Nummer 24/13 12 juni 2013

Transcription

1 Nummer 24/13 12 juni 2013

2 Nummer 24/ juni 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 24/ juni 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 10 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 154 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 192 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 193 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 194 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 195 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 197 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 198 Heading MED Contains data concerning other communications. 201 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 219 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 24/ juni 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 24/ juni 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 24/ juni 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) B65D 43/02 A01H 4/00 A01G 9/10 (21) (22) (54) Airtight structure for plantcultivating container. (71) Hsien-Chieh Huang te Shetou, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hsien-Chieh Huang te Shetou, Taiwan (TW) (41) (51) A41D 23/00 (21) (22) (54) Kledingstuk ter bescherming van nek en hals tegen koude. (71) Ferdinand Peters te Zwijndrecht (72) Ferdinand Peters te Zwijndrecht (41) (51) A61B 5/055 (21) (22) (54) System and Method for Automated Landmarking. (71) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Vivek Prabhakar Vaidya te Hoodi, India (IN) Robert David Darrow te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Amerika Tao Xiaodong te Beijing, China (CN) (31) 4128/CHE/2011 (32) (33) India (41) (51) A62B 35/00 (21) (22) (54) Loper voor geleiding langs een geleidingskabel van een verankeringsinrichting. (71) XSPlatforms B.V. te Gorinchem (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Matthijs Vogels te Rotterdam (41) (51) B29C 67/00 B21D 26/10 B21D 26/06 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het plastisch deformeren van een lichaam. (71) Gerarda Maria Josefa Spoelstra- Swinkels te Venray (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Paulus Johannes Martinus Spoelstra te Venray (41) (51) B44C 1/17 (21) (22) (54) Voorwerp en werkwijze voor het aanbrengen van een gekleurd beeld op een voorwerp. (71) Durable Design B.V. te Emst (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Frank Marco Zomer te Emst (41) (51) C03B 37/018 (21) (22) (54) A device for applying electromagnetic microwave radiation in a plasma inside a hollow glass substrate tube, and method for manufacturing an optical preform. (71) Draka Comteq B.V. te Amsterdam (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Igor Milicevic te Helmond Mattheus Jacobus Nicolaas van Stralen te Tilburg Johannes Antoon Hartsuiker te Eindhoven (41) (51) E04B 1/70 (21) (22) (54) A building having a cavity wall structure, an element for extracting moisture from a cavity wall structure, and a method for installing means for abstracting moisture from a cavity wall structure. (71) Evert Frederik de Graaf te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Evert Frederik de Graaf te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (41) (51) E04F 10/06 (21) (22) (54) Joint assembly for supporting an awning arm and awning provided therewith. (71) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) ir. Vries te Rotterdam (72) Björn Christer Samuelsson te Rotterdam Karl Erik Nordmark te Rotterdam Tord Daniel Bohlin te Rotterdam (41) (51) E21B 33/12 (21) (22) (54) Seal sleeve and assembly including such a seal sleeve. (71) Ruma Products Holding B.V. te Hoogeveen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Roger Wilfred Hibberd te Hoogeveen (41) (51) F24F 5/00 (21) (22) (54) Thermische plafondplaten. (71) Sebastiaan Franciscus Maria de Bruijn te Tilburg (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Sebastiaan Franciscus Maria de Bruijn te Tilburg (41) (51) F28G 9/00 F28D 21/00 F24H 9/00 F24H 8/00 (21) (22) (54) Household heating device comprising a control unit configured for cleaning a heat exchange surface. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) James Graham Mackenzie Galloway te Deventer Wolf Schmid te Arnhem Harm Jan Schroten te Hengelo (41) (51) F28G 9/00 F23J 3/02

7 Nummer 24/ juni 2013 (21) (22) (54) Industrial heating device comprising a control unit configured for cleaning a heat exchange surface. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) James Graham Mackenzie Galloway te Deventer Wolf Schmid te Arnhem Harm Jan Schroten te Hengelo (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Method and Apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Peter Engblom te Meridian, Idaho, Carsten Köhler te Veldhoven Frank Staals te Eindhoven Laurentius de Winter te Vessem (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Contamination trap for a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Carlo Luijten te Duizel (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) Support, Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Noud Gilissen te 's-gravenzande Martinus Cuijpers te Veldhoven Menno Fien te Tilburg Anko Sijben te VEGHEL Martin Smeets te Veldhoven (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Inspection method and apparatus, and corresponding lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Scott Middlebrooks te Duizel René Pluijms te Waalre Martyn Coogans te Eindhoven Marc Noot te Eindhoven (31) 61/ (32) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Alignment mark deformation estimating method, substrate position predicting method, alignment system and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Xiuhong Wei te Eindhoven Franciscus Bijnen te Valkenswaard Richard van Haren te Waalre Marcus van de Kerkhof te Helmond Everhardus Mos te Best Hubertus Simons te Venlo Remi Edart te Eindhoven David Deckers te Schilde, België (BE) Nicole Schoumans te 'S- HERTOGENBOSCH Irina Lyulina te Son (31) 61/ (32) (41) (51) G06K 9/32 G06K 19/06 G06F 3/01 G06F 1/16 (21) (22) (54) Method for visualizing a modified state of a physical environment on a visualizer. (71) Patrick Johannes Elizabeth Jozef Leppers te Beesel (72) Patrick Johannes Elizabeth Jozef Leppers te Beesel (41) (51) G06F 9/44 (21) (22) (54) Method and device for automatically repeating computer-actions. (71) VAS Holding B.V. te Woerden (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Ronals Adrianus Gaston Verweij te Utrecht Johannes van der Blom te Woerden Barry Richard van der Aa te Utrecht (41) (51) H01L 31/18 H01L 31/04 (21) (22) (54) Method for forming interconnect in solar cell. (71) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. te Hsin- Chu, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hsuan-Sheng Yang te Taichung, Taiwan (TW) Wen-Chin Lee te Hsin-Chu, Taiwan (TW) (31) 13/ (32) (41)

8 Nummer 24/ juni 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B65D 43/02 A01H 4/00 A01G 9/10 (21) (22) (54) Airtight structure for plantcultivating container. (73) Hsien-Chieh Huang te Shetou, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hsien-Chieh Huang te Shetou, Taiwan (TW) (47) (51) A41D 23/00 (21) (22) (54) Kledingstuk ter bescherming van nek en hals tegen koude. (73) Ferdinand Peters te Zwijndrecht (72) Ferdinand Peters te Zwijndrecht (47) (51) A62B 35/00 (21) (22) (54) Loper voor geleiding langs een geleidingskabel van een verankeringsinrichting. (73) XSPlatforms B.V. te Gorinchem (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Matthijs Vogels te Rotterdam (47) (51) B29C 67/00 B21D 26/10 B21D 26/06 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het plastisch deformeren van een lichaam. (73) Gerarda Maria Josefa Spoelstra- Swinkels te Venray (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Paulus Johannes Martinus Spoelstra te Venray (47) (51) B44C 1/17 (21) (22) (54) Voorwerp en werkwijze voor het aanbrengen van een gekleurd beeld op een voorwerp. (73) Durable Design B.V. te Emst (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Frank Marco Zomer te Emst (47) (51) C03B 37/018 (21) (22) (54) A device for applying electromagnetic microwave radiation in a plasma inside a hollow glass substrate tube, and method for manufacturing an optical preform. (73) Draka Comteq B.V. te Amsterdam (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Igor Milicevic te Helmond Mattheus Jacobus Nicolaas van Stralen te Tilburg Johannes Antoon Hartsuiker te Eindhoven (47) (51) E02D 17/20 E02B 3/14 E02B 3/10 (21) (22) (54) Coping stone. (73) Berding Beton GmbH te Steinfeld, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Georg Berding te Steinfeld, (31) (32) (33) (47) (51) E04B 1/70 (21) (22) (54) A building having a cavity wall structure, an element for extracting moisture from a cavity wall structure, and a method for installing means for abstracting moisture from a cavity wall structure. (73) Evert Frederik de Graaf te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Evert Frederik de Graaf te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E04F 10/06 (21) (22) (54) Joint assembly for supporting an awning arm and awning provided therewith. (73) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) ir. Vries te Rotterdam (72) Björn Christer Samuelsson te Rotterdam Karl Erik Nordmark te Rotterdam Tord Daniel Bohlin te Rotterdam (47) (51) E21B 33/12 (21) (22) (54) Seal sleeve and assembly including such a seal sleeve. (73) Ruma Products Holding B.V. te Hoogeveen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Roger Wilfred Hibberd te Hoogeveen (47) (51) F21K 99/00 (21) (22) (54) Ledverlichting, verlichtingsamenstel, behuizing, materiaal en gebruik hiervan, en werkwijze hiervoor. (73) Creative Led Holding B.V. te Kampen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Francois Christian Hoen te Lelystad (31) (32) (33) Nederland Nederland (47) (51) F24F 5/00 (21) (22) (54) Thermische plafondplaten. (73) Sebastiaan Franciscus Maria de Bruijn te Tilburg (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Sebastiaan Franciscus Maria de Bruijn te Tilburg (47) (51) F28G 9/00 F28D 21/00 F24H 9/00 F24H 8/00 (21) (22) (54) Household heating device comprising a control unit configured for cleaning a heat exchange surface. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) James Graham Mackenzie Galloway te Deventer Wolf Schmid te Arnhem Harm Jan Schroten te Hengelo

9 Nummer 24/ juni 2013 (47) (51) F28G 9/00 F23J 3/02 (21) (22) (54) Industrial heating device comprising a control unit configured for cleaning a heat exchange surface. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) James Graham Mackenzie Galloway te Deventer Wolf Schmid te Arnhem Harm Jan Schroten te Hengelo (47) (51) G06K 9/32 G06K 19/06 G06F 3/01 G06F 1/16 (21) (22) (54) Method for visualizing a modified state of a physical environment on a visualizer. (73) Patrick Johannes Elizabeth Jozef Leppers te Beesel (72) Patrick Johannes Elizabeth Jozef Leppers te Beesel (47) (51) G06F 9/44 (21) (22) (54) Method and device for automatically repeating computer-actions. (73) VAS Holding B.V. te Woerden (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Ronals Adrianus Gaston Verweij te Utrecht Johannes van der Blom te Woerden Barry Richard van der Aa te Utrecht (47)

10 Nummer 24/ juni 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

11 Nummer 24/ juni 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) B60D 1/28 B60D 1/02 A01B 59/042 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A tow bar having a pin with automatic coupling (73) CBM S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Cornia, Enrico, Maria te MODENA, Italië (IT) (51) H04Q 9/02 G05D 1/02 G01S 1/68 A01D 75/00 A01D 41/12 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kommunikationssystem für mobile und stationäre Einrichtung (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Fitzner, Werner te WARENDORF, BONDSREPUBLIEK Wippersteg, Heinz-Hermann te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Steckel, Thilo te GÜTERSLOH, (51) A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mähmaschine (73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH te SPELLE, (72) Horstmann, Josef, Dr.-Ing. te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK Afting, Andreas te EMSBÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/30 F16D 23/04 F16D 11/14 A01D 34/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSMISSION ENTRE UN ARBRE PRIMAIRE MOTEUR ET UN ARBRE DE SORTIE D'UN ENGIN AUTOMOTEUR (73) France Reducteurs te LES HERBIERS, (72) BLANCHARD, Robert te F LE BOUPERE, (51) A01D 34/86 A01D 34/82 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Abweisvorrichtung für Kreiselmähwerk (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Epp, Siegfried te EBERHARDZELL, (51) A01D 75/20 A01D 34/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Protective cover mounting structure for bush cutter (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Iino, Keiji te SAITAMA , Sasaki, Hideshi te SAITAMA , Okaguchi, Kouhei te SAITAMA , Saito, Morihiro te TOKYO, (51) A01D 69/03 A01D 41/127 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Antriebsanordnung für eine Haspel und einen Spreuverteiler eines Mähdreschers (73) John Deere Brasil Ltda te RIO GRANDE DO SUL, Brazilië (BR) (72) Giotto, Angelo te , HORIZONTINA, Brazilië (BR) Rodrigues, Paulo C te , HORIZONTINA, Brazilië (BR) Bisson, Aldo te , COTIA, Brazilië (BR) (51) A01D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorsatzgerät zum Ernten stängelförmiger Pflanzen (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Lütke-Harmann, Tim te 48324, SENDENHORST, Fögeling, Walter te 33442, HERZEBROCK-CLARHOLZ, Aerdker, Bernhard te 48231, WARENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 7/06 A01F 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Montagebauteil zur Befestigung eines Erntegutbehandlungselementes an einem Abscheiderotor (73) CLAAS Selbstfahrende

12 Nummer 24/ juni 2013 Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Ramforth, Markus te 33775, VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK Schwersmann, Berthold te BAD IBURG, BONDSREPUBLIEK Bußmann, Jens te OSTERCAPPELN, Buddenkotte, Franz te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Krieft, Manfred te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 12/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMBINE HARVESTER (73) Agco A/s te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) (72) SORENSEN, Jakob Bro te DK8960 RANDERS, Denemarken (DK) (51) A01F 25/14 A01F 15/08 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for forming and wrapping material (73) Trioplast AB te SMÅLANDSSTENAR, Zweden (SE) (72) Öhrn, Lars te , MÖLNDAL, Zweden (SE) Liljegren, Mikael te , ROMAKLOSTER, Zweden (SE) (51) B65G 15/34 B32B 5/26 B32B 27/36 B32B 27/34 B32B 27/02 B32B 25/10 A01F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endloses Rundballenpressband und Verfahren zur Herstellung (73) ContiTech Transportbandsysteme GmbH te HANNOVER, (72) BEHRENS, Carsten te BILSHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for strike cutting of plants (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) Snel, Robert te 2628 VK DELFT Lansbergen, Rob te 2628 VK DELFT van Os, Peter te 2628 VK DELFT Kruithof, Maarten te 2628 VK DELFT van der Meer, Sander te 2628 VK DELFT (51) D04H 3/07 A01G 9/10 A01G 9/08 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Combination of a cup, an envelope and a substrate (73) L.C. Maan engineering B.V. te 8102 HR RAALTE Horticoop B.V. te 2665 LP BLEISWIJK (72) Jansen, Andreas Willibrordus Maria te 8131 SZ, WIJHE Slingerland, Martinus Adrianus te 8131 SZ, WIJHE (51) A01G 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Method for avoiding frost damage in crops and/or for improving the fructification at low temperatures and device applied with such a method (73) AGROFROST, naamloze vennootschap te 2920 KALMTHOUT, België (BE) (72) Polleunis, Marc Guy te 3470 KORTENAKEN, België (BE) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLYNUCLEOTIDES, POLYPEPTIDES AND METHODS FOR INCREASING OIL CONTENT, GROWTH RATE AND BIOMASS OF PLANTS (73) Evogene Ltd. te RECHOVOT, Israël (IL) (72) EMMANUEL, Eyal te RECHOVOT, Israël (IL) RONEN, Gil te EMEK HEFER, Israël (IL) SAVIR, Noa te GIVAT BRENNER, Israël (IL) (51) A01K 3/00 A01K 1/12 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD OF AND SYSTEM FOR MANAGING A GROUP OF DAIRY ANIMALS (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN BERG, Karel te NL-2971 VB BLESKENSGRAAF THEELEN, Antoon Peter André te NL SP ETTEN LEUR VAN DER LELY, Alexander te NL AC ROTTERDAM (51) E06B 9/70 E06B 9/66 A01K 1/00 A01G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Shielding system and method for winding/unwinding a shielding material (73) De Gier B.V. te 2291 PG WATERINGEN (72) Benne, Stephan te 2291 PG WATERINGEN Sandberg, Robert te 2291 PG WATERINGEN (51) A01K 7/00 A01K 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk

13 Nummer 24/ juni 2013 (54) Dispositif d'abreuvoir (73) La Buvette te TOURNES, (72) Bousquet, Jean-Philippe te BELVAL-SOUS-CHATILLON, Frankrijk (FR) (51) A23N 17/00 A23K 1/18 A23K 1/14 A23K 1/00 A01K 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EDIBLE PET CHEW (73) Petmatrix LLC te NEW YORK, NY 10003, (72) Stern, Mark te NEW YORK, NY 10003, (51) A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUACULTURE NET WITH DIFFERENT DENSITIES OF WEIGHT (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) VIDAL RUDLOFF, Guillermo Alejan te TALCAHUANO, Chili (CL) PAREDES MONTECINOS, Hector te TALCAHUANO, Chili (CL) (51) C12Q 1/68 C12N 15/86 C12N 15/85 C07K 14/47 A61K 48/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CHROMOSOME 3P21.3 GENES ARE TUMOR SUPPRESSORS (73) BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TEXAS 78701, Verenigde Staten van Amerika THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van Amerika (72) JI, Lin te SUGARLAND, TX 77478, MINNA, John te DALLAS, TX 75201, ROTH, jack te HOUSTON, TX 77005, LERMAN, Michael te ROCKVILLE, MD 29852, Verenigde Staten van Amerika (51) A01N 43/653 A01N 33/22 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Biocide compositions comprising amides based on 2-furoic acid and its derivatives (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Merlet, Stéphanie te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Bigorra Llosas, Joaquin te SABADELL, Spanje (ES) Raya, Javier te SANT JOAN DESPÍ (BARCELONA), Spanje (ES) Valls, Ramon te BARCELONA, Spanje (ES) Busch, Stefan te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 41/48 B65D 75/36 B32B 27/00 A01P 1/00 A01N 59/16 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ANTI MICROBIAL SHEET PRODUCTS AND PREPARATION PROCESS (73) Racquet, Marc te 2491 OLMEN, België (BE) (72) Racquet, Marc te 2491 OLMEN, België (BE) (51) C07D 417/12 C07D 401/12 A01N 43/78 A01N 43/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUNGICIDE HYDROXIMOYL- TETRAZOLE DERIVATIVES (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) BEIER, Christian te F SAINT GENIS-LAVAL, BENTING, Jürgen te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK CHRISTIAN, Isabelle te F LYON, COQUERON, Pierre-Yves te F LYON, DUBOST, Christophe te F LYON, GENIX, Pierre te F LYON, HARTMANN, Benoît te F SAINTE-FOY-LES-LYON, Frankrijk (FR) PORTZ, Daniela te VETTWEISS, BONDSREPUBLIEK VOERSTE, Arnd te KÖLN, WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED, (51) A21C 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOODLE STRIP CUTTING DEVICE AND NOODLE STRIP SEPARATING PLATE (73) Nissin Foods Holdings Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) ISHII, Yuji te OSAKA-SHI OSAKA , KAWAMURA, Yasumasa te OSAKA- SHI OSAKA , TANAKA, Mitsuru te OSAKA-SHI OSAKA , (51) A22B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Pelting machine (73) Oy Norcar-BSB Ab te NYKARLEBY, Finland (FI)

14 Nummer 24/ juni 2013 (72) Lindén, Boris te 66900, NYKARLEBY, Finland (FI) (51) A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen und Abfüllen von Feinbrät, insbesondere einer Emulsion (73) Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (72) Baechtle, Manfred te 88433, SCHEMMERHOFEN, Braig, Wolfgang te 88471, OBERSULMETINGEN, Reutter, Siegfried te 88436, EBERHARDZELL, Mueller, Gerhard te 88433, SCHEMMERHOFEN, (51) C11C 3/08 A61K 31/23 A23L 1/29 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LIPID COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF GASTRO- INTESTINAL DISORDERS AND THE PROMOTION OF INTESTINAL DEVELOPMENT AND MATURATION (73) Enzymotec Ltd. te KFAR BARUCH, Israël (IL) (72) BAR YOSEF, Fabiana te HAIFA, Israël (IL) BEN DROR, Gai te MOSHAV OFER, Israël (IL) COHEN, Tzafra te HAIFA, Israël (IL) LIFSHITZ, Yael te ZICRON YACOV, Israël (IL) (51) A23L 1/00 A23G 1/52 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MOUSSE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) MOR, Aline, Lucena te SP CEP , Brazilië (BR) OTON SANCHEZ, Eugenia te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK FIAUX, Thierry te 1804 CORSIER SUR VEVEY, Zwitserland (CH) RUET, Delphine, Claude te E SANTANDER, Spanje (ES) HARGREAVES, Jeremy, Michael te CH-1820 MONTREUX, Zwitserland (CH) (51) F25C 1/14 A23G 9/28 A23G 9/22 A23G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ICE SLURRY MACHINE (73) IMI Vision Limited te BRIGHOUSE WEST YORKSHIRE HO6 4LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GOULET, Douglas, P. te HANOVER, MN 55341, Verenigde Staten van Amerika HOLEC, Henry, Victor te MENDOTA HEIGHTS, MN 55118, Verenigde Staten van Amerika FINK, Ulrich te MAPLE GROVE, MN 55369, CZECK, Stephen, J. te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van Amerika DISCHINGER, Thomas, L. te ANOKA, MN 55303, Verenigde Staten van Amerika SCHAUMANN, Jonathan, Lee te CHAMPLIN, MN 55316, Verenigde Staten van Amerika (51) A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de préparation de grains de kéfir, et application aux installations de préparation de soupes pour animaux d'élevage (73) Sarl Caribou.T.G. te REALVILLE, (72) Deshayes, Christian te CUGNAUX, Renard, Thierry te TOULOUSE, Rollan, Serge te PAMIERS, Genibre, Robert te REALVILLE, Raust, Yves te LE MONTAT, (51) A23L 1/36 A23L 1/237 A23L 1/227 A23L 1/222 A23L 1/212 A21D 8/02 A21D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THE USE OF SOLUBLE TOMATO SOLIDS FOR REDUCING THE SALT CONTENT OF FOOD PRODUCTS (73) Lycored Ltd. te BEER SHEVA, Israël (IL) (72) NIR, Zohar te MEITAR, Israël (IL) HARTAL, Dov te TEL-AVIV, Israël (IL) ZACH, Ehud te OR-HANNER, Israël (IL) (51) A23L 2/40 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) A COMPOSITION COMPRISING A POWDER CONTAINING MICROENCAPSULATED POLYUNSATURATED LONG-CHAIN ESTERIFIED FATTY ACIDS DISTRIBUTED IN AN EFFERVESCENT BASE (73) Delante Health AS te 1357 BEKKESTUA, Noorwegen (NO) (72) WAHREN, Robert te S HÖLLVIKEN, Zweden (SE) SKJAEVESTAD, Björn te NO-1357 BEKKESTUA, Noorwegen (NO) (51) A24B 3/08 A24B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

15 Nummer 24/ juni 2013 (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING A TOBACCO BLEND (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) WETZEL, Pierre te CH-1786 NANT/SUGIEZ, Zwitserland (CH) BUEHLER, Frederic te CH-2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) A24C 5/31 A24C 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strangschneiden (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Glogasa, Joachim te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Studt, Stephan te HAMBURG, Hartmann, Franz te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GUIDE NOZZLE FOR USE WITH FILTER ROD MANUFACTURING APPARATUS (73) British American Tobacco (Investments) Ltd te LONDON, WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVIS, Andy te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, William David te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 3/12 A42B 3/12 A41D 31/00 A41D 13/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPACT SHOCK ABSORBING MATERIAL (73) Ferguson, James Riddell te ARUNDEL, MAINE 04046, Verenigde Staten van Amerika (72) Ferguson, James Riddell te ARUNDEL, MAINE 04046, Verenigde Staten van Amerika (51) A62B 9/06 A62B 9/04 A62B 7/10 A62B 18/04 A62B 17/04 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) ANTI-BACTERIUM HOOD FOR ENTIRELY COVERING THE HEAD (73) Lin, Jingjyr te TAIWAN, China (CN) (72) Lin, Jingjyr te TAIWAN, China (CN) (51) A62B 18/08 A62B 18/04 A41D 13/12 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Gown for use with a helmet assembly of an air filtration system including a mounting device to center a hood with the helmet (73) Stryker Corporation te KALAMAZOO, MI 49002, Verenigde Staten van Amerika (72) Diaz, Luis A. te YABUCOA, PUERTO RICO 00767, Verenigde Staten van Amerika Henniges, Bruce D. te GALESBURG, MI 49053, Verenigde Staten van Amerika Wasserman, Mark A. te DELTON, MI 49046, Staley, Karen L. te KALAMAZOO, MI 49001, (51) A42B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Sports garment (73) Original Buff S.A. te IGUALADA BARCELONA, Spanje (ES) (72) Rojas Mas, Juan te IGUALADA, (BARCELONA), Spanje (ES) (51) G02C 3/02 A42B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) An eyewear assembly for attachment to a hard hat (73) RPS International Marketing Pty Ltd te TOWNSVILLE, QLD 4710, Australië (AU) (72) Millios, Peter Pantelos te TOWNSVILLE, QLD 4710, Australië (AU) (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Opening/closing apparatus and helmet including the same (73) HJC Co., Ltd. te YONGIN-SI KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Chang Seob te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A43C 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Levier avec rallonge pour la fermeture d'une chaussure de sport (73) Rossignol Lange S.R.L. te MONTEBELLUNA, Italië (IT) (72) Fregoni, Andrea te PAESE (TV), Italië (IT) (51) A44B 19/40 A44B 19/12 A44B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SLIDE FASTENER

16 Nummer 24/ juni 2013 (73) YKK Corporation te TOKYO , (72) DONO, Kenji te KUROBE-SHI TOYAMA , AKASHI, Shunji te KUROBE-SHI TOYAMA , ISHISAKA, Hiroshi te KUROBE-SHI TOYAMA , HIMI, Naoyuki te RUNCORN, CHESHIRE WA7 3 BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A46B 9/10 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TOOTHBRUSH (73) GILLETTE CANADA COMPANY te MISSISSAUGA ON L4Z 4C5, Canada (CA) (72) BRAUN, Phillip, M. te EXETER, RI 02822, BREDALL, William, Alan te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van Amerika CLAIRE, Karen, Lynn te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van Amerika MASTERMAN, Thomas, Craig te BROOKLINE VILLAGE, MA 02446, McCONNELL, Mark, Edward te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika ROBERTS, Michael, F. te BROOKFIELD CT 06804, Verenigde Staten van Amerika OVERTHUN, Thomas te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Amerika (51) B64D 11/06 B61D 37/00 A47B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Schwenkbarer Tisch (73) Lufthansa Technik AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Carstensen, Sven te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 57/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHELF SUPPORT SYSTEM HAVING A CYLINDRICAL SUPPORT POST AND PROVIDING IMPROVED STABILITY AND RIGIDITY (73) Metro Industries, Inc. te RENO, NV 89501, (72) WELCH, Robert, J. te DALLAS, PA 18612, REPPERT, David, A. te KINGSTON, PA 18704, Verenigde Staten van Amerika WELSCH, John, H. te MOSCOW, PA 18444, (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG EINES SCHLIESSSPALTS BEI EINEM MÖBEL UND VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN EINES BEWEGBAREN MÖBELTEILS RELATIV ZU EINEM FESTSTEHENDEN MÖBELTEIL UND MÖBEL (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) Küster Automotive Door Systems GmbH te EHRINGSHAUSEN, (72) LIEBSCH, Ronald te WANGEN, BONDSREPUBLIEK WENZEL, Holger te LINDAU, (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) VORRICHTUNG FÜR DIE BEWEGUNGSBEEINFLUSSUNG VON MEHREREN BEWEGBAREN MÖBELTEILEN UND VERFAHREN ZUR KONFIGURIERUNG EINER SOLCHEN VORRICHTUNG UND MÖBEL (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) Küster Automotive Door Systems GmbH te EHRINGSHAUSEN, (72) WENZEL, Holger te LINDAU, WETSCHKO, Helmut te A-6833 KLAUS-WEILER, Oostenrijk (AT) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHIEBEANORDNUNG (73) Karl Simon GmbH & Co. Kg te AICHHALDEN, BONDSREPUBLIEK (72) BANTLE, Ulrich te EMPFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 5/01 F16B 12/48 F16B 12/46 A47B 96/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Tisch mit Verbindungsanordnung (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) Reiter, Bruno te 6380 ST. JOHANN IN TIROL, Oostenrijk (AT) (51) A47C 3/026 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIPPMECHANIK FÜR EINEN BÜROSTUHL (73) Bock 1 GmbH & Co. KG te POSTBAUER-HENG, (72) BOCK, Hermann te PYRBAUM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22)

17 Nummer 24/ juni 2013 (31) U (32) (33) (54) MOTORISCH VERSTELLBARE STÜTZEINRICHTUNG FÜR EINE POLSTERUNG EINES SITZ- UND/ODER LIEGEMÖBELS (73) LINAK A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) DEWERT, Eckhart te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A furniture device (73) PASS of Sweden AB te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (72) Viberg, Michael te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (51) A47C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Articulated bed (73) Stones & Sticks, S.L. te ANGLESOLA (LLEIDA), Spanje (ES) (72) Casteras Farre, Jaume te ANGLESOLA (LLEIDA), Spanje (ES) (51) A47C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Chili (54) BED LINEN STRETCHER SECURED TO THE BASE OF A BED, INCLUDING AN AIR DISTRIBUTOR FOR A BLANKET, SIDE AIR DISTRIBUTORS FOR A LOWER SHEET, CONNECTORS, BLANKETS, AN UPPER SHEET, A PLURALITY OF DUCTS ALONG THE LENGTH OF THE BED FOR INFLATING THE SHEETS AND BLANKETS AND A TURBINE CONNECTED TO THE DUCTS (73) Alegría Méndez, José Luis te SANTIAGO, Chili (CL) Danzinger Canata, Michelle Carla te SANTIAGO, Chili (CL) Concha Quechuyao, Edson te CABRERO VIII REGION, Chili (CL) (72) Alegría Méndez, José Luis te SANTIAGO, Chili (CL) Danzinger Canata, Michelle Carla te SANTIAGO, Chili (CL) Concha Quechuyao, Edson te CABRERO VIII REGION, Chili (CL) (51) F16F 3/02 A47C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Federelement zur elastischen Abstützung eines Sitz-oder Liegeelements (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK (72) Jaspert, Bodo F. te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47D 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Infant swing (73) Wonderland Nurserygoods Company Limited te CENTRAL HONG KONG, China (CN) (72) Zhang, Xiao-Jian te CENTRAL, HONGKONG, China (CN) (51) A47G 25/06 A47G 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HANGING DEVICE (73) Robichaud, Andre te ORANGE, CALIFORNIA 92865, Verenigde Staten van Amerika Peterson, Clayton R. te LAGUNA WOODS, CALIFORNIA 92637, (72) Robichaud, Andre te ORANGE, CALIFORNIA 92865, Verenigde Staten van Amerika Peterson, Clayton R. te LAGUNA WOODS, CALIFORNIA 92637, (51) B29C 44/56 B26D 3/28 B26D 3/00 A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES FORMGESCHNITTENEN GEGENSTANDES AUS SCHAUMSTOFF (73) Celloflex International GmbH & Co. KG te FREUDENBERG, (72) KÖHLER, Peter te FREUDENBERG, (51) A47J 43/25 A47J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Multiple kitchen utensil (73) Erdei, József Tibor te 4002 DEBRECEN, Hongarije (HU) (72) Erdei, József Tibor te 4002 DEBRECEN, Hongarije (HU) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) ESPRESSO COFFEE MACHINE (73) Espressocap S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BARDAZZI, Bruno te SAN PIERO A SIEVE (FI), Italië (IT) (51) A47J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COFFEE MACHINE

18 Nummer 24/ juni 2013 (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Simsir, Bogac te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) Buyukcan, Erdem te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) Hasanreisoglu, Levent te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47J 31/46 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) AUTOMATIC COFFEE MACHINE (73) De'Longhi Appliances S.r.l. te TREVISO, Italië (IT) (72) DE' LONGHI, Giuseppe te I TREVISO, Italië (IT) (51) A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ensemble pour machine de préparation de boissons comprenant une chaudière (73) Compagnie Méditerranéenne des Cafés te CARROS, Frankrijk (FR) (72) Blanc, Jean-Pierre te NICE, Goering, Alain te NICE, (51) A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heizungsmodul für eine Heissgetränkemaschine oder einen Heissgetränkeautomaten (73) Severin Elektrogeräte GmbH te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Kroesen, Klaus te XANTEN, (51) A47J 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) PS U MC (32) (33) Italië Italië (54) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING A STEAM NOZZLE OF AUTOMATIC COFFEE MACHINES AND COFFEE MACHINE PROVIDED WITH SUCH A DEVICE (73) Pergola Brevetti S.R.L. te PERGOLA (PS), Italië (IT) (72) CESARO, Cesare giuseppe te PERGOLA, Italië (IT) (51) A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARTICLE CULINAIRE COMPORTANT UNE BASE DURE EN UN MATÉRIAU CÉRAMIQUE ET/OU MÉTALLIQUE ET/OU POLYMÈRE ET UN REVÊTEMENT ANTIADHÉSIF À BASE DE RÉSINE FLUOROCARBONÉE (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) PERILLON, Jean-Luc te SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX, FONTAINE, Michel te SALES, (51) A47J 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ustensile culinaire de cuisson à fond induction et à évacuation des jus (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Cuillery, Pascal te FAVERGES, (51) A47J 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) COOKING DEVICE (73) Spinfry, Inc. te LINCOLN, RI 02865, (72) FOSTER, Paul, Lincoln te LINCOLN, RI 02865, Verenigde Staten van Amerika THORNOCK, Del Moffat te CONCORD, CA 94518, Verenigde Staten van Amerika (51) A47J 43/07 A47J 43/046 A47J 27/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MILK FROTHING DEVICE (73) Green Lane Designs Limited te STATION ROAD RADLETT HERTFORDSHIRE WD7 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LANE, Gary te HERTFORDSHIRE WD7 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Alan te HERTFORDSHIRE WD7 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03K 17/94 A47K 10/36 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMATED DISPENSER WITH SENSOR ARRANGEMENT (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MOK, Kin Lun c/o Automatic Innovations Limited te FOTAN HONG KONG, China (CN) MOK, King Lun c/o Automatic Innovations Limited te FOTAN HONG KONG, China (CN) NG, Hong c/o Automatic Innovations Limited te FOTAN HONG KONG, China (CN) (51) A47L 9/00 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CLEANING APPLIANCE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB)