Nummer 48/12 28 november 2012

Transcription

1 Nummer 48/12 28 november 2012

2 Nummer 48/ november 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 48/ november 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 15 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 151 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 224 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 225 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 227 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 228 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 229 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 230 Heading MED Contains data concerning other communications. 231 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 245 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 48/ november 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 48/ november 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 48/ november 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) G01S 1/68 A01K 11/00 (21) (22) (54) Systeem voor het observeren van dieren. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te GROENLO (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Derk Jan Roosenboom te Haaksbergen (41) (51) A21C 13/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het ondersteunen van deegporties en een samenstel voor deegverwerking omvattende zulk een inrichting. (71) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Herman Nijkamp te Terborg (41) (51) A24C 1/02 (21) (22) (54) Tobacco dosing system. (71) Van der Sluis Cigar Machinery B.V. te Kampen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ronald Petrus Gerhardus Dekkers te Hasselt Mark Leendert Meijer te Zwolle (41) (51) A24C 1/02 (21) (22) (54) Material conveying device, and material weighing device provided with such a material conveying device. (71) Van der Sluis Cigar Machinery B.V. te Kampen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ronald Petrus Gerhardus Dekkers te Hasselt (41) (51) F25D 3/06 A47G 19/22 (21) (22) (54) Drinkglas. (71) BrandBase B.V. te Amsterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gert Paul Alberts te Amsterdam (41) (51) A63B 24/00 A63B 23/02 A61B 5/22 (21) (22) (54) Inrichting voor het efficiënt en nauwkeurig testen en trainen van de stabiliserende musculatuur van de wervelkolom waarbij de luchtdruk van de inrichting niet onder de ingestelde waarde terugzakt als de patiënt de spieren ontspant. (71) Merel van der Velden te Apeldoorn (72) Merel van der Velden te Apeldoorn (41) (51) A61B 8/00 (21) (22) (54) Ultrasonic transducer drive circuit and ultrasonic image display apparatus. (71) GE Medical Systems Global Technology Company, LLC te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shinichi Amemiya te Tokyo, Japan (JP) (31) (32) (41) (51) A61F 5/01 (21) (22) (54) Verbeterde onderbeen-voetorthese. (71) Buchrnhornen B.V. te Eindhoven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Cornelis Buchrnhornen te Eindhoven (41) (51) A61F 5/01 (21) (22) (54) Orthese, voor gebruik bij verminderde functionaliteit van een ledemaat. (71) BHL Orthopedie B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacques Johannes Benjamin van Lierop te Heeze (41) (51) A61F 7/02 (21) (22) (54) Self-Cooling Brace. (71) Tiesnitsch Beheer B.V. te Beek- Ubbergen (72) Johan IJsbrand Tiesnitsch te Beek- Ubbergen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A61F 7/02 A41D 13/005 (21) (22) (54) Method for the manufacture of parts of a cooling garment. (71) Tiesnitsch Beheer B.V. te Beek- Ubbergen (72) Johan IJsbrand Tiesnitsch te Beek- Ubbergen (41) (51) B05B 5/025 A61M 15/02 (21) (22) (54) System for and method of delivering sprayed particles. (71) Technische Universiteit Delft te DELFT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Cornelis Maria Marijnissen te Breda Caner Umit Yurteri te Delft Rein André Roos te Nocé, Frankrijk (FR) (41) (51) B01F 5/06 B01F 11/00 (21) (22) (54) Compounder and method for mixing one or more viscous fluids. (71) Avantium Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benjamin McKay te Amsterdam

7 Nummer 48/ november 2012 Emilio René Bodenstaff te Amsterdam (41) (51) B65D 88/74 B65D 88/12 B01F 9/08 B01F 13/00 B01F 11/00 (21) (22) (54) Mobiele tankcontainer. (71) Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk (41) (51) B03B 9/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het reinigen van verontreinigde bodemas. (71) Baggermaatschappij Boskalis B.V. te Papendrecht (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Arjan Christian Kok te Dordrecht (41) (51) F03D 1/00 B62D 55/265 B08B 3/02 B08B 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze en voertuig voor het inspecteren en/of behandelen van een oppervlak van een windmolen of gebouw, en windmolen voorzien daarvan. (71) Magntrac B.V. te Franeker (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Boering te Birdaard (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B25B 27/02 B25B 27/00 (21) (22) (54) Verstuivertrekker. (71) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (72) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (41) (51) B25B 27/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van een scharnierpen. (71) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam Bert Millenaar te Amsterdam (72) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam (41) (51) B32B 29/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van extra stevig en duurzaam karton met de eigenschappen en de mogelijkheid om van dit karton producten te produceren die normaal gesproken van bijvoorbeeld gips, kurk, plastic en / of hout gemaakt worden. (71) Bastiaan Leendert Eefsting te Heerjansdam (72) Bastiaan Leendert Eefsting te Heerjansdam (41) (51) B44D 3/12 (21) (22) (54) Method for storing used painting material and vacuum wrapper device for packing used painting material. (71) Arjo Engelbert Uit de Bosch te Harderwijk (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Arjo Engelbert Uit de Bosch te Harderwijk (41) (62) (51) B44D 3/12 (21) (22) (54) Method for storing used painting material and vacuum wrapper device for packing used painting material. (71) Arjo Engelbert Uit de Bosch te Harderwijk (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Arjo Engelbert Uit de Bosch te Harderwijk (41) (51) B60Q 1/52 (21) (22) (54) Inrichting voor het afgeven van een waarschuwingssignaal aan automobilisten die te dicht op een voorganger rijden terwijl tegelijkertijd de automobilist waarbij de achterligger te dicht op zijn / haar auto rijdt ook voor deze gevaarlijke situatie gewaarschuwd wordt. (71) Humphrey Mohamed Idries Imambaks te Geervliet (72) Humphrey Mohamed Idries Imambaks te Geervliet (41) (51) D07B 1/22 B66D 1/36 B63B 27/08 (21) (22) (54) Kabel voor een lierinrichting, trommel en lierinrichting voor het neerlaten en/of ophijsen van lasten in water, schip voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (71) U-sea Beheer B.V. te Drachten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Hessels te FRANEKER (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B65B 1/26 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stapelen van met poedervormig materiaal gevulde kunststoffen zakken. (71) Arodo bvba te Arendonk, België (BE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendricus Adrianus Mariën te Arendonk, België (BE) (41) (51) B65F 1/14 B30B 9/30 (21) (22) (54) Vergaarhouder. (71) Inno B.V. te Barendrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Hendrik de Leeuw te Blokzijl (41) (51) F16M 11/04 B66C 23/04 B66C 13/12 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het naar een schip brengen van een elektrische kabel. (71) B.V. TWENTSCHE KABELFABRIEK te Haaksbergen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Hillechienus Nes te Deventer (41) (51) B66D 1/38 B66D 1/30 B66C 23/52 B66C 13/02 (21) (22) (54) Lierinrichting voor het neerlaten en/of ophijsen van lasten in water, schip voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (71) U-sea Beheer B.V. te Drachten

8 Nummer 48/ november 2012 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Hessels te FRANEKER (41) (51) G01N 17/00 C02F 5/08 B08B 7/00 (21) (22) (54) Gecombineerd sensor-actuator systeem en werkwijze voor het detecteren en/of bestrijden van aanslag op een oppervlak. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Doekle Reinder Yntema te Leeuwarden Geert-Jan Witkamp te LEEUWARDEN (41) (51) E04F 15/10 E01C 9/08 E01C 5/20 E01C 5/00 (21) (22) (54) Assembly of tiles for forming a floor. (71) Naber Beheer B.V. te Waalwijk (72) Wilhelmus Cornelis Maria Naber te Waalwijk (41) (51) E01C 19/52 E01C 19/00 B65G 47/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het omformeren van langwerpige straatstenen. (71) Kalkman Holding B.V. te Krimpen a.d. IJssel (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dick van den Berg te Nieuw Lekkerland Marcel Alexander Edwin van der Schoor te Capelle a.d. IJssel (41) (51) E01C 23/12 E01C 19/52 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het opnemen van bestratingselementen of het aanbrengen van bestratingselementen. (71) Pieter Johan Christiaan Rutgers te Denpasar, Indonesië (ID) (72) Pieter Johan Christiaan Rutgers te Denpasar, Indonesië (ID) (41) (51) E04H 1/12 E04H 1/02 E04B 1/348 E04B 1/343 (21) (22) (54) Herbruikbaar bouwsysteem. (71) Neptunus B.V. te Kessel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Albertus Eilers te Kessel Antoine Leonard Eilers te Kessel (41) (51) E04B 1/41 (21) (22) (54) Verankeringssamenstel en bevestigingsorgaan voor een dergelijk verankeringssamenstel. (71) Wouter Garot te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wouter Garot te Den Haag (41) (51) E04H 4/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verschaffen van een scheiding tussen een zandlichaam en een aan het zandlichaam grenzend gebied, alsmede een scheidingselement. (71) DESIGN8 B.V. te Tiel (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Orlando Johannes Cornelis Sardaro te Eck en Wiel (41) (51) E06B 3/96 E06B 1/02 (21) (22) (54) Kozijnconstructie en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke kozijnconstructie. (71) Europrovyl B.V. te Augustinusga (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Sjoerd Veenstra te Surhuisterveen (41) (51) E06B 3/263 E06B 3/24 (21) (22) (54) Ruit-frame-combinatie alsmede raam en deur voorzien van de ruit-frame-combinatie. (71) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Fivie te Geldrop Konrad Jürgen Halbmeyer te Pfofeld, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E06B 3/263 E06B 3/24 (21) (22) (54) Ruit-frame-combinatie alsmede raam en deur voorzien van de ruit-frame-combinatie. (71) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Fivie te Geldrop Paul van Tongeren te Overasselt Konrad Jürgen Halbmeyer te Pfofeld, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F24F 13/18 E06B 7/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze ten behoeve van een betere beheersing van het binnenklimaat. (71) Cornelis Hoorn te Wanneperveen (72) Cornelis Hoorn te Wanneperveen (41) (51) E06B 9/17 (21) (22) (54) Schoonmaakinrichting voor rolluiken en werkwijze voor het reinigen van rolluiken met een dergelijke inrichting. (71) Winduzon te Geldrop Jean Paul Emilie Hubertus Hendricus Kuijpers te Geldrop (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jean Paul Emilie Hubertus Hendricus Kuijpers te Geldrop (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E06B 9/72 (21) (22) (54) Rolbuissysteem. (71) Verzuu Beheer B.V. te Nunspeet (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Daniël Jacobus Hendrikus Gabriël Verzuu te Nunspeet (41) (51) E21B 7/20 (21) (22) (54) Pipe guiding device, pipe pusher,

9 Nummer 48/ november 2012 roller bock and method for laying a pipe in a subsurface. (71) Gebr. Van Leeuwen Harmelen B.V. te Harmelen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Marinus Teunis van Leeuwen jr. te Vleuten Rüdiger Kögler te Uplengen, (31) (32) (33) (41) (51) F04C 2/16 (21) (22) (54) Pomp, pompsysteem en werkwijze voor het verpompen van medium. (71) J.G.M. van Heck Beheer B.V. te Noordwolde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jeroen Gerardus Maria van Heck te Noordwolde (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F16K 31/34 F16K 31/08 F16K 24/04 (21) (22) (54) Ventieleenheid voor het doorlaten van fluïdum alsmede inrichting voor het doorlaten van fluïdum. (71) Jorc Holding B.V. te Heerlen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Austin Charles de Bie te Heerlen Darren James de Bie te Heerlen (41) (51) F16L 1/24 F16L 1/16 (21) (22) (54) Recovery device for recovering a pipeline after the abandonment thereof on the seabed on an S-lay vessel. (71) Allseas Group S.A. te Châtel- Saint-Denis, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Petronella Francisca Maria Beris te Maassluis Jeroen Regelink te Delft (41) (51) F21S 8/06 F21S 4/00 (21) (22) (54) Lamp assembly and method for mounting such a lamp to a structural element. (71) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (41) (51) G01F 3/38 G01F 3/10 G01F 1/06 G01D 4/02 (21) (22) (54) Rotormeter voor het meten van de hoeveelheid gas. (71) Flow Meter Group B.V. te Dinxperlo R.B.J. Richards Management B.V. te Zevenaar (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paulus Josephus Adrianus Petrus Hoeks te Someren Raymond Richards te Zevenaar (41) (51) G01S 19/40 (21) (22) (54) Positioning device and positioning method thereof. (71) Institute For Information Industry te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fan-Ren Chang te Taipei, Taiwan (TW) He-Sheng Wang te Keelung, Taiwan (TW) Hung-Wei Chen te Taichung, Taiwan (TW) Chih-Horng Li te New Taipei, Taiwan (TW) Shu-Min Chuang te Taipei, Taiwan (TW) Ping-Feng Wang te Toufen, Taiwan (TW) Chih-Min Hsu te Yilan, Taiwan (TW) Shan-Yuan Yang te New Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) H04N 21/43 G06F 3/048 G06F 17/30 (21) (22) (54) Interface for Watching a Stream of Videos. (71) Google Inc. te Mountain View, California, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Kuan Loong Yong te Mountain View, California, Verenigde Staten van Ramesh Sarukkai te Mountain View, California, Verenigde Staten van Simon Ratner te Mountain View, California, Verenigde Staten van Julian Frumar te Mountain View, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G10C 3/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het stemmen van piano's met de mogelijkheid om dit met een fijn afstelling te doen zodat het stemmen van piano's toegankelijker wordt voor een groter publiek met een duurzamer resultaat. (71) Dirk Hein Schoemaker te Eemnes (72) Dirk Hein Schoemaker te Eemnes (41) (51) H02G 3/04 E04F 19/04 (21) (22) (54) Plint met kabelgeleidingsmiddelen. (71) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam Bert Millenaar te Amsterdam (72) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam (41) (51) H04N 21/40 H04L 1/24 (21) (22) (54) Method for monitoring and/or correcting signal quality in a branched bidirectional telecommunications network, and related system, command and evaluation unit and corrective and measuring unit. (71) Communicatie Techniek Hoogland B.V. te Hoogland (74) ir. Klavers te Almere (72) Peter Turksma te Hoogland Wouterus Leegwater te Almere (41) (51) H05B 33/08 (21) (22) (54) Electric supply assembly for at least one LED.

10 Nummer 48/ november 2012 (71) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan Hoogkamp te Breda Bastiaan Jansen te Waalre Maurice Wijckmans te Eindhoven (41)

11 Nummer 48/ november 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01C 23/00 (21) (22) (54) Gestel voor het verdelen van een vloeistof over land. (73) Gerrit Schouten te Uddel (74) Drs. Taneja te Delft (72) Gerrit Schouten te Uddel (47) (51) G01S 1/68 A01K 11/00 (21) (22) (54) Systeem voor het observeren van dieren. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te GROENLO (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Derk Jan Roosenboom te Haaksbergen (47) (51) A21C 13/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het ondersteunen van deegporties en een samenstel voor deegverwerking omvattende zulk een inrichting. (73) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Herman Nijkamp te Terborg (47) (51) A24C 1/02 (21) (22) (54) Tobacco dosing system. (73) Sluis Cigar Machinery B.V. te Kampen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ronald Petrus Gerhardus Dekkers te Hasselt Mark Leendert Meijer te Zwolle (47) (51) A24C 1/02 (21) (22) (54) Material conveying device, and material weighing device provided with such a material conveying device. (73) Van der Sluis Cigar Machinery B.V. te Kampen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ronald Petrus Gerhardus Dekkers te Hasselt (47) (51) F25D 3/06 A47G 19/22 (21) (22) (54) Drinkglas. (73) BrandBase B.V. te Amsterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gert Paul Alberts te Amsterdam (47) (51) A63B 24/00 A63B 23/02 A61B 5/22 (21) (22) (54) Inrichting voor het efficiënt en nauwkeurig testen en trainen van de stabiliserende musculatuur van de wervelkolom waarbij de luchtdruk van de inrichting niet onder de ingestelde waarde terugzakt als de patiënt de spieren ontspant. (73) Merel van der Velden te Apeldoorn (72) Merel van der Velden te Apeldoorn (47) (51) A61F 5/01 (21) (22) (54) Orthese, voor gebruik bij verminderde functionaliteit van een ledemaat. (73) BHL Orthopedie B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacques Johannes Benjamin van Lierop te Heeze (47) (51) A61F 5/01 (21) (22) (54) Verbeterde onderbeen-voetorthese. (73) Buchrnhornen B.V. te Eindhoven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Cornelis Buchrnhornen te Eindhoven (47) (51) A61F 7/02 (21) (22) (54) Self-Cooling Brace. (73) Tiesnitsch Beheer B.V. te Beek- Ubbergen (72) Johan IJsbrand Tiesnitsch te Beek- Ubbergen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A61F 7/02 A41D 13/005 (21) (22) (54) Method for the manufacture of parts of a cooling garment. (73) Tiesnitsch Beheer B.V. te Beek- Ubbergen (72) Johan IJsbrand Tiesnitsch te Beek- Ubbergen (47) (51) B05B 5/025 A61M 15/02 (21) (22) (54) System for and method of delivering sprayed particles. (73) Gilbert Technologies B.V. te Naarden (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Cornelis Maria Marijnissen te Breda Caner Umit Yurteri te Delft Rein André Roos te Nocé, Frankrijk (FR) (47) (51) B01F 5/06 B01F 11/00 (21) (22) (54) Compounder and method for mixing one or more viscous fluids. (73) Furanix Technologies B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benjamin McKay te Amsterdam Emilio René Bodenstaff te Amsterdam (47) (51) B65D 88/74 B65D 88/12 B01F 9/08 B01F 13/00 B01F 11/00 (21) (22) (54) Mobiele tankcontainer. (73) Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk (51) B03B 9/04 (21) (22)

12 Nummer 48/ november 2012 (54) Werkwijze voor het reinigen van verontreinigde bodemas. (73) Baggermaatschappij Boskalis B.V. te Papendrecht (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Arjan Christian Kok te Dordrecht (47) (51) F03D 1/00 B62D 55/265 B08B 3/02 B08B 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze en voertuig voor het inspecteren en/of behandelen van een oppervlak van een windmolen of gebouw, en windmolen voorzien daarvan. (73) Magntrac B.V. te Franeker (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Boering te Birdaard (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B25B 27/02 B25B 27/00 (21) (22) (54) Verstuivertrekker. (73) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (72) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (47) (51) B25B 27/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van een scharnierpen. (73) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam Bert Millenaar te Amsterdam (72) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam (47) (51) B32B 29/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van extra stevig en duurzaam karton met de eigenschappen en de mogelijkheid om van dit karton producten te produceren die normaal gesproken van bijvoorbeeld gips, kurk, plastic en / of hout gemaakt worden. (73) Bastiaan Leendert Eefsting te Heerjansdam (72) Bastiaan Leendert Eefsting te Heerjansdam (47) (51) B44D 3/12 (21) (22) (54) Method for storing used painting material and vacuum wrapper device for packing used painting material. (73) Arjo Engelbert Uit de Bosch te Harderwijk (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Arjo Engelbert Uit de Bosch te Harderwijk (47) (51) B60Q 1/52 (21) (22) (54) Inrichting voor het afgeven van een waarschuwingssignaal aan automobilisten die te dicht op een voorganger rijden terwijl tegelijkertijd de automobilist waarbij de achterligger te dicht op zijn / haar auto rijdt ook voor deze gevaarlijke situatie gewaarschuwd wordt. (73) Humphrey Mohamed Idries Imambaks te Geervliet (72) Humphrey Mohamed Idries Imambaks te Geervliet (47) (51) B65B 1/26 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stapelen van met poedervormig materiaal gevulde kunststoffen zakken. (73) Arodo bvba te Arendonk, België (BE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendricus Adrianus Mariën te Arendonk, België (BE) (47) (51) F16M 11/04 B66C 23/04 B66C 13/12 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het naar een schip brengen van een elektrische kabel. (73) B.V. TWENTSCHE KABELFABRIEK te Haaksbergen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Hillechienus Nes te Deventer (51) B66D 1/38 B66D 1/30 B66C 23/52 B66C 13/02 (21) (22) (54) Lierinrichting voor het neerlaten en/of ophijsen van lasten in water, schip voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (73) U-sea Beheer B.V. te Drachten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Hessels te FRANEKER (47) (51) G01N 17/00 C02F 5/08 B08B 7/00 (21) (22) (54) Gecombineerd sensor-actuator systeem en werkwijze voor het detecteren en/of bestrijden van aanslag op een oppervlak. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Doekle Reinder Yntema te Leeuwarden Geert-Jan Witkamp te LEEUWARDEN (47) (51) E04F 15/10 E01C 9/08 E01C 5/20 E01C 5/00 (21) (22) (54) Assembly of tiles for forming a floor. (73) Naber Beheer B.V. te Waalwijk (72) Wilhelmus Cornelis Maria Naber te Waalwijk (47) (51) E01C 19/52 E01C 19/00 B65G 47/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het omformeren van langwerpige straatstenen. (73) Kalkman Holding B.V. te Krimpen a.d. IJssel (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dick van den Berg te Nieuw Lekkerland Marcel Alexander Edwin van der Schoor te Capelle a.d. IJssel (47) (51) E01C 23/12 E01C 19/52 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het opnemen van bestratingselementen of het aanbrengen van bestratingselementen. (73) Pieter Johan Christiaan Rutgers te Denpasar, Indonesië (ID) (72) Pieter Johan Christiaan Rutgers te

13 Nummer 48/ november 2012 Denpasar, Indonesië (ID) (47) (51) E04H 1/12 E04H 1/02 E04B 1/348 E04B 1/343 (21) (22) (54) Herbruikbaar bouwsysteem. (73) Neptunus B.V. te Kessel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Albertus Eilers te Kessel Antoine Leonard Eilers te Kessel (51) E04B 1/41 (21) (22) (54) Verankeringssamenstel en bevestigingsorgaan voor een dergelijk verankeringssamenstel. (73) Wouter Garot te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wouter Garot te Den Haag (47) (51) E04H 4/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verschaffen van een scheiding tussen een zandlichaam en een aan het zandlichaam grenzend gebied, alsmede een scheidingselement. (73) DESIGN8 B.V. te Tiel (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Orlando Johannes Cornelis Sardaro te Eck en Wiel (47) (51) E06B 3/96 E06B 1/02 (21) (22) (54) Kozijnconstructie en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke kozijnconstructie. (73) Europrovyl B.V. te Augustinusga (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Sjoerd Veenstra te Surhuisterveen (47) (51) E06B 3/263 E06B 3/24 (21) (22) (54) Ruit-frame-combinatie alsmede raam en deur voorzien van de ruit-frame-combinatie. (73) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Fivie te Geldrop Paul van Tongeren te Overasselt Konrad Jürgen Halbmeyer te Pfofeld, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E06B 3/263 E06B 3/24 (21) (22) (54) Ruit-frame-combinatie alsmede raam en deur voorzien van de ruit-frame-combinatie. (73) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Fivie te Geldrop Konrad Jürgen Halbmeyer te Pfofeld, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F24F 13/18 E06B 7/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze ten behoeve van een betere beheersing van het binnenklimaat. (73) Cornelis Hoorn te Wanneperveen (72) Cornelis Hoorn te Wanneperveen (47) (51) E06B 9/72 (21) (22) (54) Rolbuissysteem. (73) Verzuu Beheer B.V. te Nunspeet (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Daniël Jacobus Hendrikus Gabriël Verzuu te Nunspeet (47) (51) F04C 2/16 (21) (22) (54) Pomp, pompsysteem en werkwijze voor het verpompen van medium. (73) J.G.M. van Heck Beheer B.V. te Noordwolde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jeroen Gerardus Maria van Heck te Noordwolde (31) (32) (33) Nederland (51) F16K 31/34 F16K 31/08 F16K 24/04 (21) (22) (54) Ventieleenheid voor het doorlaten van fluïdum alsmede inrichting voor het doorlaten van fluïdum. (73) Jorc Holding B.V. te Heerlen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Austin Charles de Bie te Heerlen Darren James de Bie te Heerlen (47) (51) F16L 1/24 F16L 1/16 (21) (22) (54) Recovery device for recovering a pipeline after the abandonment thereof on the seabed on an S-lay vessel. (73) Allseas Group S.A. te Châtel- Saint-Denis, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Petronella Francisca Maria Beris te Maassluis Jeroen Regelink te Delft (47) (51) F21S 8/06 F21S 4/00 (21) (22) (54) Lamp assembly and method for mounting such a lamp to a structural element. (73) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (47) (51) G01F 3/38 G01F 3/10 G01F 1/06 G01D 4/02 (21) (22) (54) Rotormeter voor het meten van de hoeveelheid gas. (73) Flow Meter Group B.V. te Dinxperlo R.B.J. Richards Management B.V. te Zevenaar (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paulus Josephus Adrianus Petrus Hoeks te Someren Raymond Richards te Zevenaar (51) G01J 1/06 (21) (22) (54) Shadow band assembly for use with a pyranometer and a shadow band pyranometer incorporating same background

14 Nummer 48/ november 2012 of the invention. (73) Robert Dolce te Manorville, New York, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert Dolce te Manorville, New York, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (47) (51) G01S 19/40 (21) (22) (54) Positioning device and positioning method thereof. (73) Institute For Information Industry te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fan-Ren Chang te Taipei, Taiwan (TW) He-Sheng Wang te Keelung, Taiwan (TW) Hung-Wei Chen te Taichung, Taiwan (TW) Chih-Horng Li te New Taipei, Taiwan (TW) Shu-Min Chuang te Taipei, Taiwan (TW) Ping-Feng Wang te Toufen, Taiwan (TW) Chih-Min Hsu te Yilan, Taiwan (TW) Shan-Yuan Yang te New Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (47) (51) G10C 3/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het stemmen van piano's met de mogelijkheid om dit met een fijn afstelling te doen zodat het stemmen van piano's toegankelijker wordt voor een groter publiek met een duurzamer resultaat. (73) Dirk Hein Schoemaker te Eemnes (72) Dirk Hein Schoemaker te Eemnes (47) (51) H02G 3/04 E04F 19/04 (21) (22) (54) Plint met kabelgeleidingsmiddelen. (73) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam Bert Millenaar te Amsterdam (72) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam (47) (51) H04N 21/40 H04L 1/24 (21) (22) (54) Method for monitoring and/or correcting signal quality in a branched bidirectional telecommunications network, and related system, command and evaluation unit and corrective and measuring unit. (73) Communicatie Techniek Hoogland B.V. te Hoogland (74) ir. Klavers te Almere (72) Peter Turksma te Hoogland Wouterus Leegwater te Almere (51) H05B 33/08 (21) (22) (54) Electric supply assembly for at least one LED. (73) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (47)

15 Nummer 48/ november 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

16 Nummer 48/ november 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of applying input to an agricultural field (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Chinkiwsky, Patrick te DAVENPORT, IA 52807, Verenigde Staten van (51) A01D 34/33 A01D 34/14 A01D 34/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RECIPROCATING-TYPE CUTTING BLADE DEVICE (73) Genpei Hamono Co., Ltd. te HYOGO , Japan (JP) (72) MATSUO, Katsumi te MIKI-SHI HYOGO , Japan (JP) MATSUO, Yoshinobu te MIKI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F16H 61/472 A01D 41/127 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agricultural vehicle with traction control (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Sheidler, Alan D te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van Pierce, Johann H. te DEWITT, IA 52742, Verenigde Staten van (51) A01D 47/00 A01D 45/00 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agricultural harvester with simultaneous and independent seed and biomass processing (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Hinds, Michael Lynn te THIBODAUX, LA 70301, Verenigde Staten van Hickman, John S. te BETTENDORF, IA 52722, (51) A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Air curtain discharge protection for an agricultural harvester (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Farley, Herbert M. te ELIZABETHTOWN, PA 17022, (51) A01D 43/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steueranordnung zur Kontrolle des Überladens landwirtschaftlichen Ernteguts von einer Erntemaschine auf ein einen Ladebehälter umfassendes Transportfahrzeug (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Kormann, Dr. Georg te ZWEIBRÜCKEN, (51) A01D 89/00 A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Aufnahme von am Boden liegendem Erntegut (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Boll, Ulrich te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Tandem film dispenser holders in bale wrapper apparatus (73) Kuhn-Geldrop B.V. te 5667 KP GELDROP (72) van Amstel, Leonardus Hendrikus Maria te 5663 RW GELDROP van de Walle, Jacobus Izaak te SM NUENEN (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) DEVICE AND METHOD FOR COMPACTION AND PACKING OF ROUND BALES (73) CNH Polska Sp.z o.o. te PLOCK, Polen (PL) (72) BACHMANN, Walter te CH-8332 RUSSIKON, Zwitserland (CH) (51) B65G 39/073 B65G 39/071 B65G 15/50 A01F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

17 Nummer 48/ november 2012 (33) (54) Drive roller for driving at least one flat belt (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Derscheid, Daniel te HEDRICK, IA 52563, Verenigde Staten van (51) A01G 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) BG BG (32) (33) Italië Italië (54) Solar greenhouse with energy recovery system (73) Agrimec S.n.c. Di Spelgatti & C. te CASAZZA (BG), Italië (IT) (72) Spelgatti, Sergio te CASAZZA (BG), Italië (IT) (51) A01G 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Endpfahl (73) Meiser, Wolfgang te THOLEY, BONDSREPUBLIEK Weinheimer, Dieter te BECHTOLSHEIM, Flick, Ulrich te BECHTOLSHEIM, (72) Meiser, Wolfgang te THOLEY, BONDSREPUBLIEK Weinheimer, Dieter te BECHTOLSHEIM, Flick, Ulrich te BECHTOLSHEIM, (51) A01K 1/12 A01J 5/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A ROTARY PARLOUR FOR MILKING OF ANIMALS (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Jan-Erik te TUMBA, Zweden (SE) (51) A01K 39/012 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) Feeding trough for poultry breeding (73) GIORDANO POULTRY-PLAST S.p.A. te I CARAGLIO (CUNEO), Italië (IT) (72) Giordano, Enrico te 12023, CARAGLIO (CUNEO), Italië (IT) (51) A01K 69/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) Foldable fish-trap (73) Ventura Ribeiro de Matos, Antonio te ESPINHO, Portugal (PT) (72) Ventura Ribeiro de Matos, Antonio te ESPINHO, Portugal (PT) (51) F16B 45/02 A01K 75/00 A01K 73/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hardened purse ring (73) Gois, John F. te LA MESA CA CALIFORNIA 91941, Verenigde Staten van (72) Gois, John F. te LA MESA CA CALIFORNIA 91941, Verenigde Staten van (51) A63B 53/14 A01K 87/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multi-layered grip (73) Huang, Ben te HUNTINGTON BEACH, CA 92648, Verenigde Staten van (72) Huang, Ben te HUNTINGTON BEACH, CA 92648, Verenigde Staten van (51) A01M 7/00 A01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Feldspritze (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ehlen, Volker te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 31/02 A61K 9/14 A61K 47/00 A61K 36/481 A61K 36/48 A61K 33/34 A61K 31/723 A61K 31/53 A61K 31/197 A61K 31/145 A01N 59/20 A01N 59/00 A01N 43/66 A01N 25/24 A01N 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Powder composition for the prevention and treatment of animal hoof diseases (73) I.C.F. S.r.l. te PALAZZO PIGNANO (CR), Italië (IT) (72) Gelmi, Fabio te 26100, CREMONA, Italië (IT) Venturini, Maurizio te 26100,

18 Nummer 48/ november 2012 CREMONA, Italië (IT) (51) A01N 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR ASSAYING HERG CHANNEL BINDING (73) Kalbag, Suresh, M. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Kalbag, Suresh, M. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) A01N 59/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR PREVENTING OR TREATING INFECTIOUS DISEASES USING GALLIUM COMPOUNDS (73) Mount Sinai School of Medicine te NEW YORK, NEW YORK 10029, (72) PERL, Daniel, P. te DOBBS FERRY, NY 10522, Verenigde Staten van MOALEM, Sharon te DOBBS FERRY, NY 10522, Verenigde Staten van (51) A21C 7/00 A21C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Teigbearbeitungsanlage (73) Werner & Pfleiderer Lebensmitteltechnik GmbH te DINKELSBÜHL, (72) Bodenstorfer, Ferdinand te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and moulding devices for moulding three-dimensional products (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) van der Eerden, Hendricus Franciscus Jacobus Maria te 5421 PS, GEMERT Meskendahl, Dirk te KRANENBURG, BONDSREPUBLIEK Beijaard, Barend Jacobus Emmanuel te 5841 CD, OPLOO Verhoeven, Cornelis Laurentius Bernardus te 6591 JE, GENNEP (51) A22C 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM FILETIEREN VON GEKÖPFTEN UND ENTWEIDETEN FISCHEN (73) Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH + Co. KG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) JÜRS, Michael te HAFFKRUG, BONDSREPUBLIEK FINKE, Hans te LÜBECK, BRANDT, Manfred te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 2/39 A23L 2/02 A23L 1/305 A23L 1/30 A23K 1/00 A23C 9/133 A23C 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DELIVERY OF FUNCTIONAL INGREDIENTS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) WANG, Junkuan te 1027 LONAY, Zwitserland (CH) BERTHOLET, Raymond te 1807 BLONAY, Zwitserland (CH) WATZKE, Heribert Johann te 1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) DUCRET, Pierre te 1113 ST SAPHORIN-SUR-MORGES, Zwitserland (CH) BUCHELI, Peter, Building 4 te MINHANG DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) (51) A23L 2/38 A23L 1/30 A23G 1/56 A23G 1/32 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR PRODUCING A BEVERAGE COMPRISING COCOA MATERIAL WITH ENHANCED POLYPHENOL LEVEL (73) Barry Callebaut AG te ZURICH, Zwitserland (CH) (72) BERNAERT, Herwig te B-9280 LEBBEKE-WIEZE, België (BE) CLERCQ, Dirk te B-9280 LEBBEKE- WIEZE, België (BE) (51) A23G 9/44 A23G 4/08 A23G 4/06 A23G 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDULGENT GUM BASE AND CHEWING GUM COMPOSITIONS CONTAINING SAME (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) LUO, Shiuh te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van VISSCHER, Glenn te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van McCORMICK, Demetrius, Torino te BELLE MEAD, NJ 08502, (51) A23G 9/52 A23G 9/32 A23G 9/20 A23G 9/04 (11) EP

19 Nummer 48/ november 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MANUFACTURE OF ICE CREAM (73) The BOC Group Limited te THE SURREY RESEARCH PARK GUILDFORD SURREY GU2 7XY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROOKER, Brian, Edward te READING BERKSHIRE RG4 6UR, GROOT BRITTANNIË (GB) TOMLINS, Richard, Ivor te HENLEY-ON-THAMES OXON RG9 6DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/17 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF COLISTIN MEDICATED FEEDS AND FEEDS OBTAINABLE BY SAID PROCESS (73) Andersen S.A. te RUBÍ BARCELONA, Spanje (ES) (72) NÚÑEZ DE PRADO I ESGARRA, Mireia te E RUBÍ (BARCELONA), Spanje (ES) BALLBÉ HERNÁNDEZ-BAENA, Anna te E RUBÍ (BARCELONA), Spanje (ES) ROCAMORA, Emilio te E RUBÍ (BARCELONA), Spanje (ES) SUÑÉ NEGRE, José María te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) A23P 1/08 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tumble breading system, and related method (73) John Bean Technologies Corporation te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Brady, Dennis, Dean te LENEXA, KS 66215, Verenigde Staten van Pendergrass, Quentin, Duane te SPRINGFIELD, MO 65803, (51) A61K 9/107 A61K 8/06 A23P 1/04 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OIL-IN-WATER EMULSIONS (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) HEDGES, Nicholas, David te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MITCHELL, John, Turner te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) YAKUBOV, Gleb te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 85/804 A61L 2/02 A47J 31/44 A47J 31/40 A47J 31/36 A47J 31/06 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CAPSULE FOR PREPARING A NUTRITIONAL PRODUCT INCLUDING A FILTER (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) DOLEAC, Frédéric te VAUX ET CHANTEGRUE, Frankrijk (FR) ABRAHAM, Sophie te MALBUISSON, Frankrijk (FR) DOUDIN, Yasmine te 1337 VALLORBE, Zwitserland (CH) EPARS, Yann te 1305 PENTHALAZ, Zwitserland (CH) FABOZZI, Thierry Jean Robert te 1201 GENEVE, Zwitserland (CH) WYSS, Heinz te 3672 OBERDIESSBACH, Zwitserland (CH) BEZET, Nicolas te 7100 MACON, Frankrijk (FR) SCORRANO, Lucio te 1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) DOGAN, Nihan te 1090 LA CROIX- SUR-LUTRY, Zwitserland (CH) MEIER, Alain te 6837 CANEGGIO, Zwitserland (CH) (51) A61P 31/04 A61P 1/12 A61K 35/74 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) LACTIC BACTERIA AND THEIR USE IN THE PREVENTION OF DIARRHEA (73) Bio-K Plus International Inc. te LAVAL, QUÉBEC H7V 4A7, Canada (CA) (72) LUQUET, François-Marie te F ORSAY, Frankrijk (FR) (51) A23L 2/52 A23L 1/308 A23L 1/303 A23L 1/302 A21D 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CITRUS FRUIT FIBRES IN EMULSIONS (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (72) VANHEMELRIJCK, Jozef, Guido, Roza te B-1860 MEISE, België (BE) MCCRAE, Catharina, Hillagonda te B-3060 BERTEM, België (BE) (51) B65G 65/00 B65G 47/91 B65B 69/00 A24B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handhabungsvorrichtung und Verfahren zum Entleeren einer Faltschachtel

20 Nummer 48/ november 2012 (73) Köhl Maschinenbau AG te 6868 WECKER, Luxemburg (LU) (72) Konder, Wolfgang te TRIER, BONDSREPUBLIEK Felden, Mario te KONZ, (51) A24F 13/04 A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VENTILATING SHEATH FOR SMOKING ARTICLE (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FIEBELKORN, Richard te SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A41C 3/00 A41B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRASSIERE CONSTRUCTION USING MULTIPLE LAYERS OF FABRIC (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) BARAN, Joyce, I. te STRATFORD, CONNECTICUT 06615, Verenigde Staten van DAFNIOTIS, Petros te CH-1206 GENEVA, Zwitserland (CH) FARMER, Douglas, K. te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27407, Verenigde Staten van (51) A62B 35/00 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAFETY VEST WITH INTEGRATED SAFETY HARNESS (73) D B Industries, Inc. te RED WING, MN , Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Andrew, Paul te ST. PAUL MN 55101, Verenigde Staten van BOHMBACH, Nathan, Michael te BURNSVILLE, MN 55337, (51) B63C 11/04 A41D 13/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A GARMENT (73) Esizip Limited te ASHFORD, KENT TN25 7HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BICKEL, John te KENT TN25 7HS, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAM, Tuerena te KENT DA15 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 27/12 A41D 31/02 A41D 31/00 A41D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHUTZBEKLEIDUNG SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Häse, Harald te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Häse, Harald te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A42B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAD SUSPENSION SYSTEM AND HEADGEAR WITH REPLACEABLE HEADBAND BRIDGE AND METHOD OF ADJUSTING SAME (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LILENTHAL, Niklas M.S. te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) FRIDHOLM, Jonas D. te S BROMMA, Zweden (SE) (51) A42B 3/22 A42B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIVOTING HEADGEAR SYSTEM (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) AHLGREN, Lars-Olov te S VIKMANSHYTTAN, Zweden (SE) LILENTHAL, Niklas te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) LINDERSTRAND, Arne, O. te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) A43B 7/36 A43B 3/20 A43B 3/16 A43B 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sur-chaussure de protection, réutilisable, ajustable aux chaussures de ville et destinées aux visiteurs d'usine ou se déplacant occasionnellement dans des zones à risque (73) Mille SAS te COURTHEZON, Frankrijk (FR) (72) Thevenet, Christian te ST GENIÈS DE COMOLAS, Frankrijk (FR) (51) A43B 5/16 A43B 5/04 A43B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Shoe with improved fit (73) Head Technology GmbH te 6921 KENNELBACH, Oostenrijk (AT) (72) Caeran, Franco te 31044, MONTEBELLUNA TV, Italië (IT) Pellizzon, Michele te 31010,