Nummer 43/13 23 oktober 2013

Transcription

1 Nummer 43/13 23 oktober 2013

2 Nummer 43/ oktober 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 43/ oktober 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 145 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 173 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 174 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 175 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 176 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 178 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 179 Heading MED Contains data concerning other communications. 180 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 190 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 43/ oktober 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 43/ oktober 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 43/ oktober 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/10 A01G 31/02 A01G 27/04 (21) (22) (54) Een houder voor gewas en een werkwijze voor ten minste twee van het kweken, transporteren en te koop aanbieden van het gewas. (71) ViVi B.V. te 's-gravendeel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacob Johannes Bijl te Burgh- Haamstede Cornelis Frans Taco Visser te 's- Gravendeel (41) (51) A45F 5/08 A45D 8/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het op het hoofd dragen van verse bloemen die voorzien worden van water. (71) Stephanus Jacobus Maria van Adrichem te Wateringen Anco Orchidee B.V. te Wateringen Plato product consultants V.o.f. te Delft (72) Antonius Gerardus Adrianus van Veen te Naaldwijk Roland ten Klooster te Delft (41) (51) A47C 13/00 (21) (22) (54) Zitmeubel. (71) Felician Marius Dobra te Oberpullendorf, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Felician Marius Dobra te Oberpullendorf, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) A47G 23/06 (21) (22) (54) Dienblad met geïntegreerde flexibele zwanenhals en aangehechte parasol. (71) CuliSol B.V. te Den Haag (72) Wessel van Tongeren te Den Haag (41) (51) G01N 33/00 G01N 27/12 A61B 5/08 (21) (22) (54) Mobiele inrichting en werkwijze voor het analyseren van ademmonsters. (71) Consultatie Implementatie Technisch beheer B.V. te Zutphen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Albert Bos te Brummen (41) (51) B01F 5/00 (21) (22) (54) Menginrichting evenals mengsysteem met een dergelijke menginrichting. (71) Coperion GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klaus-Peter Lang te Bad Waldsee, (31) (32) (33) (41) (51) B03C 3/47 B03C 3/41 B03C 3/36 B03C 3/10 B03C 3/09 B03C 3/08 (21) (22) (54) Apparatus with conductive strip for dust removal. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Willibrordus Nicolaas Johannes Ursem te Delft Elizabeth Johanna Jacoba van de Vorle-Houben te Gassel Johannes Anthonius Wilhelmus de Haar te Bemmel (41) (51) B05B 7/02 B05B 1/02 (21) (22) (54) Spuitkop met V-vormige spuitmondinrichting en werkwijze voor aanbrengen van een spuitlaag op een oppervlak voorzien van een dergelijke spuitkop. (71) Fasd. BW Beheer B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Cornelis van der Woude te Brummen Hendrik Ensing te Brummen (41) (51) B29B 7/76 B29B 7/74 B05B 7/04 B01F 5/04 (21) (22) (54) Schuimkop met verscheidene uitstroomopeningen en inrichting en werkwijze voor aanbrengen van spuitlaag op een oppervlak voorzien van een dergelijke schuimkop voor toepassing in een dergelijke inrichting en werkwijze. (71) Fasd. BW Beheer B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Cornelis van der Woude te Brummen Hendrik Ensing te Brummen (41) (51) B05B 7/26 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor aanbrengen van spuitlaag op een oppervlak voorzien van een stromingsweerstand en stromingsweerstand voor toepassing in een dergelijke inrichting en werkwijze. (71) Fasd. BW Beheer B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Cornelis van der Woude te Brummen Hendrik Ensing te Brummen (41) (51) B63B 59/10 B62D 57/024 B08B 3/02 (21) (22) (54) Cleaning head for cleaning a surface, a device comprising such cleaning head, and method there for.

7 Nummer 43/ oktober 2013 (71) A.M.N. Development B.V. te Delft C.P.M. de Vet Holding B.V. te Delft (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Alexander Michaël Noordstrand te Delft Cornelis Petrus Maria de Vet te Delft (41) (51) B60N 3/00 B60N 2/48 A47C 7/38 (21) (22) (54) Hoofdsteun voor inzittenden. (71) Gert Kramer te Doorn (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Gert Kramer te Doorn (41) (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Verschuifbare koppelbalk en trailer met verschuifbare koppelbalk. (71) Vlastuin Group B.V. te KESTEREN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Elibart Dirk Folmer te DODEWAARD (41) (51) B63B 35/38 (21) (22) (54) Koppelsysteem voor het onderling koppelen van blokvormige en scheepsvormige drijflichamen. (71) Wouter Hoek B Eng te Hardinxveld-Giessendam (72) Wouter Hoek B Eng te Hardinxveld-Giessendam (41) (51) B65D 75/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor de bereiding van voedsel, een daarbij te gebruiken houder en een inrichting voor het bereiden van voedsel met de werkwijze. (71) Daily Fresh Food B.V. te Geleen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frans Jacques Joseph Hochstenbag te Bunde (41) (51) B65G 1/137 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vanuit producthouders volgens orders in verzamelhouders verzamelen van producten. (71) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Evert Johan van de Plassche te Uden Roy Alexander van Putten te 'S- HERTOGENBOSCH Louis Willem Jan Coolen te EINDHOVEN (41) (51) B66B 9/187 B66B 19/00 (21) (22) (54) A modular lift apparatus and a method for assembling a modular lift apparatus. (71) Reco Special Products B.V. te Waddinxveen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Robin Reigwein te Waddinxveen (41) (51) C25B 9/00 (21) (22) (54) Een apparaat om chemische verbindingen te realiseren via ionisatie voor vloeibare stoffen als voor gassen. (71) Murat Tanta te Rotterdam (72) Murat Tanta te Rotterdam (41) (51) E01B 7/02 (21) (22) (54) Tongrolinrichting alsmede daarvan voorziene wissel. (71) voestalpine WBN te Utrecht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Andries Christiaan Rinsma te Purmerend (41) (51) E01B 7/08 B61L 5/10 B61L 5/04 B61L 5/02 (21) (22) (54) Een nieuw type wissel voor de spoorwegen. (71) Architecten- en ingenieursbureau ir. A.M. de Vos te Loenen (72) Alexander Michaël de Vos te Loenen (41) (51) H05B 3/00 E01B 7/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verwarmen van een spoorstaafsamenstel. (71) Brouwers Holding B.V. te Oploo (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Arthur Xavier Kappers te Leusden Ronald John Brouwers te Oploo (41) (51) E02B 8/06 E02B 3/06 (21) (22) (54) Return and annihilation stormbreakers on habitable spaces. (71) Soemar Emid te Franeker (72) Soemar Emid te Franeker (41) (62) (51) E02D 7/14 E02D 7/06 E02D 7/02 (21) (22) (54) Method of and system for installing foundation elements in an underwater ground formation. (71) MTI Holland B.V. te Kinderdijk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Justin Edward Stam te Amsterdam (41) (51) E02F 9/16 E02F 9/08 (21) (22) (54) Mobiele inrichting. (71) Hudson Bay Holding B.V. te 's- Heer Arendskerke (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leendert Wilhelmus Cornelis Huissoon te Kruiningen (41) (51) E06B 7/26 E06B 3/64 E06B 3/30 (21) (22) (54) Bouwkundig profiel. (71) Giemeta-Luvema B.V. te Wageningen Jacob Wolter Klaren te Wageningen (72) Jacob Wolter Klaren te Wageningen (41) (51) F03B 17/06 (21) (22) (54) Watermoleninrichting en werkwijze voor het met een dergelijke inrichting genereren van elektrische energie. (71) Jacobus Johannes Orij te Dreumel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Johannes Orij te Dreumel

8 Nummer 43/ oktober 2013 (41) (51) F16G 3/00 (21) (22) (54) Draagbare pers voor transportbandverbinders welke middels een kleine motor aangedreven assenstelsel, dat door middel van excenterschijven een paar verhitte klembekken sluiten met variabele snelheid en kracht met als doel een verbindingskram door het einde van een transportband te drukken. (71) Cornelis Jan van de Giessen te Berghem (72) Cornelis Jan van de Giessen te Berghem (41) (51) F16K 24/06 F16K 17/194 F16K 13/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het beschermen tegen onderdruk in een biogasinstallatie. (71) Flexxolutions GFS B.V. te Denekamp (74) ir. Jong te Enschede (72) Christian Lansink te Deurningen Martin Gerard Bernhard Nieuwmeijer te Oldenzaal (41) (51) F16L 59/20 F16L 58/18 (21) (22) (54) Method of manufacturing a field joint coating. (71) Heerema Marine Contractors Nederland B.V. te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Helen Rose Boyd te Leiden Lara Elizabeth Wills te Leiden (41) (51) H05B 1/00 F24C 7/00 (21) (22) (54) Zuilvormige elektrische terrasverwarming welke door middel van een hydraulisch of ander hefsysteem onder de tegelvloer of andersoortige oppervlakte waterdicht, veilig en onzichtbaar in de grond verzinkbaar is. (71) Joseph Dinant Perotti te Hoorn (72) Joseph Dinant Perotti te Hoorn (41) (51) G01G 19/06 A22C 21/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het wegen van slachtproducten en werkwijze voor toepassing daarvan. (71) Marel Stork Poultry Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Erik Hendrikus Werner Peters te Boxmeer Tim Sander Rijerse te Gemert Gerardus Josef Gertrudis Reintjes te Leunen (41) (51) G03B 37/04 G02B 27/14 G02B 27/10 (21) (22) (54) Device, system and vehicle for recording panoramic images, and a device and method for panoramic projection thereof. (71) Cyclomedia Technology B.V. te Zaltbommel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bart Johannes Beers te RUMPT José Herculano Lopes Barreto te 's-gravendeel (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Rotatable frame, lithographic apparatus, projection system, method for focusing radiation and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Arno Bleeker te WESTERHOVEN Thomas Castenmiller te Eindhoven Pieter de Jager te Middelbeers Heine Mulder te Veldhoven Koen Zaal te EINDHOVEN Theodorus Petrus Maria Cadee te Asten Danny Philips te Son en Breugel Ruud Beerens te Roggel Roger Timmermans te Nederweert (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus, substrate and device manufacturing method background. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Richard Quintanilha te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Position measuring method, position measuring apparatus, lithographic apparatus and device manufacturing method, optical element. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Justin Kreuzer te Trumbull, Connecticut, Verenigde Staten van Arie den Boef te Waalre Simon Mathijssen te Den Bosch (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic method and apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Baselmans te Oirschot (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 17/30 (21) (22) (54) Biasing geocoding of queries. (71) Google Inc. te Mountain View, California, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Luuk van Dijk te Zurich, Zwitserland (CH) Ingemar Eriksson te Horgen, Zwitserland (CH) Ivan Zauharodneu te Zurich, Zwitserland (CH) Finnegan Southey te Mountain View, California, Verenigde Staten van Nils Richard Ekwall te Stäfa, Zwitserland (CH) Fabrice Caillette te Zurich, Zwitserland (CH) David Blackman te Rego Park,

9 Nummer 43/ oktober 2013 New York, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (41) (51) G06K 9/00 (21) (22) (54) Method for classification of a sample on the basis of spectral data, method for creating a database and method for using this database, and corresponding computer program, data storage medium and system. (71) Biosparq B.V. te Leiden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) René Raymond Parchen te Leiden Arjan Laurens van Wuijckhuijse te Leiden Adrianus Bos te Leiden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G06K 9/00 G01R 27/26 (21) (22) (54) Capacitive sensing array modulation. (71) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Steven P. Hotelling te Cupertino, California, Verenigde Staten van Jean-Marie Bussat te Cupertino, California, Verenigde Staten van Benjamin B. Lyon te San Jose, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / / / (32) (33) (41) (51) G06Q 10/10 G06F 21/00 (21) (22) (54) Computer network for services retrieval, method for managing such network and a computer system for such network. (71) Clinct Holding B.V. te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jasper Hartong te Delft Michel Antoine Boerrigter te Delft (41) (51) G07F 19/00 (21) (22) (54) Beveiligingssysteem voor een betaal- of geldautomaat. (71) IP4SS B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paulus Johannes Gerardus van der Velde te Beuningen Dirk Jacob Goudriaan te Helmond John Heins te Hoogstraten, België (BE) Petrus Luciénne Godefridus Verstappen te Eindhoven (41) (51) H01L 31/052 H01L 31/042 E04F 13/08 (21) (22) (54) Montagesysteem voor zonnepanelen of zonthermische elementen aan gevels van gebouwen. (71) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze (41) (51) H04W 88/00 H04L 12/58 (21) (22) (54) Enhancements to wireless networks to support Short Message Service (SMS communication in the packet switched domain. (71) Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Puneet Jain te Hillsboro, Oregon, Vivek Gupta te San Jose, Californië, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) H04N 21/234 (21) (22) (54) Signaling three dimensional video information in communication networks. (71) Intel Corporation te Santa Clara, Californië, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ozgur Oyman te San Jose, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / (32) (33) (41) (51) H04W 4/06 (21) (22) (54) Quality of experience reporting for combined unicastmulticast/broadcast streaming of media content. (71) Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ozgur Oyman te San Jose, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / (32) (33) (41)

10 Nummer 43/ oktober 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 90/12 (21) (22) (54) Laadwagen. (73) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Thomas Dreier te Waldstetten, (47) (51) A01G 9/10 A01G 31/02 A01G 27/04 (21) (22) (54) Een houder voor gewas en een werkwijze voor ten minste twee van het kweken, transporteren en te koop aanbieden van het gewas. (73) ViVi B.V. te 's-gravendeel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacob Johannes Bijl te Burgh- Haamstede Cornelis Frans Taco Visser te 's- Gravendeel (51) A01G 9/14 (21) (22) (54) Productdrager. (73) Alcomij Beheer B.V. te 's- Gravenzande (72) Wim Nowe te Vlaardingen Martin Richard Plaisier te 's- Gravenzande Theodorus Willem Maria Helena Sanders te 's-gravenzande (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A45B 25/06 A45B 11/00 (21) (22) (54) Asymmetric canopy device with improved operating means. (73) Senz Technologies B.V. te Delft (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Gerrit Hoogendoorn te Hillegom Hans Richardus Antonissen te Delft (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A45F 5/08 A45D 8/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het op het hoofd dragen van verse bloemen die voorzien worden van water. (73) Stephanus Jacobus Maria van Adrichem te Wateringen Anco Orchidee B.V. te Wateringen Plato product consultants V.o.f. te Delft (72) Antonius Gerardus Adrianus van Veen te Naaldwijk Roland ten Klooster te Delft (51) A47C 13/00 (21) (22) (54) Zitmeubel. (73) Felician Marius Dobra te Oberpullendorf, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Felician Marius Dobra te Oberpullendorf, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (51) A47G 23/06 (21) (22) (54) Dienblad met geïntegreerde flexibele zwanenhals en aangehechte parasol. (73) CuliSol B.V. te Den Haag (72) Wessel van Tongeren te Den Haag (51) G01N 33/00 G01N 27/12 A61B 5/08 (21) (22) (54) Mobiele inrichting en werkwijze voor het analyseren van ademmonsters. (73) enose Holding B.V. te Zutphen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Albert Bos te Brummen (51) A61C 17/00 (21) (22) (54) UV-licht steriliseer Lepel. (73) Balasem Abboud te Zwijndrecht (72) Balasem Abboud te Zwijndrecht (47) (51) B03C 3/47 B03C 3/41 B03C 3/36 B03C 3/10 B03C 3/09 B03C 3/08 (21) (22) (54) Apparatus with conductive strip for dust removal. (73) Memic Europe B.V. te Gassel (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Willibrordus Nicolaas Johannes Ursem te Delft Elizabeth Johanna Jacoba van de Vorle-Houben te Gassel Johannes Anthonius Wilhelmus de Haar te Bemmel (47) (51) B05B 7/02 B05B 1/02 (21) (22) (54) Spuitkop met V-vormige spuitmondinrichting en werkwijze voor aanbrengen van een spuitlaag op een oppervlak voorzien van een dergelijke spuitkop. (73) Fasd. BW Beheer B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Cornelis van der Woude te Brummen Hendrik Ensing te Brummen (47) (51) B29B 7/76 B29B 7/74 B05B 7/04 B01F 5/04 (21) (22) (54) Schuimkop met verscheidene uitstroomopeningen en inrichting en werkwijze voor aanbrengen van spuitlaag op een oppervlak voorzien van een dergelijke schuimkop voor toepassing in een dergelijke inrichting en werkwijze. (73) Fasd. BW Beheer B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Cornelis van der Woude te Brummen Hendrik Ensing te Brummen (47) (51) B05B 7/26 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor

11 Nummer 43/ oktober 2013 aanbrengen van spuitlaag op een oppervlak voorzien van een stromingsweerstand en stromingsweerstand voor toepassing in een dergelijke inrichting en werkwijze. (73) Fasd. BW Beheer B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Cornelis van der Woude te Brummen Hendrik Ensing te Brummen (47) (51) B63B 59/10 B62D 57/024 B08B 3/02 (21) (22) (54) Cleaning head for cleaning a surface, a device comprising such cleaning head, and method there for. (73) A.M.N. Development B.V. te Delft C.P.M. de Vet Holding B.V. te Delft (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Alexander Michaël Noordstrand te Delft Cornelis Petrus Maria de Vet te Delft (47) (51) B26F 1/32 B25C 5/02 (21) (22) (54) Papierbehandelingsinrichting. (73) Inno B.V. te Barendrecht Oscar Middendorp te Barendrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) John Huizing te Vlagtwedde (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B60N 3/00 B60N 2/48 A47C 7/38 (21) (22) (54) Hoofdsteun voor inzittenden. (73) Gert Kramer te Doorn (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Gert Kramer te Doorn (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Verschuifbare koppelbalk en trailer met verschuifbare koppelbalk. (73) Vlastuin Group B.V. te KESTEREN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Elibart Dirk Folmer te DODEWAARD (47) (51) B63B 35/38 (21) (22) (54) Koppelsysteem voor het onderling koppelen van blokvormige en scheepsvormige drijflichamen. (73) Wouter Hoek B Eng te Hardinxveld-Giessendam (72) Wouter Hoek B Eng te Hardinxveld-Giessendam (47) (51) B65D 75/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor de bereiding van voedsel, een daarbij te gebruiken houder en een inrichting voor het bereiden van voedsel met de werkwijze. (73) Daily Fresh Food B.V. te Geleen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frans Jacques Joseph Hochstenbag te Bunde (47) (51) B65G 1/137 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vanuit producthouders volgens orders in verzamelhouders verzamelen van producten. (73) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Evert Johan van de Plassche te Uden Roy Alexander van Putten te 'S- HERTOGENBOSCH Louis Willem Jan Coolen te EINDHOVEN (51) B66B 9/187 B66B 19/00 (21) (22) (54) A modular lift apparatus and a method for assembling a modular lift apparatus. (73) Reco Special Products B.V. te Waddinxveen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Robin Reigwein te Waddinxveen (47) (51) C25B 9/00 (21) (22) (54) Een apparaat om chemische verbindingen te realiseren via ionisatie voor vloeibare stoffen als voor gassen. (73) Murat Tanta te Rotterdam (72) Murat Tanta te Rotterdam (47) (51) E01B 7/02 (21) (22) (54) Tongrolinrichting alsmede daarvan voorziene wissel. (73) voestalpine WBN te Utrecht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Andries Christiaan Rinsma te Purmerend (47) (51) H05B 3/00 E01B 7/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verwarmen van een spoorstaafsamenstel. (73) Brouwers Holding B.V. te Oploo (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Arthur Xavier Kappers te Leusden Ronald John Brouwers te Oploo (47) (51) E02D 7/14 E02D 7/06 E02D 7/02 (21) (22) (54) Method of and system for installing foundation elements in an underwater ground formation. (73) IHC Holland IE B.V. te SLIEDRECHT (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Justin Edward Stam te Amsterdam (47) (51) E02F 9/16 E02F 9/08 (21) (22) (54) Mobiele inrichting. (73) Hudson Bay Holding B.V. te 's- Heer Arendskerke (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leendert Wilhelmus Cornelis Huissoon te Kruiningen (51) E06B 7/26 E06B 3/64 E06B 3/30 (21) (22) (54) Bouwkundig profiel. (73) Giemeta-Luvema B.V. te Wageningen Jacob Wolter Klaren te Wageningen (72) Jacob Wolter Klaren te Wageningen

12 Nummer 43/ oktober 2013 (47) (51) F03B 17/06 (21) (22) (54) Watermoleninrichting en werkwijze voor het met een dergelijke inrichting genereren van elektrische energie. (73) Jacobus Johannes Orij te Dreumel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Johannes Orij te Dreumel (47) (51) F16G 3/00 (21) (22) (54) Draagbare pers voor transportbandverbinders welke middels een kleine motor aangedreven assenstelsel, dat door middel van excenterschijven een paar verhitte klembekken sluiten met variabele snelheid en kracht met als doel een verbindingskram door het einde van een transportband te drukken. (73) Cornelis Jan van de Giessen te Berghem (72) Cornelis Jan van de Giessen te Berghem (47) (51) F16K 24/06 F16K 17/194 F16K 13/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het beschermen tegen onderdruk in een biogasinstallatie. (73) Flexxolutions GFS B.V. te Denekamp (74) ir. Jong te Enschede (72) Christian Lansink te Deurningen Martin Gerard Bernhard Nieuwmeijer te Oldenzaal (51) F16L 59/20 F16L 58/18 (21) (22) (54) Method of manufacturing a field joint coating. (73) Heerema Marine Contractors Nederland SE te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Helen Rose Boyd te Leiden Lara Elizabeth Wills te Leiden (51) H05B 1/00 F24C 7/00 (21) (22) (54) Zuilvormige elektrische terrasverwarming welke door middel van een hydraulisch of ander hefsysteem onder de tegelvloer of andersoortige oppervlakte waterdicht, veilig en onzichtbaar in de grond verzinkbaar is. (73) Joseph Dinant Perotti te Hoorn (72) Joseph Dinant Perotti te Hoorn (47) (51) G01G 19/06 A22C 21/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het wegen van slachtproducten en werkwijze voor toepassing daarvan. (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Erik Hendrikus Werner Peters te Boxmeer Tim Sander Rijerse te Gemert Gerardus Josef Gertrudis Reintjes te Leunen (51) G03B 37/04 G02B 27/14 G02B 27/10 (21) (22) (54) Device, system and vehicle for recording panoramic images, and a device and method for panoramic projection thereof. (73) Cyclomedia Technology B.V. te Zaltbommel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bart Johannes Beers te RUMPT José Herculano Lopes Barreto te 's-gravendeel (51) G06K 9/00 (21) (22) (54) Method for classification of a sample on the basis of spectral data, method for creating a database and method for using this database, and corresponding computer program, data storage medium and system. (73) Biosparq B.V. te Leiden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) René Raymond Parchen te Leiden Arjan Laurens van Wuijckhuijse te Leiden Adrianus Bos te Leiden (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G06Q 10/10 G06F 21/00 (21) (22) (54) Computer network for services retrieval, method for managing such network and a computer system for such network. (73) Clinct Holding B.V. te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jasper Hartong te Delft Michel Antoine Boerrigter te Delft (47) (51) G07F 19/00 (21) (22) (54) Beveiligingssysteem voor een betaal- of geldautomaat. (73) IP4SS B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paulus Johannes Gerardus van der Velde te Beuningen Dirk Jacob Goudriaan te Helmond John Heins te Hoogstraten, België (BE) Petrus Luciénne Godefridus Verstappen te Eindhoven (51) H01L 31/052 H01L 31/042 E04F 13/08 (21) (22) (54) Montagesysteem voor zonnepanelen of zonthermische elementen aan gevels van gebouwen. (73) Wallvision te Heeze (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze

13 Nummer 43/ oktober 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 43/ oktober 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 59/06 A01B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Frontgrubber (73) Kollitsch, Franz te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (72) Kollitsch, Franz te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (51) B62D 49/02 A01B 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Linkage rocker arm on an agricultural vehicle (73) AGCO International GmbH te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Wolfle, Gottlieb te MARKTOBERDORF, (51) A01C 9/00 A01C 7/20 A01B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Legemaschine für Kartoffeln (73) Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG te DAMME, BONDSREPUBLIEK (72) Kalverkamp, Klemens te DAMME, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'épandage à goulotte permettant de prendre en compte l'effet débit (73) Sulky Burel te CHATEAUBOURG, Frankrijk (FR) (72) Clochard, Daniel te DOMAGNE, Frankrijk (FR) Leveille, Lionel te SAINT- DIDIER, Frankrijk (FR) (51) A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Diekhans, Norbert, Dr. te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Kriebel, Bastian te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Claussen, Frank te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 46/26 A01D 46/253 A01D 34/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Outil aérien portatif, en particulier pour utilisation en arboriculture fruitière ou pour l'entretien d'espaces verts (73) PELLENC (Société Anonyme) te PERTUIS, Frankrijk (FR) (72) Pellenc, Roger te PERTUIS, Frankrijk (FR) (51) A01D 89/00 A01D 69/02 A01D 69/00 A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorsatzgerät mit Querfördereinrichtung und Drehzahlanpassung (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Rauch, Hans te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GREENHOUSE AND FORCED GREENHOUSE CLIMATE CONTROL SYSTEM AND METHOD (73) Houweling Nurseries Oxnard, Inc. te CAMARILLO, CA 93012, (72) HOUWELING, Casey te DELTA, BC V4L 2N7, Canada (CA) CUMMINGS, Peter te DELTA, BC V4M 1C8, Canada (CA) (51) A01G 27/00 A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIFS MECANIQUES AUTONOMES DE COMMANDE D'ARROSAGE (73) Balet, Bernard te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (72) Balet, Bernard te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken

15 Nummer 43/ oktober 2013 Denemarken (54) VENTILATION DUCT SYSTEM FOR EXCHANGING AT LEAST A PART OF THE AIR IN A STABLE SECTION, OR IN A STABLE ARRANGEMENT WITH STABLE SECTIONS, AND METHOD FOR VENTILATING SAME (73) MT Højgaard A/S te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) (72) FRIIS PEDERSEN, Erling te DK ULSTRUP, Denemarken (DK) SØRENSEN, Karsten te DK-8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (51) A01K 73/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FISHING EQUIPMENT (73) H. F. K. Holding B.V. te 3741 LM BAARN (72) KLEIN WOOLTHUIS, Harmen te NL-3741 LM BAARN (51) C12N 5/076 A61D 19/02 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of cryopreserving selected sperm cells (73) XY, LLC te NAVASOTA, TX 77868, (72) Schenk, John te FORT COLLINS CO 80526, Verenigde Staten van (51) A61P 31/02 A61K 47/06 A01P 1/00 A01N 59/12 A01N 25/30 A01N 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOAM STABILIZER FOR A STERILIZATION COMPOSITION (73) Mundipharma International Limited te HAMILTON HMJX, Bermuda (BM) (72) CHIKAKO, Udagawa te OSAKA , YOSHIE, Kono te TOKYO , TAKAKO, Okamoto te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) A01P 3/00 A01N 61/00 A01N 57/12 A01N 47/42 A01N 47/34 A01N 47/14 A01N 47/04 A01N 47/02 A01N 43/90 A01N 43/84 A01N 43/76 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fungicidal compositions comprising a benzamide and cymoxanil (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Foor, Stephen Ray te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Walker, Michael Paul te., (51) A61K 31/41 A61K 31/21 A01N 43/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIFUNGAL AGENTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Scynexis, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , (72) GREENLEE, Mark, L. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van WILKENING, Robert te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van APGAR, James te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van SPERBECK, Donald te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van WILDONGER, Kenneth, James te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van MENG, Dongfang te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van PARKER, Dann, L., Jr. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van MAMAI, Ahmed te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , (51) A21C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE DE DIVISION VOLUMETRIQUE DE PATE (73) MECATHERM, Société Anonyme te BAREMBACH, Frankrijk (FR) (72) VOEGTLIN, Claude te F PFULGRIESHEIM, Frankrijk (FR) (51) A23L 1/217 A23L 1/015 A23K 1/165 A21D 8/04 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL FOOD PRODUCTION PROCESS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) STREEKSTRA, Hugo te NL-1017 SP AMSTERDAM EDENS, Luppo te NL-3062 JL ROTTERDAM (51) A23L 1/325 A23L 1/31 A23L 1/217 A23L 1/216 A23L 1/212 A23B 7/03

16 Nummer 43/ oktober 2013 A23B 7/02 A23B 4/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Chipmischung (73) Zweifel Pomy-Chips AG te 8957 SPREITENBACH, Zwitserland (CH) (72) Blumenthal, Marco te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (51) C10L 1/00 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Oil recovery method (73) Neste Oil Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) Mujunen, Miia te HELSINKI, Finland (FI) Pastinen, Ossi te KANTVIK, Finland (FI) Lehtomäki, Ilkka te HELSINKI, Finland (FI) Laakso, Simo te TURKU, Finland (FI) Koskinen, Perttu te HELSINKY, Finland (FI) (51) B65D 85/804 A23F 5/24 A23F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF PRODUCING AN EXTRACT OF GREEN COFFEE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) LELOUP, Valérie, Martine, Jeanine te CH-1350 ORBE, Zwitserland (CH) ALLENBACH, Yves te CH-1350 ORBE, Zwitserland (CH) SCHOONMAN, Johanna, Hendrika te CH-1820 ATTALENS, Zwitserland (CH) (51) A23G 4/18 A23G 4/08 A23G 4/06 A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DEGRADABLE CHEWING GUM (73) Intercontinental Great Brands LLC te EAST HANOVER, NJ 07936, (72) SOPER, Paul, D. te BEACONSFIELD BUCKINGHAMSHIRE HP9 2AU, GROOT BRITTANNIË (GB) MILADINOV, Vesselin, Danailov te DENVILLE, NJ 07834, Verenigde Staten van AMARISTA, Jose, A. te MORRISTOWN, NJ 07960, SMITH, Ian te BERKSHIRE RG8 7BD, GROOT BRITTANNIË (GB) ELLEMAN, Carole te CAVERSHAM, READING RG4 8NL, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Mark te SPENCERS WOOD, READING RG7 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) SLATER, Nigel, Kenneth, Harry te SUTTON COLDFIELD WEST MIDLANDS B72 1LE, GROOT BRITTANNIË (GB) ECCLESTON, Mark, Edward te BISHOPS STORTFORD HERTFORDSHIRE CM23 2DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Product for feeding animals (73) Sanypet S.p.a. te BAGNOLI DI SOPRA (PD), Italië (IT) (72) Canello, Sergio te I VILLA DI TEOLO (PD), Italië (IT) Guidetti, Gianandrea te I REGGIO EMILIA (RE), Italië (IT) Parise, Massimo te I MONTECCHIO MAGGIORE (VI), Italië (IT) (51) A61P 1/12 A61K 35/74 A61K 31/185 A61K 31/045 A23L 1/30 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) COMBINATION OF POLY-3- HYDROXYBUTYRATE AND DEPOLYMERASE AS COMPONENTS OF ANIMAL FEED OR FEED ADDITIVES (73) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) BOON, Nico te 9860 BALEGEM, België (BE) DEFOIRDT, Tom te 8570 ANZEGEM, België (BE) DE WINDT, Wim te 9040 SINT- AMANDSBERG, België (BE) VAN DE WIELE, Tom te 9820 BOTTELARE, België (BE) VERSTRAETE, Willy te 9032 WONDELGEM, België (BE) (51) A23K 1/18 A23K 1/165 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DIETARY COMPOSITION FOR IMPROVING LIPID DIGESTIBILITY (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) PEREZ-CAMARGO, Gerardo te CACHY 80800, Frankrijk (FR) PATIL, Avinash te ST JOSEPH, MO 64507, Verenigde Staten van CUPP, Carolyn, Jean te LIBERTY, MO 64068, Verenigde Staten van MALNOE, Armand te CH-1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) (51) A23L 1/217 A23L 1/015 A23L 1/01 A23K 1/165 A21D 8/04 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22)

17 Nummer 43/ oktober 2013 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Novel food production process comprising the use of an asparaginase (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) Streekstra, Hugo te 1017 SP AMSTERDAM Edens, Luppo te 3062 JL ROTTERDAM (51) A23L 1/31 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR SEPARATING PROTEINS FROM CONNECTIVE TISSUE (73) MPF, INC. te KENSINGTON, NEW HAMPSHIRE 03833, Verenigde Staten van (72) HULTIN, Herbert O. te KENSINGTON, NH 03833, RILEY, Christopher te KENSINGTON, NH 03833, (51) A23L 1/315 A23L 1/314 (11) EP (21) EP (22) (54) Geflügelrohwurst, insbesondere Geflügelsalami und Verfahren zu deren Herstellung (73) Heinrich Bille GmbH & Co. KG te STEINHAGEN, (72) Schöning, Fred te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12H 1/048 B01J 20/286 B01J 20/10 A23L 2/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREVENTING OR REDUCING OFF-FLAVOR IN A BEVERAGE USING SILANE- TREATED SILICA FILTER MEDIA (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MI , (72) BROTHERS, Herbert Martin Jr. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van GIBSON, Gary, L. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van MATHERLY, James, E. Jr. te BAY CITY, MI 48708, Verenigde Staten van MCIVOR, Margo Lynn te SANFORD, MI 48657, Verenigde Staten van REVIS, Anthony te FREELAND, MI 48623, Verenigde Staten van (51) A23N 17/00 A23K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR PREPARING AQUACULTURE FEED (73) Seafarm Products AS te 5725 VAKSDAL, Noorwegen (NO) (72) AGA, Morten te N-5725 VAKSDAL, Noorwegen (NO) (51) F26B 17/10 A24B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING TOBACCO (73) JT International S.A. te 1211 GENEVA 26, Zwitserland (CH) (72) TOTTEN, Noel, John te BALLYMENA BT42 1DR CO ANTRIM NORTH IRELAND, GROOT BRITTANNIË (GB) BILLETTE, Marc te L-8048 STRASSEN, Luxemburg (LU) SCHLOEDER, Elmar te KOEWERICH, BONDSREPUBLIEK HARAI, Takuji te CHIBA , FEDIUSHIN, Oleg te TRIER, MAERZ, Johannes te SCHWEICH, BONDSREPUBLIEK OTTO, Andreas te NEWEL- BUTZWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) A24C 5/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ZUFUHR VON SCHNITTTABAK VON EINER TABAKAUFGABEEINHEIT ZU EINER TABAKVERARBEITUNGSMASCHINE (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ECKERT, Karsten te TREMSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK ZIELKE, Dietmar te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WEIMANN, Frank te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/08 A24D 3/06 A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SMOKING ARTICLE COMPONENT (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON HAMPSHIRE WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RICHARDSON, John te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A24D 3/14 A24D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) LOW APPLICATION TEMPERATURE HOT MELT ADHESIVE FOR CIGARETTE PREPARATION (73) National Starch and Chemical Investment Holding Corporation te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van (72) WIECZOREK, Joseph, Jr. te FLEMINGTON, NJ 08822, MORRISON, Brian, D. te

18 Nummer 43/ oktober 2013 LEBANON, NJ 08833, Verenigde Staten van COLE, Ingrid te SOMERVILLE, NJ 08876, Verenigde Staten van (51) A41D 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of managing a visual stimilus of an article of team sports apparel (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) MACDONALD, Richard te BEAVERTON, OR 97005, HARBER, Edward, Louis te BEAVERTON, OR 97005, GRACE, Tina, Marie te LONDON W1F 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) MORTON, Victoria te HIGH LEGH, CHESHIRE WA16 OQT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 5/14 A43B 7/22 A43B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Innensohle für Schuhe (73) Iseppi, Mario te 1227 GENEVE, Zwitserland (CH) Hansen, Christian Thagaard te FLENSBURG, (72) Hansen, Christian Thagaard te 24944, FLENSBURG, (51) B29D 35/14 B29D 35/10 B29D 35/00 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for manufacturing a work shoe (73) Calzados Robusta, S.L. te ARNEDO (LA RIOJA), Spanje (ES) (72) Hernandez Martinez-Portillo, Luis Miguel te ARNEDO (LA RIOJA), Spanje (ES) Arechavaleta Garcia, Abelardo te ARNEDO (LA RIOJA), Spanje (ES) (51) F21V 8/00 F21V 33/00 F21L 4/02 A45D 24/30 A45D 24/10 A01M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) BLACK LIGHT LICE COMB (73) Albaladejo Jimenez, Carlos José te POZUELO DE ALARCON (MADRID), Spanje (ES) (72) Albaladejo Jimenez, Carlos José te POZUELO DE ALARCON (MADRID), Spanje (ES) (51) B65D 21/00 A45D 40/00 A45D 34/00 A45D 33/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Nachfüllbares Behältersystem und Verfahren zum Zusammensetzen (73) DieterBakicDesign GmbH te MÜNCHEN, (72) Hammer, Karen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Bakic, Dominic te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A46B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Bristle-pad hairbrush (73) Tong Fong Brush Factory Co. Ltd. te NEI HU TAIPEI CITY 114, Taiwan (TW) (72) Fong, Chien-fu te TAIPEI CITY 114, Taiwan (TW) Kuo, Chiou-chern te TAIPEI CITY 114, Taiwan (TW) (51) A47B 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Telescoping assembly for a CPU holder (73) Smed, Ole Falk te CALGARY, AB T2J 3L1, Canada (CA) (72) Smed, Ole Falk te CALGARY, AB T2J 3L1, Canada (CA) (51) A47B 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modulares Möbelverbindungsstecksystem (73) Roider, Stefan te SAALDORF-SURHEIM, (72) Roider, Stefan te SAALDORF-SURHEIM, (51) A47C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sitzmöbel (73) Völkle Bürostühle GmbH te LOSSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Völkle, Rolf Andreas te LOSSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 7/44 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A chair with tilting backrest (73) Pro-Cord S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Piretti, Giancarlo te BOLOGNA, Italië (IT) (51) A47C 23/05 A47C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32)

19 Nummer 43/ oktober 2013 (33) (54) Deckplatte oder Teil einer Deckplatte für ein Federelement (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, (72) Jaspert, Bodo, F. te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 19/22 B65G 19/02 A47F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TRANSPORTVORRICHTUNG MIT VERFAHRBAREN MITNEHMERN (73) Wincor Nixdorf International GmbH te PADERBORN, (72) TWISTE, Josef te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to water heating apparatus (73) Spectrum Brands (UK) Limited te MANCHESTER, M35 0HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Saba, Simon te MANCHESTER, LANCASHIRE M35 0HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IDENTIFICATION OF BEVERAGE INGREDIENT CONTAINING CAPSULES (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) OZANNE, Matthieu te CHAMPANGES, Frankrijk (FR) VUAGNIAUX, Didier te 1188 GIMEL, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) PO U PO (32) (33) Italië Italië (54) IMPROVED METHOD AND MACHINE FOR PREPARING ESPRESSO COFFEE (73) La Marzocco S.r.l. te SCARPERIA, Italië (IT) (72) BIANCHI, Roberto te BERGAMO, Italië (IT) ELLUL-BLAKE, Jacob te SEATTLE, WA 98144, Verenigde Staten van (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kaffeemaschine sowie Verfahren zum Betreiben derselben (73) Kaffee Partner Service GmbH te WALLENHORST, (72) Krämer, Torsten te HIDDENHAUSEN, (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) BREWING APPARATUS (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO (BERGAMO), Italië (IT) (72) MAGNO, Alessandro te I BREMBATE SOPRA, Italië (IT) (51) A47J 31/60 A47J 31/44 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) INFUSION UNIT FOR DRINKS WITH WASHING SYSTEM (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) BALDO, Massimo te NL-5656 AE EINDHOVEN BERTO, Giovanni te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 31/60 A47J 31/46 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getränkeautomat (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kramer, Siegmund te 83417, KIRCHANSCHÖRING, Ostermaier, Albert te 83371, STEIN A.D. TRAUN, (51) A47J 42/02 A47J 42/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) SPICE GRINDERS (73) Delbridge, Patrick John te OAKRIDGE 7806 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) Delbridge, David Stephen te KOMMETJIE 7976 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (72) Delbridge, Patrick John te OAKRIDGE 7806 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) Delbridge, David Stephen te KOMMETJIE 7976 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) B26D 3/28 A47J 43/25 (11) EP (21) EP

20 Nummer 43/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Mandoline slicer (73) Conair Corporation te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (72) Fung, Kam Fai te STAMFORD, CONNECTICUT 06902, Verenigde Staten van (51) A47L 1/12 A47L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) GLASS WINDOW CLEANING DEVICE AND A CONTROL METHOD THEREFOR (73) Intellectual Discovery Co., Ltd. te , SAMSUNG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, Zuid- Korea (KR) Korea Institute of Robot & Convergence te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) RYU, Man Hyun te GYEONGSAN-SI GYEONGBUK , Zuid-Korea (KR) (51) A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vacuum cleaner with latch mechanism (73) Bissell Homecare, Inc. te GRAND RAPIDS, MI 49544, Verenigde Staten van (72) Lenkiewicz, Kenneth M. te GRAND RAPIDS, MI 49505, Verenigde Staten van Xue, Bruce te GRAND RAPIDS, MI , Verenigde Staten van (51) D21H 19/26 D21H 19/16 B24D 3/28 B01D 5/00 B01D 35/16 B01D 1/28 A47L 13/16 A47L 13/02 A47L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) FLEXIBLE, FLÄCHIGE SUBSTRATE MIT EINER ABRASIVEN OBERFLÄCHE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KÄSMAYR, Daniel te LUDWIGSHAFEN, PERETOLCHIN, Maxim te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK PFEIFFER, Matthias te BÖHL-IGGELHEIM, WEINKÖTZ, Stephan te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Wash arm arrangement for a dishwasher (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Haegermarck, Anders te TRÅNGSUND, Zweden (SE) Olson, Niklas te STOCKHOLM, Zweden (SE) Förster, Sarah te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A47L 15/42 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DISH WASHER (73) HOSHIZAKI DENKI KABUSHIKI KAISHA te TOYOAKE-SHI, AICHI , (72) TAMEISHI, Yoshimasa, c/o Hoshizaki Denki K.K. te TOYOAKE- SHI, AICHI , SUYAMA, Tomio, c/o Hoshizaki Denki Kabushiki K. te TOYOAKE- SHI, AICHI , HOSOGI, Tadaharu, c/o Hoshizaki Denki Kabushiki K. te TOYOAKE- SHI, AICHI , (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Pump mounting in a waterconducting household appliance (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Lundberg, Mats te STOCKHOLM, Zweden (SE) Salerno, Luigi te CINISELLO BALSAMO (MI), Italië (IT) Kleinert, Oliver te LIDINGÖ, Zweden (SE) Tzavella, Katherina te LIDINGÖ, Zweden (SE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) D06F 39/08 A47L 15/42 EP EP GESCHIRRSPÜLMASCHINE, INSBESONDERE HAUSHALTSGESCHIRRSPÜLMASCHINE BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ALMENDROS CARMONA, Ismael Jesus te E PAMPLONA, Spanje (ES) LIZOAIN MENDOZA, Roberto te E AOIZ (NAVARRA), Spanje (ES) URDIAIN YOLDI, Koldo te E ESTELLA, Spanje (ES) JERG, Helmut te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05G 1/00 F24C 7/08 D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Bedieneinrichtung für ein Haushaltgerät, wie Wäschebehandlungsmaschine oder Geschirrspüler (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK