antonia te B-3060 KORBEEK- DIJLE, België (BE) Kremer, Sebastien, Philippe, Brigitte te 1030 SCHAARBEEK, België (BE) Aerts, Alexander, Jan, Maria, Herman, Eugeen te 2018 ANTWERPEN, België (BE) Van den Mooter, Guy te 3212 PELLENBERG, België (BE) Van Humbeeck, Jan te 3053 PELLENBERG, België (BE) (47) (51) C02F 9/00 C02F 1/52 C02F 1/44 C02F 1/28

142 Nummer 33/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MEMBRANE STATION WASTE TREATMENT PROCESS. (73) Veolia Water Solutions & Technologies Support te SAINT-MAURICE, Frankrijk (FR) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) DAINES-MARTINEZ, Catherine te ANDRESY, Frankrijk (FR) SCHROTTER, Jean-Christophe te MAISONS LAFFITE, Frankrijk (FR) DROUET, Karine te ACHERES, Frankrijk (FR) GAID, Abdelkader te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C03B 33/09 C03B 33/04 B23K 26/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for free-form cutting bent substrates of brittle material. (73) Schott AG te MAINZ, (72) Hoetzel, Bernd te WÖRRSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 51/377 C07C 51/08 C07C 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING ALPHA-HYDROXYCARBOXYLIC ACIDS AND THE ESTERS THEREOF. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) KRILL, Steffen te SPEYER, SCHULTHEIS, Friedel te HASSELROTH, BONDSREPUBLIEK GROPP, Udo te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK GROEMPING, Matthias te KENNER, CA 70065, Verenigde (47) (51) C08J 11/24 C07C 59/08 C07C 51/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) CHEMICAL RECYCLING OF PLA BY ALCOHOLYSIS. (73) Galactic S.A. te 7760 ESCANAFFLES, België (BE) (72) COSZACH, Philippe te B-7760 ESCANAFFLES, België (BE) BOGAERT, Jean-Christophe te B ESCANAFFLES, België (BE) WILLOCQ, Jonathan te B-7760 ESCANAFFLES, België (BE) (47) (51) C07C 53/08 C07C 51/44 C07C 51/12 B01D 3/42 B01D 3/14 B01D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MAKING ACETIC ACID WITH IMPROVED LIGHT ENDS COLUMN PRODUCTIVITY. (73) Celanese International Corporation te DALLAS, TX 75234, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) POWELL, Nathan, Kirk te WAXAHACHIE, TX 75165, NAGEL, Nathan, Jeremy te HUSTON, TX 77062, Verenigde OLSSON, Fred, Ronald te CORPUS CHRISTI, TX 78413, Verenigde PICARD, Wayne, David te HOUSTON, TX 77006, Verenigde SHAVER, Ronald, David te HUSTON, TX 77062, Verenigde TEJEDA, Ismael, Torres te SEABROOK, TX 77586, Verenigde (47) (51) C07C 209/78 B01J 37/00 B01J 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Production of mixtures of methylenedianiline and its higher homologues using calcined metal oxide-silica catalysts. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) WEINER, Heiko te PASADENA TX , Verenigde Staten van Amerika MOLZAHN, David te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van Amerika GULOTTY, Robert, J., Jr. te MIDLAND MI 48640, Verenigde (47) (51) C07D 295/13 C07C 253/00 C07C 211/14 C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL METHOD FOR PRODUCING TETA BY MEANS OF EDDN. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DAHMEN, Kirsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK OFTRING, Alfred te BAD DUERKHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Katrin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HUGO, Randolf te DIRMSTEIN, BONDSREPUBLIEK HAHN, Thilo te KIRCHHEIMBOLANDEN, MELDER, Johann-Peter te BOEHL-IGGELHEIM, (47)

143 Nummer 33/ augustus 2013 (51) C07C 317/32 C07C 231/16 C07C 231/12 C07C 231/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Process for synthesis of aminomethyl tetraline derivatives. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DURKIN, Kieran te FOLSOM CA 95630, Verenigde Staten van Amerika FISHER, Lawrence, Emerson te MOUNTAIN VIEW CA 94040, MEILI, Arthur te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) SCALONE, Michelangelo te CH BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) SHI, Xianqing te PALO ALTO CA 94306, Verenigde Staten van Amerika VITALE, Justin te SAN MATEO CA 94404, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07C 233/52 C07C 231/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMORPHIC FORMS OF OSELTAMIVIR PHOSPHATE. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BUBENDORF, André te F UFFHEIM, Frankrijk (FR) GOLDBACH, Pierre te F RIXHEIM, Frankrijk (FR) GRASSMANN, Olaf te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK HENNIG, Michael te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK SAUER, Ines te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK TRUSSARDI, René te CH-4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C07C 265/14 C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Moderate-pressure gas phase phosgenation. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WÖLFERT, Andreas te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WEBER, Markus te LUDWIGSHAFEN, PFEFFINGER, Joachim te LUDWIGSHAFEN, KNÖSCHE, Carsten te NIEDERKIRCHEN, (47) (51) C07C 311/00 C07C 309/00 C07C 307/00 C07C 303/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) UNSATURATED SULFIDES, SULFONES, SULFOXIDES AND SULFONAMIDES SYNTHESIS. (73) Temple University - Of The Commonwealth System of Higher Education te PHILADELPHIA, PA 19122, Verenigde Staten van Amerika Onconova Therapeutics, Inc. te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) REDDY, M.V. Ramana te UPPER DARBY, PA , REDDY,E. Premkumar te VILLANOVA, PA 19085, Verenigde BELL, Stanley, C. te NARBERTH, PA 19072, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 333/38 C07D 333/28 C07D 307/56 C07D 307/54 C07D 277/20 C07D 231/12 C07D 231/10 C07D 207/34 A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW N-ALKYL-HETEROCYCLYL CARBOXAMIDE DERIVATIVES. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MANSFIELD, Darren te BERGISCH GLADBACH, COQUERON, Pierre-Yves te F LYON, Frankrijk (FR) RIECK, Heiko te F SAINTE FOY-LES-LYON, Frankrijk (FR) DESBORDES, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) VILLIER, Alain te F COLLONGES AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) GROSJEAN-COURNOYER, Marie- Claire te F CURIS AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) GENIX, Pierre te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 211/58 A61P 7/02 A61P 25/00 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CRYSTALLINE FORM OF N-(4- FLUOROBENZYL)-N-(1- METHYLPIPERIDIN-4-YL)-N'-(4-(2- METHYLPROPYLOXY)PHENYLMETH YL)CARBAMIDE HEMI-TARTRATE. (73) Acadia Pharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA , (72) THYGESEN, Mikkel te DK-2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) SCHLIENGER, Nathalie te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) TOLF, Bo-ragnar te S MALMO, Zweden (SE) ANDERSSON, Carl-magnus, A. te S-SE-245 HJARUP, Zweden (SE) BLATTER, Fritz te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH)

144 Nummer 33/ augustus 2013 BERGHAUSEN, Jorg te LORRACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 407/04 C07D 333/54 C07D 319/08 C07D 311/58 C07D 307/83 C07D 307/79 C07D 235/12 C07D 231/56 C07D 213/64 A61P 5/50 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GPR120 RECEPTOR AGONISTS AND USES THEREOF. (73) Metabolex Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van Amerika (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) SHI, Dong Fang te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde SONG, Jiangao te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde MA, Jingyuan te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde NOVACK, Aaron te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde PHAM, Phuongly te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde NASHASHIBI, Imad te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde RABBAT, Christopher J. te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, CHEN, Xin te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde (47) (51) C07D 215/56 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 31/4704 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Solid forms of n-(4-(7- azabicyclo[2.2.1]heptan-7-yl)-2- (trifluoromethyl)phenyl)-4-oxo-5- (trifluoromethyl)-1,4- dihydroquinoline-3-carboxamide. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZHANG, Beili te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika KRAWIEC, Mariusz te MARLBOROUGH, MA 01752, BOTFIELD, Martyn te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van Amerika GROOTENHUIS, Peter, D. J. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde VAN GOOR, Fredrick te SANDIEGO, CA 92109, Verenigde (47) (51) C07D 403/10 C07D 403/04 C07D 321/10 C07D 231/12 A61P 35/00 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PDK-1/AKT SIGNALING INHIBITORS. (73) The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43201, Verenigde (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHEN, Ching-Shih te UPPER ARLINGTON, OHIO 43221, (47) (51) C07D 231/16 C07D 231/14 C07C 217/76 C07C 211/52 A01P 7/04 A01P 7/02 A01N 43/78 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) SUBSTITUTED PYRAZOLECARBOXYLIC ACID ANILIDE DERIVATIVE OR SALT THEREOF, INTERMEDIATE THEREOF, AGENT FOR AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL USE, AND USE THEREOF. (73) NIHON NOHYAKU CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FURUYA, Takashi te OSAKA, , Japan (JP) KANNO, Hideo te 345 OYAMADA- CHO, KAWACHINAGANO-SHI OSAKA, , Japan (JP) MACHIYA, Kozo te TOKYO, , Japan (JP) SUWA, Akiyuki te OSAKA, , Japan (JP) YASOKAWA, Noriaki te KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA, , Japan (JP) FUJIOKA, Shinsuke te OSAKA, , Japan (JP) (47) (51) C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 235/02 A61K 31/4439 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) 2-(PHENYL OR HETEROCYCLIC)- 1H-PHENANTRHO[9,10- D]IMIDAZOLES AS MPGES-1 INHIBITORS. (73) Merck Canada Inc. te KIRKLAND, QC H9H 3L1, Canada (CA) (72) CHAU, Anh te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) COTE, Bernard te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) DUCHARME, Yves te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) FRENETTE, Richard te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) FRIESEN, Richard te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) GAGNON, Marc te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) GIROUX, Andre te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) MARTINS, Evelyn te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) YU, Hongping te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) WU, Tom te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (47)

145 Nummer 33/ augustus 2013 (51) C07D 239/47 C07D 239/46 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DIHYDROGEN PHOSPHATE SALT OF A PROSTAGLANDIN D2 RECEPTOR ANTAGONIST. (73) Aventis Pharmaceuticals Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika (72) LANGEVIN, Beverly te STEWARTSVILLE, NEW JERSEY 08886, Verenigde Staten van Amerika ORTON, Edward te BERKLEY HEIGHTS, NEW JERSEY 07922, SHERER, Daniel te BERKLEY HEIGHTS, NEW JERSEY 07922, (47) (51) C07D 279/18 A61P 35/00 A61P 25/28 A61K 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2005/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHODS OF CHEMICAL SYNTHESIS AND PURIFICATION OF DIAMINOPHENOTHIAZINIUM COMPOUNDS INCLUDING METHYLTHIONINIUM CHLORIDE (MTC). (73) Wista Laboratories Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STOREY, John Mervyn David te STRATHCARRON ROSS-SHIRE IV54 8YL, GROOT BRITTANNIË (GB) SINCLAIR, James Peter te OLD ABERDEEN AB24 3UE, GROOT BRITTANNIË (GB) MARSHALL, Colin te ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB24 5BF, GROOT BRITTANNIË (GB) TAN, Han Wan te SINGAPORE , Singapore (SG) WISCHIK, Claude Michel te OLD ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB24 1RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 301/08 (11) EP (21) EP (22) (31) 7671 (32) (54) WET SCRUBBING FOR REMOVING PARTICULATE SOLIDS FROM OXYGEN SUPPLY LINE. (73) Dow Technology Investments LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) ANDRESEN, Harvey, E. te LULING LA 70070, Verenigde Staten van Amerika CHRISTENSON, Christopher, P. te LAKE JACKSON TX 77566, LIPP, Charles, W. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde MAYER, John, R. te THE WOODLANDS TX 77381, KLING, Thomas, J. te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van Amerika FEY, Victor, R. te WEST BLOOMFIELD MI 48322, BRITTON, Laurence, G. te CHARLESTON WV 25314, RANGITSCH, Michael, J. te SAGINAW MI 48603, Verenigde HUTCHISON, Michael, L. te POCA WV 25159, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 417/04 C07D 409/04 C07D 407/04 C07D 405/10 C07D 405/06 C07D 405/04 C07D 333/54 C07D 307/80 C07D 307/79 A61P 25/00 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CANNABINOID RECEPTOR MODULATOR. (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) OHKAWA, Shigenori te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) TSUKAMOTO, Tetsuya te AKASHI- SHI, HYOGO , Japan (JP) KIYOTA, Yoshihiro te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) GOTO, Mika te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) YAMAMOTO, Shouzou te TONDABAYASHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIMOJOU, Masato te AICHI , Japan (JP) SETOU, Masaki te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07D 319/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING TETRAMETHYL GLYCOLIDE. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) VOGEL, Bernd te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK MAY, Alexander te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SIEGERT, Hermann te SEEHEIM-JUGENHEIM, (47) (51) C07D 333/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF SUBSTITUTED 2- ALKOXYCARBONYL-3- AMINOTHIOPHENES. (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GELLER, Thomas te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47)

146 Nummer 33/ augustus 2013 (51) C07D 471/04 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 5/40 A61K 31/4745 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 6-PYRIDIN-3-YL-3,4-DIHYDRO-1H- QUINOLIN-2-ONE DERIVATIVES AND RELATED COMPOUNDS AS INHIBITORS OF THE HUMAN ALDOSTERONE SYNTHASE CYP11B2. (73) Elexopharm GmbH te Saarbrücken, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HARTMANN, Rolf, W. te SAARBRÜCKEN, HEIM, Ralf te WIESBADEN, LUCAS, Simon te AACHEN, (47) (51) C07D 401/12 A61P 11/08 A61P 11/00 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DIAMIDE COMPOUNDS HAVING MUSCARINIC RECEPTOR ANTAGONIST AND BETA2 ADRENERGIC RECEPTOR AGONIST ACTIVITY. (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HUGHES, Adam te BELMONT CALIFORNIA 94002, Verenigde BYUN, Daniel te ALAMEDA CALIFORNIA 94501, Verenigde CHEN, Yan te BURLINGAME CALIFORNIA 94010, Verenigde FLEURY, Melissa te SAN MATEO CALIFORNIA 94404, Verenigde JACOBSEN, John, R. te SAN MATEO CALIFORNIA 94402, Verenigde STANGELAND, Eric, L. te PACIFICA CALIFORNIA 94044, Verenigde WILSON, Richard, D. te ORINDA CALIFORNIA 94563, Verenigde YEN, Rose te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94110, Verenigde (47) (51) C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/502 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DISUBSTITUTED PHTHALAZINE HEDGEHOG PATHWAY ANTAGONISTS. (73) Eli Lilly and Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HIPSKIND, Philip, Arthur te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, PATEL, Bharvin, Kumar te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, WILSON (NEE TAKAKUWA), Takako te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 409/12 A61P 25/00 A61K 38/05 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF IBODUTANT (MEN15596) AND RELATED INTERMEDIATES. (73) Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.a. te BAGNO A RIPOLI (FI), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BONACCORSI, Fabrizio te I LIVORNO (LI), Italië (IT) FEDI, Valentina te I CAMPI BISENZIO (FL), Italië (IT) GIANNOTTI, Danilo te I ALTOPASCIO (LU), Italië (IT) (47) (51) C07D 413/04 C07D 209/44 A61P 25/24 A61P 13/02 A61P 1/08 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 4-(octahydro-2H-isoindol-2-yl)- 1,3-oxazol-4-one as TACHYKININ RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) DEVITA, Robert, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , MILLS, Sander, G. te RAHWAY, NEW JERSEY , JIANG, Jinlong te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde KASSICK, Andrew, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , BAO, Jianming te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde (47) (51) C07D 413/10 C07D 405/14 C07D 249/10 A61K 31/4196 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TRIAZOLE COMPOUNDS THAT MODULATE HSP90 ACTIVITY. (73) Synta Pharmaceuticals Corp. te LEXINGTON, MA 02421, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) YING, Weiwen te GROTON, MA 01450, Verenigde Staten van Amerika CHIMMANAMADA, Dinesh, U. te WALTHAM, MA 02452, Verenigde BURLISON, Joseph, A. te BURLINGTON, MA 01803, ZHANG, Shijie te NASHUA, NEW HAMPSHIRE 03062, Verenigde

147 Nummer 33/ augustus 2013 SONG, Minghu te CHESTER SPRINGS, PENNSYLVANIA 19425, CHAE, Junghyun te YOUNGDENGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C07D 519/00 C07D 495/04 A61P 37/00 A61K 31/4162 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THIENOPYRAZOLE DERIVATIVE HAVING PDE7 INHIBITORY ACTIVITY. (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) INOUE, H, DAIICHI ASUBIO PHARMA CO. LTD. te SHIMAMOTO-CHO, MISHIMA- GUN,OSAKA , Japan (JP) MURAFUJI, H., DAIICHI ASUBIO PHARMA CO. LTD. te SHIMAMOTO-CHO, MISHIMA- GUN,OSAKA , Japan (JP) HAYASHI, Y., DAIICHI ASUBIO PHARMA CO. LTD. te SHIMAMOTO-CHO, MISHIMA- GUN,OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07D 513/04 A61P 31/18 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) THIAZOPYRIMIDINONES AND USES THEREOF. (73) Avexa Limited te RICHMOND, VIC 3121, Australië (AU) (74) ir. Klavers te Almere (72) DEADMAN, John, Joseph te CARLTON VICTORIA 3053, Australië (AU) JONES, Eric, Dale te BENTLEIGH EAST VICTORIA 3165, Australië (AU) LE, Giang Thanh te LOWER TEMPLESTOWE VICTORIA 3107, Australië (AU) RHODES, David, Ian te HEIDELBERG HEIGHTS VICTORIA 3081, Australië (AU) THIENTHONG, Neeranat te MALVERN VICTORIA 3144, Australië (AU) VAN DE GRAFF, Nicholas, Andrew te TECOMA VICTORIA 3160, Australië (AU) WINFIELD, Lisa, Jane te NORFOLK NR18 0JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07J 53/00 A61P 5/36 A61P 5/34 A61P 5/32 A61P 5/30 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED 16,17-ANNELLATED STEROID COMPOUNDS FOR USE IN WOMEN'S HEALTHCARE. (73) MSD Oss B.V. te 5349 AB OSS (72) DIJCKS, Fredericus, Antonius te NL-5340 BH OSS LOOZEN, Hubert, Jan, Jozef te NL BH OSS ADDO, Samira te NL-5340 BH OSS EDERVEEN, Antonius, Gerardus, Hendrikus te NL-5340 BH OSS (47) (51) C12N 9/99 C07K 5/08 C07K 5/065 C07K 5/062 C07K 5/02 C07C 323/59 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 25/28 A61P 25/08 A61P 25/00 A61P 21/02 A61P 1/18 A61K 38/55 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAMMA-SECRETASE INHIBITOR. (73) Kabushiki Kaisha Yakult Honsha te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ABE, Atsuhiro te TOKYO , Japan (JP) SHIMIZU, Hideaki te TOKYO , Japan (JP) SAWADA, Seigo te TOKYO , Japan (JP) KODAIRA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07K 5/08 C07K 5/06 C07C 277/00 A61P 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Antibiotic binaphthyl derivatives. (73) UNIVERSITY OF WOLLONGONG te WOLLONGONG, NSW 2522, Australië (AU) (74) ir. Klavers te Almere (72) BOYLE, Timothy, Patrick te KIRRAWEE, NEW SOUTH WALES 2232, Australië (AU) BREMNER, John, Barnard te BALGOWNIE, NEW SOUTH WALES 2519, Australië (AU) BRKIC, Zinka te WOLLONGONG, NEW SOUTH WALES 2500, Australië (AU) COATES, Jonathan, Alan, Victor te BEAUMARIS, VICTORIA 3193, Australië (AU) DALTON, Neal, Kevin te CARINGBAH, NEW SOUTH WALES 2229, Australië (AU) DEADMAN, John te CARLTON, VICTORIA 3053, Australië (AU) KELLER, Paul, Anthony te KIAMA, NEW SOUTH WALES 2533, Australië (AU) MORGAN, Jody te THIRROUL, NEW SOUTH WALES 2515, Australië (AU) PYNE, Stephen, Geoffrey te MT KEIRA, NEW SOUTH WALES 2500, Australië (AU) RHODES, David, Ian te HEIDELBERG HEIGHTS, VICTORIA 3081, Australië (AU) ROBERTSON, Mark, James te KEIRAVILLE, NEW SOUTH WALES 2500, Australië (AU) (47) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 5/11 C07K 5/09 C07K 14/47 A61P 1/16 A61K 38/00 A23L 1/305 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Peptides from casein for use as agents in liver pathologies. (73) Megmilk Snow Brand Co., Ltd. te SAPPORO-SHI HOKKAIDO

148 Nummer 33/ augustus , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KAWAKAMI, Hiroshi te KAWAGOE- SHI SAITAMA , Japan (JP) KADOOKA, Yukio te KAWAGOE-SHI SAITAMA , Japan (JP) HOSOYA, Tomohiro te KAWAGOE- SHI SAITAMA , Japan (JP) SATO, Kenji te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (47) (51) C12R 1/645 C12P 21/02 C12N 1/14 C07K 7/64 A61P 17/00 A61K 38/00 A61K 36/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROORGANISM PRODUCING CYCLIC COMPOUND. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) Sirim Berhad te SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) TropBio Research Sdn. Bhd. te KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NAKAMURA, Ikuko te TOKYO , Japan (JP) YOSHIKAWA, Koji te TOKYO , Japan (JP) MASAKI, Teruhisa te TOKYO , Japan (JP) KANASAKI, Ryuichi te TOKYO , Japan (JP) SHAHAB, Neelam te SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) (47) (51) C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UBIQUITIN OR GAMMA- CRYSTALLINE CONJUGATES FOR USE IN THERAPY, DIAGNOSIS AND CHROMATOGRAPHY. (73) Scil Proteins GmbH te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FIEDLER, Erik te HALLE/SALLER, BONDSREPUBLIEK EBERSBACH, Hilmar te CH-8304 WALLISELLEN, Zwitserland (CH) HEY, Thomas te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK FIEDLER, Ulrike te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 5/0783 C07K 16/30 C07K 14/47 A61K 39/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) THERAPEUTIC CANCER VACCINE. (73) Survac ApS te 2900 HELLERUP, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STRATEN, Per, Thor te HVIDOVRE, 2650, Denemarken (DK) ANDERSEN, Mads, Hald te HELLERUP, 2900, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 14/505 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF CELL CULTURE AND METHOD OF TREATMENT COMPRISING A VEPO PROTEIN VARIANT. (73) Charité - Universitätsmedizin Berlin te BERLIN, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PRILLER, Josef te BERLIN, BONNAS, Christel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MEISEL, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08F 2/18 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING VINYL RESIN. (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KATO, Masaki te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) NAKAMAE, Masato te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) C08L 23/04 C08J 5/18 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ETHYLENIC POLYMER AND ITS USE. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) TAHA, Angela te MONTEREY CA 93940, Verenigde Staten van Amerika ONER-DELIORMANLI, Didem te PEARLAND TX 77584, Verenigde WALTON, Kim te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van Amerika QIU, XiaoHua te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van Amerika HE, Yiyong te MIDLAND MI 48642, (47) (51) G03G 9/13 C09D 7/02 C09D 5/02 C09D 17/00 C09D 135/06 C09D 133/10 C09D 11/16 C09B 67/46 C09B 67/20 C08F 290/04 B41M 5/00 B01F 17/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COPOLYMER AND USE THEREOF. (73) Dainichiseika Color & Chemicals

149 Nummer 33/ augustus 2013 Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SHIMANAKA, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) MURAKAMI, Yoshikazu te TOKYO , Japan (JP) SAKAI, Naoyuki te TOKYO , Japan (JP) TSUCHIDA, Shinya te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C09D 175/16 C09D 175/14 C08G 18/81 C08G 18/79 C08G 18/67 C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/12 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRAVIOLET-CURABLE POLYOLS AND POLYURETHANE COMPOSITIONS MADE THEREFROM. (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA , (72) LE-KHAC, Bi te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van Amerika HAIDER, Karl, W. te HURRICANE, WV 25526, Verenigde Staten van Amerika SUBRAMANIAN, Ramesh te CORAOPOLIS, PA 15108, GAMBINO, Charles, A. te MCDONALD, PA 15057, Verenigde KASSNER, James, Edward te WEXFORD, PA , XIAOWEI, Hu te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van Amerika WILLIAM, J., Sim te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08G 18/66 C08G 18/50 C08G 18/48 C08G 18/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING VISCOELASTIC POLYURETHANE FLEXIBLE FOAMS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FRERICKS, Ansgar te EMSBÜREN, BONDSREPUBLIEK LUTTER, Heinz-Dieter te LEMBRUCH, BONDSREPUBLIEK STADLER, Edmund te HOLLFELD, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Heinz-Jürgen te LAUCHHAMMER, SIMON, Kirsten te ASENDORF, BONDSREPUBLIEK MEYER, Andre te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK POMERIS, Franck te F MAGNY LE HONGRE, Frankrijk (FR) (47) (51) C08G 18/42 C08G 18/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLYURETHANES MADE FROM HYDROXY-METHYL CONTAINING FATTY ACIDS OR ALKYL ESTERS OF SUCH FATTY ACIDS. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) VAN DER WAL, Hanno R. te NL- 4542BP HOEK BARTELINK, Camiel, F. te NL-4533 BA TERNEUZEN (47) (51) C09C 1/30 C08K 9/06 C08G 18/38 C01B 33/146 C01B 33/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING POLYOL DISPERSIONS CONTAINING SILICA. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ELING, Berend te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK TOMOVIC, Zeljko te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK AUFFARTH, Stefan te WESTERKAPPELN, TRAUT, Alexander te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 73/08 C08G 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMERS AND FIBERS FORMED THEREFROM. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) LEE, Kiu-Seung te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23113, Verenigde HARTZLER, Jon, David te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23113, (47) (51) C08J 9/18 C08J 9/16 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyolefin foam particles containing metal particles. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Braun, Frank, Dr. te LUDWIGSHAFEN, Fink, Günter te MAXDORF, Thom, Arnd te ALZEY,

150 Nummer 33/ augustus 2013 (47) (51) C08K 3/10 C08F 20/06 C08F 2/44 C08F 2/32 A61N 2/10 A61K 47/02 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) POLYMER MICROGEL BEADS. (73) THE UNIVERSITY OF SYDNEY te SYDNEY, NSW 2006, Australië (AU) (72) HAWKETT, Brian Stanley te MONA VALE NEW SOUTH WALES 2103, Australië (AU) JAIN, Nirmesh te PARRAMATTA NEW SOUTH WALES 2150, Australië (AU) (47) (51) C08L 9/02 C08L 9/00 C08L 13/00 C08K 3/22 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) ELASTOMERIC FILMS AND GLOVES. (73) Diptech Pte Limited te Singapore, Singapore (SG) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) FOO, Khon Pu te PETALING JAYA SELANGOR 46000, Maleisië (MY) (47) (51) C08L 55/02 C08L 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Reinforced styrol copolymers. (73) Styrolution GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK BLINZLER, Marko te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VAN DER MEER, Roelof te NL HALSTEREN (47) (51) C08L 67/00 C08J 3/24 B29K 67/00 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF MOLDED POLYLACTIC ACID RESIN ARTICLE, COMPOUND COMPRISING A CRYSTALLIZATION- INDUCING MASTER BATCH FOR USE IN THE PROCESS, AND MOLDED POLYLACTIC ACID RESIN ARTICLE. (73) Dainichiseika Color & Chemicals Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SHIBATA, Masayuki te TOKYO , Japan (JP) YANAI, Yuichi te TOKYO , Japan (JP) IMAI, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) UENO, Hiromichi te TOKYO , Japan (JP) KONNO, Yoshinori te TOKYO , Japan (JP) ITO, Junichi te TOKYO , Japan (JP) OSANAI, Takaaki te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Michiei te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C09D 5/03 C09D 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POWDER COATING COMPOSITION AND PROCESS OF MANUFACTURE. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) NIGGEMANN, Frank te ESSENBACH, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Mike te LANGENBACH, BONDSREPUBLIEK NGUYEN, Phu, Qui te MOENCHENGLADBACH, (47) (51) C09D 13/00 B43K 19/18 B43K 19/02 B43K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRAYON. (73) SAKURA COLOR PRODUCTS CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SUMITOMO, Kotaro te OSAKA , Japan (JP) TAKAHASHI, Masamistu te SHIJONAWATE-SHI OSAKA , Japan (JP) FUKUO, Hidetoshi te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C09D 167/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process of coil coating. (73) Coatings Foreign IP Co. LLC te WILMINGTON, DE 19801, (72) FUGIER, Roger te F MONTBRISON, Frankrijk (FR) BERGER, Vincent te F SORBIERS, Frankrijk (FR) (47) (51) G02B 5/30 C09J 7/02 C09J 133/12 C09J 133/10 C09J 133/08 C09J 133/06 C09J 133/04 C08L 83/04 C08K 5/29 C08F 220/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Adhesive composition and optical member using the same. (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ogawa, Hiroshi te YOKOHAMASHI, KANAGAWA, Japan (JP)

151 Nummer 33/ augustus 2013 Suwa, Tatsuhiro te YOKOHAMASHI, KANAGAWA, Japan (JP) Song, Cheong Hun te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C09K 15/34 A23L 3/32 A23L 3/015 A23B 7/05 A23B 7/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR THE CONSERVATION OF A PLANT MATERIAL. (73) Dejmek, Petr te MALMÖ, Zweden (SE) Sjöholm, Ingegerd te LUND, Zweden (SE) Galindo, Federico Gómez te DALBY, Zweden (SE) Phoon, Pui Yeu te LAFAYETTE, IN , Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dejmek, Petr te MALMÖ, Zweden (SE) Sjöholm, Ingegerd te LUND, Zweden (SE) Galindo, Federico Gómez te DALBY, Zweden (SE) Phoon, Pui Yeu te LAFAYETTE, IN , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C11B 3/02 C10L 1/02 C10G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONVERSION OF CRUDE TALL OIL TO RENEWABLE FEEDSTOCK FOR DIESEL RANGE FUEL COMPOSITIONS. (73) SunPine AB te PITEÅ, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STIGSSON, Lars te S BJÄRRED, Zweden (SE) NAYDENOV, Valeri te S LULEÅ, Zweden (SE) (47) (51) C10G 11/18 B01J 8/38 B01J 8/24 B01J 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESSING OF DIFFERENT FEEDS IN A FLUID CATALYTIC CRACKING UNIT. (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD NJ , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SONI, Dalip, S. te HOUSTON, TX 77095, Verenigde Staten van Amerika CASTAGNOS, Leonce, F. te MONTGOMERY, TX 77316, (47) (51) C10J 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD AND APPARATUS FOR GASIFICATION OF SOLID CARBONACEOUS MATERIAL. (73) Pyroneer A/S te 7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) STOHOLM, Peder, Christian te DK ROSKILDE, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 9/42 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MANNANASES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LEUTHNER, Birgitta te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK KENSCH, Oliver te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK KOCH, Nadine te BRÜHL, SOLLOCH, Ute te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK COCO, Wayne te KÖLN, SCHEIDIG, Andreas te KÖLN, BONDSREPUBLIEK RARBACH, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KETTLING, Ulrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HAUPTS, Ulrich te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12M 1/107 C12M 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device for generating biogas. (73) KOMPOFERM GmbH te MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Eggersman, Karlgünter te MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12M 3/00 C12M 1/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and electrode assembly for treating adherent cells. (73) Lonza Cologne GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Müller-Hartmann, Herbert te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Wirth, Andreas te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 9/64 C12N 15/57 C07K 1/18 B01J 41/00 B01J 39/00 B01D 15/36 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

152 Nummer 33/ augustus 2013 (54) Preparative purification process for human furin. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Matthiessen, Peter te 1020 VIENNA, Oostenrijk (AT) Romeder-Finger, Stefan te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) Turecek, Peter te 3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) Schwarz, Hans-Peter te 1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) (47) (51) C12P 7/26 C12P 7/22 C12P 5/00 C12P 15/00 C12N 9/88 C12N 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING ALPHA- SANTALENE. (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) SCHALK, Michel te F COLLONGES-SOUS-SALEVE, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 15/64 C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Multigenic vectors plasmids and methods for increasing expression of recombinant polypeptides. (73) XOMA Technology Ltd. te BERKELEY, CA 94710, Verenigde (72) Horwitz, Arnold H. te SAN LEANDRO, CA 94577, Verenigde (47) (51) C12N 15/80 C07K 14/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A NOVEL FUNGAL PROTEASE AND USE THEREOF. (73) AB Enzymes Oy te RAJAMÄKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VALTAKARI, Leena te FIN RAJAMÄKI, Finland (FI) JUNTUNEN, Kari te FIN ESPOO, Finland (FI) MÄKINEN, Susanna te FIN LÄYLIÄINEN, Finland (FI) KALLIO, Jarno te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) VEHMAANPERÄ, Jari te FIN KLAUKKALA, Finland (FI) OJAPALO, Pentti te FIN TUUSULA, Finland (FI) PALOHEIMO, Marja te FIN VANTAA, Finland (FI) (47) (51) C12N 15/82 A01H 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Methods for inducing cotton embryogenic callus. (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DUNCAN, David, R. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van Amerika YE, Guangning te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 5/10 C12N 5/074 C12N 15/86 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LCMV-GP-VSV-PSEUDOTYPED VECTORS AND TUMOR- INFILTRATING VIRUS-PRODUCING CELLS FOR THE THERAPY OF TUMORS. (73) Vira Therapeutics GmbH te Innsbruck, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VON LAER, Dorothee te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) HEIMANN, Tsanan te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12P 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the production of biooil from biomass. (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) BIANCHI, Daniele te I ARESE, Italië (IT) ROMANO, Anna Maria te I NOVARA, Italië (IT) FRANZOSI, Giuliana te I NOVARA, Italië (IT) BOSETTI, Aldo te I VERCELLI, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/569 C12Q 1/04 C12N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR DETERMINING THE CONCENTRATION OF VIRUS PARTICLES/VIRUS ANTIGENS. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) KOST, Holger te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23C 2/26 C23C 2/12 C23C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A COATED STEEL COMPONENT BY MEANS OF HOT FORMING AND STEEL COMPONENT PRODUCED BY MEANS OF HOT FORMING. (73) ThyssenKrupp Steel Europe AG te DUISBURG,

153 Nummer 33/ augustus 2013 (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LUPP, Barbara te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK ALBERS, Ansgar te RECKLINGHAUSEN, HASENFUSS, Sabine te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KIMPEL, Matthias te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK MEURER, Manfred te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK WARNECKE, Wilhelm te HAMMINKELN, BONDSREPUBLIEK STEINHORST, Michael te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23C 26/02 C23C 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) WEAR RESISTANT COATING METHOD. (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KILLIAN, Michael, Lee te TROY MI 48083, Verenigde Staten van Amerika AHMAD, Aquil te FARMINGTON HILLS MI 48331, Verenigde Staten van Amerika HIGDON, Clifton, Baxter te BIRMINGHAM MI 48009, (47) (51) C25D 3/58 C25D 3/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrolyte composition and method for the deposition of quaternary copper alloys. (73) Enthone, Inc. te WEST HAVEN, CT 06516, Verenigde Staten van Amerika (72) Lalanne, Pierre te ECHENEVEX, Frankrijk (FR) (47) (51) C40B 50/06 C40B 40/10 C40B 30/04 C12N 15/10 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR USE IN HUMAN- ADAPTING MONOCLONAL ANTIBODIES. (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde (72) CHEN, Shizhong te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Amerika ZHAO, Shanrong te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) D06F 39/12 D06F 39/08 D06F 39/00 D06F 31/00 D06F 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) LAUNDRY DEVICE. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JEONG, Seong Hae te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) JO, Seong Jin te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D06F 39/12 D06F 39/08 D06F 39/00 D06F 31/00 D06F 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Laundry device. (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jeong, Seong Hae te CHANGWON- SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Jo, Seong Jin te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D06F 39/12 D06F 39/08 D06F 39/00 D06F 31/00 D06F 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Laundry device. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jeong, Seong Hae te CHANGWON- SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Jo, Seong Jin te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D21H 19/58 D21H 19/56 D21H 19/54 D21H 19/52 D21H 19/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PAPER COATING COMPOSITION WITH ENVIRONMENTALLY ACCEPTABLE FLUID POLYMER SUSPENSION. (73) HERCULES INCORPORATED te WILMINGTON, DE 19808, (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) MELBOUCI, Mohand te WILMINGTON, DE 19808, WALSH, L., Drake te WILMINGTON, DE 19803, (47)

154 Nummer 33/ augustus 2013 (51) E01B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (54) TAMPING PICK FOR A TAMPING MACHINE FOR TAMPING A TRACK. (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) HOFER, Hansjörg te A-4502 ST. MARIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) E01B 29/06 E01B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Gantry crane. (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) LINTZ, Gerard te BENING- LES-SAINT-AVOLD, Frankrijk (FR) (47) (51) E01B 29/28 E01B 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het monteren en demonteren van een bevestigingsmiddel, in het bijzonder van een railbevestigingsmiddel op een drager. (73) DB Netz AG te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kumpfmüller, Nicole te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Mauer, Harald te GERMERING, BONDSREPUBLIEK Mrosowski, Dieter te STEIN-WINGERT, Westerhoff, Karsten te WETTER, BONDSREPUBLIEK Rinsdorf, Andreas, Dr. te FREUDENBERG, (47) (51) E02D 13/02 E02D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Clamping tongs. (73) ABI Anlagentechnik- Baumaschinen-Industriebedarf Maschinenfabrik und Vertriebsgesellschaft mbh te NIEDERNBERG, (72) Heichel, Christian te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK Kleibl, Albrecht te SCHAAFSHEIM, BONDSREPUBLIEK Spitzer, Sebastian te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 35/00 G01N 33/38 E02D 5/34 E02D 5/22 E02D 33/00 E02D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) MONITORING SYSTEM FOR CONCRETE PILINGS AND METHOD OF INSTALLATION. (73) Smart Structures, Inc. te SOUTHAMPTON, PA , (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HECHT, Kurt te BUCKINGHAM, PA , Verenigde Staten van Amerika HECHT, Richard te TEWKSBURY, MA 01876, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) E03D 9/052 E03D 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Sanitary flushing assembly comprising a device for adding a fragrance. (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wessel, Werner te 58840, PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03F 7/06 A01M 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A RAT TRAP. (73) Paf Holding APS te 3200 HELSINGE, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) FRITZBØGER, Preben te 3200 HELSINGE, Denemarken (DK) (47) (51) E04F 13/08 E04B 1/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INSULATED FAÇADE SYSTEM. (73) Rockwool International A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FERNÁNDEZ-CANO, Pedro Luis te E BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) E04F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dragerplaat uit folieachtige kunststof voor een met platen beklede vloerconstructie of een wand. (73) SCHLÜTER SYSTEMS GmbH te Iserlohn, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

155 Nummer 33/ augustus 2013 (72) SCHLÜTER, Werner te D ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04G 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leidende leuninginrichting en montagewerkwijze hiervoor. (73) Wilhelm Layher Verwaltungs- GmbH te GÜGLINGEN- EIBENSBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) E05D 7/04 E05D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MOUNTING PLATE. (73) Hettich-ONI GmbH & Co. KG te VLOTHO, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BAUERRICHTER, Frank te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04Q 9/00 G07C 9/00 E06B 9/68 E05F 15/10 E05B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SWITCHING DEVICE CONTROL SYSTEM. (73) Bunka Shutter Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OTO, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) SOGA, Taro te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) E21B 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLOWOUT PREVENTER. (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TEXAS 77036, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SPRINGETT, Frank, Benjamin te SPRING, TX 77379, Verenigde WEIR, James, William te HOUSTON, TX 77084, Verenigde (47) (51) E21B 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Systems and methods for controlling actuation of a well component. (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Prad Research and Development Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Xu, Zheng R. te SUGAR LAND, TEXAS 77478, Verenigde Staten van Amerika Eatwell, William D. te PEARLAND, TEXAS 77584, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) E21B 47/12 E21B 43/1185 E21B 43/116 E21B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Explosive initiator. (73) Hunting Titan Limited te PAMPA, TX 79065, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Brooks, James E. te MANVEL, TX 77578, Verenigde Staten van Amerika Lerche, Nolan C. te STAFFORD, TX 77477, Verenigde Staten van Amerika Larsen, Jesper Oluf te 2665 VALLENSBAEK STRAND, Denemarken (DK) Thomsen, Brian te 3600 FREDERIKSSUND, Denemarken (DK) Larsen, Kasper Juul te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (47) (51) F01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of producing a gas turbine component to be coated having exposed openings and apparatus for carrying out the method. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BOLMS, Hans-Thomas te MÜLHEIM AN DER RUHR, IRMISCH, Stefan te JUPITER, FL 33458, Verenigde Staten van Amerika MÜNZER, Jan te BERLIN, (47) (51) F02F 1/42 F01L 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) CYLINDER HEAD. (73) Niigata Power Systems Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GOTO, Satoru, c/o Niigata Power Systems Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) NAKAYAMA, Sadao, c/o Niigata Power Systems Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) ONO, Yoshiharu, c/o Niigata Power Systems Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) F01N 1/16 F01N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

156 Nummer 33/ augustus 2013 (33) Australië (54) MUFFLER ASSEMBLY. (73) Feng, Zhanzhao te YAGOONA NSW 2199, Australië (AU) (72) Feng, Zhanzhao te YAGOONA NSW 2199, Australië (AU) (47) (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EXHAUST EMISSION PURIFICATION APPARATUS FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HIRATA, Kiminobu te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) AKAGAWA, Hisashi te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAKAMURA, Shuichi te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) UENO, Hiroki te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SAKAI, Ikuo te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) DEVICE FOR ENABLING ACCESS TO A WIND TURBINE. (73) PP Energy ApS te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TEICHERT, Paul te DK-6470 SYDALS, Denemarken (DK) (47) (51) F04B 7/00 F04B 15/02 F04B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FEEDING PASTY MASSES AND PUMP DEVICE FOR FEEDING PASTY MASSES. (73) Schwing, Friedrich te GELSENKIRCHEN, Schwing, Stefan te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schwing, Friedrich te GELSENKIRCHEN, Schwing, Stefan te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F15B 21/08 F15B 11/032 F15B 11/02 B30B 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Hydraulic device for hydraulic cylinders. (73) Caterpillar Work Tools B. V. te 5232 BJ 'S-HERTOGENBOSCH (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Luyendijk, Joost te 5232, BJ'S HERTOGENBOSCH (47) (51) F16G 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Toothed power transmission belt with cloth component thereon. (73) MITSUBOSHI BELTING LTD. te NAGATA-KU KOBE CITY HYOGO, PREF., Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yoshida, Masakuni te KOBE HYOGO, Japan (JP) Izu, Yasuyuki te KAKOGAWA HYOGO, Japan (JP) (47) (51) F16H 37/06 F16H 3/091 (11) EP (21) EP (22) (54) MECHANICAL SOFT-START SYSTEM FOR ROTATING INDUSTRIAL EQUIPMENT. (73) Conocophillips Company te HOUSTON, TX , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HATTENBACH, Timothy, J. te HOUSTON, TX 77008, Verenigde HENDRY, Morgan, L. te WILMINGTON, DE 19807, (47) (51) F16J 15/46 F16J 15/06 E06B 7/16 E06B 1/70 E04H 9/00 E04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEAL FOR SANITARY OVERPRESSURE VENT STRUCTURE. (73) Fike Corporation te BLUE SPRINGS MISSOURI 64015, Verenigde (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) EIJKELENBERG, Tom te B-2260 WESTERLO, België (BE) (47) (51) F16K 5/06 F16K 11/18 F16K 11/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHUT-OFF VALVE FOR THE INSTALLATION FIELD. (73) Viega GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WINTERHOLLER, Arthur te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 37/00 F16L 27/108 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

157 Nummer 33/ augustus 2013 (33) (54) Flexible cuff for pipes. (73) Schenck Process GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schweizer, Peter te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 59/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het tot stand brengen van een verbinding tussen twee buizen, alsook een buisverbinding. (73) Aquatherm Besitzgesellschaft mbh & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rosenberg, Maik te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 5/64 G06F 1/16 F16M 13/02 F16M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Thin design display apparatus. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Watanabe, Takao te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED MODULE, LED ILLUMINATION MEANS, AND LED LAMP FOR THE ENERGY-EFFICIENT REPRODUCTION OF WHITE LIGHT. (73) Lumitech Produktion und Entwicklung GmbH te 8380 JENNESDORF, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAUMGARTNER, Erwin te A-8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) SCHRANK, Franz te A-8079 RAABA, Oostenrijk (AT) (47) (51) F21Y 101/02 F21V 23/04 F21V 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Lighting device with sensor. (73) Chen, Kaipo te TAOYUAN HSIEN 32571, Taiwan (TW) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Chen, Kaipo te TAOYUAN HSIEN 32571, Taiwan (TW) (47) (51) F41A 9/78 F41A 9/20 F41A 9/09 B65G 1/10 A47B 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) System for moving crates for storing objects in a warehouse. (73) Oto Melara S.p.A. te LA SPEZIA, Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Biselli, Gianluca te LA SPEZIA, Italië (IT) Chiappini, Andrea te LA SPEZIA, Italië (IT) (47) (51) G01B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR DISTANCE MEASUREMENT BY MEANS OF CAPACITIVE OR INDUCTIVE SENSORS. (73) Reime, Gerd te BÜHL, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Reime, Gerd te BÜHL, (47) (51) G01J 3/453 G01J 3/28 G01J 3/02 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Real time high speed high resolution hyper-spectral imaging. (73) Green Vision Systems Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) Moshe, Danny, S. te KIRYAT ONO, Israël (IL) (47) (51) G06F 7/06 G06F 17/30 G01C 21/36 G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GEOCODING LOCATIONS NEAR A SPECIFIED CITY. (73) DeCarta Inc. te SAN JOSÉ CA 95113, Verenigde Staten van Amerika (72) SMARTT, Brian, E. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Amerika POPPEN, Richard, F. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van Amerika DUNN, Linnea te BONNY DOON, CA 95060, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

158 Nummer 33/ augustus 2013 (54) SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING ROAD FEATURES. (73) DASH NAVIGATION INC. te MOUNTAIN VIEW CA 94043, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SMARTT, Brian te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Amerika WEISENFLUH, Craig te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde (47) (51) G01N 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING CRYSTALLIZATION. (73) Université Joseph Fourier te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KHALEF, Nawale te F MEYLAN, Frankrijk (FR) BAKRI, Aziz te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 27/83 G01N 27/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DETECTING FAILURES OF FLEXIBLE MULTISTRAND STEEL STRUCTURES. (73) MAPS Technology Limited te 127 MILTON PARK OXFORDSHIRE OX14 4SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUTTLE, David, John te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 7DF, GROOT BRITTANNIË (GB) DALZELL, William te WINCHESTER HAMPSHIRE SO23 0PP, GROOT BRITTANNIË (GB) THAYER, Peter, John te OXFORD OXFORDSHIRE OX2 0DA, GROOT BRITTANNIË (GB) BURCH, Stephen, Frank te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 9XT, GROOT BRITTANNIË (GB) ECKOLD, Geoffrey, Charles te EAST HENDRED WANTAGE OXON OX12 8JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ASSAY MEMBRANE AND METHOD OF USE THEREOF. (73) Pictor Limited te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KUMBLE, Sarita te GLENDOWIE, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) G01N 33/53 C07K 16/00 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BIOMARKERS FOR OVARIAN CANCER AND ENDOMETRIAL CANCER: HEPCIDIN. (73) Ciphergen Biosystems, Inc. te FREMONT, CA 94555, Verenigde The Johns Hopkins University te BALTIMORE, MD 21218, Board of Regents, The University of Texas System te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FUNG, Eric, Thomas te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94022, BAST, Robert te HOUSTON, TEXAS 77030, Verenigde Staten van Amerika CHAN, Daniel, W. te CLARKSVILLE, MARYLAND 21029, SONG, Jin te BALTIMORE, MARYLAND 21212, Verenigde PODUST, Vladimir te FREMONT, CALIFORNIA 94538, Verenigde ZHANG, Zhen te DAYTON, MARYLAND 21036, Verenigde (47) (51) G01P 21/02 G01P 21/00 G01D 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 3839 P (32) (54) Dynamic motion sensor calibration system and method for calibrating a dynamic motion sensor. (73) The Modal Shop, Inc. te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sill, Robert D. te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van Amerika Schiefer, Mark I. te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Amerika Moses, Joshua B. te CINCINNATI, OHIO 45229, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01R 33/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BLIND DETERMINATION OF THE ARTERIAL INPUT AND TISSUE RESIDUE FUNCTIONS IN PERFUSION MRI. (73) Stiftelsen Universitetsforskning Bergen te 5020 BERGEN, Noorwegen (NO) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TAXT, Torfinn, University of Bergen te 5020 BERGEN, Noorwegen (NO) GRÜNER, Renate, University of Bergen te 5020 BERGEN, Noorwegen (NO) (47) (51) G05D 1/10 G01S 3/28 B64G 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Device controlling relative position(s) using signal power measurements for use by a spacecraft in a group of spacecraft in formation. (73) Thales te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) Frenkiel, Roland te CANNES LA BOCCA CEDEX, Frankrijk (FR) Mehlen, Christian te CANNES LA BOCCA CEDEX, Frankrijk (FR) (47) (51) G01S 19/23 G01S 19/07

159 Nummer 33/ augustus 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Determination of propagation errors. (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jakowski, Norbert, Dr. te NEUSTRELITZ, BONDSREPUBLIEK Hoque, Mohammed Mainul te NEUSTRELITZ, (47) (51) G01S 19/42 G01S 19/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Providing timing data for positioning. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Alanen, Kimmo te FIN-37500, LEMPAALA, Finland (FI) Syrjarinne, Jari te FIN-33700, TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) G01S 19/34 G01S 19/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Hybrid satellite positioning receiver. (73) u-blox AG te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Thiel, Andreas te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) Ammann, Michael te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Interpretation method for repetitive seismic data. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rasolofosaon, Patrick te LES ULIS, Frankrijk (FR) Zinszner, Bernard te MONTESSON, Frankrijk (FR) (47) (51) G01V 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) WERKWIJZE EN MEETINRICHTING VOOR ELEKTRISCHE OPSPORING VAN OLIE- EN GRASVELDEN. (73) Fugro Consultants International N.V. te WILLEMSTAD, CURAÇAO, Nederlandse Antillen (AN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TULUPOV, Andrej Vladimirovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) LISITSYN, Evgenij Dmitrievich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) PETROV, Alexandr Arkadevich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) KYASPER, Vladimir Eduardovich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) LEGEJDO, Petr Yurevich te IRKUTSK, , Russische Federatie (RU) (47) (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ILLUMINATING DEVICE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) AJICHI, Yuhsaku te OSAKA , Japan (JP) MASUDA, Takeshi te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G02B 6/42 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) OPTOELECTRIC MODULE FOR MULTI-FIBER ARRAYS. (73) The Whitaker LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) O'TOOLE, Michael, M. te SAN JOSE, CA 95136, Verenigde LEVIN, Bradley, S. te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van Amerika EDWARDS, Philip, J. te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van Amerika XU, Lee, L. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika VANDENBERG, Joseph, L. te WEST COVINA, CA 91791, Verenigde MARKHAM, Joseph te LINCOLN PARK, NEW JERSEY 07035, (47) (51) H02J 7/00 G02B 6/38 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) SYSTEM FOR ELECTRICALLY CONNECTING BATTERIES TO ELECTRIC VEHICLES. (73) Better Place GmbH te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) AGASSI, Shai te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van Amerika HEICHAL, Yoav te GANEY YEHUDA, Israël (IL) AGASSI, Tal te HOD HASHARON, Israël (IL) (47) (51) G02B 6/40 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22)

160 Nummer 33/ augustus 2013 (54) Multiple optical fiber connector. (73) The Furukawa Electric Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Naoya, Nishimura The Furukawa Electric Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Miyazaki, Hideki The Furukawa Electric Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G02B 21/00 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONFOCAL IMAGING METHODS AND APPARATUS. (73) Illumina, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KOTSEROGLOU, Theofilos te MENLO PARK, CA 94025, WANG, Mark te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Amerika TRIENER, Alexander te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde CHE, Diping te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika KAIN, Robert te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika te, Onbekend (ZZ) (47) (51) G02F 1/13357 G02B 6/00 F21V 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Backlight unit and liquid crystal display having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) PARK, Jae-hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) JUNG, Myung-ryul te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) CHA, Yong-dok te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) PARK, Jun-seok te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G02F 1/13363 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Compensation films for a homogeneously aligned transmissive LCD. (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ikeda, Satoru te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Uesaka, Tetsuya te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G02F 1/1345 G02F 1/1339 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TANAKA, Shinya te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KIKUCHI, Tetsuo te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) IMAI, Hajime te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KATAOKA, Yoshiharu te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G02F 1/137 G02F 1/1343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) 8522, Japan (JP) (47) (51) G02F 1/139 G02F 1/1343 G02F 1/1337 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2009/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Japan (54) LIQUID CRYSTAL PANEL AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ISHIHARA, Shoichi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SAKURAI, Takehisa te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KOZAKI, Shuichi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G02F 1/1362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Active matrix type display device. (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yamazaki, Shunpei te KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Koyama, Jun te KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Murakami, Satoshi te KANAGAWA- KEN , Japan (JP) Tanaka, Yukio te KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (47) (51) G03H 3/00 G03B 42/06 G01V 1/28 G01V 1/00 (11) EP (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (21) EP (72) MORISHITA, Katsuhiko te OSAKA (22) , Japan (JP) (31) P MATSUMOTO, Toshihiro te OSAKA (32) , Japan (JP) OKAZAKI, Tsuyoshi te OSAKA 545-

161 Nummer 33/ augustus 2013 (54) METHOD FOR PERFORMING STRATIGRAPHICALLY-BASED SEED DETECTION IN A 3-D SEISMIC DATA VOLUME. (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DUNN, Paul, A. te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van Amerika CZERNUSZENKO, Marek, K. te SUGAR LAND, TX 77479, (47) (51) G03G 15/01 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Image Forming Apparatus and Image Forming Method Thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lee, Jin-soo te GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Ahn, Byung-sun te MANGPO- DONG, YEONGTONG-GU, GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) Jeong, Heung-sup te GYEONGGI- DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G06F 9/48 G05B 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Real time geschikt besturingssysteem met een SPS applicatie onder een niet real time geschikt bedrijfssysteem. (73) PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VOTHKNECHT, Claus te SCHLANGEN, BONDSREPUBLIEK POLLMANN, Werner te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G05D 11/13 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTINUOUSLY PRODUCING A LIQUID MIXTURE. (73) Miteco AG te 4800 ZOFINGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CADEO, Angelo te CH-4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) EGGLER, Thomas te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) (47) (51) G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONFIGURATION MANAGEMENT FOR A COMPUTING DEVICE. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VASSILOVSKI, Dan te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van Amerika TONG, Henry te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04M 1/04 H02J 7/00 H01R 25/00 G06F 1/16 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONNECTOR FOR A MEDIA PLAYER SYSTEM. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) FADELL, Anthony, M. te PORTOLA VALLEY, CALIFORNIA 94028, ZADESKY, Stephen, Paul te SAN CARLOS, CALIFORNIA 94070, FILSON, John, Benjamin te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, (47) (51) G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) KEYPAD AND ELECTRONIC APPARATUS FOR REMOVING LANGUAGE VARIANCE. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GAO, Feng te BEIJING , China (CN) (47) (51) G06F 3/041 G06F 3/033 G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Movable touch pad with added functionality. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Zadesky, Stephen Paul te PORTOLA VALLEY, CA 94025, Lynch, Stephen Brian te ALAMO, CA 94507, Verenigde Staten van Amerika Degner, Brett William te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde (47) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR FIRMWARE VARIABLE STORAGE WITH EAGER COMPRESSION, FAIL-SAFE EXTRACTION AND RESTART TIME COMPRESSION SCAN. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ZIMMER, Vincent te FEDERAL WAY, WA 98003, Verenigde

162 Nummer 33/ augustus 2013 ROTHMAN, Michael te PUYALLUP, WA 98374, Verenigde Staten van Amerika MILLER, Greg te PORTLAND, OR , Verenigde Staten van Amerika DORAN, Mark te OLYMPIA, WA 98516, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor de prestatieverbetering van computers. (73) AVG Netherlands B.V. te 1043 GL AMSTERDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schiemann, Tibor te 64297, DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A DATA STORAGE METHOD, A MANAGEMENT SERVER, A STORAGE EQUIPMENT AND SYSTEM. (73) China Mobile Communications Corporation te BEIJING , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OUYANG, Congxing te BEIJING , China (CN) XUE, Haiqiang te BEIJING , China (CN) WEI, Bing te BEIJING , China (CN) WANG, Xiaoyun te BEIJING , China (CN) ZHAO, Min te BEIJING , China (CN) (47) (51) G06F 11/20 G06F 11/14 G06F 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information Processing System. (73) Hitachi Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nishijima, Motoi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Nishiyama, Takashi te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) Aoyagi, Takashi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G06F 17/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO PRINTING PROCESSES AND PRINTED PRODUCTS. (73) Moo Print Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) MOROSS, Richard te LONDON EC1Y 2BP, GROOT BRITTANNIË (GB) MAGDALINSKI, Stefan te LONDON EC1Y 2BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06T 7/00 G06K 9/46 G01N 27/84 G01N 21/91 G01N 21/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nondestructive flaw inspection method and apparatus. (73) Hitachi-GE Nuclear Energy, Ltd. te HITACHI-SHI IBARAKI , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nomoto, Mineo, c/o Hitachi, Ltd., Int. Prop. Grp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Katsuta, Daiske, c/o Hitachi Ltd., Int. Prop. Grp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Asano, Toshio, c/o Hitachi, Ltd., Int. Prop. Grp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Sakai, Kaoru, c/o Hitachi Ltd., Int. Prop. Grp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Taguchi, Tetsuo, c/o Hitachi, Ltd., Int. Prop. Grp te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Tanaka, Isao, c/o Hitachi, Ltd., Int. Prop. Grp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G06K 19/077 G06K 19/073 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DATA CARRIER WITH A CHIP AND A PLURALITY OF SENSORS. (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PAESCHKE, Manfred, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK NGUYEN, Kim, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK MUTH, Oliver, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KNEBEL, Michael, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Mathias, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WILLE, Thomas, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06Q 10/08 G06Q 10/00 B07C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DISTRIBUTING POSTAL OBJECTS. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BLÄSCHE, Dietrich te SINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G07F 15/00 G07B 15/00 B60L 15/20 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for charging electric vehicles in geographically

163 Nummer 33/ augustus 2013 distributed charging stations. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G08B 29/14 G08B 29/04 G08B 21/12 G08B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO ALARMS. (73) Sprue Safety Products Ltd. te LONDON SE1 9QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BRIGHAM, Peter te COVENTRY CN4 7EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) HART, Stuart te COVENTRY CN4 7EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 5/445 G08C 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Universal-type remote controller. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ha, Hoeseong, No Gunyoung Apt. te PALDAL-GU SUWON-CITY KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H05B 33/08 G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) DRIVING CIRCUIT FOR CURRENT PROGRAMMED ORGANIC LIGHT- EMITTING DIODE DISPLAYS. (73) Ignis Innovation Inc. te WATERLOO, ONTARIO N2V 2C5, Canada (CA) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NATHAN, Arokia, te CAMBRIDGE CB3 0DL, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAJI, Reza, G. te WATERLOO, ONTARIO N2V 2S3, Canada (CA) (47) (51) G09G 3/36 G09G 3/20 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY PANEL DRIVE CIRCUIT AND DISPLAY. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SHIMIZU, Shinsaku te NARA-SHI, NARA , Japan (JP) SAKAI, Tamotsu te NARA , Japan (JP) SHIRAKI, Ichiro te MIE , Japan (JP) (47) (51) H04L 12/66 G09G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SIGNAL SWITCH FOR CONSOLE AND PERIPHERAL DEVICES. (73) Aten International Co., Ltd. te SHIJR CITY TAIPEI 221, Taiwan (TW) (74) ir. Klavers te Almere (72) LOU, Tony te SHIJR CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) CHEN, Kevin te SHIJR CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) YANG, Sampson te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G10L 15/18 G10L 15/14 G10L 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Speech recognition. (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Menendez-Pidal, Xavier te FOSTER CITY, CA , Chen, Ruxin te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G10L 15/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for building speech and/or language recognition models. (73) Swisscom AG te Bern, Zwitserland (CH) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Van Kommer, Robert te 1752 VILLARS-SUR-GLÂNE, Zwitserland (CH) (47) (51) G10L 21/04 G10L 19/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) AUDIO SIGNAL DECODER, AUDIO SIGNAL ENCODER, ENCODED MULTI-CHANNEL AUDIO SIGNAL REPRESENTATION, METHODS AND COMPUTER PROGRAM. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) BAYER, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK DISCH, Sascha te FÜRTH, GEIGER, Ralf te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Guillaume te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK NEUENDORF, Max te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK SCHULLER, Gerald te ERFURT, BONDSREPUBLIEK EDLER, Bernd te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK

164 Nummer 33/ augustus 2013 (47) (51) H04N 7/26 H03M 7/30 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CODING METHOD, DECODING METHOD,AND CODING APPARATUS. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Haiting te LONGGANG DISTRICT SCHENZEN, China (CN) (47) (51) G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SYNTHESIS FILTER STATE UPDATING METHOD AND APPARATUS. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DAI, Jinliang te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method of recording/reproducing data on/from a multi layer recording medium, and apparatus thereof. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kim, Jin Yong te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Suh, Sang Woon te SEOCHO-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/007 G11B 7/0045 G11B 7/0037 G11B 20/18 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording medium, recording apparatus, recording method, and reproduction method. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KURAOKA, Tomotaka c/o Sony Corporation te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Shoei c/o Sony Corporation te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) TERADA, Mitsutoshi c/o Sony Corporation te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G11B 7/007 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Address generating and detecting method and reproducing and recording apparatus. (73) Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) IKEDA, Masakazu te TOKYO , Japan (JP) FUKUSHIMA, Akio te TOKYO , Japan (JP) HIROSE, Koichi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01B 7/22 H01B 7/18 H01B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) HIGH VOLTAGE ELECTRIC TRANSMISSION CABLE. (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BARBEAU, Sophie te F GENAS, Frankrijk (FR) GUERY, Daniel te B-7370 DOUR, België (BE) MARTIN, Michel te B-6530 THUIN, België (BE) THEUNE, Claus-Friedrich te PATTENSEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Michael te BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK POULARD, Corinne te F ORLIÉNAS, Frankrijk (FR) (47) (51) H01H 13/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Key structure. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Klavers te Almere (72) Huang, Chien-Hsin te TAOYUAN, Taiwan (TW) Hong, Fu-Long te TAOYUAN, Taiwan (TW) Ho, Yi-Bin te TAOYUAN, Taiwan (TW) (47) (51) H01J 37/141 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-axis lens, beam system making use of the compound lens, and method of manufacturing the compound lens. (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lanio, Stefan te 85435, ERDING, (47) (51) H01J 37/26 H01J 37/244 H01J 37/22 G02B 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Microscope system, method for operating a charged-particle microscope. (73) Carl Zeiss Microscopy Ltd. te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB)

165 Nummer 33/ augustus 2013 (72) Bean, Stewart te CAMBRIDGESHIRE, PE28 2AN, GROOT BRITTANNIË (GB) Rowland, Roger te CAMBRIDGESHIRE CB7 5JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01L 27/10 H01L 21/822 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF FORMING A MEMORY CELL THAT EMPLOYS A SELECTIVELY DEPOSITED REVERSIBLE RESISTANCE- SWITCHING ELEMENT. (73) Sandisk 3D LLC te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Amerika (72) SCHRICKER, April te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika HERNER, S., Brad te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van Amerika KONEVECKI, Michael te SAN JOSE, CA 95126, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H01L 33/00 C09K 11/64 C09K 11/59 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT EMITTING DEVICE AND ILLUMINATION DEVICE. (73) Fujikura Ltd. te TOKYO , Japan (JP) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KIMURA, Naoki te SAKURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SUZUKI, Ryuji te SAKURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SAKUMA, Ken te SAKURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) HIROSAKI, Naoto te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) H05B 33/08 H01L 33/38 H01L 27/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME. (73) LG Innotek Co., Ltd te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) JEONG, Hwan Hee te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 43/08 H01L 27/105 G11B 5/39 G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT AND MAGNETIC MEMORY DEVICE. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HOSOMI, Masanori, Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) MIZUGUCHI, Tetsuya, Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) OHBA, Kazuhiro, Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) BESSHO, Kazuhiro, Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) YAMAMOTO, Tetsuya, Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) KANO, Hiroshi, Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT-EMITTING DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME. (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) IKEDA, Hisao, te ATSUGI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) SAKATA, Junichiro, te ATSUGI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (47) (51) H01M 8/24 H01M 8/02 C04B 37/00 C03C 8/24 C03C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Solid oxide fuel cell stack, process for the preparation thereof and use of an E-glass therein. (73) Topsoe Fuel Cell A/S te 2800 KONGENS LYNGBY, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Larsen, Jørgen, Gutzon te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) Olsen, Christian te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) Jensen, Marie, Drejer te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (47) (51) H01M 8/02 C03C 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SELF-HEALING VITREOUS COMPOSITION, METHOD FOR PREPARING SAME, AND USES THEREOF. (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MONTAGNE, Lionel te F LAVENTIE, Frankrijk (FR) COILLOT, Daniel te F OIGNIES, Frankrijk (FR) MEAR, François te F LAMBERSART, Frankrijk (FR) (47) (51) H01M 8/18 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) REDOX FLOW BATTERY.

166 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) DONG, Yongrong te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SHIGEMATSU, Toshio te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) KUMAMOTO, Takahiro te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) KUBATA, Michiru te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H01Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and systems for heating a satellite antenna reflector. (73) Eldon Technology Limited te STEETON, KEIGHLEY BD20 6QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Stephens, Mark Benedict te KEIGHLEY, BD20 5TH WEST YORKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01Q 1/44 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Electronic devices with parasitic antenna resonating elements that reduce near field radiation. (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Schlub, Robert W. te CAMPBELL, CA, CA 95008, Verenigde Staten van Amerika Amm, David T. te CUPERTINO, CA, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika Leung, Omar te CUPERTINO, CA, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika King, Brian M. te CUPERTINO, CA, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika Li, Qingxiang te MOUNTAIN VIEW, CA, CA 94041, Verenigde Staten van Amerika Ayala Vazquez, Enrique te WATSONVILLE, CA, CA 95076, Gomez Angulo, Rodney Andres te SUNNYVALE, CA, CA 94086, Jiang, Yi te CUPERTINO, CA, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika Caballero, Ruben te SAN JOSE, CA, CA 95125, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H01R 9/03 H01R 4/44 H01R 4/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for electrically connecting at least two isolated main conductors of a power supply cable, in particular tapping clamp. (73) Pfisterer Kontaktsysteme GmbH te WINTERBACH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Frank, Erich te HOCHDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01R 12/71 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Header assembly for mounting to a circuit substrate. (73) FCI te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Olson, Stanley W. te EAST BERLIN, PENNSYLVANIA 17316, (47) (51) H02M 5/458 H02J 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTRIBUTION VOLTAGE LAND CONNECTION FOR SHIPS. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHMIDT, Hans-Erhard te MELBECK, BONDSREPUBLIEK STEINKE, Manfred te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WIECK, Dieter te ROSENGARTEN, (47) (51) H05B 41/282 H02M 7/5383 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Current-mode resonant inverter circuit for discharge lamp. (73) Ushijima, Masakazu te NAKANO- KU, TOKYO, Japan (JP) Chen, Hong-Fei te TAICHUNG CITY 407, Taiwan (TW) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ushijima, Masakazu te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H03F 3/217 H03F 3/189 H03F 1/34 H03F 1/32 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Switched mode power amplification. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sjöland, Henrik te S LÖDDEKÖPINGE, Zweden (SE) (47) (51) H03G 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Adaptive RF amplifier prelimiter. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

167 Nummer 33/ augustus 2013 (72) Ozluturk, Fatih. M. te PORT WASHINGTON, NY 11050, Kiernan, Brian te VOORHEES, NJ 08043, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENHANCED CONVERSION OF WIDEBAND SIGNALS TO NARROWBAND SIGNALS. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) EL-MALEH, Khaled, H. te SAN DIEGO, CA , ANANTHAPADMANABHAN, Arasanipalai, K. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Amerika DEJACO, Andrew, P. te SAN DIEGO, CA 92026, Verenigde (47) (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTO-FILL MESSAGE FIELDS IN A COMMUNICATION TERMINAL. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOLDSMITH, Katrina te CARDIFF, CA 92007, Verenigde Staten van Amerika MEHTA, Sapna te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 56/00 H04W 36/18 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SOFT HANDOVER TIMING UPDATES. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OHLSSON, Jonas te S MALMÖ, Zweden (SE) HULTGREN, Simon te S MALMÖ, Zweden (SE) TORSTENSSON, Olof te S MALMÖ, Zweden (SE) (47) (51) H04W 88/08 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) BASE STATION AND METHOD FOR COVERING A PLURALITY OF AREAS BY ONE CELL. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WAN, Lilong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04B 10/079 (11) EP (21) EP (22) (54) MONITORING OPTICAL PARAMETERS OF A MODULATED OPTICAL SIGNAL. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRUNO, Gianmarco te I GENOVA, Italië (IT) CAVALIERE, Fabio te I- VECCHIANO, Italië (IT) (47) (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system and device for CQI estimation disturbance cancellation. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lindoff, Bengt te , BJÄRRED, Zweden (SE) Lincoln, Bo te , LUND, Zweden (SE) (47) (51) H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (54) LOSSLESS ADJUSTMENT METHOD OF ODUFLEX CHANNEL BANDWIDTH AND ODUFLEX CHANNEL. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SU, Wei te GUANGDONG , China (CN) DING, Chiwu te GUANGDONG , China (CN) DONG, Limin te GUANGDONG , China (CN) WU, Qiuyou te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus and method for transmitting and receiving a broadcasting signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 5/00 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Sub-carrier allocation for control data in a communication system. (73) NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mitra, Diptendu te LEATHERHEAD, SURREY KT22 7SA, GROOT BRITTANNIË (GB) Awad, Yassin, Aden te

168 Nummer 33/ augustus 2013 LEATHERHEAD, SURREY KT22 7SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 5/00 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Sub-carrier allocation for control data in a communication system. (73) NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mitra, Diptendu te LEATHERHEAD, SURREY KT22 7SA, GROOT BRITTANNIË (GB) Awad, Yassin, Aden te LEATHERHEAD, SURREY KT22 7SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for supporting HARQ by using at least one transmission parameter of a channel quality indicator CQI. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kim, Hak Seong te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Dae Won te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Ahn, Joon Kui te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04W 72/12 H04W 52/36 H04W 52/34 H04W 52/14 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) Power headroom reporting for carrier aggregation. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) HEO, Youn Hyoung te KITCHENER, ONTARIO N2M 5C8, Canada (CA) CAI, Zhijun te TEXAS 75039, EARNSHAW, Andrew Mark te KANATA, ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) MCBEATH, Sean te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van Amerika FONG, Mo-Han te KANATA, ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) (47) (51) H04W 72/12 H04L 5/00 H04L 1/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIO COMMUNICATION DEVICE AND RADIO COMMUNICATION METHOD. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NISHIO, Akihiko te KANAGAWA , Japan (JP) CHENG, Jun c/o Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. te SHIROMI CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04W 72/12 H04W 52/36 H04W 52/34 H04W 52/14 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) Reporting power headroom for aggregated carriers. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) HEO, Youn, Hyoung te KITCHENER, ONTARIO N2M 5C8, Canada (CA) CAI, Zhijun te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van Amerika EARNSHAW, Andrew, Mark te KANATA, ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) MCBEATH, Sean te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van Amerika FONG, Mo-Han te KANATA, ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) (47) (51) H04L 5/02 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Signaling method in an OFDM multiple access system. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Laroia, Rajiv te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Li, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07058, Verenigde Staten van Amerika Uppala, Sathyadev Venkata te SAN DIEGO, CA , (47) (51) H04L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) 8904 (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR INCREASING THE SPEED OF CRYPTOGRAPHIC PROCESSING. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BRICKELL, Ernest te PORTLAND, OREGON 87111, Verenigde

169 Nummer 33/ augustus 2013 GRAUNKE, Gary te HILLSBORO, OREGON 97124, Verenigde (47) (51) H04L 12/413 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processor and network control system. (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Maruyama, Tatsuya te TOKYO , Japan (JP) Yamada, Tsutomu te TOKYO , Japan (JP) Yanagihara, Norihisa te CHIBA , Japan (JP) Yonemoto, Shinji te CHIBA , Japan (JP) Iwaki, Takashi te TOKYO , Japan (JP) Ohashi, Hironori te CHIBA , Japan (JP) Matsumoto, Yutaka te CHIBA , Japan (JP) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Context-sensitive data handling. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Chipchase, Jan te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Route selection in wireless networks. (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Liu, Hang te 92443, ISSY-LES- MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 12/701 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENHANCED UPLINK DEDICATED CHANNEL - APPLICATION PROTOCOL OVER IUB/IUR. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HWANG, Woonhee te FI ESPOO, Finland (FI) RANTA-AHO, Karri te FI ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04L 12/751 H04L 12/723 H04L 12/721 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GMPLS BASED OAM PROVISIONING. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GERÖ, Balázs, Peter te H-1095 BUDAPEST, Hongarije (HU) TAKACS, Attila te H-1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) TREMBLAY, Benoit te LAVAL QUÉBEC H7Y 1G2, Canada (CA) MONETTE, Sylvain te BLAINVILLE QUÉBEC J7B 1R3, Canada (CA) HALÉN, Joacim te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/727 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Method and system for lowlatency networking. (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van Amerika (72) Frazier, Howard te PLEASANTON, CA, Verenigde Kim, Yongbum te LOSA ALTOS HILLS, CA, Verenigde Teener, Michael Johas te SANTA CRUZ, CA, Verenigde (47) (51) H04W 72/12 H04W 4/00 H04W 28/10 H04L 12/875 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPRESSED DELAY PACKET TRANSMISSION SCHEDULING. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FRANKKILA, Tomas te S LULEÅ, Zweden (SE) WÄNSTEDT, Stefan te S LULEÅ, Zweden (SE) ERICSON, Mårten te S LULEÅ, Zweden (SE) (47) (51) H04L 25/03 H04B 7/10 H04B 7/08 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR ADAPTING A MULTI-ANTENNA TRANSMISSION. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JÖNGREN, George te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04L 25/06 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze en inrichting voor de kwantificering van likehoodquotiënten. (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK

170 Nummer 33/ augustus 2013 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RAVE, Wolfgang te FREITAL-PESTERWITZ, (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/29 H03M 13/27 H03M 13/25 H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË Japan Japan (54) Data processing apparatus and method. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) Yokokawa, Takashi te TOKYO , Japan (JP) Yamamoto, Makiko te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/18 H04B 7/08 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2008/ P (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MUROS MODULATION USING LINEAR BASEBAND COMBINATIONS WITH LINEAR GAUSSIAN PULSE SHAPING FOR TWO USERS ON ONE TIMESLOT USED BY NON-DARP AND DARP REMOTE STATIONS. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YU, Zhi-zhong te SAN DIEGO CALIFORNIA , RAFIQUE, Hassan te SAN DIEGO CALIFORNIA , (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/18 H04B 7/08 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2008/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MULTIPLE-FRAME OFFSET BETWEEN NEIGHBOR CELLS TO ENHANCE THE GERAN SIGNALING PERFORMANCE WHEN POWER CONTROL FOR SIGNALING IS IN USE. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YU, Zhi-Zhong te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika DHANDA, Mungal, S. te SAN DIEGO CA , Verenigde (47) (51) H04L 27/22 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2008/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A RECEIVER FOR MUROS ADAPTED TO ESTIMATE SYMBOL CONSTELLATION USING TRAINING SEQUENCES FROM TWO SUB- CHANNELS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LOPEZ, Miguel te S SOLNA, Zweden (SE) ANDERSSON, Tomas te VÄSTERAS, Zweden (SE) (47) (51) H04L 7/04 H04L 5/02 H04L 27/26 H04J 13/00 H04B 1/7093 H04B 1/7077 H04B 1/7075 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPROVED SYNCHRONIZATION FOR CHIP SEQUENCES. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LINDOFF, Bengt te S-SE BJÄRRED, Zweden (SE) BALDEMAIR, Robert te S-SE SOLNA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SESSION INITIATION PROTOCOL MESSAGE PAYLOAD COMPRESSION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BOBERG, Christer te S TUNGELSTA, Zweden (SE) LINDGREN, Anders te S

171 Nummer 33/ augustus 2013 ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Adaptive synchronization of service data. (73) Good Technology Corporation te DOVER DE 19903, Verenigde (72) Friedman, Gregory Scott te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Marl, Coyle Brett te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06Q 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A peer to peer engine for object sharing in communication devices. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Jalava, Teemu te ESPOO, Finland (FI) Teinila, Jaakko te ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04L 29/12 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Network comprising a plurality of devices and root device and method for assigning a network address. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Jerye, Matthias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 29/12 H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (54) VRRP AND LEARNING BRIDGE CPE. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TIMM, Lars te 7600 STRUER, Denemarken (DK) MELSEN, Torben te DK-7500 HOLSTEBRO, Denemarken (DK) (47) (51) H04M 3/42 H04M 1/56 H04M 1/247 H04M 1/23 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (54) Device, system, and method for informing users of functions and characters associated with telephone keys. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Griffin, Jason T. te KITCHENER, ONTARIO N2P 2L3, Canada (CA) (47) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An improved method of handling phone operations and a phone using the method. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Kraft, Christian te 1720 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) (47) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) MOVEMENT ACTIVATED KEY GUARD. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) DAM NIELSEN, Peter te DK-2800 KGS LYNGBY, Denemarken (DK) (47) (51) H04M 3/38 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Digital method and device for authenticating a user of a telecommunications / data network. (73) VoiceCash IP GmbH te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kuppuswamy, Raja te 80799, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Mumm, Marc te 80686, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 5/445 G06F 3/00 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERACTIVE TELEVISION SYSTEMS WITH DIGITAL VIDEO RECORDING AND ADJUSTABLE REMINDERS. (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ELLIS, Michael, D. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SCRAMBLED DIGITAL DATA ITEM. (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MILLAR, Keith te WEST SUSSEX RH16 1QU, GROOT BRITTANNIË (GB) HARVEY, Colin te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO45 5TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

172 Nummer 33/ augustus Japan Japan (54) Motion vector decoding method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kondo, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te OSAKA , Japan (JP) Hagai, Makoto te OSAKA , Japan (JP) Abe, Kiyofumi te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/26 H04N 21/00 H04L 29/06 G11B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Hint of tracks relationships for multi-stream media files in multiple description coding MDC. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) WANG, Ye-Kui te TAMPERE, Finland (FI) HANNUKSELA, Miska te RUUTANA, Finland (FI) BOUAZIZI, Imed te TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Motion vector coding method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kondo, Satoshi te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Hagai, Makoto te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Abe, Kiyofumi te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Picture coding apparatus and picture decoding apparatus. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Toma, Tadamasa te OSAKA OSAKA , Japan (JP) Okada, Tomoyuki te OSAKA OSAKA , Japan (JP) Liu, Sam te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Amerika Walker, Philip M. te FORT COLLINS, CO , Boerger, Paul te LOVELAND, CO 80537, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Motion picture decoding apparatus. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KONDO, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) KADONO, Shinya te OSAKA , Japan (JP) HAGAI, Makoto te OSAKA , Japan (JP) ABE, Kiyofumi te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Motion vector decoding method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kondo, Satoshi te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Hagai, Makoto te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Abe, Kiyofumi te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for lightbeam projection of images on a screen. (73) Infitec GmbH te ULM, (72) Jorke, Helmut te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 5/445 H04N 21/482 H04N 21/472 H04N 21/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË

173 Nummer 33/ augustus 2013 (54) Electronic program guide for indicating availability of past programs in the future. (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Drazin, Jonathan Peter Vincent te BURNHAM BUCKINGHAMSHIRE, SL1 8AY, GROOT BRITTANNIË (GB) Kram, Achim H. te LONDON, SW10 9AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for increasing the flexibility of a communication network with separated call and bearer control. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Suihko, Timo te AACHEN, Stümpert, Martin te HOCHSPEYER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04Q 9/00 G08C 17/00 G01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MEASURING DEVICE WITH AN ELECTROMAGNETIC DIFFUSER. (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) AUBERT, Hervé te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) PONS, Patrick te F ESCALQUENS, Frankrijk (FR) CHEBILA, Franck te F BALMA, Frankrijk (FR) JATLAOUI, Mohamed, Mehdi te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (47) (51) H04S 7/00 H04S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING A STEREO SIGNAL WITH ENHANCED PERCEPTUAL QUALITY. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) NEUGEBAUER, Bernhard te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK PLOGSTIES, Jan te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK POPP, Harald te TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Media delivery system with improved interaction. (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dorogusker, Jesse L. te MENLO PARK, CA 95125, Verenigde Novotney, Donald te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van Amerika Krueger, Scott te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Hammerstrom, Jeffrey Allan te SEATTLE, WA 98117, Verenigde Marriot, Greg te HONOLULU, HI 96825, Verenigde Staten van Amerika Lydon, Gregory te SANTA CRUZ, CA 95065, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 4/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND APPARATUS FOR INITIATING PROVISIONING OF SUBSCRIBER DATA IN A HSS OF AN IP MULTIMEDIA SUBSYSTEM NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CECILIA TORRALBA, Fernando te E MADRID, Spanje (ES) JOHANSSON, Tore te SE KARLSKRONA, Zweden (SE) ÖSTERLUND, Håkan te SE EKERÖ, Zweden (SE) TERRERO DÍAZ-CHIRÓN, Maria Esther te E MADRID, Spanje (ES) (47) (51) H04W 4/18 H04L 29/08 H04L 12/66 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PAGE REDIRECTION METHOD AND WAP GATEWAY. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Xuri te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YANG, Zanfeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 76/00 H04W 4/22 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ENABLING EMERGENCY SESSIONS TO BE ESTABLISHED IN ABNORMAL CASES. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HURTTA, Tuija te FIN ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04W 8/10 H04W 64/00 H04W 4/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Location system and method for client terminals which provide location-based service to mobile terminals. (73) NEC Corporation te MINATO-KU

174 Nummer 33/ augustus 2013 TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nyu, Takayuki te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04W 8/26 H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and apparatus for selecting an mobility management entity, and method and apparatus for transmitting and allocating a temporary identifier. (73) Huawei Technologies Co. Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Guo, Xiaolong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Li, Ming te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 36/00 H04W 12/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method of handling security in SRVCC handover and related communication device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 12/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Wireless/wired mobile communication device, method and computer program medium with option to automatically block wireless communication when connected for wired communication. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Kirkup, Michael G. te WATERLOO ONTARIO N2K 3X5, Canada (CA) Brown, Michael K. te KITCHENER ONTARIO N2M 2Z2, Canada (CA) Little, Herbert A. te WATERLOO ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) Robertson, Ian te WATERLOO ONTARIO N2J 1H4, Canada (CA) Brown, Michael S. te WATERLOO ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) (47) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) WIRELESS DATA COMMUNICATIONS FOR PACKET DATA COMMUNICATION. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) NGUYENPHU, Thinh te SOUTHLAKE, TX 76092, (47) (51) H04W 28/18 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND SYSTEM FOR SETTING APPLICATION SETTINGS FOR A PUSH-TO-TALK SERVICE. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HANNU, Hans te S LULEA, Zweden (SE) SVANBRO, Krister te S LULEA, Zweden (SE) NORDBERG, Mats te S LULEA, Zweden (SE) SYNNERGREN, Per te S LULEA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 8/22 H04W 8/18 H04W 28/24 H04W 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD, MOBILE TERMINAL AND MEMORY FOR SELECTING A BEARER SERVICE FOR A SERVICE IN A MOBILE TELECOMMUNICATIONS SYSTEM. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MÄKELÄ, Satu te FIN TAMPERE, Finland (FI) SMOLANDER, Jouni te FIN TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SERVING HIGH SPEED DOWNLINK SHARED CHANNEL CELL CHANGE. (73) INTERDIGITAL PATENT HOLDINGS, INC. te WILMINGTON, DELAWARE 19810, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PANI, Diana te MONTREAL QUÉBEC H3H 2N8, Canada (CA) CAVE, Christopher, R. te MONTREAL QUÉBEC H9A 3J2, Canada (CA) MARINIER, Paul te BROSSARD QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) (47) (51) H04W 36/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Signalling of resource status information between base stations for load balancing. (73) NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ahluwalia, Jagdeep Singh te TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) H04W 36/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Signalling of resource status information between base stations for load balancing. (73) NEC Corporation te TOKYO 108-

175 Nummer 33/ augustus , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ahluwalia,, Jagdeep Singh te TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) H04W 48/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method of handling closed subscriber group list synchronization. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Kundan, Tiwari te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 48/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and arrangement for a terminal of a wireless communication network. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jading, Ylva te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) Kazmi, Muhammad te SE BROMMA, Zweden (SE) Lindoff, Bengt te SE BJÄRRED, Zweden (SE) (47) (51) H04W 48/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and arrangement for a terminal of a wireless communication network. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jading, Ylva te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) Kazmi, Muhammad te SE BROMMA, Zweden (SE) Lindoff, Bengt te BJÄRRED, Zweden (SE) (47) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DATA SHARING AMONG RADIO ACCESS TECHNOLOGIES. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) EKSTEDT, Tomas te S LUND, Zweden (SE) HOKFELT, Johan te S LUND, Zweden (SE) LINDQUIST, Jacob te S LUND, Zweden (SE) WICHERT, Jan te S SVEDALA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dual mode subscriber unit for short range, high rate and long range, lower rate data communications. (73) IPR Licensing, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gorsuch, Thomas, E. te MERRITT ISLAND, FL 32952, Verenigde (47) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR SUPPORTING DTX. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FRENGER, Pål te S LINKÖPING, Zweden (SE) BALDEMAIR, Robert te S SOLNA, Zweden (SE) DAHLMAN, Erik te S BROMMA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 52/16 H04W 52/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) Outer-loop power control for wireless communication systems. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) QUALCOMM, Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, WEI, Yongbin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde CHEN, Tao te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 52/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR UTILIZING OTHER SECTOR INTERFERENCE (OSI) INDICATION. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, KHANDEKAR, Aamod te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, BORRAN, Mohammad J. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (47) (51) H04W 52/56 H04W 52/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

176 Nummer 33/ augustus (54) METHODS, RECEIVERS, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS FOR DETERMINING TRANSMISSION POWER CONTROL COMMANDS USING BIASED INTERPRETATION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BERNHARDSSON, Bo te S LUND, Zweden (SE) NILSSON, Johan te S HOLLVIKEN, Zweden (SE) JONSSON, Elias te S MALMÖ, Zweden (SE) LINDOFF, Bengt te S BJARRED, Zweden (SE) (47) (51) H04W 52/42 H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RECEIVE DIVERSITY CONTROL IN WIRELESS COMMUNICATIONS. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ULUPINAR, Fatih te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde BREIT, Gregory Alan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92103, BANISTER, Brian Clarke te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, TIEDEMANN, Edward G., Jr. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMI-DISTRIBUTED, QUALITY-OF- SERVICE-BASED SCHEDULING PROTOCOLS, WITH MINIMUM CONTROL PLANE SIGNALING. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KAZMI, Muhammad te S BROMMA, Zweden (SE) FODOR, Gabor te S HÄSSELBY, Zweden (SE) MÜLLER, Walter te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A wireless communication system using multiple-serving nodes. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Yi, Yu te IRVING, TEXAS 75039, Hu, Rose Qingyang te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van Amerika Cai, Sam Zhijun te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van Amerika Womack, James Jim te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 74/08 H04W 74/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) INDICATING E-DCH RESOURCES FOR E-RACH. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BAKER, Matthew, P.J. te NL-5656 AE EINDHOVEN MOULSLEY, Timothy, J. te NL AE EINDHOVEN (47) (51) H04W 74/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM, BASE STATION APPARATUS, MOBILE STATION APPARATUS AND MOBILE COMMUNICATIONS METHOD. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KATO, Yasuyuki te OSAKA , Japan (JP) YAMADA, Shohei te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Methods for synchronizing PDCP operations after PRC connection re-establishment in a wireless communication system and related apparatuses thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY T'AO YUAN 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H05K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Solder void reduction on circuit boards. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Khan, Atiq te CAMBRIDGE ONTARIO N1T 2H7, Canada (CA) (47) (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Installation head actuator for electronic parts and installation device for electronic parts. (73) Hitachi High-Tech Instruments Co., Ltd. te KUMAGAYA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Takahira, Isao te TOKYO 100-

177 Nummer 33/ augustus , Japan (JP) Kashitani, Hisayoshi te GUNMA , Japan (JP) Urata, Naoki te ORA-GUN GUNMA , Japan (JP) (47)

178 Nummer 33/ augustus 2013 SPC: Certificaten.

179 Nummer 33/ augustus 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

180 Nummer 33/ augustus 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort EP F16K 15/ Verzoek herstel vorige toestand Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C12N 5/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP C12N 15/ A61K 31/ B30B 11/ C07D 471/ A61K 31/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61J 1/ Oppositie EP EP EP EP C12N 9/ E06B 3/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61F 5/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP H04L 29/ Oppositie EP EP B29C 55/ Oppositie Oppositie EP A61F 13/ Oppositie EP EP C12N 5/ Oppositie Oppositie EP G07F 7/ Oppositie EP EP B32B 9/ Oppositie Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP G01K 17/ Oppositie EP EP EP EP B41J 2/ C11D 17/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A23C 9/ Oppositie EP A61M 16/ Oppositie EP EP EP EP B41J 2/ C08L 3/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A01D 75/ Oppositie EP E04H 3/ Oppositie EP A61F 13/ Oppositie EP C07D 401/ Oppositie EP A61M 16/ Oppositie EP EP C08G 18/ Oppositie Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP B26F 1/ Oppositie

181 Nummer 33/ augustus 2013 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort EP D04H 18/ Verzoek herstel vorige toestand Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP A01K 67/ Oppositie

182 Nummer 33/ augustus 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP H04L 1/ Oppositie beëindigd EP H01H 33/ Oppositie afgewezen EP C07C 67/ Oppositie beëindigd EP C07K 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 13/ Oppositie afgewezen EP C07C 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G01G 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C09D 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07K 14/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G05B 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B62J 99/ Oppositie afgewezen EP B62H 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08G 65/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B42D 15/ Oppositie afgewezen EP B65B 55/ Oppositie afgewezen EP G05B 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 13/ Oppositie afgewezen EP B01F 7/ Oppositie beëindigd EP A01D 89/ Oppositie afgewezen EP E06B 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A47J 31/ Beslissing verzoek herstel Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

183 Nummer 33/ augustus 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Schepers Handels-en domeinnamen B.V Smits-Van Houtum Beheer B.V Smits-Van Houtum Beheer B.V Smits-Van Houtum Beheer B.V C10L 1/ E01C 13/ E01C 11/ A01G 9/ ECP Techniek B.V B25J 21/ Krullaards Technology B.V A61H 7/ Janco de Jong B.V F24B 5/ Heerema Marine Contractors Nederland SE Heerema Marine Contractors Nederland SE Heerema Marine Contractors Nederland SE Heerema Marine Contractors Nederland SE Heerema Marine Contractors Nederland SE F16L 1/ E02B 17/ B23D 57/ B63B 35/ F16L 1/ Moba Group B.V B65G 23/ Heerema Marine Contractors Nederland SE Heerema Marine Contractors Nederland SE Heerema Marine Contractors Nederland SE Heerema Marine Contractors Nederland SE F16L 53/ B66C 1/ B63B 27/ B63B 35/ OCOM IP B.V G06F 9/ Heerema Marine Contractors Nederland SE Heerema Marine Contractors Nederland SE Heerema Marine Contractors Nederland SE Heerema Marine Contractors Nederland SE Heerema Marine Contractors Nederland SE F16L 1/ F16L 58/ F16L 13/ F16L 13/ B23K 9/ United Troika B.V C05G 3/ Genexis Holding B.V H04L 12/ HQ Medical Netherlands B.V. Academisch Ziekenhuis Leiden LUMC G01N 33/58 EP Abbott Laboratories GmbH A61K 31/506 EP Abbott Laboratories GmbH A61K 38/46 EP Evotec International GmbH A61K 31/445 EP EP Independence Technology, L.L.C. NVIDIA Technology UK Limited B60K 1/ H03D 7/16 EP HELSINN HEALTHCARE S.A A61K 31/445 EP UCB Manufacturing Ireland Limited C07D 333/20 EP Evotec International GmbH C07D 211/42 EP Dehoust GmbH B65D 90/50 EP DSM IP Assets B.V A23B 7/10

184 Nummer 33/ augustus 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Agrarfrost GmbH & Co. KG A23L 1/217 EP DSM IP Assets B.V C12P 7/64 EP NVIDIA Technology UK Limited H04B 1/00 EP Evotec International GmbH A61K 31/445 EP Besins Healthcare Luxembourg Unimed Pharmaceuticals, LLC A61K 31/565 EP Evotec International GmbH A61K 31/4164 EP NVIDIA Technology UK Limited H03D 7/16 EP Cargill, Incorporated A23K 1/16 EP VERTIC A62B 35/04 EP NVIDIA Technology UK Limited H03D 7/14 EP Aesculap AG G01B 11/00 EP Hairdreams Haarhandels GmbH A41G 5/00 EP VectraCor Inc A61B 5/0452 EP ALSTOM Technology Ltd F01D 9/02 EP Evotec International GmbH A61K 31/505 EP Kongsberg Oil & Gas Technologies AS EP Aerpio Therapeutics Inc EP Aerpio Therapeutics Inc B65D 88/78 A61K 31/4412 A61K 31/4412 EP Iris International, Inc C12Q 1/68 EP EP EP Besins Healthcare Luxembourg SARL NVIDIA Technology UK Limited Besins Healthcare Luxembourg SARL Northwestern University A61K 9/ H03B 21/ A61K 31/135 EP Abbott Laboratories GmbH A61K 31/4178 EP Siemens VAI Metals Technologies GmbH EP Henkel Ireland Limited EP EP Besins Healthcare Luxembourg SARL Henkel Corporation Henkel Ireland Limited B05C 1/08 B65D 41/ A61K 31/ C08K 3/04 EP Abbott Laboratories GmbH A61K 31/22 EP Besins Healthcare Luxembourg SARL A61K 9/08 EP Topsøe Fuel Cell A/S H01M 8/02 EP Bracco Suisse SA A61B 5/055 EP Cargill, Incorporated A23L 1/10 EP EMPAC GmbH B65D 88/16 EP EP BioMimetic Therapeutics, LLC Besins Healthcare Luxembourg SARL A61K 38/ A61K 9/06 EP DSM IP Assets B.V A23L 1/03 EP DSM IP Assets B.V A23L 1/03 EP EMPAC GmbH B65D 88/16 EP Abbott Laboratories GmbH A61K 9/36 EP Abbott Laboratories GmbH A61K 9/36

185 Nummer 33/ augustus 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Siemens Aktiengesellschaft H01M 8/04 EP Abbott Laboratories GmbH A61K 35/12 EP ZTE Corporation H04N 7/26 EP ZTE Corporation H04N 7/26 EP Masai International Pte Ltd A43B 7/24 EP NVIDIA Technology UK Limited H04B 1/04 EP SpeeDx Pty Limited C12N 9/00 EP CareFusion 2200, Inc A47L 13/17 EP Blight B63B 35/00 EP Välinge Innovation AB B27N 3/00 EP Cargotec Research & B66F 9/075 Development Ireland Limited EP Seuthe G01H 1/00 EP Taylor, Michael C12N 5/071 EP EcoServices, LLC B08B 3/02 EP EMPAC GmbH B65D 88/16 EP DSM IP Assets B.V A61K 6/00 EP AREVA GmbH C22B 60/02 EP Abbott Laboratories GmbH A61J 3/07 EP Abbott Laboratories GmbH A61K 31/505 EP ZTE Corporation H04N 7/26 EP ALSTOM Power Systems S.A F28B 1/02 EP Evotec International GmbH A61K 31/445 EP Abbott Laboratories GmbH A61K 38/46 EP Henkel Ireland Limited C09J 4/04 EP Abbott Laboratories GmbH A61K 31/505 EP Henkel Ireland Limited B65H 49/08 EP ZTE Corporation H04N 7/30 EP ZTE Corporation H04N 7/30 EP ZTE Corporation H04N 7/30 EP Masai International Pte Ltd A43B 21/26 EP DSM IP Assets B.V A01K 29/00 EP Henkel Ireland Limited B65D 35/28

186 Nummer 33/ augustus 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Premier Tech Chronos B.V B65B 1/ Moba Group B.V B65G 23/06 C REVO BIOLOGICS, INC C Grifols Therapeutics Inc EP DTG International GmbH B23K 3/06 EP UCB Manufacturing Ireland Limited C07D 333/20 EP Grifols Therapeutics Inc A61K 9/50 EP Grifols Therapeutics Inc A61K 38/48 EP Energ Trade Invest Lux S.à r.l F24B 1/02 EP Grifols Therapeutics Inc B01F 15/00 EP Zoetis P LLC A61K 39/106 EP Grifols Therapeutics Inc C12N 9/68 EP APPVION, INC B41M 5/50 EP ALSTOM Power Systems S.A F28B 1/02 EP REVO BIOLOGICS, INC A23C 9/142

187 Nummer 33/ augustus 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) B01D 46/04 Plymovent Industrial Solutions Holding B.V. te Alkmaar Mededeling Pandakte ingediend op 18 juli 2013 door NautaDutilh te amsterdam. Pandgever is Plymovent International B.V. te Alkmaar. Pandnemer is Coöperatieve Rabobank Alkmaar e.o B08B 15/00 Plymovent Industrial Solutions Holding B.V. te Alkmaar Pandakte ingediend op 18 juli 2013 door NautaDutilh te amsterdam. Pandgever is Plymovent International B.V. te Alkmaar. Pandnemer is Coöperatieve Rabobank Alkmaar e.o. EP C03C 17/36 AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) EP G01N 27/447 Medimate Holding B.V. te 7522 NM ENSCHEDE Octrooi te vroeg verleend Octrooi te vroeg verleend

188 Nummer 33/ augustus 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks

189 Nummer 33/ augustus 2013 Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Einde wettige duur Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Einde wettige duur Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks

190 Nummer 33/ augustus 2013 Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks C Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur

191 Nummer 33/ augustus 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

192 Nummer 33/ augustus 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP EP EP EP EP EP EP EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

193 Nummer 33/ augustus 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

194 Nummer 33/ augustus 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

195 Nummer 33/ augustus 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

196 Nummer 33/ augustus 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

197 Nummer 33/ augustus 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

198 Nummer 33/ augustus 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst