Nummer 38/12 19 september 2012

Transcription

1 Nummer 38/12 19 september 2012

2 Nummer 38/ september 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 38/ september 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 130 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 169 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 170 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 172 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 173 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 174 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 175 Heading MED Contains data concerning other communications. 176 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 183 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 38/ september 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 38/ september 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 38/ september 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01D 78/14 (21) (22) (54) Snijdinrichting voor een oogstmachine. (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dip.-Ing. Klaus Aumayr te Scharten, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) A47G 7/02 A47G 7/00 A01G 9/04 A01G 9/02 (21) (22) (54) Houder voor plantenpotten. (71) Van Dorp CDP B.V. te Elburg (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Folke van Dorp te Ermelo (41) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Gewashaspel inrichting toegepast in de glastuinbouwsector met een primaire elementaire steek. (71) Pierrot Daniel Phillip Bell te 's- Gravenzande Karel Jan Schoenmaker te Naaldwijk (72) Pierrot Daniel Phillip Bell te 's- Gravenzande (41) (51) A01K 5/00 (21) (22) (54) Voederinrichting. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jan Lambertus Pastoor te Maassluis Howard Sle te Maassluis Arie Huyzer te Maassluis (41) (51) C12N 11/12 C07K 14/415 A23K 1/14 A23J 3/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verwerken van aquatische biomassa tot industriële grondstoffen, alsmede voedingsmiddelen waarin op deze wijze verkregen grondstoffen zijn verwerkt. (71) Inodia B.V. te Arnhem (72) Johannes Theodorus Petrus Derksen te Arnhem Laurens Zwart te Arnhem (41) (51) A23L 3/32 A23L 1/025 (21) (22) (54) Systeem voor het bereiden van voedsel. (71) IXL Nederland B.V. te SCHALKWIJK (21) (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (22) (72) Govert van Oord te Schalkwijk (41) (51) A47J 31/44 A47J 31/057 A47J 31/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het bereiden van een warme drank. (71) Bravilor Holding B.V. te Heerhugowaard (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Andreas Raymond van de Leijgraaf te Heiloo (41) (51) A47J 31/46 A47J 31/06 (21) (22) (54) Drankbereidingsinrichting met een vervormbaar uitstroomkanaal. (71) Bravilor Holding B.V. te Heerhugowaard (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Menno Verduin te Alkmaar Maximiliaan Noordanus te Noord Scharwoude (41) (51) H05B 6/12 A47J 36/34 A47J 36/16 A47J 36/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het koken op een inductiekookplaat. (71) Abdurrauf Gûlseven te Apeldoorn (72) Abdurrauf Gûlseven te Apeldoorn (41) (51) B62J 1/28 A47L 25/00 (21) (22) (54) Doek. (71) Aurora Borealis Financieel Beheer B.V. te Oud Gastel (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Cornelia Antonia Johanna Maria Moekti-Koremans te Oud Gastel (41) (51) A61B 5/03 A61B 5/0215 (54) Universele meetmodule voor medische toepassing en werkwijze voor het assembleren van de meetmodule. (71) Best Medical B.V. te Enschede (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Gerrat Dijkman te Enschede Marc Herman Padberg te Enschede (41) (51) A62B 7/14 (21) (22) (54) Installation of Differential Pressure Valve controlled Chemical Oxygen Generator (DEPOX) system in Transportation Category Aircraft. (71) Simone Oudakker te Den Haag Arjen Klut te Vijfhuizen (72) Simone Oudakker te Den Haag Arjen Klut te Vijfhuizen (41) (51) A63F 3/00 A63F 13/10 A63F 13/06 (21) (22) (54) Method of performing multi-user operations on a tablet type computer, computer program product and an arrangement comprising a tablet type computer and game pieces. (71) Koninklijke Jumbo B.V. te Zaandam

7 Nummer 38/ september 2012 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Michiel Rademakers te Zaandam (41) (51) B44D 3/00 B05C 17/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van een verfrol van een verfrolhouder. (71) Rudolfus Franciscus Theodorus Buchholtz te Maastricht (72) Rudolfus Franciscus Theodorus Buchholtz te Maastricht (41) (51) G01P 3/02 F28G 15/04 F28G 1/16 B08B 9/043 (21) (22) (54) Schoonmaakinrichting. (71) Mourik-Services B.V. te Groot- Ammers (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pieter Jordaan te Sommelsdijk (41) (51) B23B 51/04 B23B 31/107 (21) (22) (54) Snelwisselsysteem voor roteerbaar gereedschap, en voet van een dergelijk systeem. (71) MPE Techniek B.V. te Maasdijk (74) ir. Klavers te Almere (72) Edwin Leonard den Blijker te Monster (41) (51) B25B 13/12 B25B 13/10 (21) (22) (54) Verstelbare moersleutel. (71) Icamat B.V. te Moordrecht (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Hilgines Roelof Scheper te Gouda (41) (51) B62J 7/08 B62J 11/00 (21) (22) (54) Draagarm. (71) Vereniging Van Ideeën te Rotterdam Hendrik Cornelis de Lange te Enschede (72) Dirk Roelof de Lange te Rotterdam (41) (51) B65H 35/00 (21) (22) (54) Apparatus and method for pressing an adhesive tape on a substrate. (71) Bostik B.V. te 's-hertogenbosch (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Brian Rijnbergen te Nieuwegein (41) (51) C12Q 1/68 A01H 5/08 (21) (22) (54) TYCLV resistance. (71) Wageningen Universiteit te Wageningen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Yuling Bai te Wageningen Maarten Gertjan Verlaan te Utrecht (41) (51) E04F 13/23 E04F 13/08 (21) (22) (54) Console voor een geveldrager, geveldrager, gevel en werkwijze voor plaatsen hiervan. (71) H.J.J. Evers Beheer B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leonardus Henricus Wilhelmus Giesen te Enschede Jeroen Hermanus Johannes Wijlens te Haaksbergen (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) E04F 13/18 (21) (22) (54) Gevelelementsamenstel en klemdeel. (71) Heering Kunststof Profielen B.V. te Dedemsvaart (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Bob Janssen te DEDEMSVAART (41) (51) E04G 1/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het mogelijk maken van werken op hoogte bij bouw - en renovatieprojecten en werkwijze voor het aanpassen en geschikt maken van zulke bestaande inrichtingen ten behoeve van het sneller en efficiënter opbouwen van deze inrichtingen. (71) Danny de Haas te Alkmaar Bastiaan Anthonijsz te Langedijk (72) Danny de Haas te Alkmaar Bastiaan Anthonijsz te Langedijk (41) (51) F01L 1/46 (21) (22) (54) Valve system and drive there for. (71) Dov Rosenthal MSc te Amstelveen (72) Dov Rosenthal MSc te Amstelveen (41) (51) F02B 43/10 C25B 1/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het oxideren van waterstof, gasmengsel voor toepassing daarbij, werkwijze voor het bereiden van het gasmengsel en inrichting voor het oxideren van waterstof. (71) Brownsgas.com te Westerbork (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) René Albert Hendrik Bruins te Westerbork (41) (51) F16F 15/167 F03G 3/08 F03D 9/02 (21) (22) (54) Inertial energy accumulating device. (71) S4 Energy B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Carl Maria de Vries te NIEUWEGEIN (41) (51) F21V 23/04 (21) (22) (54) Lampvoethouder met standaard lampvoetmaatvoering (E27/E14/GU10 etc.) waarin een timer is ingebouwd. De lampvoethouder onderbreekt de stroomtoevoer naar de lamp zodra de vooraf ingestelde tijd is bereikt. (71) André Kuperus te Joure E Group B.V. te Joure (72) André Kuperus te Joure (41) (51) G01N 33/34 G01N 27/60 G01N 15/06 (21) (22) (54) The determination of an electrical characteristic of a particles

8 Nummer 38/ september 2012 containing liquid. (71) Adviesburo Magendans B.V. te Andelst (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wim van der Meyden te Andelst Nico Magendans te Andelst (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Method of Controlling A Lithographic Apparatus, Device Manufacturing Method, Lithographic Apparatus, Computer Program Product and Method of Improving a Mathematical Model of a Lithographic Process. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Adrianus Engelen te Waalre Henricus Megens te Waalre Johannes Mulkens te Valkenswaard Robert Kazinczi te Helmond Jen-Shiang Wang te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Engelbertus van der Pasch te Oirschot Emiel Eussen te EINDHOVEN Johannes Henricus Wilhelmus Jacobs te Heeze Joost Jeroen Ottens te Veldhoven Frank Staals te Eindhoven Lukasz Jerzy Macht te Eindhoven William van Drent te Best Erik Willem Bogaart te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus, method for measuring radiation beam spot focus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Andre Jeunink te Bergeyk Felix Peeters te Lieshout Michael Renkens te SITTARD Paul Verheggen te Roermond (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Han-Kwang Nienhuys te Utrecht Martinus Cuijpers te Veldhoven Leon Levasier te HEDEL Jan van Schoot te Eindhoven Yuri van de Vijver te Best Oleg Voznyi te Eindhoven Franciscus Janssen te GELDROP Danny Philips te Son en Breugel Marcio Miranda te Eindhoven Oleksiy Galaktionov te Geldrop Kursat Bal te Arnhem Roger Schmitz te Helmond Alain Leroux te Eindhoven Manish Ranjan te Eindhoven Albert Rijpma te Veldhoven (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G06F 3/048 (21) (22) (54) Automatically hiding controls. (71) Google Inc. te Mountain View, California, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jean Baptiste Maurice Queru te Foster City, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / (32) (33) (41) (51) G06F 7/53 (21) (22) (54) Double-clocked specialized processing block in an integrated circuit device. (71) Altera Corporation te SAN JOSE, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Martin Langhammer te High Wycombe, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) 13/ (32) (33) (41) (51) H04W 4/14 G07C 15/00 G06Q 50/34 A63F 13/12 (21) (22) (54) SMS messaging system accommodating variable entries for lotteries. (71) Riangelo Javier de Cuba te Oranjestad, Aruba (AW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Riangelo Javier de Cuba te Oranjestad, Aruba (AW) (31) 13/ (32) (33) (41)

9 Nummer 38/ september 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A47G 7/02 A47G 7/00 A01G 9/04 A01G 9/02 (21) (22) (54) Houder voor plantenpotten. (73) Van Dorp CDP B.V. te Elburg (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Folke van Dorp te Ermelo (47) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Gewashaspel inrichting toegepast in de glastuinbouwsector met een primaire elementaire steek. (73) Pierrot Daniel Phillip Bell te 's- Gravenzande Karel Jan Schoenmaker te Naaldwijk (72) Pierrot Daniel Phillip Bell te 's- Gravenzande (47) (51) A01K 5/00 (21) (22) (54) Voederinrichting. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jan Lambertus Pastoor te Maassluis Howard Sle te Maassluis Arie Huyzer te Maassluis (51) C12N 11/12 C07K 14/415 A23K 1/14 A23J 3/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verwerken van aquatische biomassa tot industriële grondstoffen, alsmede voedingsmiddelen waarin op deze wijze verkregen grondstoffen zijn verwerkt. (73) Hama Holding B.V. te Heijen Zeno BV te Hengelo Gld. (72) Johannes Theodorus Petrus Derksen te Arnhem Laurens Zwart te Arnhem (47) (51) A23L 3/32 A23L 1/025 (21) (22) (54) Systeem voor het bereiden van voedsel. (73) IXL Nederland B.V. te SCHALKWIJK (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Govert van Oord te Schalkwijk (51) A47J 31/44 A47J 31/057 A47J 31/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het bereiden van een warme drank. (73) Bravilor Holding B.V. te Heerhugowaard (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Andreas Raymond van de Leijgraaf te Heiloo (47) (51) A47J 31/46 A47J 31/06 (21) (22) (54) Drankbereidingsinrichting met een vervormbaar uitstroomkanaal. (73) Bravilor Holding B.V. te Heerhugowaard (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Menno Verduin te Alkmaar Maximiliaan Noordanus te Noord Scharwoude (47) (51) H05B 6/12 A47J 36/34 A47J 36/16 A47J 36/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het koken op een inductiekookplaat. (73) Abdurrauf Gûlseven te Apeldoorn (72) Abdurrauf Gûlseven te Apeldoorn (47) (51) B62J 1/28 A47L 25/00 (21) (22) (54) Doek. (73) Aurora Borealis Financieel Beheer B.V. te Oud Gastel (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Cornelia Antonia Johanna Maria Moekti-Koremans te Oud Gastel (51) A61B 5/03 A61B 5/0215 (21) (22) (54) Universele meetmodule voor medische toepassing en werkwijze voor het assembleren van de meetmodule. (73) Best Medical B.V. te Enschede (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Gerrat Dijkman te Enschede Marc Herman Padberg te Enschede (51) A61K 9/00 A61K 47/36 (21) (22) (54) A universal jelly which helps taking oral medication in solid form. (73) LUBMEDLAB sas te Parijs, Frankrijk (FR) Paulus Joannes Joseph Verpaalen te Parijs, Frankrijk (FR) (72) Paulus Joannes Joseph Verpaalen te Parijs, Frankrijk (FR) Anne-Marie Pense-Lhéritier te Cergy, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Frankrijk (47) (51) A62B 7/14 (21) (22) (54) Installation of Differential Pressure Valve controlled Chemical Oxygen Generator (DEPOX) system in Transportation Category Aircraft. (73) Simone Oudakker te Den Haag Arjen Klut te Vijfhuizen (72) Simone Oudakker te Den Haag Arjen Klut te Vijfhuizen (47) (51) A63F 3/00 A63F 13/10 A63F 13/06 (21) (22) (54) Method of performing multi-user operations on a tablet type computer, computer program product and an arrangement comprising a tablet type computer and game pieces. (73) Koninklijke Jumbo B.V. te Zaandam (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Michiel Rademakers te Zaandam (51) C07D 301/04 B01J 29/90 B01J 29/89 (21) (22)

10 Nummer 38/ september 2012 (54) Process for preparation of catalyst and process for production of alkylene oxide using catalyst prepared by the same. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Fumikazu Yamashita te Osaka, (31) (32) (47) (51) B44D 3/00 B05C 17/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van een verfrol van een verfrolhouder. (73) Rudolfus Franciscus Theodorus Buchholtz te Maastricht (72) Rudolfus Franciscus Theodorus Buchholtz te Maastricht (47) (51) G01P 3/02 F28G 15/04 F28G 1/16 B08B 9/043 (21) (22) (54) Schoonmaakinrichting. (73) Mourik-Services B.V. te Groot- Ammers (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pieter Jordaan te Sommelsdijk (51) B23B 51/04 B23B 31/107 (21) (22) (54) Snelwisselsysteem voor roteerbaar gereedschap, en voet van een dergelijk systeem. (73) MPE Techniek B.V. te Maasdijk (74) ir. Klavers te Almere (72) Edwin Leonard den Blijker te Monster (47) (51) B25B 13/12 B25B 13/10 (21) (22) (54) Verstelbare moersleutel. (73) Icamat B.V. te Moordrecht (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Hilgines Roelof Scheper te Gouda (47) (51) B60D 1/60 (21) (22) (54) Beveiligingsinrichting. (73) Gebr. Vitte GmbH & Co. te Breckerfeld, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ulrich Winterhoff te Breckerfeld, (31) (32) (33) (47) (51) B62J 7/08 B62J 11/00 (21) (22) (54) Draagarm. (73) Lange's Management & Advies B.V. te Rotterdam (72) Dirk Roelof de Lange te Rotterdam (47) (51) B65G 37/02 B65G 1/04 (21) (22) (54) Artikelopslagvoorziening. (73) DAIFUKU CO., LTD. te Osaka, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Mitsuru Yoshida te Osaka, Japan (JP) Yoshitaka Inui te Shiga, (31) (32) (47) (51) B65H 35/00 (21) (22) (54) Apparatus and method for pressing an adhesive tape on a substrate. (73) Bostik B.V. te 's-hertogenbosch (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Brian Rijnbergen te Nieuwegein (47) (51) C12Q 1/68 A01H 5/08 (21) (22) (54) TYCLV resistance. (73) Wageningen Universiteit te Wageningen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Yuling Bai te Wageningen Maarten Gertjan Verlaan te Utrecht (51) E04C 2/04 (21) (22) (54) Modulair prefab bouwelement en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) VERBO Prefab B.V. te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Eric Carolus Marie Joosten te Vlodrop (47) (51) E04F 13/23 E04F 13/08 (21) (22) (54) Console voor een geveldrager, geveldrager, gevel en werkwijze voor plaatsen hiervan. (73) JORDAHL/normteq B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leonardus Henricus Wilhelmus Giesen te Enschede Jeroen Hermanus Johannes Wijlens te Haaksbergen (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) E04F 13/18 (21) (22) (54) Gevelelementsamenstel en klemdeel. (73) Heering Kunststof Profielen B.V. te Dedemsvaart (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Bob Janssen te DEDEMSVAART (47) (51) E04G 1/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het mogelijk maken van werken op hoogte bij bouw - en renovatieprojecten en werkwijze voor het aanpassen en geschikt maken van zulke bestaande inrichtingen ten behoeve van het sneller en efficiënter opbouwen van deze inrichtingen. (73) Danny de Haas te Alkmaar Bastiaan Anthonijsz te Langedijk (72) Danny de Haas te Alkmaar Bastiaan Anthonijsz te Langedijk (47) (51) E04G 21/32 A62B 1/04 (21) (22) (54) Vertragingsinrichting en werkwijze. (73) Flored Limited te Walton on

11 Nummer 38/ september 2012 Thames, GROOT BRITTANNIË (GB) (22) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Joannes Henricus Cornelis Maria Rood te Obdam (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E06B 3/02 (21) (22) (54) Samenstel van een vleugel en een kozijn ingericht voor draaibare opname van de vleugel. (73) ALLURE BOUW B.V. te Rijssen (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jan Nieuwenhuis te Rijssen (47) (51) E06B 3/56 E06B 3/54 E06B 3/263 E06B 3/26 (21) (22) (54) Samenstel van een kozijn en een ruit van geïsoleerd glas. (73) ALLURE BOUW B.V. te Rijssen (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jan Nieuwenhuis te Rijssen (47) (51) F02B 43/10 C25B 1/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het oxideren van waterstof, gasmengsel voor toepassing daarbij, werkwijze voor het bereiden van het gasmengsel en inrichting voor het oxideren van waterstof. (73) Brownsgas.com te Westerbork (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) René Albert Hendrik Bruins te Westerbork (47) (51) F16F 15/167 F03G 3/08 F03D 9/02 (21) (22) (54) Inertial energy accumulating device. (73) S4 Energy B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Carl Maria de Vries te NIEUWEGEIN (47) (51) F16L 59/14 F16L 59/02 (21) (54) Method to remove water from an insulation composition. (73) RNS Technologies B.V. te Landsmeer (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Petrus Antonius Vermont te Landsmeer Walter John Chappas te Raleigh, North Carolina, Verenigde Staten van (47) (51) G01M 3/18 F16L 59/14 F16L 59/02 (21) (22) (54) Method to detect and locate liquid water in an insulation composition. (73) RNS Technologies B.V. te Landsmeer (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Petrus Antonius Vermont te Landsmeer Walter John Chappas te Raleigh, North Carolina, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 59/14 F16L 59/02 (21) (22) (54) Insulated metal transport conduit. (73) RNS Technologies B.V. te Landsmeer (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Petrus Antonius Vermont te Landsmeer Walter John Chappas te Raleigh, North Carolina, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 59/14 F16L 59/02 (21) (22) (54) Insulation composition. (73) RNS Technologies B.V. te Landsmeer (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Petrus Antonius Vermont te Landsmeer Walter John Chappas te Raleigh, North Carolina, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/34 G01N 27/60 G01N 15/06 (21) (22) (54) The determination of an electrical characteristic of a particles containing liquid. (73) Adviesburo Magendans B.V. te Andelst (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wim van der Meyden te Andelst Nico Magendans te Andelst (47) (51) G01N 29/50 G01N 29/44 G01N 29/14 (21) (22) (54) Method and system for nondestructive testing. (73) Universiteit van Amsterdam te Amsterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rudolf Sprik te Amsterdam Robbert Jan de Boer te Zeist (47) (51) G06F 7/53 (21) (22) (54) Double-clocked specialized processing block in an integrated circuit device. (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Martin Langhammer te High Wycombe, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) 13/ (32) (33) (47) (51) G06Q 50/04 G06Q 30/06 (21) (22) (54) Method for manufacturing shoes by using an interactive system. (73) Ming-Te Chen te FON-CHOU, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ming-Te Chen te FON CHOU, Taiwan (TW) (31) 12/ (32) (33)

12 Nummer 38/ september 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 38/ september 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SAFEGUARDING SEED SAFETY OF TREATED SEEDS (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) NOTTEN, Martje, J., M. te 6191 KELMOND GERAATS, Bart te 6005 WEERT NABBEN, Rudolf Hendrikus Martinus te 5645 EINDHOVEN VAN DEN BERG, Jan te 6093 HEYTHUYSEN ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, (51) A01C 7/10 A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nachfüllsystem (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wilken, Martin te 26409, WITTMUND, BONDSREPUBLIEK Mertens, Daniel te 26123, OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 7/08 A01C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verteilerkopf für eine Sä- oder Düngemaschine (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te 4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Preimess, Hans-Jörg, Dipl.-Ing. te 9811 LENDORF 15, Oostenrijk (AT) Grundner, Stefan te 4621 SIPBACHZELL 147, Oostenrijk (AT) (51) A01C 7/10 A01C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zweischeibenstreuer zum Verteilen von Mineraldünger (73) RAUCH LANDMASCHINENFABRIK GMBH te SINZHEIM, (72) Rauch, Norbert te BÜHL, Stöcklin, Volker te RINGSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Lawn-mower (73) Bernini, Fabrizio te BUCINE (AR), Italië (IT) (72) Bernini, Fabrizio te BUCINE (AR), Italië (IT) (51) A01G 3/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motorisch angetriebene, handgeführte Heckenschere (73) Andreas Stihl AG & Co. KG te WAIBLINGEN, (72) Hittmann, Markus te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK Schenk, Ralf te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK Friedrich, Reinhard te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Mayer, Günter te UNTEREISESHEIM, (51) A01N 57/20 A01N 43/80 A01N 43/56 A01N 41/10 A01N 37/26 A01N 37/22 A01N 25/28 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERBICIDE FORMULATION (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NELSON, Alan, Frederick te GREENSBORO, NC 27409, (51) C09D 5/16 A01P 15/00 A01N 63/02 A01N 43/80 A01N 43/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPINOSYN ANTIFOULING COMPOSITIONS, METHODS OF USE THEREOF AND ARTICLES PROTECTED FROM ATTACHMENT OF BIOFOULING ORGANISMS (73) Entarco SA te KRFISSIA, Griekenland (GR) Kritikou, Christine te KIFISSIA, Griekenland (GR) (72) KRITIKOU, Christine te KIFISSIA, Griekenland (GR) (51) A01P 3/00 A01N 43/54 A01N 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

14 Nummer 38/ september 2012 (54) Method of controlling diseases on barley plants (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Forster, Birgit, c/o Syngenta Crop. Prot. AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Stock, David, c/o Syngenta limited te BRACKNELL, BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01P 3/00 A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMBINIERTE VERWENDUNG VON METCONAZOL UND EPOXICONAZOL ZUR VERRINGERUNG ODER VERHINDERUNG DER KONTAMINATION VON GETREIDE MIT MYKOTOXINEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SEMAR, Martin te GLEISZELLEN-GLEISHORBACH, CHRISTEN, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHERER, Maria te LANDAU, BONDSREPUBLIEK STIERL, Reinhard te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK STRATHMANN, Siegfried te LIMBURGERHOF, SCHÖFL, Ulrich te BRÜHL, BEDFORD, John te BOLLINGTON SK 105 RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fungizide Mischungen auf der Basis von Triazolen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Ammermann, Eberhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stierl, Reinhard te 83345, KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) Lorenz, Gisela te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Strathmann, Siegfried te LIMBURGERHOF, Schelberger, Klaus te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK Spadafora, James te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van Christen, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fungizide Mischungen auf der Basis von Triazolen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Ammermann, Eberhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stierl, Reinhard te 83345, KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) Lorenz, Gisela te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Strathmann, Siegfried te LIMBURGERHOF, Schelberger, Klaus te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK Spadafora, James te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van Christen, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 257/04 A01N 53/00 A01N 47/36 A01N 47/18 A01N 43/82 A01N 43/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUNGICIDE HYDROXIMOYL- TETRAZOLE DERIVATIVES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) CHRISTIAN, Isabelle te F LYON, Frankrijk (FR) GROSJEAN-COURNOYER, Marie- Claire te F CURIS AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) HUTIN, Pierre te F LYON, Frankrijk (FR) RINOLFI, Philippe te F CHATILLON D'AZERGUES, Frankrijk (FR) TUCH, Arounarith te F LYON, Frankrijk (FR) VIDAL, Jacky te F LOZANNE, Frankrijk (FR) (51) A21C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Belegen oder Befüllen von Zwischenprodukten (73) Dr. AUGUST OETKER NAHRUNGSMITTEL KG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Rohe, Thomas te 49632, ESSEN I.O., BONDSREPUBLIEK große Kohorst, Werner te 49413, DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK Dr. Spiegel, Udo te 33619, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Thomas te 33659, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Pisch, Torsten te 33719, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A21C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

15 Nummer 38/ september 2012 (54) Verfahren und Vorrichtung zum Verteilen einer vorbestimmten Masse eines Guts (73) Dr. AUGUST OETKER NAHRUNGSMITTEL KG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Rohe, Thomas te 49632, ESSEN I.O., BONDSREPUBLIEK große Kohorst, Werner te 49413, DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK Dr. Spiegel, Udo te 33619, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Thomas te 33659, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Pisch, Torsten te 33719, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A23F 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Coffee composition (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Castro, Jennifer Ann te PUTNAM VALLEY NEW YORK 10579, Fong, Cheong K. te MOUNT KISCO NEW YORK 10549, Verenigde Staten van (51) F25B 49/02 A23G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFRIGERATION SYSTEM AND METHOD FOR BEVERAGE DISPENSER (73) The Coca-Cola Company te ATLANTA, GA 30313, Verenigde Staten van (72) FRANCK, Doug te MARIETTA, GEORGIA 30062, Verenigde Staten van SIMMONS, Darren Wayne te PEACHTREE CITY, GEORGIA 30269, Verenigde Staten van PECK, Daniel J. te COVINGTON, GEORGIA 30014, Verenigde Staten van STATEN, Richard Carroll te WOODSTOCK, GEORGIA 30188, (51) A23J 3/14 A23J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF HIGH-QUALITY PROTEIN ISOLATES FROM DEFATTED MEALS OF BRASSICA SEEDS (73) Diosady, Levente Laszlo te WILLOWDALE, ONTARIO M2L 1H5, Canada (CA) Xu, Lei te WINNIPEG, MANITOBA R3C 3H4, Canada (CA) Chen, Bih-King te TORONTO, ONTARIO M2N 2B2, Canada (CA) (72) Diosady, Levente Laszlo te WILLOWDALE, ONTARIO M2L 1H5, Canada (CA) Xu, Lei te WINNIPEG, MANITOBA R3C 3H4, Canada (CA) Chen, Bih-King te TORONTO, ONTARIO M2N 2B2, Canada (CA) (51) B65D 85/72 B65D 21/02 A23K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) More appealing packaged pet food products (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Bennett, Harold te CASTIAC, CA , Verenigde Staten van Etheridge, Gay te BRENTWOOD, MISSOURI 63144, Verenigde Staten van Krueger, Nina Leigh te ST. LOUIS, MO 63111, Verenigde Staten van Rayner, Jean Luz te ST. JOSEPH, MO 64507, Verenigde Staten van (51) B05B 7/00 B05B 1/26 A61M 11/00 A23L 1/00 A23G 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DELIVERING AEROSOLIZABLE FOOD PRODUCTS (73) Labogroup S.a.s. te PARIS, Frankrijk (FR) (72) EDWARDS, David A. te BOSTON MASSACHUSETTS 02109, MAN, Jonathan te BELLEVUE WASHINGTON 98006, Verenigde Staten van KAMLER, Jonathan Jacques te JAMAICA NEW YORK 11432, SANCHEZ, José te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A23L 1/212 A23L 1/068 A23L 1/064 A23L 1/052 A23G 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Chewable foodstuff based on at least one fruit or vegetable and production process thereof (73) Magnoni, Giordano te MODENA, Italië (IT) Luzzini, Marco te PARMA, Italië (IT) (72) Taranto, Giuseppe Sergio te GENOVA, Italië (IT) Magnoni, Giordano te MODENA, Italië (IT) (51) C12P 19/14 C09J 103/02 C08B 30/18 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF MALTODEXTRINS (73) CARGILL, INCORPORATED te WAYZATA, MINNESOTA 55391,

16 Nummer 38/ september 2012 (72) DELEYN, Francois te B-9860 OOSTERZELE, België (BE) AIKEN, Christopher te VALPARAISO, INDIANA 46383, DEREZ, Frank te B-1600 SINT- PIETERS-LEEUW, België (BE) MAURO, David te DOLTON, ILLINOIS 60419, Verenigde Staten van PROVOOST, Dirk te B-1800 VILVOORDE, België (BE) STALIN, Marie-Odile te F LILLE, Frankrijk (FR) VANHEMELRIJCK, Bruno te B-1731 ASSE, België (BE) (51) A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chemoprotectants from crucifer seeds and sprouts (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) West, Leslie G. te GLENCOE, IL 60022, Verenigde Staten van Haas, George W. te MOUNT PROSPECT, IL 60056, Verenigde Staten van Matusheski, Nathan te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) A23L 2/68 A23L 2/60 A23L 2/58 A23L 2/56 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIET COLA BEVERAGES (73) The Concentrate Manufacturing Company of Ireland te HAMILTON HM 12, Bermuda (BM) (72) LEE, Thomas te SCARSDALE, NY 10583, Verenigde Staten van CHANG, Pei, K. te CORTLANDT MANOR, NY 10567, Verenigde Staten van BELL, Zena te WHITE PLAINS, NY 10603, Verenigde Staten van FINNERTY, Francis, M. te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, (51) A24B 5/12 A24B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'alimentation d'un dispositif d'effeuillaison de pieds de tabac (73) Societe Cooperative Agricole Des Planteurs De Tabac, Perigord, Saintonge, Auvergne, Limousin Dite Perigord Tabac te TRELISSAC, Frankrijk (FR) (72) Ther, Didier Jacques te 24750, BOULAZAC, Frankrijk (FR) (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for producing paper wrappers and smoking articles with reduced ignition proclivity characteristics (73) Schweitzer-Mauduit International te ALPHARETTA, GA 30022, (72) Kraker, Thomas, A te ALPHARETTA, GA 30022, Peterson, Richard, M te MARIETTA, GA 30068, Verenigde Staten van Kucherovsky, Joseph, S te PHILADELPHIA, PA 19115, (51) A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRICALLY HEATED AEROSOL GENERATING SYSTEM AND METHOD (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) CORDEY, Jean-Pierre te 1033 CHESEAUX, Zwitserland (CH) FERNANDO, Felix te BERKSHIRE RG40 2LU, GROOT BRITTANNIË (GB) POURRAT, Franck te 2500 MONTLEBON, Frankrijk (FR) (51) B29C 41/14 B29C 41/00 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN ELASTOMERIC FLEXIBLE ARTICLE WITH ABSORBANT POLYMER AND MANUFACTURING METHOD (73) Shen Wei (USA) Inc. te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van (72) ZHANG, Ping te YANGZHONG CITY , China (CN) CHOU, Belle te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van (51) A42B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE REDUCING WIND NOISE (73) Mizuno, Ken te INUYAMA-SHI, AICHI , (72) Mizuno, Ken te INUYAMA-SHI, AICHI , (51) A63B 71/10 A42B 3/32 A42B 3/14 A42B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUSTABLE HELMET (73) Sport Maska Inc. te MONTRÉAL, QUÉBEC H4R 3L3, Canada (CA) (72) ALEXANDER, Garnet te WESTMOUNT, QUEBEC H3Z 3C1, Canada (CA) BOLOGNA, Vittorio te WESTMOUNT, QUEBEC H3Z 1Y6, Canada (CA)

17 Nummer 38/ september 2012 (51) A42B 3/32 A42B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Helmet and method of removing the same (73) SHOEI CO., LTD. te TAITO-KU, TOKYO, (72) Yoshiyuki, Ikeda te TAITO-KU TOKYO, (51) A43B 13/18 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SHOE SOLE (73) Inoveight Limited te CROOK COUNTY DURHAM DL15 8RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EDY, Wayne Inoveight Limited te COUNTY DURHAM DL13 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) REES, Philip Inoveight Limited te COUNTY DURHAM DL13 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) JORDISON, Graham Inoveight Limited te COUNTY DURHAM DL13 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A44B 19/60 A44B 19/38 A44B 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluidtight slide fastener (73) RIRI SA te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (72) Cossutti, Livio te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (51) A45D 44/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR RECOMMENDING A PRODUCT BASED UPON SKIN COLOR ESTIMATED FROM AN IMAGE (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) HARVILLE, Michael te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van BAKER, Harlyn te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van BHATTI, Nina te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van SUSSTRUNK, Sabine te 1007 LAUSANNE 1, Zwitserland (CH) (51) A46B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Brush having a resiliently articulated handgrip (73) Wang, Huo-Pia te YEN-PING LI, CHANG-HUA CITY, Taiwan (TW) (72) Wang, Huo-Pia te YEN-PING LI, CHANG-HUA CITY, Taiwan (TW) (51) F16L 3/12 D06F 58/28 D06F 58/04 A47B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haltevorrichtung zum Anklemmen an einer Tragkonstruktion, insbesondere einem Gehäuse eines Haushaltsgerätes (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Ewert, Andreas te BORGHOLZHAUSEN, Schröder, Kerstin te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK Vartmann, Thomas te BEELEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kleiderstangenanordnung (73) Hettich-Heinze GmbH & Co. KG te SPENGE, (72) Brinkmann, Manfred-Wilhelm te HÜLLHORST, (51) A47B 83/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Office furniture modular system (73) SACEA S.p.A. te CERRO MAGGIORE (MI), Italië (IT) (72) Panzera, Egidio te CERRO MAGGIORE (MI), Italië (IT) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) AUSZUGSFÜHRUNG MIT EINER SELBSTEINZUGSVORRICHTUNG (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) RADUSIN, Darko te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Extractable drawer for pharmacy furniture with integrated card holder (73) ICAS S.r.l. te VAIANO CREMASCO (CR), Italië (IT) (72) Cabini, Antonio te CREMA (CREMONA), Italië (IT) (51) A47F 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Variables Tray und Display zur Präsentation von Waren mit variabel anordbaren Trays

18 Nummer 38/ september 2012 (73) Panther Packaging GmbH & Co.KG te TORNESCH, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) KO (32) (33) India (54) AN AUTOMATIC POD CONVEYOR AND BREWER ASSEMBLY FOR FRESH HOT BEVERAGE (73) TATA GLOBAL BEVERAGES LIMITED te KOLKATA WB, India (IN) (72) CHATTERJEE, Ashim te KOLKATA WEST BENGAL, India (IN) MANI, George, Kandappali te PONDICHERRY , India (IN) BALASUBRAMAINIAM, Munusamy te TAMIL NADU, India (IN) (51) A47J 31/60 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinigungseinrichtung (73) WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG te GEISLINGEN/STEIGE, (72) Göltenboth, Frank te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 36/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Einwegbräter (73) Hörmann, Jan te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hörmann, Jan te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 50/00 B01D 45/14 A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYCLONIC SEPARATOR FOR SEPARATING PARTICLES FROM AN AIRFLOW AND VACUUM CLEANER INCLUDING SUCH A SEPARATOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BENEDICTUS, Jan, H. te NL-5656 AA EINDHOVEN FRAIJ, Fred te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A47L 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ABREINIGEN DER FILTER EINES STAUBSAUGERS SOWIE STAUBSAUGER ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) STEWEN, Christian te MARBACH A. N., HÄUSSERMANN, Uli te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Telescopic wand for vacuum cleaner (73) HOOVER LIMITED te MERTHYR TYDFIL, MID GLAMORGAN CF48 1PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bassett, Alexander Anthony Denny te WARWICKSHIRE CV8 2RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW PROFILE SIDE SQUEEGEE ASSEMBLY (73) TENNANT COMPANY te MINNEAPOLIS, MN 55440, (72) SHINLER, Kevin Leroy te NORTH BRANCH, MN 55056, Verenigde Staten van (51) D04H 5/03 D04H 5/02 D04H 1/498 D04H 1/492 D04H 1/4374 D04H 1/435 D04H 1/4291 B32B 5/26 A47L 13/40 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Non-tissé comprenant une nappe en filaments continus, son procédé de fabrication et son application en tant que chiffon d'essuyage (73) ANDRITZ Perfojet SAS te MONTBONNOT, Frankrijk (FR) (72) Noelle, Frédéric te SAINT- NAZAIRE LES EYMES, Frankrijk (FR) (51) A47L 15/23 A47L 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geschirrspülmaschine mit einer Sprühvorrichtung (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Mack, Friedrich te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

19 Nummer 38/ september 2012 (54) SPÜLVERFAHREN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE, SOWIE GESCHIRRSPÜLMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CLASSEN, Egbert te WERTINGEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Bernd te LOHR AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/00 A61B 17/32 A61B 1/012 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) Efficient continuous flow irrigation endoscope (73) Kumar, Alka te JAIPUR , India (IN) Kumar, Atul te JAIPUR , India (IN) (72) Kumar, Alka te JAIPUR , India (IN) Kumar, Atul te JAIPUR , India (IN) (51) A61B 1/247 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DENTALE ODER ENDOSKOPISCHE KAMERA (73) Dürr Dental AG te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) THOMS, Michael te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) A61B 17/02 A61B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO SPECULA (73) George, Samuel te WEYBRIDGE, SURREY KT13 9SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) George, Samuel te WEYBRIDGE, SURREY KT13 9SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR EVALUATING BIOLOGICAL FUNCTION (73) Kato, Toshinori te TOKYO , (72) Kato, Toshinori te TOKYO , (51) A61B 5/157 A61B 5/155 A61B 5/1455 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSTRUMENT AND SYSTEM FOR PRODUCING A SAMPLE OF A BODY LIQUID AND FOR ANALYSIS THEREOF (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KRAEMER, Uwe te ILVESHEIM, BONDSREPUBLIEK ZIMMER, Volker te MORBACH, BONDSREPUBLIEK ROEDEL, Wolfgang te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK LIST, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK FREY, Stephan-Michael te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK HOERAUF, Christian te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK PATEL, Paul te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (51) A61B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANALOG SCALE FOR MEASURING PAIN (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) MOREAU, Isabelle te F LE CHESNAY, Frankrijk (FR) FAUCHE, Christine te F ASNIÈRES, Frankrijk (FR) ABRIC, André te F BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) A61B 6/14 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR KNOCHENDICHTEKALIBRIERUNG (73) sicat GmbH & Co. KG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) ZÜNDORF, Gerhard te BONN, BONDSREPUBLIEK SCHROEDER, Martin te BONN, BONDSREPUBLIEK RITTER, Lutz te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Determining the minimum radiation dose for obtaining a computer tomography image (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN 53188, (72) Toth, Thomas Louis te BROOKFIELD, WISCONSIN 53005, Li, Jianying te NEW BERLIN, WISCONSIN 53151, Verenigde Staten van Hsieh, Jiang te BROOKFIELD,

20 Nummer 38/ september 2012 WISCONSIN 53045, Verenigde Staten van Mcolash, Scott Matt te WAUWATOSA, WISCONSIN 53213, (51) H05G 1/00 A61B 6/14 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for synchronisation between an emitter and a detector of a computed tomography scanner (73) CEFLA SOCIETA' COOPERATIVA te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) Pasini, Alessandro te CESENA, Italië (IT) Righini, Dario te IMOLA, Italië (IT) Nanni, Eros te CASTEL GUELFO DI BOLOGNA, Italië (IT) (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA MESURE DE L'ELASTICITE D'UN ORGANE HUMAIN OU ANIMAL (73) Echosens te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SANDRIN, Laurent te L'HAY-LES-ROSES, Frankrijk (FR) HASQUENOPH, Jean-Michel te F COUILLY-PONT-AUX- DAMES, Frankrijk (FR) (51) A61B 8/12 A61B 8/06 A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED COMBINATION SENSOR GUIDEWIRE (73) Volcano Corporation te RANCHO CORDOVA, CA 95670, Verenigde Staten van (72) AHMED, Masood te ROCKLIN, CA 95765, Verenigde Staten van OLIVER, Edward, Anthony te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van PULEO, Joseph te POLLOCK PINES, CA 95726, Verenigde Staten van INGMAN, Christopher, Dee te POLLOCK PINES, CA 95726, WALKER, Blair, D. te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van (51) A61M 25/10 A61F 2/06 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Catheter with balloon (73) Angioslide Ltd. te HERZLIYA 46733, Israël (IL) (72) Hirszowicz, Eran te 52236, RAMAT GAN, Israël (IL) Hirszowicz, Orit te 52236, RAMAT GAN, Israël (IL) Turgeman, Yoav te 15241, KFAR TAVOR, Israël (IL) Mairon, Omri te 30900, ZICHRON YA'ACOV, Israël (IL) (51) A61B 17/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OBSTETRIC VACUUM EXTRACTOR (73) Monty Medical Limited te REDDITCH, WORCESTERSHIRE B98 8BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GEORGE, Samuel te WEYBRIDGE SURREY KT13 9SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/64 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) A SELF-CENTRIN ELBOW FIXATION DEVICE WITHOUT GUIDE WIRE (73) Bigazzi, Prospero te FIRENZE, Italië (IT) Corvi, Andrea te FIRENZE, Italië (IT) (72) Bigazzi, Prospero te FIRENZE, Italië (IT) Corvi, Andrea te FIRENZE, Italië (IT) (51) A61B 17/80 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bone plate system for bone stabilization (73) Zimmer Spine, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) FREID, Jim te MANCHACA, TX 78652, Verenigde Staten van LANDRY, Michael, E. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van WAGNER, Erik, J. te AUSTIN, TX 78717, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERSPINOUS SPACER (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) TRIEU, Hai, H. te CORDOVA, TENNESSEE 38018, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/86 A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCKING BONE SCREW AND SPINAL PLATE SYSTEM (73) DePuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) GORHAN, Michael te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van JACENE, Michael te BLACKSTONE, MA 01504, Verenigde Staten van KOLB, Eric, D. te MILTON, MA