Nummer 05/14 29 januari 2014

Transcription

1 Nummer 05/14 29 januari 2014

2 Nummer 05/ januari 2014 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien Octrooicentrum Nederland op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in elektronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in elektronische vorm via Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee Octrooicentrum Nederland en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in elektronische vorm op de website van Octrooicentrum Nederland. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: Octrooicentrum Nederland Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 05/ januari 2014 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 132 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 176 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 177 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 179 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 180 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 181 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 182 Heading MED Contains data concerning other communications. 183 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 211 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 05/ januari 2014 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 05/ januari 2014 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 05/ januari 2014 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A21B 3/15 (21) (22) (54) Device for supporting dough portions and an assembly for dough treatment comprising such a device. (71) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Joannes Willibrordus Benedictus van Hal te Terborg (41) (51) A22C 21/00 (21) (22) (54) Processing apparatus for poultry comprising one or more transfer units. (71) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Leendert Aandewiel te Oostzaan Aloysius Christianus Maria van Steijn te Oostzaan (41) (51) A45D 40/16 A45D 40/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het houden en gebruiken van een applicatiestift. (71) Dr. E.L.S.M. van Eekelen o/g B.V. te Zaandam (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Methoney Karen McDonald te Blaricum Eugene Leonardus Stephanus Marie van Eekelen te Blaricum (41) (51) A61B 17/29 (21) (22) (54) Grasper embodied with a bistable element. (71) Technische Universiteit Delft te Delft Stichting voor de Technische Wetenschappen te Utrecht (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Nima Tolou te DELFT Johannes Lassooij te Delft Justus Laurens Herder te DELFT (41) (51) A61B 17/29 (21) (22) (54) Grasper embodied with a bistable element. (71) Technische Universiteit Delft te Delft Stichting voor de Technische Wetenschappen te Utrecht (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Nima Tolou te DELFT Johannes Lassooij te Delft Justus Laurens Herder te DELFT (41) (51) A61B 17/29 (21) (22) (54) Grasper embodied with a bistable element. (71) Technische Universiteit Delft te Delft Stichting voor de Technische Wetenschappen te Utrecht (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Nima Tolou te DELFT Johannes Lassooij te Delft Justus Laurens Herder te DELFT (41) (51) B01D 35/157 B01D 33/72 B01D 33/64 B01D 33/11 (21) (22) (54) Internally fed drum filter for treating waste water comprising an inlet distribution arrangement. (71) Nijhuis Water Technology B.V. te Dinxperlo (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arie Kluit te Dinxperlo (41) (51) B01D 69/00 (21) (22) (54) Capillary filtration membrane with an improved recovery and method for obtaining an improved recovery. (71) Micronext B.V. te Zutphen (72) Cornelis Johannes Maria van Rijn te Zutphen Paulus Hendricus Johannes Nederkoorn te Boekelo (41) (51) B62B 7/14 B60N 2/28 (21) (22) (54) An infant seat, a sun shield suitable for such an infant seat, a child vehicle seat provided with such an infant seat and a stroller provided with such an infant seat. (71) Maxi Miliaan B.V. te Helmond (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Monique Borsboom te Eindhoven Dieneke Maria Martine Joosten te Panningen (41) (51) B60R 9/10 B60R 9/06 (21) (22) (54) Fietsdrager. (71) Schrama Advies & Consultancy te Lieshout (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Wilfridus Wilhelmus Cornelis Schrama te Lieshout (41) (51) B65D 51/28 B65D 41/04 (21) (22) (54) Afsluitelement voor het losmaakbaar afsluiten van een houder. (71) LOW LANDS LABORATORIES B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Gerrit Egbert Hartman te 's- Graveland (41) (51) B65D 85/76 B65D 75/58 (21) (22) (54) Food product packaging and method. (71) Albert Heijn B.V. te Zaandam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Elkelboom te Reeuwijk (41) (51) B66C 19/00 B65G 63/04 B65G 63/00 (21) (22) (54) Bovenloopkraan en samenstel van ten minste twee bovenloopkranen.

7 Nummer 05/ januari 2014 (71) Raadgevend Ingenieursburo F. Koch B.V. te Goes (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Franciscus Koch te Lewedorp (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B66D 1/39 (21) (22) (54) Marine winch assembly. (71) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft Hendrikus Jacobus Weterings te 's-gravenzande (41) (51) C08F 22/00 C08F 20/00 (21) (22) (54) Method for the manufacture of a terpene-based polymer. (71) Hovis International B.V. te Reeuwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Erik Diederik Jurriën Visser te Hedekas, Zweden (SE) Martinus Adrianus Gertrudus Jansen te Eindhoven (41) (51) C08F 36/14 (21) (22) (54) Mehod for the manufacture of a sorbic acid-based polymer network. (71) Hovis International B.V. te Reeuwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Erik Diederik Jurriën Visser te Hedekas, Zweden (SE) Martinus Adrianus Gertrudus Jansen te Eindhoven (41) (51) E01B 9/46 (21) (22) (54) Railway. (71) Movares Nederland B.V. te Utrecht Koninklijke BAM Groep N.V. te Bunnik (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jelte Annee Bos te Utrecht Jozef Aloysius Maria Jansen te Bunnik (41) (51) E02B 9/08 E02B 3/06 (21) (22) (54) Breakwater as wave energy converter. (71) Soemar Emid te Franeker (72) Soemar Emid te Franeker (41) (51) E02D 5/28 (21) (22) (54) Method for laying a pipeline. (71) J.F. Karsten Beheer B.V. te Middelie (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Franciscus Karsten te Middelie (41) (51) E02D 37/00 (21) (22) (54) Bouwtechnische compensatieëlementen en -methodes, alsmede wijze van vervaardiging. (71) Pieter de Bruin te Buitenpost (72) Pieter de Bruin te Buitenpost (41) (51) H01L 31/052 F24J 2/16 E04F 13/08 (21) (22) (54) Gevels en gevelmaterialen met georiënteerde oppervlakken met functionaliteiten voor verminderd energieverbruik van een gebouw. (71) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E06B 3/48 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een loopdeur in een sectionaaldeur. (71) Condoor Group B.V. te Zeewolde (74) ir. Klavers te Almere (72) Jacob Kwant te Ermelo (41) (51) G06T 7/00 G01B 11/25 A01K 11/00 (21) (22) (54) System for detecting and determining positions of animal parts. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Assaf Wise te Maassluis Gideon Yadin te Maassluis (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01N 33/68 G01N 33/58 G01N 33/487 (21) (22) (54) Single molecule protein sequencing. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Chirlmin Joo te Delft Cees Dekker te Delft Hendrika Geertruida Theodora van Ginkel te Delft Anne Sara Meyer te Delft (41) (51) H02N 15/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Magnetic device and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Adrianus Boon Fidelus te Bavel Martinus Josephus Fischer Olof te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G09G 5/42 A63B 71/06 (21) (22) (54) Stuurapparaat voor een beeldscherm, en bijbehorende inrichting. (71) WISIS B.V. te Almere (72) Gerard Julianus Ridderbos te Almere (41) (51) H01R 31/02 (21) (22) (54) Power outlet device, single unit and method for producing such a power outlet. (71) Allocacoc B.V. te Almere (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD-

8 Nummer 05/ januari 2014 GELEEN (72) Yixia Jiang te Almere Arthur Olivier Myriam Limpens te Almere (41) (51) H04W 28/16 H04B 7/04 (21) (22) (54) User equipment and method for antenna port quasi co-location signaling in coordinated multipoint operations. (71) Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Alexei Vladimirovich Davydov te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU) Gregory Vladimirovich Morozov te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU) Alexander Alexandrovich Maltsev te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU) Ilya Bolotin te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU) Debdeep Chatterjee te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / PCT/US13/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41)

9 Nummer 05/ januari 2014 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B60P 7/04 B60J 7/08 A01D 90/12 (21) (22) (54) Landbouwtransportwagen. (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m.b.h. te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Karl Edlbauer te Tollet, Oostenrijk (AT) Friedrich Baldinger te Wels, Oostenrijk (AT) Markus Biermaier te Neumarkt, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (47) (51) A21B 3/15 (21) (22) (54) Device for supporting dough portions and an assembly for dough treatment comprising such a device. (73) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Joannes Willibrordus Benedictus van Hal te Terborg (47) (51) A22C 21/00 (21) (22) (54) Processing apparatus for poultry comprising one or more transfer units. (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Leendert Aandewiel te Oostzaan Aloysius Christianus Maria van Steijn te Oostzaan (47) (51) A45D 40/16 A45D 40/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het houden en gebruiken van een applicatiestift. (73) Dr. E.L.S.M. van Eekelen o/g B.V. te Zaandam (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Methoney Karen McDonald te Blaricum Eugene Leonardus Stephanus Marie van Eekelen te Blaricum (47) (51) A61B 17/29 (21) (22) (54) Grasper embodied with a bistable element. (73) Technische Universiteit Delft te Delft Stichting voor de Technische Wetenschappen te Utrecht (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Nima Tolou te DELFT Johannes Lassooij te Delft Justus Laurens Herder te DELFT (47) (51) A61B 17/29 (21) (22) (54) Grasper embodied with a bistable element. (73) Technische Universiteit Delft te Delft Stichting voor de Technische Wetenschappen te Utrecht (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Nima Tolou te DELFT Johannes Lassooij te Delft Justus Laurens Herder te DELFT (47) (51) A61B 17/29 (21) (22) (54) Grasper embodied with a bistable element. (73) Technische Universiteit Delft te Delft Stichting voor de Technische Wetenschappen te Utrecht (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Nima Tolou te DELFT Johannes Lassooij te Delft Justus Laurens Herder te DELFT (47) (51) B01D 35/157 B01D 33/72 B01D 33/64 B01D 33/11 (21) (22) (54) Internally fed drum filter for treating waste water comprising an inlet distribution arrangement. (73) Nijhuis Water Technology B.V. te Dinxperlo (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arie Kluit te Dinxperlo (47) (51) B01D 69/00 (21) (22) (54) Capillary filtration membrane with an improved recovery and method for obtaining an improved recovery. (73) Micronext B.V. te Zutphen (72) Cornelis Johannes Maria van Rijn te Zutphen Paulus Hendricus Johannes Nederkoorn te Boekelo (47) (51) B62B 7/14 B60N 2/28 (21) (22) (54) An infant seat, a sun shield suitable for such an infant seat, a child vehicle seat provided with such an infant seat and a stroller provided with such an infant seat. (73) Maxi Miliaan B.V. te Helmond (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Monique Borsboom te Eindhoven Dieneke Maria Martine Joosten te Panningen (47) (51) B60R 9/10 B60R 9/06 (21) (22) (54) Fietsdrager. (73) Schrama Advies & Consultancy te Lieshout (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Wilfridus Wilhelmus Cornelis Schrama te Lieshout (47) (51) B65D 51/28 B65D 41/04 (21) (22) (54) Afsluitelement voor het losmaakbaar afsluiten van een houder. (73) LOW LANDS LABORATORIES B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Gerrit Egbert Hartman te 's- Graveland (47) (51) B65D 85/76 B65D 75/58 (21) (22) (54) Food product packaging and method. (73) Albert Heijn B.V. te Zaandam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Elkelboom te Reeuwijk

10 Nummer 05/ januari 2014 (47) (51) F25D 17/02 B65D 88/74 (21) (22) (54) Tankcontainer. (73) Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk (47) (51) B66C 19/00 B65G 63/04 B65G 63/00 (21) (22) (54) Bovenloopkraan en samenstel van ten minste twee bovenloopkranen. (73) Raadgevend Ingenieursburo F. Koch B.V. te Goes (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Franciscus Koch te Lewedorp (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B66D 1/39 (21) (22) (54) Marine winch assembly. (73) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft Hendrikus Jacobus Weterings te 's-gravenzande (47) (51) C08F 22/00 C08F 20/00 (21) (22) (54) Method for the manufacture of a terpene-based polymer. (73) Hovis International B.V. te Reeuwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Erik Diederik Jurriën Visser te Hedekas, Zweden (SE) Martinus Adrianus Gertrudus Jansen te Eindhoven (47) (51) C08F 36/14 (21) (22) (54) Mehod for the manufacture of a sorbic acid-based polymer network. (73) Hovis International B.V. te Reeuwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Erik Diederik Jurriën Visser te Hedekas, Zweden (SE) Martinus Adrianus Gertrudus Jansen te Eindhoven (47) (51) E01B 9/46 (21) (22) (54) Railway. (73) Movares Nederland B.V. te Utrecht Koninklijke BAM Groep N.V. te Bunnik (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jelte Annee Bos te Utrecht Jozef Aloysius Maria Jansen te Bunnik (47) (51) E02B 9/08 E02B 3/06 (21) (22) (54) Breakwater as wave energy converter. (73) Soemar Emid te Franeker (72) Soemar Emid te Franeker (47) (51) E02D 5/28 (21) (22) (54) Method for laying a pipeline. (73) J.F. Karsten Beheer B.V. te Middelie (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Franciscus Karsten te Middelie (47) (51) E02D 37/00 (21) (22) (54) Bouwtechnische compensatieëlementen en -methodes, alsmede wijze van vervaardiging. (73) Coöperatie WWNF U.A. te Buitenpost (72) Pieter de Bruin te Buitenpost (47) (51) H01L 31/052 F24J 2/16 E04F 13/08 (21) (22) (54) Gevels en gevelmaterialen met georiënteerde oppervlakken met functionaliteiten voor verminderd energieverbruik van een gebouw. (73) Wallvision te Heeze (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E06B 3/48 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een loopdeur in een sectionaaldeur. (73) Condoor Group B.V. te Zeewolde (74) ir. Klavers te Almere (72) Jacob Kwant te Ermelo (47) (51) F24F 13/15 F24F 13/075 E06B 7/084 (21) (22) (54) Lamel voor een ventilatiedemper. (73) DUCO PROJECTS N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE) (47) (51) G06T 7/00 G01B 11/25 A01K 11/00 (21) (22) (54) System for detecting and determining positions of animal parts. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Assaf Wise te Maassluis Gideon Yadin te Maassluis (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/58 G01N 33/487 (21) (22) (54) Single molecule protein sequencing. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Chirlmin Joo te Delft Cees Dekker te Delft Hendrika Geertruida Theodora van Ginkel te Delft Anne Sara Meyer te Delft (47) (51) G09G 5/42 A63B 71/06 (21) (22) (54) Stuurapparaat voor een

11 Nummer 05/ januari 2014 beeldscherm, en bijbehorende inrichting. (73) WISIS B.V. te Almere (72) Gerard Julianus Ridderbos te Almere (47) (51) H01R 31/02 (21) (22) (54) Power outlet device, single unit and method for producing such a power outlet. (73) Allocacoc B.V. te Almere (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Yixia Jiang te Almere Arthur Olivier Myriam Limpens te Almere (47)

12 Nummer 05/ januari 2014 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 05/ januari 2014 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01G 9/10 A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOPOLYMER-BASED GROWTH MEDIA, AND METHODS OF MAKING AND USING SAME (73) Grow-Tech LLC te LISBON FALLS, ME 04252, Verenigde Staten van (72) KENNEDY, T., Scott te EAST BOOTHBAY ME 04544, Verenigde Staten van (51) A01G 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CASCADING PLANT GROWTH SYSTEM AND PLANT GROWTH TRAY (73) Fraunhofer USA Inc. te NEWARK, DE , Verenigde Staten van (72) YUSIBOV, Vidadi te HAVERTOWN, PA 19083, Verenigde Staten van NORIKANE, Joey te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (51) C12N 15/09 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR IMPROVEMENT OF EFFICIENCY OF TRANSFORMATION IN PLANT, COMPRISING CO- CULTURE STEP FOR CULTURING PLANT TISSUE IN CO-CULTURE MEDIUM CONTAINING 3,6- DICHLORO-o-ANISIC ACID (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIDA, Yuji te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) HIEI, Yukoh te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) A01K 5/02 A01J 5/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Behavioural milking (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) Melin, Martin te UPPSALA, Zweden (SE) (51) A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Frankrijk (54) Vorrichtung zur Reinigung von künstlichen Gewässern (73) Bräuchle, Tino te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK (72) Bräuchle, Tino te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/15 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/09 A61P 27/06 A61K 48/00 A61K 45/00 A61K 38/22 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NORMAL-PRESSURE GLAUCOMA MODEL AND METHOD OF EVALUATING TEST SUBSTANCE BY USING THE SAME (73) Shinshu University te MATSUMOTO-SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) HAYASHI, Takuma te MATSUMOTO-SHI NAGANO , Japan (JP) TAKAHASHI, Yasuko te MATSUMOTO-SHI NAGANO , Japan (JP) YANAGIDAIRA, Tomoko te MATSUMOTO-SHI NAGANO , Japan (JP) TANIGUCHI, Shunichiro te MATSUMOTO-SHI NAGANO , Japan (JP) MURATA, Toshinori te MATSUMOTO-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) A01K 95/02 A01K 91/047 A01K 91/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hooklink and lead discharge system (73) Korda Developments Limited te BASILDON, ESSEX SS14 3DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fairbrass, Daniel, c/o Korda Developments Limited te ROMFORD, ESSEX RM1 4GT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Insect trap (73) P & L Systems Limited te KNARESBOROUGH HARROGATE, YORKSHIRE HG5 8QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Holmes, Tom te KNARESBOROUGH, NORTH YORKSHIRE HG5 8QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 17/04 A61Q 17/02 A61K 8/44 A61K 8/42 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

14 Nummer 05/ januari 2014 (33) (54) A WATER BASED CLEAR SUNSCREEN AND INSECT REPELLENT COMPOSITION (73) Avon Products, Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) PECHKO, Andrew H. te RIDGEWOOD, NEW JERSEY 07450, Verenigde Staten van POLYWODA, Vincent T. te SUFFERN, NEW YORK 10901, (51) A01P 7/04 A01N 47/02 A01N 43/90 A01N 25/28 A01N 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDAL CAPSULE FORMULATION (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHIRLEY, Ian Malcolm te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) WRIGHT, Tanya te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) PERRIN, Bob te BRACKNELL, BERKSHIRE RG 12 8XS, GROOT BRITTANNIË (GB) MULQUEEN, Patrick te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) WALLER, Anne te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) PIERCE, Andy te BRACKNELL, BERKSHIRE RG4 42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01P 21/00 A01N 47/02 A01N 43/653 A01N 43/54 A01N 43/40 A01N 37/42 A01N 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED TURFGRASS QUALITY (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MCELROY, Scott te AUBURN, AL 36830, Verenigde Staten van (51) C07D 417/12 C07D 411/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 213/82 A01N 43/78 A01N 43/56 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2-PYRIDINYLETHYLCARBOXAMIDE DERIVATIVES AND THEIR USE AS FUNGICIDES (73) Bayer S.A.S. te LYON, Frankrijk (FR) (72) COQUERON, Pierre-Yves te F LYON, Frankrijk (FR) DESBORDES, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) MANSFIELD, Darren James te F LYON, Frankrijk (FR) RIECK, Heiko te F SAINTE FOY-LÈS-LYON, Frankrijk (FR) GROSJEAN-COURNOYER, Marie- Claire te F CURIS AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) VILLIER, Alain te F SAINT CYR AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) GENIX, Pierre te F LYON, Frankrijk (FR) (51) C12P 1/04 A01N 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDUCTION OF A PHYSIOLOGICAL DISPERSION RESPONSE IN BACTERIAL CELLS IN A BIOFILM (73) The Research Foundation of State University of New York te ALBANY, NY , (72) DAVIES, David, G. te BINGHAMTON, NY 13903, (51) C02F 3/00 C02F 103/00 C02F 1/68 A01P 7/04 A01N 61/00 A01N 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) METHOD FOR PREVENTING AND CONTROLLING INSECTS THAT INFEST AQUEOUS SYSTEMS (73) Archimede R&D S.R.L. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) PANIZZA, Lucio te I BOLOGNA, Italië (IT) RODA, Elena te I BOLOGNA, Italië (IT) STEFAN, Alessandra te I BOLOGNA, Italië (IT) HOCHKOEPPLER, Alejandro te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) A23L 3/3562 A23L 1/325 A23L 1/317 A23L 1/314 A23L 1/09 A23B 4/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBESSERTE PÖKELHILFSSTOFFE (73) Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/Ochsenfurt te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HAJI BEGLI, Alireza te RAMSEN, BONDSREPUBLIEK TSCHILINGIRI, Waldemar te WORMS, WILLIUS, Sonja te OSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 3/375 A23L 1/212 A23B 7/157 A23B 7/154 A23B 7/055 A23B 7/05 A23B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD FOR PRODUCING

15 Nummer 05/ januari 2014 FROZEN FOODS (73) Universitat Politècnica de Catalunya te BARCELONA, Spanje (ES) (72) NACENTA ANMELLA, Jose Maria te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) A23F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PRODUCTION OF TEA EXTRACT (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUDA, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) ITAYA, Eri te TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Hirokazu te TOKYO , Japan (JP) OGASAWARA, Miwa te TOKYO , Japan (JP) SATO, Hitoshi te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) SHIKATA, Kenichi te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) SHIBATA, Keiji te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) A61K 47/42 A23L 1/30 A23L 1/24 A23J 3/22 A23J 3/08 A23C 9/137 A23C 21/02 A23C 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MALLEABLE PROTEIN MATRIX AND USES THEREOF (73) Biolactis Inc. te NASSAU, Bahamas (BS) (72) SIMARD, Eric te LAVAL, QUÉBEC H7L 5Z7, Canada (CA) PILOTE, Dominique te CHICOUTIMI, QUÉBEC G7G 1M5, Canada (CA) DUPONT, Claude te BLAINVILLE, QUÉBEC J7B 1L6, Canada (CA) LAJOIE, Nathalie te JONQUIÈRE, QUÉBEC G7S 5Z7, Canada (CA) PAQUET, Marcel te CHICOUTIMI, QUÉBEC G7H 2Y6, Canada (CA) LEMIEUX, Pierre te STE-THÉRÈSE, QUÉBEC J7E 4Z2, Canada (CA) GOYETTE, Philippe te MONTRÉAL, QUÉBEC H2L 2T1, Canada (CA) (51) C12N 9/98 A61K 38/00 A23K 1/165 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENZYM- INSTANTFORMULIERUNGEN FÜR DIE TIERERNÄHRUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HARZ, Hans-Peter te D DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK BETZ, Roland te D NIEDERKIRCHEN, HEINZL, Wolfgang te D WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK GAUS, Günter te D BIBLIS, (51) A23L 1/29 A23L 1/09 A23L 1/0528 A23C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PREBIOTIC COMPOSITIONS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) GIBSON, Glenn R. te READING, BERKSHIRE RG2 9DW, GROOT BRITTANNIË (GB) KOLIDA, Sofia te READING, BERKSHIRE RG1 2PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 1/12 A61K 31/708 A61K 31/7076 A61K 31/7072 A61K 31/7068 A61K 31/202 A23L 1/30 A23L 1/29 A23L 1/201 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for stimulating intestinal barrier integrity after birth by caesarean section (73) N.V. Nutricia te 2700 MA ZOETERMEER (72) Schmitt, Joachim te D-63768, HOESBACH, BONDSREPUBLIEK Boehm, Günther te DE-61209, ECHZELL, BONDSREPUBLIEK Beermann, Christopher te D , NEU-ANSPACH, (51) A24D 1/02 A24C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wrapping material for cigarettes (73) R.J. Reynolds Tobacco Company te WINSTON-SALEM, NC 27102, (72) Fitzgerald, John te WINSTON- SALEM, NC 27106, Verenigde Staten van Oglesby, Robert, Leslie te KERNERSVILLE, NC 27284,

16 Nummer 05/ januari 2014 (51) D01F 4/00 A41G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIBER FOR ARTIFICIAL HAIR AND ARTIFICIAL HAIR PRODUCT USING THE SAME (73) Kaneka Corporation te OSAKA, Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Yoshitomo te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUDO, Shin te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) FURUKAWA, Mitsuru te KITA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) FUJIWARA, Kazuaki te TAKASAGO- SHI, HYOGO , Japan (JP) MIHOICHI, Masahiko te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) D06H 5/00 B29C 65/52 A41H 43/04 A41D 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cloth bonding apparatus and bonding method (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Yamaura, Hiroki te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Umeda, Kazutoshi te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) Iwakoshi, Hiroyasu te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) Minagawa, Yuichiro te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) Enya, Tetsuji te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Nemoto, Yoshimitsu te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) Nishimura, Kazuto te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) Horibe, Yoshihiko te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) A43B 3/00 A43B 21/28 A43B 13/20 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERLOCKING FLUID-FILLED CHAMBERS FOR AN ARTICLE OF FOOTWEAR (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) SCHINDLER, Eric, S. te BEAVERTON, OR , SWIGART, John, F. te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (51) A43B 9/00 A43B 3/24 A43B 13/36 A43B 13/26 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Article of footwear with a removable midsole element (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) McDonald, Steven te HEBER, UT UT 84032, Verenigde Staten van Long, Bradley te PORTLAND, OR OR 97225, Verenigde Staten van (51) A44B 19/26 A44B 19/20 A44B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SLIDING FASTENER (73) Matsumoto, Masaki te MIE , Japan (JP) (72) Matsumoto, Masaki te MIE , Japan (JP) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Deckenausziehführung (73) FULTERER Gesellschaft mbh te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (72) Raid, Karl te 6914 HOHENWEILER, Oostenrijk (AT) (51) A47B 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Wall assembly group for a piece of furniture (73) Leonardo S.r.L. te FIGINO SERENZA - COMO -, Italië (IT) (72) Cattaneo, Carlo te FIGNO SERENZA, Italië (IT) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR SYNCHRONIZING THE SEAT AND BACKREST OF A CHAIR (73) Donati S.p.A. te RODENGO SAIANO BS, Italië (IT) (72) DONATI, Armando te RODENGO SAIANO (BS), Italië (IT) (51) A61G 7/05 A47C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Bett mit Aussteigehilfe (73) Stiegelmeyer Pflegemöbel GmbH & Co. KG te LAGE, (72) Steuernagel, Olaf te 32105, BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK Himmelskötter, Frank te 32760, DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Pradel, Benjamin te 32791, LAGE, (51) A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Child chair

17 Nummer 05/ januari 2014 (73) Wonderland Nurserygoods Company Limited te CENTRAL HONG KONG, China (CN) (72) Zhong, Zhi-Ren te HONGKONG, China (CN) (51) H01R 13/52 A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CORDLESS ELECTRICAL CONNECTOR (73) OTTER CONTROLS LIMITED te DERBYSHIRE SK17 7LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITELEY, Simon, Mark te DERBYSHIRE SK17 6LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A DEVICE AND A METHOD FOR PREPARING A READY TO USE LIQUID PRODUCT (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) VAN PUIJENBROEK, Alexander Josephus Maricus te NL-5223 ZP DEN BOSCH HAGEMAN, Robert Johan Joseph te NL-6705 CT WAGENINGEN (51) B65D 85/804 B65D 65/46 A47J 31/30 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Funnel element for mocha provided with perforation means and cartridge therefor (73) Illycaffè S.p.A. te TRIESTE, Italië (IT) (72) Suggi Liverani, Furio te TRIESTE, Italië (IT) Navarini, Luciano te TRIESTE, Italië (IT) Savonitti, Oriana te BUJA (UD), Italië (IT) (51) B65D 85/804 B65D 65/46 A47J 31/30 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Container for containing a dosed quantity of a solid product (73) Illycaffè S.p.A. te TRIESTE, Italië (IT) (72) Suggi Liverani, Furio te TRIESTE, Italië (IT) Navarini, Luciano te TRIESTE, Italië (IT) Savonitti, Oriana te BUJA (UD), Italië (IT) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR BEVERAGE FORMATION WITH AUTOMATED WATER DELIVERY TO HEATING TANK (73) Keurig, Incorporated te READING, MA , Verenigde Staten van (72) TINKLER, Ian te WAKEFIELD, MA 01880, Verenigde Staten van SARICH, Mary te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van SAWYER, William te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van PASQUINI, Richard te ALFRED, ME 04002, Verenigde Staten van (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR ESPRESSO-LIKE INFUSIONS (73) Aroma System SRL te BOLOGNA, Italië (IT) (72) RAPPARINI, Gino te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) A47J 41/00 A47J 36/00 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Insulated cooking vessel (73) Meyer Intellectual Properties Limited te KOWLOON HONG KONG, China (CN) (72) Cheng, Stanley, Kin-Sui te VALLEJO, CALIFORNIA 94590, (51) A47L 9/26 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Staubsauger mit einem mehrteiligen Gerätegehäuse und mit einer Kabeltrommel (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Massanés, Dirk te SPENGE, Mersmann, Udo te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Chwolka, Cornelia te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) B04C 5/26 A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for collecting dust and vacuum cleaner having the same (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yang, Hae Seock Towol Sungwon Apt. te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid-

18 Nummer 05/ januari 2014 Korea (KR) Lee, Sang In , Dongwon 1-cha Apt., te GYEONGSANGNAM- DO, Zuid-Korea (KR) Koh, Moo Hyon , LG Electronics Dormitory, te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Yoo, Myung Sig , Daedong Apt., te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Jae Yong te DAEGU, Zuid- Korea (KR) (51) A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Joint construction of suction head for vacuum cleaner and vacuum cleaner having the construction (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Hatano, Tsuyoshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Itou, Kouichi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Qi, Junmin te HANGZHOU, China (CN) (51) A47L 13/58 A47L 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEATED FOOD PREPARATION SURFACE CLEANING PAD (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) CYBULSKI, Eric, R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LANG, Arthur, V. te SAINT PAUL, MINNESOTA , ORAK, Jacob, J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , PAIVA, Adriana te SAINT PAUL, MINNESOTA , ZELLER, Lowell, C. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A61B 1/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC ENDOSCOPE RECOGNITION AND SELECTION OF IMAGE PROCESSING AND DISPLAY SETTINGS (73) Stryker Corporation te KALAMAZOO, MI 49002, (72) PANG, Chien, Mien te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van NG, Yangpeng te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van CHANG, William, H., L. te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van MCCARTHY, Emmet te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van ZAK, Konstantin, Y. te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van (51) A61B 3/12 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LASER SCANNING DIGITAL CAMERA WITH SIMPLIFIED OPTICS (73) Indiana University Research and Technology Corporation te INDIANAPOLIS, IN 46202, (72) ELSNER, Ann E. te BLOOMINGTON, IN 47403, PETRIG, Benno te BLOOMINGTON, IN, (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR THE PROCESSING OF SELF- MONITORING BLOOD GLUCOSE(SMBG)DATA TO ENHANCE DIABETIC SELF- MANAGEMENT (73) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, (72) KOVATCHEV, Boris, P. te CHARLOTTESVILLE, VA 22901, COX, Daniel, J. te CHARLOTTESVILLE, VA 22901, (51) A61B 5/103 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A system and method for assessing a subject's peripheral blood circulation. (73) DIALOG DEVICES LIMITED te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 3TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Crabtree, Vincent te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 3TU, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Peter te DECEASED, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/06 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for detection of catheter location for intravenous access (73) Christie Digital Systems USA, Inc. te CYPRESS, CA 90630, Verenigde Staten van (72) Pinho, George P. te WATERLOO, ONTARIO N2V 2L9, Canada (CA) Wagner, Robert Benjamin te KITCHENER, ONTARIO N2G 4Y7, Canada (CA) (51) A61B 5/157 A61B 5/151

19 Nummer 05/ januari 2014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PRESSURE REDUCTION MECHANISM, PUNCTURE DEVICE, BLOOD ANALYSIS DEVICE, AND SENSOR MOUNTING MECHANISM (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) FUJIWARA, Masaki te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) HASHIMOTO, Yohei te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (51) A61M 5/315 A61M 5/19 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Device for the application of fibrin adhesive (73) Grifols, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Manzano Riera, Jorge Maria te BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61B 17/15 A61B 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BONE CUTTING ASSEMBLY (73) DePuy International Limited te LEEDS, WEST YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MARSH, Andrew te LEEDS YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) VERTHIME, Uri te LEEDS YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/88 A61B 17/86 A61B 17/17 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arrangement for securing an instrument to a bone (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Vanmeter, J Brock te LEESBURG, IN 46538, Verenigde Staten van (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURGICAL INSTRUMENT AND SURGICAL INSTRUMENT SYSTEM (73) DePuy (Ireland) te RINGASKIDDY, Ierland (IE) (72) COWAN, Dean te LEEDS YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) LESLIE, Ian te LEEDS YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) VERTERAMO, Alberto te LEEDS YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERCUTANEOUS ACCESS DEVICES AND BONE ANCHOR ASSEMBLIES (73) Medos International Sarl te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) SICVOL, Christopher te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van LOPEZ, Erasmo te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van te, Onbekend (ZZ) (51) A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Orthopedic implant assembly comprising stopping member and securing element (73) Acantha LLC te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van (72) Talaber, David J. te LIVERMORE, CA , Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR FRACTURE REDUCTION (73) OsteoMed LLC te ADDISON, TX 75001, Verenigde Staten van (72) TERRES, Jayson, J. te TYLER TX 75703, Verenigde Staten van AHMAD, Shaher, A. te PLANO TX 75025, Verenigde Staten van THORNHILL, Lisa, R. te DALLAS TX 75238, Verenigde Staten van MILES III, Solon, B. te PLANO TX 75025, Verenigde Staten van MOCANU, Viorel (nmi) te LEWISVILLE TX 75067, Verenigde Staten van (51) A61M 25/10 A61B 18/14 A61B 18/02 A61B 18/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR INFLATING AND DEFLATING BALLOON CATHETERS (73) MEDTRONIC CRYOCATH LP te TORONTO, ON M5L 1B9, Canada (CA) (72) ABBOUD, Marwan te PIERREFONDS, QUEBEC H9K 1M7, Canada (CA) MAHROUCHE, Rachid te ANJOU, QUEBEC H1K 3A4, Canada (CA) MIHALIK, Teresa te MONTREAL, QUEBEC H4C 3P4, Canada (CA) HARMOUCHE, Chadi te ST- LAURENT, QUEBEC H4N 2H8, Canada (CA) MONGER, Eric te CANDIAC, QUEBEC J5R 4W2, Canada (CA) (51) A61B 18/24 A61B 18/14

20 Nummer 05/ januari 2014 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A safe skin treatment apparatus for personal use (73) Syneron Medical Ltd. te YOKNEAM LLLIT, Israël (IL) (72) Eckhouse, Shimon te 34980, HAIFA, Israël (IL) Flyash, Lion te 17512, NAZARETH, Israël (IL) Vaynberg, Boris te 30900, ZICHRON YAAKOV, Israël (IL) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Instrument zur Gefäßfusion und -trennung mit zwei Branchen und mit einer gekrümmten Elektrode (73) ERBE Elektromedizin GmbH te TÜBINGEN, (72) Hiller, Jürgen te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK Kühner, Ralf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Baur, Thomas te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK Rydzewski, Viktoria te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHIRURGISCHE HALTEVORRICHTUNG (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK RWTH Aachen te AACHEN, (72) FISCHER, Manfred te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK LUTZE, Theodor te BALGHEIM, BONDSREPUBLIEK RADERMACHER, Klaus te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK HAHNDORF, Markus te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LAUER, Wolfgang te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 35/115 A61K 6/06 A61C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYCRYSTALLINE TRANSLUCENT ALUMINA-BASED CERAMIC MATERIAL (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) CASTRO, Darren, T. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van RUSIN, Richard, P. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KIEFERIMPLANTAT MIT EINEM AUS EINEM KERN UND AUS ZUMINDEST EINEM AN DEN KERN RADIAL ANGEFORMTEN GEWINDEGANG BESTEHENDEN, SCHRAUBENFÖRMIGEN VERANKERUNGSTEIL (73) Teichmann, Gernot te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (72) Teichmann, Gernot te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) REINFORCING RING (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) HARTLEY, David, Ernest te WANNANUP WESTERN AUSTRALIA 6210, Australië (AU) MILLS, Edward, Graham te GORDON PARK QUEENSLAND 4031, Australië (AU) (51) A61K 9/50 A61K 9/16 A61K 9/10 A61K 9/00 A61K 47/48 A61K 47/34 A61K 31/565 A61K 31/557 A61K 31/498 A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intraocular drug delivery systems (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robinson, Michael R. te IRVINE, CA 92606, Verenigde Staten van Blanda, Wendy M. te TUSTIN, CA 92780, Verenigde Staten van Hughes, Patrick M. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van Ruiz, Guadalupe te CORONA, CA , Verenigde Staten van Orilla, Werhner C. te ANAHEIM, CA 92804, Verenigde Staten van Whitcup, Scott M. te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van Lin, Joan-En te TUSTIN, CA 92782, Welty, Devin F. te FOOTHILL RANCH, CA 92610, Verenigde Staten van Spada, Lon T. te WALNUT, CA 91789, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)