Nummer 50/13 11 december 2013

Transcription

1 Nummer 50/13 11 december 2013

2 Nummer 50/ december 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 50/ december 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 15 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 121 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 190 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 191 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 192 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 193 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 194 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 195 Heading MED Contains data concerning other communications. 196 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 240 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 50/ december 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 50/ december 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 50/ december 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A23N 12/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het van rooiresten ontdoen van knolof bolgewassen. (71) Van Dijke Beheer B.V. te Sint Philipsland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dingeman van Dijke te Sint Philipsland (41) (51) A47B 21/013 A47B 21/007 (21) (22) (54) Monitorunit voor inbouw in een werkblad. (71) Beheermaatschappij H. Brand B.V. te Deventer (72) Herman Brand te Deventer (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A47B 96/14 (21) (22) (54) Connector for connecting two shelf uprights. (71) Fetim B.V. te AMSTERDAM (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jacobus Johannes van Plateringen te AMSTERDAM (41) (51) A47C 21/08 (21) (22) (54) Vergrendeling voor een onrusthek. (71) Schell Industries B.V. te Belfeld (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Henricus Gertruda Driessen te Baarlo Bartholomeus Victor Gerardus Goosen te Belfeld (41) (51) A61F 11/08 (21) (22) (54) Gehoorbeschermingsinrichting die plaatsbaar is in een gehoorgang van een oor. (71) A.J. Kalden Beheer en Management B.V. te Huizen (72) Arnoud Jan Kalden te Huizen (41) (51) A61F 11/08 (21) (22) (54) Gehoorbeschermingsinrichting en assemblagewerkwijze. (71) A.J. Kalden Beheer en Management B.V. te Huizen Arnoud Jan Kalden te Huizen (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Arnoud Jan Kalden te Huizen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A61M 39/20 (21) (22) (54) Closure plug for a cathether. (71) Iberica de Reproducción Asistida, S.L. te Centelles, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Javier Gil Pascual te Centelles, Spanje (ES) (31) U (32) (33) Spanje (41) (51) E01C 1/00 B03C 3/74 B03C 3/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het afvangen van deeltjes, in het bijzonder fijnstof, uit omgevingslucht. (71) Mark Holding B.V. te Veendam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Pieter Hendrik Bruinsma te Neerijnen (41) (51) B22D 41/12 B22D 41/08 B22D 37/00 (21) (22) (54) Transportinrichting voor een gieteenheid. (71) Gemco Engineers B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peter Hoedemakers te Eindhoven (41) (51) H02K 7/116 B60K 11/08 (21) (22) (54) Verstelinrichting, luchtinlaat en motorvoertuig. (71) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Woerden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stephen Alexander George Gustavo Boom te Woerden Erik Alfred Simeon de Vries te Woerden (41) (51) B60R 1/078 (21) (22) (54) Hulpspiegel voor voertuig. (71) Automotive Mirrors te Bilthoven (72) Adrianus Jacobus Peter van Dooren te Bilthoven (41) (51) B61L 23/00 B61K 9/08 (21) (22) (54) Beheer van een spoorweg. (71) VolkerRail Nederland B.V. te Vianen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Clemens Schoone te Vianen Guillermo Acton te Vianen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B62H 3/04 (21) (22) (54) Fietsparkeerstandaard. (71) Kooymans Beheer B.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Antonius Gerardus Petrus Johannes Kooijmans te Eindhoven (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B63B 27/30 B63B 27/14

7 Nummer 50/ december 2013 (21) (22) (54) Vessel provided with a gangway supported by a 2-DOF hinged upright column, in particular a cardan. (71) Z Knowledge B.V. te IJmuiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Reinout Klaar Norfolc Jaap Prins te Assendelft (41) (51) B65G 1/137 B65G 1/04 B64F 1/36 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het verwerken van bagagestukken. (71) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gijsbrecht Jean Marie Bartelet te 's-hertogenbosch (41) (51) B65G 47/90 B65B 23/08 (21) (22) (54) Robot grijper. (71) Moba Group B.V. te Barneveld (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hendrik van den Brink te Kootwijkerbroek Gerrit van Heerd te Lunteren (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) B65D 75/58 (21) (22) (54) Verpakking voor producten, in het bijzonder voor levensmiddelen zoals koekjes of aardappelchips. (71) Klaas-Jan Izaak Kakebeeke te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Klaas-Jan Izaak Kakebeeke te Den Haag Robert Paul Boersma te Johannesburg, Zuid-Afrika (ZA) (41) (51) B65H 35/07 B65H 35/00 (21) (22) (54) Tapeclip voor het uiteinden rol tape of plakband. (71) Richard Fritz te AMSTERDAM (72) Richard Fritz te AMSTERDAM (41) (51) F03D 1/00 B66C 1/62 B66C 1/42 B66C 1/10 (21) (22) (54) Hijsbalk voorzien van buispaalgrijpers. (71) Dutch Heavy Lift Concepts B.V. te Geldermalsen (72) Martinus Marianus Maria van Berlo te Geldermalsen Adrianus Gerardus Maria Versteeg te Cothen (41) (51) E03F 5/00 E03B 7/07 C02F 1/00 (21) (22) (54) Waste water treatment system; waste water treatment plant; operation method. (71) Waterschapsbedrijf Limburg te Roermond (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johannes Petrus Maria Janssen te Roermond (41) (51) C08J 9/24 C08J 9/232 C08J 9/224 C08J 9/00 B29C 44/34 (21) (22) (54) Elektromagnetisch straling absorberende en randbestendige materialen. (71) Synbra Technology B.V. te Etten- Leur Dutch Microwave Absorber Solutions B.V. te Hoogmade (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martijn de Jong te Breda Jeroen Wouter Nijenhuis te Zoetermeer Jan Noordegraaf te Wijchen Henricus Petrus Jozef de Groot te Hoogmade Petrus Antonius Maria de Bruijn te Nijmegen Martin Bressers te Maasbommel (41) (51) C23C 16/455 C23C 16/44 (21) (22) (54) Diffusion or chemical vapour deposition (CVD) system. (71) Tempress IP B.V. te Vaassen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Malcolm Harris te Hasselt Jan Bart Rem te Hengelo Peter Roelf Venema te Twello (41) (51) D06N 7/00 C09J 7/02 A47G 27/04 (21) (22) (54) Self-adhering airplane carpet and method for manufacturing and applying thereof. (71) Desso B.V. te Waalwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Willem Cornelis Johannes Beilsma te Gorinchem Marinus Felix Johannes Pijnen te Bergen op Zoom (41) (51) E03C 1/04 (21) (22) (54) Tapkraan voor het tappen van heet, koud en op een andere wijze bereid water. (71) Daalderop B.V. te Tiel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jacob Tromp te Barendrecht Pieter Johannes van Waarde te Utrecht (41) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afvoergoot met flensplaat. (71) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) ir. Jong te Enschede (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (41) (51) E06B 5/12 E04B 1/98 (21) (22) (54) Drukontlastingsinrichting. (71) Holding Dinnissen B.V. te Grubbenvorst (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Mathieu Antoon Karel Maes te Grubbenvorst Jeroen Adolf Karel Maes te Veldhoven (41) (51) E04F 10/06 (21) (22) (54) Awning with rotatable front rail. (71) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) ir. Vries te Rotterdam (72) Tomas Maria Antoon Hilda

8 Nummer 50/ december 2013 Garmyn te Rotterdam (41) (51) E06B 5/16 (21) (22) (54) Brandwerende deur. (71) Reinaerdt Deuren B.V. te Haaksbergen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Herman Schabbink te Haaksbergen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F15B 21/04 (21) (22) (54) Method for determining the presence of undissolved gas in a hydraulic system. (71) Sun Test Systems B.V. te Weesp (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klaus Leonard Witt te Aachen, (41) (51) F17C 3/02 F17C 1/00 F17B 1/26 (21) (22) (54) Container voor het bevatten van een gas bevattende en/of gas producerende substantie, afdekfolie voor het afdekken van een substantie in een dergelijke container, en werkwijze voor het aanbrengen van een dergelijke afdekfolie in een container. (71) Wiefferink B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robert Willem Verver te Hengelo Arnd Wesseling te Steinfurt, Sven Nefigmann te Steinfurt, (41) (51) F24D 3/18 F24D 11/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het koelen en/ of verwarmen van gebouwen. (71) Dubotechniek Beheer B.V. te Zaltbommel (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adrianus Gijsbertus Maria van Rijsewijk te Haaren (41) (51) G01F 3/10 (21) (22) (54) Rotormeter voor het meten van de hoeveelheid gas. (71) Flow Meter Group B.V. te Dinxperlo R.B.J. Richards Management B.V. te Zevenaar (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paulus Josephus Adrianus Petrus Hoeks te Someren Raymond Richards te Zevenaar (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01L 19/14 B81B 3/00 (21) (22) (54) Sensor met door een substraat omhuld sensorelement. (71) Hella KGaA Hueck & Co. te Lippstadt, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Thomas Niemann te Delmenhorst, BONDSREPUBLIEK Jürgen Palloks te Westerstede, (31) (32) (33) (41) (51) G01N 1/28 B23K 26/36 (21) (22) (54) Combined laser processing system and focused ion beam system. (71) Carl Zeiss Microscopy GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Carl Kuebler te Aalen, (31) (32) (33) (41) (51) G01N 33/50 G01N 33/487 G01N 1/40 (21) (22) (54) Diagnostic device with a filtration membrane for on spot microscopic diagnostic analysis and methods. (71) Vycap B.V. te Deventer (72) Arjan Gerhardus Johannes Tibbe te Deventer Cornelis Johannes Maria van Rijn te Hengelo Leonardus Wendelinus Mathias Marie Terstappen te Amsterdam (41) (51) G01N 33/38 G01N 3/08 (21) (22) (54) Method for specifying fracture resistance of mechanically stressed glass or glass ceramic components. (71) Schott AG te Mainz, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Peter Hartmann te Wiesbaden, (31) (32) (33) (41) (51) G02B 6/44 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijzen voor het ordenen en geleiden van glasvezels. (71) ConXys Technologies International B.V. te Den Dolder (72) Johannes Veldhoen te Ridderkerk Jan van der Hulst te Huizen (41) (51) G02B 7/183 G02B 7/182 (21) (22) (54) Optical chopper with combined tip/tilt movement. (71) Janssen Precision Engineering te Maastricht-Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Maurice Anton Jacques Teuwen te Nederweert Sander Leonardus Paalvast te Eindhoven (41) (51) G03B 35/24 G02B 27/22 (21) (22) (54) Kijkinrichting voor het bekijken van stereografische afbeeldingen. (71) PvS B.V. te Haastrecht

9 Nummer 50/ december 2013 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Petrus Hendrikus Maria van Schaik te Haastrecht (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) A Support Apparatus, a Lithographic Apparatus and a Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Sjoerd Nicolaas Lambertus Donders te Vught Menno Fien te Tilburg Christiaan Alexander Hoogendam te Westerhoven Martijn Houben te 's- Hertogenbosch Johannes Henricus Wilhelmus Jacobs te Heeze Adrianus Hendrik Koevoets te Mierlo Raymond Wilhelmus Louis Lafarre te Helmond Jim Vincent Overkamp te Eindhoven Nicolaas ten Kate te Almkerk Jan Steven Christiaan Westerlaken te Heesch Antonius Franciscus Johannes de Groot te Someren Maarten van Beijnum te Eindhoven Rob de Jong te Eindhoven (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Positioneerinrichting voor een waferchuck. (71) MI-Partners B.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dick Laro te Breda Leonardus Cornelis Maria Sanders te Veldhoven Elwin Boots te Amsterdam (41) (51) H01L 23/544 G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) A method to determine the usefulness of alignment marks to correct overlay, and a combination of a lithographic apparatus and an overlay measurement system. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Irina Lyulina te Son Franciscus Bijnen te Valkenswaard Remi Edart te Eindhoven Antoine Kiers te Veldhoven Michael Kubis te Düsseldorf, (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) An assembly for modifying properties of a plurality of radiation beams, a lithography apparatus, a method of modifying properties of a plurality of radiation beams and a device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Heine Mulder te Veldhoven Pieter de Jager te Middelbeers (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Gradient-Based Pattern and Evaluation Point Selection. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Xiaofeng Liu te Campbell, California, Verenigde Staten van Rafael C. Howell te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Positioneerinrichting voor een waferchuck. (71) MI-Partners B.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dick Laro te Breda Leonardus Cornelis Maria Sanders te Veldhoven Elwin Boots te Amsterdam (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and method for using a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Koen Raymundus Swinkels te Enschede (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Metrology method and apparatus, substrate, lithographic system and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Martin Jak te Eindhoven Armand Koolen te NUTH Hendrik Smilde te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) An Object Holder, a Lithographic Apparatus and a Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Thibault Laurent te Eindhoven Ruud Bloks te Helmond Rogier Cortie te Ittervoort Martijn Houben te 's- Hertogenbosch Johannes Jacobs te Heeze Raymond Lafarre te Helmond Han Lempens te Weert Jim Overkamp te Eindhoven Gerben Pieterse te Eindhoven Theodorus Polet te Grave Wilhelmus Simons te Beesel Koen Steffens te Veldhoven Siegfried Tromp te Papendrecht Van Vuong Vy te Eindhoven (31) 61/652602

10 Nummer 50/ december / / (32) (33) (41) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) Computer gestuurde werkwijze om berichtenaanbieders te selecteren waarvan een gebruiker berichten wil ontvangen. (71) XXIYOU International B.V. te Heerhugowaard (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Alphonsus Albertus Schirris te Heerhugowaard (41) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) Computer implemented method for growing an electronic network. (71) Commerceradar C.V. te Amsterdam (72) Norbert Pieter Deelstra te Amsterdam Arie Roy te Kudelstaart Douwe Johannes Monsma te Amsterdam (41) (51) H01L 31/052 F24J 2/10 (21) (22) (54) Montagesysteem voor zonnepanelen of zonthermische elementen op vlakke of nagenoeg vlakke ondergrond en het gebruik van reflecterende materialen hierbij. (71) Wallvision te Heeze (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall MBM te Heeze (41) (51) H02J 7/00 H01M 10/46 (21) (22) (54) Energieopslaginrichting, systeem met een energieopslaginrichting en werkwijze voor het ter beschikking stellen van een voedingsspanning. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Peter Feuerstack te Ludwigsburg, Erik Weissenborn te Stuttgart, Martin Kessler te Schwaebisch Gmuend, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) (41) (51) H04W 36/22 H04W 28/08 (21) (22) (54) Adaptive UL-DL configurations in a TDD heterogeneous network. (71) Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Alexey Khoryaev te Dzerzhinsk, Russische Federatie (RU) Sergey Panteleev te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU) Mikhail Shilov te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU) Andrey Chervyakov te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU) Jong-Kae Fwu te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (41)

11 Nummer 50/ december 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A23N 12/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het van rooiresten ontdoen van knolof bolgewassen. (73) Van Dijke Beheer B.V. te Sint Philipsland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dingeman van Dijke te Sint Philipsland (47) (51) A47B 21/013 A47B 21/007 (21) (22) (54) Monitorunit voor inbouw in een werkblad. (73) Beheermaatschappij H. Brand B.V. te Deventer (72) Herman Brand te Deventer (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A47B 96/14 (21) (22) (54) Connector for connecting two shelf uprights. (73) Fetim B.V. te AMSTERDAM (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jacobus Johannes van Plateringen te AMSTERDAM (47) (51) A47C 21/08 (21) (22) (54) Vergrendeling voor een onrusthek. (73) Schell Industries B.V. te Belfeld (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Henricus Gertruda Driessen te Baarlo Bartholomeus Victor Gerardus Goosen te Belfeld (51) A61F 11/08 (21) (22) (54) Gehoorbeschermingsinrichting die plaatsbaar is in een gehoorgang van een oor. (73) A.J. Kalden Beheer en Management B.V. te Huizen (72) Arnoud Jan Kalden te Huizen (51) E01C 1/00 B03C 3/74 B03C 3/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het afvangen van deeltjes, in het bijzonder fijnstof, uit omgevingslucht. (73) Mark Holding B.V. te Veendam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Pieter Hendrik Bruinsma te Neerijnen (47) (51) B22D 41/12 B22D 41/08 B22D 37/00 (21) (22) (54) Transportinrichting voor een gieteenheid. (73) Gemco Engineers B.V. te Son (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peter Hoedemakers te Eindhoven (51) H02K 7/116 B60K 11/08 (21) (22) (54) Verstelinrichting, luchtinlaat en motorvoertuig. (73) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Woerden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stephen Alexander George Gustavo Boom te Woerden Erik Alfred Simeon de Vries te Woerden (51) B60R 1/078 (21) (22) (54) Hulpspiegel voor voertuig. (73) Automotive Mirrors te Bilthoven (72) Adrianus Jacobus Peter van Dooren te Bilthoven (47) (51) B61L 27/00 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het bewaken van de bedrijfsfuncties van mechanisch bewogen componenten van een spoorweg, door relaissensoren en motorstroombewaking. (73) VolkerRail Nederland B.V. te Vianen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Noël Steentjes te Vianen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B62K 7/02 B62K 15/00 (21) (22) (54) Chassis voor een voertuig, voertuig, lastdrager en bakfiets. (73) Valoridat B.V. te Hilversum (72) Wouter Johannes Jacobus Maria Kempes te Hilversum (47) (51) B63B 27/30 B63B 27/14 (21) (22) (54) Vessel provided with a gangway supported by a 2-DOF hinged upright column, in particular a cardan. (73) Z Knowledge B.V. te IJmuiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Reinout Klaar Norfolc Jaap Prins te Assendelft (51) B65G 1/137 B65G 1/04 B64F 1/36 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het verwerken van bagagestukken. (73) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gijsbrecht Jean Marie Bartelet te 's-hertogenbosch (51) B65D 75/58 (21) (22) (54) Verpakking voor producten, in het bijzonder voor levensmiddelen zoals koekjes of aardappelchips. (73) Klaas-Jan Izaak Kakebeeke te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Klaas-Jan Izaak Kakebeeke te Den Haag Robert Paul Boersma te Johannesburg, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) B65H 35/07 B65H 35/00

12 Nummer 50/ december 2013 (21) (22) (54) Tapeclip voor het uiteinden rol tape of plakband. (73) Richard Fritz te AMSTERDAM (72) Richard Fritz te AMSTERDAM (51) F03D 1/00 B66C 1/62 B66C 1/42 B66C 1/10 (21) (22) (54) Hijsbalk voorzien van buispaalgrijpers. (73) Dutch Heavy Lift Concepts B.V. te Geldermalsen (72) Martinus Marianus Maria van Berlo te Geldermalsen Adrianus Gerardus Maria Versteeg te Cothen (47) (51) E03F 5/00 E03B 7/07 C02F 1/00 (21) (22) (54) Waste water treatment system; waste water treatment plant; operation method. (73) Waterschapsbedrijf Limburg te Roermond (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johannes Petrus Maria Janssen te Roermond (51) C08J 9/24 C08J 9/232 C08J 9/224 C08J 9/00 B29C 44/34 (21) (22) (54) Elektromagnetisch straling absorberende en randbestendige materialen. (73) Synbra Technology B.V. te Etten- Leur Dutch Microwave Absorber Solutions B.V. te Hoogmade (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martijn de Jong te Breda Jeroen Wouter Nijenhuis te Zoetermeer Jan Noordegraaf te Wijchen Henricus Petrus Jozef de Groot te Hoogmade Petrus Antonius Maria de Bruijn te Nijmegen Martin Bressers te Maasbommel (47) (51) C10J 3/78 B01J 3/00 (21) (22) (54) A reaction apparatus and a process for the gasification of wet biomass. (73) Gensos Holding B.V. te Breezand (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (47) (51) C23C 16/455 C23C 16/44 (21) (22) (54) Diffusion or chemical vapour deposition (CVD) system. (73) Tempress IP B.V. te Vaassen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Malcolm Harris te Hasselt Jan Bart Rem te Hengelo Peter Roelf Venema te Twello (51) D06N 7/00 C09J 7/02 A47G 27/04 (21) (22) (54) Self-adhering airplane carpet and method for manufacturing and applying thereof. (73) Desso B.V. te Waalwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Willem Cornelis Johannes Beilsma te Gorinchem Marinus Felix Johannes Pijnen te Bergen op Zoom (47) (51) E03C 1/04 (21) (22) (54) Tapkraan voor het tappen van heet, koud en op een andere wijze bereid water. (73) Daalderop B.V. te Tiel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jacob Tromp te Barendrecht Pieter Johannes van Waarde te Utrecht (47) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afvoergoot met flensplaat. (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) ir. Jong te Enschede (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (51) E06B 5/12 E04B 1/98 (21) (22) (54) Drukontlastingsinrichting. (73) Holding Dinnissen B.V. te Grubbenvorst (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Mathieu Antoon Karel Maes te Grubbenvorst Jeroen Adolf Karel Maes te Veldhoven (51) E04F 10/06 (21) (22) (54) Awning with rotatable front rail. (73) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) ir. Vries te Rotterdam (72) Tomas Maria Antoon Hilda Garmyn te Rotterdam (51) F15B 21/04 (21) (22) (54) Method for determining the presence of undissolved gas in a hydraulic system. (73) Sun Test Systems B.V. te Weesp (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klaus Leonard Witt te Aachen, (47) (51) F17C 3/02 F17C 1/00 F17B 1/26 (21) (22) (54) Container voor het bevatten van een gas bevattende en/of gas producerende substantie, afdekfolie voor het afdekken van een substantie in een dergelijke container, en werkwijze voor het aanbrengen van een dergelijke afdekfolie in een container. (73) Wiefferink B.V. te Oldenzaal NEST Anlagenbau GmbH te Steinfurt, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robert Willem Verver te Hengelo Arnd Wesseling te Steinfurt, Sven Nefigmann te Steinfurt, (51) F24D 3/18 F24D 11/02 (21)

13 Nummer 50/ december 2013 (22) (54) Inrichting voor het koelen en/ of verwarmen van gebouwen. (73) Adviesbureau A. van Rijsewijk B.V. te Haaren (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adrianus Gijsbertus Maria van Rijsewijk te Haaren (51) G01F 3/10 (21) (22) (54) Rotormeter voor het meten van de hoeveelheid gas. (73) Flow Meter Group B.V. te Dinxperlo R.B.J. Richards Management B.V. te Zevenaar (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paulus Josephus Adrianus Petrus Hoeks te Someren Raymond Richards te Zevenaar (31) (32) (33) Nederland (51) G01N 33/50 G01N 33/487 G01N 1/40 (21) (22) (54) Diagnostic device with a filtration membrane for on spot microscopic diagnostic analysis and methods. (73) Vycap B.V. te Deventer (72) Arjan Gerhardus Johannes Tibbe te Deventer Cornelis Johannes Maria van Rijn te Hengelo Leonardus Wendelinus Mathias Marie Terstappen te Amsterdam (51) G02B 6/44 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijzen voor het ordenen en geleiden van glasvezels. (73) ConXys Technologies International B.V. te Den Dolder (72) Johannes Veldhoen te Ridderkerk Jan van der Hulst te Huizen (51) G02B 7/183 G02B 7/182 (21) (22) (54) Optical chopper with combined tip/tilt movement. (73) Janssen Precision Engineering te Maastricht-Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Maurice Anton Jacques Teuwen te Nederweert Sander Leonardus Paalvast te Eindhoven (51) G03B 35/24 G02B 27/22 (21) (22) (54) Kijkinrichting voor het bekijken van stereografische afbeeldingen. (73) PvS B.V. te Haastrecht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Petrus Hendrikus Maria van Schaik te Haastrecht (31) (32) (33) Nederland (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Positioneerinrichting voor een waferchuck. (73) MI-Partners B.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dick Laro te Breda Leonardus Cornelis Maria Sanders te Veldhoven Elwin Boots te Amsterdam (47) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Positioneerinrichting voor een waferchuck. (73) MI-Partners B.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dick Laro te Breda Leonardus Cornelis Maria Sanders te Veldhoven Elwin Boots te Amsterdam (47) (51) G06F 9/44 G06F 11/14 G06F 1/26 (21) (22) (54) Information processing apparatus capable of appropriately executing shutdown processing, method of controlling the information processing apparatus, and storage medium. (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tamotsu Takatani te Tokyo, Japan (JP) So Yokomizo te Tokyo, Japan (JP) (31) (32) Japan (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) Computer gestuurde werkwijze om berichtenaanbieders te selecteren waarvan een gebruiker berichten wil ontvangen. (73) XXIYOU International B.V. te Heerhugowaard (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Alphonsus Albertus Schirris te Heerhugowaard (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) Computer implemented method for growing an electronic network. (73) Commerceradar C.V. te Amsterdam (72) Norbert Pieter Deelstra te Amsterdam Arie Roy te Kudelstaart Douwe Johannes Monsma te Amsterdam (47) (51) G10G 5/00 (21) (22) (54) Stand foldable from a single sheet of planar material. (73) Theodorus Johannes Verbeek te Deurne Mark Cornelis Slegers te Deurne (72) Theodorus Johannes Verbeek te DEURNE Mark Cornelis Slegers te Deurne (31) (32) (33) Nederland (47) (51) H01L 31/052 F24J 2/10 (21) (22) (54) Montagesysteem voor zonnepanelen of zonthermische elementen op vlakke of nagenoeg vlakke ondergrond en het gebruik van reflecterende materialen hierbij. (73) Wallvision te Heeze (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall MBM te Heeze

14 Nummer 50/ december 2013

15 Nummer 50/ december 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

16 Nummer 50/ december 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 34/82 A01D 34/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Mowing device (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Koorn, Maarten te 3123 CP SCHIEDAM (51) A01D 43/10 A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Feldhäcksler mit einer zwischen einer Betriebsposition und einer Außerbetriebsposition bewegbaren Konditioniereinrichtung (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Engel, Manfred te 66484, GROSSSTEINHAUSEN, (51) A01F 11/06 A01D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Selbstfahrendes Erntegerät für die Maisernte (73) Tschiggerl, Franz te 8492 HALBENRAIN, Oostenrijk (AT) Tschiggerl, Harald te 8492 HALBENRAIN, Oostenrijk (AT) (72) Tschiggerl, Franz te 8492, HALBENRAIN, Oostenrijk (AT) Tschiggerl, Harald te 8492, HALBENRAIN, Oostenrijk (AT) Tschiggerl, Christian te 8490, BAD RADKERSBURG, Oostenrijk (AT) (51) C12N 9/10 C12N 1/18 C12N 1/16 C12N 1/04 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods to engineer mammaliantype carbohydrate structures (73) GlycoFi, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) Wildt, Stefan te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van Miele, Robert Gordon te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van Nett, Juergen Hermann te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van Davidson, Robert C. te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van (51) A01K 85/00 A01K 83/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) JIG-Kopfsystem zur sicheren Befestigung eines Köders (73) Franz Rübig & Söhne GmbH & Co. KG te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) Rübig, Günter, Dipl. Ing. te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) Grüneis, Wolfgang, Mag. te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) A01K 89/0155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spool brake device for dualbearing reel (73) Shimano Inc. te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) (72) Niitsuma, Akira te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) Horiuchi, Noriyuki te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) (51) C07C 219/22 A61K 31/42 A01N 43/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODRUGS OF OXAZOLIDINONE CETP INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) MILLS, Sander, G. te RAHWAY NEW JERSEY , ALI, Amjad te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van SMITH, Cameron te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRID FILLING SYSTEM (73) POLY-CLIP SYSTEM CORP. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (72) MYSKER, Thomas te TWIN LAKES, WI 53181, Verenigde Staten van HASCHKE, Eggo te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van MEYRAHN, Joachim te ERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/304 A23C 9/152 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CALCIUM FORTIFIED BEVERAGES (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van

17 Nummer 50/ december 2013 (72) LUHADIYA, Ashok, Prem, Chand te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van YANG, David, Kee te MANHATTAN, KS 66502, Verenigde Staten van HEISEY, Matthew, Thomas te CINCINNATI, OH 45215, Verenigde Staten van (51) A23G 1/04 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG DUNKLER SCHOKOLADE (73) Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG te 8802 KILCHBERG, Zwitserland (CH) (72) BURI STAUFFACHER, Ursi te CH ZÜRICH, Zwitserland (CH) BUSSMANN, Chantal te CH-8134 ADLISWIL, Zwitserland (CH) AMMANN, Willi te CH-6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) A23G 9/44 A23G 9/22 A23G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS OF MAKING A FROZEN BEVERAGE FROM A FROZEN CONFECTION WITH INCREASED SURFACE AREA AND VOIDS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) VAGHELA, Madansinh te BAKERSFIELD, CA 93312, JOSHI, Nishant Ashok te BAKERSFIELD, CA 93311, CHAN, Hoo Tung Vincent te BAKERSFIELD, CA 93311, PANYAM, Dinakar te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van (51) A61P 3/00 A61P 1/14 A61K 36/22 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RUMEN FERMENTATION IMPROVING AGENT (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) National University Corporation Hokkaido University te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Yasuo te SAPPORO- SHI HOKKAIDO , Japan (JP) NAGASHIMA, Kyo te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) MOCHIZUKI, Masami te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) A61B 5/00 A23P 1/00 A23L 1/05 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDEX AND METHOD OF USE OF ADAPTED FOOD COMPOSITIONS FOR DYSPHAGIC PERSONS (73) PROPHAGIA INC. te QUÉBEC H9X 1Y9, Canada (CA) (72) DUFRESNE, Thérèse te MONTRÉAL, QUÉBEC H3T 1H8, Canada (CA) HOUJAIJ, Nada te VILLE SAINT- LAURENT, QUÉBEC H4L 5B5, Canada (CA) LACHANCE, Nicole te LAVAL (QUÉBEC) H7X 2N5, Canada (CA) (51) A61K 9/14 A61K 8/11 A23L 1/22 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPRAY-DRIED CRYSTALLINE ACTIVE INGREDIENT (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) GREGSON, Christopher M. te NEW JERSEY 08542, Verenigde Staten van SKIFF, Ronald H. te NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van TRIOLO, Ferdinand M. te NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van (51) A23L 2/58 A23L 2/56 A23L 2/52 A23L 2/44 A23L 1/22 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions with a surfactant system comprising saponins, and lecithin (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schrader, Dirk te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Sabater-Lüntzel, Christopher te 37603, HOLZMINDEN, Homner, Cornelia te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/228 A23L 1/226 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLAVOUR ENHANCEMENT (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) HAIBER, Stephan te NL-1411 GP NAARDEN RENES, Harry te NL-8241 AS LELYSTAD (51) A23L 1/325 A23L 1/238 A23L 1/23 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF A HYDROLYSATE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY,

18 Nummer 50/ december 2013 Zwitserland (CH) (72) LIM, Bee Gim te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) C12N 1/04 A61K 35/74 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) NUTRACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING PROBIOTICS IN AN OILY VEHICLE (73) Labomar S.r.l. te ISTRANA (TV), Italië (IT) (72) FRATTER, Andrea te OLMO DI MARTELLAGO (VE), Italië (IT) BERTIN, Walter te ISTRANA (TV), Italië (IT) (51) A23L 1/40 A23L 1/39 A23L 1/227 A23L 1/09 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pasty composition for sauces and the like (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Labrunie, Thierry te 8406, WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Mayer, Christel te 8307, EFFRETIKON, Zwitserland (CH) Mooser, Oswaldo te 8400, WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Zuercher, Ulrich te 8008, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) A23L 3/32 A23L 3/26 A23L 2/50 EP EP (21) EP VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HOCHSPANNUNGSIMPULSBEHANDLUNG (22) IM RINGSPALT (31) Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e.v. te (72 ) QUAKENBRÜCK, BONDSREPUBLIEK GROSSE KOHORST, Werner te DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK ROHE, Thomas te ESSEN I.O., BONDSREPUBLIEK (51) A24F 47/00 A24B 15/28 A24B 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL OF PUFF PROFILE (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WOODCOCK, Dominic te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) MURPHY, James te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62D 5/00 A41D 27/24 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED GLOVE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME (73) Saint-Gobain Performance Plastics Corporation te AURORA, OH 44202, Verenigde Staten van (72) MACK, David, A. te CONCORD, NH 03301, Verenigde Staten van KIRK, Peter, A. te MANCHESTER, NH 03104, Verenigde Staten van CURRIER, Robert, T. te CANTERBURY, NH 03224, (51) A42B 3/16 A42B 3/14 (11) EP (32) (33) (54) GEHÖRSCHUTZ ZUR BEFESTIGUNG AN EINEM SCHUTZHELM, INSBESONDERE FÜR FORSTARBEITER (73) Pfanner Schutzbekleidung GmbH te 6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) (72) GREBER, Martin te A-6840 GÖTZIS, Oostenrijk (AT) (51) D06N 3/14 A62D 5/00 A62B 17/00 A43B 17/14 A43B 17/00 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schuheinlegesohle (73) Nanogate AG te QUIERSCHIED-GÖTTELBORN, (72) Zytur, Holger te 97456, DITTELBRUNN, BONDSREPUBLIEK Bendjaballah, Salah te 66119, SAARBRÜCKEN, (51) A45F 5/00 A45F 3/04 A45C 3/02 A45C 13/36 A45C 13/00 A45C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) BRIEFCASE, IN PARTICULAR FOR PORTABLE COMPUTERS (73) Euronet S.A.S. te MILANO, Italië (IT) (72) CAMPEDELLI, Riccardo te I MILANO MI, Italië (IT) (51) B65D 85/28 A45C 13/10 A45C 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

19 Nummer 50/ december 2013 (33) Frankrijk (54) Boîte pour instruments d'écriture, en particulier pour crayons de couleur (73) MAPED te ARGONAY, Frankrijk (FR) (72) Legac, Hélène te SCIONZIER, Frankrijk (FR) Racamier, Daniel te LA BALME-DE-SILLINGY, Frankrijk (FR) (51) A46B 7/10 A46B 11/00 A45D 6/00 A45D 2/00 A45D 1/14 A45D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de coiffure à main du type lisseur à système de distribution de produit (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Fereyre, Régis te CHAVANAY, Frankrijk (FR) Mandica, Franck te FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) (51) A45D 24/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMB (73) Pabari, Alpa Shantilal te CHELMSFORD, ESSEX CM2 6AR, GROOT BRITTANNIË (GB) Pabari, Hiten Shantilal te CHELMSFORD, ESSEX CM2 6AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Pabari, Alpa Shantilal te CHELMSFORD, ESSEX CM2 6AR, GROOT BRITTANNIË (GB) Pabari, Hiten Shantilal te CHELMSFORD, ESSEX CM2 6AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16B 12/32 F16B 12/20 A47C 9/00 A47C 7/00 A47C 4/03 A47C 4/02 A47B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungssystem (73) Tietz, Egon te BERLIN, (72) Tietz, Egon te BERLIN, (51) E06B 9/262 A47H 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) Raffvorhang und Zugschnurmitnehmer hierfür (73) Profilux GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 27/62 A47J 27/12 A47J 27/10 A47J 27/082 A47J 27/06 A47J 27/04 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MULTI-FUNCTIONAL ELECTRIC COOKER (73) Wang, Jialing te SUIZHOU, HUBEI , China (CN) (72) Wang, Jialing te SUIZHOU, HUBEI , China (CN) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) Espresso coffee machine (73) Espressocap S.p.A. te BAREGGIO (MI), Italië (IT) (72) Bardazzi, Bruno te SAN PIERO A SIEVE (FI), Italië (IT) Doria, Alessandro te MILANO (MI), Italië (IT) (51) A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MIXING AND DISPENSING APPARATUS WITH MOVABLE MIXING CHAMBER (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BERNHARDSGRUETTER, Raphael te CH-9000 ST.GALLEN, Zwitserland (CH) BEAUSIRE, Cédric te CH-1372 BAVOIS, Zwitserland (CH) SCORRANO, Lucio te CH-1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sealing adapter for a beverage extraction system suitable for preparing a beverage from cartridges (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Kollep, Alexandre te 1095 LUTRY, Zwitserland (CH) Denisart, Jean-Paul te 1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) Kaeser, Thomas te 1817 BRENT, Zwitserland (CH) Colantonio, Jean-Luc te 1564 DOMDIDIER, Zwitserland (CH) (51) B65D 85/816 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

20 Nummer 50/ december 2013 Frankrijk Frankrijk (54) Capsule bi-matières (73) Frydman, Alain te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Frydman, Alain te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F24H 1/18 A47J 31/56 A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MULTI-BEVERAGE VENDING MACHINE (73) SAES GETTERS S.p.A. te LAINATE (MILANO), Italië (IT) (72) BUTERA, Francesco te COMO (CO), Italië (IT) ALACQUA, Stefano te COMO (CO), Italië (IT) NICOLINI, Emanuele te OLEGGIO (NO), Italië (IT) (51) A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM MISCHEN VON MISCHGUT (73) FrXsh AG te 6403 KÜSSNACHT, Zwitserland (CH) (72) VILLIGER, Roland te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) A47L 13/44 A47L 13/20 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ARTICLE D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE (73) Decitex te GIVENCHY LES LA BASSEE, Frankrijk (FR) (72) LEYMONERIE, Guillaume te ENSUÈS LA REDONNE, Frankrijk (FR) (51) A47L 13/38 A47L 13/256 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLEANING BODY AND CLEANING TOOL (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) TSUCHIYA, Akemi te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) TANAKA, Yoshinori te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) (51) D05C 15/04 D02G 3/44 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) LONG-LASTING MOP (73) Ecolab Inc. te ST. PAUL, MN 55102, Verenigde Staten van (72) LEUCHTEN, Elke te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK UHL, Stephan te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/48 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Geschirrspülautomat (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Berends, Erik te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Buhl, David te BIELEFELD, Drücker, Markus te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Henrich, Volker te LEMGO, Leifeld, Ludger te AHLEN, (51) D06F 39/02 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de distribution de produits liquides (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Pont, Hervé te VINZELLES, Frankrijk (FR) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hood for endoscope, endoscope and method of fixing balloon for endoscope (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Fujikura, Tetsuya te SAITAMA-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (51) A61B 1/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PICKUP SYSTEM (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEI, Shunji te TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 23/24 A61B 1/317 A61B 1/303 A61B 1/227 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAZAKI, Toshikazu te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)