Nummer 30/12 25 juli 2012

Transcription

1 Nummer 30/12 25 juli 2012

2 Nummer 30/ juli 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 30/ juli 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 94 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 131 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 132 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 133 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 134 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 136 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 137 Heading MED Contains data concerning other communications. 138 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 149 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 30/ juli 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 30/ juli 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 30/ juli 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) H01L 31/00 F24J 2/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (71) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (41) (62) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (71) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (41) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (71) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (41) (62) (51) H01L 31/00 F24J 2/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (71) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (41) (62) (51) F24J 2/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (71) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (41) (62) (51) A01G 9/24 A01G 9/14 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (71) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (41) (62) (51) A23L 1/09 A23L 1/053 A23G 3/36 A23G 3/34 (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Tony Geldhof te Eeklo, België (BE) (31) 2011/0026 (32) (33) België (41) (51) A47G 25/90 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor het aantrekken van (met name) elastische kousen. (71) ARION HOLDING B.V. te GELEEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Erik Theodorus Johannus Joosten te Geleen Carl Johannus Theodorus Joosten te Meers-Stein (41) (51) A61B 5/00 (21) (22) (54) Systems, methods, and user interfaces for displaying waveform information. (71) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Karsten A. Russell-Wood te Laurel, Maryland, Verenigde Staten van Brian Wenholz te Laurel, Maryland, Verenigde Staten van Wilbur Cruz Colaco te Bangalore, Karnataka, India (IN) Judy Moore te Hatfield, GROOT BRITTANNIË (GB) Alistair Wood te Hatfield, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) 13/ (32) (33) (41) (51) B63C 9/04 A61G 1/013 A61G 1/007 (21) (22) (21) (54) Als reddingsvlot bruikbare (22) brancard. (54) Cuberdonzoetmiddel. (71) C Products B.V. te Rotterdam (71) Tony Geldhof te Eeklo, België (BE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Diederik Willem Augustijn te Den Haag Anke Kempen te Delft Jacobus Aaltjo Ruibing te Maarssen Robert Johannes Barnhoorn te Breda Michael Petrus van Schie te Rijswijk Ernst Wichert Christiaan Put te Delft Ivan Tanis te Delft (41) (51) F28D 9/00 B01J 19/32 B01D 3/14 (21) (22) (54) Heat Integrated Distillation Column using structured packing. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Odolphus Simon Leo Bruinsma te Schagen

7 Nummer 30/ juli 2012 Markus Friedrich Fischer te Konstanz, BONDSREPUBLIEK (41) (51) F28D 9/00 B01J 19/32 B01D 3/14 (21) (22) (54) Heat integrated Distillation Column using structured heat exchanger. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Odolphus Simon Leo Bruinsma te Schagen (41) (51) B01D 39/08 (21) (22) (54) Waterzuiveringsinrichting, afvalwaterzuiveringsinstallatie en filtercassette. (71) Victor Adrianus Franciscus Bierbooms te Helmond (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Victor Adrianus Franciscus Bierbooms te Helmond (41) (51) F16N 7/40 F16H 57/04 B01J 2/20 (21) (22) (54) Pelleteerinrichting. (71) CPM Europe B.V. te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Viktor Benjamin Udink te Hoorn Maurice Johan Marie Bindels te Amersfoort (41) (51) C09K 21/14 C08J 9/22 B29C 44/44 B29C 44/34 (21) (22) (54) Method for manufacturing a fire retardant composite and composite thus obtained. (71) Ertecee B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Noordegraaf te Wijchen Henricus de Swart te Dongen Richard Feijt te Etten-Leur Johannes Louis Jacobus Weterings te Etten-Leur Christianus Marcus Gijsbertus Maria Buijk te Eindhoven Petrus Frederikus Maria Rensen te Doornenburg Wilhelmus Petrus Theodorus Kemperman te Hapert Petrus Henricus Johannes van der Burgt te Horssen Gerardus Wilhelmus Jozef Eilers te Helmond Moses Rathbun te Maastricht Hugo Alexander Smits te Eindhoven (41) (51) B60J 3/02 (21) (22) (54) Aanvullende zonneklep voor voertuigen. (71) Free Sight te Hoogmade (72) Andreas Laurentius Kauffman te HOOGMADE (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B62D 61/08 B62D 12/00 B60K 7/00 (21) (22) (54) Voertuig met werkarm en contragewicht van wiel en motor. (71) Pascal Mosterman te Meppel (74) ir. Klavers te Almere (72) Foppe Johannes Mosterman te Delfzijl (41) (51) B60P 3/22 B60P 3/14 (21) (22) (54) Mobiele brandstofafleveringseenheid voor samengeperst aardgas, werkwijze van distributie van aardgas onder gebruikmaking van een mobiele brandstofaflevereenheid voor samengeperst aardgas. (71) Wilhelmina Walthera Cornelia Johanna van Seumeren-Aussems te Kaatsheuvel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmina Walthera Cornelia Johanna van Seumeren-Aussems te Kaatsheuvel (41) (51) B64F 1/36 (21) (22) (54) System for checking in luggage. (71) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nicholas David Porter te Weybridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (41) (51) B65D 33/01 (21) (22) (54) Zak voor het houden van producten. (71) Cornelis van Zeijderveld te Rotterdam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Zeijderveld te Rotterdam (41) (51) B65D 73/00 (21) (22) (54) Ophanginrichting en -werkwijze voor goederen. (71) Agenturen I.M. de Jong B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Martin de Jong te Amsterdam (41) (51) E01B 29/06 B66C 1/44 (21) (22) (54) Aan een hijswerktuig bevestigde spoorbielzenklem welke elk formaat en soort bielzen vast kan klemmen, ophijsen en plaatsen en deze daarbij met de gewenste spreiding in onderlinge afstand positioneren. (71) Gerard Hans Prinsen te Austerlitz Albert van Harten te Lunteren (72) Gerard Hans Prinsen te Austerlitz Albert van Harten te Lunteren (41) (51) E02F 3/36 B66C 13/14 B66C 1/42 (21) (22) (54) Hefinrichting en hydraulisch systeem daarvoor, alsmede werkwijze voor het aanpassen daarvan. (71) Johannes Gerardus Bleekman te Beek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Johannes Gerardus Bleekman te Beek Bernardus Andreas Joseph Gerritsen te Beek (41) (51) G01M 99/00 B66C 23/20 B66C 15/00 (21) (22) (54) Werkwijze en testopstelling voor het beproeven van een hijsbalk. (71) HBD Holding B.V. te Diemen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hendrik Bastiaan Dorman te

8 Nummer 30/ juli 2012 DIEMEN (31) (32) (33) Nederland Nederland (41) (51) E02D 7/10 (21) (22) (54) Pile driver system for and method of installing foundation elements in a subsea ground formation. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dirk Arentsen te Leiderdorp Michael Schaap te Zwijndrecht (41) (51) E04G 23/02 E04B 1/38 E02D 17/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bevestigen van een plaat aan een diepwand, alsmede voor het stutten van een diepwand. (71) Transwelding C.V. te Hensbroek (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Cornelis Joseph van der Lee te Hensbroek (41) (51) E04F 10/06 (21) (22) (54) Zonneschermconstructie. (71) BRUSTOR, naamloze vennootschap te Wervik-Geluwe, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Louis Brutsaert te Menen, België (BE) (31) 2011/0023 (32) (33) België (41) (51) E04H 1/12 E04F 10/06 (21) (22) (54) Zonwering. (71) Brustor N.V. te Wervik-Geluwe, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Lieven Louis Lucien Brutsaert te Menen, België (BE) (31) 2011/0017 (32) (33) België (41) (51) F21V 31/00 F21V 25/12 (21) (22) (54) Verlichtingsarmatuur voor verlichting van omgevingen waar explosiegevaar kan bestaan. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerben Simon Hoeksma te Winterswijk (41) (51) H05K 7/20 F24F 5/00 F24F 3/044 (21) (22) (54) Cooling system for cooling air in a room and data centre comprising such cooling system. (71) Dataxenter IP B.V. te HAARLEM KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H05K 7/20 F24F 3/044 F24F 11/00 (21) (22) (54) Cooling system for cooling air in a room and data comprising such cooling system. (71) Dataxenter IP B.V. te HAARLEM KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (41) (51) G01M 3/00 G01K 13/02 E03F 7/00 (21) (22) (54) Toepassing van meetkabels voor temperatuurmetingen in riolering. (71) Cornelis Jan de Haan te Nijmegen (72) Cornelis Jan de Haan te Nijmegen (41) (51) G01N 1/16 G01N 1/12 (21) (22) (54) A multi-section sediment pore water sampler. (71) Guangzhou Institute of Geochemistry, Chinese Academy of Sciences te Guangzhou, China (CN) (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Eddy Yongping Zeng te Guangzhou, China (CN) Shiping Xu te Guangzhou, China (CN) Lianjun Bao te Guangzhou, China (CN) (31) (32) (33) China (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Marcus Breukers te Eindhoven Marcel Heertjes te Best Niels Johannes Maria Bosch te Venlo (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G07D 7/20 G07D 7/12 (21) (22) (54) Token based identification. (71) Peter Alexander Forrest te Morley, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Alexander Forrest te Morley, Australië (AU) (31) 12/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË (41) (51) H02K 44/08 (21) (22) (54) Lineair Hydro Dynamo. (71) Arpad Jozsef Kiss te Breda (72) Arpad Jozsef Kiss te Breda (41) (51) H04N 21/431 H04N 21/2743 H04N 21/2343 (21)

9 Nummer 30/ juli 2012 (22) (54) Video Processing Feedback. (71) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, California, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Dmitry Broyde te Mountain View, California, Verenigde Staten van Slave Jovanovski te Mountain View, California, Verenigde Staten van Vijnan Shastri te Mountain View, California, Verenigde Staten van Stanley Wang te Mountain View, California, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan van Schoot te Eindhoven Antonius Kempen te Rosmalen (41) (51) H05K 7/20 (21) (22) (54) Housing for electrical equipment. (71) KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR Dataxenter IP B.V. te HAARLEM (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (41)

10 Nummer 30/ juli 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (73) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (47) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (73) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (47) (51) H01L 31/00 F24J 2/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (73) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (47) (51) F24J 2/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (73) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (47) (51) H01L 31/00 F24J 2/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (73) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (47) (51) A01G 9/24 A01G 9/14 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (73) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (47) (51) A01G 29/00 A01G 13/02 (21) (22) (54) A plant irrigating system and a method. (73) Holding P.M.M. Hoff B.V. te Steenbergen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Petrus Mattheus Maria Hoff te Roosendaal (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A23L 1/09 A23L 1/053 A23G 3/36 A23G 3/34 (21) (22) (54) Cuberdonzoetmiddel. (73) Tony Geldhof te Eeklo, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Tony Geldhof te Eeklo, België (BE) (22) (31) 2011/0026 (32) (33) België (47) (51) A47G 25/90 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor het aantrekken van (met name) elastische kousen. (73) ARION HOLDING B.V. te GELEEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Erik Theodorus Johannus Joosten te Geleen Carl Johannus Theodorus Joosten te Meers-Stein (47) (51) B63C 9/04 A61G 1/013 A61G 1/007 (21) (22) (54) Als reddingsvlot bruikbare brancard. (73) C Products B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Diederik Willem Augustijn te Den Haag Anke Kempen te Delft Jacobus Aaltjo Ruibing te Maarssen Robert Johannes Barnhoorn te Breda Michael Petrus van Schie te Rijswijk Ernst Wichert Christiaan Put te Delft Ivan Tanis te Delft (47) (51) F28D 9/00 B01J 19/32 B01D 3/14 (21) (22) (54) Heat Integrated Distillation Column using structured packing. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Odolphus Simon Leo Bruinsma te Schagen Markus Friedrich Fischer te Konstanz, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28D 9/00 B01J 19/32 B01D 3/14 (21) (54) Heat integrated Distillation Column using structured heat exchanger. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Odolphus Simon Leo Bruinsma te Schagen (47) (51) B01D 39/08 (21) (22) (54) Waterzuiveringsinrichting, afvalwaterzuiveringsinstallatie en filtercassette. (73) Victor Adrianus Franciscus Bierbooms te Helmond (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Victor Adrianus Franciscus Bierbooms te Helmond

11 Nummer 30/ juli 2012 (47) (51) F16N 7/40 F16H 57/04 B01J 2/20 (21) (22) (54) Pelleteerinrichting. (73) CPM Europe B.V. te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Viktor Benjamin Udink te Hoorn Maurice Johan Marie Bindels te Amersfoort (47) (51) C09K 21/14 C08J 9/22 B29C 44/44 B29C 44/34 (21) (22) (54) Method for manufacturing a fire retardant composite and composite thus obtained. (73) Ertecee B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Noordegraaf te Wijchen Henricus de Swart te Dongen Richard Feijt te Etten-Leur Johannes Louis Jacobus Weterings te Etten-Leur Christianus Marcus Gijsbertus Maria Buijk te Eindhoven Petrus Frederikus Maria Rensen te Doornenburg Wilhelmus Petrus Theodorus Kemperman te Hapert Petrus Henricus Johannes van der Burgt te Horssen Gerardus Wilhelmus Jozef Eilers te Helmond Moses Rathbun te Maastricht Hugo Alexander Smits te Eindhoven (51) B60J 3/02 (21) (22) (54) Aanvullende zonneklep voor voertuigen. (73) Free Sight te Hoogmade (72) Andreas Laurentius Kauffman te HOOGMADE (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B62D 61/08 B62D 12/00 B60K 7/00 (21) (22) (54) Voertuig met werkarm en contragewicht van wiel en motor. (73) Pascal Mosterman te Meppel (74) ir. Klavers te Almere (72) Foppe Johannes Mosterman te Delfzijl (47) (51) B60P 3/22 B60P 3/14 (21) (22) (54) Mobiele brandstofafleveringseenheid voor samengeperst aardgas, werkwijze van distributie van aardgas onder gebruikmaking van een mobiele brandstofaflevereenheid voor samengeperst aardgas. (73) Wilhelmina Walthera Cornelia Johanna van Seumeren-Aussems te Kaatsheuvel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmina Walthera Cornelia Johanna van Seumeren-Aussems te Kaatsheuvel (47) (51) B64F 1/36 (21) (22) (54) System for checking in luggage. (73) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nicholas David Porter te Weybridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 33/01 (21) (22) (54) Zak voor het houden van producten. (73) Cornelis van Zeijderveld te Rotterdam (33) Nederland (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Zeijderveld te Rotterdam (51) E02D 7/10 (47) (21) (51) B65D 73/00 (22) (21) (22) (54) Ophanginrichting en -werkwijze voor goederen. (73) Agenturen I.M. de Jong B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Martin de Jong te Amsterdam (47) (51) E01B 29/06 B66C 1/44 (21) (22) (54) Aan een hijswerktuig bevestigde spoorbielzenklem welke elk formaat en soort bielzen vast kan klemmen, ophijsen en plaatsen en deze daarbij met de gewenste spreiding in onderlinge afstand positioneren. (73) Gerard Hans Prinsen te Austerlitz Albert van Harten te Lunteren (72) Gerard Hans Prinsen te Austerlitz Albert van Harten te Lunteren (47) (51) E02F 3/36 B66C 13/14 B66C 1/42 (21) (22) (54) Hefinrichting en hydraulisch systeem daarvoor, alsmede werkwijze voor het aanpassen daarvan. (73) Johannes Gerardus Bleekman te Beek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Johannes Gerardus Bleekman te Beek Bernardus Andreas Joseph Gerritsen te Beek (47) (51) E02D 5/18 (21) (22) (54) Verbeterde beitel of schraper voor het afschrapen van beton van de voegplank die staat in de sleuf die in de grond is gegraven voor het maken van een diepwand. (73) Volker Staal en Funderingen B.V. te ROTTERDAM (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Martin de Jong te Rotterdam (31) (32) (54) Pile driver system for and method of installing foundation elements in a subsea ground formation. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dirk Arentsen te Leiderdorp Michael Schaap te Zwijndrecht (51) E04G 23/02 E04B 1/38 E02D 17/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bevestigen van een plaat aan een diepwand, alsmede voor het stutten van een diepwand. (73) Transwelding C.V. te Hensbroek

12 Nummer 30/ juli 2012 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Cornelis Joseph van der Lee te Hensbroek (47) (51) E04F 10/06 (21) (22) (54) Zonneschermconstructie. (73) BRUSTOR, naamloze vennootschap te Wervik-Geluwe, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Louis Brutsaert te Menen, België (BE) (31) 2011/0023 (32) (33) België (47) (51) E04H 1/12 E04F 10/06 (21) (22) (54) Zonwering. (73) Brustor N.V. te Wervik-Geluwe, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Lieven Louis Lucien Brutsaert te Menen, België (BE) (31) 2011/0017 (32) (33) België (47) (51) G01R 33/3815 G01R 33/28 F17C 3/08 (21) (22) (54) Transporteerbaar magnetisch- resonantiebeeldvormings(mri)- systeem. (73) Siemens plc te Camberley, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Matthew Hobbs te Oxford, GROOT BRITTANNIË (GB) Neil Charles Tigwell te Witney, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (47) (51) F21V 31/00 F21V 25/12 (21) (22) (54) Verlichtingsarmatuur voor verlichting van omgevingen waar explosiegevaar kan bestaan. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerben Simon Hoeksma te Winterswijk (47) (51) H05K 7/20 F24F 3/044 F24F 11/00 (21) (22) (54) Cooling system for cooling air in a room and data comprising such cooling system. (73) Dataxenter IP B.V. te HAARLEM KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (47) (51) H05K 7/20 F24F 5/00 F24F 3/044 (21) (22) (54) Cooling system for cooling air in a room and data centre comprising such cooling system. (73) Dataxenter IP B.V. te HAARLEM KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G01M 3/00 G01K 13/02 E03F 7/00 (21) (22) (54) Toepassing van meetkabels voor temperatuurmetingen in riolering. (73) Cornelis Jan de Haan te Nijmegen (72) Cornelis Jan de Haan te Nijmegen (51) G06F 3/048 (21) (22) (54) Device, Method, and Graphical User Interface for Manipulating Soft Keyboards. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jonathan Koch te Cupertino, California, Verenigde Staten van B. Michael Victor te Cupertino, California, Verenigde Staten van Avi E. Cieplinksi te Cupertino, California, Verenigde Staten van Julian Missig te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / / / / / / / / / (32) (33) (47) (51) G06F 3/048 (21) (22) (54) Device, Method, and Graphical User Interface for Manipulating Soft Keyboards. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jonathan Koch te Cupertino, California, Verenigde Staten van B. Michael Victor te Cupertino, California, Verenigde Staten van Avi E. Cieplinksi te Cupertino, California, Verenigde Staten van Julian Missig te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / / / / / /076393

13 Nummer 30/ juli / / / (32) (33) (47) (51) G07D 7/20 G07D 7/12 (21) (22) (54) Token based identification. (73) Peter Alexander Forrest te Morley, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Alexander Forrest te Morley, Australië (AU) (31) 12/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË (47) (51) H02K 44/08 (21) (22) (54) Lineair Hydro Dynamo. (73) Arpad Jozsef Kiss te Breda (72) Arpad Jozsef Kiss te Breda (47) (51) H04N 5/225 (21) (22) (54) Camera Lens Structures and Display Structures for Electronic Devices. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dinesh C. Mathew te Cupertino, California, Verenigde Staten van Keith J. Hendren te Cupertino, California, Verenigde Staten van Tomas W. Wilson jr. te Cupertino, California, Verenigde Staten van Adam T. Garelli te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (47) (51) H04N 21/431 H04N 21/2743 H04N 21/2343 (21) (22) (54) Video Processing Feedback. (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, California, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Dmitry Broyde te Mountain View, California, Verenigde Staten van Slave Jovanovski te Mountain View, California, Verenigde Staten van Vijnan Shastri te Mountain View, California, Verenigde Staten van Stanley Wang te Mountain View, California, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (47) (51) H05K 7/20 (21) (22) (54) Housing for electrical equipment. (73) KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR Dataxenter IP B.V. te HAARLEM (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (47)

14 Nummer 30/ juli 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 30/ juli 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 34/76 A01D 34/68 A01D 34/47 A01D 34/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSMISSION DEVICE OF WALKING TYPE SELF-TRAVELING LAWN MOWER (73) Kaaz Corporation te SAIDAIJI OKAYAMA-SHI OKAYAMA , (72) SAKAI, Shin-ichi te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , (51) A01D 34/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Walk-behind work machine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Ishikawa, Tomoaki te SAITAMA , Ohba, Mai te SAITAMA , Maruyama, Shuhei te SAITAMA , Hanafusa, Jitsumi te SAITAMA , (51) A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Erntemaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Bönig, Dr., Ingo te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Haffert, Prof. Dr., Andreas te GÜTERSLOH, (51) A01K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTMENT OF A MILKING LOCATION (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) HALLSTRÖM, Anders te S HANDEN, Zweden (SE) (51) A01K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR RAPIDLY AND ACCURATELY IDENTIFYING LIVE EGGS WITHIN A STREAM OF EGGS (73) Embrex, Inc. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) HEBRANK, John, H. te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van BRYAN, Thomas, E. te RALEIGH, NC , Verenigde Staten van (51) A01K 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (54) Fishhook (73) Dohitomi & Co., Ltd. te KATO-SHI HYOGO-KEN, (72) Dohi, Yoshiro te KATO-SHI, HYOGO-KEN, (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Spinning reel for fishing (73) Globeride, Inc. te HIGASHIKURUME-SHI TOKYO , (72) Shibata, Takashi te TOKYO , Fujioka, Masashi te TOKYO , (51) A01N 43/88 A01N 37/18 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung von Alkylcarbonsäureamiden als Penetrationsförderer (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM AM RHEIN, (72) Röchling, Andreas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Reizlein, Karl te MONHEIM, Baur, Peter te SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 2/16 A61K 31/70 A61K 31/6615 A01N 57/16 A01N 57/12 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIMICROBIAL COMPOUNDS AND METHODS FOR THEIR USE (73) Lakewood-Amedex, Inc te UNIVERSITY PARK, SARASOTA, FL 34201, Verenigde Staten van (72) DALE, Roderic, M., K. te

16 Nummer 30/ juli 2012 WILSONVILLE, OR 97070, GATTON, Steven, L. te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van ARROW, Amy te BETHEL, ME 04217, Verenigde Staten van THOMPSON, Terry te WEST LINN, OR 97068, Verenigde Staten van (51) C07D 239/42 C07D 213/79 A01N 43/54 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Substituted 4-amino-picolinic acids and their use as herbicides (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS IN , (72) Epp, Jeffrey te NOBLESVILLE, IN, 46062, Verenigde Staten van Schmitzer, Paul te INDIANAPOLIS, IN, 46250, Verenigde Staten van Balko, Terry te GREENFIELD, IN, 46140, Verenigde Staten van Ruiz, James te WESTFIELD, IN, 46074, Verenigde Staten van Yerkes, Carla te CRAWFORDSVILLE, IN, 47933, Siddall, Thomas te ZIONSVILLE, IN, 46077, Verenigde Staten van Lo, William te FISHERS, IN, 46037, Verenigde Staten van (51) A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fungizide Mischungen auf der Basis von Triazolen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Ammermann, Eberhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stierl, Reinhard te 83345, KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) Lorenz, Gisela te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Strathmann, Siegfried te LIMBURGERHOF, Schelberger, Klaus te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK Spadafora, James te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van Christen, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fungizide Mischungen auf der Basis von Triazolen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Ammermann, Eberhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stierl, Reinhard te 83345, KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) Lorenz, Gisela te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Strathmann, Siegfried te LIMBURGERHOF, Schelberger, Klaus te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK Spadafora, James te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van Christen, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 47/38 A01N 43/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herbizide enthaltend substituierte Thien-3-yl- Sulfonylamino(thio)carbonyltriazo lin(thi)one und Sulcotrione (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Feucht, Dieter te 65760, ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Dahmen, Peter te 41470, NEUSS, Drewes, Mark te 40764, LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Pontzen, Rolf te 42799, LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gesing, Ernst te 40699, ERKRATH, (51) A01N 47/38 A01N 43/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herbizide enthaltend substituierte Thien-3-yl- Sulfonylamino(thio)carbonyltriazo lin(thi)one und Flufenacet (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Feucht, Dieter te 65760, ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Dahmen, Peter te 41470, NEUSS, Drewes, Mark te 40764, LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Pontzen, Rolf te 42799, LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gesing, Ernst te 40699, ERKRATH, (51) A01N 47/38 A01N 43/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herbizide enthaltend substituierte thien-3-ylsulfonylamino(thio)carbonyltriazo lin(thi)one und amidosulfuron (73) Bayer CropScience AG te 40789

17 Nummer 30/ juli 2012 MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Feucht, Dieter te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Dahmen, Peter te NEUSS, Drewes, Mark te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Pontzen, Rolf, Dr. te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gesing, Ernst te ERKRATH, (51) A21C 3/04 A21C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de préformage de pâte boulangère en une bande de pâte pour sa division en pâtons (73) MECATHERM, Société Anonyme te BAREMBACH, Frankrijk (FR) (72) Zorn, Bernard te 67700, SAVERNE, Frankrijk (FR) (51) A23G 7/00 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing moulded and coded confections (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Loeser, Ulrich te SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 13/06 B65G 51/04 B65G 51/01 B65G 51/00 A23L 3/375 A23L 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cooling Mechanism For Use With a food Processing System (73) Lyco Manufacturing, Inc. te COLUMBUS, WI 53925, Verenigde Staten van (72) Zittel, David te WISCONSIN 53925, Verenigde Staten van Maupin, Daniel te OREGON 97330, Verenigde Staten van Weisman, Scott te WISCONSIN 53925, Verenigde Staten van (51) F26B 3/00 B01D 1/18 A61K 9/14 A23L 3/46 A23C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PREPARING DRIED PARTICLES USING A SUPERCRITICAL MEDIUM (73) Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (72) WESTHOFF, Gerrit Marten te NL CH AMERSFOORT TEN KORTENAAR, Marnix Victor te NL-8091 BH WEZEP POORTINGA, Albert Thijs te NL AL APELDOORN (51) B65G 29/02 B05C 19/06 A23P 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Drum conveyor and method for conveying free-flowing coating material from a bottom filling position to a top release position and corresponding coating device (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) Zeegers, Johannes Gerardus Martinus Antonius te 5836 AB SAMBEEK Willems, Jacobus Wilhelmus te 5853 EW SIEBENGEWALD Van der Eerden, Hendricus Franciscus Jacobus Maria te 5421 PS GEMERT (51) A24D 3/04 A24D 3/00 A24D 1/04 A24C 5/58 A24C 5/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERED CIGARETTE POSSESSING TIPPING MATERIAL (73) R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY te WINSTON-SALEM, NC 27102, Verenigde Staten van (72) DUBE, Michael, Francis te WINSTON-SALEM, NC 27106, CHAPMAN, Paul, Stuart te WINSTON-SALEM, NC 27107, (51) A43C 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Crochet pour la fermeture d'une chaussure de sport (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Marechal, Pierre Alexis te ANNECY, Frankrijk (FR) Plassiard, Stéphane te LA COTE D'AIME, Frankrijk (FR) (51) A44B 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Boucle d'attache pour le réglage et le serrage d'une sangle (73) Zedel te CROLLES, Frankrijk (FR) (72) Hede, Jean-Marc te DOMÈNE, Frankrijk (FR) Petzle, Paul te BARRAUX, Frankrijk (FR) (51) A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONNECTOR

18 Nummer 30/ juli 2012 (73) D B Industries, Inc. te RED WING MN 55066, Verenigde Staten van (72) CASEBOLT, Scott, C. te ST. PAUL PARK, MN 55071, Verenigde Staten van (51) D04B 21/12 A44B 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A stringer with a transversely stretchable warp-knit tape for a slide fastener (73) YKK Europe Limited te LONDON EC2A 4DN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Takahashi, Shigeto te PRAROLO (VERCELLI), Italië (IT) (51) A45C 13/30 A45C 13/18 A44B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Wire cable reinforced carrying strap (73) MRM Holdings Limited te PORT LOUIS, Mauritius (MU) (72) Schlipper, Robert te HONG KONG, Hong Kong (HK) (51) B44C 1/22 B41M 5/26 B41M 5/24 B05D 7/22 B05D 5/06 B05D 3/06 A45D 34/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DECORATION D'UN FLACON DE PARFUM COMPRENANT LE TRAITEMENT AU LASER D'UN REVETEMENT (73) Shiseido International France te F PARIS, Frankrijk (FR) (72) RONSIN, Hervé te F MALESTROIT, Frankrijk (FR) SOULARD, Fabrice te F FAY AUX LOGES, Frankrijk (FR) (51) A47F 5/11 A47B 43/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatisch auffaltender Warenaufsteller (73) STI-Gustav Stabernack GmbH te LAUTERBACH, (72) Füg, Jörg te GREBENHAIN, (51) A47C 27/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Matratzensystem für ein Bett (73) Recticel Bedding (Schweiz) AG te 6233 BÜRON, Zwitserland (CH) (72) Herak, Andrej te 4665, OFTRINGEN, Zwitserland (CH) Weiss, Martin te 79541, LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nackenstützkissen (73) diamona Hermann Koch GmbH & Co. KG te WOLFSBURG, (72) Koch, Hermann te BRAUNSCHWEIG, (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Einrichtung zum selbsttätigen Auflösen von Instantpulver, insbesondere Milchpulver, in heissem Wasser und insbesondere zum Aufschäumen (73) Eugster/Frismag AG te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Daniel te 8590 ROMANSHORN, Zwitserland (CH) Brendle, Christian te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Used capsule or pod receptacle for liquid food or beverage machines (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Cahen, Antoine te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Kaeser, Stefan te 5000 AARAU, Zwitserland (CH) Kollep, Alexandre te 1095 LUTRY, Zwitserland (CH) Kräuchi, Frank te 1417 EPAUTHEYRES, Zwitserland (CH) Möri, Peter te 3272 WALPERSWIL, Zwitserland (CH) Ozanne, Matthieu te CHAMPANGES, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Eiswürfeldosiereinrichtung (73) MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GmbH & Co. Kommanditgesellschaft te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Aus der Fünten, Sandra te 33739, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Aengenheyster, Gerald te 32427, MINDEN, BONDSREPUBLIEK Krutemeyer, Nils te 32278, KIRCHLENGERN, (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gerät für eine Getränkeausgabe (73) MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE

19 Nummer 30/ juli 2012 GmbH & Co. Kommanditgesellschaft te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Aus der Fünten, Sandra te 33739, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Aengenheyster, Gerald te 32427, MINDEN, BONDSREPUBLIEK Krutemeyer, Nils te 32278, KIRCHLENGERN, (51) F24H 1/10 F16L 27/10 F04B 17/04 A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PUMP FOR LIQUID BEVERAGE PREPARATION DEVICES (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BÜHLER, Leo te CH-8820 WÄDENSWIL, Zwitserland (CH) ETTER, Stefan te CH-3122 KEHRSATZ, Zwitserland (CH) HODEL, Thomas te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) MOSER, Renzo te CH-GÜMMENEN 3205, Zwitserland (CH) MEIER, Michael te 5443 NIEDERROHRDORF, Zwitserland (CH) (51) A47L 9/12 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Staubsauger mit einem Haltegitter für einen Motorschutzfilter (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Mersmann, Udo te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/28 A47L 9/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A damper assembly for a vacuum cleaner (73) Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. te GWANGJU-CITY, Zuid- Korea (KR) (72) Moon, Dae-yeoun te GWANGSAN- GU, GWANGJU-CITY, Zuid-Korea (KR) Jung, Il-du te GWANGSAN-GU, GWANGJU-CITY, Zuid-Korea (KR) Choi, Sam-hyun te GWANGSAN- GU, GWANGJU-CITY, Zuid-Korea (KR) Cho, Hyoung-min te SONGPA-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Connection apparatus for dishwasher doors (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Eroglu, Erkan te MANISA, Turkije (TR) Eldem, Mehmet te MANISA, Turkije (TR) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Einsatz für einen Korb eines Geschirrspülers (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Wegener, Dirk te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Buhl, David te BIELEFELD, Theyson, Pia te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Besteckschublade für eine Geschirrspülmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Moch, Gregor te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Graute, Bernhard te MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 3/103 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPACT PORTABLE WAVEFRONT SENSOR (73) UNIVERSITY OF ROCHESTER te ROCHESTER NY 14642, Verenigde Staten van (72) YOON, Geunyoung te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of optical measurements for determining various parameters of the patient's blood (73) Orsense Ltd. te TIRAT HACARMEL, Israël (IL) (72) Schvartsman, Leonid te 92628, JERUSALEM, Israël (IL) Fine, Ilya te 76540, REHOVOT, Israël (IL) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cap with revolving body for dermal tissue lancing device (73) LifeScan, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Olson, Lorin P. te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van (51) G01N 23/04 F16C 32/06 A61B 6/03 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG MIT EINEM DIREKT ANGETRIEBENEN ROTATIONSKÖRPER UND EINEM

20 Nummer 30/ juli 2012 AEROSTATISCHEN LAGER (73) AeroLas GmbH Aerostatische Lager-Lasertechnik te UNTERHACHING, (72) MUTH, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/04 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SHIFTING AN OBJECT FOR COMPLETE TRAJECTORIES IN ROTATIONAL X-RAY IMAGING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN The Regents of the University of Colorado te DENVER, CO 80203, (72) MOVASSAGHI, Babak te 5656 AE EINDHOVEN MANZKE, Robert te 5656 AE EINDHOVEN GARCIA, Joel Alberto te 5656 AE EINDHOVEN (51) A61B 6/03 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CT INTEGRATED RESPIRATORY MONITOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) YANOF, Jeffrey, H. te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van JOHNSON, Peter, C. te SOUTH EUCLID, OH 44121, Verenigde Staten van (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TETE D'IMAGERIE ET DE TRAITEMENT D'ORGANES D'ETRES VIVANTS ET PROCEDE DE FABRICATION (73) Theraclion te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LACOSTE, François te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC DETECTOR INTERLACING FOR COMPUTED TOMOGRAPHY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BRUNNETT, Carl, J. te CLEVELAND, OH 44143, (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical cutting and fastening instrument with closure trigger locking mechanism (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Shelton IV, Frederick E. te NEW VIENNA, OHIO, Verenigde Staten van Doll, Kevin R. te MASON, OHIO, (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical instrument having a feedback system (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Shelton IV, Frederick E. te NEW VIENNA, OHIO, Verenigde Staten van Morgan, Jerome R. te CINCINNATI, OHIO, Verenigde Staten van Doll, Kevin R. te MASON, OHIO, Swayze, Jeffrey S. te HAMILTON, OHIO, Verenigde Staten van Timperman, Eugene L. te CINCINNATI, OHIO, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Rod connector (73) Showa Ika Kohgyo Co., Ltd. te TOYOHASHI AICHI , (72) Suzuki, Nobumasa te TOKYO , Nohara, Yutaka te TOKYO , Oribe, Kazuya te AICHI , (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Bone anchoring device (73) Biedermann Technologies GmbH & Co. KG te DONAUESCHINGEN, (72) Biedermann, Lutz te 78048, VS- VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Matthis, Wilfried te 79367, WEISWEIL, BONDSREPUBLIEK Dannecker, Berthold te 78112, ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for performing an orthopaedic procedure