Nummer 34/10 13 oktober 2010

Transcription

1 Nummer 34/10 13 oktober 2010

2 Nummer 34/ oktober 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 34/ oktober 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 8 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 114 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 135 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 136 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 137 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 138 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 139 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 141 Heading MED Contains data concerning other communications. 155 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 164 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 34/ oktober 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 34/ oktober 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 3/04 (21) (22) (54) Snoeiinrichting voor het snoeien van een struik of dergelijke en daarmee uit te voeren werkwijze. (71) Vuicon Engineering B.V. te Bleiswijk (74) Altenburg te Culemborg (72) Cornelis Johannes Vuik te Rotterdam Adrianes Jakobus Vuik te Rotterdam (41) (51) A23L 1/317 A23L 1/314 A23L 1/31 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bereiden van een zuurvlees-vulling voor snacks, een zuurvlees-vulling voor snacks en snacks omvattende een zuurvleesvulling. (71) Jozef Robert Simon Julius Lenssen te Mechelen (74) drs. Renkema te Obbicht (72) Jozef Robert Simon Julius Lenssen te Mechelen (41) (51) A47J 31/42 (21) (22) (54) Koffiebonenverpakking en werkwijze voor het afgeven van een dosis koffiebonen. (71) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Philippe Jacques van Camp te Utrecht Ivo van Os te Amersfoort Gerbrand Kristiaan Graaff te Lisse (41) (51) B65D 83/04 A47J 42/50 (21) (22) (54) Systeem, verpakking, apparaat en werkwijze voor het doseren van koffiebonen. (71) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Age Willem Tanja te Burgum Ivo van Os te Amersfoort Philippe Jacques van Camp te Utrecht Gerbrand Kristiaan de Graaf te Lisse (41) (51) A61B 5/0484 A61B 5/0482 (21) (22) (54) Method and system for training of perceptual skills using neurofeedback. (71) Stichting Katholieke Universiteit, Radboud Universiteit Nijmegen te Nijmegen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Petrus Wilhelmus Maria Desain te Nijmegen James Maurice McQueen te Nijmegen (41) (51) A63B 31/14 A63B 31/11 (21) (22) (54) Zwemhulpmiddel en werkwijze voor het een persoon doen aanleren en/of oefenen van een zwemslag. (71) Ponds Beheer B.V. te Arnhem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bernardes Johannes Ponds te Arnhem (41) (51) B26B 19/14 (21) (22) (54) Scheerkop en scheerapparaat voorzien van een dergelijke scheerkop. (71) R.N. Machinebouw B.V. te DRACHTEN (72) Roel Nicolai te Drachten Piet Germing te Kattendijke (41) (51) B66B 31/00 B29C 70/74 B29C 39/10 (21) (22) (54) Reparatie van ribben op treden van een roltrap of rolpad. (71) Peritech B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Ir. Klavers te Almere (72) Germain Johan Sevenants te Rotterdam (41) (51) B65D 51/28 (21) (22) (54) Deksel met afsluitbaar reservoir en bak of beker voorzien van een dergelijk deksel. (71) BooM Packaging B.V. te Den Haag (72) Paul Martijn Pabon te Den Haag Martyn Jean Jacobus Graat te Den Haag Geert Wieger Cantrijn te Den Haag (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Shared compliance of rapid exchange device and reticle stage. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Richard Johnson te DANBURY, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Frits van der Meulen te BREDA Eric Westphal te MONROE, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Jeremy Heaston te WESTON, CONNECTICUT, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41)

7 Nummer 34/ oktober 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 3/04 (21) (22) (54) Snoeiinrichting voor het snoeien van een struik of dergelijke en daarmee uit te voeren werkwijze. (73) Vuicon Engineering B.V. te Bleiswijk (74) Altenburg te Culemborg (72) Cornelis Johannes Vuik te Rotterdam Adrianes Jakobus Vuik te Rotterdam (47) (51) A23L 1/317 A23L 1/314 A23L 1/31 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bereiden van een zuurvlees-vulling voor snacks, een zuurvlees-vulling voor snacks en snacks omvattende een zuurvleesvulling. (73) Jozef Robert Simon Julius Lenssen te Mechelen (74) drs. Renkema te Obbicht (72) Jozef Robert Simon Julius Lenssen te Mechelen (47) (51) A47J 31/42 (21) (22) (54) Koffiebonenverpakking en werkwijze voor het afgeven van een dosis koffiebonen. (73) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Philippe Jacques van Camp te Utrecht Ivo van Os te Amersfoort Gerbrand Kristiaan Graaff te Lisse (47) (51) A61B 5/0484 A61B 5/0482 (21) (22) (54) Method and system for training of perceptual skills using neurofeedback. (73) Stichting Katholieke Universiteit, Radboud Universiteit Nijmegen te Nijmegen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Petrus Wilhelmus Maria Desain te Nijmegen James Maurice McQueen te Nijmegen (47) (51) A63B 31/14 A63B 31/11 (21) (22) (54) Zwemhulpmiddel en werkwijze voor het een persoon doen aanleren en/of oefenen van een zwemslag. (73) Ponds Beheer B.V. te Arnhem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bernardes Johannes Ponds te Arnhem (47) (51) B26B 19/14 (21) (22) (54) Scheerkop en scheerapparaat voorzien van een dergelijke scheerkop. (73) R.N. Machinebouw B.V. te DRACHTEN (72) Roel Nicolai te Drachten Piet Germing te Kattendijke (47) (51) B66B 31/00 B29C 70/74 B29C 39/10 (21) (22) (54) Reparatie van ribben op treden van een roltrap of rolpad. (73) Peritech B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Ir. Klavers te Almere (72) Germain Johan Sevenants te Rotterdam (47) (51) B62H 3/04 (21) (22) (54) Stalling en klem voor het stallen van tweewielers. (73) Lodewijk Petrus Maria Minck te HILLEGOM (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Lodewijk Petrus Maria Minck te Hillegom (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B65D 51/28 (21) (22) (54) Deksel met afsluitbaar reservoir en bak of beker voorzien van een dergelijk deksel. (73) BooM Packaging B.V. te Den Haag (72) Paul Martijn Pabon te Den Haag Martyn Jean Jacobus Graat te Den Haag Geert Wieger Cantrijn te Den Haag (47) (51) E04G 3/34 B66F 11/04 (21) (22) (54) Gondel van een gevelonderhoudsinstallatie. (73) Schuurman Beheer B.V. te Nieuwkoop (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Adrianus Fransiscus Gerardus Schuurman te Nieuwkoop Cor van Harten te Nieuwkoop (31) (32) (33) Nederland (47)

8 Nummer 34/ oktober 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP G06Q 30/00 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

9 Nummer 34/ oktober 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 17/00 A01C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SPREADER WITH TWO ROTATABLE PLATES (73) KSAB GOLF EQUIPMENT AKTIEBOLAG te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) MAGNUSSON, Jesper te S VISBY, Zweden (SE) (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Umhüllungsvorrichtung (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Paillet, Frédéric te 70100, GRAY, Frankrijk (FR) Delphigue, Didier te 21000, DIJON, Frankrijk (FR) (51) A01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Farrowing device (73) Van Bommel, Wilhelmus Johannes te 5757 PB LIESSEL (72) Van Bommel, Wilhelmus Johannes te 5757 PB LIESSEL (51) A01K 5/00 A01F 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Apparatus and method for separating and mixing feed for live-stock (73) Trioliet Mullos B.V. te 7575 BE OLDENZAAL (72) Liet, Cornelis Hendricus te 7581 PJ, LOSSER Van der Plas, Nicolaas te 7576 WX, OLDENZAAL (51) C09D 5/14 B65D 65/42 A01N 65/00 A01N 35/02 A01N 31/04 A01N 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Pest-impervoius packaging material and pest-control composition (73) THE STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT te BEIT- DAGAN, Israël (IL) BIOPACK LTD te CAESAREA, Israël (IL) (72) NAVARRO, Shlomo te 58800, HOLON, Israël (IL) FINKELMAN, Simcha te 73142, SHOAM, Israël (IL) ZEHAVI, Dov te 76451, REHOVOT, Israël (IL) DIAS, Refael te 38243, HADERA, Israël (IL) ANGEL, Sam te 75357, RISHON LEZION, Israël (IL) MANSUR, Fadel te 30090, ISFIYA, Israël (IL) RINDNER, Miriam te 43588, RA'ANANA, Israël (IL) (51) G01N 33/12 A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (73) CSB-System AG te GEILENKIRCHEN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SCHIMITZEK, Peter te GEILENKIRCHEN, (51) A23C 9/142 A23C 19/16 A23C 19/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD OF PRODUCING CHEESE IN A CONTAINER (73) Primoreels A/S te 4390 VIPPERØD, Denemarken (DK) (72) HENRIKSEN, Jørgen te 2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) (51) A23L 1/36 A23L 1/212 A23L 1/00 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COATED SNACK PRODUCTS (73) Frito-Lay Trading Company (Europe) GmbH te 3011 BERN, Zwitserland (CH) (72) SLEGERS, Guido te NL-1721 HH BROEK OP LANGEDIJK GANZEBOOM, Ingrid, Dorothe, Maria te NL-3451 ER VLEUTEN (51) A23L 1/217 A23L 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR REDUCING ACRYLAMIDE IN FOODS, AND FOODS HAVING REDUCED LEVELS OF ACRYLAMIDE (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) ZYZAK, David, Vincent te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van

10 Nummer 34/ oktober 2010 LIN, Peter, Yau Tak te LIBERTY TOWNSHIP, OH 45044, Verenigde Staten van SANDERS, Robert, Alan te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van STOJANOVIC, Marko te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van GRUBER, David, Cammiade te CINCINNATI, OH 45213, Verenigde Staten van VILLAGRAN, Maria, Dolores, Martinez-Serna te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van HOWIE, John, Keeney te OREGONIA, OH 45054, Verenigde Staten van SCHAFERMEYER, Richard, Gerald te CINCINNATI, OH 45231, (51) A23L 1/22 A23G 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAVOR RELEASING CORES AND THEIR USE IN CHEWING GUM (73) WM. Wrigley Jr., Company te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van (72) SONG, Joo, H. te CHICAGO, IL 60605,, Verenigde Staten van KNUTSEN, Holly, A. te PALOS PARK, IL 60464,, Verenigde Staten van BRODERICK, Kevin, B. te CHICAGO, IL 60402,, Verenigde Staten van SEIELSTAD, Donald, A. te FRANKFORT, IL 60423, Verenigde Staten van (51) A23P 1/06 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALANCED FOOD POWDER COMPOSITION (73) Société des Produits Nestlé S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) KUSLYS, Martinas te CH-3506 GROSSHOECHSTETTEN, Zwitserland (CH) KWON, Steven, Soon-Young te PASADENA, CA 91107, Verenigde Staten van SAWYER, Harold te BARRINGTON, IL 60010, Verenigde Staten van RUSSE, Catherine te LINCOLNWOOD, IL 60712, STEELE, Sarah, Lathrop te LIBERTYVILLE, IL 60048, (51) A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EDIBLE PRODUCT CONTAINING GINSENG POLYSACCHARIDES AND BENEFICIAL BACTERIA (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ALBERS, Ruud te NL-3133 AT VLAARDINGEN BLOM, Wilhelmina, Martina te NL AT VLAARDINGEN LEDEBOER, Adrianus, Marinus te NL-3133 AT VLAARDINGEN MOHEDE, Ingrid, Celestina, Maria te NL-3133 AT VLAARDINGEN SANDERS, Jan, Willem te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) A23L 1/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MODIFIER FOR MEAT, PROCESS FOR PRODUCING MEAT PRODUCT, AND MEAT PRODUCT (73) Uno Shoyu Co., Ltd. te AMPACHI- GUN, GIFU-KEN , Japan (JP) (72) UNO, Minoru; Uno Shoyu Co.,Ltd te AMPACHI-GUN, GIFU , Japan (JP) UNO, Hisashi; Uno Shoyu Co., Ltd te AMPACHI-GUN, GIFU , Japan (JP) UNO, Tsutomu; Uno Shoyu Co., Ltd te AMPACHI-GUN, GIFU , Japan (JP) UNO, Tadashi; Uno Shoyu Co., Ltd te AMPACHI-GUN, GIFU , Japan (JP) SHIMIZU, Shigenori; Uno Shoyu Co., Ltd te AMPACHI-GUN, GIFU , Japan (JP) (51) A23L 2/68 A23L 2/66 A23L 2/60 A23L 2/52 A23L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) JUICE BASED BEVERAGE COMPOSITIONS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) YANG, Baokang te GRAND RAPIDS, MI 49546, Verenigde Staten van (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufbereitung eines Filtermaterialstreifens der Tabak verarbeitenden Industrie (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Strohecker, Gerd te MARSCHACHT, BONDSREPUBLIEK Horn, Sönke te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Peisker, Jan te SCHULENDORF, (51) A24F 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Zerschneiden von Tabakartikeln (73) British-American Tobacco (Germany) GmbH te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Minkner, Dirk te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Küpper, Michael te KÖLN,

11 Nummer 34/ oktober 2010 Drieling, Horst te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK Schlag, Alexander te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A41B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SWADDLING BLANKET (73) Gatten, Michael D. te THOUSAND OAKS, CA 91362, Verenigde Staten van (72) Gatten, Michael D. te THOUSAND OAKS, CA 91362, Verenigde Staten van (51) A41D 31/00 A41D 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Schutzbekleidung für Einsatzkräft (73) Schneider, Otmar te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Schneider, Otmar te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) A43C 15/00 A43B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHOE CLEAT CONNECTOR (73) Softspikes, LLC te GAITHERSBURG, MARYLAND 20878, Verenigde Staten van (72) McMullin, Faris W. te BOISE, ID 83713, Verenigde Staten van (51) A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CLASP (73) Lundh, Jöran te KOWLOON HONG KONG SAR, China (CN) (72) Lundh, Jöran te KOWLOON HONG KONG SAR, China (CN) (51) A45C 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BAGAGE A MAIN DU TYPE REMORQUABLE EQUIPE D ' UNE POIGNEE TELESCOPIQUE AMORTIE (73) Louis Vuitton Malletier te PARIS, Frankrijk (FR) (72) WILCZAK, Richard te F ANTONY, Frankrijk (FR) DEGOIX, Christophe te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A46B 1/00 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Applikator mit kragenartigen Haltevorsprüngen, insbesondere für Mascara oder ähnliche Kosmetika (73) GEKA GmbH te BECHHOFEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dumler, Norbert te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A46B 9/04 A46B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A TOOTHBRUSH (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) SOLANKI, Sanjay, Amratlal te EGHAM, SURREY TW20 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) SHENTON, Simon, Phillip te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 5SN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47B 96/20 A47B 47/06 A47B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Rohrsystem und daraus gebildete Elemente (73) Easypal AG te 8806 FREIENBACH SZ, Zwitserland (CH) (72) Schader, Horst te ALSFELD, BONDSREPUBLIEK Bruhn, Hans-Peter te ST. BARBARA / FARO, Portugal (PT) (51) A47B 81/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) WIRE SHELF WITH REMOVABLE RACK, IN PARTICULAR FOR KITCHEN FURNITURE (73) Compagnucci Holding S.p.A. te SANTA MARIA NUOVA (AN), Italië (IT) (72) COMPAGNUCCI, Rossano te I OSIMO, Italië (IT) (51) A47C 7/40 A47C 3/02 A47C 1/031 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CHAIR (73) ITOKI CORPORATION te JOTO-KU OSAKA CITY OSAKA , Japan (JP) (72) KAN, Satoshi te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) HAMA, Katunori te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) SAKURAI, Tamio te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) NAKAMURA, Yasuhiro te TOKYO, , Japan (JP) (51) B31D 5/04

12 Nummer 34/ oktober 2010 A47C 7/00 A47C 5/00 A47C 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Australië Australië Australië (54) A COLLAPSIBLE SEAT (73) Box Clever PTY Limited te 4 MULGOWRIE CRESCENT BALGOWLAH HEIGHTS, NSW 2093, Australië (AU) (72) LEYWOOD, Nicholas te WAGGA WAGGA, NSW 2650, Australië (AU) SMITH, John, Edward te BALGOWLAH HEIGHTS, NSW 2093, Australië (AU) LEYWOOD, Natarsha te WAGGA WAGGA, NSW 2650, Australië (AU) (51) A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Autocuiseur pourvu d'un écran (73) SEB S.A. te ECULLY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Rhetat, Eric, Jacques te DIJON, Frankrijk (FR) Cartigny, Michel, Pierre te MIREBEAU SUR BEZE, Frankrijk (FR) (51) A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DISPENSING FRESH COOKING OIL (73) Frontline International, Inc. te BARBERTON OH 44203, (72) PALAZZO, John, W. te AKRON, OH 44333, Verenigde Staten van (51) A47J 31/40 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN INSERT, A MACHINE AND A SYSTEM FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES (73) Kraft Foods R&D, Inc. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PANESAR, Satwinder, Singh Kraft Foods UK Ltd te BANBURY,OXFORDSHIRE OX16 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) CARTER, Steve Kraft Foods UK Ltd te BANBURY,OXFORDSHIRE OX16 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 81/34 A47J 36/06 A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COUVERCLE AMOVIBLE POUR LA CUISSON OU LE RECHAUFFAGE D'ALIMENTS DANS UN FOUR A MICRO-ONDES (73) Pralus, Georges te BRIENNON, Frankrijk (FR) (72) Pralus, Georges te BRIENNON, Frankrijk (FR) (51) F16C 33/10 F16C 17/10 A47J 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLEITLAGER FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZIBRET, Igor te 3327 SMARTNO OB PAKI, Slovenië (SI) PAVLOVIC, Henrik te 3333 LJUBNO OB SAVINJI, Slovenië (SI) MAZEJ, Stanislav te 3303 GOMILSKO, Slovenië (SI) (51) A47J 43/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIVOTALLY-LEVERAGED MANUAL CENTRIFUGAL DRIVE (73) Dalla Piazza & Co. te 5425 SCHNEISINGEN, Zwitserland (CH) (72) DALLA PIAZZA, Enrico te CH-5425 SCHNEISINGEN, Zwitserland (CH) KILDUFF, Edward H. te NEW YORK, NY 10013, Verenigde Staten van TSE, Chi Ming te HONG KONG, China (CN) BROWN, Gareth te JERSEY CITY, NJ 07302, Verenigde Staten van (51) A47L 9/16 A47L 9/00 A47L 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SUPPORT ASSEMBLY (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) INGE, Douglas, Andrew te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) COURTNEY, Stephen, Benjamin te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/32 A47L 9/28 A47L 5/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Bus-gesteuertes Staubsaugersystem (73) ZSA Vertriebs GmbH Zentrale Staubsauger-Anlagen te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Ruckstuhl, Claus te ESSINGEN/DREIHOF, (51) A47L 15/42 A47L 15/23

13 Nummer 34/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dishwasher having rotating zone wash sprayer (73) WHIRLPOOL CORPORATION te BENTON HARBOR MICHIGAN 49022, Verenigde Staten van (72) Vanderroest, Chad T. te COMERIO, Italië (IT) Landsiedel, Jay C. te COMERIO, Italië (IT) Rappette, Antony te COMERIO, Italië (IT) Hung Chi Chen, David te COMERIO, Italië (IT) (51) A47L 15/46 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BAYRAKTAR, Songul te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) CETINKAYA, Ebru te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BAYRAKTAR, Songul te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) KUCUKCOSKUN, Bulent te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) CETINKAYA, Ebru te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) B01D 29/66 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE, INSBESONDERE HAUSHALT- GESCHIRRSPÜLMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CLASSEN, Egbert te WERTINGEN, BONDSREPUBLIEK JERG, Helmut te GIENGEN, NANNT, Hans-Peter te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK RIEGER, Roland te RAINAU, (51) D06F 58/26 D06F 58/24 A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPÜLVERFAHREN IN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CLASSEN, Egbert te WERTINGEN, BONDSREPUBLIEK JERG, Helmut te GIENGEN, PAINTNER, Kai te ADELSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER WITH A FLEXIBLE SPRAY ARM FEED PIPE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KOSE, Ertugrul te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61B 1/31 A61B 1/01 A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOSCOPE HAVING A GUIDE TUBE (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, (72) JAFFE, Ross te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van TARTAGLIA, Joseph, M. te MORGAN HILL, CA 95037, BELSON, Amir te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) A61B 3/14 A61B 3/10 A61B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPHTHALMIC INSTRUMENT UTILIZING WAVEFRONT SENSING (73) Adaptive Optics Associates Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) LEVINE, Bruce, Martin te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van (51) A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Fetal surveillance (73) Monica Healthcare Limited te NOTTINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB)

14 Nummer 34/ oktober 2010 (72) Crowe, John Andrew te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) James, David Nottingham University Medical School, te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) Hayes-Gill, Barrie Robert te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) Barratt, Carl William te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) Pieri, Jean-Francois te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREIDIMENSIONALE, DIGITALISIERTE ERFASSUNG DER RAUMFORM VON KÖRPERN UND KÖRPERTEILEN MIT MECHANISCH POSITIONIERTEN BILDGEBENDEN SENSOREN (73) corpus.e AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RUTSCHMANN, Dirk te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LANCET (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) KOIKE, Masufumi, c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) FUKUZAWA, Masahiro, c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR BODY FLUID SAMPLING WITH INTEGRATED ANALYTE DETECTING MEMBER (73) Pelikan Technologies Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (72) FREEMAN, Dominique, M. te LA HONDA, CA 94020, Verenigde Staten van ROSS, James te LIVERMORE, CA 94551, Verenigde Staten van MARSOT, Travis te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van LUM, Paul te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van MAUZE, Genapati te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CERVICAL CANCER SELF- SCREENING APPARATUS (73) Zwelling-Aamot, Marcy L. te LONG BEACH, CA 90803, (72) Zwelling-Aamot, Marcy L. te LONG BEACH, CA 90803, (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL FLUID COLLECTION DEVICE AND COLLECTION METHOD (73) LabOne, Inc te LENEXA, KS 66219, Verenigde Staten van (72) Sangha, Jangbir te OVERLAND PARK, KS 66209, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 18/08 A61B 17/00 A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTRUMENT FÜR DIE MEDIZINISCHE UNTERSUCHUNG VON ENGEN KÖRPERKANÄLEN (73) Riek, Siegfried te ROTTWEIL, BONDSREPUBLIEK Bachmann, Karl-Heinz te VILLINGENDORF, Gaiselmann, Thomas te VILLINGENDORF, Walwiener, Diethelm te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Riek, Siegfried te ROTTWEIL, BONDSREPUBLIEK Bachmann, Karl-Heinz te VILLINGENDORF, Gaiselmann, Thomas te VILLINGENDORF, Walwiener, Diethelm te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/42 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL INSTRUMENTS (73) AMS Research Corporation te MINNETONKA, MN 55343, (72) INMAN, Mona te MINNETONKA, MN 55343, Verenigde Staten van WESTRUM, John, W., Jr. te MINNETONKA, MN 55343, GASTON, Johannes, N. te MINNETONKA, MN 55343, VAN ORNUM, Douglas, J. te MINNETONKA, MN 55343, LUND, Robert, E. te MINNETONKA, MN 55343, Verenigde Staten van WATSCHKE, Brian, P. te MINNETONKA, MN 5534,

15 Nummer 34/ oktober 2010 NEISZ, Johannes, J. te MINNETONKA, MN 5534, VANDERSLOOT, Vicki, R. te MINNETONKA, MN 55343, (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Living tissue harvesting apparatus (73) Olympus Corporation te TOKYO , Japan (JP) Terumo Kabushiki Kaisha te SHIBUYA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kasahara, Hideyuki te TOKYO , Japan (JP) Kogasaka, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) Iizuka, Shuhei te TOKYO , Japan (JP) Irie, Masayuki te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUTURE ANCHOR (73) Quill Medical, Inc. te NORTH BEND, WA 98045, Verenigde Staten van (72) LEUNG, Jeffrey, C. te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van RUFF, Gregory te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van KAPLAN, Andrew te CONSHOHOCKEN, PA 19428, (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling and cutting instrument with improved closure system (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Timm, Richard W. te CINCINNATI, OHIO 45208, Verenigde Staten van Shelton, IV, Frederick E. te NEW VIENNA, OHIO 45159, Verenigde Staten van Timperman, Eugene L. te CINCINNATI, OHIO 45240, Fugikawa, Leslie M. te CINCINNATI, OHIO 45218, (51) C21D 9/02 C21D 1/42 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VARIABLE SOFTNESS VASO- OCCLUSIVE COILS (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) TEOH, Clifford te LOS ALTOS, CA , Verenigde Staten van (51) A61F 9/00 A61B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) System for controlling a surgical system based on a rate of change of an operating parameter (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Boukhny, Michael te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Morgan, Michael te COSTA MESA, CA 92626, Verenigde Staten van Gordon, Raphael te LADERA RANCH, CA 92694, Verenigde Staten van Yadlowsky, Ann te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van (51) A61F 2/01 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distal protection device (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) Daniel, John M.K. te FREMONT CA , Verenigde Staten van Cassel, Robert L. te OTSEGO MN 55330, Verenigde Staten van Holtan, David J. te ROGERS MN 55374, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61B 17/88 A61B 17/70 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Apparatus for treating bone (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) APPENZELLER, Andreas te CH BIEL, Zwitserland (CH) DUTOIT, Christof te CH-4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) BENOIT, Alfred te CH-2543 LENGNAU, Zwitserland (CH) STOLL, Thierry te CH-2554 LENGNAU, Zwitserland (CH) ROTHLISBERGER, Erich te CH BIEL, Zwitserland (CH) MATHYS, Stefan te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/56

16 Nummer 34/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOSCOPIC BONE PLATE POSITIONING DEVICE (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) SCHMELZEISEN, Rainer te D FREIBURG RG, WICHMANN, Udo te D-3177 HARSUM, BONDSREPUBLIEK SCHAARDT, Uwe te D HANOVER, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung für die Korrektur kyphotischer Deformationen der Wirbelsäule (73) Laka, Aleksandr Andreewitsch te MOSKAU, Russische Federatie (RU) Tablichanowitsch, Sampiew Muchammad te MOSKAU, Russische Federatie (RU) Wasilewitsch, Sagorodni Nikolai te MOSKAU, Russische Federatie (RU) (72) Laka, Aleksandr Andreewitsch te MOSKAU, Russische Federatie (RU) Tablichanowitsch, Sampiew Muchammad te MOSKAU, Russische Federatie (RU) Wasilewitsch, Sagorodni Nikolai te MOSKAU, Russische Federatie (RU) (51) B25B 23/142 A61C 8/00 A61C 1/18 A61B 19/00 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (54) Outil dynamometrique a usage medical (73) Hader SA te 2300 LA CHAUX-DE- FONDS, Zwitserland (CH) (72) Miletto, Philippe te 1317, ORNY, Zwitserland (CH) Gross, Silver te 2300, LA CHAUX- DE-FONDS, Zwitserland (CH) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) BIOPSY LOCALIZATION DEVICE (73) Artemis Medical, Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (72) FULTON, Richard, E, III. te GRAND JUNCTION, CO 81501, Verenigde Staten van DUBRUL, William, R. te REDWOOD CITY, CA 94063, (51) B65D 77/20 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSABLE SAFETY "PATIENT KIT" FOR MEDICAL DEVICES (73) Sgarabottolo, Fabio te CERVARESE S. CROCE, Italië (IT) (72) Sgarabottolo, Fabio te CERVARESE S. CROCE, Italië (IT) (51) A61B 19/02 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behälter zur Aufnahme von chirurgischen oder medizinischen Gegenständen mit Packschablone (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schuster, Stefan te 78048, VILLINGEN-SCHWENNINGEN, Oertmann, Friedrich-Wilhelm te 78532, TUTTLINGEN, (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Holding element for a dental implant (73) Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Mundwiler, Ulrich te CH-4456 TENNIKEN, Zwitserland (CH) Günter Daniel te CH-4437 WALDENBURG, Zwitserland (CH) Memmolo Marcello te CH-4450 SISSACH, Zwitserland (CH) Courvoisier Stéphane te CH-2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) Lazic, Miodrag te CH-4436 OBERDORF BL, Zwitserland (CH) (51) A63B 71/08 A61C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ABDRUCKLÖFFEL ZUR HERSTELLUNG EINER DENTALSCHIENE (73) Kettenbach GmbH & CO. KG te ESCHENBURG, (72) SUCHAN, Matthias te HACHENBURG, BONDSREPUBLIEK BUBLEWITZ, Alexander te HERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STECKHÜLSE FÜR EINE STECKVERBINDUNG ZUR BEFESTIGUNG VON ZAHNKRANZ- ODER KIEFERSEGMENTEN (73) Laux, Robert te SULZBACH/MURR, (72) Laux, Robert te SULZBACH/MURR, (51) A61C 13/097

17 Nummer 34/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF ARRANGING ARTIFICIAL TEETH (73) Heraeus Kulzer Japan Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KOIDE, Kaoru te NIIGATA-SHI, NIIGATA , Japan (JP) (51) A61C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lichtpolymerisationsvorrichtung (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Senn, Bruno te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) Plank, Wolfgang te 6830 RANKWEIL, Oostenrijk (AT) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stent with diagonal flexible connecting links (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (72) Burgermeister, Robert te BRIDGEWATER, NJ 08807, Majercak, David C. te STEWARTSVILLE, NJ 08886, Fischell, David R. te FAIR HAVEN, NJ 07704, Verenigde Staten van Hojeibane, Hikmat te PRINCETON, NJ 98540, Verenigde Staten van Fischell, Robert E. te DAYTON, MD 21036, Verenigde Staten van (51) B32B 5/18 B29C 41/00 A61F 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING IMPLANTS HAVING A TEXTURED SURFACE (73) MENTOR CORPORATION te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van (72) PREWETT, Donovan, D. te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACCOMODATIVE INTRAOCULAR LENS SYSTEM (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) ZHANG, Xiaoxiao te FORT WORTH, TX 76132, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël Israël (54) UNITARY ACCOMMODATING INTRAOCULAR LENSES (AIOLS) AND DISCRETE BASE MEMBERS FOR USE THEREWITH (73) Nulens Ltd te HERZLIYA, Israël (IL) (72) BEN NUN, Joshua te D.N. VITKIN, Israël (IL) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR REDUCING A STENT (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) STENZEL, Eric te GALWAY, Ierland (IE) (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Knee brace with lightweight structure (73) F.G.P. Srl te DOSSOBUONO (VR), Italië (IT) (72) Turrini, Alberto te CASTEL D'AZZANO (VR), Italië (IT) Ferrigolo, Moreno te DOSSOBUONO (VR), Italië (IT) (51) A61H 33/00 A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINER ANWENDUNG (73) Haslauer, Paul te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Haslauer, Paul te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPUTER PROGRAM AND SYSTEM FOR A PROCEDURE BASED GRAPHICAL INTERFACE (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) TODD, Kirk W. te YORBA LINDA, CALIFORNIA 92887, Verenigde Staten van ESSEX, Paul J. te RANCHO SANTA MARGARITA, CALIFORNIA 92688, EKVALL, Johan te LAGUNA BEACH, CALIFORNIA 92651, Verenigde Staten van GELLAND, Torsten A. te IRVINE, CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van THOMAS, Roger D. te TUSTIN, CALIFORNIA 92782, Verenigde Staten van (51) B06B 1/02 A61F 9/007 A61B 17/22 A61B 17/00

18 Nummer 34/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pulse manipulation for controlling a phacoemulsification surgical system (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Boukhny, Mikhail te LAGUNA NIGUEL CA 92677, Verenigde Staten van Dacquay, Bruno te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van Fanney, Douglas M. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61F 13/02 EP EP U Riesinger, Birgit te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK Riesinger, Birgit te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 13/00 B32B 5/26 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR MAKING AIR- LAID STRUCTURES (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) FEGELMAN, Karen Juliana te CINCINNATI, OHIO 45215, MATOS, Claudio Antonio te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van VAN VALKENBURGH, Curtis Hunter te MASON, OHIO 45040, (51) A61F 13/76 A61F 13/74 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Pull-on disposable wearing article (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (72) Igaue, Takamitsu, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) Wada, Ichiro, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA-KEN , Japan (JP) Kurita, Noriyuki, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) (51) A61F 13/56 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) WUNDBEHANDLUNGSVORRICHTUNG (31) MIT ELASTISCH VERFORMBAREM UNTERDRUCKERZEUGUNGSELEMENT (32) Japan (54) Disposable diaper (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (72) Tani, Kouichiro, c/o Technical Center te MITOYO-GUN KAGAWA- KEN , Japan (JP) (51) A61G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) Method for coating a frame of a stretcher (73) ME.BER. S.r.L. te PARMA, Italië (IT) (72) Bertozzi, Andrea te 43010, PARMA, Italië (IT) (51) A61G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMBULANCE COT WITH IMPROVED DROP FRAME (73) FERNO-WASHINGTON, INC. te WILMINGTON OHIO , (72) WELLS, Timothy, R. te HILLSBORO, OH 45133, Verenigde Staten van (51) F16B 21/09 A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Hoist device (73) Exodus Holding B.V. te 8071 RC NUNSPEET (72) Van Scheppingen, Mattheas Robertus te 8077 TB HULSHORST Huizenga, Dennis Tjalling te 8071 JG NUNSPEET (51) A61H 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Support for chest compression device (73) Laerdal Medical AS te 4002 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) Hansen, Frederik te 4010 STAVANGER, Noorwegen (NO) Tjolsen, Oyvind te 4032 STAVANGER, Noorwegen (NO) (51) B65D 47/18 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTILLATION CONTAINER WITH LEVEL-DIFFERENCE PORTION