Nummer 17/10 16 juni 2010

Transcription

1 Nummer 17/10 16 juni 2010

2 Nummer 17/ juni 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 17/ juni 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 97 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 133 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 134 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 135 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 136 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 138 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 140 Heading MED Contains data concerning other communications. 141 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 142 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 17/ juni 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 17/ juni 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 17/ juni 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/22 (21) (22) (54) Werkwijze voor het installeren van een scherminrichting in een kas of warenhuis. (71) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johan Martien Broos te Naaldwijk Vincent Prins te Roelofarendsveen Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten (41) (51) A01G 9/22 (21) (22) (54) Set uit op elkaar gestapelde schermprofielen, samenstelling uit meerdere van dergelijke naast elkaar geplaatste sets alsmede schermprofiel. (71) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johan Martien Broos te Naaldwijk Vincent Prins te Roelofarendsveen Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten (41) (51) A01J 5/007 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het melken van een melkdier afhankelijk van de lactatieperiodes. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Patrick Philip Jacob van der Tol te Maassluis Leendert Kool te Maassluis (41) (51) A22B 3/08 A22B 3/06 (21) (22) (54) An apparatus for passing an electrical current through a bird. (71) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Robin Snoek te Oostzaan Aloysius Christianus Maria van Steijn te Oostzaan Albert Beeksma te Oostzaan (41) (51) A47J 27/16 A22C 11/00 (21) (22) (54) Voedselrollen en een inrichting voor het bereiden van voedselrollen en voedselmaterialen zoals: groenten, sauzen en rijst. (72) Abderrazak Moussi te Amsterdam (41) (51) A23K 1/175 (21) (22) (54) Samenstellingen voor diervoeding die een butyraatzout omvatten. (71) Sanluc International NV te GIJZENZELE, België (BE) (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Luc Goethals te Gijzenzele, België (BE) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (41) (51) A41D 17/00 A41B 11/08 A41B 11/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het omgrijpen van een menselijk onderbeen en laars voor samenwerking met een dergelijke inrichting. (71) Catharina Maria van den Heuvel te Wouw (74) ir. Heuvel te VUGHT (72) Catharina Maria van den Heuvel te Wouw (41) (51) A45C 11/32 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het lokaliseren van kleine persoonlijke bezittingen. (71) Anne Marie Suurs te Utrecht Michiel David Weijens te Utrecht (72) Anne Marie Suurs te Utrecht Michiel David Weijens te Utrecht (41) (51) A61B 17/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van de tong, tablet voor een dergelijke inrichting, en samenstel van een inrichting voor het reinigen van de tong en een met de inrichting gekoppeld tablet. (71) SMOOLES B.V. te Amsterdam (71) Abderrazak Moussi te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG HERTOGENBOSCH (72) Petrus Johannes Wouter Brokx te Zeist (41) (51) B01J 8/06 B01J 8/00 (21) (22) (54) Loading of vertical assemblies of tubes with solid particles. (71) Arend Jan te Raa te Dordrecht (72) Arend Jan te Raa te Dordrecht (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B60S 5/04 (21) (22) (54) Vulpistool en werkwijze voor het vullen van een object met in hoofdzaak stikstof. (71) Parker Filtration & Separation B.V. te Etten-Leur (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Barry Dallinga te Oosterhout Johannes Henricus Antonius Marie Kamp te Etten-Leur (41) (51) B62M 23/02 (21) (22) (54) Transmissie-eenheid voor een rijwiel. (71) Sparta B.V. te Apeldoorn DTI Advanced Technologies B.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Roëll Marie van Druten te Eindhoven Bar Gerard Vroemen te Eindhoven

7 Nummer 17/ juni 2010 Bart Richard Alexander Janssen te Eindhoven Johannes Petrus Catharina Michaël Bastianen te Zeist (41) (51) B62M 23/02 (21) (22) (54) Door menskracht aangedreven voertuig en werkwijze voor het aandrijven van een dergelijk voertuig. (71) Indes Holding B.V. te Enschede (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Maurice Petrus Wilhelmus Tak te Schüttorf, BONDSREPUBLIEK Andreas Farwerk te Ahaus, (41) (51) B63B 35/70 B63B 21/58 B63B 21/56 (21) (22) (54) Koppelsysteem alsmede een vaartuig voorzien van een dergelijk koppelsytseem. (71) Mercurius Scheepvaart B.V. te Zwijndrecht Wil-Mac Europa B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Robertus Friedrich Karl Zimmerman te Zwijndrecht Johan de Jonge te Alphen a.d. Rijn (41) (51) B63H 21/34 B63B 35/73 (21) (22) (54) Uitlaatgas demper en water opvangeenheid voor toepassing in een uitlaatgas systeem voor vaartuigen. (71) Craftsman Marine B.V. te Dordrecht (74) Ir. Klavers te Almere (72) Willem Kurpershoek te Goudriaan (41) (51) B65D 85/50 B65D 5/40 B65D 5/22 B31B 3/46 (21) (22) (54) Inrichting voor het vormen van een doos, plano en werkwijze. (71) Bokaplast B.V. te Ermelo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cornelis Kleijer te Ermelo (41) (62) (51) C08L 69/00 C08L 67/04 C08G 63/08 (21) (22) (54) Aliphatic polyester copolymer, method for preparing the same and polylactic acid resin composition using the same. (71) Cheil Industries Inc. te Euiwangshi, Kyoungki-Do, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Ji Won Pack te Euiwang, Zuid- Korea (KR) Byeong Do Lee te Euiwang, Zuid- Korea (KR) Chang Do Jung te Euiwang, Zuid- Korea (KR) Hyung Tak Lee te Euiwang, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (41) (51) C10L 5/48 C10L 5/46 C10L 5/40 C10B 53/00 (21) (22) (54) Process for the production of paper. (71) FoxCoal IP B.V. te Groningen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Walter Nonnekes te Veendam (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) C12M 1/00 A01G 33/00 (21) (22) (54) Fotobioreactor en werkwijze voor het kweken van algen. (71) Newplant B.V. te De Lier (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Vermeer te De Lier (41) (51) C12N 7/00 C12N 15/82 C07K 16/10 C07K 14/08 (21) (22) (54) Novel plant virus. (71) Monsanto Invest N.V. te Amstelveen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Paulus Cornelis Maris te Benthuizen Johannes Franciscus Johanna Maria van den Heuvel te Rotterdam Marinus Verbeek te ANDEL Annette Maria Dullemans te WAGENINGEN René Andries Antonius van der Vlugt te RHENEN (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (41) (51) F16L 37/53 F16L 27/08 E03C 1/04 (21) (22) (54) Leidingconstructie voor een heetwaterkraan, alsmede een dergelijke kraan. (71) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (41) (51) E04B 1/70 (21) (22) (54) Waterkerend orgaan en werkwijze voor het bevestigen van een waterkerend orgaan tussen een kozijn en een wand, alsmede een dergelijk samenstel. (71) Wansing Ontwikkeling & Advies B.V. te Culemborg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Antonius Johannes Jacobes Bernardes Wansing te Culemborg (41) (51) E04C 2/52 (21) (22) (54) Bouwelement met beweegbare leiding. (71) Aan de Stegge Roosendaal V.o.f. te Roosendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Jakobs te Wouwse Plantage Cornelis Jacobs Elzakkers te Halsteren (41) (51) F16H 55/56 (21) (22) (54) Verstelbare poelie voor een

8 Nummer 17/ juni 2010 continu variabele transmissie, alsmede werkwijze voor de assemblage daarvan. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Plevier te Tilburg (72) Johannes Gerardus Ludovicus Maria van Spijk te Drunen (41) (51) F21V 19/02 F21V 14/02 F21S 4/00 (21) (22) (54) LED lamp. (71) Nicolaas Veldboer te De Koog (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) Nicolaas Veldboer te De Koog (41) (51) F21V 29/00 F21S 4/00 (21) (22) (54) LED lamp met koelvoorziening. (71) Nicolaas Veldboer te De Koog (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) Nicolaas Veldboer te De Koog (41) (51) F28D 21/00 F24H 1/52 F24D 3/18 (21) (22) (54) Warmwaterketel. (71) AGPO B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Johannes Marie van der Linden te Breda Roelof Waninge te Tiel (41) (51) F24H 1/18 (21) (22) (54) Vat met slangkoppeling. (71) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (41) (51) G01N 33/14 (21) (22) (54) Smelling device for the smelling of liquids. (71) Pandora's Bottle V.o.f te Gouda (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bart Clauwens te Leiden (41) (51) H02G 15/007 G02B 6/44 G02B 6/38 (21) (22) (54) Buigzame gebogen schoen voor optische vezelkoppeling. (71) Protai Photonic Co. Ltd. te SINJHUANG, Taiwan (TW) Senko Advanced Components, Inc. te Marlboro, Massachusetts, Tomoyuki Mamlya te Marlboro, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika Jeffery Gniadek te Marlboro, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Assen te Wassenaar (72) Lin En te TAIPEI, Taiwan (TW) Tomoyuki Mamlya te Marlboro, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika Jeffery Gniadek te Marlboro, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Thijs Knaapen te Beek en Donk Rudy Pellens te Overpelt, België (BE) Jan van der Hoeven te Oud- Beijerland David Anstotz te Eindhoven Gert-Jan Brands te Waalre Vijay Badam te Eindhoven Marcus van der Zanden te Boekel Casper de Groot te Eindhoven Richard Bruls te Eindhoven Youri van Dommelen te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika Johannes Jacobs te Eindhoven Martijn Kamphuis te Veldhoven Paulus Liebregts te Veldhoven Rudolf Maas te Eindhoven Marco Stavenga te Eindhoven Coen Verspaget te Eindhoven (31) 61/ / (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Immersie-lithografiesysteem met gebruikmaking van een afgedicht waferbad. (71) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. te HSIN- CHU, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Burn-Jeng Lin te Hsin-Chu, Taiwan (TW) Ching-Yu Chang te Yuanshan, Taiwan (TW) (31) 60/ / (32) (41) (62) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Immersie - lithografiesysteem met gebruikmaking van een afgedichte waferbodem. (71) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. te HSIN- CHU, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Burn-Jeng Lin te Hsin-Chu, Taiwan (TW) Ching-Yu Chang te Yuanshan, Taiwan (TW) (31) 60/ / (32) (41) (62) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Fluid extraction system, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Nicolaas Kemper te Eindhoven Robertus van Ballegoij te Eindhoven Marcus Vermeulen te Leende Paul Berkvens te Veldhoven Christophe de Metsenaere te Eindhoven Cornelius Rops te Waalre Michel Riepen te Veldhoven Martinus van den Heuvel te Best Jimmy van de Winkel te Kessel (31) 61/ (32)

9 Nummer 17/ juni 2010 (41) (51) H01L 23/544 G03F 7/20 (21) (22) (54) Method of forming a marker, substrate having a marker and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Richard van Haren te Waalre Maurits van der Schaar te Eindhoven (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and a method to compensate for the effect of disturbances on the projection system of a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Erik Loopstra te Eindhoven Maurice Wijckmans te Eindhoven Rob Tousain te Eindhoven Adrianus Koevoets te Mierlo (31) 61/ (32) (41) (51) H01L 21/68 G03F 9/00 (21) (22) (54) Actuator system, lithographic apparatus, method of controlling the position of a component and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Gosse de Vries te Veldhoven Edwin Buis te Belfeld Uwe Mickan te Veldhoven (31) 61/ (32) (41) (51) G06F 3/00 (21) (22) (54) Browsing capability on a shared display. (71) Connecting Technologies Netherlands te Schaijk (74) Hoekstra te Eindhoven (72) Arjen Marinus van der Linden te Schaijk (41) (51) G09B 9/14 (21) (22) (54) A motion platform and a simulator. (71) TRC Development B.V. te Arkel (74) Altenburg te Culemborg (72) Curt Peter Simon Roth te Arkel (41) (51) H01J 37/317 (21) (22) (54) Werkwijze voor maskerloze deeltjesbundelbelichting. (71) IMS Nanofabrication AG te Wenen, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Heinrich Fragner te Wenen, Oostenrijk (AT) Elmar Platzgummer te Wenen, Oostenrijk (AT) (31) A 496/2007 (32) (33) Oostenrijk (41) (51) H01L 21/68 G01B 11/00 B65G 25/00 (21) (22) (54) Een systeem om tegels met micrometernauwkeurigheid ten opzichte van elkaar te positioneren en te fixeren. (71) Janssen Precision Engineering B.V te Maastricht - Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Bartholomeus Catharina Thomas van Bree te Meijel Maurice Anton Jaques Teuwen te Weert Mauritius Gerardus Elisabeth Schneiders te Eindhoven (41)

10 Nummer 17/ juni 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/22 (21) (22) (54) Werkwijze voor het installeren van een scherminrichting in een kas of warenhuis. (73) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johan Martien Broos te Naaldwijk Vincent Prins te Roelofarendsveen Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten (47) (51) A01G 9/22 (21) (22) (54) Set uit op elkaar gestapelde schermprofielen, samenstelling uit meerdere van dergelijke naast elkaar geplaatste sets alsmede schermprofiel. (73) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johan Martien Broos te Naaldwijk Vincent Prins te Roelofarendsveen Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten (47) (51) A01J 5/007 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het melken van een melkdier afhankelijk van de lactatieperiodes. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Patrick Philip Jacob van der Tol te Maassluis Leendert Kool te Maassluis (47) (51) A22B 3/08 A22B 3/06 (21) (22) (54) An apparatus for passing an electrical current through a bird. (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Robin Snoek te Oostzaan Aloysius Christianus Maria van Steijn te Oostzaan Albert Beeksma te Oostzaan (47) (51) A41D 17/00 A41B 11/08 A41B 11/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het omgrijpen van een menselijk onderbeen en laars voor samenwerking met een dergelijke inrichting. (73) Catharina Maria van den Heuvel te Wouw (74) ir. Heuvel te VUGHT (72) Catharina Maria van den Heuvel te Wouw (47) (51) A45C 11/32 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het lokaliseren van kleine persoonlijke bezittingen. (73) Anne Marie Suurs te Utrecht Michiel David Weijens te Utrecht (72) Anne Marie Suurs te Utrecht Michiel David Weijens te Utrecht (51) A61B 19/00 A61B 1/04 (21) (22) (54) Beeldgevende werkwijze voor de medische diagnostiek en volgens deze werkwijze werkende inrichting. (73) Siemens Aktiengesellschaft te München, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jens Fehre te Hausen, Rainer Kuth te Höchstadt, (31) (32) (33) (51) A61B 5/0402 A61B 5/04 (21) (22) (54) System and method for signal quality indication and false alarm reduction in ECG monitoring systems. (73) General Electric Company te Schenectady, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) David A. Sitzman te Hubertus, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika Timothy L. Johnson te Niskayuna, New York, Stephen T. Treacy te Milwaukee, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika Sahika Genc te Troy, New York, (31) 12/ (32) (47) (51) A61B 17/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van de tong, tablet voor een dergelijke inrichting, en samenstel van een inrichting voor het reinigen van de tong en een met de inrichting gekoppeld tablet. (73) SMOOLES B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Johannes Wouter Brokx te Zeist (47) (51) B60S 5/04 (21) (22) (54) Vulpistool en werkwijze voor het vullen van een object met in hoofdzaak stikstof. (73) Parker Filtration & Separation B.V. te Etten-Leur (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Barry Dallinga te Oosterhout Johannes Henricus Antonius Marie Kamp te Etten-Leur (51) B62K 21/26 B62J 27/00 B60Q 1/52 B60Q 1/50 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor gehoorgehinderde bestuurders van voertuigen in het verkeer. (73) Carolus Wilhelmus Michel van de Sande te Tilburg (72) Carolus Wilhelmus Michel van de Sande te Tilburg (47) (51) B62M 23/02 (21) (22) (54) Transmissie-eenheid voor een rijwiel. (73) Sparta B.V. te Apeldoorn DTI Advanced Technologies B.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Roëll Marie van Druten te Eindhoven Bar Gerard Vroemen te Eindhoven Bart Richard Alexander Janssen te

11 Nummer 17/ juni 2010 Eindhoven Johannes Petrus Catharina Michaël Bastianen te Zeist (51) B62M 23/02 (21) (22) (54) Door menskracht aangedreven voertuig en werkwijze voor het aandrijven van een dergelijk voertuig. (73) Indes Holding B.V. te Enschede (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Maurice Petrus Wilhelmus Tak te Schüttorf, BONDSREPUBLIEK Andreas Farwerk te Ahaus, (47) (51) B63B 35/70 B63B 21/58 B63B 21/56 (21) (22) (54) Koppelsysteem alsmede een vaartuig voorzien van een dergelijk koppelsytseem. (73) Mercurius Scheepvaart B.V. te Zwijndrecht Wil-Mac Europa B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Robertus Friedrich Karl Zimmerman te Zwijndrecht Johan de Jonge te Alphen a.d. Rijn (51) B63H 21/34 B63B 35/73 (21) (22) (54) Uitlaatgas demper en water opvangeenheid voor toepassing in een uitlaatgas systeem voor vaartuigen. (73) Craftsman Marine B.V. te Dordrecht (74) Ir. Klavers te Almere (72) Willem Kurpershoek te Goudriaan (47) (51) B66D 1/28 (21) (22) (54) Demontabele lierinrichting. (73) Dutch Heavy Lift Concepts B.V. te Geldermalsen (72) Adrianus Gerardus Maria Versteeg te Cothen Martinus Marianus Maria van Berlo te Waardenburg (51) C12M 1/00 A01G 33/00 (21) (22) (54) Fotobioreactor en werkwijze voor het kweken van algen. (73) Newplant B.V. te De Lier (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Vermeer te De Lier (47) (51) F16L 37/53 F16L 27/08 E03C 1/04 (21) (22) (54) Leidingconstructie voor een heetwaterkraan, alsmede een dergelijke kraan. (73) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (51) F16H 55/56 (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (47) (51) E04B 1/70 (21) (22) (54) Waterkerend orgaan en werkwijze voor het bevestigen van een waterkerend orgaan tussen een kozijn en een wand, alsmede een dergelijk samenstel. (73) Wansing Ontwikkeling & Advies B.V. te Culemborg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Antonius Johannes Jacobes Bernardes Wansing te Culemborg (47) (51) E04C 2/52 (21) (22) (54) Bouwelement met beweegbare leiding. (73) Aan de Stegge Roosendaal V.o.f. te Roosendaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Jakobs te Wouwse Plantage Cornelis Jacobs Elzakkers te Halsteren (51) E05D 7/081 (21) (22) (54) Kozijn en scharniersamenstel voor een deur of raam. (73) EeVenture B.V. te Barneveld (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cornelis van Vlastuin te Barneveld Dirk Jacob Cluistra te Barneveld Frans van Laar te Barneveld Gerrit Jan Borren te Barneveld (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F03B 17/06 (21) (22) (54) Inrichting voor het winnen van energie uit een waterlichaam en werkwijze daarvoor. (73) Ecofys Investments B.V. te Rotterdam (74) Altenburg te Culemborg (72) Peter Cornelis Scheijgrond te Gouda Margriet Geesink te Utrecht Guido Michael Massaro te Amsterdam Bas Vosbergen te Zaandijk (31) (32) (33) Nederland (47) (21) (22) (54) Verstelbare poelie voor een continu variabele transmissie, alsmede werkwijze voor de assemblage daarvan. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Plevier te Tilburg (72) Johannes Gerardus Ludovicus Maria van Spijk te Drunen (47) (51) F28D 21/00 F24H 1/52 F24D 3/18 (21) (22) (54) Warmwaterketel. (73) AGPO B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Johannes Marie van der Linden te Breda Roelof Waninge te Tiel (47) (51) F24H 1/18 (21) (22) (54) Vat met slangkoppeling. (73) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (47) (51) G01N 33/14 (21) (22) (54) Smelling device for the smelling of liquids. (73) Pandora's Bottle V.o.f te Gouda (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bart Clauwens te Leiden (47) (51) G01R 33/561 G01R 33/54 (21) (22)

12 Nummer 17/ juni 2010 (54) Systeem en werkwijze voor metabolische MR-afbeelding van een hypergepolariseerd middel. (73) General Electric Company te Schenectady, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) John Stephen Petersson te Helsingborg, Zweden (SE) Sven Mansson te Bjarred, Zweden (SE) Klaus Scheffler te Basel, Zwitserland (CH) (31) 11/ (32) (47) (51) G01R 33/565 G01R 33/563 G01R 33/561 (21) (22) (54) Magnetischeresonantieafbeeldingsinrichting en magnetischeresonantieafbeeldingswerkwijze. (73) GE Medical Systems Global Technology Company, LLC te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kenichi Kanda te Tokyo, (31) (32) (47) (51) G02B 6/00 G02B 5/30 (21) (22) (54) Lichtgeleidingsplaat eenheid, oppervlaklichtbron inrichting en vloeibaar kristal display inrichting. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Saswatee Banerjee te Tsukuba, Japan (JP) (31) (32) (47) (51) G06F 3/00 (21) (22) (54) Browsing capability on a shared display. (73) Connecting Technologies Netherlands te Schaijk (74) Hoekstra te Eindhoven (72) Arjen Marinus van der Linden te Schaijk (51) G08G 1/16 G08G 1/0967 (21) (22) (54) Systeem voor multifunctionele verkeersgeleiding. (73) Regnau Wendra Kollaart te Almere Arthur William Pierre Annegarn te Amsterdam (72) Regnau Wendra Kollaart te Almere Arthur William Pierre Annegarn te Amsterdam (47) (51) G09B 9/14 (21) (22) (54) A motion platform and a simulator. (73) TRC Development B.V. te Arkel (74) Altenburg te Culemborg (72) Curt Peter Simon Roth te Arkel (47) (51) H01H 9/18 H01H 13/83 (21) (22) (54) Inrichting voor de bediening van elektrische apparatuur. (73) Hager Controls (SAS) te Saverne, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Thierry Colinmaire te Strassbourg, Serge Robin te Landersheim, (31) (32) (51) H01J 37/317 (21) (22) (54) Werkwijze voor maskerloze deeltjesbundelbelichting. (73) IMS Nanofabrication AG te Wenen, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Heinrich Fragner te Wenen, Oostenrijk (AT) Elmar Platzgummer te Wenen, Oostenrijk (AT) (31) A 496/2007 (32) (33) Oostenrijk (47) (51) H01J 37/317 H01J 37/04 (21) (22) (54) Multi-bundel afbuiger-array-inrichting voor maskerloze deeltjesbundel verwerking. (73) IMS Nanofabrication AG te Wenen, Oostenrijk (AT) INSTITUT FÜR MIKROELEKTRONIK STUTTGART te Stuttgart, (74) Altenburg te Culemborg (72) Elmar Platzgummer te Wenen, Oostenrijk (AT) Hans Löschner te Wenen, Oostenrijk (AT) Samuel Kvasnica te Wenen, Oostenrijk (AT) Reinhard Springer te Sulz am Neckar, Mathias Irmscher te Renningen, Florian Letzkus te Tübingen, Jörg Butschke te Stuttgart, (31) A 311/2007 (32) (33) Oostenrijk (47) (51) H01L 21/68 G01B 11/00 B65G 25/00 (21) (22) (54) Een systeem om tegels met micrometernauwkeurigheid ten opzichte van elkaar te positioneren en te fixeren. (73) Janssen Precision Engineering B.V te Maastricht - Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Bartholomeus Catharina Thomas van Bree te Meijel Maurice Anton Jaques Teuwen te Weert Mauritius Gerardus Elisabeth Schneiders te Eindhoven (47)

13 Nummer 17/ juni 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP G06F 3/02 EP A23N 7/00 EP A23C 1/04 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 17/ juni 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) B60D 1/46 A01B 59/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Zugvorrichtung (73) Scharmüller, Josef te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (72) Scharmüller, Josef te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (51) A01D 34/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Randstreifen-Mähgerät (73) MULAG Fahrzeugwerk Heinz Wössner GmbH & Co. KG te OPPENAU, BONDSREPUBLIEK (72) Spinner, Herbert te 77728, OPPENAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine mit Verlustmesseinrichtung (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Baumgarten, Joachim, Dr. te 48361, BEELEN, BONDSREPUBLIEK Brune, Markus te 33428, MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK Zurhake, Christian te 49429, VISBEK, (51) A01G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of producing seaweed (73) Atomic Energy Council - Institute of Nuclear Energy Research te TAOYUAN, Taiwan (TW) (72) Chen, Chia-Chieh c/o Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Chen, Yean-Chang Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Chen, Kuan-Yin Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Liu, Hsueh-Hsuan Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lin, Bin Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lee, Meng-Chou Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Kuo, Ming-Chao Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Hwang, Wen-Song Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Fu, Ying-Kai Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lin, Wuu-Jyh Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Shen, Lie-Hang Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) (51) A01K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Hundegeschirr mit zwei Halsgurten (73) Nadine Trautwein und Rolf Trautwein GbR Research & Development te LEOPOLDSHÖHE, (72) Trautwein, Rolf te OERLINGHAUSEN, (51) A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) ARTIFICIAL COASTAL BUILDING ELEMENT FOR THE REGENERATION, RECOVERY AND REHABILITATION OF MARINE HABITATS (73) Guer Ingenieria, S.L. te SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA TENERIFE, Spanje (ES) (72) Santana Rios, Luis Victoriano te E SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA SANTA CRUZ DE TENERIFE, Spanje (ES) (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12N 15/12 A61P 37/04 A61K 45/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NONHUMAN MODEL ANIMAL UNRESPONSIVE TO IMMUNOPOTENTIATING SYNTHETIC COMPOUND (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. te OSAKA , (72) AKIRA, Shizuo te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , TOMIZAWA, Hideyuki te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , YAMAOKA, Takashi te SANDA-SHI, HYOGO , (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fishing reel (73) Okuma Fishing Tackle Co., Ltd. te TAIPING, Taiwan (TW) (72) Gruber, Gerhard te MEINHEIM,

15 Nummer 17/ juni 2010 Baumgartner, Walter te THEILENHOFEN, (51) A01M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSEKTENFALLE MIT TRANSPARENTER KLEBEFOLIE (73) ICS Innovative Care Systems Andernach GmbH te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK (72) FELDHEGE, Michael te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK ROREGER, Michael te NEUWIED, BONDSREPUBLIEK KLOCZKO, Malgorzata te NEUSTADT/WIED, (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR EX- VIVO ORGAN CARE (73) Transmedics, Inc. te WOBURN, MA 01801, (72) HASSANEIN, Waleed te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van Amerika BRINGHAM, Richard te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Amerika CECERE, Giovanni te NEEDHAM, MA 02494, ELBETANONY, Ahmed te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Amerika FISHMAN, Robert te BOSTON, MA 02127, GOFF, Lawrence te ANDOVER, MA 01810, KHAYAL, Tamer te APT. 5 NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Amerika KYI, Stanley te ANDOVER, MA 01810, NEWELL, Scott te IPSWICH, MA 01938, OCHS, Burt te ANDOVER, MA 01810, SOUSA, Dennis te WAKEFIELD, MA 01880, TAYLOR, Ronald te CHESTER, NH 03036, ROURKE, John te BELMONT, MA 02478, LEZBERG, Paul te WESTFORD, MA 01886, ALGAMIL, Hoss te ANDOVER, MA, CARPENTER, David te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van Amerika (51) A01P 3/00 A01N 59/20 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) BORDEAUX MIXTURE SUSPENSION AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Szegö, Andras te 1088 BUDAPEST, Hongarije (HU) Detre, Tamas te 2626 NAGYMAROS, Hongarije (HU) Marmarosi, Tamasne te 2051 BIATORBAGY, Hongarije (HU) Kollarik, Laszlone te 1045 BUDAPEST, Hongarije (HU) Racz, Istvan te 1224 BUDAPEST, Hongarije (HU) Szabo, Zoltan te 1047 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) SZEGÖ, András te 1088 BUDAPEST, Hongarije (HU) DETRE, Tamás te 2626 NAGYMAROS, Hongarije (HU) MÁRMAROSI, Tamásné te 2051 BIATORBÁGY, Hongarije (HU) KOLLÁRIK, Lászlóné te 1045 BUDAPEST, Hongarije (HU) RÁCZ, István te 1224 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZABÓ, Zoltán te 1047 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) A23L 1/16 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Lipase and use of same for improving doughs and baked products (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) Poulson, Charlotte Horsmans te 8220 BRABAND, Denemarken (DK) Søe, Jørn Borch te 8381 MUNDELSTRUP, Denemarken (DK) Rasmussen, Preben te 4070 KIRKE HYLLINGE, Denemarken (DK) Madrid, Susan Mampusti te 2950 VEDBÆK, Denemarken (DK) Zargahi, Masound R. te 8329 ÅBYHØJ, Denemarken (DK) (51) A22B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verarbeitung von Schweine- und Schafsdarmpaketen (73) Firma Holdijk & Haamberg GmbH te GRONAU, (72) Holdijk, Arman te 7547 RZ ENSCHEDE (51) B26D 5/34 A22C 25/18 A22C 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) IJsland IJsland (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR AUTOMATIC BONE REMOVAL (73) Skaginn HF. te 300 AKRANES, IJsland (IS) (72) ARNASON, Ingolfur te IS-300 AKRANES, IJsland (IS) (51) B65B 55/00 A23L 3/015 A23L 3/00 A23L 1/48 A23L 1/01 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de fabrication d'une

16 Nummer 17/ juni 2010 préparation alimentaire hétérogène et complexe, fraîche, conditionnée (73) MARIE te RUNGIS, Frankrijk (FR) (72) Lebail, Alain te NANTES, De Lamballerie, Marie te NANTES, Vignolle, Marc te POITIERS, (51) A47J 37/12 A47J 36/38 A47J 27/088 A47J 27/08 A23L 1/217 A23L 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR MULTISTAGE PRODUCT FRYING (73) BMA Nederland B.V. te 3447 GV WOERDEN (72) LÖHN, Mirko te KÖNIGSLUTTER, VAN LOON, Erik te NL-4255 GC NIEUWENDIJK (51) C12P 17/04 C07D 307/32 A23L 1/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAMMA-UNDECENOLACTONE, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATIONS EN COSMETIQUES OU COMME ADDITIF ALIMENTAIRE (73) V. Mane Fils te BAR SUR LOUP, (72) ZUCCA, Joseph te F GRASSE, MANE, Jean te F GRASSE, (51) A23L 2/60 A23L 1/307 A23L 1/29 A23L 1/24 A23L 1/236 A23L 1/09 A23L 1/06 A23G 9/00 A23G 3/00 A23C 9/123 A21D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF LOW-GLYCEMIC SWEETENERS IN FOOD AND BEVERAGE COMPOSITIONS (73) CARGILL, INCORPORATED te MINNEAPOLIS, MN 55391, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CARLSON, Ting, Liu te DAYTON, OH 45458, WOO, Anton te HUBER HEIGHTS, OH 45424, Verenigde Staten van Amerika (51) A24C 5/31 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A METHOD OF MANAGING A MACHINE FOR MANUFACTURING TOBACCO PRODUCTS (73) G.D S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) DRAGHETTI, Fiorenzo te I MEDICINA, Italië (IT) SALVADEO, Daniele te MONTE SAN PIETRO, Italië (IT) (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SMOKING ARTICLE (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FIEBELKORN, R.T., British American Tobacco Ltd te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO15 8TL, GROOT (51) A24F 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF COUPE-CIGARES (73) Credo te F MARSEILLE, (72) BELAUBRE, Raphaël te F MARSEILLE, (51) A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) UV-TRANSMISSIVE FABRIC, METHOD OF OBTAINING THE SAME AND GARMENT BEING MADE OF THE SAID FABRIC (73) Hueber, Antonius Gerardus Maria Egidius te 5971 GG GRUBBENVORST (72) Hueber, Antonius Gerardus Maria Egidius te 5971 GG GRUBBENVORST (51) A43B 23/00 A43B 13/14 A41D 13/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Unidirectional support device (73) adidas International Marketing B.V. te 1062 KR AMSTERDAM (72) Johnson, Charles, Paul, Michael te PORTLAND, OR 97214, Verenigde Staten van Amerika (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hair removal apparatus (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, (72) Hashiguchi, Tetsuro te OSAKA, Japan (JP) Muraki, Kenichi te OSAKA, (51) A47B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Fixing member for fixing a body to a supporting frame (73) Koninklijke Ahrend N.V. te 1015 AE AMSTERDAM (72) Van Bakel, Petrus Antonius Lauwrentius te 5492 VC SINT- OEDENRODE Van der Steen, Leonardus Hubertus

17 Nummer 17/ juni 2010 Geertruda te 5482 LV SCHIJNDEL (51) A47B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Coupling element for table legs (73) NARDI S.p.A. te I CHIAMPO (VI), Italië (IT) (72) Nardi, Giampietro te 36072, CHIAMPO (VI), Italië (IT) (51) A47B 87/00 A47B 17/00 A47B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Coupling member for interconnecting parts of a frame (73) Koninklijke Ahrend N.V. te 1015 AE AMSTERDAM (72) Van Bakel, Petrus Antonius Lauwrentius te 5492 VC SINT- OEDENRODE Van der Steen, Leonardus Hubertus Geertruda te 5482 LV SCHIJNDEL (51) A61G 7/015 A47B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Table-chair egress device (73) Hill-Rom Services, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (72) Ruehl, John W. te SHELBYVILLE, IN 46176, (51) A47B 96/14 A47B 57/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren und System zum Montieren von Fachböden (73) Lupp, Gerhard te BEXBACH, (72) Lupp, Gerhard te BEXBACH, (51) A47B 77/04 A47B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSITIF DE RANGEMENT (73) Décourioux, Gilbert te 1225 CHÊNE- BOURG, Zwitserland (CH) (72) Décourioux, Gilbert te 1225 CHÊNE- BOURG, Zwitserland (CH) (51) F21V 33/00 A47B 97/00 A47B 96/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schrankmöbel mit mindestens einem Schubkasten (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) Freese, Ulrich te BÜNDE, (51) F16C 11/10 E05D 11/10 B60N 2/235 A47C 20/04 A47C 1/027 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rastbeschlag (73) FERDINAND LUSCH GMBH & CO. KG. te BIELEFELD, (72) Regehr, Heinrich te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/44 A47C 4/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PNEUMATISCHER FAHRZEUGSITZ (73) Prospective Concepts AG te 8152 GLATTBRUGG, Zwitserland (CH) (72) HABEGGER, Daniel te CH-8104 WEININGEN, Zwitserland (CH) KEREKES, Laszlo te CH-8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A47C 17/16 A47C 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) FI U (32) (33) Italië (54) Sofa that can assume different arrangements (73) Arketipo S.p.A. te FIRENZE, Italië (IT) (72) Piazzesi, Adriano te FIRENZE, Italië (IT) Lorusso, Massimo te FIRENZE, Italië (IT) Ortino, Sandro te FIRENZE, Italië (IT) (51) B25H 3/02 A47G 29/02 A47F 5/05 A47F 5/00 A47B 49/00 A44B 11/26 A44B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) VERTICAL TOOL RACK STORAGE DEVICE (73) Steelworks Hardware, L.L.C. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van Amerika Nguy, Chanwa te CORNELIUS, NC 28031, Lin, Pei-Ying te LUNQJING SHIANG T'AI CHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) CHANWA, Nguy te CORNELIUS, NC 28031, LIN, Pei-Ying te LUNGJING SHIANG, TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) A47G 29/08 A45F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM HALTEN VON TASCHEN (73) Langhart-Teubel, Martina te 8010

18 Nummer 17/ juni 2010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Langhart-Teubel, Martina te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) A47H 15/04 A47H 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Aufhänger (73) Michael Müller Grundbesitz GmbH & Co. KG te SELIGENSTADT, (72) Müller, Walter te GARMISCH- PARTENKIRCHEN, Meisterjahn, Gerhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 27/092 A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Überdruck-Kochtopf (73) Synkrona AG te 6370 STANS, Zwitserland (CH) (72) Schultz, Horst te HOCHHEIM, (51) A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL FOR CORDLESS ELECTRICAL APPLIANCE (73) OTTER CONTROLS LIMITED te BUXTON, DERBYSHIRE SK17 6LA, GROOT (72) MOORE, Robin Keith te DERBYSHIRE SK17 9BG, GROOT (51) A47J 31/54 A47J 31/46 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Thermoblock-based Beverage Production Device with Brewing Chamber (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sieger, Mischa te 1800, VEVEY, Zwitserland (CH) Eicher, Heinz te 1800, VEVEY, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS FOR PREPARING A BEVERAGE FROM STERILIZED WATER OF A PREDETERMINED CONSUMPTION TEMPERATURE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NIJBOER, Marie S. te NL-5656 AA EINDHOVEN KOOIJKER, Klaas te NL-5656 AA EINDHOVEN SINNEMA, Anke te NL-5656 AA EINDHOVEN VIET, Peter, S. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A47J 31/44 EP EP Zwitserland VERFAHREN ZUR ABGABE VON MILCHPORTIONEN IN GETRÄNKEBEREITUNGSMASCHINEN Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) REYHANLOO, Shahryar te 4573 LOHN AMMANSEGG, Zwitserland (CH) (51) A47J 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmebrücke (73) BLANCO CS GmbH + Co KG te OBERDERDINGEN, (72) Böss, Ralf te KRAICHTAL, Werner, Bernd te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Boîte de rangement pour mixeur ménager de type plongeant (73) Seb SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Lecerf, Joël te PÉRIERS, Balan, Lionel te SAINT LÔ, Herbert, Philippe te BRÉHAL, (51) A47J 43/08 A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜCHENGERÄT MIT EINER SICHERHEITSFIXIERUNG ZUR VERRIEGELUNG EINER WERKZEUGKUPPLUNG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) MAK, Marjan te 3303 GOMILSKO, Slovenië (SI) PESEC, Jurij te 3301 PETROVCE, Slovenië (SI) RUDEZ, Darko te 3230 SENTJUR, Slovenië (SI) (51) A61B 3/15 A61B 3/135 A61B 3/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CORNEAL TOPOGRAPHY SLIT IMAGE ALIGNMENT VIA ANALYSIS OF HALF-SLIT IMAGE ALIGNMENT

19 Nummer 17/ juni 2010 (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED te ROCHESTER, NY , (72) ALLRED, Lloyd te BOUNTIFUL, UTAH 84010, (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM FOR IN VIVO SAMPLING AND ANALYSIS (73) Given Imaging Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) (72) PALTI, Yoram te HAIFA, Israël (IL) (51) G06F 17/00 A61B 5/0225 A61B 5/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HEMODYNAMOMETER AND ITS CUFF BAND (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Tochikubo, Osamu te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) TOCHIKUBO, Osamu te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN , HABU, Yoshiyuki, Terumo Kabushiki Kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) KURIO, Masaru, Terumo Kabushiki Kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) SOUMA, Takahiro, Terumo Kabushiki Kaisha te FUJINOMIYA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) A61B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOFTWARE CONTROLLED ELECTROPHYSIOLOGY DATA MANAGEMENT (73) C.R. BARD, INC. te MURRAY HILL NEW JERSEY 07974, Verenigde Staten van Amerika (72) MACADAM, David te MILLBURY, MA 01527, SAGON, Stephen, W. te AMHERST, NH 03031, Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 45/14 A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LANCET (73) OWEN MUMFORD LIMITED te WOODSTOCK, OXFORDSHIRE OX20 1TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NICHOLLS, Clive te AYLESBURY BUCKINGHAMSHIRE HP22 4JU, GROOT (51) A61B 17/28 A61B 17/072 A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURGICAL CUTTING AND STAPLING INSTRUMENT WITH SELF ADJUSTING ANVIL (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van Amerika (72) Shelton, Frederick, E., IV. te NEW VIENNA OH 45159, Verenigde Staten van Amerika Uth, Joshua te MASON OH 45040, (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Surgical instrument with lockout mechanism (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde Staten van Amerika (72) Shelton IV, Frederick E. te HILLSBORO, OHIO 45133, Verenigde Staten van Amerika Timperman, Eugene L. te CINCINNATI, OHIO 45240, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 5/00 A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Surgical stapling instrument structured to deliver medical agents (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde Staten van Amerika (72) Shelton IV., Frederick E. te HILLSBORO, OHIO, Verenigde Staten van Amerika Morgan, Jerome R. te CINCINNATI, OHIO, (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) VASO-OCCLUSIVE DELIVERY DEVICE WITH KINK RESISTANT, FLEXIBLE DISTAL END (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) HENRY, Bill te OAKLAND, CA 94610, DALY, Charles te KANTURK, COUNTY CORK, Ierland (IE) FORD, Russell te WATSONVILLE, CA 95076, WILLIAMS, Michael te OAKLAND, CA 94618, DUONG, Hanh te HAYWARD, CA 94544, DEVANEY, Hughie te SKREEN, COUNTY SLIGO, Ierland (IE) RAMZIPOOR, Kamal te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Amerika TEOH, Clifford te LOS ALTOS, CA 94024, MURPHY, Richard te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika HUFFMASTER, Andrew te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van Amerika

20 Nummer 17/ juni 2010 MCGILL, Scott te SAN RAMON, CA 94583, (51) A61B 19/00 A61B 17/28 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Manipulator (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO , (72) Omori, Shigeru Terumo Kabushiki Kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Uenohara, Shuichi Terumo Kabushiki Kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Jinno, Makoto Toshiba Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Sunaoshi, Takamitsu Toshiba Corporation te MINATO-KU TOKYO , (51) A61F 2/44 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Cervical dynamic stabilization system (73) Bray, Robert S. Jr. te STUDIO CITY, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) Bray, Robert S. Jr. te STUDIO CITY, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/86 A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Variable angled bone fixation assembly (73) EBI, LLC te PARSIPPANY, NJ 07054, (72) Ziolo, Tara te BOONTON NEW JERSEY 07005, Verenigde Staten van Amerika Leung, Takkwong Ross te PISCATAWAY NEW JERSEY 08854, (51) A61F 9/011 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DIRECTIONAL LASER PROBE (73) Synergetics, Inc. te ST. CHARLES, MO , Verenigde Staten van Amerika (72) JUAN, Eugene, Jr. te PHOENIX, MD 21131, LEE, Eric, T. te EMERYVILLE, CA 94608, JENSEN, Patrick, S. te ISSAQUAH, WASHINGTON 98029, Verenigde Staten van Amerika CORNETTO, Anthony, D., III te ANNAPOLIS, MD 21401, Verenigde Staten van Amerika SHELLEY, Terry, H. te HAMPSTEAD, MD 21074, Verenigde Staten van Amerika AWH, Carl, C. te NASHVILLE, TN 37203, AULD, Michael, D. te CHESTERFIELD, MO 63005, SCHELLER, Gregg, D. te CHESTERFIELD, MO 63017, (51) A61F 9/007 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAPSULARHEXIS DEVICE (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) BOUKHNY, Mikhail te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Amerika (51) A61C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DENTAL IMPRESSION DAM SYSTEM (73) Roetzer, Patrick L. te BENICIA, CA 94510, (72) Roetzer, Patrick L. te BENICIA, CA 94510, (51) A61M 25/00 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL DEVICE DELIVERY SYSTEMS (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) GUNDERSON, Richard, C. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/24 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) UNIDIRECTIONAL FLOW PROSTHETIC IMPLANT BASED ON A MULTI-LOBED FRAME (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOJEIBANE, Hikmat te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika MAJERCAK, David, Christopher te STEWARTSVILLE, NJ 08886, (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUM EINSETZEN VERFORMBARER INTRAOCULARLINSEN (73) Advanced Vision Science, Inc. te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van Amerika (72) KAMMERLANDER, Rene te SINGAPORE , Singapore (SG) DEINZER, Klaus te CH-8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/18