Nummer 27/12 4 juli 2012

Transcription

1 Nummer 27/12 4 juli 2012

2 Nummer 27/ juli 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 27/ juli 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 153 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 200 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 201 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 202 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 203 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 204 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 205 Heading MED Contains data concerning other communications. 206 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 213 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 27/ juli 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 27/ juli 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 27/ juli 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Compacte stoksteun, alsmede matrijs voor het vervaardigen van de stoksteun. (71) Jobu Plastics B.V. te Kudelstaart (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Josephus Petrus Maria Buskermolen te Kudelstaart (41) (51) A01H 5/08 A01H 1/06 A01H 1/04 (21) (22) (54) Fruit formation in the absence of fertilisation. (71) Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. te De Lier (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacob Pieter Willem Haanstra te Dordrecht Pieter Martijn Eggink te Oostvoorne Cornelis Maria Petrus van Dun te Roosendaal (41) (51) A43C 7/08 A43C 7/04 A43C 7/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het met elkaar verbinden van veters. (71) Jurrien Theuvenet te Apeldoorn Timothy Luhukay te Apeldoorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jurrien Theuvenet te Apeldoorn Timothy Luhukay te Apeldoorn (41) (51) A44C 5/20 A44C 5/18 (21) (22) (54) Een sluiting voor een armband, een collier of een soortgelijk sieraad. (71) Paul Krans te Amsterdam (72) Paul Krans te Amsterdam (41) (51) E06B 9/24 A47H 23/05 (21) (22) (54) Afscherminrichting voor een raam. (71) Henricus Johannes Gertrudis Maria Wouters te Weert (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Henricus Johannes Gertrudis Maria Wouters te Weert (41) (51) B01D 69/02 (21) (22) (54) Method for increasing the tear resistance of a highly porous polymer membrane and a highly porous polymer membrane with increased tear resistance. (71) Lydall Solutech B.V. te Heerlen (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) John Leonardus Maria Kamp te Neer Beek Roy Emile Petronella Beunen te Echt (41) (51) B28B 7/00 B28B 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een brandwerend betonnen bouwelement en volgens die werkwijze vervaardigd wand-, plafond- en vloerelement. (71) Bartels Ingenieursbureau B.V. te Apeldoorn Voorbij Betonsystemen B.V. te Amsterdam (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Gerard Hendrik Pieter Hol te Ermelo Jan Luijten te Woudrichem (41) (51) B44D 3/12 (21) (22) (54) Stallingssysteem voor schildersgereedschap dat koppelbaar is aan verfblikken. (71) Mathilda Beheer B.V. te Waspik (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jasper Jaap Manders te Breda (41) (51) B65G 65/44 B65G 65/23 B65D 88/66 B65D 88/56 B64F 1/32 (21) (22) (54) Inrichting voor het lossen van artikelen uit een bagagecontainer. (71) Ingenieursbureau Moderniek B.V. te Soest (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes Jan Nijmeijer te Soest (41) (51) B67D 1/08 B67D 1/06 B67D 1/04 (21) (22) (54) Modulaire tapinrichting en koppelmodule. (71) Borromaeus B.V. te Bloemendaal (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Elout Stevens te Bloemendaal (41) (51) C07D 233/91 A61P 35/00 A61K 31/4164 (21) (22) (54) Cancer targeting using carbonic anhydrase isoform IX inhibitors. (71) Stichting Maastricht Radiation Oncology "Maastro Clinic" te Maastricht CNRS Centre National de la Recherche Scientifique te Paris, Frankrijk (FR) Claudiu Supuran te Florence, Italië (IT) (72) Ludwig Jerome Dubois te Bilzen- Rosmeer, België (BE) Philippe Lambin te Genappe Bousvalle, België (BE) Jean-Yves Winum te Saint Andre de Sangonis, Frankrijk (FR) Claudiu Supuran te Florence, Italië (IT) (41) (51) E01C 5/06 (21) (22) (54) Anti-Onkruid-Systeem, voorkoming van onkruidgroei tussen de naden. (71) Eric Johannes Bremers te Zoetermeer Victor Willem Bremers te Delft Monique Wilhelmina Bremers te Delfgauw Hassan Barsoom te Zoetermeer (72) Eric Johannes Bremers te

7 Nummer 27/ juli 2012 Zoetermeer (41) (51) E02B 17/02 B63B 35/44 (21) (22) (54) Self-installing monopile offshore structure. (71) Multi Purpose Platform Research & Development (M.P.P.R. & D.) B.V. te Schiedam (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dieter Korndorffer te SCHIEDAM (41) (51) E04G 9/05 E04G 17/12 E04G 13/00 E02D 27/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een fundering. (71) De Hoop Pekso B.V. te Terneuzen Hordijk EPS Verpakkingen en Isolatieproducten B.V. te Delft (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Dirk Weijma te Enschede Willy van Opdorp te Biervliet (41) (51) E04G 19/00 E04G 11/02 (21) (22) (54) Bekistingsinrichting voor het vervaardigen van een bouwsegment uit een verhardend materiaal, zoals beton, alsmede werkwijze voor het transporteren van een bekistingsinrichting. (71) Koninklijke BAM Groep N.V. te Bunnik (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Martinus Jozef Louis Tullemans te Kinrooi, België (BE) Rik Zwiers te Heerlen (41) (51) E04G 11/02 (21) (22) (54) Bekistingsinrichting voor een verhardend materiaal, zoals beton, alsmede werkwijze voor het vervaardigen van een bouwsegment. (71) Koninklijke BAM Groep N.V. te Bunnik (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Martinus Jozef Louis Tullemans te Kinrooi, België (BE) Rik Zwiers te Heerlen (41) (51) E21B 15/02 (21) (22) (54) Drilling installation and offshore drilling vessel with drilling installation. (71) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft Diederick Bernardus Wijning te Schiedam (41) (51) F02B 37/14 F02B 37/00 (21) (22) (54) Aandrijfsysteem voor een voertuig. (71) Innovius B.V. te Waalre (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Alexander Franciscus Anita Serrarens te Waalre Michael Boot te Eindhoven Trudo Arts te Eindhoven (41) (51) F16L 3/237 F16L 1/20 (21) (22) (54) Method for clamping offshore or onshore pipes and/or cables, and clamp, system and vessel therefor. (71) U-sea Beheer B.V. te FRANEKER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Hessels te FRANEKER Frederik Anton Maats te Franeker (41) (51) F24F 5/00 F24F 3/14 (21) (22) (54) Systeem voor het drogen en/of koelen van een luchtstroom. (71) Optimair Holding B.V. te TUK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Meijer te Zelhem Arthur van der Lee te Tuk (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H04N 13/04 G02B 27/22 (21) (22) (54) Beeldweergavesysteem en werkwijze voor het weergeven van een ruimtelijk beeld. (71) Tom Heutink te Nieuwegein (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Tom Heutink te Nieuwegein (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and method of modifying a beam of radiation within a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Bastiaan Jansen te Waalre Maria Rubingh te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Methods for providing patterned orientation templates for selfassemblable polymers for use in device lithography. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Emiel Peeters te Eindhoven Wilhelmus Ketelaars te Eindhoven Johan Dijksman te Weert Sander Wuister te Eindhoven Roelof Koole te EINDHOVEN Chris van Heesch te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Apparatus and Removable Member. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Ruud Beerens te Roggel Theodorus Cadee te Vlierden (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 21/22 (21) (22) (54) Device, Method, and Graphical User Interface for Switching Between Two User Interfaces. (71) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stephen Hayden Cotterill te Cupertino, California, Verenigde

8 Nummer 27/ juli 2012 Staten van Jake M. Logan te Cupertino, California, Verenigde Staten van Oleksandr Kuvshynov te Cupertino, California, Verenigde Staten van Erik M. Cressall te Cupertino, California, Verenigde Staten van Brandon J. Casey te Cupertino, California, Verenigde Staten van Jeffrey Paul McCurdy Hultquist te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / (32) (33) (41) (51) H01J 37/26 H01J 37/244 (21) (22) (54) Particle beam microscope. (71) Carl Zeiss NTS GmbH te Oberkochen, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerd Benner te Aalen, Stefan Meyer te Aalen, Steffen Niederberger te Gerstetten, BONDSREPUBLIEK Dirk Preikszas te Oberkochen, (31) (32) (33) (41) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (21) (22) (54) Method and system for executing an application on a PDA terminal. (71) GeoBrand B.V. te UTRECHT (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Stephanus Pieter van de Burgt te Palo Alto, Californië, Verenigde Staten van Mark Albert Pors te Berlijn, Pieter Ennes te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (41)

9 Nummer 27/ juli 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Compacte stoksteun, alsmede matrijs voor het vervaardigen van de stoksteun. (73) Jobu Plastics B.V. te Kudelstaart (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Josephus Petrus Maria Buskermolen te Kudelstaart (51) A01H 5/08 A01H 1/06 A01H 1/04 (21) (22) (54) Fruit formation in the absence of fertilisation. (73) Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. te De Lier (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacob Pieter Willem Haanstra te Dordrecht Pieter Martijn Eggink te Oostvoorne Cornelis Maria Petrus van Dun te Roosendaal (47) (51) A01K 1/10 A01K 1/06 (21) (22) (54) Voerheksamenstel. (73) Stichting Administratiekantoor Weelink Berendsen te Eelde (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Johannes Martinus Willibrordus Weelink te Glimmen (47) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Meng- en doseerinrichting voor veevoeder. (73) Stichting Administratiekantoor Weelink Berendsen te Eelde (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Johannes Martinus Willibrordus Weelink te Glimmen (47) (51) A43C 7/08 A43C 7/04 A43C 7/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het met elkaar verbinden van veters. (73) Jurrien Theuvenet te Apeldoorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jurrien Theuvenet te Apeldoorn Timothy Luhukay te Apeldoorn (51) A44C 5/20 A44C 5/18 (21) (22) (54) Een sluiting voor een armband, een collier of een soortgelijk sieraad. (73) Paul Krans te Amsterdam (72) Paul Krans te Amsterdam (51) H04N 5/65 H04N 5/64 G06F 1/16 A47B 81/06 (21) (22) (54) Afdekkingselement voor een televisietoestel, alsmede werkwijze voor het afdekken van een televisietoestel. (73) Consuming Knowledge V.o.f. te Groningen (72) Dirk Moes te Groningen (47) (51) A47C 23/06 (21) (22) (54) Support for a mattress and bed comprising such support. (73) DBC International B.V. te Uden (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Arjen Bergevoet te Uden (47) (51) E06B 9/24 A47H 23/05 (21) (22) (54) Afscherminrichting voor een raam. (73) Henricus Johannes Gertrudis Maria Wouters te Weert (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Henricus Johannes Gertrudis Maria Wouters te Weert (51) A61N 5/10 A61N 5/00 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johannes Simon van der Veen te Dieren Bas Woudstra te Vaassen Johan Henning te Veenendaal (47) (51) A61N 5/10 A61N 5/00 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johannes Simon van der Veen te Dieren Bas Woudstra te Vaassen Johan Henning te Veenendaal (47) (51) A61N 5/10 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bas Woudstra te Vaassen Wim de Jager te Rhenen (47) (51) A61N 5/10 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Thamar Jacinthe Sarah Verhaar te Utrecht Sander-Willem van Schaik te Utrecht Sebastiaan Willem Hekkenberg te Utrecht (47) (51) A61N 5/10 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wim de Jager te Rhenen (47) (51) A61N 5/10 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johan Henning te Veenendaal

10 Nummer 27/ juli 2012 (47) (51) A61N 5/10 (21) (22) (54) A mobile X-ray unit. (73) Nucletron Operations B.V. te Veenendaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johan Henning te Veenendaal Bas Woudstra te Vaassen (47) (51) G01N 33/49 B01D 71/02 B01D 67/00 A61M 1/36 (21) (22) (54) Device and method for separation of circulating tumor cells. (73) Aquamarijn Research B.V. te ZUTPHEN (72) Cornelis Johannes Maria van Rijn te Hengelo Ilan K. Reich te New York, New York, New York,Verenigde Staten van Jacob Baggerman te Wageningen (31) (32) (33) Nederland (51) B01D 69/02 (21) (22) (54) Method for increasing the tear resistance of a highly porous polymer membrane and a highly porous polymer membrane with increased tear resistance. (73) Lydall Solutech B.V. te Heerlen (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) John Leonardus Maria Kamp te Neer Beek Roy Emile Petronella Beunen te Echt (51) B28B 7/00 B28B 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een brandwerend betonnen bouwelement en volgens die werkwijze vervaardigd wand-, plafond- en vloerelement. (73) Bartels Ingenieursbureau B.V. te Apeldoorn Voorbij Betonsystemen B.V. te Amsterdam (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Gerard Hendrik Pieter Hol te Ermelo Jan Luijten te Woudrichem (51) E04G 21/06 B28B 11/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het gecontroleerd beheersen van verharding van jong beton in productiesituaties. (73) Van Hattum en Blankevoort B.V. te Woerden (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Jos Kronemeijer te Woerden (31) (32) (33) Nederland (51) B44C 1/24 B44C 1/22 B44C 1/14 A61G 17/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een persoonlijk kenmerk op een object alsmede een urn en vel voorzien van een persoonlijk kenmerk. (73) Art of Impression/ID sieraden te Geldrop (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Ingrid Cassandra van Doesburg te Nuenen (47) (51) B44D 3/12 (21) (22) (54) Stallingssysteem voor schildersgereedschap dat koppelbaar is aan verfblikken. (73) DUOPAINT B.V. te Dorst (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jasper Jaap Manders te Breda (47) (51) B62C 7/00 (21) (22) (54) Remsysteem voor een wagen getrokken door een paard of paarden. (73) Petrus Antonius Adrianus de Laat te Bladel (72) Petrus Antonius Adrianus de Laat te Bladel (47) (51) B63C 5/02 B63C 15/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het ondersteunen van een object. (73) K.I.G. Heerenveen B.V. te Terband (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Wytze Knijpstra te Luxwoude (47) (51) B65D 77/20 B29C 45/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een verpakking. (73) Naber Beheer B.V. te Waalwijk (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Wilhelmus Cornelis Maria Naber te Waalwijk (47) (51) B65G 1/137 B65G 1/04 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het bufferen van bagagestukken. (73) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerardus Johannes Bossink te Wijchen Antonius Laurentius Petrus Vos te Eindhoven (47) (51) B65G 65/44 B65G 65/23 B65D 88/66 B65D 88/56 B64F 1/32 (21) (22) (54) Inrichting voor het lossen van artikelen uit een bagagecontainer. (73) Ingenieursbureau Moderniek B.V. te Soest (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes Jan Nijmeijer te Soest (51) B67D 1/08 B67D 1/06 B67D 1/04 (21) (22) (54) Modulaire tapinrichting en koppelmodule. (73) Borromaeus B.V. te Bloemendaal (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Elout Stevens te Bloemendaal (51) C07C 249/04 (21) (22) (54) Method for manufacturing Cyclohexanone Oxime. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO,

11 Nummer 27/ juli 2012 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Masami Fukao te Niihama, Japan (JP) Hiroshi Tomoi te Niihama, Japan (JP) (31) (32) (51) C07D 233/91 A61P 35/00 A61K 31/4164 (21) (22) (54) Cancer targeting using carbonic anhydrase isoform IX inhibitors. (73) Stichting Maastricht Radiation Oncology "Maastro Clinic" te Maastricht CNRS Centre National de la Recherche Scientifique te Paris, Frankrijk (FR) Claudiu Supuran te Florence, Italië (IT) (72) Ludwig Jerome Dubois te Bilzen- Rosmeer, België (BE) Philippe Lambin te Genappe Bousvalle, België (BE) Jean-Yves Winum te Saint Andre de Sangonis, Frankrijk (FR) Claudiu Supuran te Florence, Italië (IT) (51) E01C 5/06 (21) (22) (54) Anti-Onkruid-Systeem, voorkoming van onkruidgroei tussen de naden. (73) Eric Johannes Bremers te Zoetermeer Victor Willem Bremers te Delft Monique Wilhelmina Bremers te Delfgauw Hassan Barsoom te Zoetermeer (72) Eric Johannes Bremers te Zoetermeer (51) E01C 23/12 E01C 19/52 (21) (22) (54) Werkwijze en samenstel voor herbestraten. (73) Haner Infra Innovatie B.V. te Oldebroek (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Johannes van Kolthoorn te Oldebroek (47) (51) E02B 17/02 B63B 35/44 (21) (22) (54) Self-installing monopile offshore structure. (73) Multi Purpose Platform Research & Development (M.P.P.R. & D.) B.V. te Schiedam (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dieter Korndorffer te SCHIEDAM (51) E04G 9/05 E04G 17/12 E04G 13/00 E02D 27/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een fundering. (73) De Hoop Pekso B.V. te Terneuzen Hordijk EPS Verpakkingen en Isolatieproducten B.V. te Delft (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Dirk Weijma te Enschede Willy van Opdorp te Biervliet (51) E04G 19/00 E04G 11/02 (21) (22) (54) Bekistingsinrichting voor het vervaardigen van een bouwsegment uit een verhardend materiaal, zoals beton, alsmede werkwijze voor het transporteren van een bekistingsinrichting. (73) Koninklijke BAM Groep N.V. te Bunnik (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Martinus Jozef Louis Tullemans te Kinrooi, België (BE) Rik Zwiers te Heerlen (51) E04G 11/02 (21) (22) (54) Bekistingsinrichting voor een verhardend materiaal, zoals beton, alsmede werkwijze voor het vervaardigen van een bouwsegment. (73) Koninklijke BAM Groep N.V. te Bunnik (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Martinus Jozef Louis Tullemans te Kinrooi, België (BE) Rik Zwiers te Heerlen (51) E21B 15/02 (21) (22) (54) Drilling installation and offshore drilling vessel with drilling installation. (73) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft Diederick Bernardus Wijning te Schiedam (51) F02B 37/14 F02B 37/00 (21) (22) (54) Aandrijfsysteem voor een voertuig. (73) Innovius B.V. te Waalre (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Alexander Franciscus Anita Serrarens te Waalre Michael Boot te Eindhoven Trudo Arts te Eindhoven (51) F16L 3/237 F16L 1/20 (21) (22) (54) Method for clamping offshore or onshore pipes and/or cables, and clamp, system and vessel therefor. (73) U-sea Beheer B.V. te FRANEKER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Hessels te FRANEKER Frederik Anton Maats te Franeker (51) F24F 5/00 F24F 3/14 (21) (22) (54) Systeem voor het drogen en/of koelen van een luchtstroom. (73) Optimair Holding B.V. te TUK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Meijer te Zelhem Arthur van der Lee te Tuk (31) (32) (33) Nederland (51) G01F 1/74 G01F 1/66 (21) (22) (54) Device and method for determining a flow velocity of a fluid or a fluid component in a pipeline. (73) Nest International N.V. te Willemstad, CURAÇAO (CW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Vladimir Drobkov te Moscow, Russische Federatie (RU) Vladimir Melnikov te N. Novgorod, Russische Federatie (RU) Andrey Shustov te Nijmegen (47) (51) H04N 13/04

12 Nummer 27/ juli 2012 G02B 27/22 (21) (22) (54) Beeldweergavesysteem en werkwijze voor het weergeven van een ruimtelijk beeld. (73) Tom Heutink te Nieuwegein (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Tom Heutink te Nieuwegein (47) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (21) (22) (54) Method and system for executing an application on a PDA terminal. (73) Watchmouse B.V. te Utrecht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Stephanus Pieter van de Burgt te Palo Alto, Californië, Verenigde Staten van Mark Albert Pors te Berlijn, Pieter Ennes te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB)

13 Nummer 27/ juli 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP A61K 8/85 Watson laboratories, Inc. te Salt Lake City, Utah, Verenigde Staten van

14 Nummer 27/ juli 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 7/10 A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatische Sämaschine (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wilken, Martin te WITTMUND, BONDSREPUBLIEK Brüggemann, Klaus te GANDERKESEE, (51) F16H 7/08 A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Belt drive for a harvesting header with a movable cutterbar (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Mortier, Geert P. te 9000 GENT, België (BE) Pietricola, Paolo te 2950 KAPELLEN, België (BE) (51) B07B 1/12 A23N 15/02 A23N 15/00 A01D 46/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SEPARATOR DEVICE AND CLEANING SYSTEM FOR A STREAM HARVESTED BY A FRUIT HARVESTING MACHINE (73) CNH France S.A. te MORIGNY-CHAMPIGNY, Frankrijk (FR) (72) BERTHET, Jean-Paul te F LA CHAIZE GIRAUD, Frankrijk (FR) (51) A01D 78/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kreiselschwader (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Geng, Manfred te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Square baler for forming sliced bales (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Eylenbosch, Kris te 9000 GENT, België (BE) (51) A01G 3/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gardening trimmer (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN , (72) Kamiya, Takahiro te ANJO-SHI AICHI , (51) H02G 1/14 G09F 3/20 G09F 3/02 A01G 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië Australië (54) A TYING DEVICE (73) Kableflags Pty. Ltd. te UNLEY, SA 5061, Australië (AU) (72) MOUGHELBAY, Rabih te FULHAM, SOUTH AUSTRALIA 5024, Australië (AU) DIAZ, Sergio, Daniel te PARAFIELD GARDENS, SOUTH AUSTRALIA 5109, Australië (AU) (51) C25B 1/00 C12G 3/02 C12F 3/02 C12C 5/00 C02F 9/00 C01D 1/40 C01D 1/04 B01D 61/48 B01D 61/02 A01K 63/04 A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ON-SITE INTEGRATED PRODUCTION PLANT (73) M Hikari & Energy Laboratory Co., Ltd. te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , (72) MURAHARA, Masataka te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , (51) A01J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Reinigen einer Melkanlage (73) GEA WestfaliaSurge GmbH te BÖNEN, BONDSREPUBLIEK (72) Frenser, Reinhard te RHEDA-WIEDENBRÜCK, Troppmann, Thomas te SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK Bretländer, Ralf te HAMM, (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP

15 Nummer 27/ juli 2012 (22) (54) Vorrichtung zur Pflege von Liegeboxen in einem Stall (73) Wilhelm Kristen GmbH & Co. KG te OTTOBEUREN OT OLLARZRIED, BONDSREPUBLIEK (72) Schreyögg, Ralf te MARKT RETTENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vertical feed mixer having cutout edge (73) Penta TMR Inc. te PETROLIA ON N0N 1R0, Canada (CA) (72) Baker, John te PETROLIA ON N0N 1R0, Canada (CA) (51) G09F 3/12 A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Animal identification tag and recycling process of such a tag (73) Allflex Europe te VITRE, Frankrijk (FR) (72) Gunston, Patrick te MT GRAVATT EAST, QUEENSLAND 4122, Australië (AU) (51) G01N 33/50 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS RELATED TO DELIVERY OF CHEMICAL COMPOUNDS TO INVERTEBRATE EMBRYOS (73) University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (72) SCHMID, Aloisia, T. te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/63 C07K 14/82 C07K 14/47 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CHIMERIC CANCER MODELS (73) Aveo Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) HEYER, Joerg te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van ROBINSON, Murray, O. te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van RIDEOUT, William, III te CAMBRIDGE, MA 02138, DEPINHO, Ronald A. te BROOKLINE, MA 02445, CLARK, Steven, C. te WINCHESTER, MA 01890, ZHOU, Yinghui te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van JACKS, Tyler te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van O'HAGAN, Ronan te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van (51) E03F 7/06 A01M 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENT FOR PREVENTING VERMIN FROM ADVANCING IN PIPES (73) RATCON AB te HALMSTAD, Zweden (SE) (72) NILSSON, Niclas te S HELSINGBORG, Zweden (SE) LIDEN, Robert te HALMSTAD, Zweden (SE) JOHANSSON, Per te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) B27K 3/50 B27K 3/38 A01P 3/00 A01N 43/653 A01N 31/16 A01N 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Zusammensetzungen enthaltend Triazole und Phenolderivate für den Schutz technischer Materialien (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Koop, Bernd te KÖLN, Kugler, Martin te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/10 A01N 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Herbicidal compositions (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Fenderson, John Melvin te KIOWA, KANSAS 67070, Verenigde Staten van O'Neal, William B. te BUFFALO GROVE, ILLINOIS 60089, Quaghebeur, Theo te 7030, SAINT-SYMPHORIEN, België (BE) Schumm, Karl-Christof te , CAMPINAS 5 P, Brazilië (BR) Van Loocke, Walter te 8377, MEERKERKE, België (BE) (51) A01P 13/00 A01N 43/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

16 Nummer 27/ juli 2012 (54) HERBICIDAL MIXTURE, COMPRISING AN IMIDAZOLINONE HERBICIDE AND AN ADJUVANT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BYRNE, Thomas te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van ZAWIERUCHA, Joseph te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van FINCH, Charles W. te GARNER, NC 27529, Verenigde Staten van QUICKE, Harold E. te AUBURN, AL 36830, Verenigde Staten van (51) A01N 61/00 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Synergistic mixtures for controlling invertebrate pests containing an anthranilamide compound and flonicamid (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Annan, Isaac Billy te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Selby, Thomas Paul te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Lahm, Philip George te WILMINGTON, DE 19808, Stevenson, Thomas Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van Portillo, Hector Eduardo te NEWARK, DELAWARE 19702, Flexner, John Lindsay te LANDENBERG, PENNSYLVANIA 19350, Verenigde Staten van (51) A01N 61/00 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Synergistic mixtures for controlling invertebrate pests containing an anthranilamide compound and pyridalyl (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Annan, Isaac Billy te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Selby, Thomas Paul te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Lahm, Philip George te WILMINGTON, DE 19808, Stevenson, Thomas Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van Portillo, Hector Eduardo te NEWARK, DELAWARE 19702, Flexner, John Lindsey te LANDENBERG, PENNSYLVANIA 19350, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/12 A61P 35/00 A61K 31/425 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HETEROCYCLIC KINASE INHIBITORS (73) Concert Pharmaceuticals Inc. te LEXINGTON, MA 02421, (72) TUNG, Roger te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (51) A01P 13/00 A01N 43/80 A01N 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SYNERGISTIC HERBICIDAL COMBINATION OF CLOMAZONE AND PETHOXAMID (73) Cheminova A/S te 7620 LEMVIG, Denemarken (DK) (72) REFARDT, Matthias te 4107 ETTINGEN, Zwitserland (CH) CHRISTENSEN, Casper, Reinhard te 7500 HOLSTEBRO, Denemarken (DK) (51) A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Method and apparatus for automatically loosening a plucks set from a carcass (73) Teknologisk Institut te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) (72) Andersen, Peter te DK-3600, FREDERIKSSUND, Denemarken (DK) Andersen, Kjeld Neve te 2670 GREVE, Denemarken (DK) Jensen, Carsten te DK-4000, ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) A23L 2/39 A23L 1/40 A23L 1/19 A23G 1/56 A23C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) OIL-BASED ADDITIVE FOR A BEVERAGE (73) Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (72) RIEGMAN, Edwin, Aart te NL-8375 HE OLDEMARKT (51) C11B 5/00 A23D 9/06 A23D 9/00 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) AN ADDITIVE FOR EDIBLE OIL COMPOSITION (73) Universiti Putra Malaysia te SELANGOR, Maleisië (MY) (72) SUHAILA, Mohamed te 43400

17 Nummer 27/ juli 2012 UPM SERDANG SELANGOR, Maleisië (MY) FATIHANIM, Mohd, Nor te UPM SERDANG SELANGOR, Maleisië (MY) (51) B29C 47/38 B29C 47/36 A23P 1/12 A23L 3/36 A23L 1/00 A23G 9/28 A23G 9/18 A23G 9/16 A23G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FROZEN PRODUCT AND METHOD FOR ITS PRODUCTION (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) ZHU, Shiping te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08B 31/00 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (54) Pectin-modified resistant starch, a composition containing the same and method for preparing resistant starch (73) Food Industry Research and Development Institute te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (72) Chang, Wei-Hsien te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Wu, Jiing-Yang te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Chang, Chin-Hung te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Cheng, Yi-Shan te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (51) C12N 9/02 A23L 1/22 A23F 5/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Increased stability of flavor compounds (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Silanes Kenny, Javier te B138HR BIRMINGHAM, GROOT BRITTANNIË (GB) Degenhardt, Andreas te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23P 1/04 A23L 1/236 A23L 1/22 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRANULAR SUCRALOSE, AND METHOD OF MAKING IT (73) Tate & Lyle Technology Limited te LONDON WC2B 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NEHMER, Warren, L. te DECATUR, IL 62522, Verenigde Staten van ELMORE, Roy, O. te ATWOOD, IL 61913, Verenigde Staten van SKELDING, William, R. te SARALAND, AL 36571, Verenigde Staten van BAILEY, Alexandria, L. te CHAMPAIGN, IL 61822, Verenigde Staten van (51) C12P 21/02 C12N 9/48 C12N 15/57 C07K 5/075 C07K 5/06 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan (54) Method for producing alpha-laspartyl-l-phenylalanine-betaester and method for producing alpha-l-aspartyl-l-phenylalaninealpha-methyl ester (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) Yokozeki, Kenzo te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Ohno, Ayako te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Hara, Seiichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Abe, Isao te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) A47J 27/00 A23L 3/22 A23L 3/18 A23L 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Temperieren (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Runge, Torsten te STRAUBING, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/08 A24C 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Förderstabilisator (73) Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Becker, Steffen te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Jasper, Olaf te HAMBURG, Hoffleit, Heiko te DASSENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Paper wrapper and smoking article with reduced ignition proclivity characteristics (73) Schweitzer-Mauduit International te ALPHARETTA, GA 30022, (72) Kraker, Thomas, A. te ALPHARETTA, GA 30022, Peterson, Richard, M. te MARIETTA, GA 30068, Verenigde Staten van Kucherovsky, Joseph, S. te PHILADELPHIA, PA 19115,

18 Nummer 27/ juli 2012 (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Paper wrapper and smoking article with reduced ignition proclivity characteristics (73) Schweitzer-Mauduit International te ALPHARETTA, GA 30022, (72) Kraker, Thomas, A. te ALPHARETTA, GA 30022, Peterson, Richard, M. te MARIETTA, GA 30068, Verenigde Staten van Kucherovsky, Joseph, S. te PHILADELPHIA, PA 19115, (51) A24D 3/06 A24D 3/04 A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTI-COMPONENT FILTER FOR A SMOKING ARTICLE (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) BESSO, Clément te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) JORDIL, Yves te LUGRIN, Frankrijk (FR) KUERSTEINER, Charles te 1008 JOUXTENS-MÉZERY, Zwitserland (CH) (51) A41D 13/05 A41D 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF APPAREL FOR TEMPERATURE MODERATION (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) ILCHEVA, Irena te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van HARBER, Edward, L. te BEAVERTON, OR , MAYER, Kirk, M. te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (51) A47G 33/06 A41G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Artificial decorative plant (73) K. Edelman B.V. te 2811 PB REEUWIJK (72) Tsai, Yuan-Loung te NANTOU COUNTY, NANTOU CITY, Taiwan (TW) Tsai, Yuan-Lei te NANTOU COUNTY, NANTOU CITY, Taiwan (TW) (51) A44B 11/20 A42B 3/14 A42B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) RETENTION SYSTEM FOR A HELMET AND A HELMET COMPRISING SUCH RETENTION SYSTEM (73) Sport Atlas AB te ANDERSTORP, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Klas te S ANDERSTORP, Zweden (SE) (51) A42B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Reversible fastening device for a helmet chinguard (73) OPTICOS S.r.l. te BREMBATE DI SOPRA (BG), Italië (IT) (72) Gafforio, Luca te COMUN NUOVO (BG), Italië (IT) Tomasoni, Gabriele te BARIANO (BG), Italië (IT) Salvetti, Alberto te BERGAMO (BG), Italië (IT) (51) A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUCKLE ASSEMBLY (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) PONTAOE, John, S. te GLENVIEW IL 60026, Verenigde Staten van (51) A45C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) BA (32) (33) Italië (54) TRAVEL LUGGAGE TRANSPORTABLE EASILY ON STAIRS (73) Tauro, Francesco te BARI, Italië (IT) (72) Tauro, Francesco te BARI, Italië (IT) (51) A45D 29/17 A45D 29/16 A45D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-FUNCTION NIPPER DEVICE (73) Tran, Christine te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van (72) Tran, Christine te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van (51) A45D 44/12 A45D 40/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

19 Nummer 27/ juli 2012 (33) Zwitserland Zwitserland (54) WIMPERNLÖFFEL (73) Salicunaj, Violeta te 5734 REINACH, Zwitserland (CH) (72) Salicunaj, Violeta te 5734 REINACH, Zwitserland (CH) (51) A45F 5/06 A45F 5/02 A45C 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) A system for extracting a garment from a container (73) Previsdomini, Danilo te PIATEDA, Italië (IT) (72) Previsdomini, Danilo te PIATEDA, Italië (IT) (51) A46B 9/02 A46B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Make-up brush and method of manufacturing the same (73) Kim, Tae Jin te MIDDLETOWN, CT , Verenigde Staten van (72) Kim, Tae Jin te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) A47B 77/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Möbelabdeckplatte (73) Senol, Resul te LÖHNE, Schröder, Christian te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (72) Senol, Resul te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ANTRIEB FÜR EIN BEWEGBARES MÖBELTEIL (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) MATTLE, Klaus te 6842 KOBLACH, Oostenrijk (AT) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MÖBEL UND VORRICHTUNG ZUM AUSSTOSSEN EINES MÖBELTEILS, DAS AN EINEM FESTSTEHENDEN MÖBELTEIL BEWEGBAR AUFGENOMMEN IST (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) WENZEL, Holger te LINDAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 45/00 A47G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Garderobenleiste (73) Kuhn, Joachim te TAIPEI, Taiwan (TW) Huang, Shu-Pei te NEIHU, TAIPEI, China (CN) (72) Kuhn, Joachim te TAIPEI, Taiwan (TW) Huang, Shu-Pei te NEIHU, TAIPEI, China (CN) (51) B65D 81/34 B65B 29/02 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS, METHODS AND PACKAGE ASSEMBLY FOR FORMING BEVERAGE PODS (73) Rivera, Adrian te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) Rivera, Adrian te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heißgetränkezubereitungsmaschi ne (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Gerl, Bernhard te 83278, TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Hauser, Andreas te 83370, SEEON, BONDSREPUBLIEK Irl, Florian te 84453, MÜHLDORF AM INN, BONDSREPUBLIEK Spiel, Johannes te 83132, PITTENHART, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/804 B65D 85/80 B65D 85/73 B01F 5/06 B01F 5/04 B01F 5/02 B01F 5/00 B01F 3/08 B01F 3/04 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) AUFSCHÄUMEN FLÜSSIGER LEBENSMITTEL (73) innostarter AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) KELLER, Beat te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/60 A47J 31/56 A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur

20 Nummer 27/ juli 2012 Ermittlung eines Verkalkungszustands in einem elektrischen Haushaltsgerät (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Aigner, Andreas te 83313, SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK Daburger, Josef te 83313, SIEGSDORF / HAMMER, Hauser, Andreas te 83370, SEEON, BONDSREPUBLIEK Mathes, Anton te 83364, NEUKIRCHEN AM TEISENBERG, (51) A47J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR HEATING FOOD PRODUCTS (73) STORK TITAN B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) PETERS, Antonius, Leonardus, Franciscus te 5271 SK SINT- MICHIELSGESTEL (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Cooking appliance (73) ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Tassan-Mangina, Franco te 33170, PORDENONE, Italië (IT) Canova, Alessandro te 33170, PORDENONE, Italië (IT) Tuzzi, Omero te 33170, PORDENONE, Italië (IT) Fadelli, Marino te 33170, PORDENONE, Italië (IT) (51) A47J 37/07 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEMENT AND METHOD FOR A FIRE-LIGHTING SYSTEM (73) Josper, S.a. te PINEDA DE MAR, Spanje (ES) (72) JULI SOLER, Pedro te E PINEDA DE MAR, Spanje (ES) (51) A47J 42/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gewürzmühle (73) Silit-Werke GmbH & Co. KG te RIEDLINGEN, (72) Bettinger, Stefanie te RIEDLINGEN, BONDSREPUBLIEK Roth, Klaus te UNLINGEN, (51) A47K 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) A stave or panel construction for a user supporting shower bottom (73) Megius S.P.A. te MESTRINO, PADOVA, Italië (IT) (72) Mascheroni, Luigi, c/o Megius S.p.A. te MESTRINO (PADOVA), Italië (IT) (51) A47L 9/24 A47L 9/00 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BODENSTAUBSAUGER (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) FINKE, Christian te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK GERTH, Volker te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK WEGENER, Dirk te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGERGEHÄUSE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HAMM, Silvio te SÜLZFELD, KLEMM, Joachim te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK MICHAELIS, André te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/04 A47L 11/40 A47L 11/282 A47L 11/19 (11) EP (21) EP (22) (54) REINIGUNGSWALZE FÜR BODENREINIGUNGSMASCHINE (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) EGLER, Christian te WEINSTADT - STRÜMPFELBACH, ROPPELT, Brunhold te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK CLASS, Eugen te MURRHARDT, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 17/00 A47L 13/46 A47L 13/38 A47L 13/256 A47L 13/24 A47L 13/20 A47L 13/16 A46B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLEANING TOOL (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , (72) WADA, Minoru te TOCHIGI , YANAGIDA, Hiroyuki te TOKYO , TAKABAYASHI, Keima te TOCHIGI , KIZAKI, Hidesato te TOKYO ,

21 Nummer 27/ juli 2012 HIRATA, Tomohisa te TOKYO , (51) F04D 15/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINER PUMPENDRUCKSEITIG VORGESEHENEN WASSERWEICHE (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) ASSMANN, Walter te BIEFELD, BONDSREPUBLIEK KARA, Seyfettin te SPENGE, BONDSREPUBLIEK MARKS, Volker te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK TIEKÖTTER, Stefan te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK WOLF, Cornelius te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Geschirrspüler mit Wärmepumpe (73) V-Zug AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Werner, Jürg te 8908 HEDIGEN, Zwitserland (CH) Dober, Ernst te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH) (51) A47L 15/46 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher having a program option and dishwashing cycle (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Steiner, Winfried te BRO, Zweden (SE) Stahlmann, Rolf te WOLFRAMS-ESCHENBACH, Füglein, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Mack, Friedrich te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Forst, Klaus-Martin te PETERSWÖRTH, (51) A47L 15/46 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher having a program option and dishwashing cycle (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Steiner, Winfried te BRO, Zweden (SE) Stahlmann, Rolf te WOLFRAMS-ESCHENBACH, Füglein, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Mack, Friedrich te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Forst, Klaus-Martin te PETERSWÖRTH, (51) A61B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OPTICAL WAVEGUIDE SHEATH (73) Invuity Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van (72) VAYSER, Alex te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van TRAUNER, Kenneth te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van GASSON, Jon te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van GREY, Tom te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van (51) A61B 1/06 A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscopic system (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Higuchi, Mitsuru te TOKYO, Japan (JP) Takeuchi, Shinji te TOKYO, Japan (JP) Abe, Kazunori te TOKYO, Japan (JP) Ayame, Daisuke te TOKYO, Japan (JP) (51) A61F 9/007 A61B 3/12 A61B 3/00 A61B 19/00 A61B 1/313 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPHTHALMIC ENDOILLUMINATOR WITH VARIABLE-WEDGE ROTATING-DISK BEAM ATTENUATOR (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DACQUAY, Bruno te IRVINE, CA 92603, Verenigde Staten van HUCULAK, John, C. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van SMITH, Ronald, T. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (51) A61B 3/08 A61B 3/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optometric apparatus (73) Nidek Co., Ltd. te GAMAGORI-SHI, AICHI , (72) Kanazawa, Yuichiro te OKAZAKI- SHI AICHI , (51) A61B 3/107 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32)

22 Nummer 27/ juli 2012 (33) (54) Ophthalmologisches Analysesystem (73) Oculus Optikgeräte GmbH te WETZLAR-DUTENHOFEN, (72) Köst, Gert, Dipl.-Biologe te D HANNOVER, (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUCTUATING BLOOD GLUCOSE NOTIFICATION THRESHOLD PROFILES AND METHODS OF USE (73) SHER, Philip Michael te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van (72) SHER, Philip Michael te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung des Fettgehaltes des menschlichen Körpers (73) DERMALOG Identification Systems GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Lehmann, Eckhart te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Mull, Günther te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hengfoss, Clarissa te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Kulcke, Axel, Dr. te 8382 WEISELBAUM, Oostenrijk (AT) (51) G08B 29/18 A61B 5/024 A61B 5/0205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MESURE D'AU MOINS UN PARAMETRE PHYSIOLOGIQUE (73) Université de Rennes 1 te RENNES CEDEX, Frankrijk (FR) Université de Bretagne Sud te LORIENT, Frankrijk (FR) (72) GOUJON, Jean-Marc te F LANNION, Frankrijk (FR) GUYADER, Patrick te F LANMERIN, Frankrijk (FR) THUILLIER, Sandrine te F LORIENT, Frankrijk (FR) BILLON, Michel te F LANNION, Frankrijk (FR) L'HER, Henry te F TREGASTEL, Frankrijk (FR) ROCHARD, Philippe te F LOUANNEC, Frankrijk (FR) LE PAGE, Ronan te LANNION, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/0424 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Messvorrichtung zur Reduzierung von Messfehlern (73) Stockinger, Christian te 3512 MAUTERN/DO., Oostenrijk (AT) (72) Stockinger, Christian te 3512 MAUTERN/DO., Oostenrijk (AT) (51) A61B 5/053 A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM USING MULTIPLE DIAGNOSTIC PARAMETERS FOR PREDICTING HEART FAILURE EVENTS (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) HETTRICK, Douglas, A. te ANDOVER MN 55304, Verenigde Staten van STADLER, Robert, W. te SHOREVIEW MN 55126, SARKAR, Shantanu te ROSEVILLE MN 55113, Verenigde Staten van (51) A61K 49/00 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG, GASMISCHUNG UND VERFAHREN ZUR LUNGENDIAGNOSTIK (73) Eco Medics AG te 8635 DÜRNTEN, Zwitserland (CH) (72) ISLER, Rudolf te CH-8132 HINTEREGG, Zwitserland (CH) (51) A61H 1/02 A61B 5/11 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for knee ligament strain measurement (73) Mayr, Hermann te GROSSHESSELOHE, (72) Mayr, Hermann te GROSSHESSELOHE, (51) G01N 21/00 A61B 5/153 A61B 5/1455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SET FOR DETERMINING BLOOD TYPE (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) NISHIZAWA, Yuji te FUJINOMIYA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) NAGATA, Hideto te FUJINOMIYA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G01T 1/00 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54) CODED APERTURE MASKS FOR RADIATION-BASED MEDICAL IMAGING (73) University Of The Witwatersrand, Johannesburg te BRAAMFONTEIN

23 Nummer 27/ juli 2012 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) MARWALA, Tshilidzi te DOUGLASDALE 2021, Zuid-Afrika (ZA) RUBIN, David, Milton te LOWER HOUGHTON 2198, Zuid-Afrika (ZA) STARFIELD, David, Mark te VICTORY PARK 2195, Zuid-Afrika (ZA) (51) G01T 1/164 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEAR MEDICINE SPECT-CT MACHINE WITH INTEGRATED ASYMMETRIC FLAT PANEL CONE- BEAM CT AND SPECT SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VESEL, John, F. te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van PETRILLO, Michael, J. te CLEVELAND OHIO 44143, FARMER, Ian te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van JANBAKHSH, Mahmoud te CLEVELAND OHIO 44143, HASSAN, Rizwan te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van HUG, Paul te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van STEFAN, Joseph, J. te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van HUBER, Marc, A. te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van (51) A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Percutaneous catheter directed intravascular occlusion devices (73) AGA Medical Corporation te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde Staten van (72) Amplatz, Kurt te ST. PAUL, MINNESOTA 55127, Verenigde Staten van Gu, Xiaoping te MAPLEWOOD, MINNESOTA 55117, Verenigde Staten van Oslund, John Charles te BLAINE, MINNESOTA 55449, Verenigde Staten van te, Onbekend (ZZ) (51) A61D 1/00 A61B 17/12 A61B 17/08 A61B 17/04 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TISSUE PUNCTURE CLOSURE SYSTEM WITH RETRACTABLE SHEATH (73) St. Jude Medical Puerto Rico LLC te CAGUAS 00725, Puerto Rico (PR) (72) WHITE, John te LAKEVILLE, MINNESOTA 55044, Verenigde Staten van FIEHLER, William te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, FORSBERG, Andrew, T. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55406, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 A61B 17/29 A61B 17/072 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling apparatus with clamping assembly (73) Tyco Healthcare Group LP te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) Cohen, Matthew D. te BERLIN, CT 06037, Verenigde Staten van Broom, Jennifer te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van Rideout, Christina te MIDDLETOWN, CT 06457, (51) B23B 45/00 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BOHRVORRICHTUNG, INSBESONDERE KNOCHENBOHRVORRICHTUNG, MIT ANHALTEEINRICHTUNG (73) Huber, Andreas te TAUFKIRCHEN/VILS, (72) Huber, Andreas te TAUFKIRCHEN/VILS, (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for alerting generator functions in an ultrasonic surgical system (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OHIO , (72) Wiener, Eitan T. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van Gill, Robert P. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Donofrio, William T. te ANDOVER MN 55304, Verenigde Staten van Schwemberger, Richard F. te CINCINNATI, OH 45247, Verenigde Staten van (51) A61B 17/64 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

24 Nummer 27/ juli 2012 (54) Adjustable bone stablizing frame system (73) Zimmer Technology, Inc. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van (72) Winquist, Robert A., Proliance Surgeins Inc. te NORTH SEATTLE, WA 98104, Verenigde Staten van Bogert, Roy te LINCOLN PARK, NJ 07035, Verenigde Staten van Hummel, Charles te NORTH CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Staten van Seaton, James Inmedica te CHATHAM, NJ 07928, Verenigde Staten van Nelson, James te NJ 07960, (51) A61F 2/44 A61B 17/88 A61B 17/86 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SACRAL RECONSTRUCTION FIXATION DEVICE (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) HEINZ, Eric, S. te MEMPHIS, TN 38122, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) End effector coatings for electrosurgical instruments (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Yates, David C. te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van Shuster, Phillip Q. te MAINEVILLE, OHIO 45039, Verenigde Staten van Moran, Kenneth V. te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Baxter III, Chester O. te LOVELAND, OHIO 45140, Witt, David A. te MAINEVILLE, OHIO 45039, Verenigde Staten van Giordano, James R. te MILFORD, OHIO 45150, Verenigde Staten van Kuhns, Jesse J. te CINCINNATI, OHIO 45208, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 A61F 2/00 A61B 18/14 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems for treating obesity and other gastrointestinal conditions (73) Mederi Therapeutics Inc. te GREENWICH, CT 06830, (72) Utley, David S. te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94062, Croft, Rachel E te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94123, Graiser, John W te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94041, (51) A61B 5/00 A61B 19/00 A61B 18/14 A61B 18/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Powered surgical tool with a memory, conductors over which power and memory interrogation signals are applied to the tool and an isolation circuit that prevents the power signals from adversely affecting the memory (73) Stryker Corporation te KALAMAZOO, MI 49002, (72) MALACKOWSKI, Donald te SCHOOLCRAFT MI 49087, HOEKSTRA, Paul, M. te KALAMAZOO MI 49009, Verenigde Staten van (51) A61C 13/34 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A METHOD FOR PREPARING A PHYSICAL TEETH MODEL (73) Cadent Ltd. te OR YEHUDA, Israël (IL) (72) TAUB, Eldad te REUT, Israël (IL) KOPELMAN, Avi te RAMAT GAN, Israël (IL) (51) A61F 2/00 A61F 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustable applicator for urinary incontinence devices (73) McNeil-PPC, Inc. te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van (72) Hou, Mari te HOBOKEN, NJ 07030, Hull, Raymond J., Jr. te HAMPTON, NJ 08827, Verenigde Staten van Swick, Paul B. te LEBANON, NJ 08833, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRA-COLUMNAR CELL FEATURES TO IMPROVE DRUG DISTRIBUTION AND SCAFFOLDING OF A STENT (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB)

25 Nummer 27/ juli 2012 (72) DAVIS, Michael te ROCKFORD, MINNESOTA 55373, Verenigde Staten van BROWN, Brian te HANOVER, MINNESOTA 55341, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Storage container having soft intraocular lens folding function (73) HOYA HEALTHCARE CORPORATION te TOKYO , (72) MITOMO, Kikuo, te TOKYO , TATSUISHI, Tomomitsu te TOKYO , (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACCOMMODATIVE INTRAOCULAR LENS HAVING A HAPTIC PLATE (73) Dell, Steven J. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (72) Dell, Steven J. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (51) A61F 2/18 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPLANTABLE FIXATION ASSEMBLY FOR REMOVABLY SECURING A MEDICAL DEVICE (73) Advanced Bionics AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) BERNARD, Hans te CH-1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) HALLER, Markus te CH-1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) VISINO, Patrick te CH-1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A61N 1/368 A61M 31/00 A61L 27/54 A61K 9/00 A61F 2/44 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR PROMOTING INTRINSIC CONDUCTION THROUGH ATRIAL TIMING (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) BELK, Paul A. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van SHELDON, Todd J. te NORTH OAKS, MINNESOTA 55127, SWEENEY, Michael O. te CHESTNUT HILL, MASSACHUSETTS 02467, (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) POSITIONING DEVICE FOR A PROSTHESIS DEVICE AND SYSTEM THEREFORE (73) OrtoWay AB te DJURSHOLM, Zweden (SE) (72) OLERUD, Sven te S LÄNNA, Zweden (SE) AXÉN, Niklas te S JÄRLAASA, Zweden (SE) JOHANSSON, Erik te S UPPSALA, Zweden (SE) JACOBSEN, Hans te S TÄBY, Zweden (SE) BOWALD, Staffan te S FJARDHUNDRA, Zweden (SE) (51) G01K 11/12 A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Device for measuring the temperature of bone cement (73) DePuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Chandler, Matt te LEEDS, LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR LOADING AND DELIVERING A STENT HAVING IMPROVED HANDLES TO CONTROL RELATIVE CATHETER COMPONENT MOVEMENT (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) GOLDEN, John te NORTON MA 02766, Verenigde Staten van WOOD, Mark te SHREWSBURY MA 01545, Verenigde Staten van MCWEENEY, John te BRIGHTON MA 02135, Verenigde Staten van LEANNA, Gary te HOLDEN MA 01520, Verenigde Staten van (51) A61N 2/00 A61F 5/56 A61C 5/14 A61B 19/00 A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICES TO FIXATE TISSUE WITHIN THE PHARYNGEAL CONDUIT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NELSON, Lionel, M. te LOS ALTOS, CA , Verenigde Staten van DOELLING, Eric, N. te SUNNYVALE, CA 94087, LAX, Ronald, G. te PORT ORANGE, FLORIDA , Verenigde Staten van LIU, Jinfang te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van BOUCHER, Ryan, P. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde

26 Nummer 27/ juli 2012 Staten van WILL, Allan, R. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van (51) A61M 1/00 A61F 9/007 A61B 3/16 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR OPHTHALMIC SURGERY, IN PARTICULAR FOR CATARACT REMOVAL, PROVIDED WITH A SYSTEM FOR DYNAMICALLY MAINTAINING INTRAOCULAR PRESSURE (73) Optikon 2000 S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) ANGELINI, Giovan, Battista te I ROMA, Italië (IT) CAMERLENGO, Flavio te I ROMA, Italië (IT) PUGLIESE, Giuseppe te I ROMA, Italië (IT) (51) A61F 9/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR IMPROVED POST- OPERATIVE OCULAR OPTICAL PEFORMANCE (73) Alcon LenSx, Inc. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (72) KURTZ, Ronald M. te IRVINE CALIFORNIA 92603, Verenigde Staten van (51) G01N 27/00 A61N 2/02 A61N 2/00 A61N 1/20 A61K 33/38 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WOUND TREATMENT SYSTEM AND METHOD (73) Pulse Medical Technologies Ltd te SUFFOLK IP30 9UP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HARDY, Russell te LEICESTERSHIRE LE14 2UU, GROOT BRITTANNIË (GB) ELDER, Iain te SUFFOLK IP12 1JE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) ABSORBENT ARTICLE (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) HANSSON, Morgan te SE GÖTEBORG, Zweden (SE) CORNELIUSSON, Helena te S BOHUS, Zweden (SE) (51) D04H 1/02 A61F 13/56 A61F 13/15 A41B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) HYGIENE PANTS FOR SINGLE USE (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) BÄCK, Lucas te S BILLDAL, Zweden (SE) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SKIN FRIENDLY DIAPER (73) First Quality Products, Inc. te STATE COLLLEGE, PA 16801, (72) KARAMI, Hamzeh te BREWSTER, MA 02631, Verenigde Staten van DAMAGHI, Babak te KINGS POINT, NY 11024, Verenigde Staten van (51) A61F 13/56 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) SIDE PANEL FOR AN ABSORBENT ARTICLE, SUCH AS A DIAPER, AN INCONTINENCE GUARD OR SIMILAR (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) JANSSON, Filip te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B62K 5/00 B62H 1/12 A61G 5/06 A61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRIVABLE ANTI-TIP CASTORS (73) Advanced Vehicle Concepts Limited te CRADOCK ROAD LUTON BEDFORDSHIRE LU4 OFJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, Fredrick, Charles te HERTFORDSHIRE AL4 9LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 5/14 A61G 5/06 A61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FAHRZEUG MIT MITTENRADANTRIEB, INSBESONDERE ROLLSTUHL ODER AUFRICHTROLLSTUHL (73) Levo AG Wohlen te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) (72) HUNZIKER, Kurt te 3612 STEFFISBURG, Zwitserland (CH) RÄBER, Thomas te 5630 MURI, Zwitserland (CH) (51) A61H 1/02 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR PREVENTING OR RELIEVING PAIN IN THE LOWER BACK (73) Backlife Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) ELAN, Ori te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A61J 17/00 A61J 11/00 (11) EP (21) EP

27 Nummer 27/ juli 2012 (22) (31) (32) (33) (54) SAUGER, SCHNULLER, TRINKTÜLLE UND BEISSRING UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) MAPA GmbH te ZEVEN, (72) DU CHESNE, Alexander te HEESLINGEN, BONDSREPUBLIEK BERGER, Steffen te ZEVEN, BONDSREPUBLIEK BLANKEN, Heiner te WEERTZEN, BONDSREPUBLIEK MARR, Günter te ROSENGARTEN, (51) A61Q 15/00 A61K 8/894 A61K 8/86 A61K 8/58 A61K 8/49 A61K 8/39 A61K 8/37 A61K 8/34 A61K 8/28 A61K 8/26 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPARENTE SCHWEISSHEMMENDE GELE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BANOWSKI, Bernhard te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK CLAAS, Marcus te HILDEN, BUSE, Nadine te HILDEN, (51) A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 31/734 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PARTICULATE COMPOSITIONS COMPRISING ALGINATE AND/OR ALGINIC ACID (73) Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOLLIFFE, Ian, Gordon te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) TRAFFORD, Charles te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) GASEROD, Olav te N-3002 DRAMMEN, Noorwegen (NO) Myrvold, Rolf te N HEGGEDAL, Noorwegen (NO) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SUBCUTANEOUS IMPLANTS RELEASING AN ACTIVE PRINCIPLE OVER AN EXTENDED PERIOD OF TIME (73) Mediolanum Pharmaceuticals Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) MAURIAC, Patrice te F PARIS, Frankrijk (FR) MARION, Pierre te F NEUILLY PLAISANCE, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/12 A61K 9/00 A61K 31/19 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Topical pharmaceutical foam composition (73) Precision Dermatology, Inc. te CUMBERLAND, RI 02864, (72) Trumbore, Mark W te WESTFORD, MA MASSACHUSETTS MA 01886, Gurge, Ronald M te FRANKLIN, MA MASSACHUSETTS MA 02038, Hirsh, Jane C te WELLESLEY, MA MASSACHUSETTS MA 02581, (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 8/67 A61K 36/00 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Gefriergetrockneter Formkörper enthaltend Magnesiumascorbylphosphat (73) Dr. Suwelack Skin & Health Care AG te BILLERBECK, (72) Malessa, Dr. Ralf te 45134, ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/10 A61K 9/107 A61K 9/00 A61K 47/24 A61K 47/20 A61K 47/14 A61K 31/685 A61K 31/662 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Topical dosage form comprising tri-substituted glycerol compounds (73) Alphaptose Gmbh te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) DIEDERICHS, Julia te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Lutz te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 15/00 A61K 9/14 A61K 9/12 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Metered dose inhaler containing an aerosol suspension formulation

28 Nummer 27/ juli 2012 (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) Sharpe, Stefan A. te JERSEY CITY NJ 07302, Verenigde Staten van Sequeira, Joel A. te EDISON NJ 08820, Verenigde Staten van (51) A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 39/39 A61K 39/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DRY POWDER COMPOSITIONS AND SYSTEMS FOR POULTRY VACCINATION (73) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) REMON, Jean, Paul te B-9090 MELLE, België (BE) VERVAET, Chris te B-8870 IZEGEM, België (BE) CORBANIE, Evy te B-8790 WAREGEM, België (BE) van Eck, Johannes Hubertus Henricus te 3956 VE LEERSUM Landman, Wilhelmus Johannes Mathernus te 3581 AD UTRECHT (51) A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PRECIPITATION OF SMALL MEDICAMENT PARTICLES INTO USE CONTAINERS (73) Crititech, Inc. te LAWRENCE KS 66049, Verenigde Staten van (72) RAJEWSKI, Roger A. te LAWRENCE, KS 66047, Verenigde Staten van SUBRAMANIAM, Bala te LAWRENCE, KS 66047, Verenigde Staten van NIU, Fenghui te LAWRENCE, KS 66049, Verenigde Staten van (51) A61K 9/32 A61K 9/28 A61K 9/26 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/4402 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for stabilizing phenylephrine (73) McNeil-PPC, Inc. te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van (72) Huang, Hugh te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van Zeszotarski, Jonathan te CHALFONT, PENNSYLVANIA 18914, Verenigde Staten van Bean, Anthony te HARLEYSVILLE, PENNSYLVANIA 19438, Verenigde Staten van Nichols, William Michael te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, (51) A61K 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Colonic drug delivery formulation (73) UNIVERSITY COLLEGE LONDON te LONDON WC1E 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BASIT, Abdul, Waseh te MIDDLESEX HA3 8JB, GROOT BRITTANNIË (GB) IBEKWE, Valentine, Chidi te LONDON E15 3TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/728 A61K 31/727 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Pharmaceutical compositions for the oral administration of heparin or derivatives thereof (73) Cosmo Technologies Ltd te DUBLIN 1, Ierland (IE) (72) Ajani, Mauro te I-20020, LAINATE, Italië (IT) Moro, Luigi te I-20020, LAINATE, Italië (IT) Villa, Roberto te I-20020, LAINATE, Italië (IT) (51) A61P 3/12 A61K 9/32 A61K 47/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Potassium-binding polymers for use in a therapeutic or prophylactic method for treating hyperkalemia (73) Relypsa, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Charmot, Dominique te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van Chang, Han Ting te LIVEMORE, CA 94550, Verenigde Staten van Klaerner, Gerrit te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van Cope, Michael James te BERKELEY, 94702, Verenigde Staten van Liu, Mingjun te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van Liu, Futian te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Mong, Tony Kwok-Kong te SUNNYVALE, CA 94085, (51) A61Q 19/00 A61K 9/70 A61K 9/00 A61K 8/04 A61K 8/02 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF ADMINISTERING A DERMATOLOGICAL AGENT TO A

29 Nummer 27/ juli 2012 SUBJECT (73) Teikoku Pharma USA, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Teikoku Seiyaku Kabushiki Kaisha te OKAWA-GUN KAGAWA , (72) KOO, John te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van SHUDO, Jutaro te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van SHIRAI, Sadanobu te KAGAWA, (51) A61L 15/58 A61K 9/70 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRANSDERMAL DELIVERY SYSTEMS COMPRISING BUPIVACAINE (73) Durect Corporation te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) YUM, Su II te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van KWON, Sung Yun te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van SONG, Xiao Ping te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van BROWN, James E. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (51) A61P 25/18 A61K 9/70 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (54) Oral films comprising 7-[4-[4-(2,3- dichlorophenyl)piperazin-1- yl]butoxy]-3,4-dihydro- 1Hquinolin-2-one base or salts or hydrates thereof (73) Hexal AG te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Krekeler, Andreas te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Buggele, Nicole te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Born, Max te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Grundsteiner, Sigrid te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 31/5377 A61K 31/4704 A61K 31/4045 A61K 31/404 A61K 31/36 A61K 31/222 A61K 31/18 A61K 31/138 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of a beta blocker for the manufacture of a medicament for the treatment of hemangiomas (73) Université Bordeaux Segalen te BORDEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) Centre Hospitalier Universitaire de Bordeaux te TALENCE, Frankrijk (FR) (72) Léauté-Labréze, Christine te LE HAILLAN, Frankrijk (FR) Dumas de la Roche, Éric te VILLENAVE D'ORNON, Frankrijk (FR) Taieb, Alain te BORDEAUX, Frankrijk (FR) Thambo, Jean-Benoit te BORDEAUX, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/107 A61K 49/00 A61K 47/44 A61K 47/34 A61K 47/26 A61K 47/24 A61K 47/14 A61K 47/02 A61K 31/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for preparing a stabilised menthol emulsion (73) Nihon Pharmaceuticals Co., Ltd. te TOKYO , (72) Hamawaki, Tomonori te OSAKA OSAKA , Kataoka, Yosuke te OSAKA OSAKA , Isoda, Takako te OSAKA OSAKA , (51) A61K 38/22 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THYROID HORMONE ANALOGS AND METHODS OF USE IN ANGIOGENESIS (73) Ordway Research Institute, Inc. te ALBANY, NY 12208, Verenigde Staten van Albany College of Pharmacy and Health Sciences te ALBANY, NY 12208, Verenigde Staten van (72) MOUSA, Shaker, A. te WYNANTSKILL, NY 12198, DAVIS, Faith, B. te WEST SAND LAKE, NY 12196, Verenigde Staten van DAVIS, Paul, J. te WEST SAND LAKE, NY 12196, Verenigde Staten van (51) A61P 37/04 A61P 31/16 A61P 31/12 A61P 31/04 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 29/00 A61P 1/00 A61K 31/232 A61K 31/202 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Punicic acid for use to enhance immune response and treating inflammatory bowel disease (73) Nutrition Therapeutics, Inc. te BLACKSBURG VA , (72) BASSAGANYA-RIERA, Josep te BLACKSBURG, VA 24060,

30 Nummer 27/ juli 2012 (51) A61P 17/10 A61P 17/08 A61P 17/06 A61P 17/00 A61P 15/18 A61K 31/585 A61K 31/575 A61K 31/57 A61K 31/569 A61K 31/567 A61K 31/566 A61K 31/565 A61K 31/232 A61K 31/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wirkstoffkombination aus einem Retinoid und einer kontrazeptiv wirkenden Hormonkombination als Arzneimittel zur Behandlung von Hauterkrankungen (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHRAMM, Georg te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK OEDEKOVEN, Karl-Heinz te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/12 A61K 31/335 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2009/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SUBLINGUAL SPRAY FORMULATION COMPRISING DIHYDROARTEMESININ (73) Londonpharma Ltd. te COLNEY LANE, NORWICH NR4 7UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROSS, Calvin John te DECEASED, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 9/00 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 25/02 A61P 17/02 A61P 11/06 A61P 1/00 A61K 31/57 A61K 31/5685 A61K 31/568 A61K 31/566 A61K 31/437 A61K 31/407 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MODULATION OF PROSTAGLANDIN/CYCLOOXYGENA SE METABOLIC PATHWAYS (73) Hunter-Fleming Limited te BRISTOL BS1 6EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WÜLFERT, Ernst te 1180 BRUSSELS, België (BE) (51) A61P 25/36 A61K 45/06 A61K 31/485 A61K 31/438 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPIROCYCLISHE CYCLOHEXANDERIVATE ZUR BEHANDLUNG VON SUBSTANZABHÄNGIGKEIT (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FRIDERICHS, Elmar te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK KÖGEL, Babette-Yvonne te LANGERWEHE, BONDSREPUBLIEK LINZ, Klaus te WACHTBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 491/113 C07D 491/10 C07D 401/04 C07D 295/15 C07D 265/30 C07D 241/04 C07D 217/04 C07D 215/06 C07D 213/75 C07D 213/74 C07D 211/70 C07D 207/20 C07C 259/14 A61P 3/10 A61K 31/55 A61K 31/5375 A61K 31/496 A61K 31/47 A61K 31/4525 A61K 31/4418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 20-HYDROXYEICOSATETRAENOIC ACID PRODUCTION INHIBITORS (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Masakazu te TOSHIMA-KU, TOKYO , MIYATA, Noriyuki te TOSHIMA-KU, TOKYO , ISHII, Takaaki te TOSHIMA-KU, TOKYO , MATSUNAGA, Yuko te TOSHIMA- KU, TOKYO , AMADA, Hideaki te TOSHIMA-KU, TOKYO , (51) A61K 45/06 A61K 39/395 A61K 31/5377 A61K 31/519 A61K 31/517 A61K 31/506 A61K 31/502 A61K 31/4709 A61K 31/47 A61K 31/4439 A61K 31/4409 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF COMBINATION OF ANTI- ANGIOGENIC SUBSTANCE AND c- kit KINASE INHIBITOR (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) YAMAMOTO, Yuji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (51) A61K 9/32 A61K 9/22 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tamper resistant oral pharmaceutical dosage forms comprising an opioid analgesic

31 Nummer 27/ juli 2012 (73) Purdue Pharma L.P. te STAMFORD, CT , (72) Mannion, Richard Owen te FURLONG, PA 18925, Verenigde Staten van Huang, Haiyong Hugh te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van McKenna, William Henry te YONKERS, NY 10704, Verenigde Staten van O'Donnell, Edward, P. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van (51) A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 9/08 A61P 25/28 A61P 17/06 A61P 17/00 A61P 11/06 A61K 45/06 A61K 31/502 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) USE OF DIHYDRALAZINE FOR THE TREATMENT OF DISEASES RELATED TO ELEVATED SEMICARBAZIDE SENSITIVE AMINE-OXIDASE (SSAO) ACTIVITY (73) Semmelweis Egyetem te 1085 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) MÁTYUS, Péter te H-1032 BUDAPEST, Hongarije (HU) NÉMETH, János te H-1094 BUDAPEST, Hongarije (HU) MAGYAR, Kálmán te H-1028 BUDAPEST, Hongarije (HU) SOMOGYI, Anikó te H-1124 BUDAPEST, Hongarije (HU) DUNKEL, Petra te H-1083 BUDAPEST, Hongarije (HU) SOMFAI, Gábor Márk te H-1055 BUDAPEST, Hongarije (HU) BALOGH, Balázs te H-1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) TÚRÓS, György te H-1173 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) A61P 31/04 A61P 31/00 A61K 9/19 A61K 9/08 A61K 47/18 A61K 47/12 A61K 47/04 A61K 47/02 A61K 31/7036 A61K 31/546 A61K 31/545 A61K 31/43 A61K 31/424 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) THE ANTIBIOTICS COMPOSITION COMPRISING BETA-LACTAM ANTIBIOTICS AND IONIC CHELATING AGENTS (73) Tianjin Hemay Bio-Tech Co., Ltd. te TIANJIN , China (CN) (72) ZHANG, Hesheng te TIANJIN , China (CN) (51) A61K 9/20 A61K 47/40 A61K 45/06 A61K 31/724 A61K 31/496 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (54) Flupentixol compositions (73) H. Lundbeck A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (72) Olsen, Flemming, Enok te 3450, ALLERØD, Denemarken (DK) (51) C12N 5/00 C07F 9/6581 C07F 9/6521 A61K 36/26 A61K 35/26 A61K 35/14 A61K 31/80 A61K 31/675 A61K 31/662 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DE DENDRIMERES POUR STIMULER LA CROISSANCE CELLULAIRE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) Rhodia UK Limited te WATFORD, HERTFORDSHIRE WD24 4QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MAJORAL, Jean-Pierre te F RAMONVILLE SAINT AGNE, Frankrijk (FR) CAMINADE, Anne-Marie, Jeannine, Jacqueline te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) FOURNIE, Jean-Jacques te F CORRONSAC, Frankrijk (FR) GRIFFE, Laurent te F CARCASSONNE, Frankrijk (FR) POUPOT-MARSAN, Mary te F AIGREFEUILLE, Frankrijk (FR) POUPOT, Rémy te F AIGREFEUILLE, Frankrijk (FR) TURRIN, Cédric-Olivier te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) A61M 1/36 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF REMOVING ABNORMAL PRION FROM BLOOD PREPARATION (73) Asahi Kasei Medical Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) NIRASAWA, Hiromi te TOKYO , MIURA, Morikazu te TOKYO , (51) C07K 1/00 C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 39/42 A61K 39/40 A61K 39/395 A61K 39/38 A61K 39/21 A61K 39/12 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Attenuated VIF DNA immunization cassettes for genetic vaccines (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Ayyavoo, Velpandi te HAVERTOWN, PA 19083, Nagashunmugam, Thanadavarayan te HAVERTOWN, PA 19083, Verenigde Staten van Weiner, David B. te MERION STATION, PA 19066, Verenigde

32 Nummer 27/ juli 2012 Staten van (51) C07K 14/52 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polypeptides homologous to VEGF and BMP1 (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) Ferrara, Napoleone te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van Kuo, Sophia, S. te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van (51) C07K 14/75 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PEPTIDES MODULATEURS DE L'ACTIVATION DES MACROPHAGES, UTILISABLES POUR LE TRAITEMENT DE LA POLYARTHRITE RHUMATOÏDE (73) Université Paul Sabatier te TOULOUSE CEDEX 9, Frankrijk (FR) (72) CLAVEL, Cyril te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) SEBBAG, Mireille te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) NOGUEIRA, Maria Leonor te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) SERRE, Guy te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF THYMOSIN 1, ALONE OR IN COMBINATION WITH PTX3 OR GANCICLOVIR, FOR THE TREATMENT OF CYTOMEGALOVIRUS INFECTION (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) ROMANI, Luigina te PERUGIA, Italië (IT) BISTONI, Francesco te PERUGIA, Italië (IT) GARACI, Enrico te ROME, Italië (IT) (51) A61P 25/22 A61P 25/18 A61K 38/22 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FN-38 peptides for use in the treatment of psychotic and anxiety disorders (73) Amylin Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LAUGERO, Kevin D. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van HANLEY, Michael R. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van MACK, Christine M. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, PARKES, David G. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van McGONIGLE, Paul te VILLANOVA, PENNSYLVANIA, Verenigde Staten van (51) C12N 9/02 C07K 19/00 A61K 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) EC SOD and cell transducing EC SOD and use thereof (73) Kim, Tae-Yoon te SONGPA-KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Bio Clue & Solution Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Tae-Yoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOUNG, Bo-Yeun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 35/00 A61P 31/12 A61K 47/48 A61K 45/06 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITION FOR ELICITING A SPECIFIC CTL RESPONSE, COMPRISING A LYMPHO-ABLATIVE COMPOUND AND A MOLECULE THAT CONTAINS ANTIGENIC SEQUENCES AND TARGETS PROFESSIONAL ANTIGEN PRESENTING CELLS (73) GENTICEL te LABÈGE, Frankrijk (FR) (72) PREVILLE, Xavier te PRESERVILLE, Frankrijk (FR) TIMMERMAN, Benedikt te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions and methods for treating tumors presenting survivin antigens (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Gillies, Stephen D., Dr. te CARLISLE, MA , Hettmann, Thore A.O., Dr. te MÜNCHEN, Stein, Pascal André te BOSTON, MA 02120, Verenigde Staten van Klinz, Stephan G., Dr. te NORWOOD, MA 02062, Verenigde Staten van (51) A61P 31/12 A61P 31/04 A61K 39/385 A61K 39/295 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Multivalent vaccine composition (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE)

33 Nummer 27/ juli 2012 (72) Boutriau, Dominique c/o GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART, België (BE) Capiau, Carine c/o GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART, België (BE) Desmons, Pierre Michel c/o GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART, België (BE) Lemoine, Dominique c/o GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART, België (BE) Poolman, Jan c/o GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART, België (BE) (51) C07K 16/30 C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES AGAINST GPR64 AND USES THEREOF (73) Abbott Biotherapeutics Corp. te REDWOOD CITY CA 94063, (72) LAW, Debbie te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van WANG, Qi te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van DuBRIDGE, Robert te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van BHASKAR, Vinay te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (51) C07K 16/00 A61K 39/395 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Combination therapies for B-cell lymphomas comprising administration of anti-cd20 antibody (73) Biogen Idec Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (72) Grillo-Lopez, Antonio te RANCHO SANTA FE, CA 92067, Verenigde Staten van (51) C07K 14/605 C07D 213/70 C07C 323/12 A61P 3/10 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POLYMER CONJUGATES OF GLP-1 (73) Nektar Therapeutics te SAN FRANCISCO CA 94158, Verenigde Staten van (72) BOSSARD, Mary, J. te MADISON, AL 35758, Verenigde Staten van FANG, Zhihao te MADISON, AL 35758, Verenigde Staten van VIEGAS, Tacey te MADISON, AL 35758, Verenigde Staten van THOMPSON, Stewart te BURLINGAME, CA 94010, KUO, Mei-chang te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) C07K 14/705 A61K 9/51 A61K 9/16 A61K 9/127 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Surface cross-linked lipidic particles, methods of production and uses therefor (73) Gyongyossy-Issa, Maria I. C. te VANCOUVER, BC V6K 3V3, Canada (CA) (72) Gyongyossy-Issa, Maria I.C. te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V6K 3V3, Canada (CA) Kizhakkedathu, Jayachandran N. te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V6T 1Z4, Canada (CA) Constantinescu, Iren te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V6P 6Y1, Canada (CA) (51) C07K 14/705 A61K 9/51 A61K 9/16 A61K 9/127 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Synthetic platelets (73) Gyongyossy-Issa, Maria I. C. te VANCOUVER, BC V6K 3V3, Canada (CA) (72) Gyongyossy-Issa, Maria I.C. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6K 3V3, Canada (CA) Kizhakkedathu, Jayachandran N. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6T 1Z4, Canada (CA) Constantinescu, Iren te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6P 6Y1, Canada (CA) Campell, William te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V7E 6S2, Canada (CA) Del Carpio Munoz, Carlos A. te KATAHIRA 3-36, AOBA SENDAI , (51) A61L 9/16 A61L 2/18 A61L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID OVER-FLOW/MAKE-UP AIR ASSEMBLY FOR REPROCESSOR (73) American Sterilizer Company te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van (72) JETHROW, Christopher, A te MAPLE HEIGHTS, OH 44137, KRAL, Jude, A. te TWINSBURG, OH 44087, Verenigde Staten van SARGENT, Donald, A. te WICKLIFFE, OH 44092, Verenigde Staten van (51) A61L 2/24 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR DECONTAMINATION SYSTEM (73) American Sterilizer Company te MENTOR, OH , (72) HILL, Aaron L. te ERIE, PA 16510,

34 Nummer 27/ juli 2012 LOGUE, Leslie M. te EDINBORO, PA 16412, Verenigde Staten van BRUSKEVITH, Ryan A. te ERIE, PA 16505, Verenigde Staten van (51) A61L 9/12 A61L 9/03 A01M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTAINER FOR VOLATILE SUBSTANCES WITH LEVEL INDICATOR LIQUID (73) Zobele Holding SpA te TRENTO, Italië (IT) (72) DEFLORIAN, Stefano te I TRENTO, Italië (IT) PEDROTTI, Andrea te I TRENTO, Italië (IT) (51) A61L 15/50 A61L 15/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent article comprising a lotion composition for reducing adherence of feces or menses to the skin (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Vega, Victor Nicholas te CINCINNATI, OH 45231, Verenigde Staten van Rosati, Rodrigo te 60486, FRANKFURT AM MAIN, Martynus, Cornelia Beat te 61130, NIDDERAU-OSTHEIM, Watson, Randall Alan te LOVELAND, NY 45140, Verenigde Staten van Wise, Brandon Ellis te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van Klofta, Thomas James te CINCINNATI, OH 45249, Verenigde Staten van Roe, Donald Carroll te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van te, Onbekend (ZZ) (51) A61L 15/60 A61L 15/46 A61L 15/42 A61L 15/18 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WOUND DRESSING WITH APERTURED COVER SHEET (73) Systagenix Wound Management IP Co. BV. te 1015 CS AMSTERDAM (72) CLARK, Rachael, Louise te SKIPTON BD23 2DH, GROOT BRITTANNIË (GB) STEDMAN, Margaret te HARROGATE NORTH YORKSHIRE HG2 7RL, GROOT BRITTANNIË (GB) STEPHENS, Sally te SKIPTON BD23 2JX, GROOT BRITTANNIË (GB) BAYLIFF, Simon te NORTH YORKSHIRE BD23 6AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08B 11/12 A61L 15/60 A61L 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Wound dressings and materials suitable for use therein (73) ConvaTec Limited te DEESIDE INDUSTRIAL PARK DEESIDE FLINTSHIRE CH5 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Patel, Champa te COVENTRY, CV6 5JY, GROOT BRITTANNIË (GB) Bray, Roger te NUNEATON, WARWICKSHIRE CV11 6TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 35/00 A61L 15/58 A61L 15/44 A61K 9/70 A61F 9/00 A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSDERMAL ABSORPTION TYPE PATCH (73) Lintec Corporation te TOKYO , (72) SEKIGUCHI, Toru te TOKYO , NAKAHARA, Kaname te TOKYO , WATANABE, Toru te TOKYO , (51) A61L 31/02 A61L 27/56 A61L 27/06 A61K 6/04 A61K 6/00 A61F 2/30 A61F 2/28 A61F 2/04 A61C 8/00 A61C 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'obtention d'un implant composite biocompatible. (73) PROTIP SAS te LINGOLSHEIM, Frankrijk (FR) UNIVERSITE LOUIS PASTEUR te STRASBOURG, Frankrijk (FR) Hôpitaux Universitaires de Strasbourg te STRASBOURG, Frankrijk (FR) (72) Walder, André te L'HAY LES ROSES, Frankrijk (FR) Debry, Christian te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61L 27/34 A61L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVED PROSTHETIC DEVICES (73) Solvay Specialty Polymers USA, LLC. te ALPHARETTA, GA 30005, (72) SRINIVASAN, Satchit te GAINESVILLE GEORGIA 30506, MALJKOVIC, Nikica te NEW ORLEANS LOUISIANA 70115, CHAVERS, Romana B. te KILN MS 39556, Verenigde Staten van

35 Nummer 27/ juli 2012 EL-HIBRI, Mohammad, Jamal te ATLANTA GA 30328, Verenigde Staten van CARTER, Roy L. te SAN RAMON CA 94583, Verenigde Staten van THOMAS, David B. te SUWANEE GEORGIA 30024, Verenigde Staten van MYRICK, Leslie, J. te SUWANEE GEORGIA 30024, Verenigde Staten van RUSHING, Todd, S. te CLINTON MS 39506, Verenigde Staten van (51) A61L 31/10 A61L 29/08 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERNAL MEDICAL DEVICES HAVING POLYELECTROLYTE- CONTAINING EXTRUDED REGIONS (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) ATANASOSKA, Liliana te EDINA, MN 55436, Verenigde Staten van WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MN 55125, Verenigde Staten van WARNER, Robert te WOODBURY, MN 55311, Verenigde Staten van (51) A61L 31/16 A61L 31/14 A61L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES HAVING A METAL PARTICULATE COMPOSITION FOR CONTROLLED DIFFUSION (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) CLARKE, John te GALWAY, Ierland (IE) MCMORROW, David te GALWAY, Ierland (IE) FLANAGAN, Aiden te GALWAY, Ierland (IE) O'CONNOR, Tim te GALWAY, Ierland (IE) WEBER, Jan te 6228 GJ MAASTRICHT O'BRIEN, Barry, J. te GALWAY, Ierland (IE) (51) A61L 31/16 A61L 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILIZED BIODEGRADABLE NEUROTOXIN IMPLANTS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HUGHES, Patrick te ALISO VIEJO, CALIFORNIA 92656, Verenigde Staten van OLEJNIK, Orest te COTO DE CAZA, CALIFORNIA 92679, Verenigde Staten van (51) B01D 61/42 B01D 57/02 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A CARTRIDGE FOR ELECTROHEMODIALYSIS (73) Dizayn Teknik Plastik Boru ve Elemanlari San. Ve Tic A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Degim, Y. Tuncer te ANKARA, Turkije (TR) Dundaroz, Rusen te ANKARA, Turkije (TR) Denli, Metin te ANKARA, Turkije (TR) Ilbasmis, Sibel te ANKARA, Turkije (TR) Oczelikay, A. Tanju te ANKARA, Turkije (TR) Degin, Zelihagül te ANKARA, Turkije (TR) (51) A61M 5/168 A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER INJECTOR WITH FLOW RATE ASSESSMENT AND NUMERICAL DISPLAY (51) A61M 25/01 (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, (11) EP MO 63042, Verenigde Staten van (72) LAFFERTY, Sean B. te TAYLOR MILL KENTUCKY 41015, Verenigde Staten van WAGNER, Gary S. te INDEPENDENCE KENTUCKY 41051, Verenigde Staten van (51) F16K 15/14 A61M 16/20 A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements Relating to Respiratory Masks (73) Intersurgical AG te VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) Bowsher, Richard Francis te READING, BERKSHIRE RG41 7DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24F 11/00 A61M 21/02 A61M 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Air conditioner and method for controlling the same (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Ju Youn te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Chung, Baik Young te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jang, Jae Dong te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) A61M 25/00 A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscope (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , (72) ANDO, Tadashi te SAITAMA, Japan (JP)

36 Nummer 27/ juli 2012 (21) EP (22) (31) P PCT/US2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) AUTO LOCK FOR CATHETER HANDLE (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA , (72) SCHNEIDER, Clint te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, Verenigde Staten van DUDNEY, Joshua L. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55418, Verenigde Staten van STEHR, Richard E. te STILLWATER, MINNESOTA 55082, Verenigde Staten van TEGG, Troy T. te ELK RIVER, MINNESOTA 55313, Verenigde Staten van BEDNAREK, Michael C. te BUFFALO, MINNESOTA 55313, VANNEY, Guy P. te BLAINE, MINNESOTA 55434, Verenigde Staten van JENSEN, James te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, Verenigde Staten van STINE, Michael W. te LONG PRAIRIE, MN 56347, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEERABLE CATHETER USING FLAT PULL WIRES AND METHOD OF MAKING SAME (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA , (72) CUMMING, Sarah te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde Staten van DUSTRUDE, Mark te MINNETONKA, MN 55345, FUENTES, Allan M. te MOUND, MN 55346, Verenigde Staten van HEIDEMAN, Wayne te MINNETONKA, MN 55345, STEHR, Richard E. te STILLWATER, MN 55082, Verenigde Staten van (51) A61M 25/09 A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GUIDEWIRE STOP (73) Gardia Medical LTD. te CAESAREA, Israël (IL) (72) SPENSER, Benjamin te HOF KARMEL, Israël (IL) ROSENSCHEIN, Uri te M.P. MERKAZ, Israël (IL) OFIR, Gil te EVEN YEHUDA, Israël (IL) (51) A61M 25/10 A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Balloon Catheter (73) Endocross Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) (72) Hirszowicz, Eran te 52236, RAMAT-GAN, Israël (IL) Levit, Eran te 25147, KFAR VRADIM, Israël (IL) Dubi, Shay te TEL-AVIV, Israël (IL) (51) A61M 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A WOUND SUCTION PEG APPARATUS (73) KCI Licensing Inc. te SAN ANTONIO, TX , (72) WATSON, Richard, L. te MCPHERSON, KS 67460, (51) A61Q 19/04 A61M 35/00 A61K 8/60 A61K 8/35 (11) EP (21) EP (22) (31) MN (32) (33) Italië (54) METHOD AND DEVICE FOR SELF- TANNING (73) Sol Levante S.r.l. te MANTOVA (MANTOVA), Italië (IT) (72) Pinotti, Luciano te MANTOVA, Italië (IT) (51) A61M 37/00 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automated system for fluid replacement (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, (72) FARRELL, Liam te PARK RIDGE, IL 60068, Verenigde Staten van THOM, Sandra te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van VISHNOI, Rohit te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van BROWN, Richard, I. te NORTHBROOK, IL 60062, (51) A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Injizieren eines Feststoffes (73) forteq Nidau AG te 2560 NIDAU, Zwitserland (CH)

37 Nummer 27/ juli 2012 (72) Schmalz, Christian te CH-3250 LYSS, Zwitserland (CH) (51) A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transmucosal drug delivery device and method including microneedles (73) Palo Alto Research Institute Incorporated te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) Uhland, Scott te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van Peeters, Eric te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (51) A61N 1/32 A61N 1/06 A61B 18/14 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR COLLAGEN GROWTH STIMULATION (73) Syneron Medical Ltd. te YOKNEAM ILLIT, Israël (IL) (72) KREINDEL, Michael te YOKNEAM ILLIT, Israël (IL) FLYASH, Lion te NAZARETH-ILLIT, Israël (IL) (51) A61N 1/372 A61N 1/36 A61N 1/08 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Satellite therapy delivery system for brain neuromodulation (73) Greatbatch Ltd. te CLARENCE, NY 14031, Verenigde Staten van (72) Stevenson, Robert A. te CANYON COUNTY, CA 91387, Verenigde Staten van Frysz, Christine te ORCHARD PARK, NY 14127, Verenigde Staten van Muffaletto, Barry te ALVIN, NY 14004, Verenigde Staten van Siegler, Robert W. te WILLIAMSVILLE, NY 14221, Winn, Steven W. te LANCASTER, NY 14086, Verenigde Staten van Skwara, Thomas A. te ORCHARD PARK, NY 14127, Verenigde Staten van Frustaci, Dominick J. te WILLIAMSVILLE, NY 14221, (51) A61N 1/365 A61N 1/362 A61B 5/08 A61B 5/053 A61B 5/0452 A61B 5/0205 (11) EP (21) EP (22) (54) MEDICAL DEVICE FOR ATRIAL FIBRILLATION PREDICTION (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) BLOMQVIST, Andreas te S TÄBY, Zweden (SE) (51) A61N 1/37 A61M 29/02 A61M 25/00 A61F 2/06 A61B 18/14 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR PACING DURING REVASCULARIZATION (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (72) SHUROS, Allan te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van BAYNHAM, Tamara Colette te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van QU, Jihong te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van PASTORE, Joseph M. te WOODBURY, MN 55125, KRAMER, Andrew P. te MARINE ON ST. CROIX, MN 55047, Verenigde Staten van PRINZEN, Frits W. te NL-6215 RB MAASTRICHT VANAGT, Ward Y.R. te NL-6221 BW MAASTRICHT CORNELUSSEN, Richard N. te NL GW MAASTRICHT (51) A61N 1/37 A61N 1/368 A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (54) Anodal capture (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) Holmström, Nils te SE , JÄRFÄLLA, Zweden (SE) Björling, Anders te SE , SOLNA, Zweden (SE) (51) H01M 2/36 H01M 2/06 H01M 2/02 A61N 1/378 A61N 1/375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektromedizinisches Implantat (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Drews, Jürgen, Dr. te PIRNA, BONDSREPUBLIEK Fehrmann, Gerd te PIRNA, Hickmann, Steffen te HEIDENAU, BONDSREPUBLIEK Neumann, Wiebke te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Staub, Roland te BERGGIESSHÜBEL, Uhrlandt, Werner te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C09B 44/16 C09B 43/40 C09B 43/26 C09B 26/04 C09B 23/14 A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61K 8/49

38 Nummer 27/ juli 2012 A61K 8/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) DICHROMOPHORE CARBONYL OR HETEROCYCLIC DYE, DYE COMPOSITION COMPRISING THIS DYE, PROCESS FOR DYEING KERATIN MATERIALS USING THIS DYE (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GREAVES, Andrew te BAILLY ROMAINVILLIERS, Frankrijk (FR) (51) A61Q 15/00 A61K 8/86 A61K 8/44 A61K 8/365 A61K 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILISIERUNG KOSMETISCHER ODER DERMATOLOGISCHER FORMULIERUNG MIT MANDELSÄURE (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BIEL, Stefan te HAMBURG, WEINERT, Katrin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 17/04 A61K 9/00 A61K 8/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (51) A63B 21/072 (33) (11) EP (54) ULTRA-VIOLET INHIBITION SYSTEM (21) EP (22) (73) Coty S.A.S. te PARIS, (31) Frankrijk (FR) (32) (72) RIVERO, Rene, Thomas te WEST NEW YORK, NEW JERSEY 07093, LUCIA, Frank, A. te WANTAGE, NEW JERSEY 07461, Verenigde Staten van TOPIWALA, Vinod te EDISON, NEW JERSEY 08837, Verenigde Staten van (51) A62B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) FALL ARREST DEVICE AND SYSTEM INCORPORATING THE SAME (73) Uniline Safety Services Limited te BROMSGROVE, WORCESTERSHIRE B60 3DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, Kevin te PADGATE, WARRINGTON WA2 0QX, GROOT BRITTANNIË (GB) STRATTON, Luke te KIDDERMINSTER, WORCESTERSHIRE DY10 1PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62C 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRANDBEKÄMPFUNG IN LOKOMOTIVEN (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) BAUMANN, Marc te VELLMER, BONDSREPUBLIEK REIMANN, Heinz te CH-8906 BONSTETTEN, Zwitserland (CH) STAUDENMAIER, Heinz te CH OBERHASLI, Zwitserland (CH) TREICHLER, Urs te CH-8805 RICHTERSWIL, Zwitserland (CH) (33) Canada (54) EXERCISER (73) ViPR LLC te GREENWOOD VILLAGE, CO 80111, Verenigde Staten van (72) DALCOURT, Michol Nasha te EDMONTON, AB T6R 3B6, Canada (CA) (51) A63B 69/36 A63B 63/00 A63B 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for analyzing a golf swing (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Ishii, Hideyuki te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (51) A63C 9/086 A63C 9/08 A63C 9/02 A63C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Betätigungsorgan für Skibindung (73) MARKER Deutschland GmbH te PENZBERG, (72) Mangold, Michael te GRAINAU, BONDSREPUBLIEK (51) A63C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fixation de sécurité pour chaussure de ski (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Merino, Jean-François te EPAGNY, Frankrijk (FR) (51) A63C 9/088 (11) EP (21) EP (22)

39 Nummer 27/ juli 2012 (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fixation de sécurité d'une chaussure sur un ski (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Merino, Jean-François te EPAGNY, Frankrijk (FR) Damiani, Laurent te VILLAZ, Frankrijk (FR) (51) E04H 17/16 E04B 1/343 A63C 19/02 A63B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Espace multisports pour la pratique de plusieurs sports de buts et sports de filet se jouant avec une balle, un ballon, un volant ou un palet (73) Vigneau, François-Emmanuel te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Vigneau, François-Emmanuel te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A63F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAME DEVICE, GAME DEVICE CONTROL METHOD, PROGRAM, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM (73) Konami Digital Entertainment Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) IWAKIRI, Takeshi te TOKYO , (51) G09B 9/02 G06F 3/01 A63G 7/00 A63G 31/16 A63G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for providing an augmented reality experience (73) Disney Enterprises, Inc. te BURBANK, CA 91521, Verenigde Staten van (72) Ackley, Jonathan Michael te GLENDALE, CALIFORNIA 91202, Purvis, Christopher J. te LA CRESCENTA, CALIFORNIA 91214, Smoot, Lanny Starkes te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, Verenigde Staten van (51) B01D 3/40 B01D 3/36 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Letland Letland (54) Method and device for removing water from bioethanol by combined adsorption and distillation (73) Latvijas Lauksaimniecibas Universitäte te JELGAVA 3001, Letland (LV) (72) Bremers, Gunars te LV-3001 JELGAVA, Letland (LV) Blija, Anita te LV-3007 JELGAVA, Letland (LV) Skele, Arnolds te LV-1050 RIGA, Letland (LV) Birzietis, Gints te LV-3001 JELGAVA, Letland (LV) Danilevics, Aleksejs te LV-1079 RIGA, Letland (LV) (51) B03D 1/24 B01D 21/24 B01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOTATIONSVORRICHTUNG MIT LOCHPLATTE (73) Meri Entsorgungstechnik für die Papierindustrie GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) TROUBOUNIS, George te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MENKE, Lucas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B04C 3/06 B01D 45/16 B01D 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED STATIC FLUID SEPARATOR DEVICE (73) Dresser-Rand Company te OLEAN, NY , (72) MAIER, William, C. te ALMOND, NY 14804, Verenigde Staten van (51) B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ADAPTER FÜR EINEN DRUCKLUFT- FILTER UND VERWENDUNG EINES SOLCHEN (73) Kaeser Kompressoren GmbH te COBURG, (72) FEISTHAUER, Michael te MEEDER, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Norbert te MEEDER, BONDSREPUBLIEK LEIDNER, Gerhard te COBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B01L 3/00 B01D 53/04 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROBENKAMMER FÜR EINE FLÜSSIGKEIT (73) ibidi GmbH te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (72) KAHL, Johan-Valentin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ZANTL, Roman te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK

40 Nummer 27/ juli 2012 (51) B01D 53/96 B01D 53/78 B01D 53/75 B01D 53/62 B01D 53/52 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de désacidification d'un gaz par solution absorbante avec démixtion en cours de régénération (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Bouillon, Pierre-Antoine te LYON, Frankrijk (FR) Jacquin, Marc te LYON, Frankrijk (FR) Methivier, Alain te LYON, Frankrijk (FR) (51) B01D 71/42 B01D 71/36 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) RECOVERY OF A GASEOUS COMPONENT FROM A MIXTURE OF GASEOUS COMPOUNDS (73) The South African Nuclear Energy Corporation Limited te 0250 DISTRICT BRITS, Zuid-Afrika (ZA) North-West University te 2520 POTCHEFSTROOM, Zuid-Afrika (ZA) (72) NEL, Johannes, Theodorus te 1618 KEMPTON PARK, Zuid-Afrika (ZA) VAN DER WALT, Izak, Jacobus te 1756 KRUGERSDORP NORTH, Zuid-Afrika (ZA) GRUNENBERG, Alfred, Teo te 1739 KRUGERSDORP, Zuid-Afrika (ZA) BRUINSMA, Odolphus, Simon, Leo te 2502 POTCHEFSTROOM, Zuid- Afrika (ZA) LE ROUX, Marco te 2520 POTCHEFSTROOM, Zuid-Afrika (ZA) KRIEG, Henning, Manfred te 2520 POTCHEFSTROOM, Zuid-Afrika (ZA) MARX, Sanette te 2531 POTCHEFSTROOM, Zuid-Afrika (ZA) (51) F21V 31/03 F16K 24/00 F16K 15/14 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PERMEABLE MEMBER, PERMEABLE MEMBER KIT, AND PERMEABLE CASING AND PERMEABLE TANK USING THEM (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) MASHIKO, Hiroaki, c/o NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI- SHI, OSAKA , (51) B01D 53/96 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCTION OF GAS PHASE REDUCED NITROGEN SPECIES IN PARTIAL BURN FCC PROCESSES (73) W.R. GRACE & CO.-CONN. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van (72) YALURIS, George te COLUMBIA, MD 21029, Verenigde Staten van RUDESILL, John, Allen te COLUMBIA, MD 21029, Verenigde Staten van (51) B01D 65/00 B01D 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Filtration assemblies and methods of installing filtration units in filtration assemblies (73) Pall Corporation te PORT WASHINGTON, NY 11050, (72) Gagnon, Roger te GREAT RIVER, NY 11739, Verenigde Staten van Scholz, Thomas te MT. SINAI, NY 11766, Verenigde Staten van Messier, Sylvia te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van Weinstein, Martin te SOUTH DARTMOUTH, MA 02748, (51) B01D 65/08 B01D 63/12 B01D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPIRAL WOUND FILTER ASSEMBLY (73) Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (72) VAN DER PADT, Albert te NL-7321 BL APELDOORN JONGSMA, Tjeerd te NL-6721 AA BENNEKOM (51) C09D 5/14 C09D 5/08 C09D 5/00 B05D 7/24 B05D 5/08 B01D 69/02 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE PLASMAPOLYMERE PRODUKTE, ENTSPRECHENDE ARTIKEL UND VERWENDUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) VISSING, Klaus-Dieter te MORSUM, BONDSREPUBLIEK NEESE, Gabriele te BREMEN, BONDSREPUBLIEK OTT, Matthias te DOHREN, (51) C02F 3/12 B01F 5/04 B01F 3/04 A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen

41 Nummer 27/ juli 2012 (54) Method and apparatus for dissolving oxygen in water (73) AGA AS te 0409 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Glomset, Karsten te ALESUND, Noorwegen (NO) (51) B67D 1/00 B01F 3/08 B01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Ausmischen von Getränken (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Leutz, Dirk te ERGOLDSBACH, Weinzierl, Matthias te 84174, ECHING, BONDSREPUBLIEK Runge, Torsten te 94315, STRAUBING, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 17/00 C11D 11/00 C01B 15/10 B01J 2/16 B01J 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Coating von körnigen und pulverförmigen Materialen (73) Glatt Ingenieurtechnik GmbH te D WEIMAR, (72) Rümpler, Karlheinz, Dr. te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK Jacob, Michael te WEIMAR, Waskow, Mike te WEIMAR, (51) B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SOLID PHASE REACTION METHOD AND APPARATUS (73) Swedish Biomimetics 3000 LTD te SURREY KT17 1HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PREWER, Andrew te NORFOLK NR14 7ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 17/20 B01J 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cobalt substituted chromium oxide compositions, their preparation and their use as catalysts and catalyst precursors (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) NAPPA, Mario, J. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van RAO, Velliyur, Nott, Mallikarjuna te WILMINGTON, DE 19809, ROSENFELD, David, H. te DRUMORE, PA 17518, Verenigde Staten van SUBRAMONEY, Shekhar te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van SUBRAMANIAN, Munirpallam, A. te KENNETT SQUARE, PA 19348, SIEVERT, Allen, C. te ELKTON, MD 21921, Verenigde Staten van (51) C08F 4/44 C08F 4/06 C07F 9/00 C07F 17/00 C07F 15/02 C07F 15/00 C07F 13/00 C07F 11/00 C07F 1/10 C07F 1/08 B01J 31/18 B01J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIIMINE LIGAND, METAL COMPOUND, OLEFIN POLYMERIZATION PROCESS (73) Total Petrochemicals Research Feluy te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) ABBAS, Razavi te B-7000 MONS, België (BE) MARIN, Vladimir te HOUSTON, TX 77064, Verenigde Staten van LOPEZ, Margarito te PASADENA, TX 77057, Verenigde Staten van (51) C09D 7/12 C09D 5/16 C09D 5/14 C09D 201/00 C01G 23/053 B32B 9/00 B01J 35/02 B01J 23/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOTOCATALYST TITANIUM OXIDE SOL, AND COATING COMPOSITION AND MEMBER UTILIZING THE SAME (73) Toto Ltd. te FUKUOKA , (72) KURODA, Taketoshi te KAKOGAWA-SHI, HYOGO ,, IZUTSU, Hiroyuki te KAKOGAWA- SHI, HYOGO ,, YAMAGUCHI, Isamu te KAKOGAWA-SHI, HYOGO ,, NAKANISHI, Yoshiyuki te KITA- KYUSYU-SHI, FUKUOKA ,, (51) H01F 1/44 B03C 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANORGANISCHE PARTIKEL MIT EINER DURCH TEMPERATUR HYDROPHIL/HYDROPHOB SCHALTBAREN ORGANISCHEN BESCHICHTUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN,

42 Nummer 27/ juli 2012 (72) DOMKE, Imme te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MICHAILOVSKI, Alexej te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MRONGA, Norbert te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK HIBST, Hartmut te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK TROPSCH, Jürgen te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK STUTZ, Susanne te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B03C 1/025 (11) EP (21) EP (22) (31) PR PR (32) (33) Australië Australië (54) AN APPARATUS AND PROCESS FOR INDUCING MAGNETISM (73) Ausmetec Pty Ltd te DEE WHY, NEW SOUTH WALES 2099, Australië (AU) (72) LUMSDEN, Barry te WARRAWEE, NEW SOUTH WALES 2074, Australië (AU) MINER, Robert te COLLAROY PLATEAU, NEW SOUTH WALES 2097, Australië (AU) (51) B03C 3/36 B03C 3/32 B03C 3/155 B03C 3/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IONIZATION DETECTOR FOR ELECTRICALLY ENHANCED AIR FILTRATION SYSTEMS (73) Strionair, Inc. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van (72) MCKINNEY, Peter, J. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van (51) B05B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SQUEEZE FOAMER (73) REXAM AIRSPRAY N.V. te 1812 RE ALKMAAR (72) VAN DER HEIJDEN, Edgar, Ivo, Maria te NL-1721 DX BROEK OP LANGEDIJK (51) B05B 7/08 B05B 3/06 A62C 37/12 A62C 31/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Élément a buse rotative (73) Phoenix Firefighting Technologies S.A. te 1032 ROMANEL-SUR- LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Mariller, Alain te 1801, LE MONT- PÈLERIN, Zwitserland (CH) (51) F04B 53/22 F04B 53/14 B05B 9/08 B05B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spritzgerät (73) SOLO Kleinmotoren GmbH te SINDELFINGEN, (72) Strauss, Willi te SCHÖNAICH, BONDSREPUBLIEK Betz, Michael te TAMM, (51) F16K 35/02 F16K 27/02 B65D 83/16 B05B 9/08 B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BALL VALVE BASKET WITH IDIOT PROOF SAFETY (73) Altachem N.V. te 9800 DEINZE, België (BE) (72) DE SCHRIJVER, Aster te B-9831 DEURLE, België (BE) SICHIEN, Lieven te B-9290 OVERMERE, België (BE) (51) B05D 7/14 B05D 7/00 B05D 3/02 B05D 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Beschichten von metallischen Rohren oder anderen langen Bauteilen mit begrenztem Querschnitt (73) Babcock Borsig Service GmbH te OBERHAUSEN, (72) Kreilos, Klaus te BOCHUM, (51) C09D 7/00 B05D 7/14 B05D 7/00 B05D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATED ARTICLES AND MULTI- LAYER COATINGS (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (72) JENNINGS, Robert E. te ELLWOOD CITY, PENNSYLVANIA 16117, CLAAR, James A. te APOLLO, PENNSYLVANIA 15613, Verenigde Staten van DECKER, Eldon L. te GIBSONIA, PENNSYLVANIA 15044, Verenigde Staten van VANIER, Noel R. te WEXFORD, PENNSYLVANIA 15090, Verenigde Staten van (51) B65B 25/06 B07C 5/38

43 Nummer 27/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) 8600 (32) (33) IJsland (54) Batch creation (73) Marel Food Systems hf. te 210 GARDABÆR, IJsland (IS) (72) EINARSSON, Hordur te IS-170 SELTJARNARNES, IJsland (IS) EINARSSON, Arni te IS-108 REYKJAVIK, IJsland (IS) EIRIKSSON, Hrafnkell te IS-200 KOPAVOGUR, IJsland (IS) (51) B08B 1/04 B08B 1/00 A46B 3/18 A46B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENTSTAUBUNGSVERFAHREN UND ENTSPRECHENDE ENTSTAUBUNGSEINRICHTUNG (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) HAAS, Jürgen te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK MEISSNER, Alexander te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK FREY, Marcus te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/52 B08B 3/06 B08B 3/04 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Behandlungsvorrichtung für Werkstücke (73) MAFAC ERNST SCHWARZ GmbH & Co. KG MASCHINENFABRIK te ALPIRSBACH, (72) Schwarz, Joachim te FREUDENSTADT, (51) E03F 9/00 B08B 9/045 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinigungsgerät für die Reinigung von Rohrleitungen (73) Rothenberger AG te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hühne, Frank te STAUFENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 17/36 B08B 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHÄLTERKORB MIT BEHÄLTERZELLEN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) MOLITOR, Bernd te FRÖNDENBERG, (51) B21C 47/24 B21B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WALZANLAGE ZUM WALZEN VON BANDFÖRMIGEM WALZGUT (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) ALLERDINGS, Arthur te WENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C21D 9/06 C21D 1/63 B21B 43/06 B21B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Einrichtung zum Härten von Schienen (73) voestalpine Schienen GmbH te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (72) Pfeiler, Hans te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) Köck, Norbert te 8792 ST. PETER- FREIENSTEIN, Oostenrijk (AT) (51) B21D 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Planieren von Metallbändern (73) BWG BERGWERK- UND WALZWERK-MASCHINENBAU GMBH te D DUISBURG, (72) Noé, Andreas, Dr. Dipl.-Ing. te KERKEN, (51) F16F 9/48 F16F 9/06 B30B 15/02 B21D 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) HYDRO-PNEUMATIC CYLINDER WITH CONTROLLED STOP POSITION (73) Nitrogas, S.A. Unipersonal te MIÑANO ALAVA, Spanje (ES) (72) VALOR VALOR, Antonio te E MONDRAGON (GIPUZKOA), Spanje (ES) GABICAGOGEASCOA BENITO, Alberto te E BILBAO (BIZKAIA), Spanje (ES) (51) B21D 53/74 B21D 28/36 B21D 28/32 B21D 28/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotatable support for punch press (73) PEDDINGHAUS CORPORATION te BRADLEY, ILLINOIS 60915, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mullikin, Jeffrey A. te ANDREWS,

44 Nummer 27/ juli 2012 SC 29510, Verenigde Staten van (51) B26D 5/24 B21D 47/00 B21D 43/02 B21D 33/00 B21D 31/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESSING APPARATUS FOR ANTI-EXPLOSIVE MATERIAL (73) SHANGHAI HUAPENG EXPLOSION- PROOF SCIENCE AND TECHNOLOGY CO., LTD. te SHANGHAI , China (CN) (72) Huang, Xiaodong te XICHENG DISTRIC, BEIJING , China (CN) (51) F16C 33/14 F16C 33/10 F16C 17/04 F02C 6/12 F01D 25/16 B21K 21/00 B21J 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SCHMIERMITTELZUFÜHRUNG EINES AXIALLAGERS (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) FRANKENSTEIN, Dirk te WORMS, BONDSREPUBLIEK HAUSCHILD, Dag te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK HAUSER, Johann te BERNHARDSWALD, HELD, Jochen te BOLANDEN-WEIERHOF, NOWACK, Stefan te KIRCHHEIMBOLANDEN, VIESSMANN, Konrad te KALCHREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR CONTINUOUSLY CASTING THIN STRIP (73) Nucor Corporation te CHARLOTTE, NC 28211, (72) SCHUEREN, Mike te CRAWFORDSVILLE, INDIANA 47933, Verenigde Staten van (51) F27D 3/14 F27B 17/00 F27B 14/08 B22D 35/04 B22D 18/04 B22D 17/28 (11) EP (21) EP (22) (54) STEIGROHR ZUR ABGABE VON METALLSCHMELZE UND DOSIEROFEN MIT EINEM SOLCHEN STEIGROHR (73) StrikoWestofen GmbH te MAINZ-KASTEL, (72) GLÜCKLICH, Jens te EPPSTEIN-NIEDERJOSBACH, (51) C08L 59/00 B22F 3/10 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BINDEMITTEL ENTHALTENDE THERMOPLASTISCHE MASSEN FÜR DIE HERSTELLUNG METALLISCHER FORMKÖRPER (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WOHLFROMM, Hans te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ASSMANN, Jens te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MAAT, Johan Herman Hendrik ter te MANNHEIM, BLÖMACHER, Martin te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B22F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE USE OF METAL CARBONYLS FOR THE PRODUCTION OF NANO-SCALE METAL PARTICLES (73) Directa Plus S.p.A. te LOMMAZZO (CO), Italië (IT) (72) MERCURI, Robert, A. te SEVEN HILLS, OH 44131, Verenigde Staten van (51) B23D 37/00 B23C 3/06 B23B 5/18 B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schneideinsatz und Verfahren zur spanenden Bearbeitung von rotierend bewegten Werkstücken (73) Kennametal Widia Produktions GmbH & Co. KG te ESSEN, (72) SERWUSCHOK, Klaus te ARBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B23B 29/14 B23B 27/10 B23B 27/08 B23B 27/06 B23B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) BASIC BODY AND TOOL FOR CHIP REMOVING MACHINING (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden

45 Nummer 27/ juli 2012 (SE) (72) SJÖÖ, Sture te GÄVLE, Zweden (SE) (51) B23B 31/20 B23B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotational tool holder with adjusting means (73) G.J. Lammers Holding B.V. te 7482 KW HAAKSBERGEN (72) Lammers, Gerrit Jan te 7482 KW HAAKSBERGEN Egberink, Rob Franciscus Alfonses te 7524 CS ENSCHEDE (51) E21B 10/44 B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bohrwerkzeug für Bohr- und/oder Meisselgeräte (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DUSCHA, Helmut te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK KELLER-SORNIG, Peter te CH AUENSTEIN, Zwitserland (CH) WIDMANN, Rainer te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK ANGHILERI, Massimo te CH-4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) FUESSL, Hans-Peter te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK STEFANOPULOS, Michalis te CH SOLOTHURN, Zwitserland (CH) SCHWALLER, Peter te CH-4710 BALSTHA, Zwitserland (CH) ECKERT, Wilhelm te GEISLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23D 21/14 B23B 29/034 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOOL FOR MAKING ENHANCED HEAT TRANSFER SURFACES (73) Wolverine Tube, Inc. te HUNTSVILLE, ALABAMA 35801, (72) THORS, Petur te DECATUR, ALABAMA 35603, Verenigde Staten van ZOUBKOV, Nikolai te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) B27G 19/02 B23D 47/04 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Chop saw (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Meredith, Daryl S te YORK, MD 17402, Verenigde Staten van Gehret, Robert te HAMPSTEAD, MD 21074, Verenigde Staten van Kaye Jr., Thomas R te FALLSTON, MD 21047, Verenigde Staten van Samuelsen, Eric J te STEWARTSTOWN, PA 17363, Brendel, Lee Michael te BEL AIR, MD 21014, Verenigde Staten van Kusmierski, Robert G te YORK, PA 17403, Verenigde Staten van Wattenbach, Brian P te MENOMONEE FALLS, WI 53051, Oktavec, Craig A te FOREST HILL MARYLAND 21050, Verenigde Staten van Ayala, Adan te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van Zhao, Jiangang te BALTIMORE, MD 21234, Verenigde Staten van Vogel, Stephanie L te YORK, PA 17403, Verenigde Staten van Wohltmann, Brian K te ROSEDALE, MD 21237, Verenigde Staten van (51) B27B 5/06 B23D 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Plattenaufteilanlage für großformatige plattenförmige Werkstücke, insbesondere Möbelteile, sowie Plattenaufteilanlage (73) HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH te CALW- HOLZBRONN, BONDSREPUBLIEK (72) Blaich, Markus te CALW- STAMMHEIM, BONDSREPUBLIEK Brock, Reiner te WILDBERG, BONDSREPUBLIEK Esser, Kim te NEBRINGEN, Gsell, Rainer te HERRENBERG, Hartmann, Gerhard te EBHAUSEN-ROTFELDEN, Martynenko, Sergey te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Mömesheim, Arne te BAD LIEBENZELL, BONDSREPUBLIEK Oertel, Wolfgang te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK Seeger, Ingolf te HORB- NORDSTETTEN, Sörgel, Rudolf te BAD TEINACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 3/20 B23F 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zur Verbindung eines Werkzeugrads und einer Werkzeugaufnahme (73) THE GLEASON WORKS te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) Schäferling, Karl te UNTERSCHLEISSHEIM, Reichert, Gerhard te MAISACH, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 3/00 B23H 3/00 (11) EP

46 Nummer 27/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG EINER ELEKTRISCH LEITENDEN, METALLISCHEN SUBSTRATOBERFLÄCHE (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) QUENZER, Hans-Joachim te ITZEHOE, ZWICKER, Gerfried te ITZEHOE, BONDSREPUBLIEK (51) B23H 7/26 B23H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL DISCHARGE TEXTURING MACHINE (73) Court Holdings Limited te BEAMSVILLE, ON 10R 1B0, Canada (CA) (72) MCCREA, Keith A. te YORKVILLE, OH 43971, Verenigde Staten van NOBLE, Craig A. te GEORGETOWN, PA 15043, (51) B23K 9/32 B23K 9/235 B23K 5/213 B23K 37/00 B23K 26/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vorrichtung und Verfahren zum Schweißen von Werkstücken (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Miklos, Ernst te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Rebhan, Dieter te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK Matz, Christoph te UNTERSCHLEISSHEIM, (51) B23Q 11/00 B23K 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MANUFACTURE OF WELDED COMPONENTS (73) Welding Alloys Limited te FOWLMERE NEAR ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 7QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TECCO, Dorival te HERTFORDSHIRE SG8 7QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23K 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de soudage à l'arc par court-circuit avec électrode fusible (73) AIR LIQUIDE WELDING FRANCE te PARIS, Frankrijk (FR) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Chevalier, Richard te PONTOISE, Frankrijk (FR) Gadrey, Sébastien te GOULOUX, Frankrijk (FR) Plottier, Gérard te PIERREFITTE, Frankrijk (FR) Revel, Olivier te PIERRELAYE, Frankrijk (FR) (51) G02B 27/09 B23K 26/073 B23K 15/10 B23K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laser irradiation method, laser irradiation apparatus and method for manufacturing crystalline semiconductor film (73) Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Tanaka, Koichiro te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Oishi, Hirotada te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) B23K 20/12 B21C 47/24 B21B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Verbinden von Metallbändern durch Reibpunktschweissen (73) BWG BERGWERK- UND WALZWERK-MASCHINENBAU GMBH te DUISBURG, (72) Noé, Andreas, Dr. te KERKEN, BONDSREPUBLIEK Baukloh, Dieter te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Sonntag, Stefan te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Ambaum, Friedhelm te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 9/18 B23K 9/16 B23K 35/368 B23K 35/365 B23K 35/362 B23K 35/22 B23K 35/02 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fil, flux et procédé de soudage des aciers à forte teneur en nickel (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR)

47 Nummer 27/ juli 2012 AIR LIQUIDE WELDING FRANCE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Chovet, Corinne te CONFLANS-STE-HONORINE, Frankrijk (FR) Bouillot, Claude te TRIEL S/SEINE, Frankrijk (FR) (51) F16H 25/20 F16C 29/02 B23Q 5/40 B23Q 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verstelleinheit (73) MiniTec Maschinenbau GmbH & Co. KG te WALDMOHR, (72) Risch, Karl Heinz te GROSREDERCHING, Frankrijk (FR) (51) B23Q 1/60 B23C 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEARBEITUNG VON ROHLINGEN IN EINER SPANNVORRICHTUNG (73) HAMUEL Maschinenbau GmbH & Co. KG te MEEDER, (72) HÖHN, Wolf-Dieter te MEEDER, BONDSREPUBLIEK SCHERER, Frank te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 1/70 B23Q 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANGULAR INDEXING APPARATUS FOR MACHINE TOOL (73) Tsudakoma Kogyo Kabushiki Kaisha te KANAZAWA-SHI, ISHIKAWA-KEN , Japan (JP) (72) TATSUDA, Yoshinori te KANAZAWA-SHI ISHIKAWA-KEN , (51) G01B 21/04 B23Q 17/24 B23Q 17/09 (11) EP (21) EP (22) (54) ROTATING PART POSITION AND CHANGE FINDING METHOD AND APPARATUS (73) Conoptica AS te 7540 KLAEBU, Noorwegen (NO) (72) SLETTEMOEN, Gudmunn te N KLÆBU, Noorwegen (NO) ASKELAND, Christian te NO-7046 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) STENBERG, Espen te NO-7045 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) GREGER, Torstein, OSA te NO TRONDHEIM, Noorwegen (NO) BESUCHET, Jean-Philippe te CH NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) G01J 9/02 G01B 11/30 G01B 11/06 B24B 7/22 B24B 49/12 B24B 31/112 B24B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNIFORM THIN FILMS PRODUCED BY MAGNETORHEOLOGICAL FINISHING (73) QED TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC. te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van (72) TRICARD, Marc te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van KORDONSKI, William te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van (51) B25B 5/06 B25B 5/00 B23Q 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spanneinheit zum Spannen von Werkstücken (73) Ludwig Ehrhardt GmbH te LAUBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Fischer, David te ASCHAFFENBURG, (51) B25B 23/147 B25B 23/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Impact power tool (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) Arimura, Tadashi te KADOMA-SHI OSAKA, Mizuno, Mitsumasa te KADOMA- SHI OSAKA, Ohashi, Toshiharu te KADOMA-SHI OSAKA, Sakaue, Masaaki te KADOMA-SHI OSAKA, (51) B25C 5/15 B25C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electronic control of a cordless fastening tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Cannaliato, Michael F. te BEL AIR, MARYLAND 21014, Verenigde Staten van French, Timothy W. Jr. te HAMPSTEAD, MARYLAND 21074, Pedicini, Christopher S. te NASHVILLE, TENNESSEE 37215, Turner, Terry L. te TOWSON, MARYLAND 21204, Verenigde Staten van (51) F16B 15/00 E04D 1/34 B25C 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Verpackung für Einschlaghaken (73) Fabricius Fastener GmbH te PADERBORN,

48 Nummer 27/ juli 2012 (72) Fabricius, Jürgen te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B25D 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Multi-function double-speed rotary hammer (73) Changzhou Saidi Electric Manufacturing Co., Ltd. te CHANGZHOU JIANGSU , China (CN) (72) Yang, Qingsheng te CHANGZHOU, JIANGSU , China (CN) Chen, Songnian te CHANGZHOU, JIANGSU , China (CN) (51) G01S 5/00 G01B 11/00 B25H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Laser projection system (73) Nikon Metrology NV te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) Rueb, Kurt D. te KITCHENER ONTARIO N2N 2C1, Canada (CA) Jackson, Robert V. te ELORA ONTARIO N0B 1S0, Canada (CA) Morden, Jarrad V. te WATERLOO ONTARIO N2K 4M7, Canada (CA) (51) B62D 57/032 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ARTIFICIAL MULTIPED AND NEURAL MOTION CONTROLLER THEREFOR (73) NaturalMotion Limited te OXFORD OX2 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REIL, Torsten te OXFORD OX4 1AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHAVING SYSTEM HAVING AN UMBILICAL (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141, (72) NOBLE, David te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van (51) B27L 5/06 B26D 1/00 B23K 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAT CUTTING TOOL (73) Kanefusa Kabushiki Kaisha te NIWA-GUN AICHI , Japan (JP) (72) MIYAZAKI Toshimasa te NIWA- GUN AICHI , ISHIDA Nobuyuki te NIWA-GUN AICHI , WATANABE Hisayasu te NIWA- GUN AICHI , (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B27B 5/32 B24B 45/00 B23B 31/40 EP EP Oostenrijk Felder, Johann te 6060 HALL IN TIROL, Oostenrijk (AT) (51) B27G 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNEIDWERKZEUG MIT EINEM TRAGKÖRPER (73) Leitz GmbH & Co. KG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PATSCH, Richard te A-4752 RIEDAU, Oostenrijk (AT) PEKEC, Zeliko te A-4752 RIEDAU, Oostenrijk (AT) STANDLER, Franz te A-4755 ZELL AN DER PRAM, Oostenrijk (AT) (51) B28B 7/00 B28B 17/00 B25B 11/00 B23Q 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Einrichtung zum Positionieren von Randabschal- Profilelementen auf einem Schalungstisch (73) Sommer Anlagentechnik GmbH te LANDSHUT, (72) Straßmeier, Alfred te 84028, LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK Hanser, Dr. Christian te 1220, WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C04B 40/00 B28C 7/04 B28C 5/38 B01F 7/00 B01F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System und Verfahren zum Reibschlüssige Durchmischen von Baumaterial rotationswerkzeugbefestigungsvorric htung (73) Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG te OBER-RAMSTADT, Felder KG te 6060 HALL, Oostenrijk (AT) (72) Jager, Jürgen, Dr. te WALLUF, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 1/00 B29C 70/30 B29B 11/16 (11) EP (21) EP

49 Nummer 27/ juli 2012 (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON FORMTEILEN AUS FASERMATERIAL (73) Robert Bürkle GmbH te FREUDENSTADT, (72) HEINL, Manfred te RAUNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/00 B29C 43/32 B29C 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR INJECTION COMPRESSION MOLDING USING ACTIVE MATERIAL ELEMENTS (73) Husky Injection Molding Systems S.A. te 3401 DUDELANGE, Luxemburg (LU) (72) NIEWELS, Joachim Johannes te THORNTON, ONTARIO L0L 2N0, Canada (CA) (51) B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) TOOTHBRUSH DEVICE (73) Jordan AS te 0978 OSLO, Noorwegen (NO) (72) ØKSETH, Geir te N-1392 VETTRE, Noorwegen (NO) (51) B29C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Düsenanordnung, Formplatte sowie Verfahren zur Montage einer Düsenvorrichtung (73) Schreck, Hans te BURGWALD-BOTTENDORF, (72) Schreck, Hans te BURGWALD-BOTTENDORF, (51) B29C 45/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE DE VULCANISATION DE CAOUTCHOUC, ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE CORRESPONDANT (73) Rep International te CORBAS, Frankrijk (FR) (72) DEMIN, Stéphane te F PANOSSAS, Frankrijk (FR) NOGHA, Christophe te F BRON, Frankrijk (FR) (51) B29C 45/63 B29C 45/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NOZZLE ASSEMBLY FOR INJECTOR (73) Hando Steel Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) KIM, Jong-Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) B29C 45/78 B29C 45/74 B29C 45/72 B29C 45/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD OF OPERATING A TEMPERATURE MANAGEMENT DEVICE (73) Husky Injection Molding Systems S.A. te 3401 DUDELANGE, Luxemburg (LU) (72) KHADEM SAMENI, Majid te VAUGHAN, ONTARIO L4J 0C9, Canada (CA) (51) F16L 58/10 B29C 47/04 B29C 47/02 B29C 35/08 B29C 35/04 B23K 9/028 B05D 3/02 B05D 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for coating pipes and pipe sections (73) Oy KWH Pipe AB te VAASA, Finland (FI) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Leidén, Leif te ANDERSBÖLE, Finland (FI) Sjöberg, Sven te VASA, Finland (FI) Smått, Rauno te TOIJALA, Finland (FI) (51) B60J 10/00 B29C 49/00 B29C 47/12 B29C 47/06 B29C 47/02 B29C 43/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER EINLAGE, INSBESONDERE VERSTÄRKUNGSEINLAGE, FÜR EINEN DICHTUNGSSTRANG (73) SaarGummi technologies S.à.r.l. te 5445 SCHENGEN, Luxemburg (LU) (72) KAST, Christian te MERZIG, KOTZ, Stefan te MERZIG, (51) B29C 47/60 B29C 47/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Konstruktion gleichsinnig rotierender sich berührender Körper und Computerprogrammprodukt um das Verfahren durchzuführen (73) Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) BIERDEL, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK

50 Nummer 27/ juli 2012 KÖNIG, Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK LIESENFELDER, Ulrich te BERGISCH GLADBACH, (51) B29C 49/48 B29C 49/04 A43B 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND MOULD FOR MOLDING A FLUID-FILLED STRUCTURE (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) FORSTROM, Stuart, C. te BEAVERTON, OR , HENSLEY, Shaun, J. te BEAVERTON, OR , BRUNAIS, William, A. te BEAVERTON, OR , (51) B65D 77/20 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Foliendeckel zum Verschließen eines Behälters und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Hösele, Nadine te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SCHICHTWEISEN HERSTELLEN EINES DREIDIMENSIONALEN OBJEKTS (73) EOS GmbH Electro Optical Systems te KRAILLING, (72) LEUTERER, Martin te OLCHING, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 25/18 B29C 70/54 B29C 70/44 B29C 35/08 B29C 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Überwachung der Herstellung eines Bauteils aus einem faserverstärkten Werkstoff (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Feiler, Markus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Chatzigeorgiou, Lazarula te STUTTGART, Aoki, Rudolfo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FABRICATING CURVED THERMOPLASTIC COMPOSITE PARTS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) RUBIN, Alexander M. te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, Verenigde Staten van FOX, James R. te FLORISSANT, MISSOURI 63034, Verenigde Staten van WILKERSON, Randall D. te O'FALLON, MISSOURI 63368, (51) D21H 23/34 D21G 3/00 B29C 70/52 B29C 65/64 B29C 65/56 B29C 65/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) BLADE AND METHOD FOR MANUFACTURING A BLADE (73) Exel Oyj te VANTAA, Finland (FI) (72) ESKELINEN, Ilkka te FI JYSKÄ, Finland (FI) (51) B29C 70/54 B29C 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRASONIC METHOD OF FABRICATING A THERMOSETTING MATRIX FIBER-REINFORCED COMPOSITE STRUCTURE (73) Alliant Techsystems Inc. te EDINA, MN 55436, Verenigde Staten van (72) LEEMON, Victor te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van BULLOCK, Daniel, E. te NORTH ATTLEBORO, MA 02760, ROYLANCE, Margaret, E. te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van WOODS, Jack, A. te KENT, WA 98031, Verenigde Staten van BOYCE, Joseph, S. te HANOVER, MA 02239, Verenigde Staten van PLAYER, John, C. te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van (51) B29D 30/60 B29D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Raw tire manufacturing method and apparatus (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) OGAWA, Yuichiro te KODAIRA-SHI TOKYO , (51) B65D 5/12

51 Nummer 27/ juli 2012 B65D 5/02 B31B 17/00 B31B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Schachteln aus Papier oder Pappe (73) Mohrbach Verpackungsmaschinen GmbH te RIESCHWEILER- MÜHLBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Demuss, Lutz te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 37/14 B32B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Leichtbauplatte (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B32B 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sandwichelement (73) lightweight solutions GmbH te BAD AIBLING, (72) Schäpers, Michael te STEPHANSKIRCHEN, (51) F16L 59/14 F16L 59/02 F16L 59/00 B60R 13/08 B32B 5/00 B32B 15/20 B32B 15/18 B32B 15/04 B32B 15/02 B32B 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Isoliervorrichtung (73) BDD Beteiligungs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Becker, Michael te EDENKOBEN, BONDSREPUBLIEK Darmstädter. Klaus te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 5/02 B32B 27/12 B32B 27/04 B32B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMINATE COMPOSITION FOR PRODUCING REDUCED CURL FLAT THIN CORE LAMINATE (73) Isola USA Corp. te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van (72) HENDRICKS, Cathy te CHANDLER, AZ 85249, Verenigde Staten van KELLY, Kathy te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van CHOATE, Martin te CHANDLER, AZ 85224, Verenigde Staten van (51) C25D 7/00 C25D 5/10 C23C 30/00 C23C 28/02 C22C 9/02 C22C 13/00 B32B 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROPLATED METALS WITH SILVERY-WHITE APPEARANCE AND METHOD OF MAKING (73) Jarden Zinc Products, LLC te GREENVILLE, TN 37745, (72) MCDANIEL, Paul te JONESBOROUGH, TN 37659, SMELCER, Johnny te MIDWAY, TN 37809, Verenigde Staten van BEETS, Randy te BULLS GAP, TN 37711, Verenigde Staten van (51) H01Q 1/38 H01Q 1/24 B32B 15/08 B32B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MESH SHEET AND HOUSING FOR ELECTRONIC DEVICES (73) NISSHA PRINTING CO., LTD. te NAKAGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , (72) WATAZU, Yuji te KYOTO-SHI KYOTO , OKUMURA, Shuzo te KYOTO-SHI KYOTO , MURATA, Keishiro te KYOTO-SHI KYOTO , SAKASHITA, Asako te KYOTO-SHI KYOTO , OKABE, Takahiro te KYOTO-SHI KYOTO , (51) G02B 5/30 G02B 1/11 C08F 216/12 C08F 214/28 B32B 7/02 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) ANTIREFLECTION FILM, POLARIZING PLATE, METHOD FOR PRODUCING THEM, LIQUID

52 Nummer 27/ juli 2012 CRYSTAL DISPLAY ELEMENT, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND IMAGE DISPLAY DEVICE (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) IKEDA, Akira c/o FUJI PHOTO FILM CO., LTD. te KANAGAWA, Japan (JP) MURAMATSU, Yuzo c/o FUJI PHOTO FILM CO., LTD. te KANAGAWA, KATO, Eiichi c/o FUJI PHOTO FILM CO., LTD. te KANAGAWA, Japan (JP) NAKAMURA, Kazuhiro c/o FUJI PHOTO FILM CO., LTD. te KANAGAWA, (51) B65H 9/00 B32B 41/00 B32B 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for manufacturing a multi-layer composite, arrangement for positioning a sheet-like element onto a backing in a laminating unit and laminating unit (73) Asitrade AG te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Mayer, Thomas te 4562 BIBERIST, Zwitserland (CH) Mann, Alex te 4578 BIBERN, Zwitserland (CH) Siegenthaler, Michel te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) Guglielmetti, Philippe te 1242 SATIGNY, Zwitserland (CH) (51) B41F 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen einer Materialbahn (73) Goss Contiweb B.V. te 5831 AZ, BOXMEER (72) de Vroome, Clemens Johannes Maria te 5835 BB BEUGEN (51) B41J 11/00 B41F 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sheet dryer (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (72) Sugiyama, Hiroyuki te SUMIDA-KU TOKYO, Maejima, Kazuhiro te TSUKUBA- SHI IBARAKI , (51) B41J 2/175 B41J 2/17 B41J 2/155 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië Australië Australië (54) PULSE DAMPED FLUIDIC ARCHITECTURE (73) Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (72) BROWN, Brian Robert te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) MORGAN, John Douglas te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) KARPPINEN, Vesa te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) BULMAN, Jonathan Mark te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) NAKAZAWA, Akira te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) SILVERBROOK, Kia te AUSTRALIA, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/185 B41J 2/175 B41J 2/09 B41J 2/075 (11) EP (21) EP (22) (54) INK JET RECORDING DEVICE (73) Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. te TOKYO , (72) MORIAI, Takuya te CHIYODA-KU, TOKYO , HARADA, Nobuhiro te CHIYODA- KU, TOKYO , HORIKAWA, Koji te CHIYODA-KU, TOKYO , KOBAYASHI,Shinichi te CHIYODA- KU, TOKYO , SAKURABA, Masahiko te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) B41J 29/17 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beveled edge doctor blade for drum maintenance (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NY 14644, (72) Fioravanti, Alexander J. te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van McConville, Paul J. te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van (51) B41J 2/325 B41J 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRINTING METHOD AND APPARATUS (73) Videojet Technologies (Nottingham) Limited te NG7 2QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McNESTRY, Martin Zipher Ltd. 7 Faraday Bldg. te NOTTINGHAM NG7 2QP, GROOT BRITTANNIË (GB) HART, Philip Zipher Ltd. 7 Faraday Bldg. te NOTTINGHAM NG7 2QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 1/00 G07F 17/26 B41J 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A high speed photo-printing

53 Nummer 27/ juli 2012 apparatus (73) Senshin Capital, LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) Bouchard, Alain te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van Busch, Brian D. te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van Bybell, Daniel P. te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van Deyoung, Anemarie te LEXINGTON, MA 02420, Lawrence, Sandra B. te BROOKLINE, MA 02446, Reisch, Michael L. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van Saquib, Suhail S. te SHREWSBURY, MA 01545, Schuh, Dana F. te WINDHAM, NH 03087, Verenigde Staten van Telfer, Stephen J. te ATLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van Thornton, Jay E. te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van Vetterling, William T. te LEXINGTON, MA 02420, Viola, Michael S. te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van (51) B41J 3/50 B41J 3/44 B41J 3/407 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MARKIEROBJEKT (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) GRUNENBERG, Georg te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK DIESSEL, Thorsten te HIDDENHAUSEN, (51) B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image forming method (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , (72) Chiwata, Yuhei te KANAGAWA- KEN, (51) B41J 3/54 B41J 29/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INKJET PRINTING METHOD (73) Xjet Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) GOTHAIT, Hanan te REHOVOT, Israël (IL) PELEG, Ran, Asher te KEFAR-SABA, Israël (IL) (51) B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NETWORK POINT PRINTED MATTER AND PRINTING METHOD (73) National Printing Bureau, Incorporated Administrative Agency te TOKYO , (72) NAGASHIMA, Hisato, c/o Dokuritsugyouseihoujin te MINATO-KU, TOKYO , (51) G03C 1/73 C09D 11/00 B41M 5/333 B41M 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COLOUR FORMING COMPOSITION (73) DataLase Ltd te WIDNES WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JARVIS, Anthony te WIDNES CHESHIRE WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) WALKER, Martin te WIDNES CHESHIRE WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41M 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Resin composition, thermal transfer-receiving sheet, and method for making thermal transfer-receiving sheet (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Sekiguchi, Hideki te TOKYO , (51) B42C 1/12 B42B 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heftvorrichtung mit vertikal verschiebbarem Heftkopf (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Brünner, Torsten te BORSDORF, BONDSREPUBLIEK Tischer, Siegmar te BORSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 5/32 B65H 5/30 B65H 5/12 B65H 3/08 B65H 29/54 B42C 1/12 B42B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sammelhefter mit einem Falzbogenanleger

54 Nummer 27/ juli 2012 (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Hoffmann, Steffen te 04249, LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK Preuß, Falk te 04109, LEIPZIG, (51) B42C 19/02 B42B 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sammelhefter für Broschuren (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Steinert, Andreas te BEUCHA, BONDSREPUBLIEK Tischer, Siegmar te BORSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MACHINE READABLE SECURITY ELEMENTS AND PRODUCTS CONTAINING THEM (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) RAPOPORT, William Ross te BRIDGEWATER NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van KANE, James te LAWRENCEVILLE NEW JERSEY 08648, Verenigde Staten van LAU, Carsten te NIEDERSACHSEN, RYDER, David te SUMMIT NEW JERSEY 07901, Verenigde Staten van (51) B44D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MACHINE FOR PERSONALIZING SUBSTRATES FOR CARDS SUCH AS IDENTITY CARDS (73) Matica System S.p.A. te NOVARA, Italië (IT) (72) BRIGHT, Robert, Charles te HERTFORDSHIRE WD4 8RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16C 39/02 F16C 19/52 F16C 19/18 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wheel bearing assembly (73) Kyklos Bearing International, Inc. te SANDUSKY, OH 44870, (72) Meeker, Steven E. te NORWALK, OH 44857, Verenigde Staten van Johnson, David N. te BAY VILLAGE, OH 44140, Verenigde Staten van Buynacek, Connie J. te SANDUSKY, OH 44870, Verenigde Staten van Grover, Martin P. te OAK HARBOR, OH 43449, Verenigde Staten van (51) B60C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) MATSUDA, Jun te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , HARA, Yuichi te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , (51) B60C 9/28 B60C 9/18 B60C 9/08 B60C 11/04 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) The designation of the inventor has not yet been filed te, Onbekend (ZZ) (51) B60C 9/17 B60C 9/08 B60C 5/00 B60C 3/04 B60C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC RADIAL TIRE (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) EBIKO, Masahiro te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60C 9/22 B60C 9/20 B60C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE FOR MOTOR- BICYCLE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) KATAYAMA, Shinsaku te KODAIRA- SHI TOKYO , ISHIYAMA, Makoto te KODAIRA- SHI TOKYO , (51) B60C 9/28 B60C 9/18 B60C 9/08 B60C 9/02 B60C 15/00 B60C 11/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) TAKAHASHI, Fumio c/o BRIDGESTONE CORPORATION te KODAIRA-SHI, TOKYO , NAKAYAMA, Souto c/o BRIDGESTONE CORPORATION te KODAIRA-SHI, TOKYO , (51) B60C 11/00

55 Nummer 27/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIRE FOR MOTORBIKE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) TERADA, Kouji te KODAIRA-SHI TOKYO , (51) B60C 11/13 B60C 11/11 B60C 11/04 B60C 11/03 B60C 11/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PNEUMATIC TIRE (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72) OTSUJI, Hideki te KOBE-SHI HYOGO , (51) B60C 11/13 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) TAKAHASHI, Fumio te KODAIRA- SHI TOKYO , FUJIWARA, Shu te KODAIRA-SHI TOKYO , NAGAI, Shu te KODAIRA-SHI TOKYO , SAGUCHI, Takanari te KODAIRA- SHI TOKYO , OCHI, Naoya te KODAIRA-SHI TOKYO , KIWAKI, Yukihiro te KODAIRA-SHI TOKYO , (51) B60C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Stud for tyre (73) Scason Oy te TURKU, Finland (FI) (72) Hagelin, Pentti te FIN KAARINA, Finland (FI) (51) B60C 9/20 B60C 9/04 B60C 9/00 B60C 19/08 B60C 15/06 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PNEUMATIC TIRE (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72) MIYAZAKI, Shinichi te KOBE-SHI HYOGO , (51) B60G 17/00 B60C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tire attitude control device and method (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) Koguchi, Noritaka te HIRATSUKA CITY KANAGAWA , Japan (JP) (51) F16B 15/00 B60C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fliehkraftverriegelungselement für Gleitschutzvorrichtungen (73) RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG te AALEN, (72) Grimm, Anton te ELLWANGEN-RATTSTATT, (51) B60D 1/52 B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COUPLING ASSEMBLY FOR A VEHICLE (73) Thule Towing Systems B.V. te 7951 CX STAPHORST (72) MARGADANT, Arnoud, Philip, Daan te NL-7948 LR NIJEVEEN EISING, Frederik, Jacob te NL PM ZWIGGELTE BORGONJE, Christian, Frans te NL VB HEINO (51) B60T 17/08 B60G 7/04 B60G 11/46 B60G 11/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Front suspension system for an industrial vehicle with full air braking system (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Lorenzetti, Giorgio te TORINO, Italië (IT) (51) B60G 3/18 B60G 21/055 B60G 17/016 B60G 11/20 B60G 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

56 Nummer 27/ juli 2012 (33) (54) Achssteller, insbesondere Hinterachssteller eines Kraftfahrzeuges (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Michel, Wilfried te RIEDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 33/06 B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VEHICLE SUSPENSION PROVIDED WITH AN ACTIVE ROLL STABILIZATION ASSEMBLY (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) VAN DER KNAAP, Albertus Clemens Maria te NL-5706 KX HELMOND VERSCHUREN, Robert Marijn Anthony Frank te NL-5643 PG EINDHOVEN TINSEL, Raymond Bernardus Gerhardus te NL-5623 MV EINDHOVEN WOUTERS, Ronny Maria Theophilus te NL-6367 JA UBACHSBERG (51) B60R 13/00 B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUGTÜR SOWIE MODULTÜRÄGER (73) Faurecia Innenraumsysteme GmbH te HAGENBACH, (72) HERMANN, Marko te ESCHWEGE-OBERDUENZEBACH, (51) B60J 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OUVRANT ARRIERE DE VEHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UN CADRE EN MATIERE THERMOPLASTIQUE (73) Compagnie Plastic Omnium te LYON, Frankrijk (FR) (72) RAJON, Alexis te F LYON, Frankrijk (FR) CHERON, Hugues te F MEXIMIEUX, Frankrijk (FR) (51) B60J 7/06 B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Schiebeplanenaufbau eines Nutzfahrzeugs (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (72) Runde, Felix te GREVEN, Tappe, Andreas te WETTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DRIVING SYSTEM FOR PACKING AND/OR UNPACKING A CANVAS (73) Marcolin S.r.l. te PORDENONE, Italië (IT) (72) AMATO, Davide te I FIUME VENETO PORDENONE, Italië (IT) (51) B60J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cabriolet-Fahrzeug mit einer Hauptsäule (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) Hollenbeck, Sven te WESTERKAPPELN, Maaß, Joachim te BISSENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verdeck für ein Kraftfahrzeug, insbesondere Cabriolet-Fahrzeug, mit einem faltbaren Dach (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) Habacker, Norbert te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windschotteinrichtung und Personenkraftfahrzeug mit einer Windschotteinrichtung (73) FKT GmbH te PFÖRRING, Körber, Stefan te KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK (72) Ortel, Andreas te BERCHING, BONDSREPUBLIEK Körber, Stefan te KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/12 B60J 10/10 B60J 10/02 B60J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cabriolet-Fahrzeug mit einem Softtop (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) Oberhoff, Thomas te BAD IBURG, BONDSREPUBLIEK Heselhaus, Udo te 49479

57 Nummer 27/ juli 2012 IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 37/04 F16H 3/72 F16H 3/54 B60W 10/10 B60K 6/547 B60K 6/48 B60K 6/365 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID TRANSMISSIONS WITH PLANETARY GEARSETS (73) Magna Powertrain Inc. te CONCORD, ONTARIO L4K 4J5, Canada (CA) (72) LUTOSLAWSKI, Jaroslaw te MISSISSAUGA, ONTARIO L4X 1T7, Canada (CA) (51) F02D 29/02 F02D 19/08 B60W 20/00 B60W 10/26 B60W 10/08 B60W 10/06 B60L 3/12 B60K 6/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYBRID VEHICLE, HYBRID VEHICLE CONTROL METHOD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM CONTAINING A PROGRAM FOR CAUSING A COMPUTER TO EXECUTE THE CONTROL METHOD (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) WATANABE, Takashi c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (51) F02M 37/22 B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FUEL TANK (73) Scania CV AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) NORDENHÖK, Robert te S RÖNNINGE, Zweden (SE) (51) B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUEL-DISPENSING NOZZLE INHIBITOR (73) Stant USA Corp. te CONNERSVILLE, IN 47331, (72) GROOM, J., Bradley te CONNERSVILLE, IN 47551, BELL, Lowell, R. te CONNERSVILLE, INDIANA, (51) F16H 61/444 F16H 61/4157 F16H 61/4052 B60K 17/356 B60K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE D'UN ENGIN (73) Poclain Hydraulics Industrie te VERBERIE, Frankrijk (FR) (72) HEREN, Jean te F MARGNY LES COMPIÈGNE, Frankrijk (FR) LUCIENNE, Philippe te F AUMONT EN HALATTE, Frankrijk (FR) PRIGENT, André te F SAINTINES, Frankrijk (FR) D'HERSIGNERIE, Cyrille te F CANLY, Frankrijk (FR) (51) B60K 17/28 A01D 69/03 A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebssystem für eine Erntemaschine (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Bohrer, Stefan te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK Weis, Helmut te MASSWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTVORRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES UND MONTAGEVERFAHREN HIERFÜR (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) FORTMANN, Wolfgang te BOHMTE, BONDSREPUBLIEK BODEN, Wolfgang te LOHNE, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 48/08 B60W 40/06 B60W 30/18 B60W 10/02 B60K 28/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SYSTEM AND A METHOD FOR CONTROLLING AN OPERATION OF STARTING A MOTOR VEHICLE STANDING STILL. (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BOSTRÖM, Richard te S NYKVARN, Zweden (SE) (51) B60K 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEDIENVORRICHTUNG FÜR ANHÄNGEFAHRZEUGE (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) RISSE, Rainer te PATTENSEN-REDEN,

58 Nummer 27/ juli 2012 STENDER, Axel te HAMEIN, (51) B60R 21/015 B60N 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kapazitäsbasiertes System zur Erfassung des Belegungszustandes eines Fahrzeugsitzes (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY MI 48007, Verenigde Staten van (72) Fischer, Thomas te WENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/30 B60N 2/235 B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STOWABLE VEHICLE SEAT (73) TS Tech Co., Ltd. te ASAKA-SHI, SAITAMA , (72) SAYAMA, Tatsuo te SHIOYA-GUN TOCHIGI , (51) B60N 2/30 B60N 2/235 B60N 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE SEAT (73) TS Tech Co., Ltd. te ASAKA-SHI, SAITAMA , (72) OMORI, Misao te TOCHIGI , ITO, Teppei te TOCHIGI , (51) B60N 2/235 B60N 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTELLVORRICHTUNG MIT MEMORY-FUNKTION (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) LEE, Glen te KÖLN, FAHL, Michael te OVERATH, BONDSREPUBLIEK BOUDINOT, Richard te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GORCIC, Sascha te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/28 A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Reclining group (73) HTS HANS TORGERSEN & SØNN A/S te 3535 KRØDEREN, Noorwegen (NO) (72) Vertegraal, Henk te 7556 HENGELO, SL (51) B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) BRACKET SYSTEM ADAPTED FOR USE IN A RAISING AND LOWERING MECHANISM OF AN ADJUSTABLE HEADREST OF A VEHICLE SEAT (73) Kongsberg Automotive AB te MULLSJÖ, Zweden (SE) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) HOMAN, Arnout te FRILLESAS, Zweden (SE) MORRELL, Nicholas te EAST YORKSHIRE HU17 OUQ, GROOT BRITTANNIË (GB) KVARNSTRÖM, Anders te S TABERG, Zweden (SE) (51) B60N 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PORTE-GOBELET COMPACT À FAÇADE ESCAMOTABLE (73) Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) ERCOLANO, Tony te F WAVIGNIES, Frankrijk (FR) (51) G01N 21/47 B60Q 1/14 B60Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détection d'une route mouillée et système d'éclairage mettant en oeuvre ce procédé (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Dubrovin, Alexis te VERRIERES LE BUISSON, Frankrijk (FR) (51) F21V 14/08 B60Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Projektionsscheinwerferanordnun g für Fahrzeuge (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Volkswagen AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Ehm, Matthias te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/12 E05B 47/02 B60R 7/06 B60R 21/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSS FÜR EIN STAUFACH EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) Faurecia Innenraum Systeme GmbH te HAGENBACH,

59 Nummer 27/ juli 2012 (72) SIELHORST, Bernhard te RHEDA-WIEDENBRÜCK, CHEVROTON, Vincent te F LA WANTZENAU, Frankrijk (FR) PIGNON, Christophe te F MONTBÉLIARD, Frankrijk (FR) (51) B60R 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lastenträger mit einem Schlitten und Distanzkörpern (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Aufderheide, Reinhold te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Hermbusch, Gerhard te LANGENBERG, BONDSREPUBLIEK Lueders, Marcem te HERZEBROCK, BONDSREPUBLIEK Peitz, Jürgen te RHEDA- WIEDENBRÜCK, (51) B60R 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lastenträger mit einer Führungsschiene für einen Schlitten (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Auderheide, Rheinhold te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Hermbusch, Gerhard te LANGENBERG, BONDSREPUBLIEK Luedres, Marcem te HERZEBROCK, BONDSREPUBLIEK Peitz, Jürgen te RHEDA- WIEDENBRÜCK, (51) B60R 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lastenträger mit einer Verstärkungsrippe an einer Schiene (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Aufderheide, Reinhold te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Hermbusch, Gerhard te LANGENBERG, BONDSREPUBLIEK Lueders, Marcem te HERZEBROCK, BONDSREPUBLIEK Peitz, Jürgen te RHEDA- WIEDENBRÜCK, (51) B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUPPORT D'UN OU DE PLUSIEURS ELEMENTS DESTINES A ETRE FIXE SUR UNE STRUCTURE DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BILLARD, Xavier te F ELANCOURT, Frankrijk (FR) JOUENARD, Eric te F PLAISIR, Frankrijk (FR) NICOD, Pascal te F FONTENAY-LE-FLEURY, Frankrijk (FR) (51) B60R 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLASTIC ENERGY MANAGEMENT BEAM (73) Shape Corp. te GRAND HAVEN, MI 49417, Verenigde Staten van (72) GLASGOW, Scott C. te SPRING LAKE, MICHIGAN 49456, HEATHERINGTON, David W. te SPRING LAKE, MICHIGAN 49456, LYONS, Bruce W. te GRAND HAVEN, MICHIGAN 49417, EVANS, Darin te SPRING LAKE, MICHIGAN 49456, Verenigde Staten van NEES, Ranier B. te WEST OLIVE, MICHIGAN 49460, Verenigde Staten van (51) B60R 21/16 B60R 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SIDE AIR-BAG SYSTEM (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) SZILAGYI, Jörg te DACHAU, GARRET, Gilles te F ROUEN, Frankrijk (FR) ASTRÖM, Anders te S ALINGSÅS, Zweden (SE) HOLGERS, Alf te S ALINGSAS, Zweden (SE) PRETOT, Stephane te S LERUM, Zweden (SE) DERSHEM, Scott te WEST BLOOMFIELD, MI 48323, GANS, Russ te FARMINGTON HILLS, MI 48335, Verenigde Staten van (51) B60R 21/239 B60R 21/233 B60R 21/231 (11) EP (21) EP (22) (54) Three-chamber adaptive side airbag (73) Dalphi Metal España, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (72) Duarte de Arez, Luis José te

60 Nummer 27/ juli 2012 BOECILLO, VALLADOLID 47151, Spanje (ES) Denys, Isabelle te BOECILLO, VALLADOLID 47151, Spanje (ES) (51) B60R 21/2338 B60R 21/231 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING AIRBAG AND AIRBAG (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) IDOMOTO, Takeshi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) TABUSHI, Hiroya te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60R 21/264 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFLATOR SECOND STAGE COMBUSTION CONTROL (73) Autoliv ASP, Inc. te OGDEN, UTAH 84405, Verenigde Staten van (72) HOFFMAN, Isaac L. te KAYSVILLE, UTAH 84037, Verenigde Staten van RASMUSSEN, Kirk te WEST POINT, UTAH 84015, Verenigde Staten van SMITH, Bradley W. te PLAIN CITY, UTAH 84404, Verenigde Staten van (51) B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Deployable Bonnet System (73) Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Lindmark, Peter te 42243, HISINGS BACKA, Zweden (SE) Landholm, Robert te 45991, LJUNGSKILE, Zweden (SE) (51) B60R 22/03 B60R 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERSONENRÜCKHALTESYSTEM (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) BOSTROM, Ola te S ALINGSAS, Zweden (SE) (51) B60R 22/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Belt system (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Fredriksson, Roger te TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUPPORT DE MONTAGE D'UN BALAI D'ESSUIE-GLACE A L'EXTREMITE D'UN BRAS D'ENTRAINEMENT REALISE EN DEUX PARTIES (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) THIENARD, Jean-Claude te F DIEPPE, Frankrijk (FR) (51) B60S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG EINER RADLEITSCHIENE, FAHRZEUGWASCHANLAGE UND VERFAHREN ZUM MITTIGEN POSITIONIEREN EINES FAHRZEUGS (73) WashTec Holding GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WIMMER, Georg te AFFING, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 7/04 B60T 7/02 B60T 13/573 B60T 13/567 B60T 13/14 B60T 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle braking apparatus (73) Nissin Kogyo Co., Ltd. te UEDA- SHI NAGANO-KEN , (72) Hirano, Risa te NAGANO-KEN , Sakai, Kouji te NAGANO-KEN , Takizawa, Hiromitsu te NAGANO- KEN , Hidume, Hideki te NAGANO-KEN , (51) B61H 11/06 B60T 8/32 B60T 8/18 B60T 13/68 B60T 13/36 (11) EP (21) EP (22) (54) TRAIN BRAKING DEVICE (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , (72) ITANO, Yasuharu te TOKYO , YAMADA, Hiroshi te TOKYO , MATSUYAMA, Etsuji te TOKYO , YOSHIKAWA, Hiroshi te TOKYO , (51) B60T 7/12 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM FAHRBAHNSPEZIFISCHEN FESTSTELLBREMSEN EINES FAHRZEUGES (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) BAIER-WELT, Christian te OBER-RAMSTADT, MOLFETTA, Damiano te 8623 WETZIKON, Zwitserland (CH) (51) B62D 15/02 B60W 30/06

61 Nummer 27/ juli 2012 B60W 10/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'automatisation de braquage des roues d'un véhicule automobile lors d'une sortie de ce véhicule d'une place de parking, et système associé (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Lefranc, Sébastien te VERRIERES LE BUISSON, Frankrijk (FR) (51) B60W 50/08 B60W 30/12 B60W 30/08 B60W 10/20 B60W 10/18 B60W 10/10 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Vehicle driving control apparatus and vehicle driving control method (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) Hayakawa, Yasuhisa c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI KANAGAWA, , Kobayashi, Masahiro c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI KANAGAWA, , Sato, Ko c/o Nissan Motor Co., Ltd. te ATSUGI-SHI KANAGAWA, , (51) G08G 1/16 B60W 30/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING A REGULATING STRATEGY FOR THE DRIVING OF A VEHICLE (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) SLETTENGREN, Johannes te S ÄRSTA, Zweden (SE) JANSSON, Henrik te S RIMBO, Zweden (SE) SAHLHOLM, Per te S HUDDINGE, Zweden (SE) (51) B61B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation Mécanique pour le transport d'une personne sur une bicyclette ou analogue (73) Pomagalski te VOREPPE, Frankrijk (FR) (72) Mollet, Alain te ANNECY LE VIEUX, Frankrijk (FR) (51) B61D 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Structural shear plate for a vehicle (73) Faroex Ltd. te GIMLI, MB R0C 1B0, Canada (CA) (72) Lusk, Kevin te MANITOBA, R0C 1B0, Canada (CA) Stanton, William H. te WINNIPEG, MANITOBA R3M 0B7, Canada (CA) (51) B61D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) TÜRFÜHRUNG UND TÜRBEFESTIGUNGSSYSTEM FÜR PASSAGIER- SCHIENENFAHRZEUGE (73) Siemens AG Österreich te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) KRONABETER, Martin te A-3441 FREUNDORF, Oostenrijk (AT) POLLREISS, Markus te A-7132 FRAUENKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) F16F 1/387 B61F 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Articulation alvéolée notamment pour bielle d'entraînement (73) Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Pic, Pierre te ETREPAGNY, Frankrijk (FR) (51) B61F 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cap and axle-box with said cap (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Duguet, Michael te ROCHECORBON, Frankrijk (FR) (51) B61L 3/12 B61L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fahrrichtungsbezogene Streckenpunktprüfung für ETCS- Systeme (73) Siemens Schweiz AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Bachmann, Martin te 8455 RÜDLINGEN, Zwitserland (CH) Schmid, Rolf te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (51) G09F 7/18 G09F 3/20 G09F 23/06 B62B 5/06 B62B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONSOLE POUR L'EQUIPEMENT D'UN CHARIOT ROULANT, NOTAMMENT DE SUPERMARCHE (73) Itou te MONTREUIL, Frankrijk (FR) (72) TRIDON DE REY, Hubert te F LE PERREUX SUR MARNE, Frankrijk (FR) (51) B62B 9/18 B62B 7/10 (11) EP (21) EP (22)

62 Nummer 27/ juli 2012 (31) U (32) (33) China (54) Folding mechanism for a baby stroller (73) Lerado (Zhong Shan) Industrial Co., Ltd. te ZHONG SHAN CITY GUANGDONG, China (CN) (72) Yeh, Chuan-Ming te CHUAYI CITY 600, Taiwan (TW) Hou, Hung-Chung te TAIBAO CITY CHIAYI COUNTY 612, Taiwan (TW) (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SERVO-LENKSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SERVO-LENKSYSTEMS (73) Volkswagen AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK Audi AG te INGOLSTADT, (72) HAUSSMANN, Heiko te BRAUNSCHWEIG, BUSSE, Carsten te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK SCHOTTLER, Frank te BRAUNSCHWEIG, MÜLLER Rolf te INGOLSTADT,, BONDSREPUBLIEK SCHULLER Jürgen Dr. te INGOLSTADT,, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 9/00 A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Motor-vehicle, in particular a tractor, provided with a front steerable device (73) CNH Italia S.p.A. te TURIN, Italië (IT) (72) Bordini, Giorgio te 38670, EL GALEON ADEJE, Spanje (ES) (51) G06T 1/00 G06K 9/00 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PARKING ASSISTING DEVICE (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , (72) KUBOYAMA, Tsuyoshi te KARIYA- SHI AICHI , WATANABE, Kazuya te KARIYA-SHI AICHI , (51) B62D 15/02 B60W 50/00 B60W 30/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for controlling the lateral lane position of an automotive vehicle (73) Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Szakaly, Alexander te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) Olsson, Claes te MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (51) B62D 21/15 B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VÉHICULE COMPRENANT UNE PROLONGE AVEC APPUI PERFECTIONNÉ (73) ArcelorMittal Tubular Products Vitry te VITRY-LE- FRANÇOIS, Frankrijk (FR) (72) DE QUEIROZ, Wilder te F FRIGNICOURT, Frankrijk (FR) DERCHU, Thierry te F BAR LE DUC, Frankrijk (FR) DESLANDE, Raymond te F LOISY SUR MARNE, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/00 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windschutzscheibenanordnung (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Mildner, Udo te LIMBURG, (51) B62D 27/06 B62D 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in securing assemblies in vehicles (73) Finnveden Bulten AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Carlsson, Rolf te HALLSTAHAMMAR, Zweden (SE) (51) B62D 33/04 B62D 27/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Kofferaufbau mit einem zwei Verbindungshälften aufweisenden Verbindungselement (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (72) Dipl.-Ing. Reinhard Beelmann te HALTERN AM SEE, Dipl.-Ing. Manfred Gerling te AHAUS, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 33/063 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Work machine cab (73) NTcab Oy te NIVALA, Finland (FI) (72) Pätsi, Esa te NIVALA, Finland (FI) (51) B62D 61/12 B60G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Lifting device for an additional axle of a vehicle

63 Nummer 27/ juli 2012 (73) IVECO MAGIRUS AG te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Baur, Guenter te 73340, AMSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Kaiser, Markus te 89075, ULM, Köberle, Florian te 89077, ULM, (51) B62D 65/18 B62D 65/02 B62D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fertigungssystem mit austauschbaren Aufnahmewerkzeugen (73) Bayerische Motoren Werke te MÜNCHEN, (72) Wagner, Herbert te GRAFENAU, BONDSREPUBLIEK Heinz, Robert te UNTERFÖHRING, Speiseder, Markus te GEISELHÖRING, Adler, Rudolf te TRIFTERN, (51) B62J 1/18 B62J 1/12 B60N 2/58 A47C 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OUTDOOR VEHICLE SEAT (73) TS Tech Co., Ltd. te ASAKA-SHI, SAITAMA , (72) HONMA, Yuichi te SHIOYA-GUN TOCHIGI , (51) B62K 23/06 B62K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) BICYCLE HANDLEBAR (73) ULTIMATE SPORTS ENGINEERING LIMITED te INDUSTRIAL ESTATE PETWORTH, WEST SUSSEX GU28 9NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARNES, Graham te SURREY RH7 6QT, GROOT BRITTANNIË (GB) SPARROW, Roger, Lionel te WEST SUSSEX GU28 9NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Front fork (73) KAYABA INDUSTRY CO., LTD. te MINATO-KU TOKYO , (72) Tomiuga, Takeshi c/o Kayaba Industry Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , Kitamura, Yasuhiro c/o Kayaba Industry Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , Amano, Yuki c/o Kayaba Industry Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , Kobayashi, Masato c/o Kayaba Industry Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , (51) B63B 7/08 B63B 29/02 B63B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bateau équipé d'un dispositif de cabine amovible (73) Scannapieco, Laurent te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (72) Scannapieco, Laurent te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) B63B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) AN INFLATABLE LIFE RAFT (73) VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S te 6710 ESBJERG V, Denemarken (DK) (72) IBSEN, Christian te DK-6270 TØNDER, Denemarken (DK) (51) B63B 35/81 B63B 35/00 A63C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Paire de planches de glisse avec axes de fixation formant un angle avec l'axe des skis et orientés dans le même sens (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Krafft, Bertrand te BRISON SAINT-INNOCENT, Frankrijk (FR) (51) F16H 25/24 B64C 13/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aktuator mit integriertem Zustandsüberwachungssystem sowie Verfahren zur Zustandsüberwachung sowie Verfahren zur Herstellung eines Aktuators (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Biehl, Saskia te BRAUNSCHWEIG, Ruprecht, Timo te BRAUNSCHWEIG, (51) G09F 9/33 B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

64 Nummer 27/ juli (33) (54) VISUALISATION SYSTEM IN AN AIRCRAFT (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) STAVAEUS, Mikael te S JOHANNESHOV, Zweden (SE) WISCH, Bodo te BREMEN, SÜSS, Wolfgang te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ROWOLD, Lars te VAREL, (51) G06F 13/00 B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR ACCEDER A UN EQUIPEMENT INFORMATIQUE PERSONNEL A BORD D'UN AERONEF, ET AERONEF COMPRENANT UN TEL SYSTEME (73) Airbus te BLAGNAC, Frankrijk (FR) (72) FRANCOIS, Bruno te F LA SALVETAT SAINT GILLES, Frankrijk (FR) SMITH, Garrett te F COLOMIERS, Frankrijk (FR) (51) B64D 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AERONEF A FAIBLE BRUIT, NOTAMMENT LORS DES DECOLLAGES ET DES ATTERRISSAGES. (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) CROS, Christophe te F L'UNION, Frankrijk (FR) (51) F02C 9/00 B64D 43/00 B64D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ARCHITECTURE REPARTIE ENTRE UN FADEC ET DES COMPOSANTS AVIONIQUES (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) SAINT MARC, Laurent te F NERAC, Frankrijk (FR) BRUNEL, Luc te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) ZACCARIA, Patrick te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) ALEXANDRE, Matthieu te 8000 AARHUS, Denemarken (DK) FEAU, Julien te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) LEBORGNE, Frédéric te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) IMMORDINO, Thierry te F MONTGISCARD, Frankrijk (FR) BELKADI, Jean-François te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) DURAND, Nathalie te 1701 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (51) B64D 37/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WATER SCAVENGING SYSTEM (73) Airbus Operations Limited te BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MINTY, Andrew te BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08G 5/06 B64F 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for transferring airplanes (73) Israel Aerospace Industries Ltd. te LOD, Israël (IL) (72) Perry, Arie te 45257, HOD HASHARON, Israël (IL) Braier, Ran te 73142, SHOHAM, Israël (IL) (51) B65B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medicine packing device (73) Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , (72) Kodama, Tsuyoshi te TOYONAKA- SHI OSAKA , Yoshina, Katsunori te TOYONAKA- SHI OSAKA , Yamashita, Koji te TOYONAKA-SHI OSAKA , (51) B65D 71/00 B65B 9/13 B65B 11/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Verpackungseinheit (73) Maschinenfabrik Möllers GmbH te BECKUM, (72) Dietrich, Norbert te HENNEF, BONDSREPUBLIEK Aka, Peter te BECKUM, (51) B65B 13/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Umreifen eines Packguts mit einer Umreifungsmaschine (73) SSB Strapping Systeme Bayreuth GmbH te BAYREUTH, (72) Schmetzer, Helmut te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 61/14 B65B 51/10 B65B 51/04 (11) EP (21) EP (22)

65 Nummer 27/ juli 2012 (31) (32) (33) Spanje (54) Process and apparatus for closing mesh bags (73) GIRNET INTERNACIONAL, S.L. te BADALONA, Spanje (ES) (72) Giro Amigo, Ezequiel te BADALONA, Spanje (ES) (51) G01N 21/90 B65C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Erkennen von Erhebungen und/oder Vertiefungen auf Flaschen, insbesondere in einer Etikettiermaschine (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Kwirandt, Rainer te BARBING, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 9/36 B65C 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Etikettiervorrichtung und Verfahren zum Etikettieren von Gegenständen, insbesondere Getränkekisten (73) Renner GmbH te GÜNZBURG-DEFFINGEN, (72) Renner, Albin te GÜNZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 47/06 B65D 25/42 B65D 23/06 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOLDED PREFORM AND CONTAINER HAVING INTEGRATED POUR SPOUT (73) Amcor Limited te HAWTHORN, VIC 3122, Australië (AU) (72) PENNY, Michael E. te SALINE, MICHIGAN 48176, Verenigde Staten van (51) B65D 77/04 B65D 25/36 B65D 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behälter (73) Optipack GmbH te ARETSRIED, BONDSREPUBLIEK (72) Dengler, Thomas te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Leins, Michael te MARKT RETTENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 17/20 B65D 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED CELLULAR CONFINEMENT SYSTEM (73) P.R.S. Mediterranean Ltd te TEL-AVIV, Israël (IL) (72) EREZ, Oded te TEL AVIV, Israël (IL) EREZ, Adi te TEL-AVIV, Israël (IL) (51) B65D 5/54 B65D 5/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Carton configurable for displaying contents (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Maier, Hans te ZELL IM WIESENTAL, BONDSREPUBLIEK Bortos, Daniel te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPENSING VALVE WITH HYDRAULIC HAMMER RESISTANCE (73) AptarGroup, Inc. te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van (72) GAUS, David, J. te SAGINAW, MI 48609, Verenigde Staten van OLECHOWSKI, Gregory, M. te RHODES, MICHIGAN 48652, HONARD, Mark, R. te SAGINAW, MICHIGAN 48603, Verenigde Staten van (51) B65D 17/50 B21D 51/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFORMED CAN END AND METHOD THEREFORE (73) Rexam Beverage Can Company te CHICAGO, IL , (72) TURNER, Timothy te PECATONICA, IL 61063, Verenigde Staten van FORREST, Randy, G. te PARK RIDGE, IL 60068, Verenigde Staten van GOPALASWAMY, Rajesh te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van (51) B65D 19/36 B65D 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) PALLET (73) Lapietra Junior, Rodinei te SÃO PAULO SP, Brazilië (BR) Durço, José Roberto te SÃO PAULO SP, Brazilië (BR) (72) DURÇO, José Roberto te SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR)

66 Nummer 27/ juli 2012 (51) B65D 33/14 B65D 33/06 B65D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A STACK OF BAGS (73) Euro Packaging Ltd. te YARDLEY BIRMINGHAM B25 8EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DICKINSON, Adam te LICHFIELD, STAFFORDSHIRE WS13 7JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 33/20 B65D 33/18 B65D 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackungsbeutel (73) LEMO Maschinenbau GmbH te NIEDERKASSEL-MONDORF, (72) Schega, Daniel te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/20 B65D 33/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Transport pressure vessel having open side edge with bonded inner opposing faces (73) Transposafe Systems Holland B.V. te 2171 TP SASSENHEIM (72) Hillebrand, Gerben te 2408 DX, ALPHEN AAN DE RIJN Wijnveld, Frans te 2111 CE, AERDENHOUT (51) B65D 51/16 B65D 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verschlussstopfen für Flaschen (73) Lindner, Walter te RIEDHÜTTE/REICHENBERG, (72) Lindner, Walter te RIEDHÜTTE/REICHENBERG, (51) B65D 81/20 B65D 79/00 B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PACKAGING SYSTEM WITH VISUAL VACUUM INDICATION (73) The Folger Coffee Company te ORRVILLE, OH 44667, Verenigde Staten van (72) BUISSON, Gerard, Laurent te CINCINNATI OHIO 45214, (51) B65D 47/24 B65D 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A dispensing closure (73) Obrist Closures Switzerland GmbH te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) Barcock, Richard te BIDDENHAM BEDFORD MK40 4AF, GROOT BRITTANNIË (GB) Holmes, Daniel te WATFORD WD23 7LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 50/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lightweight child-resistant closure (73) Stull Technologies, Inc. te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, (72) Stull, SR., Gene te FAR HILLS, NJ 07931, Verenigde Staten van Auer, Robert te EAST STROUDSBURG, PA 18301, (51) B65D 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID CONTAINMENT VESSEL WITH RESEALABLE BARRIER WITH LOW EXTRACTABLES (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) SASSA, Robert te NEWARK DE 19711, Verenigde Staten van DOVE, Kevin te WILMINGTON DE 19808, Verenigde Staten van COOPER, Sonia te WILMINGTON DE 19806, Verenigde Staten van (51) B65D 51/16 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Container for take-away pizza or the like (73) Manca, Silvio te CORTEFRANCA, BRESCIA, Italië (IT) (72) Manca, Silvio te CORTEFRANCA, BRESCIA, Italië (IT) (51) B65D 85/76 B65D 65/40 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) FILM FOR FOOD PACKAGING (73) Shikoku Kakoh Co., Ltd. te KAGAWA , (72) MITANI, Masanori te HIGASHIKAGAWA-SHI KAGAWA , MATSUURA, Ryo te HIGASHIKAGAWA-SHI KAGAWA , TAKEBAYASHI, Kazuhito te

67 Nummer 27/ juli 2012 HIGASHIKAGAWA-SHI KAGAWA , (51) B65D 75/48 B65D 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verpackungsbeutel (73) Elag Verpackungen AG te 3422 KIRCHBERG, Zwitserland (CH) (72) Kropf, Martin te 3053 MÜNCHENBUCHSEE, Zwitserland (CH) (51) B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Liquid mixing chamber (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Hoefte, Paulus Antonius Augustinus te 9800 ASTENE, België (BE) (51) B65D 81/34 B65D 75/58 B65D 51/18 B65D 51/16 B65D 33/25 B65B 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen Noorwegen (54) MARINATING BAG AND A METHOD TO UTILIZE A MARINATING BAG (73) Advanced Packaging Supplier Ltd. te 0486 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Jørgensen, Lasse te 0486 OSLO, Noorwegen (NO) Østeng, Steinar te 1350 LOMMEDALEN, Noorwegen (NO) (51) B65D 83/08 B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Flexible container and reusable closure element (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Rubo, Brigitte te LINDEN, Bouten, Heiner Wilhelm Maria te ZÜLPICH, Heilmann, Oliver te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/54 B65D 83/48 B65D 83/38 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) A VALVE FOR AN AEROSOL DEVICE (73) Cipla Limited te MUMBAI , India (IN) (72) LULLA, Amar te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) RAO, Xerxes te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (51) H02G 11/02 B65H 49/32 B65D 85/672 B65D 85/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Unwinder for cable rolls (73) Lazaro Arnaiz, Jose Luis te MADRID, Spanje (ES) (72) Lazaro Arnaiz, Jose Luis te MADRID, Spanje (ES) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SINGLE-USE CONTAINMENT CAPSULE OF AN AROMATIC ESSENCE FOR PRODUCING AN INFUSION (73) Rossi Corporation S.r.l. te TORTONA PIEMONTE (AL), Italië (IT) (72) ROSSI, Giampiero te RIVANAZZANO (PV), Italië (IT) (51) B66F 9/07 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) VORRICHTUNG ZUM EIN- UND AUSLAGERN EINES LAGERGUTS (73) Vozrozhdenie Industrii te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (72) HROMOV, Georgi te MOSCOW, Russische Federatie (RU) KHOUDYAK, Oleg te MOSCOW, Russische Federatie (RU) NIKIFOROV, Boris te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVEYOR BELT HAVING ROLLERS AS TENSILE MEMBERS (73) Laitram, L.L.C. te HARAHAN, LOUISIANA 70123, Verenigde Staten van (72) FOURNEY, Matthew, L. te LAUREL, MD 20723, Verenigde Staten van (51) B65G 23/36 B65G 23/28 B27D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Transportieren von Werkstücken (73) Homag Holzbearbeitungssysteme AG te SCHOPFLOCH, (72) Rathgeber, Peter te 72280, DORNSTETTEN, (51) B65G 35/06 (11) EP

68 Nummer 27/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (54) Pallet conveying apparatus and pallet conveyance method (73) Nittoku Engineering Co., Ltd. te SAITAMA-SHI SAITAMA , (72) Baba, Junichiro te ONUMA-GUN FUKUSHIMA-KEN, Japan (JP) (51) G01N 27/82 B65G 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) System and Method for Monitoring Conveyor Belts (73) Advanced Imaging Technologies (Proprietary) Ltd te PINETOWN 3610, Zuid-Afrika (ZA) (72) ALPORT, Michael, John te 3630 WESTWILLE, Zuid-Afrika (ZA) BASSON, Jacques Frederick te 4001 DURBAN, Zuid-Afrika (ZA) PADAYACHEE, Thavashen te 4091 DURBAN, Zuid-Afrika (ZA) (51) B65G 45/14 B65G 45/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BULK MATERIAL HANDLING SYSTEM AND CONTROL (73) Martin Engineering Company te NEPONSET, ILLINOIS , (72) SWINDERMAN, R. Todd te PALM COAST, FL 32137, Verenigde Staten van VAVA, Cristian te NORTH WALES, PENNSYLVANIA 19454, Verenigde Staten van (51) B65G 57/24 B65G 57/06 B65G 47/88 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verschwenkbare Begrenzungsleiste für auf einer Auflagefläche gruppierte Artikel (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Meyer, Thomas te KOLBERMOOR, BONDSREPUBLIEK Geiss, Christian te KOLBERMOOR, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/91 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERFASSEN UND UMLADEN VON GEPÄCKSTÜCKEN (73) Grenzebach Maschinenbau GmbH te ASBACH-BÄUMENHEIM, (72) BECKER, Felix te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ROSENMEYER, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW PROFILE SUPPORT PANEL FOR DOCK SEAL (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WI , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ASHELIN, Charles J. te DUBUQUE, IA 52002, Verenigde Staten van HOFFMANN, David J. te PEOSTA, IA 52068, Verenigde Staten van (51) B65G 69/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zum Befüllen eines Laggerraumes mit stückeligem Brennstoff (73) Hargassner GmbH te A 4952 WENG, Oostenrijk (AT) (72) Hargassner, Anton te A 4952 WENG, Oostenrijk (AT) (51) B65H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Beschicken einer Verarbeitungsstrecke mit Druckprodukten (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Merkli, Peter te 4665, OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (51) G03G 15/01 G03G 15/00 B65H 7/20 B65H 5/34 B65H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF CONTROLLING SHEETS IN A DIGITAL PRINTING MACHINE (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) RUHK, Martin te SCHAALBY, BONDSREPUBLIEK DOBBERSTEIN, Dieter te MELSDORF, BONDSREPUBLIEK WEINLICH, Uwe te MONSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 39/02 B65H 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FÖRDERVORRICHTUNG

69 Nummer 27/ juli 2012 (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) HONEGGER, Werner te 8806 BÄCH, Zwitserland (CH) (51) B65H 31/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Unterbrechen eines Produktstroms (73) Gämmerler AG te GERETSRIED-GELTING, (72) Jahreiss, Frank te KÖNIGSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 45/28 B65H 45/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Sheet processing apparatus and image forming apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Hayashi, Kenichi te OHTA-KU TOKYO, (51) B65H 57/14 B29C 47/88 B29C 35/04 B29C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Umhüllungen für langgestrecktes Gut (73) MASCHINENBAU SCHOLZ GMBH & CO. KG te COESFELD, (72) Werner, Gerhard te COESFELD, BONDSREPUBLIEK Funke,Frank te COESFELD, (51) D01H 13/30 B65H 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARAFFINIEREINRICHTUNG FÜR EINE ARBEITSSTELLE EINER KREUZSPULEN HERSTELLENDEN TEXTILMASCHINE (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) ENGELHARDT, Dietmar te MÖNCHENGLADBACH, (51) B66B 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fahrbares Arbeitsgerät in Form einer Aufzugsvorrichtung (73) Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH te EMSBÜREN, (72) Paus, Franz-Josef te EMSBÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HANDLAUF FÜR FAHRSTEIGE, FAHRTREPPEN UND DERGLEICHEN (73) Semperit Ag Holding te 1031 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) WIECZOREK, André te A-2632 WIMPASSING, Oostenrijk (AT) (51) B66C 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIPPAUSLEGER-TURMDREHKRAN (73) Wolffkran AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) HERSE, Thomas te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK DÖRZBACH, Ulrich te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) B66D 3/08 B66C 23/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schräge Hubseilwippe (73) Wilbert Turmkrane GmbH te WALDLAUBERSHEIM, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B66F 7/08 B66F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Lifting frame for vehicle (73) Spanesi S.P.A. te FRAZIONE CAVINO, Italië (IT) (72) SPANESI, Orazio te CAMPODARSEGO, Italië (IT) (51) B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug, insbesondere Gegengewichtsgabelstapler (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Schuldt, Stefan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Buchmann, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/12 B66F 9/08 (11) EP (21) EP (22)

70 Nummer 27/ juli 2012 (54) Industrial truck comprising two load carriages (73) BT Products AB te MJÖLBY, Zweden (SE) (72) Persson, Magnus te , STUREFORS, Zweden (SE) Hedberg, Björn te , MJÖLBY, Zweden (SE) (51) B66F 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Drehvorrichtung zum Drehen von Kisten, sowie Flurförderzeuge, welche mit einer solchen Drehvorrichtung ausgerüstet sind (73) GRIPTECH B.V. te 5256 ED HEUSDEN (72) Matti, Rob te 6301HR VALKENBURG (51) B66F 17/00 B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAST LIFT AND MAST LIFT SYSTEM (73) JLG Industries, Inc. te MCCONNELLSBURG, PA , Verenigde Staten van (72) CAMPBELL, Geoffrey, George te KENSINGTON, NEW SOUTH WALES 2033, Australië (AU) STARK, Hugh, Lithgow te KAREELA, NEW SOUTH WALES 2232, Australië (AU) MCNEIL, Alexander McKechran Hardie te KENSINGTON, NEW SOUTH WALES 2033, Australië (AU) FORNASARI, Frank te SPRINGWOOD, NEW SOUTH WALES 2777, Australië (AU) (51) B67C 7/00 B67C 3/22 B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHANDLUNGSMASCHINE (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) CLÜSSERATH, Ludwig te BAD KREUZNACH, (51) G01F 1/84 B67C 3/28 B67C 3/20 B65B 43/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES AUF EINER ROTIERENDEN KARUSSELL-ABFÜLLMASCHINE ANGEORDNETEN MEßGERÄTS UND VORRICHTUNG DAFÜR (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) HERWIG, Jörg te KANDERN, KIRST, Michael te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 7/32 B64F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHOD FOR FUELLING AN AIRCRAFT TANK SYSTEM (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) LOHMANN, Jürgen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK HINTZE, Jürgen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUMP FOR FUEL DISPENSER (73) Franklin Fueling Systems Limited te WHITEHOUSE INDUSTRIAL ESTATE IPSWICH SUFFOLK IP1 5LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOUDRY, John, Alexandre te SUFFOLK IP7 7PA, GROOT BRITTANNIË (GB) MARKHAM, Lee te IPSWICH, SUFFOLK IP1 5LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 26/08 B81C 1/00 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hidden hinge MEMS device (73) Micronic Mydata AB te TÄBY, Zweden (SE) (72) Enoksson, Peter te MÖLNDAL, Zweden (SE) Bring, Martin te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) C09C 3/12 C09C 1/02 C07F 9/54 C01B 25/32 B82Y 30/00 A61K 9/00 A61K 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING NANOPARTICLES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SHARMA, Neeraj te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van VU, Choua, C. te WOODBURY, MN 55125, Verenigde Staten van (51) F04F 5/54 F04F 5/46 C01B 3/56 C01B 3/48 C01B 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE PRODUCTION D'UN GAZ DE SYNTHESE REFROIDI ET

71 Nummer 27/ juli 2012 COMPRIME (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DAVIDIAN, Benoît te F SAINT MAUR DES FOSSES, Frankrijk (FR) (51) C09K 3/14 C01G 25/02 C01G 25/00 C01F 17/00 C01B 13/34 B01J 35/10 B01J 23/63 B01J 23/42 B01J 23/10 B01J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METAL OXIDES PREPARED BY FLAME SPRAY PYROLYSIS (73) Eidgenössische Technische Hochschule Zürich te 8092 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) STARK, Wendelin, J. te CH-8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) MÄDLER, Lutz te LOS ANGELES, CA 90025, Verenigde Staten van PRATSINIS, Sotiris, E. te CH-8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C01B 33/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Manufacturing apparatus of polycrystalline silicon (73) Mitsubishi Materials Corporation te TOKYO , (72) Endoh, Toshihide te YOKKAICHI- SHI, MIE , Tebakari, Masayuki te YOKKAICHI- SHI, MIE , Ishii, Toshiyuki te YOKKAICHI-SHI, MIE , Sakaguchi, Masaaki te YOKKAICHI-SHI, MIE , (51) C01G 25/02 C01G 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cerium-zirconium based compound oxide and production method thereof (73) Daiichi Kigenso Kagaku Kogyo Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Maruki, Masatoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Okamoto, Hiroshi te OSAKA-SHI OSAKA , Kodama, Hiroshi te OSAKA-SHI OSAKA , Izumi, Akiko te OSAKA-SHI OSAKA , (51) C03B 9/36 C03B 9/193 C03B 9/18 C03B 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plungermechanismus für eine Glasmaschine (73) GPS GLASPRODUKTIONS-SERVICE GMBH te ESSEN, (72) Emrath, Norbert te HALTERN, BONDSREPUBLIEK Krämer, Kurt te ESSEN, (51) C03B 35/26 C03B 29/02 C03B 25/10 C03B 25/06 C03B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Conveyor device with accumulation buffer used for heat treatment of glass containers in a continuous furnace (73) Euromatic S.r.l. te TREVIGLIO (BG), Italië (IT) (72) Gusmini, Francesco te CALVENZANO BG, Italië (IT) (51) C03C 4/02 C03C 3/085 C03C 14/00 C03C 10/00 C03C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metallkolloidgefärbte Glaskeramik und in eine metallkolloidgefärbte Glaskeramik umwandelbares farbloses Glas (73) Schott AG te MAINZ, (72) Schneider, Meike te TAUNUSSTEIN, BONDSREPUBLIEK Zachau, Thilo te BÜRSTADT-RIEDRODE, Siebers, Friedrich te NIERSTEIN, BONDSREPUBLIEK Schmidbauer, Wolfgang te MAINZ-FINTHEN, (51) C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF MAKING LOW HAZE COATINGS AND THE COATINGS AND COATED ARTICLES MADE THEREBY (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (72) SZANYI, Janos te OAKMONT, PA 15139, Verenigde Staten van SOPKO, John, F. te TRAFFORD, PA 15085, Verenigde Staten van NEUMAN, George, A. te ANN ARBOR, MI 48108, Verenigde Staten van (51) H05B 3/84 C03C 27/12 C03C 17/36 B32B 17/10

72 Nummer 27/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPARENT WINDOW WITH A HEATABLE COATING AND LOW- IMPEDANCE CONDUCTING STRUCTURES (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) SCHALL, Günther te KREUZAU, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 28/18 C04B 28/02 C04B 24/42 C04B 111/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUILDING MATERIALS INCORPORATED WITH HYDROPHOBIC SILICONE RESIN(S) (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ACKERMANN, Hartmut te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK AZEVEDO, Maria Augusta Dinelli te YPSILANTI MI 48197, Verenigde Staten van KIRKPATRICK, Richard L. te SALINE MI 48176, Verenigde Staten van (51) C04B 38/00 C04B 35/66 C04B 35/443 C04B 35/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEBRANNTES FEUERFESTES PRODUKT (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) LYNKER, Andreas te LOLLAR, BONDSREPUBLIEK (51) C06D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED INCAPACITANT SPRAY (73) Bauer, Eran te LINCOLN LINCOLNSHIRE LN6 9JP, GROOT BRITTANNIË (GB) Bauer, Gerard te LINCOLN LINCOLNSHIRE LN5 0JB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MORRIS, Wayne te LINCOLN LINCOLNSHIRE LN4 3JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR TECHNISCHEN GEWINNUNG VON PROPEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHUBERT, Markus te LUDWIGSHAFEN, RICHTER, Ingo te SCHWETZINGEN, MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK POPLOW, Frank te OVERATH, BONDSREPUBLIEK DOLAN, William te PENNSYLVANIA PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van KIENER, Christoph te WEISENHEIM AM SAND, (51) C07C 43/21 C07C 215/12 C07C 211/54 C07C 211/50 C07C 13/567 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HYDROCARBON COMPOUND, MATERIAL FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO, (72) ISHIDA, Tsutomu, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , SHIMAMURA, Takehiko, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , TOTANI, Yoshiyuki, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , NAKATSUKA, Masakatsu, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA-SHI, CHIBA , (51) C07C 21/18 C07C 19/08 C07C 17/383 C07C 17/354 C07C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING 1,1,1,2-TETRAFLUOROPROPENE (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) TAKAHASHI, Kazuhiro te SETTSU- SHI OSAKA , SHIBANUMA, Takashi te SETTSU- SHI OSAKA , (51) C07C 23/10 C07C 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF PREPARING MONO- IODO BENZENE THROUGH TRANSIODINATION (73) SK CHEMICALS CO., LTD. te SUWON-CITY KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Han-Seok te YONGIN-CITY GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jong-In te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) CHA, Il-Hoon te GYEONGGI-DO

73 Nummer 27/ juli , Zuid-Korea (KR) PARK, Yong-Ki te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Won-Choon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SONG, Bu-Sub te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C25B 9/18 C25B 3/04 C25B 1/02 C10L 1/02 C07C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF BIODIESEL USING ALKALI ION CONDUCTIVE CERAMIC MEMBRANES (73) Ceramatec, Inc. te SALT LAKE CITY, UT 84119, Verenigde Staten van (72) BALAGOPAL, Shekar te SANDY, UTAH 84093, Verenigde Staten van JOSHI, Ashok te SALT LAKE CITY, UT 84124, Verenigde Staten van PENDELTON, Justin te SALT LAKE CITY, UTAH 84124, Verenigde Staten van (51) C07C 67/31 C07C 43/23 C07C 43/225 C07C 41/30 C07C 41/26 C07C 41/16 C07C 41/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF THERAPEUTICALLY VALUABLE TRIPHENYLBUTENE DERIVATIVES (73) Hormos Medical Ltd. te TURKU, Finland (FI) (72) SÖDERVALL, Marja te FI OULU, Finland (FI) ELORANTA, Maire te FI OULU, Finland (FI) KALAPUDAS, Arja te FI OULU, Finland (FI) (51) C07C 41/44 C07C 41/03 (11) EP (21) EP (22) (31) 9212 (32) (33) (54) PRODUCTION OF PROPYLENE GLYCOL MONOALKYL ETHER (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te GREENVILLE, DE 19807, (72) LI, Xiangmin te GLEN MILLS, PENNSYLVANIA 19342, Verenigde Staten van CANDELA, Lawrence M. te HAVERTOWN, PENNSYLVANIA 19083, Verenigde Staten van LIEPA, Mark A. te EXTON, PENNSYLVANIA 19341, Verenigde Staten van (51) C07C 51/43 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONTINUIERLICHES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND AUFREINIGUNG VON (METH) ACRYLSÄURE (73) Evonik Stockhausen GmbH te KREFELD, (72) NORDHOFF, Stefan te RECKLINGHAUSEN, KOBUS, Axel te BOCHUM, GROSS, Stephan te LANGENSELBOLD, LAUSCH, Hans-Rolf te LULING, LA 70070, Verenigde Staten van BUB, Günther te MARL, BALDUF, Torsten te MARL, FORNIKA, Roland te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 57/04 C07C 51/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING ACRYLIC ACID (73) Arkema Inc. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19103, Verenigde Staten van (72) HO, Fungau te CHARLESTON, WV 25314, Verenigde Staten van FRUCHEY, Olan S. te HURRICANE, WV 25526, Verenigde Staten van ROUNDY, Roger L. te HURRICANE, WV 25526, Verenigde Staten van ETZKORN, William G. te HURRICANE, WV 25526, REEVES, Christopher T. te CHARLESTON, WV 25526, JAWAID, Mahmood te DUNBAR, WV 25064, Verenigde Staten van YANG, Edmund J. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van JEWELL, Dennis W. te ANGLETON, TX 77515, Verenigde Staten van (51) C07D 277/34 C07D 277/20 C07D 263/32 C07D 257/04 C07D 213/64 C07C 59/72 C07C 235/34 A61P 43/00 A61P 3/10 A61K 31/44 A61K 31/426 A61K 31/421 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPIRO-RING COMPOUND AND USE THEREOF FOR MEDICAL PURPOSES (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , (72) SHIMADA, Takashi te TAKATSUKI- SHI OSAKA , UENO, Hiroshi te TAKATSUKI-SHI OSAKA , TSUTSUMI, Kazuhiro te TAKATSUKI-SHI OSAKA ,

74 Nummer 27/ juli 2012 AOYAGI, Kouichi te TAKATSUKI-SHI OSAKA , MANABE, Tomoyuki te TAKATSUKI- SHI OSAKA , SASAKI, Shin-ya te TAKATSUKI-SHI OSAKA , KATOH, Susumu te TAKATSUKI- SHI OSAKA , (51) C07D 213/61 C07C 67/343 C07C 67/313 C07C 67/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A PROCESS FOR PREPARING BETA-KETOESTER COMPOUNDS (73) LG Life Sciences Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SHIN, Hyun Ik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Bo Seung te SEO-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C10M 169/04 C10M 133/12 C07C 211/55 C07C 209/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method to prepare nonylated diphenylamine using recycle and sequential temperatures (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (72) Simard, Francois te NOVATO CA 94949, Verenigde Staten van (51) C07C 217/52 C07C 213/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON O-ALKYLIERTEN AMINOALKOHOLEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SIEGEL, Wolfgang te LIMBURGERHOF, HADERLEIN, Gerd te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK STÄB, Tobias te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 225/18 C07C 221/00 A61P 25/24 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A PROCESS FOR PREPARING OPTICAL PURE MILNACIPRAN AND ITS PHARMACEUTICALLY ACCEPTED SALTS (73) Ai, Lin te CHENGHUA DISTRCIT CHENGDU SICHUAN , China (CN) (72) LIU, Xiao te SICHUAN , China (CN) (51) C07D 213/80 C07D 213/79 C07C 235/60 C07C 229/36 A61P 25/16 A61K 31/618 A61K 31/609 A61K 31/455 A61K 31/4409 A61K 31/24 A61K 31/216 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LEVODOPA DERIVATIVES, AND COMPOSITIONS AND USES THEREOF (73) XenoPort, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (72) XIANG, Jia-Ning te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van GALLOP, Mark, A. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van ZHOU, Cindy, X. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van NGUYEN, Mark te SAN JOSE, CA 95148, Verenigde Staten van DAI, Xuedong te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van LI, Jianhua te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van CUNDY, Kenneth, C. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van JUMBE, Nelson, L. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (51) C07C 229/64 C07C 227/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MANUFACTURING METHOD OF 2- HYDROXY-5- PHENYLALKYLAMINOBENZOIC ACID DERIVATIVES AND THEIR SALTS (73) Neurotech Pharmaceuticals Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) GWAG, Byoung-Joo te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHO, Jae-Young te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Young-Ae te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) QILING, Cheng te ZHEJIANG PROVINCE , China (CN) WU, Yuliang te ZHEJIANG PROVINCE , China (CN) XING, Li te ZHEJIANG PROVINCE , China (CN) (51) C07C 233/49 C07C 233/47 C07C 231/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR CONVERTING PRIMARY AMIDOALCOHOLS TO AMIDOCARBOXYLIC ACIDS IN HIGH YIELD (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) HARICHIAN, Bijan te TRUMBULL,

75 Nummer 27/ juli 2012 CT 06611, Verenigde Staten van SUBRAMANIAN, Vivek te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van (51) C07C 251/88 C07C 249/16 C01B 21/16 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING KETAZINE COMPOUND (73) Otsuka Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) TANIGUCHI, Masatoshi te OSAKA- SHI OSAKA , MORI, Koji te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , (51) C07C 271/16 C07C 269/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A HYDRIDE REDUCTION PROCESS FOR PREPARING QUINOLONE INTERMEDIATES (73) TaiGen Biotechnology Co., Ltd. te TAIWAN 114, Taiwan (TW) (72) HAYES, Michael, Patrick te PLYMOUTH, NEW YORK 13815, SCHUNK, Tammy, Talbot te UNADILLA, NEW YORK 13849, (51) C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 207/26 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED GAMMA LACTAMS AS THERAPEUTIC AGENTS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OLD, David, W. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van DINH, Danny, T. te GARDEN GROVE, CA 92840, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 207/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING 5- ALKYL-7H-PYRROLO[2,3- D]PYRIMIDINE-2-OLS (73) Lexicon Pharmaceuticals, Inc. te THE WOODLANDS, TX 77381, (72) BEDNARZ, Mark S. te YARDLEY, NJ 19067, Verenigde Staten van KANAMARLAPUDI, Ramanaiah C. te BRIDGEWATER, NJ 08807, WU, Wenxue te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 209/30 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4-SQUARYLPIPERAZINE DERIVATIVES AS ANTIVIRAL AGENTS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BACHAND, Carol te CANDIAC, QUEBEC J5R 1J1, Canada (CA) DEON, Daniel H. te CANDIAC, QUEBEC J5R 1J1, Canada (CA) RUEDIGER, Edward H. te CANDIAC, QUEBEC J5R 1J1, Canada (CA) (51) C07D 409/12 C07D 401/12 C07D 211/54 C07D 211/44 A61P 25/06 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) (PIPERIDINYLOXY)PHENYL, (PIPERIDINYLOXY)PYRIDINYL, (PIPERIDINYLSULFANYL)PHENYL AND (PIPERIDINYLSULFANYL)PYRIDINYL COMPOUNDS AS 5-HT 1F AGONISTS (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) BLANCO-PILLADO, Maria-Jesus te INDIANAPOLIS, IN 46250, BENESH, Dana, Rae te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van FILLA, Sandra, Ann te BROWNSBURG, IN 46112, HUDZIAK, Kevin, John te INDIANAPOLIS, IN 46234, MATHES, Brian, Michael te INDIANAPOLIS, IN 46278, KOHLMAN, Daniel, Timothy te CAMBY, IN 46113, Verenigde Staten van YING, Bai-Ping te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van ZHANG, Deyi te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van XU, Yao-Chang te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van (51) C07D 413/00 C07D 263/60 C07D 263/52 C07D 213/70 C07D 213/63 C07D 211/84 C07D 211/72 A61P 9/00 A61P 25/28 A61P 19/02 A61P 17/00 A61P 11/06 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IL-8 RECEPTOR ANTAGONISTS

76 Nummer 27/ juli 2012 (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) BUSCH-PETERSEN, Jakob te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van (51) C07D 417/12 C07D 285/135 C07D 277/82 C07D 277/46 C07D 261/14 C07D 257/06 C07D 239/42 C07D 213/82 C07D 213/80 C07D 213/76 C07D 213/75 C07D 213/40 A61P 3/10 A61K 31/44 A61K 31/4168 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) 2,2,2-TRI-SUBSTITUTED ACETAMIDE DERIVATIVES AS GLUCOKINASE ACTIVATORS, THEIR PROCESS AND PHARMACEUTICAL APPLICATION (73) Advinus Therapeutics Private Limited te BANGALORE , India (IN) (72) MOOKHTIAR, Kasim, A. te PUNE , India (IN) BHUNIYA, Debnath te PUNE , India (IN) DAVE, Bhavesh te PUNE , India (IN) KAPKOTI, Gobind, S. te PUNE , India (IN) BASU, Sujay te PUNE , India (IN) CHUGH, Anita te PUNE , India (IN) DE, Siddartha te PUNE , India (IN) PALLE, Venkata, P. te PUNE , India (IN) (51) C07D 241/24 C07D 213/74 C07D 213/63 A61P 9/00 A61K 31/4965 A61K 31/465 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 3-PYRIDINECARBOXAMIDE AND 2- PYRAZINECARBOXAMIDE DERIVATIVES AS HDL- CHOLESTEROL RAISING AGENTS (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ANDJELKOVIC, Mirjana te 4055 BASEL, Zwitserland (CH) BÉNARDEAU, Agnès te SAINT LOUIS, Frankrijk (FR) CHAPUT, Evelyne te SIERENTZ, Frankrijk (FR) HEBEISEN, Paul te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, OBST SANDER, Ulrike te 4153 REINACH BL, Zwitserland (CH) PANOUSIS, Constantinos G. te LYNDHURST, NEW JERSEY 07071, ROEVER, Stephan te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 333/38 C07D 275/02 C07D 261/18 C07D 231/14 C07D 213/82 C07C 237/32 A61P 3/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTHRANILAMIDE/2-AMINO- HETEROARENE CARBOXAMIDE DERIVATIVES (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CONTE, Aurelia te CH-4051 BASEL, Zwitserland (CH) KUEHNE, Holger te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK LUEBBERS, Thomas te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK MATTEI, Patrizio te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) MAUGEAIS, Cyrille te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) MUELLER, Werner te CH-4147 AESCH BL, Zwitserland (CH) PFLIEGER, Philippe te F SCHWOBEN, Frankrijk (FR) (51) C07D 215/56 A61P 31/18 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STABLE CRYSTAL OF 4- OXOQUINOLINE COMPOUND (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , (72) SATOH, Motohide c/o Central Pharmaceut. Res.Inst. te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , MOTOMURA, Takahisa c/o Central Pharm. Res. Inst. te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , MATSUDA, Takashi c/o Central Pharm. Res. Inst. te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , KONDO, Kentaro c/o Central Pharm. Res. Inst. te TAKATSUKI, OSAKA , ANDO, Koji c/o Central Pharmaceut. Res. Inst. te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , MATSUDA, Koji c/o Central Pharmaceut. Res. Inst. te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , MIYAKE, Shuji c/o Central Pharmaceut. Res. Inst. te TAKATSUKA-SHI, OSAKA , UEHARA, Hideto c/o Central Pharmaceut. Res. Inst. te TAKATSUKA-SHI, OSAKA , (51) C07D 513/04 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 217/10 C07D 217/06 C07D 217/04 A61P 3/00 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED TETRAHYDROISOQUINOLINE COMPOUNDS, THEIR PREPARATION AND USE IN MEDICAMENTS (73) LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) TORRENS, JOVER, Antonio te E TERRASSA, BARCELONA, Spanje (ES) MAS, PRIO, Josep te E RUBI, BARCELONA, Spanje (ES)

77 Nummer 27/ juli 2012 PORT, CASAMITJANA, Adriana te E SABADELL BARCELONA, Spanje (ES) BUSCHMANN, Helmut, Heinrich te E SANT JUST DESVERN, BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 231/56 A61P 27/06 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OPHTHALMIC COMPOSITIONS FOR TREATING OCULAR HYPERTENSION (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) DOHERTY, James, B. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van CHEN, Meng-Hsin te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van LIU, Luping te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van NATARAJAN, Swaminathan, R. te RAHWAY, NJ , TYNEBOR, Robert, M. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 235/12 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 19/00 A61P 1/16 A61K 31/4402 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES USED AS FXR AGONISTS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BENSON, Gregory Martin te CH THERWIL, Zwitserland (CH) BLEICHER, Konrad te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK GRETHER, Uwe te EFRINGEN-KIRCHEN, MARTIN, Rainer E. te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) PLANCHER, Jean-Marc te F HAGENTHAL-LE-BAS, Frankrijk (FR) RICHTER, Hans te GRENZACH-WYHLEN, TAYLOR, Sven te F RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) YANG, Minmin te NANJING , China (CN) (51) C07D 277/60 C07D 277/22 C07D 263/52 C07D 263/32 A61P 9/12 A61P 3/10 A61K 31/428 A61K 31/426 A61K 31/423 A61K 31/421 A23L 3/3544 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) NEW SUBSTITUTED PENTABASIC AZAHETEROCYCLIC COMPOUNDS AND ITS USE OF TREATING PROTEIN AGING DISEASE (73) Beijing Molecule Science and Technology Co., Ltd. te BEIJING , China (CN) (72) LI, Song te BEIJING , China (CN) CUI, Hao te BEIJING , China (CN) XIAO, Junhai te BEIJING , China (CN) ZHONG, Wu te BEIJING , China (CN) WANG, Lili te BEIJING , China (CN) CHENG, Gang te BEIJING , China (CN) (51) C07D 417/12 C07D 417/04 C07D 277/42 C07D 277/36 C07D 263/48 A61P 9/10 A61P 7/02 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/18 A61P 19/08 A61P 19/02 A61P 17/00 A61P 15/00 A61P 1/14 A61K 31/4439 A61K 31/426 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHENYLPROPANOIC ACID DERIVATIVES (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) YASUMA, Tsuneo te OASKA-SHI, OASKA , SASAKI, Shinobu te OSAKA-SHI, OSAKA , SAKAI, Nozomu te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) C07D 471/04 C07D 417/06 C07D 417/04 C07D 413/04 C07D 277/82 C07D 263/58 A61P 9/00 A61P 25/00 A61K 31/4985 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) BENZOTHIAZOLES HAVING HISTAMINE H3 RECEPTOR ACTIVITY (73) High Point Pharmaceuticals, LLC te HIGH POINT, NC 27265, (72) DÖRWALD, Florencio Zaragoza te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) ANDERSEN, Knud Erik te DK-2605 BRØNDBY, Denemarken (DK)

78 Nummer 27/ juli 2012 HOHLWEG, Rolf te DK-3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Inge Thoger te DK KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) LUNDBECK, Jane Marie te DK DENMARK, Denemarken (DK) (51) C07D 319/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF CYCLIC DIESTERS OF ALPHA- HYDROXYACIDS (73) Wajc, Samuel J. te HAIFA, Israël (IL) (72) Wajc, Samuel J. te HAIFA, Israël (IL) (51) C07D 319/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) PROCEDE D'OBTENTION DE LACTIDE (73) Futerro S.A. te 7760 ESCANAFFLES, België (BE) (72) MARIAGE, Pierre-Antoine te B ESCANAFFLES, België (BE) HOTTOIS, Delphine te B-7760 ESCANAFFLES, België (BE) COSZACH, Philippe te B-7760 ESCANAFFLES, België (BE) (51) C07D 327/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF METHYLENE DISULFONATE COMPOUND (73) SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD. te KAKO-GUN, HYOGO , (72) HIYAMA, Takehiro te KAKO-GUN, HYOGO , TAKEUCHI, Takeshi te KAKO-GUN, HYOGO , MYOKEN, Hidehiko te KAKO-GUN, HYOGO , KAGANO, Hirokazu te KAKO-GUN, HYOGO , (51) C07D 495/04 C07D 333/38 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THIENOPYRIDONE DERIVATIVES AS AMP-ACTIVATED PROTEIN KINASE (AMPK) ACTIVATORS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) CRAVO, Daniel te F SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) LEPIFRE, Franck te F LONGJUMEAU, Frankrijk (FR) HALLAKOU-BOZEC, Sophie te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) CHARON, Christine te F GOMETZ-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) (51) C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/47 C07D 213/75 C07D 213/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NOVEL PYRIDINE DERIVATIVE AND PYRIMIDINE DERIVATIVE (1) (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) MATSUSHIMA, Tomohiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , TAKAHASHI, Keiko te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , FUNASAKA, Setsuo te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , OBAISHI, Hiroshi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (51) C07D 401/12 A61P 1/04 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SALTS OF BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE WITH AMINES AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) YOKOI, Hiroyuki, Kashima Plant EISAI CO., LTD. te KAMISU-SHI, IBARAKI , MIZUNO, Masanori, Kashima Plant EISAI CO., LTD. te KAMISU-SHI, IBARAKI , HAGA, Toyokazu, Kashima Plant EISAI CO., LTD. te KAMISU-SHI, IBARAKI , (51) C07D 417/04 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 413/04 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 233/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4-AZOLE SUBSTITUTED IMIDAZOLE COMPOSITIONS USEFUL AS INHIBITORS OR C-MET RECEPTOR TYROSINE KINASE (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72) ARONOV, Alex te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van LAUFFER, David, J. te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van LI, Pan te ARLINGTON, MA 02474, TOMLINSON, Ronald, C. te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, Verenigde Staten van (51) C07D 417/10 C07D 413/14 C07D 413/10 C07D 403/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32)

79 Nummer 27/ juli (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PYRIMIDINYL- PYRIDAZINONDERIVATE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHADT, Oliver te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK DORSCH, Dieter te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK STIEBER, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BLAUKAT, Andree te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 405/06 A61P 7/02 A61K 31/443 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUSED RING THROMBIN RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, (72) XIA, Yan te EDISON, NJ 08820, CHELLIAH, Mariappan, V. te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van CHACKALAMANNIL, Samuel te CALIFON, NJ 07830, Verenigde Staten van (51) C07D 451/02 A61P 25/04 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMIDOALKYL-8- AZABICYCLO[3.2.1]OCTANE COMPOUNDS AS MU OPIOID RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) LONG, Daniel D. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94114, SAITO, Daisuke Roland te BURLINGAME, CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van VAN DYKE, Priscilla te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94102, JIANG, Lan te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van CHURCH, Timothy J. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94403, JACOBSEN, John R. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94402, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 31/18 A61K 45/06 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION AND ANTIVIRAL ACTIVITY OF SUBSTITUTED AZAINDOLEOXOACETIC PIPERAZINE DERIVATIVES (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) WANG, Tao te FARMINGTON, CT 06032, Verenigde Staten van ZHANG, Zhongxing te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van MEANWELL, Nicholas, A. te EAST HAMPTON, CT 06424, Verenigde Staten van KADOW, John, F. te WALLINGFORD, CT 06492, YIN, Zhiwei te GLASTONBURY, CT 06033, Verenigde Staten van XUE, Qiufen, May te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van REGUEIRO-REN, Alicia te MIDDLETOWN, CT 06457, MATISKELLA, John, D. te WALLINGFORD, CT 06492, UEDA, Yasutsugu te CLINTON, CT 06413, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 11/06 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) [1H- PYRAZOLO [3, 4-B]PYRIDINE- 4-YL]-PHENYLE OR -PYRIDIN-2-YLE DERIVATIVES AS PROTEIN KINASE C-THETA (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) JIMENEZ, Juan-Miguel te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) MORTIMORE, Michael te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLIER, Philip te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Andrew te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) YOUNG, Stephen te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) MAK, Chau te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIS, Christopher te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) TWIN, Heather te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) BRENCHLEY, Guy te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) BOYALL, Dean te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) KEILY, Shazia te OXFORDSHIRE OX14 RY, GROOT BRITTANNIË (GB) SETTIMO, Luca te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 471/14 C07D 471/00 A61K 31/437 A61K 31/4172 (11) EP (21) EP

80 Nummer 27/ juli 2012 (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOPOTENTIATING COMPOUNDS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SUTTON, James te EMERYVILLE, CALIFORNIA , VALIANTE, Nicholas te EMERYVILLE, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 31/18 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BICYCLIC HETEROCYCLES AS HIV INTEGRASE INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BANVILLE, Jacques te ST-HUBERT, QC J4T 1H3, Canada (CA) REMILLARD, Roger te NAPIERVILLE, QC J0J 1L0, Canada (CA) PLAMONDON, Serge te STE- CATHERINE, QC J5C 1W9, Canada (CA) (51) C07D 493/08 A61P 35/00 A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) EPOXY-GUAIANE DERIVATIVES AND TREATMENT OF CANCER (73) The United States Of America, As Represented By The Secretary, Department Of Health And Human Services te BETHESDA, MARYLAND , (72) BEUTLER, John A. te UNION BRIDGE MARYLAND 21791, RATNAYAKE, Ranjala te FREDERICK MARYLAND 21701, COVELL, David te CHEVY CHASE MARYLAND 20815, Verenigde Staten van JOHNSON, Tanya R. te GERMANTOWN MARYLAND 20874, Verenigde Staten van (51) C07D 493/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR MANUFACTURING ARTEMISININ (73) Lachifarma S.R.L. Laboratorio Chimico Farmaceutico Salentino te ZOLLINO (LE), Italië (IT) (72) VILLANOVA, Luigi te DECEASED, Italië (IT) CISALE, Felicia te ZOLLINO (LE), Italië (IT) VILLANOVA, Azzurra te ZOLLINO (LE), Italië (IT) VILLANOVA, Luciano te ZOLLINO (LE), Italië (IT) (51) C07D 513/04 C07D 495/04 A61P 9/10 A61P 7/06 A61K 31/437 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIENOPYRIDINE AND THIAZOLOPYRIDINE DERIVATIVES THAT INHIBIT PROLYL HYDROXYLASE ACTIVITY (73) Amgen, Inc te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA , (72) ALLEN, Jennifer R. te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, BURLI, Roland te HERTFORDSHIRE, CM23 5JT, GROOT BRITTANNIË (GB) FROHN, Michael J. te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, HUNGATE, Randall W. te CAMARILLO, CALIFORNIA 93010, NEIRA, Susana C. te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, REED, Anthony B. te OXNARD, CALIFORNIA 93035, Verenigde Staten van (51) C07D 515/22 A61P 35/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Antitumoral derivatives of Ecteinascidin ET-743 (73) Pharma Mar, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (72) Martinez, Valentin te MADRID, Spanje (ES) Flores, Maria te MADRID, Spanje (ES) Gallego, Pilar te MADRID, Spanje (ES) Cuevas, Carmen te COLMENAR VIEJO MADRID, Spanje (ES) Munt, Simon te COLMENAR VIEJO MADRID, Spanje (ES) Manzanares, Ignacio te MADRID, Spanje (ES) (51) C07F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HYDROXYMETHYLBORON COMPOUNDS (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) TANAKA, Keigo c/o Tsukuba Research Laboratories, te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, , INOUE, Satoshi c/o Tsukuba Research Laboratories, te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, , ITO, Daisuke c/o Tsukuba Research Laboratories, te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, , MURAI, Norio c/o Tsukuba Research Laboratories, te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, ,

81 Nummer 27/ juli 2012 KABURAGI, Yosuke c/o Tsukuba Research te 5-CHOME, TSUKUBA- SHI, IBARAKI, , SHIROTORI, Shuji c/o Tsukuba Research te 5-CHOME, TSUKUBA- SHI, IBARAKI, , SUZUKI, Shuichi c/o TsukubaResearch Laboratories, te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, , OHASHI, Yoshiaki c/o Tsukuba Research te 5-CHOME, TSUKUBA- SHI, IBARAKI, , (51) C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Organic silicon compounds (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , (72) Koike, Noriyuki te USUI-GUN GUNMA , Matsuda, Takashi te ANNAKA-SHI GUNMA , Kishita, Hirofumi te ANNAKA-SHI GUNMA , (51) C07F 9/28 C07F 9/00 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CROSS-METATHESIS OF OLEFINS DIRECTLY SUBSTITUTED WITH AN ELECTRON-WITHDRAWING GROUP USING TRANSITION METAL CARBENE CATALYSTS (73) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CALIFORNIA 91125, Verenigde Staten van (72) GRUBBS, Robert, H. te SOUTH PASADENA, CA 91030, Verenigde Staten van MORGAN, John, P. te MOOSIC, PA , Verenigde Staten van LOVE, Jennifer, A. te VANCOUVER, B.C. V5Z 1S6, Canada (CA) TRNKA, Tina, M. te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van (51) C11D 1/34 C11D 1/00 C07F 9/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIXED FLUOROALKYL-ALKYL SURFACTANTS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ACOSTA, Erick, Jose te SUGAR LAND, TEXAS 77479, Verenigde Staten van TAYLOR, Charles, Kenneth te THOROFARE, NEW JERSEY 08086, (51) C07F 9/34 C07F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF HIGHLY PURIFIED, DIALKYDITHIOPHOSPHINIC COMPOUNDS (73) Rhodia, Inc. te CRANBURY, NJ , Verenigde Staten van (72) LIU, Leo Zhaoqing te SHANGHAI PR, China (CN) WOODWARD, Gary te CHESHIRE CW9 5QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07F 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE AMELIORE DE PREPARATION D'ALCOXYAMINES ISSUES DE NITROXYDES BETA- PHOSPHORES (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) COUTURIER, Jean-Luc te F LYON, Frankrijk (FR) (51) C07F 9/6506 A61P 19/00 A61K 31/663 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) C2-C5-ALKYL-IMIDAZOLE- BISPHOSPHONATES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WEILER, Sven te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK WIDLER, Leo te CH-4142 MUENCHENSTEIN, Zwitserland (CH) RONDEAU, Jean-Michel te F RIXHEIM, Frankrijk (FR) COTESTA, Simona te CH-4057 BASEL, Zwitserland (CH) JAHNKE, Wolfgang te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/6584 C07F 9/6571 C07F 9/6558 A61P 9/00 A61K 31/675 A61K 31/665 A61K 31/662 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PHOSPHONIC ACID DERIVATES AND THEIR USE AS P2Y12 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) CAROFF, Eva te F RANSPACH-LE-HAUT, Frankrijk (FR) HILPERT, Kurt te CH-4114 HOFSTETTEN, Zwitserland (CH) HUBLER, Francis te F HÉGENHEIM, Frankrijk (FR) MEYER, Emmanuel te CH-5000 AARAU, Zwitserland (CH) RENNEBERG, Dorte te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C10N 70/00 C10N 30/06 C10N 10/12 C10M 171/06 C10M 159/18 C10M 159/12 C07F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

82 Nummer 27/ juli 2012 (33) (54) NANOSIZED PARTICLES OF MOLYBDENUM SULFIDE AND METHOD FOR THEIR PREPARATION (73) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) MIGDAL, Cyril, A. te PLEASANT VALLEY, NY 12569, Verenigde Staten van STOTT, Paul, E. te SOUTHBURY, CT 06488, Verenigde Staten van BAKUNIN, Victor N. te BALASHIKHA, MOSCOW, , Russische Federatie (RU) PARENAGO, Oleg P. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) KUZ'MINA, Galina, N. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) VEDENEEVA, Ludmila, M. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) SUSLOV, Andrei Yu te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) C07F 15/00 C07B 53/00 B01J 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COORDINATION COMPLEX SYSTEM COMPRISING TAUTOMERIC LIGANDS (73) Universiteit van Amsterdam te 1000 GG AMSTERDAM (72) REEK, Joost Nikolaas Hendrik te NL-3817 BK AMERSFOORT PATUREAU, Frederic William te F FOURQUEUX, Frankrijk (FR) KUIL, Mark te NL-3831 TT LEUSDEN SANDEE, Albertus Jacobus te NL AB UTRECHT MEEUWISSEN, Jurjen te NL-1095 DS AMSTERDAM (51) C07H 3/02 C07D 487/04 A61K 45/06 A61K 31/7028 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYHYDROXYLATED PYRROLIZIDINE (73) SUMMIT (WALES) LIMITED te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WATSON, Alison Ann te YSTR AD- MEURIG, CEREDIGION SY25 6AF, GROOT BRITTANNIË (GB) NASH, Robert James te YSTR AD- MEURIG, CEREDIGION SY25 6AF, GROOT BRITTANNIË (GB) EVINSON, Emma Louisa te PETERBOROUGH, CAMBRIDGESHIRE PE6 7DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07H 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TISSUE DEGENERATION PROTECTION (73) Katholieke Universiteit Leuven KU Leuven Research & Development te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) GEUNS, Joannes te B-3001 HEVERLEE, België (BE) HOLVOET, Paul te B-3010 KESSEL- LO, België (BE) (51) C07H 21/00 C07H 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-SUBSTITUTED- AMINOMETHYLENE BRIDGED BICYCLIC NUCLEIC ACID ANALOGS (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van (72) PRAKASH, Thazha, P. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van SWAYZE, Eric, E. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van BHAT, Balkrishen te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (51) C07H 19/23 A61P 35/00 A61P 31/12 A61K 31/706 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIVIRAL NUCLEOSIDE ANALOGS (73) BioCryst Pharmaceuticals, Inc. te BIRMINGHAM, AL 35244, (72) BABU, Yarlagadda S. te BIRMINGHAM, ALABAMA 35244, CHAND, Pooran te BIRMINGHAM, ALABAMA 35226, Verenigde Staten van KUMAR, V. Satish te BIRMINGHAM, ALABAMA 35233, KOTIAN, Pravin L. te HOOVER, ALABAMA 35226, Verenigde Staten van WU, Minwan te VESTAVIA HILLS, AL 35226, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/63 C12N 15/09 C07K 14/705 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) THREE-DIMENSIONAL STRUCTURES OF TALL-1 AND ITS COGNATE RECEPTORS AND MODIFIED PROTEINS AND METHODS RELATED THERETO

83 Nummer 27/ juli 2012 (73) National Jewish Health te DENVER, CO 80206, Verenigde Staten van (72) ZHANG, Gongyi te DENVER, CO 80206, Verenigde Staten van SHU, Hong-Bing te DENVER, CO 80220, Verenigde Staten van LIU, Yingfang te DENVER, COLORADO 80206, Verenigde Staten van XU, Liangguo te DENVER, CO 80220, Verenigde Staten van (51) C07J 41/00 A61P 35/00 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) NOVEL CATIONIC 17 ALPHA- SUBSTITUTED-ESTRADIOL DERIVATIVES USEFUL AS ANTI- CANCER AGENT (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) BATHULA, Surendar, Reddy te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) BANERJEE, Rajkumar te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) C07J 51/00 A61P 5/36 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 11-PHOSPHOROUS STEROID DERIVATIVES USEFUL AS PROGESTERONE RECEPTOR MODULATORS (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) JIANG, Weiqin te CRANBURY, NEW JERSEY 08512, Verenigde Staten van SUI, Zhihua te EXTON, PENNSYLVANIA 19341, Verenigde Staten van (51) C07J 73/00 A61P 5/46 A61P 5/36 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OXA-STEROIDS DERIVATIVES AS SELECTIVE PROGESTERONE RECEPTOR MODULATORS (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) KANG, Fu-an te EXTON, PENNSYLVANIA 19341, Verenigde Staten van JAIN, Nareshkumar F. te EXTON, PENNSYLVANIA 19341, Verenigde Staten van SUI, Zhihua te EXTON, PENNSYLVANIA 19341, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C07K 7/08 C07K 14/575 A61K 38/18 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Peptides that specifically bind HGF receptor (CMET) and uses thereof (73) Dyax Corporation te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Bracco Suisse SA te 6928 MANNO, Zwitserland (CH) (72) Sato, Aaron K. te SOMMERVILLE, MA 02145, Verenigde Staten van Dransfield, Daniel T. te HANSON, MA 02341, BONDSREPUBLIEK Ladner, Robert C. te IJAMSVILLE, MD 21754, Verenigde Staten van Nanjappan, Palaniappa te DAYTON, Verenigde Staten van (51) C07K 7/08 C07K 14/245 A61P 9/00 A61P 3/04 A61P 29/00 A61P 13/08 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 38/16 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Compositions for the treatment of gastrointestinal disorders (73) Ironwood Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) Currie, Mark G. te STERLING, MA 01564, Verenigde Staten van Mahajan-Miklos, Shalina te STANDFORD, CA 94305, Milne, G. Todd te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van Norman, Thea te SAN DIEGO, CA 92102, Verenigde Staten van (51) C07K 14/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOGENIC COMPOSITIONS FOR TREATING AND PREVENTING ANIMAL INFECTIONS (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) GILL, Michael, A. te SIOUX FALLS SD , Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 15/85 C12N 15/70 C12N 15/62 C12N 15/12 C12N 1/21 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 38/17 A61K 31/711 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Novel compounds

84 Nummer 27/ juli 2012 (73) GlaxoSmithKline Biologicals SA te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) Cabezon Silva, Teresa Elisa Virginia te 1330 RIXENSART, België (BE) Cassart, Jean-Pol te 1330 RIXENSART, België (BE) Coche, Thierry te 1330 RIXENSART, België (BE) Gaulis, Swann Roman Jean- Thomas te 1330 RIXENSART, België (BE) Vinals Y De Bassols, Carlota te 1330 RIXENSART, België (BE) (51) G01N 33/68 C07K 7/06 C07K 7/04 C07K 16/18 C07K 14/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MARQUEUR SPECIFIQUE D'UNE DEGRADATION OXYDATIVE DE TISSUS CONTENANT DU COLLAGENE DE TYPE III, MOYENS, METHODES ET KITS DE DIAGNOSTIC, DE SUIVI OU DE PRONOSTIC DES PATHOLOGIES CIBLEES PAR CE MARQUEUR (73) Synarc te LYON, Frankrijk (FR) (72) GARNERO, Patrick te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) CHARNI-BEN TABASSI, Nadine te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/64 C07K 16/40 C07K 14/81 A61P 7/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) COMPOSITIONS FOR ANTI- FIBRINOLITIC TREATMENT (73) Proyecto de Biomedicina Cima, S.L. te PAMPLONA NAVARRA, Spanje (ES) (72) ORBE LOPATEGUI, Josune te E PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) PÁRAMO FERNÁNDEZ, José Antonio te E PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) RODRÍGUEZ GARCÍA, José Antonio te E PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) SERRANO VARGAS, Rosario te E PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) (51) C07K 16/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMMUNOGLOBULINS DIRECTED AGAINST NOGO (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLEGG, Stephanie Jane te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) ELLIS, Jonathan Henry te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) GERMASCHEWSKI, Volker te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) HAMBLIN, Paul Andrew te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) KOPSIDAS, George te MELBOURNE, VICTORIA 3052, Australië (AU) MCADAM, Ruth te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) PRINJHA, Rabinder Kumar te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/20 C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-IL-13R ALPHA 1 ANTIBODIES AND THEIR USES THEREOF (73) CSL Limited te PARKVILLE VIC 3052, Australië (AU) (72) NASH, Andrew Donald te KEW, VICTORIA 3084, Australië (AU) BACA, Manuel te GAITHERSBURG, MD 20878, Verenigde Staten van FABRI, Louis Jerry te DIAMOND CREEK, VICTORIA 3089, Australië (AU) ZALLER, Dennis te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van STROHL, William R. te BRIDGEWATER, NJ 08807, AN, Zhiqiang te AMBLER, PA 19002, Verenigde Staten van (51) C07K 16/46 C07K 16/42 C07K 16/32 C07K 16/30 C07K 16/28 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CROSS-SPECIES-SPECIFIC BISPECIFIC BINDERS (73) Micromet AG te MÜNCHEN, (72) KLINGER, Matthias te GILCHING, BONDSREPUBLIEK RAUM, Tobias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RAU, Doris te UNTERHACHING, MANGOLD, Susanne te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KISCHEL, Roman te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK LUTTERBÜSE, Ralf te NEURIED, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Patrick te BAD HEILBRUNN, BONDSREPUBLIEK KUFER, Peter te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 2/00 (11) EP

85 Nummer 27/ juli 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL RADIATION CURABLE COMPOSITIONS (73) AGFA Graphics NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) LOCCUFIER, Johan te 2640 MORTSEL, België (BE) CLAES, Roland te 2640 MORTSEL, België (BE) VAN LUPPEN, Jaymes te 2640 MORTSEL, België (BE) (51) C08L 51/10 C08K 3/00 C08F 292/00 C08F 2/44 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WÄSSRIGER KOMPOSITPARTIKEL- DISPERSIONEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WIESE, Harm te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 2/34 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW MOLECULAR WEIGHT INDUCED CONDENSING AGENTS (73) Univation Technologies, LLC te HOUSTON TX , (72) FISCHBUCH, Brett, D. te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde Staten van HAGERTY, Robert, Olds te LAPORTE, TX 77571, Verenigde Staten van HINDS, Sandy, Clay te CROSBY, TX 77532, Verenigde Staten van HOLROYD, Douglas, R. te EASTERN PROVINCE, 31961, Saoedi-Arabië (SA) SINGH, Diwaker te SINGAPORE , Singapore (SG) NG, Ai Vey te CHOA CHU KANGU AVE , Singapore (SG) (51) C08F 2/01 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IN-LINE BLENDING OF PLASTICIZERS WITH A BASE POLYMER (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) KISS, Gabor te HAMPTON NJ 08827, Verenigde Staten van GALUSKA, Alan, A. te GLEN GARDNER NJ 08826, Verenigde Staten van (51) C08F 10/00 B65D 81/00 A61Q 15/00 A61K 8/81 A61K 8/37 A61K 8/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÖLMIGRATIONSINHIBITIERTES PRODUKT (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) URBAN, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK HETZEL, Frank te WELLE, LONGREÉ, Inka te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Claudia te TANGSTEDT, BONDSREPUBLIEK KUX, Ulrich te HAMBURG, SCHOLZ, Annika te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/37 C08F 290/06 C08F 290/02 C08F 226/10 C08F 226/06 C08F 222/10 C08F 220/34 C08F 220/26 C08F 220/06 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) POLYMERS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) FINDLAY, Paul Hugh te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) RANNARD, Steven Paul te MICKLE TRAFFORD CHESTER CH2 4EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROYLES, Brodyck James Lachlan te BEBINGTON WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) WEAVER, Jonathan Victor Mark te HOOLE CHESTER CH2 3PN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08F 220/36 C08F 220/30 C08F 220/16 C07C 69/54 C07C 67/14 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) (METH)ACRYLATE COMPOUND, PROCESS FOR PRODUCTION OF THE COMPOUND, (METH)ACRYLATE COPOLYMER, PROCESS FOR PRODUCTION OF THE COPOLYMER, AND SOFT INTRAOCULAR LENS (73) HOYA CORPORATION te SHINJUKU-KU, TOKYO , (72) IWAMOTO, Hidetoshi te SAITAMA

86 Nummer 27/ juli , KATSUKI, Yoko c/o Hoya Corporation te TOKYO, , (51) C08L 75/04 C08L 51/06 C08L 23/00 C08F 8/46 C08F 8/32 C08F 255/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) FUNCTIONALIZED OLEFIN POLYMERS, COMPOSITIONS AND ARTICLES PREPARED THEREFROM, AND METHODS FOR MAKING THE SAME (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) SILVIS, H. te MIDLAND, MI 48642, HAHN, Stephen te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van PAWLOWSKI, David te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van ANSEMS, Patricia te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van MERGENHAGEN, Laura te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van LAKROUT, Hamed te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van BATRA, Ashish te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van WEAVER, Laura te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van EFFLER, Lawrence te ROSHARON, TX 77583, Verenigde Staten van OSWALD, Katja te 8003 ZURICH, Zwitserland (CH) (51) C09D 175/04 C08G 18/48 C08G 18/12 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYURETHANE PREPOLYMER, STABLE AQUEOUS DISPERSIONS WITH HIGH SOLIDS CONTAINING THE SAME AND METHOD OF USING AND PREPARING THE AQUEOUS DISPERSIONS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) BHATTACHARJEE, Debkumar te LAKE JACKSON, TX 77566, ERDEM, Bedri te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van PARKS, Franklin, E. te JONES CREEK, TX 77541, Verenigde Staten van SKAGGS, Kenneth, W. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van WANG, Kuan, J. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) C09J 163/00 C08G 59/66 C08G 59/40 C07C 323/52 C07C 319/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EPOXY RESIN CURING AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND EPOXY RESIN COMPOSITION (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , (72) URAKAWA, Yoshifumi te TOKYO , MIYATA, Hideo te TOKYO , YAMAGAMI, Isao te TOKYO , MUROFUSHI, Katsumi te TOKYO , (51) H01L 33/60 H01L 33/56 H01L 23/31 H01L 23/29 H01L 23/28 C08G 59/42 C08G 59/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT-EMITTING DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, MOLDED BODY AND SEALING MEMBER (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , (72) KURAMOTO, Masafumi te ANAN- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) MIKI, Tomohide te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , TSUKIOKA, Tomoya te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , KISHIMOTO, Tomohisa te ANAN- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) H05B 33/14 C09K 11/06 C08L 65/00 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polythiophenformulierungen zur Verbesserung von organischen Leuchtdioden (73) Heraeus Precious Metals GmbH & Co. KG te HANAU, (72) Elschner, Andreas te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK Reuter, Knud te KREFELD, Lövenich, Peter Wilfried Dr. te BERGISCH-GLADBACH, (51) D01F 6/86 D01F 6/84 D01F 6/82 C09K 3/16 C08G 69/44 C08G 69/40 C08G 69/16 C08G 63/82 C08G 63/664 C08G 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D'UN COPOLYMÈRE D'AU MOINS UN MONOMÈRE CYCLIQUE

87 Nummer 27/ juli 2012 (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) MAGNET, Stéphanie te F MORLANNE, Frankrijk (FR) NAVARRO, Christophe te F LAHONCE, Frankrijk (FR) GAZEAU-BUREAU, Stéphanie te F FROUZINS, Frankrijk (FR) MARTIN-VACA, Blanca te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) BOURISSOU, Didier te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) (51) C08L 69/00 C08G 64/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Aromatic polycarbonate composition, process for producing the same, and hollow container therefrom (73) Mitsubishi Chemical Corporation te TOKYO , (72) Miyamoto, Masaaki te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Tayama, Takao te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , Japan (JP) Nakano, Hiroshi te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08G 65/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Polyolen (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Lorenz, Klaus, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Werner, Arnulf, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Eichmann, Marcus, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 65/30 (11) EP (21) EP (22) (54) POLYALKYLENE GLYCOLS COMPRISING A REDUCED AMOUNT OF OLIGOMERS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) THOMPSON, Robert, Kirk te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, VARINEAU, Pierre, Thomas te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, BARNER, Bruce, Armin te SWEENY, TEXAS 77480, WILSON, David, Alan te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, (51) C11D 3/37 C11D 1/82 C08G 77/50 C08G 77/38 C08G 77/16 A61K 8/89 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Emulgator enthaltend glycerinmodifizierte Organopolysiloxane (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Czech, Karin te 45309, ESSEN, Mahring, Ulrike te 45357, ESSEN, Ferenz, Michael te 45147, ESSEN, Hartung, Christian te 45133, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Fötsch, Hannelore te 45355, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Meyer, Jürgen te 45134, ESSEN, Herrwerth, Sascha te 45134, ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 127/12 C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FLUOROPOLYMER NANOPARTICLE COATING COMPOSITION (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) JING, Naiyong te SAINT PAUL, MINNESOTA , FUKUSHI, Tatsuo te SAINT PAUL, MINNESOTA , CAO, Chuntao te SAINT PAUL, MINNESOTA , LIU, Lan, H. te SAINT PAUL, MINNESOTA , KLUN, Thomas, P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , COGGIO, William, D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JONES, Vivian, W. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C08L 67/00 C08J 3/075 C08J 3/00 C08G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) GEL CONCENTRE EN POLYESTER SULFONIQUE RAMIFIE ET PROCEDE DE PREPARATION DE CE GEL (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GAWTREY, Jonathan te F BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) C09D 5/18 C08J 7/04

88 Nummer 27/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (54) Elastomeric body with elastic fire retardant coating (73) Trelleborg Industrial Products UK Ltd te TEWKESBURY BUSINESS PARK TEWKESBURY GL20 8UQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kind, David John te COALVILLE, LEICESTERSHIRE LE67 3QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 23/10 C08K 3/26 B65D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Bottle cap made from a material comprising polypropylene, particulate calcium carbonate and additives (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Meadows, Grant te MIDDLESEX TW12 1JH, GROOT BRITTANNIË (GB) Huesman, Joe te MAINEVILLE OHIO 45039, Verenigde Staten van Miel Dalisay, Huberto te CINCINNATI OHIO 45242, (51) C08L 21/00 C08K 5/098 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RUBBER COMPOSITION CONTAINING METAL SALTS OF ORGANIC ACIDS, METHOD OF CURING, CURED COMPOSITIONS, AND ARTICLE (73) Cray Valley Technology USA, LLC te WILMINGTON, DE 19803, (72) HENNING, Steven, Kristofer te DOWNINGTOWN, PA 19335, KLANG, Jeffrey, Allan te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van (51) C08L 83/04 C08K 5/5377 C08K 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE SILICONE RESIN COMPOSITION AND CURED BODY THEREOF (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO , (72) YOSHITAKE, Makoto te ICHIHARA- SHI, CHIBA , TAKEUCHI, Kasumi te ICHIHARA- SHI, CHIBA , SAGAWA, Takashi te ICHIHARA- SHI, CHIBA , NAKANISHI, Koji te ICHIHARA-SHI, CHIBA , (51) C08K 9/06 C08K 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ROOM TEMPERATURE CURABLE SILICONE ELASTOMER COMPOSITION (73) FormFormForm Ltd te LONDON E9 7SN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DELEHANTY, Jane Mary te LONDON NW1 5BN, GROOT BRITTANNIË (GB) MOSS, Ian te HONITON DEVON EX14 9TN, GROOT BRITTANNIË (GB) WESTALL, Stephen te GLAMORGAN CF63 1EP, GROOT BRITTANNIË (GB) DOWDEN, Thomas te LONDON E3 3PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D01F 6/92 D01F 6/46 D01F 6/04 D01F 1/02 C08L 67/04 C08L 23/10 C08L 23/02 C08L 23/00 C08L 101/16 C08J 5/18 B65D 65/46 B29K 67/00 B29K 23/00 B29C 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, , (72) SUMI, Saori te OTSU-SHI SHIGA , NISHIKAWA, Kazuyoshi te OTSU- SHI SHIGA , KIMURA, Masahiro te OTSU-SHI SHIGA , KUMAZAWA, Sadanori te NAGOYA- SHI AICHI , (51) C10M 111/04 C10M 107/00 C08L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED HVI-PAO BI-MODAL LUBRICANT COMPOSITIONS (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) LEE, Gordon, H. te NEWTOWN PA 18940, Verenigde Staten van CHINN, Kevin, A. te MOUNT LAUREL NJ 08054, Verenigde Staten van (51) E04D 5/06 C08L 27/06 C08K 5/3475 C08K 5/3435 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATERPROOF SHEET (73) Adeka Corporation te TOKYO , (72) MITSUDERA, Taro te TOKYO , SENGOKU, Tadashi te TOKYO , YONEZAWA, Yutaka te TOKYO , (51) C08L 53/02 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22)

89 Nummer 27/ juli 2012 (31) P (32) (33) (54) ELASTOMERIC MONOALKENYL ARENE-CONJUGATED DIENE BLOCK COPOLYMERS (73) Trimurti Holding Corporation te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) TONEY, Kenneth, A. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) C08L 55/02 C08L 51/04 C08F 279/04 C08F 279/02 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED LOW GLOSS MASS POLYMERIZED RUBBER-MODIFIED MONOVINYLIDENE AROMATIC COPOLYMER COMPOSITION (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (72) SHIELDS, Nigel, A. te NL-4537 AW TERNEUZEN MAES, Dominique te B-9080 LOCHRISTI, België (BE) JONES, Mary, Ann te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van TRAUGOTT, Thomas, D. te SANFORD, MI 48657, Verenigde Staten van (51) C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Resin compact, casing and production method of resin compact (73) Fuji Xerox Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO, (72) Yamanaka, Makiko te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Maeyama, Ryuichiro te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, (51) C08L 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLENDS OF POLY ARYL ETHER KETONES AND POLYETHERIMIDE SULFONES (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) ANEJA, Ashish te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van GALLUCCI, Robert, Russell te MOUNT VERNON, IN 47620, ODLE, Roy, Ray te MOUNT VERNON, IN 47620, Verenigde Staten van SHETH, Kapil, Chandrakant te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van (51) C08L 79/02 C08L 77/00 C08L 51/06 C08K 5/435 C08K 5/43 C08K 5/00 C08K 3/34 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermoplastic Elastomer Composition and Pneumatic Tire Using the Same (73) THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Morooka, Naoyuki te KANAGAWA , (51) C08L 83/04 C08K 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ORGANOSILOXANE COMPOSITIONS (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN 48611, (72) MATON, Isabelle te 1420, BRAINE- L'ALLEUD, België (BE) LAVINARO, Giuseppina te B-7100 LA LOUVIÈRE, België (BE) WILLIEME, Jean te B-7390 QUAREGNON, België (BE) DETEMMERMAN, Tommy te B WEZEMBEEK-OPPEM, België (BE) DRAKE, Robert te PENARTH CF64 5BR, GROOT BRITTANNIË (GB) JENSEN, Jary te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van (51) C09D 5/02 C09D 5/00 C09D 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High PVC fast-drying aqueous binder compositions with small particle binders and traffic markings made therewith (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Hermes, Ann Robertson te AMBLER, PA 19002, Verenigde Staten van Matthews, Mary Anne R. te WILLOW GROVE, PA 19090, Kosto, Kim B te MAPLE GLEN, PA 19002, Verenigde Staten van Schall, Donald C. te LANSDALE, PA 19448, Verenigde Staten van (51) C09D 11/10 B41J 2/435 (11) EP (21) EP (22) (54) UV curable inkjet compositions for high-density print heads (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) Agfa-Gevaert te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Van Dyck, Geert te 2640, MORTSEL, België (BE) Tilemans, David te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) H01L 23/373 H01L 23/36 C09J 7/02 C08L 75/04 C08L 23/26 C08K 3/22 C08K 3/00 (11) EP

90 Nummer 27/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMALLY-FORMABLE AND CROSS-LINKABLE PRECURSOR OF A THERMALLY CONDUCTIVE MATERIAL (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BOELZ, Uwe te OBERDING, WEBER, Peter te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK REIMANN, Stefan R., te KOELN, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermisch vernetzende Polyacrylate und Verfahren zu deren Herstellung (73) tesa SE te HAMBURG, (72) Grittner, Dr. Norbert te 22459, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hansen, Sven te 22765, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Prenzel, Dr. Alexander te 20259, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Zöllner, Dr. Stephan te 21244, BUCHHOLZ /NORDHEIDE, (51) C09J 9/02 C09J 7/02 C09J 133/08 C09J 133/06 C09J 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Pressure-sensitive adhesive composition, pressure-sensitive adhesive sheets, and surface protecting film (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) Amano, Tatsumi te IBARAKI-SHI OSAKA , Kobayashi, Natsuki te IBARAKI- SHI OSAKA , Ando, Masahiko te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) C09K 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Acid-Based Polymeric Dispersants With 2-[2-(2- Methoxyethoxy)ethoxy]acetic Acid (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Mercando, Lisa Ann te PENNSBURG, PA PENNSYLVANIA 18073, Verenigde Staten van Quay, Jeffrey Raymond te KUTZTOWN, PA PENNSYLVANIA 19530, Verenigde Staten van (51) C09K 5/04 C09K 3/30 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AZEOTROPE-LIKE COMPOSITIONS OF TETRAFLUOROPROPENE AND TRIFLUOROIODOMETHANE (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) SINGH, Rajiv R. te GETZVILLE, NY 14068, Verenigde Staten van PHAM, Hang T. te AMHERST, NY 14228, Verenigde Staten van (51) F25B 49/00 C09K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kälteanlage mit CO2 als Kältemittel (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Matthes, Markus, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 8/24 C09K 8/22 C09K 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHALE HYDRATION INHIBITION AGENT AND METHOD OF USE (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72) PATEL, Arvind, D. te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van STAMATAKIS, Emanuel te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van (51) C09K 8/80 C09K 8/68 C09K 8/66 C09K 8/516 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NANO-SIZED PARTICLE-COATED PROPPANTS FOR FORMATION

91 Nummer 27/ juli 2012 FINES FIXATION IN PROPPANT PACKS (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77210, Verenigde Staten van (72) HUANG, Tianping te SPRING TX 77388, Verenigde Staten van CREWS, James, B. te WILLIS TX 77318, Verenigde Staten van WILLINGHAM, John, R. te CYPRESS TX 77429, Verenigde Staten van PACE, James, R. te SPRING TX 77379, Verenigde Staten van BELCHER, Christopher, K. te HOUSTON TX 77065, Verenigde Staten van (51) H05B 33/14 H01L 51/00 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-emitting element, lightemitting device, and electronic appliance (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Ushikubo, Takahiro te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Seo, Satoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) C09K 19/38 C09K 19/34 C09K 19/30 C09K 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYCLOHEXYLENE REACTIVE MESOGENS AND THEIR APPLICATIONS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) FARRAND, Louise Diane te POOLE, DORSET DT1 9ED, GROOT BRITTANNIË (GB) ADLEM, Kevin te BOURNEMOUTH BH8 9LS, GROOT BRITTANNIË (GB) TAUGERBECK, Andreas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PATRICK, John te WARHAM BH20 4DH, GROOT BRITTANNIË (GB) DUNN, Christopher J. te SOUTHAMPTON SO14 6BD, GROOT BRITTANNIË (GB) MCCREARY, Janice te SOUTHAMPTON SO19 8TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09K 19/40 C09K 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flüssigkristallines Medium und Flüssigkristallanzeige (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Klasen-Memmer, Melanie, Dr. te HEUCHELHEIM, Jansen, Axel, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Pauluth, Detlef, Dr. te OBER-RAMSTADT, (51) C09K 19/54 C09K 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PATTERNABLE LIQUID CRYSTAL POLYMER COMPRISING THIO- ETHER UNITS (73) Rolic AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) STUDER, Peggy te F HUNINGUE, Frankrijk (FR) BURY, Izabela te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) BACHELS, Thomas te CH-6313 MENZINGEN, Zwitserland (CH) SEIBERLE, Hubert te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK MARCK, Guy te F SCHLIERBACH, Frankrijk (FR) TUGULU, Stefano te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) C10L 1/08 C10G 65/04 C10G 45/62 C10G 45/58 C10G 45/10 C10G 45/06 C10G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARAFFINIC BIOLOGICALLY- DERIVED DISTILLATE FUELS WITH BIO-OXYGENATES FOR IMPROVED LUBRICITY AND METHODS OF MAKING SAME (73) Chevron U.S.A. Inc. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (72) O'REAR, Dennis J. te PETALUMA, CALIFORNIA 94952, Verenigde Staten van (51) C10L 10/18 C10L 10/08 C10L 1/234 C10L 1/224 C10L 1/198 C10L 1/197 C10L 1/196 C10L 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHENTSCHWEFELTE BRENNSTOFFÖLE, ENTHALTEND SCHMIERVERBESSERNDE ADDITIVE MIT VERMINDERTER EMULGIERNEIGUNG (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) KRULL, Matthias te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK KUPETZ, Markus te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 3/00 C10N 70/00 C10N 40/04 C10N 30/08 C10N 20/06 C10N 20/02 C10N 10/12 C10N 10/02 C10M 169/00 (11) EP (21) EP (22)

92 Nummer 27/ juli 2012 (31) (32) (54) GREASE COMPOSITION FOR CONSTANT VELOCITY JOINT AND CONSTANT VELOCITY JOINT (73) Kyodo Yushi Co., Ltd. te KANAGAWA , NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) KAKIZAKI, Mitsuhiro te FUJISAWA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KONDO, Shinya te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , TAKABE, Shinichi te IWATA-SHI SHIZUOKA , SHIBATA, Takaaki te IWATA-SHI SHIZUOKA , (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C10N 50/10 C10N 40/02 C10M 177/00 C10M 169/04 EP EP (32) SCHMIERSTOFFZUSAMMENSETZUNG AUF DER BASIS NATÜRLICHER UND NACHWACHSENDER ROHSTOFFE KILTHAU, Thomas te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT-AMELUNXEN, Martin te RÖHRMOOS/ARZBACH, BONDSREPUBLIEK ZIRKEL, Sarah te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C11B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de bonification de fragrance et extraits de parfum obtenus (73) Clarins Fragrance Group te NEUILLY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (72) Courtin, Olivier te NEUILLY- SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (51) C11D 3/02 C11D 11/00 C11D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUORINATED SULFONAMIDE SURFACTANTS FOR AQUEOUS CLEANING SOLUTIONS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SAVU, Patricia M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LAMANNA, William M., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van PARENT, Michael J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C11D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (33) Zweden (54) DECOMPOSING SURFACTANT Klüber Lubrication München KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (73) YKI, Ytkemiska Institutet AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Martin te SE ENSKEDE, Zweden (SE) KRONBERG, Bengt te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) C11D 3/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIDEROPHOR-METALL-KOMPLEXE ALS BLEICHKATALYSATOREN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WEBER, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WEIDENHAUPT, Ralf te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK MAURER, Karl-Heinz te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A spray-drying process (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Cardozo, Larry Savio te NEWCASTLE UPON TYNE, NE12 8WE, GROOT BRITTANNIË (GB) Tantawy, Hossam Hassan te MORPETH, NORTHUMBERLAND NE61 3JT, GROOT BRITTANNIË (GB) Lickiss, James Robert te MORPETH, NORTHUMBERLAND NE65 7NS, GROOT BRITTANNIË (GB) Somerville Roberts, Nigel Patrick te NEWCASTLE UPON TYNE, NE20 9AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12M 1/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Micro-fluidic cell manipulation and holding device (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, William A. Cook Australia Pty. Ltd. te EIGHT MILE PLAINS BRISBANE, QLD 4113, Australië (AU) (72) JUNGER, Michael, Carl te BROOKFIELD QUEENSLAND 4069, Australië (AU) PATEN, Katie, L. te MARSDEN QUEENSLAND 4132, Australië (AU) GILIAM, Kim, John te WAKERLEY BRISBANE 4154, Australië (AU) O'BRIEN, David Sean te QUEENSLAND 4165, Australië (AU) THOMPSON, Jeremy te GRANGE, SA 5022, Australië (AU) (51) C12M 1/107 C12M 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Fermentationsanlage

93 Nummer 27/ juli 2012 (73) KOMPOFERM GmbH te MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Eggersmann, Karlgünter te MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C12M 3/06 C12M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CELL CULTURE TOOL AND METHOD (73) Advanced Pharmaceutical Sciences, Inc. te BALTIMORE, MD 21228, Verenigde Staten van (72) LI, Albert te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van (51) C12M 1/22 B01L 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fluid containment for laboratory containers (73) Becton, Dickinson & Company te FRANKLIN LAKES, NJ , (72) Trammel, Harold W. te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van Hall, John P. te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van (51) C12M 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Improved equipment for the rehydration of yeasts, in particular for oenology (73) ENOLOGICA VASON S.P.A. te SAN PIETRO IN CARIANO (VR), Italië (IT) (72) Vason, Albano te 37029, SAN PIETRO IN CARIANO (VERONA), Italië (IT) (51) C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL03/00514 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR STABLE ISOTOPE LABELLING OF BIOLOGICAL COMPOUNDS (73) Egorova-Zachernyuk, Tatiana A. te 2332 BD LEIDEN (72) Egorova-Zachernyuk, Tatiana A. te 2332 BD LEIDEN (51) C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protein A production and purification without using animal derived components (73) Avantor Performance Materials, Inc. te PHILLIPSBURG NJ 08865, (72) Leary, Thomas Richard te SHORELINE, WA 98177, Lafoe, Daniel te BOTHELL, WA 98012, Verenigde Staten van (51) C12N 5/00 C07K 14/75 C07K 14/48 A61L 27/52 A61L 27/36 A61L 27/24 A61L 27/22 A61L 27/18 A61K 47/48 A61K 38/45 A61K 38/39 A61K 38/21 A61K 38/18 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MATRIX COMPRISING NATURALLY- OCCURRING CROSSLINKED PROTEIN BACKBONE (73) Regentis Biomaterials Ltd. te OR AKIVA, Israël (IL) (72) SELIKTAR, Dror te HAIFA, Israël (IL) ALMANY, Liora te ATLIT, Israël (IL) (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) AMNION-DERIVED CELL COMPOSITIONS, METHODS OF MAKING AND USES THEREOF (73) Stemnion, Inc. te PITTSBURGH, PA 15219, Verenigde Staten van (72) CLARKE, Diana L. te PITTSBURGH, PA 15213, Verenigde Staten van SMITH, Charlotte A. te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van BANAS, Richard A. te TURTLE CREEK, PA 15145, Verenigde Staten van MARSHALL, Vivienne S. te GLENSHAW, PA 15116, Verenigde Staten van (51) C12N 5/071 A61K 39/00 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRAITEMENT DE TUMEURS PAR DES PREPARATIONS DE LYMPHOCYTES T (73) Université Pierre et Marie Curie (Paris 6) te PARIS, Frankrijk (FR) Assistance Publique - Hôpitaux de Paris te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR)

94 Nummer 27/ juli 2012 Universite Paris XII te CRETEIL, Frankrijk (FR) (72) COHEN, José te F PARIS, Frankrijk (FR) KLATZMANN, David te F PARIS, Frankrijk (FR) MAURY, Sébastien te F JOINVILLE LE PONT, Frankrijk (FR) LEMOINE, François te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) (51) C12N 7/04 A61K 9/127 A61K 39/39 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN ADJUVANT SYSTEM COMPRISING VIROSOMES AND LIPOSOMES (73) Pevion Biotech Ltd. te 3063 ITTIGEN / BERN, Zwitserland (CH) (72) ZURBRIGGEN, Rinaldo te CH-3185 SCHMITTEN, Zwitserland (CH) KAMMER, Andreas te CH-3052 ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) (51) C12R 1/19 C12P 7/04 C12P 41/00 C12P 17/10 C12N 9/04 C12N 15/53 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL CARBONYL REDUCTASE, GENE THEREOF AND METHOD OF USING THE SAME (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) KIZAKI, Noriyuki, c/o KANEKA CORPORATION te TAKASAGO-SHI, HYOGO , NISHIYAMA, Tozo, c/o KANEKA CORPORATION te TAKASAGO-SHI, HYOGO , YASOHARA, Yoshihiko, c/o KANEKA CORPORATION te TAKASAGO-SHI, HYOGO , (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DNA POLYMERASE BLENDS AND USES THEREOF (73) Stratagene California te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) BORNS, Michael te ESCONDIDO, CA 92026, Verenigde Staten van (51) D06L 3/11 C12N 9/88 C12N 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) PECTATE LYASES (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Lene, Nonboe te DK ALLEROED, Denemarken (DK) SCHÜLEIN, Martin te DK-2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) LANGE, Niels Erik Krebs te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van BJOERNVAD, Mads, Eskelund te DK-1955 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) MOELLER, Soeren te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) GLAD, Sanne O. Schroeder te DK BALLERUP, Denemarken (DK) KAUPPINEN, Markus, Sakari te 2765 SMORUM, Denemarken (DK) SCHNORR, Kirk te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) KONGSBAEK, Lars te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) (51) G01N 33/574 G01N 33/50 C12Q 1/02 C12N 15/09 C07K 7/06 C07K 14/47 A61P 35/02 A61P 35/00 A61P 13/10 A61P 13/08 A61K 48/00 A61K 38/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HLA-A*3303-RESTRICTED WT1 PEPTIDE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) International Institute of Cancer Immunology, Inc. te SUITA-SHI, OSAKA , (72) SUGIYAMA, Haruo te MINOO-SHI, OSAKA , (51) C12N 15/52 C12N 15/10 C12N 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMATIC EVALUATION OF SEQUENCE AND ACTIVITY RELATIONSHIPS USING SITE EVALUATION LIBRARIES FOR ENGINEERING MULTIPLE PROPERTIES (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) AEHLE, Wolfgang te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van ESTELL, David A. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 C07K 14/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE DÉTECTION D'UN FRAGMENT NUCLÉIQUE ENDOGÈNE ASSOCIÉ À UNE MALADIE AUTO-IMMUNE (73) BIO MERIEUX te MARCY L'ETOILE, Frankrijk (FR) (72) PARANHOS-BACCALA, Glaucia te LYON, Frankrijk (FR) MALLET, François te 69100

95 Nummer 27/ juli 2012 VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) VOISSET, Cécile te LONDON WC1H 9QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/113 A61P 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) RNAI MODULATION OF THE NOGO-L OR NOGO-R GENE AND USES THEREOF (73) Alnylam Pharmaceuticals Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) SOUTSCHEK, Juergen te KASENDORF, BONDSREPUBLIEK VORNLOCHER, Hans-Peter te BAYREUTH, (51) C12N 15/113 A61P 9/00 A61P 3/00 A61K 31/712 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P PCT/US2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) COMPOUNDS AND METHODS FOR MODULATING EXPRESSION OF PCSK9 (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van (72) BHANOT, Sanjay te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van GEARY, Richard, S. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van MCKAY, Robert te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van MONIA, Brett, P. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van SETH, Punit, P. te SAN MARCOS, CA 92078, Verenigde Staten van SIWKOWSKI, Andrew, M. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van SWAYZE, Eric, E. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van WANCEWICZ, Edward te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van (51) C12N 15/90 C12N 15/63 C12N 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) MODIFIED CELLS THAT CO- EXPRESS BLIMP1 AND A REPORTER MOLECULE AND METHODS OF USING THE SAME (73) THE WALTER AND ELIZA HALL INSTITUTE OF MEDICAL RESEARCH te PARKVILLE, VIC 3052, Australië (AU) (72) KALLIES, Axel te ST KILDA, VIC 3182, Australië (AU) HASBOLD, Jhagvaral te NORTH BALWYN, VIC 3104, Australië (AU) TARLINTON, David te BLACKBURN, VIC 3130, Australië (AU) CORCORAN, Lynn te EAST KEW, VIC 3102, Australië (AU) HODGKIN, Philip, Desmond te COBURG, VIC 3058, Australië (AU) NUTT, Stephen, Laurence te ASCOT VALE, VIC 3032, Australië (AU) (51) G01N 33/574 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12Q 1/02 C12N 15/12 C07K 16/30 C07K 14/47 A61P 35/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cancer-associated Scratch variant (73) Viventia Biotechnologies Inc. te MISSISSAUGA, ON L5S 1V9, Canada (CA) (72) CHAHAL, Francina, C. te WINNIPEG, MANITOBA R3T 6E2, Canada (CA) MACDONALD, Glen te WINNIPEG, MANITOBA R3G 3E4, Canada (CA) CIZEAU, Jeannick te WINNIPEG, MANITOBA R3C 3H4, Canada (CA) (51) G01N 33/53 C12N 15/31 C07K 16/12 C07K 14/31 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Extracellular matrix-binding proteins from Staphylococcus aureus (73) Inhibitex, Inc. te NORCROSS, GA 30092, Verenigde Staten van Bioresearch Ireland te TRINITY COLLEGE, DUBLIN 2, Ierland (IE) Texas A & M University te COLLEGE STATION, TX 77843, (72) PATTI, Joseph, M. te CUMMING, GA 30040, Verenigde Staten van FOSTER, Timothy J. te TEMPLEOGUE, DUBLIN 16, Ierland (IE) JOSEFSSON, Elizabet te S GOTEBORG, Zweden (SE) EIDHIN, Deirdre Ni te THE COOMBE, DUBLIN 8, Ierland (IE) HOOK, Magnus, A., O. te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van PERKINS, Samuel, E. te HOUSTON, TX 77018, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 C12N 15/53 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

96 Nummer 27/ juli 2012 (32) (33) (54) Novel herbicide resistance genes (73) Dow AgroSciences, LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA , Verenigde Staten van (72) WRIGHT, Terry, R. te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van LIRA, Justin, M. te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van MERLO, Donald, J. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van ARNOLD, Nicole L. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (51) C12R 1/15 C12P 13/14 C12N 9/02 C12N 15/53 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) L-GLUTAMIC ACID-PRODUCING MICROORGANISM AND A METHOD FOR PRODUCING L-GLUTAMIC ACID (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) HIRANO, Seiko, c/o Ajinomoto Co. Inc. te KANAGAWA , YAMAGUCHI, Mikiko, c/o Ajinomoto Co. Inc. te KANAGAWA , NAKAMURA, Jun, c/o Ajinomoto Co. Inc. te KANAGAWA , ITO, Hisao, c/o Ajinomoto Co. Inc. te KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12P 7/46 C12N 9/88 C12N 15/60 C12N 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DICARBOXYLIC ACID PRODUCTION IN A RECOMBINANT YEAST (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) VERWAAL, René te NL-2631 NL NOOTDORP WU, Liang te NL-2628 BC DELFT DAMVELD, Robbertus, Antonius te NL-2651 NK BERKEL EN RODENRIJS SAGT, Cornelis, Maria, Jacobus te NL-3543 HV UTRECHT (51) C12N 15/82 C12N 1/21 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GEWEBESPEZIFISCHE PROMOTOREN (73) KWS Saat AG te EINBECK, (72) HEHL, Reinhard te BRAUNSCHWEIG, KLOOS, Dorothee te BRAUNSCHWEIG, STAHL, Dietmar, Jürgen te EINBECK, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/10 C12N 15/82 C12N 15/54 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Isopentenyl transferase sequences and methods of use (73) Pioneer-Hi-Bred International, Inc. te JOHNSTON, IA 50131, (72) BRUGIERE, Norbert te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pathogen induzierbarer synthetischer Promotor (73) KWS Saat AG te EINBECK, (72) SCHMIDT, Klaus te LAHNSTEDT/GR. LAFFERDE, (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POTEXVIRUS- DERIVED REPLICON (73) Icon Genetics GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MARILLONNET, Sylvestre te HALLE, BONDSREPUBLIEK ENGLER, Carola te HALLE, KLIMYUK, Victor te HALLE, GLEBA, Yuri te HALLE, (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLANTS WITH ENHANCED SIZE AND GROWTH RATE (73) Mendel Biotechnology, Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (72) RATCLIFFE, Oliver, J. te OAKLAND, CA 94606, Verenigde Staten van REPETTI, Peter, P. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van GUTTERSON, Neal, I. te OAKLAND, CA 94618, Verenigde Staten van

97 Nummer 27/ juli 2012 CREELMAN, Robert, A. te CASTRO VALLEY, CA 94546, Verenigde Staten van (51) G01N 33/72 G01N 33/50 G01N 33/48 C12Q 1/37 C12Q 1/28 C12Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of pretreating sample for measurement of glycated amine (73) ARKRAY, Inc. te MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO , (72) YONEHARA, Satoshi te KYOTO-SHI KYOTO , KOMORI, Tsuguki te KYOTO-SHI KYOTO , (51) G01N 33/84 G01N 33/68 C12Q 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS FOR ENDOMETRIOSIS SCREENING (73) Oratel Diagnostics, LLC te HAMMONDSPORT, NEW YORK 14840, Verenigde Staten van (72) Goldman, Dorothee te HAMMONDSPORT, NY 14840, (51) G01N 33/573 C12Q 1/66 C12N 9/02 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LUCIFERASE BIOSENSOR (73) PROMEGA CORPORATION te MADISON, WISCONSIN 53711, (72) FAN, Frank te MADISON, WISCONSIN 53711, Verenigde Staten van LEWIS, Martin, Ken te MADISON, WISCONSIN 53711, Verenigde Staten van SCHULTZ, John, W. te VERONA, WISCONSIN 53595, Verenigde Staten van WOOD, Keith, V. te MT. HOREB, WISCONSIN 53572, Verenigde Staten van BUTLER, Braeden te MADISON, WISCONSIN 53704, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS, REAGENTS AND KITS FOR LUCIFERASE ASSAY (73) PerkinElmer Health Sciences B.V. te 9723 TH GRONINGEN (72) VAN LUNE, Harry te 9831 NC ADUARD (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR DIAGNOSING COLON DISORDERS (73) George Mason University te FAIRFAX, VA 22030, Verenigde Staten van Rush University te CHICAGO, IL 60612, Verenigde Staten van (72) GILLEVET, Patrick, c/o George Mason University te MANASSAS, VA 20110, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/29 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GENES INVOLVED IN ASYMMETRIC CELL DIVISION (73) VIB vzw te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) BEECKMAN, Tom te B-9820 MERELBEKE, België (BE) DE SMET, Ive te B-9000 GENT, België (BE) VANNESTE, Steffen te B-8930 LAUWE, België (BE) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rolling circle amplification of circular genomes (73) Qiagen GmbH te HILDEN, (72) Korfhage, Christian te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Löffert, Dirk te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL FETAL MARKERS FOR PRENATAL DIAGNOSIS AND MONITORING (73) The Chinese University Of Hong Kong te SHATIN, N.T. HONG KONG SAR, China (CN) (72) LO, Yuk Ming Dennis te HONG KONG SAR, China (CN) CHIU, Rossa Wai Kwun te HONG KONG SAR, China (CN) CHIM, Stephen Siu Chung te HONG KONG SAR, China (CN) DING, Chunming te HONG KONG SAR, China (CN) JIN, Shengnan te HONG KONG SAR, China (CN) LEE, Tracy Yuen Han te HONG KONG SAR, China (CN) LUN, Fiona Miu Fun te HONG KONG SAR, China (CN) (51) C12Q 1/68 (11) EP

98 Nummer 27/ juli 2012 (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BINARY PROBES FOR FLUORESCENT ANALYSIS OF NUCLEIC ACIDS (73) Columbia University te NEW YORK CITY, NY 10027, Verenigde Staten van (72) KOLPASHCHIKOV, Dmitry te NEW YORK CITY, NY 10027, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DIAGNOSIS AND TREATMENT OF AGE RELATED MACULAR DEGENERATION (73) Yale University, Inc. te NEW HAVEN CT 06511, Verenigde Staten van (72) HOH, Josephine te WESTPORT, CT 06880, Verenigde Staten van DEWAN, Andrew te NEW YORK, NY 10009, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYNUCLEOTIDE PRIMERS (73) QIAGEN Manchester Limited te MANCHESTER M15 6SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOARD, Ruth te CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) FERGUSON, Jennifer te MANCHESTER MX13 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) RAVETTO, Paul, Francis te MANCHESTER MX13 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) THELWELL, Nicola, Jo te MANCHESTER MX13 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITCOMBE, David te MANCHESTER MX13 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GENETIC MARKERS OF MENTAL ILLNESS (73) Suregene LLC te LOUISVILLE, KENTUCKY 40204, Verenigde Staten van (72) BRENNAN, Mark, David te JEFFERSONVILLE INDIANA 47130, RAMSEY, Timothy, Lynn te SHELBYVILLE KENTUCKY 40065, (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED VIRAL VECTOR PARTICLES (73) Kochanek, Stefan te ULM, Kreppel, Florian te ULM, (72) Kochanek, Stefan te ULM, Kreppel, Florian te ULM, (51) C21B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) CHARGE DISTRIBUTION APPARATUS (73) PAUL WURTH S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) LONARDI, Emile te 4945 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) THILLEN, Guy te 9234 DIEKIRCH, Luxemburg (LU) THINNES, Claude te 8284 KEHLEN, Luxemburg (LU) (51) F27D 3/10 F27D 3/00 F27B 19/04 F27B 1/00 C21C 5/52 C21B 13/14 C21B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE SUPPLY OF HOT DIRECT REDUCED IRON FOR MULTIPLE USES (73) Midrex Technologies, Inc. te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28217, Verenigde Staten van (72) METIUS, Gary, Edward te CHARLOTTE, NC 28270, MONTAGUE, Stephen, Craig te MIDLAND, NC 28107, Verenigde Staten van KAKALEY, Russell te CHARLOTTE, NC 28269, Verenigde Staten van (51) F27B 1/18 F27B 1/16 F27B 1/00 C21B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Iran (54) Shaft furnace (73) Mines and Metals Engineering GmbH (M.M.E.) te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Najmossadat, Seyed Mohammed Reza te AORFIE SHIRAZI (GHAARBI) STR. NR. 73, TEHERAN, Iran (IR) (51) F27D 17/00 F27B 1/00 C21B 13/02 (11) EP

99 Nummer 27/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Iran (54) Shaft furnace (73) Mines and Metals Engineering GmbH (M.M.E.) te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Najmossadat, Seyed Mohammed Reza te AORFIE SHIRAZI (GHAARBI) STR. NR. 73, TEHERAN, Iran (IR) (51) C22C 38/32 C21D 9/00 C21D 7/02 C21D 1/74 C21D 1/42 C21D 1/10 B21D 53/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von gehärteten Bauteilen aus Stahlblech, die ein geschlossenes Profil oder ein offenes Profil mit Hinterschnitt aufweisen (73) GMF Umformtechnik GmbH te BIELEFELD, (72) Horstkott, Dirk te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK Ludewig, Stefan te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C22B 23/00 C22B 1/00 B07B 9/00 B07B 4/08 B07B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF CONCENTRATING NICKEL IN SAPROLITE ORE (73) Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. te TOKYO , (72) NAKAMURA Iichi te TOKYO , TAKAHASHI Jun-ichi te NIIHAMA- SHI EHIME , (51) C22F 1/06 C22F 1/00 C22C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAGNESIUM ALLOY AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , (72) TAKAGI, Toshiaki te KOBE-SHI, HYOGO, , NAGAO, Mamoru te KOBE-SHI, HYOGO, , (51) C22C 35/00 C21C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kazachstan (54) ALLOY "KAZAKHSTANSKI" FOR REDUCING AND DOPING STEEL (73) National Center Of Complex Processing Of Mineral Raw Materials Of Republic Of Kazakhstan RSE te ALMATY , Kazachstan (KZ) (72) NAZARBAEV, Nursultan Abishevich te ASTANA , Kazachstan (KZ) SHKOLNIK, Vladimir Sergeevich te ASTANA , Kazachstan (KZ) ZHARMENOV, Abdurassul Aldashevich te , Kazachstan (KZ) TOLYMBEKOV, Manat Zhaksybergenovich te KARAGANDA , Kazachstan (KZ) BAISANOV, Sailaubay Omarovich te KARAGANDA , Kazachstan (KZ) (51) G01K 1/08 C22C 38/32 C22C 38/28 C22C 38/26 C22C 38/22 C22C 38/00 C21D 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Hochtemperaturlegierung (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Nazmy, Mohamed Youssef, Dr. te 5442 FISLISBACH, Zwitserland (CH) Künzler, Andreas te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) Staubli, Markus te 5605 DOTTIKON, Zwitserland (CH) (51) C22C 38/58 C22C 38/54 C22C 38/48 C22C 38/42 C22C 38/16 C22C 38/12 C22C 38/08 C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/02 C21D 9/46 C21D 8/02 B66C 23/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THICK STEEL SHEET HAVING HIGH STRENGTH AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) Nippon Steel Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) KUMAGAI, Tatsuya te TOKYO , USAMI, Akira te TOKYO , OKA, Masaharu te TOKYO , (51) C23C 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Méthode de projection gazodynamique à froid des matériaux en poudre et équipement pour sa mise en oeuvre (73) Ecole Nationale d'ingénieurs de Saint Etienne te SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) Institut de Mécanique Théorique et Appliquée SA Khristianovich de la Division Sibérienne de te NOVOSIBIRSK , Russische Federatie (RU)

100 Nummer 27/ juli 2012 (72) Alkhimov, Anatoly Pavlovich te NOVOSIBIRSK, Russische Federatie (RU) Kosarev, Vladimir Federovich te NOVOSIBIRSK, Russische Federatie (RU) Klinkov, Sergey Vladimirovich te NOVOSIBIRSK, Russische Federatie (RU) Lavrushin, Victor Vladimirovich te RÉGION DE NOVOSIBIRSK BERDSK, Russische Federatie (RU) Sova, Aleksey Alesandrovich te NOVOSIBIRSK, Russische Federatie (RU) Laget, Bernard te CHATEAUNEUF, Frankrijk (FR) Bertrand, Philippe te BOISSET LES MONTROND, Frankrijk (FR) Smurov, Igor te BOISSET LES MONTROND, Frankrijk (FR) (51) F01D 5/28 C23C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCHICHTSYSTEM MIT ZWEI PYROCHLORPHASEN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) SCHUMANN, Eckart te MÜLHEIM AN DER RUHR, SUBRAMANIAN, Ramesh te OVIEDO, FL 32765, KAISER, Axel te NEUSS, (51) H01L 21/20 H01L 21/02 C30B 29/40 C30B 25/02 C30B 23/02 C30B 19/04 C30B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) III Nitride crystal substrate, and light-emitting device and method of its manufacture (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Fujiwara, Shinsuke te ITAMI-SHI HYOGO , Yoshida, Hiroaki te ITAMI-SHI HYOGO , (51) D01F 8/04 D01F 1/06 D01F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2004/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MONOFILAMENT FOR USE IN SCREEN GAUZE AND SCREEN GAUZE USING THE SAME (73) KB Seiren, Ltd. te SABAE-CITY FUKUI , (72) HARA, Yoshitomo Shameison soleil B-201 te YAMAGUCHI , TAKAHIRA, Sunao; te TAKARAZUKA-SHI, HYOGO , SAITO, Masaharu KB Seiren Shataku A-301 te SABAE-SHI, FUKUI , (51) E04F 13/12 D03D 3/08 D03D 15/02 D03D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gewebe mit Schussdrähten, Verfahren zum Herstellen, Verfahren zum Installieren und Verfahren zum Einrollen des Gewebes (73) GKD - Gebr. Kufferath AG te DÜREN, BONDSREPUBLIEK (72) Kufferath-Kassner, Ingo te DÜREN, BONDSREPUBLIEK Sistig, Jakob te NIDEGGEN, Kronhagel, Christoph te BONN, BONDSREPUBLIEK Müller, Ralf te MUCH, (51) D03D 47/38 D03D 47/34 D03D 47/27 D03D 47/23 D03D 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) GRIPPER WEAVING MACHINE, BRINGER GRIPPER AND DEFLECTING GUIDE (73) Picanol te 8900 IEPER, België (BE) (72) MOENECLAEY, Denis te B-8840 OOSTNIEUWKERKE-STADEN, België (BE) CARPENTIER, Joost te B-8800 ROESELARE, België (BE) (51) D04B 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MASCHINE ZUR HERSTELLUNG EINER MASCHENWARE AUS FASERMATERIAL, INSBESONDERE RUNDSTRICKMASCHINE (73) König, Reinhard te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KÖNIG, Reinhard te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Georg te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mineralfaserverstärkte Kunststoffbauteile (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DEINDÖRFER, Pia, Beate te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK POTHS, Holger te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK RINDFLEISCH, Frank te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK

101 Nummer 27/ juli 2012 (51) D04H 1/76 (11) EP (21) EP (22) (54) Filzkörperherstellungsverfahren (73) Groz-Beckert KG te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Kühl, Thomas, Dr. te INZIGKOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 3/16 D01F 6/62 D01D 5/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING POLYLACTIDE FIBERS AND NONWOVENS WITH IMPROVED PROPERTIES (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) TOPOLKARAEV, Vasily, A. te APPLETON, WISCONSIN 54915, CHAKRAVARTY, Jayant te WOODBURY, MINNESOTA 55129, POSSELL, Kevin, Christopher te MIDDLETON, WISCONSIN 53562, HRISTOV, Hristo, Angelov te ROSWELL, GEORGIA 30075, (51) F22B 1/28 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Steam generating device and washing machine having the same (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ahn, In Geun te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) Lee, Kyu Won te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) Moon, Seong II te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UNIFORM DELIVERY OF COMPOSITIONS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) DUVAL, Dean, Larry te LEBANON, OH 45036, Verenigde Staten van HEILMAN, Laura, Lynn te PETERSBURG, KY 41080, OFOSU-ASANTE, Kofi te CINCINNATI, OH 45224, Verenigde Staten van COMBS, Mary, Jane te COVINGTON, KY 41011, NGUYEN, Antony, Thanh te CINCINNATI, OH 45215, Verenigde Staten van PANCHERI, Eugene, Joseph te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van STRANG, Janine, Morgens te DEER PARK, OH 45236, Verenigde Staten van LITTIG, Janet, Sue te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van (51) D06F 58/24 D06F 58/22 D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Air conditioning unit for a condensation dryer (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Nakai, Kouji te OSAKA , Kotani, Junji te OSAKA , (51) D06F 58/26 D06F 58/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Entsorgen eines Kondensats in einem Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Günter, Steffens te DALLGOW-DÖBERITZ, (51) D06G 1/00 C14B 17/14 B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Hides cleaning machine (73) Equitan S.r.l. te CHIAMPO (VI), Italië (IT) (72) Antoniazzi, Antonio te CHIAMPO - VICENZA, Italië (IT) (51) D06M 16/00 D06M 15/356 D06M 15/21 D06M 13/352 D06M 11/83 A01N 59/16 A01N 43/50 A01N 43/48 A01N 43/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for fabric treatment at low ph (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Cottrell, Stephanie Nussbaum te DENVER, NC 28037, Verenigde Staten van Ghosh, Tirthankar te ORELAND, PA 19075, Verenigde Staten van

102 Nummer 27/ juli 2012 (51) D06M 15/693 D06M 15/643 B60R 21/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BASE FABRIC FOR AIRBAG AND AIRBAG (73) SEIREN CO., LTD. te FUKUI-SHI, FUKUI , (72) YAMADA, Tatsuro te FUKUI-SHI, FUKUI , IWASA, Naokuni te FUKUI-SHI, FUKUI , NOGATA, Akihiro te FUKUI-SHI, FUKUI , (51) D07B 1/16 D07B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CABLE WITH LOW STRUCTURAL ELONGATION (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) BRUYNEEL, Paul te B-8710 OOIGEM, België (BE) VANCOMPERNOLLE, Stijn te B GENT, België (BE) VANDERBEKEN, Bert te B-8790 WAREGEM, België (BE) (51) D21C 11/04 D21C 11/00 B01D 17/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND PLANT FOR HANDLING A MIXTURE OF LIQUOR AND SOAP, AND A PLANT FOR CONVERSION OF FIBRE MATERIAL TO PULP (73) KS Process Innovation te SÄFFLE, Zweden (SE) Invent Karlstad AB te KARLSTAD, Zweden (SE) J2A System Design te S KARLSTAD, Zweden (SE) (72) STENSSON, Kjell te S SÄFFLE, Zweden (SE) (51) D21F 7/10 D21F 7/08 D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR MANUFACTURING A PRESS FELT WITH SEAM, AND PRESS FELT (73) Metso Fabrics Inc. te TAMPERE, Finland (FI) (72) MIKKONEN, Kati te FI TAMPERE, Finland (FI) VIRTANEN, Tauno te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) D21G 9/00 D21F 1/36 D21F 1/00 D03D 15/00 D02G 3/36 D02G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Indication of the wear level of a fabric by the use of filaments (73) Albany International Corp. te ALBANY, NY 12204, Verenigde Staten van (72) Martinsson, Per te 30270, HALMSTAD, Zweden (SE) O'Connor, Jerry te HOPEDALE, MA 01747, Verenigde Staten van Nilsson, Anders te HALMSTAD, Zweden (SE) Dunn, David A. te HOPEDALE, MA 01747, Verenigde Staten van Bodbacka, Jan te 30273, HALMSTAD, Zweden (SE) (51) D21G 1/00 D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement and method for removing oil from a shoe press in a fiber web machine (73) Metso Paper Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) Snellman, Jorma te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (51) D21G 1/00 D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Behandlung einer Faserstoffbahn (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Zhao, Shulei, Dr.-Ing. te TIANJIN, China (CN) (51) D21G 1/00 D21F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Regenerated paper smoothing device of used paper recycling apparatus, paper making device, and used paper recycling apparatus (73) Seed Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA, (72) Tamai, Shigeru te OSAKA-SHI OSAKA, Koyama, Yuji te OSAKA-SHI OSAKA, (51) D21G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schabereinrichtung (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Lapp, Christoph te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E01B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SWING NOSE CROSSING (73) Progress Rail Services UK Limited te EASTFIELD PETERBOROUGH CAMBRIDGESHIRE PE4 5DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FOAN, Andrew Raymond te

103 Nummer 27/ juli 2012 NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG10 5AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04F 15/02 E01C 5/22 E01C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Modular member for manufacturing raised walking or road planes and process for laying such modular member (73) Forniture Industriali B.M.G. te BASALUZZO (AL), Italië (IT) (72) Barsanti, Alessio, Forniture Industriali B.M.G. te BASALUZZO (AL), Italië (IT) (51) E03F 3/04 E03F 1/00 E01C 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Surface drainage arrangement (73) ACO Technologies plc te SHEFFORD, BEDS SG17 5TE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KING, Robert James te HITCHIN, HERTFORDSHIRE SG4 0LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02B 3/12 A63C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE FIXATION D'OBSTACLES MOBILES A INCORPORER DANS DU BETON ET PROCEDE METTANT EN OEUVRE CE SYSTEME (73) Hydrostadium te ANNECY, Frankrijk (FR) (72) BERNARD, Gilles te F ANNECY, Frankrijk (FR) SIMON, Pascal te F ANNECY, Frankrijk (FR) (51) E04C 5/06 E02D 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF SPLICING PILE CAGES, SET OF COMPONENTS THEREFOR, AND ASSEMBLED PILE CAGES (73) Romtech Limited te CANNOCK WS11 3NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RENDER, Stephen te DERBYSHIRE DE65 5HE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02D 7/18 E02D 7/00 E02D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHIELDED TAMPER AND METHOD OF USE FOR MAKING AGGREGATE COLUMNS (73) Geopier Foundation Company, Inc. te MOORESVILLE, NC 28117, (72) WISSMANN, Kord, J. te MOORESVILLE NC 28117, (51) E02D 7/28 E02D 5/40 E02D 5/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Bohrvorrichtung und Bohrverfahren (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (72) Weixler, Leonhard te THIERHAUPTEN, Finkenzeller, Stefan, Michael te REICHERTSHOFEN, (51) E02D 27/50 E02D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PILE TRANSLATING AND LAUNCHING SYSTEM AND METHOD (73) Technip France SA te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) EDELSON, David, N. te WALLIS TX 77485, Verenigde Staten van PERCEVAL, Michael te HOUSTON TX 77094, Verenigde Staten van KYPKE, Dean te HOUSTON TX 77073, Verenigde Staten van (51) E02D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING UNDERGROUND STRUCTURES (73) Kruse, Darin R. te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van (72) Kruse, Darin R. te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van (51) E02D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for production of a net (73) Tenax S.p.A. te VIGANÒ (LECCO), Italië (IT) (72) Maggioni, Pierluigi te BARZANO' (LECCO), Italië (IT) Beretta, Cesare te LOMAGNA (LECCO), Italië (IT) (51) E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Anti-skid surface for access covers (73) Saint-Gobain Pipelines Plc te STANTON-BY-DALE ILKESTON DERBYSHIRE DE7 4QU, GROOT BRITTANNIË (GB)

104 Nummer 27/ juli 2012 (72) Cox, Martin te MELTON MOWBRAY LEICESTERSHIRE LE14 3RE, GROOT BRITTANNIË (GB) Pendleton, Alan Jack te LEICESTERSHIRE LE13 0FP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) An arrangement for transporting gases (73) Rado Vac HB te KÖPING, Zweden (SE) (72) Forssén, Kjell te KÖPING, Zweden (SE) Smideby, Erik te SKULTUNA, Zweden (SE) (51) E02D 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstklebende Dichtungsbahn und Montageverfahren (73) Btf Produktionsentwicklungs- und Vertriebs- GmbH te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (72) Turtenwald, Franz te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 17/60 E05B 65/12 E02F 9/16 B60J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOCK DEVICE FOR FRONT WINDOW OF CAB (73) Caterpillar Japan Ltd. te TOKYO , (72) AKAHANE, Eiji te TOKYO , YAMADA, Teruyuki te KOBE-SHI HYOGO , HIRANO, Tomoya te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) HARAYAMA, Yusuke te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System und Verfahren zur Herstellung von gedämmten Hohlwänden (73) SCHÖCK BAUTEILE GmbH te BADEN-BADEN, (72) Decker, Andreas te BÜHL, (51) E04B 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Caisson d'isolation thermique autoporteur à lames d'air (73) Orion Financement te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (72) Thierry, Laurent te 9500 MIREPOIX, Frankrijk (FR) (51) E04C 2/52 A47K 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kunstoffschaum- Leichtbauelement zur Herstellung von Duschkabinen, Sanitärabtrennungen und dergleichen (73) WEDI GmbH te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wedi, Stephan te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DECK-MOUNTED SKYLIGHT HAVING UNITARY CLADDING COMPONENT (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) LUNDSGAARD, Christian Aage te DK-8680 RY, Denemarken (DK) RIMSKY, Charles Joseph te SC GREENWOOD, Verenigde Staten van (51) E04F 13/08 E04B 1/76 E04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Teilesatz umfassend eine Befestigungsvorrichtung und einen Anker (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (72) SEIBOLD, Günter te WALDACHTAL-SALZSTETTEN, LEHMANN, David te ALPIRSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 19/06 E04F 15/10 E01C 9/08 E01C 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLOORING SYSTEMS (73) FLOOR 2 WALL LIMITED te UTTOXETER, STAFFORDSHIRE ST14 8HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MACLEOD, Iain Mackenzie te QUARNDON, DERBY DE22 5JY, GROOT BRITTANNIË (GB) HARDING, Miceal John Peter te DUFFIELD, DERBYSHIRE DE6 4BG, GROOT BRITTANNIË (GB) HARDING, Oliver Charles te BELPER, DERBYSHIRE DE56 0QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24F 13/02 F16L 23/14 F16L 23/036 E04F 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

105 Nummer 27/ juli 2012 (32) (33) (54) Verbindungssystem, insbesondere Flanschverbinder für Luftkanalmodule (73) Meyer, Heinrich te KÖNIGS WUSTERHAUSEN, (72) Meyer, Heinrich te KÖNIGS WUSTERHAUSEN, (51) F16L 21/02 E04H 15/60 (11) EP (21) EP (22) (54) ROHRVERBINDUNG (73) Skincom AG te 6330 BAAR, Zwitserland (CH) (72) FISCHER, Roland J. te 8142 UITIKON WALDEGG, Zwitserland (CH) FUZHUANG, Li te JIANGMEN CITY , China (CN) (51) E21D 11/15 E04H 17/04 D04B 21/12 B21F 27/02 B21F 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CHAIN LINK WOVEN MESH WITH DOUBLE KNOT (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) VIDAL RUDLOFF, Guillermo Alejan te TALCAHUANO, Chili (CL) ACUÑA MARTINEZ, Cristián te TALCAHUANO, Chili (CL) PAREDES MONTECINOS, Hector te TALCAHUANO, Chili (CL) (51) E04H 17/20 E04H 17/16 E04H 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Self-supporting multiple part winged fence post (73) Kösedag Tel Örme Sanayi Ve Ticaret Ithalat Ihracat A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Kösedag, Ali te 34940, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) E05B 29/00 E05B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SCHLIESSVORRICHTUNG MIT EINEM SCHLÜSSEL UND EINEM SCHLIESSZYLINDER (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) HABECKE, Matthias te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 9/04 E05C 7/04 E05B 65/10 E05B 55/12 (11) EP (21) EP (22) (54) UNIVERSAL SECURITY LOCK (73) CISA S.p.A. te FAENZA RA, Italië (IT) (72) FUSTINI, Fausto te I IMOLA, Italië (IT) (51) F16L 13/00 E05B 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF ASSEMBLING/QUICK ASSEMBLY STRUCTURE USING SHAPE MEMORY ALLOY MATERIALS (73) Searete LLC te WA 98004, (72) JUNG, Edward, K., Y. te BELLEVUE, WA , Verenigde Staten van TEGREENE, Clarence, T. te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van (51) E05B 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verschluss für Fahrzeuge (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) Orzech, Udo te VELBERT, Kamps, Rolf te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Kaiser, Hans-Günter te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Berghahn, Jörg te GELSENKIRCHEN, Ruppach, Dirk te BOCHUM, (51) E05C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORREIBERVERSCHLUSS MIT SCHNELLMONTAGE (73) EMKA BESCHLAGTEILE GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) RUNGE, Friedhelm te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 3/30 E05C 19/14 B64D 29/08 B64C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE COMPRENANT UNE BIELLE TÉLESCOPIQUE ÉQUIPÉE DE MOYENS DE RENVOI (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) PROVOST, Fabrice te F CRIQUETOT-L'ESNEVAL, Frankrijk (FR) (51) E05C 5/00 E05C 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië

106 Nummer 27/ juli 2012 (54) Improved closure device for ovens and the like (73) IK-INTERKLIMAT SPA te MILANO, Italië (IT) (72) Moresco, Ivo te PIANEZZE (VICENZA), Italië (IT) (51) E05F 7/08 E05C 9/18 E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Eckumlenkung für ein Treibstangenbeschlagsystem für einen Fenster- oder Türflügel (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (72) Rampelmann, Sven te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ECARTEMENT D'UN ELEMENT OUVRANT PAR RAPPORT A UN ELEMENT FIXE, NOTAMMENT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Exsto te ROMANS SUR ISÈRE, Frankrijk (FR) (72) PERCHE, Stéphane te F SAINT BARDOUX, Frankrijk (FR) (51) F25D 23/02 F24C 15/02 E05D 7/10 E05C 19/02 D06F 37/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schließkraftunterstützte Verriegelungsvorrichtung (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Lappat, Hans te GARCHING A.D. ALZ, Lebacher, Rainer te PALLING, BONDSREPUBLIEK Mallinger, Peter te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK Obermaier, Robert te STEIN A.D. TRAUN, (51) E05D 7/10 E05D 3/02 E05D 15/46 E05D 15/40 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Window hinge assembly and method of mounting a sash in a frame (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Mikkelsen, Søren Martin te 6950, RINGKØBING, Denemarken (DK) (51) E05D 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCK ON HINGE MECHANISM (73) Industrilås i Nässjö Aktiebolag te NÄSSJÖ, Zweden (SE) (72) ALFREDSSON, Benkt-Ake te S BODAFORS, Zweden (SE) INSANIC, Jasmin te S JONKOPING, Zweden (SE) (51) E05D 7/10 E05D 5/12 E05D 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Scharnierbeschlag für Fenster oder Türen (73) Siegenia-Aubi KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Dingler, Hans-Joachim te BAD BERLEBURG, (51) E05F 11/53 E05D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sliding window apparatus (73) Dura Global Technologies, LLC te ROCHESTER HILLS, MI , Verenigde Staten van (72) Dufour, William T. te MACOMB TOWNSHIP MICHIGAN, MI 48042, Keck, Kenneth E. te CLINTON TOWNSHIP MICHIGAN, MI , Verenigde Staten van (51) E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Safety device without contact specifically for vertical sliding closing systems (73) Tomasoni, Rino Perino te OSPITALETTO, Italië (IT) (72) Tomasoni, Rino Perino te OSPITALETTO, Italië (IT) (51) E06B 3/64 E06B 3/56 E06B 3/263 E06B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fenster oder Türe mit einem Flügelprofil mit einem Trocknungsmittel und einer Dampfsperre (73) Inoutic / Deceuninck GmbH te BOGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fischer, Christian te HUNDERDORF, BONDSREPUBLIEK

107 Nummer 27/ juli 2012 (51) F16C 33/26 F16C 33/10 F16C 17/04 F16C 17/02 E21B 4/00 E21B 10/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRODYNAMIC BEARING ASSEMBLIES, AND HYDRODYNAMIC BEARING APPARATUSES AND MOTOR ASSEMBLIES USING SAME (73) US Synthetic Corporation te OREM, UT 84058, Verenigde Staten van (72) COOLEY, Craig H. te SARATOGA SPRINGS UTAH 84045, Verenigde Staten van SEXTON, Timothy N. te SANTAQUIN UTAH 84655, (51) E21B 47/00 E21B 23/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A micro-logging system and method (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE PRAD Research And Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Chen, Kuo-Chiang te CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Smits, Jan te CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Homan, Dean te CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Hazen, Gary te CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Rosthal, Richard te CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Bonner, Steve te CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Wang, Hanming te CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Woodburn, Charles te CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F01D 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) TURBINE (73) Obschestvo s Ogranichennoi Otvetstvennostyu Midera-k te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (72) VOROBIEV, Radislav Nikolaevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) ZELINSKY, Anatoly Mikhailovich te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (51) F01L 13/00 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL LIFT ROCKER ARM LATCH MECHANISM ANDACTUATION ARRANGEMENT THEREFOR (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van (72) HARMAN, Andrew P. te BATTLE CREEK, MI 49015, Verenigde Staten van GENISE, David G. te MARSHALL, MI 49068, Verenigde Staten van (51) F02D 23/00 F02D 13/02 F02B 41/10 F02B 37/20 F01L 1/344 F01L 1/26 F01L 1/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLBENMOTOR (73) MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72) ELSÄSSER, Alfred te KELTERN, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Hermann te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SENJIC, Sascha te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK WIESKE, Peter te KORNTAL-MÜNCHINGEN, (51) F02D 13/02 F01L 1/344 F01L 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VALVE OPENING/CLOSING TIMING CONTROL DEVICE (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , (72) SUZUKI, Shigemitsu te KARIYA- SHI AICHI , FUJIKAWA, Toru te KARIYA-SHI AICHI , MIURA, Yasutaka te KARIYA-SHI AICHI , TOMA, Naoto te KARIYA-SHI AICHI , (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Valve timing control device (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN , (72) Adachi, Kazunari c/o Intellectual Property Department, AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA, te KARIYA- SHI, AICHI-KEN, ,, Japan (JP) Kobayashi, Masaki c/o Intellectual Property Department, AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA, te KARIYA- SHI, AICHI-KEN, ,, Japan (JP) Fujiwaki, Kenji c/o Intellectual Property Department AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA, te KARIYA- SHI, AICHI-KEN, ,, Japan (JP) Uozaki, Mitsuru c/o Intellectual Property Department, AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA, te KARIYA- SHI, AICHI-KEN, ,, Japan (JP) Ikeda, Kenji c/o Intellectual Property Department, AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA, te KARIYA- SHI, AICHI-KEN, ,, Japan (JP) Masuda, Shohei c/o Intellectual Property Department, AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA, te KARIYA- SHI, AICHI-KEN, ,, Japan

108 Nummer 27/ juli 2012 (JP) (51) F01L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLUID BETRIEBENER VENTILTRIEB UND BRENNKRAFTMASCHINE MIT EINEM SOLCHEN VENTILTRIEB (73) EMPA Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt te 8600 DÜBENDORF, Zwitserland (CH) (72) RÜST, Bernhard te CH-8192 GLATTFELDEN, Zwitserland (CH) SOLTIC, Patrik te CH-8248 UHWIESEN, Zwitserland (CH) BACH, Christian te CH-8602 WANGEN, Zwitserland (CH) (51) F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Variable valve operating system for internal combustion engine (73) Suzuki Motor Corporation te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Ohsawa, Hiroshi te SHIZUOKA- KEN , (51) F02F 1/24 F01L 13/00 F01L 1/26 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Valve operation control system for internal combustion engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Kumagai, Kazuhide te SAITAMA, , Niizato, Tomonori te SAITAMA, , Ikawa, Masataka te SAITAMA, , (51) F01N 3/24 F01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE OF REDUCER CONTAINER (73) UD Trucks Corporation te SAITAMA , (72) NISHINA, Mitsuhiro NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te SAITAMA , MATSUNAGA, Hideki NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD te SAITAMA , INOUE, Shinichi MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD. te SAITAMA , NAKAMURA, Toshimi MITSUI MINING & SMELTING CO. LTD te SAITAMA , (51) F01N 3/20 F01N 3/08 B01D 53/94 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST PURIFICATION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) HIROTA, Shinya te TOYOTA-SHI AICHI , ASANUMA, Takamitsu te TOYOTA- SHI AICHI , YOSHIDA, Kohei te TOYOTA-SHI AICHI , NISHIOKA, Hiromasa te TOYOTA- SHI AICHI , OTSUKI, Hiroshi te TOYOTA-SHI AICHI , (51) F02D 41/04 F01N 3/24 F01N 3/20 F01N 3/08 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) EXHAUST EMISSION CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) WADA, Katsuji te WAKO-SHI SAITAMA , ISHIMARU, Shinya te WAKO-SHI SAITAMA , IWAMOTO, Jun te WAKO-SHI SAITAMA , KOMATSU, Nobuhiro te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F01N 3/24 F01N 3/20 F01N 3/035 F01N 3/025 F01N 3/023 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST PURIFIER (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , (72) HIRATA, Kiminobu te AGEO-SHI SAITAMA , MASAKI, Nobuhiko te AGEO-SHI SAITAMA , YANO, Masakazu te AGEO-SHI SAITAMA , (51) F01N 3/28 F01N 3/20 B05B 1/14 B01D 53/94 B01D 53/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid reducing agent injection nozzle (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , (72) Satou, Hirokazu te AGEO-SHI SAITAMA , (51) F01N 3/30 F01N 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31)

109 Nummer 27/ juli 2012 (32) Japan (54) Four-cycle engine (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Nishimura, Hidehiro te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Ooba, Junichi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Takii, Osamu te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F01N 3/36 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJEKTOR UND SYSTEM ZUM DOSIEREN VON REDUKTIONSMITTEL (73) Eberspächer Unna GmbH & Co. KG te UNNA, (72) HUETHWOHL, Georg te SOEST, BONDSREPUBLIEK KASSEL, Armin te HAGEN, LUECKING, Christof te WETTER, BONDSREPUBLIEK MAURER, Bernd te BALVE, NOACK, Frank te HEMER, (51) F02D 9/04 F02D 23/00 F02B 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXHAUST GAS THROTTLE FOR DIVIDED TURBINE HOUSING TURBOCHARGER (73) International Engine Intellectual Property Company, LLC. te WARRENVILLE, IL 60555, (72) DICKERSON, Steven, J. te LAKE IN THE HILLS, IL 60156, Verenigde Staten van (51) F02B 67/06 F02B 67/04 F02B 67/00 F01L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIMING TRANSMISSION MECHANISM IN ENGINE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) ASARI, Masaru te WAKO-SHI SAITAMA , HIRAYAMA, Naoto te WAKO-SHI SAITAMA , IMAZATO, Aritoshi te WAKO-SHI SAITAMA , YAMADA, Kentaro te WAKO-SHI SAITAMA , HARADA, Takeya te WAKO-SHI SAITAMA , FUJIYOSHI, Yoshihiro te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F02C 7/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REVÊTEMENT POUR LE TRAITEMENT ACOUSTIQUE INTEGRANT LA FONCTION DE TRAITEMENT DU GIVRE AVEC DE L'AIR CHAUD (73) Airbus Opérations SAS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) FRUSTIE, Valérie te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) DUPRIEU, Bernard te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) GANTIE, Fabrice te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) F02C 7/272 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Générateur de gaz et turboréacteur équipé d'un tel générateur pour le démarrage (73) Snecma Propulsion Solide te LE HAILLAN CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Soulie, Laurent te BORDEAUX, Frankrijk (FR) Fischer, Roger te BORDEAUX, Frankrijk (FR) (51) F02F 1/00 F01P 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Water-cooled four-cycle engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Sato, Yoshikazu te WAKO-SHI SAITAMA , Edamatsu, Shigeki te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F02M 25/07 F02D 41/00 F02B 39/16 F02B 37/00 F01N 3/20 F01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE EXHAUST PURIFYING DEVICE AND EXHAUST PURIFYING METHOD (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) WADA, Katsuji te WAKO-SHI SAITAMA , IWADARE, Mitsuhiro te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F02M 27/04 C10G 32/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE RÉDUCTION DE CONSOMMATION DE CARBURANT ET D'ÉMISSIONS DE CO2, PAR TRAITEMENT DANS UN CONDUIT (73) Antunes, Francisco te HEM, Frankrijk (FR) Moretti, Joffrey te 1740 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Antunes, Francisco te HEM, Frankrijk (FR)

110 Nummer 27/ juli 2012 Moretti, Joffrey te 1740 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (51) F02M 35/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filtereinrichtung, insbesondere zur Filtration von Verbrennungsluft in Brennkraftmaschinen (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Walz, Stefan te FREIBERG, (51) F02M 69/04 F02M 35/10 F02M 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Kyouji, Morita, c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) (51) F02M 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLÜSSIGKEITSFÜHRENDER HOHLQUERSCHNITT (73) Mahle International GmbH te STUTTGART, (72) BRAUNHEIM, Michael te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/20 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Valve assembly for an injection valve and injection valve (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Fischetti, Gianbattista te CASCINA(PI), Italië (IT) Gargiulo, Luigi te PISA, Italië (IT) Mechi, Marco te VADA (LI), Italië (IT) Romeo, Ileana te GROSSETTO (GR), Italië (IT) (51) F02M 63/06 F02M 61/20 F02M 61/16 F02M 61/08 F02M 61/06 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INJECTEUR DE CARBURANT POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) AGNERAY, André te F BOULOGNE, Frankrijk (FR) MALEK, Nadim te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) LEVIN, Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F02M 61/16 F02M 61/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Entkopplungselement (73) Stop-Choc Schwingungstechnik GmbH & Co. KG te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schmoll, Eduard te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 7/04 F03D 7/02 F03D 7/00 F03D 11/04 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windenergieanlage und Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage (73) Daubner & Stommel GbR Bau- Werk-Planung te GANDERKESEE, (72) Stommel, Matthias te GANDERKESEE, (51) F04B 39/16 F04B 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERDICHTER MIT GASDRUCKGELAGERTEM KOLBEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GIACCHI, Marco te WALDSTETTEN, SCHUBERT, Jan-Grigor te SENDEN, BONDSREPUBLIEK KUSNIK, Thorsten te BÄCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04C 28/28 F04C 28/04 F04C 18/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vakuumpumpe (73) ixetic Hückeswagen GmbH te HÜCKESWAGEN, (72) Otto, Dieter te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK Hiltemann, Ulrich te WERMELSKIRCHEN, Moje, Andreas te KÖLN, Pace, Antonio te 42899

111 Nummer 27/ juli 2012 REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Pabst, Ulrich te JÜLICH, (51) F04C 23/00 F04C 18/356 F01C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Multi-stage rotary compressor (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (72) Matsumoto, Kenzo te ORA-GUN, GUNMA-KEN, Fujiwara, Kazuaki te OTA-SHI, GUNMA-KEN, Yamasaki, Haruhisa te ORA-GUN, GUNMA KEN, Watabe, Yoshio te NITTA-GUN, GUNMA-KEN, Yamaguchi, Kentaro te ORA-GUN, GUNMA-KEN, Tsuda, Noriyuki te ORA- GUN,GUNMA-KEN, Yamanaka, Masaji te TATEBAYASHI-SHI, GUNMA-KEN, Sato, Kazuya te ORA-GUN, GUNMA-KEN, (51) F04C 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compressor with flow control sensor (73) INGERSOLL-RAND COMPANY te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van (72) Scarpinato, Paul A. te MOORESVILLE, NC 28117, (51) F04D 25/16 F04D 25/08 F04D 17/16 F04D 17/12 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Blower apparatus of the CPAP/NIPPV type (73) ResMed Limited te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) (72) Virr, Alexander te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) Lea, Stephen Anthony te WINSTON HILLS, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) Martin, Dion Charles Chewe te CONCORD, NEW SOUTH WALES 2137, Australië (AU) Reed, Nick te MOUNT COLAH, NEW SOUTH WALES 2079, Australië (AU) Puckeridge, Larry te MARRIKVILLE, NEW SOUTH WALES 2204, Australië (AU) Daly, Geoffrey te SHERWOOD, QUEENSLAND 4075, Australië (AU) Fu, Timothy Tsun-Fai te CARLINGFORD, NEW SOUTH WALES 2118, Australië (AU) (51) F24F 7/007 F04D 29/64 F04D 29/60 F04D 29/34 F04D 29/32 F04D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDUSTRIAL CEILING FAN (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WISCONSIN 53223, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GRANT, Donald, P. te DUBUQUE, IOWA 52003, Verenigde Staten van MALY, Paul te MEQUON, WI 53092, Verenigde Staten van MOORE, John te MARCELINE, MO 64658, Verenigde Staten van SNYDER, Ronald, P. te DUBUQUE, IA 52002, Verenigde Staten van WIEGEL, Aaron, J. te BENTON, IA 53803, Verenigde Staten van (51) F15B 3/00 F15B 11/032 B25B 29/02 B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HYDRAULISCHE DRUCKLIEFEREINHEIT FÜR EINEN KRAFTSCHRAUBER (73) Wagner Vermögensverwaltungs- GmbH & Co. KG te MUCH, (72) THELEN, Bernd te MUCH, SITTIG, Ulf te NÜMBRECHT, ANDRES, Günter te MUCH, (51) F15B 13/01 F15B 11/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Holding control valve (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , (72) Matsuo, Masahiro te KOBE-SHI HYOGO , Ito, Makoto te KOBE-SHI HYOGO , Ito, Noboru te KOBE-SHI HYOGO , (51) F16B 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ligature métallique et son procédé de production (73) Acedo, Jean-Michel te VENELLES, Frankrijk (FR) (72) Acedo, Jean-Michel te VENELLES, Frankrijk (FR) (51) F16B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

112 Nummer 27/ juli 2012 (33) Frankrijk (54) Dispositif de fixation dans des matériaux creux d'éléments de construction pour batîment (73) SARL François Inglese te LE PUY EN VELAY, Frankrijk (FR) (72) Inglese, François te 43120, MONISTROL, Frankrijk (FR) (51) F16B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAUGNAPFBEFESTIGER (73) Huang, Shu-Pei te TAIPEI, Taiwan (TW) Kuhn, Joachim te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Huang, Shu-Pei te TAIPEI, Taiwan (TW) Kuhn, Joachim te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) F16C 9/04 F16C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CRANK DRIVE (73) ThyssenKrupp Metalúrgica Campo Limpo Ltda. te CAMPO LIMPO PAULISTA SP, Brazilië (BR) (72) GUERREIRO, Sergio, Stefano te SOROCABA-SP, Brazilië (BR) GALLI, Luis, Antonio, Fonseca te CAMPINAS-SP, Brazilië (BR) TAVARES DE OLIVEIRA, Walter te JARINÚ-SP, Brazilië (BR) RODRIGUES, Alex de Souza te JARINÚ-SP, Brazilië (BR) (51) G02B 7/182 G02B 7/02 F16M 11/12 F16C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LIAISON ANNULAIRE LINEAIRE SANS ENTRETIEN ET DISPOSITIF COMPORTANT AU MOINS UNE TELLE LIAISON (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FAYOLLAS, Philippe te LE BOUSCAT, Frankrijk (FR) MACIAS, François te MIOS, Frankrijk (FR) (51) F16C 33/10 F16C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportvorrichtung, insbesondere für eine Pressvorrichtung zur Herstellung von Spanplatten (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Kleber, Rainer te 66386, ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK Vogelgesang, Christian te 66459, KIRKEL, BONDSREPUBLIEK Windrich, Jürgen te 69181, LEIMEN, BONDSREPUBLIEK Braun, Wolfgang te 97493, BERGRHEINFELD, Duppe, Carsten te 97273, KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 1/40 F16C 27/06 F16C 17/06 F16C 17/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) resilient bearing device (73) Framo Engineering AS te 5862 SANDSLI, BERGEN, Noorwegen (NO) (72) BØE, Ketil te N-5244 FANA, Noorwegen (NO) SEIM, Lars te N-5267 ESPELAND, Noorwegen (NO) ÅSMUL, Vidar te N-5200 OS, Noorwegen (NO) (51) F16D 3/66 F16D 3/04 B22F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPPLUNGSGLIED FÜR EINE MITNEHMERKUPPLUNG UND HERSTELLUNGSVERFAHREN (73) GKN Sinter Metals Holding GmbH te RADEVORMWALD, (72) HUNDRIESER, Stefan te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 1/32 F16D 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHWENKLAGERUNG FÜR EIN TELLERFEDERARTIGES HEBELFEDERELEMENT UND KUPPLUNGSEINRICHTUNG (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) METZINGER, Manuel te BÜHL, BONDSREPUBLIEK BERGMANN, Jochen te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 13/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebsfeder für eine Tellerfederhebelbaugruppe zum Betätigen einer Reibungskupplung mit integriertem Verschleißausgleich sowie Tellerfederhebelbaugruppe (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Ortmann, Matthias te 77654

113 Nummer 27/ juli 2012 OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/30 F16D 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCH BETÄTIGTE KUPPLUNGSEINRICHTUNG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) KRUSE, Georg te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK WARNECKE, Raimar te SCHWÜLPER, BONDSREPUBLIEK STREMLAU, Thomas te MÜDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 27/115 (11) EP (21) EP (22) (54) Power transmission system for vehicle changing power transmission state by electric control (73) Dymos Inc. te SEOSAN CITY, CHUNGNAM , Zuid-Korea (KR) (72) Yongkee, Kim te DONGJAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Jeong, Heecheon te SEOSAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Manbok te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Durchführen von zumindest einer Schutzstrategie für die Kupplung eines automatisierten Schaltgetriebes eines Fahrzeuges (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Henneberger, Klaus Dr. te BÜHL, BONDSREPUBLIEK Schweizer, Alexander te WALZBACHTAL-JÖHLINGEN, (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Clutch pressure control device (73) Hoerbiger Drivetrain Mechatronics B.V.B.A. te 8210 LOPPEM, België (BE) (72) Einfinger, Olivier te 8310 BRUGGE (ST.KRUIS), België (BE) (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gear-change control device, straddle-type vehicle, and gearchange control method (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) Minami, Kengo te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16D 65/54 F16D 65/18 F16D 65/095 F16D 65/02 F16D 55/34 F16D 55/224 F16D 55/22 B61H 5/00 B61H 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CALIPER BRAKE DEVICE FOR VEHICLE (73) KAYABA INDUSTRY CO., LTD. te MINATO-KU TOKYO , RAILWAY TECHNICAL RESEARCH INSTITUTE te KOKUBUNJI-SHI TOKYO , (72) SUZUKI, Tsutomu c/o Kayaba Industry Co., Ltd. te TOKYO , WAKABAYASHI, Hiroaki c/o Kayaba Industry Co., Ltd. te TOKYO , OOKAWARA, Yoshiyuki c/o Kayaba Industry Co., Ltd. te TOKYO , NANKYO, Masanobu c/o Railway Technical Research Institute te KOKUBUNJI-SHI TOKYO , KARINO, Yasushi c/o Railway Technical Research Institute te KOKUBUNJI-SHI TOKYO , (51) F16F 9/36 F16F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS SPRING (73) Kayaba Industry Co., Ltd. te TOKYO , KYB-YS Co., Ltd. te HANISHINA- GUN NAGANO , Japan (JP) (72) KATAYAMA, Takumi te TOYOTA-SHI AICHI , IWAMOTO, Katsuya te TOYOTA- SHI AICHI , ASA, Takashi te TOKYO , SAITOU, Yasushi te HANISHINA- GUN NAGANO , Japan (JP) (51) F16F 9/06 B62K 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Vibration damping device, particularly for hydraulic shock absorbers for vehicles (73) C.D.A. - Bitubo - Di Mardollo Scipione & C. S.N.C. te TEOLO PD, Italië (IT) (72) Mardollo, Gianni te 35037, MESTRINO PD, Italië (IT) (51) F16F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHSCHWINGUNGSDÄMPFER MIT EINER ELASTISCHEN KUPPLUNG (73) Voith Turbo GmbH & Co. KG te HEIDENHEIM,

114 Nummer 27/ juli 2012 (72) GRESHAKE, Olaf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BECKER, Markus te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) F16G 11/04 F16G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ANORDNUNG ZUM VERBINDEN EINES LÄNGLICHEN ELEMENTS MIT EINER WEITEREN KOMPONENTE (73) Teufelberger Gesellschaft M.B.H. te 4602 WELS, Oostenrijk (AT) (72) KIRTH, Rudolf te A-4860 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) EBEL, Christoph te A-4654 BAD WIMSBACH-NEYDHARTING, Oostenrijk (AT) (51) F16H 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Schneckengetriebe (73) Baumeister, Karlheinz te BALINGEN-OSTDORF, (72) Baumeister, Karlheinz te BALINGEN-OSTDORF, (51) F16H 13/10 F16H 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FRICTION ROLLER TYPE POWER TRANSMISSION DEVICE (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) MORI, Atsuhiro te KANAGAWA , SAKAGAMI, Eigo te KANAGAWA , (51) F16H 63/06 F16H 15/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRIVE MECHANISM FOR INFINITELY VARIABLE TRANSMISSION (73) TOROTRAK (DEVELOPMENT) LIMITED te LEYLAND LANCASHIRE PR26 7UX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREENWOOD, Christopher, John te LANCASHIRE PR5 3WS, GROOT BRITTANNIË (GB) DE FREITAS, Andrew, Damian te WIGAN WN6 0SB, GROOT BRITTANNIË (GB) OLIVER, Robert, Andrew te PRESTON PR5 5YQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Continuously variable transmission (73) Fallbrook Technologies Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Miller, Donald, C. te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van Allen, David, J. te SANTA CRUZ, CA 95062, Verenigde Staten van Smithson, Robert, A. te CEDAR PARK, TX 78613, Verenigde Staten van (51) G05D 16/20 F16H 61/02 F16D 48/06 F15B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fluid pressure control apparatus and process (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , (72) Hinami, Takashige c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Morita, Yoshio c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , (51) F16H 61/688 F16H 61/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of controlling a double clutch transmission (73) Hoerbiger Drivetrain Mechatronics B.V.B.A. te 8210 LOPPEM, België (BE) (72) De Visscher, Nico te 9270 LAARNE, België (BE) (51) F16H 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Steuern eines Notlaufbetriebs eines Parallelschaltgetriebes (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Küpper, Klaus, Dr. te BÜHL, Berger, Reinhard, Dr. te BÜHL, BONDSREPUBLIEK Jäggle, Gerd te LICHTENAU, BONDSREPUBLIEK Schweizer, Alexander te BÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Straddle-type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) Asaoka, Ryousuke te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP)

115 Nummer 27/ juli 2012 (51) F16K 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A VALVE ASSEMBLY HAVING A UNITARY VALVE SLEEVE (73) Tyco Valves&control Lp te HOUSTON, TX 77040, Verenigde Staten van (72) WEIDE, Kristopher te RENO, NEVADA 89509, Verenigde Staten van (51) F16K 31/00 F16K 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMISCH GESTEUERTES EXPANSIONSVENTIL SOWIE MIT EINEM SOLCHEN AUSGERÜSTETE ANORDNUNG (73) Technische Universität Ilmenau te ILMENAU, AZ Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG. te WEILROD, (72) ZENTNER, Lena te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK RISTO, Uwe te ERFURT, UHLIG, René te ILMENAU, ZIMMERMANN, Dirk te WEILROD 61276, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/04 F16K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STELLANTRIEB ZUR BETÄTIGUNG EINER VENTILKLAPPE IN EINEM VENTILSITZ (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) BONANNO, Rosario te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/00 F16K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMATED VALVE TESTING APPARATUS (73) Norgren Limited te LICHFIELD STAFFORDSHIRE WS13 6SB, GROOT BRITTANNIË (GB) Thompson Valves Limited te POOLE, DORSET BH17 7EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHEATER, Christopher, John te ELVINGTON, YORK YO41 4AD, GROOT BRITTANNIË (GB) HORSFIELD, David te POOLE, DORSET GH18 8NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 9/128 F16L 9/00 F16L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Self supporting reinforced header pipe (73) Babcock & Wilcox Power Generation Group, Inc. te BARBERTON OH , (72) Johnson, Ronald B. te WADSWORTH OHIO 44281, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 11/14 E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION DE CONDUITE MONTANTE FLEXIBLE DE TRANSPORT D'HYDROCARBURES POUR GRANDE PROFONDEUR (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) MORAND, Henri te 6005 WA PERTH, Australië (AU) REMERY, Jeroen Hugo te MONT SAINT AIGNAN, Frankrijk (FR) (51) F16L 37/252 F16L 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE KUPPLUNG MIT BAJONETTVERSCHLUSS UND DRAHTFORMFEDER ZUR VERDREHSICHERUNG (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) GRABENSTÄTTER, Jan te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 55/134 E02B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Closure element for a pipe (73) IHC Handling Systems V.O.F. te 2645 EG DELFGAUW (72) Mulderij, Klaas-Jan te 2645 HK DELFGAUW Koster, Hendrik Glijn te 3112 SV SCHIEDAM van Steijn, Theodorus Gerardus Wilhelmus te 3461 HC LINSCHOTEN (51) F16L 55/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-diameter elastic sealing module for pigs (73) Petróleo Brasileiro S.A. Petrobras te RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) (72) Lino, Antônio Carlos Ferreira te RIO DE JANEIRO, RJ, CEP: , Brazilië (BR) Da Silva, Carlos Alberto Dias te RIO DE JANEIRO, RJ, CEP: , Brazilië (BR) Capllonch, Ricardo Wagner te TERESÓPOLIS, RJ, CEP: , Brazilië (BR) (51) F17C 1/06 F17C 1/04 (11) EP (21) EP

116 Nummer 27/ juli 2012 (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) HOCHDRUCKBEHÄLTER (73) Armotech S.R.O. te PRAHA 4, Tsjechië (CZ) (72) LUKIYANETS, Sergey, V. te PRAG 5-ZLICIN, Tsjechië (CZ) MOROZ, Nikolay, G. te MIZOSOV, Tsjechië (CZ) (51) F17C 11/00 B65D 83/14 B08B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPRAY PRODUCT (73) NKK Co., Ltd. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Showa Denko Gas Products Co., Ltd. te KAWASAKI, KANAGAWA , Japan Petroleum Exploration Co., Ltd. te TOKYO-TO , (72) HATANAKA, Toshifumi te HIMEJI- SHI HYOGO , OKADA, Masaki te FUJI-SHI SHIZUOKA , MIYATA, Kiyotaka te FUJI-SHI SHIZUOKA , MIURA, Teruo te FUJI-SHI SHIZUOKA , (51) F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED-LEUCHTMITTEL MIT OMNIDIREKTIONALER LICHTABSTRAHLUNG UND OPTIMIERTER WÄRMEABLEITUNG (73) Kuegler, Christoph te 8154 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kuegler, Christoph te 8154 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GASLEUCHTENMITTEL (73) Braun, André te BERLIN, (72) Braun, André te BERLIN, (51) H04N 9/30 H01L 33/00 H01L 25/075 G02F 1/13357 F21Y 101/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LED illumination device (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) Shirakawa, Tomoki te KADOMA- SHI OSAKA, Matsubayashi, Yoko te KADOMA- SHI OSAKA, (51) F21L 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wearable headlight having adjustable intensity (73) Uke, Alan K. te DEL MAR CA CALIFORNIA 92104, Verenigde Staten van (72) Uke, Alan K. te DEL MAR CA CALIFORNIA 92104, Verenigde Staten van (51) G02F 1/13357 F21Y 103/00 F21V 7/22 F21V 7/00 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHTING APPARATUS, DISPLAY UNIT, AND TELEVISION RECEIVER (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) KUROMIZU, Yasumori te OSAKA , YOKOTA, Masashi te OSAKA , SHIMIZU, Masaki te OSAKA , (51) F21Y 103/00 F21V 5/02 F21V 3/02 F21S 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LÄNGLICHE LEUCHTE MIT IM QUERSCHNITT VERJÜNGTEN ENDBEREICHEN (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) GADNER, Wolfgang te A-6912 HÖRBRANZ, Oostenrijk (AT) WALSER, Bernd te A-6923 LAUTERBACH, Oostenrijk (AT) GASSNER, Patrik te A-6721 ST. GEROLD 65, Oostenrijk (AT) (51) F21V 7/00 B60Q 1/18 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Vehicle headlamp (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , (72) Tsukamoto, Hironori te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) Hara, Ryosuke te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA, (51) F21V 31/00 F21V 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leuchte mit Verschlusselementen zwischen einem wannenförmigen Gehäuse und einer Abdeckung (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Gadner, Wolfgang te 6912

117 Nummer 27/ juli 2012 HÖRBRANZ, Oostenrijk (AT) (51) F21V 29/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) THERMALLY MANAGED LAMP ASSEMBLY (73) Tahmosybayat, Ghollam te CROWTHER WASHINGTON, TYNE AND WEAR NE38 0AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Tahmosybayat, Ghollam te CROWTHER WASHINGTON, TYNE AND WEAR NE38 0AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 3/46 H05B 3/40 F22B 27/08 F22B 1/28 A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPAKTE HOCHDRUCKFÄHIGE SPIRALDURCHFLUSS-HEIZEINHEIT (73) Bleckmann GmbH & Co. KG te 5112 LAMPRECHTSHAUSEN, Oostenrijk (AT) (72) REICHL, Martin te A-5152 MICHAELBEUREN, Oostenrijk (AT) PLESCHINGER, Andreas te A-5102 ANTHERING, Oostenrijk (AT) (51) F23L 17/00 F23J 15/02 F23G 7/10 F23G 7/07 F23G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) POST-COMBUSTION DEVICE, FOR FILTERING AND REDUCING EMISSION OF PARTICULATE AS WELL AS OPTIMIZING THERMAL PERFORMANCE AND METHOD OF OPERATING SUCH A DEVICE (73) Dal Pra', Robert te COGOLLO DEL CENGIO (VI), Italië (IT) (72) Dal Pra', Robert te COGOLLO DEL CENGIO (VI), Italië (IT) (51) F23Q 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herstellungsverfahren für eine Glühstiftkerze (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kussmaul, Armin te 74321, BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) H01L 31/052 F24J 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR CONVERTING SOLAR ENERGY (73) Suncycle B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BIJL, Roy te 5561 TN RIETHOVEN PENNING, Peter te 5581 VJ WAALRE (51) F24J 2/52 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Supporting framework and device for fastening solar panels to the supporting framework (73) Designeering S.r.l. te MONTECCHIO MAGGIORE (VI), Italië (IT) (72) Beschi, Mosé Silvano te MONTECCHIO MAGGIORE (VI), Italië (IT) (51) F25B 9/00 F25B 5/04 F25B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High pressure regulation in a transcritical vapor compression cycle (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT , (72) Sienel, Tobias H. te MANCHESTER, CONNECTICUT 06040, Verenigde Staten van (51) F25B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Air conditioning system (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Song te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Ryu, Yun Ho te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Seo, Beom Soo te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) F25B 30/04 F25B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Absorption heat pump for overfeed generator operating conditions (73) Guerra, Marco te BERGAMO (BG), Italië (IT) (72) Guerra, Marco te BERGAMO (BG), Italië (IT) (51) F25B 41/06 F25B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A separator for a refrigeration system (73) John Bean Technologies AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) Haugen, Ketil te RYDEBÄCK, Zweden (SE) Ohlsson, Hakan te FURULUND, Zweden (SE) Persson, Per-Oskar te HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) F28F 3/08 F28F 21/04 F28D 9/00

118 Nummer 27/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUTEIL AUS EINEM STAPEL KERAMISCHER PLATTEN (73) ESK Ceramics GmbH & Co.KG te KEMPTEN, (72) MESCHKE, Frank te BUCHENBERG, BONDSREPUBLIEK LEMKE, Andreas te DACHAU, BONDSREPUBLIEK WILDHACK, Stefanie te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK SALANSKY, Paul te ERMENGERST, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 F28F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT RADIATION CONSTRUCTION FOR ELECTRONIC DEVICES (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAZAWA, Kazuaki c/o SONY COMPUTER ENTERTAINM. INC. te MINATO-KU, TOKYO , (51) F41A 17/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SELF-LOCKING FIREARM SAFETY DEVICE AND PROCESS FOR SECURING A FIREARM (73) Armatix GmbH te UNTERFÖHRING, (72) STEUWER, Dirk te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ABERL, Johannes te MOOSINNING, BONDSREPUBLIEK NABER, Tobias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F41B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTI-CHOP EYES FOR A PAINTBALL MARKER (73) Dye Precision, Inc. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (72) KAAKKOLA, Eero te SAN DIEGO CA 92127, Verenigde Staten van THORP, Adam H. te SAN DIEGO CA 92116, Verenigde Staten van (51) F42D 1/055 (11) EP (21) EP (22) (54) BLASTING SYSTEM AND METHOD (73) Detnet South Africa (PTY) LTD te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (72) LABUSCHAGNE, Albertus A. te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) KOEKEMOER, Andre te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) SCHLENTER, Craig Charles te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (51) G01B 21/04 G01B 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Correction of imaging errors in alignment systems with several measurement planes located in succession in the beam path (73) PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG te ISMANING, (72) Lysen, Heinrich te GARCHING, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 17/007 G01B 21/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Fahrzeugzentrierung im Fahrwerkeinstellstand und zugehöriges Verfahren (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Hub, Thomas te VEITSBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 3/08 G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Measuring system (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO, (72) Sakimura, Ritsuo, Topcon Positioning Systems, Inc. te COLUMBUS, OH 43229, Verenigde Staten van Shinozaki, Hajime, Kabushiki Kaisha TOPCON te ITABASHI-KU, TOKYO-TO, (51) G01C 19/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cavity length modulation in resonator fiber optic gyroscopes (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Strandjord, Lee te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Sanders, Glen A. te MORRISTOWN, NJ , Qiu, Tiequn te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G01C 21/36 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG

119 Nummer 27/ juli 2012 ZUR AUSGABE VON ZIELFÜHRUNGSHINWEISEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) NOLL, Stefan te LAATZEN, MUELLER, Guido te QUEDLINBURG, STUEBNER, Guido te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Magnetischer oder induktiver Wegsensor (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Baak, Josef te 79183, WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/353 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR FIBER-OPTIC MONITORING OF SPATIALLY DISTRIBUTED COMPONENTS (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GASPARI, Roberto te I MILANO, Italië (IT) (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (54) TWO-WIRE BUS INSTRUMENT (73) Micro Motion, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) MANSFIELD, William, M. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GENERALIZED MODAL SPACE DRIVE CONTROL SYSTEM FOR A VIBRATING TUBE PROCESS PARAMETER SENSOR (73) MICRO MOTION INCORPORATED te BOULDER COLORADO 80301, (72) CUNNINGHAM, Timothy, J. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van SHELLEY, Stuart, J. te CINCINNATI, OH 45227, Verenigde Staten van (51) G01F 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluid meter (73) Dresser Wayne AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) Håkansson, Marie te VÄSTERAS, Zweden (SE) (51) G01F 25/00 G01F 23/296 G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (54) Level Measurement Arrangement (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) Krause, Michael te 68753, WAGHÄUSEL, BONDSREPUBLIEK Böhler, Michael te 79588, EFRINGEN-KIRCHEN, Hudson, Alan te DLI61YF, SPENNYMOOR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01J 5/02 G01J 5/00 F23N 5/24 F23N 5/08 F23M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME SCANNER COLLIMATOR BODY (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) CHASE, Paul H. te SUFFIELD, CONNECTICUT 06078, Verenigde Staten van CLARK, III, William M. te WINDSOR, CONNECTICUT 06095, FUSCO, Pio J. te SIMSBURY, CONNECTICUT 06070, Verenigde Staten van (51) G01L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERFASSUNG VON LOKALEN EIGENSPANNUNGEN IN FESTKÖRPEROBJEKTEN MIT EINER IONENSTRAHLTECHNIK (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) AUERSPERG, Jürgen te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK LIESKE, Daniel te WOSCHKOW, BONDSREPUBLIEK KELLER, Jürgen te BERLIN, VOGEL, Dietmar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MICHEL, Bernd te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK GOLLHARDT, Astrid te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DOST, Michael te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 9/06 G01L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Bestimmung der Druckverteilung über einer Oberfläche und druckempfindliche Farbe zur Verwendung dabei (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Engler, Rolf Dr. te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Henne, Ulrich Dr. te 37073

120 Nummer 27/ juli 2012 GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Kompenhans, Jürgen Dr. te GLEICHEN, BONDSREPUBLIEK Klein, Christian Dr. te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 23/18 G01L 19/06 G01L 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Membrandrucksensor (73) KMW Kaufbeurer Mikrosysteme Wiedemann GmbH te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK (72) Holzheu, Herbert te MARKTOBERDORF, (51) G01N 15/06 G01N 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Detektion, Charakterisierung und/oder Elimination von Schwebeteilchen (73) Matter Aerosol AG te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) (72) Burtscher, Heinz te 8964 RUDOLFSTETTEN, Zwitserland (CH) Kasper, Markus te 8964 RUDOLFSTETTEN, Zwitserland (CH) Matter, Ulrich te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (51) G01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RHEOMETER ALLOWING DIRECT VISUALIZATION OF CONTINUOUS SIMPLE SHEAR IN NON- NEWTONIAN FLUID (73) The University of Akron te AKRON, OH 44325, Verenigde Staten van (72) WANG, Shi-Qing te AKRON, OH , Verenigde Staten van (51) G01N 21/00 B27G 1/00 B23Q 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Method for checking the positioning of a wooden element along a processing line and relative applications (73) MICROTEC S.r.l. te BRESSANONE, Italië (IT) (72) Giudiceandrea, Federico te 39042, BRESSANONE, Italië (IT) (51) G01N 21/49 G01N 21/47 G01N 21/41 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR IDENTIFYING REFRACTIVE-INDEX FLUCTUATIONS OF A TARGET (73) Northwestern University te EVANSTON, IL 60208, Verenigde Staten van NorthShore University HealthSystem te EVANSTON IL 60201, Verenigde Staten van (72) BACKMAN, Vadim te CHICAGO, IL 60657, Verenigde Staten van LIU, Yang te SEWICKLEY, PA 15143, Verenigde Staten van KIM, Young te SKOKIE, IL 60077, ROY, Hemant te HIGHLAND PARK, IL 60035, Verenigde Staten van GOLDBERG, Michael te HIGHLAND PARK, IL 60035, BRAND, Randall te SEWICKLEY, PENNSYLVANIA 15143, Verenigde Staten van PRADHAN, Prabhakar te EVANSTON, IL 60201, Verenigde Staten van SUBRAMANIAN, Hariharan te CHICAGO, IL , (51) G01N 33/68 G01N 33/00 G01N 21/64 C12N 15/00 C07K 14/705 A61K 45/00 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MODULATING ACTIVITY OF T LYMPHOCYTES (73) The Ludwig Institute for Cancer Research te NEW YORK, NY 10158, Verenigde Staten van (72) DEMOTTE, Nathalie te B-1450 CHASTRE, België (BE) VAN DER BRUGGEN, Pierre te B CHAUMONT-GISTOUX, België (BE) BOON-FALLEUR, Thierry te B-1050 BRUXELLES, België (BE) (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR NON-INVASIVE IMAGING OXYGEN DISTRIBUTION IN MULTI-DIMENSIONS AND APPARATUS THEREFOR (73) Oxygen Enterprises, Ltd. te PHILADELPHIA PA 19104, (72) WILSON, David, F. te PHILADELPHIA, PA 19104, VINOGRADOV, Sergei, A. te PHILADELPHIA, PA 19104, (51) G01N 21/77 A61B 5/1459 A61B 5/145 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FIBRE OPTIC SENSOR (73) Oxford Optronix Ltd. te OXFORDSHIRE OX14 4SA, GROOT

121 Nummer 27/ juli 2012 BRITTANNIË (GB) (72) OBEID, Andrew te OXFORD OX4 4EU, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Neville te OXFORDSHIRE OX14 4SA, GROOT BRITTANNIË (GB) DOUGLAS, Suzanne te MIDDLESEX HA5 1LY, GROOT BRITTANNIË (GB) DU PLOOY, Trevor te OXFORDSHIRE OX26 4YP, GROOT BRITTANNIË (GB) WARD, Geoffrey te VICTORIA 3280, Australië (AU) (51) G01N 23/223 G01N 21/71 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) X-RAY FLUORESCENCE COMBINED WITH LASER INDUCED PHOTON SPECTROSCOPY (73) Thermo Niton Analyzers LLC te WALTHAM MA 02454, Verenigde Staten van (72) GRODZINS, Lee te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van GRODZINS, Hal te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR DISTINGUISHING ISOMERS USING MASS SPECTROMETRY (73) PerkinElmer Health Sciences, Inc. te BOSTON MA 02118, Verenigde Staten van (72) CERDA, Blas te MILFORD, MASSACHUSETTS 01757, (51) G01N 30/60 B01D 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMMANTELUNG FÜR MONOLITHISCHE CHROMATOGRAPHIESÄULEN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) CABRERA PEREZ, Karin te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK KREHER, Klaus te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK NEUROTH, Willi te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/44 G01N 30/88 G01N 30/46 G01N 25/14 B01D 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN INTEGRATED ON-LINE TWO- DIMENSIONAL METHOD AND DEVICE FOR SYNCHRONIZED ANALYTICAL TEMPERATURE RISING ELUTION FRACTIONATION AND GEL PERMEATION CHROMATOGRAPHY (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, (72) YU, Youlu te BARTLESVILLE, OK 74006, Verenigde Staten van TSO, Chung, C. te BARTLESVILLE, OK 74006, Verenigde Staten van DESLAURIERS, Paul, J. te BARTLESVILLE, OK 74006, (51) G01N 33/00 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUANTIFICATION OF MICROSPHERE SUSPENSION HYBRIDIZATION AND USES THEREOF (73) The Children's Mercy Hospital te KANSAS CITY, MO 64108, (72) NEWKIRK, Heather te KANSAS CITY, MO 64108, Verenigde Staten van (51) G01N 33/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) System and method for monitoring quality of fuels (73) Wärtsilä Schweiz AG te 8401 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Belaid, Riad te 8052, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/493 G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Urine sample analyzer (73) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , (72) Tsutsumida, Keisuke te HYOGO , Tanaka, Yousuke te HYOGO , Minato, Yukio te HYOGO , Mizumoto, Toru te HYOGO , (51) G01N 33/543 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Novel biosensor system based on recognition induced birefringence (RIB) (73) DWI an der RWTH Aachen e.v. te AACHEN, (72) Groll, Jürgen, Dr. te OBERSTOTZINGEN, Möller, Martin te AACHEN, Eberhardt, Matthias, Dr. te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22)

122 Nummer 27/ juli 2012 (31) P (32) (33) (54) MELANOMA BIOMARKER AND METHODS OF USES (73) Trustees of Boston University te BOSTON MA 02215, Verenigde Staten van (72) SPANJAARD, Remco, A. te BROOKLINE, MA 02446, (51) G01N 33/68 G01N 33/58 G01N 33/532 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Antibody complexes (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) Archer, Robert A te EUGENE, OR 97404, Verenigde Staten van Beechem, Joseph M te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van Hagen, David C te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van Haugland, Richard P te EUGENE, OR 97408, Verenigde Staten van Haugland, Rosaria P te EUGENE, OR 97408, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/58 G01N 33/532 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Methods for immunolabeling (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) Haugland, Richard, P. te EUGENE, OR 87408, Verenigde Staten van Archer, Robert, A. te EUGENE, OR 97404, Verenigde Staten van Beechem, Joseph, M. te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van Hagen, David, C. te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van Haugland, Rosaria, P. te EUGENE, OR 97408, Verenigde Staten van (51) G01N 33/62 G01N 33/543 G01N 33/52 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) DRY STICK DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING AN ANALYTE IN A SAMPLE (73) Lattec I/S te 3400 HILLERØD, Denemarken (DK) (72) NYGAARD, Lars te DK-3230 GRÆSTED, Denemarken (DK) (51) G01R 31/28 G01R 1/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLLRASTERKASSETTE FÜR EINEN PARALLELTESTER ZUM TESTEN EINER UNBESTÜCKTEN LEITERPLATTE, FEDERKONTAKTSTIFT FÜR EINE SOLCHE VOLLRASTERKASSETTE SOWIE ADAPTER FÜR EINEN PARALLELTESTER ZUM TESTEN EINER UNBESTÜCKTEN LEITERPLATTE (73) DTG International GmbH te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) GÜLZOW, Andreas te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK DEHMEL, Rüdiger te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Überprüfung einer elektrotechnischen Platine mit einer Leiterbahn (73) OBO Bettermann GmbH & Co. KG te MENDEN, (72) Schurwanz, Jürgen, Dipl.-Ing. te MENDEN, (51) G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (54) A dynamic electric power supply unit that simulates an electric power source (73) Power-One Italy S.p.a. te TERRANUOVA BRACCIOLINI (AR), Italië (IT) (72) Marcianesi, Andrea te AREZZO, Italië (IT) Martini, David, Ing. te S. GIOVANNI VALDARNO, AREZZO, Italië (IT) Soldani, Simone te LEVANE, AREZZO, Italië (IT) (51) G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Bewertung der Gebrauchstüchtigkeit einer Speicherbatterie bei elektrischer Belastung der Speicherbatterie (73) VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA te HANNOVER, (72) Meissner, Eberhard, Dr. te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK Bräuninger, Sigmar, Dr. te MEERSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 43/12 G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31)

123 Nummer 27/ juli (32) Japan Japan Japan Japan (54) 3-AXIS MAGNETIC SENSOR AND MANUFACTURING METHOD THEREOF (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, (72) SATO, Hideki te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA, , OMURA, Masayoshi te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA, , NAITO, Hiroshi te AKATA, YUUSUI- CHO, AIRA-GUN, KAGOSHIMA,, OOHASHI, Toshiyuki te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA, , WAKUI, Yukio te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA, , OSUGA, Chihiro te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP) (51) G01R 33/09 G01D 5/244 G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Magnetic field detection apparatus and measurement apparatus (73) Hitachi Ltd. te TOKYO , (72) SUZUKI, Mutsumi te TOKYO , KANEKAWA, Nobuyasu te TOKYO , YAMADA, Masamichi te TOKYO , (51) G02B 26/12 G02B 26/08 G01S 7/481 G01S 17/89 G01S 17/42 G01S 13/89 G01S 13/88 G01S 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABBILDEN EINES OBJEKTS MIT ELEKTROMAGNETISCHER HOCHFREQUENZSTRAHLUNG (73) SynView GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) LÖFFLER, Torsten te GLASHÜTTEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/483 G01S 7/481 G01S 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherheitslaserscanner (73) Sick AG te WALDKIRCH, (72) Mack, Stefan te FREIBURG, Krämer, Joachim te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Sigmund, Jörg te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 13/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DEPOLLUTION DE SIGNAUX POUR UN ANTIBROUILLAGE CENTRALISE. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) FUSS, Amaury te BONNELLES, Frankrijk (FR) SAVY, Laurent te VANVES, Frankrijk (FR) (51) G01S 13/72 G01S 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ESTIMATION DU SITE D'UN PROJECTILE BALISTIQUE (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) DURAND, Bernard te CLAMART, Frankrijk (FR) CAVALLERI, Christian te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) ADRIAN, Odile te CLAMART, Frankrijk (FR) (51) G01T 1/202 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) AN INORGANIC SCINTILLATING MIXTURE AND A SENSOR ASSEMBLY FOR CHARGED PARTICLE DOSIMETRY (73) PAUL SCHERRER INSTITUT te 5232 VILLIGEN PSI, Zwitserland (CH) (72) SAFAI, Sairos te CH-8063 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G01V 1/38 G01V 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SENSOR ARRANGEMENT FOR SEISMIC WAVES (73) Fugro Seabed Seismic Systems AS te 7042 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) BERG, Eivind te N-7054 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) G01V 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und handgeführter Sensor mit adaptiver Detektionsschwelle zur Detektion von in Bauwerkuntergründen eingebetteten Fremdobjekten (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Cipriano, Patrik te 9475, SEVELEN, Zwitserland (CH) Gogolla, Torsten te 9494,

124 Nummer 27/ juli 2012 SCHAAN, Liechtenstein (LI) John, Andreas te 8892, BERSCHIS, Zwitserland (CH) Würsch, Christoph te 9470, WERDENBERG, Zwitserland (CH) (51) G02B 5/30 C11D 19/00 B44F 1/12 B42D 15/10 B32B 7/02 B29D 11/00 B29C 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Production method for an optical laminate (73) Nippon Mitsubishi Oil Corporation te MINATO-KU, TOKYO , (72) NISHIMURA, Suzushi, Nippon Mitsubishi Oil Corp. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL DE RETRO-ECLAIRAGE (73) PHLOX te AIX-LES-MILLES, CEDEX 3, Frankrijk (FR) (72) BLANC, Christophe te F LOURMARIN, Frankrijk (FR) (51) H01S 3/094 H01S 3/067 G02B 6/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Monolithic optical fiber pump coupler for high-aspect ratio solid-state gain waveguide (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) Rockwell, David A. te CULVER CITY, CA , Verenigde Staten van Shkunov, Vladimir V. te TORRANCE, CA , Wentlandt, Joshua N. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (51) H01R 13/631 G02B 6/42 G02B 6/38 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) Miyagi, Masaaki te HACHIOJI-SHI TOKYO , Takashi, Sawai te HACHIOJI-SHI TOKYO , (51) G02B 6/44 G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical fiber (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Roba, Giacomo Stefano te MONZA, Italië (IT) Terruzzi, Lidia te TRIUGGIO, Italië (IT) Fogliani, Sabrina te SEGRATE, Italië (IT) Arimondi, Marco te PAVIA, Italië (IT) Nagelvoort, Sandra Joanna te 3137 WN VLAARDINGEN Van Eekelen, Johannes Adrianus te 3181 PE ROZENBURG Abel, Adrianus Gijsbertus Maria te 2901 KA CAPELLE A/D LJSSEL Geus, Gouke Dirk Jan te 3135 XP VLAARDINGEN Alkema, Duurt Pieter Willem te 2565 CB DEN HAAG (51) G02B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Driving device for optical component and lens barrel (73) Nikon Corporation te TOKYO , (72) Hino, Mitsuteru c/o Nikon Corporation te TOKYO , (51) G02B 9/12 G02B 15/177 G02B 13/18 G02B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (31) Japan (32) (54) Imaging lens and camera system including the same lens (54) Connector and medical apparatus (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Asami, Taro te SAITAMA-SHI SAITAMA, (51) G02C 7/10 G02C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REALISATION D'UN ELEMENT OPTIQUE TRANSPARENT COMPRENANT UNE SUBSTANCE CONTENUE DANS DES CELLULES (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) ARCHAMBEAU, Samuel te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) BALLET, Jérôme te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) CANO, Jean, Paul te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) LEFILLASTRE, Paul te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) PONT, Laëtitia te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) SAUGEY, Anthony te CHARENTON LE PONT, Frankrijk

125 Nummer 27/ juli 2012 (FR) SHI, Feng te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) G09G 3/36 G09G 3/20 G02F 1/1343 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) NARUSE, Yohichi te GIFU , OCHI, Takashi te TENRI-SHI, NARA , KUBO, Masumi te IKOMA-SHI, NARA , YAMAMOTO, Akihiro te YAMATOKORIYAMA-SHI, NARA , (51) G02F 1/139 G02F 1/1362 G02F 1/1343 G02F 1/1335 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-domain liquid crystal display device (73) Chimei InnoLux Corporation te CHU-NAN 350 MIAO LI, Taiwan (TW) (72) Lee, Mu-Chia te 104 TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Lee, Hao-Chun te 350 MIAOLI COUNTY, Taiwan (TW) Wu, I-Lin te 350 MIAOLI COUNTY, Taiwan (TW) Lee, Chun-Yi te 235 TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) Chen, Cheng-Hsin te 510 CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) (51) G02F 1/1365 G02F 1/1362 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High aperture liquid crystal display including thin film diodes, and method of making same (73) LG Display Co., Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) den Boer, Willem te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van Zhong, John Z.Z. te NOVI, MI 48372, Verenigde Staten van Veerasamy, Vijayen S. te NORTHVILLE, MI 48167, Lu, Yiwei te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) H01S 3/11 H01S 3/109 G03B 21/20 G03B 21/12 G02F 1/37 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FI2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PULSED LIGHT SOURCE BASED ON FREQUENCY CONVERSION (73) Epicrystals Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) KONTTINEN, Janne te FIN TAMPERE, Finland (FI) TUOMISTO, Pietari te FIN TAMPERE, Finland (FI) JOUHTI, Tomi te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Prägen von Substraten (73) EV Group E. Thallner GmbH te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) (72) Lindner, Friedrich Paul te 4780 SCHÄRDING, Oostenrijk (AT) Glinsner, Thomas te 4782 ST. FLORIAN AM INN, Oostenrijk (AT) Wimplinger, Markus te 4910 RIED IM INNKREIS, Oostenrijk (AT) (51) H01L 21/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Positioning apparatus and exposure apparatus, method of operating a positioning apparatus and device manufacturing method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Emoto, Keiji te TOKYO, (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR PATTERNING A WORKPIECE (73) Micronic Mydata AB te TÄBY, Zweden (SE) (72) SANDSTRÖM, Torbjörn te S PIXBO, Zweden (SE) (51) G03F 7/20 G02B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Projektionsbelichtungsanlage, Projektionsbelichtungsverfahren und Verwendung eines Projektionsobjektivs (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rostalski, Hans-Jürgen te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Feldmann, Heiko te AALEN, BONDSREPUBLIEK Ulrich, Wilhelm te AALEN, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) G03F 7/20 G02B 27/42 G02B 27/28 EP EP (33

126 Nummer 27/ juli 2012 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) BELEUCHTUNGSSYSTEM EINER MIKROLITHOGRAPHISCHEN PROJEKTIONSBELICHTUNGSANLAGE Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK FIOLKA, Damian te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 G02B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Projection optical system (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rostalski, Hans-Jürgen te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Dodoc, Aurelian te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Ulrich, Wilhelm te AALEN, Epple, Alexander te AALEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Radiation source and lithographic apparatus (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Soer, Wouter, Anthon te 6546 VV NIJMEGEN Van Herpen, Maarten, Marinus, Johannes, Wilhelmus te 5384 HS HEESCH Jak, Martin, Jacobus, Johan te 5611 NP EINDHOVEN (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exposure apparatus and device manufacturing method (73) Nikon Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ebihara, Akimitsu te TOKYO , (51) G03G 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Endless-moving-member driving unit, image forming apparatus, photosensitive-element driving unit and method of degradation process for endless movingmember (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Takayama, Hideyuki te TOKYO , Kudo, Koichi te TOKYO , (51) G04B 19/253 G04B 19/247 (11) EP (21) EP (22) (54) Mécanisme de quantième pour pièce d'horlogerie (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Chaignat, Julien te 2525, LE LANDERON, Zwitserland (CH) (51) G04D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Oberflächengestaltung von Uhrwerkteilen (73) Von Rickenbach, Damian te 2302 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) Von Rickenbach, Damian te 2302 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) AN ELECTRICAL APPLIANCE, IN PARTICULAR AN ELECTRICAL HOUSEHOLD APPLIANCE, A CORRESPONDING OPTIONAL AUXILIARY DEVICE, AND A SYSTEM COMPRISING SAID APPLIANCE AND DEVICE (73) Indesit Company S.p.a. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) AISA, Valerio te I FABRIANO (AN), Italië (IT) SANTONICOLA, Paolo te I FABRIANO (AN), Italië (IT) CASCIO, Valerio te I MONSANO (AN), Italië (IT) (51) G05B 19/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSEINRICHTUNG AUS MEHREREN ANTRIEBEN UND REGELUNG FÜR DIESEN GESAMTANTRIEB (73) Lenze Automation GmbH te MEERBUSCH, (72) FRAEGER, Carsten te HAMELN, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif pour déterminer automatiquement une trajectoire de capture d'une trajectoire de vol pour un aéronef, ainsi que méthode et système de guidage automatique d'un aéronef

127 Nummer 27/ juli 2012 (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Artini, Franck te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) G05D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ESTIMATION D'ATTITUDE DE DISPOSITIF SPATIAL A PRECISION AMELIOREE (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SEBBAG, Isabelle te TOULOUSE, Frankrijk (FR) PERRET, lionel te SAINT PIERRE DE LAGES, Frankrijk (FR) (51) H02K 7/18 G05D 7/01 G05D 16/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Appareil régulateur et débitmètre de gaz à détente et à clapet d'obturation de la voie d'écoulement du gaz (73) Mesura te FORBACH, Frankrijk (FR) (72) Schladerer, Max te OETING, Frankrijk (FR) (51) H04J 3/06 G06F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) CLOCK SKEW COMPENSATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MILJKOVIC, Dejan te HÄGERSTEN, Zweden (SE) TRUMP, Tönu te EE10114 TALLIN, Estland (EE) (51) G06F 3/038 G06F 3/033 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS HANDHELD DEVICE AND METHOD WITH GUI CONTROL (73) Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) SIMON, Peter, L. te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van (51) G06F 3/038 G06F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Information processing apparatus, remote system, and computer program (73) Fujitsu Component Limited te TOKYO , (72) Katayama, Shinichi te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Nagao, Naoyuki te SHINAGAWA- KU, TOKYO , (51) G06F 3/038 G06F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Information processing apparatus, remote system, and computer program (73) Fujitsu Component Limited te TOKYO , (72) Katayama, Shinichi te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Nagao, Naoyuki te SHINAGAWA- KU, TOKYO , (51) G06F 3/038 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Information processing apparatus, remote system, and computer program (73) Fujitsu Component Limited te TOKYO , (72) Katayama, Shinichi te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Nagao, Naoyuki te SHINAGAWA- KU, TOKYO , (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (54) Three-dimensional touchsensitive display device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Griffin, Jason te KITCHENER, ONTARIO N2P 2L3, Canada (CA) Fyke, Steven Henry te WATERLOO, ONTARIO N2L 6M1, Canada (CA) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Programmable keypad (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) Holmberg, Per te , DALBY, Zweden (SE) (51) G06F 9/38 G06F 9/34 G06F 9/318 G06F 9/302 G06F 9/30 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) System with wide operand architecture, and method (73) MicroUnity Systems Engineering, Inc. te LOS ALTOS, CA 94022, (72) Hansen, Craig te LOS ALTOS, CA

128 Nummer 27/ juli , Verenigde Staten van (51) G06F 9/50 G06F 17/30 G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PARALLEL PROCESSING COMPUTER SYSTEM WITH REDUCED POWER CONSUMPTION AND METHOD FOR PROVIDING THE SAME (73) Cognitive Electronics, INC. te LEBANON NH, Verenigde Staten van (72) FELCH, Andrew, C. te HANOVER NH 03755, Verenigde Staten van GRANGER, Richard, H. te LEBANON NH 03766, Verenigde Staten van (51) G06F 11/00 G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG EINER EINTRITTSWAHRSCHEINLICHKEIT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HEILMANN, Reiner te EGMATING, BONDSREPUBLIEK LOHNER, Manfred te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ROTHBAUER, Stefan te ALLERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SUTOR, Ariane te GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/445 G06F 12/16 G06F 11/20 G06F 11/16 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND METHOD FOR STARTING/RECOVERING THE SYSTEM (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) ABE, Atsushi te YAMATO-SHI KANAGAWA , KIMURA, Tomoaki te YAMATO-SHI KANAGAWA , (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMAND TRANSFER CONTROLLING APPARATUS AND COMMAND TRANSFER CONTROLLING METHOD (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) OHTSUKA, Katsushi Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM FOR EMPLOYING AN ENHANCED PORT MULTIPLIER (73) Silicon Image, Inc. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94085, Verenigde Staten van (72) MAXWELL, Conrad te CORONA CA 92881, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALLOCATION OF RESOURCES FOR CONCURRENT QUERY EXECUTION VIA ADAPTIVE SEGMENTATION (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) WEHRMEISTER, Robert, M. te AUSTIN TEXAS 78728, Verenigde Staten van AL-OMARI, Awny, K. te AUSTIN TEXAS 78728, Verenigde Staten van KAKARLAMUDI, Subbarao te CUPERTINO CALIFORNIA , Verenigde Staten van OMANSKI, Zbigniew te CUPERTINO CALIFORNIA , Verenigde Staten van SIDDIQUI, Kashif, A. te AUSTIN TEXAS 78728, Verenigde Staten van ZELLER, Hansjorg te CUPERTINO, CALIFORNIA , FRIEDENBACH, Peter te CUPERTINO CALIFORNIA 95014, (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for browsing multimedia content related to an object, a related system, a related browsing device and a service resolving server (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Trappeniers, Lieven te 2200 HERENTALS (NOORDERWIJK), België (BE) Lou, Zhe te 2000 ANTWERP, België (BE) Godon, Marc Bruno Frieda te 1840 LONDERZEEL, België (BE) Zontrop, Pascal te 3128 BAAL, België (BE) Van Broeck, Sigurd te 2980 ZOERSEL, België (BE) (51) H04N 5/913 H04N 5/765 G11B 21/00 G11B 20/12 G11B 20/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

129 Nummer 27/ juli 2012 (54) INFORMATION RECORDING METHOD AND DEVICE, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , (72) NAKANE, Kazuhiko te TOKYO , (51) G06F 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A method, a hardware token, and a computer program for authentication (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) Satoh, Masakazu te WINCHESTER SO21 2JN HAMPSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fingerprint authentication device, fingerprint authentication program, and fingerprint authentication method (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) Yamada, Shigefumi te KANAGAWA , (51) G06K 9/46 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Driver assistance system or robot with dynamic attention module (73) Honda Research Institute Europe GmbH te OFFENBACH/MAIN, (72) Heracles, Martin te OBERTSHAUSEN, (51) H04N 5/335 G06K 9/22 G06K 9/18 G03B 15/02 G03B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL IMAGE READER (73) Psion Inc. te MISSISSAUGA, ON L5N 7J9, Canada (CA) (72) VAN KERKHOVEN, Don te KANATA ONTARIO K2M 1Y9, Canada (CA) DEGUIRE, Pierre te KANATA ONTARIO K2K 1X7, Canada (CA) XIE, Xinjun te OTTAWA ONTARIO K2G 6S9, Canada (CA) (51) G06K 9/48 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHAPE REPRESENTATION USING FOURIER TRANSFORMS (73) Monro, Donald Martin te FROME, SOMERSET BA11 6RS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Monro, Donald Martin te FROME, SOMERSET BA11 6RS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RFID TAG ESPECIALLY FOR USE NEAR CONDUCTIVE OBJECTS (73) Petratec International Ltd. te KFAR-SABA, Israël (IL) (72) WEITZHANDLER, Shimon te RAANANA, Israël (IL) VILNAI, Yoav te TEL-AVIV, Israël (IL) LEVIE, Ilay te TEL-AVIV, Israël (IL) YALON, Avi te RAMAT-GAN, Israël (IL) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHIPKARTE MIT EINER MEHRZAHL VON KOMPONENTEN (73) Smartrac IP B.V. te 1077 XX AMSTERDAM (72) RIETZLER, Manfred te MARKTOBERDORF, FREEMAN, Raymond te MESA AZ 85213, Verenigde Staten van (51) G06M 7/10 B65H 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ZÄHLEN UND ERKENNEN VON FLÄCHIGEN PRODUKTEN (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) BROSSI, Steven te CH-8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) MÄDER, Carl, Conrad te CH-8335 HITTNAU, Zwitserland (CH) (51) G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM AUSLÖSEN EINER KOSTENBUCHUNG (73) Hiflex Software GesmbH te 1090 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) REICHHART, Thomas te ALDENHOVEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for dynamic modification of allowable electronic message properties (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Brown, Michael K te KITCHENER ONTARIO N2M 2Z2, Canada (CA) Brown, Michael S te WATERLOO ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) Kirkup, Michael G te WATERLOO ONTARIO NWK 3X5, Canada (CA)

130 Nummer 27/ juli 2012 (51) H04N 5/225 G08B 13/196 G07C 9/00 G06T 7/00 G06T 1/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) IMAGING DEVICE, IMAGING METHOD, AND IMAGING PROGRAM (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) AOKI, Takahiro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , HAMA, Soichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , FUKUDA, Mitsuaki te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Adaptative hit-or-miss region growing for vessel segmentation in medical imaging (73) Intrasense te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (72) Banegas, Frederic te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) Spuhler, Christoph te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (51) G06T 7/00 G06T 11/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEFINING A BORDER FOR AN IMAGE (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) PETTIGREW, Daniel te PACIFIC PALISADES CA 90272, Verenigde Staten van CANDELA, Dan te BEVERLY HILLS CA 90210, Verenigde Staten van (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) Geldmacher, Alexander te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK BENSIEK, Bernd te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK GORENZWEIG, Igor Alexander te WUPPERTAL, (51) G07F 11/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus for storing and selectively retrieving articles, and vending machine including such apparatus (73) Shoprobotic Ltd te OLD DALBY LEICESTERSHIRE LE14 3NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Faes, Steven te CANISTEO, NY 14923, Verenigde Staten van Rawding, Jason te NEWARK, NOTTINGHAMSHIRE NG24 1NG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SPIEL- UND/ODER UNTERHALTUNGSGERÄT (73) Novomatic AG te 2352 GUMPOLDSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) GAWEL, Marek te A-2514 TRAISKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) G07F 17/34 G07F 17/32 A63F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Spieleinrichtung eines Unterhaltungsautomaten. (73) adp Gauselmann GmbH te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) G08B 13/14 E05B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electronic article surveillance tag detachable by a transmitted signal (73) Sensormatic Electronics, LLC te BOCA RATON, FL 33486, (72) HANSEN, Norman te HIGHLAND BEACH, FL 33487, Verenigde Staten van SHAFER, Gary, Mark te BOCA RATON, FL 33496, Verenigde Staten van EASTER, Ronald, B. te PARKLAND, FL 33067, Verenigde Staten van HOGAN, Dennis te DECEASED, HANNES, Roy te SUNRISE, FL 33351, Verenigde Staten van NARLOW, Douglas, A. te CORAL SPRINGS, FL 33071, Verenigde Staten van PEREZ, Sergio te LAKE WORTH, FL 33463, Verenigde Staten van HO, Wing te BOYNTON BEACH, FL 33437, Verenigde Staten van (51) G08B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Entkopplung von staubbelasteten Anlagen mit Explosionsgefahr (73) Minimax GmbH & Co KG te BAD OLDESLOE,

131 Nummer 27/ juli 2012 (72) Russwurm, Manfred te BAD SCHWARTAU, Klischat, Olaf te ELMENHORST, BONDSREPUBLIEK Lindau, Thilo te MÖLLN, (51) G08C 17/00 G01D 5/00 E02F 3/43 E02F 3/42 E02F 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Capteur autonome de position et système de détermination de position d'un outil d'engin de travaux via des capteurs de position (73) Agatec te LE MESNIL LE ROI, Frankrijk (FR) (72) Chiorean, Dumitru Mircea te LE MESNIL LE ROI, Frankrijk (FR) Bonetti, Gianmarco te CASTELLO SOPRA TICINO, Italië (IT) Gamal, Albert te LE MESNIL LE ROI, Frankrijk (FR) (51) G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SEQUENTIAL ADDRESSING OF DISPLAYS (73) Creator Technology B.V. te 4837 BN BREDA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MARKVOORT, Wieger te NL-5621 BA EINDHOVEN HUITEMA, Hjalmar, Edzer, Ayco te NL-5501 CK VELDHOVEN HAGE, Leendert, Mark te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) G09G 5/00 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display apparatus and image display method adapted to booting of computer system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Song, Hee-bok te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G10H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic musical instrument keyboard apparatus (73) Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (72) Osuga, Ichiro te SHIZUOKA , (51) G10L 19/12 G10L 13/06 G10L 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Speech synthesis and coding methods (73) Université de Mons te 7000 MONS, België (BE) ACAPELA GROUP S.A. te 7000 MONS, België (BE) (72) Drugman, Thomas te 7110 STRÉPY-BRACQUEGNIES, België (BE) Wilfart, Geoffrey te SAINT- SAULVE, Frankrijk (FR) Dutoit, Thierry te 7335 SIRAULT, België (BE) (51) G10L 15/28 G10L 15/22 G10L 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR ADAPTING A MODEL FOR A SPEECH RECOGNITION SYSTEM (73) Vocollect, Inc. te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (72) BRAHO, Keith te MURRYSVILLE, PA 15668, Verenigde Staten van PIKE, Jeffrey te MURRYSVILLE, PA 15668, Verenigde Staten van PIKE, Lori, A. te MURRYSVILLE, PA 15668, Verenigde Staten van (51) G10L 15/26 G10L 15/18 G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Grammar rule generation for speech recognition (73) Inago Corporation te TORONTO ON M5H 1S3, Canada (CA) (72) Farmaner, Gary te TORONTO ONTARIO M5G 2G4, Canada (CA) Leonard, Huw te TORONTO ONTARIO M6P 4E1, Canada (CA) Dicarlantonio, Ron te TOKYO, (51) G10L 17/00 G10L 15/18 G10L 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPEAKER AUTHENTICATION (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) ZHANG, Zhengyou te REDMOND, WASHINGTON , LIU, Ming te REDMOND, WASHINGTON ,

132 Nummer 27/ juli 2012 (51) G10L 19/14 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING OBJECT-BASED AUDIO SIGNAL (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YOON, Sung Yong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PANG, Hee Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyun Kook te GOYANG-SI KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Jae Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/254 G11B 7/253 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISC-SHAPED HIGH-DENSITY RECORDING MEDIUMS (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) BRUDER, Friedrich-Karl te KREFELD, BONDSREPUBLIEK HAESE, Wilfried te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK OSER, Rafael te KREFELD, WEIKARD, Jan te ODENTHAL-ERBERICH, FISCHER, Wolfgang te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK PROTTE, Rainer te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK WEHRLE, Joerg te REMAGEN, BONDSREPUBLIEK HILDENBRAND, Karlheinz te KREFELD, (51) G11B 20/12 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Content storage apparatus for differentially storing and dubbing Copy-Once data and corresponding content storage method, storage medium and program (73) Sony Corporation te TOKYO, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hirosawa, Hiroko te TOKYO, Japan (JP) Hanai, Tomoyuki te TOKYO, Japan (JP) Morinaga, Takeo te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 9/82 G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD OF REPRODUCING CONTENT INFORMATION AND INTERACTIVE OPTICAL DISC REPRODUCING APPARATUS (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YOON, Woo Seong te NAMYANGJOO-SI, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YOO, Jea Yong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) ALEXANDRE, Limonov te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCAL AREA NETWORK CABLING ARRANGEMENT WITH RANDOMIZED VARIATION (73) Commscope Solutions Properties, LLC te SPARKS, NV 89431, (72) HAYES, Trent te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van HOPKINSON, Wayne te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van (51) H01F 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) A SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTING, PROTECTING OLTC FROM FIRE AND/OR TRANSFORMER FROM EXPLOSION (73) CTR Manufacturing Industries Limited te MAHARASHTRA, India (IN) (72) WAKCHAURE, Vijaykumar, Kisanrao te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) (51) H05K 1/16 H01G 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dielectric film production process and capacitor (73) TDK Corporation te TOKYO , (72) Uchida, Kiyoshi te CHUO-KU TOKYO , Horino, Kenji te CHUO-KU TOKYO , Saita, Hitoshi te CHUO-KU TOKYO , (51) H01G 4/30 H01G 4/12 C04B 35/468 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic device, dielectric ceramic composition and the production method

133 Nummer 27/ juli 2012 (73) TDK Corporation te TOKYO , (72) Ito, Kazushige te TOKYO, , Sato, Akira te TOKYO, , (51) H01R 13/24 H01R 11/18 H01H 1/10 G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KONTAKTFEDER (73) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, (72) DANDL, Christian te FRIDOLFING, BONDSREPUBLIEK WOLLITZER, Michael te FRIDOLFING, BONDSREPUBLIEK MAIWÄLDER, Armin te KIRCHANSCHÖRING, (51) H01H 9/18 H01H 9/16 G09F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SCHILD ZUR BESCHRIFTUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KRÄTZSCHMAR, Andreas te AMMERTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 9/06 H01H 9/04 H01H 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Switch devices for power tools (73) Makita Corporation te ANJO AICHI , (72) Nishikimi, Junichi te ANJO, AICHI , Maegawa, Masahiro te ANJO, AICHI , Tomonaga, Akira te ANJO, AICHI , (51) H01H 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande et installation domotique comprenant un tel dispositif (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Bruyere, Marcel te VIUZ EN SALLAZ, Frankrijk (FR) Gigout, Fabrice te PASSY, Frankrijk (FR) Deshayes, Jean-Christophe te SAINT PIERRE EN FAUCIGNY, Frankrijk (FR) (51) H01M 10/44 H01H 47/22 H01H 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RELAY DRIVING CIRCUIT AND BATTERY PACK USING SAME (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) MORIMOTO, Naohisa te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA JAPAN, (51) H01P 1/12 H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE DE MICRO- COMMUTATEURS RADIOFREQUENCE OU HYPERFREQUENCE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UNE TELLE STRUCTURE (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) ZIAEI, Afshin te F VANVES, Frankrijk (FR) (51) H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DRIVING A SWITCH (73) Analog Devices, Inc. te NORWOOD, MA , (72) ELLIS, Denis te PATRICKSWELL, LIMERICK, Ierland (IE) GOGGIN, Raymond te WATERGRASSHILL, CORK, Ierland (IE) (51) H01H 71/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEITUNGSSCHUTZSCHALTER UND MAGNETJOCH FÜR EINEN LEITUNGSSCHUTZSCHALTER (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) ECKERT, Gunther te MAXHÜTTE-HAIDHOF, VIERLING, Winfried te NEUTRAUBLING, WEBER, Christoph te ERGOLDSBACH, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) H02B 11/26 H01H 85/30 H01H 85/22 H01H 85/00 EP EP U SICHERUNGSANBAU FÜR EINE MITTELSPANNUNGSSCHALTANLAGE (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te

134 Nummer 27/ juli 2012 ) MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 ) BAYER, Andreas te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 9/04 H01J 37/317 H01J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRON SOURCE MANUFACTURING METHOD (73) DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , (72) SAKAWA, Seiichi te SHIBUKAWA- SHI, GUNMA , TERUI, Yoshinori te SHIBUKAWA- SHI, GUNMA , (51) H01J 37/28 H01J 37/145 H01J 37/141 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Particle-optical component (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Applied Materials Israel, Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) Knippelmeyer, Rainer te WINCHESTER, MA 01890, Schubert, Stefan te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/317 H01J 37/063 H01J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR GENERATING A PLURALITY OF BEAMLETS (73) MAPPER LITHOGRAPHY IP B.V. te 2628 CJ DELFT (72) KRUIT, Pieter te NL-2611 EB DELFT (51) H01L 21/768 H01J 37/317 H01J 37/305 H01J 37/304 H01J 37/301 H01J 37/28 H01J 37/244 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electron microscope for inspecting and processing of an object with miniaturized structures and method thereof (73) Carl Zeiss NTS GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bihr, Johannes te AALEN, Panteleit, Friedhelm, Dr. te AALEN, BONDSREPUBLIEK Clauss, Tobias te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Budach, Michael te HANAU, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 49/40 H01J 49/06 H01J 49/00 G01N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARTIKEL-MASSEN- SPEKTROMETER ZUR DETEKTION VON NANOPARTIKELN UND VERFAHREN (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) BAUMANN, Werner te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK MÄTZING, Hartmut te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, VAN RAAIJ, Alexander te BURGTHANN, BONDSREPUBLIEK HAUSER, Manuela te GRABEN-NEUDORF, PAUR, Hanss-Rudolf te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 61/70 H01J 61/52 H01J 61/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOW-PRESSURE MERCURY VAPOR DISCHARGE LAMP WITH AMALGAM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DEN BROEK, Antonius, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN ELEN, John te NL-5656 AA EINDHOVEN KLOEK, Frank te NL-5656 AA EINDHOVEN LENAERTS, Koen, L., C. te NL AA EINDHOVEN ESCH, Heleen te NL-5656 AA EINDHOVEN GEBOERS, Jaak te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01K 9/08 H01K 1/14 B60Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bending beam headlamp with multi-filament bulb (73) OSRAM SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Devir, Daniel D. te SOUTH SUTTON, NH 03273, Verenigde Staten van Tessnow, Thomas te WEARE, NH 03281, Verenigde Staten van (51) H01K 3/00 H01K 1/44 H01K 1/34 H01J 5/50 H01J 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Lampe mit einem Aussenkolben und einer Einbaulampe sowie ein Verfahren zu deren Herstellung

135 Nummer 27/ juli 2012 (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) Stark, Roland te 91809, WELLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 27/12 H01L 21/762 H01L 21/306 H01L 21/304 H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING BONDED WAFER AND OUTER- PERIPHERAL GRINDING MACHINE OF BONDED WAFER (73) Shin-Etsu Handotai Co., Ltd. te TOKYO , (72) MIYAZAKI, Susumu, c/o Nagano Elec. Ind. Co., Ltd. te CHIKUMA- SHI, NAGANO , Japan (JP) TAKEI, Tokio, c/o Nagano Elec. Ind. Co., Ltd. te CHIKUMA-SHI, NAGANO , OKABE, Keiichi, c/o Nagano Elec. Ind. Co., Ltd. te CHIKUMA-SHI, NAGANO , (51) H01L 25/065 H01L 23/48 H01L 21/98 H01L 21/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'INTERCONNEXION DE TRANCHES ELECTRONIQUES (73) 3D Plus te BUC CEDEX, Frankrijk (FR) (72) VAL, Christian te F ST REMY LES CHEVREUSE, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) Method of smoothing the outline of a useful layer of material transferred onto a support substrate (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) Ghyselen, Bruno te 38170, SEYSSINET-PARISET, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for fabricating a semiconductor substrate (73) S.O.I. TEC Silicon te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) Maleville, Christophe te LA TERRASSE, Frankrijk (FR) (51) H01L 27/092 H01L 21/8238 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTIVE THRESHOLD VOLTAGE ADJUSTMENT FOR HIGH-K GATE DIELECTRIC CMOS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CARTIER, Eduard, Albert te NEW YORK, NEW YORK 10024, DORIS, Bruce, Bennett te WINCHESTER, HAMSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) NARAYANAN, Vijay te NEW YORK, NEW YORK 10069, Verenigde Staten van PARUCHURI, Vamsi te NEW YORK, NEW YORK 10024, Verenigde Staten van (51) H01L 27/115 H01L 27/02 H01L 21/8247 G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods of forming independently programmable memory segments in isolated N- wells within a PMOS EEPROM device (73) MICROCHIP TECHNOLOGY INC. te CHANDLER, AZ , (72) GERBER, Donald, S. te GILBERT, AZ 85233, Verenigde Staten van YACH, Randy, L. te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van HEWITT, Kent, D. te CHANDLER, AZ 85224, Verenigde Staten van SPADINI, Gianpaolo te MESA, AZ 85206, Verenigde Staten van (51) H01L 31/036 H01L 29/78 H01L 29/04 H01L 29/00 H01L 27/12 H01L 27/092 H01L 27/01 H01L 21/8238 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FORMING HIGH PERFORMANCE 3D FET STRUCTURES USING PREFERENTIAL CRYSTALLOGRAPHIC ETCHING (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) DYER, Thomas W. te PLEASANT VALLEY, NY 12569, Verenigde Staten van YANG, Haining S. te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, Verenigde Staten van (51) H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Photovoltaik-Module mit aus ALU- Rahmenprofilen gefertigten Rahmen (73) Schöne, Vera te VERL, (72) Henkenjohann, Johann te., (51) H01L 41/113 H01L 41/047

136 Nummer 27/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIEZOELECTRIC VIBRATIONAL ENERGY HARVESTING SYSTEMS INCORPORATING PARAMETRIC BENDING MODE ENERGY HARVESTING (73) The University of Vermont and State Agricultural te BURLINGTON, VT 05405, (72) ANDOSCA, Robert, G. te ROCHESTER, NY 14604, WU, Junru te SOUTH BURLINGTON, VT 05403, (51) H01L 41/083 H01L 41/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYER PIEZOELECTRIC ACTUATOR (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te KYOTO , (72) KASAI, Shigeharu te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , SHINDO, Satoshi te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , HAYASHI, Koichi te NAGAOKAKYO- SHI KYOTO , MORIMOTO, Yasuhiro te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , (51) H01L 43/08 H01L 43/06 G01R 33/09 G01R 33/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) InSb THIN FILM MAGNETIC SENSOR AND FABRICATION METHOD THEREOF (73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) SHIBASAKI, Ichiro te TOKYO , GEKA, Hirotaka te TOKYO , OKAMOTO, Atsushi te TOKYO , (51) H01L 51/30 H01L 51/05 C07F 7/08 C07D 333/50 C07C 15/38 C07C 15/28 C07C 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) POLYACENE AND SEMICONDUCTOR FORMULATION (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) ANEMIAN, Remi Manouk te FRANKFURT AM MAIN, LEEMING, Stephen William te URMSTON MANCHESTER M41 0QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 51/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIXED SOLVENT SYSTEMS FOR DEPOSITION OF ORGANIC SEMICONDUCTORS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) CLOUGH, Robert, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van REDINGER, David, H. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van NOVACK, James, C. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Organic electroluminescent device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Tsutsui, Tetsuo te KASUGA-SHI FUKUOKA-KEN , Japan (JP) (51) H01M 2/10 H01M 10/50 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERIEMODUL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KOENIGSMANN, Martin, Holger te STUTTGART, (51) H01M 4/38 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrode material for lithium secondary battery and electrode structure including the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Kawakami, Soichiro te TOKYO TOKYO , Asao, Masaya te TOKYO TOKYO , Suzuki, Nobuyuki te TOKYO TOKYO , Yamada, Yasuhiro te TOKYO TOKYO , Ogura, Takao te TOKYO TOKYO , (51) H01M 4/66 H01M 4/32 H01M 4/26 H01M 4/24 H01M 10/30 H01M 10/24

137 Nummer 27/ juli 2012 C25D 5/34 C25D 3/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TIN AND TIN-ZINC PLATED SUBSTRATES TO IMPROVE NI-ZN CELL PERFORMANCE (73) PowerGenix Systems, Inc. te SAN DIEGO, CA , (72) FENG, Feng te SAN DIEGO CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van PHILLIPS, Jeffrey te LA JOLLA CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van MOHANTA, Samaresh te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, BARTON, Jeff te SAN DIEGO CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van MUNTASSER, Zeiad, M. te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90013, (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING FUEL CELL SYSTEM (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) YONEKURA, Kenji te ATSUGI-SHI KANAGAWA , IIO, Masatoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , NIIOKA, Hisashi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , USAMI, Takatada te ATSUGI-SHI KANAGAWA , CHIKUGO, Hayato te ATSUGI-SHI KANAGAWA , KUMADA, Mitsunori te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Todoroki, Naoto c/o Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Taniguchi, Ikuhiro c/o Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Igarashi, Hitoshi c/o Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Ootake, Yoshinao c/o Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solid oxide fuel cell device (73) Toto Ltd. te FUKUOKA , (72) Otsuka, Toshiharu te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Tsuchiya, Katsuhisa te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Shigezumi, Tsukasa te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Ooe, Toshiharu te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) Nakano, Kiyotaka te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solid oxide fuel cell device (73) Toto Ltd. te FUKUOKA , (72) Otsuka, Toshiharu te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Tsuchiya, Katsuhisa te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Shigezumi, Tsukasa te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Ooe, Toshiharu te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) Nakano, Kiyotaka te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) H01M 10/16 H01M 10/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AKKUMULATOR UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES AKKUMULATORS (73) VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA te HANNOVER, (72) BOSCH, Oliver te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01P 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Koaxialer Wellenwiderstandstransformator (73) Spinner GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wild, Werner te UNTERHÜRHEIM, Breidbach, Jürgen te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H05B 41/04 H03K 3/53 H01P 11/00 EP EP HOCHSPANNUNGSIMPULSGENERATOR UND HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE MIT DERARTIGEM GENERATOR OSRAM AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KLOSS, Andreas te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK SCHALK, Bernhard te UNTERHACHING, BONDSREPUBLIEK WALTER, Steffen te OBERPFRAMMERN, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 3/30 H01Q 3/18 H01Q 3/06 H01Q 21/06 H01Q 19/10 H01Q 1/24 (11) EP

138 Nummer 27/ juli 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE AZIMUTH BEAMWIDTH ANTENNA FOR WIRELESS NETWORK (73) Powerwave Technologies, Inc. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van (72) DENG, Gang, Yi te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van VASSILAKIS, Bill te ORANGE, CA 92867, Verenigde Staten van HUNTON, Matthew, J. te LIBERTY LAKE, WA 99019, Verenigde Staten van RABINOVICH, Alexander te CYPRESS, CA 90630, Verenigde Staten van (51) H01Q 9/04 H01Q 5/00 H01Q 1/48 H01Q 1/38 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTENNA ARRANGEMENT (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) AZHARI, Alexander te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H01Q 5/01 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Wireless communication device and method thereof (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Wu, Wei-Yang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTRY 330, Taiwan (TW) Lin, Hsiao-Chuan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTRY 330, Taiwan (TW) (51) H04B 7/06 H04B 17/00 H01Q 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ANTENNA ARRAY CALIBRATION FOR WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) NAGUIB, Ayman Fawzy te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, AGRAWAL, Avneesh te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, (51) H01R 4/36 H01R 4/30 H01R 13/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTALLATIONSSCHALTGERÄT MIT EINER KLEMMSCHRAUBE (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) KAHL, Walter te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK RACK, Klaus te EPPELHEIM, CLAUDINON, René te SANDHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 4/62 H01R 4/52 H01R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zum Kontaktieren eines Aluminium enthaltenden elektrischen Leiters (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lindner, Gerhard te PLÖSSBERG, BONDSREPUBLIEK Mayer, Udo, Dr. te WEIDEN, BONDSREPUBLIEK Noetzel, Thomas te FLOSS, Steinberg, Helmut, Dr. te STÖRNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/658 H01R 13/516 H01R 13/436 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STECKVERBINDUNG MIT EINEM STECKER- UND EINEM BUCHSENTEIL UND DIESE AUFNEHMENDEN ADAPTERGEHÄUSEN (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) SCHUMACHER, Ralf te LEMGO, BONDSREPUBLIEK MÜCKE, Michaela te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 15/117 H02G 15/115 H01R 9/03 H01R 4/36 H01R 4/30 H01R 4/22 H01R 13/62 H01R 13/523 H01R 13/52 H01R 13/502 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PREINSULATED JOINT (73) Ridelin, S.L. te MANRESA (BARCELONA), Spanje (ES) (72) CAPELLES DE LA FUENTE, Rosa te E MANRESA (BARCELONA), Spanje (ES) (51) H01R 13/621 (11) EP

139 Nummer 27/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (54) Connector (73) Hitachi Cable, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO, (72) Kataoka, Yuta te TOKYO, Japan (JP) Takehara, Hideaki te TOKYO, Fukuda, Kunihiro te TOKYO, Japan (JP) Suzuki, Sachio te TOKYO, Japan (JP) (51) H01R 13/622 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ELEKTRISCHER STECKVERBINDER (73) Coninvers GmbH te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) SCHOLLER, Johann te DEGGENDORF, BONDSREPUBLIEK FREDL, Sonja te DEGGENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 43/26 H01R 13/645 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connector, series of connectors and method of assembling it (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te MIE , (72) Shamoto, Wataru te YOKKAICHI- CITY MIE , (51) H02B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Network cabinet (73) PANDUIT CORPORATION te TINLEY PARK, ILLINOIS , (72) Appino, Bruce R. te WOOD DALE ILLINOIS 60191, Verenigde Staten van Hibner, Max W. te CHICAGO ILLINOIS 60640, Verenigde Staten van (51) H02G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kabelentmantelungswerkzeug (73) Krampe, Franz te ASCHEBERG-HERBERN, (72) Krampe, Franz te ASCHEBERG-HERBERN, (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) HÜLLEN FÜR KABELFÜHRUNGEN (73) Zahradnik, Anton te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Zahradnik, Anton te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Accessoire de montage d'un bloc électrique dans un conduit de cheminement de câbles et ensemble électrique comprenant un bloc électrique ainsi qu'un tel accessoire (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) Jarry, Patrice te MONT SAINT JEAN, Frankrijk (FR) (51) H02J 13/00 H02H 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmission of protection commands to a remote tripping device (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Strittmatter, Michael te CH-5304 ENDINGEN, Zwitserland (CH) (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Spanje (54) ELECTRICAL CHARGING OR SUPPLY DEVICE (73) Giribet Guadamillas, Jacques te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Giribet Guadamillas, Jacques te BARCELONA, Spanje (ES) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H04M 1/73 H04M 1/725 H02J 7/00 EP EP ENERGIEVERBRAUCHSAUSGABEVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR AUSGABE EINER NOCH VERBLEIBENDEN NUTZUNGSMÖGLICHKEIT Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GLAUNING, Rainer te AICHTAL- GROETZINGEN, (51) H02K 1/20 H02K 1/18 H02K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STATOR POUR MACHINE ÉLECTRIQUE TOURNANTE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND,

140 Nummer 27/ juli 2012 Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) VEDY, Bertrand te CH-1814 LA TOUR DE PEILZ, Zwitserland (CH) (51) H02K 3/50 H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protector mounting apparatus for protector mounted adjacent the windings of a motor (73) Emerson Electric Co. te ST. LOUIS, MO 63136, Verenigde Staten van (72) Fargo, Vincent P. te ST. LOUIS, MISSOURI 63136, Verenigde Staten van Rose, J. Scott te ST. LOUIS, MISSOURI 63136, Verenigde Staten van Shaw, Donald R. te ST. LOUIS, MISSOURI 63136, Verenigde Staten van Cao, Dick te ST. LOUIS, MISSOURI 63136, Verenigde Staten van Yang, Xilai te ST. LOUIS, MISSOURI 63136, Verenigde Staten van Liu, Cedar te ST. LOUIS, MISSOURI 63136, Verenigde Staten van (51) H02K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Modularized motor or generator housing with cast attachment bars (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) Isberg, Peter te SE VÄSTERÅS, Zweden (SE) Lindberg, Per-Olof te SE VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H02P 9/32 H02K 21/14 H02K 11/00 G01R 33/12 G01R 31/34 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR ESTIMATING THE MAGNETIZATION LEVEL OF ONE OR MORE PERMANENT MAGNETS ESTABLISHED IN ONE OR MORE PERMANENT MAGNET ROTORS OF A WIND TURBINE GENERATOR AND WIND TURBINE (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) HELLE, Lars te DK-9541 SULDRUP, Denemarken (DK) LINDHOLM, Morten te DK-8270 HØJBJERG, Denemarken (DK) BENDIXEN, Flemming, Buus te DK-9500 HOBRO, Denemarken (DK) (51) H02K 9/02 H02K 7/14 H02K 41/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH SPEED ASSEMBLY ACTUATOR (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) MOTHERWAY, William, D. te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (51) H02M 3/158 (11) EP (21) EP (22) (54) Step-up/step-down (Buck/Boost) switching regulator control methods (73) MAXIM INTEGRATED PRODUCTS, INC. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van (72) Summit, Jeffrey Lewis Amram te JEFFERSON, CA 01522, Verenigde Staten van Miwa, Brett A. te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van Volk, Karl Richard te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 H02M 3/337 H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUPPLY CIRCUIT AND DEVICE COMPRISING A SUPPLY CIRCUIT (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WENDT, Matthias te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DER BROECK, Heinz te NL AA EINDHOVEN SAUERLÄNDER, Georg te NL-5656 AA EINDHOVEN HENTE, Dirk te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H02M 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System zur Fernbedienung (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) Mack, Franz te ETTLINGEN, (51) H02M 7/487 (11) EP (21) EP (22) (54) Multilevel inverter (73) CE+T te BE 4020 WANDRE, België (BE) (72) Bleus, Paul te BE-4020, JUPILLE, België (BE) Joannes, Thierry te BE-4000, FLÉMALLE, België (BE) Milstein, Francois te BE-4020, WANDRE, België (BE) (51) H02N 2/06 H02N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTELLEINRICHTUNG MIT HOHER POSITIONSAUFLÖSUNG, AUCH IM NANO- ODER SUBNANOMETERBEREICH (73) Physik Instrumente (PI) GmbH &

141 Nummer 27/ juli 2012 Co. KG te KARLSRUHE, (72) MARTH, Harry te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK LIANG, Rong te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK PERTSCH, Patrick te HERMSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H02N 2/06 F02D 41/24 F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KALIBRIERUNG EINES IN EINEM KRAFTFAHRZEUG ZUM ANTRIEB EINES SCHALTVENTILS BETRIEBENEN PIEZO-AKTUATORS (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) REICHINGER, Christian te NEUTRAUBLING, SCHROD, Walter te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK WIEHOFF, Hans-Jörg te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 6/12 H02P 27/04 H02P 21/00 B62D 6/00 B62D 5/30 B62D 5/04 B62D 119/00 B62D 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOTOR CONTROL DEVICE AND ELECTRIC STEERING SYSTEM (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) YONEDA Atsuhiko te WAKO-SHI SAITAMA , SHIMIZU Yasuo te WAKO-SHI SAITAMA , (51) H02P 6/20 H02P 6/18 H02P 6/16 G01R 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM SENSORLOSEN BETREIBEN EINER ELEKTRISCHEN, ELEKTRONISCH KOMMUTIERENDEN MASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DOLL, Theo te BUEHL, KRAUTH, Wolfgang te ACHERN-SASBACHRIED, (51) H02P 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPPLY ARCHITECTURE FOR INDUCTIVE LOADS (73) Flyback Energy, Inc. te SPOKANE VALLEY, WA , (72) BABCOCK, Paul M. te WASHINGTON 99212, Verenigde Staten van BABCOCK, David J. te WASHINGTON 99216, Verenigde Staten van SMITH, Phillip N. te SPOKANE VALLEY, WA 99212, Verenigde Staten van (51) H02P 9/04 H02J 3/38 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) POWER CONVERTERS (73) Converteam UK Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Rodney te STOKE ON TRENT ST7 8DL, GROOT BRITTANNIË (GB) BROGAN, Paul, Brian te GLASGOW G63 9AG, GROOT BRITTANNIË (GB) GRØNDAHL, Erik te DK-8653 THEM, Denemarken (DK) STIESDAL, Henrik te DK-5000 ODENSE C, Denemarken (DK) (51) H03D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELBSTABGLEICHENDE DRIFTFREIE HOCHFREQUENZ -PHASENDETEKTOR-SCHALTUNG (73) Deutsches Elektronen- Synchrotron DESY te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) LUDWIG, Frank te NORDERSTEDT, (51) H03G 3/34 H03F 3/181 H03F 1/52 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Amplification apparatus (73) Onkyo Corporation te NEYAGAWA- SHI OSAKA , (72) Sugihara, Shogo te OSAKA , Sunaga, Tadaharu te OSAKA , Etoh, Norio te OSAKA , (51) H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless communication device (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) Hirama, Atsuhiro te KAWASAKI-

142 Nummer 27/ juli 2012 SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H05K 1/18 H03J 5/24 H01F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Double-tuned circuit (73) ALPS ELECTRIC CO., LTD. te TOKYO , (72) Yamamoto, Masaki te TOKYO , (51) H03M 13/11 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) H-ARQ RATE COMPATIBLE LOW- DENSITY PARITY-CHECK (LDPC) CODES FOR HIGH THROUGHPUT APPLICATIONS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) EL-KHAMY, Mostafa te PASADENA, CA 91106, Verenigde Staten van HOU, Jilei c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA, , BHUSHAN, Naga te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (51) H04M 9/08 H04B 3/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-channel echo cancellation with round robin regularization (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) Stokes, Jack W., III te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Platt, John C. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van (51) H04M 9/08 H04B 3/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-channel echo cancellation with round robin regularization (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) Stokes, Jack W., III te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Platt, John C. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van (51) H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GERÄT ZUR AUFNAHME EINES MODULS MIT BERÜHRUNGSLOSER ÜBERTRAGUNG VON ENERGIE UND/ODER DATEN (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) SCHMIDT, Josef te GRABEN-NEUDORF, (51) H04B 7/08 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Capsule-type medical system (73) Olympus Corporation te SHIBUYA- KU TOKYO , (72) Fujita, Manabu te HACHIOJI-SHI TOKYO , Uchiyama, Akio te HACHIOJI-SHI TOKYO , (51) H04B 10/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Safety and power control arrangement for optical fiber communication apparatus (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) Schimpe, Robert, Dr. te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 10/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL DEMODULATING APPARATUS AND METHOD (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LIU, Xiang te MARLBORO, MONMOUTH NJ 07746, Verenigde Staten van (51) H04J 14/02 H04B 10/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for circulating optical signals in a passive optical distribution network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Zami, Thierry te MASSY, Frankrijk (FR) (51) H04H 60/47 H04H 60/25 H04H 20/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rundfunksender zum Senden von Textinformationsobjekte (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Zink, Alexander te STEGAURACH, BONDSREPUBLIEK Prosch, Markus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Korte, Olaf te IGENSDORF, Reichenbächer, Michael te 64297

143 Nummer 27/ juli 2012 DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Kilian, Gerd te ERLANGEN, Jaumann, Thomas te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK Frühwald, Thomas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/26 H04J 4/00 H04H 20/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SCHEDULING AND TRANSFERRING DATA THROUGH A TRANSMISSION SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PEKONEN, Harri J. te FI RAISIO, Finland (FI) VARE, Jani te FI KAARINA, Finland (FI) VESMA, Jussi te FI TURKU, Finland (FI) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITING AND RECEIVING DATA PACKETS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LONG, Yanbo te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) CHEN, Xianyi te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WANG, Pulin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PACKET-SWITCHING TRANSMISSION OF MEDIA DATA AND DEVICE FOR PROCESSING MEDIA DATA (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) GLAESER, Frank te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK AUST, Andreas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM AUSNUTZEN EINER KOOPERATIVEN DIVERSIFIZIERUNG IN DRAHTLOSEN RELAISSCHALTUNGEN (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) HEROLD, Patrick te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Ernesto te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD, DEVICE AND SOFTWARE APPLICATION FOR TRANSMITTING DATA PACKETS IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO , (72) PIRET, Philippe te 1380 LASNE, België (BE) LE BARS, Philippe te THORIGNE FOUILLARD, Frankrijk (FR) SEVIN-RENAULT, Julien te SAINT AUBIN DU CORMIER, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/56 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACKET TRANSMISSION VIA MULTIPLE LINKS IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BLACK, Peter, John te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van REZAIIFAR, Ramin te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 72/04 H04W 52/26 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for reverse link channel architecture for a wireless communication system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Tiedemann, Edward G. te SAN DIEGO, CA , Jain, Avinash te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Chen, Tao te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 5/02 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Signaling method in an FDM multiple access system (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Laroia, Rajiv te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Li, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07058, Verenigde Staten van

144 Nummer 27/ juli 2012 Uppala, Sathyadev Venkata te SAN DIEGO, CA , (51) H04M 11/06 H04L 5/14 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for variable state length initialization for DSL systems (73) Daphimo Co. B.V., LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) Tzannes, Marcos C. te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van (51) H04W 88/06 H04L 5/22 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) TRANSMISSION METHOD, SYSTEM, TRANSMITTER, RECEIVER AND METHOD FRO REALIZING INFORMATION TRANSMISSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) WU, Xuyong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cryptographic key generation using a stored input value and a count value stored for later regeneration (73) Intel Corporation (INTEL) te SANTA CLARA, CA 95052, (72) Nemiroff, Daniel te FOLSOM CA 95630, Verenigde Staten van (51) H04L 9/32 H04L 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A privacy-enhanced e-passport authentication protocol (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (72) VANSTONE, Scott A. te CAMPBELLVILLE, ONTARIO N0P 1B0, Canada (CA) BROWN, Daniel R. L. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 1X8, Canada (CA) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MESSAGE BROADCASTING GEO- FENCING SYSTEM AND METHOD (73) EnvisionIT LLC te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) WEISSER, Douglas te PORT RICHEY, FL 34652, Verenigde Staten van WOOD, Mark Andrew te HASLEMERE, SURREY ENGLAND GU17 1JF, GROOT BRITTANNIË (GB) PRESTON, Kevin Russell te GWENT, ENGLAND CF83 8RL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DYNAMICALLY DETECTING IMPROPER CONFIGURATION DATA PROVIDED IN A NETWORK (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , Massey, W. Russell te LEVITTOWN, PA 19055, Verenigde Staten van (72) SHARMA, Manish te BANGALORE KN , India (IN) KAMPPARI, Olavi A. te LOWER GWYNEDD, PA 19002, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 12/28 H04L 12/24 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REVEIL A DISTANCE D'UN EQUIPEMENT CONNECTE A UN RESEAU (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) RICHARD, Hervé te F DUNKERQUE, Frankrijk (FR) MURPHY, Vincent te F LA MADELEINE, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/08 H04L 12/56 G06F 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETWORK DIRECT MEMORY ACCESS (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) DESAI, Shailendra, S. te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van HAYTER, Mark, D. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van GO, Dominic te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRIORITIZED CHANNEL ASSIGNMENT FOR WIRELESS LINKS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL ,

145 Nummer 27/ juli 2012 (72) TILLOTSON, Brian J. te KENT, WA 98042, Verenigde Staten van (51) H04W 88/06 H04W 8/18 H04W 4/12 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for sending a message from a wireless device (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SHI, Guangming te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van te, Onbekend (ZZ) (51) H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP00/09886 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ADDRESS DE-REGISTRATION FROM IP MULTIMEDIA NETWORKS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HURTTA, Tuija te FIN ESPOO, Finland (FI) HULKKONEN, Tony, Nokia Corporation te FIN ESPOO, Finland (FI) RAJANIEMI, Jaakko, Nokia Corporation te FIN ESPOO, Finland (FI) SIVANANDAN, Mohan, Nokia Corporation te FIN ESPOO, Finland (FI) THUOHINO, Markku, Nokia Corporation te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 27/26 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédés d'emission et de recéption d'un signal multiporteuse comprenant des pilotes isolés, dispositifs et produits programme d'ordinateur correspondants (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LELE, Chrislin te F SAINT JACQUES, Frankrijk (FR) JAVAUDIN, Jean-Philippe te F RENNES, Frankrijk (FR) SIOHAN, Pierre te F RENNES, Frankrijk (FR) (51) H04L 25/03 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for generating training sequence codes in a communication system (73) Samsung Electronics Co., Ltd te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Xin, Yan te SUWON-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Jong-Soo te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmission perfectionnée de paquets IP de contenus, par adjonction à ces paquets IP de données d'information relatives aux contenus (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Roullet, Laurent te 31500, TOULOUSE, Frankrijk (FR) Chuberre, Nicolas te 31820, PIBRAC, Frankrijk (FR) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMMUNICATIONS DEVICE MONITORING (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COFTA, Piotr Leon te IPSWICH SUFFOLK IP5 2WX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 12/08 H04L 29/06 H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Coordinated security systems and methods for an electronic device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Ould, Christoper te HAMILTON ONTARIO L9A 4P3, Canada (CA) (51) H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND ENDGERÄT ZUR KONFIGURIERUNG EINES ENDGERÄTES (73) Gigaset Communications GmbH te MÜNCHEN, (72) CARRILLO, Luis te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK KRUK, Anton te HAMMINKELN, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POINT TO STRIP OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) MORIKUNI, James J. te ITASCA, IL 60143, Verenigde Staten van MUI, Gary K. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, Verenigde Staten van (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Kommunikationseinrichtung

146 Nummer 27/ juli 2012 (73) Kreiner, Werner Richard te PARKSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kreiner, Werner Richard te PARKSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 3/51 H04M 3/36 G06F 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Testing using asynchronous automated virtual agent behaviour (73) Empirix, Inc. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (72) Seeley, Albert, c/o Empirix Inc. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Kuzsma, Richard C. Jr., c/o Empirix Inc. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Shen, Lei, c/o Empirix Inc. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Sturgeon, Kevin, c/o Empirix Inc. te BEDFORD, MA 01730, (51) H04M 3/38 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR A NON-REVEALING DO-NOT- CONTACT LIST SYSTEM (73) Unspam LLC te CHICAGO, IL 60607, Verenigde Staten van (72) PRINCE, Mattew, B. te CHICAGO, IL 60607, Verenigde Staten van (51) H04M 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vom Kommunikationsnetz angestossene Kontostandsanzeige am Endgerät (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Ehlen, Ingo te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Norff, Peter te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Hartl, Mike te RATINGEN, (51) H04N 1/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Four-Direction adjustable optical module (73) Guan Technologies, LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) Lung, Chen te SHINDIAN CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) Ta-Yi, Lee te SHINDIAN CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) (51) H04N 1/053 G02B 26/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Method and apparatus for optical recording and image forming capable of correcting a magnification error in scanning (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Maeda, Katsuhiko te TOKYO , (51) H04N 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and unit for motion detection based on a difference histogram (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Siddiqui, Muhammad te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Unruh, Christian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/32 H04N 5/217 H01L 27/146 G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RADIATION DETECTING APPARATUS AND RADIATION IMAGING SYSTEM (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) MOCHIZUKI, Chiori te TOKYO , WATANABE, Minoru te TOKYO , ISHII, Takamasa te TOKYO , (51) H04N 5/77 H04N 5/232 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE DISPLAY DEVICE, IMAGING DEVICE, IMAGE DISPLAY METHOD, AND PROGRAM (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) SUZUKI, Yasufumi te TOKYO , NAKASHIMA, Hisayuki te TOKYO , FURUKAWA, Toru te TOKYO , (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing method, image

147 Nummer 27/ juli 2012 processing apparatus, computer readable medium, and imaging apparatus (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Tamaru, Masaya te KUROKAWA- GUN MIYAGI, (51) H04N 5/50 H04N 5/445 H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for selecting frequencies to be updated during a channel scan in a mobile communication device based on the result of a first channel scan (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Mun Gyo te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Choi, Yong te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 9/31 H04N 5/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Configurable imaging system (73) Christie Digital Systems USA, Inc. te CYPRESS, CA 90630, Verenigde Staten van (72) Perkins, Michael te KITCHENER, ONTARIO N2H 6S5, Canada (CA) Rushby, Robert te CAMBRIDGE, ONTARIO N3E 1A1, Canada (CA) (51) H04N 9/82 H04N 5/782 H04N 5/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) RECORDING DEVICE AND METHOD OF OPERATION (73) Shenzhen TCL New Technology LTD te GUANGDONG , China (CN) (72) MEARS, Mark, Gilmore te ZIONSVILLE, INDIANA , Verenigde Staten van LOGAN, Mark, Alan te BEECH GROVE, INDIANA 46107, (51) H04N 7/26 H04N 7/24 G06T 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Generating differentially coded data of quantized coordinate data of vertices of moving objects (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Lee, Shin-jun te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jung, Seok-yoon te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jang, Euee-seon, Gangbyeon te SEONGDONG-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Woo, Sang-oak, Gongjak Maeul te ANYANG CITY KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Mahn-jin, Satbyeol Maeul te SEONGNAM-CITY KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Do-kyoon te SEONGNAM-SI KYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Gyeong-ja te DEOKYANG-GU GOYANG-CITY KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04N 7/24 H04N 7/173 H04N 21/845 H04N 21/63 H04N 21/472 H04N 21/438 H04N 21/258 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and system for storing and distributing electronic content (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Simon, Gwendal te PLOUZANE, Frankrijk (FR) Chen, Yiping te RENNES, Frankrijk (FR) Straub, Gilles te ACIGNE, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) HDR video data compression devices and methods (73) THE UNIVERSITY OF WARWICK te COVENTRY CV4 7AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Banterle, Francesco te NEGRAR (VR) 37024, Italië (IT) Artusi, Alessandro te PARMA (PR) 43100, Italië (IT) Debattista, Kurt te LEAMINGTON SPA WARWICKSHIRE CV32 4PR, GROOT BRITTANNIË (GB) Ledda, Patrick te LONDON E3 5JL, GROOT BRITTANNIË (GB) Chalmers, Alan te KENILWORTH CV8 1BE, GROOT BRITTANNIË (GB) Edwards, Gavin John te LEAMINGTON SPA WARWICKSHIRE CV32 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) Bonnet, Gerhard te KAISERSLAUTERN, (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENCODING FILTER COEFFICIENTS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Kenneth te S GÄVLE, Zweden (SE) FRÖJDH, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) PRIDDLE, Clinton te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) SAMUELSSON, Jonatan te S SKARPNÄCK, Zweden (SE) SJÖBERG, Rickard te 11336

148 Nummer 27/ juli 2012 STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04N 7/68 H04N 7/64 H04N 7/46 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR RECOVERY OF LOST/DAMAGED DATA IN A BITSTREAM OF DATA BASED ON COMPATIBILITY (73) SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NEW JERSEY 07656, (72) KONDO, Tetsujiro te ATSUGI-SHI KANAGAWA-PREFECTURE 243, CARRIG, James, J. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van FUJIMORI, Yasuhiro te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van GHOSAL, Sugata te NEW DELHI , India (IN) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Block adaptive quantisation (73) Astrium Limited te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE, SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Lancashire, David Charles te EMSWORTH, HAMPSHIRE P010 7UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Barnes, Bartholomew Aldom French te PORTCHESTER, FAREHAM, PO16 9YB, GROOT BRITTANNIË (GB) Udall, Stephen John te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 2EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 21/8547 H04N 21/44 H04N 21/236 H04N 21/234 H04H 20/67 H04H 20/18 H04H 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) HORODATAGE D' UN FLUX DE DONNEES DANS UN RESEAU A FREQUENCE UNIQUE (73) TDF te MONTROUGE, Frankrijk (FR) (72) DUPAIN, Pascal te F PONT PEAN, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/24 H04N 21/845 H04N 21/81 H04N 21/6437 H04N 21/6408 H04N 21/6405 H04N 21/63 H04N 21/44 H04N 21/41 H04N 21/2343 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for reordering and multiplexing multimedia packets from multimedia streams pertaining to interrelated sessions (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Leprovost, Yann te NOZAY, Frankrijk (FR) Poupel, Olivier te SAINT DOMINEUC, Frankrijk (FR) (51) H04Q 3/66 H04M 7/12 H04M 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NETWORK-BASED SYSTEM FOR REROUTING PHONE CALLS FROM PHONE NETWORKS TO VOIP CLIENTS FOR ROAMERS AND SUBSCRIBERS WHO DO NOT ANSWER (73) Roamware, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) JIANG, John Yue, Jun te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van (51) H04Q 11/00 G06K 9/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CORRELATION APPARATUS (73) QinetiQ Limited te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEWIN, Andrew, Charles te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) WILSON, Rebecca, Anne te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) McDONALD, Gregor, John te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM, METHOD AND COMPUTER READABLE MEDIUM FOR PROVIDING DUAL RATE TRANSMISSION ON A GIGABIT PASSIVE OPTICAL NETWORK (73) Alcatel-Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SUVAKOVIC, Dusan te MARINA DEL REY, CA 90292, Verenigde Staten van (51) H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAD-SET ZUR ANBRINGUNG EINES HÖRERS (73) Bruckhoff Apparatebau GmbH te HANNOVER,

149 Nummer 27/ juli 2012 (72) BRUCKHOFF, Henning te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK DIJKSTRA, Evert te 2046 FONTAINES, Zwitserland (CH) (51) H04R 29/00 H04R 1/10 G01H 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Headset system comprising a noise dosimeter (73) GN Netcom A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) RUNG, Martin te DK-2700 BRØNSHØJ, Denemarken (DK) (51) H04R 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CONDENSER MICROPHONE USING THE CERAMIC PACKAGE WHOSE INSIDE IS ENCOMPASSED BY METAL OR CONDUCTIVE MATERIALS (73) BSE Co., Ltd. te INCHEON , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Sung-Ho te INCHEON , Zuid-Korea (KR) CHOO, Yun-Jai te INCHEON , Zuid-Korea (KR) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hörgerät mit stromführendem Metallbügel (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Gebhardt, Volker te NEUNKIRCHEN AM BRAND, Nikles, Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Radick, Erika te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hearing device and use of a hearing aid device (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Neher, Tobias te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PRIORITIZATION OF GROUP COMMUNICATIONS AT A WIRELESS COMMUNICATION DEVICE (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BREWER, Beth, Ann te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van AGGARWAL, Ashutosh te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conversion bidirectionelle d'identifiants de communication en adresses de communication pour l'interfonctionnement entre résaux de types différents (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Mongazon-Cazavet, Bruno te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) Gras, Laurence te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04W 88/04 H04W 16/26 H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SENSING AND COMMUNICATION PROTOCOLS FOR SHARED SPECTRUM USAGE IN A RADIO COGNITIVE RELAY SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) PANDHARIPANDE, Ashish Vijay te NL-5656AE EINDHOVEN HAN, Yang te NL-5656AE EINDHOVEN WANG, Ying te NL-5656AE (51) H04W 88/10 H04W 88/06 H04W 36/14 H04W 36/00 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless terminal and wireless base station (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Mazawa, Shiro te TOKYO , Iguchi, Michio te TOKYO , Moritomo, Takanori te TOKYO , Hayama, Masao te TOKYO , (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USING IDENTIFIERS TO ESTABLISH COMMUNICATION

150 Nummer 27/ juli 2012 (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) HORN, Gavin Bernard te SAN DIEGO CALIFORNIA , AGASHE, Parag Arun te SAN DIEGO CALIFORNIA , PRAKASH, Rajat te SAN DIEGO CALIFORNIA , GUPTA, Rajarshi te SAN DIEGO CALIFORNIA , KITAZOE, Masato te SAN DIEGO CALIFORNIA , TENNY, Nathan Edward te SAN DIEGO CALIFORNIA , FLORE, Oronzo te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for seamlessly switching a telephone call (73) Ascendent Telecommunications Inc. te ENCINO, CALIFORNIA 91316, Verenigde Staten van (72) Forte, Stephan P. te WEST HILLS, CA 91307, Verenigde Staten van (51) H04W 36/18 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Base station coverage optimization using switched multi-element antennas (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Claussen, Holger te SWINDON WILTSHIRE SN5 3NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Pivit, Florian te DUBLIN 5, Ierland (IE) (51) H04W 36/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Handover method and apparatus in a wireless telecommunications network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Palat, Sudeep Kumar te SWINDON WILTSHIRE, SN5 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) Godin, Philippe te VIROFLAY 78220, Frankrijk (FR) (51) H04W 48/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM AND METHOD FOR DEACTIVATING IP SESSIONS OF LOWER PRIORITY (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) WIRTANEN, Jeff te OTTAWA, ONTARIO K2K 2L9, Canada (CA) ISLAM, M. Khaledul te KANATA, ONTARIO K2K 3N4, Canada (CA) KIM, Jin te OTTAWA, ONTARIO K1Y 4S3, Canada (CA) (51) H04W 88/08 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for incorporating a low power mode in wireless communication (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Chen, Wei-Peng te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van Zhu, Chenxi te GAITHERSBURG, MD , Verenigde Staten van Okuda, Masato te TOKOROZAWA SAITAMA , Agre, Jonathan R. te BRINKLOW, MD , Verenigde Staten van (51) H04W 56/00 H04L 25/03 H04B 1/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and arrangement for adjusting time alignment of a sampled data stream (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ZAHER, Ali te SE , MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04W 88/08 H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) RADIO ACCESS STATION, RADIO ACCESS NETWORK AND METHOD (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BOHLIN, Johan te S UPPSALA, Zweden (SE) KANGAS, Ari te S LIDINGÖ, Zweden (SE) (51) H04W 72/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIGNALING LIMITATION OF MULTIPLE PAYLOAD SIZES FOR RESOURCE ASSIGNMENTS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) FREDERIKSEN, Frank te DK-9270 KLARUP, Denemarken (DK) LINDH, Lars te FI HELSINKI, Finland (FI) OJALA, Jussi te FI HELSINKI, Finland (FI) VISURI, Samuli te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP

151 Nummer 27/ juli 2012 (22) (31) (32) (33) (54) SIGNALING MIMO ALLOCATIONS (73) Sony Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BEALE, Martin te KINGSDOWN, BRISTOL, AVON BS2 8HE, GROOT BRITTANNIË (GB) PONNAMPALAM, Vishakan te BRISTOL BS6 7NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE COMMUNICATION METHOD, RADIO BASE STATION DEVICE, AND MOBILE STATION (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) ISHII, Minami te TOKYO , ABETA, Sadayuki te TOKYO , (51) H04W 84/18 (11) EP (21) EP (22) (54) CONFIGURATION OF A NODE IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NIELSEN, Johan te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) H05B 3/12 C22C 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG EINER EISEN- CHROM-ALUMINIUM-LEGIERUNG MIT HOHER LEBENSDAUER UND GERINGEN ÄNDERUNGEN IM WARMWIDERSTAND (73) ThyssenKrupp VDM GmbH te WERDOHL, (72) HATTENDORF, Heike te WERDOHL, BONDSREPUBLIEK LINDEMANN, Janine te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK RÜFFERT, Rainer te ESSEN, (51) H05B 6/36 H05B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Induktionskochfeld (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Leidig, Karl te INSINGEN, Herzog, Michael te INSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/64 B65D 81/34 A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Microwave heating apparatus (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) Talpaert, Arnaud te LESDAIN, Frankrijk (FR) (51) H05B 6/76 (11) EP (21) EP (22) (54) A wave choke system for an oven door of a microwave oven (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Zbat, Abdel-Ilah te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Arnd, Dr.-Ing. te SCHALLFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 1/18 H05K 1/00 H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) LEUCHTVORRICHTUNG UND PROJEKTIONSVORRICHTUNG MIT EINER DERARTIGEN LEUCHTVORRICHTUNG (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) HUBER, Andreas te MAISACH, BONDSREPUBLIEK HYING, Ralf te MÜNCHEN, NIEDERMEIER, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PULSE WIDTH MODULATION BASED LED DIMMER CONTROL (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) CHANDRAN, Manoj te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van ANDERSON, Alma te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Illuminating device and luminance switching device thereof (73) Macroblock, Inc. te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) (72) Lin, Rong-Tsung te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) Lin, Yi-Sheng te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) (51) H05B 37/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BULB TYPE DETECTOR FOR DIMMER CIRCUIT AND RESISTANCE AND SHORT CIRCUIT DETECTION

152 Nummer 27/ juli 2012 (73) Liberty Hardware Manufacturing Corporation te WINSTON-SALEM, NC 27107, Verenigde Staten van (72) XU, Jian te WINDSOR, ONTARIO N9B 3V9, Canada (CA) IOTT, Jeffrey te MONROE, MI 48162, Verenigde Staten van BARNETT, Thomas Alan te YPSILANTI, MI 48197, Verenigde Staten van (51) H05B 41/288 (11) EP (21) EP (22) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) HONSBERG-RIEDL, Martin te TEISENDORF, NIEDERMEIER, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ULRICH, Burkhard te SCHLAITDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/298 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBERWACHUNGSVORRICHTUNG (73) Cooper Crouse-Hinds GmbH te SOEST, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWARZ, Gerhard te SCHÖNBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE COMMUNICATION DEVICE EQUIPPED WITH AN ELECTRONIC FLASH HAVING A LED IGNITION DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KLEVERMAN, Mats te HELSINGBORG, Zweden (SE) KLINGHULT, Gunnar te LUND, Zweden (SE) (51) H05B 41/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETRIEBSGERÄT FÜR LEUCHTMITTEL (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) ZUDRELL-KOCH, Stefan te A-6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) MARENT, Günter te A-6780 BARTHOLOMÄBERG, Oostenrijk (AT) KNOEDGEN, Horst te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/392 H05B 39/04 H03K 17/082 H02M 5/293 G05F 1/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) LOAD DETECTOR FOR A DIMMER (73) Clipsal Australia Pty Ltd. te BOWDEN, S.A. 5007, Australië (AU) (72) VANDERZON, James, Robert te BOWDEN, S.A. 5007, Australië (AU) (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 6117 (32) (33) (54) RADIATION SOURCE, LITHOGRAPHIC APPARATUS AND METHOD OF PRODUCING RADIATION (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) BANINE, Vadim Yevgenyevich te NL-5704 NK HELMOND VAN HERPEN, Maarten Marinus Johannes Wilhelmus te NL-5384 HS HEESCH SOER, Wouter Anthon te NL-6546 VV NIJMEGEN (51) H05K 3/10 H05K 1/18 H01F 41/04 G06K 19/077 G06K 19/073 F16B 5/02 F16B 41/00 F16B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines Schaltungsmusters auf einem Substrat (73) Smartrac IP B.V. te 1077 XX AMSTERDAM (72) Michalk, Manfred te ERFURT, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/32 H05K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LEITERPLATTEN MIT BESTÜCKTEN BAUELEMENTEN (73) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH te REGENSBURG, (72) BISGES, Michael te SINZING, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/24 H01L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CERAMIC SUBSTRATE COMPONENT AND ELECTRONIC COMPONENT USING THE SAME (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) TANIGUCHI, Fumitake te TOTTORI-

153 Nummer 27/ juli 2012 SHI TOTTORI , (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Power electronic apparatuses with cooling arrangements (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Silvennoinen, Mika Artturi te 02610, ESPOO, Finland (FI) Sares, Mika te 05100, RÖYKKÄ, Finland (FI) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Power electronic apparatus with cooling arrangement (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Silvennoinen, Mika Artturi te 02610, ESPOO, Finland (FI) Sares, Mika te 05100, RÖYKKÄ, Finland (FI) (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TUNER HOUSING (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) PANG, Kim Suan te SINGAPORE , Singapore (SG) LUM, Lye Yoong te SINGAPORE , Singapore (SG) LEONG, Kok Keen te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) H05K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-NESTING COMPONENT CARRIER TAPE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) WIHREN, Charlie V. te SAINT PAUL, MINNESOTA ,

154 Nummer 27/ juli 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 90/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Loading device for a harvesting machine. (73) B. Strautmann & Söhne GmbH & Co.KG te BAD LAER, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kleine-Nieße, Richard te LIENEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01G 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Snoeischaar voor het snoeien van planten. (73) Infaco S.A.S te CAHUZAC SUR VÈRE, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Delmas, Daniel te CAHUZAC SUR VÈRE, Frankrijk (FR) (47) (51) A01G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Insert container for plant pots. (73) Geobra Brandstätter GmbH & Co. KG te D ZIRNDORF, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Brandstätter, Conny te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Plantgroeimediums. (73) Ekofibre Limited te Deeside, Flintshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Masson, Norman Garbutt te CHESHIRE, WA6 6RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01J 9/00 A01J 7/02 A01J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A MILKING ARRANGEMENT. (73) De Laval Holding AB te Tumba, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOSMA, Epke te S TUMBA, Zweden (SE) JOHANSSON, Björn te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (47) (51) A01K 7/00 A01K 5/02 A01K 5/00 A01K 39/04 A01K 39/02 A01K 39/012 A01K 39/01 A01K 31/07 A01K 31/06 A01K 15/04 A01K 1/03 A01K 1/02 A01K 1/01 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) CONTAINMENT SYSTEMS AND COMPONENTS FOR ANIMAL HUSBANDRY. (73) Innovive, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CONGER, Dee te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van PERAZZO, Thomas te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van D'ARTENAY, Matthew te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, CANNELL, Asa te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van (47) (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Slatted device for stable floors. (73) Rotecna, S.A. te AGRAMUNT (LLEIDA), Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Romeu Guardia, Gener te AGRAMUNT (LLEIDA), Spanje (ES) (47) (51) B65G 47/76 B65G 43/10 B65G 43/08 A01K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Transportbandbesturing met krachtsensor. (73) Big Dutchman International GmbH te VECHTA, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) SÜDKAMP, Heinz te DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK Kalkhoff, Christian te VECHTA, BONDSREPUBLIEK (47)

155 Nummer 27/ juli 2012 (51) A01K 63/04 A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIFUNCTION AQUARIUM CLEANING DEVICE. (73) Enoch, Duard W. III te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LINDEN, Harry te SANTA BARBARA, CA 93108, Verenigde Staten van (47) (51) A01M 7/00 A01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sprayer boom for field sprayer. (73) Lemken GmbH & Co. KG te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Basten, Alexander te SCHWEICH, BONDSREPUBLIEK Dibbern, Axel te DAMP, (47) (51) A01P 3/00 A01N 47/16 A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLANT DISEASE CONTROLLING COMPOSITION AND METHOD FOR CONTROLLING PLANT DISEASE. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SOMA, Masato te CHIBA , (47) (51) A21C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONVEYANCE DEVICE. (73) Kaak, Johan Hendrik Bernard te 7011 DZ GAANDEREN (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PASCH, Lothar te 7061 WV TERBORG (47) (51) A23L 3/358 A23L 3/32 A23B 9/30 A23B 7/157 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) METHOD FOR TREATING AGRICULTURAL PRODUCTS OF VEGETABLE ORIGIN AND THE SIDE-PRODUCTS AND/OR DERIVATIVES OBTAINED BY TREATMENT. (73) Van Den Avenne, Xavier te B HEUSDEN, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Van Den Avenne, Xavier te B HEUSDEN, België (BE) (47) (51) A23L 1/234 A23L 1/22 A23F 5/50 A23F 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSES FOR ISOLATING BITTER COMPOUNDS FOR USE IN FOOD AND BEVERAGE PRODUCTS. (73) The Folger Coffee Company te Orville, Ohio, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) ZEHENTBAUER, Gerhard, Norbert te OKEANA, OHIO 45053, BUNKE, Paul, Ralph te CINCINNATI, OHIO 45248, EKANAYAKE, Athula te CINCINNATI, OHIO 45249, YOUNG, Jerry, Douglas te CINCINNATI, OHIO 45240, FRANK, Oliver te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Thomas, Frank te MÜNSTER, BLUMBERG, Simone te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 51/00 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Packaging method and corresponding covers for hydrogen-reduced water or food production. (73) Isao, Yokoyama te KOHNAN-KU YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Isao, Yokoyama te KOHNAN-KU YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, (47) (51) A24B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MANUFACTURING APPARATUS FOR CARBONACEOUS HEAT SOURCE CHIP. (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HOSOYA, Nobuo te UTSUNOMIYA- SHI, TOCHIGI , OHINATA, Hajime te UTSUNOMIYA-SHI, TOCHIGI , BABA, Yasuo te SUMIDA-KU, TOKYO , KOBAYASHI, Masaaki te SUMIDA- KU, TOKYO , TAKAHASHI, Kazuei te NISHIIBARAKI-GUN, IBARAKI , (47) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22)

156 Nummer 27/ juli 2012 (31) (32) (33) Polen (54) METHOD OF COMPILING GROUPS OF SEGMENTS IN A PROCESS OF PRODUCING MULTISEGMENT FILTERS AND APPARATUS FOR PREPARING AND COMPILING SEGMENTS IN GROUPS IN A PROCESS OF PRODUCING MULTISEGMENT FILTERS. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CIESLIKOWSKI, Bartosz te PRZYSUCHA, Polen (PL) DOMINIAK, Ryszard te WARSZAWA, Polen (PL) SIKORA, Leszek te RADOM, Polen (PL) (47) (51) C08J 7/04 C08J 5/02 A61L 31/10 A61L 31/08 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATED DISPOSABLE GLOVE AND METHOD FOR MAKING A COATED DISPOSABLE GLOVE. (73) Preventive Care, Inc. te ROSEMOUNT MN 55068, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SEGAT, Anil te MINNEAPOLIS, MN 55118, Verenigde Staten van BROWN, Andreas te PRIOR LAKE, MN 55372, Verenigde Staten van (47) (51) A47B 96/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Support panel for furnishings in commercial vehicles, in particular for shelving, and a method for the manufacture thereof. (73) Francom S.P.A. te CASSOLA (VI), Italië (IT) (72) Comunello, Luca te 36022, CASSOLA (VI), Italië (IT) (47) (51) A47C 7/40 A47C 3/026 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BACKREST DEVICE FOR CHAIR. (73) OKAMURA CORPORATION te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) MASUNAGA, Hiroshi te KANAGAWA , IGARASHI, Ryo te KANAGAWA , ODA, Yoichiro te KANAGAWA , (47) (51) A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Pillow with differently supporting segments. (73) JADE B.V. te NL-7418 EC DEVENTER (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Achtereekte, Marco Hendrikus Bernardus te 7421 LA DEVENTER (47) (51) B67D 1/07 A47J 31/60 A47J 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of operating a food product dispenser with cleansing mechanism. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Carhuff, Peter te EAU CLAIRE, WI 54701, Verenigde Staten van Masu, Takeshi te NISHINOMIYA HYOGO , Clyde, Gene Frank te APT.GB, 555 JIN FENG LU, HUA CAO TOWN, MINHANG DISTRICT SHANGHAI , China (CN) Dickinson, Edward L. te LITTLETON, MA 01460, Verenigde Staten van Harvey, Andrew C. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van Kolvek, Edward M. te MERRIMAC, MA 01860, Verenigde Staten van Lago, Michael te WARREN CT 06754, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ILLUMINATION AND FIXATION WITH OPHTHALMIC DIAGNOSTIC INSTRUMENTS. (73) AMO Development, LLC te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YEE, Kingman te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van SOMANI, Seema te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHOD AND APPARATUS FOR LOCALISING AND DISPLAYING ELECTROPHYSIOLOGICAL SIGNALS. (73) Compumedics Limited te ABBOTSFORD, VICTORIA 3067, Australië (AU) (72) WAGNER, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 2/46 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland

157 Nummer 27/ juli 2012 (54) Hip surgery assembly. (73) In Novation B.V. te 1055 MC AMSTERDAM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) De Wekker, Erwin te 1055 MC, AMSTERDAM (47) (51) A61B 5/157 A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLOOD COLLECTION SYSTEM FOR COLLECTING BLOOD FOR DIAGNOSTIC PURPOSES. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHERER, Joerg te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) SCHMELZEIZEN-REDEKER, Guenther te LORSCH, SCHMID, Wilfried te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK RASCH-MENGES, Juergen te SCHWETZINGEN, PACHL, Rudolf te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHULAT, Jochen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HOERAUF, Christian te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK DECK, Frank te NIEDERKIRCHEN, THOES, Bruno te QUIERSCHIED, BONDSREPUBLIEK DOEPPER, Joachim te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK WINHEIM, Sven te LEIMEN, (47) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blood lancet with hygenic tip protection. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fritz, Michael te BIBLIS, List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK Deck, Frank te NIEDERKIRCHEN, Argauer, Herbert te PIRK, Weiss, Thomas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Immekus, Claudio te EMMENDINGEN, (47) (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TISSUE PUNCTURE CLOSURE DEVICE WITH DISENGAGABLE AUTOMATIC TAMPING SYSTEM. (73) St. Jude Medical Puerto Rico LLc te CAGUAS, Puerto Rico (PR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) WHITE, John, O. te LAKEVILLE, MINNESOTA 55044, Verenigde Staten van TERWEY, Russell, D. te ST. MICHAEL, MINNESOTA 55376, (47) (51) A61B 17/08 A61B 17/068 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSORAL ENDOSCOPIC GASTROESOPHAGEAL FLAP VALVE RESTORATION DEVICE. (73) EndoGastric Solutions, Inc. te REDMOND, WA , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kraemer, Stefan J. M. te SEATTLE, WA 98112, Verenigde Staten van Adams, John M. te SAMMAMISH, WA 98029, Verenigde Staten van Vincent, Stephen T. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) APPLICATOR FOR A PROSTHESIS, ASSEMBLY COMPRISING SUCH AN APPLICATOR AND FIXTURE SYSTEM FOR LOADING SUCH AN APPLICATOR. (73) Daidalos Solutions B.V. te 5691 JN SON (72) Berreklouw, Eric te 5691 JN SON (47) (51) A61B 17/3207 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCORING CATHETER FOR TREATING DISEASED HEART VALVES. (73) Bavaria Medizin Technologie GmbH te OBERPFAFFENHOFEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GRANADA, Juan, F. te ORANGEBURG NEW YORK 10962, SAUERTEIG, Knut te PÜRGEN/STOFFEN, (47) (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR VARYING RETURN PRESSURE TO CONTROL TIP TEMPERATURE OF A

158 Nummer 27/ juli 2012 CRYOABLATION CATHETER. (73) Cryocor, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) RYBA, Eric te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INTRAORAL DENTAL IMAGING SENSOR AND RADIOLOGICAL SYSTEM USING THIS SENSOR. (73) E2V Semiconductors te SAINT EGREVE, Frankrijk (FR) (72) AYRAUD, Michel te F VOREPPE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61F 5/058 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPORT SHELL ARRANGEMENT FOR ARRANGING ON A LOWER LEG. (73) OPED AG te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) HOPMANN, Gero te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONDOM PACKAGING. (73) Adamietz, Gerold Achim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adamietz, Gerold Achim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ABSORBENT PAD. (73) DRY LIKE ME LIMITED te WORCESTERSHIRE WR4 9FA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOUGH, Judith te ALCESTER, WARWICKSHIRE B49 6JW, GROOT BRITTANNIË (GB) TITTERTON, Diane te WORCESTER WORCESTERSHIRE WR7 4BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 8806 P (32) (33) (54) CASTER STRUT, WHEELCHAIR FRAME AND WHEELCHAIR. (73) Sunrise Medical GmbH & Co. KG te MALSCH/HEIDELBERG, (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) KNOPF, Michael te DIELHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIAL ADAPTER ELEMENT. (73) Teva Medical Ltd. te ASHDOD, Israël (IL) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SHEMESH, Eli te ASHDOD, Israël (IL) (47) (51) A61K 9/20 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR OPTIMIZED DELIVERY OF AN HIV ATTACHMENT INHIBITOR. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BROWN, Jonathan, R. te MERSEYSIDE CH46 1QW, GROOT BRITTANNIË (GB) TOALE, Helen te MERSEYSIDE CH46 1QW, GROOT BRITTANNIË (GB) DENNIS, Andrew, B. te MERSEYSIDE CH46 1QW, GROOT BRITTANNIË (GB) TIMMINS, Peter te MERSEYSIDE CH46 1QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/51 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) SUSTAINED RELEASE BIONANOCOMPOSITES, A PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF. (73) Szegedi Tudomanyegyetem te 6720 SZEGED, Hongarije (HU) Pannonpharma Gyógyszergyártó Kft. te 7720 PÉCSVÁRAD, Hongarije (HU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DÉKÁNY, Imre te H-6722 SZEGED, Hongarije (HU) SZEKERES, Márta te H-6720 SZEGED, Hongarije (HU) PALLAI, Zsolt te H-1221 BUDAPEST, Hongarije (HU) BALI, László te H-1033 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) A61P 9/00 A61K 31/55 A61K 31/451 A61K 31/41 A61K 31/401 A61K 31/165 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) USE OF RENIN INHIBITORS FOR THE PREVENTION OR TREATMENT OF DIASTOLIC DYSFUNCTION OR

159 Nummer 27/ juli 2012 DIASTOLIC HEART FAILURE. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FELDMAN, David, Louis te TEANECK, NEW JERSEY 07666, LUFT, Friedrich, Cameron te PANKETAL, MUELLER, Dominik, Nicolas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WEBB, Randy, Lee te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/68 A61K 31/41 A61K 31/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTING SUCCINYLACETONE. (73) PerkinElmer Health Sciences, Inc. te WALTHAM, MA 02451, Azienda Ospedaliero Universitaria Meyer di Firenze te FIRENZE, Italië (IT) (72) CERDA, Blas te MILFORD, MASSACHUSETTS 01757, CHERKASSKIY, Alex te WEST ROXBURY, MASSACHUSETTS 02132, Verenigde Staten van LI, Yijun te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, LA MARCA, Giancarlo te FIRENZE, Italië (IT) (47) (51) A61P 25/02 A61K 31/337 A61K 31/255 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 2,2'-Dithio-bis(ethanesulfonate) for use in inhibiting paclitaxelinduced abnormal thermoesthesia. (73) BIONUMERIK PHARMACEUTICALS, INC. te SAN ANTONIO, TEXAS 78229, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAUSHEER, Frederick, H. te BOERNE, TX 78015, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/00 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) PHARMACEUTICAL PREPARATION COMPRISING STEPHAGLABRIN SULFATE FOR TREATING DEMYELINATING DISEASES OF THE NERVOUS SYSTEM AND FOR PROMOTING RESTORATION OF THE MYELIN SHEATH OF NERVE FIBERS. (73) Zakrytoe Aktsionernoe Obshchestvo "Biogen Technologies" te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ARZAMASTSEV, Evgeny Veniaminovich te MOSCOW 11952, Russische Federatie (RU) MALINOVSKAYA, Klavdia Ignatievna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) MIRONOVA, Margarita Ivanovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (47) (51) C07D 213/30 C07D 213/20 A61K 31/4425 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMPHIPHILIC PYRIDINIUM COMPOUNDS, METHOD OF MAKING AND USE THEREOF. (73) HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE, INC. te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van Secretary of the Department of Health and Human Services te WASHINGTON, DC 20201, (72) POLLARD, Harvey te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van JACOBSON, Kenneth te SILVER SPRING, MD 20902, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 403/06 A61P 1/04 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC AGENT FOR INFLAMMATORY BOWEL DISEASE. (73) Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TAKEBAYASHI, Yuji te FUKUSHIMA- SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) C12N 5/0789 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 25/02 A61P 25/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL USE OF ANTISECRETORY FACTOR. (73) As-Faktor AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) HANSSON, Hans-Arne te S HOVÅS, Zweden (SE) JENNISCHE, Eva te S GÖTEBORG, Zweden (SE) LANGE, Stefan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) LÖNNROTH, Ivar te S MÖLNDAL, Zweden (SE) ERIKSSON, Peter te S GÖTEBORG, Zweden (SE) PERSSON, Anders te SE KÅLLERED, Zweden (SE) (47) (51) A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RTEF-1 VARIANTS AND THE USE THEREOF FOR INHIBITION OF ANGIOGENESIS. (73) Research Development Foundation te CARSON CITY, NV 89703, Verenigde Staten van

160 Nummer 27/ juli 2012 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STOUT, J., Timothy te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van MCFARLAND, Trevor te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van APPUKUTTAN, Binoy te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/70 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vermindering van porentiële iatrogene risico's geassocieerd met influenzavaccins. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Gregersen, Jens Peter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVED INFLUENZA VACCINE. (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (72) ARNON, Ruth te REHOVOT, Israël (IL) BEN-YEDIDIA, Tamar te MARKERET BATYA, Israël (IL) (47) (51) C12P 21/08 C07K 16/28 C07K 16/24 A61K 39/395 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INHIBITION OF ABNORMAL GROWTH OF SYNOVIAL CELLS USING IL-6 ANTAGONIST AS ACTIVE INGREDIENT. (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO 115, Kishimoto, Tadamitsu te OSAKA 584, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KISHIMOTO, Tadamitsu te OSAKA 584, MIHARA, Masahiko te SHIZUOKA 412, MORIYA, Yoichiro te SHIZUOKA 412, OHSUGI, Yoshiyuki te SHIZUOKA 412, (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/13 C07K 16/28 C07K 16/18 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) HUMANIZED ANTI-CD19 ANTIBODIES AND THEIR USE IN TREATMENT OF TUMORS, TRANSPLANTATION AND AUTOIMMUNE DISEASES. (73) MedImmune, LLC te GAITHERSBURG, MD 20878, (74) ir. Klavers te Almere (72) DAMSCHRODER, Melissa te GERMANTOWN, MD 20874, KIENER, Peter te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van WU, Herren te BOYDS, MD 20841, DALL'ACQUA, William te GAITHERSBURG, MD 20878, HERBST, Ronald te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van COYLE, Anthony te WASHINGTON, DC 20037, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/00 A61P 27/02 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Argentinië (54) SYNERGIC PHARMACEUTICAL COMPOSITION, USEFUL FOR INHIBITING CORNEAL AND RETINAL NEOVASCULARIZATION (ANGIOGENESIS), AND IN OTHER ORGANS, IN A HUMAN BEING OR ANIMAL. (73) Asociación Civil De Estudios Superiores te CIUDAD DE BUENOS AIRES C1063ABB, Argentinië (AR) Gallo Barraco, Juan Eduardo María te CIUDAD DE BUENOS AIRES C1017AAS, Argentinië (AR) (74) ir. Klavers te Almere (72) GALLO BARRACO, Juan Eduardo María te CIUDAD DE BUENOS AIRES C1017AAS, Argentinië (AR) (47) (51) A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) LABELLED HGF BINDING PEPTIDES FOR IMAGING. (73) GE Healthcare AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) JOHANNESEN, Edvin, Wilhelm te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) CUTHBERTSON, Alan te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) C08J 5/00 A61L 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR MAKING COMPOSITE PRODUCTS FROM FIBROUS WASTE MATERIAL. (73) Building Research Establishment Ltd te GARSTON WATFORD HERTFORDSHIRE WD25 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

161 Nummer 27/ juli 2012 (72) FAN, Mizi te WATFORD HERTFORDSHIRE WD24 7PA, GROOT BRITTANNIË (GB) BONFIELD, Peter, William te CODICOTE HERTFORDSHIRE SG4 8PY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01D 53/04 A61L 9/12 A61L 9/04 A61L 9/014 A61L 9/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het deodoriseren van installaties met grote oppervlakkken. (73) Air & D- Sarl te ROSHEIM, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WUEST, Robert te F ROSHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) A61L 27/56 A61L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR PREPARING AN ACELLULAR ORGANIC TISSUE. (73) Telea Biotech S.r.l. te Sandrigo, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Marzaro, Maurizio te TREVISO, Italië (IT) (47) (51) A61M 5/24 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Portable electronic injection device for injecting liquid medication. (73) Ares Trading S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pongpairochana, Vincent te 1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) Maclean, Thimothy, John te SOMERSET, BA2 4DU, GROOT BRITTANNIË (GB) Prasser, Robert te 9330 ALTHOFEN, Oostenrijk (AT) Lauchard, Gerhard te 9334 SILBEREGG, Oostenrijk (AT) Wurmbauer, Werner te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) Kogler, Gerhard te 9330 ALTHOFEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Disposable monodose inhaler for powdered medicaments. (73) Cossi, Giampiero te MAGIONE (PG), Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) COSSI, Giampiero te I ROMA RM, Italië (IT) LA BARBERA, Mario te I SANTA FLAVIA PA, Italië (IT) CECCHINI, Marco te I PERUGIA, Italië (IT) (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NASAL DELIVERY DEVICES. (73) Optinose AS te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) DJUPESLAND, Per Gisle te 0772 OSLO, Noorwegen (NO) SHELDRAKE, Colin, David te WILTSHIRE SN3 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 25/10 A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN ENDOTRACHEAL TUBE WHICH PERMITS ACCURATE DETERMINATION OF MUCOSAL PRESSURE. (73) International Patents Inc. te VICTORIA, MAHÉ, Seychellen (SC) Brain, Archibald Ian Jeremy te MAHE, VICTORIA, Seychellen (SC) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Brain, Archibald, Ian Jeremey te MAHE, VICTORIA, Seychellen (SC) (47) (51) A61M 25/14 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL LUMEN ASPIRATION CATHETER SYSTEM. (73) Medrad, Inc. te INDIANOLA, PA 15051, Verenigde Staten van (72) LE, Hieu, V. te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van SCHROM, Michael, P. te WYOMING TOWNSHIP, MN 55092, Verenigde Staten van WONG, Diana, L. te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van MATSON, Kyle, R. te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van SWANSON, Dean, A. te FOREST LAKE, MN 55025, Verenigde Staten van GRANT, Kathleen, C. te ROGERS, MN 55374, Verenigde Staten van KLEE, James, T. te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 1/37 A61B 5/0452 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES FOR ACCURATELY CLASSIFYING CARDIAC ACTIVITY. (73) Cameron Health, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) WARREN, Jay, A. te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, SANGHERA, Rick te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van ALLAVATAM, Venugopal te OCEANSIDE, CA 92057, Verenigde Staten van PALREDDY, Surekha te MAPLEWOOD, MN 55119,

162 Nummer 27/ juli 2012 (47) (51) A61N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Kits for cartilage growth stimulation. (73) Exogen, Inc. te PISCATAWAY, NJ 08855, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) RYABY, Jack te SPRINGFIELD, NJ 07081, Verenigde Staten van TALISH, Roger, J. te HILLSBOROUGH, NJ 08876, ROSE, Emery te ASTORIA, NY 11106, Verenigde Staten van URGOVITCH, Kenneth, Sr. te CLIFTON, NJ 07013, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 3/04 A61K 9/00 A61K 31/573 A61K 31/138 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SUSTAINED RELEASE ENHANCED LIPOLYTIC FORMULATION FOR REGIONAL ADIPOSE TISSUE TREATMENT. (73) Lithera, Inc. te CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) DOBAK, John, Daniel te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 31/18 A61K 9/20 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ (32) (33) Maleisië World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) FUMARATE OF 4-((4-((4-(2- CYANOETHENYL)-2,6- DIMETHYLPHENYL AMINO -2- PYRIMIDINYL AMINO BENZONITRILE. (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) STEVENS, Paul Theodoor, Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) PEETERS, Jozef, Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) VANDECRUYS, Roger P., Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) STAPPERS, Alfred E., Janssen PharmaceuticaN.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) COPMANS, Alex Herman, Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) (47) (51) A63F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BOARD FOR A BOARD GAME TO BE PLAYED BY ONE PERSON. (73) Overmars, Bernardus Johannes te 8166 WJ EMST Eckhardt, Albert Herman te 7314 CE APELDOORN (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) ECKHARDT, Albert, Herman te 7314 CE APELDOORN (47) (51) B01D 25/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Filterpers. (73) Andritz Technology and Asset Management GmbH te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PASCHEDAG, Thomas te DÖHLAU, BONDSREPUBLIEK BÖHME, Marion te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 29/46 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fountain filter. (73) Stüwa Konrad Stükerjürgen GmbH te RIETBERG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stükerjürgen, Ralf te 33397, RIETBERG, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B01D 37/04 B01D 35/143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR MONITORING THE DEGREE OF FOULING OF A FILTER. (73) Norit Membraan Technologie B.V. te 7547 TC ENSCHEDE (72) FUTSELAAR, Harry te NL-7559 CS HENGELO BLANKERT, Bastiaan te NL-7522 MH ENSCHEDE BETLEM, Bernardus, Henricus, Louis te NL-7523 LG ENSCHEDE WESSLING, Matthias te NL-7531 EK ENSCHEDE (47) (51) F01N 3/10 B01J 27/053 B01J 23/89 B01J 23/745 B01J 23/42 B01J 23/30 B01D 53/94 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CATALYST SYSTEM FOR REMOVING NITROGEN OXIDE AND METHOD FOR REMOVING NITROGEN OXIDE. (73) Tokyo Roki Co. Ltd. te TSUZUKI-KU

163 Nummer 27/ juli 2012 YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , UD Trucks Corporation te AGEO- SHI SAITAMA , (72) MORI, Takayuki Tokyo Roki Co. Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , IWAMI, Nobuya Tokyo Roki Co. Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , KUMAGAI, Takayuki Tokyo Roki Co. Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , KANAYA, Isamu te AGEO-SHI, SAITAMA , UENO, Hiroki te AGEO-SHI, SAITAMA , HIRATA, Kiminobu te AGEO-SHI, SAITAMA , (47) (51) B01D 65/00 B01D 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FILTRATION MODULE. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PEARL, Steven, R. te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van CHISHOLM, Mark, E. te ARLINGTON, MA 02474, MERRILL, Wayne S. te DERRY, NH 03038, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 71/26 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multilayer porous membrane and process of manufacture. (73) Entegris, Inc. te BILLERICA, MA , Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Yen, Larry te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van Patel, Rajnikant B te TWEKSBURY, MA 01876, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 71/56 B01D 69/12 B01D 69/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composite polyamide reverse osmosis membrane and method of producing the same. (73) SAEHAN INDUSTRIES, INC. te KYONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Koo, Ja-Young te BILLERICA MASSACHUSETTS 01862, Hong, Sung Pyo te KYUNGSAN KYUNGBUK , Zuid-Korea (KR) Lee, Jong Hwa te GEUMCHEON- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jun Suk te JUNGNANG-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED PARTICULATE HANDLING APPARATUS AND METHOD. (73) Catalyst Handling Research & Engineering Limited te BRIDGEND CF31 3RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHEEHAN, Patrick Gerrard te BRIDGEND CF31 3RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01L 51/52 B01J 20/22 B01J 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) OLED SCREENS COMPRISING ONE OR MORE DEPOSITS OF GETTER MATERIAL AND A LAYER OF MATERIAL FOR THE TRANSPORT OF H2O. (73) SAES GETTERS S.p.A. te I LAINATE, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) GIANNANTONIO, Roberto te I OLEGGIO NO, Italië (IT) LONGONI, Giorgio te I MONZA ML, Italië (IT) VESCOVI, Chiara te I VENEGONO LNFERIORE VA, Italië (IT) CATTANEO, Lorena te I BUSTO ARSIZIO VA, Italië (IT) (47) (51) C07F 9/6564 C07C 67/38 C07C 51/14 C07C 45/49 B01J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE CARBONYLATION OF AN ETHYLENICALLY UNSATURATED COMPOUND AND CATALYST THEREFORE. (73) Lucite International UK Limited te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO14 3BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DRENT, Eit te NL-1031 CM AMSTERDAM VAN DER MADE, Renata, Helena te NL-1031 CM AMSTERDAM PRINGLE, Paul, Gerard te BRISTOL, AVON BS8 1TS, GROOT BRITTANNIË (GB) PUGH, Robert, Ian te NL-1031 CM AMSTERDAM (47) (51) B65D 51/00 B65D 47/36 B65D 45/30 B65D 39/00 B01L 3/14 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEPTA. (73) Saint-Gobain Performance Plastics Corporation te AURORA, OH 44202, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Scott, R. te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van MONTUORI, Daniel, S. te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (47) (51) B02C 15/00 (11) EP (21) EP

164 Nummer 27/ juli 2012 (22) (31) (32) (33) (54) Veiligheidssysteem voor walsmolens. (73) Gebr. Pfeiffer SE te Kaiserslautern, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOFFMANN, Dirk te TRIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK JUNG, Otto te HÜTSCHENHAUSEN, SCHÜTTE, Karl-Heinz te TRIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 5/08 B05D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Corrosion inhibitive coatings. (73) Tata Steel Uk Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bohm, Sivasambu, Dr. te SHEFFIELD SOUTH YORKSHIRE, S35 2YF, GROOT BRITTANNIË (GB) Longdon, Peter John, Dr. te ROTHERHAM, SOUTH YORKSHIRE, S66 8QP, GROOT BRITTANNIË (GB) English, Timothy Harold, Dr. te SHEFFIELD, SOUTH YORKSHIRE, S11 7JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Bohm, Hennegama Liyanage Mallika, Dr. te SHEFFIELD, SOUTH YORKSHIRE S35 2YF, GROOT BRITTANNIË (GB) Williams, Byron, Dr. te SHEFFIELD, SOUTH YORKSHIRE S20 1BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C21D 9/06 C21D 1/63 B21B 43/06 B21B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Device for hardening rails. (73) voestalpine Schienen GmbH te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pfeiler, Hans te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) Köck, Norbert te 8792 ST. PETER- FREIENSTEIN, Oostenrijk (AT) (47) (51) C21D 9/06 C21D 1/63 B21B 43/06 B21B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Device for hardening rails. (73) voestalpine Schienen GmbH te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pfeiler, Hans, Ing. te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) Köck, Norbert te 8792 ST. PETER- FREIENSTEIN, Oostenrijk (AT) (47) (51) F16L 13/14 B65D 83/00 B21D 39/20 B21D 15/10 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Inrichting voor het inzetten van een zuiger in een patroon. (73) Stebler & Co.AG te 4208 NUNNINGEN, Zwitserland (CH) (72) Carniello, Ernst te 9043 TROGEN, Zwitserland (CH) Walther, Ruedi te 3210 KERZERS, Zwitserland (CH) (47) (51) B21D 51/26 B21D 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS AND APPARATUS TO MAKE AN EDGE OR A COLLAR FEATURING A COMPLEX STRUCTURE ON METAL ROUGH PIECES. (73) Mall + Herlan Schweiz AG te 8505 PFYN, Zwitserland (CH) (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) FRATTINI, Roberto te I PONTERANICA, Italië (IT) (47) (51) B22D 41/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Ondergedompeld mondstuk. (73) TECHCOM GmbH te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Chloponin, Viktor, Nikolaevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Zinkovskij, Ivan, Vasilevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Farmanov, Alexander,Kaysimovich te BEKABAD, Oezbekistan (UZ) Schumacher, Edgar te MUNCHEN, BONDSREPUBLIEK Franzky, Renata te MUNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schumacher, Sagadat te MUNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MACHINING A METAL COMPONENT. (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAYER, Erwin te DACHAU, BUSSMANN, Martin te SCHWABENHAUSEN, PLATZ, Albin te RIED- BAINDLKIRCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 37/32 C23C 16/455 B23K 20/227 B23K 20/02 (11) EP (21) EP (22)

165 Nummer 27/ juli 2012 (31) (32) (33) (54) GAS DISTRIBUTOR COMPRISING A PLURALITY OF DIFFUSION- WELDED PANES AND A METHOD FOR THE PRODUCTION OF SUCH A GAS DISTRIBUTOR. (73) Aixtron SE te HERZOGENRATH, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SAYWELL, Victor te GREAT BARTON BURY ST. EDMUNDS SUFFOLK IP31 2SW, GROOT BRITTANNIË (GB) HUMBY, Chris te HARTFORD HUNTINGDON CAMBRIDGESHIRE PE29 1UX, GROOT BRITTANNIË (GB) CRAWLEY, Fred te ORWELL ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 5QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E04C 2/40 B23K 33/00 B23K 20/12 B23K 101/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) JOINING ELEMENT. (73) EURO-COMPOSITES S.A. te L ECHTERNACH, Luxemburg (LU) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) HEINEN, Serge te B-4780 ST. VITH, België (BE) WILLKOMM, Horst te IRREL, BONDSREPUBLIEK KONZ, Harald te KONZ, (47) (51) B24D 7/00 B24B 15/04 B24B 11/10 B24B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Surface grinder for ball of ball valve. (73) Lai, Chun-Chen te DALI CITY T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Lai, Chun-Chen te DALI CITY T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (47) (51) B25J 9/00 B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bewerkinhsplatform voor robots. (73) ABB AG te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DIEDRICH, Franz te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26D 7/06 B26D 7/01 B26D 3/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Meloensnijder. (73) Llombart Gavaldá, Juan te LAHR, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Llombart Gavaldá, Juan te LAHR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 97/02 C08K 5/36 C08G 18/76 B27N 3/14 B27N 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of reducing the emission of saturated and unsaturated aldehydes in wooden materials. (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B28B 3/20 B28B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method and apparatus for casting concrete products. (73) Elematic Oy Ab te TOIJALA, Finland (FI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Seppänen, Aimo te SÄÄKSMÄKI, Finland (FI) (47) (51) B28B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Ordening en werkwijze voor het aanbrengen van bekistingselementen. (73) Progress Maschinen & Automation AG te BRIXEN, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Nussbaumer, Erich te NALS, Italië (IT) Enderes, Karl Friedrich te BRIXEN, Italië (IT) (47) (51) C08K 5/00 C08J 3/12 B29B 9/12 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) COMPARTMENTALIZED RESIN PELLETS. (73) M & G Polimeri Italia S.P.A. te PATRICA (FR), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FERRARI, Gianluca te PORTOGRUARO (VENEZIA), Italië (IT) SISSON, Edwin te MEDINA, OH, KNUDSEN, Ricardo te SAO PAULO, Brazilië (BR) (47) (51) B29D 24/00 B29C 70/86

166 Nummer 27/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Sandwichpaneel, alsmede werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijk paneel. (73) FiberCore IP B.V. te 3089 JE ROTTERDAM (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PEETERS, Johannes Hendricus Alphonsus te NL-3071 AW ROTTERDAM HONSELAAR, Cornelis Henricus te NL-2381 KG ZOETERWOUDE (47) (51) G11C 13/04 G11B 7/24 C22C 5/06 B32B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METAL ALLOYS FOR THE REFLECTIVE OR THE SEMI- REFLECTIVE LAYER OF AN OPTICAL STORAGE MEDIUM. (73) Target Technology Company, LLC. te IRVINE CA 92618, Verenigde Staten van (72) NEE, Han, H. te NEWPORT COAST, CA 92657, Verenigde Staten van (47) (51) B62D 25/06 B60J 7/043 B60J 1/00 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Transparent composite component for a vehicle roof system. (73) Roof Systems Germany GmbH te DIETZENBACH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Grimm, Rainer te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Röder, Joachim te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK Böhm, Horst te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B32B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Meerlaagsplaat. (73) Interglarion Limited te 2404 ENGOMI, NIKOSIA, Cyprus (CY) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RUHDORFER, Herbert te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65D 71/00 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NAKED COLLATION PACKAGE. (73) Innovia Films Limited te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SINGH, Shalendra te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) JESCHKE, Michael te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B41F 31/30 B41F 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) DOCTOR BLADE CHAMBER. (73) Tresu A/S te 6091 BJERT, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NIELSEN, Mikkel Qvist te DK-5250 ODENSE SV, Denemarken (DK) (47) (51) B41J 2/14 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Inkjet printer and method of actuating this inkjet printer. VENLO (72) Groot Wassink, Matthijs B. te 2611 JV, DELFT (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPACT INK DELIVERY IN AN INK PEN. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) HAINES, Paul Mark te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van DEVRIES, Mark A. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van ENDER, Ronald J. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van MALIK, Craig L. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 3/407 B41J 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) A DIGITAL PRINTING APPARATUS. (73) Kornit Digital Technologies Ltd. te ROSH HAAYIN, Israël (IL) (72) BEN-ZUR, Ofer te HOD- HASHARON, Israël (IL) PEARL, Yossi te TEL-AVIV, Israël (IL) (47) (51) B41J 2/14 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fluid ejection machine for coating deposition. (73) MGI FRANCE te IVRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC (72) Abergel, Edmond te PARIS,

167 Nummer 27/ juli 2012 Frankrijk (FR) Renaud, Raphaël te IVRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (47) (51) B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMAGING SYSTEM. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) KONING, Johannes te NL-5976 PB KRONENBERG (47) (51) D21H 21/40 B42D 15/00 B41M 3/14 B41M 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Safety element for data carrier and method for producing same. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Burchard, Theo, Dr. te GMUND/TEGERNSEE, Heim, Manfred, Dr. te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK Liebler, Ralf, Dr. te SCHLIERSEE, BONDSREPUBLIEK Dichtl, Marius, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hoffmüller, Winfried, Dr. te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK Gregarek, André te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Winkler, Karin te GMUND- DÜRNBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09F 3/02 G06K 19/06 B65D 79/02 B41M 5/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A LABEL HAVING A TEMPERATURE-MONITORING FUNCTION, A PACKAGE FOR GOODS PROVIDED WITH A LABEL, AS WELL AS A METHOD FOR THE APPLICATION OF LABELS TO PACKAGES FOR GOODS. (73) Tempix AB te JÄRVÖ, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NORRBY, Henry te S JÄRVSÖ, Zweden (SE) NYGÅRDH, Mats te S JÄRVSÖ, Zweden (SE) (47) (51) C09D 135/06 C09D 133/08 B41M 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedrukt product en werkwijze voor de productie ervan. (73) Actega Terra GmbH te LEHRTE, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dickmann, Stefan te ESCHEDE, BONDSREPUBLIEK Kamphuis, Frank te NEUSTADT A. RBGE./POGGENHAGEN, (47) (51) F02D 11/10 F02D 11/02 B62K 23/04 B60K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Device for non-linear transfer of a setting of a throttle for bicycles and speed restriction device for vehicles, in particular mopeds. (73) Niemerg, Stefan te SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Niemerg, Stefan te SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60P 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Zelfdragend tankvoertuig. (73) Etablissements MAGYAR te DIJON, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Magyar, Daniel te 75012, PARIS, Frankrijk (FR) Magyar, Laurent te 75001, PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B61D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dak van dekzeil voor spoorwegwagons of andere transport- of opslaginrichtingen met op karren geleide beugels. (73) Waggonbau Graaff GmbH te ELZE, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Höhne, Wolfram te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61L 5/06 B61L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Points diagnosis system. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bollrath, Bernhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Burgaß, Stefan te BERLIN, Walter, Harald te BERLIN, (47) (51) F25D 19/00

168 Nummer 27/ juli 2012 B62B 3/00 A47J 39/00 A47B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TROLLEY FOR CARRYING AND DISTRIBUTING FOOD TRAYS OR FOOD CONTAINERS IN GENERAL. (73) Rational Production S.r.l. te ALBANO S. ALESSANDRO BG, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CATTANEO, Ivan te I CAROBBIO DEGLI ANGELI, Italië (IT) CATTANEO, Diego te I RANICA, Italië (IT) (47) (51) B62B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Push carriage frame for children's or dolls' buggies. (73) TFK Trends for Kids GmbH Vertrieb von Kinder-Trend-Artikeln te ERGOLDING, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Beger, Udo te 84034, LANDSHUT, (47) (51) G01D 5/14 B62K 23/04 B60L 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VEHICLE POWER CONTROL DEVICE. (73) Vectrix International Limited te KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES HONG KONG, China (CN) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) DUGAS, David te MANSFIELD, MASSACHUSETTS 02048, BLISS, Craig te TAUNTON, MASSACHUSETTS 02780, HUGHES, Peter S. te SOUTH HARWICH, MASSACHUSETTS 02661, Verenigde Staten van (47) (51) B63H 5/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A motor unit for a ship. (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Varis, Jukka te KAUNIAINEN, Finland (FI) (47) (51) B63H 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Command issuer and method for remotely controlling a ship drive. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Meyer, Hans-Friedrich te GEHRDEN, BONDSREPUBLIEK Schweer, Karl-Heinz te WENNIGSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16F 3/087 B63H 21/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEARING ARRANGEMENT FOR A MOTOR OR UNIT, PARTICULARLY FOR THE MARITIME SECTOR. (73) ContiTech Vibration Control GmbH te HANNOVER, J. Meinert GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) DORNER, Andreas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ECKWERTH, Peter te BARSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK MEYER, Rüdiger te AMELINGHAUSEN, MAUSSNER, Andreas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 35/24 B65B 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILL AND PACKAGING APPARATUS. (73) Formax, Inc. te MOKENA, ILLINOIS 60448, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Lindee, Scott A. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van Sandberg, Glenn te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van Pasek, James E. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van (47) (51) B65C 9/18 B65C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR APPLYING LABELS IN MULTIPLE TRACKS. (73) MULTIVAC Marking & Inspection GmbH & Co. KG te ENGER, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) AUSTERMEIER, Georg te HÖVELHOF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 83/00 B65D 1/02 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Packing container.

169 Nummer 27/ juli 2012 (73) Fischbach KG Kunststoff-Technik te ENGELSKIRCHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Helmenstein, Achim te 51766, ENGELSKIRCHEN, (47) (51) B65D 71/36 B65D 5/40 B65D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTON, CARTON BLANK AND METHOD OF ERECTING A CARTON. (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) BRAND, Kirsten, Laura te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Storage and transport container with telescope side walls. (73) Schoeller Arca Systems GmbH te SCHWERIN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Huizingh, Jan Abraham te 9541 AH VLAGTWEDDE (GR.) Kellerer, Richard te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 81/34 B65D 33/25 B65D 33/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROWAVE-COMPATIBLE BAG HAVING A VALVE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Klavers te Almere (72) MADAI, Gyula te 1039 BUDAPEST, Hongarije (HU) CARO, Christian te TRIEL- SUR-SEINE, Frankrijk (FR) FISCHER, Thomas te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) SCHEIDL, Franz te 2232 DEUTSCH-WAGRAM, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65D 41/42 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A lever-type easy-to-open cap for bottle. (73) Yunnan Tin Group Huiqiang Metal Product Co., Ltd. te GEJIU YUNNAN , China (CN) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Liu, Chaolu te GEJIU YUNNAN , China (CN) (47) (51) B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THREE PIECE BASKET CARRIER. (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) RICHARD, Schuster te MONROE, LA 71203, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Capsule with filter for preparing a liquid nutritional or food composition and related beverage production system. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Roulin, Anne te 1400 YVERDON- LES-BAINS, Zwitserland (CH) Epars, Yann te 1305 PENTHALAZ, Zwitserland (CH) Abraham, Sophie te MALBUISSON, Frankrijk (FR) Doleac, Frédéric te VAUX ET CHANTEGRUE, Frankrijk (FR) Martin, Vincent te 1023 CRISSIER, Zwitserland (CH) Wyss, Heinz te 3672 OBERDIESSBACH, Zwitserland (CH) Pleisch, HansPeter te 1802 CORSEAUX, Zwitserland (CH) Bezet, Nicolas te 7100 MACON, Frankrijk (FR) Bizet, Bruno te MONTBELLET, Frankrijk (FR) Dodan, Nihan te 1090 LA CROIX- SUR-LUTRY, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 90/10 B60P 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Dome lid for a tank container of a fuel vehicle. (73) F.A. SENING GMBH te ELLERBEK, BONDSREPUBLIEK Nutzfahrzeuge Rohr GmbH te STRAUBING, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pfeiffer, Franz te REGGLISWEILER, Steffen, Ulf te HAMBURG, (47) (51) B65G 47/91 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A pick-up head provided with pick-up devices arranged side-byside and at variable pitch. (73) OPM S.p.A. te MONTICELLO D'ALBA, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Giacobbe, Fulvio te GUARENE, Italië (IT) Gasverde, PierAngelo te BRA, Italië (IT) (47) (51) B65G 47/91 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A pick-up head provided with

170 Nummer 27/ juli 2012 pick-up devices arranged side-byside and at variable pitch. (73) OPM S.p.A. te MONTICELLO D'ALBA, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Giacobbe, Fulvio te GUARENE, Italië (IT) (47) (51) B65G 65/46 B65G 65/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) AN APPARATUS FOR STORING ROLLING MATERIAL IN A PILE AND RECLAIMING FROM THE PILE. (73) Andritz Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) KOKKO, Pekka te FI HOLLOLA, Finland (FI) OHVO, Heikki te FI HOLLOLA, Finland (FI) (47) (51) H05F 3/02 B65H 75/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTI-STATIC CORE FOR RECEIVING WOUND SHEET MATERIAL. (73) Real Time Logistics Solutions Limited te SLYFIELD INDUSTRIAL ESTATE GUILDFORD, SURREY GU1 1RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MILTON, Peter, George te EAST SUSSEX RH18 5LY, GROOT BRITTANNIË (GB) MILTON, Antony, Stanley te SUSSEX BN13 2SU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B66C 9/10 B66C 17/00 B66C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) A CRANE ASSEMBLY. (73) McKay, Douglas McGregor te VICTORIA 3214, Australië (AU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) McKay, Douglas McGregor te VICTORIA 3214, Australië (AU) (47) (51) C02F 1/76 C02F 1/467 C02F 1/461 C02F 1/42 C02F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF ELECTROCHEMICALLY TREATED WATER AS A DISINFECTION AGENT. (73) aquagroup AG te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CZECH, Manuel te DONAUSTAUF, BONDSREPUBLIEK PHILIPPS, André te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK SAEFKOW, Michael te WEINSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 1/66 C01F 5/16 C01F 5/14 C01F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF ACIDIC WASTE WATER. (73) Omex Environmental Ltd te NORFOLK PE30 2HH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FOX, Marcus Arthur te LINCOLN LINCOLNSHIRE LN6 0HL, GROOT BRITTANNIË (GB) YOUNG, Paul Anthony te LINCOLN LINCOLNSHIRE LN3 5TP, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Angela Denice te KING'S LYNN NORFOLK PE30 2HH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C02F 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR IMPROVING WATER QUALITY OF TANK SYSTEMS. (73) Tetra GmbH te MELLE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RITTER, Günter te D BÜNDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C03B 9/453 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR PUSHING GLASS ARTICLES ONTO A BELT CONVEYOR. (73) Heye International GmbH te OBERNKIRCHEN, (72) WINKELHAKE, Dirk te NIENSTÄDT, BONDSREPUBLIEK HÜBNER, Matthias te STADTHAGEN, BONDSREPUBLIEK FELGENHAUER, Benedikt Dr. te HERFORD, (47) (51) C03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLASS RIBBON PRODUCING APPARATUS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) Nippon Electric Glass Co., Ltd. te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (72) TOMAMOTO, Masahiro te OTSU- SHI SHIGA , ODA, Hidetaka te OTSU-SHI SHIGA , (47) (51) C04B 35/66 C04B 35/622 C04B 35/48 C04B 35/109 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

171 Nummer 27/ juli 2012 (54) Refractory composition for glass melting furnaces. (73) MAGNECO/METREL, INC. te ADDISON, ILLINOIS 60101, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Connors, Charles W. te WILMETTE, ILLINOIS 60067, Anderson, Michael W. te WEST CHICAGO, ILLINOIS 60185, Shah, Shirish te CAROL STREAM, ILLINOIS 60188, Verenigde Staten van (47) (51) C05F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Recycling van rioolslib met een reactor met kruisbuizen. (73) Unity Fertilizer LLC te PASADENA TX 77506, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GREER, Gary, D. te SODA SPRINGS, ID 83276, Verenigde Staten van DAHMS, Gary, L. te SODA SPRINGS, ID 83276, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 7/20 C07C 7/05 C07C 11/18 C07C 11/167 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR SEPARATION AND PURIFICATION OF CONJUGATED DIENE. (73) Zeon Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KANAUCHI, Masanobu, c/o ZEON CORPORATION te TOKYO , KAJI, Masayoshi, MIZUSHIMA PLANT ZEON CORPORATION te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , (47) (51) C07C 17/38 C07C 17/278 B01J 38/00 B01J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR THE RECOVERY OF CATALYSTS IN A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF PERFLUOROALKYL IODIDE TELOMERS. (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HIRATA, Tatsuya, c/o Yodogawa Works of DAIKIN IND. LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , NODA, Kouzou, c/o Yodogawa Works of DAIKIN IND. LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , MIKI, Jun, c/o Yodogawa Works of DAIKIN IND. LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , (47) (51) C07C 255/41 A61P 25/16 A61K 31/277 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MANUFACTURING ENTACAPONE. (73) Orion Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HYTÖNEN, Martti te FI HELSINKI, Finland (FI) HILDEN, Leif te FI KAUNIAINEN, Finland (FI) (47) (51) C07C 49/753 C07C 45/67 C07C 43/178 C07C 43/172 C07C 41/30 C07C 401/00 (11) EP (21) EP (22) (54) New process for isomerizing fused bicyclic structures and preparation of vitamin D analogs comprising the same. (73) Hybrigenics S.A. te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Moutou, Jean-Luc te 06800, CAGNES SUR MER, Frankrijk (FR) Mouton, Florent te 06700, SAINT- LAURENT DU VAR, Frankrijk (FR) Pellegrino, Gilles te 06500, MENTON, Frankrijk (FR) Lafay, Jean te 06100, NICE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07C 409/26 C07C 409/24 C07C 407/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Process for the production of percarboxylic acid. (73) Kemira Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Pohjanvesi, Seppo te OULU, Finland (FI) Mustonen, Eva-Liisa te OULU, Finland (FI) Pukkinen, Arto te KEMPELE, Finland (FI) Lehtinen, Reino te ESPOO, Finland (FI) (47) (51) C07D 207/34 A61P 9/10 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL BENZOYLGUANIDINE SALT. (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) EICKMEIER, Christian te MITTELBIBERACH, SIEGER, Peter te MITTELBIBERACH, KÖRNER, Volkmar te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK HERTER, Rolf te BIBERACH, RALL, Werner te MITTELBIBERACH, (47) (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12

172 Nummer 27/ juli 2012 C07D 333/38 C07D 307/56 C07D 231/20 C07D 231/16 C07D 231/14 C07D 207/416 C07D 207/34 A01N 43/78 A01N 43/56 A01N 43/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) FUNGICIDE N-6-MEMBERED FUSED (HETERO)ARYL- METHYLENE-N-CYCLOALKYL CARBOXAMIDE DERIVATIVES. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DESBORDES, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) GARY, Stéphanie te F CHAMPAGNE AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) GROSJEAN-COURNOYER, Marie- Claire te F CURIS AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) HARTMANN, Benoït te F SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) RINOLFI, Philippe te F CHATILLON D'AZERGUES, Frankrijk (FR) TUCH, Arounarith te F LYON, Frankrijk (FR) VORS, Jean-Pierre te F SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 417/06 C07D 409/14 C07D 409/06 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/06 C07D 209/04 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Indoles and their therapeutic use. (73) Pulmagen Therapeutics (Asthma) Limited te FULMER SLOUGH SL3 6HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hynd, George te SLOUGH BERKSHIRE SL3 6HD, GROOT BRITTANNIË (GB) Montana, John Gary te SLOUGH BERKSHIRE SL3 6HD, GROOT BRITTANNIË (GB) Finch, Harry te SLOUGH BERKSHIRE SL3 6HD, GROOT BRITTANNIË (GB) Arienzo, Rosa te SL3 6HD, SLOUGH, Italië (IT) Avitabile-Woo, Barbara te SL3 6HD, SLOUGH, Italië (IT) Domostoj, Mathias te SL3 6HD, SLOUGH, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 211/52 A61P 1/12 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF LOPERAMIDE. (73) Institut Univ. de Ciència i Tecnologia, S.A. te MOLLET DEL VALLÈS BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ESTÉVEZ COMPANY, Carles te MOLLET DEL VALLÈS, Spanje (ES) BAYARRI FERRER, Navidad te MOLLET DEL VALLÉS, Spanje (ES) CASTELLS BOLIART, Josep te MOLLET DEL VALLÈS, Spanje (ES) ECHEVERRÍA BEISTEGUI, Begoña te MOLLET DEL VALLÈS, Spanje (ES) (47) (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 239/34 C07D 213/71 C07D 213/70 C07D 213/68 C07D 213/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INHIBITOR OF BINDING OF S1P1. (73) Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ONO, Naoya te TOKYO , SHIOZAWA, Fumiyasu te TOKYO , YABUUCHI, Tetsuya te TOKYO , KATAKAI, Hironori te TOKYO , (47) (51) C07D 417/10 C07D 275/02 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIPHENYL DERIVATIVES AS MODULATORS OF VOLTAGE GATED ION CHANNELS. (73) Vertex Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MARTINBOROUGH, Esther te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van LEHSTEN, Danielle te PITTSBURGH, PA15232, Verenigde Staten van NEUBERT, Timothy te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van KAWATKAR, Aarti, Sameer te NEWTON, MA 02460, Verenigde Staten van ZIMMERMANN, Nicole te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van TERMIN, Andreas te ENCINTAS, CA 92024, Verenigde Staten van (47) (51) G02F 1/13363 G02B 1/04 C08G 65/18 C08F 20/30 C07D 305/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIOXETANE COMPOUND, CATIONICALLY POLYMERIZABLE COMPOSITION, OPTICAL FILM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY UNIT. (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SEKI, Takashi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , KATAOKA, Takeshi te YOKOHAMA-

173 Nummer 27/ juli 2012 SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MAZAKI, Hitoshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) AIZONO, Hirofumi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C07D 403/06 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 31/7072 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POTENTIATOR OF RADIATION THERAPY. (73) Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FUKUSHIMA, Masakazu te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , (47) (51) C07D 403/14 C07D 403/10 A61P 31/22 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (54) HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BACHAND, Carol te CANDIAC, QUÉBEC J5R 1B1, Canada (CA) BELEMA, Makonen te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van DEON, Daniel, H. te MONTREAL, QUÉBEC H4A 2N4, Canada (CA) GOOD, Andrew, C. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van GOODRICH, Jason te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van JAMES, Clint, A. te LONGUEUIL, QUÉBEC J4H 2N4, Canada (CA) LAVOIE, Rico te CANDIAC, QUEBEC J5R 4B7, Verenigde Staten van LOPEZ, Omar, D. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van MARTEL, Alain te DELSON, QUÉBEC J5B 1G8, Canada (CA) MEANWELL, Nicholas, A. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van NGUYEN, Van N. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van ROMINE, Jeffrey, Lee te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van RUEDIGER, Edward, H. te GREENFIELD PARK, QUÉBEC J4V 2K3, Canada (CA) SNYDER, Lawrence, B. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van ST. LAURENT, Denis, R. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van YANG, Fukang te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van LANGLEY, David, R. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van WANG, Gan te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van HAMANN, Lawrence, G. te NORTH GRAFTON, MASSACHUSETTS 01536, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 405/04 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) 3- (1, 3-BENZ0DI0X0L-5-YL) -6- (4- CYCLOPROPYLPIPERAZIN-1-YL) -PYRIDAZINE, ITS SALTS AND SOLVATES AND ITS USE AS HISTAMINE H3 RECEPTOR ANTAGONIST. (73) High Point Pharmaceuticals, LLC te HIGH POINT, NC 27265, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HOHLWEG, Rolf te DK-3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (47) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 407/12 C07D 333/54 A61P 25/00 A61K 31/559 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Derivatives of 4-piperazin-1-yl-4- benzo[b]thiophene suitable for the treatment of CNS disorders. (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yamashita, Hiroshi te TOKUSHIMA , Kuroda, Hideaki te TOKUSHIMA , Ito, Nobuaki te TOKUSHIMA , Matsubara, Jun te TOKUSHIMA , Sakurai, Yohji te TOKUSHIMA , (47) (51) C07D 491/06 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/04 C07D 405/14 C07D 405/04 C07D 215/02 A61P 31/18 A61K 31/538 A61K 31/4709 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS REPLICATION. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TSANTRIZOS, Youla S. te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) BAILEY, Murray D. te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) BILODEAU, François te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) CARSON, Rebekah J. te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) FADER, Lee te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) HALMOS, Teddy te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) KAWAI, Stephen te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) LANDRY, Serge te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) LAPLANTE, Steven te LAVAL,

174 Nummer 27/ juli 2012 QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) SIMONEAU, Bruno te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) (47) (51) C07D 451/10 A61P 11/06 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P (32) (33) (54) Novel form of tiotropium bromide and process for preparation thereof. (73) Sicor, Inc. te IRVINE, CA 92618, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Diulgheroff, Nicola te TORINO, Italië (IT) Scarpitta, Francesca te IVREA, Italië (IT) Pontiroli, Alessandro te S. MARIA DELLA VERSA, Italië (IT) Kovacsne-Mezei, Adrienne te H DEBRECEN, Hongarije (HU) Aronhime, Judith te REHOVOT, Israël (IL) Jegorov, Alexandr te DOBRA VODA, Tsjechië (CZ) (47) (51) C07D 453/02 A61P 11/00 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) QUINUCLIDINE CARBONATE DERIVATIVES AND MEDICINAL COMPOSITION THEREOF. (73) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) AMARI, Gabriele te I PARMA, Italië (IT) DELCANALE, Maurizio te I PARMA, Italië (IT) (47) (51) C07D 491/107 C07D 471/10 A61P 35/00 A61K 31/527 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Spirocyclic derivatives as histone deacetylase inhibitors. (73) DAC S.r.l. te MILANO (MI), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VARASI, Mario te I MILANO, Italië (IT) THALER, Florian te I GERENZANO, Italië (IT) ABATE, Agnese te I VIMODRONE, Italië (IT) CARENZI, Giacomo te I BUSTO ARSIZIO, Italië (IT) MINUCCI, Saverio te I NOVERASCO DI OPERA, Italië (IT) MERCURIO, Ciro te LEGNANO, Italië (IT) (47) (51) C07D 471/10 A61P 25/28 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPIROPIPERIDINE BETA- SECRETASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Sunesis Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) COBURN, Craig, A. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van EGBERTSON, Melissa, S. te RAHWAY, NJ , GRAHAM, Samuel, L. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van MCGAUGHEY, Georgia, B. te RAHWAY, NJ , STAUFFER, Shaun, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van RAJAPAKSE, Hemaka, A. te RAHWAY, NJ , NANTERMET, Philippe, G. te RAHWAY, NJ , STACHEL, Shawn, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van YANG, Wenjin te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van LU, Wanli te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van FAHR, Bruce te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 471/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF MIRTAZAPINE. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) MAEDA, Chiharu te HIGASHIOSAKA-SHI OSAKA , MAEDA, Takuma te FUJIIDERA-SHI OSAKA , (47) (51) C07D 487/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND METHODS FOR INHIBITING MITOTIC PROGRESSION BY INHIBITION OF AURORA KINASE. (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te Cambridge, Massachusetts,,Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Christopher, F. CLAIBORNE te Cambridge, Verenigde Staten van Lloyd J. Payne te Cambridge,

175 Nummer 27/ juli 2012 GROOT BRITTANNIË (GB) Richard J. Boyce te Boxworth, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Todd, B. SELLS te Bellingham, Stephen, G. STROUD te Medford, Stuart Travers te Meppershal, Bedfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Tricia, J. VOS te Medford, Gabriel S. Weatherhead te Massachusetts, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 A61P 9/10 A61P 7/02 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) New crystalline and amorphous form of a triazolo(4,5- D)pyrimidine compound. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Bohlin, Martin te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) Cosgrove, Steve te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE 11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Lassen, Bo te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (47) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING TEMOZOLOMIDE ESTER. (73) Tianjin Tasly Group Co., Ltd. te BEICHEN DISTRICT TIANJIN , China (CN) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) WANG, Yongfeng te BEICHEN DISTRICT, TIANJIN, China (CN) (47) (51) C07H 21/02 C07H 19/167 C07H 19/067 C07C 255/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PHOSPHORAMIDITE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING OLIGO-RNA. (73) Nippon Shinyaku Co., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OHGI, Tadaaki te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , ISHIYAMA, kouichi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , MASUTOMI, Yutaka Room 2-1C, Nippon Shinyaku te YAMASHINA- KU, KYOTO-SHI KYOTO , (47) (51) C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antisense oligonucleotiden. (73) ISIS PHARMACEUTICALS, INC. te Carlsbad, California,,Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) COOK, Phillip, Dan te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van MONIA, Brett P. te CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/68 C40B 40/10 C40B 30/02 C12Q 1/68 C12N 15/10 C07K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYPEPTIDE LIBRARIES WITH A PREDETERMINED SCAFFOLD. (73) Affibody AB te BROMMA, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ABRAHMSÉN, Lars te S BROMMA, Zweden (SE) HERNE, Nina te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LENDEL, Christofer te S FARSTA, Zweden (SE) FELDWISCH, Joachim te S TYRESÖ, Zweden (SE) (47) (51) C12P 19/34 C12N 15/11 C12N 15/10 C07K 17/02 C07K 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Peptide acceptor ligation methods. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) Kurz, Markus te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) Lohse, Peter te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van Wagner, Richard te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 7/08 C12N 7/04 C07K 14/08 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Porcine reproductive and respiratory syndrome vaccine, based on isolate JA-142. (73) United States Department of Agriculture te WASHINGTON, DC , Verenigde Staten van Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc. te ST. JOSEPH, MO , Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Mengeling, William, L. te AMES, IA 50014, Verenigde Staten van

176 Nummer 27/ juli 2012 Vorwald, Ann te AMES, IA 50010, Lager, Kelly te NEVADA, IA 50201, Roof, Mike te AMES, IA 50014, Burkhart, Kelly te RADCLIFFE, IA 50230, Verenigde Staten van Gorcyca, David, E. te ST. JOSEPH, MO 64506, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/66 C12N 7/04 C07K 14/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR DETERMINING RESISTANCE TO INHIBITORS OF VIRUS ENTRY USING RECOMBINANT VIRUS ASSAYS. (73) Monogram Biosciences, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PETROPOULOS, Christos te HALF MOON BAY, CA 94109, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED BACTERIOCINS AND METHODS FOR THEIR USE. (73) Avidbiotics Corporation te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) MARTIN, David, W., Jr. te SAN FRANCISCO, CA , JAMIESON, Andrew, C. te SAN FRANCISCO, CA 94118, Verenigde Staten van SCHOLL, Dean, M. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van WILLIAMS, Steven, R. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ADP-ribolyserende bacteriële toxinen. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) MASIGNANI, Vega te I SIENA, Italië (IT) PIZZA, Mariagrazia te I SIENA, Italië (IT) RAPPUOLI, Rino te I SIENA, Italië (IT) (47) (51) C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTI-TUMOR DRUG, MEDICAMENT, COMPOSITION, AND USE THEREOF. (73) GENE SIGNAL INTERNATIONAL SA te 1015 LAUSANNE VD, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) COLIN, Sylvie te F PARIS, Frankrijk (FR) AL MAHMOOD, Salman te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 14/51 A61P 9/10 A61P 21/00 A61P 19/00 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BONE MORPHOGENETIC PROTEIN ANTAGONISTS BASED ON THE MATURE PROTEIN. (73) BIOPHARM GESELLSCHAFT ZUR BIOTECHNOLOGISCHEN ENTWICKLUNG VON PHARMAKA mbh te HEIDELBERG, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KATSUURA, Mieko te TOKYO , KIMURA, Michio te KANAGAWA , (47) (51) C07K 14/51 A61P 25/00 A61P 19/10 A61P 19/00 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIGH ACTIVITY GROWTH FACTOR MUTANTS. (73) BIOPHARM GESELLSCHAFT ZUR BIOTECHNOLOGISCHEN ENTWICKLUNG VON PHARMAKA mbh te HEIDELBERG, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) POHL, Jens te HAMBRÜCKEN, BONDSREPUBLIEK PLÖGER, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KRUSE, Michael te MAINZ, (47) (51) C07K 14/575 A61P 3/10 A61K 47/48 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Peptides that lower blood glucose levels. (73) Zealand Pharma A/S te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Larsen, Bjarne, Due te 2700 BRONSHOJ, Denemarken (DK) Mikkelsen, Jens, Damsgaard te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) Neve, Soren te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 14/78 A61K 38/39 (11) EP (21) EP (22)

177 Nummer 27/ juli 2012 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) RGD CONTAINING RECOMBINANT GELATIN. (73) FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. te 5047 TK TILBURG (72) DE BOER, Arjo Lysander te NL MD TILBURG VAN URK, Hendrik te NL-5175 CR LOON OP ZAND VAN ASTEN, Peter Franciscus Theresius Maria te NL-5081 SH HILVARENBEEK BOUWSTRA, Jan Bastiaan te NL TK TILBURG (47) (51) C40B 40/02 C12N 15/10 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED IMMUNOGLOBULIN LIBRARIES. (73) Research Development Foundation te CARSON CITY, NV 89703, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GEORGIOU, George te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van MAZOR, Yariv te AUSTIN, TX 78727, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polymer scale preventive agent. (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO 100, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Watanabe, Mikio,c/o Enbi- Kobunshi Zairyo Kenkyusho te KAMISU-MACHI, KASHIMA-GUN, IBARAKI-KEN, Amano, Tadashi, c/o Enbi- Kobunshi Zairyo Kenkyusho te KAMISU-MACHI, KASHIMA-GUN, IBARAKI-KEN, (47) (51) C08J 3/28 C08J 3/12 C08F 8/00 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF TREATING FLUOROPOLYMER PARTICLES AND THE PRODUCTS THEREOF. (73) Laurel Products, LLC te MOORESTOWN, NJ 08057, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) COATES, Michael te MOORESTOWN, NJ 08057, DEMONDE, Wes te NEWTOWN SQUARE, PA 19073, Verenigde Staten van DAVIDSON, Kurt te COLLEGEVILLE, PA 19426, (47) (51) C08J 5/18 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROGENEOUS, COMPOSITIONALLY PHASE SEPARATED, ETHYLENE ALPHA- OLEFIN INTERPOLYMERS. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) NIETO, Jesus te E CAMBRILS, Spanje (ES) HAGEN, Hendrik te E TARRAGONA, Spanje (ES) (47) (51) C09K 8/88 C09K 8/12 C09K 8/04 C09K 3/00 C08F 220/58 C08F 220/56 C08F 220/28 C08F 220/18 C08F 220/16 C08F 220/06 C08F 220/00 C08F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) USE, AS THICKENING AGENT, OF A SALTY AQUEOUS FORMULATION OF A WATER-SOLUBLE CROSS- LINKED AND HYDROPHOBICALLY- MODIFIED ACRYLIC COPOLYMER. (73) Coatex S.a.S te GENAY, Frankrijk (FR) (72) KENSICHER, Yves te F THEIZE, Frankrijk (FR) SUAU, Jean-Marc te F LUCENAY, Frankrijk (FR) (47) (51) C09D 151/00 C08F 279/02 C08F 265/02 C08F 257/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CORE SHELL POLYMER. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GHOSH, Tamal te HOPEWELL JUNCTION, NY 12533, Verenigde Staten van ARAUJO, Odair te F RIBÈCOURT-DRESLINCOURT, Frankrijk (FR) BRETON, Magali te F BIENVILLE, Frankrijk (FR) LEBRETON, Arnaud te F LYON, Frankrijk (FR) EHLEN, Dominique te F COMPIEGNE, Frankrijk (FR) (47) (51) H01L 51/00 C09K 11/06 C08G 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

178 Nummer 27/ juli 2012 (33) GROOT BRITTANNIË (54) 9-ARYL AND BISARYL SUBSTITUTED POLYFLUORENES. (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGESHIRE, CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BURROUGHES, J., te CAMBRIDGESHIRE, CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) FRIEND, Richard, te CAMBRIDGESHIRE, CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) FODEN, Clare, te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01M 8/10 H01M 4/88 C09D 171/02 C08J 5/20 C08J 5/12 B05D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PHOTOCURABLE PERFLUOROPOLYETHERS FOR USE AS NOVEL MATERIALS IN MICROFLUIDIC DEVICES. (73) UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL te CHAPEL HILL, NC , Verenigde Staten van CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CA 91125, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) DESIMONE, Joseph M. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van ROLLAND, Jason P. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van QUAKE, Stephen R. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van SCHORZMAN, Derek A. te CHAPEL HILL, NC 27599, Verenigde Staten van YARBROUGH, Jason te SPARTANBURG, SC 29301, VAN DAM, Michael te GLENDALE CA, 91206, Verenigde Staten van (47) (51) C08J 7/12 C08J 5/04 B29C 59/14 B05D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRE-TREATING FIBRE REINFORCED COMPOSITE PLASTIC MATERIALS PRIOR TO PAINTING AND METHOD FOR APPLYING A PAINTING LAYER ON FIBRE REINFORCED COMPOSITE PLASTIC MATERIALS. (73) Europlasma Nv te 9700 OUDENAARDE, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LEGEIN, Filip te B-3140 KEERBERGEN, België (BE) LIPPENS, Paul te B-8790 WAREGEM, België (BE) PAUWELS, Marc te B-2950 KAPELLEN, België (BE) VANLANDEGHEM, Anthony te B OUDENAARDE, België (BE) (47) (51) C08K 5/5313 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Polyester foam material having flame-resistant behaviour. (73) Armacell Enterprise GmbH te MÜNSTER, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Li, Jie te 4800, ZOFINGEN, Zwitserland (CH) Gräter, Horst te 48155, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ASPHALT COMPOSITION. (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NAKAJIMA, Shigeo te FUJISAWA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SHIRAKI, Toshinori te YAMATO- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/58 C12Q 1/68 C09B 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REAGENT FOR DETECTING AN ANALYTE. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NORRILD, Jens, Christian te DK BIRKEROED, Denemarken (DK) LAURSEN, Bo, Wegge te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (47) (51) C12M 1/16 C12M 1/06 C09B 61/00 A23L 1/275 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF MONASCUS-LIKE AZAPHILONE PIGMENT. (73) DTU, Technical University Of Denmark te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) MAPARI, Sameer, A., S. te DK BAGSVAERD, Denemarken (DK) MEYER, Anne, S. te DK-2900 HELLERUP, Denemarken (DK) FRISVAD, Jens, C. te DK-2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) THRANE, Ulf te DK-3200 HELSINGE, Denemarken (DK) (47) (51) C09C 3/06 C09C 1/42 C09C 1/40 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITES OF INORGANIC AND/OR ORGANIC

179 Nummer 27/ juli 2012 MICROPARTICLES AND NANO- DOLOMITE PARTICLES. (73) OMYA DEVELOPMENT AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) BURI, Matthias te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) GANE, Patrick A.C. te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) BLUM, René Vinzenz te CH-4915 ST. URBAN, Zwitserland (CH) (47) (51) C09K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Uses of a dispersion of colloidal barite particles in an organic medium. (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sawdon, Christopher Alen, te BISCOVERY, PAR, CORNWALL PL24 2HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Bradbury, Andrew James, te GORRAN, ST. AUSTELL, CORNWALL PL26 6NE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09K 8/88 C09K 8/68 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION THAT CAN FORM A GEL COMPRISING A COPOLYMER, AND USEFUL COPOLYMERS. (73) RHODIA CHIMIE te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BENDEJACQ, Denis te F PARIS, Frankrijk (FR) PITOIS, Claire te F OSNY, Frankrijk (FR) KARAGIANNI, Katerina te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C10L 10/14 C10L 1/236 C10L 1/224 C10L 1/198 C10L 1/197 C10L 1/196 C10L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Additives for improving the cold properties of fuel oils. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Siggelkow, Bettina, Dr. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Reimann, Werner, Dr. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Krull, Matthias, Dr. te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK Neuhaus, Ulrike te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Kupetz, Markus te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK Graf, Andre te DUISBURG, (47) (51) C10M 137/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A lubricating oil composition. (73) Infineum International Limited te ABINGDON,OXON OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Andrews, Mark David te ABINGDON OXFORDSHIRE OX13 6BB, Verenigde Staten van Elvidge, Benjamin Robert te ABINGDON OXFORDSHIRE OX13 6BB, Verenigde Staten van (47) (51) C10M 169/04 C10M 163/00 C10M 159/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stable colloidal suspensions and lubricating oil compositions containing same. (11) EP (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nelson, Kenneth D. te CLEAR LAKE, CALIFORNIA 95422, Harrison, James J. te NOVATO, CALIFORNIA 94947, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 7/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR REMOVING WATER AND APPARATUS FOR REMOVING WATER. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TSUZAKI, Masaaki, Asahi Glass Company, Limited te ICHIHARA- SHI CHIBA , HANADA, Tsuyoshi, Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA- KU, TOKYO , (47) (51) C12R 1/125 C12R 1/07 C12N 9/42 C12N 15/09 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOST MICROORGANISMS. (73) KAO CORPORATION te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SAWADA, Kazuhisa te HAGA-GUN, TOCHIGI , ENDO, Keiji te HAGA-GUN, TOCHIGI , OZAWA, Tadahiro te HAGA-GUN, TOCHIGI , TOHATA, Masatoshi te HAGA- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) OZAKI, Katsuya te HAGA-GUN, TOCHIGI , (47) (51) C12P 13/04 C12N 9/10 C12N 15/09 C12N 1/21

180 Nummer 27/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROORGANISM CAPABLE OF PRODUCING L-AMINO ACID, AND PROCESS FOR PRODUCTION OF L- AMINO ACID. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ASAKURA, Yoko te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , NAGAI, Yuri te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , UEDA, Takuji te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (47) (51) C12N 5/071 C12N 5/07 A61L 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Myocardium-like cell sheets and processes for producing them. (73) Cellseed Inc. te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Okano, Teruo te CHIBA , Shimizu, Tatsuya te TOKYO , Yamato, Masayuki te TOKYO , Kikuchi, Akihiko te TOKYO , (47) (51) C12Q 1/68 C12N 9/12 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 14/435 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 47/42 A61K 45/00 A61K 39/00 A61K 38/17 A61K 38/00 A61K 35/14 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Polypeptides capable of eliciting an immune reaction against cancer. (73) GemVax AS te 0273 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Gaudernack, Gustav te 0310 OSLO, Noorwegen (NO) Sæbøe-Larssen, Stein te 1165 OSLO, Noorwegen (NO) Møller, Mona te 3925 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) Eriksen, Jon Amund te 3916 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) (47) (51) C12N 15/113 C07H 21/00 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RNAI modulation of RSV and therapeutic uses thereof. (73) Alnylam Pharmaceuticals Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) Meyers, Rachel te NEWTON, MA 02468, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/861 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Packaging systems for human recombinant adenovirus to be used in gene therapy.. (73) Crucell Holland B.V. Intellectual Property Department te Leiden (72) Fallaux, Frits Jacobus te 2353 KK LEIDERDORP Hoeben, Robert Cornelis te 2314 EX LEIDEN Bout, Abraham te 2751 XL MOERKAPELLE Valerio, Domenico te 2342 AN OEGSTGEEST van der Eb, Alex Jan te 2341 TW OEGSTGEEST (47) (51) C12P 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PROCESS FOR PRODUCING ERYTHRITOL USING MONILIELLA TOMENTOSA STRAINS IN THE PRESENCE OF INORGANIC NITRATES AS NITROGEN SOURCE. (73) JUNGBUNZLAUER AUSTRIA AG te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) EDLAUER, Robert te A-2136 LAA A.D. THAYA, Oostenrijk (AT) TRIMMEL, Stefan te A-2136 LAA A.D. THAYA, Oostenrijk (AT) (47) (51) C12P 21/06 C12N 15/00 C12N 1/16 C12N 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR EXPRESSION AND PURIFICATION OF IMMUNOTOXINS. (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NEVILLE, David, M. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van WOO, Jung-Hee te TEMPLE TX 76502, Verenigde Staten van LIU, Yuan-Yi te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 41/00 C12P 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PROCESS FOR THE ENANTIOSELECTIVE ENZYMATIC REDUCTION OF SECODIONE DERIVATIVES VIA CONTINUOUS COFACTOR REGENERATION. (73) IEP GmbH te WIESBADEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

181 Nummer 27/ juli 2012 (72) GUPTA, Antje te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK TSCHENTSCHER, Anke te ELTVILLE-HATTENHEIM, BOBKOVA, Maria te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 27/30 C12Q 1/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANALYTE SENSORS AND METHODS FOR MAKING AND USING THEM. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA , (72) SHAH, Rajiv te PALOS VERDES, CA 90275, Verenigde Staten van REGHABI, Bahar te MARINA DEL REY, CA 90292, Verenigde Staten van GOTTLIEB, Rebecca, K. te CULVER CITY, CA 90232, Verenigde Staten van HOSS, Udo te SHERMAN OAKS, CA 91403, Verenigde Staten van MASTROTOTARO, John, Joseph te LOS ANGELES, CA 90024, (47) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/37 C12N 9/48 C12N 15/57 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEPATITIS C VIRUS NS2/3 ACTIVITY ASSAY. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MAURICE, Roger te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) THIBAULT, Diane te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NON-INVASIVE PRENATAL DIAGNOSIS. (73) ISIS INNOVATION LIMITED te Summertown, Oxford,Oxfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LO, Yuk-Ming, Dennis Dept. of Chem. Path. The te SHATISN NEW TERRITORIES, HONG-KONG, China (CN) WAINSCOAT, James, Stephen te OXFORD OX3 7RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for proving human papillomaviruses. (73) Genome Identification Diagnostics GmbH te STRASSBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Weilbach, Alfons te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C14B 15/06 C14B 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD AND SYSTEM FOR DRYING OUT THE LEATHER SIDE OF A PELT STRETCHED OUT AND FIXED IN THIS POSITION ON A PELT BOARD. (73) Dansk Mink Papir A/S te 7500 HOLSTEBRO, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hedegaard, Jens te 7500 HOLSTEBRO, Denemarken (DK) (47) (51) F26B 25/06 F26B 25/00 C14B 15/06 C14B 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) APPARATUS FOR REMOVAL OF DRIED FURS FROM A PELTING BOARD. (73) 4M Globe Management Ltd. te ST. MICHAEL'S MEAD BISHOP'S STORTFORD CM23 4GZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SINDERSEN, Vagn te DK-7830 VINDERUP, Denemarken (DK) PEDERSEN, Kurt te DK-7830 VINDERUP, Denemarken (DK) (47) (51) C21C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improved method of producing ductile iron. (73) FOSECO INTERNATIONAL LIMITED te BARLBOROUGH LINKS DERBYSHIRE S43 4XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Berthelet, Emmanuel te CREPY-EN-VALOIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C22C 38/04 C22C 38/02 C22C 38/00 C21D 9/46 C21D 9/08 C21D 6/00 B21B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) STEEL SHEET OR STEEL PIPE BEING REDUCED IN EXPRESSION OF BAUSCHINGER EFFECT, AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF. (73) Nippon Steel Corporation te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

182 Nummer 27/ juli 2012 (72) ASAHI, Hitoshi, c/o NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU-SHI, CHIBA , TSURU, Eiji, c/o NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU-SHI, CHIBA , (47) (51) H01L 23/00 H01L 21/60 C22C 5/02 B23K 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BONDING WIRE. (73) Tanaka Denshi Kogyo K.K. te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MURAI, Hiroshi te KANZAKI-GUN SAGA , CHIBA, Jun te KANZAKI-GUN SAGA , AMADA, Fujio te KANZAKI-GUN SAGA , (47) (51) C23C 2/26 C23C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING A COATED METAL STRIP HAVING AN IMPROVED APPEARANCE. (73) Arcelormittal Investigación y Desarrollo SL te SESTAO, BIZKAIA, Spanje (ES) (72) DIEZ, Luc te F METZ, Frankrijk (FR) MATAIGNE, Jean-Michel te F SENLIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C23C 16/46 C23C 16/455 C23C 16/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CVD REACTOR HAVING A PROCESS CHAMBER LID WHICH CAN BE LOWERED. (73) Aixtron SE te HERZOGENRATH, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DAUELSBERG, Martin te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KÄPPELER, Johannes te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK SCHULTE, Bernd te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01F 41/02 H01F 3/04 H01F 27/25 C23C 18/12 C21D 8/12 C21D 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A GRAIN-ORIENTED MAGNETIC STRIP. (73) Thyssenkrupp Electrical Steel Gmbh te GELSENKIRCHEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HOLZAPFEL, Christof te GELSENKIRCHEN, SCHEPERS, Carsten te RAESFELD, BONDSREPUBLIEK SCHRAPERS, Heiner te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C25B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROLYSIS. (73) Rolls-Royce Fuel Cell Systems Limited te DERBY DE24 8BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BALESTRINO, Cristiano te DERBY DE72 3RL, GROOT BRITTANNIË (GB) AGNEW, Gerard, Daniel te DERBY DE21 2HE, GROOT BRITTANNIË (GB) BOZZOLO, Michele te DERBY DE72 3RL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C30B 29/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for depositing a thin film of material on a substrate and regeneration process for such an apparatus. (73) Riber te BEZONS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Villette, Jérome te LE PLESSIS ROBINSON, Frankrijk (FR) Chaix, Catherine te SAINT- CLOUD, Frankrijk (FR) Cassagne, Valerick te LIMOURS EN HUREPOIX, Frankrijk (FR) (47) (51) D03J 1/06 D03J 1/00 D03D 49/62 D03D 41/00 B32B 5/26 B32B 37/00 B32B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method and apparatus for continuous production of a textile structure resistant to perforation and penetration and textile structure thus obtained. (73) Società per Azioni Fratelli Citterio te MONZA (MB), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Citterio, Giorgio Celeste te MONZA MB, Italië (IT) (47) (51) D21H 17/44 D21H 17/42 D21H 17/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANIONIC FUNCTIONAL PROMOTER AND CHARGE CONTROL AGENT. (73) Kemira Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) RYAN, Michael te NEWTON, CT 06470, Verenigde Staten van BREVARD, SR., William te STAMFORD, CT 06906, Verenigde Staten van DAUPLAISE, David te STAMFORD, CT 06903, Verenigde Staten van LOSTOCCO, Michael te

183 Nummer 27/ juli 2012 APPLETON, WI 54913, Verenigde Staten van PROVERB, Robert te WOODBURY, CT 06978, Verenigde Staten van Lipp, David Wesley te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (47) (51) D21H 17/69 D21H 15/12 D21H 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) COATED FIBROUS WEB AND PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) M-Real Oyj te ESPOO, Finland (FI) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) SILENIUS, Petri te FIN LOHJA AS., Finland (FI) MEURONEN, Jari te PAR, CORNWALL PL24 2PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) LESKELÄ, Markku te FIN LOHJA AS., Finland (FI) (47) (51) D21H 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PAPER FOR AN OPAQUE LABEL IN A DRY AND WET ENVIRONMENT AND THUS OBTAINED LABEL. (73) Papeterie Zuber Rieder te BOUSSIERES, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MARTINET, Marie te BESANCON, Frankrijk (FR) RICHERT, Sylvain te BESANSON, Frankrijk (FR) (47) (51) D21H 27/10 D21H 21/34 D21H 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bag made from paper material. (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wichmann, Hans-Joachim te SENDENHORST, (47) (51) D21H 23/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF PAPER. (73) Akzo Nobel N.V. te 6800 SB ARNHEM Eka Chemicals AB te BOHUS, Zweden (SE) (72) FRÖLICH, Sten te S ASKIM, Zweden (SE) SOLHAGE, Fredrik te S KODE, Zweden (SE) LINDGREN, Erik te S BOHUS, Zweden (SE) JOHANSSON-VESTIN, Hans te S KUNGÄLV, Zweden (SE) (47) (51) F16K 17/18 E03B 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Connecting fitting. (73) Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke te OLPE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Blumenthal, Roland te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device with a shower head and a wall mounting for the shower head. (73) Hansgrohe AG te SCHILTACH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HAUG, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KOLLMANN, Fabian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHÖNHERR, Tom te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Siphon accessible to plumbing snake via feed opening. (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te 7581 EZ LOSSER (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Keizers, Jurgen Hendrik Peter Jozeph te 7582 GH, LOSSER (47) (51) E04B 9/24 E04B 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) CEILING SUSPENSION SYSTEM. (73) Rockwool International A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MERES, Oskar te 2665 VALLENSBAEK STRAND, Denemarken (DK) HANSEN, Michael, Bjorn te 2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) (47) (51) E04H 6/04 E04H 15/00 E04F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië

184 Nummer 27/ juli 2012 (54) COLLAPSIBLE VEHICLE COVER. (73) Creative Car Products Pty Ltd te PALM BEACH, NSW 2108, Australië (AU) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SONGEST, Anthony, Donald te PALM BEACH, NSW 2108, Australië (AU) (47) (51) E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A SYSTEM OF MOUNTING FACADE PANELS. (73) Stonel OY te KANGASNIEMI, Finland (FI) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) E05D 3/18 E05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Door hinge for hidden assembly between door frame and door wing. (73) Simonswerk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Neukötter, Hubert te BEELEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 7/22 E06B 7/215 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Bodemafdichting met veerband. (73) ROTO GLUSKE-BKV GmbH te WUPPERTAL, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LANGE, Peter te HEILIGENHAUS, WITTE, Manuela te FRECHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 7/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Lowerable door seal. (73) Planet GDZ AG te 8317 TAGELSWANGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Dintheer, Andreas te 8308 ILLNAU, Zwitserland (CH) (47) (51) E06B 9/325 E06B 9/322 (11) EP (21) EP (22) (54) SELF-RAISING WINDOW COVERING. (73) Teh Yor Co., Ltd. te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) YU, Fu-Lai te TAIPEI HSIEH, China (CN) HUANG, Chin-Tien te TAIPEI HSIEH, China (CN) (47) (51) G07C 9/02 E06B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Inrichting voor het individualiseren van personen. (73) Kaba Gallenschütz GmbH te BÜHL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schmalz, Bernd te ACHERN-GAMSHURST, (47) (51) E21B 3/02 E21B 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOP DRIVE SYSTEM. (73) Weatherford/Lamb, Inc. te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72) HEIDECKE, Karsten te HOUSTON TEXAS 77095, Verenigde Staten van RIALS, Ross te TOMBALL TEXAS 77375, Verenigde Staten van FISHER, Raleigh te HOUSTON TEXAS 77083, Verenigde Staten van OLSTAD, Delaney Michael te CLEAR LAKE TEXAS 77062, (47) (51) E21B 10/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DOWNHOLE TOOL HAVING RADIALLY EXTENDABLE MEMBERS. (73) ANDERGAUGE LIMITED te ABERDEEN AB12 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EDDISON, Alan Martyn te STONEHAVEN AB39 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) ADAM, Mark te ABERDEEN AB11 5DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E21B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CABLE PROTECTOR. (73) PolyOil Limited te DYCE, ABERDEEN AB21 7GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) WHITELAW, Calum te ABERDEEN AB21 7GA, GROOT BRITTANNIË (GB) CRAIGIE, Alan te ABERDEEN AB21 7GA, GROOT BRITTANNIË (GB) HICKS, Andrew te ABERDEEN AB21 7GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E21B 43/12 E21B 34/08 (11) EP (21) EP

185 Nummer 27/ juli 2012 (22) (31) (32) (33) (54) DOWNHOLE VALVE FOR PREVENTING ZONAL CROSS- FLOW. (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) Aramco Services Company te HOUSTON, TX , (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ALMUBARAK, Saeed, Mohammed te SAFWA, Saoedi-Arabië (SA) (47) (51) F01D 5/20 F01D 5/18 F01D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GASTURBINE. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) RATHMANN, Ulrich te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F02C 9/16 F02C 7/232 F02C 7/143 F02C 7/04 F02C 3/30 F01D 5/28 F01D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for augmenting turbine power output. (73) Gas Turbine Efficiency Sweden AB te JÄRFÄLLE, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wagner, Thomas te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van Cesar, Carlos te CARACAS VENEZUELA 1071, Venezuela (VE) (47) (51) F22B 1/22 F01K 25/06 F01K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF OPERATING A POWER PLANT. (73) Thermoenergy Corp. te LITTLE ROCK, AR 72201, Verenigde Staten van (72) FASSBENDER, Alexander, G. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van (47) (51) F01N 3/033 F01N 3/021 (11) EP (21) EP (22) (54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR REMOVAL OF PARTICULATES IN A GAS FLOW. (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JOBSON, Edward te S ROMELANDA, Zweden (SE) WESTBERG, Heije te S HISINGS BACKA, Zweden (SE) LUNDGREN, Staffan te S HINDÅS, Zweden (SE) HEYDORN LAGERLÖF, Jakob te S ANGERED, Zweden (SE) DAHLIN, Cecilia te S OSKARSHAMN, Zweden (SE) (47) (51) F02B 75/28 F02B 75/26 F02B 71/00 F02B 63/04 F01L 21/04 F01L 21/02 F01L 11/00 F01B 3/04 F01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Drive system with a rotary energy-transmission element. (73) Griend Holding B.V. te 3295 KV 'S-GRAVENDEEL (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) van den Brink, Anthonie te 3273 LC WESTMAAS (47) (51) F28D 7/10 F02G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cogeneration apparatus. (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Umeno, Hiroshi te SAITAMA , (47) (51) F16K 17/10 F02M 63/02 F02M 55/04 F02M 55/02 F02M 55/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Safety valve with ventilation valve. (73) Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG te KIEL, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Abraham, Volker te KIEL, (47) (51) F03B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WAVE ACTUATED PUMP AND MEANS OF CONNECTING SAME TO THE SEABED. (73) Tillotson, Robert te CORNWALL PL12 6SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Tillotson, Robert te CORNWALL PL12 6SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Statorschijf voor turbomoleculaire pomp.

186 Nummer 27/ juli 2012 (73) Pfeiffer Vacuum GmbH te ASSLAR, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stoll, Tobias te ANGELBURG-GÖNNERN, (47) (51) F16D 65/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PNEUMATICALLY ACTUABLE DISK BRAKE. (73) Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BAUMGARTNER, Johann te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK GRUBER, Robert te PFAFFING, BONDSREPUBLIEK PERICEVIC, Aleksandar te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GEISSLER, Steffen te RODGAU, BONDSREPUBLIEK TRIMPE, Robert te WESSLING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16G 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Push-pull chain and actuator. (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Soerensen, Jens Joerren te 2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) (47) (51) F16L 23/18 F16J 15/12 F16J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U U PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SEALING ARRANGEMENT. (73) Jung, Alfred te KÖLN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jung, Alfred te KÖLN, (47) (51) F16J 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUID-ACTIVATED SHAFT SEAL. (73) MIDÉ Technology Corporation te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN SCHOOR, Marthinus, C. te MEDFORD, MASSACHUSETTS 02155, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 9/21 F16L 59/14 F01N 13/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Rigid tube with increased heat and sound insulation. (73) BOA FLEXIBLE SOLUTIONS te FERE EN TARDENOIS, Frankrijk (FR) VDL Belgium N.V. te 9320 AALST, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Abraini, Salvatore te 7370 ELOUGES, België (BE) (47) (51) F16L 33/207 F16L 33/025 (11) EP (21) EP (22) (54) Tube clamp. (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Baggenstos, Roger te 8645 JONA, Zwitserland (CH) Hausheer, Roman te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) Huber, René te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (47) (51) F16L 37/092 F16L 37/091 F16L 19/065 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Steekverbinder. (73) Beulco GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pülmanns, Gerhard te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK Schröder, Klaus te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 47/02 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR JOINING MULTI- LAYERED PIPE. (73) GLYNWED PIPE SYSTEMS LIMITED te KENT, TN 13 1SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Roberts-Moore, Paul, Clive te STAFFORDSHIRE, WS11 9XT, GROOT BRITTANNIË (GB) Bull, Michael te STAFFORDSHIRE WS11 9NS, GROOT BRITTANNIË (GB) Lilley, Graham DI te -, Polen (PL) (47) (51) F21K 99/00 F16L 55/165 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het vernieuwen van pijpleidingen. (73) Brandenburger Patentverwertung GBR te LANDAU, (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) NOLL, Christian te LIMBURGERHOF,

187 Nummer 27/ juli 2012 WIND, Herbert te ALBERSWEILER, (47) (51) F17C 13/04 F17C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Poly valve device for gas tank. (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. te 7440 LINTGEN, Luxemburg (LU) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Goffin, Claude te 6761 CHENOIS, België (BE) Bauer, Philippe te RURANGE LÉS THIONVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) F23D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Air assist fuel injector for a combustor. (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Graves, Charles B. te SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT 06074, Desalle, Stephanie te COLCHESTER, CONNECTICUT 06415, Verenigde Staten van (47) (51) F24H 1/20 F24D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sanitary water heating installation. (73) GEWOFAG Gebäude Service GmbH te MÜNCHEN, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ebster, Wilfried te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25B 9/00 F25B 49/02 F25B 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transcritical vapor compression system. (73) CARRIER CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) Manohar, Shailesh Sharad te COPPELL, TEXAS 75019, Park, Young Kyu te SIMSBURY, CONNECTICUT 06070, Verenigde Staten van (47) (51) F41C 7/02 F41B 11/34 F41B 11/32 F41B 11/02 F41A 17/82 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMATIC SPORTS CARBINE. (73) Gamo Outdoor, SL te SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CASAS SALVA, Francisco te E SANT BOI DE LLOBREGAT, Spanje (ES) (47) (51) F41C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) HOLSTER FOR A HANDGUN, FOR EXAMPLE, A PISTOL OR A REVOLVER. (73) GK Professional te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KUMUCHIAN, Georges te F BAGNOLET, Frankrijk (FR) (47) (51) H04N 5/359 H01L 27/148 G01S 17/36 G01C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spatial information detecting device and photodetector suitable therefor. (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hashimoto, Yusuke te OSAKA , Takada, Yuji te OSAKA , Imai, Kenji te OSAKA , Tsunesada, Fumi te OSAKA , (47) (51) G01M 13/04 G01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for bearing fault detection using stator current noise cancellation. (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OH 44114, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZHOU, Wei te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90034, Verenigde Staten van LU, Bin te KENOSHA, WISCONSIN 53142, Verenigde Staten van HABETLER, Thomas te SNELLVILLE, GEORGIA 30078, HARLEY, Ronald te LAWRENCEVILLE, GEORGIA 30044, Verenigde Staten van THEISEN, Peter te WEST BEND, WISCONSIN 53095, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 15/08 B01J 8/06 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method for measuring the back pressure of chemical reactor

188 Nummer 27/ juli 2012 tubes. (73) Tubemaster, Inc. te Louisville, Kentucky,,Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) JOHNS, Clifford, L. te LOUISVILLE, KY 40223, Verenigde Staten van SYMPSON, Daniel, D. te LOUISVILLE, KY 40207, Verenigde Staten van (47) (51) G01V 5/00 G01N 23/223 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) X-RAY FLUORESCENCE ELEMENTAL ANALYZER. (73) Katz, Elisabeth te SIMMERSFELD, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LAURILA, Melvin, J. te LEXINGTON, KY 40517, Verenigde Staten van BACHMANN, Claus, C. te D BAD WILBAD, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Albert, P. te D SIMMERSFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING THE VELOCITY OF MIGRATING OBJECTS. (73) Deltadot Limited te LONDON W6 8RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SIDERIS, Dimitrios te LONDON N3 2DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 29/44 G01N 29/30 G01N 29/024 A61B 5/083 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the signal linearization of a gas sensor output signal. (73) ndd Medizintechnik AG te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Buess, Christian te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lipophilic dye-based FRET assays for clostridial toxin activity. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fernandez-Salas, Ester te FULLERTON, CA 92831, Verenigde Staten van Steward, Lance E. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Aoki, Kei Roger te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROELECTRONIC SENSOR DEVICE FOR DETECTING LABEL PARTICLES. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VERSCHUREN, Coen Adrianus te 5656 AA EINDHOVEN BRULS, Dominique Maria te 5656 AA EINDHOVEN IMMINK, André Albert Hendrik Jan te 5656 AA EINDHOVEN DE THEIJE, Femke Karina te 5656 AA EINDHOVEN VAN DER WIJK, Thea te 5656 AA EINDHOVEN VAN DER LEE, Alexander Marc te 5656 AA EINDHOVEN SCHLEIPEN, Johannes Joseph Hubertina Barbara te 5656 AA EINDHOVEN (47) (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical connector. (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nakagawa, Hiroshi te YAO-SHI OSAKA , Isoda, Takeshi te YAO-SHI OSAKA , (47) (51) G02B 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical module. (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nakagawa, Hiroshi te YAO-SHI OSAKA , Isoda, Takeshi te YAO-SHI OSAKA , Sasada, Kosuke te YAO-SHI OSAKA , (47) (51) G03F 7/20 G02B 17/08 G02B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Catadioptric projection objective. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shafer, David te FAIRFIELD, CONNECTICUT 06430, Verenigde Staten van Ulrich, Wilhelm te AALEN, Dodoc, Aurelian te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Von Bünau, Rudolf te JENA,

189 Nummer 27/ juli 2012 Mann, Hans-Jürgen te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Epple, Alexander te AALEN, BONDSREPUBLIEK Beder, Susanne te AALEN, Singer, Wolfgang te AALEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02C 9/00 G02C 5/14 G02C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetically attached auxiliary lens for spectacles. (73) Sun-Bird, LLC te SHERMAN OAKS, CA 91403, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kurtin, Stephen te SHERMAN OAKS, CA CALIFORNIA 91403, (47) (51) G02F 1/1362 G02F 1/1345 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display device. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Yoshida, Masahiro te OSAKA , (47) (51) H01S 3/23 H01S 3/10 G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR HAVING LASER LIGHT SOURCE IN STANDBY STATUS. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) TOKUHISA, Akira te TOKYO , TAKADA, Yasutoshi te TOKYO , (47) (51) H04N 5/353 H04N 5/235 G03B 9/62 G03B 9/28 G03B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of controlling a shutter of an imaging apparatus and imaging apparatus using the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kim, Il-do te GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04N 5/238 H04N 5/235 H04N 5/225 G03B 9/24 G03B 9/14 G03B 9/10 G03B 9/06 G03B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Camera shutter and iris. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WERNERSSON, Mats te SE HELSINGBORG, Zweden (SE) (47) (51) G03G 9/093 G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TONER AND DEVELOPER, TONER CHARGED CONTAINER, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD OF IMAGE FORMING. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NAKAYAMA, Shinya te NUMAZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) MOCHIZUKI, Satoshi te NUMAZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) IWAMOTO, Yasuaki te , ASAHINA, Yasuo te SHIZUOKA , KOTSUGAI, Akihiro te , ISHII, Masayuki te 995-1, OOKA, NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , UCHINOKURA, Osamu te SHIZUOKA , NAKAJIMA, Hisashi te , NUMAKITA-CHO, NUMAZU-SHI, SHIZUO, ICHIKAWA, Tomoyuki Dai6 Sumika Bldg. 206 te KANAGAWA , UTSUMI, Tomoko te , SAKATA, Koichi te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , SUGIURA, Hideki te , EMOTO, Shigeru te , AWAMURA, Junichi te NUMAZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) TOMITA, Masami te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , HONDA, Takahiro te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , YAGI, Shinichiro te , SUZUKI, Tomomi te , YAMADA, Hiroshi te , NANYA, Toshiki te MISHIMA-SHI, SHIZUOKA , HIGUCHI, Hiroto te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , SASAKI, Fumihiro te FUJI-SHI, SHIZUOKA, , SHIMOTA, Naohito, Bell Shine Takehara A-103 te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , (47) (51) G05B 23/02 G05B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and device for controlling and regulating of an industrial

190 Nummer 27/ juli 2012 unit using a closed loop identification phase of its operating parameters. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Couenne, Nicolas te LYON, Frankrijk (FR) Bader, Jean-Marc te TALUYERS, Frankrijk (FR) Creff, Yann te LES COTED D'AREY, Frankrijk (FR) (47) (51) G05B 23/02 G05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Werkwijze voor het besturen van de fabricage van halfgeleiderbouwstenen. (73) Metryx Limited te BRISTOL BS48 4DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KIERMASZ, Adrian te IRON ACTON BRISTOL BS37 9XR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02M 3/156 G05F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIGITALLY CONTROLLING A DC- DC CONVERTER. (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BUETHKER, Henricus, C., J. te NL AA EINDHOVEN FOLMER, Lambert, J., H. te NL AA EINDHOVEN STIENSTRA, Cornelis te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) G06F 3/023 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for disambiguation of stroke input. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Sun, Xiaoting te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Koo, Timothy te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Trefilov, Aleksej te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Fux, Vadim te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (47) (51) G06F 3/044 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD OF INCREASING THE SPATIAL RESOLUTION OF TOUCH SENSITIVE DEVICES. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WESTERMAN, Wayne, Carl te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van ORR, James, Edmund, IV te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van ELIAS, John, Greer te TOWNSEND, DE 19734, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IDENTIFYING NEW MEDIA CONTENT. (73) Audible Magic Corporation te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHREMPP, James, B. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van IKEZOYE, Vance te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van WOLD, Erling, H. te EL CERRITO, CA 94530, Verenigde Staten van KVITEK, Louis te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 3/023 G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile electronic device and associated method providing proposed spelling corrections based upon cursor location. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Wood, Christopher, William te GUELPH ONTARIO N1E 6J1, Canada (CA) (47) (51) G06F 17/30 G01S 5/00 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Expediting Reverse Geocoding with a Bounding Region. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ngo, Ngoc Bich te KANATA ONTARIO K2K 2A5, Canada (CA) Owen, Russell Norman te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kroatië (54) SYSTEM FOR RECEIVING HIERARCHICALLY ORDERED CONTENT VIA SMS OR MMS MESSAGES. (73) Dragicevic, Marko te DUBROVNIK, Kroatië (HR) (72) HALAMBEK, Davor te HR ZAGREB, Kroatië (HR) (47) (51) G07B 17/04 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus providing security relevant services by a security module of a franking machine. (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER,

191 Nummer 27/ juli 2012 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bleumer, Gerrit te 16552, SCHILDOW, BONDSREPUBLIEK Heinrich, Clemens te 12191, BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 21/24 G06F 21/02 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR SECURING A CONDITIONAL CONNECTION, INFORMATION CARRIER, SOFTWARE AND SECURED SYSTEM FOR SAID METHOD. (73) Viaccess te PARIS LA DÉFENSE, Frankrijk (FR) (72) LEPORINI, David te F RUNGIS, Frankrijk (FR) GADACHA, Haythem te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G06K 9/60 G06K 9/54 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTELLIGENT IMPORTATION OF INFORMATION FROM FOREIGN APPLICATION USER INTERFACE USING ARTIFICIAL INTELLIGENCE. (73) Lexmark International Technology SA te 1217 MEYRIN, Zwitserland (CH) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) POTTS, Wesley, F. te LANSING, KANSAS 66043, Verenigde Staten van ANDERSON, Brian, G. te OLATH, KANSAS 66062, Verenigde Staten van ROGERS, Jason, L. te TONGANOXIE, KANSAS 66086, KHAN, Humayun, H. te OVERLAND PARK, KANSAS 66213, COONS, Scott, T., R. te LAWRENCE, KANSAS 66049, (47) (51) G06K 19/077 G06K 19/073 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NON-CONTACT IC CARD COMMUNICATION CONTROLLER AND NON-CONTACT IC CARD HOLDER. (73) Taiyo, Inc. te SHIBUKAWA-SHI, GUNMA , (72) KIYOZUKA, Toru te SHIBUKAWA- SHI GUNMA , (47) (51) H04L 12/58 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FILTERING . (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BELLEGARDA, Jerome, R. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van NAIK, Devang te SAN JOSE, CA 95135, Verenigde Staten van SILVERMAN, Kim, E., A. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, (47) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF DETERMINING RELATIVE Z-ORDERING IN AN IMAGE AND METHOD OF USING SAME. (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PRAKASH, Adityo te REDWOOD SHORES, CA , FODOR, Eniko te REDWOOD SHORES, CA , RATNER, Edward te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van COOK, David te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (47) (51) G06T 11/60 G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for virtual object based image processing. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Hee Woon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shin, Dong Jun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Yong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Na, Su Hyun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G06T 11/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electronic product design. (73) VISTAPRINT TECHNOLOGIES LIMITED te HAMILTON HM-12, Bermuda (BM) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Malone, Daniel, R. te READING, MA 01867, Verenigde Staten van Schowtka, Alexander, K. te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van Dulaney, Robert te PAXTON, MA 01612, Verenigde Staten van (47) (51) G07C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31)

192 Nummer 27/ juli 2012 (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO ENGINE MONITORING. (73) Lysanda Limited te KELVEDON ESSEX CO5 9BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WILLARD, Alexander, Edward te ESSEX CM8 3GA, GROOT BRITTANNIË (GB) HATIRIS, Emmanouil te ESSEX CM8 3GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PORTABLE DEVICE AND METHOD FOR ACCESSING DATA KEY ACTUATED DEVICES. (73) Bioscrypt Inc. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 5M1, Canada (CA) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HOLLINGSHEAD, Dennis W. te TORONTO, ONTARIO M2K 2S5, Canada (CA) (47) (51) G07C 9/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTECTION OF A BIOMETRIC ACCESS CONTROL.. (73) MORPHO te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CHABANNE Hervé, c/o SAGEM SECURITE te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G07F 9/06 G07F 9/04 G07F 1/04 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Coin storage apparatus with storing chain. (73) Scheidt & Bachmann GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Höffges, Peter te MÖNCHENGLADBACH, (47) (51) G08B 17/107 G08B 17/103 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DEVICE FOR THE DETECTION OF SMOKE IN A ROOM. (73) Schako Klima Luft Ferdinand Schad KG te KOLBINGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MÜLLER, Rainer te KOLBINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08B 25/00 G08B 13/14 G06K 17/00 G01V 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MONITORING A GROUP OF OBJECTS AND ASSOCIATED ARRANGEMENT. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) HUPP Jürgen te D NÜMBERG, BONDSREPUBLIEK GEHRMANN Volker te D ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK PFLAUM Alexander te D ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08G 5/06 G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Airport traffic information display system. (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fürstenau, Norbert, Dr. te BRAUNSCHWEIG, Schmidt, Markus te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK Rudolph, Michael te BRAUNSCHWEIG, Werther, Bernd, Dr. te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) G09F 3/10 G09F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROLL OF LABELS. (73) Sanford, L.P. te FREEPORT, IL 61032, Verenigde Staten van (72) CRAIG, James te NEWTOWN, CT 06470, Verenigde Staten van (47) (51) G09G 3/32 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method of providing driving voltages to an RGBW display panel. (73) Chimei InnoLux Corporation te CHU-NAN 350 MIAO LI, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lin, Ching-Wei te 330 TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H01L 27/32 G09G 3/32 G09G 3/30 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

193 Nummer 27/ juli 2012 (54) Organic electroluminescent devices. (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGE, CB3 0DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) FRIEND, Richard, Henry te CAMBRIDGE CB3 9LG, GROOT BRITTANNIË (GB) BURROUGHES, Jeremy, Henley te CAMBRIDGE CB1 3QT, GROOT BRITTANNIË (GB) KIMURA, Mutsumi te SUWA-SHI, NAGANO-KEN 392, HEEKS, Stephen, Karl te CAMBRIDGE CB4 4JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) ERROR CONCEALMENT FOR AUDIO SIGNAL. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OH, Eun-Mi te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHOO, Ki-Hyun te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SUNG, Ho-Sang te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SON, Chang-Yong te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Jung-Hoe te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Kang-Eun te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04N 7/30 G10L 19/02 G06T 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ROUNDING NOISE SHAPING FOR INTEGER TRANSFORM BASED ENCODING AND DECODING. (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) JAX, Peter te HANNOVER, (47) (51) G11B 7/00 G11B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LONG-TERM DIGITAL DATA STORAGE. (73) Brigham Young University te PROVO, UT 84602, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) LUNT, Barry, M. te PROVO, UT 84604, Verenigde Staten van LINFORD, Matthew, R. te OREM, UT 84602, Verenigde Staten van (47) (51) H03M 13/45 H03M 13/41 H03M 13/39 H03M 13/29 G11B 20/18 G11B 20/14 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Trellis decoding of run-length limited codes having a code table of variable input length. (73) Sony Corporation te TOKYO, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MIYAUCHI, Toshiyuki te MINATO- KU, TOKYO, IIDA, Yasuhiro te MINATO-KU, TOKYO, SHINOHARA, Yuji te MINATO-KU, TOKYO, (47) (51) G11C 7/12 G11C 13/02 G11C 13/00 G11C 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Programmable conductor random access memory and a method for writing thereto. (73) Micron Technology, Inc. te BOISE ID , Verenigde Staten van (72) Hush, Glen te BOISE IDAHO 83716, Verenigde Staten van (47) (51) G21C 19/307 G21C 15/16 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUCLEAR ENGINEERING PLANT AND METHOD FOR OPERATING A NUCLEAR ENGINEERING PLANT. (73) Areva NP GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MEINTKER, Manfred te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01F 1/11 H01F 1/06 G01N 33/58 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Microspheres having fluorescent and magnetic properties. (73) Luminex Corporation te AUSTIN TX 78727, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Chandler, Don J. te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van Bedre, Jason te AUSTIN, TX 78660, Verenigde Staten van (47) (51) H01H 33/664 H01H 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

194 Nummer 27/ juli (32) Japan (54) Electrode for switch and vacuum switch, and method of manufacturing electrode for switch or vacuum switch. (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yamazaki, Miki te TOKYO , Tsuchiya, Kenji te TOKYO , Morita, Ayumu te TOKYO , Kobayashi, Masato te TOKYO , Kikukawa, Shuichi te TOKYO , Kikuchi, Shigeru te TOKYO , (47) (51) H01H 19/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical rotary switch. (73) Ewac Holding B.V. te 3079 DX ROTTERDAM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Weber, Ronald Christiaan te 5222 AV 'S-HERTOGENBOSCH Reddering, Maarten Willem te 5063 EE OISTERWIJK (47) (51) H01J 9/04 H01J 1/15 H01J 1/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High brightness thermionic cathode. (73) NuFlare Technology, Inc. te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Katsap, Victor te GLENHAM, NY 12527, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 37/065 H01J 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Uitgiftekathode. (73) Mapper Lithography IP B.V. te 2628 XK DELFT (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kruit, Pieter te 2611 EB DELFT Steenbrink, Stijn Willem Herman Karel te 2628 XK DELFT (47) (51) H01L 21/67 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Roterende chipbevestiging. (73) CHECKPOINT SYSTEMS, INC. te THOROFARE, NJ 08086, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) COTE, Andre te WILLIAMSTOWN, NEW JERSEY 08094, Verenigde Staten van DUSCHEK, Detlef te D SENSBACHTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for forming Cu-thin film. (73) ULVAC, INC. te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA-KEN,, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Oda, Masaaki te YACHIMATA-SHI, CHIBA-KEN , Imazeki, Nobuya te TSUKUBA-SHI, IBARAKI-KEN , Yamakawa, Hiiroyuki, Nihon Shinku Gijutsu K.K. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI-KEN, , Murakami, Hirohiko, Nihon Shinku Gijutsu K.K. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI-KEN, , Japan (JP) (47) (51) H01L 29/78 H01L 29/36 H01L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lateral power field-effect transistor. (73) Fuji Electric Co., Ltd. te KAWASAKI-KU KAWASAKI-SHI, (72) Fujishima, Naoto te KAWASAKI- KU, KAWASAKI 210, Kitamura, Akio te KAWASAKI-KU, KAWASAKI 210, (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/0392 H01L 31/032 H01L 31/0216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Glass substrate for solar cells. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) AUVRAY, Stéphane te F SURESNES, Frankrijk (FR) JANKE, Nikolas te D HERZOGENRATH, (47) (51) H01L 31/115 H01L 31/08 H01L 31/0376 H01L 31/0272 G01T 1/29 G01T 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) X-ray radiation image detector based on amorphous selen. (73) Fujifilm Corporation te TOKYO, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Imai, Shinji te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA-KEN, (47) (51) H01L 31/18 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

195 Nummer 27/ juli 2012 (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR FABRICATING A SEMICONDUCTOR SUBSTRATE. (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DROUIN, Alexis te F LA BUISSIERE, Frankrijk (FR) ASPAR, Berhard te F-38330SAINT LSMIER, Frankrijk (FR) DESRUMEAUX, Christophe te F LA BUISSIERE, Frankrijk (FR) LEDOUX, Olivier te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) FIGUET, Christophe te F CROLLES, Frankrijk (FR) (47) (51) H01M 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Solid oxide fuel cell. (73) Topsoe Fuel Cell A/S te 2800 KONGENS LYNGBY, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Christiansen, Niels te 2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (47) (51) H02H 3/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het detecteren van elektrische verschilstromen. (73) Doepke Schaltgeräte GmbH te NORDEN, (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Joesten, Ingo, Dipl.-Ing. te PEWSUM, BONDSREPUBLIEK Grünebast, Günter, Dipl.-Ing. te NORDEN, Schmidt, Manfred, Dipl.-Ing. te BERUMBUR, (47) (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER MANAGEMENT SYSTEM. (73) CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BROWN, Houston, A. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van MOSSMAN, John te LA MESA, CA 91941, Verenigde Staten van LYSY, George, C. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (47) (51) H02J 13/00 H01R 13/66 (11) EP (21) EP (22) (54) A MV or HV power distribution cubicle with integrated digital communication, and a multifunctional module for such a cubicle. (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Gemme, Carlo te 27100, PAVIA, Italië (IT) Suardi, Gabriele te 24060, ENDINE GAIANO (BG), Italië (IT) (47) (51) H04L 1/18 H04L 1/00 H04B 7/216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PHYSICAL LAYER AUTOMATIC REPEAT REQUEST FOR A SUBSCRIBER UNIT. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KWAK, Joseph, A. te BOLINGBROOK, IL 60440, (47) (51) H04W 72/04 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TELECOMMUNICATIONS SYSTEM AND METHOD. (73) Multitone Electronics Plc te KEMPSHOTT BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG23 7NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ROBERTSON, Robert te MAIDENHEAD BERKSHIRE SL6 3DT, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, Andrew te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG22 5BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04J 14/02 H04B 10/17 H04B 10/08 H04B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Signal transmission system. (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arnold, Philip Andrew te RUGBY, WARWICKSHIRE CV23 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) CALLAN, Paul te LEICESTERSHIRE LE11 3SG, GROOT BRITTANNIË (GB) Claringburn, Harry Richard te NOTTINGHAM NG3 6FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 7/66 H04N 7/24 H04L 12/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDIA CONTAINER FILE MANAGEMENT. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LOHMAR, Thorsten te D AACHEN, BONDSREPUBLIEK

196 Nummer 27/ juli 2012 WESTERLUND, Magnus te S KISTA, Zweden (SE) FRÖJDH, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Relay link harq operation. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Yu, Yi te IRVING, TX 75039, Cai, Zhijun te IRVING, TX 75039, Womack, James te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van Earnshaw, Andrew Mark te KANATA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Apparatus and method for receiving a broadcasting signal. (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Hong, Ho Taek te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 12/46 H04L 12/40 H04L 12/24 H04L 12/12 H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for end-toend management of energy efficient networking protocols. (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Diab, Wael William te SAN FRANCISCO, CA, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 4/02 H04L 29/08 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geo-intelligent router. (73) Digital Envoy, Inc. te NORCROSS, GEORGIA 30092, Verenigde Staten van (72) Friedman, Robert te DECATUR, GA 30033, Verenigde Staten van Parekh, Sanjay te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/56 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PROVIDER LINK STATE BRIDGING. (73) Nortel Networks Limited te ST.LAURENT, QUÉBEC H4S 2A9, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ALLAN, David te OTTAWA, ONTARIO K2B 5P9, Canada (CA) BRAGG, Nigel te CAMBRIDGESHIRE CB1 5NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRIORITY SCHEDULING AND ADMISSION CONTROL IN A COMMUNICATION NETWORK. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOGIC, Aleksandar te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/56 H04J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) PROTECTION MECHANISMS FOR A COMMUNICATIONS NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MARTINOTTI, Riccardo te I PISA, Italië (IT) CAVIGLIA, Diego te I PISA, Italië (IT) (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DELIVERING MESSAGES IN A COMMUNICATION SYSTEM. (73) Skype te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HEINLA, Ahti te EE10132 TALLINN, Estland (EE) KÕNNUSSAAR, Teet te EE10125 TALLINN, Estland (EE) TEPANDI, Lauri te EE12616 TALLINN, Estland (EE) MANDRE, Indrek te EE10125 TALLINN, Estland (EE) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31)

197 Nummer 27/ juli (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method. (73) Sony Corporation te TOKYO, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Asanbeng Atungsiri, Samuel te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 9/00 H04L 29/06 H04L 12/16 G06Q 30/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANONYMOUS NAVIGATION METHOD, APPARATUS AND SYSTEM. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) OWEN, Russell te WATERLOO ONTARIO N2K 4B8, Canada (CA) BROWN, Michael, S. te KITCHENER ONTARIO N2K 4J4, Canada (CA) LITTLE, Herbert te WATERLOO ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Client credential based secure session authentication method and apparatus. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Sherkin, Alexander te NEWMARKET ONTARIO L3X 2J2, Canada (CA) Shenfield, Michael te RICHMOND HILL ONTARIO L4C 3S9, Canada (CA) (47) (51) H04W 84/14 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/58 H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BANDWIDTH ON DEMAND FOR MEDIA SERVICES AT STATIONARY EQUIPMENT UNIT. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SHARP, Andrew te S LIDINGÖ, Zweden (SE) KHOURY, David te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/06 G01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UPSTREAM SIGNAL PROCESSING FOR CLIENT DEVICES IN A SMALL- CELL WIRELESS NETWORK. (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) BAUER, Claus te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , CROCKETT, Brett G. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , Verenigde Staten van ROBINSON, Charles Q. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/02 H01R 13/453 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Portable electronic device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wang, Chih-Kuang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chiang, Ching-Liang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 3/436 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of providing message information, including call subject information, to a recipient of a telephone call. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Baccay, Peter te REDWOOD CITY CA 94065, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 88/14 H04W 88/02 H04M 3/537 H04M 3/533 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR RELIABLE VOIC MESSAGE DELETION ALERTS AT MOBILE COMMUNICATION DEVICES. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) VANDER VEEN, Raymond te WATERLOO, ONTARIO N2V 2M6, Canada (CA) WILLEY, William, Daniel te GILROY, CA 95020, Verenigde Staten van HARRIS, Ian te DECEASED, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 5/44 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR UPSCALING VIDEO. (73) Sony Computer Entertainment

198 Nummer 27/ juli 2012 Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SUBA, Victor te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (54) EFFICIENT AND SECURE RENEWAL OF ENTITLEMENTS. (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WAISBARD, Erez te OR- YEHUDA, Israël (IL) SELLA, Yaron te JERUSALEM, Israël (IL) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCALABLE VIDEO CODING AND DECODING. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HANNUKSELA, Miska te FIN RUUTANA, Finland (FI) WANG, Ye-Kui te FIN TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Earpiece. (73) Sennheiser electronic GmbH & Co. KG te WEDEMARK, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Ewert, Susanne te 12203, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Hohl, Markus te TWICKENHAM, TWI 3AX, GROOT BRITTANNIË (GB) Scholz, Joachim te 29313, HAMBÜHREN, BONDSREPUBLIEK Huss, Katrin te /SG, SINGAPUR, Singapore (SG) (47) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Switching structures for hearing aid. (73) Starkey Labs, Inc. te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55344, (72) Sacha, Mike. K te CHANHASSEN, MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van Bren, Mark A. te LORETTO, MINNESOTA 55357, Verenigde Staten van Peterson, Timothy S. te LINO LAKES, MINNESOTA 55014, Roberts, Randall W. te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55346, (47) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for communicating control information reports. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DAS, Arnab te SUMMIT, NJ 07901, ALEJANDRO ANIGSTEIN, Pablo te GILLETTE, NJ 07933, Verenigde Staten van SRINIVASAN, Murari te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van LI, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 28/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Processing data units for transfer over the same channel. (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) YI, Seung-June te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Dae te HANAM, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) LEE, So-Young te GUNPO, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Reducing signalling loads from a mobile device to a mobile network. (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kulakov, Alexei te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Wild, Peter te KREFELD, Lu, Yang te DÜSSELDORF, (47) (51) H04W 52/44 H04W 52/24 H04W 52/22 H04W 52/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER CONTROL FOR COMPRESSED MODE IN WCDMA SYSTEM.

199 Nummer 27/ juli 2012 (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JOHNSON, Phillip Marc te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van CAMP, William te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27514, (47) (51) H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR PROVIDING A TOLERABLE DELAY FOR SLOTTED MESSAGES IN WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) WILLEY, William, Daniel te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van ISLAM, Muhammad, Khaledul te KANATA, ONTARIO K2K 3N4, Canada (CA) (47) (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for service dependent resource allocation. (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72) Jorguseski, Ljupco te 2282 TR RŸSWŸK (ZH) Zhang, Haibin te 2593 VP THE HAGUE (47) (51) H04W 72/04 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for transmitting data in a wireless communication system and system thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 74/08 G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Beacon for a street toll system. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Tijink, Jasja te 2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) Povolny, Robert te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) Zottl, Gerald te 3701 GROSSWEIKERSDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improving high-speed downlink operation in CELL_FACH state for a wireless communications system. (73) Innovative Sonic Limited te PORT LOUIS,, Mauritius (MU) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kuo, Richard Lee-Chee te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Tseng, Li-Chih te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H05K 3/38 H05K 1/05 H01L 33/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HIGH THERMAL PERFORMANCE PACKAGING FOR OPTOELECTRONICS DEVICES. (73) PhotonStar LED Limited te HANTS SO51 7JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MCKENZIE, James, Stuart te FLUSHING FALMOUTH TR11 5TA, GROOT BRITTANNIË (GB) ZOOROB, Majd te SOUTHAMPTON S015 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H05K 7/20 H01J 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus having improved structure and heat dissipation. (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KIM, Yeung-Ki te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05K 13/08 H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Component placement apparatus, component placement setting calculation apparatus, program, and component placement setting calculation method. (73) Hitachi High-Tech Instruments Company, Ltd. te KUMAGAYA-SHI SAITAMA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Chida, Takafumi te TOKYO , Nakano, Takahiro te TOKYO , Izuhara, Koichi te TOKYO , Tsujimoto, Yoshiyuki te TOKYO , (47)

200 Nummer 27/ juli 2012 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) PYRROLO [2, 3-B]PYRIDINE DERIVATIVES AS PROTEIN KINASE INHIBITORS. (71) PLEXXIKON, INC. te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van (73) PLEXXIKON, INC. te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Vemurafenib alsmede farmaceutisch aanvaardbare zouten daarvan, in elke door het basisoctrooi beschermde verschijningsvorm. (93) EU/1/12/751/001 (93) (11) C (21) C (22) (54) Analoga van somatostatine. (71) Novartis AG te BAZEL, Zwitserland (CH) (73) Novartis AG te BAZEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Pasireotide alsmede farmaceutisch aanvaardbare zouten daarvan, in elke door het basisoctrooi beschermde verschijningsvorm, in het bijzonder pasireotidediaspartaat. (93) EU/1/12/753/ (93)

201 Nummer 27/ juli 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

202 Nummer 27/ juli 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C22C 38/ Oppositie EP C08F 8/ Oppositie EP H01L 21/ Oppositie EP H02H 3/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP C12N 5/ Verzoek herstel vorige toestand EP A61K 31/ Oppositie EP EP EP EP B21D 5/ A23L 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP C11D 3/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP B21B 1/ Oppositie EP C07K 16/ Oppositie EP G01V 1/ Oppositie EP C07C 265/ Oppositie EP A61B 5/ Oppositie EP G01V 1/ Oppositie EP EP EP C07D 307/ Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP C11D 1/ Oppositie EP F21K 99/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP C07C 1/ Oppositie EP EP A61B 17/ Oppositie Oppositie EP B29C 47/ Oppositie EP B63B 35/ Oppositie EP C07K 14/ Oppositie EP C08K 13/ Oppositie

203 Nummer 27/ juli 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP C14C 15/ Oppositie afgewezen EP A23D 7/ Oppositie afgewezen EP A61K 47/ Octrooi (gewijzigd) verleend Beslissing verzoek herstel EP F04B 53/ Beslissing verzoek herstel EP G01N 21/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B01J 29/ Oppositie afgewezen EP C07D209/ Oppositie afgewezen EP A61F 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61L 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C22C 38/ Oppositie afgewezen EP D06F 17/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 9/ Oppositie beëindigd Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

204 Nummer 27/ juli 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Berg Toys Beheer, B.V A63H 33/ Berg Toys Beheer, B.V B62K 5/ Berg Toys Beheer, B.V A63B 5/ Berg Toys Beheer, B.V A63G 25/ DUOPAINT B.V B44D 3/12 EP EP Wilson Wolf Manufacturing Corporation Lubrizol Advanced Materials, Inc C12M 3/ C08J 5/06 EP BASF SE C08K 3/22 EP BASF SE C08L 75/04 EP Mobile Search Security, LLC H04M 3/42 EP REDSYS, SERVICIOS DE PROCESAMIENTO, S.L G07F 7/08 EP BASF SE C01F 5/14 EP REDSYS, SERVICIOS DE PROCESAMIENTO, S.L G06Q 20/00 EP MiTek Holdings, Inc B29C 53/04

205 Nummer 27/ juli 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Mobile Search Security, LLC H04M 3/42 EP Ardagh MP West France S.A B65D 17/50

206 Nummer 27/ juli 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) Mededeling A01G 9/12 DESCH-Epla B.V. te Waalwijk Beëindiging licentie B01F 7/02 Sotec Beheer Twee B.V. te Maastricht Indiening pandakte d.d door Rabobank Centraal Zuid-Limburg te Nuth A21C 1/06 Sotec Beheer Twee B.V. te Maastricht Indiening pandakte d.d door Rabobank Centraal Zuid-Limburg te Nuth B08B 9/093 The European Innovation Group B.V. te Rotterdam Indiening conservatoir beslag d.d door R.A.M. Vismans gerechtsdeurwaarderskantoor te Rotterdam A21C 1/02 Sotec Beheer Twee B.V. te Maastricht Indiening pandakte d.d door Rabobank Centraal Zuid-Limburg te Nuth. C Genzyme Global S.à.r.l. te L-5365 Münsbach, Luxemburg (LU) EP B65D 1/12 Barokes Pty Ltd. te South Melbourne 3205, Victoria, Australië (AU) EP B63B 1/04 Technische Universiteit Delft te 2628 CN DELFT Akte van afstand ingediend door Vereenigde d.d op verzoek van Genzyme Global S.a.r.l. Te Luxemburg. Wijziging in oppositiegegevens Inschrijving licentie d.d EP B63H 25/38 Technische Universiteit Delft te Delft Inschrijving licentie d.d

207 Nummer 27/ juli 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

208 Nummer 27/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

209 Nummer 27/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

210 Nummer 27/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

211 Nummer 27/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) EP EP Datum Reden Verval wegens niet indienen vertaling Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

212 Nummer 27/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

213 Nummer 27/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

214 Nummer 27/ juli 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst