Nummer 10/13 6 maart 2013

Transcription

1 Nummer 10/13 6 maart 2013

2 Nummer 10/ maart 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 10/ maart 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 10 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 144 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 202 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 203 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 204 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 205 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 207 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 208 Heading MED Contains data concerning other communications. 209 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 221 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 10/ maart 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 10/ maart 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 10/ maart 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01D 90/10 A01C 3/06 (21) (22) (54) Transportwagen voor de agrarische sector. (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Markus Baldinger te St. Agatha, Oostenrijk (AT) Martin Baldinger te Peuerbach, Oostenrijk (AT) (41) (51) A01K 80/00 (21) (22) (54) Boomkor. (71) BVBA Snauwaert Joel te Knokke- Heist, België (BE) (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Joël Petrus Snauwaert te Knokke- Heist, België (BE) (31) 2011/0513 (32) (33) België (41) (51) A47C 5/12 A47C 4/00 (21) (22) (54) Een uit één stuk polypropyleen spuitgegoten of gestansd en gerild plat en lichtgewicht opvouwbaar stoeltje dat men snel en eenvoudig uit kan vouwen om relatief comfortabel op de grond te gaan zitten en het daarna voor hergebruik weer eenvoudig op kan vouwen. (71) Roy van Groningen te Nijmegen (72) Roy van Groningen te Nijmegen (41) (51) A61K 9/10 A61K 31/315 A61K 31/30 A61K 31/02 (21) (22) (54) Treatment and prevention of epithelial infections. (71) Intracare B.V. te Veghel (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Carly Vulders te Veghel (41) (51) C02F 3/20 C02F 3/16 B01F 5/04 B01F 5/00 B01F 3/04 B01F 15/02 B01F 15/00 (21) (22) (54) Beluchter en werkwijze voor het beluchten van een vloeistof. (71) ID4Tech B.V. te APPELSCHA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Hendrik Leonard Derix te DRACHTEN (41) (51) C10J 3/46 C10B 53/02 C02F 11/06 B01J 3/00 (21) (22) (54) A process and a reaction apparatus for the gasification of wet biomass. (71) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (41) (51) C10J 3/46 C10B 53/02 C02F 11/06 B01J 3/00 (21) (22) (54) A process for the gasification of wet biomass. (71) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (41) (51) F04B 9/10 C02F 3/06 B01J 3/00 (21) (22) (54) A process and an apparatus for feeding wet biomass. (71) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (41) (51) B65D 25/48 B65D 25/28 (21) (22) (54) Houder met vloeistofcontainer. (71) GVG Oliehandel B.V. te Nijmegen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Heinz Maria van Gelder te Winssen (41) (51) B65D 85/76 B65D 51/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verpakken van kaas ten behoeve van een langere houdbaarheid van kaas met meerdere toepassingen voor het consumeren van kaas waarbij de opslag, het transport en het uitstallen c.q. aanbieden van kazen efficiënter kan geschieden met de mogelijkheid om het uiterlijk en opdruk van de verpakking aan te passen. (71) id Export B.V. te Hekendorp Petrus Maria Wilhelmus de Wit te Hekendorp Raimond Maarten Poot te Reeuwijk (72) Petrus Maria Wilhelmus de Wit te Hekendorp Raimond Maarten Poot te Reeuwijk (41) (51) C07K 14/445 (21) (22) (54) Blood stage malaria vaccine. (71) Griffith University te Nathan, Australië (AU) La Trobe University te Bundoora, Australië (AU) Moses Lee te Holland, Michigan, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Moses Lee te Holland, Michigan, Michael Francis Good te The Gap,

7 Nummer 10/ maart 2013 Australië (AU) Terry William Spithill te Bundoora, Australië (AU) (31) 61/ (32) (33) (41) (51) C10L 1/14 (21) (22) (54) Use of perfume composition as fuel for internal combustion engines. (71) Progression-Industry B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Michael Dirk Boot te Veldhoven (41) (51) E04C 2/38 E04B 5/04 (21) (22) (54) Vloerplaat voor het vervaardigen van een vloer. (71) Teunis de Waal te Schoonebeek Willem van der Haar te Odoorn Johannes Jacobus Douwes te Schoonebeek (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Teunis de Waal te Schoonebeek Willem van der Haar te Odoorn Johannes Jacobus Douwes te Schoonebeek (41) (51) F16G 9/00 B62M 9/121 B62M 9/12 (21) (22) (54) Parelketting met poelies met of zonder derailleur ten behoeve van overbrenging van kleine vermogens. (71) Herwig van Geenhoven te Groningen (72) Herwig van Geenhoven te Groningen (41) (51) F28D 20/02 F25B 29/00 F25B 21/02 (21) (22) (54) Gecombineerde warmte afvoer. (71) Marcus Jozef Gertrudis Zelissen te Maasbree (72) Marcus Jozef Gertrudis Zelissen te Maasbree (41) (51) G01L 3/24 B62M 6/50 (21) (22) (54) Input performance measurement system for a bicycle. (71) Tacx B.V. te Wassenaar (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Johannes Jacobus Hubertus Tacx te Wassenaar (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus, device manufacturing method, and method of calibrating a displacement measuring system. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Maarten Jansen te Casteren Andre Schreuder te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Metrology method and apparatus, and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Mark van Schijndel te Eindhoven Michael Kubis te Düsseldorf, Patrick Warnaar te Tilburg (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) System for detection motion, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan van Eijk te Eindhoven Erik Loopstra te Eindhoven Engelbertus van der Pasch te Oirschot Johannes Vermeulen te Helmond (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Position measurement system, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Willem Koenen te Roermond Emiel Eussen te EINDHOVEN Engelbertus van der Pasch te Oirschot Robbert van Leeuwen te Eindhoven Adrianus Koevoets te Mierlo (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G06F 3/044 G06F 3/041 (21) (22) (54) Thimble for operating touchscreens. (71) Conceptivity B.V. te Almere (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jerrel Cedric IJzer te Almere Daniël Oosterhuis te Hoorn (41)

8 Nummer 10/ maart 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 90/10 A01C 3/06 (21) (22) (54) Transportwagen voor de agrarische sector. (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Markus Baldinger te St. Agatha, Oostenrijk (AT) Martin Baldinger te Peuerbach, Oostenrijk (AT) (51) A01K 80/00 (21) (22) (54) Boomkor. (73) BVBA Snauwaert Joel te Knokke- Heist, België (BE) (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Joël Petrus Snauwaert te Knokke- Heist, België (BE) (31) 2011/0513 (32) (33) België (51) A47C 5/12 A47C 4/00 (21) (22) (54) Een uit één stuk polypropyleen spuitgegoten of gestansd en gerild plat en lichtgewicht opvouwbaar stoeltje dat men snel en eenvoudig uit kan vouwen om relatief comfortabel op de grond te gaan zitten en het daarna voor hergebruik weer eenvoudig op kan vouwen. (73) Roy van Groningen te Nijmegen (72) Roy van Groningen te Nijmegen (51) C02F 3/20 C02F 3/16 B01F 5/04 B01F 5/00 B01F 3/04 B01F 15/02 B01F 15/00 (21) (22) (54) Beluchter en werkwijze voor het beluchten van een vloeistof. (73) ID4Tech B.V. te APPELSCHA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Hendrik Leonard Derix te DRACHTEN (51) C10J 3/46 C10B 53/02 C02F 11/06 B01J 3/00 (21) (22) (54) A process and a reaction apparatus for the gasification of wet biomass. (73) Gensos Holding B.V. te Breezand (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (51) C10J 3/46 C10B 53/02 C02F 11/06 B01J 3/00 (21) (22) (54) A process for the gasification of wet biomass. (73) Gensos Holding B.V. te Breezand (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (51) F04B 9/10 C02F 3/06 B01J 3/00 (21) (22) (54) A process and an apparatus for feeding wet biomass. (73) Gensos Holding B.V. te Breezand (74) dr. ir. Syrier te HOORN (72) Klaas Gerrit Smit te Anna Paulowna John Harinck te Delft (51) B65D 25/48 B65D 25/28 (21) (22) (54) Houder met vloeistofcontainer. (73) GVG Oliehandel B.V. te Nijmegen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Heinz Maria van Gelder te Winssen (51) B65D 85/76 B65D 51/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verpakken van kaas ten behoeve van een langere houdbaarheid van kaas met meerdere toepassingen voor het consumeren van kaas waarbij de opslag, het transport en het uitstallen c.q. aanbieden van kazen efficiënter kan geschieden met de mogelijkheid om het uiterlijk en opdruk van de verpakking aan te passen. (73) id Export B.V. te Hekendorp Petrus Maria Wilhelmus de Wit te Hekendorp Raimond Maarten Poot te Reeuwijk (72) Petrus Maria Wilhelmus de Wit te Hekendorp Raimond Maarten Poot te Reeuwijk (51) C07K 14/445 (21) (22) (54) Blood stage malaria vaccine. (73) Griffith University te Nathan, Australië (AU) La Trobe University te Bundoora, Australië (AU) Moses Lee te Holland, Michigan, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Moses Lee te Holland, Michigan, Michael Francis Good te The Gap, Australië (AU) Terry William Spithill te Bundoora, Australië (AU) (31) 61/ (32) (33) (51) C10L 1/14 (21) (22) (54) Use of perfume composition as fuel for internal combustion engines. (73) Progression-Industry B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Michael Dirk Boot te Veldhoven (51) E04C 2/38 E04B 5/04 (21) (22) (54) Vloerplaat voor het vervaardigen van een vloer. (73) Teunis de Waal te Schoonebeek Willem van der Haar te Odoorn Johannes Jacobus Douwes te Schoonebeek

9 Nummer 10/ maart 2013 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Teunis de Waal te Schoonebeek Willem van der Haar te Odoorn Johannes Jacobus Douwes te Schoonebeek (51) F16G 9/00 B62M 9/121 B62M 9/12 (21) (22) (54) Parelketting met poelies met of zonder derailleur ten behoeve van overbrenging van kleine vermogens. (73) Herwig van Geenhoven te Groningen (72) Herwig van Geenhoven te Groningen (51) G01L 3/24 B62M 6/50 (21) (22) (54) Input performance measurement system for a bicycle. (73) Tacx B.V. te Wassenaar (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Johannes Jacobus Hubertus Tacx te Wassenaar (51) H01L 33/60 H01L 25/075 G02F 1/13357 (21) (22) (54) LED-samenstel. (73) Samsung LED Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Young Sam Park te Seoul, Zuid- Korea (KR) Hyung Suk Kim te Suwon, Zuid- Korea (KR) Jung Kyu Park te Seoul, Zuid- Korea (KR) Ho Sik Ahn te Suwon, Zuid-Korea (KR) Young June Jeong te Suwon, Zuid- Korea (KR) Hun Joo Hahm te Sugnam, Zuid- Korea (KR) Bum Jin Kim te Boochun, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (51) G06F 3/044 G06F 3/041 (21) (22) (54) Thimble for operating touchscreens. (73) Conceptivity B.V. te Almere (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jerrel Cedric IJzer te Almere Daniël Oosterhuis te Hoorn

10 Nummer 10/ maart 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP B65B 7/28 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

11 Nummer 10/ maart 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) F16B 7/18 A01B 73/00 A01B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AGRICULTURAL MACHINE WITH A BEAM JOINT DEVICE (73) VÄDERSTADVERKEN AB te S VÄDERSTAD, Zweden (SE) (72) COLLIN, Morgan te S MJÖLBY, Zweden (SE) MATTSSON, Johan te S MOTALA, Zweden (SE) (51) A01B 61/02 A01B 59/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Draw bar assembly for a work vehicle (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Posselius, John H. te MOUNT JOY, PA 17555, Verenigde Staten van Smith, Kevin M. te NARVON, PA 17555, Verenigde Staten van (51) A01B 63/14 A01B 63/118 A01B 63/114 A01B 63/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPLEMENT CONTROL SYSTEMS (73) Agco SA te BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (72) PIROTAIS, Jacques te GLATIGNY, Frankrijk (FR) (51) A01D 57/20 A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE DRAPER AND CUTTER BAR HAVING SHIFTABLE CROP DIVIDER WITH DEFLECTOR (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) SETHI, Gagan te HESSTON, KA 67062, Verenigde Staten van (51) A01F 15/10 A01D 89/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICULATED WINDGUARD FOR AGRICULTURAL BALER (73) AGCO CORPORATION te DULUTH GA , Verenigde Staten van (72) GRABER, Kurt te MOUNDRIDGE, KS 67107, Verenigde Staten van ZECHA, Ryan, A. te NEWTON, KS 67114, Verenigde Staten van (51) A01F 15/10 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Kontiniuerlich arbeitende Rundballenpresse (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Reijersen-van Buuren, Willem, Jacobus te 3147 PA MAASSLUIS (51) A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support végétal pour la culture hors sol des plantes maraîchères et horticoles (73) Nucea Substrate SARL te RAUZAN, Frankrijk (FR) (72) Strelow, Laurent te VANOSC 07690, Frankrijk (FR) Besiers, Jérôme te FARGUES SAINT HILAIRE 33370, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 A01H 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PROVIDING CUCUMBER FRUITS WITH AN EXTENDED SHELF LIFE (73) Enza Zaden Beheer B.V. te 1602 DB ENKHUIZEN (72) MULLOR TORRES, Luis te E AGUADULCE, Spanje (ES) FABER, Nanne, Machiel te NL SJ HOORN MAZEREEUW, Jacob, Pieter te NL HB ENKHUIZEN LAMBALK, Johannes, Jacobus, Maria te NL-1462 MG MIDDENBEEMSTER (51) A01K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR SELECTIVELY PROCESSING EGGS HAVING IDENTIFIED CHARACTERISTICS (73) Embrex, Inc. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) PHELPS, Patricia, V. te CARRBORO, NC 27510, Verenigde Staten van CHALKER, B., Alan, II te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van FERRELL, William, H., III te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van HEBRANK, John, H. te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van MCDOW, Benjamin, C. te SENECA, SC 29678, Verenigde Staten van POMEROY, Edward, Atkinson, III te PIEDMONT, SC 29613, Verenigde Staten van ROBERTSON, Jonathan te GREENVILLE, SC 29615,

12 Nummer 10/ maart 2013 TOWNSEND, Johnny, Mark te LAURENS, SC 29360, Verenigde Staten van (51) A01M 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Columbia (54) BIRD FLIGHT DIVERSION DEVICE AND SYSTEM FOR FIXING SAME TO OVERHEAD WIRES AND CABLES (73) INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A. E.S.P. te MEDELLIN, Columbia (CO) (72) RAMÍREZ, Mauricio te MEDELLIN, Columbia (CO) NARANJO, Alberto te MEDELLIN, Columbia (CO) NORIEGA, María del Pilar te MEDELLIN, Columbia (CO) LUNA, Miguel te MEDELLIN, Columbia (CO) CADENA, Luis te MEDELLIN, Columbia (CO) ALZATE, Apolinar te MEDELLIN, Columbia (CO) (51) A01N 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATER DISPERSIBLE GRANULES FOR AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL USE (73) NIPPON SODA CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) HIROKAWA, Takashi te SAKURA- SHI, CHIBA-KEN, Japan (JP) GOTOU, Takashi te IZUMIOTSU- SHI, OSAKA, Japan (JP) URIHARA, Ichirou te KANAGAWA- KEN, Japan (JP) (51) C01B 33/141 A01N 59/00 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSECTICIDAL DISPERSION CONTAINING HYDROPHOBIC SILICA (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) LORTZ, Wolfgang te WÄCHTERSBACH, SCHEFFLER, Jochen te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK PERLET, Gabriele te GROSSKROTZENBURG, (51) A23L 1/00 A23G 3/20 A23G 3/00 A23G 1/20 A23G 1/00 A21C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for spraying a layer containing fat and sugar on a surface of an edible product (73) Generale Biscuit te RUNGIS, Frankrijk (FR) (72) Besse, Nicolas, te GLAND,, Frankrijk (FR) Gauduchon, Luc, te GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) Machado Luis, te CHAMPCUEIL, Frankrijk (FR) Tronsmo, Kari, te ARCUEIL,, Frankrijk (FR) (51) C12J 1/08 C12J 1/00 A23L 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR REMOVING ODOR FROM VINEGAR (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) KNIKKER, Dirk Alexander te NL HH NIEUW LEKKERLAND NOTEBAART, René Johannes Cornelis te NL-4207 PG GORINCHEM VISSER, Diana te NL-4201 EP GORINCHEM (51) A23L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) GROOVED NOODLES AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Nisshin Foods Inc. te TOKYO , Japan (JP) Mama-Macaroni Co., Ltd. te UTSUNOMIYA CITY TOCHIGI , Japan (JP) (72) FUJITA, Akio te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) KAJIO, Fusaki te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) TSUTIYA, Naoyuki te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) ASAHINA, Kenta te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) KOYAJIMA, Satoru te UTSUNOMIYA CITY TOCHIGI , Japan (JP) OBA, Yuki te UTSUNOMIYA CITY TOCHIGI , Japan (JP) (51) A23L 1/308 A23L 1/236 A23L 1/22 A23G 3/42 A23G 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REDUCING THE SENSORY COOLING EFFECT OF POLYOLS (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN , Verenigde Staten van (72) VERCAUTEREN, Ronny, Leontina, Marcel te B-9120 BEVEREN, België (BE) (51) A23L 2/68 A23L 2/60 A23L 2/56 A23L 2/385 A23L 2/02 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIET BEVERAGE PRODUCTS COMPRISING REBAUDIOSIDE A, ERYTHRITOL AND AN ACIDULANT

13 Nummer 10/ maart 2013 (73) The Concentrate Manufacturing Company of Ireland te HAMILTON HM 12, Bermuda (BM) (72) TALEBI, Fari te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van GARCIA, Manuel, Antonio, Arce te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van LEE, Thomas te SCARSDALE, NY 10583, Verenigde Staten van CHANG, Pei, K. te CORTLANDT MANOR, NY 10567, Verenigde Staten van CHEN, Hang te WHITE PLAINS, NY 10601, Verenigde Staten van ZANIEWSKI, Todd, A. te SANDY HOOK, CT 06482, Verenigde Staten van (51) A23L 2/00 A23L 1/307 A23L 1/29 A23L 1/226 A23L 1/222 A23L 1/221 (11) EP (21) EP (22) (54) Aroma compounds for weight management (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Hudry, Julie te 1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Le Coutre, Johannes te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) Erin, Alexander te 1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) (51) F25D 3/11 A23L 3/375 A23L 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Kühlen oder Frosten langgestreckter Produkte (73) Messer Group GmbH te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK Messer France S.A.S. te PUTEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Beauge, Claude te 95610, ERAGNY SUR OISE, Frankrijk (FR) Gockel, Frank te 77410, CHARNY, Frankrijk (FR) (51) A41B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Waterproof and breathable biblike clothes protector (73) NI.NOR AS te 0130 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Engkvist, Ragnhild te 0130 OSLO, Noorwegen (NO) (51) B29L 31/50 B29D 35/04 B29D 35/00 B29C 65/66 B29C 65/58 A43B 7/36 A43B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) Method for manufacturing antistatic shoes (73) Thermoshoe di Baldin e C. S.n.c. te VIGONZA (PADOVA), Italië (IT) (72) Baldin, Francesco te 35010, PADOVA, Italië (IT) (51) A62B 35/00 A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUCKLE (73) D B Industries, Inc. te RED WING, MN , Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Andrew, P. te ST. PAUL MN 55101, Verenigde Staten van BLACKFORD, Matthew, J. te HASTINGS MN 55033, Verenigde Staten van (51) A45B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Runner assembly for an umbrella frame (73) Chen, Hsia-Hui te HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) (72) Chen, Hsia-Hui te HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) (51) A45C 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOUCH-ACTIVATED PURSE ILLUMINATION ASSEMBLY (73) Tait, Cynthia K. te RIVERSIDE CA 92506, Verenigde Staten van (72) Tait, Cynthia K. te RIVERSIDE CA 92506, Verenigde Staten van (51) B65D 81/32 B65D 47/42 B65D 35/24 B65D 1/04 A45D 40/24 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et d'application (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gueret, Jean-Louis te 75016, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B65D 83/00 B43K 21/18 A45D 40/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kosmetikstift (73) h & m gutberlet gmbh te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Gutberlet, Detlev te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A45D 40/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et de distribution d'au moins deux compositions différentes

14 Nummer 10/ maart 2013 (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Liechty, Anne te 75013, PARIS, Frankrijk (FR) Hadasch, Anke te 75013, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A46D 1/00 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNBÜRSTE SOWIE ZAHNBÜRSTENKOPF UND ZAHNPUTZBORSTE HIERFÜR (73) Braun GmbH te KRONBERG IM TAUNUS, (72) DRIESEN, Georges te WEILROD, BONDSREPUBLIEK KUNATH, Ivo te KRONBERG/TAUNUS, STÖRKEL, Ulrich te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Michael te FRANKFURT/MAIN, (51) A47B 67/04 A47B 57/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système modulaire d'aménagement intérieur d'armoire de rangement et armoire de rangement pourvue d'un tel système (73) BHP te ERAGNY SUR OISE, Frankrijk (FR) (72) Henry, Pierre te 78240, CHAMBOURCY, Frankrijk (FR) (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Untermatratze für ein Bett (73) Recticel Bedding (Schweiz) AG te 6233 BÜRON, Zwitserland (CH) (72) Rey, André te FISLIS, Frankrijk (FR) Weiss, Martin te LÖRRACH, (51) E06B 3/30 A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TÜR MIT ISOLIERVERGLASUNG UND DAMIT AUSGESTATTETES HAUSHALTSGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PFISTER, Bernd te ULM, GOMOLL, Günter te ELCHINGEN, BONDSREPUBLIEK GRASY, Siegfried te DORNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A47F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME D'ENCAISSEMENT AUTONOME D'ARTICLES DANS LES MAGASINS (73) Société pour l'aménagement Rationnel des Magasins - A.R.M. te MONETEAU, Frankrijk (FR) (72) HERVIEUX, Philippe te VENDÔME, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/52 A47J 31/44 A47J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SEMI-AUTOMATIC TEA MAKER (73) Breville PTY Limited te BOTANY, NSW 2019, Australië (AU) (72) SIU, Eddie te BEACONSFIELD, NSW 2015, Australië (AU) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COFFEE MACHINE INFUSION GROUP (73) De'Longhi S.p.A. te TREVISO, Italië (IT) (72) DE'LONGHI, Guiseppe te I TREVISO, Italië (IT) (51) A47J 37/10 A47J 37/06 A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEIGHT-ADJUSTABLE FOOD PRESS FOR COOKING (73) Hill, Bruce M. te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van (72) Hill, Bruce M. te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van (51) E03C 1/04 A47K 3/022 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BIMODAL FLEXIBLE-RIGID HOSE (73) Handy Shower Ltd. te KIRYAT ATA, Israël (IL) (72) Shamir, Menashe te KIRYAT BIALIK 27077, Israël (IL) King, Ray te NESHER 36847, Israël (IL) Rosenbaum, Samuel te KIRYAT TIVON 36041, Israël (IL) (51) A47L 13/58 A47J 47/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MOP BUCKET SYSTEM WITH WAVE REDUCTION CAPABILITY

15 Nummer 10/ maart 2013 (73) Rubbermaid Commercial Products LLC te WINCHESTER, VIRGINIA 22601, Verenigde Staten van (72) LAUER, Robert, W. te WINCHESTER, VA 22601, BATSA, Stephen, M. te STEPHENS CITY, VIRGINIA 22655, Verenigde Staten van HOYLE, Mark te WINCHESTER VA 22602, Verenigde Staten van BADEAU, Allen, E. te MORGANTOWN, WV 26505, (51) A61B 3/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der individuell erforderlichen Addition einer Sehhilfe (73) Carl Zeiss Vision GmbH te AALEN, BONDSREPUBLIEK (72) Welscher, Monique, B. te AALEN, BONDSREPUBLIEK Cabeza-Guillèn, Jesus-Miguel te AALEN, BONDSREPUBLIEK Kratzer, Timo te AALEN, (51) G01N 33/558 B65D 81/00 A61B 5/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrated confirmation sample in a body fluid test device (73) Branan Medical Corp. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (72) WONG, Raphael, C. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van WANG, Dequn te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PULSE OXIMETRY MOTION ARTIFACT REJECTION USING NEAR INFRARED ABSORPTION BY WATER (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) DEBRECZENY, Martin te DANVILLE, CA 94526, Verenigde Staten van BAKER, Clark, R., Jr. te CASTRO VALLEY, CA 94546, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARIES DETECTION USING TIMING DIFFERENTIALS BETWEEN EXCITATION AND RETURN PULSES (73) Biolase, Inc. te IRVINE, CA 92618, (72) RIZOIU, Ioana, M. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van BOUTOUSSOV, Dmitri te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRESSOR SENSOR AND STRESS MANAGEMENT SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BODLAENDER, Maarten, P. te NL AA EINDHOVEN AARTS, Ronaldus, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN SAINI, Privender, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A61B 5/0225 A61B 5/022 A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTRUMENT FOR MEASURING INDEX OF VISCOELASTICITY OF BLOOD VESSEL (73) Shisei Datum Co., Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) (72) SAITO, Yukiyoshi te MACHIDA-SHI TOKYO , Japan (JP) TOKIWA, Minoru te MACHIDA-SHI TOKYO , Japan (JP) YOKOKAWA, Toshikazu te MACHIDA-SHI TOKYO , Japan (JP) YOKOI, Takashi te TUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KOMINE, Hidehiko te TUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) ASAI, Yoshiyuki te TUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING ANALYTE SENSOR INSERTION (73) Abbott Diabetes Care Inc. te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (72) STAFFORD, Gary Ashley te HAYWARD CA 94541, Verenigde Staten van (51) A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Diagnosing of a diseased condition of the skin using impedance (73) SciBase AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) OLLMAR, Stig te S HUDDINGE, Zweden (SE) NICANDER, Ingrid te S HUDDINGE, Zweden (SE) BIRGERSSON, Ulrik te S

16 Nummer 10/ maart 2013 STOCKHOLM, Zweden (SE) CORMAN, Thierry te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) ÅBERG, Peter te S ENSKEDE, Zweden (SE) (51) A61B 5/113 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR RESPIRATORY EVENT DETECTION (73) Adidas AG te HERZOGENAURACH, (72) COYLE, Michael te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van KEENAN, Desmond, B. te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van DERCHAK, P., Alexander te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van SACKNER, Marvin, A. te MIAMI BEACH, FL 33139, Verenigde Staten van WILHELM, Frank te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) GILROY, Keith te UPLAND, CA 91784, Verenigde Staten van GUMMELS, Emerance, M. te MIRAMAR, FL 33029, Verenigde Staten van INMAN, Dana, Michael te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van KENNEDY, Paul te OJAI, CA 93023, MITCHNICK, Mark te E. HAMPTON, NY 11937, Verenigde Staten van BEHAR, Andrew te OJAI, CA 93023, Verenigde Staten van (51) A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MONITORING APPARATUS FOR MONITORING HAND HELD TOOL (73) Reactec Limited te EDINBURGH EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUCKINGHAM, Mark-Paul te EDINBURGH, EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) MCKEOWN, John, Paul te EDINBURGH, EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) KENT, Tim te EDINBURGH, EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) KEEPAX, Charles te EDINBURGH, EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) DICKSON, Stephen te EDINBURGH, EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BLACK, Donald te EDINBURGH, EH10 4JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (54) Handgerät zur Messung einer Analytkonzentration einer Körperflüssigkeitsprobe (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Porsch, Ulrich te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Steiger, Bernd te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK Albrecht, Gertrud te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Wittmann, Uwe te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BODY FLUID SAMPLING DEVICE (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Toshihisa te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) YAGUCHI, Yoshiaki te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic diagnostic apparatus and ultrasonic image acquiring method (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO, Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ichioka, Kenichi c/o Intellectual Property Dept. te OTAWARA-SHI TOCHIGI, Japan (JP) Kataguchi, Muneki c/o Intellectual Property Dept. te OTAWARA-SHI TOCHIGI, Japan (JP) Sakaguchi, Fumiyasu c/o Intellectual Prop. Dept. te OTAWARA-SHI TOCHIGI, Japan (JP) (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRACKET FOR MOUNTING AT LEAST ONE POSITION DETECTING SENSOR ON AN ULTRASONIC PROBE (73) Civco Medical Instruments Co., Inc. te KALONA, IA 52247, (72) CERMAK, Craig, J. te RIVERSIDE IA 52327, Verenigde Staten van (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A surgical device for the collection of soft tissue (73) Devicor Medical Products, Inc. te PLEASANT PRAIRIE, WI 53158, (72) Privitera, Salvatore te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van Hibner, John A. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van

17 Nummer 10/ maart 2013 Buzzard, Jon D. te MILFORD, OHIO 54150, Verenigde Staten van Piller, Michael E. te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde Staten van Iverson, David S. te CHICAGO, ILLINOIS 60618, Verenigde Staten van Reiter, Michael J. te OAK PART, ILLINOIS 60302, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 A61M 25/00 A61B 17/3207 A61B 17/22 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUCTION CATHETER (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MIKI, Shogo te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NISHIDE, Takuji te OSAKA , Japan (JP) TAKATERA, Masayuki te OSAKA , Japan (JP) HANITA, Sakiko te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61B 17/06 A61B 17/04 A61B 17/00 A61B 1/018 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical systems for endoscopically suturing perforations (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) SURTI, Vihar, C. te WINSTON- SALEM NC 27104, Verenigde Staten van MCLAWHORN, Tyler, Evans te WINSTON-SALEM NC 27106, JOHNSON, Travis, Benton te DOBSON NC 27014, Verenigde Staten van (51) A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SUTURING NEEDLE (73) MANI, INC. te UTSUNOMIYA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (72) MATSUTANI, Kanji te UTSUNOMIYA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) TOCHIMURA, Yoshimasa te UTSUNOMIYA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) WATANABE, Masayuki te UTSUNOMIYA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) AKUTSU, Shinichi te UTSUNOMIYA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) A61B 17/80 A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE ANGLE DRILL GUIDE (73) Smith & Nephew, Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (72) CHREENE, David E. te HERNANDO, MISSISSIPPI 38632, BAKER, Charles R. te LAKELAND, TN 38002, Verenigde Staten van STEWART, William W. te MEMPHIS, TN 38104, Verenigde Staten van ZAHLRY, Daniel C. te GERMANTOWN, TN 38139, (51) A61F 2/01 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vascular thrombectomby apparatus and method of use (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (72) Tanaka, Don A. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Souza, Alison M. te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 A61M 25/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THROMBUS-ASPIRATION CATHETER (73) NIPRO CORPORATION te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TANIKAWA, Masahiro te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) UMEGAKI, Ryota te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) NISHIMURA, Yuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Access assembly with adjustable seal member (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Heinrich, Russell te MADISON, CT 06643, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) SPINAL MIDLINE INDICATOR (73) Spinalmotion, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (72) DE VILLIERS, Malan te PRETORIA GAUDENG 0050, Zuid-Afrika (ZA) HÄHNLE, Ulrich Reinhard te 2196

18 Nummer 10/ maart 2013 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUPPORT INTER-LAMAIRE (73) Cousin Biotech, S.A.S. te F WERWICQ SUD, Frankrijk (FR) Smart Hospital S.R.L. te SAN MARTINO IN FREDDANA, Italië (IT) (72) PETRINI, Piero te I PERUGIA, Italië (IT) DENEUVILLERS, Guy te F MERLIMONT, Frankrijk (FR) (51) A61M 25/10 A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catheter (73) MEDTRONIC CRYOCATH LP te TORONTO, ON M5L 1B9, Canada (CA) (72) PAGEARD, Jean-Luc te MONTRÉAL, QUÉBEC H3C 6N1, Canada (CA) MIHALIK, Teresa, Ann te MONTREAL, QUEBEC, H4C 3P4, Canada (CA) LEHMANN, John, W. te WAYLAND, MASSACHUSSETTS , (51) A61F 7/12 A61B 19/00 A61B 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROWAVE ANTENNA HAVING A CURVED CONFIGURATION (73) Vivant Medical, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) PRAKASH, Mani te BOULDER,CO 80301, Verenigde Staten van ROSSETTO, Francesca te LONGMONT,CO 80504, KIM, Steven te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van SHIU, Brian te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van FOGARTY, Thomas, J. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van ZARINS, Sascha te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) A61B 18/28 A61B 17/30 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Laser heated tissue treatment device (73) Lumenis Ltd. te YOKNEAM, Israël (IL) (72) Lewinsky, Reuven M. te ALONEI ABA 36005, Israël (IL) Khen, Roee te HAIFA 34990, Israël (IL) Mintz, Yoav te JERUSALEM 96410, Israël (IL) (51) G01S 13/75 G01S 13/44 A61M 39/02 A61F 5/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCATOR SYSTEM FOR IMPLANTED ACCESS PORT WITH RFID TAG (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) BIRK, Janel, A. te OXNARD, CALIFORNIA 93036, Verenigde Staten van WEIHRICH, Donald te LIVERPOOL, NEW YORK , (51) A61B 19/08 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STERILE DRAPE INTERFACE FOR ROBOTIC SURGICAL INSTRUMENT (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, (72) COOPER, Thomas, G. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van RAMSTAD, Craig R. te MINDEN, NEVADA 89423, Verenigde Staten van (51) A61F 5/042 A61C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DEVICE FOR MANDIBULAR ADVANCEMENT (73) Quiesco Pty Ltd. te WHEELERS HILL, VIC 3150, Australië (AU) (72) Yan, Guoping te MURRUMBEENA, VIC 3163, Australië (AU) (51) A61C 15/02 A46B 9/04 A46B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) ORAL CAVITY CLEANING DEVICE (73) Mangiarini, Luigi te CONCESIO, BRESCIA, Italië (IT) (72) Mangiarini, Luigi te CONCESIO, BRESCIA, Italië (IT) (51) A61C 17/34 A61C 17/32 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) elektrische Zahnbürste

19 Nummer 10/ maart 2013 (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) KRESSNER, Gehard te D ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) UNSTENTED HEART VALVE WITH FORMED IN PLACE SUPPORT STRUCTURE (73) Direct Flow Medical, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, (72) LASHINSKI, Randall, T. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van BISHOP, Gordon, B. te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for the in situ delivery of heart valves (73) Sorin Biomedica Cardio S.r.l. te SALUGGIA (VERCELLI), Italië (IT) (72) Giannetti, Arnaldo te 13044, CRESCENTINO (VERCELLI), Italië (IT) Ghione, Laura te 10131, TORINO, Italië (IT) Gaschino, Paolo te 10090, CASTAGNETO PO (TORINO), Italië (IT) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTEBRAL BODY AND DISC SPACE REPLACEMENT DEVICES (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) WHITE, John, L. te BARTLETT, TN 38133, Verenigde Staten van DERIDDER, Steven, D. te BARTLETT, TN 38135, Verenigde Staten van BERRY, Bret, M. te SANDY, UTAH 84092, Verenigde Staten van FREY, George te ENGLEWOOD, CO 80110, Verenigde Staten van MOORE, Jeffrey, D. te OLIVE BRANCH, MS 38654, Verenigde Staten van SCIFERT, Jeffrey, L. te ARLINGTON, TN 38002, Verenigde Staten van DREWRY, Troy, D. te MEMPHIS, TN 38117, Verenigde Staten van SMITHEY, Jeffrey, S. te COLLIERVILLE, TN 38017, LANGE, Eric, C. te GERMANTOWN, TN 38139, Verenigde Staten van (51) A61H 3/00 A61F 2/70 A61F 2/68 A61F 2/66 A61F 2/64 A61F 2/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WALK ASSISTANCE DEVICE (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) ASHIHARA, Jun te SAITAMA , Japan (JP) IKEUCHI, Yasushi te SAITAMA , Japan (JP) KUDOH, Hiroshi te SAITAMA , Japan (JP) HIKI, Yutaka te SAITAMA , Japan (JP) NODA, Tatsuya te SAITAMA , Japan (JP) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTIMIZED FLEX LINK FOR EXPANDABLE STENT (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (72) HOJEIBANE, Hikmat te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van MAJERCAK, David, Christopher te STEWARTSVILLE, NJ 08886, NIERMANN, Volker te BOUND BROOK, NJ 08805, Verenigde Staten van (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ORTHESE DE POIGNET, DESTINEE AU TRAITEMENT DU SYNDROME DU CANAL CARPIEN (73) Gibaud te SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) (72) ANGLADA, Gérard te F SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) (51) A61F 5/443 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REINFORCED PADS FOR OSTOMY BAGS (73) WELLAND MEDICAL LIMITED te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB)

20 Nummer 10/ maart 2013 (72) SMITH, Rory, Welland Medical Limited te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLS, Barrie, Welland Medical Limited te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 7/08 A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTIFUNCTION WARMING DEVICE FOR PERIOPERATIVE USE (73) Arizant Healthcare Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (72) ANDERSON, Thomas, P. te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van LINDRUD, Shad, N. te ALBERTVILLE, MN 55301, MAHARAJ, Gary, R. te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van PANSER, Carol, J. te ST. LOUIS PARK, MN 55426, Verenigde Staten van SCOTT, Mark, J. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van SIDES, Teryl L., Woodwick te MAPLE GROVE, MN 55311, (51) B23K 26/04 A61F 9/009 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASERBEARBEITUNG (73) Carl Zeiss Meditec AG te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) BISCHOFF, Mark te JENA, EBERT, Elke te JENA, FESTAG, Karsten te JENA, LANG, Carsten te EISENBERG, BONDSREPUBLIEK STICKER, Markus te JENA, (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Pressure-sensitive adhesive tape or sheet (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (72) Furumori, Kenji te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Hatanaka, Hiroshi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Kasahara, Tsuyoshi te IBARAKI- SHI OSAKA, Japan (JP) Ishikawa, Tatsumi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Kikuchi, Shunetsu te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Ota, Tomoyuki te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) A61F 13/551 A61F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PACKED BREAST MILK ABSORBENT PAD AND METHOD FOR PACKING (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (72) KAWAKAMI, Hikari te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) FUJIKAWA, Michiyo te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/496 A61F 13/495 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MAKING DISPOSABLE PANTS-TYPE DIAPER (73) Uni-charm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) OTSUBO, Toshifumi te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/496 A61F 13/495 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MAKING DISPOSABLE PANTS-TYPE DIAPER (73) Uni-charm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) OTSUBO, Toshifumi te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/56 A61F 13/53 A61F 13/472 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABSORBENT ARTICLE (73) Daio Paper Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) KONAWA, Satoko te SAKURA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) A61F 13/494 A61F 13/475 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ARTICLE, SUCH AS DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE, MAINTAINING A CONCAVE CUP- LIKE SHAPE DURING USE (73) Concepts For Success te EUSKIRCHEN STOTZHEIM, (72) SCHMITZ, Christoph te 53881