Nummer 36/14 3 september 2014

Transcription

1 Nummer 36/14 3 september 2014

2 Nummer 36/ september 2014 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien Octrooicentrum Nederland op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in elektronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in elektronische vorm via Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee Octrooicentrum Nederland en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in elektronische vorm op de website van Octrooicentrum Nederland. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: Octrooicentrum Nederland Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 36/ september 2014 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 142 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 169 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 170 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 171 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 172 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 173 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 174 Heading MED Contains data concerning other communications. 175 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 176 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 36/ september 2014 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 36/ september 2014 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 36/ september 2014 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01F 15/10 A01D 90/04 (21) (22) (54) Conveying Arrangement with Knives which can be Pivoted Vertically and Shifted Laterally. (71) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Thomas Bergmann te Maassluis Konstantinos Amanatidis te Maassluis Sebatian Fricke te Maassluis (41) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Apparatus and method for pushing wrapping material into a chamber. (71) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Peter Rodewald te Maassluis Malte Cornelius Schlichting te Maassluis (41) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Wrapping Material Feeding Device and Method with Cleaning Function. (71) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Malte Cornelius Schlichting te Maassluis Willem Jacobus Reijersen van Buuren te Maassluis Peter Rodewald te Maassluis Rikkert Graafland te Maassluis (41) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Apparatus and Method for Feeding Wrapping Material into a Chamber. (71) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Malte Cornelius Schlichting te Maassluis Peter Rodewald te Maassluis (41) (51) B30B 9/30 A01F 15/08 A01F 15/07 (21) (22) (54) Baling chamber with pivotally mounted conveying unit. (71) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Malte Cornelius Schlichting te Maassluis Jürgen Borchers te Wolfenbüttel, (41) (51) A01G 31/00 (21) (22) (54) Werkwijze en substraat voor het telen van groenten en siergewassen. (71) Pull B.V. te Rhenen (72) Petrus Cornelis Johannes Maria Mertens te Rhenen (41) (51) A01K 1/02 A01K 1/015 (21) (22) (54) Kraaminrichting voor zeugen en werkwijze voor het afvoeren van mest in een dergelijke kraaminrichting. (71) Leenders Beheer B.V. te Beek en Donk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Johannes Wilhelmus Franciscus Antonius Leenders te BEEK EN DONK (41) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Voerdoseerinrichting voor het gedoseerd afgeven van veevoer. (71) Johnny Verberk te Baarle-Hertog, België (BE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johnny Verberk te Baarle-Hertog, België (BE) (41) (51) A62C 37/50 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het testen van blussystemen. (71) Luphi B.V. te Enschede (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Antoon Lambertus Ruurd Buitenhuis te Enschede (41) (51) B41J 2/14 (21) (22) (54) Vloeistofstraal drukinrichting. (71) Nozzle Dynamics B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robertus Johannes Barnhoorn te Breda Maarten Paul Wilming te Gouda Michael Petrus van Schie te Rijswijk Antony Leonard Weinbeck te Rotterdam (41) (51) B60B 5/02 B60B 25/00 B60B 23/10 B60B 23/08 (21) (22) (54) Vehicle wheel. (71) Louis Huidekoper te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) dr. Krebs te Den Haag (72) Louis Huidekoper te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (41) (51) B63B 9/06 B63B 3/36 B63B 3/18 B63B 3/16 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een metalen constructiedeel, metalen constructiedeel en vaartuig (71) Linssen Holding B.V. te Maasbracht (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Jozef Peter Hendrikus Linssen te Grindelwald, Zwitserland (CH) (41) (51) B63B 9/06

7 Nummer 36/ september 2014 B63B 3/36 B63B 3/18 B63B 3/16 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een constructiedeel, alsmede een constructiedeel en vaartuig. (71) Linssen Holding B.V. te Maasbracht (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Jozef Peter Hendrikus Linssen te Grindelwald, Zwitserland (CH) (41) (51) B65B 25/04 (21) (22) (54) Method and system for packaging respiring produce. (71) Perfo Knowledgy B.V. te Brielle (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Bastiaan Rinke Antony Groeneweg te Brielle Joyce Hendrika Schroot te Brielle Martijn Willem de Bruin te Brielle (41) (51) B65B 43/26 B65B 43/16 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het aanvoeren en vullen van zakken. (71) BRED Investments B.V. te Almere (74) ir. Klavers te Almere (72) Willem Adriaan Moerdijk te Dronten Dirk Bram Rosier te Dronten (41) (51) B65D 33/16 (21) (22) (54) Een voorgevouwen karton, papier of kunststof met opening waar doorheen handvatten, handgrepen van een papieren of kunststof boodschappen tas worden gestoken zodat de tas afgesloten is. De afsluiter kan zowel aan binnenzijde als buitenzijde bedrukt worden. (71) BooM packaging te Den Haag Wilhelmus Fransiscus Christina Mooren te Den Haag (72) Wilhelmus Fransiscus Christina Mooren te Den Haag (41) (51) B65F 1/16 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het verwerken van vertrouwelijk materiaal. (71) Van Schijndel Holding B.V. te Maasbracht (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gijsbertus Martinus Johanna van Schijndel te Maasbracht Cornelis Gijsbertus van Schijndel te Maasbracht (41) (51) B66F 9/14 B66F 9/12 B66F 7/28 (21) (22) (54) Lifting column, lifting system and method for lifting a vehicle such as a rail-car. (71) Stertil B.V. te Kootstertille (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jurjen Jan de Jong te Buitenpost (41) (51) C02F 3/32 C02F 1/72 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het bestrijden van blauwalgen in oppervlaktewater. (71) M.W.P. Management B.V. te Eindhoven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Freek Engelen te Eindhoven (41) (51) E02D 3/10 E02D 19/10 (21) (22) (54) Method for consolidating watercontaining ground, and drain element for use in such method. (71) Van Oord Dredging and Marine Contractors B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Catrinus van der Meer te Rotterdam (41) (51) E03B 3/06 (21) (22) (54) Artificial sea spring infrastructure. (71) Baggermaatschappij Boskalis B.V. te Papendrecht (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Vincent Christoffel van Gool te Papendrecht Gijs van den Bomen te Papendrecht Wilhelmus Jacobus Honijk te Amersfoort (41) (51) E04D 9/00 (21) (22) (54) Dakbedekkingsinrichting. (71) Easyriet te Harderwijk (72) Jean-Pierre van 't Zand te Harderwijk Apollonius van der Put te Putten Guido Ernst Schoenmakers te Krimpen a.d. IJssel (41) (51) E06B 3/66 E06B 3/58 E06B 3/54 E04B 2/74 (21) (22) (54) Wand. (71) Maars Holding B.V. te Harderwijk (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Johannes Joseph te Harderwijk Quoc Xuong Luu te Harderwijk Pieter Marcel de Graaf te Harderwijk (41) (51) F28D 21/00 F28D 17/04 F16K 11/074 F02C 7/08 F02C 3/02 F02C 1/08 (21) (22) (54) Fluid distributing apparatus. (71) ICE Industrial Properties B.V. te Nieuw-Vennep (74) ir. Cramwinckel te Wijchen (72) George Johannes Kruijer te Hoofddorp Johannes Arjen Hoogland te Hoofddorp Karl May te Hoofddorp (41) (51) F28D 21/00 F28D 17/04 F04F 13/00 F02C 7/08 F02C 3/02 F02C 1/08 (21) (22) (54) Process to obtain a compressed gas. (71) ICE Industrial Properties B.V. te Nieuw-Vennep (74) ir. Cramwinckel te Wijchen (72) George Johannes Kruijer te Hoofddorp Johannes Arjen Hoogland te Hoofddorp (41) (51) F16K 27/06 (21) (22) (54) Shut-off valve of a gas system.

8 Nummer 36/ september 2014 (71) Siral S.p.A. te Lumezzane, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sebastiano Saleri te Lumezzane, Italië (IT) (31) BS2013A (32) (33) Italië (41) (51) F21V 29/00 F21V 21/14 F21V 15/01 F21S 4/00 (21) (22) (54) LED armatuur. (71) Estem B.V. te Harderwijk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Bouwman te Harderwijk Ronald Maas Beitler te Harderwijk (41) (51) F24F 13/10 F24F 13/08 F24F 13/02 (21) (22) (54) Ventilatiesamenstel, klep daarvoor en gebouw met een dergelijk ventilatiesamenstel. (71) Brink Climate Systems B.V. te Staphorst (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rudolf Hanewald te Meppel (41) (51) F24F 13/18 E06B 7/02 (21) (22) (54) Ventilatie-inrichting met losneembare elektrisch bediende eenheid. (71) Vero Duco N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE) (41) (51) F28G 15/02 F28G 1/02 (21) (22) (54) Warmtewisselaar met reinigingsinrichting. (71) A.H. JANSEN HOLDING B.V. te Barneveld (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Albrecht Hendrik Jansen te Barneveld (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Discrete source mask optimization. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Xiaofeng Liu te Campbell, California, Verenigde Staten van Rafael C. Howell te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A lithography model for threedimensional patterning device. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Peng Liu te Sunnyvale, California, (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 27/00 G05F 1/10 (21) (22) (54) Power gating circuits using schmitt trigger circuits, semiconductor integrated circuits and systems including power gating circuits. (71) Samsung Electronics Co., Ltd te Suwon, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Young-min Shin te Seoul, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (41) (51) G06Q 30/00 G06F 17/30 (21) (22) (54) Een werkwijze voor het, uit een groep van hoogwerkers, bepalen van een deelgroep van hoogwerkers. (71) W.A. Riel Holding B.V. te De Zilk (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Willem Alexander Riel te De Zilk (31) (32) (33) Nederland Nederland (41) (51) H01J 25/02 (21) (22) (54) Met gyrotrons, die voorzien zijn van supergeleidende magneetspoelen opererend in de persisterende stand van supergeleiding, worden watermoleculen vanuit de vloeibare- en/of gasfase verhit tot hete stoom, waarmee turbines zijn aan te drijven, die via generatoren elektriciteit opwekken en/of stuwkracht leveren. (71) Gerhardus Johannes Jozef Beukeveld te Hoorn John Steenbergen te Midden- Beemster Dirk Korf te Hardinxveld- Giessendam Robertus Maria Brockhus te Huizen Margaretha Jozephina Maria Muller-Beukeveld te Salzbergen, (72) Gerhardus Johannes Jozef Beukeveld te Hoorn John Steenbergen te Midden- Beemster Dirk Korf te Hardinxveld- Giessendam Robertus Maria Brockhus te Huizen (41) (51) H02J 7/00 (21) (22) (54) Secure device charging. (71) Chargebox LTD te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ian Timothy Hobson te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) Jonathan John Cheese te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) Jonathan Anthony Hogg te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (41) (51) H05H 1/34 H05B 7/18 (21) (22)

9 Nummer 36/ september 2014 (54) Plasmatron en verwarmingsinrichtingen omvattende een plasmatron. (71) HHO Heating Systems B.V. te Waddinxveen (72) Lambertus Johannes Theodorus van Veldhoven te Waddinxveen Richard Arie Nicolaas Wisse te Beverwijk (41)

10 Nummer 36/ september 2014 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01F 15/10 A01D 90/04 (21) (22) (54) Conveying Arrangement with Knives which can be Pivoted Vertically and Shifted Laterally. (73) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Thomas Bergmann te Maassluis Konstantinos Amanatidis te Maassluis Sebatian Fricke te Maassluis (47) (51) B30B 9/30 A01F 15/08 A01F 15/07 (21) (22) (54) Baling chamber with pivotally mounted conveying unit. (73) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Malte Cornelius Schlichting te Maassluis Jürgen Borchers te Wolfenbüttel, (47) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Apparatus and Method for Feeding Wrapping Material into a Chamber. (73) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Malte Cornelius Schlichting te Maassluis Peter Rodewald te Maassluis (47) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Apparatus and method for pushing wrapping material into a chamber. (73) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Peter Rodewald te Maassluis Malte Cornelius Schlichting te Maassluis (47) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Wrapping Material Feeding Device and Method with Cleaning Function. (73) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Malte Cornelius Schlichting te Maassluis Willem Jacobus Reijersen van Buuren te Maassluis Peter Rodewald te Maassluis Rikkert Graafland te Maassluis (47) (51) A01G 31/00 (21) (22) (54) Werkwijze en substraat voor het telen van groenten en siergewassen. (73) Pull B.V. te Rhenen (72) Petrus Cornelis Johannes Maria Mertens te Rhenen (47) (51) A01K 1/02 A01K 1/015 (21) (22) (54) Kraaminrichting voor zeugen en werkwijze voor het afvoeren van mest in een dergelijke kraaminrichting. (73) Leenders Beheer B.V. te Beek en Donk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Johannes Wilhelmus Franciscus Antonius Leenders te BEEK EN DONK (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Voerdoseerinrichting voor het gedoseerd afgeven van veevoer. (73) Johnny Verberk te Baarle-Hertog, België (BE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johnny Verberk te Baarle-Hertog, België (BE) (51) A24D 3/02 (21) (22) (54) A twin track machine and a method for manufacturing composite filters attachable to cigarettes, cigars and the like. (73) G.D S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ivan Eusepi te CASTELMAGGIORE, Italië (IT) Umberto Zanetti te MODENA, Italië (IT) (31) BO2009A (32) (33) Italië (51) A62C 37/50 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het testen van blussystemen. (73) Luphi B.V. te Enschede (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Antoon Lambertus Ruurd Buitenhuis te Enschede (47) (51) B41J 2/14 (21) (22) (54) Vloeistofstraal drukinrichting. (73) Nozzle Dynamics B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robertus Johannes Barnhoorn te Breda Maarten Paul Wilming te Gouda Michael Petrus van Schie te Rijswijk Antony Leonard Weinbeck te Rotterdam (47) (51) B60B 5/02 B60B 25/00 B60B 23/10 B60B 23/08 (21) (22) (54) Vehicle wheel. (73) Louis Huidekoper te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) dr. Krebs te Den Haag (72) Louis Huidekoper te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B63B 9/06 B63B 3/36 B63B 3/18 B63B 3/16 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een constructiedeel, alsmede een constructiedeel en vaartuig. (73) Linssen Holding B.V. te Maasbracht (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN

11 Nummer 36/ september 2014 (72) Jozef Peter Hendrikus Linssen te Grindelwald, Zwitserland (CH) (47) (51) B63B 9/06 B63B 3/36 B63B 3/18 B63B 3/16 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een metalen constructiedeel, metalen constructiedeel en vaartuig (73) Linssen Holding B.V. te Maasbracht (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Jozef Peter Hendrikus Linssen te Grindelwald, Zwitserland (CH) (47) (51) B65B 25/04 (21) (22) (54) Method and system for packaging respiring produce. (73) Perfo Knowledgy B.V. te Brielle (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Bastiaan Rinke Antony Groeneweg te Brielle Joyce Hendrika Schroot te Brielle Martijn Willem de Bruin te Brielle (47) (51) B65B 43/26 B65B 43/16 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het aanvoeren en vullen van zakken. (73) BRED Investments B.V. te Almere (74) ir. Klavers te Almere (72) Willem Adriaan Moerdijk te Dronten Dirk Bram Rosier te Dronten (47) (51) B65D 33/16 (21) (22) (54) Een voorgevouwen karton, papier of kunststof met opening waar doorheen handvatten, handgrepen van een papieren of kunststof boodschappen tas worden gestoken zodat de tas afgesloten is. De afsluiter kan zowel aan binnenzijde als buitenzijde bedrukt worden. (73) BooM packaging te Den Haag Wilhelmus Fransiscus Christina Mooren te Den Haag (72) Wilhelmus Fransiscus Christina Mooren te Den Haag (51) B65F 1/16 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het verwerken van vertrouwelijk materiaal. (73) Van Schijndel Holding B.V. te Maasbracht (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gijsbertus Martinus Johanna van Schijndel te Maasbracht Cornelis Gijsbertus van Schijndel te Maasbracht (47) (51) B66F 9/14 B66F 9/12 B66F 7/28 (21) (22) (54) Lifting column, lifting system and method for lifting a vehicle such as a rail-car. (73) Stertil B.V. te Kootstertille (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jurjen Jan de Jong te Buitenpost (51) B67D 7/02 B67D 1/08 B67D 1/04 B65D 83/00 B29C 49/06 (21) (22) (54) Container and set of preforms for forming a container. (73) Heineken Supply Chain B.V. te Amsterdam (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pieter Gerard Witte te Amsterdam Arie Maarten Paauwe te Amsterdam Bart Jan Bax te Amsterdam (51) B67D 1/08 B67D 1/04 B65D 83/00 B65D 23/02 B29C 65/06 B29C 49/06 B29B 11/14 (21) (22) (54) Tapping assembly and connecting device, as well as a container and method for beverage dispensing. (73) Heineken Supply Chain B.V. te Amsterdam (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pieter Gerard Witte te Amsterdam Arie Maarten Paauwe te Amsterdam Bart Jan Bax te Amsterdam (47) (51) C02F 3/32 C02F 1/72 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het bestrijden van blauwalgen in oppervlaktewater. (73) M.W.P. Management B.V. te Eindhoven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Freek Engelen te Eindhoven (47) (51) E02D 3/10 E02D 19/10 (21) (22) (54) Method for consolidating watercontaining ground, and drain element for use in such method. (73) Van Oord Dredging and Marine Contractors B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Catrinus van der Meer te Rotterdam (47) (51) E03B 3/06 (21) (22) (54) Artificial sea spring infrastructure. (73) Baggermaatschappij Boskalis B.V. te Papendrecht (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Vincent Christoffel van Gool te Papendrecht Gijs van den Bomen te Papendrecht Wilhelmus Jacobus Honijk te Amersfoort (51) E04D 9/00 (21) (22) (54) Dakbedekkingsinrichting. (73) Easyriet te Harderwijk (72) Jean-Pierre van 't Zand te Harderwijk Apollonius van der Put te Putten Guido Ernst Schoenmakers te Krimpen a.d. IJssel (47) (51) E04F 13/12 E04F 13/08 (21) (22) (54) Wandpaneel voor het bekleden van wanden en een werkwijze voor het bekleden van wanden met behulp van zulke wandpanelen. (73) Robrimaxx B.V., besloten vennootschap te Waalwijk (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gerard Cornelis Berenschot te 's- Hertogenbosch

12 Nummer 36/ september 2014 (31) 2013/0090 (32) (33) België (47) (51) E06B 3/66 E06B 3/58 E06B 3/54 E04B 2/74 (21) (22) (54) Wand. (73) Maars Holding B.V. te Harderwijk (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Johannes Joseph te Harderwijk Quoc Xuong Luu te Harderwijk Pieter Marcel de Graaf te Harderwijk (47) (51) F03D 3/06 (21) (22) (54) Composite Z-section wind rotor. (73) Diana Mairi Store te Culemborg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roland Store te Yateley, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (47) (51) F16K 27/06 (21) (22) (54) Shut-off valve of a gas system. (73) Siral S.p.A. te Lumezzane, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sebastiano Saleri te Lumezzane, Italië (IT) (31) BS2013A (32) (33) Italië (47) (51) F21V 29/00 F21V 21/14 F21V 15/01 F21S 4/00 (21) (22) (54) LED armatuur. (73) Estem B.V. te Harderwijk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Bouwman te Harderwijk Ronald Maas Beitler te Harderwijk (47) (51) F24F 13/10 F24F 13/08 F24F 13/02 (21) (22) (54) Ventilatiesamenstel, klep daarvoor en gebouw met een dergelijk ventilatiesamenstel. (73) Brink Climate Systems B.V. te Staphorst (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rudolf Hanewald te Meppel (51) F24F 13/18 E06B 7/02 (21) (22) (54) Ventilatie-inrichting met losneembare elektrisch bediende eenheid. (73) Vero Duco N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE) (47) (51) H01J 25/02 (21) (22) (54) Met gyrotrons, die voorzien zijn van supergeleidende magneetspoelen opererend in de persisterende stand van supergeleiding, worden watermoleculen vanuit de vloeibare- en/of gasfase verhit tot hete stoom, waarmee turbines zijn aan te drijven, die via generatoren elektriciteit opwekken en/of stuwkracht leveren. (73) Gerhardus Johannes Jozef Beukeveld te Hoorn John Steenbergen te Midden- Beemster Dirk Korf te Hardinxveld- Giessendam Robertus Maria Brockhus te Huizen Margaretha Jozephina Maria Muller-Beukeveld te Salzbergen, (72) Gerhardus Johannes Jozef Beukeveld te Hoorn John Steenbergen te Midden- Beemster Dirk Korf te Hardinxveld- Giessendam Robertus Maria Brockhus te Huizen (47) (51) H01J 37/317 H01J 37/30 (21) (22) (54) Charged particle lithography system and beam generator. (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Alexander Hendrik Vincent van Veen te Rotterdam Willem Henk Urbanus te Culemborg (31) 61/ (32) (33) (47) (51) H05H 1/34 H05B 7/18 (21) (22) (54) Plasmatron en verwarmingsinrichtingen omvattende een plasmatron. (73) HHO Heating Systems B.V. te Waddinxveen (72) Lambertus Johannes Theodorus van Veldhoven te Waddinxveen Richard Arie Nicolaas Wisse te Beverwijk (47)

13 Nummer 36/ september 2014 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 36/ september 2014 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 34/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schneidwerk für eine Erntemaschine (73) Martin Ziegler GmbH & Co. KG te PÖTTMES, (72) Coenen, Karl te SIEGBURG, Bauer, Daniel te MUCH, Elsen, Manfred te BLEIALF, Daferner, Gerhard te PÖTTMES, BONDSREPUBLIEK Frinzl, Richard te SCHROBENHAUSEN, (51) A01G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for collection of garden waste (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Walker, Andrew te NEWTON HALL, DURHAM DH1 5XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26B 15/00 B26B 13/26 A01G 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Schere (73) Lunatone Industrielle Elektronik GmbH te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Mair, Alexander te 2285 BREITSTETTEN, Oostenrijk (AT) (51) A01G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Injizieren von flüssigen Wirkstoffen in die Gefässbahnen von verholzten Pflanzen (73) Technische Universität Kaiserslautern te KAISERSLAUTERN, RLP AgroScience GmbH te NEUSTADT/WEINSTRASSE, (72) Kipp, Heiko, Dipl.-Ing. te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Dahler, Sebastian te DITTWEILER, BONDSREPUBLIEK Böhle, Martin, Prof. Dr.-Ing. te KAISERSLAUTERN, Düker, Andreas, Dr. te LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK Kubiak, Roland, Prof. Dr. habil. te LANDAU, (51) A01G 27/06 A01G 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Flower pot using humidity sensor material to prompt watering (73) Far East University te TAINAN COUNTY 74448, Taiwan (TW) (72) Wang, Yen-Zen te SINSHIH TOWNSHIP TAINAN COUNTY 74448, Taiwan (TW) Chan, Tien-Yin te SINSHIH TOWNSHIP TAINAN COUNTY 74448, Taiwan (TW) Lee, Chin-Sheng te SINSHIH TOWNSHIP TAINAN COUNTY 74448, Taiwan (TW) (51) A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) AN ANIMAL BRUSHING ARRANGEMENT (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) VAN DER POEL, Hans te NL-2371 TT ROELOFARENDSVEEN (51) A01P 1/00 A01N 47/40 A01N 37/34 A01N 37/30 A01N 35/08 A01N 33/18 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOSITIONS OF DIBROMOMALONAMIDE AND THEIR USE AS BIOCIDES (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) YIN, Bei te BUFFALO GROVE IL 60089, Verenigde Staten van SINGLETON, Freddie, L. te VERNON HILLS IL 60061, (51) A01N 43/40 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH-STRENGTH, LOW VISCOSITY HERBICIDAL CONCENTRATE OF CLOPYRALID DIMETHYLAMIN (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS, IN 46268, (72) BUTTIMOR, Robert te SPOTSWOOD, NEW PLYMOUTH 4310, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) C07D 491/048 A61K 31/44 A01N 43/42 (11) EP

15 Nummer 36/ september 2014 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIURETICS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) ALI, Amjad te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van NARGUND, Ravi te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van LO, Michael Man-Chu te RAHWAY, NEW JERSEY , YAN, Lin te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van HUO, Pei te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van FRANKLIN, Christopher te QUINCY, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van (51) C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 235/30 A61P 35/00 A61K 31/415 A01N 43/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZAMIDE DERIVATIVES (73) The Translational Genomics Research Institute te SCOTTSDALE, ARIZONA 85259, (72) WANG, Tong te SCOTTSDALE ARZONA 85259, Verenigde Staten van GATELY, Stephen te SCOTTSDALE ARZONA 85259, Verenigde Staten van (51) A01P 13/00 A01N 57/20 A01N 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A PROCESS FOR PREPARING AMMONIC GLYPHOSATE GRANULES (73) Sipcam S.P.A. te PERO, Italië (IT) (72) BERNARDINI, Marco te I CASALPUSTERLENGO, Italië (IT) BORGO, Francesca te I LAINATE, Italië (IT) CAPUZZI, Luigi te I NOVARA, Italië (IT) RUSSO, Edoardo te I PIACENZA, Italië (IT) (51) A21C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR PROCESSING DOUGH, PARTICULARLY OF THE BREAD BAKING TYPE (73) Turri F.LLI S.R.L. te COSTA DI ROVIGO (RO), Italië (IT) (72) Saggioro, Andrea te 45100, ROVIGO, Italië (IT) (51) A23C 9/13 A23C 9/12 (11) EP (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) BONISCH, Martin, Technische Universität München te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KULOZIK, Ulrich, Technische Universität München te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HUB, Manfred, Technische Universität München te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MORITA, Akiko, c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) A23G 3/50 A23G 3/34 A23G 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN APPARATUS FOR MAKING CANDY FLOSS (73) Hawthorne, Robert John C. te LARNE COUNTY ANTRIM BT40 1HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hawthorne, Robert John C. te LARNE COUNTY ANTRIM BT40 1HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01F 7/00 A47J 43/07 A23G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Torque limiting disposable agitator for a food mixer (73) Vita-Mix Corporation te CLEVELAND, OH 44138, (72) Kozlowski, Eugene, J. te MEDINA, OH 44256, Verenigde Staten van Seuffert, Raymond te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van (51) A23L 1/315 (21) EP A23L 1/31 (22) A23L 1/00 (31) A23B 4/09 (32) (11) EP (21) EP (54) METHOD OF PRODUCING YOGURT (22) (54) Microwaveable coated food product, and method and apparatus for the manufacture thereof (73) Crisp Sensation Holding SA te 1208 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) Pickford, Keith Graham te MANCHESTER LANCS M45 7QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/307 A23L 1/18 A23L 1/164 A23L 1/0522 A23L 1/00 A23G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCED SUGAR COATING COMPRISING RESISTANT STARCH AND MANUFACTURING METHOD

16 Nummer 36/ september 2014 (73) Kellogg Company te BATTLE CREEK, MI , (72) VANDE GIESSEN, Timothy te KALAMAZOO MI 49009, Verenigde Staten van SCHONAUER, Sylvia te BATTLE CREEK MI 49017, Verenigde Staten van KINCAID, James te BATTLE CREEK MI 49014, Verenigde Staten van NEMETH, Katherine te BATTLE CREEK MI 49015, Verenigde Staten van STEELE, Mary te BATTLE CREEK MI 49015, Verenigde Staten van ALMEIDA, Helbert te BATTLE CREEK MI 49015, Verenigde Staten van TANOJO, Alieen te MI 49015, (51) C08L 5/00 C08B 37/00 A23L 2/52 A23L 1/054 A23L 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THICKENING COMPOSITION IMPROVED IN VISCOSITY DEVELOPMENT (73) Taiyo Kagaku Co., Ltd. te MIE , (72) SEKO, Yoshinori te MIE , KIMURA, Tomohiro te MIE , NISHIKAWA, Shuji te MIE , TANIYAMA, Yohei te MIE , (51) A23L 1/212 A23L 1/068 A23L 1/064 A23L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Fruchtzubereitung (73) WILD Dairy Ingredients GmbH te EPPELHEIM/HEIDELBERG, (72) Wild, Hans-Peter te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK Hilgemeyer, Sandra te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Chatard, Dominique te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Küssner, Klaus te GAIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/18 A23L 1/164 A23G 3/54 A23G 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A PACKAGED FOOD PRODUCT AND A PROCESS FOR ITS PRODUCTION (73) Soremartec S.A. te 6700 ARLON, België (BE) Ferrero S.p.A. te ALBA (CUNEO), Italië (IT) Ferrero Offene Handelsgesellschaft m.b.h. te STADTALLENDORF, (72) SCAVINO, Mario te I GRINZANE CAVOUR (CUNEO), Italië (IT) (51) A23L 1/275 A23L 1/22 A23L 1/212 A23C 9/156 A23C 9/133 A23C 3/00 A23C 17/00 A23B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FRUCHTZUBEREITUNG (73) Infruits Entwicklungs- und Produktions GmbH te 8330 FELDBACH, Oostenrijk (AT) (72) JEINDL, Matthias te 8262 ILZ, Oostenrijk (AT) (51) A23L 1/217 A23L 1/216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) NAHRUNGSMITTELPRODUKT ENTHALTEND AMYLOPEKTIN UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Coöperatie Avebe U.A. te 9641 GK VEENDAM (72) MIKLA, Ondrej te A-3425 LANGENLEBARN, Oostenrijk (AT) GRÜLL, Dietmar te A-3442 LANGENSCHÖNBICHL, Oostenrijk (AT) (51) C07C 31/26 C07C 29/76 C07C 29/14 C07C 29/09 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION DE SIROPS DE SORBITOL DE HAUTE PURETE A PARTIR DE SACCHAROSE ET UTILISATIONS (73) Roquette Freres te LESTREM, Frankrijk (FR) (72) DUFLOT, Pierrick te F LA COUTURE, Frankrijk (FR) (51) A23L 3/375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'OBTENTION D'UN PRODUIT SUBISSANT CONSECUTIVEMENT UN GAZEIFICATION ET UNE SURGELATION CRYOGENIQUE (73) GENIALIS te HENRICHEMONT, Frankrijk (FR) (72) Desjardin-Lavisse, Isabelle te HENRICHEMONT, Frankrijk (FR) Desobry, Stéphane te SAINT REMIMONT, Frankrijk (FR) Uhrig, Eric te OTTANGE, Frankrijk (FR) Probst, Laurent te TOMBLAINE, Frankrijk (FR) (51) A23P 1/08 A23L 1/00 A23C 19/16 A01J 27/02 A01J 25/12

17 Nummer 36/ september 2014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFTRAG VON ZUTATEN BEI DER LEBENSMITTELHERSTELLUNG (73) Hochland SE te HEIMENKIRCH, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Sebastian te LINDAU, BONDSREPUBLIEK (51) A41D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Pants, in particular for shaping the female buttocks and hips (73) Freddy S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Freddi, Carlo te CHIAVARI (GE), Italië (IT) Freddi, Margherita te LEIVI (GE), Italië (IT) (51) A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR WITH EXTERIOR RIBS (73) NIKE Innovate C.V. te BEAVERTON, OR , (72) ALFARO, Charlie, N. c/o NIKE, Inc. te BEAVERTON, OR 97005, BAINBRIDGE, Bryant, T. te PORTLAND, OR 97221, Verenigde Staten van (51) A43B 7/14 A43B 21/36 A43B 21/26 A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foot-support structures with additional shear support and products containing such support structures (73) NIKE Innovate C.V. te BEAVERTON, OR , (72) Aveni, Michael te BEAVERTON, OR OREGON , Verenigde Staten van Cass, William, J. te BEAVERTON, OR OREGON , Dean, Anthony, C. te BEAVERTON, OR OREGON , Fagergren, Fred te BEAVERTON, OR OREGON , Stockbridge, Kurt Joseph te BEAVERTON, OR OREGON , Verenigde Staten van Wyszynski, Randall te BEAVERTON, OR OREGON , Verenigde Staten van (51) A43C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Chaussure à serrage de tige amélioré (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Borel, René te SAINT- SYLVESTRE, Frankrijk (FR) (51) F16B 5/07 F16B 5/06 B65D 63/10 B65B 13/02 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIXTURING APPARATUS (73) Fennell, Michael P. te SAN ANSELMO, CA 94960, Verenigde Staten van (72) Fennell, Michael P. te SAN ANSELMO, CA 94960, Verenigde Staten van (51) B26B 19/00 A61M 35/00 A46B 1/00 A45D 8/00 A45D 37/00 A45D 27/00 A45D 26/00 A45D 2/00 A45D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coatings for personal grooming apparatus containing calcium carbonate derived from mollusk shells or pearls (73) Rovcal, Inc. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (72) Murzynski, Maciej te VERONA, WI 53593, Verenigde Staten van (51) A45D 6/06 A45D 2/10 A45D 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HAIR STYLING DEVICE (73) Wise Sun International, Ltd. te HONG KONG, China (CN) (72) LAZZARO, Victor te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van VICKNAIR, Eugene te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van ROTH, Ben te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van (51) A45D 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) HAIR-DRYING DEVICE (73) Pellegrino, Maria Rosanna te MARZABOTTO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) MAGAGNINI, Marco te I-40043

18 Nummer 36/ september 2014 MARZABOTTO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B26B 21/40 A61H 15/00 A61B 17/54 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Epilateur avec tête de massage amovible (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Pollet, Cédric te CHABONS, Frankrijk (FR) Gauthier, Audrey te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) Chambon, Vincent te SOUCIEU EN JARREST, Frankrijk (FR) (51) A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (54) CONSUMER PACKAGING (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) TOH, Kiat-Cheong te FOREST HILLS, NEW YORK 11375, DAMON, Jonas te NEW YORK, NEW YORK 10005, Verenigde Staten van PACIS-SANCHEZ, Daniel Antonio te BROOKLYN, NEW YORK 11215, CONNER, Allison, Stacey te BROOKLYN, NEW YORK 11211, (51) A45F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sac à dos à tirants (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Chapuis, Serge te LEPIN LE LAC, Frankrijk (FR) Bollard, Jean-Yves te ALEX, Frankrijk (FR) (51) A46B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2009/ PCT/US2009/ P P P P P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ORAL CARE SYSTEM (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) JIMENEZ, Eduardo te MANALAPAN NEW JERSEY 07725, Verenigde Staten van BERGE, Gary L. te CRYSTAL LAKE ILLINOIS 60014, Verenigde Staten van KENNEDY, Sharon te RANDALLSTOWN MARYLAND 21133, Verenigde Staten van GATZEMEYER, John te HILLSBOROUGH NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Positionierung eines Schubkastens auf Schubkastenführungen (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) Babucke-Runte, Guido te 33758, SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK, Käthler, Andreas te 32278, KIRCHLENGERN, Stuffel, Andreas te 31675, BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK Meyer, Helmut te 31675, BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK Meyer, Bernd te 32469, PETERSHAGEN, Michelswirth, Dennis te VERL, BONDSREPUBLIEK Herzog, Roman te 49080, OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Limberg, Guido te 32108, BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 91/06 A47B 91/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) MÖBELGLEITER (73) Wagner System GmbH te LAHR, BONDSREPUBLIEK (72) WAGNER, Roland te LAHR, (51) A47C 1/026 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schwenkbeschlag für ein Möbel, insbesondere ein Polstermöbel (73) Hettich Franke GmbH & Co. KG te BALINGEN-WEILSTETTEN, (72) Grathwol, Steffen te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

19 Nummer 36/ september 2014 (33) (54) Topper and bed with targeted fluid flow distribution and preferential fluid flow distribution (73) Hill-Rom Services, Inc. te BATESVILLE, IN , (72) Lachenbruch, Charles A te LAKEWAY, TX 78734, Verenigde Staten van Williamson, Rachel te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van Receveur, Timothy, Joseph te GUILFORD, IN 47022, Verenigde Staten van O'Keefe, Christopher R te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van (51) F16L 29/02 A61G 7/057 A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONNECTOR (73) Huntleigh Technology Limited te BEDFORDSHIRE LU5 5XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, Anthony, George te BOREHAM WOOD, HERTFORSHIRE WD6 2RB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47G 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U U (32) (33) China China China China (54) An adhesive sheet type holding device for mounting onto a wall (73) Lan, Yung-Huei te TAIPEI 10608, Taiwan (TW) (72) Lan, Yung-Huei te TAIPEI 10608, Taiwan (TW) (51) B65D 85/804 A47J 31/36 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM, APPARATUS AND METHOD FOR PREPARING A BEVERAGE (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT (72) KAMERBEEK, Ralf te 3454 EJ DE MEERN POST VAN LOON, Angenita, Dorothea te 3544 DT UTRECHT KOELING, Hendrik, Cornelis te 3826 BE AMERSFOORT (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ERGONOMIC HANDLE WITH USER- INTERFACE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) AGON, Fabien Ludovic te 1897 LE BOUVERET, Zwitserland (CH) (51) A47J 36/34 (11) EP (21) EP (22) (54) A temperature detection device for detecting the bottom temperature of cookware on a cooking hob (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Holzgreve, Eva te PORCIA, Italië (IT) Herzog, Michael te ROTHENBURG O. D. TAUBER, Burkhardt, Jennifer te ROTHENBURG O. D. TAUBER, Kallert, Uwe te ROTHENBURG O. D. TAUBER, (51) A47J 37/07 A47J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BARBECUE UTILISABLE, NOTAMMENT, À L'INTÉRIEUR (73) Zaoui, Raymond te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Zaoui, Raymond te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A47J 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) A DEVICE AND METHOD FOR HEATING MULTIPLE PREPARED MEALS (73) Halm Bvba te 2590 BERLAAR, België (BE) (72) VERHELST, Marleen te 2590 BERLAAR, België (BE) GROFFILS, Carlo te 3001 HEVERLEE, België (BE) (51) H02P 6/14 H02P 6/08 H02P 6/00 H02P 29/02 A47L 9/28 A47L 9/04 A47L 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL OF AN ELECTRIC MACHINE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAWE, Roger te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) CLOTHIER, Andrew te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/20 A47L 9/00 A47L 7/00 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Saugreinigungsvorrichtung (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te

20 Nummer 36/ september WINNENDEN, (72) Peflof, Gábor te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE APPARATUS (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) TANAKA, Hideki te TOKYO , (51) G02B 23/24 A61M 25/01 A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INSERTION DEVICE (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) ARAI Keiichi te TOKYO , (51) A61B 1/055 A61B 1/04 A61B 1/002 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endoskop mit variabler Blickrichtung (73) Henke-Sass, Wolf GmbH te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rehe, Oliver te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 19/00 A61B 8/12 A61B 5/06 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medical guiding system (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) Ikuma, Soichi te TOKYO , Kawashima, Tomonao te TOKYO , Komuro, Masahiko te TOKYO , (51) A61B 1/05 A61B 1/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEMI DISPOSABLE ENDOSCOPE (73) Technion Research & Development Foundation Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) HASSIDOV, Noam te BUSTAN HAGALIL, Israël (IL) GLOZMAN, Daniel te KEFAR ADUMMIM, Israël (IL) SHOHAM, Moshe te M.P. HAMOVIL, Israël (IL) (51) A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Capsule medical device (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) Segawa, Hidetake te TOKYO , Nagase, Ayako te TOKYO , Kawano, Hironao te TOKYO , Kimoto, Seiichiro te TOKYO , (51) A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Twin camera endoscope (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Viola, Frank te SANDY HOOK, CT CONNECTICUT 06482, Verenigde Staten van (51) A61B 1/32 A61B 1/31 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A DIAGNOSTIC DEVICE FOR TUBULAR ANATOMICAL STRUCTURES (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) LONGO, Antonio te I PALERMO, Italië (IT) KUHNS, Jesse, J. te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van BILOTTI, Federico te I APRILIA, LATINA, Italië (IT) D'ARCANGELO, Michele te I ROMA, Italië (IT) HESS, Christopher, J. te CINCINNATI, OH 45206, Verenigde Staten van WEISENBURGH, William, Bruce, II te MAINEVILLE, OH 45039, (51) A61B 17/02 A61B 1/32 A61B 1/313 A61B 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOSCOPE-HOLDING DEVICE AND ENDOSCOPIC SYSTEM (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) KITANO, Seigo te YUFU-SHI OITA , YASUDA, Kazuhiro te YUFU-SHI OITA , KOGASAKA, Takahiro te TOKYO ,