Nummer 44/10 22 december 2010

Transcription

1 Nummer 44/10 22 december 2010

2 Nummer 44/ december 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalenderjaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31( Telefax: Telefax: +31( Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 44/ december 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 16 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 119 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 156 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 157 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 158 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 159 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 160 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 161 Heading MED Contains data concerning other communications. 162 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 164 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 44/ december 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998 and are listed below: (11 Octrooinummer (11 Patent number (13 Soort document volgens WIPO standaard 16 (13 Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15 Correctie informatie (15 Patent correction information (21 Octrooiaanvraagnummer (21 Application number (22 Datum van indiening (22 Date(s of filing application(s (23 Datum tentoonstelling (23 Date of exhibition (25 Taal van indiening (25 Language in which the published application was originally filed (26 Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26 Language in which the application is published (30 Voorrangsgegevens (30 Priority Data (31 Nummer voorrang (31 Number(s assigned to priority application(s (32 Datum voorrang (32 Date(s of filling of priority application(s (33 Land van herkomst voorrang (33 WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34 Oorspronkelijk land van indiening (34 For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40 Datum van inschrijving (40 Date(s of making available to the public (41 Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42 Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking (42 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43 Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43 Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44 Datum van openbaarmaking (44 Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45 Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45 Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46 Inschrijvingsdatum conclusies (46 Date of publication by printing or similar process of the claim(s only of a document (47 Verleningsdatum octrooi (47 Date from which the patent takes effect (48 Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48 Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51 Internationale Octrooiclassificatie (51 International Patent Classification (54 Korte aanduiding (54 Title of the invention (62 Nummer moeder aanvraag (62 Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68 Nummer basis octrooi (68 Number of the basic patent (71 Naam aanvrager(s (71 Name(s of the applicant(s (72 Naam uitvinder(s (72 Name(s of the inventor(s if know to be such

5 Nummer 44/ december 2010 (73 Naam octrooihouder(s (73 Name(s of grantee(s (74 Naam gemachtigde (74 Name(s of the attorney(s or agent(s (75 Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75 Name(s of inventor(s who is (are also application(s (81 Aangewezen landen volgens de PCT (81 Designated States(s according to the PCT (83 Informatie over micro organismen (83 Information concerning the deposit of microorganisms (84 Aangewezen landen bij regionale octrooien (84 Designated Contracting States under regional patent conventions (86 Nummer van omgezette aanvraag (86 Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87 Datum en nummer van een PCT aanvraag (87 Publication date and number of a PCT application (92 Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93 Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92 For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93 For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94 Expiratiedatum voor een topografie (94 Calculated date of expiry of the topography (95 Certificaten: naam van het product (95 Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 44/ december 2010 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51 A01B 73/00 A01B 59/043 ( ( (54 Landbouwmachine. (71 Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Markus Pfeneberger te Natternbach, Oostenrijk (AT ( ( (33 ( ( (51 A23N 15/02 A01G 9/14 A01D 91/00 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor toepassing bij het kweken en/of oogsten van bestomaten. (71 Theodorus Nicolaas Maria Duijvestijn te Poeldijk (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Theodorus Nicolaas Maria Duijvestijn te Poeldijk ( (51 A01G 5/00 ( ( (54 Werkwijze en systeem voor het verwerken van individuele bloemen na oogsten. (71 Cornelis Jacob Verschoor te Naaldwijk (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Cornelis Jacob Verschoor te Naaldwijk ( (51 A01G 9/02 ( ( (54 Groep bloempotten. (71 Boomkwekerij van der Starre B.V. te Boskoop (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Huibert van der Starre te Waddinxveen ( (51 F24F 3/16 B01D 53/85 A01K 1/00 A01G 9/02 ( ( (54 Stelsel van bouwelementen voor het realiseren van wanden en afscheidingen voor een stal of een uitloopruimte voor vee alsmede bouwelement als deel van een dergelijk stelsel. (71 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (72 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum ( (51 A01K 1/015 ( ( (54 Vloer voor een stal of een uitloopruimte. (71 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (74 drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum ( (51 A01M 29/10 ( ( (54 Dieren afschrik laser. (71 Freddy Gerardus Martinus Dijckmanns te Horst (72 Freddy Gerardus Martinus Dijckmanns te HORST ( (51 A22B 7/00 ( ( (54 Method and apparatus for processing poultry or fowl carcasses. (71 Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 David Scott Hazenbroek te Oud- Beijerland ( ( (33 Nederland ( (51 A22C 21/00 ( ( (54 Method and apparatus for automatic meat processing. (71 Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Jacobus Eliza Hazenbroek te Oud- Beijerland Albert Hugo de Vree te Oud- Beijerland ( (51 A47C 9/00 A47C 16/04 ( ( (54 Steuninrichting ten behoeve van het ondersteunen van het menselijk lichaam tijdens het verrichten van geknield werk. (71 Matador Exploitatie B.V. te HELVOIRT (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Kazimierz Dave Ramowski te HARMELEN ( ( (33 Nederland ( (51 B65D 81/38 A47G 23/04 ( ( (54 Koeler voor een glas, blik, fles of beker. (71 The Tjiller Company N.V. te Willemstad, Curaçao, Nederlandse Antillen (AN (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Ane Jacob Dirriks te Amsterdam ( (51 D05C 17/02 A47G 27/02 ( ( (54 Tapijt. (71 Desso B.V. te Waalwijk (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Maria Antoinette Alexandra Jongen te 's-hertogenbosch Antonius Hendricus Johannes de Negro te Waalwijk Ludwig Maria Gerardus Irma Cammaert te Berkel-Enschot ( (51 A47K 7/02 ( ( (54 Cleaning mat.

7 Nummer 44/ december 2010 (71 BIN Innovations B.V. te Delfgauw (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Annette Christiane Schiffer te Ratingen, BONDSREPUBLIEK ( (51 A61F 5/441 ( ( (54 Method of manufacturing an ostomy bag and ostomy bag manufactured with the method. (71 WELLAND MEDICAL LIMITED te CRAWLEY, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Timothy Kenneth Thorndale te Horley, GROOT BRITTANNIË (GB Rory James Maxwell Smith te Leatherhead, GROOT BRITTANNIË (GB Paul Stephen Bird te Copthorne, GROOT BRITTANNIË (GB Padraig Gerard Troy te Crawley, GROOT BRITTANNIË (GB ( ( (33 GROOT BRITTANNIË ( ( (51 A61G 5/10 ( ( (54 Hulpinrichting bij het behandelen van rolstoelgebruikers in een tandartspraktijk. (71 Bruls Beheer B.V. te Neer (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Philip Marie Franciscus Carolus Bruls te Neer ( (51 A61N 5/10 ( ( (54 Radiation therapy delivery system and radiation therapy treatment planning system. (71 Nucletron B.V. te Veenendaal (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Andrei Bronnikov te Westervoort Hans Meijs te Zeist ( (51 A61N 5/10 ( ( (54 A system and method for generating a radiation treatment plan for use in effecting radiation therapy in a human or animal body. (71 Nucletron B.V. te Veenendaal (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Rob van der Laarse te Zeist Mehmet Uzumcu te Amersfoort ( (51 A63D 5/08 ( ( (54 Systeem voor bowling. (71 Securo B.V. te Bladel (74 mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72 Gustaaf Josephus Eisenkolb te Bladel ( (51 B29C 45/33 B29C 45/14 B29C 33/18 B29C 33/04 ( ( (54 Matrijs voor het vervaardigen van een kunststofproduct, wekwijze voor het vervaardigen van een dergelijk kunststofproduct en het aldus verkregen kunststofproduct. (71 Hordijk EPS Verpakkingen en Isolatieprodukten B.V. te Delft (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Pieter Koornneef te Delft ( (51 B41F 15/36 ( ( (54 Zeefdrukvorm. (71 NB Technologies GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 Mike Becker te BREMEN, Dietmar Lutke-Notarp te KEULEN, ( ( (33 ( (51 B60N 2/28 ( ( (54 Child vehicle seat for forwardly facing and rearwardly facing use. (71 Ningbo Welldon Manufacturing Co., LTD te Ningbo, China (CN (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Jiangjuan Lin te Ningbo, China (CN Mario Antonio Alexander de Zeeuw te Deventer Hendricus Johannes Vertegaal te Hengelo Rob Cristian Heinemeijer te Hengelo ( (51 B62J 1/08 ( ( (54 Saddle adjusting device. (71 Ming Cycle Industrial Co., Ltd. te Taiping, Taiwan (TW (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Shu-Erh Hsieh te Taiping, Taiwan (TW ( ( (33 Taiwan ( (51 B62K 21/22 B62K 21/16 ( ( (54 Safety quick-release vertical tube. (71 Hsin Lung Accessories Co. Ltd. te HSIN-CHU, Taiwan (TW (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 Sen Liao Hsuen te HSIN-CHU, Taiwan (TW ( ( (33 Taiwan ( (51 G05G 5/16 B63H 25/08 B62D 1/187 B62D 1/184 ( ( (54 Positioneringsinrichting, werkwijze en gebruik. (71 Vetus N.V. te Schiedam (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 René van der Hoeven te Schiedam ( (51 G01G 19/393 B65B 5/10 B65B 1/34 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor het in meerdere verpakkingseenheden verpakken van toegevoerde producten, zodanig dat elke verpakkingseenheid voldoet aan één of meer vooraf bepaald criterium, zoals het doelgewicht van de verpakkingseenheid. (71 Beheersmaatschappij G.A.Ch.M. Jentjens B.V. te Veghel (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Wilhelmus Antonius Maria IImer

8 Nummer 44/ december 2010 te Oosterhout Luuc Rutten te Grave Ludovicus Gijsbertus Johannes Maria van der Heijden te Vlijmen ( (51 B65D 41/04 ( ( (54 Papieren cilinder met schroefdraad, schroefdeksel daarmee uitgerust en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke cilinder. (71 Inmaco B.V. te Hoogeveen (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Jan Berend Tabak te Wolvega ( (51 B65D 81/107 B65D 65/46 ( ( (54 Vormdeel alsmede toepassing van een dergelijk vormdeel. (71 Ingenia Holding B.V. te Eindhoven (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Gidy Henri Cor Geert Knoors te Nuenen Arnoldus Henricus Adrianus Verberne te Eindhoven ( (51 B65G 67/20 B65G 67/08 B65D 88/54 ( ( (54 Laadsysteem voor een container. (71 Ancra Systems B.V. te Boxtel (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Cornelis Johannes Leonardus van Leeuwen te Leiderdorp ( (51 B65G 1/137 B65G 1/127 B65G 1/04 ( ( (54 Opslag- en distributiesysteem, alsmede hiervan voorziene zorginstelling en gebruik van dit opslag- en distributiesysteem. (71 Van Remundt Beheer B.V. te Zoeterwoude (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Nicolaas Hyacinthus Maria van Remundt te Alphen a.d. Rijn ( (51 D06N 7/02 D06N 7/00 C08L 95/00 B32B 11/02 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een bitumenlaag voor vloerbekleding. (71 Tuca B.V. te Woudenberg (74 Ferguson te Amersfoort (72 Dennis Michael van Heugten te Woudenberg Sven Björn van Heugten te Woudenberg Marinus Bosua te Woudenberg ( (51 E01C 13/08 ( ( (54 Montage van separate belijningstroken in een kunstgrasmat van een sportveld. (71 Knottnerus Beheer B.V. te Leiden (74 Ir. Assendelft te Lisse (72 Arjan Knottnerus te Leiden ( ( (33 Nederland Nederland Nederland ( (51 E02C 1/00 E02B 7/44 E01D 15/04 ( ( (54 Sluis- en/of brughoofd als casco. (71 Jan Joost Schager te Zwartsluis (72 Jan Joost Schager te Zwartsluis ( (51 F03D 1/00 E02D 27/52 E02B 17/02 ( ( (54 Hybrid offshore large pile - gravity foundation for constructions, and installation method therefor. (71 D.E.M.E. N.V. te Zwijndrecht, België (BE (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Peter van den Bergh te Hove, België (BE Bart de Poorter te Melle, België (BE ( (51 E04C 2/296 E04C 2/292 ( ( (54 Bouwelement en werkwijze voor het opbouwen van een wand. (71 M3C Ingenieursburo te Maasbommel (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Johannes Niels Blauwiekel te Maasbommel ( (51 F16B 5/00 E04F 15/02 ( ( (54 Vloerpaneel en vloerbedekking bestaande uit meerdere van dergelijke vloerpanelen. (71 4Sight Innovation B.V. te Alkmaar (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Antonio Giuseppe Perra te Bergen ( (51 E04G 1/34 ( ( (54 Inrichting van een inklapbare steiger. (71 Johannes Bernard Lolkema te Sloten (72 Johannes Bernard Lolkema te Sloten Antonius Johannes Jorna te Balk ( (51 E06B 3/54 ( ( (54 Aanbrengen van een verdere ruit op een bestaande ruit. (71 Rotterdamsche Glas Centrale B.V. te Rotterdam (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Hendrik van Leeuwen te Kalmthout, België (BE ( (51 E06B 9/58 E06B 3/58 ( ( (54 Scherm- of rolluikinrichting. (71 Renson Ventilation N.V. te Waregem, België (BE (74 Ferguson te Amersfoort (72 Jum Luc Mariette Weytens te Nazareth-Eke, België (BE ( /0363 ( (33 België ( (51 F02B 63/04 F01N 9/00 F01N 3/027 F01N 13/14 F01N 13/00 B01D 46/00 (

9 Nummer 44/ december 2010 ( (54 Filterinrichting voor het reinigen van door een dieselmoter uitgestoten verbrandingsgas en daarmee uitgerust aggregaat. (71 Bredenoord Exploitatiemaatschappij B.V. te Apeldoorn (74 Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72 Johannes Heinrich Franz Hullegie te Wilp ( (51 F01N 3/035 ( ( (54 Inrichting voor het nabehandelen van uitlaatgas van een dieselverbrandingsmotor. (71 Daf Trucks N.V. te Eindhoven (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Driek Verbeek te Eindhoven ( (51 F03D 7/04 F03D 1/04 ( ( (54 Elektriciteitsgenerator en werkwijze. (71 EverkinetlQ Benelux B.V. te 'S- GRAVENZANDE (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 Richard Kleefman te 'S- GRAVENZANDE ( ( (33 Nederland ( (51 F04B 9/14 F04B 53/14 ( ( (54 Water pump cassette. (71 Specmat Limited te LEOMINSTER, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 John Ashton te LEOMINSTER, GROOT BRITTANNIË (GB ( ( (33 GROOT BRITTANNIË ( (51 F04F 1/18 ( ( (54 Lucht geassisteerde pomp. (71 Grond Water Techniek Ritsema te Deventer (72 Eddie Ritsema te Deventer ( (51 F16H 57/04 ( ( (54 Method for operating a continuously variable transmission incorporating a drive belt. (71 Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74 Plevier te Tilburg (72 Cornelis Johannes Maria van der Meer te Tilburg ( (51 F16L 37/244 ( ( (54 Buisvormig element van een valpijp, uit dergelijke elementen opgebouwde valpijp, koppeling tussen twee dergelijke buisvormige elementen, en werkwijze voor het opbouwen van de valpijp. (71 Tideway B.V. te Breda (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Jan Gabriël te Mollem, België (BE ( (51 F17C 5/06 ( ( (54 Method and filling installation for filling a hydrogen gas into a vessel. (71 Teesing B.V. te Rijswijk (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Hendrikus de Jongste te Terborg ( (51 F28D 1/06 F24D 17/00 ( ( (54 Warmtewisselaar voor een doucheinrichting. (71 Hei-Tech B.V. te Emmen (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Jacob Heidemans te Nieuweroord ( (51 G01N 27/90 ( ( (54 Werkwijze voor het bepalen van tenminste een eigenschap voor een elektrisch geleidend voorwerp. (71 Röntgen Technische Dienst B.V. te Rotterdam (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Victor Otto de Haan te Puttershoek Paul André de Jong te Vlaardingen Thomas Theodorus Arnoldus van Overbeek te Delft ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Lithographic apparatus and method. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Marcel Dierichs te Venlo Markus Eurlings te TILBURG Hendrikus van Greevenbroek te EINDHOVEN Antonie Verweij te DUSSEN (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Lithographic apparatus and method. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Jan van Schoot te Eindhoven Gosse de Vries te Veldhoven (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Lithographic method and arrangement. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Nicole Schoumans te 'S- HERTOGENBOSCH Everhardus Mos te Best Birgitt Hepp te WAALRE Remco Groenendijk te EINDHOVEN (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Lithographic projection apparatus. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Johannes Damen te Budel Anko Sijben te VEGHEL

10 Nummer 44/ december 2010 Johannes Rozenveld te MAARHEEZE Jeroen-Frank Dekkers te 'S- HERTOGENBOSCH Eugene Brinkhof te WEERT Herman Langeler te EINDHOVEN Peter van Gompel te HAPERT (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Lithographic method and arrangement (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Peter Nikolsky te VELDHOVEN Jozef Finders te Veldhoven Remco Groenendijk te EINDHOVEN (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Johannes Jacobs te HEEZE Hans Jansen te Eindhoven Jeroen Bruijstens te Eindhoven Ivo Thomas te SON Gerardus Kusters te EINDHOVEN Marcio Miranda te Eindhoven Gheorghe Tanasa te Eindhoven (31 61/ ( (33 ( (51 H02K 41/03 G03F 7/20 ( ( (54 Coil, positioning device, actuator, and lithographic apparatus. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Juraj Makarovic te Eindhoven Rody Koops te EINDHOVEN Tom van Zutphen te Eindhoven (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 G01N 21/47 ( ( (54 Inspection method and apparatus, lithographic apparatus, lithographic processing cell and device manufacturing method. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Johannes de Wit te HELMOND Armand Koolen te EINDHOVEN (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 G01N 21/47 ( ( (54 Method of overlay measurement, lithographic apparatus, inspection apparatus, processing apparatus and lithographic processing cell. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Arie den Boef te WAALRE (31 61/ ( (33 ( (51 G07F 7/10 ( ( (54 Method for configuring a data entry device for entering a Personal Identification Number. (71 Willem Theodoor de Jong te Apeldoorn (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Willem Theodoor de Jong te Apeldoorn ( (51 G09F 3/02 G09F 23/00 B65D 75/52 ( ( (54 Packing and instruction leaflet for a medicine or medicament. (71 Monique Schloss te Uithoorn (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Monique Schloss te Uithoorn ( (51 H01M 4/00 ( ( (54 System and method for forming conductors of an energy generating device. (71 White Box Inc. te Stamford, Connecticut, Verenigde Staten van (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Milton B. Hollander te STAMFORD, CONNECTICUT, Verenigde Staten van James J. Ferguson te MULLICA HILL, NEW JERSEY, Verenigde Staten van (31 61/ / ( (33 ( (51 H01M 8/22 ( ( (54 Method for preventing fouling in a reverse electrodialyses stack. (71 Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Jan Willem Post te Leeuwarden Simon Grasman te Leeuwarden Joost Veerman te Leeuwarden Petrus Antonius Johannes Leijstra te Leeuwarden Machiel Saakes te Leeuwarden Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden ( (51 H02J 7/02 B60L 11/18 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor het draadloos opladen van elektrische voertuigen. (71 Cooperatieve vereniging Easy Measure u.a. te Amersfoort Tetradon B.V. te Broek op Langedijk Automatic Electric Europe B.V. te Schagen STS te Schagen (72 Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Wil Blauw te Schagen Tom Valkenberg te Schagen ( (51 H04W 64/00 ( ( (54 Werkwijze voor het verzamelen van gegevens van gebruikers van actieve mobiele telefoons. (71 Mezuro B.V. te Sittard

11 Nummer 44/ december 2010 (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Wim Steenbakkers te Susteren ( (51 H05B 41/392 ( ( (54 Dimmable Energy-Saving Lamp. (71 OnLine Services B.V. te Dinxperlo (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Riccardo Arthur de Wet te West Cape, Zuid-Afrika (ZA Franciscus Adrianus Steur te Apeldoorn (

12 Nummer 44/ december 2010 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51 B65G 33/06 A23N 15/00 A01C 9/08 ( ( (54 Samenstel voor het verenkelen van landbouwproducten. (73 Schouten Landbouwwerktuigen B.V. te Kampen (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Jacobus Petrus Theodorus Neuvel te Wervershoof Rudolfus Maria Borgijink te Nagele ( (51 A23N 15/02 A01G 9/14 A01D 91/00 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor toepassing bij het kweken en/of oogsten van bestomaten. (73 Theodorus Nicolaas Maria Duijvestijn te Poeldijk (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Theodorus Nicolaas Maria Duijvestijn te Poeldijk ( (51 A01G 5/00 ( ( (54 Werkwijze en systeem voor het verwerken van individuele bloemen na oogsten. (73 Cornelis Jacob Verschoor te Naaldwijk (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Cornelis Jacob Verschoor te Naaldwijk (51 A01G 9/02 ( ( (54 Groep bloempotten. (73 Boomkwekerij van der Starre B.V. te Boskoop (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Huibert van der Starre te Waddinxveen ( (51 F24F 3/16 B01D 53/85 A01K 1/00 A01G 9/02 ( ( (54 Stelsel van bouwelementen voor het realiseren van wanden en afscheidingen voor een stal of een uitloopruimte voor vee alsmede bouwelement als deel van een dergelijk stelsel. (73 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (72 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (51 A01K 1/015 ( ( (54 Vloer voor een stal of een uitloopruimte. (73 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum ID Agro B.V. te LEMELERVELD Courage, Stichting voor Innovatie Rundveehouderij te ZOETERMEER (74 drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (51 A22B 7/00 ( ( (54 Method and apparatus for processing poultry or fowl carcasses. (73 Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 David Scott Hazenbroek te Oud- Beijerland ( ( (33 Nederland ( (51 A22C 21/00 ( ( (54 Method and apparatus for automatic meat processing. (73 Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Jacobus Eliza Hazenbroek te Oud- Beijerland Albert Hugo de Vree te Oud- Beijerland ( (51 B65D 83/04 B65D 83/00 A45D 29/00 A44C 15/00 ( ( (54 Pen voor het aanbrengen van nageldiamanten. (73 Dianara Maria Sille te ARNHEM (72 Dianara Maria Sille te ARNHEM (51 B65D 81/38 A47G 23/04 ( ( (54 Koeler voor een glas, blik, fles of beker. (73 The Tjiller Company N.V. te Willemstad, Curaçao, Nederlandse Antillen (AN (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Ane Jacob Dirriks te Amsterdam (51 D05C 17/02 A47G 27/02 ( ( (54 Tapijt. (73 Desso B.V. te Waalwijk (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Maria Antoinette Alexandra Jongen te 's-hertogenbosch Antonius Hendricus Johannes de Negro te Waalwijk Ludwig Maria Gerardus Irma Cammaert te Berkel-Enschot (51 A47K 7/02 ( ( (54 Cleaning mat. (73 BIN Innovations B.V. te Delfgauw (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Annette Christiane Schiffer te Ratingen, BONDSREPUBLIEK (51 A61G 5/10 ( ( (54 Hulpinrichting bij het behandelen van rolstoelgebruikers in een tandartspraktijk. (73 Bruls Beheer B.V. te Neer (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Philip Marie Franciscus Carolus Bruls te Neer (51 A61H 1/02 ( ( (54 Rehabilitatie-inrichting. (73 Walter Piotrowski te VIERNHEIM, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Walter Piotrowski te VIERNHEIM,

13 Nummer 44/ december 2010 ( ( (33 Europees Octrooi Bureau ( (51 A61N 5/10 ( ( (54 Radiation therapy delivery system and radiation therapy treatment planning system. (73 Nucletron B.V. te Veenendaal (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Andrei Bronnikov te Westervoort Hans Meijs te Zeist ( (51 A61N 5/10 ( ( (54 A system and method for generating a radiation treatment plan for use in effecting radiation therapy in a human or animal body. (73 Nucletron B.V. te Veenendaal (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Rob van der Laarse te Zeist Mehmet Uzumcu te Amersfoort ( (51 A63D 5/08 ( ( (54 Systeem voor bowling. (73 Securo B.V. te Bladel (74 mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72 Gustaaf Josephus Eisenkolb te Bladel (51 B29C 45/33 B29C 45/14 B29C 33/18 B29C 33/04 ( ( (54 Matrijs voor het vervaardigen van een kunststofproduct, wekwijze voor het vervaardigen van een dergelijk kunststofproduct en het aldus verkregen kunststofproduct. (73 Hordijk EPS Verpakkingen en Isolatieprodukten B.V. te Delft (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Pieter Koornneef te Delft (51 B60N 2/28 ( ( (54 Child vehicle seat for forwardly facing and rearwardly facing use. (73 Ningbo Welldon Manufacturing Co., LTD te Ningbo, China (CN (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Jiangjuan Lin te Ningbo, China (CN Mario Antonio Alexander de Zeeuw te Deventer Hendricus Johannes Vertegaal te Hengelo Rob Cristian Heinemeijer te Hengelo ( (51 B62J 1/08 ( ( (54 Saddle adjusting device. (73 Ming Cycle Industrial Co., Ltd. te Taiping, Taiwan (TW (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Shu-Erh Hsieh te Taiping, Taiwan (TW ( ( (33 Taiwan ( (51 G05G 5/16 B63H 25/08 B62D 1/187 B62D 1/184 ( ( (54 Positioneringsinrichting, werkwijze en gebruik. (73 Vetus N.V. te Schiedam (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 René van der Hoeven te Schiedam (51 G01G 19/393 B65B 5/10 B65B 1/34 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor het in meerdere verpakkingseenheden verpakken van toegevoerde producten, zodanig dat elke verpakkingseenheid voldoet aan één of meer vooraf bepaald criterium, zoals het doelgewicht van de verpakkingseenheid. (73 Beheersmaatschappij G.A.Ch.M. Jentjens B.V. te Veghel (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Wilhelmus Antonius Maria IImer te Oosterhout Luuc Rutten te Grave Ludovicus Gijsbertus Johannes Maria van der Heijden te Vlijmen (51 B65D 41/04 ( ( (54 Papieren cilinder met schroefdraad, schroefdeksel daarmee uitgerust en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke cilinder. (73 Inmaco B.V. te Hoogeveen (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Jan Berend Tabak te Wolvega ( (51 B65D 81/107 B65D 65/46 ( ( (54 Vormdeel alsmede toepassing van een dergelijk vormdeel. (73 Haynest B.V. te EINDHOVEN (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Gidy Henri Cor Geert Knoors te Nuenen Arnoldus Henricus Adrianus Verberne te Eindhoven (51 B65G 67/20 B65G 67/08 B65D 88/54 ( ( (54 Laadsysteem voor een container. (73 Ancra Systems B.V. te Boxtel (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Cornelis Johannes Leonardus van Leeuwen te Leiderdorp ( (51 B65G 1/137 B65G 1/127 B65G 1/04 ( ( (54 Opslag- en distributiesysteem, alsmede hiervan voorziene zorginstelling en gebruik van dit opslag- en distributiesysteem. (73 Van Remundt Beheer B.V. te Zoeterwoude (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Nicolaas Hyacinthus Maria van Remundt te Alphen a.d. Rijn ( (51 C10L 1/04 ( ( (54 Synthetic Aviation Fuel. (73 Sasol Technology (Pty Ltd. te Johannesburg, Zuid-Afrika (ZA (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 Carl Louis Viljoen te Vanderbijlpark, Zuid-Afrika (ZA Vivien Louise van Zijl te Johannesburg, Zuid-Afrika (ZA Ernst Hendrik van Tonder te

14 Nummer 44/ december 2010 Vanderbijlpark, Zuid-Afrika (ZA ( /9573 ( (33 Zuid-Afrika (51 E02C 1/00 E02B 7/44 E01D 15/04 ( ( (54 Sluis- en/of brughoofd als casco. (73 Jan Joost Schager te Zwartsluis (72 Jan Joost Schager te Zwartsluis ( (51 F03D 1/00 E02D 27/52 E02B 17/02 ( ( (54 Hybrid offshore large pile - gravity foundation for constructions, and installation method therefor. (73 D.E.M.E. N.V. te Zwijndrecht, België (BE (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Peter van den Bergh te Hove, België (BE Bart de Poorter te Melle, België (BE (51 E04C 2/296 E04C 2/292 ( ( (54 Bouwelement en werkwijze voor het opbouwen van een wand. (73 M3C Ingenieursburo te Maasbommel (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Johannes Niels Blauwiekel te Maasbommel ( (51 F16B 5/00 E04F 15/02 ( ( (54 Vloerpaneel en vloerbedekking bestaande uit meerdere van dergelijke vloerpanelen. (73 4Sight Innovation B.V. te Alkmaar (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Antonio Giuseppe Perra te Bergen (51 E04G 1/34 ( ( (54 Inrichting van een inklapbare steiger. (73 Johannes Bernard Lolkema te Sloten (72 Johannes Bernard Lolkema te Sloten Antonius Johannes Jorna te Balk ( (51 E06B 3/54 ( ( (54 Aanbrengen van een verdere ruit op een bestaande ruit. (73 Rotterdamsche Glas Centrale B.V. te Rotterdam (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Hendrik van Leeuwen te Kalmthout, België (BE ( (51 E06B 9/58 E06B 3/58 ( ( (54 Scherm- of rolluikinrichting. (73 Renson Ventilation N.V. te Waregem, België (BE Paul Renson te Waregem, België (BE (74 Ferguson te Amersfoort (72 Jum Luc Mariette Weytens te Nazareth-Eke, België (BE ( /0363 ( (33 België ( (51 F02B 63/04 F01N 9/00 F01N 3/027 F01N 13/14 F01N 13/00 B01D 46/00 ( ( (54 Filterinrichting voor het reinigen van door een dieselmoter uitgestoten verbrandingsgas en daarmee uitgerust aggregaat. (73 Bredenoord Exploitatiemaatschappij B.V. te Apeldoorn (74 Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72 Johannes Heinrich Franz Hullegie te Wilp ( (51 F01N 3/035 ( ( (54 Inrichting voor het nabehandelen van uitlaatgas van een dieselverbrandingsmotor. (73 Daf Trucks N.V. te Eindhoven (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Driek Verbeek te Eindhoven ( (51 F04F 1/18 ( ( (54 Lucht geassisteerde pomp. (73 Grond Water Techniek Ritsema te Deventer (72 Eddie Ritsema te Deventer (51 G02B 7/183 F15B 15/20 ( ( (54 Een elektro-pneumatische actuator met nanometer resolutie. (73 Janssen Precision Engineering B.V. te Maastricht-Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72 Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Bartholomeus Catharina Thomas van Bree te Meijel ( (51 F16H 57/04 ( ( (54 Method for operating a continuously variable transmission incorporating a drive belt. (73 Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74 Plevier te Tilburg (72 Cornelis Johannes Maria van der Meer te Tilburg ( (51 F16L 37/244 ( ( (54 Buisvormig element van een valpijp, uit dergelijke elementen opgebouwde valpijp, koppeling tussen twee dergelijke buisvormige elementen, en werkwijze voor het opbouwen van de valpijp. (73 Tideway B.V. te Breda (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Jan Gabriël te Mollem, België (BE ( (51 F17C 5/06 ( ( (54 Method and filling installation for filling a hydrogen gas into a vessel. (73 Teesing B.V. te Rijswijk (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Hendrikus de Jongste te Terborg

15 Nummer 44/ december 2010 ( (51 F28D 1/06 F24D 17/00 ( ( (54 Warmtewisselaar voor een doucheinrichting. (73 Hei-Tech B.V. te Emmen (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Jacob Heidemans te Nieuweroord ( (51 G01N 27/90 ( ( (54 Werkwijze voor het bepalen van tenminste een eigenschap voor een elektrisch geleidend voorwerp. (73 Röntgen Technische Dienst B.V. te Rotterdam (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Victor Otto de Haan te Puttershoek Paul André de Jong te Vlaardingen Thomas Theodorus Arnoldus van Overbeek te Delft (51 G09F 3/02 G09F 23/00 B65D 75/52 ( ( (54 Packing and instruction leaflet for a medicine or medicament. (73 Monique Schloss te Uithoorn (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Monique Schloss te Uithoorn (51 H01M 8/22 ( ( (54 Method for preventing fouling in a reverse electrodialyses stack. (73 Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Jan Willem Post te Leeuwarden Simon Grasman te Leeuwarden Joost Veerman te Leeuwarden Petrus Antonius Johannes Leijstra te Leeuwarden Machiel Saakes te Leeuwarden Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden ( (51 H02J 7/02 B60L 11/18 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor het draadloos opladen van elektrische voertuigen. (73 Cooperatieve vereniging Easy Measure u.a. te Amersfoort Tetradon B.V. te Broek op Langedijk Automatic Electric Europe B.V. te Schagen STS te Schagen (72 Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Wil Blauw te Schagen Tom Valkenberg te Schagen ( (51 H04W 64/00 ( ( (54 Werkwijze voor het verzamelen van gegevens van gebruikers van actieve mobiele telefoons. (73 Mezuro B.V. te Sittard (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Wim Steenbakkers te Susteren ( (51 H05B 41/392 ( ( (54 Dimmable Energy-Saving Lamp. (73 OnLine Services B.V. te Dinxperlo (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Riccardo Arthur de Wet te West Cape, Zuid-Afrika (ZA Franciscus Adrianus Steur te Apeldoorn

16 Nummer 44/ december 2010 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11 Datum Publicatie Europese aanvrage (43 IPC klasse (51 EP A23K 1/00 Naam/Woonplaats aanvrager (71

17 Nummer 44/ december 2010 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51 A01B 59/00 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 Device for attaching farm implements to a tractor (73 CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT (72 Casali, Paolo te MODENA, Italië (IT Brooks, Paul John te MODENA, Italië (IT (51 B60D 1/14 A01B 59/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zur Kopplung eines Arbeitsgeräts an ein Arbeitsfahrzeug (73 DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72 Nordhoff, Hendrik te 48329, HAVIXBECK, BONDSREPUBLIEK (51 A01G 9/10 (11 EP (21 EP ( (54 Pflanz- und Bodensubstrat auf der Basis von Naturfasern (73 Meier, Richard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72 Meier, Richard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51 A01J 7/04 A01J 5/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 MILKING CLAW DEVICE (73 Dietrich, Jacob Hendrik Berthold te 7213 TE GORSSEL (72 DIETRICH, Berthold Johannes Theodorus te 7213 XM GORSSEL (51 A01J 7/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland Nederland (54 Teat cup cleaning device and method related thereto (73 Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72 Van den Berg, Karel te 2971 VB BLESKENSGRAAF (51 A01N 51/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Mittel zur Bekämpfung von Pflanzenschädlingen (73 Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Erdelen, Christoph te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK Andersch, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, Stenzel, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Mauler-Machnik, Astrid te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Krämer, Wolfgang te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51 A01N 63/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Chili (54 BACTERIAL PRODUCT FORM MARINE ORIGIN, USEFUL FOR PREVENTING THE MACRO AND MICRO BIOFOULING CAUSED BY MACROALGAE AND MARINE INVERTEBRATES (73 Universidad de Antofagasta te ANTOFAGASTA, Chili (CL Silva Aciares, Fernando Rodrigo te ANTOFAGASTA, Chili (CL Zapata Arcos, Manuel Francisco te ANTOFAGASTA, Chili (CL Lody Cortes, Mario Andrés te ANTOFAGASTA, Chili (CL Luza Pizarro, Yery Alan te ANTOFAGASTA, Chili (CL Clarke Guerra, Marcela te ANTOFAGASTA, Chili (CL Riquelme Salamanca, Carlos Eduardo te AVE. ANGAMOS 601 ANTOFAGASTA, Chili (CL (72 RIQUELME SALAMANCA, Carlos Eduardo te ANTOFAGASTA, Chili (CL (51 A01P 1/00 A01N 65/00 A01N 59/20 A01N 59/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ORGANIC COMPOUND AND METAL ION SYNERGISTIC DISINFECTION AND PURIFICATION SYSTEM AND METHOD OF MANUFACTURE (73 Eldred, Bradley, J te UNDERHILL, VT 05489, Verenigde Staten van (72 Eldred, Bradley, J te UNDERHILL, VT 05489, Verenigde Staten van (51 A23L 1/105 A21D 8/04 A21D 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CORN TORTILLAS WITH IMPROVED TEXTURE RETENTION

18 Nummer 44/ december 2010 USING XYLANASE WITH NIXTAMALIZED CORN FLOUR (73 Barrera, Roberto Gonzalez te GUADALUPE, N.L. MEXICO C.P , Mexico (MX (72 BARRERA, R.G., Ave. R. Corties S/ N Frente A., Col. te ALEMAN, GUADALUPE, N.L. C.P , Mexico (MX RUBIO, Manuel J. te MIAMI BEACH, FL 33139, Verenigde Staten van CONTRERAS, Roberto te GUADALUPE, N.L , Mexico (MX BAEZ, Marco A. te CENTRO. QUERETARO, QRO , Mexico (MX (51 A23L 1/00 A21D 15/00 A21C 15/02 A21C 15/00 A21B 2/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Sandwich et son procédé de fabrication (73 LUISSIER te VIROFLAY, Frankrijk (FR (72 Levecque, Pierre te YVRE L'EVEQUE, Frankrijk (FR (51 A23L 1/24 A23L 1/22 A23D 7/02 A23D 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 EDIBLE DISPERSIONS COMPRISING OIL AND STRUCTURING AGENT (73 Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB (72 BOER, Brigitta Unilever R&D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN FLÖTER, Eckhard Unilever R&D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN VAN KEMPEN, Gijsbert M.P. Unilever R&D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51 A23D 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 POLYGLYCEROL FATTY ACID ESTER COMPOSITION AND COATING (73 Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (72 LEMKE, Daniel te COKATO, MINNESOTA 55321, Verenigde Staten van (51 A23L 1/00 A23G 3/00 A22C 13/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 EDIBLE DISSOLVING GELATIN STRIPS (73 MacQuarrie, Reg te TORONTO, ONTARIO M8X 2L4, Canada (CA (72 MacQuarrie, Reg te TORONTO, ONTARIO M8X 2L4, Canada (CA (51 B65D 85/72 B65D 85/60 B65D 83/00 B65D 77/06 B65D 1/06 B65D 1/04 A23G 3/20 A23G 3/02 A23G 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CANDY PRODUCT (73 The Topps Company Inc. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (72 HART, Daniel, G. te HERMOSA BEACH, CA 90254, Verenigde Staten van WEISS, Gary, D. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (51 C02F 1/56 C02F 1/52 A23K 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD OF TREATING AN ORGANIC WASTE STREAM (73 Purdue Research Foundation te WEST LAFAYETTE, INDIANA 47906, Verenigde Staten van (72 HARMON, Bud, G. te LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van BARLOW, Stacey, L. te MORRIS, IL 60450, Verenigde Staten van (51 A23L 1/217 A23L 1/164 A23L 1/015 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 FOOD PRODUCT COMPRISING A MIXTURE OF CALCIUM SALTS OR A CALCIUM DOUBLE SALT (73 PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72 BROUWER, Johannes Theodorus te NL-2565 JV DEN HAAG BOERBOOM, Frank te NL-3702 BB ZEIST BONTENBAL, Elize Willem te NL-6701 CE WAGENINGEN (51 A61K 8/73 A23L 1/054 A23L 1/0534 A23L 1/0532 A23L 1/0526 A23L 1/0524 A23L 1/0522 A23L 1/052 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PASTEURISATION STABLE STARCH COMPOSITIONS (73 Cargill Incorporated te WAYZATA MN 55391, Verenigde Staten van (72 KETTLITZ, Bernd, Wolfgang te B-2820 BONHEIDEN, België (BE COPPIN, Jozef, Victor, Jean, Marie te B-9470 DENDERLEEUW, België (BE DEBON, Stephane, Jules, Jerome te B-1060 BRUXELLES, België (BE MEERT, Florent, Francois, Laurent te B-9320 EREMBODEGEM, België

19 Nummer 44/ december 2010 (BE (51 A61K 36/48 A23L 1/20 A23C 11/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE D'OBTENTION D'EXTRAITS ACTIFS A PARTIR DE GRAINES DE SOJA ET UTILISATIONS DES EXTRAITS OBTENUS CORRESPONDANTES (73 SOJASUN TECHNOLOGIES te NOYAL-SUR-VILAINE, Frankrijk (FR (72 EFSTATHIOU, Théo te F PACE, Frankrijk (FR DRISS, Fathi te F ANTONY, Frankrijk (FR (51 A23L 1/22 A23F 3/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR STABILEN AROMATISIERUNG VON GETRÄNKEN (73 Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 WIESMÜLLER, Johann te GARCHING, BONDSREPUBLIEK (51 A61K 35/74 (11 EP A23L 1/305 (21 EP A23L 1/30 A23L 1/29 ( (11 EP ( (21 EP ( ( (33 ( (54 Method for storing a food in microbiologically sensitive ( conditions (33 Europees Octrooi Bureau (54 INFANT OR FOLLOW-ON FORMULA (73 Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (73 Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (72 SECRETIN, Marie-Christine te 1807 BLONAY, Zwitserland (CH (51 A61P 3/10 A61K 38/01 A61K 31/198 A23L 1/305 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 NOVEL NUTRACEUTICAL COMPOSITIONS (73 DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72 WOLFRAM, Swen te WALDSHUT-TIENGEN, LOON VAN, Lucas Johannes Cornelis te NL-6222 VB MAASTRICHT (51 B01D 61/22 B01D 61/18 A23L 2/74 A23L 2/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 VERFAHREN ZUR DIAFILTRATION EINES PRODUKTES UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFUHRUNG DES VERFAHRENS (73 Bucher Unipektin AG te 8166 NIEDERWENINGEN, Zwitserland (CH (72 ZIMMER, Edgar te LAUCHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 A23L 3/3508 A23L 3/3454 A23L 1/40 A23L 1/2165 (72 Bautista, Derrick A. te NEW FAIRFIELD, CT 06812, Verenigde Staten van Collins-Thompson, David te LONDON, ONTARIO N5X447, Canada (CA (51 F25D 25/04 A23L 3/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 CONTINUOUS FLOW FREEZING PLANT, IN PARTICULAR FOR EDIBLE ICE PRODUCTS (73 Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH (72 RASMUSSEN, Henrik te DK-8310 TRANBJERG, Denemarken (DK KUDSK, Morten te DK-8220 BRABRAND, Denemarken (DK (51 A24B 3/04 (11 EP (21 EP ( (31 VE ( (33 Italië (54 ROTARY DRYER FOR LEAF, STRIP OR SHREDDED TOBACCO (73 COMAS - COSTRUZIONI MACCHINE SPECIALI - S.p.A. te I SILEA, Italië (IT (72 MARTIN, MARIO te I SILEA, Italië (IT (51 A24C 5/47 A24C 5/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Staffeltrommel (73 Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Meins, Thomas te LABENZ, Nürnberg, Michael te SCHWARZENBEK, Jonat, Illmar te HAMBURG, (51 A41D 13/11 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Masque de protection respiratoire comprenant un moyen d'inviolabilité

20 Nummer 44/ december 2010 (73 MACO PHARMA te MOUVAUX, Frankrijk (FR (72 Delaeter, Maria Laetitia te LILLE, Frankrijk (FR (51 D04H 11/00 A41D 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ARTICLE OF APPAREL INCORPORATING A FLOCKED MATERIAL (73 NIKE International Ltd. te BEAVERTON OR , (72 BARON, Michael, Robert te TIGARD, OR 97224, Verenigde Staten van CARTER, Karin, Elizabeth te PORTLAND, OR 97210, Verenigde Staten van HUNG, Chia Pei C. te MR. LAUREL, NJ 08054, Verenigde Staten van DAVIS, Carrie, Lynn te PORTLAND, OR 97219, Verenigde Staten van HURD, Rebecca, Pirkl te TIGARD, OR 97224, Verenigde Staten van WISE, LaShurya, M. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51 A43C 11/16 A41F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HIDDEN DRAWSTRING ASSEMBLY (73 NIKE International Ltd. te BEAVERTON OR , (72 OKOT, Alex W., Nike, Inc. te BEAVERTON, OR 97005, (51 A42B 3/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 HELMET EAR LOOP (73 Sport Maska Inc. te MONTRÉAL, QUÉBEC H4R 3L3, Canada (CA (72 BOLOGNA, Vittorio te WESTMOUNT, QUEBEC H3Z 1Y6, Canada (CA GARNET, Alexander te WESTMOUNT, QUEBEC H3Z 3C1, Canada (CA (51 A43B 7/12 A43B 7/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje Spanje (54 Breathable and waterproof shoe (73 Alvarez Ginés, Juan Antonio te ZARAGOZA, Spanje (ES (72 Alvarez Ginés, Juan Antonio te ZARAGOZA, Spanje (ES (51 A44B 19/30 (11 EP (21 EP ( (54 A slide fastener and a top stop for a slide fastener (73 Riri S.A. te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH (72 Cossutti, Livio te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH Peano, Roberto te MALNATE (VA, Italië (IT (51 A44C 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 OVAL CUT DIAMOND (73 Hohoemi Brains, Inc. te TAITO-KU TOKYO , Japan (JP (72 MATSUMURA, Tamotsu te AYASE- SHI, KANAGAWA , Japan (JP KAWABUCHI, Yoshinori, c/o HOHOEMI BRAINS, INC. te TOKYO , Japan (JP ITOH, Akira, c/o HOHOEMI BRAINS, INC. te TOKYO , Japan (JP (51 A45C 11/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 CONTACT LENS CASE (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (72 MAHIEU, Frans te ALPHARETTA, GA 30005, Verenigde Staten van GOLDBLATT, Lynn te ATLANTA, GA 30338, Verenigde Staten van MUENZER, Kim te LA CANADA, CA 91011, Verenigde Staten van MACKAY, Spencer te AGOUTA HILLS, CA 91301, Verenigde Staten van (51 A45F 3/04 A45C 13/10 (11 EP (21 EP ( (54 Roll-top closure pack (73 Arc'Teryx Equipment Inc. te NORTH VANCOUVER BC V7H 3B2, Canada (CA (72 Jackson, Dan te VANCOUVER BRITSH COLUMBIA V5N 1E2, Canada (CA (51 A45D 2/00 A45D 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Hair iron (73 Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP (72 Kengo, Ito te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP Seto, Shinjirou te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP Yamaguchi, Tomohiro te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP Takashima, Kiyoshi te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP (51 B43K 7/08 A45D 34/04 (11 EP (21 EP (