Nummer 45/10 29 december 2010

Transcription

1 Nummer 45/10 29 december 2010

2 Nummer 45/ december 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 45/ december 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 120 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 150 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 151 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 152 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 153 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 154 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 155 Heading MED Contains data concerning other communications. 156 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 177 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 45/ december 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 45/ december 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 45/ december 2010 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01M 1/22 A01G 7/06 A01G 7/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van bomen. (71) Cooperatieve vereniging Easy Measure u.a. te Amersfoort Tetradon B.V. te Broek op Langedijk (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk (41) (51) A23B 7/015 A01N 3/00 A01G 7/06 A01G 7/04 (21) (22) (54) Methode voor het verbeteren van de houdbaarheid van planten, vruchten en fruit door middel van het gebruik van UV licht. (71) Clean Light B.V. te Wageningen (72) Arne Frederik Frans Aiking te Almen (41) (51) A42B 1/04 A41D 23/00 (21) (22) (54) Hoofddeksel, col en sjaal in één. (71) Ira Mossou te Hoofddorp (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) Ira Mossou te Hoofddorp (41) (51) A46B 3/18 (21) (22) (54) Schoonmaakborstel voor het van haren ontdoen van een haarborstel, alsmede borstelschoonmaakinrichting voorzien van een dergelijke schoonmaakborstel. (71) Rudolphus Martinus Maria Raymakers te 's-hertogenbosch (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rudolphus Martinus Maria Raymakers te 's-hertogenbosch (41) (51) A47F 3/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het tentoonstellen van gekoelde producten, alsmede werkwijze voor het openen daarvan. (71) Koeleffekt Equipment B.V. te Culemborg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Simon Corneles Oudt te Sijbekarspel (41) (51) A61B 17/3207 A61B 17/3205 (21) (22) (54) Chirurgisch snij-instrument. (71) Ureca B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Franciscus Marinus Remmerswaal te Den Hoorn Elinard Wilco Theuvenet te Delft (41) (51) A61F 5/56 (21) (22) (54) Inrichting voor het vermijden van rugligging tijdens de slaap. (71) Willibrord Anthonius Nobel te Hekendorp (74) Altenburg te Culemborg (72) Willibrord Anthonius Nobel te Hekendorp (41) (51) A63J 21/00 (21) (22) (54) Conjurer's kit. (71) Hanky Panky Toys Thailand Ltd. te Amphur Banglamung, Thailand (TH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Herman Jacques Monshouwer te Ampur Banglamung, Thailand (TH) (41) (51) B65G 57/22 B65G 57/08 B65G 57/04 B65B 11/02 B25J 19/06 (21) (22) (54) Verpakkingsinrichting. (71) Wals Systems B.V. te Soest (74) Ferguson te Amersfoort (72) Cornelis Wals te Soest (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) (62) (51) F16H 3/12 B60K 6/36 (21) (22) (54) Transmissiemodule voor een truck. (71) DTI Group B.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Roëll Marie van Druten te Eindhoven Alexander Franciscus Anita Serrarens te Waalre Bas Gerard Vroemen te Eindhoven (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B60R 1/074 (21) (22) (54) Spiegelverstelinrichting. (71) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Montfoort (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marinus Jacobus Maria van Zuijlen te Jaarsveld Marinus Roose te Nieuwegein (41) (51) B62K 5/02 B62K 3/00 B62K 15/00 (21) (22) (54) Vehicle. (71) Vice Versa Holding B.V. te Hilversum (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Maarten Johannes de Bruijn te Hilversum (41) (51) B63H 16/10 B63H 16/04 (21) (22) (54) Peddelsteun voor kayaks.

7 Nummer 45/ december 2010 (71) Niels Blaauw te Utrecht (72) Niels Blaauw te Utrecht (41) (51) G06K 19/077 B64F 1/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor het controleren van de status van bagagestukken, en gegevensdrager voor gebruik in een dergelijke werkwijze. (71) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (41) (51) B65D 85/50 B65D 73/00 B65D 5/50 (21) (22) (54) Cut flowers transportation system. (71) Uniresearch Participaties B.V. te Delft (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jacob Struijk te Bergschenhoek (41) (51) B65H 23/195 (21) (22) (54) Bok voor het oprollen van een soepele materiaalbaan. (71) Polytrust Partners B.V. te Rhoon (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Storm te Streefkerk (41) (51) C05F 5/00 (21) (22) (54) A method for processing whey. (71) Condit International Ltd. te Maastricht (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Elemir Pastornicky te Strázske, Slovakije (SK) (41) (51) C25D 5/16 C25D 17/10 C25D 13/22 C25D 13/00 B23H 7/22 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het elektro-chemisch bewerken van een voorwerp, werkwijze geschikt voor het elektro-chemisch bewerken van een voorwerp alsmede simulatiemethode geschikt voor het optimaliseren van een dergelijke werkwijze voorafgaande aan het toepassen van een dergelijke werkwijze. (71) Elsyca N.V. te WIJGMAAL (LEUVEN), België (BE) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Bart Juul Wilhelmina van den Bossche te Heist op den Berg, België (BE) (41) (51) E01D 15/08 A01K 1/015 (21) (22) (54) Brug met opklapbaar vloerdeel. (71) Herman ter Wijlen te Brucht (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Herman ter Wijlen te Brucht (41) (51) H01L 31/048 H01L 31/045 H01L 31/042 F24J 2/54 F24J 2/52 E03B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het voor een variabele functie benutten van een oppervlak. (71) Sublean Group B.V. te Sliedrecht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Pieter Johannes van Dommele te Sliedrecht (41) (51) F03D 1/00 (21) (22) (54) A method of finishing a tower section of a wind turbine, a finished tower section of a wind turbine, and a method of transporting a tower section of a wind turbine. (71) Darwind Holding B.V. te Utrecht (74) Altenburg te Culemborg (72) Bonne Dijkstra te Arum (41) (51) F16K 35/02 B60R 15/00 (21) (22) (54) Koppelingsinrichting om een fluïdumleiding aan een fluïdumtoevoer- en/of afvoeropening te koppelen, alsmede een samenstel, vloer en een transportmiddel-verblijfsruimte. (71) GMB Beheer B.V. te Opheusden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Herman Arend Roland Goulooze te Dronten (41) (51) F24H 9/18 F24H 1/20 (21) (22) (54) Apparatus for dispensing hot water and/or boiling water. (71) Inventum Holding B.V. te Bilthoven (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Willem Klein Horsman te Elst Richard Gerrit Jan Verbree te Zeist (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F28D 20/02 (21) (22) (54) Met warmte accumulerend faseovergangsmateriaal gevulde houder. (71) Capzo International B.V. te Ootmarsum (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Herman Reezigt te Ootmarsum Hendrik Glastra te Enschede Gradus Hendrikus Maria Oortman te Lattrop-Breklenkamp Bart Winters te Arnhem (41) (51) H04Q 9/00 G01D 4/00 (21) (22) (54) Smart utility metering system. (71) Vitelec B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis de Nie te Etten-Leur Franciscus Petrus den Ridder te Zevenbergen (41) (51) G06K 19/073 (21) (22) (54) Inrichting voor het bepalen van de status van controledocumenten. (71) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (41) (51) G09F 7/18 G09F 21/04 G09F 15/00

8 Nummer 45/ december 2010 (21) (22) (54) Inrichting voor het weergeven van informatie op een wegvoertuig. (71) Polytrust Partners B.V. te Rhoon (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Storm te Streefkerk (41) (51) G09F 21/04 G09F 11/29 (21) (22) (54) Ophanging voor informatie bevattende soepele materiaalbaan. (71) Polytrust Partners B.V. te Rhoon (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Storm te Streefkerk (41) (51) H01L 23/544 H01L 21/66 G01N 21/95 (21) (22) (54) Object inspection systems and methods. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Arie den Boef te Waalre Yuli Vladimirsky te Weston, Connecticut, Verenigde Staten van Yevgeniy Shmarev te Lagrangeville, New York, Luigi Scaccabarozzi te Valkenswaard Robert Tharaldsen te Sherman, Connecticut, Verenigde Staten van Richard Jacobs te Brookfield, Connecticut, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H02N 11/00 H02M 3/07 (21) (22) (54) Met aangebrachte statische ladingen in condensatoren ladingen in gekoppelde condensatoren aanzuigen en doorsluizen en deze ladingen daarna met schakelaars doorsluizen naar elektronische eenrichtingscircuits, die hiermee energieën leveren. (71) Gerhardus Johannes Jozef Beukeveld te Hoorn Johan Gerrit Vriezen te Ulvenhout (72) Dr. Gerhardus Johannus Jozef Beukeveld te Hoorn Johan Gerrit Vriezen te Ulvenhout (41) (51) H03L 5/00 H02P 25/02 (21) (22) (54) Stabilisator. (71) ENATEC micro-cogen B.V. te Zevenaar (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Ruud René van der Woude te Zevenaar Lodewijk Jacob Jan Offringa te Zevenaar (41)

9 Nummer 45/ december 2010 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01M 1/22 A01G 7/06 A01G 7/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van bomen. (73) TreeCure B.V. te OPHEUSDEN (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk (47) (51) A23B 7/015 A01N 3/00 A01G 7/06 A01G 7/04 (21) (22) (54) Methode voor het verbeteren van de houdbaarheid van planten, vruchten en fruit door middel van het gebruik van UV licht. (73) Clean Light B.V. te Wageningen (72) Arne Frederik Frans Aiking te Almen (47) (51) A42B 1/04 A41D 23/00 (21) (22) (54) Hoofddeksel, col en sjaal in één. (73) Ira Mossou te Hoofddorp (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) Ira Mossou te Hoofddorp (47) (51) A46B 3/18 (21) (22) (54) Schoonmaakborstel voor het van haren ontdoen van een haarborstel, alsmede borstelschoonmaakinrichting voorzien van een dergelijke schoonmaakborstel. (73) Castle Innovation B.V. te Rosmalen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rudolphus Martinus Maria Raymakers te 's-hertogenbosch (47) (51) A47F 3/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het tentoonstellen van gekoelde producten, alsmede werkwijze voor het openen daarvan. (73) Koeleffekt Equipment B.V. te Culemborg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Simon Corneles Oudt te Sijbekarspel (47) (51) A61B 17/3207 A61B 17/3205 (21) (22) (54) Chirurgisch snij-instrument. (73) Ureca B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Franciscus Marinus Remmerswaal te Den Hoorn Elinard Wilco Theuvenet te Delft (47) (51) A61F 5/56 (21) (22) (54) Inrichting voor het vermijden van rugligging tijdens de slaap. (73) Willibrord Anthonius Nobel te Hekendorp (74) Altenburg te Culemborg (72) Willibrord Anthonius Nobel te Hekendorp (47) (51) A63J 21/00 (21) (22) (54) Conjurer's kit. (73) Hanky Panky Toys Thailand Ltd. te Amphur Banglamung, Thailand (TH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Herman Jacques Monshouwer te Ampur Banglamung, Thailand (TH) (47) (51) B60R 1/074 (21) (22) (54) Spiegelverstelinrichting. (73) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Montfoort (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marinus Jacobus Maria van Zuijlen te Jaarsveld Marinus Roose te Nieuwegein (47) (51) B62K 5/02 B62K 3/00 B62K 15/00 (21) (22) (54) Vehicle. (73) Silvestris B.V. te Hilversum (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (47) (72) Maarten Johannes de Bruijn te Hilversum (47) (51) B63H 16/10 B63H 16/04 (21) (22) (54) Peddelsteun voor kayaks. (73) Niels Blaauw te Utrecht (72) Niels Blaauw te Utrecht (47) (51) G06K 19/077 B64F 1/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor het controleren van de status van bagagestukken, en gegevensdrager voor gebruik in een dergelijke werkwijze. (73) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (47) (51) B65D 85/50 B65D 73/00 B65D 5/50 (21) (22) (54) Cut flowers transportation system. (73) Uniresearch Participaties B.V. te Delft (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jacob Struijk te Bergschenhoek (47) (51) B65H 23/195 (21) (22) (54) Bok voor het oprollen van een soepele materiaalbaan. (73) Polytrust Partners B.V. te Rhoon (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Storm te Streefkerk (47) (51) C05F 5/00 (21) (22) (54) A method for processing whey. (73) Condit International Ltd. te Maastricht (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Elemir Pastornicky te Strázske, Slovakije (SK)

10 Nummer 45/ december 2010 (51) C25D 5/16 C25D 17/10 C25D 13/22 C25D 13/00 B23H 7/22 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het elektro-chemisch bewerken van een voorwerp, werkwijze geschikt voor het elektro-chemisch bewerken van een voorwerp alsmede simulatiemethode geschikt voor het optimaliseren van een dergelijke werkwijze voorafgaande aan het toepassen van een dergelijke werkwijze. (73) Elsyca N.V. te WIJGMAAL (LEUVEN), België (BE) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Bart Juul Wilhelmina van den Bossche te Heist op den Berg, België (BE) (47) (51) E01D 15/08 A01K 1/015 (21) (22) (54) Brug met opklapbaar vloerdeel. (73) Herman ter Wijlen te Brucht Alphonsus Wilhelmus Hielke Maria Pieper te SLAGHAREN (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Herman ter Wijlen te Brucht (47) (51) H01L 31/048 H01L 31/045 H01L 31/042 F24J 2/54 F24J 2/52 E03B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het voor een variabele functie benutten van een oppervlak. (73) Sublean Group B.V. te Sliedrecht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Pieter Johannes van Dommele te Sliedrecht (47) (51) E06B 11/04 E05D 5/12 E05D 3/02 E05D 11/00 (21) (22) (54) Beveiligd scharnier voor de ophanging van poorten en deuren. (73) Mauriks Group B.V. te 'S- HERTOGENBOSCH (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Carlos Christiaan Mauriks te Rosmalen Franciscus Martinus Maria Mauriks te Vught (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F03D 1/00 (21) (22) (54) A method of finishing a tower section of a wind turbine, a finished tower section of a wind turbine, and a method of transporting a tower section of a wind turbine. (21) (73) XEMC DARWIND B.V. te Hilversum (22) (74) Altenburg te Culemborg (72) Bonne Dijkstra te Arum (47) (51) F16K 35/02 B60R 15/00 (21) (22) (54) Koppelingsinrichting om een fluïdumleiding aan een fluïdumtoevoer- en/of afvoeropening te koppelen, alsmede een samenstel, vloer en een transportmiddel-verblijfsruimte. (73) GMB Beheer B.V. te Opheusden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Herman Arend Roland Goulooze te Dronten (47) (51) F28D 20/02 (21) (22) (54) Met warmte accumulerend faseovergangsmateriaal gevulde houder. (73) Capzo International B.V. te Ootmarsum (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Herman Reezigt te Ootmarsum Hendrik Glastra te Enschede Gradus Hendrikus Maria Oortman te Lattrop-Breklenkamp Bart Winters te Arnhem (47) (51) H04Q 9/00 G01D 4/00 (21) (22) (54) Smart utility metering system. (73) Vitelec B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis de Nie te Etten-Leur Franciscus Petrus den Ridder te Zevenbergen (47) (51) G06K 19/073 (21) (22) (54) Inrichting voor het bepalen van de status van controledocumenten. (73) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (47) (51) G09F 7/18 G09F 21/04 G09F 15/00 (54) Inrichting voor het weergeven van informatie op een wegvoertuig. (73) Polytrust Partners B.V. te Rhoon (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Storm te Streefkerk (47) (51) G09F 21/04 G09F 11/29 (21) (22) (54) Ophanging voor informatie bevattende soepele materiaalbaan. (73) Polytrust Partners B.V. te Rhoon (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Storm te Streefkerk (47) (51) H02G 3/14 H01R 13/506 (21) (22) (54) Basisplaat voor ingebouwde elektrische inrichtingen. (73) Simon, S.A. te Barcelona, Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Cristina Egea Soler te Barcelona, Spanje (ES) (31) (32) (33) Spanje (47) (51) H02N 11/00 H02M 3/07 (21) (22) (54) Met aangebrachte statische ladingen in condensatoren ladingen in gekoppelde condensatoren aanzuigen en doorsluizen en deze ladingen daarna met schakelaars doorsluizen naar elektronische

11 Nummer 45/ december 2010 eenrichtingscircuits, die hiermee energieën leveren. (73) Gerhardus Johannes Jozef Beukeveld te Hoorn Johan Gerrit Vriezen te Ulvenhout (72) Dr. Gerhardus Johannus Jozef Beukeveld te Hoorn Johan Gerrit Vriezen te Ulvenhout (47) (51) H03L 5/00 H02P 25/02 (21) (22) (54) Stabilisator. (73) ENATEC micro-cogen B.V. te Zevenaar (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Ruud René van der Woude te Zevenaar Lodewijk Jacob Jan Offringa te Zevenaar (47)

12 Nummer 45/ december 2010 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 45/ december 2010 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 59/041 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Sway block of a three-point implement hitch (73) CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Ferri, Mauro te RAVARINO- MODENA, Italië (IT) (51) B62D 13/00 A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuerungssystem zum Lenken eines an ein landwirtschaftliches Nutzfahrzeug angekoppelten Anbaugeräts (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Hahn, Klaus te MANNHEIM, (51) A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bordcomputer (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Scheufler, Bernd, Dr. te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK Resch, Rainer, Dr. te HAGEN AN TW, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de distribution comprenant un réservoir de stockage perfectionné (73) Kuhn-Huard S.A. te CHÂTEAUBRIANT, Frankrijk (FR) (72) Tailly, Stéphane te JANZE, Frankrijk (FR) Audas, Guillaume te SAINT AUGUSTIN, Frankrijk (FR) Cueille, Laurent te ERBRAY, Frankrijk (FR) (51) A01F 29/00 A01D 41/127 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebseinrichtung für Mähdrescher (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Buchmann, Norbert te 33428, HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Tractor and round baler combination with automatic baling and automatic rear door opening (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Biziorek, Stéphane te 70600, CHAMPLITTE, Frankrijk (FR) (51) H01F 7/18 A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DRIVER CIRCUITRY FOR AN ELECTRONIC CONTROL UNIT FOR IRRIGATION SYSTEMS, ADAPTED TO CONTROL AC SOLENOID ELECTROVALVES AND DC BISTABLE SOLENOID ELECTROVALVES (73) CLABER S.p.A te FIUME VENETO (PN), Italië (IT) (72) BRUNDISINI, Andrea te I PORDENONE, Italië (IT) MILAN, Franco te I CANEVA, Italië (IT) (51) A01G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A PLANTER (73) Christensen, Per te GOREY WEXFORD, Ierland (IE) (72) Christensen, Per te GOREY WEXFORD, Ierland (IE) (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANIMAL LITTER (73) GRAIN PROCESSING CORPORATION te MUSCATINE, IOWA 52761, Verenigde Staten van (72) WANG, Lin te IOWA CITY, IA 52246, Verenigde Staten van WIESNER, Thomas, A. te MUSCATINE, IA 52761, Verenigde Staten van (51) A01P 1/00 A01N 59/20 A01N 47/12 A01N 43/80 A01N 37/40 A01N 25/12 A01N 25/08 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

14 Nummer 45/ december 2010 (54) Low-melting biocidal formulation (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PA , (72) Felder, Patrick, Thomas te 9472 GRABS, Zwitserland (CH) Tiedtke, Gerhard te 9473 GAMS, Zwitserland (CH) (51) C05G 3/06 A01P 7/00 A01P 13/00 A01N 59/14 A01N 57/20 A01N 53/00 A01N 47/36 A01N 43/84 A01N 43/653 A01N 43/54 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AGROCHEMICAL COMPOSITIONS COMPRISING ALKYLENEDIOL- MODIFIED POLYSILOXANES (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SIMPELKAMP, Jörg te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van SILBER, Stefan te KREFELD, BONDSREPUBLIEK FLEUTE-SCHLACHTER, Ingo te ESSEN, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Frank te GELSENKIRCHEN, SIEVERDING, Ewald te ST. JOHANN, BONDSREPUBLIEK LINDSAY, David te CHESTER, VA 23836, Verenigde Staten van (51) A01N 59/26 A01N 59/20 A01N 25/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COPPER-CONTAINING FORMULATION FOR PLANT DISEASE CONTROL (73) RIKEN te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) ARIMOTO, Yutaka te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HAGIWARA, Akiko te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) UCHIDA, Kiyoshi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) OTA, Yoshifumi te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A61L 2/07 A23L 3/22 A23C 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A steam injector for direct heating of flowing materials (73) CFT S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) Catelli Roberto te PARMA, Italië (IT) Lazzari, Alessio te VIADANA, MANTOVA, Italië (IT) (51) A23G 1/21 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING THE CONDENSATE AND/OR FROST FORMATION IN CHOCOLATE SHELL MOULDING (73) Carle & Montanari S.p.A te ROZZANO (MI), Italië (IT) (72) FIORI, Gerolamo DI te DEACEASED, Italië (IT) (51) A23L 1/305 A23J 3/34 A23J 3/16 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Soy protein blend for soft confectionery food bars (73) Solae, LLC te ST. LOUIS, MO 63110, Verenigde Staten van (72) Taillie, Steven A. te ST. LOUIS MISSOURI, Verenigde Staten van Cho, Myong J. te CHESTERFIELD MISSOURI, Verenigde Staten van (51) C09B 61/00 A23L 1/302 A23L 1/30 A23L 1/275 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIRECT DISSOLUTION (73) Phares Drug Delivery AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (72) LEIGH, Steve te 1000CX AMSTERDAM LEIGH, Mathew, Louis, Steven te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) VAN HOOGEVEST, Peter te 4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH) (51) A23K 1/18 A23K 1/165 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions and methods for promoting lipid assimilation in pets (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Perez, Gerardo te ST. JOSEPH- MISSOURI 64507, Verenigde Staten van Patil, Avinash te ST. JOSEPH- MISSOURI 64507, Verenigde Staten van Cupp, Carolyn Jean te LIBERTY, MISSOURI 64068, Verenigde Staten van Malnoe, Armand te 1041 DOMMARTIN, Zwitserland (CH) (51) A23K 1/18 A23K 1/10 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING A DOG FOOD COMPOSITION (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66603, Verenigde Staten van (72) CHEUK, Wai Lun, c/o Chicken of the Sea Int. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van DIERKING, Mark Lee te TOPEKA, KS 66618, Verenigde Staten van

15 Nummer 45/ december 2010 (51) A23N 1/00 A23L 1/212 (11) EP (21) EP (22) (54) A process for extracting purees from food products and a plant for carrying out the process (73) CFT S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) Catelli, Roberto te PARMA, Italië (IT) Romei, Stefano te PARMA, Italië (IT) Lazzari, Alessio te VIADANA, MANTOVA, Italië (IT) Gozzi, Mario te PARMA, Italië (IT) (51) A23L 1/237 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FOOD COMPOSITION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BATENBURG, Amir Maximiliaan te NL-3133 AT VLAARDINGEN VELDEN, Robert Jan van der te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) A23L 1/305 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR THE MANUFACTURE OF NUTRITIONAL PRODUCTS HAVING IMPROVED QUALITY (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) KRATKY, Zdenek te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van HASCHKE, Ferdinand te D FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK GERMAN, John Bruce te CH-1072 FOREL, Zwitserland (CH) STEVEN, Matthew te CH-3504 NIEDERHÜNIGEN, Zwitserland (CH) BUETLER, Timo te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) BAUER, Werner te 1095 LUTRY, Zwitserland (CH) (51) B65B 43/42 B65B 1/28 B65B 1/20 B65B 1/08 B65B 1/04 A24C 5/32 A24C 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING PARTICLE BEARING FILTER ROD (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) GARTHAFFNER, Martin, T. te CHESTERFIELD, VA 23832, SCOTT, George, Robert te MIDLOTHIAN, VA 23113, ATWELL, Charles, Gary te MECHANICSVILLE, VA 23116, (51) A24C 5/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cigarette-making machine and method (73) P.T. Ardijaya Karya APM te KUDUS, Indonesië (ID) (72) Susanto, Yopie te 59318, KUDUS, Indonesië (ID) Soeprapto, Bambang te 59318, KUDUS, Indonesië (ID) (51) A41B 11/12 A41B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Chaussette haute comprenant un manchon pourvu d'une bande élastique verticale (73) Moreau, Pierre te FORBACH, Frankrijk (FR) (72) Moreau, Pierre te FORBACH, Frankrijk (FR) (51) A41D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF SWIMWEAR WITH RESILIENT SEAL (73) Nike International, Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) NORDSTROM, Matthew, D. te PORTLAND, OR 97213, Verenigde Staten van (51) A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Contoured, resilient pads for gloves, glove comprising such a pad and method of manufacturing such a glove (73) Joint Protection Products, LLC te DENNIS, MA 02638, Verenigde Staten van (72) WILBERT, Paula, S. te DENNIS, MA 02638, Verenigde Staten van LAWSON, Judy, L. te COLLWICH, KS 67030, Verenigde Staten van PROCTOR, Nancy, Q. te CENTERVILLE, MA 02632, (51) B32B 5/26 A41D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BREATHABLE WATERPROOF FABRICS WITH A DYED MICROPOROUS LAYER (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) CONLEY, Jill A. te MIDLOTHIAN, VA 23112, Verenigde Staten van GUCKERT, Joseph Robert te

16 Nummer 45/ december 2010 CHESTER, VA 23836, Verenigde Staten van MARIN, Robert Anthony te MIDLOTHIAN, VA 23114, PALMER, George Bruce te RICHMOND, VA 23221, Verenigde Staten van (51) A41F 1/06 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wendbarer Schutzhandschuh aus einem Metallringgeflecht (73) Ziegler Arbeitsschutz GmbH te MÜHLACKER, (72) Ziegler, Jürgen te ILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Schutzhelm, insbesondere für Motorradfahrer (73) Hipp + Partner Consult Ltd. te 8222 PAPHOS, ZYPERN, Cyprus (CY) Gorton, Tim te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Hipp, Hans-Joachim te 30938, BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK Jaspis, Sven te 30938, BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 35/12 A43C 11/14 A43B 7/34 A43B 7/06 A43B 13/38 A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (54) INSOLE (73) Basso, Angelo te MOTEBELLUNA (TV), Italië (IT) (72) Basso, Angelo te MOTEBELLUNA (TV), Italië (IT) (51) A61F 13/08 A61F 13/06 A44B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO SOCKS (73) ConvaTec Technologies Inc. te RENO NV 89511, Verenigde Staten van (72) ADAMS, Simon Mark te HOLYWELL, FLINTSHIRE CH8 7RP, GROOT BRITTANNIË (GB) BONNEFIN, Wayne Lee te BOUGHTON, CHESTER, CH3 5EB, GROOT BRITTANNIË (GB) HANMER, Paul te CHORLTON MANCHESTER M21 9FJ, GROOT BRITTANNIË (GB) LINNANE, Patrick Gerard te LITTLE SUTTON, ELSMERE PORT CH66 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROWLEY, Duncan John te GREASBY, WIRRAL CH49 3QR, GROOT BRITTANNIË (GB) TABRON, Ian Stewart te FRODSHAM, CHESHIRE WA6 6SP, GROOT BRITTANNIË (GB) WILD, David Geoffrey te HESWALL, WIRRAL CH60 9HL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 33/25 A44B 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) CHILDPROOF RECLOSABLE BAG (73) Chaturvedi, Ashok te BHANOT CORNER, PAMPOSH ENCLAVE GREATER KAILASH I, NEW DELHI , India (IN) (72) Chaturvedi, Ashok te BHANOT CORNER, PAMPOSH ENCLAVE GREATER KAILASH I, NEW DELHI , India (IN) (51) A45D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Poudrier et procédé de traitement cosmétique (73) Beaute Prestige International te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Herr-Scanlon, Christine Margaret te LANCASTER, PA 17603, (51) A45F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) TRAGVORRICHTUNG (73) Flink GmbH te 9434 AU, Zwitserland (CH) (72) FREI, Remo te CH-9434 AU, Zwitserland (CH) (51) A45F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) UTILITY HYDRATION SYSTEM (73) McInerney, Joseph Gerard te 7 RAYMOND PLACE LIVERPOOL MERSEYSIDE L5 8XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McInerney, Joseph Gerard te 7 RAYMOND PLACE LIVERPOOL MERSEYSIDE L5 8XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Bewegungssynchronisierung von Stützelementen (73) Kesseböhmer Produktions GmbH + Co. KG te WEILHEIM/TECK, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Köder, Michael te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Zalewski, Leslaw te NEIDLINGEN, BONDSREPUBLIEK Fortkort, Bernhard te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 17/13 A47C 1/023 A47B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI

17 Nummer 45/ december 2010 (32) (33) Italië (54) Foot control mechanism, particularly for a sofa or armchair with a sliding seat (73) Gruppo Industriale Styling Meccanismi Brevettati Per Salotti e Materassi Srl te ALTAMURA, Italië (IT) (72) Moramarco, Donato te 75100, MATERA, Italië (IT) (51) A47C 23/06 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Federelement für eine Untermatratze (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, (72) Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK Jaspert, Bodo F. te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) A47D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A COLLAPSIBLE SUSPENSION BED (73) Mari Design, Mari Helgeland te 4012 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) ULLENSVANG, HELGELAND, Mari, Synnøve te N-4012 STAVANGER, Noorwegen (NO) (51) A61F 5/37 A47D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NEURO MUSCULAR DEVELOPING CARE (73) Alluna, Carinn te 3370 MELBY, Denemarken (DK) (72) Alluna, Carinn te 3370 MELBY, Denemarken (DK) (51) B65D 85/50 A47G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support pour la présentation de bouquets individuels de fleurs (73) Charrin, Philippe te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) Charrin, André te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) (72) Charrin, Philippe te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) Charrin, André te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) (51) A47J 27/212 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HOT WATER KETTLE COMPRISING AN ACOUSTIC MEMBER FOR GENERATING AN ACOUSTIC SIGNAL (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VREIJSEN, Petrus J., N., B. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispenser group for a coffee maker (73) Celaya, Emparanza Y Galdos Internacional, S.A. te VITORIA ALAVA, Spanje (ES) (72) Moreno Jordana, Luis te 50008, ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Coffee maker with depressurization valve (73) Celaya, Emparanza Y Galdos Internacional, S.A. te VITORIA ALAVA, Spanje (ES) (72) Moreno Jordana, Luís te 50008, ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) A47J 31/46 A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Brewing device for capsule with closure mechanism of variable transmission ratio (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Boussemart, M. Christophe S. te 74500, LUGRIN, Frankrijk (FR) Jarisch, Christian te 1095, LUTRY, Zwitserland (CH) Etter, Stefan te 3122, KEHRSATZ, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) HOTPLATE, AND ALSO ASSEMBLY COMPRISING SUCH A HOTPLATE (73) Bravilor Holding B.V. te 1704 RD HEERHUGOWAARD (72) OTTEN, Arno Rolf te NL-1705 JD HEERHUGOWAARD KLIJN, Nicolaas Petrus te NL-1713 VM OBDAM VAN AARST, Noël Pierre te NL-1823 DN ALKMAAR ANSING, Jan te NL-1702 TG HEERHUGOWAARD (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) FI U (32) (33) Italië (54) SUPPORT TO HOLD CUPS AND COFFEE MACHINE OR THE LIKE COMPRISING SAID SUPPORT (73) Saeco IPR Limited te DUBLIN, Ierland (IE) (72) FERRARIS, Luca te I PORRETTA TERME, BOLOGNA, Italië (IT) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Coffee machine

18 Nummer 45/ december 2010 (73) De'Longhi S.p.A. te TREVISO, Italië (IT) (72) De'Longhi, Giuseppe te TREVISO, Italië (IT) (51) A47L 9/24 A47L 9/08 A47L 7/04 A47L 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) VACUUM-CLEANER (73) Toshiba TEC Kabushiki Kaisha te TOKYO, , Japan (JP) (72) TAKEMOTO, Rituo te HADANO- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Vacuum Cleaner with cyclone filter (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Song, Hwa Gyu te GWANGSAN- GU GWANGJU-CITY,, Zuid-Korea (KR) Lee, Jun Hwa te MANAN-GU ANYANG-SI GYEONGGI-DO,, Zuid- Korea (KR) Joo, Jae Man te SUWON-SI GYEONGGI-DO,, Zuid-Korea (KR) Choi, Soo Yong te SEONGBUK-GU SEOUL,, Zuid-Korea (KR) Hong, Seung Gee te GIHEUNG- EUB,YONGIN-SI GYEONGGI-DO,, Zuid-Korea (KR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) A47L 9/28 EP EP ( ) (33 ) (54 ) (47 ) STAUBSAUGER MIT EINFACH AUFGEBAUTER SIGNALÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG (51) A61B 3/12 ZWISCHEN DEM STIEL UND/ODER (11) EP VORSATZGERÄT UND DEM BASISTEIL (21) EP (22) (73 Vorwerk & Co. Interholding GmbH te (31) ) WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (32) (33) (72 MEYER, Frank te ISERLOHN, (54) VERFAHREN UND GERÄT ZUR ) BONDSREPUBLIEK NETZHAUTDIAGNOSTIK (51) F24C 15/08 A47L 15/42 A47B 97/00 (73) Heidelberg Engineering GmbH te HEIDELBERG, (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électroménager comprenant des moyens de maintien adaptés à maintenir ledit appareil électroménager contre un mur (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Merlet, Marie Gérard te CHATEAU-GUILBERT, Frankrijk (FR) (51) G02C 13/00 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DETERMINATION DE LA DISTANCE ENTRE LE GLOBE OCULAIRE ET LA FACE INTERNE D`UN VERRE CORRECTEUR (73) ACEP FRANCE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SAYAG, Jean-Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G08B 21/06 A61B 3/113 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) ALERTNESS MONITOR (73) Sleep Diagnostics Pty Ltd te RICHMOND, VICTORIA 3121, Australië (AU) (72) JOHNS, Murray te RICHMOND, VICTORIA 3237, Australië (AU) (72) ZINSER, Gerhard te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 8/10 A61B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Non-contact ultrasonic tonometer (73) Nidek Co., Ltd. te GAMAGORI-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Miwa, Tetsuyuki te GAMAGORI- SHI AICHI , Japan (JP) (51) A61B 5/0205 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54) DEVICE FOR MONITORING THE CONDITION OF A HUMAN BEING (73) Pietersen, Johannes de Klerk te 0157 CENTURION, Zuid-Afrika (ZA) (72) Pietersen, Johannes de Klerk te 0157 CENTURION, Zuid-Afrika (ZA) (51) A61B 5/00

19 Nummer 45/ december 2010 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHES INSTRUMENT, DAS EINEN KLEBSTOFFVERGUSS MIT FÜLLSTOFF ENTHÄLT (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) HUBER, Matthias te EMMINGEN-LIPTINGEN, EISENKOLB, Peter te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WRISTBAND OR OTHER TYPE OF BAND HAVING AN ADJUSTABLE ANTENNA FOR USE WITH A SENSOR READER (73) Sensors for Medicine and Science, Inc. te GERMANTOWN, MD 20874, Verenigde Staten van (72) COLVIN, JR, Arthur, E. te MT. AIRY, MD 21771, Verenigde Staten van MCLEOD, Benjamin, N. te RESTON, VA 20191, Verenigde Staten van O'CONNOR, Casey J. te GAITHERSBURG, MD 20877, HUTCHINS, Burleigh, M. te GREENFIELD, MA 01301, SHANNON, Colleen te MT. AIRY, MD 21771, Verenigde Staten van (51) A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN APPARATUS TO MEASURE THE INSTANTANEOUS PATIENTS' ACUITY VALUE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SAEED, Mohammed te CAMBRIDGE, MA 02139, NIELSEN, Larry te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van ALI, Walid te BRIARCLIFF MANOR, NY 10520, Verenigde Staten van FRASSICA, Joseph te WESTBOROUGH, MA 01581, ESHELMAN, Larry te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van ZONG, Wei te CROTON ON HUDSON, NY 10520, Verenigde Staten van ABDALA, Omar te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van (51) A61M 25/00 A61B 5/05 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR LOCATING THE FOSSA OVALIS, CREATING A VIRTUAL FOSSA OVALIS AND PERFORMING TRANSSEPTAL PUNCTURE (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA , (72) KRISHNAN, Subramaniam, C. te NEWPORT BEACH CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) G01N 7/00 G01N 33/497 G01N 21/25 G01F 1/42 G01F 1/40 A61B 5/087 A61B 5/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE FUNCTION AIRWAY ADAPTER (21) EP (22) (73) Respironics, Inc. te MURRYSVILLE, PA 15668, Verenigde Staten van (72) MACE, Leslie, E. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van LABUDA, Lawrence, L. te COUPEVILLE, WA 98239, BLAZEWICZ, Perry, R. te TACOMA, WA 98403, Verenigde Staten van RICH, David, R. te GLASTONBURY, CT 06033, Verenigde Staten van JAFFE, Michael, B. te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van ORR, Joseph, A. te PARK CITY, UT 84098, Verenigde Staten van KOFOED, Scott, A. te BOUNTIFUL, UT 84010, Verenigde Staten van (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Gewinnen von Körperflüssigkeit (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Hörauf, Christian te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Volker te LAUMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DIGITAL CAMERA, IMAGING DEVICE AND METHOD FOR DIGITAL IMAGING (73) PLANMECA OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) NYHOLM, Kustaa te FIN SIUNTIO KK., Finland (FI) (51) A61B 6/14 A61B 6/08 (11) EP

20 Nummer 45/ december 2010 (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT IN CONNECTION WITH INTRA-ORAL X-RAY IMAGING (73) PLANMECA OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) DE GODZINSKY, Christian te FI VANDA, Finland (FI) (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR A TRACKABLE ULTRASOUND (73) Traxtal Inc. te TORONTO, ONTARIO M5V 2J1, Canada (CA) The Government of the United States of America, as represented by the Secretary, Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) GLOSSOP, Neil, David te TORONTO, ON M5V2J1, Canada (CA) WOODS, Bradford, Johns te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) A61B 8/08 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3-D ULTRASOUND NAVIGATION DURING RADIO-FREQUENCY ABLATION (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) WILLIS, Nathaniel, P. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van CULP, James, M. te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van SULLIVAN, Vincent, N. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR FACILITATING HEMOSTASIS OF A BIOPSY TRACT (73) Sub-Q, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) CRAGG, Andrew, H te EDINA, MN 55424, Verenigde Staten van BRENNEMAN, Rodney te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, ASHBY, Mark te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van (51) A61B 17/02 A61B 17/00 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DEVELOPING AN ANATOMIC SPACE FOR LAPAROSCOPIC PROCEDURES (73) GENERAL SURGICAL INNOVATIONS, INC. te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) ECHEVERRY, Jan, M. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van FERNANDEZ, Luis, M. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van JERVIS, James, E. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van ROBINSON, Janine, C. te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van TANAKA, Shigeru te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van VOSS, Laveille, K. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van (73) Evalve, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) Deem, Mark E. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van Gifford, Hanson S., III te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van Dieck, Martin S. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van Fann, James, I-lin te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van St. Goar, Frederick G. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Martin, Brian B. te BOULDER CREEK, CA 95006, Verenigde Staten van Fan, Sylvia, Wen-Chin te BURLINGAME, CA 94010, Goldfarb, Eric A. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van Dell, Kent D. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Powell, Ferolyn T. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (51) A61B 17/06 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Looped high strength suture chain for knotless fixation (73) Arthrex Inc te NAPLES, FL , Verenigde Staten van (72) Grafton, Donald R. te NAPLES, FLORIDA 34112, Verenigde Staten van Burkhart, Stephen S. te SAN ANTONIO, TEXAS 78232, (51) A61F 5/00 A61B 17/30 A61B 17/128 A61B 17/122 (51) A61B 17/04 A61B 17/10 A61B 17/068 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) P (31) (32) (32) (33) (33) (54) Apparatus for cardiac valve repair (54) Device for plicating and fastening