Nummer 14/13 3 april 2013

Transcription

1 Nummer 14/13 3 april 2013

2 Nummer 14/ april 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 14/ april 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 179 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 221 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 222 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 223 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 224 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 225 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 226 Heading MED Contains data concerning other communications. 227 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 243 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 14/ april 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 14/ april 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 14/ april 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het samenstellen van gemengde boeketten alsmede een samenstel daarvoor. (71) P.H. Ruigrok Kwekerij B.V. te Hillegom (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Peter Ruigrok te HILLEGOM (41) (51) A01G 9/10 (21) (22) (54) A rooting plug, a tray and a method. (71) Max Roots B.V. te Poeldijk (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerrit Dijkstra te Poeldijk (41) (51) A01K 1/12 A01J 5/017 A01J 5/003 (21) (22) (54) Melkinrichting met separatiemelksysteem. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Maassluis (41) (51) G07F 17/12 G07C 9/00 A47G 29/14 (21) (22) (54) Opslagsysteem en werkwijze voor het ontvangen en uitgeven van goederen. (71) De Buren Afhaalcentrum B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robin Pieter Dragstra te Hengelo (41) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (21) (22) (54) Samenstel voor toepassing in een inrichting voor het bereiden van een extract uit een te extraheren product, alsmede een houder en een pouch voor toepassing in een inrichting voor het bereiden van een extract uit een te extraheren product. (71) Stas I.P. B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marinus Barbara Arnoldus Maria Stas te Hapert Petrus Martinus Maria Cats te Eindhoven (41) (51) A47J 37/10 (21) (22) (54) Keukengereedschap, werkwijze hiervoor, en gebruik hiervan. (71) Sjouke Jacob Schilstra te Woudsend (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sjouke Jacob Schilstra te Woudsend (41) (51) A47K 5/12 (21) (22) (54) Zeeppomp. (71) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (41) (51) A61F 7/00 A47G 9/02 (21) (22) (54) Method and thermal device for controlling the temperature of a patient. (71) Bartholomeus Theodorus Maria van Crasbeek te Castricum (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bartholomeus Theodorus Maria van Crasbeek te Castricum (41) (51) B60P 7/08 A61G 3/08 (21) (22) (54) Improved methods for ensuring the safety of a wheelchair passenger in a transport vehicle. (71) Verbu b.v.b.a. te Schilde, België (BE) (74) ir. Brants te Merelbeke (72) (41) (51) A61M 37/00 (21) (22) (54) System for transporting fluid across or into a biological barrier, device and capsule as part of the system. (71) Ambro B.V. te Den Ham (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Arnoldus Maria Brouwers te Den Ham Bouke Jan Brouwers te Almelo (41) (51) B25B 27/02 B25B 27/00 (21) (22) (54) Verstuivertrekker. (71) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (72) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (41) (51) B29D 30/60 B29D 30/30 B29D 30/20 B29D 30/16 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het vervaardigen van een groene band en/of luchtveer. (71) VMI Holland B.V. te Epe (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Martin de Graaf te Emst Jan Kornelis Grashuis te Apeldoorn Johan Gerard van Beek te Hengelo (41) (51) B60B 7/06 B60B 7/00 (21) (22) (54) Wielornament en een werkwijze voor het bevestigen daarvan aan een wiel van een tweewielig voertuig. (71) Rimcovers B.V. te Hoevelaken (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Geert van Soeren te Hoevelaken Hendrik Jacob Bruinekool te Nijkerkerveen (41) (51) B60G 5/053 B60G 11/38

7 Nummer 14/ april 2013 B60G 11/10 B60G 11/04 (21) (22) (54) Rear Bogie-type suspension. (71) Suspensys Sistemas Automotivos Ltda. te Caxias do Sul, Brazilië (BR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Remi Pizzetta te Caxias do Sul, Brazilië (BR) (41) (51) B60N 2/44 (21) (22) (54) Ledemaatsteun, stoelzitverbeteringsinrichting, werkwijze voor het verschaffen daarvan en een stoel die daarvan is voorzien. (71) LM Holding B.V. te Utrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Leo Meijaard te Utrecht (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B63B 21/20 B63B 21/04 (21) (22) (54) Device for and method of tensioning chains, in particular mooring legs. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jurgen Arjan Zijlmans te Barendrecht Petrus Marinus Johannes van der Burgt te Horssen Joppe Burgers te Nijmegen (41) (51) E01C 23/14 E01C 13/12 A63C 19/10 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het herstellen van een mat van een kunstmatige skibaan. (71) Dutch Mountains B.V. te Petten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anne Cornelis Kossen te Petten (41) (51) E04B 2/82 E04B 1/82 (21) (22) (54) Profielsteun, profielstuk voor dergelijke profielsteun, voorzetwand met dergelijke profielsteun en werkwijze voor het plaatsen van een dergelijke voorzetwand. (71) Warmteplan B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Aart Jan van der Schalk te Driebergen-Rijsenberg Bastiaan Maarten Verboom te Hummelo (41) (51) E04D 3/366 E04D 3/35 (21) (22) (54) Samenstel voor het vormen van een dak alsmede dakelement voor een dergelijk samenstel, werkwijze voor het vervaardigen van een dak en werkwijze voor het bewerken van een dak. (71) Petri Beheer B.V. te Someren GBH Vastgoed Beheer B.V. te Helmond (74) Dr. Straaten te Uden (72) Peter Franciscus Maria Hendrikx te Someren (41) (51) E04H 15/58 E04H 15/00 (21) (22) (54) Overkapping. (71) Cornelis Hendrikus Marinus Maria van der Vleuten te Liempde (74) ir. Groenendaal te Son (72) Cornelis Hendrikus Marinus Maria van der Vleuten te Liempde (41) (51) E04H 17/20 E04H 17/18 (21) (22) (54) Scharnierende staander ten behoeven van (neerklapbaar) hekwerk. (71) Gevaco B.V. te Berg en Terblijt (72) Laurensius Maria Johannes Smets te Berg en Terblijt (41) (51) E06B 9/52 E06B 9/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het weren van zon en / of vliegen, muggen en andere insecten welke inrichting gemakkelijk toepasbaar en te monteren en te demonteren is op iedere etage in bijna alle kunststof kozijnen c.q. ramen. (71) Jacobus Pieter Wolsleger te Papendrecht (72) Jacobus Pieter Wolsleger te Papendrecht (41) (51) F04D 29/44 A61M 16/00 (21) (22) (54) Dynamic blower module. (71) Macawi International B.V. te Eindhoven (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Eugène Herben te Nuenen Geert van Dijk te Well (41) (51) F24D 3/10 (21) (22) (54) Expansion vessel. (71) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelis Johannes van Koevorden te Meerkerk Jan Hendrik Timmerman te Gouda (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Method for calibrating a manufacturing process model. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven National Taiwan University te Taipei, Taiwan (TW) (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Kuen-Yu Tsai te Taipei, Taiwan (TW) Alek Chi-Heng Chen te Taipei, Taiwan (TW) Jia-Han Li te Taipei, Taiwan (TW) (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Wilbert Mestrom te ROERMOND Gerardus Swinkels te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and substrate handling method.

8 Nummer 14/ april 2013 (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Sjoerd Donders te Vught Antonius de Groot te SOMEREN Johannes Vermeulen te Helmond Yang-Shan Huang te Veldhoven Christiaan Louis Valentin te 's- Gravenzande Hubert Marie Segers te 's- Hertogenbosch Johan van den Berg te Prinsenbeek Jan Steven Christiaan Westerlaken te Heesch Raimond Visser te Best (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) Support, method to load a plateshape object on the support, lithographic apparatus and method to load a substrate on the substrate table of the lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yang-Shan Huang te Veldhoven Antonius de Groot te SOMEREN Theodorus Petrus Maria Cadee te Asten Christiaan Louis Valentin te 's- Gravenzande (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Hendrikus Maria Spruit te Waalre Ruud Beerens te Roggel (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 9/50 (21) (22) (54) Gecompartimenteerd computerstelsel. (71) Binck Bank N.V. te Amsterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Willem Abram Reemer te Hoofddorp Johan Stephan Belmonte Wanrooy te Huizen Guido Vincent Maria Evers te Amersfoort Bart Beemsterboer te Oud- Beijerland (41) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het elektronisch beheren van loyaliteitprogramma's. (71) Allobrox Ltd. te Mahe, Seychellen (SC) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Edwin Albertus Kolkman te Oldenzaal Eduardus Martinus Antonius Boomstra te Hengelo (41) (51) H01L 31/18 H01L 31/048 H01L 31/0236 (21) (22) (54) Encapsulation for Photovoltaic Module. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sytze Hessel Matthes Harkema te Petten Bert Plomp te Petten (41) (51) H01M 6/36 H01M 14/00 H01L 35/32 C02F 1/469 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor directe thermische elektriciteitsopwekking. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden Bruno Bastos te Leeuwarden Oliver Schaetzle te Leeuwarden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jeroen van den Akker te Goirle Antonius Kempen te Rosmalen Adriaan Kuijpers te Goirle (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan van Schoot te Eindhoven Vadim Banine te Deurne Andrei Yakunin te Mierlo Hermanus Kreuwel te SCHIJNDEL Johannes Moors te Helmond Olav Waldemar Vladimir Frijns te Rosmalen Gerardus Swinkels te Eindhoven Uwe Stamm te GOETTINGEN, Ivo Vanderhallen te Eindhoven (31) 61/ / / / (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hendrikus Schimmel te Utrecht Johan Dijksman te Weert Dzmitry Labetski te UTRECHT (31) 61/ (32) (33) (41)

9 Nummer 14/ april 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het samenstellen van gemengde boeketten alsmede een samenstel daarvoor. (73) P.H. Ruigrok Kwekerij B.V. te Hillegom (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Peter Ruigrok te HILLEGOM (47) (51) B01D 53/84 A01G 9/02 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het zuiveren van lucht. (73) Pieter Paul de Kluiver te BABBERICH (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Pieter Paul de Kluiver te BABBERICH (47) (51) A01G 9/10 (21) (22) (54) A rooting plug, a tray and a method. (73) Max Roots B.V. te Poeldijk (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerrit Dijkstra te Poeldijk (47) (51) A01K 1/12 A01J 5/017 A01J 5/003 (21) (22) (54) Melkinrichting met separatiemelksysteem. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Maassluis (47) (51) G07F 17/12 G07C 9/00 A47G 29/14 (21) (22) (54) Opslagsysteem en werkwijze voor het ontvangen en uitgeven van goederen. (73) De Buren Afhaalcentrum B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robin Pieter Dragstra te Hengelo (47) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (21) (22) (54) Samenstel voor toepassing in een inrichting voor het bereiden van een extract uit een te extraheren product, alsmede een houder en een pouch voor toepassing in een inrichting voor het bereiden van een extract uit een te extraheren product. (73) Stas I.P. B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marinus Barbara Arnoldus Maria Stas te Hapert Petrus Martinus Maria Cats te Eindhoven (47) (51) A47J 37/10 (21) (22) (54) Keukengereedschap, werkwijze hiervoor, en gebruik hiervan. (73) Sjouke Jacob Schilstra te Woudsend (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sjouke Jacob Schilstra te Woudsend (47) (51) A47K 5/12 (21) (22) (54) Zeeppomp. (73) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (47) (51) A61F 7/00 A47G 9/02 (21) (22) (54) Method and thermal device for controlling the temperature of a patient. (73) Bartholomeus Theodorus Maria van Crasbeek te Castricum (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bartholomeus Theodorus Maria van Crasbeek te Castricum (47) (51) B60P 7/08 A61G 3/08 (21) (22) (54) Improved methods for ensuring the safety of a wheelchair passenger in a transport vehicle. (73) Verbu b.v.b.a. te Schilde, België (BE) (74) ir. Brants te Merelbeke (72) (47) (51) A61M 37/00 (21) (22) (54) System for transporting fluid across or into a biological barrier, device and capsule as part of the system. (73) Ambro B.V. te Den Ham (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Arnoldus Maria Brouwers te Den Ham Bouke Jan Brouwers te Almelo (47) (51) G01N 1/40 C12Q 1/24 C12M 1/26 C12M 1/24 C12M 1/12 B01L 3/00 B01D 29/05 (21) (22) (54) Inrichting voor het in een filter verzamelen van microorganismen uit een vloeistof. (73) Microbiome Ltd. te Houten (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) Paul Hendrik Maria Savelkoul te Houten Servaas Antonie Morré te Beverwijk Cedric van der Meulen te Amsterdam (47) (51) B25B 27/02 B25B 27/00 (21) (22) (54) Verstuivertrekker. (73) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (72) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (47) (51) B29D 30/60 B29D 30/30 B29D 30/20 B29D 30/16 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het vervaardigen van een groene band en/of luchtveer. (73) VMI Holland B.V. te Epe (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag

10 Nummer 14/ april 2013 (72) Martin de Graaf te Emst Jan Kornelis Grashuis te Apeldoorn Johan Gerard van Beek te Hengelo (47) (51) B60B 7/06 B60B 7/00 (21) (22) (54) Wielornament en een werkwijze voor het bevestigen daarvan aan een wiel van een tweewielig voertuig. (73) Rimcovers B.V. te Hoevelaken (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Geert van Soeren te Hoevelaken Hendrik Jacob Bruinekool te Nijkerkerveen (47) (51) B60G 5/053 B60G 11/38 B60G 11/10 B60G 11/04 (21) (22) (54) Rear Bogie-type suspension. (73) Suspensys Sistemas Automotivos Ltda. te Caxias do Sul, Brazilië (BR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Remi Pizzetta te Caxias do Sul, Brazilië (BR) (47) (51) B60N 2/44 (21) (22) (54) Ledemaatsteun, stoelzitverbeteringsinrichting, werkwijze voor het verschaffen daarvan en een stoel die daarvan is voorzien. (73) LM Holding B.V. te Utrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Leo Meijaard te Utrecht (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B63B 21/20 B63B 21/04 (21) (22) (54) Device for and method of tensioning chains, in particular mooring legs. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jurgen Arjan Zijlmans te Barendrecht Petrus Marinus Johannes van der Burgt te Horssen Joppe Burgers te Nijmegen (47) (51) B63C 9/26 (21) (22) (54) Recovery net. (73) Tien-Chih Yu te GONGLIAO, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tien-Chih Yu te GONGLIAO, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (47) (51) E01C 23/14 E01C 13/12 A63C 19/10 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het herstellen van een mat van een kunstmatige skibaan. (73) Dutch Mountains B.V. te Petten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anne Cornelis Kossen te Petten (47) (51) E04B 1/76 (21) (22) (54) Toepassing van geëxpandeerd polymelkzuur. (73) Synbra Technology B.V. te Etten- Leur (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Matthijs Gebraad te OUD GASTEL Franciscus Petrus Antonius Kuijstermans te Sprundel Jan Noordegraaf te Wijchen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E04B 2/82 E04B 1/82 (21) (22) (54) Profielsteun, profielstuk voor dergelijke profielsteun, voorzetwand met dergelijke profielsteun en werkwijze voor het plaatsen van een dergelijke voorzetwand. (73) Warmteplan B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Aart Jan van der Schalk te Driebergen-Rijsenberg Bastiaan Maarten Verboom te Hummelo (47) (51) E04D 3/366 E04D 3/35 (21) (22) (54) Samenstel voor het vormen van een dak alsmede dakelement voor een dergelijk samenstel, werkwijze voor het vervaardigen van een dak en werkwijze voor het bewerken van een dak. (73) Petri Beheer B.V. te Someren GBH Vastgoed Beheer B.V. te Helmond (74) Dr. Straaten te Uden (72) Peter Franciscus Maria Hendrikx te Someren (47) (51) E04H 15/58 E04H 15/00 (21) (22) (54) Overkapping. (73) Cornelis Hendrikus Marinus Maria van der Vleuten te Liempde (74) ir. Groenendaal te Son (72) Cornelis Hendrikus Marinus Maria van der Vleuten te Liempde (47) (51) E04H 17/20 E04H 17/18 (21) (22) (54) Scharnierende staander ten behoeven van (neerklapbaar) hekwerk. (73) Gevaco B.V. te Berg en Terblijt (72) Laurensius Maria Johannes Smets te Berg en Terblijt (47) (51) E06B 9/52 E06B 9/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het weren van zon en / of vliegen, muggen en andere insecten welke inrichting gemakkelijk toepasbaar en te monteren en te demonteren is op iedere etage in bijna alle kunststof kozijnen c.q. ramen. (73) Jacobus Pieter Wolsleger te Papendrecht (72) Jacobus Pieter Wolsleger te Papendrecht (47) (51) F04D 29/44 A61M 16/00 (21) (22) (54) Dynamic blower module. (73) Macawi International B.V. te Eindhoven (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Eugène Herben te Nuenen Geert van Dijk te Well

11 Nummer 14/ april 2013 (47) (51) F24D 3/10 (21) (22) (54) Expansion vessel. (73) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelis Johannes van Koevorden te Meerkerk Jan Hendrik Timmerman te Gouda (47) (51) G06F 9/50 (21) (22) (54) Gecompartimenteerd computerstelsel. (73) Binck Bank N.V. te Amsterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Willem Abram Reemer te Hoofddorp Johan Stephan Belmonte Wanrooy te Huizen Guido Vincent Maria Evers te Amersfoort Bart Beemsterboer te Oud- Beijerland (47) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het elektronisch beheren van loyaliteitprogramma's. (73) Allobrox Ltd. te Mahe, Seychellen (SC) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Edwin Albertus Kolkman te Oldenzaal Eduardus Martinus Antonius Boomstra te Hengelo (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/048 H01L 31/0236 (21) (22) (54) Encapsulation for Photovoltaic Module. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sytze Hessel Matthes Harkema te Petten Bert Plomp te Petten (47) (51) H01M 6/36 H01M 14/00 H01L 35/32 C02F 1/469 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor directe thermische elektriciteitsopwekking. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden Bruno Bastos te Leeuwarden Oliver Schaetzle te Leeuwarden (31) (32) (33) Nederland (47) (51) H02J 9/06 G08C 17/00 (21) (22) (54) Un-interruptible power supply system. (73) Digi-Triumph Technology Inc. te New Taipei, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ching-Nan Yang te New Taipei, Taiwan (TW) Tsung-Chih Kao te New Taipei, Taiwan (TW) Chun-Hsin Yang te New Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (47)

12 Nummer 14/ april 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 14/ april 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 5/06 A01B 35/24 A01B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) IMPROVED COULTER AND COULTER MOUNTING (73) Tomorrow's Innovations Limited te SHEFFIELD, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) TAEGE, Brian, Stewart te AVONHEAD, CHRISTCHURCH 8004, Nieuw-Zeeland (NZ) TAEGE, Keith, Rodney te SHEFFIELD 8173, Nieuw-Zeeland (NZ) WOODS, William, Edward te SPRINGFIELD 8170, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) A01D 41/12 A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensing assembly for detection of one or more plants (73) Deere & Company te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van (72) Wilcox, Timothy Amos te 50063, IA DALLAS CENTER, Verenigde Staten van Nelson, Frederick William te WAUKEE, IA 50263, Verenigde Staten van (51) A01B 71/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A SEALED HUB-BEARING ASSEMBLY FOR AGRICULTURAL APPLICATIONS (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MORERO, Luca te PINEROLO (TORINO), Italië (IT) PICATTO, Fabio te TORINO, Italië (IT) ANDERSSON, Ove, Lennart te ALINGSÅS, Zweden (SE) URSO, Stefano te TORINO, Italië (IT) MARIVO, Massimo te AIRASCA (TORINO), Italië (IT) MALDERA, Carlo te GIAVENO (TORINO), Italië (IT) PANCHETTI, Marco te TORINO, Italië (IT) MAGNETTO, Andrea te TORINO, Italië (IT) (51) A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metering system (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Snipes, Terry Lee te EAST MOLINE, IL 61244, Verenigde Staten van Borkgren, Stanley R te GENESEO, IL 61254, Verenigde Staten van (51) A01C 7/20 A01B 63/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SOWING MACHINE (73) Vieskan Metalli Oy te ALAVIESKA, Finland (FI) (72) KOUTONEN, Ari te ALAVIESKA, Finland (FI) (51) A01G 23/02 A01C 11/02 A01C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PLANTING DEVICE FOR PLANTING SEEDLINGS (73) Meriläinen, Antti te PALTAMO, Finland (FI) (72) Meriläinen, Antti te PALTAMO, Finland (FI) (51) C05G 1/00 A01N 45/02 A01N 43/12 A01N 25/00 A01C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEED GERMINATION ACCELERATION (73) Valent Biosciences Corporation te LIBERTYVILLE ILLINOIS 60048, (72) FUGIEL, Judith te LAKE VILLA, IL 60046, Verenigde Staten van PETRACEK, Peter, D. te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van WARRIOR, Prem te BOTHELL WA 98012, Verenigde Staten van (51) A01D 75/18 A01D 34/62 A01D 34/60 A01D 34/58 A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System to clear stuck reels on grass mowing machine and grass mowing machine (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Kallara, Jacob C. te FORT MILL, SC 29715, Verenigde Staten van Godbold, Clement V. te ROCK HILL, SC 29730, Verenigde Staten van (51) A01D 46/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CLEANING SYSTEM FOR A CROP FLOW

14 Nummer 14/ april 2013 (73) CNH France S.A. te MORIGNY-CHAMPIGNY, Frankrijk (FR) (72) RAVINEAU, Julien te F COËX, Frankrijk (FR) LE NEVÉ, Daniel te F COËX, Frankrijk (FR) (51) A01D 89/00 A01D 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) Retractile finger for fitting to grain harvester auger main shaft (73) AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda te BAIRRO SÃO LUIZ, CANOAS, Brazilië (BR) (72) Neri Prestes Batu te BAIRRO SÃO LUIZ, CANOAS, Brazilië (BR) (51) A01D 78/10 A01D 75/20 A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine de fenaison avec un protecteur central perfectionné (73) KUHN S.A. te SAVERNE, Frankrijk (FR) (72) Walch, Martin te 67490, DETTWILLER, Frankrijk (FR) (51) A01D 78/10 A01B 63/14 A01B 59/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) AGRICULTURAL DEVICE (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN ENGEL, Alfonsus, Jacobus te NL-3123 CM SCHIEDAM (51) F26B 9/10 A01F 25/08 A01D 87/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) DRYING DEVICE FOR DRYING OBJECTS, IN PARTICULAR BALES OF HARVESTED MATERIAL (73) Teglgaard, Gert te 4640 FAKSE, Denemarken (DK) (72) Teglgaard, Gert te 4640 FAKSE, Denemarken (DK) Nielsen, Teddy S. te 4654 FAKSE LADEPLADS, Denemarken (DK) (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Web wrap apparatus (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Gresset, Pascal te 70100, ARC- LES-GRAY, Frankrijk (FR) Chapon, Emmanuel te 70100, VELET, Frankrijk (FR) (51) A01F 15/08 A01F 15/04 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tractor and baler interaction system (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Schlesser, Walter Mark te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Lang, Eric Ryan te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Rovey, Jason te WICKENBURG, AZ 85390, Verenigde Staten van (51) A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) SQUARE BALER WITH AN IMPROVED BALE CHUTE (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) LAMMERANT, Eddy te B-8670 KOKSIJDE, België (BE) SCHOONHEERE, Marnix J. te B ICHTEGEM, België (BE) VANDE RYSE, Johan A.E. te B BRUGGE, België (BE) (51) A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Baler and method of controlling a movement of a large cylindrical bale (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Pieper, Mark A. te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Anstey, Henry Dennis te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Erdmann, Jeremy Michael te FLORIS, IA 52560, Verenigde Staten van (51) F16N 7/38 A01F 15/14 A01D 69/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Knotter Arrangement (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Roth, Darin Ledru te BATAVIA, IA 52533, Verenigde Staten van (51) E04F 15/024 E04D 11/00 A01G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ROOF WITH MODULAR PLANT COVERING (73) Dang Vu, Toan te 4031 LIÈGE, België (BE) Hermans, M. Marc te 1190 BRUXELLES, België (BE)

15 Nummer 14/ april 2013 (72) Dang Vu, Toan te 4031 LIÈGE, België (BE) Hermans, M. Marc te 1190 BRUXELLES, België (BE) (51) B27B 17/00 A01G 3/08 A01G 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vegetation pruning device (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Barker, David te NORTHUMBERLAND NE42 6PN, GROOT BRITTANNIË (GB) Stones, Kevin te COUNTY DURHAM DL14 6AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01G 17/02 A01G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR MULCHING A CROP (73) Nobili S.p.A. te MOLINELLA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) ROSSI, Mario te I MOLINELLA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A01G 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) ECARTEUR POUR LE RELEVAGE DE LA VIGNE (73) SCDC, Société Anonyme te ORBAIS L'ABBAYE, Frankrijk (FR) (72) CASTERS, Denis te MAREUIL-EN-BRIE, Frankrijk (FR) (51) A01G 23/099 A01G 23/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Working machine system with equipment for felling a tree to be processed (73) Nokka-Yhtiöt OY te MUURAME, Finland (FI) (72) Nokkala, Jorma te MUURAME, Finland (FI) (51) A01G 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of cultivating seaweed having adherence (73) Atomic Energy Council - Institute of Nuclear Energy Research te LUNGTAN, TAOYUAN, TAIWAN, Taiwan (TW) (72) Chen, Chia-Chieh, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Chen, Yean-Chang, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Chen, Kuan-Yin, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Liu, Hsueh-Hsuan, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lin, Bin, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lee, Meng-Chou, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Kuo, Ming-Chao, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Hwang, Wen-Song, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Fu, Ying-Kai, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lin, Wuu-Jyh, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Shen, Lie-Hang, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) (51) C12N 15/82 C12N 15/29 A01H 5/00 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WHEAT PLANTS HAVING INCREASED RESISTANCE TO IMIDAZOLINONE HERBICIDES (73) Northwest Plant Breeding Company te PULLMAN WA 99163, (72) KONZAK, Calvin te PULLMAN, WA 99163, Verenigde Staten van (51) A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) A VENTILATION DUCT SYSTEM AND A METHOD FOR MINIMIZING AIR POLLUTION IN AND/OR AROUND AN ANIMAL HABITAT STRUCTURE (73) MT Højgaard A/S te 8800 VIBORG, Denemarken (DK) (72) FRIIS PEDERSEN, Erling te DK ULSTRUP, Denemarken (DK) (51) A01K 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Animal litter and animal litter box using the same (73) Uni-Charm Corporation te EHIME, Japan (JP) (72) Matsuo, Takayuki te SHINAGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) Ikegami, Takeshi te SHINAGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A01K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

16 Nummer 14/ april 2013 (54) RETRACTING DOG LEAD WITH MANUAL OVERRIDE (73) Lead Innovations te WELLINGBOROUGH, NORTHANTS NN9 5EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REED, Michael te WELLINGBOROUGH, NORTHANTS NN9 5EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MUSSEL SOCK (73) Go Deep International Inc. te FREDERICTON NB E3B 4Z9, Canada (CA) (72) FERGUSON, Kent te MASONWORTH, NEW BRUNSWICK E3C 1M2, Canada (CA) (51) A01K 69/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Confinement enclosure (73) Francis Ward Limited te BRADFORD YORKSHIRE BD4 8SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wurr, Jonathan te LEEDS, YORKSHIRE LS6 4SF, GROOT BRITTANNIË (GB) Hinch, Jason te MALTBY, YORKSHIRE S66 8SL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01K 85/16 A01K 85/01 (11) EP (21) EP (22) (54) LURE (73) Duel Co., Inc. te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (72) CHOI, Eric Eun Ha te FUKUOKA- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) A61L 27/36 A61L 2/00 A61B 19/00 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR TREATING IMPLANTS (73) RTI Biologics, Inc. te ALACHUA, FL 32615, Verenigde Staten van (72) MILLS, C., Randal te BALTIMORE, MARYLAND 21231, Verenigde Staten van ROBERTS, Michael, R. te BALTIMORE, MARYLAND 21231, BIANCHI, John, R. te GAINESVILLE, FL 32653, Verenigde Staten van NATARAJ, Chandrasekaran te GAINESVILLE, FL 32608, ZINGARO, Michael, J. te ARCHER, FL 32618, Verenigde Staten van LEWIS, Wesley, I. te ARCHER, FL 32618, Verenigde Staten van SANDERS, Benjamin, R. te GAINESVILLE, FL 32653, (51) A01N 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITES, FILMS, LABELSTOCKS AND LABELS (73) AVERY DENNISON CORPORATION te PASADENA, CA 91103, (72) HARTMAN, William, G. te NORTH ROYALTON, OH 44133, Verenigde Staten van KO, Chan, U. te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van (51) C07C 43/11 C07C 41/03 C07C 305/10 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PREPARATION OF AND COMPOSITIONS OF LOW FOAM, NON-GELLING, SURFACTANTS (73) Akzo Nobel Chemicals International B.V. te 3811 MH AMERSFOORT (72) NGUYEN, Giao Vinh te FRIENDSWOOD TX 77546, (51) A01N 51/00 A01N 47/40 A01N 43/40 A01N 37/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNGIZIDE WIRKSTOFFKOMBINATIONEN ENTHALTEND TRIFLOXYSTROBIN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED, MAULER-MACHNIK, Astrid te LEICHLINGEN, ERDELEN, Christoph (deceased) te, BONDSREPUBLIEK OHTAKE, Hirohisa te FUJINO- MACHI, KANAGAWA , Japan (JP) ERDELEN-LUBOS, Angelika te LEICHLINGEN, (51) A01P 3/00 A01N 55/00 A01N 43/653 A01N 43/56 A01N 43/08 A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUNGIZIDE WIRKSTOFFKOMBINATIONEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SUTY-HEINZE, Anne te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DAHMEN, Peter te NEUSS, (51) A01N 43/36

17 Nummer 14/ april 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF PROLINES FOR IMPROVING GROWTH AND/OR YIELD (73) Los Alamos National Security, LLC te LOS ALAMOS, NM 87545, (72) UNKEFER, Pat, J. te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van KNIGHT, Thomas, J. te RAYMOND, ME 04071, Verenigde Staten van MARTINEZ, Rodolfo, A. te SANTA FE, NM 87508, Verenigde Staten van (51) C07D 413/04 C07D 401/04 C07D 231/16 C07D 231/14 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING PARTICULAR INSECT PESTS BY APPLYING ANTHRANILAMIDE COMPOUNDS (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LAHM, George, Philip te WILMINGTON, DE 19808, MCCANN, Stephen, Frederick te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van PATEL, Kanu, Maganbhai te WILMINGTON, DE 19808, SELBY, Thomas, Paul te WILMINGTON, DE 19808, STEVENSON, Thomas, Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van (51) A01P 7/00 A01P 3/00 A01N 51/00 A01N 47/22 A01N 47/02 A01N 43/56 A01N 43/22 A01N 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pestizide Wirkstoffkombinationen (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Suty-Heinze, Anne te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Hungenberg, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Thielert, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Elbe, Hans-Ludwig te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A21D 8/04 A21D 2/22 A21D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AMELIORANT DE PANIFICATION (73) Lesaffre et Compagnie te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JULIEN, Pascal te F MARCQ-EN-BAROEUL, Frankrijk (FR) LEJEUNE-LUQUET, Marie-Pierre te F TOURCOING, Frankrijk (FR) SCHUBERT, Eric te F SAINT-MAURICE, Frankrijk (FR) (51) A23L 1/0522 A23L 1/00 A23G 1/56 A23G 1/30 A21D 13/08 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FOURRAGES (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) RABAULT, Jean-Luc te PONTHEVRARD, Frankrijk (FR) BELOUIN, François te CERNY, Frankrijk (FR) (51) A22C 11/10 A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Darmhalteeinrichtung (73) Heinrich Frey Maschinenbau GmbH te HERBRECHTINGEN-BOLHEIM, (72) Frey, Heinrich te HERBRECHTINGEN, (51) B65B 51/04 A22C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Magazine bar with loading location (73) Poly-clip System GmbH & Co. KG te HATTERSHEIM, (72) Melchert, Uwe te FRANKFURT AM MAIN, Clößner, Stephan te EHRINGSHAUSEN KATZENFURT, (51) B05D 1/30 A23P 1/08 A23N 15/06 A23N 15/00 A23L 3/3454 A23L 3/34 A23L 1/212 A23L 1/00 A23B 7/16 A23B 7/153 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR2009/ PCT/FR2009/ (32) (33) Frankrijk

18 Nummer 14/ april 2013 World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DISPOSITIF D'ENROBAGE DE PRODUITS ALIMENTAIRES NOTAMMENT DE FRUITS ET LÉGUMES (73) Xeda International te SAINT ANDIOL, Frankrijk (FR) (72) SARDO, Alberto te F CHATEAURENARD, Frankrijk (FR) SARDO, Stefano te F CHATEAURENARD, Frankrijk (FR) (51) A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WATER-IN-OIL EMULSION WITH IMPROVED SPATTERING BEHAVIOUR (73) Unilever PLC te LONDON GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) ALDRED, Deborah, Lynne te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) BOT, Arjen te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) A23G 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EDIBLE COMPOSITIONS CONTAINING SWELLABLE POLYMERS (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) GEBRESELASSIE, Petros te NJ 08904, Verenigde Staten van BOGHANI, Navaroz te FLANDERS, NEW JERSEY 07836, Verenigde Staten van VISSCHER, Glenn te MORRIS PLAINS, NEW JERSEY 07950, (51) A23L 1/317 A23L 1/314 A23J 3/34 A23J 3/16 A23C 20/00 A23C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-BETA-CONGLYCININ PRODUCTS AND THEIR USE (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (72) BRINGE, Neal, A. te SAINT CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van (51) A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DRY FOOD TO REDUCE DOGS' APPETITES (73) Royal Canin S.A. te AIMARGUES, Frankrijk (FR) (72) BIOURGE, Vincent te F VILLEVIELLE, Frankrijk (FR) GAYS, Jérôme te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) BISSOT, Thomas te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) ECOCHARD, Claude te F AIGUES-VIVES, Frankrijk (FR) SERGHERAERT, Renaud te F FABREGUES, Frankrijk (FR) WEBER, Mickael te F LUNEL, Frankrijk (FR) SOULARD, Yannick te F BEAULIEU, Frankrijk (FR) (51) A61P 3/00 A61P 1/14 A61K 36/22 A61K 36/18 A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TYMPANITES VENTRICULI- CONTROLLING AGENT FOR RUMINANT ANIMALS (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) National University Corporation Hokkaido University te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Yasuo te SAPPORO- SHI HOKKAIDO , Japan (JP) NAGASHIMA, Kyo te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) MOCHIZUKI, Masami te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) A61P 9/12 A61K 36/185 A61K 31/352 A23L 2/52 A23L 2/02 A23L 1/325 A23L 1/318 A23L 1/31 A23L 1/30 A23K 1/18 A23K 1/16 A23C 9/152 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) POMEGRANATE EXTRACTS, NUTRITIONAL PRODUCTS CONTAINING THEM AND THEIR USES (73) Probelte Pharma, S.A. te ESPINARDO MURCIA, Spanje (ES) (72) LÓPEZ MÁS, José A. te E ALHAMA DE MURCIA MURCIA, Spanje (ES) STREITENBERGER, Sergio A. te E EL PALMAR MURCIA, Spanje (ES) PEÑALVER MELLADO, Marcos te E MURCIA MURCIA, Spanje (ES) PEDREÑO LÓPEZ, Yolanda te E MURCIA MURCIA, Spanje (ES) MARTINEZ ORTIZ, Pedro te E LA ALBERCA MURCIA, Spanje (ES) (51) A23L 1/30 A23L 1/10 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR ENRICHING RICE AND PRODUCT OBTAINED THEREBY

19 Nummer 14/ april 2013 (73) Rondolino Societa' Cooperativa Agricola te LIVORNO FERRARIS (VC), Italië (IT) (72) RONDOLINO, Piero te I LIVORNO FERRARIS (VC), Italië (IT) (51) A47J 36/32 A47J 27/62 A23L 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Berücksichtigung eines Wasserverlustes während eines Garvorganges und Gargerät unter Einsatz dieses Verfahrens (73) MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. te WOLFENBÜTTEL, (72) Helm, Peter te WOLFENBÜTTTEL, (51) G03C 1/047 C08L 89/06 C08H 1/06 C07K 14/78 A61Q 19/00 A61K 9/00 A61K 8/65 A61K 47/42 A23L 1/0562 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RECOMBINANT GELATINS (73) Fibrogen, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van (72) CHANG, Robert, C. te BURLINGAME, CA 94010, KIVIRIKKO, Kari, I. te FIN OULU, Finland (FI) NEFF, Thomas, B. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van OLSEN, David, R. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van POLAREK, James, W. te SAUSALITO, CA 94965, Verenigde Staten van (51) A23L 1/236 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Aroma composition to reduce or suppress undesirable bitter and astringent taste impressions of sweeteners (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Riess, Thomas te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Ley, Jakob Peter te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Blings, Maria te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Sabater-Lüntzel, Christopher te 37603, HOLZMINDEN, Reichelt, Katharina te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Kennison, Deborah te WAYNE, NJ 07470, Verenigde Staten van Gurney, Martin te EAST HANOVER, NJ 07936, Verenigde Staten van Obst, Katja te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/29 A23L 1/10 A21D 2/36 (11) EP (21) EP (22) (54) PRODUCT TO REDUCE GLYCEMIC RESPONSE OF CARBOHYDRATE BASED FOODS (73) Holista Biotech Sdn. Bhd. te PETALING JAYA, SELANGOR 46200, Maleisië (MY) (72) HENRY, Christiani, Jeya, Kumar te OXFORD OX2 8EN, GROOT BRITTANNIË (GB) MANICKAVASAGAR, M., Rajendran, V. te SELANGOR 47300, Maleisië (MY) (51) A61P 27/02 A61K 31/221 A61K 31/205 A61K 31/202 A61K 31/122 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF A COMBINATION COMPRISING L-CARNITINE OR ALKANOYL L-CARNITINE, LIPID SOLUBL BENZOQUINONE AND OMEGA-3-POLYUNSATURATED FATTY ACID FOR THE PREPARATION OF A DIETARY SUPPLEMENT OR MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF CORNEAL DISEASES (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) GAETANI, Franco te I ARICCIA, Italië (IT) FEHER, Janos te I MONTOPOLI IN SABINA, Italië (IT) (51) A23L 1/308 A23L 1/30 A23L 1/16 A23L 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUTRIMENT CONTAINING ARABINOXYLAN AND OLIGOSACCHARIDES (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) FUGEIA NV te 3001 HEVERLEE, België (BE) (72) BROEKAERT, Willem te B-1700 DILBEEK, België (BE) COURTIN, Christophe te 3012 WILSELE, België (BE) DAMEN, Bram te B-2490 BALEN, Bosnië en Herzegovina (BA) DELCOUR, Jan te B-3001 HEVERLEE, België (BE) (51) A23L 2/39 A23L 1/40 A23L 1/311 A23L 1/237 A23L 1/212 A23L 1/162 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FOOD COMPOSITION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM

20 Nummer 14/ april 2013 Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUSCH, Johanna L. H. C. te 3133 AT VLAARDINGEN KEULEMANS, Jacoba A. M. te 3133 AT VLAARDINGEN VAN DEN OEVER, Gerrit J. te 3134 XC VLAARDINGEN RECKWEG, Freek te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb einer Filterstrangmaschine und Filterstrangmaschine (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (72) Sacher, Dirk te WENTORF, (51) D02G 3/44 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAME RESISTANT FABRICS AND GARMENTS MADE FROM SAME (73) Southern Mills, Inc. te UNION CITY, GA 30291, Verenigde Staten van (72) TUTTEROW, D., Craig te ROME GA , Verenigde Staten van DUNN, Charles, S. te GRIFFIN GA 30224, Verenigde Staten van (51) A41G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HAIR EXTENSION DEVICE (73) Freelove, Michelle te BATTLE CREEK, MI 49015, Verenigde Staten van (72) Freelove, Michelle te BATTLE CREEK, MI 49015, Verenigde Staten van (51) A42B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEADWEAR WITH FEATURES FOR HOLDING A PAIR OF EYEGLASSES THEREON (73) J-BREM LLC te DUBLIN, GA 31021, (72) THOMAS, Justin, B. te DUBLIN GA 31021, Verenigde Staten van (51) A45D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) NAIL CLIPPER (73) Van Ouytsel, Kris Emiel Margot te 2235 HULSHOUT- WESTMEERBEEK, België (BE) (72) Van Ouytsel, Kris Emiel Margot te 2235 HULSHOUT- WESTMEERBEEK, België (BE) (51) A46B 7/04 A46B 5/02 A46B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Retractable interproximal brush (73) Nejat, Richard te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) Nejat, Richard te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (51) A47B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) TABLE FRAME (73) Sellex, S.A. te IRÚN (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) (72) JIMENEZ MANGAS, Miguel te IRÚN (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) TISCAR RIBEIRO, Carlos te IRÚN (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) (51) A47B 21/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung für das Anheben eines Flachbildschirms (73) PHILIP Möbelmanufaktur GmbH te ESPELKAMP, (72) Koentopp, Axel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Kargl, Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Böhm, Uwe te WEGBERG, (51) F16B 12/40 A47F 5/14 A47B 57/54 (11) EP (21) EP (22) (54) Lock and connection device for fixing the rods of two distinct frames in a reciprocal position (73) VIBO S.p.A. te TRISSINO (VI), Italië (IT) (72) Bonin, Franco te CHIAMPO (VI), Italië (IT) (51) A47B 95/00 A47B 88/04 A47B 77/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Linearauszug für einen Behälter (73) Vauth-Sagel Holding GmbH & Co. KG te BRAKEL, Naber, Ingrid te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK Naber, Hans-Joachim te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK (72) Sagel, Thomas te 33024, BRAKEL,