Nummer 04/14 22 januari 2014

Transcription

1 Nummer 04/14 22 januari 2014

2 Nummer 04/ januari 2014 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 04/ januari 2014 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 135 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 175 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 176 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 177 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 178 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 179 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 180 Heading MED Contains data concerning other communications. 181 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 182 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 04/ januari 2014 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 04/ januari 2014 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 04/ januari 2014 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01D 46/24 (21) (22) (54) Oogsttransportwagen. (71) Viscon B.V. te 'S-GRAVENDEEL Metazet B.V. te Wateringen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Cornelis van der Lelij te Wateringen Anthony Visser te 's-gravendeel Johan ten Veen te Wateringen (41) (51) H05B 37/02 A01G 9/26 A01G 9/14 (21) (22) (54) Installatiesysteem en werkwijze voor een kas. (71) B&W Invest B.V. te Monster B.G. Durasense B.V. te 's- Gravenzande (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Arno Ronald Wartewig te Poeldijk Stanley Roger Groenewald te 's- Gravenzande (41) (51) A24D 1/02 (21) (22) (54) Sigarettenpapier met verbeterde luchtdoorlaatbaarheid. (71) Delfortgroup AG te TRAUN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bernhard Eitzinger te Gmunden, Oostenrijk (AT) Maria Gleinser te Wattens, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) F16M 11/12 B60R 1/072 B60R 1/066 A47G 1/24 (21) (22) (54) Verstelinstrument. (71) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Woerden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Paulus Gerardus Maria van Stiphout te Woerden (41) (51) F16B 21/02 F16B 13/12 A61G 17/02 A61G 17/007 (21) (22) (54) Systeem voor het ontvangen van een overleden persoon, alsmede samenstel. (71) Bartholomeus Maria Beune te Ede (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bartholomeus Maria Beune te Ede (41) (51) A61M 5/34 (21) (22) (54) Low residual volume syringe/conduit combination and syringe for such a syringe/conduit combination. (71) Pharma Group B.V. te Emmen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tjeerd Zuidema te Emmen Alexander Christiaan Boudewijn te Emmen Edwin Alexander Schulting te Emmen Jan van der Velde te Emmen (41) (51) B24B 23/03 (21) (22) (54) Inrichting voor het bewerken van een werkstuk. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart- Feuerbach, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ruben Jan Moerbeek te Breda Bas Schoutens te Delft (41) (51) B29D 30/00 (21) (22) (54) System for winding and/or unwinding storage reels. (71) VMI Holland B.V. te Epe (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wiebe Herman ten Wolde te ENSCHEDE (41) (51) B60P 3/20 B60H 1/24 B60H 1/00 (21) (22) (54) A transport vehicle with a climate-control system. (71) H. Opdam Management B.V. te Amsterdam (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Joannes Jozef Gerardus Opdam te Amsterdam Peter Quaak te Utrecht (41) (51) B60K 7/00 B60K 17/04 (21) (22) (54) Ophang- en aandrijfinrichting voor het elektrisch aandrijven van een afgeveerd wiel van een wegvoertuig. (71) Teamwork Technology B.V. te Zijdewind (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Laurens Wolters te Lichtenvoorde (41) (51) B62D 53/06 B62D 53/04 (21) (22) (54) Wegrijhulpinrichting voor een trekkend voertuig. (71) Johannes Fransisco Gerardus Maria van Lieshout te Loosbroek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Johannes Fransisco Gerardus Maria van Lieshout te Loosbroek (41) (51) B63B 9/06 B63B 3/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een vaartuig, vaartuig voorzien van een frame en frame. (71) Linssen Holding B.V. te Maasbracht (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Jozef Peter Hendrikus Linssen te Grindelwald, Zwitserland (CH) Leon Geraedts te Baexem (41) (51) B63H 5/125 B63H 25/42

7 Nummer 04/ januari 2014 (21) (22) (54) Vaartuig met roteerbare pod. (71) IMC Corporate Licensing B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Markus van der Laan te Oegstgeest Herbert Jan Koelman te Hilversum Jan Verhaar te Oegstgeest Dirk Johannes de Blaeij te Oegstgeest (41) (51) B65D 1/02 (21) (22) (54) Houder voor bevatten en uitschenken van dranken. (71) Robert Hittinger te Spaarndam Hans van den Berg te Beverwijk (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Robert Hittinger te Spaarndam Hans van den Berg te Beverwijk (41) (51) E01D 15/12 (21) (22) (54) Mobile bridge and method for erecting a bridge. (71) Franciscus Arnoldus Antonius de Groof te Eindhoven (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Franciscus Arnoldus Antonius de Groof te Eindhoven (41) (51) E02B 3/06 (21) (22) (54) Return and annihilation stormbreakers on habitable spaces. (71) Soemar Emid te Franeker (72) Soemar Emid te Franeker (41) (62) (51) E02F 9/06 E02F 3/92 E02F 3/88 B63H 19/08 (21) (22) (54) Snijkopzuiger met ondersteunde snijkop. (71) Van der Schrieck Dredging Technology B.V. te Aerdenhout (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gérard Louis Marie van der Schrieck te Aerdenhout (41) (51) E04C 3/46 E04C 3/36 E04C 3/28 B32B 17/10 (21) (22) (54) A combination of a connector for glass elements and such glass elements. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Fredericus Albertus Veer te Delft (41) (51) E04H 17/22 E04H 12/22 E01F 9/011 E01F 15/04 (21) (22) (54) Paalvoet, staander voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (71) Dcon B.V. te Lemelerveld (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Henk Peter Meilink te Dalmsholte Paul Jan Jozef Wind te Lemele (41) (51) E04H 15/00 (21) (22) (54) Windscherm. (71) Jan Peter Smid te Schagen (72) Jan Peter Smid te Schagen (41) (51) E21B 23/14 (21) (22) (54) System and method for production of a primary fluid, such as oil, from an underground reservoir. (71) Steenmaat Beheer B.V. te Gramsbergen (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Bert Fennechienes Alberts te Twist, BONDSREPUBLIEK (41) (51) F16L 47/18 F16L 27/12 E03B 7/07 (21) (22) (54) Zettingsconstructie met dubbele compensatie. (71) Pipelife Nederland B.V. te Enkhuizen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Edward Guitoneau te Grootebroek Marcel Roger Scucces te ZUIDOOSTBEEMSTER (41) (51) F16L 47/34 F16L 41/06 (21) (22) (54) Opzetinrichting met stromingsindicator. (71) Pipelife Nederland B.V. te Enkhuizen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Edward Guitoneau te Grootebroek Marcel Roger Scucces te ZUIDOOSTBEEMSTER (41) (51) G01F 11/20 G01F 11/02 (21) (22) (54) Feed valve. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dirk Klaas Iwema te Schagen (41) (51) G01N 33/18 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of a fluid and suppressing wave reflections. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) G01N 33/18 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of a fluidum using dipole antenna and/or wave guide cavity technology. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) G01N 33/18 G01N 33/02 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of individual fluid samples present in an array of cavities in a stack of printed circuit boards. (71) Stichting Wetsus Centre of

8 Nummer 04/ januari 2014 Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) G01N 33/18 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of a fluid through an array of cavities in a stack of printed circuit boards. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) G01N 33/60 (21) (22) (54) Method for quantitatively or quantitatively analysis of a sample for the presence of an isotope labellled peptidic compound and a 129I-labelled peptidic compound. (71) Abundnz B.V. te Woerden (72) Robert-Jan Antonius Nicolaas Lamers PhD te Woerden Adrianus Franciscus Maria de Jong te Zeist (41) (51) G02B 27/01 (21) (22) (54) Kijkinrichting en een kit voor het samenstellen daarvan. (71) Wharp B.V. te Doetinchem (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Raymond Wentink te Varsseveld (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Beam delivery apparatus, EUV radiation apparatus, EUV optical apparatus, lithographic apparatus and associated methods. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Vadim Banine te Deurne Jozef Benschop te VELDHOVEN Johannes Moors te Helmond (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) Support for a movable element, support system, lithography apparatus, method of supporting a movable element, and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Fidelus Boon te BAVEL Sven Antoin Johan Hol te Eindhoven Olof Fischer te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Source collector apparatus, lithographic apparatus and method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Niek Kleemans te Eindhoven Dennis Glushkov te Alfter, Ronald Hultermans te Waalre Benedictus Renkens te Sittard Gerardus Swinkels te Eindhoven Christiaan Verspeek te Veldhoven (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source-collector and method for manufacture. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Alexey Kuznetsov te Culemborg Arjen Boogaard te Nijmegen Jeroen Huijbregtse te Breda Andrey Nikipelov te Eindhoven Maarten van Kampen te Eindhoven (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source for an EUV optical lithographic apparatus, and lithographic apparatus comprising such a power source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Damen te Budel Herman Langeler te EINDHOVEN (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Component for a radiation source, associated radiation source and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Han-Kwang Nienhuys te Veldhoven (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic cluster system, method for calibrating a positioning device of a lithographic apparatus and measurement apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Alexander Alexandrovich Danilin te Eindhoven Alejandro Xabier Arrizabalaga te Veldhoven Alexander Viktorovych Padiy te Geldrop Boris Menchtchikov te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation collector and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Carl Zeiss SMT GmbH te Oberkochen, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Erik Loopstra te Eindhoven Ruud Beerens te Roggel Stig Bieling te Aalen, Theodorus Petrus Maria Cadee te Asten Sjoerd Donders te Vught Olav Frijns te 's-hertogenbosch Antonius Kempen te 's- Hertogenbosch Marcus Scheepers te Dongen Alexander Struycken te Eindhoven

9 Nummer 04/ januari 2014 Nicolaas ten Kate te ALMKERK Richard Henricus Adrianus van Lieshout te Batenburg Ivo Vanderhallen te Eindhoven (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Beam delivery apparatus for lithographic apparatus, EUV radiation system and associated method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan van Schoot te Eindhoven Markus Eurlings te TILBURG Hermanus Kreuwel te SCHIJNDEL (41) (51) G06Q 10/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor de versiecontrole van een hardcopy exemplaar van een computergegenereerde technische tekening. (71) Van Hattum en Blankevoort B.V. te Woerden (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Martinus van de Ruitenbeek te Woerden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G06Q 10/10 (21) (22) (54) Computer implemented method for matchmaking. (71) Whoopaa B.V. te 's- Hertogenbosch (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sezan Tymo Lourens Keers te Haarlem Rens Alexander Thomas Netten te Vught Jacob Hardeman te Rosmalen André Machiel Bolland te Amsterdam (41) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) A method of and an award server, mobile communication device, product comprising optically readable information and a computer program product for granting an award to a user of the mobile communication device. (71) C.A.D. Holding B.V. te Geldrop (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Antonius Petrus Johannes van Sambeek te Bergeijk (41) (51) G07C 13/00 (21) (22) (54) Methode en systeem voor het beheren en houden van een stemming. (71) Alvin Straight CVBA te Gent, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Dirk Valvekens te Gent, België (BE) (31) 2012/0489 (32) (33) België (41)

10 Nummer 04/ januari 2014 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 46/24 (21) (22) (54) Oogsttransportwagen. (73) Viscon B.V. te 'S-GRAVENDEEL Metazet B.V. te Wateringen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Cornelis van der Lelij te Wateringen Anthony Visser te 's-gravendeel Johan ten Veen te Wateringen (47) (51) H05B 37/02 A01G 9/26 A01G 9/14 (21) (22) (54) Installatiesysteem en werkwijze voor een kas. (73) B&W Invest B.V. te Monster B.G. Durasense B.V. te 's- Gravenzande (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Arno Ronald Wartewig te Poeldijk Stanley Roger Groenewald te 's- Gravenzande (47) (51) A01H 4/00 A01G 9/02 (21) (22) (54) Systems and Methods for Harvesting and/or Analyzing Biological Samples. (73) Kevin Oldenburg te Spokane, Washington, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kevin Oldenburg te Spokane, Washington, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (47) (51) F16M 11/12 B60R 1/072 B60R 1/066 A47G 1/24 (21) (22) (54) Verstelinstrument. (73) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Woerden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Paulus Gerardus Maria van Stiphout te Woerden (47) (51) F16B 21/02 F16B 13/12 A61G 17/02 A61G 17/007 (21) (22) (54) Systeem voor het ontvangen van een overleden persoon, alsmede samenstel. (73) Bartholomeus Maria Beune te Ede (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bartholomeus Maria Beune te Ede (47) (51) A61M 5/34 (21) (22) (54) Low residual volume syringe/conduit combination and syringe for such a syringe/conduit combination. (73) Pharma Group B.V. te Emmen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tjeerd Zuidema te Emmen Alexander Christiaan Boudewijn te Emmen Edwin Alexander Schulting te Emmen Jan van der Velde te Emmen (47) (51) A61M 15/08 A61M 15/00 (21) (22) (54) Inhalator. (73) Laboratorios Liconsa, S.A. te Barcelona, Spanje (ES) (74) dr. Krebs te Den Haag (72) Laura Andrade te Azuqueca de Henares, Spanje (ES) Jose Ramón Ruiz te Azuqueca de Henares, Spanje (ES) Celestino Ronchi te Azuqueca de Henares, Spanje (ES) Alessandro Castellucci te Azuqueca de Henares, Spanje (ES) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (47) (51) B24B 23/03 (21) (22) (54) Inrichting voor het bewerken van een werkstuk. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart- Feuerbach, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ruben Jan Moerbeek te Breda Bas Schoutens te Delft (47) (51) B29D 30/00 (21) (22) (54) System for winding and/or unwinding storage reels. (73) VMI Holland B.V. te Epe (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wiebe Herman ten Wolde te ENSCHEDE (47) (51) B60P 3/20 B60H 1/24 B60H 1/00 (21) (22) (54) A transport vehicle with a climate-control system. (73) H. Opdam Management B.V. te Amsterdam (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Joannes Jozef Gerardus Opdam te Amsterdam Peter Quaak te Utrecht (47) (51) B60K 7/00 B60K 17/04 (21) (22) (54) Ophang- en aandrijfinrichting voor het elektrisch aandrijven van een afgeveerd wiel van een wegvoertuig. (73) Teamwork Technology B.V. te Zijdewind (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Laurens Wolters te Lichtenvoorde (47) (51) B62D 53/06 B62D 53/04 (21) (22) (54) Wegrijhulpinrichting voor een trekkend voertuig. (73) Johannes Fransisco Gerardus Maria van Lieshout te Loosbroek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Johannes Fransisco Gerardus Maria van Lieshout te Loosbroek (47) (51) B63B 9/06 B63B 3/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een vaartuig, vaartuig

11 Nummer 04/ januari 2014 voorzien van een frame en frame. (73) Linssen Holding B.V. te Maasbracht (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Jozef Peter Hendrikus Linssen te Grindelwald, Zwitserland (CH) Leon Geraedts te Baexem (47) (51) B63H 5/125 B63H 25/42 (21) (22) (54) Vaartuig met roteerbare pod. (73) Blue Thruster B.V. te Bussem (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Markus van der Laan te Oegstgeest Herbert Jan Koelman te Hilversum Jan Verhaar te Oegstgeest Dirk Johannes de Blaeij te Oegstgeest (47) (51) B65D 1/02 (21) (22) (54) Houder voor bevatten en uitschenken van dranken. (73) Robert Hittinger te Spaarndam Hans van den Berg te Beverwijk (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Robert Hittinger te Spaarndam Hans van den Berg te Beverwijk (47) (51) C03B 37/018 (21) (22) (54) Method of manufacturing optical fiber base material and method of manufacturing optical fiber. (73) Fujikura Ltd. te Tokyo, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nobuo Oozeki te Sakura, Japan (JP) Kentaro Ichii te Sakura, Tomofumi Arai te Sakura, Japan (JP) (31) JP (32) (47) (51) C10L 1/185 C10L 1/02 (21) (22) (54) Distillate fuel with improved seal swell properties. (73) Sasol Technology (Proprietary) Limited te Johannesburg, Zuid- Afrika (ZA) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Christopher Woolard te Cape Town, Zuid-Afrika (ZA) (31) 2011/7576 (32) (33) Zuid-Afrika (47) (51) E01D 15/12 (21) (22) (54) Mobile bridge and method for erecting a bridge. (73) Franciscus Arnoldus Antonius de Groof te Eindhoven (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Franciscus Arnoldus Antonius de Groof te Eindhoven (47) (51) E02B 3/06 (21) (22) (54) Return and annihilation stormbreakers on habitable spaces. (73) Soemar Emid te Franeker (72) Soemar Emid te Franeker (47) (51) E02D 27/42 E02B 17/00 (21) (22) (54) A method of orienting a section of an object at a desired angle. (73) IV-Consult B.V. te Papendrecht (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Petrus van Kerchove te Dordrecht (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E02F 9/06 E02F 3/92 E02F 3/88 B63H 19/08 (21) (22) (54) Snijkopzuiger met ondersteunde snijkop. (73) Van der Schrieck Dredging Technology B.V. te Aerdenhout (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gérard Louis Marie van der Schrieck te Aerdenhout (47) (51) E04C 3/46 E04C 3/36 E04C 3/28 B32B 17/10 (21) (22) (54) A combination of a connector for glass elements and such glass elements. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Fredericus Albertus Veer te Delft (47) (51) E04H 17/22 E04H 12/22 E01F 9/011 E01F 15/04 (21) (22) (54) Paalvoet, staander voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (73) Dcon B.V. te Lemelerveld (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Henk Peter Meilink te Dalmsholte Paul Jan Jozef Wind te Lemele (47) (51) E04H 15/00 (21) (22) (54) Windscherm. (73) Jan Peter Smid te Schagen (72) Jan Peter Smid te Schagen (47) (51) E21B 23/14 (21) (22) (54) System and method for production of a primary fluid, such as oil, from an underground reservoir. (73) Halpa Intellectual Properties B.V. te Gramsbergen (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Bert Fennechienes Alberts te Twist, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 47/18 F16L 27/12 E03B 7/07 (21) (22) (54) Zettingsconstructie met dubbele compensatie. (73) Pipelife Nederland B.V. te Enkhuizen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Edward Guitoneau te Grootebroek Marcel Roger Scucces te ZUIDOOSTBEEMSTER (47) (51) F16L 47/34 F16L 41/06 (21) (22) (54) Opzetinrichting met stromingsindicator. (73) Pipelife Nederland B.V. te Enkhuizen

12 Nummer 04/ januari 2014 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Edward Guitoneau te Grootebroek Marcel Roger Scucces te ZUIDOOSTBEEMSTER (47) (51) G01F 11/20 G01F 11/02 (21) (22) (54) Feed valve. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dirk Klaas Iwema te Schagen (47) (51) G01N 33/18 G01N 33/02 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of individual fluid samples present in an array of cavities in a stack of printed circuit boards. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) G01N 33/18 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of a fluid and suppressing wave reflections. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) G01N 33/18 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of a fluidum using dipole antenna and/or wave guide cavity technology. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) G01N 33/18 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of a fluid through an array of cavities in a stack of printed circuit boards. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) G01N 33/60 (21) (22) (54) Method for quantitatively or quantitatively analysis of a sample for the presence of an isotope labellled peptidic compound and a 129I-labelled peptidic compound. (73) Abundnz B.V. te Woerden (72) Robert-Jan Antonius Nicolaas Lamers PhD te Woerden Adrianus Franciscus Maria de Jong te Zeist (47) (51) G02B 27/01 (21) (22) (54) Kijkinrichting en een kit voor het samenstellen daarvan. (73) Wharp B.V. te Doetinchem (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Raymond Wentink te Varsseveld (47) (51) G07C 5/08 G07C 5/00 G06Q 10/06 (21) (22) (54) Elektronisch systeem voor het vergelijken van gemiddelde verbruikswaarden van brandstof en van de overeenstemmende hoeveelheidswaarden van verontreinigd gas dat uitgestoten wordt door een motorvoertuig, en daarmee geassocieerde vergelijkingswerkwijze. (73) Total Raffinage Marketing te Puteaux, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Olivier Barre te Colombes, Frankrijk (FR) Matthieu Codron te Maisons- Laffitte, Frankrijk (FR) Maud Dubois te Parijs, Frankrijk (FR) Caroline Gaillard te Parijs, Frankrijk (FR) Christel Marie te Verneuil sur Seine, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Frankrijk (47) (51) G06Q 10/10 (21) (22) (54) Computer implemented method for matchmaking. (73) Whoopaa B.V. te 's- Hertogenbosch (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sezan Tymo Lourens Keers te Haarlem Rens Alexander Thomas Netten te Vught Jacob Hardeman te Rosmalen André Machiel Bolland te Amsterdam (47) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) A method of and an award server, mobile communication device, product comprising optically readable information and a computer program product for granting an award to a user of the mobile communication device. (73) C.A.D. Holding B.V. te Geldrop (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Antonius Petrus Johannes van Sambeek te Bergeijk (47) (51) H04W 52/02 H04W 4/02 H04W 4/00 H04M 1/73 (21) (22) (54) Operating geographic location systems. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Glen Donald MacGougan te Cupertino, California, Verenigde Staten van Jay N. Bruins te Cupertino, California, Verenigde Staten van Robert Mayor te Cupertino, California, Verenigde Staten van Ronald Keryuan Huang te Cupertino, California, Verenigde Staten van Stephen J. Rhee te Cupertino, California, Verenigde Staten van

13 Nummer 04/ januari 2014 Jay L. Prunty te Cupertino, California, Verenigde Staten van Pejman Lotfali Kazemi te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (47) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Method and apparatus for the generation of short-wavelength radiation by means of a gas discharge-based high-frequency, high-current discharge. (73) XTREME technologies GmbH te Aachen, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Max Christian Schuermann te Luebbecke, BONDSREPUBLIEK Lutz Dippmann te Bovenden, Juergen Kleinschmidt te Jena, Guido Schriever te Goettingen, (31) (32) (33) (47)

14 Nummer 04/ januari 2014 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP C08K 3/00 Emery Oleochemicals GmbH te Düsseldorf

15 Nummer 04/ januari 2014 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 34/73 A01D 34/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ROTARY CUTTER FOR MOWER (73) Starting Industrial Co., Ltd. te TOKYO , (72) KATO, Hiroki te TOKYO , YAMADA, Tetsuya te TOKYO , (51) B62D 49/06 B60G 9/02 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatically adjustable axle oscillation stops (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Mackin, Ryan Patrick te MOLINE, IL 61264, Verenigde Staten van Burke, Daniel J. te CORDOVA, IL 61242, Verenigde Staten van Coers, Bruce A. te HILLSDALE, IL 61257, Verenigde Staten van (51) A23N 15/02 A01D 46/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for eliminating leafstalks from a harvested stream (73) CNH France S.A. te MORIGNY-CHAMPIGNY, Frankrijk (FR) (72) NAKAS, Christine te F LE POIRÉ-SUR-VIE, Frankrijk (FR) DEFURNE, Christophe, R. te F LA CHAPELLE HERMIER, Frankrijk (FR) (51) B66C 23/48 B62B 3/06 A01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) TRANSPORTATION CART PRIMARILY FOR USE IN AN ANIMAL BARN (73) Conception Ro-Main Inc. te ST. BERNARD DE DORCHESTER QC G0S 2G0, Canada (CA) (72) LABRECQUE, Robert te ST. BERNARD DE DORCHESTER, QUEBEC G0S 2G, Canada (CA) LABRECQUE, Ghyslain te ST. BERNARD DE DORCHESTER, QUEBEC G0S 2G, Canada (CA) LABRECQUE, Germain te ST. BERNARD DE DORCHESTER, QUEBEC G0S 2G, Canada (CA) (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spinning reel master gear assembly (73) Shimano Components (Malaysia) SDN BHD te PONTIAN (JOHOR), Maleisië (MY) (72) Chan, Yik Hui te PONTIAN (JOHOR), Maleisië (MY) Law, Bi Rong te PONTIAN (JOHOR), Maleisië (MY) Tea, Meng Young te PONTIAN (JOHOR), Maleisië (MY) (51) A01K 89/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reverse prevention mechanism for lever drag reel (73) Shimano Components (Malaysia) SDN BHD te PONTIAN (JOHOR), Maleisië (MY) (72) Wee, Chew Chun te 81500, PONTIAN, JOHOR, Maleisië (MY) Liang, Benedict Foo Kok te 81500, PONTIAN, JOHOR, Maleisië (MY) (51) C08G 83/00 C08G 63/91 C08G 63/668 C08G 63/20 C08G 18/80 C08G 18/62 C08G 18/42 C08G 18/28 A61K 9/06 A61K 47/34 A61K 31/565 A61K 31/54 A61K 31/415 A61K 31/365 A61K 31/197 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) HYPERVERZWEIGTE POLYESTER MIT HYDROPHOBEM KERN ZUR SOLUBILISIERUNG SCHWERLÖSLICHER WIRKSTOFFE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TÜRK, Holger te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HABERECHT, Monika te LUDWIGSHAFEN, YAMADA, Hiroe te SAARBRÜCKEN, BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÖNFELDER, Daniel te B-1000 BRUXELLES, België (BE) ISHAQUE, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK CLAUSS, Joachim te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 25/34 A01N 25/12 (11) EP (21) EP

16 Nummer 04/ januari 2014 (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR CONTROLLING MOLLUSCS (73) Verdesian Life Sciences U.S., LLC te VISALIA, CA 93291, Verenigde Staten van (72) GRECH, Nigel te VISALIA, CA , Verenigde Staten van (51) A01N 61/02 A01N 47/36 A01N 47/10 A01N 43/66 A01N 43/653 A01N 37/18 A01N 33/18 A01N 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HERBICIDAL COMPOSITION (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) POLGE, Nicholas, Syngenta Crop Protection Inc. te VERO BEACH, FLORIDA 32967, Verenigde Staten van (51) C02F 1/76 A01P 1/00 A01N 33/12 A01N 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verwendung von Polymeren quaternärer Ammoniumverbindungen (73) Arcana Pool Systems GmbH te 2201 GERASDORF BEI WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Müller, Werner te 3003 GABLITZ, Oostenrijk (AT) (51) A01P 7/04 A01P 3/00 A01N 43/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF 5-FLUOROCYTOSINE AS A FUNGICIDE (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS IN , (72) BENKO, Zoltan te INDIANAPOLIS, IN 46240, Verenigde Staten van BRYAN, Kristy te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van DAVIS, George te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van EPP, Jeffrey te NOBLESVILLE, IN 46062, Verenigde Staten van LORSBACH, Beth te INDIANAPOLIS, IN 46220, MEYER, Kevin te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van OWEN, W. te CARMEL, IN 46033, SULLENBERGER, Michael te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van WEBSTER, Jeffery te NEW PALESTINE, IN 46163, Verenigde Staten van YOUNG, David te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van YAO, Chenglin te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van (51) A01P 7/04 A01N 53/00 A01N 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANT CONTROL (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) COSKY, Steven te GREENSBORO, NC 27409, Verenigde Staten van LOVELADY, Clark te VERO BEACH, FL 32967, Verenigde Staten van (51) A01P 3/00 A01N 57/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR DISEASE CONTROL IN MON89788 SOYBEAN (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) BALEY, George, Jamie te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van KOHN, Frank, C. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van PITKIN, John, W. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van RINEHART, Jennifer te ST. LOUIS, MO 63167U, Verenigde Staten van TAYLOR, Jeremey, H. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (51) A01P 13/00 A01N 59/02 A01N 57/20 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (54) A LIQUID, HOMOGENOUS HERBICIDE COMPOSITION, A METHOD OF WEED CONTROL, A METHOD OF PRODUCTION OF LIQUID, HOMOGENOUS HERBICIDE COMPOSITION AND USE OF A LIQUID, HOMOGENOUS HERBICIDE COMPOSITION FOR WEED CONTROL (73) Sn Biotech Technologies Sp. Z O.o. Sp. K. te SUCHY LAS, Polen (PL) Woznica, Zenon te POZNAN, Polen (PL) (72) WOZNICA, Zenon te POZNAN, Polen (PL) (51) A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTEINHALTIGE, SCHLAUCHFÖRMIGE NAHRUNGSMITTELHÜLLE MIT INNENVERSTÄRKUNG (73) Kalle GmbH te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) FÖGLER, Jens te TAUNUSSTEIN, BONDSREPUBLIEK GORD, Herbert te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK

17 Nummer 04/ januari 2014 SEELGEN, Michael te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/30 A23L 1/29 A23D 9/00 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALANCED MYRISTATE- AND LAURATE-CONTAINING EDIBLE OIL (73) Brandeis University te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) PERLMAN, Daniel te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van HAYES, Kenneth, C. te WELLESLEY, MA 02181, (51) A24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMOKELESS TOBACCO COMPOSITION (73) R. J. Reynolds Tobacco Company te WINSTON-SALEM, NC , Verenigde Staten van (72) HOLTON, Darrell, Eugene, Jr. te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van CANTRELL, Daniel, Verdin te LEWISVILLE, NC 27023, Verenigde Staten van FIGLAR, James, Neil te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van (51) B41F 13/44 B41F 13/20 B41F 13/004 A24C 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckwerk mit Steuerung der Drehgeschwindigkeit einer Druckwalze (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Stüber, Reinhard te REINBEK, BONDSREPUBLIEK Blau, Mathias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FILTER FOR APPLICATION IN A CIGARETTE TUBE, ASSEMBLY, AND METHOD FOR MANUFACTURING A FILTER (73) Vandenberg Special Products B.V. te 3261 LZ OUD-BEIJERLAND (72) VAN DEN BERG, Marinus te NL CJ OUD-BEIJERLAND (51) A63B 71/14 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLOVE WITH SUPPORT SYSTEM (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) FISHER, Sam te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van SPAMPINATO, Juan-pier, Antonio te BEAVERTON, OR , AVIS, Richard te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (51) A61K 39/00 A41H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL IMMUNOGENIC PROTEINS OF LEPTOSPIRA (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) CHANG, Yung-Fu te ITHACA, NY 14853, Verenigde Staten van PALANIAPPAN, Raghavan U.M., te ITHACA, NY 14853, Verenigde Staten van (51) D06H 5/00 B29C 65/52 A41H 43/04 A41D 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cloth bonding apparatus and computer-readable storage medium storing control program (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Nishimura, Kazuto te NAGOYA- SHI, AICHI , Umeda, Kazutoshi te NAGOYA- SHI, AICHI , Iwakoshi, Hiroyasu te NAGOYA- SHI, AICHI , Yamaura, Hiroki te NAGOYA-SHI, AICHI , Nemoto, Yoshimitsu te NAGOYA- SHI, AICHI , Minagawa, Yuichiro te NAGOYA- SHI, AICHI , Enya, Tetsuji te NAGOYA-SHI, AICHI , Horibe, Yoshihiko te NAGOYA-SHI, AICHI , (51) A63B 57/00 A63B 55/00 A42B 1/24 A42B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A visor (73) Shanghai Fan Tai Zhi Mao Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (72) ZHEN, Mao te SHANGAI , China (CN) (51) B29D 35/08 B29D 35/00 B29C 44/12 A43B 7/12 A43B 7/06 (11) EP (21) EP

18 Nummer 04/ januari 2014 (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) SHOE WITH VENTILATION SYSTEM OBTAINED BY DIRECT INJECTION METHOD ON UPPER AND MOULD THEREFOR (73) Gruppo Meccaniche Luciani S.R.L. te CORRIDONIA (MC), Italië (IT) (72) GRAZIANI, Giordano te I CORRIDONIA (MC), Italië (IT) PAGLIARI, Augusto te I CORRIDONIA (MC), Italië (IT) (51) A45C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR CINCHING A RESILIENT LUGGAGE CASE (73) Samsonite IP Holdings S.a.r.l te 1931 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) YONENO, Kenzo te HAYES MIDDLESEX UB3 5AR, GROOT BRITTANNIË (GB) KING, William te MANSFIELD, MA 02408, Verenigde Staten van SANTY, Dirk te B-9700 OUDENAARDE, België (BE) HUYGHE, Luc te B-9700 OUDENAARDE, België (BE) (51) A45D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ÉCHANTILLON POUR PRODUITS FLUIDES (73) Aptar France SAS te LE NEUBOURG, Frankrijk (FR) (72) DE POUS, Olivier te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A46B 11/00 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Cosmetic Pen (73) Chou, Yu-Hsing te ANNAN DIST TAINAN CITY 709 T'AI PEI, Taiwan (TW) (72) Chou, Yu-Hsing te ANNAN DIST TAINAN CITY 709 T'AI PEI, Taiwan (TW) (51) A46B 5/00 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gueret, Jean-Louis te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A47B 87/00 A47B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungsvorrichtung zum Verbinden eines ersten und eines zweiten Möbelbauteils mit einem dritten Möbelbauteil, Teilesatz sowie Tisch (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT, BONDSREPUBLIEK (72) Maier, Klaus te DACHSBERG, BONDSREPUBLIEK Donner, Siegfried te WALDSHUT-TIENGEN, (51) A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drawer with adjustable front plate (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Muth, Boris te GIMBSHEIM, Berner, Jürg te 8645 JONA, Zwitserland (CH) Löwe, Christina te ROTHENBURG O. D. TAUBER, Böckler, Marco te BURK, (51) A47C 7/40 A47C 1/024 A47C 1/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SEATING FURNITURE HAVING MOVABLE BACKREST (73) A4 WORLD CO., LTD. te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Jung-Ho te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A47C 7/46 A47C 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Back support witch adjustable lumbar device (73) Steelcase Inc. te GRAND RAPIDS, MI 49501, Verenigde Staten van (72) Bedford, Adam C. te ROCKFORD, MI 49341, Verenigde Staten van Peterson, Gordon J. te ROCKFORD, MI 49341, Verenigde Staten van Karsten, Gary Lee te WYOMING, MI 49509, Verenigde Staten van Battey, Robert J. te MIDDDLEVILLE, MI 49333, Hall, Jeffrey A. te GRAND RAPIDS, MI 49505, Verenigde Staten van (51) A47C 4/02 A47C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Élément de mobilier (73) Lammhults Möbel AB te LAMMHULT, Zweden (SE) (72) Johnsson, Per-Evert te , LAMMHULT, Zweden (SE) (51) A47F 3/04 (11) EP

19 Nummer 04/ januari 2014 (21) EP (22) (31) PCT/EP2010/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) WARENTHEKE (73) Hakemann, Fritz te GOLDENSTEDT, (72) Hakemann, Fritz te GOLDENSTEDT, (51) A47J 31/58 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATICALLY ADJUSTING COFFEE MAKERS (73) Mag Aerospace Industries, Inc. D/B/A Monogram Systems te CARSON, CA , (72) JIMENEZ, Marcos te CHARLES TOWN, WV 25414, Verenigde Staten van RICHARDS, Scott te S. RIDING, VA 20152, Verenigde Staten van (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRÜHEINRICHTUNG SOWIE KAFFEEMASCHINE MIT BRÜHEINRICHTUNG (73) Eugster/Frismag AG te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (72) BRENDLE, Christian te CH-8586 ERLEN, Zwitserland (CH) (51) A47J 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Handle for a pan or a similar kitchen vessel (73) BALLARINI PAOLO & FIGLI S.p.A. te RIVAROLO MANTOVANO (MN), Italië (IT) (72) Ferron, Jacopo te CASALMAGGIORE, Italië (IT) (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Halteplatte für einen Staubsaugerbeutel (73) Wolf PVG GmbH & Co. KG te VLOTHO-EXTER, Vorwerk & Co. Interholding GmbH te WUPPERTAL, (72) Hellmann, Nathalie te 31737, RINTELN, BONDSREPUBLIEK Löwen, Johann te 32257, BÜNDE, (51) A47L 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM ABREINIGEN DER FILTER EINES STAUBSAUGERS SOWIE STAUBSAUGER ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) ECKSTEIN, Daniel te WINNENDEN-BAACH, LANGEN, Thorsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 11/40 A47L 11/30 A47L 11/283 A47L 11/164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) FLOOR CLEANING MACHINE (73) NUMATIC INTERNATIONAL LIMITED te CAMBERLEY, SURREY GU15 3SY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LINTERN, David te CHARD, SOMERSET TA20 2GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Pull-out cutlery tray for dishwasher (73) Bonferraro S.p.A. te BONFERRARO (VR), Italië (IT) (72) Milani, Boris te VILLIMPENTA (MN), Italië (IT) Tosi, Mauro te BOVOLONE (VR), Italië (IT) Signorini, Michele te C. D'AZZANO (VR), Italië (IT) Pinaroli, Eros te C. D'AZZANO (VR), Italië (IT) Rebecchi, Fulvio te MANTOVA (MN), Italië (IT) Ambrosi, Andrea te CASALEONE (VR), Italië (IT) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUNCTURE LOCATING DEVICE (73) St. Jude Medical Puerto Rico LLC te CAGUAS 00725, Puerto Rico (PR) (72) BELHE, Kedar, R. te MINNETONKA, MN 55305, ROOP, John, Avi te CRYSTAL, MN 55427, Verenigde Staten van (51) A61B 1/12 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscope having end nozzle (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Ohki, Tomohiro te KANAGAWA,

20 Nummer 04/ januari 2014 Maruhashi, Atsushi te KANAGAWA, Matsunaga, Jun te KANAGAWA, (51) A61M 25/00 A61L 29/14 A61B 17/00 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System for rigidizing flexible medical implements (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Viola, Frank J. te SANDY HOOK, CT 06482, Verenigde Staten van (51) A61B 1/233 A61B 1/018 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Endoscope system and assist device (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Torii, Yuichi te SAITAMA-SHI SAITAMA, Arai, Haruhiko te SAITAMA-SHI SAITAMA, Koga, Takehiko te SAITAMA-SHI SAITAMA, Ikeda, Toshiyuki te SAITAMA-SHI SAITAMA, Inoue, Masaya te SAITAMA-SHI SAITAMA, Seki, Masahiro te SAITAMA-SHI SAITAMA, Nishino, Tomoharu te SAITAMA- SHI SAITAMA, Iyama, Shozo te SAITAMA-SHI SAITAMA, (51) A61B 1/267 (11) EP (21) EP (22) (54) LUMINOUS OPTICAL LARYNGOSCOPE (73) Prodol Meditec, S.A. te BILBAO, Spanje (ES) (72) ACHAS GANDARIAS, Pedro te E GEXTO, Spanje (ES) (51) A61F 2/14 A61B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAOCULAR PRESSURE SENSOR (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TEXAS 76134, Verenigde Staten van (72) DACQUAY, Bruno te IRVINE CALIFORNIA 92603, Verenigde Staten van RICKARD, Matthew, J., A. te TUSTIN CALIFORNIA 92782, (51) A61B 5/0402 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SYNTHESIZING LEADS OF AN ELECTROCARDIOGRAM (73) Schreck, David M. te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van (72) Schreck, David M. te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 A61B 5/11 A61B 5/07 A61B 5/053 A61B 5/0488 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for analysis of eating habits (73) Metacure Limited te HAMILTON HM 12, Bermuda (BM) (72) Policker, Shai te TENAFLY, NJ 07670, Verenigde Staten van Aviv, Ricardo te 34601, HAIFA, Israël (IL) Biton, Ophir te 30900, ZICHRON YAACOV, Israël (IL) (51) A61B 5/053 A61B 5/029 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS OF BIOELECTRICAL IMPEDANCE ANALYSIS OF BLOOD FLOW (73) CONMED CORPORATION te UTICA, NEW YORK 13502, Verenigde Staten van (72) WALLACE, Arthur, W. te SAN RAFAEL, CA 94903, Verenigde Staten van SHMULEWITZ, Ascher te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A61N 1/30 A61B 5/11 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for skin care equipped with the measuring function of skin conductivity and method of operating thereof (73) Lotts Co., Ltd. te YEOKSAM-DONG KANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hwang,, Seung Young te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) A61B 5/06 A61B 5/053 A61B 5/042 A61B 5/0408 A61B 5/00 A61B 19/00 A61B 18/14 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for determining the position of a medical device within a body (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van