Nummer 37/14 10 september 2014

Transcription

1 Nummer 37/14 10 september 2014

2 Nummer 37/ september 2014 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien Octrooicentrum Nederland op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in elektronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in elektronische vorm via Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee Octrooicentrum Nederland en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in elektronische vorm op de website van Octrooicentrum Nederland. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: Octrooicentrum Nederland Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 37/ september 2014 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 9 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 151 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 215 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 216 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 217 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 218 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 219 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 220 Heading MED Contains data concerning other communications. 221 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 222 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 37/ september 2014 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 37/ september 2014 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 37/ september 2014 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01H 5/10 A01H 5/00 A01H 1/04 (21) (22) (54) Lactuca sativa with Bremia lactucae (Downy Mildew) resistance. (71) Agrisemen B.V. te Breda (74) ir. Brants te Gent (72) Teunis Scheurwater te Nieuw- Lekkerland (41) (51) A61L 2/26 A61L 2/07 (21) (22) (54) Universele Opbergstoom bakje in de vorm van een speen. (71) Dyron Charlon Gregorio Olieberg te Zaandam Marjorie Esajas te Heemskerk (72) Dyron Charlon Gregorio Olieberg te Zaandam (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B81C 1/00 B81B 1/00 B01L 3/00 B01J 19/00 (21) (22) (54) Method for manufacturing microfluidic chips, device for functionalizing microfluidic chips, microfluidic chip and device for holding a microfluidic chip. (71) Micronit Microfluidics B.V. te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marinus Bernardus Olde Riekerink te Losser Wilfred Buesink te Hengelo Arenda Hendrika Jacoba Koelewijn-Hubers te Enschede Marko Theodoor Blom te Enschede Ronny van t Oever te Epse (41) (51) H01L 23/00 H01L 21/56 B29C 45/37 B29C 45/14 (21) (22) (54) Mal, drager met te omhullen elektronische componenten, drager met omhulde elektronische componenten, gesepareerd omhulde elektronisch component en werkwijze voor het omhullen van elektronische componenten. (71) Besi Netherlands B.V. te Duiven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Michel Hendrikus Lambertus Teunissen te Herwen (41) (51) E02D 13/04 (21) (22) (54) Pile driving guide. (71) IHC Sea Steel Ltd. te Winterborne Stickland, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) David Howel Gunter te Winterborne Stickland, GROOT (41) (51) E04H 17/16 (21) (22) (54) Scherm voor binnenshuis of buitenshuis. (71) Jan Willem de Lange te Klarenbeek (72) Jan Willem de Lange te Klarenbeek (41) (51) G01F 23/00 (21) (22) (54) Liquid level gauge device. (71) Vehold B.V. te Zoetermeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Hendrik Verweij te Zoetermeer (41) (51) G06T 3/60 (21) (22) (54) Method for rotating an original image using self-learning and apparatuses performing the method. (71) Samsung Electronics Co., Ltd te Suwon, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Min Woo Song te Seoul, Zuid- Korea (KR) Min Soo Kim te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Sung Chul Yoon te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Jae Young Hur te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (41) (51) H01L 31/068 H01L 31/0224 (21) (22) (54) Photo-voltaic cell and method of manufacturing such a cell. (71) Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ilkay Cesar te Petten Antonius Radboud Burgers te Petten (41)

7 Nummer 37/ september 2014 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01H 5/10 A01H 5/00 A01H 1/04 (21) (22) (54) Lactuca sativa with Bremia lactucae (Downy Mildew) resistance. (73) Agrisemen B.V. te Breda (74) ir. Brants te Gent (72) Teunis Scheurwater te Nieuw- Lekkerland (47) (51) A61F 2/16 (21) (22) (54) Accommodating intraocular lenses with artificial pupil. (73) Akkolens International B.V. te Breda (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Aleksey Nikolaevich Simonov te Den Haag Michiel Christiaan Rombach te Breda (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A61F 2/16 (21) (22) (54) Accommodating intraocular lens with combination of base plates. (73) Akkolens International B.V. te Breda (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Aleksey Nikolaevich Simonov te Den Haag Michiel Christiaan Rombach te Breda (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A63B 22/02 (21) (22) (54) Bufferplaat voor loopband. (73) Huang-Tung Chang te Hemei Township, Taiwan (TW) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Huang-Tung Chang te Hemei Township, Taiwan (TW) (31) (32) (33) China (51) B81C 1/00 B81B 1/00 B01L 3/00 B01J 19/00 (21) (22) (54) Method for manufacturing microfluidic chips, device for functionalizing microfluidic chips, microfluidic chip and device for holding a microfluidic chip. (73) Micronit Microfluidics B.V. te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marinus Bernardus Olde Riekerink te Losser Wilfred Buesink te Hengelo Arenda Hendrika Jacoba Koelewijn-Hubers te Enschede Marko Theodoor Blom te Enschede Ronny van t Oever te Epse (51) H01L 23/00 H01L 21/56 B29C 45/37 B29C 45/14 (21) (22) (54) Mal, drager met te omhullen elektronische componenten, drager met omhulde elektronische componenten, gesepareerd omhulde elektronisch component en werkwijze voor het omhullen van elektronische componenten. (73) Besi Netherlands B.V. te Duiven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Michel Hendrikus Lambertus Teunissen te Herwen (51) B65D 5/68 B65D 5/00 (21) (22) (54) Verpakking voor taart. (73) Andek Beheer B.V. te Bergen (72) Annemarie Elisabeth Dekker te Bergen Ted Albert Hilbers te Alkmaar (51) E02D 13/04 (21) (22) (54) Pile driving guide. (73) IHC Sea Steel Ltd. te Winterborne Stickland, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) David Howel Gunter te Winterborne Stickland, GROOT (47) (51) E04F 11/17 (21) (22) (54) Traptredenelement, traprenovatieornament, kit en werkwijze. (73) Escada B.V. te Weert (74) ir. Brants te Gent (72) Johannes Matheus Hendrikus Steyvers te Nederweert (51) E04H 17/16 (21) (22) (54) Scherm voor binnenshuis of buitenshuis. (73) Jan Willem de Lange te Klarenbeek (72) Jan Willem de Lange te Klarenbeek (51) G01F 23/00 (21) (22) (54) Liquid level gauge device. (73) Vehold B.V. te Zoetermeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Hendrik Verweij te Zoetermeer (47) (51) G01N 1/22 B01D 53/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor bemonsteren middels een substraat, substraat en substraathouder. (73) Michaël Franciscus Anselmus Mulder te Bussum (74) ir. Hoeben te Hilversum (72) Michaël Franciscus Anselmus Mulder te Bussum (51) H01J 37/317 H01J 37/04 (21) (22) (54) Modulation device and charged particle multi-beamlet lithography system using the same.

8 Nummer 37/ september 2014 (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Marco Jan-Jaco Wieland te Delft Alexander Hendrik Vincent van Veen te Rotterdam Stijn Willem Herman Karel Steenbrink te Den Haag Remco Jager te Rotterdam (31) 61/ (32) (33) (47) (51) H01J 37/317 H01J 37/04 (21) (22) (54) Charged particle multi-beamlet lithography system with modulation device. (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Marco Jan-Jaco Wieland te Delft Remco Jager te Rotterdam Alexander Hendrik Vincent van Veen te Rotterdam Stijn Willem Herman Karel Steenbrink te Den Haag (31) 61/ (32) (33) (47) (51) H01L 31/068 H01L 31/0224 (21) (22) (54) Photo-voltaic cell and method of manufacturing such a cell. (73) Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ilkay Cesar te Petten Antonius Radboud Burgers te Petten (51) H04W 8/24 (21) (22) (54) Establishing application-based routing policies in multi-mode user equipment. (73) Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vivek Gupta te San Jose, Californië, Verenigde Staten van (31) 61/ / PCT/US2013/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (47) (51) H05B 3/56 F17D 1/18 F16L 53/00 F16L 25/01 F16L 1/024 (21) (22) (54) Electrical heating system for a section of fluid transport pipe, section and pipe equipped with such an electrical heating system. (73) ITP SA te Louveciennes, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Christian Geertsen te Versailles, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk

9 Nummer 37/ september 2014 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

10 Nummer 37/ september 2014 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 33/08 A01B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas tiller (73) Techtronic Outdoor Products Technology Limited te HAMILTON HM12, Bermuda (BM) (72) Colber, William te LAVONIA, GA 30553, Verenigde Staten van Ferrell, James te ELBERTON, GA 30635, Verenigde Staten van Montgomery, Benjamin te ANDERSON, SC 29625, Verenigde Staten van (51) A01D 37/00 A01B 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Highly dust-tight reap-binder group for agricultural machines (73) BCS S.p.A. te MILANO (MI), Italië (IT) (72) Moscardin, Adriano te ABBIATEGRASSO (MI), Italië (IT) (51) A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTEILER (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) TISSEN, Reimer, Uwe te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK WILKEN, Martin te WITTMUND, BONDSREPUBLIEK BRÜGGEMANN, Klaus te GANDERKESEE, (51) A01C 7/10 A01C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-VARIABLE RATE AGRICULTURAL PRODUCT APPLICATION SYSTEM, DEVICE AND METHOD (73) Raven Industries, INC. te SIOUX FALLS, SOUTH DAKOTA , Verenigde Staten van (72) KOCER, Jared E. te SIOUX FALLS, SOUTH DAKOTA 57110, Verenigde Staten van WAGERS, Jesse L. te SIOUX FALLS, SOUTH DAKOTA , SCHOENFELDER, Charlie R. te SIOUX FALLS, SOUTH DAKOTA 57108, Verenigde Staten van BAST, Brent te SIOUX FALLS, SOUTH DAKOTA 57108, Verenigde Staten van (51) A01F 15/08 A01D 43/00 A01D 41/127 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USER INTERFACE WITH BIOMASS DEFLECTION INFORMATION (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) MATOUSEK, Robert, A. te MILAN IL 61264, Verenigde Staten van KENDRICK, Patrick te HESSTON KS 67062, Verenigde Staten van RETZLAFF, Lawrence, D. te HESSTON KS 67062, Verenigde Staten van (51) A01D 78/14 A01D 76/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE HAY RAKE (73) Kuhn North America, Inc. te BRODHEAD, WI 53520, Verenigde Staten van (72) CICCI, George te FITCHBURG, WI 53711, Verenigde Staten van BASSETT, Bill te BRODHEAD, WI 53520, Verenigde Staten van (51) A01G 3/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUBRICATING STRUCTURE FOR WORKING DEVICE (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) WATANABE Koji te NUMAZU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) A01K 87/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINE GUIDE FOR FISHING RODS (73) Roth, Alexander te RIVERSIDE CA 92506, Verenigde Staten van (72) Roth, Alexander te RIVERSIDE CA 92506, Verenigde Staten van (51) C01B 31/20 A01M 1/06 A01M 1/02 (11) EP (21) EP (22)

11 Nummer 37/ september 2014 (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ANLOCKUNG VON BLUTSAUGENDEN GLIEDERFÜSSERN (73) Biogents AG te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ROSE, Andreas te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK KOECKRITZ, Angela te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KANT, Michael te BERLIN, ECKELT, Reinhard te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK HOANG, Dang-Lanh te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/53 C12N 5/02 C12N 5/00 C12N 1/04 C12N 1/02 A01N 1/02 A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVED METHOD OF FREEZING WITH BRINE (73) Winterlab Limited te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van (72) LIBERMAN, Barnet, L. te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van GLIDDEN, Peter, H., Sr. te WINDSOR, CT 06095, Verenigde Staten van VANDERVOORT, Kevin, C. te SUFFIELD, CT 06078, Verenigde Staten van PEACOCK, Robert, J., II te LUBEC, ME 04652, Verenigde Staten van (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRESERVATION AND CONTROLLED DELIVERY/ RELEASE OF SPERMATOZOA (73) Spermvital AS te 2317 HAMAR, Noorwegen (NO) (72) KOMMISRUD, Elisabeth te 2335 STANGE, Noorwegen (NO) HOFMO, Peer, Ola te 2315 HAMAR, Noorwegen (NO) KLINKENBERG, Geir te 7072 HEIMDAL, Noorwegen (NO) (51) A01P 21/00 A01N 27/00 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Contacting crop plants with compositions (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PA , (72) Bardella, Eduardo Jose te CIUDAD DE BUENOS AIRES, BUENOS AIRES 1290, Argentinië (AR) Basel, Richard Martin te FOSTORIA, OHIO 44830, Dilley, David Ross te EAST LANSING, MICHIGAN 48823, Fobes, Jon Frederick te LOWER GWYNEDD, PENNSYLVANIA 19002, Verenigde Staten van Kostansek, Edward Charles te BUCKINGHAM, PENNSYLVANIA 18912, Verenigde Staten van Oakes, Robert Lynn te DOYLESTOWN, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van Reed, Arden Nathan te WENATCHEE, WASHINGTON 98801, Verenigde Staten van (51) A61P 29/00 A61P 1/08 A61K 31/5415 A61K 31/485 A61K 31/015 A01N 43/04 A01N 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS (73) Charleston Laboratories, Inc. te JUPITER, FL 33477, Verenigde Staten van (72) BOSSE, Paul te CHARLESTON, SC 29412, Verenigde Staten van (51) A01P 7/00 A01N 51/00 A01N 47/40 A01N 43/86 A01N 43/40 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NMP-FREE FORMULATIONS OF NEONICOTINOIDS (73) NUFARM te GENNEVELLIERS, Frankrijk (FR) (72) GASSE, Jean-Jacques te F SAINT-AUBIN-SUR-GAILLON, Frankrijk (FR) DUCHAMP, Guillaume te F GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) CANTERO, Maria te F GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (51) C08K 5/06 C08K 5/00 C08K 3/00 A01N 59/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIMICROBIAL POLYOLEFIN AND POLYESTER COMPOSITIONS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LEUKEL, Joerg te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK RIEFFEL, Thi Thoa te F-68640

12 Nummer 37/ september 2014 MUESPACH, Frankrijk (FR) DEISENROTH, Ted te BROOKFIELD, CT 06804, LIN, I-Chyang te SPRING VALLEY, NY 10977, Verenigde Staten van FAY, Joseph James te HOPEWELL JUNCTION, NY 12533, Verenigde Staten van (51) A01P 21/00 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biological-based catalyst to delay plant development processes (73) Georgia State University Research Foundation, Inc. te ATLANTA, GA 30302, Verenigde Staten van (72) Pierce, George E te CANTON, GA GEORGIA 30115, Verenigde Staten van Ganguly, Sangeeta te BUFFALO GROVE, IL ILLINOIS 60089, Drago, Gene K te GAINSVILLE, FL FLORIDA 32606, Verenigde Staten van (51) B01F 7/04 B01F 15/02 A21C 3/04 A21C 1/14 A21C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for mixing and/or kneading food products (73) Sotec Beheer Twee B.V. te 6222 NK MAASTRICHT (72) LEKNER, Gilis, Anne, Maria, Victor te NL-6325 AM BERG EN TERBLIJT VAN PRAAG, Marinus, Arie te NL NN BUNDE (51) A22C 17/12 A22B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) SKINNING METHOD AND DEVICE FOR CUTTING MEAT WITH SKIN (73) Mayekawa Mfg. Co., Ltd. te KOTO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) KISO, Katsunori te TOKYO , Japan (JP) UKAJI, Yasushi te TOKYO , Japan (JP) GOTO, Osamu te TOKYO , Japan (JP) SHINYA, Yoshinobu te SOO-SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) (51) A23L 1/30 A23J 3/34 A23C 9/13 A23C 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUNCTIONAL FOODS AND PROCESS FOR PRODUCING FUNCTIONAL FOOD (73) Meiji Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) SUZUKI, Masayuki, Meiji Dairies Corporation te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TONOUCHI, Hidekazu, Meiji Dairies Corporation te ODAWARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YOSHIOKA, Norimichi, Meiji Dairies Corporation te OADAWARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) UCHIDA, Masayuki, Meiji Dairies Corporation te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ODA, Munehiro, Meiji Dairies Corporation te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A23F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) Europees Octrooi Bureau India (54) A PROCESS FOR PREPARING A TEA PRODUCT (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT (72) BHOSLE, Balaji Marotrao te BANGALORE , India (IN) GANGAPPA, Rajashekhar te BANGALORE , India (IN) JAGANATHAN, Sridharan te BANGALORE , India (IN) MATHUR, Sandeep te BANGALORE , India (IN) VIRKAR, Prakash Dattatraya te BANGALORE , India (IN) (51) A23G 1/18 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for tempering chocolate (73) Kraft Foods R & D, Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (72) Rose, Mehran te 85662, HOHENBRUNN, BONDSREPUBLIEK Paggios, Konstantinos te 81541, MUNICH, BONDSREPUBLIEK Thiele, Martin te 83607, HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Riedel, Uwe te INZLINGEN, (51) B02C 21/00 B02C 17/18 B02C 17/16 B01J 2/10 A23G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD AND MODULAR SYSTEM FOR PREPARING A GRANULATED CONFECTIONARY PRODUCT FOR MAKING CORES OR PASTILLES (73) Soremartec S.A. te 2632 FINDEL, Luxemburg (LU) Ferrero Offene Handelsgesellschaft m.b.h. te STADTALLENDORF, FERRERO S.P.A. te ALBA (CN), Italië (IT) (72) FEDERICI, Fabio te 6700 ARLON, België (BE) (51) A23J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING HYBRID PROTEINS

13 Nummer 37/ september 2014 (73) MGP Ingredients Inc te ATCHISON, KS 66002, Verenigde Staten van (72) GANJYAL, Girish, M. te ATCHISON, KS 66002, Verenigde Staten van MANINGAT, Clodualdo, C. te PLATTE CITY, MO 64079, BASSI, Sukh te ATCHISON, KS 66002, Verenigde Staten van (51) A61K 31/7004 A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR FEEDING POULTRY (73) RiboCor, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55428, Verenigde Staten van (72) ST. CYR, John, A. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van KHANKARI, Raj te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van ADDIS, Paul, B. te CUMBERLAND, WI 54829, Verenigde Staten van (51) A23L 1/40 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STOCK CUBE (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DN, GROOT (72) FARR, Robert Stanley te SHARNBROOK, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) KELLERMANN, Richard Friedrich te HEILBRONN, (51) A61P 3/02 A61K 36/896 A23L 2/00 A23L 1/30 A23L 1/221 A23L 1/214 A23L 1/212 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ONION EXTRACT, AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) Takasago International Corporation te TOKYO-TO , Japan (JP) (72) YONESHIGE, Arata te HIRATSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SAWAMURA, Ryosuke te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIRAMOTO, Tadahiro te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YAMAMOTO, Taichi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) C12N 1/16 A61Q 17/00 A61K 8/99 A61K 8/64 A61K 8/23 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PREPARATIONS DE LEVURES A PROPRIETES ANTI-OXYDANTES AMELIOREES ET LEURS APPLICATIONS (73) Danstar Ferment AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) DEGRE, Richard te QUÉBEC, QUÉBEC J3V 3X3, Canada (CA) BAULEZ, Matthieu te F TOURNEFEUILLE, Frankrijk (FR) ZHIGEN, Zhang te MONTREAL, QUÉBEC H4V 2G3, Canada (CA) FORBES, Wardrop te QUEBEC, QUÉBEC H9R 3B7, Canada (CA) (51) A61P 3/00 A61K 31/736 A61K 31/723 A23L 1/308 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIETARY FIBER COMPOSITION COMPRISING GLUCOMANNAN, XANTHAN GUM, AND ALGINATE (73) Inovobiologic, Inc. te CALGARY, ALBERTA T2N 4X7, Canada (CA) (72) GAHLER, Roland, J. te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V3N 4S9, Canada (CA) LYON, Michael te NANAIMO, BRITISH COLUMBIA V9T 2S3, Canada (CA) LEE, Nicole te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3J 2V9, Canada (CA) (51) B65D 85/80 B65D 85/73 B65D 81/32 A23L 2/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN CONTAINERS (73) Kraft Foods R & D, Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (72) YAUK, Kate, Aurial te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK CLARK, Jo-Ann te BOAT OF GARTEN INVERNESS SHIRE PH24 3BT, GROOT MASSEY, Ayse, Tulay te BANBURY OXFORDSHIRE OX16 1AA, GROOT HENSON, Sian te COVENTRY WEST MIDLANDS CV5 8EJ, GROOT SCAROLA, Leonard, S. te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van (51) A23L 2/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR DEACIDIFYING FRUIT JUICE (73) Nederlandse Organisatie voor toegepastnatuurwetenschappelijk onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) BUSSMANN, Paulus Josephus Theodorus te NL-7325 AG APELDOORN VROON, Ronald Cornelis te NL BP BENNEKOM (51) A23N 17/00 A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22)

14 Nummer 37/ september 2014 (31) PD (32) (33) Italië (54) Mixing Truck (73) Faccia Technology s.r.l. unipersonale te VENEZIA, Italië (IT) (72) Faccia, Fausto te VENEZIA, Italië (IT) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Method of preparing segments in groups in a process of producing multisegment filters and apparatus for preparing segments in groups in a process of producing multisegment filters (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) Cieslikowski, Bartosz te PRZYSUCHA, Polen (PL) Dominiak, Ryszard te WARSZAWA, Polen (PL) Sikora, Leszek te RADOM, Polen (PL) (51) B65D 85/10 B65D 5/66 B65D 5/54 B65D 5/50 B65D 5/48 A24F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZIGARETTENPACKUNG MIT HOHLRAUM (73) British American Tobacco (Germany) GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) AGIRBAS, Erdinc te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) A24F 47/00 A24F 1/10 A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR VAPORIZATION OF A SUBSTANCE (73) Ploom, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van (72) MONSEES, James te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van BOWEN, Adam te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van (51) A41D 3/04 A41D 27/28 A41D 13/002 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-LAYER PASSIVE WATER BARRIER SYSTEM (73) Under Armour, Inc. te BALTIMORE, MD 21230, (72) MICKLE, William, K. te RALEIGH NC, 27608, Verenigde Staten van BERNS, Jason te BALTIMORE MD 21212, Verenigde Staten van (51) D06M 14/34 D06M 14/32 D06M 14/30 D06M 14/28 D06M 14/26 D06M 14/24 D06M 14/22 D06M 14/20 D06M 14/18 D06M 14/08 D06M 10/02 B05D 3/14 A43D 11/14 A43D 11/00 A43B 7/12 A43B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF A POLYMERIC COATING FOR REDUCING THE WATER PENETRATION OVER TIME DURING USE IN AN ITEM OF FOOTWEAR (73) P2I LTD te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4SA, GROOT (72) COULSON, Stephen te OXFORDSHIRE OX14 5FP, GROOT (51) A44B 19/36 (11) EP (21) EP (22) (54) STOP MEMBER FOR SLIDE FASTENER (73) YKK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KEYAKI Keiichi te KUROBE-SHI TOYAMA , Japan (JP) HONDA Shinya te KUROBE-SHI TOYAMA , Japan (JP) (51) A47F 5/10 A47B 3/10 A45C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Combined transport and exhibition device (73) Ahlberg, Christian te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (72) Ahlberg, Christian te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) A45D 2/00 A45D 1/12 A45D 1/06 A45D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haarformgerät (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Altmann, Berthold te ODERBERG, BONDSREPUBLIEK Blischke, Daniela te MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Copitzky, Thomas te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

15 Nummer 37/ september 2014 (32) (33) Israël (54) HAIR REMOVAL DEVICE AND METHOD (73) Perach, Benjamin te HADERA, Israël (IL) Perach, Sharon te HADERA, Israël (IL) (72) Perach, Benjamin te HADERA, Israël (IL) Perach, Sharon te HADERA, Israël (IL) (51) A47L 9/28 A47L 9/04 A47L 5/26 A46B 15/00 A46B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ATTACHMENT FOR A VACUUM CLEANING APPLIANCE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT (72) RYAN, Leigh te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT COURTNEY, Stephen te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT (51) F16M 13/00 A47B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PORTABLE STAND FOR LAPTOP COMPUTER (73) Pitteri, Silvio te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Pitteri, Silvio te BOLOGNA, Italië (IT) (51) C12M 3/00 C12M 1/36 C12M 1/00 A47B 88/04 A47B 57/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHELF DEVICE AND INCUBATOR PROVIDED WITH IT (73) Panasonic Healthcare Co., Ltd. te EHIME , Japan (JP) (72) OSAWA, Shinji te ORA-GUN GUNMA , Japan (JP) BUSUJIMA, Hiroki te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) B62B 9/10 A47C 7/40 A47C 7/18 A47C 27/12 A47C 27/00 A47C 21/04 A43B 7/08 A43B 17/10 A43B 13/42 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR REMOVING SWEAT AND HUMIDITY FROM THE USER'S SKIN (73) Zecca, Gabriele te PARMA (PR), Italië (IT) (72) Zecca, Gabriele te PARMA (PR), Italië (IT) (51) A47C 17/207 A47C 17/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) In ein Bett umwandelbares Sitzmöbel (73) Rachbauer, Hannes te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Rachbauer, Hannes te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A61G 7/057 A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inflatable cushioning device with manifold system (73) M.P.L. Ltd. te BELIZE CITY, Belize (BZ) (72) WILKINSON, John, W. te LADY LAKE, FL 32159, Verenigde Staten van (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPLAY CASE (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT , (72) IVERLUND, Bertil, Gunnar te INGELSTAD, Zweden (SE) (51) A47H 1/104 A47H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TRACK FOR A MOVEABLE CURTAIN (73) Parsons, Michael John te WICKFORD, ESSEX SS1 8DH, GROOT Parsons, Garth te WICKFORD, ESSEX SS11 8DH, GROOT Parsons, Ryan te WICKFORD, ESSEX SS11 8DH, GROOT (72) Parsons, Michael John te WICKFORD, ESSEX SS1 8DH, GROOT Parsons, Garth te WICKFORD, ESSEX SS11 8DH, GROOT Parsons, Ryan te WICKFORD, ESSEX SS11 8DH, GROOT (51) A47J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Spanje (54) DEVICE FOR OBTAINING JUICE DIRECTLY FROM THE FRUIT (73) Lékué, SL te LA LLAGOSTA BARCELONA, Spanje (ES) (72) OLUCHA SOLER, Jordi te CASTELLÓM DE LA PLANA CASTELLÓN, Spanje (ES) ARZA MONCUNILL, Alberto te CASTELLÓN DE LA PLANA CASTELLÓN, Spanje (ES) (51) A47J 27/04 A21B 3/04 (11) EP

16 Nummer 37/ september 2014 (21) EP (22) (54) A steam system for a steam cooking appliance (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Gattei, Lorenzo te FORLI, Italië (IT) Faraldi, Paolo te FORLI, Italië (IT) (51) A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHER WASSERKOCHER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HUBER, Michael te A-6341 EBBS, Oostenrijk (AT) MATHES, Anton te NEUKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Brewing unit for brewed beverage-making machines (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO, Italië (IT) (72) Colleoni, Paolo te SAN PELLEGRINO, Italië (IT) (51) A47J 43/10 A47J 43/07 A47J 42/26 (11) EP (21) EP (22) (54) DESKTOP ELECTRIC STIRRER (73) Yamasaki, Masashi te OKAYAMA , Japan (JP) (72) Yamasaki, Masashi te OKAYAMA , Japan (JP) (51) A47L 9/24 A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Suceur d' aspirateur (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Marchal, Eric te HOULBEC- COCHEREL, Frankrijk (FR) (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Staubsaugerfilterbeutel (73) Eurofilters Holding N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (72) Sauer, Ralf te 3900 OVERPELT, België (BE) Schultink, Jan te 3900 OVERPELT, België (BE) (51) A47L 15/42 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Dishwasher (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jongmin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Taehee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Haewoong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Youmin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Seongho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Han, Jungyoup te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61B 8/00 A61B 19/00 A61B 17/34 A61B 17/00 A61B 1/313 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Device of improving laparoscopic surgery (73) M.S.T. Medical Surgery Technologies Ltd te NAZERETH, Israël (IL) (72) Sholev, Mordehai te 37830, AMIKAM, Israël (IL) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mirrored arthroscope (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Sargeant, Timothy te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van Desai, Arpan te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van Agawu, Atu te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 A61M 25/00 A61B 1/018 A61B 1/015 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ENDOSCOPIC PRESSURE DETECTION ASSEMBLY (73) Steerable Instruments B.V.B.A. te 9900 EEKLO, België (BE) (72) DEWAELE, Frank te B-9840 DE PINTE, België (BE) KALMAR, Alain te B-9000 GENT,

17 Nummer 37/ september 2014 België (BE) BLANCKAERT, Bart te B-9900 EEKLO, België (BE) MABILDE, Cyriel te B-9700 OUDENAARDE, België (BE) (51) A61B 1/05 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) KURODA, Motohiro te TOKYO , Japan (JP) SHINMURA, Toru te TOKYO , Japan (JP) KAGAWA, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) NAGAMIZU, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 6/00 A61B 1/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE MANAGEMENT APPARATUS, OPERATING METHOD OF THE SAME, IMAGE MANAGEMENT PROGRAM AND CAPSULE ENDOSCOPE SYSTEM (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) NISHIYAMA, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 5/00 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTICAL MEASUREMENT APPARATUS (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) KAMIMURA, Kenji te TOKYO , Japan (JP) GONO, Kazuhiro te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPIC DEVICE (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAITO, Kimihiko te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 5/07 A61B 1/05 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Magnetical guiding system (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) Segawa, Hidetake te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) Chiba, Atsushi te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) Kimura, Atsushi te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 1/267 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LARYNGOSCOPE WITH CAMERA ATTACHMENT (73) Aircraft Medical Limited te EDINBURGH EH2 2AF, GROOT (72) MCGRATH, Matthew, J. R., Aircraft Medical Limited te EDINBURGH EH2 2AF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL TONOMETER PRESSURE MEASUREMENT DEVICE (73) Jordan Technology Inc. te TORTOLA, BRITISH VIRGIN ISLANDS, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) FRESCO, Bernard, B. te TORONTO, ONTARIO M5N 1R4, Canada (CA) (51) A61B 5/1455 A61B 5/0404 A61B 5/024 A61B 5/0205 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) MOBILE HEALTH AND LIFE SIGNS DETECTOR (73) Schenker, Eran te TEL- AVIV, Israël (IL) (72) Schenker, Eran te TEL- AVIV, Israël (IL) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM FOR MONITORING AND MANAGING BODY WEIGHT AND OTHER PHYSIOLOGICAL CONDITIONS INCLUDING ITERATIVE AND PERSONALIZED PLANNING, INTERVENTION AND REPORTING CAPABILITY (73) BodyMedia, Inc. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15222, Verenigde Staten van (72) PACIONE, Christopher te PITTSBURGH, PA 15212, MENKE, Steve te MARS, PA 16046, Verenigde Staten van ANDRE, David te PITTSBURGH, PA 15212, Verenigde Staten van TELLER, Eric te PITTSBURGH, PA 15217, Verenigde Staten van SAFIER, Scott te PITTSBURGH, PA 15206, Verenigde Staten van PELLETIER, Raymond te PITTSBURGH, PA 15206, HANDEL, Mark te PITTSBURGH,

18 Nummer 37/ september 2014 PA 15237, Verenigde Staten van FARRINGDON, Jonathan te PITTSBURGH, PA 15217, HSIUNG, Eric te PITTSBURGH, PA 15217, Verenigde Staten van VISHNUBHATLA, Suresh te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van HANLON, James te LIBRARY, PA 15129, Verenigde Staten van STIVORIC, John, M. te PITTSBURGH, PA 15237, SPRUCE, Neal te WESTLAKE VILLAGE, CA 91362, Verenigde Staten van SHASSBERGER, Steve te SIMI VALLEY, CA 93063, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Head-coupled holder for living body optical measurement (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kiguchi, Masashi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Matsushima, Naoki te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Atsumori, Hirokazu te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHYSIOLOGICAL SENSOR HAVING REDUCED SENSITIVITY TO INTERFERENCE (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) GONOPOLSKIY, Oleg te WEST BLOOMFIELD MI 48322, ANDERSON, Arik te BIRMINGHAM MI 48009, Verenigde Staten van (51) A61B 5/04 A61B 5/02 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dispositif d'électrostimulation musculaire (73) Guillarme, Luc te CHALON SUR SAONE, Frankrijk (FR) (72) Guillarme, Luc te CHALON SUR SAONE, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/16 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STRESS-MEASURING DEVICE AND METHOD (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) DE VRIES, Jan, Johannes, Gerardus te 5656 AE EINDHOVEN OUWERKERK, Martin te 5656 AE EINDHOVEN (51) G01N 3/22 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING THE LOCAL MECHANICAL RESISTANCE OF A POROUS BODY (73) AO Technology AG te 7002 CHUR, Zwitserland (CH) (72) SCHWYN, Ronald te 7277 DAVOS GLARIS, Zwitserland (CH) HÄNNI, Markus te 7270 DAVOS PLATZ, Zwitserland (CH) SUHM, Norbert te CH-4059 BASEL, Zwitserland (CH) (51) G06K 9/00 C25D 13/04 C09D 5/44 A61B 5/117 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF VISUALISING A (FINGER)PRINT ON A SURFACE (73) University Of Leicester te LEICESTER LEICESTERSHIRE LE1 7RH, GROOT (72) HILLMAN, Arthur te LEICESTER LEICESTERSHIRE LE1 7RH, GROOT (51) A61B 5/1486 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33)

19 Nummer 37/ september 2014 (54) Transcutaneous analyte sensor (73) DexCom, Inc. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (72) Brister, Mark te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Neale, Paul V te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Thrower, James Patrick te OAKLAND, NJ 04736, Verenigde Staten van Kline, Daniel S te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Codd, Daniel Shawn te ESCONDIDO, CA 92025, (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A Disposable Incision Safety Lancet (73) SteriLance Medical (SuZhou) Inc. te SUZHOU JIANGSU , China (CN) (72) Shi, Guoping te , SUZHOU JIANGSU, China (CN) (51) A61B 17/70 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) INTRAVASCULAR DELIVERY DEVICE OF A MEDICAL IMPLANT (73) Occlutech Holding AG te 8201 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Maslanka, Herbert te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) MASLANKA, Herbert te TUTTINGEN, BONDSREPUBLIEK NIELSEN, Stevan te ROTTENBURG AM NECKAR, (51) A61F 2/46 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR INSERTION OF INTERVERTEBRAL IMPLANTS AND DEVICES THEREFOR (73) Frey, George A. te ENGLEWOOD, CO 80110, Verenigde Staten van (72) Frey, George A. te ENGLEWOOD, CO 80110, Verenigde Staten van (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR ALL-INSIDE SUTURE FIXATION FOR IMPLANT ATTACHMENT AND SOFT TISSUE REPAIR (73) Ivy Sports Medicine, LLC. te NEW JERSEY 07645, Verenigde Staten van (72) HARRIS, Stephen, Vaughan te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94065, Verenigde Staten van NELSON, Nadine, Beverly te BELMONT, CALIFORNIA 94002, (51) A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vertebral articular process drill (73) Spinal Elements, Inc. te CALIFORNIA 92010, Verenigde Staten van (72) BLAIN, Jason te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van KOVACH, Eric, J. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van (51) A61B 17/34 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INSTRUMENT FOR REMOVING BONE TISSUE (73) DePuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT (72) CAWTHAN, Simon te LEEDS LS11 8DT, GROOT MOORE, Gary te LEEDS LS11 8DT, GROOT (51) A61B 19/00 A61B 17/34 A61B 17/32 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HAIR TRANSPLANTING DEVICE (73) Konstantinos, Giotis P. te ATHENS, Griekenland (GR) (72) Konstantinos, Giotis P. te ATHENS, Griekenland (GR) (51) A61F 2/30 A61B 17/80 A61B 17/58 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anatomical distal radius fracture fixation plate (73) Biomet C.V. te GIBRALTAR, Gibraltar (GI) (72) Orbay, Jorge L te MIAMI, FL 33156, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-axial bone attachment assembly (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) FARRIS, Robert, A. te CORDOVA, TN 38018, Verenigde Staten van TAYLOR, Harold, S. te MEMPHIS, TENNESSEE 38112, Verenigde

20 Nummer 37/ september 2014 Staten van POYNER, Jeffrey, W. te ATOKA, TENNESSEE 38004, Verenigde Staten van COATES, Bradley, J. te ROSSVILLE, TENNESSEE 38066, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPLANT VERTÉBRAL INTER- ÉPINEUX (73) Eden Spine Europe SA te 1207 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) BEN-MOKHTAR, Mourad te CH GENÈVE, Zwitserland (CH) FUENTES, Jean-Marc te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (51) A61B 17/70 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS FOR SPINAL STABILIZATION (73) Frey, George te ENGLEWOOD, CO 80113, Verenigde Staten van (72) Frey, George te ENGLEWOOD, CO 80113, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIPOLARE KLEMME FÜR DIE HF- CHIRURGIE (73) ERBE Elektromedizin GmbH te TÜBINGEN, (72) BELLER, Jürgen te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK BRODBECK, Achim te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK HILLER, Jürgen te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/18 A61B 18/14 A61B 18/00 A61B 17/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RESECTING DEVICE (73) Yates, Leroy L. te BETTENDORF, IA 52722, Verenigde Staten van (72) Yates, Leroy L. te BETTENDORF, IA 52722, Verenigde Staten van (51) F21K 99/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHES HANDGERÄT ZUR BELEUCHTUNG (73) Geuder AG te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) GEUDER, Volker te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DRAHEIM, René te SANDHAUSEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Volker te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A sterilizable pouch (73) Steripack Medical Limited te CLARA OFFALY, Ierland (IE) (72) Leonard, Gary te CELBRIDGE, COUNTY KILDARE, Ierland (IE) Moore, Barry te MULLINGAR, COUNTY WESTMEATH, Ierland (IE) O'Brien, Aidan te LONGFORD, COUNTY LONGFORD, Ierland (IE) Moore, Garry te MULLINGAR, COUNTY WESTMEATH, Ierland (IE) Martin, Eamon te ATHLONE, COUNTY WESTMEATH, Ierland (IE) Conlon, Paul te TULLAMORE, COUNTY OFFALY, Ierland (IE) Bourke, Andrew te TULLAMORE, COUNTY OFFALY, Ierland (IE) (51) A61F 2/46 A61F 2/38 A61F 2/30 A61F 2/00 A61B 19/02 A61B 19/00 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTAINER AND SYSTEM OF CONTAINERS OF SURGICAL INSTRUMENTS FOR KNEE SURGERY (73) DePuy International Ltd te LEEDS, YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT (72) BERTAZZONI, Mario te YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT REEVE, Michael te YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) VERTERAMO, Alberto te YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT (51) A61C 19/00 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SYSTEM FOR MAKING A DENTAL RESTORATION AND FOR PROVIDING VENTILATION OF A CONTROL UNIT OF THE SYSTEM (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SCHAAF, Michael K. te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Christian A. te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK GUGGENMOS, Sebastian te SEEFELD, HERTLEIN, Günter te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK SENDELBACH, Erich te HUGLFING, BONDSREPUBLIEK