Nummer 07/11 16 februari 2011

Transcription

1 Nummer 07/11 16 februari 2011

2 Nummer 07/ februari 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 07/ februari 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 10 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 89 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 126 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 127 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 128 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 129 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 130 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 131 Heading MED Contains data concerning other communications. 132 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 162 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 07/ februari 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 07/ februari 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 07/ februari 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) B65D 85/52 A01G 1/04 A01D 45/00 (21) (22) (54) New method in commercial mushroom harvesting. (71) Verdellen Beheer B.V. te Horst (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Henricus Johannes Verdellen te Melderslo Nader Gheshlaghi te Ontario, Canada (CA) (41) (51) A01J 25/12 A01J 25/11 (21) (22) (54) Kaasvattransportinrichting. (71) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te PULLY, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sijmen Sipma te De Knipe (41) (51) A23G 9/04 (21) (22) (54) Halfproduct, product en werktuig voor het vervaardigen van een milkshake. (71) Infodish B.V. te Hengelo Marc Oude Luttikhuis te Hengelo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marc Oude Luttikhuis te Hengelo Michael Jurjen Westdijk te Enschede Jan Gerhard Land te Enschede (41) (62) (51) B32B 37/06 B29C 65/08 (21) (22) (54) Method for interconnecting overlapping webs by means of ultrasonic welding. (71) Beiler Beheer B.V. te Tilburg (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Martinus Cornelus Adrianus van den Aker te Tilburg (41) (51) B31F 1/07 (21) (22) (54) Die for embossing and cutting. (71) Lai Chu Tsai te YILAN, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lai Chu Tsai te Yilan, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan Taiwan (41) (51) B62D 65/00 B60P 3/42 (21) (22) (54) Met rijbewijs BE te besturen bedrijfsauto waarvan de cabine en het onderstel vast met elkaar verbonden zijn maar de opbouw bestaat uit losse units die via een met banden aangedreven ontkoppelingssysteem op stellages van gelijke hoogte geplaatst kunnen worden. (71) Jelle Vierstra te Zuidwolde (72) Jelle Vierstra te Zuidwolde (41) (51) B62B 3/18 B62B 3/00 (21) (22) (54) Bodemframe voor een houder van producten, houder en werkwijze. (71) RIBOT B.V. te Wassenaar (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Eduardus Johannes Wilhelmus Marinus Megens te 's- Hertogenbosch (41) (51) B62D 39/00 B62D 31/00 (21) (22) (54) Opvouwbaar voertuig. (71) Paul Gokkel te Bloemendaal (72) Paul Gokkel te Bloemendaal (41) (51) B65D 71/00 B65D 19/02 B65B 11/02 (21) (22) (54) Wikkel. (71) FPS Food Processing Systems B.V. te Nootdorp (74) drs. Bessems te NOOTDORP (72) Gerrit Doppenberg te Putten (41) (51) F01B 7/02 F01B 15/04 (21) (22) (54) Dubbelwerkende verbrandingsmotor. (71) Leendert van Huuksloot te Philippine (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Leendert van Huuksloot te Philippine (41) (51) F24B 15/00 F24B 1/193 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het ondersteunen van langwerpige aanmaakelementen voor het aanmaken van een vuur. (71) Jan Joseph Dumoulin te Gronsveld (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Jan Joseph Dumoulin te Gronsveld (41) (51) F25C 1/22 F21V 35/00 F21V 3/04 (21) (22) (54) Houder voor het vervaardigen van een ijskaars. (71) Rick Mathijs Gertrudis Anthon Raassens te Horst (72) Rick Mathijs Gertrudis Anthon Raassens te Horst (41) (51) F26B 5/06 F26B 25/00 (21) (22) (54) Method and assembly for handling containers in a freeze dryer. (71) IMA LIFE S.r.l. te Ozzano dell'emilia (BO), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Franciscus Antonius Damen te Langeweg Johannes van Veen te Poederoijen Alexander Clemens Henricus

7 Nummer 07/ februari 2011 Josef Schaepman te Breda Florentinus Adriaan Cornelis Marie Jongenelen te BREDA (41) (51) H01L 21/66 G01N 21/64 (21) (22) (54) Object inspection systems and methods. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Vadim Banine te Deurne Vitalii Ivanov te WARSAW, Polen (PL) Arie den Boef te Waalre Luigi Scaccabarozzi te Valkenswaard Nikolay Iosad te Geldrop (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05K 5/06 (21) (22) (54) Explosion proof electronic device and method of manufacturing such a device. (71) J.M. Geluk Beheer B.V. te Herwijnen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Marinus Geluk te Herwijnen (41)

8 Nummer 07/ februari 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B65D 85/52 A01G 1/04 A01D 45/00 (21) (22) (54) New method in commercial mushroom harvesting. (73) Verdellen Beheer B.V. te Horst (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Henricus Johannes Verdellen te Melderslo Nader Gheshlaghi te Ontario, Canada (CA) (47) (51) A01J 25/12 A01J 25/11 (21) (22) (54) Kaasvattransportinrichting. (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te PULLY, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sijmen Sipma te De Knipe (47) (51) A01K 95/00 (21) (22) (54) Elastische rubberstrip voor aerodynamische toepassing op werpgewichten. (73) Hermanus Marinus Nummerdor te Schagen (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) Hermanus Marinus Nummerdor te Schagen (47) (51) B32B 37/06 B29C 65/08 (21) (22) (54) Method for interconnecting overlapping webs by means of ultrasonic welding. (73) Beiler Beheer B.V. te Tilburg (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Martinus Cornelus Adrianus van den Aker te Tilburg (47) (51) B62D 65/00 B60P 3/42 (21) (22) (54) Met rijbewijs BE te besturen bedrijfsauto waarvan de cabine en het onderstel vast met elkaar verbonden zijn maar de opbouw bestaat uit losse units die via een met banden aangedreven ontkoppelingssysteem op stellages van gelijke hoogte geplaatst kunnen worden. (73) Jelle Vierstra te Zuidwolde (72) Jelle Vierstra te Zuidwolde (47) (51) B62B 3/18 B62B 3/00 (21) (22) (54) Bodemframe voor een houder van producten, houder en werkwijze. (73) RIBOT B.V. te Wassenaar (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Eduardus Johannes Wilhelmus Marinus Megens te 's- Hertogenbosch (47) (51) B62D 39/00 B62D 31/00 (21) (22) (54) Opvouwbaar voertuig. (73) Paul Gokkel te Bloemendaal (72) Paul Gokkel te Bloemendaal (47) (51) B65D 5/24 (21) (22) (54) Plano en doos. (73) Bokaplast B.V. te Ermelo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cornelis Kleijer te Ermelo (47) (51) B65D 71/00 B65D 19/02 B65B 11/02 (21) (22) (54) Wikkel. (73) FPS Food Processing Systems B.V. te Nootdorp (74) drs. Bessems te NOOTDORP (72) Gerrit Doppenberg te Putten (47) (51) C10M 129/54 (21) (22) (54) A method of reducing asphaltene precipitation in an engine. (73) Infineum International Limited te Abingdon, Oxfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Richard David Bertram te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) Peter John Dowding te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) Peter Watts te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) E05G 1/00 E05B 73/00 A45C 13/20 (21) (22) (54) Verbindingsorgaan, mobiele veilige houder en combinatie daarvan. (73) Luuk Berkheij te Amersfoort (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Luuk Berkheij te Amersfoort (47) (51) F01B 7/02 F01B 15/04 (21) (22) (54) Dubbelwerkende verbrandingsmotor. (73) Leendert van Huuksloot te Philippine (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Leendert van Huuksloot te Philippine (47) (51) F02D 41/22 F02D 41/06 (21) (22) (54) Werkwijze voor het besturen van de startprestaties in een voertuig met een LPI motor. (73) HYUNDAI MOTOR COMPANY te Seoul, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Woo Jik Lee te Suwon, Zuid-Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) F02M 29/10 (21) (22) (54) Gasmenger en verbrandingsmotor. (73) Balsbroeck Vastgoed B.V. te UDENHOUT (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Engelbert Johannes Kersten te ST. MICHIELSGESTEL

9 Nummer 07/ februari 2011 (47) (51) F24B 15/00 F24B 1/193 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het ondersteunen van langwerpige aanmaakelementen voor het aanmaken van een vuur. (73) Jan Joseph Dumoulin te Gronsveld (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Jan Joseph Dumoulin te Gronsveld (47) (47) (51) F25C 1/22 F21V 35/00 F21V 3/04 (21) (22) (54) Houder voor het vervaardigen van een ijskaars. (73) Rick Mathijs Gertrudis Anthon Raassens te Horst (72) Rick Mathijs Gertrudis Anthon Raassens te Horst (47) (51) F26B 5/06 F26B 25/00 (21) (22) (54) Method and assembly for handling containers in a freeze dryer. (73) IMA LIFE S.r.l. te Ozzano dell'emilia (BO), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Franciscus Antonius Damen te Langeweg Johannes van Veen te Poederoijen Alexander Clemens Henricus Josef Schaepman te Breda Florentinus Adriaan Cornelis Marie Jongenelen te BREDA (51) H04N 5/46 (21) (22) (54) Multi-omroep-ontvanginrichting. (73) Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. te Suwon, Gyunggi-do, Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Soo Hee Kim te Suwon, Zuid- Korea (KR) In Jong Jang te Yongin, Zuid-Korea (KR) Ki Hoon Won te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) H04N 13/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het regelen van diepte van een driedimensionaal beeld. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tae-hyeun Ha te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) H05K 5/06 (21) (22) (54) Explosion proof electronic device and method of manufacturing such a device. (73) J.M. Geluk Beheer B.V. te Herwijnen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Marinus Geluk te Herwijnen (47)

10 Nummer 07/ februari 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

11 Nummer 07/ februari 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 43/08 A01D 43/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine mit steuerbarer Überladeeinrichtung (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Brunnert, Andreas te 33397, RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Meyer zu Helligen, Lars Peter te 32139, SPENGE, Nienaber, Gerhard te 59320, ENNIGERLOH, BONDSREPUBLIEK Diekhans, Dr. Norbert te 33335, GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 46/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SHEARS-TYPE VIBRATOR FOR SHAKING TREES (73) Maquinaria Garrido, S.l. te AUTOL, Spanje (ES) (72) ANTONIO ANGEL, Garrido Madorran te E AUTOL, Spanje (ES) (51) A01D 90/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schneidwerk für halmförmiges landwirtschaftliches Erntegut mit einem Mechanismus zur Auswahl der Schnittlänge (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Lucot, Alain te MARNAY, Frankrijk (FR) (51) A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLANT GROWTH MEDIA AND PROCESSES FOR PRODUCTION THEREOF AND COMPOSITIONS FOR USE THEREIN (73) OMS INVESTMENTS, Inc. te SANTA MONICA, CA 90401, Verenigde Staten van (72) YELANICH, Mark te COLUMBUS, OH 43235, Verenigde Staten van VETANOVETZ, Richard, P. te MARYSVILLE, OH 43040, (51) A01J 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FREE-FLOW FLUID MEASUREMENT METER (73) S.A.E. Afikim Milking Systems Agricultural Cooperative Ltd. te DOAR-NA EMEK HAYARDEN, Israël (IL) (72) KAPITULSKIY, Alexander te AFULA, Israël (IL) PINSKY, Niv te KIBBUTZ AFIKIM, Israël (IL) ANDREI, Rony te TIBERIAS, Israël (IL) HERMAN, Zvi te HAIFA, Israël (IL) (51) G05D 5/04 B02C 25/00 B02C 23/08 B02C 18/00 B01F 15/00 A23K 1/00 A01K 5/00 A01F 29/00 A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SYSTEM AND METHOD FOR MIXING ANIMAL FEED (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) MAZERIS, Fernando te S STOCKHOLM, Zweden (SE) DE VILLIERS, Pierre te HILLCREST 3216, N3, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A01K 5/02 A01K 29/00 A01J 5/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD OF AND DEVICE FOR MANAGING A GROUP OF DAIRY ANIMALS, AS WELL AS A COMPUTER PROGRAM PRODUCT THEREFOR (73) Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) GERRIT, André te NL-8251 VZ DRONTEN (51) A01N 53/12 A01N 53/08 A01N 47/34 A01N 47/24 A01N 43/76 A01N 43/40 A01N 43/10 A01N 37/52 A01N 33/18 A01N 25/30 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID PESTICIDE COMPOSITIONS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FINCH, Charles, W. te GARNER, NC 27529, Verenigde Staten van BYRNE, Thomas te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van OLOUMI-SADEGHI, Hassan te RALEIGH, NC 27614, Verenigde

12 Nummer 07/ februari 2011 Staten van (51) A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFKOMBINATIONEN MIT INSEKTIZIDEN UND AKARIZIDEN EIGENSCHAFTEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FUNKE, Christian te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Reiner te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Rüdiger te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK KRAUS, Anton te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/60 A61K 38/25 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTEASE RESISTANT TI- GROWTH HORMONE RELEASING HORMONE (73) BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE te HOUSTON, TX 77030, (72) DRAGHIA-AKLI, Ruxandra te HOUSTON, TX 77035, Verenigde Staten van FIOROTTO, Marta, L. te HOUSTON TX 77005, Verenigde Staten van TAFFET, George te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (51) C08L 33/26 C08L 33/12 C08L 33/10 A61L 2/16 A01N 47/44 A01N 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITION CONTAINING A POLYMERIC BIGUANIDE AND A COPOLYMER AND USE THEREOF (73) Arch UK Biocides Limited te CASTLEFORD, WEST YORKSHIRE WF10 2JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HODGE, David, John te HEREFORD HR4 3DR, GROOT BRITTANNIË (GB) PEARS, David, Alan te POYNTON, CHESHIRE SK12 1XU, GROOT BRITTANNIË (GB) GERRARD, John, Jeffrey te PLAS NEWTON, CHESTER CH2 1SF, GROOT BRITTANNIË (GB) MCGEECHAN, Paula, Louise te BURY BL0 9HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A22C 13/02 A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Separatoren für die Herstellung von Würsten und Verfahren zur Detektion von derartigen Separatoren in Würsten (73) CDS Hackner GmbH te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hackner, Michael te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/10 A23C 9/13 A23C 21/06 A23C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING STIRRED WHEY PROTEIN- ENRICHED FERMENTED MILK (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SASAKI, Hitoshi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKAGOSHI, Hiroyuki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) A23L 1/24 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OIL-IN-WATER TYPE EMULSION CONTAINING VEGETABLE STEROLS (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) ISOMURA, Takashi c/o KNOOR FOODS Co., Ltd. te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TASHIRO, Junichi c/o Ajinommoto Co., Inc. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) SHIMA, Atsuhito c/o KNOOR FOODS Co., Ltd. te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61P 1/00 A23L 1/29 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Herstellung von insbesondere tiefgekühlter, portionierter Brei- oder Pürreekost (73) Resama GmbH te HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Reier, Georg te HOMBURG SAAR, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/168 A23L 1/164 A23L 1/10 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22)

13 Nummer 07/ februari 2011 (31) (32) (33) (54) CONTINUOUS PRODUCTION PROCESS OF MASA FLOUR AND WHOLE-CORN FLOUR FOR GRAIN- BASED FOODS, COMPRISING A PRECOOKING STEP (47) (73) Investigación De Tecnologia Avanzada, S.A. DE C.V. te N.L. MÉXICO C.P , Mexico (MX) (72) RUBIO, Felipe A. te EDINBURG, TEXAS 78539, Verenigde Staten van RUBIO, Manuel J. te MIAMI BEACH, FLORIDA 33139, CONTRERAS, Roberto te GUADALUPE, N.L., 67110, Mexico (MX) SOSA, Francisco te GUADALUPE, N.L., 67110, Mexico (MX) RAMIREZ, J. Fernando te GUADALUPE, N.L., 67110, Mexico (MX) (51) A61P 9/12 A61P 3/06 A61P 3/04 A61K 38/06 A61K 38/01 A23L 1/305 A23L 1/304 A23C 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PEPTIDES HAVING A HEALTH BENEFIT AND COMPOSITIONS COMPRISING THEM (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GERHARDT, C.C., Unilever R & D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN VAN PLATERINK, C.J., Unilever R & D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN EDENS, Luppo te NL-3062 JL ROTTERDAM DE ROOS, Andre, L. te NL-2614 TB DELFT (51) A23L 1/32 A23L 1/187 A23J 3/08 A23C 9/154 A23B 5/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EGG-BASED POWDER AND FOOD CONTAINING THE SAME (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BISSON, Jean-Pierre te F CAEN, Frankrijk (FR) ABRAHAM, Denis te F COQUAINVILLIERS, Frankrijk (FR) (51) A23L 2/68 A23L 2/66 A23L 2/02 A23L 1/054 A23L 1/0526 A23L 1/0524 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A SOY PROTEIN-BASED PREPARATION (73) Compagnie Gervais Danone te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GEIGER, Rupert te D ALTENKUNSTADT, LABBE, Mickael te F MONTLHÉRY, Frankrijk (FR) (51) A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Strangformungseinrichtung einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Schafforz, Mathias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Carsten te LÜTJENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SMOKING ARTICLE WITH THERMORESILIENT DESIGN AND METHODS OF PRODUCING THE SAME (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COOPER, Wendy te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) MCADAM, Kevin Gerard te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTI-COMPONENT FILTER PROVIDING IMPROVED FLAVOUR ENHANCEMENT (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) BESSO, Clément te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) JORDIL, Yves te LUGRIN, Frankrijk (FR) KUERSTEINER, Charles te 1008 JOUXTENS-MEZERY, Zwitserland (CH) WYSS-PETERS, Anne te PETALING JAYA, Maleisië (MY) (51) G09F 7/22 G09F 23/02 A47C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Joegoslavië (54) REKLAMEZAUN MIT SITZ (73) TRI-On GmbH te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) MIRKOVIC, Radivoje te BELGRAD, Servië (RS) NIEDERBERGER, Christof te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) A47C 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VARIABLER GERÄTETRÄGER, INSBESONDERE FÜR ELEKTRISCHE UND/ODER MECHANISCHE VORRICHTUNGEN, UND DEREN VERWENDUNG

14 Nummer 07/ februari 2011 (73) Mayer, Dieter te MÖNCHENGLADBACH, Mayer, Silke te AACHEN, (72) Mayer, Dieter te MÖNCHENGLADBACH, Mayer, Silke te AACHEN, (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAFFEEMASCHINE MIT EINER BRÜHKAMMER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MAGG, Johannes te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK MAYR, Andreas te BREITBRUNN, BONDSREPUBLIEK STEFFL, Michael te MARQUARTSTEIN, (51) A47J 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOOD PROCESSOR APPLIANCE FOR CUTTING FOOD ARTICLES INTO DESIRED FORMS (73) AAC Trade Ltd. te NEW YORK, NY 10001, Verenigde Staten van (72) COHEN, Eli te LEV HASHARON, Israël (IL) GRANT, Ann te NEW YORK, NY 10024, Verenigde Staten van (51) B31B 41/00 A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERBEUTEL FÜR EINEN STAUBSAUGER UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Eurofilters N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (72) SCHULTINK, Jan te B-3900 OVERPELT, België (BE) SAUER, Ralf te B-3900 OVERPELT, België (BE) (51) A47L 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) PORTABLE HOUSEHOLD APPLIANCE (73) Kostec SA te 6830 CHIASSO, Zwitserland (CH) (72) PINESCHI, Massimiliano te VILLANOVA (MO), Italië (IT) (51) A47L 13/58 A47L 13/51 A47L 13/258 A47L 13/256 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROFIBER CLEANING APPARATUS WITH CLEANING PAD REMOVAL FEATURE (73) Continental Commercial Products, LLC te BRIDGETON, MISSOURI 63044, Verenigde Staten van (72) NIEMEYER, Duane te AVISTON, ILLINOIS 62216, Verenigde Staten van DICKINSON, Tom te ST. LOUIS, MISSOURI 63131, Verenigde Staten van HAGGIN, Harry te EUREKA, MISSOURI 63025, Verenigde Staten van MAES, Gregory R. te FENTON, MISSOURI 63026, Verenigde Staten van AKIN, Jon te MCDONOUGH, GEORGIA 30252, Verenigde Staten van (51) A47L 13/502 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Reinigung von Moppbezügen (73) VERMOP Salmon GmbH te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (72) Salmon, Dirk te GILCHING, (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR MAPPING AND ABLATING BODY TISSUE OF THE INTERIOR REGION OF THE HEART (73) Irvine Biomedical, Inc. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) CHEN, Peter, C. te IRVINE, CA, DE LA RAMA, Alan te CERRIITOS, CA 90703, Verenigde Staten van HATA, Cary te TUSTIN, CA 92782, (51) A61B 5/07 A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Capsule type medical device (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Takenaka, Tomoya te OITA-SHI OITA , Japan (JP) Homan, Masatoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT IN A TONOMETER (73) ICARE FINLAND OY te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KONTIOLA, Antti te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) A61N 1/08 A61B 5/00

15 Nummer 07/ februari 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Control System for Medical Data (73) DiMicine Research IT, LLC te WILMINGTON DE 19801, (72) SAREL, Oded te EVEN YEHUDA, Israël (IL) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR OPTICAL IMAGING OF A TURBID MEDIUM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DER MARK, Martinus, B. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN BEEK, Michael, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN BAKKER, Levinus, P. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING BODY FLUID AND ELECTROLYTE DISORDERS (73) Nellcor Puritan Bennett LLC te BOULDER, COLORADO 80301, (72) SCHMITT, Joseph, M. te ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810, Verenigde Staten van DEBRECZENY, Martin te DANVILLE, CALIFORNIA 94526, (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A noninvasive living body measuring device and a noninvasive living body measuring method (73) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Ozawa, Toshiyuki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Ohnishi, Yasuhito te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) A61B 5/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KORREKTUR EINES GEMESSENEN BLUTDRUCKS (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KUSCHEL, Christian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK MÖRSDORF, Hans-Joachim te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK ASCHENBRENNER, Stefan te ECKENTAL, (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL NEEDLE AND MEDICAL DEVICE (73) Lightnix, Inc. te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FUKUDA, Mitsuo te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , Japan (JP) AOYAGI, Seiji te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F03G 7/06 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VORRICHTUNG ZUM GEWINNEN VON KÖRPERFLÜSSIGKEIT FÜR ANALYSEZWECKE (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) KORNER, Stephan te CH-6330 CHAM, Zwitserland (CH) PARTEL, Robert te CH-6340 BAAR/ ZG, Zwitserland (CH) CALASSO, Irio Giuseppe te CH-6415 ARTH, Zwitserland (CH) DECKER, Désirée te CH-6243 EGOLZWIL, Zwitserland (CH) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) 7639 P (32) (33) (54) Blood collection device with tube retaining structure (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Noble, Michael J. te ST. CHARLES, MISSOURI 63304, Verenigde Staten van Chelak, Todd te WESTBOROUGH, MASSACHUSETTS 01581, (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ULTRASONIC DIAGNOSIS APPARATUS FOR AN URINARY BLADDER AND THE METHOD THEREOF (73) Mcube Technology Co., Ltd. te CHUNGNANG-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jung-Hoe te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Seung-Tai te GWACHEON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) A61B 8/12 A61B 8/08 A61B 5/06

16 Nummer 07/ februari 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) SYSTEMS FOR THREE- DIMENSIONAL ULTRASOUND MAPPING (73) Hansen Medical, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) BARBAGLI, Federico te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van KOOLWAL, Aditya te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van CARLSON, Christopher, R. te MENLO PARK, CA 94025, WALLACE, Daniel, T. te BURLINGAME, CA 94010, YOUNGE, Robert, G. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implantable medical device delivery system with a frangible portion and methods of making the same (73) Cordis Development Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Balgobin, Keith te PEMBROKE PINES, FLORIDA 33029, Verenigde Staten van Mitelberg, Vladimir te AUSTIN, TEXAS 78727, Verenigde Staten van Thinnes, John H. Jr. te MIAMI, FLORIDA 33137, Verenigde Staten van (51) A61L 17/00 A61B 17/06 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SURGICAL SUTURE MATERIAL (73) Sulamanidze, Marlen Andreevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) Sulamanidze, Georgiih Marlenovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (72) Sulamanidze, Marlen Andreevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) Sulamanidze, Georgiih Marlenovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) A61B 5/15 A61B 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR IMPROVING SUCCESS RATE OF BLOOD YIELD FROM A FINGERSTICK (73) Pelikan Technologies Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (72) ALDEN, Donald te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van FREEMAN, Dominique, M. te LA HONDA, CA 94020, Verenigde Staten van LUM, Paul te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van DRBAL, Vladimir te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van BOECKER, Dirk te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van VERDONK, Edward, Dennis te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Polyaxial bone fixation element (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) KEYER, Thomas te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van CAPOZZOLI, Joseph te MOUNT LAUREL, NJ 08054, Verenigde Staten van MCDIVITT, Eric te SCHWENKSVILLE, PA 19473, (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Treatment device for cutting living tissue (73) Olympus Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kasahara, Hideyuki, Intellectual Property Dpt. te HACHIOJI-SHI, TOKYO, Japan (JP) Kogasaka, Takahiro, Intellectual Property Dpt. te HACHIOJI-SHI, TOKYO, Japan (JP) (51) A61M 25/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Catheter and guide tube for intracerebral application (73) Renishaw (Ireland) Limited te SWORDS, Ierland (IE) (72) Gill, Steven Streatfield te BRISTOL BS16 1LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 19/00 A61B 19/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-functional surgical control system and switching interface (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE, CA 94086,

17 Nummer 07/ februari 2011 (72) Wang, Yulun te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van Jordan, Charles S. te SANTA BARBARA, CA 93109, Verenigde Staten van Uecker, Darrin R. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (51) A61L 2/26 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) mi (32) (33) Italië (54) Sterilization container for surgical instruments (73) Steritalia S.p.A. te UMBERTIDE (PG), Italië (IT) (72) Staccini, Umbro te PIRANTONIO (PG), Italië (IT) Anzanello, Elisabetta Maria te PIRANTONIO (PG), Italië (IT) (51) A61L 27/00 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implantate beschichtet mit Aptameren, die die Adhäsion von endothelialen Vorläuferzellen vermitteln (73) Eberhard-Karls-Universität Tübingen te TÜBINGEN, (72) SCHLÜSENER, Hermann te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK WENDEL, Hans-Peter te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIFURCATED PROSTHETIC GRAFT (73) Teramed Incorporated te ST. PAUL, MN 55108, Verenigde Staten van (72) RESSEMANN, Thomas, V. te ST. CLOUD, MN 56301, Verenigde Staten van PETRICK, Timothy, B. te BROOKLYN PARK, MN 55443, (51) A61F 2/06 A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES COMPRISING DRUG-LOADED CAPSULES FOR LOCALIZED DRUG DELIVERY (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANCHOR AND PULL MITRAL VALVE DEVICE AND METHOD (73) Cardiac Dimensions, Inc. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van (72) ALFERNESS, Clifton, A. te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van ADAMS, John, M. te SAMMAMISH, WA 98075, Verenigde Staten van MATHIS, Mark, L. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van REUTER, David, G. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van (51) A61F 2/42 A61F 2/40 A61F 2/38 A61F 2/32 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MINIMALLY INVASIVE JOINT IMPLANT WITH 3-DIMENSIONAL GEOMETRY MATCHING THE ARTICULAR SURFACES (73) Conformis, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van (72) LANG, Philipp te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van STEINES, Daniel te PALO ALTO,CA 94303, Verenigde Staten van BOUADI, Hacene te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van MILLER, David te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van LINDER, Barry, J. te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van SNYDER, Cecily, Anne te EAST FALMOUTH, MA 02536, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH PERFORMANCE KNEE PROSTHESES (73) SMITH & NEPHEW, INC. te MEMPHIS, TENNESSEE 38116, (72) OTTO, Jason K. te PLANTATION, FLORIDA 33324, Verenigde Staten van RIES, Ph.,D., Michael te TIBURON, CA 94920, Verenigde Staten van VICTOR, Ph., D., Jan te B-8301 BRUGGE, België (BE) BELLEMANS, Johan te B-3201 LANGDORP, België (BE) GARINO, Ph., D., Jonathan te VILLANOVA, PA 19085, Verenigde Staten van HUGHES, Dean te MEMPHIS, TN 38016, Verenigde Staten van MCKINNON, Brain, W. te BARTLETT, TN 38133, Verenigde Staten van WILTON, Timothy te DUFFIELD, DERBYSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

18 Nummer 07/ februari 2011 (33) (54) EXPANDABLE INTERVERTEBRAL IMPLANT (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) PETERMAN, Marc, M. te AUSTIN, TX 78704, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANDABLE INTERVERTEBRAL FUSION IMPLANT HAVING IMPROVED STABILITY (73) Suddaby, Loubert te ORCHARD PARK, NY 14127, Verenigde Staten van (72) Suddaby, Loubert te ORCHARD PARK, NY 14127, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bi-directional infuser pump with volume braking for hydraulically controlling an adjustable gastric band (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Hassler, Jr., William L. te CINCINNATI OHIO 45249, Dlugos, Jr., Daniel F. te MORROW OHIO 45152, Verenigde Staten van (51) A61F 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUSTAINED RELEASE COMPOSITIONS CONTAINING PROGESTERONE RECEPTOR MODULATORS (73) THE POPULATION COUNCIL, INC. te NEW YORK, NY 10017, Laboratoire HRA Pharma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SITRUK-WARE, Regine te NEW YORK, NY 10044, Verenigde Staten van TSONG, Yun-Yen te NORTH CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Staten van (51) A61F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERIOPERATIVE WARMING DEVICE (73) Arizant Healthcare Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (72) BIEBERICH, Mark, T. te EDINA, MINNESOTA 55343, Verenigde Staten van (51) A61F 9/00 A61B 17/3205 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR DESIGN FOR OPHTHALMIC SURGICAL PROBE (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) VALENCIA, Salomon te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van LOPEZ, Jose Luis te CYPRESS, CA 90630, Verenigde Staten van AULD, Jack R. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van (51) A61F 9/007 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PM (32) (33) Australië (54) Grooved phaco-emulsification needle (73) OVERSBY PTY. LTD. te WEST PERTH W.A. 6005, Australië (AU) (72) Barrett, Graham D. te PERTH 6015, WESTERN AUSTRALIA, Australië (AU) (51) A61F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lens replacement system for eyewear (73) Bell Sports, Inc. te IRVING TX 75038, Verenigde Staten van (72) Musal, Michael J. te SOQUEL CALIFORNIA 95073, Verenigde Staten van Lawrence, Craig M. te MENLO PARK CALIFORNIA 94025, Henningsgaard, Aaron A. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94031, Briggs, Eamon (nmi) te SANTA CRUZ CALIFORNIA 95060, (51) A61F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CAP FOR USE AS HEARING PROTECTION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Sperian Hearing Protection, LLC te SAN DIEGO, CA 92154, (72) HANSSON, Fredrik te S HELSINGBORG, Zweden (SE) FRANZEN, Peter te S HELSINGBORG, Zweden (SE) HISELIUS, Per te S LUND, Zweden (SE) (51) A61G 9/00 A61G 7/02 A61F 5/451 (11) EP

19 Nummer 07/ februari 2011 (21) EP (22) (31) (32) (54) Automatic treating device for urination and defecation (73) Nakamura Minoru te HIGASHI-KU, HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) Sanyo Tech Co., Ltd te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Nakamura, Minoru te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) Kim, Yong Ha te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Do, Hyun Ok te SUWON-SI KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A61K 51/12 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRIERTES PHARMAZEUTISCHES PRODUKTIONS-, QUALITÄTSSICHERUNGS- UND SICHERHEITSSYSTEM (IQS) (73) Isotopen Technologien München AG te GARCHING, (72) BUCK, Oliver te BAYERISCH GMAIN, EHLERS, Christoph te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK NIKULA, Tuomo te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK SCHILP, Michael te GARCHING, BONDSREPUBLIEK (51) A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTERMITTENT MOTION CAPSULE FILLING MACHINE (73) I.M.A. INDUSTRIA MACCHINE AUTOMATICHE S.p.A. te OZZANO EMILIA (BO), Italië (IT) (72) TREBBI, Roberto te I CASTENASO, Italië (IT) (51) A61Q 19/00 A61K 8/81 A61K 8/37 A61K 8/31 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COSMETIC COMPOSITIONS AND METHODS FOR SENSORY COOLING (73) E-L Management Corp. te NEW YORK, NY 10153, Verenigde Staten van (72) MOHAMMADI, Fatemeh te HAUPPAUGE, NEW YORK 11788, HARRISON, James te BLUE POINT, NEW YORK 11715, Verenigde Staten van ALUSKEWICZ, Laurie te COMMACK, NEW YORK 11725, (51) A61Q 13/00 A61K 8/42 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERSONAL CARE COMPOSITIONS WITH ENHANCED FRAGRANCE DELIVERY (73) Unilever PLC, A Company Registered In England And Wales under company no of Unilever House te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) CHANDAR, Prem te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van YANG, Lin te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51) A61Q 1/06 A61Q 1/04 A61K 8/90 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) ROUGE A LEVRES COMPRENANT UN POLYMERE SEQUENCE (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FERRARI, Véronique te F MAISONS-ALFORT, Frankrijk (FR) BLIN, Xavier te F PARIS, Frankrijk (FR) LION, Bertrand te F LUZARCHES, Frankrijk (FR) (51) A61Q 19/08 A61K 8/97 A61K 8/92 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOSITION COSMETIQUE CONTENANT DES HUILES DE CYNARA CARDUNCULUS OU DE SILYBUM MARIANUM (73) Julia, Jean te CORNEILLA LA RIVIÈRE, Frankrijk (FR) (72) Julia, Jean te CORNEILLA LA RIVIÈRE, Frankrijk (FR) (51) A61P 17/16 A61K 8/98 A61K 35/74 A61K 35/20 A23L 1/30 A23C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for moisturizing the skin (73) Calpis Co., Ltd. te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) YOSIMURA, Chiaki Calpis Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) MASUYAMA, Akihiro Calpis Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) C12N 11/08 A61P 9/10 A61P 7/02 A61K 9/19 A61K 41/00 A61K 38/48 (11) EP (21) EP

20 Nummer 07/ februari 2011 (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION HAVING THROMBOLYTIC, ANTI- INFLAMMATORY AND CYTOPROTECTIVE PROPERTIES (73) Scientific Future Management SFM te NOVOSIBIRSK, Russische Federatie (RU) (72) ARTAMONOV, Andrei Vladimirovich te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) VERESCHAGIN, Evgeny Ivanovich te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) GRISHIN, Oleg Vitalievich te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) TROITSKY, Alexandr Vasilievich te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FILM COATING FOR TABLETS AND CAPLETS (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) CADE, Dominique Nicolas te COLMAR, Frankrijk (FR) COLE, Ewart Thomas te 4114 HOFSTETTEN, Zwitserland (CH) HOEHN, Frédéric Jean Joseph te ESCHENTZWILLER, Frankrijk (FR) SCOTT, Robert Anthony te 9100 ST. NIKLAAS, België (BE) (51) C07D 417/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 313/04 C07D 309/10 C07D 239/60 C07D 239/42 C07D 239/34 A61P 35/02 A61K 31/515 A61K 31/513 A61K 31/506 A61K 31/505 A61K 31/357 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC OR PROPHYLACTIC AGENT FOR LEUKEMIA (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (72) KAINO, Mie te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MEGURO, Hiroyuki te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIROKAWA, Hiroe te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YAMAMOTO, Naoyoshi te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61K 31/407 A61K 31/404 A61K 31/40 A01N 43/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF DIINDOLYLMETHANE- RELATED INDOLES FOR THE TREATMENT AND PREVENTION OF RESPIRATORY SYNCYTIAL VIRUS ASSOCIATES CONDITIONS (73) Bioresponse LLC te BOULDER, CO 80306, Verenigde Staten van (72) ZELIGS, Michael, A. te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van (51) A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND REAGENTS FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY DISORDERS (73) Zalicus Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (72) JOST-PRICE, Edward, Roydon te WEST ROXBURY, MA 02132, MANIVASAKAM, Palaniyandi te WEST ROXBURY, MA 02132, SMITH, Brendan te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van SLAVONIC, Michael, S. te QUINCY, MA , Verenigde Staten van AUSPITZ, Benjamin, A. te CAMBRIDGE, MA 02138, (51) A61P 9/00 A61K 9/70 A61K 47/30 A61K 47/10 A61K 31/4152 (11) EP (21) EP (22) (54) PERCUTANEOUS ABSORPTION PREPARATIONS CONTAINING 3- METHYL-1-PHENYL-2- PYRAZOLIN-5-ONE (73) Lead Chemical Co. Ltd. te TOYAMA-SHI, TOYAMA-KEN , Japan (JP) (72) MORI, Jun LEAD CHEMICAL CO., LTD. te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) HORIUCHI, Tamaki LEAD CHEMICAL CO., LTD. te TOYAMA- SHI, TOYAMA , Japan (JP) YAMA, Seijiro LEAD CHEMICAL CO., LTD. te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) WAKI, Hitomi LEAD CHEMICAL CO., LTD. te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) SHIMADA, Shingo LEAD CHEMICAL CO., LTD. te TOYAMA- SHI, TOYAMA , Japan (JP) HASHITANI, Hitomi LEAD CHEMICAL CO., LTD. te TOYAMA- SHI, TOYAMA , Japan (JP) (51) A61P 13/10 A61P 13/08 A61P 13/02 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING QUINUCLIDIN-3'-YL 1-PHENYL-1,2,3,4,- TETRAHYDROISOQUINOLINE-2- CARBOXYLATE FOR TREATMENT OF INTERSTITIAL CYSTITIS AND/OR ABACTERIAL PROSTATITIS (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) IKEDA, Ken, Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) TAKEUCHI, M., Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI ,