Nummer 49/12 5 december 2012

Transcription

1 Nummer 49/12 5 december 2012

2 Nummer 49/ december 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 49/ december 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 11 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 145 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 203 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 204 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 205 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 206 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 207 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 208 Heading MED Contains data concerning other communications. 209 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 227 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 49/ december 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 49/ december 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 49/ december 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) B60B 33/00 A01D 89/00 (21) (22) (54) Landbouwwerktuig. (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m.b.h. te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Philipp Lesslhumer te Waizenkirchen, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) B60P 7/04 B60J 7/08 A01D 90/12 (21) (22) (54) Landbouwtransportwagen. (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m.b.h. te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Karl Edlbauer te Tollet, Oostenrijk (AT) Friedrich Baldinger te Wels, Oostenrijk (AT) Markus Biermaier te Neumarkt, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Clip en werkwijze voor het steunen van een plant. (71) Alexander Johannes Hendrikus Wilhelmus Delisse te Boekel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Alexander Johannes Hendrikus Wilhelmus Delisse te Boekel (41) (51) A01G 9/14 (21) (22) (54) Ondersteunend frame voor een kweekkast. (71) Xu de Liang te Madrid, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Xu de Liang te Madrid, Spanje (ES) (31) U (32) (33) Spanje (41) (51) A23P 1/10 A23C 7/00 (21) (22) (54) Vorminrichting, alsmede werkwijze voor het vormen van een voedingsproduct. (71) Marel Townsend Further Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hendrikus Cornelis Koos van Doorn te Goch-Hassum, Jeroen Robert Willemsen te Veenendaal Thomas Willem Dekker te Nijmegen Leon Spierts te Maastricht Albertus Dunnewind te Wageningen Martinus Johannes Willebrordus van Zoelen te 's-hertogenbosch (41) (51) A47G 27/04 (21) (22) (54) Composite carpet, and carpet tile assembly for such carpet. (71) Interface International B.V. te Scherpenzeel (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Petrus Govardus Johannes Vogel te Leersum (41) (51) B29C 65/02 (21) (22) (54) Method for bonding a thermoplastic polymer to a thermosetting polymer component. (71) Delft University of Technology te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Michael Johannes Leonardus van Tooren te Delft (41) (51) B64D 9/00 B60P 7/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het haken van een luchtvrachtnet, dat over de luchtvracht getrokken wordt, aan een luchtvrachtpallet terwijl de inrichting licht van gewicht is en toch dezelfde sterkte heeft als een te doen gebruikelijke veel zwaardere stalen haak. (71) Don Bosco Holding B.V. te Teteringen (72) Marcus Anthonius Don Bosco Meijer te Teteringen (41) (51) B62J 6/00 (21) (22) (54) Verlichtingmodule voor een fiets en een fiets met een dergelijke verlichtingmodule. (71) Dijk Producties B.V. te Rhenen (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Leo Dijkgraaf te Rhenen (41) (51) F21S 8/10 B62J 6/02 (21) (22) (54) Koplamp. (71) Trelock GmbH te Münster, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ludger Kortenbrede te Telgte, (31) (32) (33) (41) (51) B68B 1/04 (21) (22) (54) Teugeltrekkrachtsensor en trekkrachtindicatorinrichting. (71) Centaur Trainology B.V. te 's- Hertogenbosch (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Menke Ytje Steenbergen te 's- Hertogenbosch (41) (51) C08C 3/02 C08C 2/04 C08C 2/02 C08C 1/04

7 Nummer 49/ december 2012 (21) (22) (54) Method for treatment of natural rubber latex and/or synthetic rubber products, a system for treatment and the resulting rubber products. (71) Budev B.V. te Bloemendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Michiel Inno Paping te Heemskerk Karen-Marlies Schenck te Amsterdam (41) (51) E01C 13/08 A47G 27/04 (21) (22) (54) Self-adhesive artificial grass. (71) Grassproof B.V. te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jan-Tjerk Mossel te Amsterdam (41) (51) E02B 3/14 (21) (22) (54) Samenstel van een filterdoek en een groep elementen voor een bekleding. (71) Spekpannekoek B.V. te Apeldoorn ABS Infradvies B.V. te Raalte (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te RAALTE (41) (51) F16B 41/00 E04D 13/03 E04D 1/22 (21) (22) (54) Safety device for a roof skylight, and method for making the roof skyilght resistant against burglary. (71) Vaculux B.V. te 's-hertogenbosch (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dennis Theodorus Gerardus Kok te Druten (41) (51) E04F 15/08 (21) (22) (54) Water discharging floor tile. (71) Dutch Tiles B.V. te Maastricht- Airport (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Ewaldus Guillaume Maria Frijns te Bunde Franciscus Pierre Marie Frantzen te Maastricht (41) (51) E04G 5/14 (21) (22) (54) Steigerwerk en voorloopleuning voor toepassing daarin. (71) Harsco Infrastructure B.V. te Helmond (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Petrus Christianus Johanna Maria van Oers te Nuenen (41) (51) F03B 13/08 (21) (22) (54) Hydraulic machine. (71) University of Lancaster te Lancaster, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) George Athanasios Aggidis te Lancaster, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (41) (51) F16L 53/00 (21) (22) (54) Underwater hydrocarbon transport and temperature control device. (71) ITP SA te Louveciennes, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Christian Geertsen te Versailles, Frankrijk (FR) (31) 11/01577 (32) (33) Frankrijk (41) (51) F24J 3/08 E02D 5/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het maken van een ondergronds systeem voor het benutten van geothermische energie (aardwarmte en -koude). (71) Flow Capital B.V. te Amsterdam (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Philippus Maria Verbeek te Amsterdam (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01C 13/00 (21) (22) (54) System for positioning a wire using sensor information. (71) NCS SUBSEA Inc. te Stafford, Texas, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Edward Majzlik te Houston, Texas, Alfred L. Hise te Houston, Texas, Brian Hardy te Houston, Texas, Noel Zinn te Houston, Texas, (31) 13/ (32) (33) (41) (51) G02B 27/01 A42B 3/22 (21) (22) (54) Head up display for personal eye protective devices. (71) HD Inspiration Holding B.V. te Lelystad (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Derek Leslie Arnold te Emmeloord Wilhelmus van den Elshout te SITTARD Ralph Wijnands te Zwolle (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus comprising substrate table. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hans Butler te Best Jan van Eijk te EINDHOVEN Sven Antoin Johan Hol te Eindhoven Johannes Vermeulen te Helmond Yang-Shan Huang te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Computational process control. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jun Ye te Palo Alto, California,

8 Nummer 49/ december 2012 Yu Cao te Cupertino, California, Jim Koonmen te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) A multi-stage system, a control method therefor, and a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hans Butler te Best Johannes Vermeulen te Helmond (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and component. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Han-Kwang Nienhuys te Utrecht Franciscus Janssen te GELDROP Sven Pekelder te Breugel Alexander Marinus Arnoldus Huijberts te Veghel Paulus Albertus Maria Gasseling te Steensel Roger Schmitz te Helmond (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06Q 30/00 G06Q 10/06 (21) (22) (54) Design and ordering system. (71) Astrid Donkers te Hengelo (72) Astrid Donkers te Hengelo (41) (51) G09B 23/32 G09B 23/28 (21) (22) (54) Training facility, surgical instruments and artificial knee with an upper limb and a lower limb for simulation and training of arthroscopic surgical techniques. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Gabrielle Josephine Maria Tuijthof te Delft Tim Horeman te Delft (41) (51) H01L 31/05 H01L 31/042 H01L 31/0224 (21) (22) (54) Solar panel module and method for manufacturing such a solar panel module. (71) Sunergy Investo B.V. te Broek op Langedijk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Hendrik Willem Kuntzel te Eindhoven Marc Andre de Samber te Eindhoven Martinus Maria Sens te Veldhoven (41) (51) H02P 31/00 (21) (22) (54) Optimaliseren rendement aandrijfmotoren. (71) Kasper Theodoor van der Heiden te Haarlem (74) ir. Klavers te Almere (72) Kasper Theodoor van der Heiden te Haarlem (41)

9 Nummer 49/ december 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Clip en werkwijze voor het steunen van een plant. (73) Alexander Johannes Hendrikus Wilhelmus Delisse te Boekel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Alexander Johannes Hendrikus Wilhelmus Delisse te Boekel (47) (51) A23P 1/10 A23C 7/00 (21) (22) (54) Vorminrichting, alsmede werkwijze voor het vormen van een voedingsproduct. (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hendrikus Cornelis Koos van Doorn te Goch-Hassum, Jeroen Robert Willemsen te Veenendaal Thomas Willem Dekker te Nijmegen Leon Spierts te Maastricht Albertus Dunnewind te Wageningen Martinus Johannes Willebrordus van Zoelen te 's-hertogenbosch (47) (51) A47G 27/04 (21) (22) (54) Composite carpet, and carpet tile assembly for such carpet. (73) Interface European Manufacturing B.V. te SCHERPENZEEL (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Petrus Govardus Johannes Vogel te Leersum (47) (51) B29C 65/02 (21) (22) (54) Method for bonding a thermoplastic polymer to a thermosetting polymer component. (73) Delft University of Technology te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Michael Johannes Leonardus van Tooren te Delft (47) (51) B64D 9/00 B60P 7/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het haken van een luchtvrachtnet, dat over de luchtvracht getrokken wordt, aan een luchtvrachtpallet terwijl de inrichting licht van gewicht is en toch dezelfde sterkte heeft als een te doen gebruikelijke veel zwaardere stalen haak. (73) Don Bosco Holding B.V. te Teteringen (72) Marcus Anthonius Don Bosco Meijer te Teteringen (51) B62J 6/00 (21) (22) (54) Verlichtingmodule voor een fiets en een fiets met een dergelijke verlichtingmodule. (73) Dijk Producties B.V. te Rhenen (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Leo Dijkgraaf te Rhenen (47) (51) B62M 6/50 B62M 1/10 (21) (22) (54) Elastic sprocket. (73) EBM Solutions Pty Ltd te Adelaide, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Colin Yip te Adelaide, Australië (AU) (31) (32) (33) Australië (47) (51) B68B 1/04 (21) (22) (54) Teugeltrekkrachtsensor en trekkrachtindicatorinrichting. (73) Centaur Trainology B.V. te 's- Hertogenbosch (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Menke Ytje Steenbergen te 's- Hertogenbosch (47) (51) C08C 3/02 C08C 2/04 C08C 2/02 C08C 1/04 (21) (22) (54) Method for treatment of natural rubber latex and/or synthetic rubber products, a system for treatment and the resulting rubber products. (73) Budev B.V. te Bloemendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Michiel Inno Paping te Heemskerk Karen-Marlies Schenck te Amsterdam (47) (51) E01C 11/22 (21) (22) (54) Drainage van bestrating. (73) Teun Hop te Harderwijk Harm Jan de Groot te Harderwijk (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Teun Hop te Harderwijk Harm Jan de Groot te Harderwijk (47) (51) E01C 13/08 A47G 27/04 (21) (22) (54) Self-adhesive artificial grass. (73) Grassproof B.V. te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jan-Tjerk Mossel te Amsterdam (47) (51) F16B 41/00 E04D 13/03 E04D 1/22 (21) (22) (54) Safety device for a roof skylight, and method for making the roof skyilght resistant against burglary. (73) Vaculux B.V. te 's-hertogenbosch (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dennis Theodorus Gerardus Kok te Druten (47) (51) E04F 15/08 (21) (22) (54) Water discharging floor tile. (73) Dutch Tiles B.V. te Maastricht- Airport (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Ewaldus Guillaume Maria Frijns te Bunde Franciscus Pierre Marie Frantzen te Maastricht (47) (51) E04G 5/14 (21)

10 Nummer 49/ december 2012 (22) (54) Steigerwerk en voorloopleuning voor toepassing daarin. (73) Harsco Infrastructure B.V. te Helmond (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Petrus Christianus Johanna Maria van Oers te Nuenen (47) (51) F24J 3/08 E02D 5/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het maken van een ondergronds systeem voor het benutten van geothermische energie (aardwarmte en -koude). (73) Flow Capital B.V. te Amsterdam (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Philippus Maria Verbeek te Amsterdam (31) (32) (33) Nederland (51) G02B 27/01 A42B 3/22 (21) (22) (54) Head up display for personal eye protective devices. (73) HD Inspiration Holding B.V. te Lelystad (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Derek Leslie Arnold te Emmeloord Wilhelmus van den Elshout te SITTARD Ralph Wijnands te Zwolle (47) (51) G06Q 30/00 G06Q 10/06 (21) (22) (54) Design and ordering system. (73) Astrid Donkers te Hengelo (72) Astrid Donkers te Hengelo (51) G09B 23/32 G09B 23/28 (21) (22) (54) Training facility, surgical instruments and artificial knee with an upper limb and a lower limb for simulation and training of arthroscopic surgical techniques. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Gabrielle Josephine Maria Tuijthof te Delft Tim Horeman te Delft (47) (51) H01L 31/05 H01L 31/042 H01L 31/0224 (21) (22) (54) Solar panel module and method for manufacturing such a solar panel module. (73) Sunergy Investo B.V. te Broek op Langedijk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Hendrik Willem Kuntzel te Eindhoven Marc Andre de Samber te Eindhoven Martinus Maria Sens te Veldhoven (47) (51) H02P 31/00 (21) (22) (54) Optimaliseren rendement aandrijfmotoren. (73) Kasper Theodoor van der Heiden te Haarlem (74) ir. Klavers te Almere (72) Kasper Theodoor van der Heiden te Haarlem (47)

11 Nummer 49/ december 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP H02G 1/08 Crosswise BVBA te St.-Jobin't Goor (BE)

12 Nummer 49/ december 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) B60K 15/063 B60K 15/03 A01B 33/08 A01B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WALKING-TYPE WORKING MACHINE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) KOBAYASHI, Hideaki c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , ITO, Tomoki c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , (51) A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landfahrzeug mit automatischer Lenkung (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Brunnert, Andreas te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 78/10 A01B 73/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heuwerbungsmaschine (73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH te SPELLE, (72) Krone, Bernard, Dr.-Ing. E.h. te SPELLE, BONDSREPUBLIEK Leifeling, Karl, Dipl.-Ing. te HÖRSTEL-BEVERGERN, Spree, Christian, Dipl.-Ing. te FÜRSTENAU, (51) A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nachfüllsystem (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wilken, Martin te WITTMUND, BONDSREPUBLIEK Brüggemann, Klaus te GANDERKESEE, Mertens, Daniel te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorratsbehälter einer pneumatischen Verteilmaschine (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Pokriefke, Michael te HUDE, BONDSREPUBLIEK Schröder, Olaf te HUDE, van Zoest, Ralf te TWIST, (51) A01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Vorrichtung (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Johannaber, Stefan, Jan te LIENEN, BONDSREPUBLIEK Holthaus, Stefan te RECKE, (51) A01C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosiereinrichtung (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Johannaber, Stefan Jan te LIENEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schleuderstreuer (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Johannaber, Stefan Jan te LIENEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 34/74 A01D 34/54 (11) EP (21) EP (22) (54) Cutting height adjusting system for lawnmower (73) MA.RI.NA Systems S.r.l. te CISANO BERGAMASCO, Italië (IT) (72) Raimondi, Marco te CISANO BERGAMASCO, Italië (IT) (51) A01F 15/18 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22)

13 Nummer 49/ december 2012 (54) Round baler (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Pourchet, Jérémy te 70100, CHARGEY-LES-GRAY, Frankrijk (FR) (51) A01H 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CYTOPLASMIC MALE STERILE LEEK PLANTS (73) Bejo Zaden B.V. te 1749 CZ WARMENHUIZEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN CAPPELLEN, Witte te NL LC ALKMAAR ADRIAANSE, Marcel te NL-2031 VM HAARLEM LANGEDIJK, Eduard, Alphonsus te NL-1841 GA STOMPETOREN BONGERS, Henricus, Chretien, Marie, Louise te NL-5991 CD BAARLO Schrijver, Albertus, Johannes, Maria te NL-1749 ZH WARMENHUIZEN (51) A01J 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OUTIL DE TRANCHAGE DE CAILLÉ (73) Equipements Techniques des Industries Alimentaires et Connexes-TECNAL te NIORT, Frankrijk (FR) (72) PAGNAULT, Gérard te SAINT-SAUVANT, Frankrijk (FR) (51) A01K 75/00 A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) NETZ, INSBESONDERE FÜR EINEN KORB FÜR FISCHZUCHT SOWIE EIN VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DESSEN HERSTELLUNG (73) Geobrugg AG te 8590 ROMANSHORN, Zwitserland (CH) (72) ATZ, Jürg te 9526 ZUCKENRIED, Zwitserland (CH) WARTMANN, Stephan te 8592 UTTWILL, Zwitserland (CH) (51) A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Double-speed filtering unit for aquarium tank (73) Askoll Holding S.r.l. te POVOLARO DI DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (72) Marioni, Elio te DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (51) C07K 14/475 A61P 9/04 A61K 38/18 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF NEUREGULIN FOR ORGAN PRESERVATION (73) Zensun (Shanghai) Science and Technology Limited te SHANGHAI , China (CN) (72) ZHOU, Mingdong te PUDONG SHANGHAI , China (CN) (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) CELL TRANSPORT SYSTEM (73) Histocell, S.L. te DERIO, VIZCAYA, Spanje (ES) (72) GARTZIA ARANAGA, Miren Itxaso te DERIO, VIZCAYA, Spanje (ES) DEL OLMO BASTERRECHEA, Maite te DERIO, VIZCAYA, Spanje (ES) CASTRO FEO, María Begoña te DERIO, VIZCAYA, Spanje (ES) ACILU PÉREZ, Marta te DERIO, VIZCAYA, Spanje (ES) (51) B32B 33/00 A01N 59/00 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN ANTIMICROBIAL CONSTRUCTION (73) Gama Healthcare Ltd. te LONDON NW4 3RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fellows, Adrain Neville te HEBDEN BRIDGE HX7 7DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01P 13/02 A01N 41/10 A01N 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HERBICIDAL COMPOSITION AND METHOD OF USE THEREOF (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DUNNE, Cheryl Lynn te VERO BEACH, FLORIDA 32967, JAMES, John, R. te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27409, (51) A01N 43/78 A01N 43/60 A01N 43/40 A01N 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WIRKSTOFFKOMBINATIONEN MIT INSEKTIZIDEN UND AKARIZIDEN EINGENSCHAFTEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, VELTEN, Robert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Rüdiger te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK THIELERT, Wolfgang te 51519

14 Nummer 49/ december 2012 ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 19/06 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEOSIDE CYCLIC PHOSPHORAMIDATES FOR THE TREATMENT OF RNA-DEPENDENT RNA VIRAL INFECTION (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Istituto di Ricerche di Biologia Molecolare P. Angeletti S.R.L. te ROMA (RM), Italië (IT) (72) MEPPEN, Malte te POMEZIA, Italië (IT) NARJES, Frank te POMEZIA, Italië (IT) PACINI, Barbara te POMEZIA, Italië (IT) GARDELLI, Cristina te POMEZIA, Italië (IT) DURETTE, Philippe, L. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C12P 19/44 A01N 63/04 A01N 63/02 A01N 63/00 A01N 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITIONS INDUCING PLANT DISEASE RESISTANCE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te TOKYO-TO, (72) UMEMURA, Kenji, Bio. Lab. Meiji Seika Kaisha, Ltd te SAKADO-SHI, SAITAMA , USAMI, Hideki, Bio. Lab. Meiji Seika Kaisha, Ltd te SAKADO-SHI, SAITAMA , TOMODA, Y., Bio. Lab. Meiji Seika Kaisha, Ltd te SAKADO-SHI, SAITAMA , TANINO, S., Pharma. Res. Ctr Meiji Seika K., Ltd te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) A01N 63/00 A01N 47/26 A01N 47/24 A01N 43/90 A01N 43/88 A01N 43/78 A01N 43/653 A01N 43/56 A01N 43/54 A01N 43/16 A01N 37/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PESTICIDAL COMBINATIONS (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Weiss, Martin te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) Brandl, Franz te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A01P 3/00 A01P 1/00 A01N 59/16 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMBINATIONS OF HYDROXYPYRION COMPOUNDS AND SILVER COMPOUNDS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BOSSELAERS, Jan, Pieter, Hendrik te B-2340 BEERSE, België (BE) VAN DER FLAAS, Mark, Arthur, Josepha te B-2340 BEERSE, België (BE) VALCKE, Alex, Raymond, Albert te B-2340 BEERSE, België (BE) (51) A01N 53/00 A01N 51/00 A01N 47/22 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNERGISTISCHE INSEKTIZIDE MISCHUNGEN (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, ERDELEN, Christoph te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, LUBOS-ERDELEN, Angelika te LEICHLINGEN, (51) A01P 3/00 A01N 43/56 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synergistische fungizide Wirkstoffkombinationen (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Wachendorff-Neumann, Ulrike, Dr. te NEUWIED, Dahmen, Peter, Dr. te NEUSS, BONDSREPUBLIEK Dunkel, Ralf, Dr. te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Elbe, Hans-Ludwig, Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Suty-Heinze, Anne te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Rieck, Heiko, Dr. te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) A21B 1/48 A21B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Oven for industrial cooking of foodstuffs, particularly bread, pizzas or the like (73) C.L.M. S.r.l. te FONTANELLE, Italië (IT) (72) PAPA, Gianfranco te 31020, SAN VENDEMIANO TV, Italië (IT) (51) B01F 7/16 B01F 3/00

15 Nummer 49/ december 2012 B01F 15/06 B01F 15/02 A21C 1/14 A21C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Kneading machine for food products (73) Sancassiano S.p.A. te RODDI D'ALBA (CUNEO), Italië (IT) (72) Drocco, Davide te RODDI D'ALBA (CUNEO), Italië (IT) (51) B01F 5/04 A23L 3/22 A23L 3/18 A23C 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Injektor und Verfahren zum Einleiten eines dampfförmigen Wärmeträgers in ein flüssiges Produkt (73) GEA TDS GmbH te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (72) Kowalik, Gottfried te GESCHER, BONDSREPUBLIEK Tacke, Ludger te VELEN, Schwenzow, Uwe te AHAUS, BONDSREPUBLIEK (51) A23F 5/40 A23C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOLUBLE FOAMING BEVERAGE POWDER (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) WYSS, Christophe Alexander te PETALING JAYA, 47800, Maleisië (MY) GUMY, Jean-Claude te CH-1433 SUCHY, Zwitserland (CH) WARNERY, Philippe, François te CH-1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) BOURGEOIS, Thierry te CH-1350 ORBE, Zwitserland (CH) (51) A23G 9/26 A23G 7/00 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR MAKING CONFECTIONERY ON A STICK (73) Baker Perkins Limited te SOUTHAMPTON SO15 2EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WRAY, Martyn, Thomas te STAMFORD PE9 4AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/14 A23K 1/10 A23J 3/32 A23J 3/14 A23J 3/04 A23J 1/10 A23J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR SOLUBILIZING PROTEIN (73) The Texas A&M University System te COLLEGE STATION, TEXAS 77843, Verenigde Staten van (72) HOLTZAPPLE, Mark, T. te COLLEGE STATION, TX 77840, DAVISON, Richard te BRYAN, TX 77801, Verenigde Staten van GRANDA, Cesar te COLLEGE STATION, TX 77845, Verenigde Staten van NOYES, Gary, P. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van (51) A23J 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PROTEINHYDROLYSATEN (73) Animox GmbH te BERLIN, (72) HÖHLING, Axel te BERLIN, SCHULTZE, Maria te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MOTHES, Sigmar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A23K 1/18 A23K 1/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ADDITIF ALIMENTAIRE NON MEDICAMENTEUX POUR ANIMAUX, ALIMENTS SUPPLEMENTES LE CONTENANT ET PROCEDE POUR AMELIORER LA CROISSANCE DES ANIMAUX (73) Institut Regional des Materiaux Avances (IRMA) te PLOEMEUR, Frankrijk (FR) INVIVO NSA te SAINT NOLFF, Frankrijk (FR) (72) HAMON, Christian te F SAINT-NAZAIRE, Frankrijk (FR) GUYONVARCH, Alain te F VANNES, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/00 A61K 47/36 A23L 1/068 A23L 1/064 A23L 1/0524 A23L 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES NAHRUNGS-, NAHRUNGSERGÄNZUNGS- ODER GENUSSMITTELS (73) Vymazal, Kurt te 3012 WOLFSGRABEN, Oostenrijk (AT) (72) Vymazal, Kurt te 3012 WOLFSGRABEN, Oostenrijk (AT) (51) A23L 1/223 A23L 1/221 A23L 1/212 A23B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

16 Nummer 49/ december 2012 (32) (54) DRIED CAPSICUM CONTAINING CAPSINOID AND METHOD OF DRYING THEREFOR (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) MORI, Hideki c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , HIRANO, Tomoko c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , KUHARA, Hiroshi c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , OKADA, Akira c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , YAMAHARA, Satoshi c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) A23L 3/18 A23L 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Medienführung durch eine thermische Behandlungsanlage für ein flüssiges Produkt (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Rickert, Ludger te 85356, FREISING, BONDSREPUBLIEK Recktenwald, Dirk te BAD ABBACH, BONDSREPUBLIEK Enzmann, Katja te 93053, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 65/23 A24C 5/356 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum aufeinander folgenden Entleeren von mit stabförmigen Produkten gefüllten Behältern (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Meier, Arnd te BECKDORF, Müller, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Horn, Matthias te AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK Budny, Piotr te HAMBURG, Knabe, Michael te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) A41D 7/00 A41D 23/00 A41D 15/00 A41D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) WOMEN'S GARMENT WHICH IS EASY TO DRESS AND HAVING GOOD WEARABILITY (73) Calandrino, Natasha te MILANO, Italië (IT) (72) Calandrino, Natasha te MILANO, Italië (IT) (51) A42B 3/04 A41D 13/05 A41D 13/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROTECTING A BODYPART (73) Hövding Sverige AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) ALSTIN, Terese te MALMÖ, Zweden (SE) HAUPT, Anna te MALMÖ, Zweden (SE) (51) A62B 23/02 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESPIRATOR THAT USES A PREDEFINED NOSE FOAM SHAPE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) GEBREWOLD, Yonas te SAINT PAUL, MINNESOTA , XUE, Thomas J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A43B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHUHEINLAGE UND SCHUH (73) Kom*Sport Kompetenzzentrum Sport GBR te KÖLN, (72) ELSENBACH, Oliver te BERGISCH GLADBACH, (51) B29D 35/06 A43B 7/14 A43B 23/02 A43B 13/40 A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) INSOLE SOLE UPPER SHOE AND MANUFACTURING METHODS THEREOF (73) S.P.M. S.A.S. Di Scavini Pierluigi&C. te VIGEVANO, Italië (IT) Ciocca, Maurizio te VIGEVANO, Italië (IT) (72) CIOCCA, Maurizio te I VIGEVANO, Italië (IT) SCAVINI, Pierluigi te I VIGEVANO, Italië (IT) (51) B29D 35/08 A43B 13/22 A43B 13/16 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

17 Nummer 49/ december 2012 (54) SHOE HAVING A FABRIC OUTSOLE (73) E.S. ORIGINALS INC. te NEW YORK, NY 10001, Verenigde Staten van (72) SAFDEYE, Michael te BROOKLYN, NY 11223, Verenigde Staten van WU, Chun-Ruey te TAIPEI 105, Taiwan (TW) STEIN, Michael te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van (51) A44C 5/24 A44B 17/00 A44B 11/22 A44B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) BAND, INSBESONDERE UHRARMBAND, MIT BEWEGLICHER SCHLIESSE (73) Hirsch Armbänder GmbH te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (72) SIMA, Wolfgang te A-9074 KEUTSCHACH, Oostenrijk (AT) (51) H04M 1/17 H04B 1/38 A45F 5/02 A45C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Holster for a portable communication device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Philippe, Geoffrey Martin te SOUTH CANADA WATERLOO, ONTARIO N2J 2A9, Canada (CA) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil à main d'épilation mécanique (73) Seb S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Chambon, Vincent te SOUCIEU EN JARREST, Frankrijk (FR) Fabron, Jérôme te SEPTEME, Frankrijk (FR) Chomarat, Damien te PONT EVEQUE, Frankrijk (FR) (51) A45D 40/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A PAINT DISPENSING NOZZLE ARRANGEMENT (73) Akzo Nobel Coatings International BV te 6824 BM ARNHEM (72) GARRIGAN, Owen, Anthony te STOKESLEY TS9 5HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06P 5/00 A46D 1/00 A46B 9/02 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of manufacturing a cosmetic applicator brush having decorated fibers (73) Albéa Services te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) Crutchley, Ed te 92230, GENEVILLIERS, Frankrijk (FR) Thorne, Nicholas te 38180, SEYSSINS, Frankrijk (FR) Gourmet, Sylvain te 95320, SAINT LEU LA FORET, Frankrijk (FR) (51) A46D 3/00 A46B 9/04 A46B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOOTHBRUSH (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) MOSKOVICH, Robert te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van STORZ, Joachim te A-5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) LANGGNER, Tanja te LONDON, GREATER LONDON N1 1PE, GROOT BRITTANNIË (GB) KUCHLER, Thomas te A-5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (51) B44C 7/02 A47B 37/00 A47B 3/091 A47B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Table à tapisser pliante (73) MACC te CHÂTELLERAULT CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Cupif, Bertrand te CHÂTELLERAULT CÉDEX, Frankrijk (FR) Anguille, Nicolas te CHÂTELLERAULT CÉDEX, Frankrijk (FR) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Möbelauszugsführung (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) Sobolewski, Uwe te 32257, BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Andreas te 32257, BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Jaekel, Steffen te 32120, HIDDENHAUSEN, Schael, Oliver te 32278, KIRCHLENGERN, (51) A47B 91/02 A47B 91/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Viereckiger Möbelsockel (73) Maass, Harald te KALLETAL, BONDSREPUBLIEK Maass, Holger te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Maass, Harald te KALLETAL, BONDSREPUBLIEK Maass, Holger te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 96/02

18 Nummer 49/ december 2012 A47B 88/04 A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ABLAGEKORB (73) Vauth-Sagel Holding GmbH & Co. KG te BRAKEL, (72) SAGEL, Thomas te BRAKEL, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 12/00 E05D 9/00 E05D 1/02 A47B 96/20 A47B 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHLAG, MÖBELTEIL, MÖBEL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER PLATTE (73) Hettich-Heinze GmbH & Co. KG te SPENGE, (72) ANDSCHUS, Stefan te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK SCHRUBKE, Lars te KIRCHLENGERN, (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chair (73) KINNARPS AB te KINNARPS, Zweden (SE) (72) Zöhner, Henning te 31848, BAD MÜNDER, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sitzmöbel mit einem in eine Aufstehhilfsposition schwenkbaren Sitz (73) Ferdinand Lusch GmbH & Co. KG te BIELEFELD, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47C 1/035 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LINKAGE MECHANISM FOR A RECLINER CHAIR (73) L&P Property Management Company te SOUTH GATE, CA 90280, Verenigde Staten van (72) WIECEK, Glenn, N. te SHELBYVILLE, KY 40065, (51) A47C 7/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Seat structure comprising a coupling unit (73) L&P Swiss Holding Company te 9303 WITTENBACH, Zwitserland (CH) (72) Samain, Maxime te 8870 IZEGEM, België (BE) (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A furniture device (73) PASS of Sweden AB te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (72) Viberg, Michael te , SURAHAMMAR, Zweden (SE) (51) A47D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TRAGEVORRICHTUNG (73) Schachtner, Petra te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Schachtner, Petra te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 1/02 A47F 5/08 A47F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR INVENTORY MANAGEMENT (73) RTC INDUSTRIES, INC. te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van (72) SWAFFORD, John. W. te LOMBARD, IL 60148, Verenigde Staten van LEMBKE, Michael, Alvin te ROSELLE, IL 60172, Verenigde Staten van (51) A47F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Shelf unit and shelving system (73) Enjoy Group AB te BRÄCKE, Zweden (SE) (72) Sjölander, Håkan te BRÄCKE, Zweden (SE) Andersen, John te 1605 FREDRIKSTAD, Noorwegen (NO) (51) A47F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Präsentation von Brillen (73) Pintur, Mladen te ZAGREB, Kroatië (HR) (72) Pintur, Mladen te ZAGREB, Kroatië (HR) (51) A47G 19/22 A45F 3/16 (11) EP (21) EP (22)

19 Nummer 49/ december 2012 (31) (32) (33) Oekraïne (54) DRINKING VESSEL (73) Magas, Jaroslav Olegovich te KIEV, 03039, Oekraïne (UA) (72) Magas, Jaroslav Olegovich te KIEV, 03039, Oekraïne (UA) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A capsule holder or an adapter for adapting a capsule in a capsule holder in a beverage preparation machine (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Dogan, Nihan te 1090 LA CROIX- SUR-LUTRY, Zwitserland (CH) Doleac, Frédéric te VAUX ET CHANTEGRUE, Frankrijk (FR) Hentzel, Stéphane te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) Pleisch, HansPeter te 1802 CORSEAUX, Zwitserland (CH) Raederer, Marc te 1054 MORRENS, Zwitserland (CH) (51) A47J 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de cuisson avec moyen de remuage et procédé afferent (73) SEB S.A. te ECULLY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Goderiaux, Arnaud te MONTUREUX ET PRANTIGNY, Frankrijk (FR) Bizard, Jean-Claude te FONTAINE LES DIJON, Frankrijk (FR) (51) A47J 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Großküchengerät, insbesondere Tablett-Transportwagen (73) HUPFER Metallwerke GmbH & Co. KG te COESFELD, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47J 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RASP AND COVER (73) Browne & Co. te MARKHAM, ONTARIO L3R 1E3, Canada (CA) (72) CHAN, David te SCARBOROUGH, ONTARIO M1W 3W2, Canada (CA) (51) A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Refill container with RFID for liquid dispenser (73) Kanfer, Joseph S. te RICHFIELD, OHIO 44286, Verenigde Staten van (72) Reynolds, Aaron R. te CANTON, OHIO 44720, Verenigde Staten van Rosenkranz, Mark E. te PARMA, OHIO 44129, Verenigde Staten van Waterhouse, Paul te ETOBICOKE, ONTARIO M9W 5S4, Canada (CA) (51) A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Refill container with RFID for liquid dispenser (73) Kanfer, Joseph S. te RICHFIELD, OHIO 44286, Verenigde Staten van (72) Reynolds, Aaron R. te CANTON, OHIO 44720, Verenigde Staten van Rosenkranz, Mark E. te MEDINA, OHIO 44256, Verenigde Staten van Waterhouse, Paul te ETOBICOKE, ONTARIO M9W 5S4, Canada (CA) (51) A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Refill container with RFID for liquid dispenser (73) Kanfer, Joseph S. te RICHFIELD, OHIO 44286, Verenigde Staten van (72) Reynolds, Aaron R. te CANTON, OHIO 44720, Verenigde Staten van Rosenkranz, Mark E. te PARMA, OHIO 44129, Verenigde Staten van Waterhouse, Paul te ETOBICOKE, ONTARIO M9W 5S4, Canada (CA) (51) A47L 9/06 A47L 9/00 A46B 7/02 A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ATTACHMENT FOR A VACUUM CLEANING APPLIANCE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DYSON, James te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) ASHBEE, Giles te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) IRELAND, Simon te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) HEATLEY-ADAMS, Emma Jane te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 25/08 H02K 37/02 H02K 19/10 H02K 1/24 B60S 1/64 A47L 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING CURRENT DRAW OF A SWITCHED RELUCTANCE MOTOR FOR A VACUUM CLEANER (73) Shop Vac Corporation te WILLIAMSPORT, PA , (72) HUFF, Matthew, L. te WILLIAMSPORT PA 17702,

20 Nummer 49/ december 2012 ROBITAILLE, James, M. te MONTOURSVILLE PA 11754, NORELL, Neil N. te VESTAL NY 13850, Verenigde Staten van (51) B08B 3/00 A47L 13/26 A47L 11/34 (11) EP (21) EP (22) (54) TOOL FOR A STEAM CLEANING DEVICE AND METHOD OF CLEANING (73) Proventec plc te LONDON EC2A 4ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TEERLINK, Peter te NL-3065 NG ROTTERDAM (51) A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHWAMMTUCH AUF ZELLULOSEBASIS UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHWAMMTUCHES (73) Kalle GmbH te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) MANS, Leo te MAINZ, KONZOK, Georg te NIEDERNHAUSEN, (51) A47L 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Mophead (73) Young, Ronald Alexander te DUDLEY WOOD, WEST MIDLANDS DY2 0EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Young, Ronald Alexander te DUDLEY WOOD, WEST MIDLANDS DY2 0EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06F 39/12 A47L 15/42 A47B 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DETACHABLE COVERING PART FOR HOUSEHOLD APPLIANCE (73) ASKO CYLINDA AB te S VARA, Zweden (SE) (72) SVENSSON, Bernt te S SKARA, Zweden (SE) (51) D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) IMPROVED HYDRAULIC PUMP (73) Nidec Sole Motor Corporation S.r.l. te PORDENONE, Italië (IT) (72) BONACINA, Sergio te I GALBIATE (LECCO), Italië (IT) TONUS, Elvio te I SACILE (PORDENONE), Italië (IT) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A SLIDING DECORATIVE PANEL ON ITS DOOR (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) NUMANOGLU, Guvenc te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HUMIDITY REDUCING EXHAUST DUCT FOR DISHWASHER (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) BREWER, Mark, Edward te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van STELZER, Walter, G. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van HAPKE, Kenyon, A. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (51) A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwashing-machine (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Alessandrelli, Roberto te MILANO, Italië (IT) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A BASKET FOR DISHWASHERS (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BASTUJI, Cem, Arcelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) ALTUN, Umit, Arcelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D04H 1/50 A47L 25/00 A47L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOFTY, TACKIFIED NONWOVEN SHEET AND METHOD OF MAKING (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HASKETT, Thomas, E. te OAKDALE, MN 55128, Verenigde Staten van MAKI, Robert te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) A61B 1/313 A61B 1/00 (11) EP (21) EP