Nummer 27/12 4 juli 2012

Transcription

1 Nummer 27/12 4 juli 2012

2 Nummer 27/ juli 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 27/ juli 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 153 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 200 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 201 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 202 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 203 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 204 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 205 Heading MED Contains data concerning other communications. 206 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 213 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 27/ juli 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 27/ juli 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 27/ juli 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Compacte stoksteun, alsmede matrijs voor het vervaardigen van de stoksteun. (71) Jobu Plastics B.V. te Kudelstaart (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Josephus Petrus Maria Buskermolen te Kudelstaart (41) (51) A01H 5/08 A01H 1/06 A01H 1/04 (21) (22) (54) Fruit formation in the absence of fertilisation. (71) Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. te De Lier (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacob Pieter Willem Haanstra te Dordrecht Pieter Martijn Eggink te Oostvoorne Cornelis Maria Petrus van Dun te Roosendaal (41) (51) A43C 7/08 A43C 7/04 A43C 7/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het met elkaar verbinden van veters. (71) Jurrien Theuvenet te Apeldoorn Timothy Luhukay te Apeldoorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jurrien Theuvenet te Apeldoorn Timothy Luhukay te Apeldoorn (41) (51) A44C 5/20 A44C 5/18 (21) (22) (54) Een sluiting voor een armband, een collier of een soortgelijk sieraad. (71) Paul Krans te Amsterdam (72) Paul Krans te Amsterdam (41) (51) E06B 9/24 A47H 23/05 (21) (22) (54) Afscherminrichting voor een raam. (71) Henricus Johannes Gertrudis Maria Wouters te Weert (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Henricus Johannes Gertrudis Maria Wouters te Weert (41) (51) B01D 69/02 (21) (22) (54) Method for increasing the tear resistance of a highly porous polymer membrane and a highly porous polymer membrane with increased tear resistance. (71) Lydall Solutech B.V. te Heerlen (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) John Leonardus Maria Kamp te Neer Beek Roy Emile Petronella Beunen te Echt (41) (51) B28B 7/00 B28B 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een brandwerend betonnen bouwelement en volgens die werkwijze vervaardigd wand-, plafond- en vloerelement. (71) Bartels Ingenieursbureau B.V. te Apeldoorn Voorbij Betonsystemen B.V. te Amsterdam (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Gerard Hendrik Pieter Hol te Ermelo Jan Luijten te Woudrichem (41) (51) B44D 3/12 (21) (22) (54) Stallingssysteem voor schildersgereedschap dat koppelbaar is aan verfblikken. (71) Mathilda Beheer B.V. te Waspik (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jasper Jaap Manders te Breda (41) (51) B65G 65/44 B65G 65/23 B65D 88/66 B65D 88/56 B64F 1/32 (21) (22) (54) Inrichting voor het lossen van artikelen uit een bagagecontainer. (71) Ingenieursbureau Moderniek B.V. te Soest (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes Jan Nijmeijer te Soest (41) (51) B67D 1/08 B67D 1/06 B67D 1/04 (21) (22) (54) Modulaire tapinrichting en koppelmodule. (71) Borromaeus B.V. te Bloemendaal (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Elout Stevens te Bloemendaal (41) (51) C07D 233/91 A61P 35/00 A61K 31/4164 (21) (22) (54) Cancer targeting using carbonic anhydrase isoform IX inhibitors. (71) Stichting Maastricht Radiation Oncology "Maastro Clinic" te Maastricht CNRS Centre National de la Recherche Scientifique te Paris, Frankrijk (FR) Claudiu Supuran te Florence, Italië (IT) (72) Ludwig Jerome Dubois te Bilzen- Rosmeer, België (BE) Philippe Lambin te Genappe Bousvalle, België (BE) Jean-Yves Winum te Saint Andre de Sangonis, Frankrijk (FR) Claudiu Supuran te Florence, Italië (IT) (41) (51) E01C 5/06 (21) (22) (54) Anti-Onkruid-Systeem, voorkoming van onkruidgroei tussen de naden. (71) Eric Johannes Bremers te Zoetermeer Victor Willem Bremers te Delft Monique Wilhelmina Bremers te Delfgauw Hassan Barsoom te Zoetermeer (72) Eric Johannes Bremers te

7 Nummer 27/ juli 2012 Zoetermeer (41) (51) E02B 17/02 B63B 35/44 (21) (22) (54) Self-installing monopile offshore structure. (71) Multi Purpose Platform Research & Development (M.P.P.R. & D.) B.V. te Schiedam (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dieter Korndorffer te SCHIEDAM (41) (51) E04G 9/05 E04G 17/12 E04G 13/00 E02D 27/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een fundering. (71) De Hoop Pekso B.V. te Terneuzen Hordijk EPS Verpakkingen en Isolatieproducten B.V. te Delft (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Dirk Weijma te Enschede Willy van Opdorp te Biervliet (41) (51) E04G 19/00 E04G 11/02 (21) (22) (54) Bekistingsinrichting voor het vervaardigen van een bouwsegment uit een verhardend materiaal, zoals beton, alsmede werkwijze voor het transporteren van een bekistingsinrichting. (71) Koninklijke BAM Groep N.V. te Bunnik (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Martinus Jozef Louis Tullemans te Kinrooi, België (BE) Rik Zwiers te Heerlen (41) (51) E04G 11/02 (21) (22) (54) Bekistingsinrichting voor een verhardend materiaal, zoals beton, alsmede werkwijze voor het vervaardigen van een bouwsegment. (71) Koninklijke BAM Groep N.V. te Bunnik (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Martinus Jozef Louis Tullemans te Kinrooi, België (BE) Rik Zwiers te Heerlen (41) (51) E21B 15/02 (21) (22) (54) Drilling installation and offshore drilling vessel with drilling installation. (71) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft Diederick Bernardus Wijning te Schiedam (41) (51) F02B 37/14 F02B 37/00 (21) (22) (54) Aandrijfsysteem voor een voertuig. (71) Innovius B.V. te Waalre (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Alexander Franciscus Anita Serrarens te Waalre Michael Boot te Eindhoven Trudo Arts te Eindhoven (41) (51) F16L 3/237 F16L 1/20 (21) (22) (54) Method for clamping offshore or onshore pipes and/or cables, and clamp, system and vessel therefor. (71) U-sea Beheer B.V. te FRANEKER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Hessels te FRANEKER Frederik Anton Maats te Franeker (41) (51) F24F 5/00 F24F 3/14 (21) (22) (54) Systeem voor het drogen en/of koelen van een luchtstroom. (71) Optimair Holding B.V. te TUK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Meijer te Zelhem Arthur van der Lee te Tuk (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H04N 13/04 G02B 27/22 (21) (22) (54) Beeldweergavesysteem en werkwijze voor het weergeven van een ruimtelijk beeld. (71) Tom Heutink te Nieuwegein (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Tom Heutink te Nieuwegein (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and method of modifying a beam of radiation within a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Bastiaan Jansen te Waalre Maria Rubingh te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Methods for providing patterned orientation templates for selfassemblable polymers for use in device lithography. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Emiel Peeters te Eindhoven Wilhelmus Ketelaars te Eindhoven Johan Dijksman te Weert Sander Wuister te Eindhoven Roelof Koole te EINDHOVEN Chris van Heesch te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Apparatus and Removable Member. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Ruud Beerens te Roggel Theodorus Cadee te Vlierden (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 21/22 (21) (22) (54) Device, Method, and Graphical User Interface for Switching Between Two User Interfaces. (71) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stephen Hayden Cotterill te Cupertino, California, Verenigde

8 Nummer 27/ juli 2012 Staten van Jake M. Logan te Cupertino, California, Verenigde Staten van Oleksandr Kuvshynov te Cupertino, California, Verenigde Staten van Erik M. Cressall te Cupertino, California, Verenigde Staten van Brandon J. Casey te Cupertino, California, Verenigde Staten van Jeffrey Paul McCurdy Hultquist te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / (32) (33) (41) (51) H01J 37/26 H01J 37/244 (21) (22) (54) Particle beam microscope. (71) Carl Zeiss NTS GmbH te Oberkochen, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerd Benner te Aalen, Stefan Meyer te Aalen, Steffen Niederberger te Gerstetten, BONDSREPUBLIEK Dirk Preikszas te Oberkochen, (31) (32) (33) (41) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (21) (22) (54) Method and system for executing an application on a PDA terminal. (71) GeoBrand B.V. te UTRECHT (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Stephanus Pieter van de Burgt te Palo Alto, Californië, Verenigde Staten van Mark Albert Pors te Berlijn, Pieter Ennes te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (41)

9 Nummer 27/ juli 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Compacte stoksteun, alsmede matrijs voor het vervaardigen van de stoksteun. (73) Jobu Plastics B.V. te Kudelstaart (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Josephus Petrus Maria Buskermolen te Kudelstaart (51) A01H 5/08 A01H 1/06 A01H 1/04 (21) (22) (54) Fruit formation in the absence of fertilisation. (73) Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. te De Lier (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacob Pieter Willem Haanstra te Dordrecht Pieter Martijn Eggink te Oostvoorne Cornelis Maria Petrus van Dun te Roosendaal (47) (51) A01K 1/10 A01K 1/06 (21) (22) (54) Voerheksamenstel. (73) Stichting Administratiekantoor Weelink Berendsen te Eelde (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Johannes Martinus Willibrordus Weelink te Glimmen (47) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Meng- en doseerinrichting voor veevoeder. (73) Stichting Administratiekantoor Weelink Berendsen te Eelde (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Johannes Martinus Willibrordus Weelink te Glimmen (47) (51) A43C 7/08 A43C 7/04 A43C 7/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het met elkaar verbinden van veters. (73) Jurrien Theuvenet te Apeldoorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jurrien Theuvenet te Apeldoorn Timothy Luhukay te Apeldoorn (51) A44C 5/20 A44C 5/18 (21) (22) (54) Een sluiting voor een armband, een collier of een soortgelijk sieraad. (73) Paul Krans te Amsterdam (72) Paul Krans te Amsterdam (51) H04N 5/65 H04N 5/64 G06F 1/16 A47B 81/06 (21) (22) (54) Afdekkingselement voor een televisietoestel, alsmede werkwijze voor het afdekken van een televisietoestel. (73) Consuming Knowledge V.o.f. te Groningen (72) Dirk Moes te Groningen (47) (51) A47C 23/06 (21) (22) (54) Support for a mattress and bed comprising such support. (73) DBC International B.V. te Uden (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Arjen Bergevoet te Uden (47) (51) E06B 9/24 A47H 23/05 (21) (22) (54) Afscherminrichting voor een raam. (73) Henricus Johannes Gertrudis Maria Wouters te Weert (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Henricus Johannes Gertrudis Maria Wouters te Weert (51) A61N 5/10 A61N 5/00 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johannes Simon van der Veen te Dieren Bas Woudstra te Vaassen Johan Henning te Veenendaal (47) (51) A61N 5/10 A61N 5/00 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johannes Simon van der Veen te Dieren Bas Woudstra te Vaassen Johan Henning te Veenendaal (47) (51) A61N 5/10 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bas Woudstra te Vaassen Wim de Jager te Rhenen (47) (51) A61N 5/10 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Thamar Jacinthe Sarah Verhaar te Utrecht Sander-Willem van Schaik te Utrecht Sebastiaan Willem Hekkenberg te Utrecht (47) (51) A61N 5/10 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wim de Jager te Rhenen (47) (51) A61N 5/10 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johan Henning te Veenendaal

10 Nummer 27/ juli 2012 (47) (51) A61N 5/10 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johan Henning te Veenendaal Bas Woudstra te Vaassen (47) (51) G01N 33/49 B01D 71/02 B01D 67/00 A61M 1/36 (21) (22) (54) Device and method for separation of circulating tumor cells. (73) Aquamarijn Research B.V. te ZUTPHEN (72) Cornelis Johannes Maria van Rijn te Hengelo Ilan K. Reich te New York, New York, New York,Verenigde Staten van Jacob Baggerman te Wageningen (31) (32) (33) Nederland (51) B01D 69/02 (21) (22) (54) Method for increasing the tear resistance of a highly porous polymer membrane and a highly porous polymer membrane with increased tear resistance. (73) Lydall Solutech B.V. te Heerlen (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) John Leonardus Maria Kamp te Neer Beek Roy Emile Petronella Beunen te Echt (51) B28B 7/00 B28B 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een brandwerend betonnen bouwelement en volgens die werkwijze vervaardigd wand-, plafond- en vloerelement. (73) Bartels Ingenieursbureau B.V. te Apeldoorn Voorbij Betonsystemen B.V. te Amsterdam (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Gerard Hendrik Pieter Hol te Ermelo Jan Luijten te Woudrichem (51) E04G 21/06 B28B 11/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het gecontroleerd beheersen van verharding van jong beton in productiesituaties. (73) Van Hattum en Blankevoort B.V. te Woerden (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Jos Kronemeijer te Woerden (31) (32) (33) Nederland (51) B44C 1/24 B44C 1/22 B44C 1/14 A61G 17/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een persoonlijk kenmerk op een object alsmede een urn en vel voorzien van een persoonlijk kenmerk. (73) Art of Impression/ID sieraden te Geldrop (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Ingrid Cassandra van Doesburg te Nuenen (47) (51) B44D 3/12 (21) (22) (54) Stallingssysteem voor schildersgereedschap dat koppelbaar is aan verfblikken. (73) DUOPAINT B.V. te Dorst (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jasper Jaap Manders te Breda (47) (51) B62C 7/00 (21) (22) (54) Remsysteem voor een wagen getrokken door een paard of paarden. (73) Petrus Antonius Adrianus de Laat te Bladel (72) Petrus Antonius Adrianus de Laat te Bladel (47) (51) B63C 5/02 B63C 15/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het ondersteunen van een object. (73) K.I.G. Heerenveen B.V. te Terband (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Wytze Knijpstra te Luxwoude (47) (51) B65D 77/20 B29C 45/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een verpakking. (73) Naber Beheer B.V. te Waalwijk (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Wilhelmus Cornelis Maria Naber te Waalwijk (47) (51) B65G 1/137 B65G 1/04 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het bufferen van bagagestukken. (73) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerardus Johannes Bossink te Wijchen Antonius Laurentius Petrus Vos te Eindhoven (47) (51) B65G 65/44 B65G 65/23 B65D 88/66 B65D 88/56 B64F 1/32 (21) (22) (54) Inrichting voor het lossen van artikelen uit een bagagecontainer. (73) Ingenieursbureau Moderniek B.V. te Soest (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes Jan Nijmeijer te Soest (51) B67D 1/08 B67D 1/06 B67D 1/04 (21) (22) (54) Modulaire tapinrichting en koppelmodule. (73) Borromaeus B.V. te Bloemendaal (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Elout Stevens te Bloemendaal (51) C07C 249/04 (21) (22) (54) Method for manufacturing Cyclohexanone Oxime. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO,

11 Nummer 27/ juli 2012 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Masami Fukao te Niihama, Japan (JP) Hiroshi Tomoi te Niihama, Japan (JP) (31) (32) (51) C07D 233/91 A61P 35/00 A61K 31/4164 (21) (22) (54) Cancer targeting using carbonic anhydrase isoform IX inhibitors. (73) Stichting Maastricht Radiation Oncology "Maastro Clinic" te Maastricht CNRS Centre National de la Recherche Scientifique te Paris, Frankrijk (FR) Claudiu Supuran te Florence, Italië (IT) (72) Ludwig Jerome Dubois te Bilzen- Rosmeer, België (BE) Philippe Lambin te Genappe Bousvalle, België (BE) Jean-Yves Winum te Saint Andre de Sangonis, Frankrijk (FR) Claudiu Supuran te Florence, Italië (IT) (51) E01C 5/06 (21) (22) (54) Anti-Onkruid-Systeem, voorkoming van onkruidgroei tussen de naden. (73) Eric Johannes Bremers te Zoetermeer Victor Willem Bremers te Delft Monique Wilhelmina Bremers te Delfgauw Hassan Barsoom te Zoetermeer (72) Eric Johannes Bremers te Zoetermeer (51) E01C 23/12 E01C 19/52 (21) (22) (54) Werkwijze en samenstel voor herbestraten. (73) Haner Infra Innovatie B.V. te Oldebroek (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Johannes van Kolthoorn te Oldebroek (47) (51) E02B 17/02 B63B 35/44 (21) (22) (54) Self-installing monopile offshore structure. (73) Multi Purpose Platform Research & Development (M.P.P.R. & D.) B.V. te Schiedam (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dieter Korndorffer te SCHIEDAM (51) E04G 9/05 E04G 17/12 E04G 13/00 E02D 27/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een fundering. (73) De Hoop Pekso B.V. te Terneuzen Hordijk EPS Verpakkingen en Isolatieproducten B.V. te Delft (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Dirk Weijma te Enschede Willy van Opdorp te Biervliet (51) E04G 19/00 E04G 11/02 (21) (22) (54) Bekistingsinrichting voor het vervaardigen van een bouwsegment uit een verhardend materiaal, zoals beton, alsmede werkwijze voor het transporteren van een bekistingsinrichting. (73) Koninklijke BAM Groep N.V. te Bunnik (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Martinus Jozef Louis Tullemans te Kinrooi, België (BE) Rik Zwiers te Heerlen (51) E04G 11/02 (21) (22) (54) Bekistingsinrichting voor een verhardend materiaal, zoals beton, alsmede werkwijze voor het vervaardigen van een bouwsegment. (73) Koninklijke BAM Groep N.V. te Bunnik (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Martinus Jozef Louis Tullemans te Kinrooi, België (BE) Rik Zwiers te Heerlen (51) E21B 15/02 (21) (22) (54) Drilling installation and offshore drilling vessel with drilling installation. (73) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft Diederick Bernardus Wijning te Schiedam (51) F02B 37/14 F02B 37/00 (21) (22) (54) Aandrijfsysteem voor een voertuig. (73) Innovius B.V. te Waalre (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Alexander Franciscus Anita Serrarens te Waalre Michael Boot te Eindhoven Trudo Arts te Eindhoven (51) F16L 3/237 F16L 1/20 (21) (22) (54) Method for clamping offshore or onshore pipes and/or cables, and clamp, system and vessel therefor. (73) U-sea Beheer B.V. te FRANEKER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Hessels te FRANEKER Frederik Anton Maats te Franeker (51) F24F 5/00 F24F 3/14 (21) (22) (54) Systeem voor het drogen en/of koelen van een luchtstroom. (73) Optimair Holding B.V. te TUK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Meijer te Zelhem Arthur van der Lee te Tuk (31) (32) (33) Nederland (51) G01F 1/74 G01F 1/66 (21) (22) (54) Device and method for determining a flow velocity of a fluid or a fluid component in a pipeline. (73) Nest International N.V. te Willemstad, CURAÇAO (CW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Vladimir Drobkov te Moscow, Russische Federatie (RU) Vladimir Melnikov te N. Novgorod, Russische Federatie (RU) Andrey Shustov te Nijmegen (47) (51) H04N 13/04

12 Nummer 27/ juli 2012 G02B 27/22 (21) (22) (54) Beeldweergavesysteem en werkwijze voor het weergeven van een ruimtelijk beeld. (73) Tom Heutink te Nieuwegein (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Tom Heutink te Nieuwegein (47) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (21) (22) (54) Method and system for executing an application on a PDA terminal. (73) Watchmouse B.V. te Utrecht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Stephanus Pieter van de Burgt te Palo Alto, Californië, Verenigde Staten van Mark Albert Pors te Berlijn, Pieter Ennes te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB)

13 Nummer 27/ juli 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP A61K 8/85 Watson laboratories, Inc. te Salt Lake City, Utah, Verenigde Staten van

14 Nummer 27/ juli 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 7/10 A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatische Sämaschine (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wilken, Martin te WITTMUND, BONDSREPUBLIEK Brüggemann, Klaus te GANDERKESEE, (51) F16H 7/08 A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Belt drive for a harvesting header with a movable cutterbar (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Mortier, Geert P. te 9000 GENT, België (BE) Pietricola, Paolo te 2950 KAPELLEN, België (BE) (51) B07B 1/12 A23N 15/02 A23N 15/00 A01D 46/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SEPARATOR DEVICE AND CLEANING SYSTEM FOR A STREAM HARVESTED BY A FRUIT HARVESTING MACHINE (73) CNH France S.A. te MORIGNY-CHAMPIGNY, Frankrijk (FR) (72) BERTHET, Jean-Paul te F LA CHAIZE GIRAUD, Frankrijk (FR) (51) A01D 78/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kreiselschwader (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Geng, Manfred te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Square baler for forming sliced bales (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Eylenbosch, Kris te 9000 GENT, België (BE) (51) A01G 3/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gardening trimmer (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN , (72) Kamiya, Takahiro te ANJO-SHI AICHI , (51) H02G 1/14 G09F 3/20 G09F 3/02 A01G 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië Australië (54) A TYING DEVICE (73) Kableflags Pty. Ltd. te UNLEY, SA 5061, Australië (AU) (72) MOUGHELBAY, Rabih te FULHAM, SOUTH AUSTRALIA 5024, Australië (AU) DIAZ, Sergio, Daniel te PARAFIELD GARDENS, SOUTH AUSTRALIA 5109, Australië (AU) (51) C25B 1/00 C12G 3/02 C12F 3/02 C12C 5/00 C02F 9/00 C01D 1/40 C01D 1/04 B01D 61/48 B01D 61/02 A01K 63/04 A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ON-SITE INTEGRATED PRODUCTION PLANT (73) M Hikari & Energy Laboratory Co., Ltd. te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , (72) MURAHARA, Masataka te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , (51) A01J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Reinigen einer Melkanlage (73) GEA WestfaliaSurge GmbH te BÖNEN, BONDSREPUBLIEK (72) Frenser, Reinhard te RHEDA-WIEDENBRÜCK, Troppmann, Thomas te SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK Bretländer, Ralf te HAMM, (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP

15 Nummer 27/ juli 2012 (22) (54) Vorrichtung zur Pflege von Liegeboxen in einem Stall (73) Wilhelm Kristen GmbH & Co. KG te OTTOBEUREN OT OLLARZRIED, BONDSREPUBLIEK (72) Schreyögg, Ralf te MARKT RETTENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vertical feed mixer having cutout edge (73) Penta TMR Inc. te PETROLIA ON N0N 1R0, Canada (CA) (72) Baker, John te PETROLIA ON N0N 1R0, Canada (CA) (51) G09F 3/12 A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Animal identification tag and recycling process of such a tag (73) Allflex Europe te VITRE, Frankrijk (FR) (72) Gunston, Patrick te MT GRAVATT EAST, QUEENSLAND 4122, Australië (AU) (51) G01N 33/50 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS RELATED TO DELIVERY OF CHEMICAL COMPOUNDS TO INVERTEBRATE EMBRYOS (73) University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (72) SCHMID, Aloisia, T. te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/63 C07K 14/82 C07K 14/47 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CHIMERIC CANCER MODELS (73) Aveo Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) HEYER, Joerg te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van ROBINSON, Murray, O. te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van RIDEOUT, William, III te CAMBRIDGE, MA 02138, DEPINHO, Ronald A. te BROOKLINE, MA 02445, CLARK, Steven, C. te WINCHESTER, MA 01890, ZHOU, Yinghui te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van JACKS, Tyler te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van O'HAGAN, Ronan te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van (51) E03F 7/06 A01M 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENT FOR PREVENTING VERMIN FROM ADVANCING IN PIPES (73) RATCON AB te HALMSTAD, Zweden (SE) (72) NILSSON, Niclas te S HELSINGBORG, Zweden (SE) LIDEN, Robert te HALMSTAD, Zweden (SE) JOHANSSON, Per te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) B27K 3/50 B27K 3/38 A01P 3/00 A01N 43/653 A01N 31/16 A01N 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Zusammensetzungen enthaltend Triazole und Phenolderivate für den Schutz technischer Materialien (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Koop, Bernd te KÖLN, Kugler, Martin te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/10 A01N 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Herbicidal compositions (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Fenderson, John Melvin te KIOWA, KANSAS 67070, Verenigde Staten van O'Neal, William B. te BUFFALO GROVE, ILLINOIS 60089, Quaghebeur, Theo te 7030, SAINT-SYMPHORIEN, België (BE) Schumm, Karl-Christof te , CAMPINAS 5 P, Brazilië (BR) Van Loocke, Walter te 8377, MEERKERKE, België (BE) (51) A01P 13/00 A01N 43/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

16 Nummer 27/ juli 2012 (54) HERBICIDAL MIXTURE, COMPRISING AN IMIDAZOLINONE HERBICIDE AND AN ADJUVANT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BYRNE, Thomas te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van ZAWIERUCHA, Joseph te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van FINCH, Charles W. te GARNER, NC 27529, Verenigde Staten van QUICKE, Harold E. te AUBURN, AL 36830, Verenigde Staten van (51) A01N 61/00 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Synergistic mixtures for controlling invertebrate pests containing an anthranilamide compound and flonicamid (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Annan, Isaac Billy te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Selby, Thomas Paul te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Lahm, Philip George te WILMINGTON, DE 19808, Stevenson, Thomas Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van Portillo, Hector Eduardo te NEWARK, DELAWARE 19702, Flexner, John Lindsay te LANDENBERG, PENNSYLVANIA 19350, Verenigde Staten van (51) A01N 61/00 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Synergistic mixtures for controlling invertebrate pests containing an anthranilamide compound and pyridalyl (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Annan, Isaac Billy te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Selby, Thomas Paul te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Lahm, Philip George te WILMINGTON, DE 19808, Stevenson, Thomas Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van Portillo, Hector Eduardo te NEWARK, DELAWARE 19702, Flexner, John Lindsey te LANDENBERG, PENNSYLVANIA 19350, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/12 A61P 35/00 A61K 31/425 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HETEROCYCLIC KINASE INHIBITORS (73) Concert Pharmaceuticals Inc. te LEXINGTON, MA 02421, (72) TUNG, Roger te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (51) A01P 13/00 A01N 43/80 A01N 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SYNERGISTIC HERBICIDAL COMBINATION OF CLOMAZONE AND PETHOXAMID (73) Cheminova A/S te 7620 LEMVIG, Denemarken (DK) (72) REFARDT, Matthias te 4107 ETTINGEN, Zwitserland (CH) CHRISTENSEN, Casper, Reinhard te 7500 HOLSTEBRO, Denemarken (DK) (51) A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Method and apparatus for automatically loosening a plucks set from a carcass (73) Teknologisk Institut te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) (72) Andersen, Peter te DK-3600, FREDERIKSSUND, Denemarken (DK) Andersen, Kjeld Neve te 2670 GREVE, Denemarken (DK) Jensen, Carsten te DK-4000, ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) A23L 2/39 A23L 1/40 A23L 1/19 A23G 1/56 A23C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) OIL-BASED ADDITIVE FOR A BEVERAGE (73) Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (72) RIEGMAN, Edwin, Aart te NL-8375 HE OLDEMARKT (51) C11B 5/00 A23D 9/06 A23D 9/00 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) AN ADDITIVE FOR EDIBLE OIL COMPOSITION (73) Universiti Putra Malaysia te SELANGOR, Maleisië (MY) (72) SUHAILA, Mohamed te 43400

17 Nummer 27/ juli 2012 UPM SERDANG SELANGOR, Maleisië (MY) FATIHANIM, Mohd, Nor te UPM SERDANG SELANGOR, Maleisië (MY) (51) B29C 47/38 B29C 47/36 A23P 1/12 A23L 3/36 A23L 1/00 A23G 9/28 A23G 9/18 A23G 9/16 A23G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FROZEN PRODUCT AND METHOD FOR ITS PRODUCTION (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) ZHU, Shiping te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08B 31/00 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (54) Pectin-modified resistant starch, a composition containing the same and method for preparing resistant starch (73) Food Industry Research and Development Institute te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (72) Chang, Wei-Hsien te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Wu, Jiing-Yang te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Chang, Chin-Hung te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Cheng, Yi-Shan te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (51) C12N 9/02 A23L 1/22 A23F 5/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Increased stability of flavor compounds (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Silanes Kenny, Javier te B138HR BIRMINGHAM, GROOT BRITTANNIË (GB) Degenhardt, Andreas te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23P 1/04 A23L 1/236 A23L 1/22 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRANULAR SUCRALOSE, AND METHOD OF MAKING IT (73) Tate & Lyle Technology Limited te LONDON WC2B 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NEHMER, Warren, L. te DECATUR, IL 62522, Verenigde Staten van ELMORE, Roy, O. te ATWOOD, IL 61913, Verenigde Staten van SKELDING, William, R. te SARALAND, AL 36571, Verenigde Staten van BAILEY, Alexandria, L. te CHAMPAIGN, IL 61822, Verenigde Staten van (51) C12P 21/02 C12N 9/48 C12N 15/57 C07K 5/075 C07K 5/06 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan (54) Method for producing alpha-laspartyl-l-phenylalanine-betaester and method for producing alpha-l-aspartyl-l-phenylalaninealpha-methyl ester (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) Yokozeki, Kenzo te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Ohno, Ayako te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Hara, Seiichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Abe, Isao te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) A47J 27/00 A23L 3/22 A23L 3/18 A23L 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Temperieren (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Runge, Torsten te STRAUBING, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/08 A24C 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Förderstabilisator (73) Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Becker, Steffen te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Jasper, Olaf te HAMBURG, Hoffleit, Heiko te DASSENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Paper wrapper and smoking article with reduced ignition proclivity characteristics (73) Schweitzer-Mauduit International te ALPHARETTA, GA 30022, (72) Kraker, Thomas, A. te ALPHARETTA, GA 30022, Peterson, Richard, M. te MARIETTA, GA 30068, Verenigde Staten van Kucherovsky, Joseph, S. te PHILADELPHIA, PA 19115,

18 Nummer 27/ juli 2012 (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Paper wrapper and smoking article with reduced ignition proclivity characteristics (73) Schweitzer-Mauduit International te ALPHARETTA, GA 30022, (72) Kraker, Thomas, A. te ALPHARETTA, GA 30022, Peterson, Richard, M. te MARIETTA, GA 30068, Verenigde Staten van Kucherovsky, Joseph, S. te PHILADELPHIA, PA 19115, (51) A24D 3/06 A24D 3/04 A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTI-COMPONENT FILTER FOR A SMOKING ARTICLE (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) BESSO, Clément te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) JORDIL, Yves te LUGRIN, Frankrijk (FR) KUERSTEINER, Charles te 1008 JOUXTENS-MÉZERY, Zwitserland (CH) (51) A41D 13/05 A41D 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF APPAREL FOR TEMPERATURE MODERATION (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) ILCHEVA, Irena te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van HARBER, Edward, L. te BEAVERTON, OR , MAYER, Kirk, M. te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (51) A47G 33/06 A41G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Artificial decorative plant (73) K. Edelman B.V. te 2811 PB REEUWIJK (72) Tsai, Yuan-Loung te NANTOU COUNTY, NANTOU CITY, Taiwan (TW) Tsai, Yuan-Lei te NANTOU COUNTY, NANTOU CITY, Taiwan (TW) (51) A44B 11/20 A42B 3/14 A42B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) RETENTION SYSTEM FOR A HELMET AND A HELMET COMPRISING SUCH RETENTION SYSTEM (73) Sport Atlas AB te ANDERSTORP, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Klas te S ANDERSTORP, Zweden (SE) (51) A42B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Reversible fastening device for a helmet chinguard (73) OPTICOS S.r.l. te BREMBATE DI SOPRA (BG), Italië (IT) (72) Gafforio, Luca te COMUN NUOVO (BG), Italië (IT) Tomasoni, Gabriele te BARIANO (BG), Italië (IT) Salvetti, Alberto te BERGAMO (BG), Italië (IT) (51) A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUCKLE ASSEMBLY (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) PONTAOE, John, S. te GLENVIEW IL 60026, Verenigde Staten van (51) A45C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) BA (32) (33) Italië (54) TRAVEL LUGGAGE TRANSPORTABLE EASILY ON STAIRS (73) Tauro, Francesco te BARI, Italië (IT) (72) Tauro, Francesco te BARI, Italië (IT) (51) A45D 29/17 A45D 29/16 A45D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-FUNCTION NIPPER DEVICE (73) Tran, Christine te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van (72) Tran, Christine te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van (51) A45D 44/12 A45D 40/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

19 Nummer 27/ juli 2012 (33) Zwitserland Zwitserland (54) WIMPERNLÖFFEL (73) Salicunaj, Violeta te 5734 REINACH, Zwitserland (CH) (72) Salicunaj, Violeta te 5734 REINACH, Zwitserland (CH) (51) A45F 5/06 A45F 5/02 A45C 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) A system for extracting a garment from a container (73) Previsdomini, Danilo te PIATEDA, Italië (IT) (72) Previsdomini, Danilo te PIATEDA, Italië (IT) (51) A46B 9/02 A46B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Make-up brush and method of manufacturing the same (73) Kim, Tae Jin te MIDDLETOWN, CT , Verenigde Staten van (72) Kim, Tae Jin te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) A47B 77/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Möbelabdeckplatte (73) Senol, Resul te LÖHNE, Schröder, Christian te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (72) Senol, Resul te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ANTRIEB FÜR EIN BEWEGBARES MÖBELTEIL (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) MATTLE, Klaus te 6842 KOBLACH, Oostenrijk (AT) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MÖBEL UND VORRICHTUNG ZUM AUSSTOSSEN EINES MÖBELTEILS, DAS AN EINEM FESTSTEHENDEN MÖBELTEIL BEWEGBAR AUFGENOMMEN IST (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) WENZEL, Holger te LINDAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 45/00 A47G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Garderobenleiste (73) Kuhn, Joachim te TAIPEI, Taiwan (TW) Huang, Shu-Pei te NEIHU, TAIPEI, China (CN) (72) Kuhn, Joachim te TAIPEI, Taiwan (TW) Huang, Shu-Pei te NEIHU, TAIPEI, China (CN) (51) B65D 81/34 B65B 29/02 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS, METHODS AND PACKAGE ASSEMBLY FOR FORMING BEVERAGE PODS (73) Rivera, Adrian te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) Rivera, Adrian te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heißgetränkezubereitungsmaschi ne (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Gerl, Bernhard te 83278, TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Hauser, Andreas te 83370, SEEON, BONDSREPUBLIEK Irl, Florian te 84453, MÜHLDORF AM INN, BONDSREPUBLIEK Spiel, Johannes te 83132, PITTENHART, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/804 B65D 85/80 B65D 85/73 B01F 5/06 B01F 5/04 B01F 5/02 B01F 5/00 B01F 3/08 B01F 3/04 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) AUFSCHÄUMEN FLÜSSIGER LEBENSMITTEL (73) innostarter AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) KELLER, Beat te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/60 A47J 31/56 A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur

20 Nummer 27/ juli 2012 Ermittlung eines Verkalkungszustands in einem elektrischen Haushaltsgerät (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Aigner, Andreas te 83313, SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK Daburger, Josef te 83313, SIEGSDORF / HAMMER, Hauser, Andreas te 83370, SEEON, BONDSREPUBLIEK Mathes, Anton te 83364, NEUKIRCHEN AM TEISENBERG, (51) A47J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR HEATING FOOD PRODUCTS (73) STORK TITAN B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) PETERS, Antonius, Leonardus, Franciscus te 5271 SK SINT- MICHIELSGESTEL (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Cooking appliance (73) ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Tassan-Mangina, Franco te 33170, PORDENONE, Italië (IT) Canova, Alessandro te 33170, PORDENONE, Italië (IT) Tuzzi, Omero te 33170, PORDENONE, Italië (IT) Fadelli, Marino te 33170, PORDENONE, Italië (IT) (51) A47J 37/07 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEMENT AND METHOD FOR A FIRE-LIGHTING SYSTEM (73) Josper, S.a. te PINEDA DE MAR, Spanje (ES) (72) JULI SOLER, Pedro te E PINEDA DE MAR, Spanje (ES) (51) A47J 42/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gewürzmühle (73) Silit-Werke GmbH & Co. KG te RIEDLINGEN, (72) Bettinger, Stefanie te RIEDLINGEN, BONDSREPUBLIEK Roth, Klaus te UNLINGEN, (51) A47K 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) A stave or panel construction for a user supporting shower bottom (73) Megius S.P.A. te MESTRINO, PADOVA, Italië (IT) (72) Mascheroni, Luigi, c/o Megius S.p.A. te MESTRINO (PADOVA), Italië (IT) (51) A47L 9/24 A47L 9/00 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BODENSTAUBSAUGER (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) FINKE, Christian te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK GERTH, Volker te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK WEGENER, Dirk te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGERGEHÄUSE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HAMM, Silvio te SÜLZFELD, KLEMM, Joachim te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK MICHAELIS, André te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/04 A47L 11/40 A47L 11/282 A47L 11/19 (11) EP (21) EP (22) (54) REINIGUNGSWALZE FÜR BODENREINIGUNGSMASCHINE (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) EGLER, Christian te WEINSTADT - STRÜMPFELBACH, ROPPELT, Brunhold te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK CLASS, Eugen te MURRHARDT, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 17/00 A47L 13/46 A47L 13/38 A47L 13/256 A47L 13/24 A47L 13/20 A47L 13/16 A46B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLEANING TOOL (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , (72) WADA, Minoru te TOCHIGI , YANAGIDA, Hiroyuki te TOKYO , TAKABAYASHI, Keima te TOCHIGI , KIZAKI, Hidesato te TOKYO ,