Nummer 11/10 28 april 2010

Transcription

1 Nummer 11/10 28 april 2010

2 Nummer 11/ april 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 11/ april 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 135 Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 137 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 138 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 139 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 140 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 142 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 143 Heading MED Contains data concerning other communications. 144 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 154 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 11/ april 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent

5 Nummer 11/ april 2010 (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 11/ april 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 3/04 (21) (22) (54) Snoeimachine. (71) Frans Becx Tuinmachines B.V. te Moergestel (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Erwin Andreas Gerardus Hommen te Moergestel (41) (51) A01G 9/10 A01G 5/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het selecteren van planten. (71) Tuinbouw Technisch Atelier (Tta) B.V. te Bleskensgraaf (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Simon den Hartigh te Oud Alblas Abraham Jan Verschoor te Wijngaarden Jan Bakker te Bleskensgraaf (41) (51) C02F 1/24 A01K 63/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van organische bestanddelen uit het water van aquaria. (71) Deltec GmbH te DELMENHORST, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wolfgang Weidl te Delmenhorst, (31) (32) (33) (41) (51) B65B 35/06 A23N 15/00 (21) (22) (54) Samenstel voor het verenkelen van landbouwproducten. (71) Schouten Landbouwwerktuigen B.V. te Kampen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jacobus Petrus Theodorus Neuvel te Wervershoof Rudolfus Maria Borgijink te Nagele (41) (51) A42B 1/06 (21) (22) (54) Hoofddeksel en werkwijze voor het vervaardigen ervan. (71) Frank van den Beemt te Amsterdam (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Frank van den Beemt te Amsterdam (41) (51) F16H 25/18 E05F 15/04 B60N 2/22 A47C 1/026 (21) (22) (54) Inrichting voor het koppelen van twee ten opzichte van elkaar draaibare onderdelen en voor het instellen van de onderlinge hoekstand daarvan. (71) Simon Poot te Ellemeet (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Simon Poot te Ellemeet (41) (51) A47C 21/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het combineren van een dekbed en een hoes. (71) Willem Maurits Hogervorst te Hoek van Holland (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Willem Maurits Hogervorst te Hoek van Holland (41) (51) A61F 5/00 (21) (22) (54) Orthese voor het corrigeren van de stand van een oor ten opzichte van het hoofd. (71) Jelger Jort Bruinsma te Lelystad (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jelger Jort Bruinsma te Lelystad (41) (51) B02C 13/28 B02C 13/18 B02C 13/16 (21) (22) (54) Sliding member that is pivotly attached along one side to an open rotor. (71) Johannes Petrus Andreas Josephus van der Zanden te KLIMMEN (72) Johannes Petrus Andreas Josephus van der Zanden te Dunkilla, Ierland (IE) (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B60K 6/30 B60K 6/10 (21) (22) (54) Vliegwielmodule, alsmede werkwijze voor het opslaan en vrijgeven van energie in de vliegwielmodule. (71) DTI Group B.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Roëll Marie van Druten te Eindhoven Alexander Franciscus Anita Serrarens te Waalre Bas Gerard Vroemen te Eindhoven (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B60R 7/04 (21) (22) (54) Tassen diefstalbeveiliging. (71) René Blokdijk te Breda (72) René Blokdijk te Breda (41) (51) B65D 85/52 B65B 25/02 A01G 9/12 (21) (22) (54) Drager voor een in zijn kweekpot staande plant. (71) Plato product consultants V.o.f. te Delft (74) Ir. Boelsma jr. te Delfgauw (72) Anthonius Gerardus Adrianus van Veen te Naaldwijk (41)

7 Nummer 11/ april 2010 (51) B65D 83/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het afgeven van een product. (71) Dispensing Technologies B.V. te Helmond (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmus Johannes Joseph Maas te Someren Petrus Lambertus Wilhelmus Hurkmans te Someren (41) (51) E04F 17/02 (21) (22) (54) Zelf-aanpassende prefab schoorsteen. (71) Ten Hove Beheer B.V. te Rijssen (74) Ir. Schumann te Borne (72) Gerrit Jan ten Hove te Rijssen Mannes ten Hove te Rijssen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E05C 19/16 E05C 1/16 E05B 47/00 (21) (22) (54) Lock system. (71) Johannes Hendrikus Maria Harink te Albergen (72) Johannes Hendrikus Maria Harink te Albergen (41) (51) E05D 7/08 E05D 11/10 (21) (22) (54) Taatsdeurscharnier. (71) Harryvan Holding B.V. te Slochteren (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Koop Christiaan Kamminga te Haren Ruben Frederik Kamminga te Midlaren (41) (51) E05G 1/08 (21) (22) (54) Kluisjeswand en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (71) Wewo Europe B.V. te Holten (72) Jan Hendrik Altink te Rijssen (41) (51) E06B 1/62 (21) (22) (54) Lateislabbeprofiel. (71) P. Servaas Holding B.V. te Wieringerwerf (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) Piet Servaas te Wieringerwerf (41) (51) G01S 7/495 G01S 7/481 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het voorkomen van detectie of snelheidsdetectie door externe lasermeetapparatuur. (71) Stichting Noble House te Hillegom (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tom Marnix Alexander de Wilde te Hillegom Patrick Dijkstra te Driebruggen (41) (51) G01V 3/15 G01V 3/08 (21) (22) (54) Assembly and method for detection of submerged objects. (71) Groundtracer B.V. te Harfsen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Paulus Benedictus van der Roest te Harfsen (41) (51) H01L 21/30 G03F 7/20 (21) (22) (54) Imprint lithography apparatus and method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yvonne Kruijt-Stegeman te Eindhoven Andre Jeunink te Bergeyk Johannes Vermeulen te Helmond (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and a method of removing contamination. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Anthonius de Jong te Pijnacker Hans Jansen te Eindhoven Jacques van der Donck te Alphen a.d. Rijn Harrie Gorter te Eindhoven Johannes van der Berg te Den Haag (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H02G 11/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Guiding device and guiding assembly for guiding cables and/or hoses, and a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Krassimir Krastev te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus comprising an assembly of a line carrier with low-friction cables, hoses or the like and such an assembly in general. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Marcel Henri Brinkhuis te Horst Sven Pekelder te Breugel (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01F 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een modulair opgebouwde transformator. (71) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort Tetradon B.V. te Broek op Langedijk (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk (41) (51) H01L 31/042 (21) (22)

8 Nummer 11/ april 2010 (54) Dak met geïntegreerd zonnepaneel. (71) Stafier Holland B.V. te Zevenaar (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ruben Theodoor Beijer te Doetinchem Andreas Johannes Gerhardus Terwiel te Elten, (41) (51) H01M 8/02 (21) (22) (54) SOFC-stack met gegolfde separatorplaat. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nicolaas Jacobus Joseph Dekker te Amsterdam Arnoldus Hermannus Henderikus Janssen te Heerhugowaard (41) (51) H01Q 3/08 H01Q 3/04 H01Q 1/12 (21) (22) (54) Zelfrichtend antennesysteem en werkwijze voor het positioneren en uitrichten van een antenne, die deel uitmaakt van een dergelijk antennesysteem. (71) Cornelis Iemand Visser te Schoonhoven (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Cornelis Iemand Visser te Schoonhoven (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H02G 9/02 H02G 15/013 H02G 1/10 (21) (22) (54) Method for guiding a cable or conduit through a hole in a wall and universal wall entry system for performing the method. (71) Berend Fennechienes Alberts te TWIST, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Berend Fennechienes Alberts te Twist, BONDSREPUBLIEK (41) (51) H04B 10/10 H04B 10/08 G01S 7/40 G01R 31/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bepalen van de aanwezigheid van een zender en een ontvanger en een systeem ingericht daarvoor. (71) Stichting Noble House te Hillegom (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tom Marnix Alexander de Wilde te Hillegom Patrick Dijkstra te Driebruggen (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Collector assembly, radiation source, lithographic apparatus, and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Wouter Soer te Nijmegen Martin Jak te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05K 9/00 H05K 3/30 (21) (22) (54) Assembly device. (71) Askey Computer Corp. te Taipei, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Chia-Hung Lee te Taipei, Taiwan (TW) Jen-Huan Yu te Taipei, Taiwan (TW) Chung-Shao Huang te Jhonghe, Taiwan (TW) Ching-Feng Hsieh te Taipei, Taiwan (TW) Cheng-Wen Dai te Taipei, Taiwan (TW) Kuo-Ching Chen te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41)

9 Nummer 11/ april 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 3/04 (21) (22) (54) Snoeimachine. (73) Frans Becx Tuinmachines B.V. te Moergestel (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Erwin Andreas Gerardus Hommen te Moergestel (47) (51) A01G 9/10 A01G 5/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het selecteren van planten. (73) Tuinbouw Technisch Atelier (Tta) B.V. te Bleskensgraaf (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Simon den Hartigh te Oud Alblas Abraham Jan Verschoor te Wijngaarden Jan Bakker te Bleskensgraaf (47) (51) A23L 1/24 (21) (22) (54) Gebottelde emulsie bestaande uit de componenten 1/2 cc zout, peper, 2 cc mosterd, 1 eigeel, 1 cc witte wijnazijn, 2 dl olie, 2 teentjes knoflook, 1 eetlepel aardappelmeel, 2 dried rawits, 4 eetlepels tomatenketchup, 2 eetlepels olie, 1 eetlepel suiker, 1 rode lombok en bouillon. (73) Aldevina Andrêa Freitas da Silva te Rotterdam (72) Aldevina Andrêa Freitas da Silva te Rotterdam (47) (51) A42B 1/06 (21) (22) (54) Hoofddeksel en werkwijze voor het vervaardigen ervan. (73) Frank van den Beemt te Amsterdam (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Frank van den Beemt te Amsterdam (47) (51) F16H 25/18 E05F 15/04 B60N 2/22 A47C 1/026 (21) (22) (54) Inrichting voor het koppelen van twee ten opzichte van elkaar draaibare onderdelen en voor het instellen van de onderlinge hoekstand daarvan. (73) Simon Poot te Ellemeet (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Simon Poot te Ellemeet (47) (51) A47C 21/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het combineren van een dekbed en een hoes. (73) Willem Maurits Hogervorst te Hoek van Holland (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Willem Maurits Hogervorst te Hoek van Holland (47) (51) A61F 5/00 (21) (22) (54) Orthese voor het corrigeren van de stand van een oor ten opzichte van het hoofd. (73) Jelger Jort Bruinsma te Lelystad (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jelger Jort Bruinsma te Lelystad (47) (51) B02C 13/28 B02C 13/18 B02C 13/16 (21) (22) (54) Sliding member that is pivotly attached along one side to an open rotor. (73) Johannes Petrus Andreas Josephus van der Zanden te KLIMMEN (72) Johannes Petrus Andreas Josephus van der Zanden te Dunkilla, Ierland (IE) (31) (32) (33) Nederland (51) B60R 7/04 (21) (22) (54) Tassen diefstalbeveiliging. (73) René Blokdijk te Breda (72) René Blokdijk te Breda (47) (51) B65D 85/52 B65B 25/02 A01G 9/12 (21) (22) (54) Drager voor een in zijn kweekpot staande plant. (73) Plato product consultants V.o.f. te Delft (74) Ir. Boelsma jr. te Delfgauw (72) Anthonius Gerardus Adrianus van Veen te Naaldwijk (47) (51) B65B 43/34 B65B 43/28 (21) (22) (54) Dozenopzetmachine en zij werking. (73) André Tromp te Kudelstaart (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) André Tromp te Kudelstaart (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B65D 83/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het afgeven van een product. (73) Dispensing Technologies B.V. te Helmond (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmus Johannes Joseph Maas te Someren Petrus Lambertus Wilhelmus Hurkmans te Someren (47) (51) E05C 19/16 E05C 1/16 E05B 47/00 (21) (22) (54) Lock system. (73) Johannes Hendrikus Maria Harink te Albergen (72) Johannes Hendrikus Maria Harink te Albergen (47) (51) E05D 7/08 E05D 11/10 (21) (22) (54) Taatsdeurscharnier. (73) Harryvan Holding B.V. te Slochteren (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Koop Christiaan Kamminga te Haren

10 Nummer 11/ april 2010 Ruben Frederik Kamminga te Midlaren (47) (51) E05G 1/08 (21) (22) (54) Kluisjeswand en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) Wewo Europe B.V. te Holten (72) Jan Hendrik Altink te Rijssen (47) (51) E06B 1/62 (21) (22) (54) Lateislabbeprofiel. (73) P. Servaas Holding B.V. te Wieringerwerf (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) Piet Servaas te Wieringerwerf (47) (51) E06B 7/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het openen van een raamkozijn. (73) Wouter Grijm te Arnhem Lucien Steensma te Dodewaard (72) Wouter Grijm te Arnhem Lucien Steensma te Dodewaard (47) (51) E21B 44/00 (21) (22) (54) Iteratieve boorsimulatie werkwijze voor een verbeterde economische besluitvorming. (73) Halliburton Energy Services, Inc. te Carrollton, Texas, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) William Walter King te Houston, Texas, Verenigde Staten van (31) 09/ (32) (33) (47) (51) F28F 21/06 (21) (22) (54) Water/Lucht Warmtewisselaar. (73) Marcellus Franciscus Maria ter Beek te Enschede (72) Marcellus Franciscus Maria ter Beek te Enschede (47) (51) G01S 7/495 G01S 7/481 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het voorkomen van detectie of snelheidsdetectie door externe lasermeetapparatuur. (73) Stichting Noble House te Hillegom (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tom Marnix Alexander de Wilde te Hillegom Patrick Dijkstra te Driebruggen (51) G01V 3/15 G01V 3/08 (21) (22) (54) Assembly and method for detection of submerged objects. (73) Groundtracer B.V. te Harfsen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Paulus Benedictus van der Roest te Harfsen (47) (51) G02B 27/22 (21) (22) (54) Schakelbaar autostereoscopisch display. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sergey Shestak te Suwon, Zuid- Korea (KR) Dae-sik Kim te Suwon, Zuid-Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) H01F 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een modulair opgebouwde transformator. (73) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort Tetradon B.V. te Broek op Langedijk (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk (47) (51) H01L 31/042 (21) (22) (54) Dak met geïntegreerd zonnepaneel. (73) Stafier Solar Systems B.V. te Zevenaar (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ruben Theodoor Beijer te Doetinchem Andreas Johannes Gerhardus Terwiel te Elten, (47) (51) H01M 8/02 (21) (22) (54) SOFC-stack met gegolfde separatorplaat. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nicolaas Jacobus Joseph Dekker te Amsterdam Arnoldus Hermannus Henderikus Janssen te Heerhugowaard (51) H01Q 3/08 H01Q 3/04 H01Q 1/12 (21) (22) (54) Zelfrichtend antennesysteem en werkwijze voor het positioneren en uitrichten van een antenne, die deel uitmaakt van een dergelijk antennesysteem. (73) Cornelis Iemand Visser te Schoonhoven (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Cornelis Iemand Visser te Schoonhoven (31) (32) (33) Nederland (47) (51) H02G 9/02 H02G 15/013 H02G 1/10 (21) (22) (54) Method for guiding a cable or conduit through a hole in a wall and universal wall entry system for performing the method. (73) Berend Fennechienes Alberts te TWIST, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Berend Fennechienes Alberts te Twist, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04B 10/10 H04B 10/08 G01S 7/40 G01R 31/02 (21) (22)

11 Nummer 11/ april 2010 (54) Werkwijze voor het bepalen van de aanwezigheid van een zender en een ontvanger en een systeem ingericht daarvoor. (73) Stichting Noble House te Hillegom (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tom Marnix Alexander de Wilde te Hillegom Patrick Dijkstra te Driebruggen

12 Nummer 11/ april 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 11/ april 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kopplungsvorrichtung (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Schlesser, Walter Mark te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Kraus, Timothy J. te HEDRICK, IA 52563, Verenigde Staten van (51) A01D 89/00 A01D 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufnahmevorrichtung zum Aufnehmen von am Boden liegenden Erntegut (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Claas, Helmut, Dr. te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotor for a threshing system of an agricultural combine (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Farley, Herbert M. te ELISABETHTOWN, IL 17022, Flickinger, Wayne T. te OXFORD, PENNSYLVANIA 19363, Verenigde Staten van Epperly, Mark S. te SHERRARD, IL 61281, Verenigde Staten van (51) A01G 9/00 A01G 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHODS FOR ALTERING THE LEVEL OF PHYTOCHEMICALS IN PLANT CELLS BY APPLYING WAVELENGTHS OF LIGHT FROM 400 NM TO 700 NM AND APPARATUS THEREFORE (73) Fotofresh Limited te DOUGLAS CORK, Ierland (IE) (72) Karpinski, Stanislaw te TUMBA, Zweden (SE) (51) A01G 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) STUMP GRUBBER, ITS USE, METHOD FOR GRUBBING STUMPS AND METHOD FOR PREVENTING FUNGUS DISEASE SUCH AS ROOT ROT (73) OY Kappelinranta-Kapelstrand AB te LIELAX, Finland (FI) (72) JÄRVINEN, Markku te FI LIELAX, Finland (FI) SAARIO, Reijo te FI KAARINA, Finland (FI) SAARIO, Janne te FI TURKU, Finland (FI) (51) A01K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Small animal habitat (73) Rolf C. Hagen, Inc. te MONTREAL, QUEBEC H4R 1E8, Canada (CA) (72) Plante, Robin te QUEBEC J0S 1PO, Canada (CA) (51) A01K 91/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-PROPELLED CAST FISHING SYSTEM (73) Wyman, Dennis te AMELIA ISLAND, FL 32034, Verenigde Staten van (72) WYMAN, Dennis te AMELIA ISLAND FL32034, Verenigde Staten van MUCARO, Salvatore te FERNANDINA BEACH FL 32034, (51) A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lebensmittelbeschichtungsmasse enthaltend schutzkolloidstabilisierte Polyacrylatdispersionen, deren Verwendung und damit hergestellte beschichtete Lebensmittel (73) Celanese Emulsions GmbH te KRONBERG/TS., (72) Jakob, Martin Dr. te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK Harrer, Heinrich, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Cabrera, Ivan, Dr. te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/34 B65D 81/20 B65D 77/22 B65D 77/20 A23L 3/358 A23L 3/3445 A23L 1/216 A23B 7/157 A23B 7/152

14 Nummer 11/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Method of preparation and packaging of a fresh food product with respiratory capacity for its conservation and later steam cooking (73) Agroinnova, S.L. te TORDESILLAS (VALLADOLID), Spanje (ES) (72) Meléndez Laguna, Rafael te PEDROSA DEL REY - VALLADOLID, Spanje (ES) Juárez Quintana, María Consuelo te VALLADOLID, Spanje (ES) Meléndez Juárez, Francisco Javier te TORO - ZAMORA, Spanje (ES) Meléndez Juárez, José Manuel te VALLADOLID, Spanje (ES) (51) A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) NON-TACK CHEWING GUM (73) Gumlink A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (72) WITTORFF, Helle te DK-7120 VEJLE ØST, Denemarken (DK) NEERGAARD, Jesper te DK-8362 HORNING, Denemarken (DK) (51) A23L 1/217 A23L 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON KARTOFFELCHIPS (73) Lorenz Bahlsen Snack-World Holding GmbH&Co. KG te NEU-ISENBURG, (72) JANK, Rüdiger te GLIENICKE, BONDSREPUBLIEK WEBER, Bernd te A-5440 GOLLING, Oostenrijk (AT) FRANKE, Knut te QUAKENBRÜCK, MOORKAMP, Heinz te HASELÜNNE-FLECHUM, (51) A23L 1/187 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD OF PREPARING A CHEESE FLAN (73) Delicatessen La Ermita, S.L. te CASAR DE PERIEDO (CANTABRIA), Spanje (ES) (72) SALMON GARCIA DE LOS SALMONES, Cándido te E CASAR DE PERIEDO (CANTABRIA), Spanje (ES) (51) A23L 1/211 (11) EP (21) EP (22) (54) DEMUCILAGED FLAX SPROUTS AND THEIR BY-PRODUCT AS WELL AS PRODUCTION AND APPLICATION THEREOF (73) Biogreen A/S te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) (72) FÖGLEIN, Ferenc te H-1028 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C12N 1/20 A23L 1/218 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONTROL OF ENZYMATIC DEGRADATION OF GLUCOSINOLATES BY LACTIC ACID BACTERIUM (73) Maa-Ja Elintarviketalouden Tutkimuskeskus te JOKIOINEN, Finland (FI) Bioferme OY te PIISPANRISTI, Finland (FI) (72) MÄKI, Maarit te FI FORSSA, Finland (FI) TOLONEN, Marja te FI ROVANIEMI, Finland (FI) RAJANIEMI, Sirpa te FI TAMPERE, Finland (FI) PIHLAVA, Juha-Matti te FI RUSKO, Finland (FI) RYHÄNEN, Eeva-Liisa te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) A23L 1/24 A23L 1/226 A23L 1/0562 A23L 1/0524 A23J 3/08 A23J 1/20 A23D 7/00 A23C 9/15 A23C 9/137 A23C 9/13 A23C 21/08 A23C 21/06 A23C 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB02/01763 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) FLAVOURED OIL-IN-WATER EMULSIONS FOR FOOD APPLICATIONS (73) FIRMENICH SA te 1211 GENÈVE 8, Zwitserland (CH) (72) GELIN, Jean-Luc te CRASSY, F DIVONNE-LES-BAINS, (51) G09B 19/00 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERSONAL NUTRITION CONTROL METHOD (73) Centrition Ltd. te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Gordon, Roni te DOAR NA EMEK-SOREQ, Israël (IL) (51) A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Infant formula with improved fat composition (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) Bindels, Jacob Geert te 2724 HJ ZOETERMEER

15 Nummer 11/ april 2010 Van Baalen, Antonie te 6843 RC ARNHEM Hageman, Robert J.J. te 6705 CT WAGENINGEN Huybers, Peti te 5432 CE CUYK Dumon, Liliane M.-R.L.D. te 1700 DILBEEK, België (BE) (51) A23L 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de traitement, notamment de stérilisation et/ou de pasteurisation (73) Bonduelle Société Anonyme te RENESCURE, (72) Maureaux, Alain, Bonduelle Société Anonyme te RENESCURE, Albino, Lionel, Bonduelle Société Anonyme te RENESCURE, Bocquet, Daniel, Bonduelle Société Anonyme te RENESCURE, Houvenaghel, Céline, Bonduelle Société Anonyme te RENESCURE, (51) A24D 3/02 A24D 1/00 A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF PREPARING A ROD FOR USE IN THE PREPARATION OF A SMOKING ARTICLE (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITE, Peter Rex te HAMPSHIRE SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, William David te HAMPSHIRE SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A41D 27/10 A41D 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTIVE-APPAREL SLEEVE AND PROTECTIVE APPAREL INCORPORATING SAME (73) Standard Textile Company, Inc te CINCINNATI OHIO , (72) BUSHMAN, Bradley te CINCINNATI, OH 45244, Verenigde Staten van (51) A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GANT A HAUTE PERFORMANCE MECANIQUE, AINSI QU'A HAUTE RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES ET/OU A LA RADIOLYSE, ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73) HUTCHINSON te PARIS, COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) HERBERT, Pascal te F RIVECOURT, POIRIER, Jean-Marc te F CHANTILLY, MAIGRE, Didier te F PERTUIS, LARMIGNY, Jean-Philippe te F SAINT JUST D'ARDECHE, GILLET, Bruno te F CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR) BLANCHER, Jérôme te F ORANGE, PELLUS, Gérard te F AUFFARGIS, CHAMBRETTE, Pierre te F VERRIERES-LE-BUISSON, Frankrijk (FR) ARSLAN, Marc te F BAGNOLS-SUR-CEZE, Frankrijk (FR) (51) A41D 31/00 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schnittschutzkleidung (73) Hotz, Eckhard te ALBSTADT-EBINGEN, (72) Hotz, Eckhard te ALBSTADT-EBINGEN, (51) A43B 13/20 A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHUH, INSBESONDERE SPORTSCHUH (73) PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport te HERZOGENAURACH, (72) SUSSMANN, Reinhold te SCHEINFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENDABLE TOUCH FASTENER PRODUCTS (73) VELCRO INDUSTRIES B.V. te CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) LINE, Kevin, Keith te PORT SEVERN, ONTARIO L0K 1S0, Canada (CA) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hair removal apparatus (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Hashiguchi, Tetsuro te OSAKA, Japan (JP) Muraki, Kenichi te OSAKA, Japan (JP) (51) A45D 33/00 (11) EP

16 Nummer 11/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de conditionnement et d'application comportant un élément d'application. (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gueret, Jean-Louis te PARIS, (51) A47B 91/10 A47B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tisch, insbesondere Steh- oder Bistrot-Tisch (73) Bühler, Martin te IHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bühler, Martin te IHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 69/00 A47B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COLLAPSIBLE BAR (73) Knowles, Simon te FRANCE LYNCH GLOUCESTERSHIRE GL6 8LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Knowles, Simon te FRANCE LYNCH GLOUCESTERSHIRE GL6 8LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FURNITURE SYSTEM (73) Efab Erik Frisell AB te ENSKEDE, Zweden (SE) (72) FRISELL, Erik te S ENSKEDE, Zweden (SE) (51) A47B 87/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Connection system for furniture structural elements (73) METAL WORK S.r.l. te CALDERINO DI MONTE S. PIETRO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Nicoletti, Bruno te CALDERINO DI MONTE S. PIETRO, Italië (IT) (51) F16F 1/22 A47C 7/44 A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Chair structure for attaching spring (73) Kokuyo Furniture Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Ueda, Nobuyuki te HIGASHINARI- KU OSAKA-SHI NAGANO , Japan (JP) Horiki, Toshiyuki te INA NAGANO , Japan (JP) (51) A47C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STUHL (73) Ponticelli, Pius te 4616 KAPPEL, Zwitserland (CH) (72) Ponticelli, Pius te 4616 KAPPEL, Zwitserland (CH) (51) B60N 2/48 B60N 2/42 A47C 7/46 A47C 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUSHION PLATE WITH PRESSURE REGULATING MECHANISM OF VEHICLE SEAT (73) TS Tech Co., Ltd te ASAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) Omori, Misao, TS Tech Co., Ltd. te SHIOYA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektromotorischer Linearantrieb (73) Dewert Antriebs- und Systemtechnik GmbH te KIRCHLENGERN, (72) Roither, Andreas te 32130, ENGER, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Built-in pump for an airbed with a single valve (73) THE COLEMAN COMPANY, INC. te WICHITA, KANSAS 67219, (72) Kelly, Luke E. te AUGUSTA KANSAS 67010, Verenigde Staten van (51) A47G 25/90 (11) EP (21) EP (22) (31) VB (32) (33) Italië (54) HOSIERY DONNING DEVICE, IN PARTICULAR FOR COMPRESSION HOSIERY (73) Bertinotti, Silvia te AGRATE CONTURBIA, Italië (IT) (72) Bertinotti, Silvia te AGRATE CONTURBIA, Italië (IT) (51) A47J 27/092 A47J 27/09 (11) EP (21) EP (22)

17 Nummer 11/ april 2010 (31) (32) (54) Appareil de cuisson d'aliments sous pression (73) SEB S.A. te ECULLY CEDEX, (72) Seurat Guiochet, Claire Marie- Aurore te BRETIGNY, Anota, Daniel Jean-Marie te DIJON, (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) FILTEREINSATZ (73) PI-DESIGN AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (72) BODUM, Jørgen te CH-6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/52 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR CONTROLLING A PRESSURE OF HOT WATER WHICH IS USED IN A PROCESS OF MAKING ESPRESSO (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DOUMA, Sipke T. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 31/44 A47J 31/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR BEVERAGE FORMATION (73) Keurig, Incorporated te READING, MA 01867, Verenigde Staten van (72) HUANG, Jianming te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van BRUDEVOLD, Finn te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van SULLIVAN, Kevin, P. te WAKEFIELD, MA 01880, Verenigde Staten van TINKLER, Ian te WAKEFIELD, MA 01880, Verenigde Staten van SHEPARD, James, E. te MARBLEHEAD, MA 01945, (51) A47J 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIEBEINLAGE AM HEIZUNGSZULAUF IN PAD- KAFFEEMASCHINEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BEUTLROCK, Maximilian te KIENBERG, BONDSREPUBLIEK MAGG, Johann te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK STADLER, Stefan te TRUCHTLACHING, (51) A47J 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS FOR PREPARING FOOD AND AIR GUIDE MEMBER THEREFOR (73) Kavaring Cooking Systems B.V. te 1359 HV ALMERE (72) VAN DER WEIJ, Fedde te 1359 HV ALMERE (51) A47J 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Kochgeschirr mit Temperaturanzeige (73) Mingle Instrument GmbH Europe te WILLICH, (72) Ming, Ho Wai House 35 te TAI PO N.T. HONG KONG, China (CN) Bayerl, Rudolf te WILLICH, (51) A47K 10/42 (11) EP (21) EP (22) (54) A DISPENSER FOR INDIVIDUAL FOLDED WEBS (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ZEIRON, Kent te S SÄRÖ, Zweden (SE) (51) A47L 9/06 A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Düse für ein Bodenpflegegerät (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Brinkhoff, Helmut te WERTHER, BONDSREPUBLIEK Gerth, Volker te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Siefert, Wolfgang te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 13/59 A47L 13/58 A47J 47/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Bucket for mopping (73) NUMATIC INTERNATIONAL LIMITED te CAMBERLEY, SURREY GU15 3SY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Duncan, Christopher Robert te CHARD SOMERSET TA20 3BH, GROOT BRITTANNIË (GB) Phillips, Stephen Basil te CHARD SOMERSET TA20 3BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06F 37/28 A47L 15/42

18 Nummer 11/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Door-locking device, in particular for a domestic electrical appliance (73) BITRON S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Promutico, Fabrizio te ALATRI (FROSINONE), Italië (IT) Saccocci, Andrea te CASTRO DEI VOLSCI (FROSINONE), Italië (IT) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic endoscope apparatus (73) Fujinon Corporation te SAITAMA- SHI, SAITAMA, Japan (JP) (72) Hino, Kazuhiko te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) A61B 1/018 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOSKOP MIT EINER FLEXIBLEN SONDE (73) Polydiagnost GmbH te PFAFFENHOFEN, (72) SCHAAF, Hansgeorg te REICHERTSHAUSEN, (51) A61B 17/00 A61B 1/31 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR SURGICAL TREATMENT OF RECTAL AND HAEMORRHOIDAL PROLAPSE (73) THD S.p.A. te CORREGGIO, Italië (IT) (72) BASTIA, Filippo te I CARPI, Italië (IT) DAL MONTE, Pier, Paolo te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SENSOR WITH INCREASEED BIOCOMPATIBILITY (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MANG, Andre te D GRENZACH-WHYLEN, BUCK, Harvey, B. te INDIANAPOLIS, IN 46256, GARRISON, Michael D. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van JERNIGAN, Walter te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van (51) G08B 21/06 G06F 17/00 A61N 1/365 A61N 1/05 A61B 5/0205 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTING SLEEP (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) MIESEL, Keith, A. te ST. PAUL, MN 55104, Verenigde Staten van HERUTH, Kenneth, T. te EDINA, MN 55424, Verenigde Staten van (51) A61B 5/0408 A41D 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Portable wireless electrocardiogram monitoring device (73) Taiwan Textile Research Institute te TUCHENG CITY, TAIPEI COUNTRY 236, TAIWAN, Taiwan (TW) (72) Shen, Chien-Lung te CHIAYI CITY, Taiwan (TW) Li, Chun-Hui te BANCIAO CITY TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) Kun-Chi, Hsieh te SANMIN DISTRICT KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Cheng, Yen-Chun te HSILO TOWNSHIP YUNLIN COUNTY, Taiwan (TW) (51) A61B 5/0476 (11) EP (21) EP (22) (54) Anesthesia monitoring system based on electroencephalographic signals (73) Hospira Sedation, Inc. te NORTH BILLERICA, MA 01862, Verenigde Staten van (72) Ennen, David W. te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van Jiminez, Jorge R. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van Marro, Dominic P. te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van (51) A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXERCISE LOAD MEASURING INSTRUMENT WITH BODY FAT MEASURING FUNCTION (73) Yaman Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAZAKI, Iwao c/o Yaman Ltd. te TOKYO , Japan (JP) YAMAZAKI, Kimiyo c/o Yaman Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 35/00 G01N 33/487 A61B 5/151 A61B 5/00 A61B 10/00 (11) EP

19 Nummer 11/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bandmagazin für ein Handgerät zur Untersuchung einer Körperflüssigkeit, sowie Handgerät (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK Haar, Hans-Peter te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK Roesicke, Bernd te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (54) DUAL FUNCTION CT SCAN (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MARKOVITCH, Armin te KIRYAT MOTZKIN, Israël (IL) (51) G10K 11/00 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRASONIC PROBE (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Shinichi c/o Intel.Property Division te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE DELIVRANCE DE BOUCHON D'OCCLUSION (73) Protomed te MARSEILLE, Costecalde, Michel te MONTAUBAN, Cau, Jérôme te POITIERS, (72) COSTECALDE, Michel te MONTAUBAN, CAU, Jérôme te POITIERS, MOURET, Frédéric te MARSEILLE, RAMOS CLAMOTTE, Joachim te MARSEILLE, (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜHLSYSTEM MIT AKTIVIERBARER, SUPERABSORBER BEINHALTENDER UMHÜLLUNG (73) Duetto Licence AG te 6063 STALDEN, Zwitserland (CH) (72) STEIN, Gabriele te ELCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUTURE ANCHOR (73) Bartlett, Edwin C. te GREENVILLE, NC 27858, Verenigde Staten van (72) Bartlett, Edwin C. te GREENVILLE, NC 27858, Verenigde Staten van (51) A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRASONIC PROBE WITH LOW- FRICTION BUSHINGS (73) Fibrasonics, Inc. te CHICAGO, ILLINOIS 60630, Verenigde Staten van (72) BRUMBACH, John, C. te ALGONQUIN, IL , HECHEL, Dennis te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) A61B 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) APPARATUS FOR REMOVING TICKS (73) Veterinary Companies of Australia Pty Ltd te KINGS PARK, NSW 2148, Australië (AU) (72) BLOOM, Lionel te KINGS PARK, NSW 2148, Australië (AU) (51) A61B 17/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSTRUMENT FOR CREATING AN INTERVERTEBRAL SPACE FOR RECEIVING AN IMPLANT (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Michelson, Gary Karlin te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van (51) A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mid-foot fixation plate (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Sanders, Roy te TAMPA, FL 33606, Bremer, Chris te WARSAW, FL 46582, Verenigde Staten van

20 Nummer 11/ april 2010 Prasad, Priya te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Myerson, Mark te BALTIMORE, MD 21202, Verenigde Staten van (51) A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fixation device for the talus (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Sanders, Roy te TAMPA-FL 33606, Prasad, Priya te WARSAW-IN 46580, Verenigde Staten van Bremer, Chris te WARSAW - IN 46582, Verenigde Staten van (51) A61B 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Balloon catheter for treating living organ (73) Keio University te TOKYO , Japan (JP) Nipro Corporation te KITA-KU OSAKA , Japan (JP) (72) ARAI, Tsunenori c/o Keio Univ.Fac. of Science Tech te KANAGAWA , Japan (JP) UTSUMI, Atsushi te , HYOGO, Japan (JP) KAWABATA, Takashi te , SAITAMA, Japan (JP) (51) A61B 18/08 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR MEASURING AND CONTROLLING THE EXPOSED LENGTH OF A TISSUE CUTTING DEVICE IN AN ENDOSCOPIC CATHETER (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) CHIN, Yem te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van GRIEGO, John te BLACKSTONE, MA 01504, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SURGICAL ROBOTIC TOOLS (73) Intuitive Surgical, Inc. te SUNNYVALE, CA 94086, (72) TIERNEY, Michael, J. te PLEASANTON, CA 94566, COOPER, Thomas te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van JULIAN, Chris te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van BLUMENKRANZ, Steven, J. te REDWOOD CITY, CA , GUTHART, Gary, S. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van YOUNGE, Robert, G. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van (51) A61F 9/007 A61B 19/00 A61B 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXTENDING SMALL-GAUGE ILLUMINATOR (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) HICKING-BOTHAM, Dyson te STOUCHBERG-WOMELSDORF, PA 19567, Verenigde Staten van (51) A61F 2/32 A61C 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPLIANCE WITH BILAYER BASE (73) TP ORTHODONTICS, INC. te LAPORTE, INDIANA 46350, (72) KESLING, Andrew, C. te LAPORTE, IN 46350, Verenigde Staten van (51) A61L 27/48 A61L 27/44 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GRAFT MATERIAL AND STENT GRAFT COMPRISING EXTRACELLULAR COLLAGEN MATRIX AND METHOD OF PREPARATION (73) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, INDIANA 47404, (72) BATES, Brian, L. te BLOOMINGTON, IN 47401, (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Crossover Retrievable Medical Filter (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fleming, James A. III te BETHLEHEM, PENNSYLVANIA 18020, Verenigde Staten van Kinst, Thomas F. te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van