Nummer 03/12 18 januari 2012

Transcription

1 Nummer 03/12 18 januari 2012

2 Nummer 03/ januari 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 03/ januari 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 126 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 183 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 184 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 185 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 186 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 187 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 188 Heading MED Contains data concerning other communications. 189 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 203 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 03/ januari 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 03/ januari 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 03/ januari 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) B60J 7/16 A01D 85/00 (21) (22) (54) Voertuig, laadbak en werkwijze voor het aanbieden van een landbouwproduct aan een voertuig. (41) (71) Loonbedrijf Caris te NEDERWEERT (51) A22C 21/00 (74) Drs. Jilderda te Utrecht (21) (72) Antonius Johannes Kluskens te (22) NEDERWEERT (41) (51) A01D 89/00 (21) (22) (54) Oogstmachine. (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Thomas Reiter te Schlüsslberg, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) A01G 9/02 A01G 27/06 (21) (22) (54) Tree container and assembly of a tree container and a tree. (71) Van Helvoirt Groep B.V. te BERKEL-ENSCHOT (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Engelbertus Andreas van Helvoirt te BERKEL-ENSCHOT (41) (51) A01G 9/24 A01G 9/14 (21) (22) (54) Werkwijze ter vervaardiging van een warenhuis. (71) Beheer 141 B.V. te MONSTER (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Ronnie Arensman te Monster (41) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor de beïnvloeding van het klimaat in een kas. (71) FormFlex Horti Systems B.V. te MAASDIJK (72) Adrianus Kouwenhoven te MONSTER Petrus Gerardus van Adrichem te Honselersdijk (54) A method and device for slitting a chicken leg. (71) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Eric Adriaan Hillo te OOSTZAAN Eric de Jong te Oostzaan Jan Willem Hagendoorn te Oostzaan (41) (51) A41D 31/00 A41D 13/05 (21) (22) (54) Beschermingsmiddelen voor veterinaire en humane toepassingen. (71) Technovas Medical B.V. te Meerssen InnoVetMed V.o.f. te HEERLEN (72) Arie Abraham Rollof te REKEM, België (BE) Jerome Maria Gerardus Stokkermans te HEERLEN (41) (51) E06B 9/52 E06B 9/08 A47D 7/00 (21) (22) (54) Kindermeubel met afsluitinrichting. (71) E-Novator te ZOETERMEER Edwin Ivan Wong Si Kwie te ZOETERMEER (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Edwin Ivan Wong Si Kwie te ZOETERMEER (41) (51) A47H 1/104 (21) (22) (54) Klemelement voor het bevestigen van een gordijnrail, samenstel, en werkwijze. (71) Vako B.V. te GELDERMALSEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Nanne Willem Valkenburg te VUGHT (41) (51) A61C 8/00 A61C 13/265 (21) (22) (54) Gebitsprothese. (71) Supra Solutions B.V. te ROTTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Robert van der Meer te ROTTERDAM Elmer Warning te ZUIDLAND (41) (51) A61G 5/10 A47G 9/10 (21) (22) (54) Kussen. (71) Technovas Medical B.V. te Meerssen InnoVetMed V.o.f. te HEERLEN (72) Arie Abraham Rollof te REKEM, België (BE) Jerome Maria Gerardus Stokkermans te HEERLEN (41) (51) A61P 35/00 A61K 31/343 (21) (22) (54) Xanthanodien for the treatment of cancer. (71) Caroline van Haaften te SYDNEY, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Caroline van Haaften te SYDNEY, Australië (AU) (41) (51) B05B 13/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het uitvoeren van oppervlaktebehandeling. (71) Johan George Heinrich Braspenning te AMSTERDAM Stefan Antonie Braspenning te AMSTERDAM Allard Maij te DIEMEN Hendrik Bastiaan Dorman te DIEMEN

7 Nummer 03/ januari 2012 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johan George Heinrich Braspenning te AMSTERDAM Stefan Antonie Braspenning te AMSTERDAM Allard Maij te DIEMEN Hendrik Bastiaan Dorman te DIEMEN (41) (51) B05B 17/08 (21) (22) (54) Samenstel van een vloer, een aantal spuitmonden en een regelsysteem voor het regelen van een hoeveelheid vloeistof die door de spuitmonden spuit. (71) Hubertus Johannes Bernardus Schoeren te Malden (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hubertus Johannes Bernardus Schoeren te Malden (41) (51) B64C 1/12 B32B 5/26 B32B 5/08 B32B 3/18 B32B 15/20 B32B 15/14 B29C 70/08 (21) (22) (54) Laminate and airplane provided with such a laminate. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Reyndert Christiaan Alderliesten te DELFT Rinze Benedictus te DEN HOORN Calvin David Rans te DELFT Ricardo Rodi, MSc te DELFT (41) (51) F03G 7/08 B60K 25/10 B60G 13/14 (21) (22) (54) Voertuig voorzien van middelen voor het opwekken van energie. (71) Gert-Jan Spitzen te NUENEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Gert-Jan Spitzen te NUENEN (41) (51) H02J 7/00 B60L 11/18 (21) (22) (54) Charger for a battery, plurality of coupled chargers and method of operating. (71) Epyon B.V. te Rijswijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Crijn Bouman te Den Haag (41) (51) B63B 35/42 B63B 35/00 (21) (22) (54) Self-propelled submersible transport vessel. (71) Dockwise Shipping B.V. te BREDA (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robert Rudolf Strijland te NIEUWERSLUIS (41) (51) B65D 85/48 B65D 63/18 B65D 19/36 (21) (22) (54) Pallet. (71) Brickclean B.V. te LEXMOND (74) Ir. Reynvaan te Dordrecht (72) Mark Maarten Veenendaal te Lexmond (41) (51) B65D 43/16 (21) (22) (54) Container. (71) Viscon B.V. te 'S-GRAVENDEEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adrianus de Vos te 'S- GRAVENDEEL (41) (51) B66D 1/14 B65F 1/14 (21) (22) (54) Liftsysteem. (71) D.J. Stoelinga Beheer B.V. te BAARN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dirk Jan Stoelinga te Baarn (41) (51) G01H 9/00 C02F 1/36 B01J 19/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een optische microfoon. (71) Elektronicaspullen Enzo B.V. te AMERSFOORT (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) C23C 16/54 C23C 16/455 C23C 16/44 B65G 1/02 (21) (22) (54) Method and apparatus for contactlessly advancing substrates. (71) Levitech B.V. te ALMERE (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ernst Hendrik August Granneman te Hilversum Vladimir Kuznetsov te Utrecht (41) (51) D21G 1/02 (21) (22) (54) Lagerbloksamenstel, alsmede walsinrichting voorzien van dergelijke lagerbloksamenstellen. (71) Jean Henry Robert Madern te VLAARDINGEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jean Henry Robert Madern te Vlaardingen (41) (51) E01C 13/08 (21) (22) (54) Kunstgrasmat met klittenband bevestiging. (71) Knottnerus Beheer B.V. te Leiden (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Arjan Knottnerus te Leiden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E01C 13/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het op de bouwlocatie aan elkaar bevestigen met klittenband van op de ondergrond uitgerolde of uitgespreide en naast elkaar liggende stroken kunstgras van een los op de ondergrond te leggen kunstgrasmat. (71) Knottnerus Beheer B.V. te Leiden (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Arjan Knottnerus te Leiden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E02D 5/18 (21) (22) (54) Verbeterde beitel of schraper voor het afschrapen van beton van de voegplank die staat in de sleuf die in de grond is gegraven voor het maken van een diepwand.

8 Nummer 03/ januari 2012 (71) Volker Staal en Funderingen B.V. te ROTTERDAM (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Martin de Jong te Rotterdam (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Douchegoot met inzetstuk. (71) Easy Sanitary Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (41) (51) E04B 1/76 (21) (22) (54) Spouwmuur, alsmede bouwelement en werkwijze. (71) Snel Bouw Muren N.V. te ROTSELAAR, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Patrick Vandenbempt te KESSEL- LO, België (BE) Jean-Pierre Wuytack te BILZEN, België (BE) Guy Jans te HEUSDEN-ZOLDER, België (BE) Mattheus Cornelis Martinus van Leest te 'S-HERTOGENBOSCH (41) (51) F24J 2/52 E04D 13/18 (21) (22) (54) Montage van solar panelen op platte daken. (71) Schuurman Beheer B.V. te Nieuwkoop (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Adrianus Fransiscus Gerardus Schuurman te Nieuwkoop Cor van Harten te Nieuwkoop (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E04G 21/28 (21) (22) (54) Regenscherm. (71) Cornelis Jacobus Antonius Verberk te LANGENBOOM (74) Dr. Straaten te Uden (72) Cornelis Jacobus Antonius Verberk te LANGENBOOM (41) (51) E06B 9/326 E06B 9/322 (21) (22) (54) Inrichting voor het opwikkelen en afwikkelen van ophaalkoorden van een scherm, zoals een raambekleding. (71) Coulisse B.V. te Enter (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Wouter Hendriks te Enschede Harry Davids te Raalte Ruben Hubert Jan de Vries te ZEVENAAR Bastiaan Franciscus Kleine Tuente te GROENLO (41) (51) F16J 15/56 F16J 15/32 F16J 15/16 F04B 53/14 F04B 1/04 (21) (22) (54) Sealing assembly, device provided with such assembly and method for sealing. (71) Jan Noord te Ubbena (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Noord te Ubbena (41) (51) F16K 7/06 (21) (22) (54) Klem voor een platte slang. (71) Hebo Holding B.V. te SCHARSTERBRUG (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jentje Noppert te Joure (41) (51) F16L 3/10 (21) (22) (54) Pipe clip. (71) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te MIJDRECHT Marek Juzak te MIJDRECHT (41) (51) H04N 5/655 G06F 1/16 F16M 13/00 F16M 11/10 (21) (22) (54) LED display holder. (71) Unilumin Group Co. Ltd te FUYONG, China (CN) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Mingfeng Lin te FUYONG, China (CN) Wei Wang te FUYONG, China (CN) Pinglin Zhao te FUYONG, China (CN) Jingang Zhang te FUYONG, China (CN) (41) (51) F21V 29/00 F21S 8/02 (21) (22) (54) Verlichtingsarmatuur. (71) Etap N.V. te Malle, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gert Frederik Jozef Huysmans te Wuustwezel, België (BE) Koen Vlemincx te BEERSE, België (BE) (41) (51) F21V 5/00 (21) (22) (54) Verlichtingseenheid. (71) Etap N.V. te Malle, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gert Frederik Jozef Huysmans te Wuustwezel, België (BE) Ward Marc Nik de Ketelaere te WOMMELGEM, België (BE) (41) (51) F24B 1/191 F24B 1/18 (21) (22) (54) Gecombineerd hout-gas haardsysteem. (71) Dennis Hendricus van Delden te Nootdorp (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dennis Hendricus van Delden te Nootdorp (41) (51) F24B 1/18 F23D 14/64 (21) (22) (54) Gecombineerd hout-gas haardsysteem. (71) Dennis Hendricus van Delden te Nootdorp (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dennis Hendricus van Delden te Nootdorp (41) (51) F24B 15/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het automatisch ontsteken van lucifers. (71) Tim Mathilda Jean-Pierre Roelandt te ANTWERPEN, België (BE) (72) Tim Mathilda Jean-Pierre Roelandt

9 Nummer 03/ januari 2012 te ANTWERPEN, België (BE) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Method of calibrating a lithographic apparatus, device manufacturing method and associated data processing apparatus and computer program product. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Wim Tel te Helmond Wouter Pril te Geldrop Thomas Theeuwes te Veldhoven Alexandre Viktorovych Padiy te GELDROP (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Control system, lithographic apparatus, and method to control a position of a movable object. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hans Butler te Best Marcel Heertjes te Best (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01J 37/28 H01J 37/244 (21) (22) (54) Particle beam system. (71) Carl Zeiss NTS GmbH te Oberkochen, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dirk Zeidler te Oberkochen, Thomas Kemen te Aalen, (31) (32) (33) (41) (51) H01Q 9/14 H01Q 9/04 H01Q 7/00 H01Q 13/10 H01Q 1/48 H01Q 1/24 (21) (22) (54) Tunable Antenna Systems. (71) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Matthew Anthony Mow te Los Altos, California, Verenigde Staten van Robert Walter Schlub te Mountain View, California, Verenigde Staten van Mattia Pascolini te San Mateo, California, Verenigde Staten van Robert Joseph Hill te Salinas, California, Verenigde Staten van Ruben Caballero te San Jose, California, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (41) (51) H02G 15/04 H01R 13/52 (21) (22) (54) Inrichting voor het, spatwaterdicht op een elektrisch veilige manier, verbinden van de kabeleinden van twee 2- of 3- aderige elektrakabels. (71) Antiope Beheer B.V. te Zuidlaren (72) Hans de Gier te NIJMEGEN (41) (51) H05B 33/08 (21) (22) (54) High-frequency switching-mode ballast device for a dimming circuit. (71) OnLine Services B.V. te Dinxperlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Riccardo Arthur de Wet te Strand, Zuid-Afrika (ZA) Franciscus Adrianus Steur te Apeldoorn (41)

10 Nummer 03/ januari 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B60J 7/16 A01D 85/00 (21) (22) (54) Voertuig, laadbak en werkwijze voor het aanbieden van een landbouwproduct aan een voertuig. (22) (73) Loonbedrijf Caris te NEDERWEERT (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Antonius Johannes Kluskens te NEDERWEERT (47) (51) A01D 89/00 (21) (22) (54) Oogstmachine. (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Thomas Reiter te Schlüsslberg, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (47) (51) A01G 9/02 A01G 27/06 (21) (22) (54) Tree container and assembly of a tree container and a tree. (73) Van Helvoirt Groep B.V. te BERKEL-ENSCHOT (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Engelbertus Andreas van Helvoirt te BERKEL-ENSCHOT (47) (51) A01G 9/24 A01G 9/14 (21) (22) (54) Werkwijze ter vervaardiging van een warenhuis. (73) Beheer 141 B.V. te MONSTER (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Ronnie Arensman te Monster (47) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor de beïnvloeding van het klimaat in een kas. (73) FormFlex Horti Systems B.V. te MAASDIJK (72) Adrianus Kouwenhoven te MONSTER Petrus Gerardus van Adrichem te Honselersdijk (47) (51) A22C 21/00 (21) (54) A method and device for slitting a chicken leg. (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Eric Adriaan Hillo te OOSTZAAN Eric de Jong te Oostzaan Jan Willem Hagendoorn te Oostzaan (47) (51) A23L 1/216 (21) (22) (54) Grillaardappel. (73) Meggle Aktiengesellschaft te Wasserburg, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Andreas Rauscheder te Babensham, BONDSREPUBLIEK Frank Salzer te Edling, (31) (32) (33) (47) (51) A41D 31/00 A41D 13/05 (21) (22) (54) Beschermingsmiddelen voor veterinaire en humane toepassingen. (73) Technovas Medical B.V. te Meerssen InnoVetMed V.o.f. te HEERLEN (72) Arie Abraham Rollof te REKEM, België (BE) Jerome Maria Gerardus Stokkermans te HEERLEN (47) (51) E06B 9/52 E06B 9/08 A47D 7/00 (21) (22) (54) Kindermeubel met afsluitinrichting. (73) E-Novator te ZOETERMEER Edwin Ivan Wong Si Kwie te ZOETERMEER (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Edwin Ivan Wong Si Kwie te ZOETERMEER (47) (51) A47H 1/104 (21) (22) (54) Klemelement voor het bevestigen van een gordijnrail, samenstel, en werkwijze. (73) Vako B.V. te GELDERMALSEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Nanne Willem Valkenburg te VUGHT (47) (51) A61C 8/00 A61C 13/265 (21) (22) (54) Gebitsprothese. (73) Supra Solutions B.V. te ROTTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Robert van der Meer te ROTTERDAM Elmer Warning te ZUIDLAND (47) (51) A61G 5/10 A47G 9/10 (21) (22) (54) Kussen. (73) Technovas Medical B.V. te Meerssen InnoVetMed V.o.f. te HEERLEN (72) Arie Abraham Rollof te REKEM, België (BE) Jerome Maria Gerardus Stokkermans te HEERLEN (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/343 (21) (22) (54) Xanthanodien for the treatment of cancer. (73) Caroline van Haaften te SYDNEY, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Caroline van Haaften te SYDNEY, Australië (AU) (47) (51) B05B 13/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het uitvoeren van

11 Nummer 03/ januari 2012 oppervlaktebehandeling. (73) Johan George Heinrich Braspenning te AMSTERDAM Stefan Antonie Braspenning te AMSTERDAM Allard Maij te DIEMEN Hendrik Bastiaan Dorman te DIEMEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johan George Heinrich Braspenning te AMSTERDAM Stefan Antonie Braspenning te AMSTERDAM Allard Maij te DIEMEN Hendrik Bastiaan Dorman te DIEMEN (47) (51) B05B 17/08 (21) (22) (54) Samenstel van een vloer, een aantal spuitmonden en een regelsysteem voor het regelen van een hoeveelheid vloeistof die door de spuitmonden spuit. (73) Hubertus Johannes Bernardus Schoeren te Malden (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hubertus Johannes Bernardus Schoeren te Malden (47) (51) B64C 1/12 B32B 5/26 B32B 5/08 B32B 3/18 B32B 15/20 B32B 15/14 B29C 70/08 (21) (22) (54) Laminate and airplane provided with such a laminate. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Reyndert Christiaan Alderliesten te DELFT Rinze Benedictus te DEN HOORN Calvin David Rans te DELFT Ricardo Rodi, MSc te DELFT (47) (51) F03G 7/08 B60K 25/10 B60G 13/14 (21) (22) (54) Voertuig voorzien van middelen voor het opwekken van energie. (73) Gert-Jan Spitzen te NUENEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Gert-Jan Spitzen te NUENEN (47) (51) H02J 7/00 B60L 11/18 (21) (22) (54) Charger for a battery, plurality of coupled chargers and method of operating. (73) Epyon B.V. te Rijswijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Crijn Bouman te Den Haag (47) (51) B63B 35/42 B63B 35/00 (21) (22) (54) Self-propelled submersible transport vessel. (73) Dockwise Shipping B.V. te BREDA (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robert Rudolf Strijland te NIEUWERSLUIS (47) (51) B65D 85/48 B65D 63/18 B65D 19/36 (21) (22) (54) Pallet. (73) Brickclean B.V. te LEXMOND (74) Ir. Reynvaan te Dordrecht (72) Mark Maarten Veenendaal te Lexmond (47) (51) B65D 43/16 (21) (22) (54) Container. (73) Viscon B.V. te 'S-GRAVENDEEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adrianus de Vos te 'S- GRAVENDEEL (47) (51) B66D 1/14 B65F 1/14 (21) (22) (54) Liftsysteem. (73) Sub Yard B.V. te Eemnes (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dirk Jan Stoelinga te Baarn (47) (51) G01H 9/00 C02F 1/36 B01J 19/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een optische microfoon. (73) Elektronicaspullen Enzo B.V. te AMERSFOORT (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) C23C 16/54 C23C 16/455 C23C 16/44 B65G 1/02 (21) (22) (54) Method and apparatus for contactlessly advancing substrates. (73) Levitech B.V. te ALMERE (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ernst Hendrik August Granneman te Hilversum Vladimir Kuznetsov te Utrecht (47) (51) D21G 1/02 (21) (22) (54) Lagerbloksamenstel, alsmede walsinrichting voorzien van dergelijke lagerbloksamenstellen. (73) Jean Henry Robert Madern te VLAARDINGEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jean Henry Robert Madern te Vlaardingen (47) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Douchegoot met inzetstuk. (73) Easy Sanitary Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (47) (51) E04B 1/76 (21) (22) (54) Spouwmuur, alsmede bouwelement en werkwijze. (73) Snel Bouw Muren N.V. te ROTSELAAR, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Patrick Vandenbempt te KESSEL- LO, België (BE) Jean-Pierre Wuytack te BILZEN, België (BE) Guy Jans te HEUSDEN-ZOLDER, België (BE) Mattheus Cornelis Martinus van Leest te 'S-HERTOGENBOSCH (47) (51) E04G 21/28 (21) (22) (54) Regenscherm. (73) Cornelis Jacobus Antonius Verberk te LANGENBOOM (74) Dr. Straaten te Uden

12 Nummer 03/ januari 2012 (72) Cornelis Jacobus Antonius Verberk te LANGENBOOM (47) (51) E06B 9/326 E06B 9/322 (21) (22) (54) Inrichting voor het opwikkelen en afwikkelen van ophaalkoorden van een scherm, zoals een raambekleding. (73) Coulisse B.V. te Enter (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Wouter Hendriks te Enschede Harry Davids te Raalte Ruben Hubert Jan de Vries te ZEVENAAR Bastiaan Franciscus Kleine Tuente te GROENLO (47) (51) E06C 7/44 E06C 1/22 (21) (22) (54) Device capable of extending a foot end of a ladder. (73) Dofair Co., Ltd. te Keelung, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Tom Yeh te Keelung, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (47) (51) F16B 13/14 E21D 20/02 (21) (22) (54) Verbindingsanker met een glaspatroon voor de trekzone. (73) B+BTEC Export Division of DBN Diamant Systemen B.V. te ZEVENBERGEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robert Wilhelm van den Boogaart te ZALTBOMMEL (31) (32) (33) (47) (51) F16J 15/56 F16J 15/32 F16J 15/16 F04B 53/14 F04B 1/04 (21) (22) (54) Sealing assembly, device provided with such assembly and method for sealing. (73) Jan Noord te Ubbena (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Noord te Ubbena (47) (51) F16K 7/06 (21) (22) (54) Klem voor een platte slang. (73) Hebo Holding B.V. te SCHARSTERBRUG (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jentje Noppert te Joure (47) (51) F16L 3/10 (21) (22) (54) Pipe clip. (73) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te MIJDRECHT Marek Juzak te MIJDRECHT (47) (51) H04N 5/655 G06F 1/16 F16M 13/00 F16M 11/10 (21) (22) (54) LED display holder. (73) Unilumin Group Co. Ltd te FUYONG, China (CN) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Mingfeng Lin te FUYONG, China (CN) Wei Wang te FUYONG, China (CN) Pinglin Zhao te FUYONG, China (CN) Jingang Zhang te FUYONG, China (CN) (47) (51) F21V 29/00 F21S 8/02 (21) (22) (54) Verlichtingsarmatuur. (73) Etap N.V. te Malle, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gert Frederik Jozef Huysmans te Wuustwezel, België (BE) Koen Vlemincx te BEERSE, België (BE) (47) (51) F21V 5/00 (21) (22) (54) Verlichtingseenheid. (73) Etap N.V. te Malle, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gert Frederik Jozef Huysmans te Wuustwezel, België (BE) Ward Marc Nik de Ketelaere te WOMMELGEM, België (BE) (47) (51) F24B 1/18 F23D 14/64 (21) (22) (54) Gecombineerd hout-gas haardsysteem. (73) KombiFire B.V. te Nootdorp (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dennis Hendricus van Delden te Nootdorp (47) (51) F24B 1/191 F24B 1/18 (21) (22) (54) Gecombineerd hout-gas haardsysteem. (73) KombiFire B.V. te Nootdorp (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dennis Hendricus van Delden te Nootdorp (47) (51) F24B 15/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het automatisch ontsteken van lucifers. (73) Tim Mathilda Jean-Pierre Roelandt te ANTWERPEN, België (BE) (72) Tim Mathilda Jean-Pierre Roelandt te ANTWERPEN, België (BE) (47) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) EUV Mirror module. (73) Media Lario S.r.L. te Bosisio Parini (LC), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jacques Kools te Simiane Collongue, Frankrijk (FR) (31) 12/ (32) (33) (47) (51) H02G 15/04 H01R 13/52 (21) (22) (54) Inrichting voor het, spatwaterdicht op een elektrisch veilige manier, verbinden van de kabeleinden van twee 2- of 3- aderige elektrakabels. (73) Antiope Beheer B.V. te Zuidlaren (72) Hans de Gier te NIJMEGEN (47)

13 Nummer 03/ januari 2012 (51) H04N 5/44 (21) (22) (54) Afstandsbediening voor een draagbare digitale uitzendingontvanger. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Joung-youl Kim te Seoul, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) H05B 33/08 (21) (22) (54) High-frequency switching-mode ballast device for a dimming circuit. (73) OnLine Services B.V. te Dinxperlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Riccardo Arthur de Wet te Strand, Zuid-Afrika (ZA) Franciscus Adrianus Steur te Apeldoorn (47)

14 Nummer 03/ januari 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 03/ januari 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Agricultural implement (73) Kelly, Shane te BOOLEROO CENTER, SOUTH AUSTRALIA 5482, Australië (AU) (72) Kelly, Shane te BOOLEROO CENTER, SOUTH AUSTRALIA 5482, Australië (AU) (51) A01B 71/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Connection of the hitch arm of a pull-type crop harvesting machine to a tractor (73) MACDON INDUSTRIES LTD te WINNIPEG, MANITOBA R3J 3S3, Canada (CA) (72) Barnett, Neil Gordon te WINNIPEG, MANITOBA R3X 1W9, Canada (CA) (51) A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Apparatus for controlling the displacement of a self-propelling ground-based automatic vehicle (73) Bernini, Fabrizio te MERCATALE VALDARNO, Italië (IT) (72) Bernini, Fabrizio te MERCATALE VALDARNO, Italië (IT) (51) A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A two-wire controlling and monitoring system for in particular irrigation of localised areas of soil (73) S-Rain Control A/S te 3490 KVISTGAARD, Denemarken (DK) (72) Christiansen, Tom Nohr te 2970 HORSHOLM, Denemarken (DK) (51) A01G 7/00 A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTIFOLD OXYGEN MEASUREMENT DEVICE (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) VAN DUIJN, Albert te NL-2341 BV OEGSTGEEST HOLTMAN, Wessel Luitje te NL HK OVERVEEN DRAAIJER, Arie te NL-3704 BM ZEIST (51) A01G 9/10 A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PFLANZENSUBSTRAT AUF BASIS VON OFFENZELLIGEM MELAMIN- FORMALDEHYD-SCHAUMSTOFF (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WISSEMEIER, Alexander te SPEYER, BONDSREPUBLIEK WEIGELT, Wolfgang te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK ALTEHELD, Armin te BAD KREUZNACH, BONDSREPUBLIEK BAUMGARTL, Horst te MAINZ, BONDSREPUBLIEK QUADBECK-SEEGER, Hans-Jürgen te BAD DÜRKHEIM, (51) C12N 5/04 C12N 15/82 C07H 21/04 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUGAR AND LIPID METABOLISM REGULATORS IN PLANTS (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) HAERTEL, Heiko, A. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van MITTENDORF, Volker te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van CHEN, Ruoying te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van SHANK, Karin, J. te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bodenbelagsplatte für einen Tierstall (73) Kraiburg Elastik GmbH te TITTMONING, BONDSREPUBLIEK (72) Klinger, Martin te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTAINMENT PENS FOR FINFISH AQUACULTURE (73) Ocean Farm Technologies, Inc. te SEARSMONT, ME 04973, (72) PAGE, Stephen, H. te SEARSMONT, MAINE 04973,

16 Nummer 03/ januari 2012 (51) A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) An against-wall-glass sinking magnetic scrubber assembly and its design method (73) Shenzhen Xing Risheng Industrial Co., Ltd. te LONGGANG SHENZHEN, China (CN) (72) Deng, Peixing te LONGGANG SHENZHEN, China (CN) (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12N 15/12 C07K 16/42 C07K 14/47 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PD-1-LACKING MOUSE AND USE THEREOF (73) Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , Honjo, Tasuku te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) HONJO, Tasuku te KYOTO-SHI, KYOTO , NISHIMURA, Hiroyuki te BOSTON, MA , Verenigde Staten van (51) C12P 21/02 C12N 15/09 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF CONSTRUCTING A TRANSGENIC BIRD. (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Nagoya University te NAGOYA- SHI, AICHI , (72) YAMASHITA, Takashi te AKASHI- SHI, HYOGO , SHINDO, Takuya te KOBE-SHI, HYOGO , IIJIMA, Shinji te NAGOYA-SHI, AICHI , KAMIHIRA, Masamichi te CHIKUSA-KU, NAGOYA-SHI, AICHI , NISHIJIMA, Kenichi te CHIKUSA- KU, NAGOYA-SHI, AICHI , (51) A01L 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COUSSINET DE VOUTE PLANTAIRE SUR MESURE A USAGE IMMEDIAT, POUR PIED FERRE (73) Vaillant, Joseph te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Vaillant, Joseph te CLUSES, Frankrijk (FR) (51) A01P 1/00 A01N 43/16 A01N 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERS HAVING COVALENTLY BOUND ANTIBIOTIC AGENTS (73) Ethicon, Inc te SOMERVILLE, NJ , Verenigde Staten van (72) LIU, Hongbo te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van MING, Xintian te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (51) A01P 7/04 A01P 7/02 A01P 5/00 A01N 47/34 A01N 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDAL COMBINATIONS (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK MASTERS, Robert te ERFSTADT, BONDSREPUBLIEK HAND, Shelton, Shane te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 3/3418 A23L 1/325 A23B 4/16 A23B 4/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of preserving fish (73) Fortune Frozen Foods, Co Ltd te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (72) Tsai, Chun-Hsiung te CHIEN CHING DIST. KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (51) C12N 15/82 A61P 25/00 A61K 31/197 A23L 1/212 A23B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS OF PRODUCING TOMATO PASTE (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THOMSON, Helen, Elizabeth, Cameron te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) CASTILHO, Jose, Anisio te VALINHOS, Brazilië (BR) (51) A23F 5/14 A23F 5/04 A23F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD FOR ENHANCING POST-PROCESSING CONTENT OF BENEFICIAL COMPOUNDS IN BEVERAGES NATURALLY CONTAINING SAME (73) Applied Food Sciences, Inc. te AUSTIN, TX 78704, Verenigde Staten van (72) SLAGA, Tom te LAKEWOOD, CO 80214, Verenigde Staten van ZHAO, Jifu te LAKEWOOD, CO

17 Nummer 03/ januari , Verenigde Staten van ZAPP, Lorreta te AUSTIN, TX 78716, Verenigde Staten van LANG, Mark te AUSTIN, TX 78716, (51) B65F 1/14 A24F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A bin (73) Glasdon Group Limited te BLACKPOOL, LANCASHIRE FY4 4WA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sawers, David te POULTON, LANCASHIRE FY6 7RP, GROOT BRITTANNIË (GB) Bromley, Gareth te GOOSENARGH, PRESTON PR3 2JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A43B 3/24 A43B 3/06 A43B 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (73) U Turn Sports Co., Llc te CHESTERFIELD, MO 63005, (72) JONES, Lindell, B. te CHESTERFIELD, MO 63005, TONKEL, Raymond, F. te SUDBURY, MO 01776, Verenigde Staten van (51) A43B 9/06 A43B 9/00 A43B 13/39 A43B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Articulated welt footwear construction and related method of manufacture (73) Wolverine World Wide, Inc. te ROCKFORD, MICHIGAN 49351, (72) Brown, William J.B. te MICHIGAN 49301, Verenigde Staten van (51) B32B 38/10 A43D 25/18 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) MACHINE AND RELATIVE, METHOD FOR APPLYING AN ADHESIVE LAYER TO A SURFACE OF AN OBJECT, SUCH AS AN INNER SOLE OF A SHOE (73) ALC Flenco Group S.r.L. te AVIGLIANA, Italië (IT) (72) CARRARO, Angelo Lorenzo te AVIGLIANA, Italië (IT) (51) A44B 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR CREATING A SEAL BETWEEN FABRICS OR OTHER MATERIALS (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) MEAGER, Benjamin te BOZEMAN, MT 59715, Verenigde Staten van (51) A44B 19/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Mehrlagiges Kleidungsstück mit Reissverschlussanordnung (73) Schneider, Otmar te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Schneider, Otmar te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) A45D 29/22 A45D 29/18 A45D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bestrahlungsvorrichtung zum Aushärten von Fingernägel- Modellagemassen (73) European Nail Factory GmbH te DIEBLICH, (72) Bernecker, Thomas te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (51) A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Light interactive toothbrush (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) Hulke, Stuart te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van Moskovich, Robert te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van (51) A47B 57/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kältegerät (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BECKE, Christoph te GROSSKAROLINENFELD, (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektromotorisch unterstützter Ausziehbeschlag für einen Ausziehschrank (73) Vauth-Sagel Holding GmbH & Co. KG te BRAKEL,

18 Nummer 03/ januari 2012 (72) Sagel Claus te BIELEFELD, (51) D06F 39/12 A47L 15/42 A47B 91/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haushaltsmaschine und Standfuss für eine Haushaltsmaschine, insbesondere Waschmaschine oder Wäscheschleuder (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Gerstacker, Heinrich te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Siedentopf, Roland te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK Träger, Manfred te PYRBAUM, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 7/057 A47C 27/10 A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIEGEVORRICHTUNG (73) Friedrichs, Arno te D KULMBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Friedrichs, Arno te D KULMBACH, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 1/54 A47C 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUSHION BODY, SEAT, AND METHOD OF PRODUCING THEM (73) TS Tech Co., Ltd. te ASAKA-SHI, SAITAMA , (72) ITO, Mika te SHIOYA-GUN, TOCHIGI , SUGIYAMA, Shinji te SHIOYA-GUN, TOCHIGI , (51) A47J 27/09 A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Autocuiseur à habillage en matière plastique (73) SEB S.A. te ECULLY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Rhetat, Eric Jacques te DIJON, Frankrijk (FR) Cartigny, Michel Pierre te MIREBEAU SUR BEZE, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE MAKER, AND PUMP UNIT AND CARTRIDGE FOR USE IN A BEVERAGE MAKER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DUINEVELD, Paulus, C. te NL AA EINDHOVEN FRAIJ, Fred te NL-5656 AA EINDHOVEN HANSEN, Marinus, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN NOORDHUIS, Joeke te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT FOR MOUNTING A DUST BAG TO A VACUUM CLEANER (73) Oy Erkyte AB te KESÄLÀHTI, Finland (FI) (72) HAKULINEN, Ilkka te KESÄLAHTI, Finland (FI) (51) B01D 50/00 B01D 47/02 A47L 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) SUCKING SYSTEM WITH WATER FILTERING (73) Gioel Italia '96 S.r.l. te I TRENTO, Italië (IT) (72) SVALDI, Paolo te TRENTO, Italië (IT) (51) D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM SCHUTZ VOR LECKWASSERSCHÄDEN UND VON VORN BESCHICKBARE WASCHMASCHINE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BOLDUAN, Edwin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHROETER, Sören te GILCHING, BONDSREPUBLIEK WIEMER, Horst te KLEINMACHNOW, (51) A61B 18/14 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ELECTROSURGICAL INSTRUMENT AND METHOD OF USE (73) SurgRx, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (72) TRUCKAI, Csaba te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van SHADDUCK, John, H. te TIBURON, CA 94920, Verenigde Staten van BAKER, James, A. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) A61B 17/122 A61B 1/00

19 Nummer 03/ januari 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Umbilical cord clamp and cutter (73) Maternus Partners, Ltd. te SAN ANTONIO, TX 78248, Verenigde Staten van (72) WATSON, Richard, L., Jr. te MCPHERSON, KS 67460, HICKS, Ronald, B. te SAN ANTONIO, TX 78230, Verenigde Staten van BADER, Carrie, D., M. te AUSTIN, TX 78757, Verenigde Staten van LEUNG, Philip, C., Y. te AUSTIN, TX 78729, Verenigde Staten van VILLARREAL, Hector, C. te SAN ANTONIO, TX 78248, Verenigde Staten van (51) B08B 9/043 B08B 9/02 A61B 19/00 A61B 1/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) PULL THROUGHS (73) Galantai (Plastics) Group Limited te GLENDENE, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) GALANTAI, Roderick Francis te HERNE BAY AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) G08B 21/20 G01F 23/24 A61F 5/48 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) DEVICE AND APPARATUS FOR DETECTING MOISTURE (73) Whalley, Robin te NELSON, Nieuw-Zeeland (NZ) Le Gros, Paul Donald te NELSON, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) PAGE, Anthony, Edward te NELSON, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61B 5/06 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND MICRO-CATHETER DEVICES FOR MEDICAL IMAGING OF THE BREAST (73) Schellenberg, James te WINNIPEG, MB R2M 5N7, Canada (CA) (72) Schellenberg, James te WINNIPEG, MB R2M 5N7, Canada (CA) (51) A61B 5/103 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR ASSESSING THE EFFICACY OF SKIN CARE PRODUCTS (73) JOHNSON & JOHNSON CONSUMER PRODUCTS, INC. te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van (72) MEROLA, Kenneth te AGOURA HILLS, CA 91301, Verenigde Staten van KOLLIAS, Nikiforos te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van POTE, Jeffrey, S. te EASTON, PA 18042, Verenigde Staten van PAYONK, Gregory te FLANDERS, NJ 07836, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SURGICAL ORIENTATION DEVICE (73) OrthAlign, Inc. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (72) STONE, Curt, A. te ASPINWALL, PA 15215, Verenigde Staten van RUSSIAL, Joseph, F. te PITTSBURGH, PA 15235, (51) A61B 5/1486 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANALYSING INSTRUMENT AND LANCET-INTEGRATED ATTACHMENT FOR CONCENTRATION MEASURING DEVICE (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO , (72) KATSUKI, Koji, ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , SAKATA, Tetsuya, ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , KUSAKA, Yasuhide, ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blutentnahmesystem (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK Ruschke, Peter, Dr. te BUDENHEIM, BONDSREPUBLIEK VanHiel Brian te SMYRNA, GA 30082, Verenigde Staten van Koeppel Bradley te SMYRNA, GA 30080, Verenigde Staten van Kennedy Gwen te ELLENWOOD, GA 30294, Verenigde Staten van (51) B60K 28/06 A61B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTI-DROWSING DEVICE AND ANTI-DROWSING METHOD (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha

20 Nummer 03/ januari 2012 te AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) NAKAGOSHI, Akira te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , KIMURA, Kenji te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , OKOMBI-DIBA, Bertin, Rodolphe te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , (51) G01T 1/29 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PATIENT SCAN TIME OPTIMIZATION FOR PET/SPECT IMAGING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) NARAYANAN, Manoj te SNOHOMISH, WA 98296, BAKKER, Bart te NL-5615 CS EINDHOVEN GAGNON, Daniel te TWINSBURG, OH 44087, Verenigde Staten van FISCHER, Alexander te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SPIES, Lothar te AACHEN, (51) B06B 1/06 A61N 7/02 A61N 7/00 A61M 37/00 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS FOR 3D ULTRASOUND IMAGING AND THERAPY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) RAJU, Balasundara te BRIARCLIFF MANOR, NY , HALL, Christopher te BRIARCLIFF MANOR, NY , CHIN, Chien Ting te BRIARCLIFF MANOR, NY , SHI, William T. te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) A61B 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRASONOGRAPH (73) Olympus Corporation te TOKYO , (72) OKUNO, Yoshiyuki te FUSSA-SHI, TOKYO , (51) A61B 10/02 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SAMPLE COLLECTION AND TESTING DEVICE WITH SWING ARM (73) Systagenix Wound Management IP Co. BV. te 1077 XX AMSTERDAM (72) HANNANT, Matthew te LONDON SW8 3RL, GROOT BRITTANNIË (GB) IRWIN, Stephen, James te LONDON W5 2RB, GROOT BRITTANNIË (GB) BAYLIFF, Simon, William te NORTH YORKSHIRE BD23 6AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND PROCESS FOR PRODUCING YOUTHFUL- APPEARING, SMALL-PORED, AND SMOOTH SKIN (73) Parsons, Diana J. te BERKELEY, CA 94805, Verenigde Staten van (72) Parsons, Diana te BERKELEY, CA 94805, Verenigde Staten van (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TISSUE PUNCTURE CLOSURE DEVICE WITH MAGAZINE FED TAMPING SYSTEM (73) St. Jude Medical Puerto Rico B.V. te 1083 HK AMSTERDAM (72) FORSBERG, Andrew, Thomas te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55406, Verenigde Staten van (51) A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MITRAL AND TRICUSPID VALVE REPAIR (73) ST. JUDE MEDICAL, INC. te ST. PAUL, MN 55117, Verenigde Staten van (72) KUEHN, Stephen, T. te WOODBURY, MN 55125, HINNENKAMP, Thomas, F. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, HOLMBERG, William, R. te NEW RICHMOND, WI 54017, Verenigde Staten van BERGMAN, Darrin, J. te SHOREVIEW, MN 55126, MOORE, Scott, D. te COLUMBIA HEIGHTS, MN 55421, Verenigde Staten van SHEPHERD, Terry, L. te SHOREVIEW, MN 55126, (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Disposable loading unit and surgical instruments including same