Nummer 33/13 14 augustus 2013

Transcription

1 Nummer 33/13 14 augustus 2013

2 Nummer 33/ augustus 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 33/ augustus 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 125 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 177 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 178 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 180 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 181 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 184 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 185 Heading MED Contains data concerning other communications. 186 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 195 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 33/ augustus 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 33/ augustus 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 33/ augustus 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A21B 3/13 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een bakinrichting. (71) Beleggingsmaatschappij G.J. Jansen Arnhem B.V. te Arnhem (72) Gerrit Jan Jansen te Arnhem (41) (51) A23P 1/10 A22C 7/00 (21) (22) (54) Moulding food products from a pumpable foodstuff mass. (71) Marel Townsend Further Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Martinus Meulendijks te Deurne Thomas Willem Dekker te Nijmegen Martinus Johannes Willebrordus van Zoelen te 's-hertogenbosch Jeroen Robert Willemsen te Veenendaal (41) (51) A23G 3/34 (21) (22) (54) A method for the preparation of a confectionery product. (71) Rousselot B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Romain Linke te Tourcoing, Frankrijk (FR) Claude Capdepon te Neuville en Ferrain, Frankrijk (FR) (41) (51) A45F 3/02 A45C 3/00 (21) (22) (54) Tas/sjerptas. (71) Drukkie & Co. te Zandvoort (72) Marianne Rebel te Zandvoort Emerentia Christina Stobbelaar-de Vlieger te Zandvoort Aaltje Vink te Zandvoort (41) (51) A47B 3/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het fabriceren van een inrichting betrekking hebbende op een tafel die zonder schroeven of stalen verbindingen binnen enkele minuten in- en uit elkaar gezet kan worden met de mogelijkheid het uiterlijk te veranderen. (71) Hubertus Paul Konrad Maria Thonhauser te Maastricht (72) Hubertus Paul Konrad Maria Thonhauser te Maastricht (41) (51) A61H 7/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het behandelen of het voorkomen van aandoeningen die verband houden met een onbalans van het bekken. (71) Robert Leonard Krullaards te Leidschendam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert Leonard Krullaards te Leidschendam (41) (51) A61M 16/00 A61H 23/00 (21) (22) (54) Face Masks and software/application for activating NO production in sinuses. (71) Anthonius Fredericus Maria Bende te Amsterdam (72) Anthonius Fredericus Maria Bende te Amsterdam (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A61N 1/378 A61N 1/36 A61N 1/02 (21) (22) (54) Tissue- or neurostimulator. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Marijn van Dongen te Delft Wouter Serdijn te Delft Dirk de Ridder te Delft (41) (51) A61N 1/378 (21) (22) (54) Implantaat en werkwijze voor het vervaardigen en implanteren van een implantaat. (71) Alia Holding B.V. te Apeldoorn (72) Hans Skutta te Epe Jan Peters te Apeldoorn (41) (51) B25B 23/00 B25B 15/00 (21) (22) (54) "Multi-fit-bit-aansluiting" op gereedschap ten behoeve van machines met bithouders. (71) Frederik Nico Endtz te Gouda (72) Frederik Nico Endtz te Gouda Quinten Hans Bauer te Den Haag (41) (51) B44D 3/18 (21) (22) (54) Raam voor een schildersdoek, samenstel van een raam en schildersdoek, raamdeel voor een raam voor een schildersdoek. (71) Lizara Freezone N.V. te Oranjestad, Aruba (AW) (74) Dr. Straaten te Uden (72) Johannes Hendrikus Ninaber te Oss (41) (51) E04H 15/64 B60J 7/10 (21) (22) (54) Spaninrichting voor dekzeilen. (71) Rudolf Arend de Brons te De Steeg (72) Rudolf Arend de Brons te De Steeg (41) (51) B60P 1/54 (21) (22) (54) Stelsel voor het monteren van een hijskraan op een chassisframe van een voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijk stelsel. (71) Cargotec EMEA te Meppel (72) Khalil Abu Hariri te Meppel (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G05D 1/02 B65G 3/00 B62D 61/12 B60P 1/64 (21) (22) (54) Automated guided vehicle and assembly of an automated guided

7 Nummer 33/ augustus 2013 vehicle and a platform. (71) Raadgevend Ingenieursburo F. Koch B.V. te Goes (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Franciscus Koch te Goes (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) (51) B60Q 1/44 (21) (22) (54) Remlicht voor een voertuig. (71) Joost Cornelis Johan den Dunnen te Hardinxveld Giessendam (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Joost Cornelis Johan den Dunnen te Hardinxveld Giessendam (41) (51) B62D 7/14 B62D 63/06 B62D 53/04 B62D 13/00 B60D 1/173 (21) (22) (54) Voertuig voorzien van een voertuigdeel. (71) SCK Machinery te Kerkwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Struyk te Kerkwijk (41) (51) B63B 27/25 B63B 25/02 B03B 5/68 (21) (22) (54) Loading space and method of loading such a loading space with slurry. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nijs Stam te Dordrecht Erik Christiaan van der Blom te Brielle (41) (51) D21H 19/84 D21H 19/08 B65D 77/20 B32B 5/02 B32B 29/06 B32B 27/10 (21) (22) (54) Method for producing heat sealable lid materials for food containers. (71) AR Metallizing N.V. te GENK, België (BE) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Jost Orichel te Genk, België (BE) (41) (51) B65D 77/30 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor het openen van een verpakking. (71) Leondardus Petrus Cornelis Maria van der Heijden te Eindhoven (72) Leondardus Petrus Cornelis Maria van der Heijden te Eindhoven (41) (51) C05G 3/00 (21) (22) (54) Water and nutrient management in crops production. (71) N.V. Holding Company België te Antwerpen, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Huib van der Stok te Rotterdam Sofyan Tamara te Jakarta Salatan, Indonesië (ID) (41) (51) C08J 9/236 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van schuimvormdelen. (71) Synbra Technology B.V. te Etten-Leur (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Noordegraaf te Wijchen Kenneth van den Hoonaard te Wijchen Petrus Henricus Johannes van der Burgt te Horssen Petrus Frederikus Maria Rensen te Doornenburg (41) (51) E04B 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verschaffen van een droge vloer. (71) Mulder Obdam Bouw B.V. te Obdam (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Antonius Johannes van Langen te De Goorn René Johannes Simon Kenter te Obdam (41) (51) E04H 9/14 (21) (22) (54) Drijfbare vloer voor een gebouw, gebouw voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (71) Cornelis Tadema te Hoevelaken (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Tadema te Hoevelaken (41) (51) F03D 3/02 (21) (22) (54) Wind turbine having counter rotating blades. (71) Groundtracer B.V. te Harfsen (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Dick van der Roest te Harfsen (41) (51) F03D 3/06 (21) (22) (54) Wind turbine having foldable wind engagement surfaces. (71) Groundtracer B.V. te Harfsen (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Dick van der Roest te Harfsen (41) (51) G01F 1/42 F16K 3/08 (21) (22) (54) Gas flow measuring device. (71) Bertoni Project Development Ltd. te Folkestone, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Albert Kramer te Amsterdam (41) (51) F24D 19/10 F16K 31/44 F16K 27/00 (21) (22) (54) A valve controller. (71) Honeywell Technologies Sarl te Rolle, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Michael Shelley te Fauldhouse, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (41) (51) H02G 3/32 F16L 3/10 (21) (22) (54) Pipe clip. (71) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te Mijdrecht Marek Juzak te MIJDRECHT (41) (51) F16L 5/00 F16L 47/00 (21) (22) (54) Doorvoer voor een gaspijp in een fundatie. (71) Pipelife Nederland B.V. te Enkhuizen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Edward Guitoneau te

8 Nummer 33/ augustus 2013 Grootebroek Marcel Roger Scucces te ZUIDOOSTBEEMSTER (41) (51) F16L 57/02 F16L 11/12 (21) (22) (54) Combination of a heating device, a connector, and a gas meter, as well as a method for measuring a property of a gas. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Teunis Jan Hendrik Langenkamp te Barchem Sebastiaan Moes te Enter (41) (51) F21V 35/00 F21L 19/00 A61L 9/03 (21) (22) (54) Kaarslamp. (71) Tini Jacobs te SAMBEEK (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Tini Jacobs te SAMBEEK (41) (51) F24H 9/20 F24D 19/10 (21) (22) (54) Household heating device for providing water comprising a control unit configured for providing control signals to a heat source. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hendrik Jacob Lammert Wierenga te Welsum Bart Willem Verdaasdonk te Beckum (41) (51) F24H 9/02 (21) (22) (54) Verwarmingsinrichting. (71) Intergas Heating Assets B.V. te Coevorden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Jan Cool te Lochem (41) (51) F24H 9/02 (21) (22) (54) Verwarmingstoestel met wegneembare voorkap, werkwijze voor onderhouden van verwarmingstoestel. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Teunis Jan Hendrik Langenkamp te Barchem Jan Willem ten Elsen te Deventer Wouter Frank Mulling te Haaksbergen (41) (51) G01N 33/58 (21) (22) (54) Cell Death Probe. (71) HQ Medical Netherlands B.V. te Rotterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Markwin Hendrik Maring te Rotterdam Clemens Waltherus Gerardus Maria Löwik te Rotterdam Ermond Reijer van Beek te Rotterdam (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) A stage system and a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Koninklijke Philips Electronics N.V. te Eindhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Bastiaan van de Ven te ROSMALEN Antonius de Groot te SOMEREN Johannes Vermeulen te Helmond Theodorus Petrus Maria Cadee te Asten Robertus Mathijs Gerardus Rijs te Sevenum Richard Henricus Adrianus van Lieshout te Batenburg (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Substrate-topography-aware lithography modeling. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Song Lan te Cupertino, California, Verenigde (31) 61/ (32) (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) Substrate holder, lithographic apparatus, device manufacturing method, and method of manufacturing a substrate holder. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Sjoerd Donders te Vught Nicolaas ten Kate te Almkerk Nina Dziomkina te Eindhoven Yogesh Karade te Eindhoven Elisabeth Rodenburg te Heeze (31) 61/ / / (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A lithography model for 3D resist profile simulations. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Peng Liu te Sunnyvale, California, Verenigde (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/88 (21) (22) (54) Methods and apparatuses for detecting contaminant particles. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yuli Vladimirsky te Weston, Connecticut, Verenigde Staten van Amerika James Walsh te Newtown, Connecticut, Verenigde Staten van Amerika Muhammad Arif te Brookfield, Connecticut, Verenigde Staten van Amerika Olga Vladimirsky te WESTON, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Amerika (31) 61/ (32) (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) Substrate holder, lithographic apparatus, device manufacturing method, and method of manufacturing a substrate holder.

9 Nummer 33/ augustus 2013 (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Sjoerd Donders te Vught Nicolaas ten Kate te Almkerk Nina Dziomkina te Eindhoven Yogesh Karade te Eindhoven Elisabeth Rodenburg te Heeze (31) 61/ / / (32) (41) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) System and method for supplementing questionairres with encrypted pseudonyms and the subsequent linking with other data. (71) KeyControls te Naarden (72) Eric Robert Verheul te Naarden (41) (51) H02G 3/14 (21) (22) (54) Samenstel van een elektrische installatie en een hulpstuk voor het opbouwen van de elektrische installatie. (71) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn Arnoldus Koppenol te Ede (41) (51) H04L 12/28 (21) (22) (54) Scalable media converter for use in a multi-dwelling unit. (71) Genexis B.V. te Eindhoven (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Gerard Nicolaas van den Hoven te Maria Hoop Maurice Martinus de Laat te Budel (41) (51) H04W 28/02 (21) (22) (54) Handling wait time in a congested wireless communication network. (71) Intel Corporation te Santa Clara, Californië, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vivek Gupta te San Jose, Californië, Verenigde (31) 61/ / (32) (41) (51) H04W 72/10 (21) (22) (54) Handling dual priority configurations in a wireless communication network. (71) Intel Corporation te Santa Clara, Californië, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vivek Gupta te San Jose, Californië, Verenigde (31) 61/ / / (32) (41) (51) H05K 9/00 H05B 33/08 (21) (22) (54) A LED circuit. (71) Etap N.V. te Malle, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Serban Bruma te Malle, België (BE) Gert Frederik Jozef Huysmans te Malle, België (BE) (41)

10 Nummer 33/ augustus 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01C 23/02 (21) (22) (54) A device for inserting liquid substances into the ground. (73) KWD CNC-Zerspanungs- und Bearbeitungstechnik GmbH te Bedburg-Hau, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Klemens Brüker te Kalkar, (31) (32) (33) (47) (51) A21B 3/13 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een bakinrichting. (73) Beleggingsmaatschappij G.J. Jansen Arnhem B.V. te Arnhem (72) Gerrit Jan Jansen te Arnhem (47) (51) A23P 1/10 A22C 7/00 (21) (22) (54) Moulding food products from a pumpable foodstuff mass. (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Martinus Meulendijks te Deurne Thomas Willem Dekker te Nijmegen Martinus Johannes Willebrordus van Zoelen te 's-hertogenbosch Jeroen Robert Willemsen te Veenendaal (47) (51) A23G 3/34 (21) (22) (54) A method for the preparation of a confectionery product. (73) Rousselot B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Romain Linke te Tourcoing, Frankrijk (FR) Claude Capdepon te Neuville en Ferrain, Frankrijk (FR) (47) (51) A45F 3/02 A45C 3/00 (21) (22) (54) Tas/sjerptas. (73) Drukkie & Co. te Zandvoort (72) Marianne Rebel te Zandvoort Emerentia Christina Stobbelaar-de Vlieger te Zandvoort Aaltje Vink te Zandvoort (47) (51) A47B 3/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het fabriceren van een inrichting betrekking hebbende op een tafel die zonder schroeven of stalen verbindingen binnen enkele minuten in- en uit elkaar gezet kan worden met de mogelijkheid het uiterlijk te veranderen. (73) Hubertus Paul Konrad Maria Thonhauser te Maastricht (72) Hubertus Paul Konrad Maria Thonhauser te Maastricht (47) (51) A47J 42/50 A47J 31/42 A47J 31/40 (21) (22) (54) Coffee beverage system. coffee brewing apparatus, coffee bean packaging cartridge and method for preparing a coffee beverage. (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te Utrecht Koninklijke Philips Electronics N.V. te Eindhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ivo van Os te Amersfoort Job Leonardus Kneppers te Den Hoorn Richard Patrick Versluijs te Delfgauw Christiaan Johannes Maria Moorman te MOERGESTEL Gerbrand Kristiaan de Graaff te Hillegom (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Nederland Nederland Nederland Nederland (47) (51) G06Q 50/22 A61B 6/10 A61B 6/00 (21) (22) (54) System and method of remote reporting of radiation dose usage in image acquisition. (73) General Electric Company te Schenectady, New York,,Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Guillaume Bourdeaux te PARIS, Frankrijk (FR) Jennifer Esposito te WHITEFISH BAY, WISCONSIN, Verenigde Staten van Amerika David Ysseldyke te DELAFIELD, WISCONSIN, Verenigde Staten van Amerika Barry Belanger te CHENEQUA, WISCONSIN, Verenigde Staten van Amerika (31) 12/ (32) (47) (51) A61B 6/06 (21) (22) (54) Method to reduce radiation dose delivered by imaging system. (73) General Electric Company te Schenectady, New York,,Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Arun Kumar Chandrashekarappa te Bangalore, Karnataka, India (IN) Pankaj Giri te Bangalore, Karnataka, India (IN) Gobinath Mani te Bangalore, Karnataka, India (IN) Yasuhiro Imai te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika Haruna Onodera te Tokyo, Japan (JP) (31) 627/CHE/2011 (32) (33) India (47) (51) A61H 7/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het behandelen of het voorkomen van aandoeningen die verband houden met een onbalans van het bekken. (73) Krullaards Technology B.V. te Leidschendam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert Leonard Krullaards te Leidschendam (47) (51) A61N 1/378

11 Nummer 33/ augustus 2013 A61N 1/36 A61N 1/02 (21) (22) (54) Tissue- or neurostimulator. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Marijn van Dongen te Delft Wouter Serdijn te Delft Dirk de Ridder te Delft (47) (51) A61N 1/378 (21) (22) (54) Implantaat en werkwijze voor het vervaardigen en implanteren van een implantaat. (73) Alia Holding B.V. te Apeldoorn (72) Hans Skutta te Epe Jan Peters te Apeldoorn (47) (51) B01D 21/00 B01D 19/00 B01D 17/02 (21) (22) (54) Removal device. (73) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Henk Cnossen te Koudum (47) (51) B25B 23/00 B25B 15/00 (21) (22) (54) "Multi-fit-bit-aansluiting" op gereedschap ten behoeve van machines met bithouders. (73) Frederik Nico Endtz te Gouda (72) Frederik Nico Endtz te Gouda Quinten Hans Bauer te Den Haag (47) (51) B44D 3/18 (21) (22) (54) Raam voor een schildersdoek, samenstel van een raam en schildersdoek, raamdeel voor een raam voor een schildersdoek. (73) Lizara Freezone N.V. te Oranjestad, Aruba (AW) (74) Dr. Straaten te Uden (72) Johannes Hendrikus Ninaber te Oss (47) (51) E04H 15/64 B60J 7/10 (21) (22) (54) Spaninrichting voor dekzeilen. (73) Rudolf Arend de Brons te De Steeg (72) Rudolf Arend de Brons te De Steeg (47) (51) B60P 1/54 (21) (22) (54) Stelsel voor het monteren van een hijskraan op een chassisframe van een voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijk stelsel. (73) Cargotec EMEA te Meppel (72) Khalil Abu Hariri te Meppel (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B60Q 1/44 (21) (22) (54) Remlicht voor een voertuig. (73) Joost Cornelis Johan den Dunnen te Hardinxveld Giessendam (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Joost Cornelis Johan den Dunnen te Hardinxveld Giessendam (47) (51) B62D 7/14 B62D 63/06 B62D 53/04 B62D 13/00 B60D 1/173 (21) (22) (54) Voertuig voorzien van een voertuigdeel. (73) SCK Machinery te Kerkwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Struyk te Kerkwijk (47) (51) B63B 27/25 B63B 25/02 B03B 5/68 (21) (22) (54) Loading space and method of loading such a loading space with slurry. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nijs Stam te Dordrecht Erik Christiaan van der Blom te Brielle (47) (51) D21H 19/84 D21H 19/08 B65D 77/20 B32B 5/02 B32B 29/06 B32B 27/10 (21) (22) (54) Method for producing heat sealable lid materials for food containers. (73) AR Metallizing N.V. te GENK, België (BE) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Jost Orichel te Genk, België (BE) (47) (51) B65D 77/30 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor het openen van een verpakking. (73) Leondardus Petrus Cornelis Maria van der Heijden te Eindhoven (72) Leondardus Petrus Cornelis Maria van der Heijden te Eindhoven (47) (51) C05G 3/00 (21) (22) (54) Water and nutrient management in crops production. (73) United Troika B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Huib van der Stok te Rotterdam Sofyan Tamara te Jakarta Salatan, Indonesië (ID) (47) (51) C08J 9/236 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van schuimvormdelen. (73) Synbra Technology B.V. te Etten-Leur (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Noordegraaf te Wijchen Kenneth van den Hoonaard te Wijchen Petrus Henricus Johannes van der Burgt te Horssen Petrus Frederikus Maria Rensen te Doornenburg (47) (51) E21B 19/00 C23C 24/04 (21) (22) (54) Corrosion resistant riser tensioners, and methods for making. (73) General Electric Company te Schenectady, New York,,Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leonardo Ajdelsztajn te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (31) 12/ (32) (47) (51) E04B 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verschaffen van een droge vloer. (73) Mulder Obdam Bouw B.V. te Obdam (74) drs. Altenburg te Culemborg

12 Nummer 33/ augustus 2013 (72) Antonius Johannes van Langen te De Goorn René Johannes Simon Kenter te Obdam (47) (51) E04H 9/14 (21) (22) (54) Drijfbare vloer voor een gebouw, gebouw voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (73) Cornelis Tadema te Hoevelaken (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Tadema te Hoevelaken (47) (51) F01L 7/10 F01L 13/00 F01L 1/30 (21) (22) (54) Valve system and drive there for. (73) Dov Rosenthal MSc te Amstelveen (72) Dov Rosenthal MSc te Amstelveen (47) (51) F02M 63/02 F02M 37/20 F02M 37/00 F02M 21/02 F02D 41/00 F02D 19/06 (21) (22) (54) Arrangement and method for bi-fuel combustion engines. (73) Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Servatius Alfons Maria Jaasma te Eindhoven (47) (51) G01F 1/42 F16K 3/08 (21) (22) (54) Gas flow measuring device. (73) Bertoni Project Development Ltd. te Folkestone, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Albert Kramer te Amsterdam (47) (51) H02G 3/32 F16L 3/10 (21) (22) (54) Pipe clip. (73) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te Mijdrecht Marek Juzak te MIJDRECHT (47) (51) F16L 5/00 F16L 47/00 (21) (22) (54) Doorvoer voor een gaspijp in een fundatie. (73) Pipelife Nederland B.V. te Enkhuizen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Edward Guitoneau te Grootebroek Marcel Roger Scucces te ZUIDOOSTBEEMSTER (47) (51) F16L 57/02 F16L 11/12 (21) (22) (54) Combination of a heating device, a connector, and a gas meter, as well as a method for measuring a property of a gas. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Teunis Jan Hendrik Langenkamp te Barchem Sebastiaan Moes te Enter (47) (51) F21V 35/00 F21L 19/00 A61L 9/03 (21) (22) (54) Kaarslamp. (73) Tini Jacobs te SAMBEEK (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Tini Jacobs te SAMBEEK (47) (51) F24H 9/20 F24D 19/10 (21) (22) (54) Household heating device for providing water comprising a control unit configured for providing control signals to a heat source. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hendrik Jacob Lammert Wierenga te Welsum Bart Willem Verdaasdonk te Beckum (47) (51) F24H 9/02 (21) (22) (54) Verwarmingstoestel met wegneembare voorkap, werkwijze voor onderhouden van verwarmingstoestel. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Teunis Jan Hendrik Langenkamp te Barchem Jan Willem ten Elsen te Deventer Wouter Frank Mulling te Haaksbergen (47) (51) F24H 9/02 (21) (22) (54) Verwarmingsinrichting. (73) Intergas Heating Assets B.V. te Coevorden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Jan Cool te Lochem (47) (51) G01N 33/58 (21) (22) (54) Cell Death Probe. (73) HQ Medical Netherlands B.V. te Rotterdam Academisch Ziekenhuis Leiden LUMC te Leiden (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Markwin Hendrik Maring te Rotterdam Clemens Waltherus Gerardus Maria Löwik te Rotterdam Ermond Reijer van Beek te Rotterdam (47) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) System and method for supplementing questionairres with encrypted pseudonyms and the subsequent linking with other data. (73) KeyControls te Naarden (72) Eric Robert Verheul te Naarden (47) (51) H02G 3/14 (21) (22) (54) Samenstel van een elektrische installatie en een hulpstuk voor het opbouwen van de elektrische installatie. (73) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn Arnoldus Koppenol te Ede (47) (51) H03H 9/10 (21) (22) (54) Metallisering voor holleruimtebehuizingen en nietmagnetisch hermetisch dichte holleruimtebehuizingen. (73) Vectron International GmbH & Co. KG te Teltow, BONDSREPUBLIEK

13 Nummer 33/ augustus 2013 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Richard Gruenwald te Potsdam, (31) (32) (33) (47) (51) H04L 12/28 (21) (22) (54) Scalable media converter for use in a multi-dwelling unit. (73) Genexis Holding B.V. te Eindhoven (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Gerard Nicolaas van den Hoven te Maria Hoop Maurice Martinus de Laat te Budel (47) (51) H05K 9/00 H05B 33/08 (21) (22) (54) A LED circuit. (73) Etap N.V. te Malle, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Serban Bruma te Malle, België (BE) Gert Frederik Jozef Huysmans te Malle, België (BE) (47)

14 Nummer 33/ augustus 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 33/ augustus 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Implement hydraulic system (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Graham, William Douglas te EAST MOLINE, IL 61244, Verenigde Staten van Amerika Barfels, Aaron L. te DAVENPORT, IA 52803, (51) G01N 21/35 B07C 5/16 A01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SEED SORTER (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van Amerika (72) MODIANO, Steven, H. te MANCHESTER, MO 63021, Verenigde DEPPERMANN, Kevin, L. te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde CRAIN, James te WILDWOOD, MO 63025, EATHINGTON, Sam, R. te AMES, IA 50014, GRAHAM, Mike te ST. LOUIS, MO 63105, (51) A01C 7/20 A01C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Säscharanordnung (73) Horsch Maschinen GmbH te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Horsch, Philipp te 92421, SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 53/12 A01D 41/14 A01B 71/06 A01B 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Harvesting machine having a system for coupling, uncoupling and controlling a header assembly (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Cooksey, William L. te GENESEO, IL 61254, Moster, Vincent M. te SUNMAN, IN 47041, Maro, Randall A. te DAVENPORT, IA 52807, Ziegler, Mark C. te WATERTOWN SD 57201, Lukac, John Bradley te CHICAGO, IL 60622, Panoushek, Dale W. te ORION, IL 61273, (51) A01D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) AN APPARATUS FOR PICKING MUSHROOMS (73) Green Automation Ltd OY te KIUKAINEN, Finland (FI) (72) RAPILA, Timo te FI HONKAJOKI, Finland (FI) KANTOLA, Juhana te FI KANGASALA, Finland (FI) RAPILA, Tero te FI NUMMELA, Finland (FI) (51) A01D 90/08 A01D 87/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Conveyor system for bales of forage and machine to handle forage bales that includes said conveyor system (73) Arcusin S.A. te EL PALAU D'ANGLESOLA, Spanje (ES) (72) Cusine Barber, Manuel te EL PALAU D'ANGLESOLA, Spanje (ES) (51) A01G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD AND APPARATUS FOR LOCAL MODIFICATION OF ATMOSPHERE (73) Bologurov, Sergey Vladimirovich te KALUGA REGION, Russische Federatie (RU) Rodkin, Roman Eduardovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) Bernard, Philippe te 6200 CHÂTELET, België (BE) (72) BOLOGUROV, Sergey te KALUGA REGION, Russische Federatie (RU) RODKIN, Roman te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) A01G 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Cultivating channel for supporting substrate material and plants growing therein in a greenhouse (73) WDP Draadbewerking B.V. te 2469 EM ERP (72) Delisse, Wilhelmus Hendrikus Johannes te 5469 VH ERP (51) A01J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Teat cleaning method and teat cleaning device and an automatic milking device (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) van 't Land, Aart te 4411 RV RILLAND (51) A01K 5/00 (11) EP (21) EP

16 Nummer 33/ augustus 2013 (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) An apparatus for mixing and dispensing material (73) Kongskilde Industries A/S te 4180 SORØ, Denemarken (DK) (72) Pedersen, Ove te 6200 AABENRAA, Denemarken (DK) (51) A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) HEAD TRUNK BRUSH DEVICE (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN BEUKEL, Huibrecht, Johannes, Arjen te NL-3146 CG MAASSLUIS (51) A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (54) External filter unit for aquarium tank (73) Askoll Holding S.r.l. te POVOLARO DI DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (72) Marioni, Elio te I DUEVILLE (VINCENZA), Italië (IT) (51) A21C 15/04 A21C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Waffelstanzmaschine (73) Lippl, Herbert te RODING- OBERDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Lippl, Herbert te RODING- OBERDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/64 A22C 21/00 A22B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and processing line for stunning and/or killing of poultry (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te 1511 AE OOSTZAAN (72) van Craaikamp, Jacob Jan te 1511 AE OOSTZAAN (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and apparatus for harvesting of backmeat of a carcass or carcass part of slaughtered poultry (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te 1511 AE OOSTZAAN (72) Vonk, Pieter Willem te 1511 AE OOSTZAAN De Vos, Ferdinand Allard te 1511 AE OOSTZAAN (51) B65G 47/244 A22C 29/02 A22C 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for the positioning of shrimps (73) Heiploeg B.V. te 9974 SL ZOUTKAMP (72) Veerman, Jacobus Johannes Michel te 1132 SC VOLENDAM (51) A61K 9/107 A23L 1/30 A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) FOOD SUPPLEMENT CONTAINING FISH OIL (73) Smartfish AS te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (72) MATHISEN, Janne, Sande te N-0750 OSLO, Noorwegen (NO) MATHISEN, Henrik te N-0750 OSLO, Noorwegen (NO) (51) C11B 3/14 C11B 3/10 C11B 3/02 C11B 3/00 A23D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Plant oil refinement in the presence of alcohol (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Destaillats, Frederic te 1077, SERVION, Zwitserland (CH) Nagy, Kornél te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH) Sandoz, Laurence te 1040, ECHALLENS, Zwitserland (CH) Craft, Brian te 1815, CLARENS, Zwitserland (CH) (51) C11B 3/14 C11B 3/10 C11B 3/04 C11B 3/00 A23D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Refined plant oils obtained from washed plant material (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Nagy, Kornél te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH) Sandoz, Laurence te 1040, ECHALLENS, Zwitserland (CH) Destaillats, Frederic te 1077, SERVION, Zwitserland (CH) Craft, Brian te 1815, CLARENS, Zwitserland (CH) (51) A23F 3/20 A23F 3/08 A23F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MANUFACTURING LEAF TEA (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) SHARP, David, George te BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Alistair, David te BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/221 A23F 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32)

17 Nummer 33/ augustus 2013 (33) India Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR THE RECOVERY OF VOLATILE AROMA COMPOUNDS FROM VEGETABLE MATERIAL (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KACKER, Rohit te BANGALORE , India (IN) SINGH, Gurmeet te BANGALORE , India (IN) GUPTA, Anshul te BANGALORE , India (IN) (51) A23F 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INSTANT BEVERAGE PRODUCT (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BOEHM, Robert Thomas te MARYSVILLE OHIO 43040, Verenigde DONHOWE, Daniel Paul te DUBLIN OHIO 43016, Verenigde Staten van Amerika MATHIAS, Patricia Ann te DUBLIN OH 43017, Verenigde Staten van Amerika FU, Xiaoping te DUBLIN OHIO 43016, Verenigde RECHTIENE, Joseph Bernard te HOWELL, NEW JERSEY 07731, Verenigde KESSLER, Ulrich te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) SUDHARSAN, Mathalai Balan te CH LAUSANNE, Zwitserland (CH) CHANVRIER, Hélène Michèle Jeanne te F EPINAL, Frankrijk (FR) BRIEND, Anne Françoise Violette te CH-1350 ORBE, Zwitserland (CH) SCHENKER, Stefan te CH-9230 FLAWIL, Zwitserland (CH) (51) A23G 3/28 A23G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Equipment for the realization of decorations on food (73) Decosil S.r.l. te LIMENA (PD), Italië (IT) (72) Laghi, Stefano te FAENZA (RA), Italië (IT) Milan, Gianluca te VILLAFRANCA (PD), Italië (IT) Milan, Michela te RUBANO (PD), Italië (IT) Milan, Rafaella te PADOVA, Italië (IT) (51) A23G 9/28 A23G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Dosage group of cooled creamy food substances having a fluid behaviour (73) G.S.G. S.r.l. te VICENZA, Italië (IT) (72) Bravo, Stefano te SOVIZZO, Italië (IT) (51) A23G 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FROZEN AERATED CONFECTIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) DILLEY, Kevin Michael te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) GREENACRE, Julia te RUSHDEN NORTHAMPTONSHIRE NN 10 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Kevin Warren te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) UNDERDOWN, Jeffrey te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIOXIDATIONSMITTEL FÜR LEBENSMITTEL (73) Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/Ochsenfurt te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KOWALCZYK, Jörg te EISENBERG-STEINBORN, HAUSMANNS, Stephan te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK PAHL, Roland te BERLIN, (51) C01B 25/00 A23K 1/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) ADDITIF MINERAL POUR COMPOSITION ALIMENTAIRE POUR ANIMAUX ET SON PROCEDE DE PREPARATION (73) Ecophos te 1348 LOUVAIN-LA- NEUVE, België (BE) (72) TAKHIM, Mohamed te B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (51) A23L 1/30 A23L 1/16 A23L 1/056 A21D 2/18 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BAKERY AND PASTA PRODUCTS COMPRISING ACIDIFIED CHITOSAN (73) COR.CON. INTERNATIONAL S.R.L. te PARMA, Italië (IT) (72) Cornelli, Umberto te MILANO, Italië (IT) (51) A23L 3/3526 A23L 3/3508 A23L 3/3463 A23L 1/22 A23B 4/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THE USE OF GLYCINE AND/OR GLYCINE DERIVATES AS ANTIBACTERIAL AGENT AGAINST GRAM NEGATIVE BACTERIAL PATHOGENS IN FOODS AND/OR DRINKS (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) BONTENBAL, Edwin, Elize, Willem te NL-6701 CE WAGENINGEN VEGT, DE, Bert, Theo te NL-3052 HC ROTTERDAM

18 Nummer 33/ augustus 2013 (51) A23L 1/227 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEASONING HAVING FUNCTION OF IMPARTING BODY (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) HAYASHI, Kazuhiro te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) KOJIMA, Mari te -KU, KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) YAMANAKA, Tomohiko te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) KAWAGUCHI, Hirokazu te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) TAMURA, Hiroshi te -KU, KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) MIYAMURA, Naohiro te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (51) A23L 2/70 A23L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONTROL OF FLAVOR CHARACTERISTICS OF AND INDICATOR OF FRESHNESS IN FRUIT JUICE (73) TROPICANA PRODUCTS, INC. te BRADENTON, FL 34208, Verenigde (72) HAVEKOTTE, Margaret te VALHALLA NY 10595, Verenigde Staten van Amerika HOFMANN, Thomas te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK GLABASNIA, Anneke te 2036 CORMONDRÈCHE, Zwitserland (CH) RAKOFSKY, Todd te CRYSTAL LAKE, ILLINOIS 60014, Verenigde Staten van Amerika NAGLE, Cheryl te BRADENTON, FLORIDA 34211, Verenigde Staten van Amerika MORELLO, Michael te CARY, ILLINOIS 60013, Verenigde Staten van Amerika JORDAN, Rachel, L. te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van Amerika (51) B07C 5/342 A23L 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING JUICE HAVING PRE-SELECTED PROPERTIES AND CHARACTERISTICS (73) TROPICANA PRODUCTS, INC. te BRADENTON, FL 34208, Verenigde (72) EVANS, Kevin te BARRIGNTON ILLINOIS 60010, Verenigde Staten van Amerika GARCIA, Salvador te LAKELAND FLORIDA 33803, Verenigde Staten van Amerika DOUGLAS-MICKEY, Jason te MCHENRY ILLINOIS 60050, Verenigde SCHROEN, Jeffrey, P. te CARY ILLINOIS 60013, Verenigde Staten van Amerika HITCHCOCK, Bryan te MUNDELEIN ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van Amerika (51) F28D 7/02 F28B 9/10 F28B 9/08 F28B 9/02 F28B 1/02 A23N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR RECOVERING HEAT FROM INTERMITTENTLY AND BRIEFLY RELEASED BLOW-OFF STEAM CHARGES (73) Doomernik Consulting Engineers B.V. te 5831 PE BOXMEER (72) DOOMERNIK, Cornelis te NL-5831 PE BOXMEER (51) A24B 15/28 A24B 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TOBACCO SHREDS AND METHOD FOR TREATMENT OF TOBACCO (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Shinya c/o JAPAN TOBACCO INC., te TOKYO, , Japan (JP) UWANO, Yoji c/o JAPAN TOBACCO INC., te TOKYO, , Japan (JP) MORIYAMA, Takako c/o JAPAN TOBACCO INC., te TOKYO, , Japan (JP) (51) A24D 3/02 A24C 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einlegen von Filtersegmenten in Filterstränge (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Meinke, Karsten te MÖLLN, Meins, Thomas te LABENZ, Jonat, Ilmar te HAMBURG, Schnabel, Wolfgang te OSTSTEINBEK, BONDSREPUBLIEK Schlisio, Siegfried te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Roßfeldt, Niko te HAMBURG, (51) A24C 5/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Papierentfernung bei einem Schwingfördertopf der Tabak verarbeitenden Industrie (73) Decouflé s.a.r.l. te CHILLY- MAZARIN CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Levy, Julien te SAVIGNY SUR ORGE, Frankrijk (FR) Frazao, Manuel Neves te STE GENEVIEVE DES BOIS, Frankrijk (FR) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A device for supplying material to a machine manufacturing tobacco products

19 Nummer 33/ augustus 2013 (73) G.D S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Sgrignuoli, Vittorio te 40127, BOLOGNA, Italië (IT) Balletti, Leonardo te 40068, SAN LAZZARO DI SAVENA (BOLOGNA), Italië (IT) Eusepi, Ivan te 40013, CASTELMAGGIORE (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A24F 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SMOKING ARTICLE DISPENSER (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PAPALOIZOU, Antoni te LONDON SW6 7NR, GROOT BRITTANNIË (GB) WASSERMAN, Josh te LONDON SW6 7NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A43D 25/20 A43D 117/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR REACTIVATING ADHESIVE SUBSTANCES ON FOOTWEAR PARTS (73) Di Bella Calogero te GAMBOLO (PV), Italië (IT) Cottino, Francesco te MONACO, Monaco (MC) (72) COTTINO, Francesco te I VIGEVANO PV, Italië (IT) (51) A45D 20/12 A45D 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de traitement des cheveux et appareil de traitement des cheveux comportant un tel dispositif (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Bouquet, Eric te GENAY, Frankrijk (FR) (51) H01R 25/00 H01R 13/73 A47B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medienleiste und Tisch (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT, (72) Maier, Klaus te DACHSBERG, Kaiser, Stefan te D DACHSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/00 A47B 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Cabinet (73) Hospital Metalcraft Limited te BLANDFORD HEIGHTS BLANDFORD FORUM DT11 7TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jones, Bryn te PEASEDOWN ST JOHN BATH BA2 8DP, GROOT BRITTANNIË (GB) Bevis, Mark te BEARWOOD BOURNEMOUTH BH11 9PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Open, Paul te PIMPERNE BLANDFORD DT11 8XH, GROOT BRITTANNIË (GB) Thompson, Christopher Ian te BRISTOL BS1 5BU, GROOT BRITTANNIË (GB) Wightman, Craig Ian te BRISTOL BS10 6TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62B 3/00 B60P 3/14 A47B 88/12 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SHELF-BOX-SYSTEM AND METHOD OF MANUFACTURING A BOX OF SUCH SYSTEM (73) Modul-System HH AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (72) CARLSSON, Anders te S HISINGS BACKA, Zweden (SE) GUSTAVSON, Dan te S MULLSJÖ, Zweden (SE) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHIENE FÜR AUSZIEHFÜHRUNG EINER SCHUBLADE (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) NETZER, Emanuel te A-6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) GRABHERR, Simon te A-6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (51) A47B 97/00 A47B 96/00 A47B 47/04 A47B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung mindestens einer Leichtbauplatte an einer mit einer Stromversorgung ausgestatteten Trägerplatte und Leichtbaumöbel (73) Halemeier GmbH & Co. KG te MELLE-NEUENKIRCHEN, (72) Pabst, Thomas te MELLE, Lubahn, Sven te BÜNDE, Halemeier, Eckhard te HIDDENHAUSEN, Meer, Tobias te OSNABRÜCK, (51) A47C 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARMLEHNE, INSBESONDERE FÜR EINEN BÜROSTUHL (73) Bock 1 GmbH & Co. KG te POSTBAUER-HENG,

20 Nummer 33/ augustus 2013 (72) BOCK, Hermann te PYRBAUM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Armlehne, insbesondere für einen Bürostuhl (73) Bock 1 GmbH & Co. KG te POSTBAUER-HENG, (72) Bock, Hermann te PYRBAUM, (51) A47C 7/44 A47C 7/14 A47C 3/026 A47C 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stuhl mit einer Kippvorrichtung (73) Topstar GmbH te LANGENNEUFNACH, (72) MEYER, Stefan te FREIBURG, WAGNER, Peter te LANGENNEUFNACH, (51) A47C 9/00 A47C 7/44 A47C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stuhl (73) Wilkhahn Wilkening + Hahne GmbH + Co. KG te BAD MÜNDER, (72) Gehner, Carsten te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Büttner, Heiko te HANNOVER, (51) A47C 9/00 A47C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) Finland Finland (54) CHAIR TO ELIMINATE PROBLEMS OF SEDENTARY ORIGIN (73) Easydoing Oy te RAUTALAMPI, Finland (FI) (72) JALKANEN, Veli-Jussi te RAUTALAMPI, Finland (FI) (51) A47C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) ERGONOMIC DEVICE FOR SUPPORT/SEATING (73) Bellvis Castillo, Juan Luis te ZARAGOZA, Spanje (ES) (72) MARÍN ZURDO, José Javier te ZARAGOZA, Spanje (ES) ROS MAR, Ricardo te CUARTE DE HUERVA (ZARAGOZA), Spanje (ES) (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'assise ou de couchage pour châssis de sommier ou siège (73) DELAHOUSSE ET FILS te VAUCHRÉTIEN, Frankrijk (FR) (72) Delahousse, Marc te ANGERS, Frankrijk (FR) Grégoire, Olivier te CHARCÉ- SAINT-ELLIER-SUR-AUBANCE, Frankrijk (FR) (51) A47D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Cot for babies (73) Mora Ferre Hijos, SL te BANYERES DE MARIOLA- ALICANTE, Spanje (ES) (72) Calabuig Mora, Miguel Angel te BANYERES DE MARIOLA- ALICANTE, Spanje (ES) (51) A47F 5/12 A47F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SHELVING SECTION PIVOTABLE BETWEEN A DISPLAY AND A REFILL POSITION (73) Enjoy Group AB te BRÄCKE, Zweden (SE) (72) ANDERSEN, John te 1605 FREDRIKSTAD, Noorwegen (NO) SJÖLANDER, Hakan te BRÄCKE, Zweden (SE) (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Warenpräsentationsmöbel (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT 06034, Verenigde Staten van Amerika (72) Finkenauer, Harry te MAINZ- KOSTHEIM, BONDSREPUBLIEK Stall, Eugen, Dr. te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, (51) A47J 45/06 A47J 37/10 A47J 36/00 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ELECTRICITY GENERATING BASED ON THE DIFFERENCE IN TEMPERATURE ELECTRONIC PAN WITH A SEMICONDUCTOR REFRIGERATION SLICE (73) Mingle Metal (Shen Zhen) Co., Ltd te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) HE, Weiming te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LI, Ming te SHENZHEN,