Nummer 42/10 8 december 2010

Transcription

1 Nummer 42/10 8 december 2010

2 Nummer 42/ december 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 42/ december 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 115 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 154 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 155 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 157 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 158 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 159 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 160 Heading MED Contains data concerning other communications. 161 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 190 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 42/ december 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 42/ december 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 42/ december 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01B 71/06 A01B 33/08 (21) (22) (54) Een inrichting waarbij de spitmachine met gekoppeld een eggerol, om een as kan draaien, met het doel de hoek tussen de aandrijfas van de trekker en de as van de tandwielkast spitmachine constant te houden. (71) Farmax Metaaltechniek B.V. te Denekamp (72) Yorick Hobbelink te Oldenzaal (41) (51) B65B 11/04 A01F 15/07 (21) (22) (54) Wrapping device. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (41) (51) B65B 11/04 A01F 15/07 (21) (22) (54) Wrapping device. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (41) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Centreren van folie. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (41) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Agricultural system to form and wrap bales of crop material. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (41) (51) A01G 9/02 A01G 27/02 (21) (22) (54) Kweekinrichting en werkwijze voor het kweken van planten. (71) Henricus Jacobus Maria Goedemans te Nuenen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henricus Jacobus Maria Goedemans te Nuenen (41) (51) A01J 25/12 A01J 25/11 A01J 25/06 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor toepassing bij het bereiden van kaas. (71) Wilee Techniek B.V. te Leeuwarden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Roelof de Jong te Nes (41) (51) A01J 25/11 (21) (22) (54) Kaasbereidingsinrichting met een guillotinemes voor het afsnijden van wrongelblokken. (71) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te Pully, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Andy Lockyer te South Petherton, GROOT BRITTANNIË (GB) (41) (51) A01J 25/12 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor toepassing bij het bereiden van kaas. (71) Wilee Techniek B.V. te Leeuwarden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Roelof de Jong te Nes (41) (62) (51) A45C 11/18 (21) (22) (54) Houder voor creditcards. (71) René Johan van Geer te Rijswijk (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) René Johan van Geer te Rijswijk (41) (51) A47F 7/30 A47C 7/54 (21) (22) (54) Zitmeubel. (71) Fonkel Meubelmarketing B.V. te Uden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jan Goossens te Uden (41) (51) A47C 7/54 A47C 13/00 (21) (22) (54) Zitmeubel. (71) Fonkel Meubelmarketing B.V. te Uden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jan Goossens te Uden (41) (51) A47C 17/58 A47B 83/00 (21) (22) (54) Multifunctional furniture with collapsible bed, couch or desk. (71) Majid Katiraee-Far te Amsterdam (74) Ir. Klavers te Almere (72) Majid Katiraee-Far te Amsterdam (41) (51) A47C 27/00 (21) (22) (54) Matras en dekbed-samenstel voorzien van dergelijke matras. (71) Revor N.V. te Meulebeke, België (BE) (74) dr. Leherte te Brussel (72) Jan Maes te Meulebeke, België (BE) (31) 2009/0324 (32) (33) België (41) (51) A47J 43/06 A47J 43/046 A47J 19/02 (21) (22)

7 Nummer 42/ december 2010 (54) High-potency juicer. (71) Ya Horng Electronic Co. Ltd. te Jon Zsha, Taiwan (TW) Ya Horng (Dongguan) Electronic Co. Ltd. te Tang Shia, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Jin Yi Huang te Jon Zsha, Taiwan (TW) (31) (32) (33) China (41) (51) A61B 19/00 A61B 17/42 (21) (22) (54) Uterine manipulator and cutting unit. (71) Tavigny B.V. i.o. te Den Haag (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Jacqueline Therese Rose Rhemrev-Pieters te Den Haag (41) (51) A61G 7/057 A61G 5/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een afdruk van een voor een persoon specifiek contactvlak voor een zitorthese. (71) Perteon Seats B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Andries van Berkum te Nijmegen Kamiel Reinier Zale Geenen te Nijmegen Bernard Jan Kamp te Oldenzaal Simon Alexander Verheul te Nijmegen (41) (51) A61G 5/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een zitorthese uit een representatie van het contactvlak van de zitorthese en een op een dergelijke wijze vervaardigde zitorthese. (71) Perteon Seats B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kamiel Reinier Zale Geenen te Nijmegen Jeroen Gerard Theodor Jans te Horst Bernard Jan Kamp te Oldenzaal Simon Alexander Verheul te Nijmegen (41) (51) A61H 3/04 A61H 3/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het steunen van een persoon tijdens het lopen. (71) Mida Schutte te Bloemendaal (74) Ir. Uittenbogaart te Overveen (72) Mida Schutte te Bloemendaal (41) (51) A61L 15/26 (21) (22) (54) Hemostatic foams. (71) Polyganics B.V. te Groningen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johan Zuidema te Aduard Jacob Richard de Vries te Groningen Jhacintha Sarikadevie Jankie te Hoogezand Rudolf Robert Maria Bos te Groningen Susan Henriek Visscher te Middelstum (41) (51) F04B 15/02 B01F 3/12 (21) (22) (54) Een vulinrichting voor het verpompen van slurry's, waarvan de vaste stof niet voorgemengd kan worden met de dragervloeistof. (71) Terratech B.V. te Sittard (72) Antonius Petrus Maria Timmermans te Weert (41) (51) B44C 5/04 B32B 37/12 (21) (22) (54) Werkwijze om een afbeelding op plexiglas te plakken. (71) Triple R Holding B.V. te Lelystad (74) Ir. Klavers te Almere (72) Bart van Asperen te Lelystad (41) (51) B44D 3/12 B44D 3/10 B44D 3/06 (21) (22) (54) Verfroerstaaf met verfkwasthouder. (71) René Johan van Geer te Rijswijk (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) René Johan van Geer te Rijswijk (41) (51) H02J 7/00 B60L 11/18 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het draadloos opladen van elektrische voertuigen. (71) Tetradon B.V. te Broek op Langedijk Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Mateo Josef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) B60N 2/07 (21) (22) (54) Railsysteem voor een verplaatsbare stoel. (71) Sun Marine Seats B.V. te Huissen (72) Victor Petrus René Willems te Duiven (41) (51) B62L 1/14 (21) (22) (54) Brake assembly and a brake shoe thereof for a bicycle. (71) Giant Manufacturing Co., Ltd. te Taichung Hsien, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Chin-Lai Huang te Hsinchu, Taiwan (TW) Chih-Hsiang Shen te Taichung, Taiwan (TW) (41) (51) C02F 11/02 A23K 1/18 A01K 67/033 (21) (22) (54) Method and device for growing biomass on sludge. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hellen Johannes Hubertina Elissen te Leeuwarden (41) (51) C02F 3/32 C02F 11/02 A01K 67/033 (21) (22) (54) System and method for treating an aqueous waste stream. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hellen Johannes Hubertina Elissen te Leeuwarden (41) (51) E02D 29/14

8 Nummer 42/ december 2010 E01C 23/06 B66F 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het asfalteren van een oppervlak waarin zich een put bevindt. (71) Well Lifter Engineering B.V. te Winterswijk (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marcel Oonk te Winterswijk Gerben Johan Heideman te Winterswijk (41) (51) E02D 27/02 E02D 27/01 (21) (22) (54) Prefab balksysteem. (71) Jacobus Wilhelmina Maria Bruijs te Bergen op Zoom (72) Jacobus Wilhelmina Maria Bruijs te Bergen op Zoom (41) (51) E04D 13/035 E04D 13/03 (21) (22) (54) Window device, method for manufacturing such a window device and method for connecting a translucent element to a flat roof. (71) Vaculux B.V. te 's-hertogenbosch (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dennis Theodorus Gerardus Kok te Druten (41) (51) E04G 25/06 (21) (22) (54) Bouwstempel. (71) Scafom International B.V. te Budel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Franciscus Jozef Leonardus Hubertus Brinkmann te Budel (41) (51) G01N 27/90 (21) (22) (54) A method of non-destructively testing, a system and a computer program product. (71) Röntgen Technische Dienst B.V. te Rotterdam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Victor Otto de Haan te Puttershoek Paul André de Jong te Vlaardingen Thomas Theodorus Arnoldus van Overbeek te Delft (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithograhic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan van Eijk te Eindhoven Sjoerd Donders te Vught Johannes Jacobs te HEEZE Nicolaas ten Kate te ALMKERK Johannes Vermeulen te Helmond Koen Zaal te EINDHOVEN Martin Remie te EINDHOVEN (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 B23K 26/06 (21) (22) (54) Pulse stretcher with reduced energy density on optical components. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Arun Venkataraman te NORWALK, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Jonathan Rodney te WHITE PLAINS, NEW YORK, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 23/544 G03F 7/20 (21) (22) (54) Apparatus and method for providing resist alignment marks in a double patterning lithographic process. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Maya Doytcheva te EINDHOVEN Mircea Dusa te Campbell, California, Verenigde Staten van Richard van Haren te Waalre Harry Sewell te Ridgefield, Connecticut, Verenigde Staten van Robertus van der Heijden te TILBURG (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and method for illumination uniformity correction and uniformity drift compensation. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Richard Zimmerman te BROOKFIELD, CONNECTICUT, Hendrikus van Greevenbroek te EINDHOVEN Peter Kochersperger te EASTON, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Todd Downey te MONROE, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Elizabeth Stone te STAMFORD, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Szilard Csiszar te VELDHOVEN Frederick Kubick te REDDING, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Olga Vladimirsky te WESTON, CONNECTICUT, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G08B 13/24 G06Q 10/00 (21) (22) (54) Registratie en/of controlesysteem voor opsporing en/of indentificatie op locatie van objecten. (71) ique RFID Technologies B.V. te Haarlem (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Jan Saeys te Eibergen Ron Hoekstra te Haarlem (41) (51) G09B 15/02 (21) (22) (54) Liedjesbouwer met microcontroller. (71) Petrus Hubertus Peters te RIJKEVOORT (72) Petrus Hubertus Peters te Rijkevoort (41) (51) H02J 9/00

9 Nummer 42/ december 2010 H01R 13/70 (21) (22) (54) Inrichting voor het centraal (74) Jong te ENSCHEDE aansturen van (72) Rohan Asanka Toledo te Enschede stroomaansluitingen. (41) (71) Rohan Asanka Toledo te Enschede

10 Nummer 42/ december 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01B 71/06 A01B 33/08 (21) (22) (54) Een inrichting waarbij de spitmachine met gekoppeld een eggerol, om een as kan draaien, met het doel de hoek tussen de aandrijfas van de trekker en de as van de tandwielkast spitmachine constant te houden. (73) Farmax Metaaltechniek B.V. te Denekamp (72) Yorick Hobbelink te Oldenzaal (47) (51) B65B 11/04 A01F 15/07 (21) (22) (54) Wrapping device. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (47) (51) B65B 11/04 A01F 15/07 (21) (22) (54) Wrapping device. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (47) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Centreren van folie. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (47) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Agricultural system to form and wrap bales of crop material. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (47) (51) A01G 9/02 A01G 27/02 (21) (22) (54) Kweekinrichting en werkwijze voor het kweken van planten. (73) Henricus Jacobus Maria Goedemans te Nuenen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henricus Jacobus Maria Goedemans te Nuenen (47) (51) A01J 25/12 A01J 25/11 A01J 25/06 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor toepassing bij het bereiden van kaas. (73) Wilee Techniek B.V. te Leeuwarden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Roelof de Jong te Nes (47) (51) A01J 25/11 (21) (22) (54) Kaasbereidingsinrichting met een guillotinemes voor het afsnijden van wrongelblokken. (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te Pully, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Andy Lockyer te South Petherton, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01J 25/12 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor toepassing bij het bereiden van kaas. (73) Wilee Techniek B.V. te Leeuwarden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Roelof de Jong te Nes (47) (51) A45C 11/18 (21) (22) (54) Houder voor creditcards. (73) René Johan van Geer te Rijswijk (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) René Johan van Geer te Rijswijk (47) (51) A47F 7/30 A47C 7/54 (21) (22) (54) Zitmeubel. (73) Fonkel Meubelmarketing B.V. te Uden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jan Goossens te Uden (47) (51) A47C 17/58 A47B 83/00 (21) (22) (54) Multifunctional furniture with collapsible bed, couch or desk. (73) Majid Katiraee-Far te Amsterdam (74) Ir. Klavers te Almere (72) Majid Katiraee-Far te Amsterdam (47) (51) A47C 27/00 (21) (22) (54) Matras en dekbed-samenstel voorzien van dergelijke matras. (73) Revor N.V. te Meulebeke, België (BE) (74) dr. Leherte te Brussel (72) Jan Maes te Meulebeke, België (BE) (31) 2009/0324 (32) (33) België (47) (51) A47J 43/06 A47J 43/046 A47J 19/02 (21) (22) (54) High-potency juicer. (73) Ya Horng Electronic Co. Ltd. te Jon Zsha, Taiwan (TW) Ya Horng (Dongguan) Electronic Co. Ltd. te Tang Shia, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Jin Yi Huang te Jon Zsha, Taiwan (TW) (31) (32) (33) China (47) (51) G06T 11/00 A61B 6/03 (21) (22) (54) Method and system for generating a computed tomography image. (73) General Electric Company te Schenectady, New York,

11 Nummer 42/ december 2010 (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jiang Hsieh te Brookfield, Wisconsin, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (47) (51) A61B 19/00 A61B 17/42 (21) (22) (54) Uterine manipulator and cutting unit. (73) Tavigny B.V. i.o. te Den Haag (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Jacqueline Therese Rose Rhemrev-Pieters te Den Haag (47) (51) A61G 7/057 A61G 5/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een afdruk van een voor een persoon specifiek contactvlak voor een zitorthese. (73) Perteon Seats B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Andries van Berkum te Nijmegen Kamiel Reinier Zale Geenen te Nijmegen Bernard Jan Kamp te Oldenzaal Simon Alexander Verheul te Nijmegen (47) (51) A61G 5/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een zitorthese uit een representatie van het contactvlak van de zitorthese en een op een dergelijke wijze vervaardigde zitorthese. (73) Perteon Seats B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kamiel Reinier Zale Geenen te Nijmegen Jeroen Gerard Theodor Jans te Horst Bernard Jan Kamp te Oldenzaal Simon Alexander Verheul te Nijmegen (47) (51) A61H 3/04 A61H 3/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het steunen van een persoon tijdens het lopen. (73) Mida Schutte te Bloemendaal (74) Ir. Uittenbogaart te Overveen (72) Mida Schutte te Bloemendaal (47) (51) A61L 15/26 (21) (22) (54) Hemostatic foams. (73) Polyganics B.V. te Groningen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johan Zuidema te Aduard Jacob Richard de Vries te Groningen Jhacintha Sarikadevie Jankie te Hoogezand Rudolf Robert Maria Bos te Groningen Susan Henriek Visscher te Middelstum (47) (51) F04B 15/02 B01F 3/12 (21) (22) (54) Een vulinrichting voor het verpompen van slurry's, waarvan de vaste stof niet voorgemengd kan worden met de dragervloeistof. (73) Terratech B.V. te Sittard (72) Antonius Petrus Maria Timmermans te Weert (47) (51) B44C 5/04 B32B 37/12 (21) (22) (54) Werkwijze om een afbeelding op plexiglas te plakken. (73) Triple R Holding B.V. te Lelystad (74) Ir. Klavers te Almere (72) Bart van Asperen te Lelystad (47) (51) B44D 3/12 B44D 3/10 B44D 3/06 (21) (22) (54) Verfroerstaaf met verfkwasthouder. (73) René Johan van Geer te Rijswijk (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) René Johan van Geer te Rijswijk (47) (51) H02J 7/00 B60L 11/18 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het draadloos opladen van elektrische voertuigen. (73) Water Waves B.V. te Joure (72) Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Mateo Josef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) B60N 2/07 (21) (22) (54) Railsysteem voor een verplaatsbare stoel. (73) Sun Marine Seats B.V. te Huissen (72) Victor Petrus René Willems te Duiven (47) (51) B62L 1/14 (21) (22) (54) Brake assembly and a brake shoe thereof for a bicycle. (73) Giant Manufacturing Co., Ltd. te Taichung Hsien, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Chin-Lai Huang te Hsinchu, Taiwan (TW) Chih-Hsiang Shen te Taichung, Taiwan (TW) (47) (51) C02F 11/02 A23K 1/18 A01K 67/033 (21) (22) (54) Method and device for growing biomass on sludge. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hellen Johannes Hubertina Elissen te Leeuwarden (47) (51) C02F 3/32 C02F 11/02 A01K 67/033 (21) (22) (54) System and method for treating an aqueous waste stream. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hellen Johannes Hubertina Elissen te Leeuwarden (47) (51) E02D 29/14 E01C 23/06 B66F 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het asfalteren van een oppervlak waarin zich een put bevindt.

12 Nummer 42/ december 2010 (73) Well Lifter Engineering B.V. te Winterswijk (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marcel Oonk te Winterswijk Gerben Johan Heideman te Winterswijk (47) (51) E02D 27/02 E02D 27/01 (21) (22) (54) Prefab balksysteem. (73) Jacobus Wilhelmina Maria Bruijs te Bergen op Zoom (72) Jacobus Wilhelmina Maria Bruijs te Bergen op Zoom (47) (51) E04D 13/035 E04D 13/03 (21) (22) (54) Window device, method for manufacturing such a window device and method for connecting a translucent element to a flat roof. (73) Vaculux B.V. te 's-hertogenbosch (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dennis Theodorus Gerardus Kok te Druten (47) (51) E04G 25/06 (21) (22) (54) Bouwstempel. (73) Scafom International B.V. te Budel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Franciscus Jozef Leonardus Hubertus Brinkmann te Budel (47) (51) E05B 73/00 B63J 99/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het beveiligen tegen diefstal van een buitenboordmotor. (73) Ron Boendermaker te Egmond aan Zee (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) Ron Boendermaker te Egmond aan Zee (47) (51) F25B 27/00 F25B 15/00 F24J 2/20 F24J 2/13 (21) (22) (54) Klimatisatie-inrichting. (73) Stefaan Gaston Corneel Barroo te Boezinge, België (BE) (74) Ferguson te Amersfoort (72) Stefaan Gaston Corneel Barroo te Boezinge, België (BE) (31) 2008/0558 (32) (33) België (47) (51) G01N 27/90 (21) (22) (54) A method of non-destructively testing, a system and a computer program product. (73) Röntgen Technische Dienst B.V. te Rotterdam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Victor Otto de Haan te Puttershoek Paul André de Jong te Vlaardingen Thomas Theodorus Arnoldus van Overbeek te Delft (47) (51) G02F 1/13357 G02B 5/02 (21) (22) (54) Lichtdiffusieplaat, oppervlakemissie lichtbroninrichting in vloeibaar kristal weergave inrichting. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hisanori Oku te Niihama, Japan (JP) Hironobu Iyama te Niihama, Japan (JP) (31) (32) Japan (47) voor opsporing en/of indentificatie op locatie van objecten. (73) ique RFID Technologies B.V. te Haarlem (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Jan Saeys te Eibergen Ron Hoekstra te Haarlem (47) (51) G09B 15/02 (21) (22) (54) Liedjesbouwer met microcontroller. (73) Petrus Hubertus Peters te RIJKEVOORT (72) Petrus Hubertus Peters te Rijkevoort (47) (51) H01Q 3/08 H01Q 1/34 (21) (22) (54) A portal structure providing electromagnetic interference shielding features. (73) Raytheon Company te Waltham, Massachusetts, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Robert L. Welsh te Narragansett, Rhode Island, Verenigde Staten van Stacy E. Davis te Medway, Massachusetts, Verenigde Staten van Timothy R. Hebert te Clinton, Massachusetts, Verenigde Staten van (31) 12/ / (32) (33) (47) (51) H02J 9/00 H01R 13/70 (21) (22) (54) Inrichting voor het centraal aansturen van stroomaansluitingen. (51) G08B 13/24 (73) Rohan Asanka Toledo te Enschede G06Q 10/00 (74) Jong te ENSCHEDE (21) (72) Rohan Asanka Toledo te Enschede (22) (47) (54) Registratie en/of controlesysteem

13 Nummer 42/ december 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 42/ december 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) F16D 3/84 A01B 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schutzeinrichtung, insbesondere Zapfwellenschutz, für ein Endstück einer Welle (73) Sauermann, Franz te SCHROBENHAUSEN, (72) Sauermann, Franz te SCHROBENHAUSEN, (51) A01D 34/412 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) A LINE TRIMMER LAWN MOWING ATTACHMENT (73) Torque Holdings Limited te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) MCCOID, Trevo Albert te OREWA, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A23C 19/14 A01J 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW PROCESS FOR CHEESE RIPENING (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HELIAS, Arnaud te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) CORRIEU, Georges te F VIROFLAY, Frankrijk (FR) GUILLEMIN, Hervé te F MONTFAUCON, Frankrijk (FR) PERRET, Bruno te F ORGERUS, Frankrijk (FR) PICQUE, Daniel te F MAULE, Frankrijk (FR) (51) A01N 31/16 A01N 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DECONTAMINANTE PRESENTANT A LA FOIS DES PROPRIETES BACTERICIDES, FONGICIDES ET VIRUSCIDES, PROCEDES D'OBTENTION ET UTILISATIONS D'UNE TELLE COMPOSITION (73) Hightech Bio-Activities SA te LA MURE, Frankrijk (FR) (72) BELBACHIR, Hakima te GRENOBLE, Frankrijk (FR) ANGELIDIS, Jean te SAINT- ISMIER, Frankrijk (FR) (51) C07D 213/75 C07C 235/74 C07C 233/15 A01N 61/00 A01N 43/40 A01N 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NON-STEROIDAL BRASSINOSTEROID MIMETIC (73) VIB VZW te 9052 GENT, België (BE) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) AUDENAERT, Dominique te 9660 OPBRAKEL, België (BE) BEECKMAN, Tom te 9820 MERELBEKE, België (BE) DE RYBEL, Bert te 9320 NIEUWERKERKEN, België (BE) RUSSINOVA, Jenny te 9800 ASTENE, België (BE) INZÉ, Dirk te 9310 MOORSEL- AALST, België (BE) (51) A01P 7/04 A01P 3/00 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDAL COMPOSITION COMPRISING A PYRIDYLETHYLBENZAMIDE DERIVATIVE AND AN INSECTICIDE COMPOUND (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM AM RHEIN, (72) HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK LABOURDETTE, Gilbert te F PARAY LE MONIAL, Frankrijk (FR) SCHIRRING, Albert te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHUETZ, Burkhard te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SUTY-HEINZE, Anne te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK VAUPEL, Martin te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 1/16 A21D 8/04 A21D 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID LEAVEN COMPOSITION (73) PURATOS N.V. te 1702 GROOT- BIJGAARDEN, België (BE) (72) BONJEAN, Bernard te B-1495 MARBAIS, België (BE) CAPPELLE, Stefan te B-9500 ONKERZELE, België (BE) DEWILDE, Christophe te MOUNT LAUREL, NJ 08054, Verenigde Staten van TOSSUT, Pierre Patrick Aldo te B REMICOURT, België (BE) (51) A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

15 Nummer 42/ december 2010 (33) (54) SYSTEMS WITH INTERCHANGEABLE HORNS FOR PRODUCING ENCASED PRODUCTS (73) Tipper Tie, Inc. te APEX, NC 27539, Verenigde Staten van (72) WHITTLESEY, Thomas E. te APEX, NORTH CAROLINA 27502, BRINSON, Edward P. te CARY, NORTH CAROLINA 27511, POLING, Kim L. te FUQUAY- VARINA, NORTH CAROLINA 27526, Verenigde Staten van (51) C12N 1/20 A23L 1/30 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVEMENT OF GROWTH OF BIFIDOBACTERIA IN FERMENTED MILK PRODUCTS (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) BEZENGER, Marie-Claude te F BRUYÈRES-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) ODINOT, Jean-Marie te F REMEREVILLE, Frankrijk (FR) SEIMANDI, Cécile te F ST GERMAIN LÈS ARPAJON, Frankrijk (FR) (51) A23G 3/28 A23G 3/20 A23G 3/02 A23G 3/00 A23G 1/21 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Method and device to make decorated hollow chocolate products (73) SWEET SpA te GORIZIA, Italië (IT) (72) Bonera, Andrea te UDINE, Italië (IT) Mlakar, Fabio te GORIZIA, Italië (IT) Bolzan, Stefano te ROMANS D'ISONZO (GO), Italië (IT) (51) A23G 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Frozen aerated confections and methods for production thereof (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Quail, Patricia Jill te SHARNBROOK, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/308 A23L 1/30 A23K 1/02 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Composition symbiotique et son procédé de fabrication (73) Rosebud AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Allemand, Brigitte te MARZENS, Frankrijk (FR) Pousset, Florence te EYSINES, Frankrijk (FR) (51) A23L 1/0532 A23L 1/0524 A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/00 A23D 9/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A FOOD PRODUCT CONTAINING GEL CAPSULES OR TABLETS (73) Société des Produits Nestlé S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) FERNANDES, Paulo te F AMIENS, Frankrijk (FR) LESPAGNOL, Lucien te F AUBIGNY, Frankrijk (FR) (51) A24B 7/14 A24B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) CUTTING MACHINE FOR ORGANIC PLANT MATERIALS, ESPECIALLY FOR TOBACCO (73) International Tobacco Machinery Poland Sp. z o.o. te RADOM, Polen (PL) (72) CHOJNACKI, Wojciech, Jerzy te PL RADOM, Polen (PL) (51) A24F 23/00 A24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMOKELESS TOBACCO (73) R. J. Reynolds Tobacco Company te WINSTON-SALEM, NC , Verenigde Staten van (72) ROBINSON, John, Howard te KERNERSVILLE, NORTH CAROLINA 27284, Verenigde Staten van PALMER, Laya, Katina te WINSTON SALEM, NORTH CAROLINA 27103, Verenigde Staten van PATEL, Pankaj te CLEMMONS, NORTH CAROLINA 27012, MUA, John-Paul te ADVANCE, NORTH CAROLINA 27006, MONSALUD, Luis, Rosete, Jr. te KERNERSVILLE, NORTH CAROLINA 27284, Verenigde Staten van (51) D02J 1/22 A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Aufbereitung von Filtermaterial für Zigarettenfilter oder

16 Nummer 42/ december 2010 dergleichen (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (72) Wolff, Stephan te GLINDE, Scherbarth, Thorsten te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Horn, Sönke te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Maurer, Irene te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Buhl, Alexander te BLOWATZ OT ROBERTSDORF, De Boer, Jann te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAUCHFREIE ZIGARETTE (73) Nicculto AG te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) WENGERT, Christian te BAD WURZACH/ROHRBACH, PHILIPP, Thomas te KUSTERDINGEN, (51) A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STIFFENED FILTER MASK (73) Louis M. Gerson Co., Inc. te MIDDLEBORO, MA 02346, (72) GERSON, Ronald, L. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van BRUNELL, Robert, A. te FORESTDALE, MA 02644, CUPICHA, Michael te EAST SCHODACK, NY 12063, Verenigde Staten van (51) A42B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A composite crash helmet (73) C&B Finantial LLC te WILMINGTON, DE, Verenigde Staten van (72) Conti, Livio te TORINO, Italië (IT) (51) A43B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SHOE (73) Technische Universiteit Delft te 2628 CN DELFT Flinterman, H.o.d.n. Flinventions, Albert Adriaan te 3067 KL ROTTERDAM (72) FLINTERMAN, Albert Adriaan te NL-3067 KL ROTTERDAM (51) A43B 13/36 A43B 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Footwear with separable upper and sole structure (73) NIKE International Ltd. te BEAVERTON OR , (72) Avar, Eric P. te OREGON, OR 97007, Verenigde Staten van Grove, James A. te OREGON, OR 97223, Verenigde Staten van (51) A44B 19/34 A44B 19/32 (11) EP (21) EP (22) (54) A fluid-tight slide fastener (73) RIRI SA te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (72) Peano, Roberto te MALNATE (VA), Italië (IT) (51) A61L 12/08 A45C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CONTACT LENS SAFETY APPARATUS (73) KNOX, Alastair te PAISLEY RENFREWSHIRE PA2 6DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KNOX, Alastair te PAISLEY RENFREWSHIRE PA2 6DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45D 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Tsjechië (54) File, particularly nail file (73) Blazek, Dalibor te PODEBRADY, Tsjechië (CZ) (72) Blazek, Dalibor te PODEBRADY, Tsjechië (CZ) (51) F16B 5/04 F16B 19/06 A46B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NIETVERBINDUNG AUF KUNSTSTOFFBASIS (73) Braun GmbH te KRONBERG IM TAUNUS, (72) AMSEL, Klaus te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Säule für Möbel (73) Steelcase Werndl Aktiengesellschaft te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK

17 Nummer 42/ december 2010 (72) Rutz, Josef te ROSENHEIM, (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR BEWEGLICHE MÖBELTEILE (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) HAUER, Christian te 6912 HÖRBRANZ, Oostenrijk (AT) (51) E05C 19/02 E05B 17/00 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) AUSSTOSSVORRICHTUNG FÜR EIN BEWEGBARES MÖBELTEIL (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) GASSER, Ingo te A-6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (51) A47C 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HÖHENVERSTELLBARE ARMLEHNE, INSBESONDERE FÜR EINEN BÜROSTUHL (73) Bock 1 GmbH & Co. KG te POSTBAUER-HENG, (72) BOCK, Hermann te PYRBAUM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Ergonomic Chair (73) Unioffice S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Sangiorgio, Claudio te MILANO, Italië (IT) (51) A47C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pedestal chair with membranous panels (73) Humanscale Corporation te NEW YORK NY 10010, Verenigde Staten van (72) Diffrient, Niels te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van (51) A47C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) Furniture structure, component for a furniture structure,and method for manufacturing a furniture structure (73) Tirronen, Tero te SAVONLINNA, Finland (FI) (72) Tirronen, Tero te SAVONLINNA, Finland (FI) (51) A47C 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Neigbare Rückenlehne (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT-TIENGEN, (72) Dörner, Markus te EFRINGEN-KIRCHEN, Maier, Klaus te DACHSBERG, BONDSREPUBLIEK Donner, Siegfried te WALDSHUT, BONDSREPUBLIEK Maier, Peter te HERRISCHRIED, (51) B60N 2/00 A47C 7/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) AIR CONDITIONED SEAT DEVICE AND AIR CONDITIONING SYSTEM USING THE SAME (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) YONENO, Noriyuki c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) KIKUTANI, Fumitaka c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) NITTA, Hiroaki c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) NOZAWA, Shintarou c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIGEOKA, Takehiko c/o Panasonic Corporation te CHUO- KU,OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIRATAKE, Akira c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) ASAMI, Naohito c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) NAKANO, Koichi c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) ARIMA, Satoshi c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A47C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33)

18 Nummer 42/ december 2010 (54) SITZEINRICHTUNG, INSBESONDERE HOCKER (73) Jäger, Edwin te ROT AN DER ROT, BONDSREPUBLIEK (72) Jäger, Edwin te ROT AN DER ROT, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Untermatratze für ein Bett (73) Recticel Bedding (Schweiz) AG te 6233 BÜRON, Zwitserland (CH) (72) Weiss, Martin te 79541, LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) B62B 9/12 B60N 2/60 A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Housse de poussette (73) Robin, Nathalie te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Robin, Nathalie te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A47J 36/02 A47J 27/022 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MN (32) (33) Italië (54) Additional bottom adapted to be fixed to the outer surface of the bottom of a vessel (73) ATTREZZERIA M.V. DI MARIN VISINO & C. S.n.c. te CASALMAGGIORE (CR), Italië (IT) (72) Marin, Visino te CASALMAGGIORE (CR), Italië (IT) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) WAFFLE LOADING UNIT FOR INFUSED BEVERAGES OF VARIOUS KIND FOR COFFEE MAKING MACHINES (73) CMA, S.P.A. te SUSEGANA (TV), Italië (IT) (72) Dal Tio, Nello te SUSEGANA (TV), Italië (IT) (51) A47J 43/08 A47J 43/07 A47J 43/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électroménager de préparation culinaire prévu pour être tenu à la main muni d'un élément guide cordon (73) Seb S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Lecerf, Joël te PERIERS, Frankrijk (FR) (51) A47J 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électroménager de préparation culinaire comprenant un boîtier comportant plusieurs entraîneurs au niveau d'un socle de réception (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Feron, Stéphanie te MARCILLE LA VILLE, Frankrijk (FR) Follezour, Anne-Estelle te CHATILLON SUR COLMONT, Frankrijk (FR) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher with a sliding door (73) WHIRLPOOL CORPORATION te BENTON HARBOR MICHIGAN 49022, Verenigde Staten van (72) Janisiow, Tomasz te COMERIO, Italië (IT) Lasaponara, Michele te COMERIO, Italië (IT) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher with rack mounted on rails and roller chains associated thereto (73) WHIRLPOOL CORPORATION te BENTON HARBOR MICHIGAN 49022, Verenigde Staten van (72) Dabal, Michal te COMERIO, Italië (IT) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Encapsulated sensor with external antenna (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) (51) A61B 1/31 A61B 1/01 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stülpschlauch mit 2- Komponentenschmiermittel (73) INVENDO MEDICAL GMBH te WEINHEIM, (72) Bob, Konstantin te 69469, WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Pauker, Fritz te 86438, KISSING, Viebach, Thomas te PISCHERTSHOFEN, (51) A61M 25/06 A61B 8/12 A61B 8/00 A61B 5/04 A61B 5/00 A61B 17/34 A61B 17/22 A61B 17/20 A61B 1/12 A61B 1/06 A61B 1/04 A61B 1/00

19 Nummer 42/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catheters and related devices for forming passagways between blood vessels or other anatomical structures (73) Medtronic Vascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) Makower, Joshua te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Flaherty, Christopher J., c/o Proteus Biomedical Inc te REDWOOD CITY, CA 94063, Machold, Timothy R. te MOSS BEACH, CA 94038, Verenigde Staten van Whitt, Jason Brian te SAN FRANCISCO, CA 94133, Verenigde Staten van Evard, Philip Christopher te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Macaulay, Patrick Edward te SAN JOSE, CA 95148, Verenigde Staten van Garibotto, John Thomas te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van Tumas, Margaret W. te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van Selfridge, Alan Robert te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Electronic device, arrangement, and method of estimating fluid loss (73) Polar Electro Oy te KEMPELE, Finland (FI) (72) Nissilä, Juuso te 91100, II, Finland (FI) (51) G01N 21/64 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSWERTEN VON FLUORESZENZBILDSÄTZEN UND VORRICHTUNG ZU SEINER DURCHFÜHRUNG (73) Dürr Dental AG te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) THOMS, Michael te BIETIGHEIM-BISSINGEN, MAIER Raimund te TAMM, (51) G06K 9/00 A61B 5/103 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Dispositif et procédé visant à évaluer l'hydratation de la peau ou des muqueuses (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Leveque, Jean-Luc te PARIS, Frankrijk (FR) Querleux, Bernard te LE PERREUX, Frankrijk (FR) Giron, Franck te FERRIERES-EN-BRIE, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANALYSIS OF THE BEHAVIOUR OF A SUBJECT (73) Manchester Metropolitan University te MANCHESTER, LANCASHIRE M15 6BH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AL BANDAR, Zuhair, Ghani te SALE, CHESHIRE M33 4LL, GROOT BRITTANNIË (GB) MCLEAN, David, Anthony te MANCHESTER, LANCASHIRE M19 1UR, GROOT BRITTANNIË (GB) O'SHEA, James, Dominic te MANCHESTER, LANCASHIRE M21 8UX, GROOT BRITTANNIË (GB) ROTHWELL, Janet, Alison te LYTHAM ST ANNES, LANCASHIRE FY8 1LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PATENT FORAMEN OVALE CLOSURE DEVICE (73) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, IN 47402, (72) OSBORNE, Thomas, A. te BLOOMINGTON, IN 47401, (51) A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TISSUE RETRACTOR (73) ID, LLC te MIAMI, FL 33122, (72) SMITH, Kevin te CORAL GABLES, FL 33156, Verenigde Staten van PALMER, Matthew te MIAMI, FL 33156, Verenigde Staten van KORTENBACH, Juergen te MIAMI SPRINGS, FL 33166, Verenigde Staten van FRANCESE, Jose, L. te MIAMI SPRINGS, FL 33166, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES FOR STABILIZING TISSUE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) OLSON, Andrew L. te CHAMPLIN, MINNESOTA 55316, Verenigde Staten van HOBDAY, Michael J. te LINO

20 Nummer 42/ december 2010 LAKES, MINNESOTA 55014, CHRISTIAN, Steven C. te NEW BRIGHTON, MINNESOTA 55112, DAIGLE, Tom P. te CORCORAN, MINNESOTA 55374, Verenigde Staten van REETZ, Robert H. te ROCKFORD, MINNESOTA 55373, Verenigde Staten van GUBBIN, Douglas H. te BROOKLYN PARK, MINNESOTA 55443, BRISCOE, Roderick E. te ROGERS, MINNESOTA 55374, Verenigde Staten van STEINBERG, William A. te COON RAPIDS, MINNESOTA 55433, PODBELSKI, Adam, A. te ST. PAUL, MINNESOTA 55104, Verenigde Staten van (51) A61B 17/34 A61B 17/072 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE DEVICE FASTENING SYSTEM AND METHODS OF USE (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BIRK, Janel te OXNARD, CA 93036, Verenigde Staten van COE, Frederick, L. te CA 93103, HOYT, Robert, E., Jr. te CA 93103, (51) A61M 1/00 A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Surgical stapling instrument having a medicament dispenser (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Shelton IV, Frederick E. te HILLSBORO, OHIO 45133, Hueil, Joseph C. te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Morgan, Jerome R. te CINCINNATI, OHIO 45236, Verenigde Staten van (51) A61B 17/17 A61B 17/16 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for minimally invasive distal femoral resection (73) Biomet Manufacturing Corp. te WARSAW, IN , (72) Metzger, Robert te WAKARUSA, INDIANA 46573, Verenigde Staten van (51) A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Rohrschaftinstrument (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Renger, Uwe te HILZINGEN, BONDSREPUBLIEK Blocher, Martin te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Bacher, Uwe te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 6/06 A61B 19/00 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Medizinischer Handgriff (73) W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH te 5111 BÜRMOOS, Oostenrijk (AT) (72) Schneider, Rainer te 5120 ST. PANTALEON, Oostenrijk (AT) Schröck, Rainer te 5112 LAMPRECHTSHAUSEN, Oostenrijk (AT) Pletscher, Walter te 8762 OBERZEIRING, Oostenrijk (AT) Ott, Josef te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) (51) A61B 17/32 A61B 17/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical operating apparatus (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yachi, Chie te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) Masuda, Shinya te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 17/54 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur abtragenden Behandlung von Hornhaut (73) CREDO STAHLWARENFABRIK GUSTAV KRACHT GMBH & CO. KG te SOLINGEN, (72) Dembski, Reinhard te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Minimally invasive orthopaedic apparatus (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (72) GUZMAN, Pamela, C. te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van WACK, Michael, A. te WARSAW, IN