Nummer 27/10 25 augustus 2010

Transcription

1 Nummer 27/10 25 augustus 2010

2 Nummer 27/ augustus 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalenderjaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 27/ augustus 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 120 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 156 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 157 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 158 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 159 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 160 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 161 Heading MED Contains data concerning other communications. 162 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 171 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 27/ augustus 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998 and are listed below: (11 Octrooinummer (11 Patent number (13 Soort document volgens WIPO standaard 16 (13 Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15 Correctie informatie (15 Patent correction information (21 Octrooiaanvraagnummer (21 Application number (22 Datum van indiening (22 Date(s of filing application(s (23 Datum tentoonstelling (23 Date of exhibition (25 Taal van indiening (25 Language in which the published application was originally filed (26 Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26 Language in which the application is published (30 Voorrangsgegevens (30 Priority Data (31 Nummer voorrang (31 Number(s assigned to priority application(s (32 Datum voorrang (32 Date(s of filling of priority application(s (33 Land van herkomst voorrang (33 WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34 Oorspronkelijk land van indiening (34 For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40 Datum van inschrijving (40 Date(s of making available to the public (41 Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42 Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking (42 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43 Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43 Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44 Datum van openbaarmaking (44 Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45 Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45 Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46 Inschrijvingsdatum conclusies (46 Date of publication by printing or similar process of the claim(s only of a document (47 Verleningsdatum octrooi (47 Date from which the patent takes effect (48 Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48 Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51 Internationale Octrooiclassificatie (51 International Patent Classification (54 Korte aanduiding (54 Title of the invention (62 Nummer moeder aanvraag (62 Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68 Nummer basis octrooi (68 Number of the basic patent (71 Naam aanvrager(s (71 Name(s of the applicant(s (72 Naam uitvinder(s (72 Name(s of the inventor(s if know to be such

5 Nummer 27/ augustus 2010 (73 Naam octrooihouder(s (73 Name(s of grantee(s (74 Naam gemachtigde (74 Name(s of the attorney(s or agent(s (75 Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75 Name(s of inventor(s who is (are also application(s (81 Aangewezen landen volgens de PCT (81 Designated States(s according to the PCT (83 Informatie over micro organismen (83 Information concerning the deposit of microorganisms (84 Aangewezen landen bij regionale octrooien (84 Designated Contracting States under regional patent conventions (86 Nummer van omgezette aanvraag (86 Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87 Datum en nummer van een PCT aanvraag (87 Publication date and number of a PCT application (92 Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93 Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92 For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93 For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94 Expiratiedatum voor een topografie (94 Calculated date of expiry of the topography (95 Certificaten: naam van het product (95 Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 27/ augustus 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51 A01D 17/10 ( ( (54 Rooi-inrichting. (71 Basrijs B.V. te Rijsbergen (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Cornelis Theodorus Marie Bastiaansen te Rijsbergen ( (51 A01G 9/00 A01G 31/02 ( ( (54 Werkwijze voor het kweken van een gewas alsmede plaat of drijver. (71 Maurice Cornelis Antonius van der Knaap te Den Haag (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Maurice Cornelis Antonius van der Knaap te Den Haag Christiaan Silvester Noordam te Schipluiden ( (51 A01G 9/22 ( ( (54 Scherminrichting en daarvan voorziene kas. (71 Leen Huisman B.V. te Maasdijk (72 John Zwinkels te Maasland Ruud Vlottes te Maasland ( ( (33 Nederland ( (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verwijderen van mest van een vloer. (71 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Roelof Stapel te Maassluis Karel van den Berg te Maassluis ( (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verwijderen van mest van een vloer. (71 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Jan Lambertus Pastoor te Maassluis Karel van den Berg te Maassluis ( (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verplaatsen van materiaal liggend op een vloer. (71 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Karel van den Berg te Maassluis ( (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verwijderen van mest van in het bijzonder een dichte vloer. (71 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Matthew van Meurs te Maassluis Roelof Stapel te Maassluis Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis Karel van den Berg te Maassluis Jan Lambertus Pastoor te Maassluis ( (51 A22C 21/00 ( ( (54 Filleting device and method for harvesting fillets. (71 Meijn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Ferdinand Allard de Vos te Oostzaan Pieter Willem Vonk te Oostzaan Martinus Casper Melchior Waasdijk te Oostzaan Michael Gearge Lourentius Koopman te Oostzaan ( ( (33 Nederland ( (51 A47J 19/06 ( ( (54 Knoflookpers. (71 Vacu Vin Innovations Ltd. te Queensway, Gibraltar (GI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Vanessa Beijl te Rotterdam Sandra Petronella Johanna Rijnen te Barendrecht Arnoldus Willem Zweekhorst te Delft ( (51 A47J 31/06 ( ( (54 Houder en samenstel van houder en cup met een concentraat. (71 Friesland Brands B.V. te Meppel (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cornelis Margaretha Theodorus Bongers te Helmond Wiebe Nicolaas van Druten te Zeewolde ( (51 A47J 43/26 ( ( (54 Notenkraker. (71 International Innovation Company B.V. te Delft (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Patrick Lambertus Kerkhof te Zoetermeer Sandra Petronella Johanna Rijnen te Barendrecht Arnoldus Willem Zweekhorst te Delft ( (51 G02B 23/24 A61B 5/00 A61B 1/06 A61B 1/04 ( ( (54 Pixel-to-pixel aligned multispectral imaging & spatial light modulation through optical instruments. (71 Bio-Photonics Holding B.V. te Marken (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Dirkjan Bakker te Alphen a.d. Rijn Fokko Pieter Wieringa te Elst Rene Gerardus Maria van Melick te Marken ( (51 A63J 17/00 ( ( (54 Muziek voor dove mensen. (71 Petrus Hubertus Peters te RIJKEVOORT

7 Nummer 27/ augustus 2010 (72 Petrus Hubertus Peters te Rijkevoort Martijn de Groot te Uden Maarten Johannes Hubertus Staal te Beek en Donk Lucas Hendrikus Maria Wolters te Roermond Edwin Hubertus Martina Kempen te Panningen Joost Adriaan van der Graaff te Eindhoven ( (51 B23K 35/40 B21C 37/15 ( ( (54 Method of manufacturing fluxfilled welding wire. (71 Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd. te KOBE, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Toru Ikegami te FUJISAWA, Japan (JP ( ( Japan ( (51 B60B 23/12 ( ( (54 Wiel voor landbouwvoertuigen met variabele offset, tussenstukmodule voor een dergelijk wiel. (71 Gruva Techniek B.V. te Cadzand (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Frank Evert van Luijk te Sint Kruis ( (51 F24J 2/52 B60M 3/00 B60L 8/00 ( ( (54 Tweede serie aanvullende kenmerken van het zonnesysteem dat elektriciteit produceert boven spoorlijnen. (71 Europe's Energy Point te Eefde (72 Johann Josephus Hof te Eefde ( ( (51 B62D 53/08 B62D 53/00 B62D 13/02 ( ( (54 Vrachtwagen-combinatie. (71 Teunis Frederik van Holten te Hank (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Teunis Frederik van Holten te Hank ( ( (33 Nederland ( (51 B65D 85/32 B65B 23/06 ( ( (54 Inrichting voor het verwerken van producten, in het bijzonder eieren, producthouder en identificatie-element. (71 Beekhuis Computer Solutions B.V. te Leersum (74 Drs. Jilderda te Utrecht (72 Andries Stegeman te Maarsbergen Johannes Marinus Suntjens te Roermond Job Beekhuis te Elst ( (51 B65D 5/42 B65B 43/10 B31B 45/00 B31B 1/25 ( ( (54 Method for folding corner of box for packing welding wire. (71 Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd. te KOBE, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Takuo Hirakawa te IBARAKI, Japan (JP ( ( ( (51 B65D 85/804 A47J 31/36 ( ( (54 Houder en cup met concentraat voor bereiding van warme dranken. (71 Friesland Brands B.V. te Meppel (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cornelis Margaretha Theodorus Bongers te Helmond Wiebe Nicolaas van Druten te Zeewolde ( (51 B66C 23/52 ( ( (54 Adapter for a crane. (71 Marine Structure Consultants (MSC B.V. te Rotterdam (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Cornelis Johannes Mommaas te Dordrecht Johannes Wilhelmus Jacobus Mikx te Dordrecht ( (51 B67B 7/20 B67B 7/18 ( ( (54 Potdekselopener. (71 Vacu Vin Innovations Ltd. te Queensway, Gibraltar (GI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Patrick Lambertus Kerkhof te Zoetermeer Eelco Jan Gerardus Witteveen te Schiedam Arnoldus Willem Zweekhorst te Delft ( (51 C22F 1/047 C22C 21/04 B64C 1/06 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een AlMg-legering vliegtuigconstructiedeel. (71 Aleris Aluminum Koblenz GmbH te Koblenz, BONDSREPUBLIEK Aleris Aluminum Duffel BVBA te Duffel, België (BE (74 ir. Donk te IJmuiden (72 Jos Gijbels te Onze Lieve Vrouw Olen, België (BE Jörgen van de Langkruis te Amstedam Andrew Norman te Beverwijk ( ( (33 Europees Octrooi Bureau ( (51 H01L 31/042 E01F 8/00 ( ( (54 Aanvullende kenmerken van het Zonnesysteem dat elektriciteit produceert boven spoorlijnen. (71 Europe's Energy Point te Eefde (72 Johann Josephus Hof te Eefde ( ( (51 E04D 13/18 E01B 19/00 ( ( (54 Zonne-systeem dat elektriciteit produceert boven spoorlijnen. (71 Europe's Energy Point te Eefde (72 Johann Josephus Hof te Eefde

8 Nummer 27/ augustus 2010 ( (51 E04G 21/14 E04B 5/38 ( ( (54 Geprefabriceerd betonnen vloerelement van het type "breedplaatvloer". (71 Betonson B.V. te Son (74 mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72 Jaap Stuiver te Ellecom ( (51 G09F 17/00 E04H 12/32 ( ( (54 Inrichting voor het doen uithangen van een vlag of vaan. (71 Henri Carolus Wilhelmus Nolens te Voorburg (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Henri Carolus Wilhelmus Nolens te Voorburg ( (51 E04H 15/20 ( ( (54 Tentstelsel, alsmede tent en koppelorgaan. (71 ACD Salvage techniek B.V. te Duiven (72 ir. Johan Hajo Hoekstra te Enschede ( (51 E05B 65/10 E04H 17/16 ( ( (54 Hek met afzonderlijke sluitinrichting. (71 Andries Cornelis Morée te Delft (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Andries Cornelis Morée te Delft ( (51 F03D 9/00 F03D 3/04 F03D 11/04 F03D 1/04 ( ( (54 Verticale as wind turbine welke is geïntegreerd in een schoorsteen. (71 Sabastiaan Hendrikus Johannes van Wijk te Odijk (72 Sabastiaan Hendrikus Johannes van Wijk te Odijk ( (51 F16B 7/10 F16B 7/04 ( ( (54 De uitvinding heeft betrekking op een bouwsysteem waarmee hoek- en verlengstukken gekoppeld worden aan verbindingsbalken waarin een kliksysteem is aangebracht. (71 Erik Maarten Terlouw te Amsterdam (72 Erik Maarten Terlouw te Amsterdam ( (51 F24B 1/198 ( ( (54 Sfeerhaard met verborgen kader. (71 DEBATRA BVBA te De Pinte, België (BE (74 dr. Leherte te Brussel (72 Paul De Baenst te Koksijde, België (BE (31 BE 2009/0081 ( (33 België ( (51 F24J 2/07 ( ( (54 Solar receiver having back positioned header. (71 NEM B.V. te Leiden (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Jacobus Johannes de Bruijn te Waddinxveen Arie Meerkerk te Giessenburg Peter Simon Rop te Zoetermeer ( (51 G02B 6/44 ( ( (54 Optical fibre cable management in connection housing. (71 B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Antonie de Hoog te Dalem ( (51 G02C 7/06 G02C 7/04 A61F 2/16 ( ( (54 Ophthalmic lens with optical sectors. (71 Oculentis B.V. te Eerbeek (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Bernardus Franciscus Maria Wanders te Angerlo Walter Bernardus Johannes Wolterinck te Arnhem ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Method and apparatus. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Abraham Soethoudt te EINDHOVEN ( (51 G03F 7/20 G02B 5/08 ( ( (54 Multilayer mirror and lithographic apparatus. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Denis Glushkov te Witten, Vadim Banine te Deurne Leonid Sjmaenok te Vaals Nikolay Salashchenko te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU Nikolay Chkhalo te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 A fluid supply system, a lithographic apparatus, a method of varying fluid flow rate and a device manufacturing method. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Pieter Kramer te Veldhoven Anthonie Kuijper te Breugel Arjan Martens te Valkenburg (31 61/ ( (33 ( (51 H04L 29/12 G06F 17/30 B60T 17/00 ( ( (54 Werkwijze en systeem voor coderen en specificeren van een object. (71 Van Megchelen & Tilanus B.V. te Ede (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH

9 Nummer 27/ augustus 2010 (72 Oedses Klaas van Megchelen te Ede ( ( (33 Nederland ( (51 H03F 3/217 ( ( (54 Self oscillating class D amplification device. (71 Hypex Electronics B.V. te Groningen (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Bruno Putzeys te Rotselaar, België (BE ( (51 H04B 10/18 H04B 10/16 ( ( (54 Inrichting voor verzenden van informatie via een optische glasvezel. (71 Roeland Johannes Marie Wilhelm Nuijts te De Meern (72 Roeland Johannes Marie Wilhelm Nuijts te De Meern ( (51 H04W 8/06 ( ( (54 Systeem voor mobiele telefonie. (71 Momokan Holding B.V. te Geertruidenberg Brenic Holding B.V. te Breda (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Mohamed Kanouni te Geertruidenberg Wilhelmus Anna Hendrikus van Breugel te Breda (

10 Nummer 27/ augustus 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51 A01D 17/10 ( ( (54 Rooi-inrichting. (73 Basrijs B.V. te Rijsbergen (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Cornelis Theodorus Marie Bastiaansen te Rijsbergen ( (51 A01G 9/00 A01G 31/02 ( ( (54 Werkwijze voor het kweken van een gewas alsmede plaat of drijver. (73 Cultivation Systems B.V. te Den Haag (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Maurice Cornelis Antonius van der Knaap te Den Haag Christiaan Silvester Noordam te Schipluiden ( (51 A01H 5/08 A01H 1/04 A01H 1/00 ( ( (54 Methods for improving the yield of cucumber plants. (73 Monsanto Invest N.V. te Amstelveen (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Anita Afke de Haan te Bleiswijk Bram Rozier te Zwijndrecht Martinus Quirinus Maria van Paassen te Delft Jeroen Sebastiaan de Vries te Den Haag ( ( (33 Europees Octrooi Bureau ( (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verwijderen van mest van een vloer. (73 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Roelof Stapel te Maassluis Karel van den Berg te Maassluis (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verwijderen van mest van een vloer. (73 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Jan Lambertus Pastoor te Maassluis Karel van den Berg te Maassluis (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verplaatsen van materiaal liggend op een vloer. (73 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Karel van den Berg te Maassluis (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verwijderen van mest van in het bijzonder een dichte vloer. (73 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Matthew van Meurs te Maassluis Roelof Stapel te Maassluis Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis Karel van den Berg te Maassluis Jan Lambertus Pastoor te Maassluis (51 A22C 21/00 ( ( (54 Filleting device and method for harvesting fillets. (73 Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Ferdinand Allard de Vos te Oostzaan Pieter Willem Vonk te Oostzaan Martinus Casper Melchior Waasdijk te Oostzaan Michael Gearge Lourentius Koopman te Oostzaan ( ( (33 Nederland ( (51 A47J 19/06 ( ( (54 Knoflookpers. (73 Vacu Vin Innovations Ltd. te Queensway, Gibraltar (GI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Vanessa Beijl te Rotterdam Sandra Petronella Johanna Rijnen te Barendrecht Arnoldus Willem Zweekhorst te Delft ( (51 A47J 31/06 ( ( (54 Houder en samenstel van houder en cup met een concentraat. (73 Friesland Brands B.V. te Meppel (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cornelis Margaretha Theodorus Bongers te Helmond Wiebe Nicolaas van Druten te Zeewolde ( (51 A47J 43/26 ( ( (54 Notenkraker. (73 Vacu Vin Innovations Ltd. te Queensway, Gibraltar (GI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Patrick Lambertus Kerkhof te Zoetermeer Sandra Petronella Johanna Rijnen te Barendrecht Arnoldus Willem Zweekhorst te Delft ( (51 G02B 23/24 A61B 5/00 A61B 1/06 A61B 1/04 ( ( (54 Pixel-to-pixel aligned multispectral imaging & spatial light modulation through optical instruments. (73 Bio-Photonics Holding B.V. te Marken (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Dirkjan Bakker te Alphen a.d. Rijn Fokko Pieter Wieringa te Elst Rene Gerardus Maria van Melick te Marken ( (51 A63J 17/00 ( ( (54 Muziek voor dove mensen. (73 Petrus Hubertus Peters te RIJKEVOORT (72 Petrus Hubertus Peters te Rijkevoort Martijn de Groot te Uden Maarten Johannes Hubertus Staal

11 Nummer 27/ augustus 2010 te Beek en Donk Lucas Hendrikus Maria Wolters te Roermond Edwin Hubertus Martina Kempen te Panningen Joost Adriaan van der Graaff te Eindhoven (51 B21D 5/02 ( ( (54 Inrichting voor het inspannen van een gereedschap. (73 Wila B.V. te Lochem (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Franciscus Wilhelmus Rouweler te Arnhem Jan Peters te Apeldoorn Jan Holterman te Delden ( ( (33 Nederland ( (51 H01J 61/36 B23K 35/32 ( ( (54 Brazing alloy and ceramic discharge lamp employing same. (73 Osram Sylvania Inc. te Danvers, Massachusetts, Verenigde Staten van (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 George Chia-tsing Wei te Weston, Massachusetts, Verenigde Staten van Yi Zheng te Lynnfield, Massachusetts, Verenigde Staten van (31 12/ ( (33 ( (51 B60B 23/12 ( ( (54 Wiel voor landbouwvoertuigen met variabele offset, tussenstukmodule voor een dergelijk wiel. (73 Gruva Techniek B.V. te Cadzand (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Frank Evert van Luijk te Sint Kruis ( (51 B62D 55/084 B62D 49/06 ( ( (54 Track system with adjustable width. (73 Soucy International Inc. te DRUNNONDVILLE, Canada (CA (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 René Archambault te St- Hyacinthe, Canada (CA Robert Bessette te St.Charles-de- Drummond, Canada (CA Guillaume Provencher te St- Germain-de-Grantham, Canada (CA Jonathan Thibault te Mont St- Hilaire, Canada (CA (31 61/ ( (33 ( (51 B62D 53/08 B62D 53/00 B62D 13/02 ( ( (54 Vrachtwagen-combinatie. (73 Teunis Frederik van Holten te Hank (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Teunis Frederik van Holten te Hank ( ( (33 Nederland ( (51 B65D 85/32 B65B 23/06 ( ( (54 Inrichting voor het verwerken van producten, in het bijzonder eieren, producthouder en identificatie-element. (73 Beekhuis Computer Solutions B.V. te Leersum (74 Drs. Jilderda te Utrecht (72 Andries Stegeman te Maarsbergen Johannes Marinus Suntjens te Roermond Job Beekhuis te Elst (51 B65D 85/804 A47J 31/36 ( ( (54 Houder en cup met concentraat voor bereiding van warme dranken. (73 Friesland Brands B.V. te Meppel (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cornelis Margaretha Theodorus Bongers te Helmond Wiebe Nicolaas van Druten te Zeewolde ( (51 B66C 23/52 ( ( (54 Adapter for a crane. (73 Marine Structure Consultants (MSC B.V. te Rotterdam (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Cornelis Johannes Mommaas te Dordrecht Johannes Wilhelmus Jacobus Mikx te Dordrecht ( (51 B67B 7/20 B67B 7/18 ( ( (54 Potdekselopener. (73 Vacu Vin Innovations Ltd. te Queensway, Gibraltar (GI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Patrick Lambertus Kerkhof te Zoetermeer Eelco Jan Gerardus Witteveen te Schiedam Arnoldus Willem Zweekhorst te Delft ( (51 C22F 1/047 C22C 21/04 B64C 1/06 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een AlMg-legering vliegtuigconstructiedeel. (73 Aleris Aluminum Koblenz GmbH te Koblenz, BONDSREPUBLIEK Aleris Aluminum Duffel BVBA te Duffel, België (BE (74 ir. Donk te IJmuiden (72 Jos Gijbels te Onze Lieve Vrouw Olen, België (BE Jörgen van de Langkruis te Amstedam Andrew Norman te Beverwijk ( ( (33 Europees Octrooi Bureau ( (51 H01L 31/042 E01F 8/00 ( ( (54 Aanvullende kenmerken van het Zonnesysteem dat elektriciteit produceert boven spoorlijnen. (73 Europe's Energy Point te Eefde (72 Johann Josephus Hof te Eefde ( (51 E04D 13/18 E01B 19/00 ( ( (54 Zonne-systeem dat elektriciteit produceert boven spoorlijnen.

12 Nummer 27/ augustus 2010 (73 Europe's Energy Point te Eefde (72 Johann Josephus Hof te Eefde ( (51 E04G 21/14 E04B 5/38 ( ( (54 Geprefabriceerd betonnen vloerelement van het type "breedplaatvloer". (73 Betonson B.V. te Son (74 mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72 Jaap Stuiver te Ellecom (51 G09F 17/00 E04H 12/32 ( ( (54 Inrichting voor het doen uithangen van een vlag of vaan. (73 Henri Carolus Wilhelmus Nolens te Voorburg (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Henri Carolus Wilhelmus Nolens te Voorburg ( (51 E04H 15/20 ( ( (54 Tentstelsel, alsmede tent en koppelorgaan. (73 ACD Salvage techniek B.V. te Duiven (72 ir. Johan Hajo Hoekstra te Enschede ( (51 E05B 65/10 E04H 17/16 ( ( (54 Hek met afzonderlijke sluitinrichting. (73 Andries Cornelis Morée te Delft (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Andries Cornelis Morée te Delft ( (51 F03D 9/00 F03D 3/04 F03D 11/04 F03D 1/04 ( ( (54 Verticale as wind turbine welke is geïntegreerd in een schoorsteen. (73 Sabastiaan Hendrikus Johannes van Wijk te Odijk (72 Sabastiaan Hendrikus Johannes van Wijk te Odijk ( (51 F16B 7/10 F16B 7/04 ( ( (54 De uitvinding heeft betrekking op een bouwsysteem waarmee hoek- en verlengstukken gekoppeld worden aan verbindingsbalken waarin een kliksysteem is aangebracht. (73 Erik Maarten Terlouw te Amsterdam (72 Erik Maarten Terlouw te Amsterdam (51 F24B 1/198 ( ( (54 Sfeerhaard met verborgen kader. (73 DEBATRA BVBA te De Pinte, België (BE (74 dr. Leherte te Brussel (72 Paul De Baenst te Koksijde, België (BE (31 BE 2009/0081 ( (33 België ( (51 F24J 2/07 ( ( (54 Solar receiver having back positioned header. (73 NEM B.V. te Leiden (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Jacobus Johannes de Bruijn te Waddinxveen Arie Meerkerk te Giessenburg Peter Simon Rop te Zoetermeer ( (51 G01N 29/24 ( ( (54 Ultrasonic inspection method and device for plastics walls. (73 Röntgen Technische Dienst B.V. te Rotterdam (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Peter Christiaan den Boer te Edmonton, Canada (CA (31 12/ ( (33 (51 G02B 6/44 ( ( (54 Optical fibre cable management in connection housing. (73 B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Antonie de Hoog te Dalem ( (51 G02C 7/06 G02C 7/04 A61F 2/16 ( ( (54 Ophthalmic lens with optical sectors. (73 Oculentis B.V. te Eerbeek (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Bernardus Franciscus Maria Wanders te Angerlo Walter Bernardus Johannes Wolterinck te Arnhem (51 G06F 3/06 G06F 13/38 ( ( (54 Stroomverwerkingsinrichting en opslaginrichting. (73 HITACHI, LTD. te TOKYO, Japan (JP (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Mika Mizutani te Tokyo, Japan (JP Nobuaki Kohinata te Tokyo, Japan (JP ( ( ( (51 H04L 29/12 G06F 17/30 B60T 17/00 ( ( (54 Werkwijze en systeem voor coderen en specificeren van een object. (73 Greenflower Intercode Holding B.V. te AMSTERDAM (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Oedses Klaas van Megchelen te Ede ( ( (33 Nederland ( (51 H03F 3/217 ( ( (54 Self oscillating class D amplification device. (73 Hypex Electronics B.V. te Groningen (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Bruno Putzeys te Rotselaar, België (BE (

13 Nummer 27/ augustus 2010 (51 H04B 10/18 H04B 10/16 ( ( (54 Inrichting voor verzenden van informatie via een optische glasvezel. (73 Roeland Johannes Marie Wilhelm Nuijts te De Meern (72 Roeland Johannes Marie Wilhelm Nuijts te De Meern ( (51 H04L 29/06 ( ( (54 Werkwijze voor het verschaffen van credentialen en softwarebeelden in veilige netwerkomgevingen. (73 Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Karanvir Grewal te Hillsboro, Oregon, Verenigde Staten van Vincent Zimmer te Federal Way, Washington, Verenigde Staten van Hormuzd Khosravi te Portland, Oregon, Verenigde Staten van Alan Ross te Shingle Springs, California, Verenigde Staten van (31 11/ ( (33 (51 H04W 8/06 ( ( (54 Systeem voor mobiele telefonie. (73 Momokan Holding B.V. te Geertruidenberg Brenic Holding B.V. te Breda (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Mohamed Kanouni te Geertruidenberg Wilhelmus Anna Hendrikus van Breugel te Breda ( (51 H05G 2/00 ( ( (54 Inrichting voor het opwekken van extreem ultraviolette straling door middel van elektrische ontlading aan regenereerbare elektroden. (73 XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Gudio Hergenhan te Grosslöbichau, BONDSREPUBLIEK Christian Ziener te Jena, Frank Flohrer te Jena, ( ( (33 (

14 Nummer 27/ augustus 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11 Datum Publicatie Europese aanvrage (43 IPC klasse (51 Naam/Woonplaats aanvrager (71 EP A61K 8/02 Kao Corporation te Tokyo, Japan (JP EP A23K 1/00 Novozymes A/S te Bagsvaerd, Denemarken (DK EP A61K 8/02 Kao Corporation te Tokyo, Japan (JP EP G07C 5/08 CSB-System AG te Geilenkirchen, Bondsrepubliek Duitsland

15 Nummer 27/ augustus 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51 A01B 49/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Combiné de semis (73 KUHN S.A. te SAVERNE, (72 Kirch, Michel te 67260, KESKASTEL, (51 A01D 34/416 (11 EP (21 EP ( (54 CHAIN-TYPE FLEXIBLE CUTTING EDGE (73 Piccolo, Michele te TORINO, Italië (IT (72 Piccolo, Michele te TORINO, Italië (IT (51 A01F 15/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Ballenentladevorrichtung einer Rundballenpresse (73 DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72 Derscheid, Daniel Eric te OTTUMWA IA 52501, Verenigde Staten van Viaud, Jean te GRAY, (51 B29C 47/02 B29C 47/00 A01G 25/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 DRIP IRRIGATION HOSE (73 Cohen, Amir te DOAR NA MISGAV, Israël (IL (72 Cohen, Amir te DOAR NA MISGAV, Israël (IL (51 A01N 43/90 A01H 3/04 A01G 7/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Nederland (54 IMPROVED ORCHID CULTURING METHOD (73 Bakker, Joost Petrus Jacobus te 2377 CA OUDE WETERING (72 Bakker, Joost Petrus Jacobus te 2377 CA OUDE WETERING (51 A01K 5/00 A01F 29/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Apparatus and method for separating and mixing feed for live-stock (73 Trioliet Mullos B.V. te 7575 BE OLDENZAAL (72 Liet, Cornelis Hendricus te 7581 PJ, LOSSER Van der Plas, Nicolaas te 7576 WX, OLDENZAAL (51 C09C 3/04 C07D 275/02 A01N 43/80 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Isothiazolcarbonsäureamide und deren Verwendung zum Schutz von Pflanzen (73 Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Assmann, Lutz, Dr. te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Kuhnt, Dietmar, Dr. te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK Elbe, Hans-Ludwig, Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Erdelen, Christoph, Dr. te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Dutzmann, Stefan, Dr. te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Hänssler, Gerd, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Stenzel, Klaus, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Mauler-Machnik, Astrid, Dr. te LEICHLINGEN, Kitagawa, Yoshinori, Dr. te MOKA- SHI, TOCHIGI , Japan (JP Sawada, Haruko te YUKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP Sakuma, Haruhiko te OYAMA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP (51 A01P 21/00 A01N 47/36 A01N 41/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DEFOLIANT (73 Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 ROSINGER, Christopher, Hugh te HOFHEIM, ZIEMER, Frank te KRIFTEL, BICKERS, Udo te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 A21B 3/15 A21B 3/13 (11 EP (21 EP ( (54 Backblech (73 Anneliese Mertes GmbH te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (72 Mertes, Thomas te 52249

16 Nummer 27/ augustus 2010 ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (51 C12N 9/82 C12N 9/04 C12N 9/02 A23L 3/32 A23L 1/025 A23L 1/015 A23B 7/015 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCESS FOR TREATING VEGETABLE MATERIAL WITH AN ENZYME (73 Novozymes A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK (72 KALUM, Lisbeth te 3500 VAERLOESE, Denemarken (DK HENDRIKSEN, Hanne Vang te 2840 HOLTE, Denemarken (DK (51 A23J 3/08 A23C 9/154 A23C 19/08 A23C 19/05 A23C 19/045 A23C 19/028 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nieuw-Zeeland (54 PROCESS FOR MAKING A DAIRY PRODUCT THAT DOES NOT CONTAIN EMULSIFICATION SALTS (73 Fonterra Tech Limited te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ (72 AIRD, Ron, M te PALMERSTON NORTH, Nieuw-Zeeland (NZ ARCHER, Richard, H te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ DEURITZ, Paul, Andreas te HAWERA, Nieuw-Zeeland (NZ DUNLOP, Frank, P te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ GESTERKAMP, Marcellus, Franciscus te HAWERA, Nieuw- Zeeland (NZ (51 A23K 3/03 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING ENSILAGE OF FODDER (73 DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE (72 JONSSON, Magnus te SE NORA, Zweden (SE DE VILLIERS, Pierre te SE TULLINGE, Zweden (SE (51 C08B 35/04 C08B 35/02 C08B 33/04 C08B 33/02 C08B 31/10 A23L 1/29 A23L 1/09 A23L 1/0522 (11 EP (21 EP ( (54 Method for reducing the oil uptake in fried foodstuffs (73 Coöperatie Avebe U.A. te 9641 GK VEENDAM (72 de Vries, Hendrik Jan te 9551 TW SELLINGEN Buwalda, Pieter Lykle te 9718 MJ GRONINGEN (51 A24C 5/39 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verteilervorrichtung für eine Maschine der tabakverarbeitenden Industrie (73 Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Hansch, Manuel te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schumacher, Peter te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK Jürgens, Bernhard te WENTORF, BONDSREPUBLIEK (51 A24F 25/02 A24F 15/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Humidoreinsatz (73 Drescher, Ralf te NORDERSTEDT, (72 Drescher, Ralf te NORDERSTEDT, (51 A45D 1/12 A45D 1/04 (11 EP (21 EP ( (54 Hair shaping device (73 The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72 Schmider, Andreas te 64285, DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 H05F 3/04 A45D 20/12 (11 EP (21 EP ( (54 Heating resistor with ionising device, in particular for hairdryers and similar machines (73 Gamma S.P.A. te BOBBIO (PC, Italië (IT (72 Laveni, Pierpaolo te PIACENZA, Italië (IT Re, Renzo te FERRIERE (PIACENZA, Italië (IT (51 A46B 9/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Contouring toothbrush head (73 Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72 Hohlbein, Douglas J. te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van (51 A47B 13/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 A table and tabletop (73 Materia AB te TRANÅS, Zweden (SE

17 Nummer 27/ augustus 2010 (72 Strömgren, Sigrid te GÖTEBORG, Zweden (SE (51 A47C 20/04 A47C 19/00 (11 EP (21 EP ( (31 BA ( (33 Italië (54 Mechanism for container beds (73 Gruppo Industriale Styling Meccanismi Brevettati Per Salotti e Materassi Srl te ALTAMURA, Italië (IT (72 Patella, Giuseppe te ALTAMURA (BA, Italië (IT (51 A47C 21/02 (11 EP (21 EP ( (54 BEDMAKING SYSTEM, BED AND METHOD FOR MAKING A BED (73 Osib IP Holdings Ltd. te NICOSIA 1066, Cyprus (CY (72 VAN HOUTE, Izaak, Carel te NL-3818 WP AMERSFOORT (51 A47D 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Booster seat (73 TOMY UK Ltd. te SUTTON SURREY SM1 1EH, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Kellond, Peter te SUTTON, SURREY SM1 1EH, GROOT BRITTANNIË (GB Jacobs, Warren te SUTTON, SURREY SM1 1EH, GROOT BRITTANNIË (GB Atkinson, Alex te SUTTON, SURREY SM1 1EH, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A47G 1/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Adaptersystem zur lösbaren Befestigung von Gegenständen (73 TESA SE te HAMBURG, (72 zu Putlitz, Bodo te 22339, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Dominikat, Udo te 24999, WEES, (51 A47J 31/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 APPARATUS FOR PREPARING AND DISPENSING BEVERAGES WHICH MAY OR MAY NOT BE AT LEAST PARTLY FOAMED. (73 Sara Lee/DE N.V. te 3532 AA UTRECHT (72 PISCAER, Petrus, Josephus, Carolus te NL-3069 LJ ROTTERDAM WESSELS, Hendrikus, Christinus, Maria te NL-1421 BG UITHOORN (51 A47J 31/40 (11 EP (21 EP ( (31 TO ( (33 Italië (54 MACHINE FOR INSTANT PREPARATION OF BEVERAGES, IN PARTICULAR OF COFFEE, BY INFUSION OF A PRODUCT CONTAINED IN A POD (73 CME di Faccinti A. te LEINI' (TORINO, Italië (IT (72 FACCINTI, Alfredo te I SAN FRANCESCO AL CAMPO (TORINO, Italië (IT (51 A47J 31/42 (11 EP (21 EP ( (31 FI ( (33 Italië (54 GRINDING MEMBERS FOR A COFFEE-GRINDER DEVICE, AND COFFEE MACHINE COMPRISING SAID DEVICE (73 Saeco IPR Limited te DUBLIN, Ierland (IE (72 REMO, Gianni te S. MARCELLO PISTOIESE, PISTOIA, Italië (IT (51 A47J 31/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 HOT BEVERAGE MAKING DEVICE COMPRISING A BOILER AND CONNECTING MEANS FOR CONNECTING THE BOILER TO A HOUSING OF THE DEVICE (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 SCHALLIG, Michiel, A., A. te NL-5656 AA EINDHOVEN GORTER, Meindert te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 A47J 31/60 EP EP VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG VON SERVICEVORGÄNGEN IN EINER HEISSGETRÄNKEZUBEREITUNGSVORRICHTUNG BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK CRUMP, Nicole te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK KRAMER, Siegmund te KIRCHANSCHÖRING, BONDSREPUBLIEK OSTERMAIER, Albert te STEIN A.D. TRAUN, BONDSREPUBLIEK (51 A47J 36/06 A47J 36/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54 COOKER COVER (73 Choi, Rena te GOYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-

18 Nummer 27/ augustus 2010 Korea (KR (72 Choi, Rena te GOYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR (51 A47J 43/25 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Reibe für zerreibbare Nahrungsmittel (73 MOHA Moderne Haushaltwaren AG te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH (72 Greiner, Ulrich te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (51 A47J 43/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ERGONOMIC LADLE (73 Cornfield, Randall te MONTREAL, QUEBEC H4W 3G4, Canada (CA (72 Cornfield, Randall te MONTREAL, QUEBEC H4W 3G4, Canada (CA (51 A47L 9/28 A47L 5/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STAUBSAUGER (73 Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72 MERSMANN, Udo te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK POETTING, Michael te BORGHOLZHAUSEN, SAUERLAND, Arne te HERFORD, BONDSREPUBLIEK STEINKÖTTER, Heinz-Günter te BIELEFELD, (51 A47L 9/24 A47L 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A CLEANING APPLIANCE COMPRISING A TELESCOPIC WAND ASSEMBLY RETAINING MEANS (73 Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB (72 GAMMACK, Peter, David te BATH AND SOUTH EAST, SOMERSET BA1 5JR, GROOT BRITTANNIË (GB DYSON, James te LITTLE SOMERFORD, WILTSHIRE SN15 5JN, GROOT BRITTANNIË (GB ALLARD, Matthew, James, Roger te BATH AND SOUTH EAST, SOMERSET BA1 6QD, GROOT BRITTANNIË (GB HEATLEY, Emma, Jane te SHERSTON, GLOUCESTERSHIRE GL8 8QT, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A47L 9/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KABELAUSZIEHÖFFNUNG EINES STAUBSAUGERS (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 BOTT, Erich te HOLLSTADT, BONDSREPUBLIEK KEMMERZELL, Wolfgang te GERSFELD, BONDSREPUBLIEK (51 D04H 13/00 B32B 3/30 A47L 13/17 A47L 13/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HIGHLY TEXTURED NON-WOVEN COMPOSITE WIPE (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72 KOPACZ, Thomas, J. te OMRO, WISCONSIN 54963, Verenigde Staten van ZANDER, Teresa, M. te BONDUEL, WISCONSIN 54107, Verenigde Staten van PAWAR, Pau-Lin te APPLETON, WISCONSIN 54915, Verenigde Staten van KREMER, Thomas te APPLETON, WISCONSIN 54911, Verenigde Staten van WRIGHT, Alan, E. te WOODSTOCK, GEORGIA 30188, (51 A47L 13/256 A47L 13/22 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 China (54 STEAM FLOOR BRUSH (73 Euro-Pro Operating, LLC te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van (72 ZHOU, Hong te ZHONGSHAN CITY GUANGDONG , China (CN ROSENZWEIG, Maximilian te MONTREAL, QUEBEC H3H 2R2, Canada (CA VRDOLJAK, Ognjen te LAVAL, QUEBEC H7W 1Y3, Canada (CA (51 F16M 7/00 D06F 39/12 A47L 15/42 A47B 91/02 (11 EP (21 EP ( (31 MC ( (33 Italië (54 FIXING SYSTEM FOR HEIGHT- ADJUSTABLE FEET ON WASHING MACHINES AND SIMILAR APPLIANCES (73 V.I.C. - Viterie Italia Centrale S.R.L. te FABRIANO (AN, Italië (IT (72 PETTINARI, Pierluigi te I FOSSATO DI VICO (PG, Italië (IT (51 A61B 3/12 (11 EP (21 EP ( ( (

19 Nummer 27/ augustus 2010 (54 Optical coherence tomographic apparatus (73 Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP (72 Hirose, Futoshi te TOKYO, Japan (JP (51 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 OPTICAL IMAGING SYSTEM AND METHOD (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 NIELSEN, Tim te NL-5656 AE EINDHOVEN KOEHLER, Thomas te NL-5656 AE EINDHOVEN (51 A61B 5/07 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR IN VIVO SENSING (73 THE CLEVELAND CLINIC FOUNDATION te CLEVELAND, OH 44114, Verenigde Staten van (72 FLEISCHMAN, Aaron, J. te BEACHWOOD OH 44122, TALMAN, James, R. te CROFTON, MD 21114, Verenigde Staten van ROY, Shuvo te SHAKER HEIGHTS, OH 44120, Verenigde Staten van (51 A61B 5/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ASSESSMENT OF SLEEP QUALITY AND SLEEP DISORDERED BREATHING BASED ON CARDIOPULMONARY COUPLING (73 Beth Israel Deaconess Medical Center, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 MIETUS, Joseph, E. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van PENG, Chung-Kang te SHARON, MASSACHUSETTS 02067, THOMAS, Robert, J. te NEWTON, MASSACHUSETTS 02468, GOLDBERGER, Ary, L. te NEWTON CENTRE, MA 02459, Verenigde Staten van (51 A61B 5/0428 A61B 5/0404 A61B 5/0402 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Hongarije (54 VERFAHREN UND GERÄT FÜR DIE ELEKTROKARDIOLOGISCHE SELBSTUNTERSUCHUNG (73 Wolf, Tamás te 2000 SZENTENDRE, Hongarije (HU Bukosza, István te 1031 BUDAPEST, Hongarije (HU (72 Wolf, Tamás te 2000 SZENTENDRE, Hongarije (HU Bukosza, István te 1031 BUDAPEST, Hongarije (HU (51 A61N 1/08 A61B 5/05 A61B 5/0408 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PHYSIOLOGIC SIGNS FEEDBACK SYSTEM (73 Adidas AG te HERZOGENAURACH, (72 SACKNER, Marvin, A. te MIAMI BEACH, FL 33139, Verenigde Staten van INMAN, D., Michael te MIAMI, FL 33138, Verenigde Staten van (51 A61B 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan (54 Mammography apparatus (73 Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP (72 Sendai, Tomonari te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP (51 A61B 6/04 A61B 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Radiation image photographing apparatus (73 Konica Minolta Medical & Graphic, Inc. te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP (72 Shinden, Yuko te TOKYO , Japan (JP (51 A61B 8/06 A61B 8/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Ultrasonic diagnostic apparatus and control program thereof (73 Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Tetsuya, Yoshida te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP (51 A61B 17/28 A61B 17/04 (11 EP (21 EP ( ( P

20 Nummer 27/ augustus 2010 ( (33 (54 SURGICAL INSTRUMENT FOR ATTACHING SOFT TISSUE TO A BONE (73 T.A.G. Medical Products a Limited Partnership te DOAR NA OSHRAT, Israël (IL Oren, Ran te DOAR NA OSHRAT, Israël (IL Moor, Dan te DOAR NA OSHRAT, Israël (IL (72 OREN, Ran te DOAR-NA OSHRAT, Israël (IL MOOR, Dan te DOAR-NA OSHRAT, Israël (IL RANON, Lee te NAHARIYA, Israël (IL ZAKAI, Eran te DOAR-NA MISGAV, Israël (IL LAFOSSE, Laurent te F ANNECY-LE-VIEUX, (51 A61B 17/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LIGATING CLIP WITH INTEGRAL INTERLOCKING LATCH MECHANISM (73 Teleflex Medical Incorporated te DURHAM NC 27709, Verenigde Staten van (72 WILSON, Donald, F., Jr. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van FOWLER, David, N. te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van OWENS, Steven, J. te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van (51 A61B 17/068 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Electroactive polymer-based actuation mechanism for multifree surgical fastening instrument (73 ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72 Ortiz, Mark S. te MILFORD, OH 45150, Verenigde Staten van Shelton, Fredrick E. IV te HILLSBORO, OH 45133, Verenigde Staten van Hueil, Joseph C. te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van Swayze, Jeffrey S. te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van (51 A61B 17/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LIGATING CLIP WITH INTEGRAL CUTTING GUIDE (73 Teleflex Medical Incorporated te DURHAM NC 27709, Verenigde Staten van (72 WILSON, Donald, F., Jr. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van (51 A61B 17/17 A61B 17/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bone cutting assembly (73 DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72 Long, Jack te WARSAW, IN 46582, Donnelly, Stephen R te WILLOUGHBY, OH 44094, (51 A61B 17/17 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 LOCKING BONE PLATES WITH CONTROLLED LOCKING SCREW MISALIGNMENT (73 Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH (72 DELL'OCA, Alberto, Fernandez te MONTEVIDEO, 11500, Uruguay (UY (51 A61B 18/14 A61B 17/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SURGICAL SYSTEM FOR CUTTING AND COAGULATION (73 GYRUS MEDICAL LIMITED te CARDIFF CF3 0LT, GROOT BRITTANNIË (GB (72 GOBLE, Colin Charles Owen te EGHAM, SURREY TW20 0XE, GROOT BRITTANNIË (GB MARSHALL, Mark George te WINNERSH, BERKSHIRE RG41 5EN, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61B 17/32 A61B 17/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Instrument zum operativen Entfernen einer defekten Herzklappe (73 Endosmart Gesellschaft für innovative Medizintechnik mbh te STUTENSEE, (72 Fischer, Harald, Dr. Ing. te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK Hauck, Florian, Dipl.-Ing. te KARLSRUHE, (51 A61B 17/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 IMPLANTAT ZUR FIXIERUNG BENACHBARTER KNOCHENPLATTEN (73 Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 NESPER, Markus te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK STEINHILPER, Klaus-Dieter te TUTTLINGEN, WEISSHAUPT, Dieter te IMMENDINGEN,