Nummer 04/11 26 januari 2011

Transcription

1 Nummer 04/11 26 januari 2011

2 Nummer 04/ januari 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 04/ januari 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 121 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 153 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 154 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 155 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 156 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 157 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 158 Heading MED Contains data concerning other communications. 160 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 161 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 04/ januari 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 04/ januari 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 04/ januari 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) F16D 7/00 A01C 3/02 (21) (22) (54) Breekpenautomaat toegepast op de aandrijflijn van een verticale snij- en menginrichting. (71) Peeters Landbouwmachines B.V. te Etten-Leur (72) Daniel Petrus Marie Peeters te Nieuwmoer-Kalmthout, België (BE) (41) (51) A01J 7/04 A01J 5/007 (21) (22) (54) Beperking van speenreinigingsbehandeling. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Martinus Petrus Kortekaas te Maassluis Pieter Gerlof de Groot te Maassluis (41) (51) A01J 5/08 (21) (22) (54) Gereedschap en werkwijze voor het aanbrengen van een tepelvoering bij een melkrobot of melkmachine. (71) Johannes Adrianes van den Tweel te Bantega (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Adrianes van den Tweel te Bantega (41) (51) A01K 1/02 (21) (22) (54) Kunststof biggenkrat, voor gebruik in de veehouderij, voorzien van automatische schuif met timer om grotere biggen tijdelijk te scheiden van de toom in het kraamhok. (71) Schippers Europe B.V. te Bladel (72) Martinus Pancratius Maria Schippers te Bladel (41) (51) A45D 40/26 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbrengen van mascara alsmede een houder voor mascara. (71) Walpa Holding B.V. te Amstelveen (21) (74) Altenburg te Culemborg (22) (72) Johanna Anna Jolanda van der Schaaff-Snelleman te Amstelveen (41) (51) A45D 40/26 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbrengen van mascara alsmede een houder voor mascara 2. (51) B60S 3/04 (71) Walpa Holding B.V. te Amstelveen (21) (74) Altenburg te Culemborg (22) (72) Johanna Anna Jolanda van der Schaaff-Snelleman te Amstelveen (41) (51) A61G 7/075 (21) (22) (54) Hielbeschermingsinrichting, bufferorgaan en werkwijze. (71) Maxxcare B.V. te Heiloo (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Max Paul Rogmans te Heilo (41) (51) H01M 8/22 C25D 11/02 B01D 71/02 B01D 67/00 (21) (22) (54) Method for producing a membrane and such membrane. (71) metal membranes.com B.V. te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hans Hendrik Wolters te Leeuwarden Harm van Dalfsen te Steenwijk Sybrandus Jacob Metz te Heerenveen (41) (51) B62D 3/08 B60D 1/06 (21) (22) (54) Kogelkoppeling voor in een laadvloer. (71) Wagenbouw Bolle B.V. te Emmeloord (74) Ir. Klavers te Almere (72) Evert Jan Evers te Emmeloord (41) (51) H01R 13/62 B60P 1/64 (54) Aanhangerstekker. (71) Arie Edwin Berveling te Rotterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Arie Edwin Berveling te Rotterdam (41) (54) Inrichting en werkwijze voor het reinigen van een tandwielcassette. (71) Martinus Leonardus Maria Luijs te Amsterdam (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Martinus Leonardus Maria Luijs te Amsterdam (41) (51) B65F 1/00 B65B 27/08 (21) (22) (54) Houder voor het stapelgewijze opbergen van bladen, gebruik van de houder en werkwijze voor het stapelgewijze opbergen van bladen. (71) Lalieu te Thorn (74) Riem te Eindhoven (72) Franciscus Lalieu te Thorn (41) (51) E01H 3/04 E01C 1/00 (21) (22) (54) Wegconstructie en werkwijze voor reiniging van een wegdek. (71) Aannemingsmaatschappij Van Gelder B.V. te Elburg (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Mike Rijnbeek te Elburg Hendricus Bonifacius Brouwer te Elburg (41) (51) E01F 15/04 (21) (22) (54) Voertuigkering, obstakelbeveiliger

7 Nummer 04/ januari 2011 en werkwijze voor het keren van een voertuig en/of beschermen van een obstakel. (71) Prins Dokkum B.V. te Dokkum (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan van der Meulen te Rinsumageest (41) (51) E03D 11/12 (21) (22) (54) Stealth toilet. (71) Zhao Jin te Den Haag Wei Yi Jin te Den Haag (72) Zhao Jin te Den Haag Wei Yi Jin te Den Haag (41) (51) F16L 41/06 E03F 3/06 E03F 1/00 (21) (22) (54) Ontstop- en reparatie werkwijze van een verstopte afvoerleiding. (71) Jos Scholman te Nieuwegein Johannes Cornelis Willemsen te Elst (74) Ir. Klavers te Almere (72) Jos Scholman te Nieuwegein Johannes Cornelis Willemsen te Elst Peter Stapper te Bodegraven (41) (51) E04B 1/41 E04B 1/04 (21) (22) (54) Droogstapelverbinding van vloer en wand voor de vorming van een dragende constructie van een gebouw. (71) Aan de Stegge Roosendaal V.o.f. te Roosendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Jacobus Elzakkers te Halsteren Peter Jakobs te Wouwse Plantage (41) (51) E06B 1/60 E04B 1/343 (21) (22) (54) Koppelprofiel voor het koppelen van een planken wand en een kozijn. (71) Van Aarle Holding B.V. te Sint Oedenrode (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendricus Leonardus Adrianus van Aarle te Sint Oedenrode (41) (51) E04B 2/70 (21) (22) (54) Verbindingsprofiel en werkwijze voor het vervaardigen van een constructie van twee onderling verbonden wanden met een dergelijk verbindingsprofiel. (71) Van Aarle Holding B.V. te Sint Oedenrode (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendricus Leonardus Adrianus van Aarle te Sint Oedenrode (41) (51) E04B 5/04 B28B 23/02 B28B 1/16 (21) (22) (54) Betonnen sandwich leidingvloersysteem. (71) Aan de Stegge Roosendaal V.o.f. te Roosendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Jacobus Elzakkers te Halsteren Peter Jakobs te Wouwse Plantage (41) (51) E04H 7/28 E04B 2/08 E02D 27/02 (21) (22) (54) Wand en voetblok voor een dergelijke wand. (71) Jansen Betonwaren B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henri Spoormakers te Son (41) (51) E06B 9/38 (21) (22) (54) Window blind assembly with a releasable curtain-drawing mechanism. (71) Shih Ming Lin te CHIA-YI HSIEN, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Shih-Ming Lin te Chia-Yi, Taiwan (TW) (41) (51) F16F 9/12 (21) (22) (54) Instelbare dempingsinrichting. (71) Profunda B.V. te Emmeloord (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Wendelin Haug te Burladingen- Hermannsdorf, BONDSREPUBLIEK (41) (51) H05K 7/20 F24F 5/00 F24F 3/14 (21) (22) (54) Luchtbehandelingskast, de toepassing ervan voor het koelen van een ruimte en een werkwijze voor het daarmee koelen van een ruimte. (71) J.C.A. van de Pas Holding B.V. te Biest-Houtakker (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Cornelis Antonius van de Pas te Biest-Houtakker (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Method of determining overlay error and a device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Willem Coene te Geldrop Maurits van der Schaar te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G07F 7/08 G06Q 30/00 G06Q 10/00 (21) (22) (54) Distributiesysteem waarbij de gebruiker van een gegevensdrager zijn bestelling opgeeft plus de locatie waar deze opgehaald wordt. Via de gegevensdrager van de distributeur laadt deze de bestelling in het geautomatiseerde en beveiligde uitgiftesysteem op de gewenste locatie. (71) Arend Albert van Arnhem te Drunen (72) Arend Albert van Arnhem te Drunen Marlow van Arnhem te Drunen Wouter van Arnhem te Drunen (41) (51) H02G 3/08 (21) (22) (54) Doos voor elektrische installaties. (71) ABB B.V. te Ede (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Adriaan Marinus Witte te Nieuwegein (41)

8 Nummer 04/ januari 2011 (51) H05K 7/20 F24F 9/00 F24F 5/00 F24F 11/00 (21) (22) (54) Luchtbehandelingkast, de toepassing ervan voor het koelen van een ruimte en een werkwijze voor het daarmee koelen van een ruimte. (71) J.C.A. van de Pas Holding B.V. te Biest-Houtakker (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Cornelis Antonius van de Pas te Biest-Houtakker (31) (32) (33) Nederland (41)

9 Nummer 04/ januari 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) F16D 7/00 A01C 3/02 (21) (22) (54) Breekpenautomaat toegepast op de aandrijflijn van een verticale snij- en menginrichting. (73) Peeters Landbouwmachines B.V. te Etten-Leur (72) Daniel Petrus Marie Peeters te Nieuwmoer-Kalmthout, België (BE) (47) (51) A01J 7/04 A01J 5/007 (21) (22) (54) Beperking van speenreinigingsbehandeling. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Martinus Petrus Kortekaas te Maassluis Pieter Gerlof de Groot te Maassluis (47) (51) A01J 5/08 (21) (22) (54) Gereedschap en werkwijze voor het aanbrengen van een tepelvoering bij een melkrobot of melkmachine. (73) Johannes Adrianes van den Tweel te Bantega (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Adrianes van den Tweel te Bantega (47) (51) A01K 1/02 (21) (22) (54) Kunststof biggenkrat, voor gebruik in de veehouderij, voorzien van automatische schuif met timer om grotere biggen tijdelijk te scheiden van de toom in het kraamhok. (73) Schippers Europe B.V. te Bladel (72) Martinus Pancratius Maria Schippers te Bladel (47) (74) Altenburg te Culemborg (72) Johanna Anna Jolanda van der Schaaff-Snelleman te Amstelveen (47) (51) A45D 40/26 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbrengen van mascara alsmede een houder voor mascara 2. (73) Walpa Holding B.V. te Amstelveen (74) Altenburg te Culemborg (72) Johanna Anna Jolanda van der Schaaff-Snelleman te Amstelveen (47) (51) A61G 7/075 (21) (22) (54) Hielbeschermingsinrichting, bufferorgaan en werkwijze. (73) Maxxcare B.V. te Heiloo (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Max Paul Rogmans te Heilo (47) (51) H01M 8/22 C25D 11/02 B01D 71/02 B01D 67/00 (21) (22) (54) Method for producing a membrane and such membrane. (73) metal membranes.com B.V. te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hans Hendrik Wolters te Leeuwarden Harm van Dalfsen te Steenwijk Sybrandus Jacob Metz te Heerenveen (47) (51) B62D 3/08 B60D 1/06 (21) (22) (54) Kogelkoppeling voor in een laadvloer. (73) Wagenbouw Bolle B.V. te Emmeloord (74) Ir. Klavers te Almere (72) Evert Jan Evers te Emmeloord (47) (51) A45D 40/26 (51) H01R 13/62 (21) B60P 1/64 (22) (21) (54) Inrichting voor het aanbrengen (22) van mascara alsmede een houder (54) Aanhangerstekker. voor mascara. (73) Arie Edwin Berveling te (73) Walpa Holding B.V. te Amstelveen Rotterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Arie Edwin Berveling te Rotterdam (47) (51) B60S 3/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het reinigen van een tandwielcassette. (73) Martinus Leonardus Maria Luijs te Amsterdam (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Martinus Leonardus Maria Luijs te Amsterdam (47) (51) B65F 1/00 B65B 27/08 (21) (22) (54) Houder voor het stapelgewijze opbergen van bladen, gebruik van de houder en werkwijze voor het stapelgewijze opbergen van bladen. (73) Lalieu te Thorn (74) Riem te Eindhoven (72) Franciscus Lalieu te Thorn (47) (51) E01H 3/04 E01C 1/00 (21) (22) (54) Wegconstructie en werkwijze voor reiniging van een wegdek. (73) Aannemingsmaatschappij Van Gelder B.V. te Elburg (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Mike Rijnbeek te Elburg Hendricus Bonifacius Brouwer te Elburg (47) (51) E01F 15/04 (21) (22) (54) Voertuigkering, obstakelbeveiliger en werkwijze voor het keren van een voertuig en/of beschermen van een obstakel. (73) Prins Road Restraint Systems B.V. te DOKKUM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan van der Meulen te Rinsumageest (47) (51) E02B 17/02 E02B 17/00

10 Nummer 04/ januari 2011 (21) (22) (54) Floating marine structure with suction piles and platform resting on a barge clamped between suction piles and platform. (73) Suction Pile Technology B.V. te Woerden (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Mark Riemers te Woerden (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E03D 11/12 (21) (22) (54) Stealth toilet. (73) Zhao Jin te Den Haag Wei Yi Jin te Den Haag (72) Zhao Jin te Den Haag Wei Yi Jin te Den Haag (47) (51) F16L 41/06 E03F 3/06 E03F 1/00 (21) (22) (54) Ontstop- en reparatie werkwijze van een verstopte afvoerleiding. (73) RIO BOXX HOLDING B.V. te UTRECHT (74) Ir. Klavers te Almere (72) Jos Scholman te Nieuwegein Johannes Cornelis Willemsen te Elst Peter Stapper te Bodegraven (47) (51) E04B 1/41 E04B 1/04 (21) (22) (54) Droogstapelverbinding van vloer en wand voor de vorming van een dragende constructie van een gebouw. (73) Aan de Stegge Roosendaal V.o.f. te Roosendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Jacobus Elzakkers te Halsteren Peter Jakobs te Wouwse Plantage (47) (51) E06B 1/60 E04B 1/343 (21) (22) (54) Koppelprofiel voor het koppelen van een planken wand en een kozijn. (73) Van Aarle Holding B.V. te Sint Oedenrode (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendricus Leonardus Adrianus van Aarle te Sint Oedenrode (47) (51) E04B 2/70 (21) (22) (54) Verbindingsprofiel en werkwijze voor het vervaardigen van een constructie van twee onderling verbonden wanden met een dergelijk verbindingsprofiel. (73) Van Aarle Holding B.V. te Sint Oedenrode (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendricus Leonardus Adrianus van Aarle te Sint Oedenrode (47) (51) E04B 5/04 B28B 23/02 B28B 1/16 (21) (22) (54) Betonnen sandwich leidingvloersysteem. (73) Aan de Stegge Roosendaal V.o.f. te Roosendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Jacobus Elzakkers te Halsteren Peter Jakobs te Wouwse Plantage (47) (51) E04H 7/28 E04B 2/08 E02D 27/02 (21) (22) (54) Wand en voetblok voor een dergelijke wand. (73) Jansen Betonwaren B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henri Spoormakers te Son (47) (51) E06B 9/38 (21) (22) (54) Window blind assembly with a releasable curtain-drawing mechanism. (73) Shih Ming Lin te CHIA-YI HSIEN, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Shih-Ming Lin te Chia-Yi, Taiwan (TW) (47) (51) F16F 9/12 (21) (22) (54) Instelbare dempingsinrichting. (73) Profunda B.V. te Emmeloord (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Wendelin Haug te Burladingen- Hermannsdorf, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05K 7/20 F24F 5/00 F24F 3/14 (21) (22) (54) Luchtbehandelingskast, de toepassing ervan voor het koelen van een ruimte en een werkwijze voor het daarmee koelen van een ruimte. (73) J.C.A. van de Pas Holding B.V. te Biest-Houtakker (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Cornelis Antonius van de Pas te Biest-Houtakker (47) (51) G07F 7/08 G06Q 30/00 G06Q 10/00 (21) (22) (54) Distributiesysteem waarbij de gebruiker van een gegevensdrager zijn bestelling opgeeft plus de locatie waar deze opgehaald wordt. Via de gegevensdrager van de distributeur laadt deze de bestelling in het geautomatiseerde en beveiligde uitgiftesysteem op de gewenste locatie. (73) Arend Albert van Arnhem te Drunen (72) Arend Albert van Arnhem te Drunen Marlow van Arnhem te Drunen Wouter van Arnhem te Drunen (47) (51) H02G 3/08 (21) (22) (54) Doos voor elektrische installaties. (73) ABB B.V. te Ede (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Adriaan Marinus Witte te Nieuwegein (47) (51) H05K 7/20 F24F 9/00 F24F 5/00 F24F 11/00 (21) (22) (54) Luchtbehandelingkast, de toepassing ervan voor het koelen van een ruimte en een werkwijze voor het daarmee koelen van een ruimte. (73) J.C.A. van de Pas Holding B.V. te Biest-Houtakker

11 Nummer 04/ januari 2011 (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Cornelis Antonius van de Pas te Biest-Houtakker (31) (32) (33) Nederland (47)

12 Nummer 04/ januari 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP E06B 3/96 Profine GmbH te Troisdorf, Bondsrepubliek Duitsland Hanssen Beleggingen B.V. te Meijel, Nederland (NL)

13 Nummer 04/ januari 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 23/02 A01B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) GUIDE PLATE FOR AN AGRICULTURAL IMPLEMENT (73) Väderstad-Verken AB te VÄDERSTAD, Zweden (SE) (72) TARLAND, Mikael te LINKÖPING, Zweden (SE) DAHL, Jörgen te ÖDESHÖG, Zweden (SE) (51) A01D 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Roden bzw. Ernten von Wurzelfrüchten (73) Holmer Maschinenbau GmbH te EGGMÜHL, (72) Richer, Eduard te GAILSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 46/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) AUTONOMOUS FRUIT PICKING MACHINE (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) ACRO - KHLimburg te 3590 DIEPENBEEK, België (BE) (72) CLAESEN, Eric te B-3590 DIEPENBEEK, België (BE) (51) A01F 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A concave suspension for a threshing section in a harvesting machine (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Yanke, Bradley, K. te BETTENDORF, IL 52722, (51) A01G 9/10 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLANTING POTS AND MULTI- COMPARTMENT TRAY HAVING SELF-ORIENTING CONFIGURATION (73) Smith, Thomas J. te CARLETON, MI 48117, Verenigde Staten van Huntington, Henry L. te LOUDON, NH 03307, Verenigde Staten van (72) Smith, Thomas J. te CARLETON, MI 48117, Verenigde Staten van Huntington, Henry L. te LOUDON, NH 03307, Verenigde Staten van (51) A01G 9/16 A01G 9/12 A01G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Abri pour culture maraîchère (73) Patrick Delecroix te HEM, Frankrijk (FR) (72) Delecroix. Patrick te HEM, Frankrijk (FR) (51) A01J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TEAT CUP (73) An Udder IP Company Ltd te SIDLESHAM CHICHESTER WEST SUSSEX PO20 7NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Duke, James Richard John te SIDLESHAM, CHICHESTER, WEST SUSSEX PO20 7NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23C 19/08 A23C 19/068 A23C 19/064 A01J 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen von Mozzarella (73) Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH) (72) Meyer, Markus te 9322, EGNACH, Zwitserland (CH) Hofacker, Dieter te 8274, TÄGERWILEN, Zwitserland (CH) Henning, Marco te 38518, GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 97/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Swimfeeder (73) Drennan International Limited te OXFORD, OX 4 2EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Drennan, Peter John te CUDDESDON OXON OX44 9HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR PROLONGING SURVIVAL OF PLATELETS (73) Velico Medical, Inc. te BEVERLY MA , Verenigde Staten van

14 Nummer 04/ januari 2011 (72) ROSIELLO, Keith te SHREWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van HENRIK, Clausen te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) WANDALL, Hans te NEWTON CENTER, MA 02459, Verenigde Staten van STOSSEL, Thomas P. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van HARTWIG, John, H. te JAMAICA PLAINS, MA 02130, Verenigde Staten van HOFFMEISTER, Karin, M. te CAMBRIDGE, MA 02139, (51) C11D 3/00 C11D 17/04 A01N 59/16 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung eines textilen mikrobioziden Speichers (73) Smart Fiber AG te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Markwitz, Hardy te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Kolbe, Axel te NEUNDORF, (51) A01P 3/00 A01N 47/12 A01N 43/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BACTERICIDAL COMPOSITION FOR AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL USE AND METHOD OF CONTROLLING PLANT DISEASE (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) SUGIMOTO, K., Ishihara Sangyo K. Ltd Chuo Kenkyusho te KUSATSU- SHI, SHIGA , (51) A01N 51/00 A01N 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TERMITE-PROOFING AGENT AND ITS APPLICATION METHOD (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WATANABE, Kunitoshi te TSURUGASHIMA-SHI, SAITAMA , SUZUKI, Toshio te KUMAMOTO , SHINYA, Suguru te , (51) A01P 15/00 A01N 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUNGAL ISOLATES AND THEIR USE TO CONFER SALINITY AND DROUGHT TOLERANCE IN PLANTS (73) Montana State University te 304 MONTANA HALL BOZEMAN, MONTANA 59717, Verenigde Staten van The Government of The United States of America, Represented by the Secretary of The Department of the Interior te 1849 C STREET WASHINGTON, DC 20240, Verenigde Staten van (72) REDMAN, Regina S. te SEATTLE, WA 98125, Verenigde Staten van RODRIGUEZ, Russell J. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (51) A23L 1/308 A23L 1/305 A23L 1/00 A21D 2/26 A21D 2/18 A21D 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROWAVEABLE AND OVEN- BAKABLE COATED FOOD PRODUCTS (73) Coöperatie Avebe U.A. te 9641 GK VEENDAM (72) ZHAO, Jessie, Jianxin te PLAINSBORO, NJ 08536, BERTRAND, Dale, Thomas te COLUMBUS, NJ 08802, Verenigde Staten van (51) A23F 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stabilized enzyme compositions (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Silver, Richard Stuart te WILMETTE, IL 60091, Verenigde Staten van Whalen-Pedersen, Erik te SPRING GROVE, IL 60081, Verenigde Staten van (51) A23L 1/27 A23L 1/212 A23G 1/48 A23G 1/30 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHOCOLAT AUX FRUITS OU ANALOGUE (73) Compagnie Gervais Danone te PARIS, Frankrijk (FR) (72) RABAULT, Jean-Luc te BREUILLET, Frankrijk (FR) LAMBERT, Flavien te CLAMART, Frankrijk (FR) DUGRE, Eric te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A23P 1/12 A23G 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR ON- DEMAND DISPENSING OF SPOONABLE OR DRINKABLE FOOD PRODUCTS HAVING VISUALLY DISTINCT COMPONENTS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) HERRICK, James, Peter te BROOKFIELD, CT 06804,

15 Nummer 04/ januari 2011 OVERBAUGH, William, F. te LAKESIDE, CT 06758, Verenigde Staten van FARRELL, Richard, J. te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van (51) C12P 13/12 C12N 15/22 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROORGANISM AND PROCESS FOR THE PREPARATION OF L- METHIONINE (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZELDER, Oskar te SPEYER, HEROLD, Andrea te LUDWIGSHAFEN, KLOPPROGGE, Corinna te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Hartwig te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK HAEFNER, Stefan te SPEYER, BONDSREPUBLIEK HEINZLE, Elmar te SAARBRÜCKEN, WITTMANN, Christoph te SAARBRÜCKEN, KROEMER, Jens te RIEGELSBERG, BONDSREPUBLIEK PERO, Janice G. te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, YOCUM, R. Rogers te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, PATTERSON, Thomas A. te NORTH ATTLEBORO, MASSACHUSETTS 02760, Verenigde Staten van WILLIAMS, Mark te REVERE, MASSACHUSETTS 02151, HERMAN, Theron te KINNELON, NEW JERSEY 07405, Verenigde Staten van (51) A23L 1/16 A23L 1/054 A23L 1/0532 A23L 1/05 A23L 1/00 A21D 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Water-soluble dietary fibercontaining composition and method for preparing same (73) MATSUTANI CHEMICAL INDUSTRIES CO. LTD. te ITAMI- SHI, HYOGO-KEN, (72) Matsuda, Isao te ITAMI-SHI, HYOGO, Katta, Yasuo te AKASHI-SHI, HYOGO, Shimada, Kensaku te OSAKA-SHI, OSAKA, Kiyoshima, Takamasa te ITAMI- SHI, HYOGO, (51) A23L 1/0524 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GELATION OF ANIONIC POLYSACCARIDES USING PROTEIN HYDROLYSATES (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VAN DE VELDE, Freddie te NL-6715 HJ EDE (51) A23L 1/0526 A23C 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED THICKENER COMPOSITION FOR FOOD PRODUCTS (73) Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (72) HUBER, Peter te RAUBLING, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMLENKVORRICHTUNG FÜR EINEN FILTERTOWSTRANG, VERFAHREN ZUM FÖRDERN UND UMLENKEN WENIGSTENS EINES FILTERTOWSTRANGES, SOWIE VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON ZIGARETTENFILTERN (73) G.D SOCIETÀ PER AZIONI te BOLOGNA, Italië (IT) (72) RITTER, Axel te BAHLINGEN, BONDSREPUBLIEK RUSTEMEYER, Paul te GUNDELFINGEN, WEBER, Friedbert te HEUWEILER, BONDSREPUBLIEK GERLITZKI, Manfred te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK ZÄHRINGER, Bernhard te KENZINGEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Hermann te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK SEXAUER, Wolfgang te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A41D 31/02 A41D 13/00 A41B 17/00 A41B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vêtement ajusté (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Chapuis, Serge te LEPIN LE LAC, Frankrijk (FR) Roux-Govaert, Isabelle te SEYSSINS, Frankrijk (FR) (51) A41F 15/00 A41D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BODY PART PROTECTOR

16 Nummer 04/ januari 2011 (73) Bobinno V.O.F. te 2515 BB 'S- GRAVENHAGE (72) SCHAAPER, Martijn te 2512 JD DEN HAAG KÖNIG, Thomas te 1273 GG HUIZEN (51) A41D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustable padding system (73) PAADZ PRODUCTS, INC. te EVERETT WA 98201, Verenigde Staten van (72) Van Trojen, Don te MUKILTEO, WASHINGTON 98275, Verenigde Staten van (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) RESPIRATOR (73) Helmet Integrated Systems Limited te HERTFORSHIRE SG6 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHURCH, Colin, Helmet Integrated Systems Limited te HERTFORDSHIRE SG6 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) DAMPNEY, Ian Trevor, Helmet Integrated Systems Ltd te HERTFORDSHIRE SG6 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A43C 11/20 A43C 11/16 A43B 7/20 A43B 5/04 A43B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Snowboard boot with liner harness (73) K-2 Corporation te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van (72) Martin, John D. te VASHON,WASHINGTON 98070, Meeks, Bobby te VENICE, CALIFORNIA 90291, Verenigde Staten van (51) C09J 167/04 B32B 27/36 B29C 47/00 A43B 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Stiffeners for use in footwear (73) Stanbee Company, Inc. te CARLSTADT NJ 07072, Verenigde Staten van (72) Goldberg, Bruce te CLIFTON NEW JERSEY 07012, Verenigde Staten van (51) B29C 55/06 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIHEADED HOOK (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SETH, Jayshree te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van AUSEN, Ronald, W. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van VENNE, Janet, A. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) G04B 47/00 A44C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BRACELET POUR MONTRE (73) GFPI SA te 2301 LA CHAUX-DE- FONDS, Zwitserland (CH) (72) GREUBEL, Robert te CH-2523 LIGNIÈRES, Zwitserland (CH) FORSEY, Stephen te 2416 LES BRENETS, Zwitserland (CH) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EPILATIONSKOPF UND EPILATIONSGERÄT (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) SANCHEZ MARTINEZ, Pedro te KRONBERG, (51) A47C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOAM SPRING FOR PILLOWS, CUSHIONS, MATTRESSES OR THE LIKE AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A FOAM SPRING (73) Imhold, Naamloze Vennootschap te 9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (72) POPPE, Willy te B-9100 SINT- NIKLAAS, België (BE) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Automatic dispensing device of orientable capsules for hot beverages (73) Componenti Vending S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Blanchino, Francesco te MOZZATE (CO), Italië (IT) Manunta, Mauro te TRADATE (VA), Italië (IT) (51) A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Capsule piercing module

17 Nummer 04/ januari 2011 (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Ozanne, Matthieu te 1846, CHESSEL, Zwitserland (CH) Ryser, Antoine te 1006, LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A47J 36/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-purpose trivet (73) Mastrad SA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Brisset, Elodie te 75019, PARIS, Frankrijk (FR) Lion, Mathieu te 75020, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung für Filterbeutel von Staubsaugern (73) Stein & Co. GmbH te D VELBERT, BONDSREPUBLIEK (72) Stein, Thomas te VELBERT, Falkenstein, Bernd te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B04C 5/24 A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) DUST COLLECTING DEVICE FOR VACUUM CLEANER (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HYUN, Kie Tak, c/o DAC Research Institute, LG Electronics te GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) SON, Young Bok te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) JEONG, Kyeong Seon, c/o DAC Research Institute, LG Electronics te GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) KIM, Il Joong te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Sung Hwa te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A47L 13/16 A47L 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HAND-UTILITY INTERFACE (73) Switchkey Intellectual Property Limited te BUCKS SL7 3HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) POWELL, Michael Charlton, Switchkey Int. Prop. Ltd te MARLOW, BUCKS,SL7 3HN, GROOT BRITTANNIË (GB) STOKES, Leslie James, Switchkey Int. Prop. Ltd te MARLOW, BUCKS,SL7 3HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR THE METERED DELIVERY OF A LIQUID AGENT, PARTICULARLY FOR A DISHWASHING MACHINE (73) Elbi International SPA te TORINO, Italië (IT) (72) MARONE, Giuseppe te I NICHELINO (TORINO), Italië (IT) (51) A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRONTLADER- GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG (73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG te OFFENBURG, Hildenbrand, Karl te OBERKIRCH, BONDSREPUBLIEK (72) HILDENBRAND, Karl te OBERKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/01 A61B 1/31 (11) EP (21) EP (22) (54) Self-propelled endoscopic device (73) Era Endoscopy S.r.l. te PONTEDERA (PISA), Italië (IT) (72) Arena, Alberta te MARCIANA DI CASCINA CASCINA (PISA), Italië (IT) Dario, Paolo te LIVORNO, Italië (IT) Gorini, Samuele te MONTECALVOLI (PISA), Italië (IT) Menciassi, Arianna te PONTEDERA (PISA), Italië (IT) Pernorio, Giuseppe te PISA, Italië (IT) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR DERIVING TISSUE STRUCTURE FROM MULTIPLE PROJECTION DUAL- ENERGY X-RAY ABSORPTIOMETRY (73) The John Hopkins University te BALTIMORE MD 21218, Verenigde Staten van (72) CHARLES, Harry, K., Jr. te LAUREL, MD 20723, Verenigde Staten van BECK, Thomas, J. te BALTIMORE, MD 21228, Verenigde Staten van FELDMESSER, Howard, S. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van MAGEE, Thomas, C. te SYKESVILLE, MD 21784, (51) A61N 5/10 A61N 1/08

18 Nummer 04/ januari 2011 A61B 5/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reference catheter for impedance calibration (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA, 3440, Israël (IL) Altmann, Andres Claudio te HAIFA, 34614, Israël (IL) Ephrath, Yaron te KARKUR, 37501, Israël (IL) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Radiographic image processing method and device (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Inoue, Hitoshi te OHTA-KU, TOKYO, (51) G21K 1/02 G01T 1/20 A61B 6/06 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray CT apparatus, x-ray detector and method of manufacturing x-ray detector (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sakuta, Shigeru c/o Toshiba Corporation, te TOKYO , (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Bone marrow biopsy needle (73) Islam, Anwarul te AMHERST, NY 14226, Verenigde Staten van (72) Islam, Anwarul te AMHERST, NY 14226, Verenigde Staten van (51) A61B 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PERCUTANEOUS TISSUE EXCISION DEVICES (73) Vertos Medical, Inc. te SAN JOSE CA 95131, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TRAN, Minh te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, Verenigde Staten van WAY, Bryce te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van (51) A61F 2/01 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE BLOOD FILTRATION SYSTEM (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA , (72) AMBRISCO, William, M. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, MURPHY, Richard, O. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, WOOD, Timothy, J. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van TUROVSKIY, Roman te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van MAAHS, Tracy, D. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van ADDIS, Bruce, S. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ENDOSCOPIC BEATING-HEART STABILIZER AND VESSEL OCCLUSION FASTENER (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, (72) JULIAN, Christopher, A. te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van IKEDA, Michael te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van RAMANS, Andris, D. te SUNNYVALE, CA 94087, HOORNAERT, Dean, F. te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van ISAAC, Margaret, M. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling and cutting instrument with improved anvil opening features (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Timm, Richard W. te CINCINNATI, OHIO 45208, Verenigde Staten van Shelton, IV, Frederick E. te NEW VIENNA, OHIO 45159, Verenigde Staten van Swayze, Jeffrey S. te HAMILTON, OHIO 45011, Verenigde Staten van

19 Nummer 04/ januari 2011 (51) A61B 17/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical jaw assembly (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) McBrayer, Michael Sean te MIAMI, FL 33156, Verenigde Staten van (51) A61B 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OSCILLATING TIP SAW BLADE WITH SELF CLEANING HEAD (73) Stryker Ireland Limited te CARRIGTWOHILL, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) WALEN, James, G. te KALAMAZOO, MI 49001, BRINDLEY, Robert te DELTON, MI 49046, Verenigde Staten van LAND, Trevor, M. te RICHLAND, MI 49083, Verenigde Staten van COSGROVE, Liam, C. te COUNTY CLARE, Ierland (IE) (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUSTABLE SURGICAL CUTTING SYSTEMS (73) SMITH & NEPHEW, INC. te MEMPHIS, TENNESSEE 38116, (72) MCGINLEY, Brian, J. te PORT JEFFERSON, NY 11777, Verenigde Staten van MCCOMBS, Daniel te PAW PAW, MICHIGAN 49079, Verenigde Staten van WHEELER, Paul, Chester te HERNANDO, MS 39632, (51) G06F 19/00 A61F 2/46 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif chirurgical d'implantation d'une prothèse partielle ou totale de genou (73) TORNIER te SAINT-ISMIER, Frankrijk (FR) (72) Rochetin, Olivier te MARCILLY LA CHATEL, Frankrijk (FR) Ratron, Yves-Alain te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Tornier, Alain te SAINT ISMIER, Frankrijk (FR) (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Expanding cannula (73) Arthrex, Inc. te NAPLES, FL , Verenigde Staten van (72) Lyon, Thomas, R. te BROOKLYN NEW YORK 11215, Verenigde Staten van Guederian, Gregory te NAPLES FLORIDA 34109, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONNECTION ROD FOR SCREW OR HOOK POLYAXIAL SYSTEM (73) Ritland, Stephen te FLAGSTAFF, AZ 86001, Verenigde Staten van (72) Ritland, Stephen te FLAGSTAFF, AZ 86001, Verenigde Staten van (51) B26B 19/44 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A DEVICE FOR REMOVING HAIRS FROM SKIN (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN HAL, Robbert, A., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN ZUIDERVAART, Jasper te NL-5656 AA EINDHOVEN HOUBOLT, Erik te NL-5656 AA EINDHOVEN NIEHAUS, Mathijs te NL-5656 AA EINDHOVEN VERHAGEN, Rieko te NL-5656 AA EINDHOVEN ACKERMANS, Paul, A., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN NUIJS, Antonius, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) B65F 1/16 B65F 1/10 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Medical waste disposal container (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Gaba, Rodolfo te SIMI VALLEY CALIFORNIA 93085, Verenigde Staten van Gusakov, Ignaty te EAST AURORA NEW YORK 14052, Verenigde Staten van Mach, Brian te ELMA NEW YORK 14059, Verenigde Staten van Griffin, Michael te AQUA DULCE CALIFORNIA 91350, Verenigde Staten van Jeter, Ruane S. te LOS ANGELES CALIFORNIA 90035, Verenigde Staten van Marsh, Gordon H te WEST HILLS CALIFORNIA 91307, Verenigde Staten van (51) A61F 2/18 A61B 19/02 A61B 19/00 (11) EP (21) EP

20 Nummer 04/ januari 2011 (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR LÄNGENEINSTELLUNG AN MITTELOHRIMPLANTATEN (73) Heinz Kurz GmbH Medizintechnik te DUSSLINGEN, (72) STEINHARDT, Uwe te HIRRLINGEN, BONDSREPUBLIEK KURZ, Heinz te DUSSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 7/08 A61C 7/00 A61C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR CONCURRENT TOOTH REPOSITIONING AND SUBSTANCE DELIVERY (73) Align Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72) KUO, Eric te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van PHAN, Loc, X. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER MEMBRANE WITH INCREASED SURFACE AREA (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) KROLIK, JEFF te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van SALAHIEH, AMR te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van KHOSRAVI, FARHAD te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) RENATI, RICHARD J. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van A61F 2/42 EP EP Oostenrijk Sprunggelenksendoprothesenelem ente Alphamed Medizintechnik Fischer GmbH te A-8301 LASSNITZHÖHE, Oostenrijk (AT) Fellinger, Michael, Prof. Dr. te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Orthner, Ernst, Prim. Doz. Dr. te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) Siorpaes, Robert, Prim. Dr. te 6380 ST. JOHANN, Oostenrijk (AT) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Intravascular stent with increasing coating retaining capacity (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) Jang, David G. te REDLANDS, CA 92374, Verenigde Staten van (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Knee brace comprising an articulated joint (73) F.G.P. Srl te DOSSOBUONO (VR), Italië (IT) (72) TURRINI, Alberto te I CASTEL D'AZZANO, Italië (IT) FERRIGOLO, Moreno te I DOSSOBUONO, Italië (IT) (51) A61F 5/058 A61F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUR HERSTELLUNG EINES ORTHOPÄDISCHEN SPLINTS AUS EINEM CASTMATERIAL MIT WENIGSTENS EINEM ALS FLACHMATERIALBAHN VORLIEGENDEN THERMOPLASTISCHEN CASTMATERIAL (73) Karl Otto Braun GmbH & Co. KG. te WOLFSTEIN, (72) LANGEN, Günter te WOLFSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 7/02 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) AN ABSORBING ARTICLE WITH ZONES OF DIFFERENT SURFACE PROPERTIES (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) STROBECH, Esben te DK-2970 HORSHOLM, Denemarken (DK) RASMUSSEN, Frank Berg te DK-2765 SMORUM, Denemarken (DK) ISRAELSSON, Dorrit Diane te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TAMPON SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES TAMPONS (73) Ruggli Projects AG te 6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) (72) MÜLLER, Peter te CH-8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) ROLLI, Kilian te CH-5303 WÜRENLINGEN, Zwitserland (CH)