Nummer 51/12 19 december 2012

Transcription

1 Nummer 51/12 19 december 2012

2 Nummer 51/ december 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 51/ december 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 134 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 154 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 155 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 156 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 157 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 158 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 159 Heading MED Contains data concerning other communications. 161 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 168 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 51/ december 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 51/ december 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 51/ december 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 5/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het samenstellen van een bos bloemen, alsmede toepassing daarvan. (71) Potveer B.V. te Avenhorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Daniël Timmerman te Enkhuizen (41) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het aan een steunstok opbinden van een plant. (71) Van Nifterik Holland B.V. te Ede (72) Alex van Nifterik te Barneveld (41) (51) B63B 22/20 B63B 22/00 A01G 33/00 (21) (22) (54) A floating structure, a method for adapting a draught level of a floating structure, a method of culturing marine organisms, and a use of a floating structure. (71) Hortimare te Heerhugowaard (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Job Schipper te Heerhugowaard (41) (51) A01K 1/015 (21) (22) (54) Vloerelement voor een stalvloer voorzien van een sleuvenpatroon voor afwatering. (71) Berkel Beton te Beltrum (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Koen Harm Jozef Lavalaye te Lichtenvoorde (41) (51) A01K 1/015 (21) (22) (54) Afdichtsysteem voor plaatsing onder de vloer van een stal op een mestopvang. (71) Koen Harm Jozef Lavalaye te Lichtenvoorde (74) ir. Klavers te Almere (72) Koen Harm Jozef Lavalaye te Lichtenvoorde (41) (51) A23K 1/16 A23K 1/14 (21) (22) (54) Samenstelling van voedsel voor dieren. (71) Duynie Holding B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gerrit van Manen te Renswoude (31) 2011/0343 (32) (33) België (41) (51) A24C 5/42 (21) (22) (54) Cigarette-making machines and methods of using the same. (71) Republic Tobacco L.P. te Glenview, Illinois, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Mei Lin te Glenview, Illinois, (31) 13/ (32) (33) (41) (51) A61F 5/01 (21) (22) (54) Samenstel, omvattende een schoen alsmede een met de schoen verbonden inrichting ter ondersteuning van de enkel. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Marcel Johan Dalitso Fleuren te Delft (41) (51) B01D 21/00 B01D 19/00 (21) (22) (54) Improved removal device in particular for micro-bubbles, volatile compounds and dirt. (71) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Henk Cnossen te Koudum Terence Arthur Devlin te Apeldoorn (41) (51) B02C 23/02 B02C 18/02 B02C 18/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verkleinen van papier, in het bijzonder van waardepapier zoals bankbiljetten. (71) Syntech Holdings B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerardus Jacobus Marie Kusters te Velden (41) (51) B05B 11/06 B05B 11/00 A61M 35/00 A45D 27/02 (21) (22) (54) Method to discharge a fluid from a container and container. (71) Kinetic Inventions B.V. te Den Ham (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Robert Bram Giesberts te Enschede Michiel Gerard Vreriks te De Lutte (41) (51) B05C 17/01 B05C 17/005 (21) (22) (54) Oozing free caulking and glueing gun based on vacuum. (71) Markus Theodorus Johannes Franciskus van Bokhoven te Haarsteeg Franciscus Henricus Cornelis van den Breemer te Eindhoven (72) Franciscus Henricus Cornelis van den Breemer te Eindhoven (41) (51) B26D 7/06 B26D 3/18 B26D 1/03 (21) (22) (54) Een deelbaar klemsnijblok voor het snijden van knolvormige produkten. (71) Tummers Beheer B.V. te Hoogerheide (72) Johannes Marinus Zoeteweij te

7 Nummer 51/ december 2012 Hoogerheide (41) (51) B29D 11/00 B29C 45/57 B29C 45/00 B29C 33/30 (21) (22) (54) Gietmal voor het vervaardigen van contactlenzen of intraoculaire lenzen. (71) Innovalens B.V. te Eindhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Emerentius Maria Josephus Antonius van Dijk te Eindhoven Joery Johannes Sinkeldam te Eindhoven (41) (51) B65D 81/38 B32B 7/04 B32B 3/26 B32B 27/36 B32B 15/08 (21) (22) (54) Thermisch geïsoleerde container. (71) Jelle Horeman te Elsloo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jelle Horeman te Elsloo Leonard Gerardus Gertrud Tummers te Born (41) (51) H04N 1/047 H04N 1/00 B41F 27/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het in zijn registerpositie plaatsen van een drukplaat. (71) AV Flexologic B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Johannes Marie Otten te Vlissingen (41) (51) B60J 7/04 (21) (22) (54) Sliding Roof System. (71) Roof Systems Germany GmbH te Dietzenbach, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Georg Luecke te Dietzenbach, (31) (32) (33) (41) (51) B62D 53/08 B60D 1/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het bepalen van de stand van een trekker en een oplegger ten opzichte van elkaar tijdens en na het koppelen. (71) Martinus Theodorus van de Wetering te Lithoijen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Martinus Theodorus van de Wetering te Lithoijen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F16H 15/20 B62M 11/12 (21) (22) (54) Een continu variabele transmissie, waarmede de rotatie van een primaire as, middels roterende overbrengingselementen wordt overgebracht op een secondaire as en waarbij de rotatiesnelheid van deze secondaire as mechanisch traploos kan worden gevarieerd ten opzichte van de rotatiesnelheid van de primaire as. (71) Antiope Beheer B.V. te Zuidlaren (72) Hans de Gier te NIJMEGEN (41) (51) B65D 81/20 B65D 79/00 B65D 51/16 (21) (22) (54) Deksel voor vacuümverpakking en werkwijze voor de vervaardiging van het deksel. (71) A.J.A. Bol Holding B.V. te Honselersdijk (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Anthonius Johannes Adrianus Bol te Honselersdijk (41) (51) B65F 1/14 B65F 1/10 (21) (22) (54) Invoerinrichting voor plasticafval. (71) V.O.F. Leef! te Delfgauw (72) Johan Jacobus Smoor te Delfgauw (41) (51) B65F 1/14 B62B 1/04 (21) (22) (54) Kruiwagen. (71) Cornelis Adrianus Leonardus Clemens Backx te Oud-Gastel Isabella Antonetta Johanna Backx-van Meer te Oud-Gastel (72) Cornelis Adrianus Leonardus Clemens Backx te Oud-Gastel (41) (51) C04B 18/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze met als doel natuurlijk radioactief materiaal te verwerken tot beton voor nuttig gebruik elders. (71) Ingens Imec B.V. te Stein (72) Johannes Antonius Alphonsius van Gorp te Stein (41) (51) E02F 3/815 E01C 19/15 (21) (22) (54) Egaliseerinrichting voor het egaliseren van een ondergrond. (71) Mekos Schagerbrug B.V. te Schagerbrug (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Albertus Jacobus Cornelis Maria Zwemmer te Schagerbrug (41) (51) E04H 9/14 E02B 3/10 (21) (22) (54) Waterkering voor een doorgang. (71) Cornelis Elizabeth Rijlaarsdam te Woubrugge (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Cornelis Elizabeth Rijlaarsdam te Woubrugge (41) (51) F16L 47/08 (21) (22) (54) Aansluitfitting. (71) Wavin B.V. te Zwolle (74) drs. Ekkel te Dedemsvaart (72) Oliver Otte te Ibbenbüren, Cathrin Wink te Nordhorn, (31) (32) (33) (41) (51) F21V 3/04 F21V 3/00 F21S 4/00 (21) (22)

8 Nummer 51/ december 2012 (54) LED verlichtingselement en armatuur daarvoor. (71) Van Beem & Van Haagen B.V. te Amsterdam Zuidoost (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lucas Isaac van Haagen te Amsterdam Hendrik Jan Brugts te Amsterdam (41) (51) F24D 5/08 F24D 11/00 (21) (22) (54) Direct gasgestookt verwarmingsapparaat. (71) Mark Holding B.V. te Veendam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Hendrik Bruinsma te Neerijnen (41) (51) F24H 1/00 (21) (22) (54) Badkuip en werkwijze voor het voorzien van warm water daarvoor. (71) Harold Albert van Vossen te Steenwijk Wilhelm Johan van Vossen te Steenwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Harold Albert van Vossen te Steenwijk Michiel Adriaan van Vossen te Steenwijk (41) (51) G01C 21/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor het met behulp van GPS volgen van een route. (71) Buro Kloeg B.V. te Bunnik (72) Ronald Mol te Bunnik (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Temperature Sensing Probe, Burl Plate, Lithographic Apparatus and Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Thibault Laurent te Eindhoven Gerardus Kusters te EINDHOVEN Johan Kunnen te Weert Sander Derks te Budel (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Alexander Viktorovych Padiy te Geldrop Boris Menchtchikov te Eindhoven Scott Middlebrooks te Duizel (41) (51) G08B 13/24 (21) (22) (54) Elektronisch artikelbewakingssysteem en werkwijze voor het detecteren van metaal daarmee. (71) Cross Point B.V. te Emmen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Remon Jan Bernardus Theodorus Spekreijse te Tubbergen (41) (51) H02J 7/00 (21) (22) (54) Perpetuum mobile. (71) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (72) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (41) (51) H02M 3/338 H02K 53/00 (21) (22) (54) Automatisch radiante acculader. (71) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (72) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (41)

9 Nummer 51/ december 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 5/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het samenstellen van een bos bloemen, alsmede toepassing daarvan. (73) Potveer B.V. te Avenhorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Daniël Timmerman te Enkhuizen (47) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het aan een steunstok opbinden van een plant. (73) Van Nifterik Holland B.V. te Ede (72) Alex van Nifterik te Barneveld (47) (51) B63B 22/20 B63B 22/00 A01G 33/00 (21) (22) (54) A floating structure, a method for adapting a draught level of a floating structure, a method of culturing marine organisms, and a use of a floating structure. (73) Hortimare te Heerhugowaard (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Job Schipper te Heerhugowaard (47) (51) A01K 1/015 (21) (22) (54) Afdichtsysteem voor plaatsing onder de vloer van een stal op een mestopvang. (73) Koen Harm Jozef Lavalaye te Lichtenvoorde (74) ir. Klavers te Almere (72) Koen Harm Jozef Lavalaye te Lichtenvoorde (47) (51) A01K 1/015 (21) (22) (54) Vloerelement voor een stalvloer voorzien van een sleuvenpatroon voor afwatering. (73) Berkel Beton te Beltrum (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Koen Harm Jozef Lavalaye te Lichtenvoorde (47) (51) A23K 1/16 A23K 1/14 (21) (22) (54) Samenstelling van voedsel voor dieren. (73) Duynie Holding B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gerrit van Manen te Renswoude (31) 2011/0343 (32) (33) België (47) (51) B01D 21/00 B01D 19/00 (21) (22) (54) Improved removal device in particular for micro-bubbles, volatile compounds and dirt. (73) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Henk Cnossen te Koudum Terence Arthur Devlin te Apeldoorn (47) (51) B02C 23/02 B02C 18/02 B02C 18/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verkleinen van papier, in het bijzonder van waardepapier zoals bankbiljetten. (73) Syntech Holdings B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerardus Jacobus Marie Kusters te Velden (47) (51) B05B 11/06 B05B 11/00 A61M 35/00 A45D 27/02 (21) (22) (54) Method to discharge a fluid from a container and container. (73) Kinetic Inventions B.V. te Den Ham (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Robert Bram Giesberts te Enschede Michiel Gerard Vreriks te De Lutte (47) (51) B05C 17/01 B05C 17/005 (21) (22) (54) Oozing free caulking and glueing gun based on vacuum. (73) Markus Theodorus Johannes Franciskus van Bokhoven te Haarsteeg Franciscus Henricus Cornelis van den Breemer te Eindhoven (72) Franciscus Henricus Cornelis van den Breemer te Eindhoven (47) (51) B26D 7/06 B26D 3/18 B26D 1/03 (21) (22) (54) Een deelbaar klemsnijblok voor het snijden van knolvormige produkten. (73) Tummers Beheer B.V. te Hoogerheide (72) Johannes Marinus Zoeteweij te Hoogerheide (47) (51) B29D 11/00 B29C 45/57 B29C 45/00 B29C 33/30 (21) (22) (54) Gietmal voor het vervaardigen van contactlenzen of intraoculaire lenzen. (73) Innovalens B.V. te Eindhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Emerentius Maria Josephus Antonius van Dijk te Eindhoven Joery Johannes Sinkeldam te Eindhoven (47) (51) B65D 81/38 B32B 7/04 B32B 3/26 B32B 27/36 B32B 15/08 (21) (22) (54) Thermisch geïsoleerde container. (73) Jelle Horeman te Elsloo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jelle Horeman te Elsloo Leonard Gerardus Gertrud Tummers te Born (47) (51) H04N 1/047 H04N 1/00 B41F 27/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het in zijn registerpositie plaatsen van een drukplaat. (73) AV Flexologic B.V. te Alphen a.d.

10 Nummer 51/ december 2012 Rijn (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Johannes Marie Otten te Vlissingen (47) (51) B62D 53/08 B60D 1/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het bepalen van de stand van een trekker en een oplegger ten opzichte van elkaar tijdens en na het koppelen. (73) Martinus Theodorus van de Wetering te Lithoijen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Martinus Theodorus van de Wetering te Lithoijen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F16H 15/20 B62M 11/12 (21) (22) (54) Een continu variabele transmissie, waarmede de rotatie van een primaire as, middels roterende overbrengingselementen wordt overgebracht op een secondaire as en waarbij de rotatiesnelheid van deze secondaire as mechanisch traploos kan worden gevarieerd ten opzichte van de rotatiesnelheid van de primaire as. (73) Antiope Beheer B.V. te Zuidlaren (72) Hans de Gier te NIJMEGEN (47) (51) B65D 81/20 B65D 79/00 B65D 51/16 (21) (22) (54) Deksel voor vacuümverpakking en werkwijze voor de vervaardiging van het deksel. (73) A.J.A. Bol Holding B.V. te Honselersdijk (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Anthonius Johannes Adrianus Bol te Honselersdijk (47) (51) B65F 1/14 B62B 1/04 (21) (22) (54) Kruiwagen. (73) Cornelis Adrianus Leonardus Clemens Backx te Oud-Gastel Isabella Antonetta Johanna Backx-van Meer te Oud-Gastel (72) Cornelis Adrianus Leonardus Clemens Backx te Oud-Gastel (47) (51) C04B 18/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze met als doel natuurlijk radioactief materiaal te verwerken tot beton voor nuttig gebruik elders. (73) Ingens Imec B.V. te Stein (72) Johannes Antonius Alphonsius van Gorp te Stein (47) (51) E02F 3/815 E01C 19/15 (21) (22) (54) Egaliseerinrichting voor het egaliseren van een ondergrond. (73) Mekos Schagerbrug B.V. te Schagerbrug (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Albertus Jacobus Cornelis Maria Zwemmer te Schagerbrug (47) (51) E04H 9/14 E02B 3/10 (21) (22) (54) Waterkering voor een doorgang. (73) Cornelis Elizabeth Rijlaarsdam te Woubrugge (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Cornelis Elizabeth Rijlaarsdam te Woubrugge (47) (51) F21V 3/04 F21V 3/00 F21S 4/00 (21) (22) (54) LED verlichtingselement en armatuur daarvoor. (73) Van Beem & Van Haagen B.V. te Amsterdam Zuidoost (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lucas Isaac van Haagen te Amsterdam Hendrik Jan Brugts te Amsterdam (47) (51) F24D 5/08 F24D 11/00 (21) (22) (54) Direct gasgestookt verwarmingsapparaat. (73) Mark Holding B.V. te Veendam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Hendrik Bruinsma te Neerijnen (47) (51) F24H 1/00 (21) (22) (54) Badkuip en werkwijze voor het voorzien van warm water daarvoor. (73) Harold Albert van Vossen te Steenwijk Wilhelm Johan van Vossen te Steenwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Harold Albert van Vossen te Steenwijk Michiel Adriaan van Vossen te Steenwijk (47) (51) G01C 21/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor het met behulp van GPS volgen van een route. (73) Buro Kloeg B.V. te Bunnik (72) Ronald Mol te Bunnik (47) (51) G02B 6/38 (21) (22) (54) Stekerdeel voor een optische stekerverbinding. (73) DIAMOND S.A. te Losone-Locarno, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Marco Luisoni te Losone, Zwitserland (CH) Christian Banfi te Locarno, Zwitserland (CH) (31) 0074/05 (32) (33) Zwitserland (47) (51) G06Q 10/10 G06F 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het compileren van contracten tussen een opdrachtgever en een opdrachtnemer. (73) Gerrit Jan op 't Landt te Ter Aar (72) Gerrit Jan op 't Landt te Ter Aar (47) (51) G08B 13/24 (21) (22) (54) Elektronisch artikelbewakingssysteem en werkwijze voor het detecteren van metaal daarmee. (73) Cross Point B.V. te Emmen

11 Nummer 51/ december 2012 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Remon Jan Bernardus Theodorus Spekreijse te Tubbergen (47) (51) H02J 7/00 (21) (22) (54) Perpetuum mobile. (73) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (72) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (47) (51) H02M 3/338 H02K 53/00 (21) (22) (54) Automatisch radiante acculader. (73) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (72) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (47)

12 Nummer 51/ december 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP B62K 17/00 M.Y. Products, Llc Greenwood, IN 46142, Verenigde Staten van EP A47B 21/03 Kondator AB te Tyresö. Sweden (SE)

13 Nummer 51/ december 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 7/12 A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Volumetric metering system (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Meyer, Bradley J. te MINOTT, ND 58701, Verenigde Staten van Felton, Keith L. te BETTENDORF, IL 52722, Verenigde Staten van Graham, Charles T. te MONUMENT, CO 80132, (51) A01D 34/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) String head for a trimmer (73) Techtronic Outdoor Products Technology Limited te HAMILTON HM12, Bermuda (BM) (72) Reynolds, Marion W. te SOUTH CAROLINA 29621, Verenigde Staten van Rickey, Todd te SOUTH CAROLINA 29621, Verenigde Staten van Wiggins, John Wesley te SOUTH CAROLINA 29697, Verenigde Staten van Morris, John te SOUTH CAROLINA 29625, Verenigde Staten van (51) E01H 11/00 A01D 34/90 A01D 34/82 (11) EP (21) EP (22) (54) Schutzeinrichtung für die mechanische Wildkrautenfernung (73) Weber Bürstensysteme GmbH te BAD CAMBERG, (72) Klier, Frank te BAD CAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliches Arbeitsfahrzeug (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Diekhans, Dr. Norbert te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Meyer zu Helligen, Lars Peter te SPENGE, (51) A01D 42/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lawnmower (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Shimozono, Kazuki te SAITAMA , Iida, Tetsuo te SAITAMA , Kobayashi, Hiroshi te SAITAMA , Hirose, Nobuyuki te SAITAMA , (51) A01D 43/063 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Positive grass collector attachment positioning (73) Husqvarna Consumer Products N.A. Inc. te CHARLOTTE NC 28269, Verenigde Staten van (72) Hansen, Nicholas te CHARLOTTE, NC NORTH CAROLINA 28216, Lambert, Matt te HARRISBURG, NC NORTH CAROLINA 28075, (51) A01G 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANT GROWTH DEVICE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LOEBL, Hans-Peter te 5656 AE EINDHOVEN JACOBS, Joseph Hendrik Anna Maria te 5656 AE EINDHOVEN BUDDE, Wolfgang Otto te 5656 AE EINDHOVEN (51) A01K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GEFLÜGELKÄFIGANORDNUNG (73) Big Dutchman International GmbH te VECHTA, (72) WIENKEN, August te BAKUM, BONDSREPUBLIEK (51) A01M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PIEGE A PUNAISES DE LIT (73) Dakem te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) MESSIAN, Gilles te F LA GARENNES-COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) A01M 1/20

14 Nummer 51/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEGMENTED INSECT CONTROL MAT (73) S. C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) FLASHINSKI, Stanley, J. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van SCHILDWACHTER, Stephen te BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (51) C12N 5/00 A01N 43/36 A01N 37/44 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Konservieren von Fettgewebe (73) Heinrich, Karl Georg te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Heinrich, Karl Georg te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM SCHUTZ VOR PHYTOPATHOGENEN MIT KIRALAXYL, ENTSPRECHENDE VERWENDUNG UND MITTEL HIERZU (73) ISAGRO S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GEWEHR, Markus te KASTELLAUN, BONDSREPUBLIEK BURGERS, Jan, Willem te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK WILHELM, Ronald te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 61/00 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Synergistic mixtures for controlling invertebrate pests containing an anthanilamide compound and a lip biosynthesis inhibitor (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Annan, Isaac Billy te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Selby, Thomas Paul te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Lahm, Philip George te WILMINGTON, DE 19808, Stevenson, Thomas Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van Portillo, Hector Eduardo te NEWARK, DELAWARE 19702, Flexner, John Lindsay te LANDENBERG, PENNSYLVANIA 19350, Verenigde Staten van (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SYSTEM AND METHOD FOR CLEANING A CARCASS OR CARCASS PART OF SLAUGHTERED POULTRY (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) VAN DEN NIEUWELAAR, Adrianus, Josephes te 5421 XG GEMERT VAN ESBROECK, Maurice, Eduardus, Theodorus te 6681 AR BEMMEL CORNELISSEN, Albertus, Theodorus, Johannes, Joseph te 5432 EP CUIJK (51) A22C 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUG, VORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM ENTWEIDEN VON IN DER BAUCHHÖHLE GEÖFFNETEN FISCHEN (73) NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER GMBH + CO KG te LÜBECK, (72) PAULSOHN, Carsten te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK DANN, Andreas te LÜBECK, RÜSCH, Roland te LÜBECK, BRANDT, Manfred te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A23D 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for preparing a frying oil (73) Vandemoortele Lipids NV te 9000 GENT, België (BE) (72) Rientjes, Gerhardus Johannes te 3890 ZA ZEEWOLDE (51) C11B 15/00 A23L 1/30 A23D 9/013 (11) EP (21) EP (22) (54) Zusatz zur Verbesserung der Konsistenz von Brat-, Back-, Siede- und/oder Frittierfetten,bzw. -ölen (73) Gertz, Alexander te HAGEN, BONDSREPUBLIEK Gertz, Christiane te SCHALKSMÜHLE, (72) Gertz, Alexander te HAGEN, BONDSREPUBLIEK Gertz, Christiane te SCHALKSMÜHLE, (51) A23F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

15 Nummer 51/ december 2012 (32) (54) METHOD OF TREATING GREEN COFFEE BEANS UNDER ph REGULATION (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (72) NAKAJIMA, Toshiharu te TOKYO , YOMO, Hideko te TOYONAKA-SHI OSAKA , (51) A61K 36/185 A23L 1/30 A23G 1/06 A23G 1/02 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PROCESSING COCOA BEANS (73) Barry Callebaut AG te 8005 ZURICH, Zwitserland (CH) (72) BERNAERT, Herwig te B-9280 LEBBEKE-WIEZE, België (BE) CAMU, Nicholas te B-9280 LEBBEKE-WIEZE, België (BE) LOHMUELLER, Tobias te B-9280 LEBBEKE-WIEZE, België (BE) (51) A23G 1/02 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD OF PREPARING A HIGHLY-SOLUBLE COCOA EXTRACT (73) Naturex te AVIGNON, Frankrijk (FR) (72) MOULAY, Leila te E QUART DE POBLET, Spanje (ES) SNIDERMAN, Zachary te E QUART DE POBLET, Spanje (ES) IBARRA, Alvin te E QUART DE POBLET, Spanje (ES) MARTI BARTUAL, Vicente te E QUART DE POBLET, Spanje (ES) (51) A23G 4/20 A23G 4/04 A23G 3/20 A23G 3/02 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONFECTIONERY AND METHODS OF PRODUCTION THEREOF (73) Cadbury UK Limited te BIRMINGHAM B30 2LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VAMAN, Shama, Karu te LONDON SW6 6BH, GROOT BRITTANNIË (GB) PEARSON, Sarah, Jayne, Prestwood te CANBERRA, ACT 2913, Australië (AU) NORTON, Clive, Richard, Thomas te SHINFIELD RG2 9EF, GROOT BRITTANNIË (GB) KEARSLEY, Malcolm, Wilfred te READING RG6 7PD, GROOT BRITTANNIË (GB) MACKLEY, Malcolm, Robert te CAMBRIDGE CB4 1AP, GROOT BRITTANNIË (GB) HALLMARK, Bart te CAMBRIDGESHIRE CB24 3GZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/09 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrocolloid blend for innovative texture (73) Brunob II B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) Henault-Mezaize, Leonora te HOBOKEN NEW JERSEY 07030, Pagaoa, Ron te EDISON NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van Martin, Alicia F. te SOMERSET NEW JERSEY 08873, Verenigde Staten van Much, Florian te OT STEINBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF WHOLE NIXTAMALIZED CORN FLOUR (73) Investigación De Tecnologia Avanzada, S.A. DE C.V. te GUADALUPE, N.L. MÉXICO C.P , Mexico (MX) (72) RUBIO, Felipe, A. te EDINBURG TEXAS 78539, Verenigde Staten van RUBIO, Manuel, J. te MIAMI BEACH FLORIDA 33139, CONTRERAS, Roberto te GUADALUPE N.L , Mexico (MX) SOSA, Francisco te GUADALUPE N.L , Mexico (MX) SANCHEZ, Felipe, J. te GUADALUPE N.L , Mexico (MX) RAMIREZ, Fernando, J. te GUADALUPE N.L , Mexico (MX) (51) A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Sucralose-containing composition (73) SAN-EI GEN F.F.I., INC. te TOYONAKA, OSAKA , (72) Ojima, Naoto te TOYONAKA-SHI OSAKA , Madono, Masami te TOYONAKA- SHI OSAKA , Hirao, Kazutaka te TOYONAKA-SHI OSAKA , Mie, Masanori te TOYONAKA-SHI OSAKA , Sato, Akiko te TOYONAKA-SHI OSAKA , (51) A61K 36/258 A61K 35/74 A23L 2/52

16 Nummer 51/ december 2012 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NOVEL USE OF THE EXTRACT OF PROCESSED GINSENG AND SAPONIN ISOLATED THEREFROM (73) Kuan Industrial Co., Ltd. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Dong-Hyun, Hyundae APT te SEOUL, Zuid- Korea (KR) RYU, Jong-Hoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) BAE, Eun-Ah, Jangmi APT. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) HAN, Myung-Joo, Hyundae APT te SEOUL, Zuid- Korea (KR) CHOO, Min-Kyung te 671 FURUSAWA, TOYAMA, PARK, Eun-Kyung te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) B01D 63/10 B01D 61/58 B01D 61/14 B01D 61/02 A61Q 19/00 A61K 8/97 A61K 36/28 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR PRODUCING REFINED NUTRACEUTIC EXTRACTS FROM ARTICHOKE WASTE AND FROM OTHER PLANTS OF THE CYNARA GENUS (73) Isr Ecoindustria S.r.l. te LATINA, Italië (IT) Pizzichini, Massimo te ROMA, Italië (IT) Romani, Annalisa te S.MICHELE AGLIANA, Italië (IT) (72) PIZZICHINI, Massimo te I ROMA, Italië (IT) ROMANI, Annalisa te I S.MICHELE AGLIANA, Italië (IT) PIZZICHINI, Daniele te I ROMA, Italië (IT) RUSSO, Claudio te I ROMA, Italië (IT) PINELLI, Patrizia te I SESTO FIORENTINO, Italië (IT) (51) A23L 1/317 A23L 1/31 A22C 7/00 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ROHWURST IN GEFORMTEN WURSTLAIBEN (73) Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG te BÖKLUND, (72) BERGT, Jörg te BAD ROTHENFELDE, NEUKUM, Gerhard te SÖRUP, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 3/10 A23L 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUM HALTBARMACHEN VON LEBENSMITTELN (73) MicroPast GmbH te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) KELLER, Karl te CH-8197 RAFZ, Zwitserland (CH) (51) A61F 13/15 A41B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) WEARING ARTICLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME (73) Zuiko Corporation te SETTSU-SHI, OSAKA , (72) KURATA, Shuhei, c/o Zuiko Corporation te SETTSU-SHI, OSAKA , (51) A41D 31/02 A41D 27/28 A41D 13/00 A41B 17/00 A41B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Vétement ajusté (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Chapuis, Serge te LEPIN LE LAC, Frankrijk (FR) Roux-Govaert, Isabelle te SEYSSINS, Frankrijk (FR) (51) A41D 31/00 A41D 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSULATIVE MATERIAL (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) LAIB, Trever, M. te WOODINVILLE WASHINGTON 98072, Verenigde Staten van FLETCHER, III, Henry V te EVERETT WASHINGTON 98204, MITCHELL, Bradley, J. te SNOHOMISH WASHINGTON 98296, Verenigde Staten van (51) A41D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE FABRICS (73) MMI-IPCO, LLC te LAWRENCE, MA 01842, Verenigde Staten van (72) ROCK, Moshe te BROOKLINE MASSACHUSETTS 02446, VAINER, Gadalia te MELROSE MASSACHUSETTS 02176, LUMB, Douglas te METHUEN MASSACHUSETTS 01844, ZEIBA, James te DERRY NEW

17 Nummer 51/ december 2012 HAMPSHIRE 03038, Verenigde Staten van FLAVIN, Shawn te SANDOWN NEW HAMPSHIRE 03873, (51) A43B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Shoe particularly for sports practice (73) Head Technology GmbH te 6921 KENNELBACH, Oostenrijk (AT) (72) Baggio, Giorgio te SAN MARTINO DI LUPARI PD, Italië (IT) Pellizzon, Michele te MASER TV, Italië (IT) (51) A43B 23/16 A43B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Counter and manufacturing method of shoe by using counter (73) Kaminuma Co., Ltd. te SUMIDA- KU TOKYO , (72) Kaminuma, Yuji te SUMIDA-KU TOKYO , (51) A43D 1/02 A43B 3/00 A43B 23/24 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM AND SHOE ENABLING THE DETERMINATION OF FIT FROM OUTSIDE OF THE SHOE (73) Coplon, Kevin H. te BANDUNG, Indonesië (ID) St. Onge, Will te BANGDUNG, Indonesië (ID) (72) Coplon, Kevin H. te BANDUNG, Indonesië (ID) St. Onge, Will te BANGDUNG, Indonesië (ID) (51) B60R 22/48 A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEATBELT BUCKLE WITH SWITCH (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) AOYAGI, Mitsunori te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKAJIMA, Susumu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) A46B 9/02 A46B 13/04 A46B 13/00 A46B 11/00 A45D 40/26 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotatable cosmetic applicator (73) Albéa Services te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) Edmondson, M. Mark te 92230, GENEVILLIERS, Frankrijk (FR) Kerman, M. Eric te 51000, CHALON EN CHAMPAGNE, Frankrijk (FR) Seguin, M. Franck te 92230, GENEVILLIERS, Frankrijk (FR) Dasilva, M. Eric te 92230, GENEVILLIERS, Frankrijk (FR) (51) A45D 42/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SANITÄRRAUMSPIEGEL (73) Mirror Image AG te 9323 STEINACH, Zwitserland (CH) (72) RÖTTCHER, Oliver te VOLKERTSHAUSEN, (51) A47C 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) STRUCTURE FOR RESTING FURNITURE (73) Salvadori, Fabio te CASCIANA TERME, Italië (IT) Salvadori, Federico te CASCIANA TERME (PI), Italië (IT) Salvadori, Luciano te CASCIANA TERME, Italië (IT) Salvadori, Simone te CASCIANA TERME, Italië (IT) (72) Salvadori, Fabio te CASCIANA TERME (PI), Italië (IT) (51) F16C 1/22 F16C 1/10 B60N 2/66 B60N 2/44 A47C 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Support assembly and corresponding seat structure (73) L & P Swiss Holding AG te 9303 WITTENBACH, Zwitserland (CH) (72) Samain, Maxime te 8930 LAUWE, België (BE) (51) A47C 20/00 A47C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A furniture device (73) PASS of Sweden AB te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (72) Viberg, Michael te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (51) A61G 7/018 A61G 7/015 A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A furniture device (73) PASS of Sweden AB te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (72) Viberg, Michael te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (51) A47F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUR ZURSCHAUSTELLUNG VON GEGENSTÄNDEN (73) Glasbau Hahn GmbH te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK

18 Nummer 51/ december 2012 (72) HAHN, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, (51) A47H 1/14 A47H 1/12 A47H 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Support for a curtain group (73) MEDIT Sr.l. te REDECESIO DI SEGRATE (MI), Italië (IT) (72) Minder, Carl Emil Felix te 20123, MILANO, Italië (IT) (51) A47J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KITCHEN APPLIANCE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BRENNA, Claudio te NL-5656 AE EINDHOVEN KLANCNIK, Laura te NL-5656 AE EINDHOVEN HOLZBAUER, Juergen te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) B65D 41/32 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SG2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) AN APPLICATOR-RECEPTACLE SECURING SYSTEM (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) SOH, Hock Seng te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kaffee/Espressomaschine mit einer Milchschaumerzeugungseinrichtu ng für Cappuccino (73) Eugster/Frismag AG te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (72) Mahlich, Gotthard te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Kitchen utensil adapted for induction cooking (73) Castey Domínguez, Ramon te GIRONA, Spanje (ES) (72) Castey Domínguez, Ramon te GIRONA, Spanje (ES) (51) A47J 43/07 A47J 43/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Storage box for accessories used with food processors (73) CONAIR CORPORATION te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (72) Krasznai, Charles te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van Laskowski, Joseph te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van Kreutzner, Orent, Jill te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van Schnabel, Barbara te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van Caruso, Marie te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van Chan, Chi Tong te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (51) A47L 9/22 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Staubsauger mit einem Staubsaugergebläse und einer Vorrichtung für dessen Halterung (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Massanés, Dirk te SPENGE, Mersmann, Udo te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) B04C 5/28 B04C 5/26 B01D 45/16 A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vaccum cleaner having a cyclonic separating apparatus (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COURTNEY, Stephen Benjamin te MALMESBURY WILTSHIRE SN1 ORP, GROOT BRITTANNIË (GB) DYSON, James te MALMESBURY WILTSHIRE SN1 ORP, GROOT BRITTANNIË (GB) GOMICIAGA-PEREDA, Ricardo te MALMESBURY WILTSHIRE SN1 ORP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHGERÄT MIT DREHANTRIEB (73) Leifheit AG te NASSAU, (72) FISCHER, Klaus-Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK KLOTZ, Markus te HAINAU, SCHRAMM, Benjamin te EPPENROD, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 49/00 A47L 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

19 Nummer 51/ december 2012 (54) VORRICHTUNG ZUM TROCKENSCHLEUDERN EINES WISCHKOPFES (73) Leifheit AG te NASSAU/LAHN, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Klaus-Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK KLOTZ, Markus te HAINAU, SCHRAMM, Benjamin te EPPENROD, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 49/00 A47L 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM TROCKENSCHLEUDERN EINES WISCHKOPFES (73) Leifheit AG te NASSAU, (72) FISCHER, Klaus-Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK KLOTZ, Markus te HAINAU, SCHRAMM, Benjamin te EPPENROD, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAUSHALTSGERÄT MIT PROJEKTIONSANZEIGE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WACHINGER, Thomas te ALTOMÜNSTER, JERG, Helmut te GIENGEN, (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haushaltgerät, insbesondere Einbau-Haushaltgerät mit einer steuerbaren Betriebsanzeige (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Büsing, Johannes te EMERSACKER, BONDSREPUBLIEK Delle, Daniel te BÄCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Fetzer, Gerhard te GUNDELFINGEN, Geissler, Peter te HOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK Gerstner, Norbert te HERBRECHTINGEN, Groll, Hubert te MÖDINGEN, BONDSREPUBLIEK Herrmann, Mathias te NATTHEIM, BONDSREPUBLIEK Hotz, Dieter te DISCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Kasbauer, Stefan te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Rosenbauer, Michael Georg te REIMLINGEN, Schessl, Bernd te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 23/24 A61B 1/04 A61B 1/01 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE SYSTEM (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) TANAKA Hideki te TOKYO , (51) A61B 1/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF MULTIFONCTIONS D'EXPLORATION ET/OU D'INTERVENTION, NOTAMMENT À USAGE MÉDICAL. (73) Pineau, Charles-Henri te MONTAUBAN, Frankrijk (FR) Coupellier, Hervé te FABAS, Frankrijk (FR) (72) Pineau, Charles-Henri te MONTAUBAN, Frankrijk (FR) Coupellier, Hervé te FABAS, Frankrijk (FR) (51) H04H 60/33 A61B 5/16 A61B 3/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR WAHRNEHMUNGSMESSUNG (73) Pfleger, Ernst te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) Pfleger, Christoph te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Pfleger, Ernst te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) Pfleger, Christoph te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A61B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID SPECTRAL DOMAIN OPTICAL COHERENCE TOMOGRAPHY LINE SCANNING LASER OPHTHALMOSCOPE (73) PHYSICAL SCIENCES, INC. te ANDOVER, MA , (72) FERGUSON, R., Daniel te MELROSE, MA 02176, Verenigde Staten van HAMMER, Daniel, X. te BEDFORD, NH 03110, Verenigde Staten van IFTIMIA, Nicusor, V. te CHELMSFORD, MA 01863, BIGELOW, Chad te SOMMEVILLE,

20 Nummer 51/ december 2012 MA 02143, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) INTERFACE TO A PLANAR SENSOR SYSTEM AND A CONTROL OF SAME (73) MariMils Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) ROPPONEN, Antti te F HELSINKI, Finland (FI) (51) A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR ACCURATE PLACEMENT OF A CATHETER TIP IN A PATIENT (73) Elcam Medical Agricultural Cooperative Association Ltd. te MEROM HA-GALIL, Israël (IL) (72) ZIV, David te MEROM HA- GALIL, Israël (IL) (51) G06F 17/00 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 4304 (32) (33) Joegoslavië (54) Visual three-dimensional presentation of ECG data (73) Newcardio, Inc. te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van (72) BOJOVIC, Bosko te YU BEOGRAD, Joegoslavië (YU) HADZIEVSKI, Ljupco te YU BEOGRAD, Joegoslavië (YU) BELICEV, Petar te YU BEOGRAD, Joegoslavië (YU) (51) A61B 8/08 A61B 5/06 A61B 5/05 A61B 5/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for superimposing an electrically mapped location of an electrode onto a corresponding ultrasound image (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) FEREK-PETRIC, Bozidar te FAGREB, Kroatië (HR) (51) G06T 7/00 G06F 17/50 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR CALCULATING PRESSURES IN A FLUID STREAM THROUGH A TUBE SECTION, ESPECIALLY A BLOOD VESSEL WITH ATHEROSCLEROTIC PLAQUE (73) CABRA TECHNOLOGY A/S te 9220 AALBORG ØST, Denemarken (DK) (72) KOCK, Samuel Alberg te DK-8220 BRABRAND, Denemarken (DK) NYGAARD, Jens Vinge te DK- HJORTSHØJ, Denemarken (DK) BESENBACHER, Flemming te DK ÅRHUS V, Denemarken (DK) KIM, Won Yong te DK-8000 ÅRHUS C, Denemarken (DK) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (54) Lanzettenmagazin und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Harttig, Herbert te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 8/12 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRASOUND OBSERVATION APPARATUS (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAKI, Hironaka te TOKYO , ECHIZENYA, Takahiro te TOKYO , OTANI, Shuji te TOKYO , (51) A61B 17/128 A61B 17/00 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Surgical clip delivering wireless capsule (73) Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento Sant'Anna te PISA, Italië (IT) Ovesco Endoscopy GmbH te TÜBINGEN, (72) Valdastri, Pietro te LIVORNO, Italië (IT) Quaglia, Claudio te PONTEDERA (PISA), Italië (IT) Menciassi, Arianna te PONTEDERA (PISA), Italië (IT) Dario, Paolo te LIVORNO, Italië (IT) Ho, Chi-Nghia te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Anhoeck, Gunnar te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Schostek, Sebastian te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Rieber, Fabian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schurr, Marc te TÜBINGEN, (51) A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A DISTRACTOR INSTRUMENT (73) Depuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COLQUHOUN, Callum te BELGRAVE, VIC 3160, Australië (AU)