Nummer 16/10 9 juni 2010

Transcription

1 Nummer 16/10 9 juni 2010

2 Nummer 16/ juni 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 16/ juni 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 116 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 166 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 167 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 169 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 170 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 172 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 173 Heading MED Contains data concerning other communications. 174 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 175 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 16/ juni 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 16/ juni 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 16/ juni 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/10 A01G 9/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het bevatten van plantmateriaal en systeem voor verwerking daarvan. (71) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 's-gravendeel Vitro Plus C.V. te Burgh-Haamstede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) John Bijl te Burgh-Haamstede (41) (51) G02B 5/18 G02B 3/00 A01G 9/14 (21) (22) (54) Translucent device comprising translucent light-spreading structures for angular depending haze. (71) OMT Solutions Beheer B.V. te Deurne Simplicity Agro B.V. te 's-gravenzande G.van der Drift beheer B.V. te Naaldwijk (74) Hoekstra te Eindhoven (72) Petrus van Nijnatten te Deurne Benjamin Boon te 's-gravenzande Gerardus van der Drift te Naaldwijk Wieslaw Doros te Rzeszow (41) (51) A21C 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze en samenstel voor het afmeten van deeg. (71) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Joannes Adrianus Maria van der Schoot te Oirschot (41) (51) A61L 2/03 A23L 3/32 (21) (22) (54) A method for treatment of a pumpable product using a pulsed electric field, and a bag-in-a-pack. (71) Stichting voor de Technische Wetenschappen te Utrecht Technische Universiteit Delft te Delft (74) Altenburg te Culemborg (72) Sjoerd Walter Hero de Haan te Delft Bart Roodenburg te Maassluis Jan Abraham Ferreira te Den Haag (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A44B 17/00 A41H 37/10 A41H 37/00 A41F 1/00 A41B 13/00 (21) (22) (54) Systeem om bij kleding of andere artikelen waarvan de sluiting geschiedt door middel van meerdere drukkers deze niet zoals gebruikelijk alle gelijk in te zetten maar met de boven- en onderzijde om en om zodat voorkomen wordt dat men verkeerd begint en dus ook uitkomt. (71) Ilonka Johanna Remijsen-Couveld te Gilze (72) Ilonka Johanna Remijsen-Couveld te Gilze (41) (51) A45D 26/00 (21) (22) (54) Epileereenheid voor een epileerapparaat. (71) Senza Corporation International Ltd. te HONG KONG, Hong Kong (HK) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Theunis Johannes Bosma te Hong Kong Island, Hong Kong (HK) (41) (51) E01H 11/00 E01H 1/05 A46D 1/00 A46B 3/14 (21) (22) (54) Borstelelement voor gebruik in een borstel van een veegmachine. (71) Clemens Jacobus Franciscus Maria Jorissen te OOSTERHOUT (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Clemens Jacobus Franciscus Maria Jorissen te OOSTERHOUT (41) (62) (51) A47C 5/12 A47C 5/00 A47C 4/02 (21) (22) (54) Piece of furniture and method for manufacturing such a piece of furniture. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Thomas Maarten Schouten te Delft Douwe Jeichienus Jacobs te Delft (41) (51) B60N 3/10 A47C 7/62 (21) (22) (54) Houder voor gerei. (71) Ronald Vriend te Amsterdam (72) Ronald Vriend te Amsterdam (41) (51) A47J 47/16 (21) (22) (54) Opbergsysteem voor producthouders. (71) Putman Plastics B.V. te Zelhem (72) Gerardus Theodorus Jacobus Putman te Zelhem (41) (51) A61D 17/00 (21) (22) (54) Selectiesysteem en werkwijze voor het selecteren van een tochtig dier. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Leendert Kool te Maassluis (41) (51) B01D 24/00 (21) (22) (54) Cellenfilter en reinigingswerkwijze. (71) Visser & Smit Hanab B.V. te Papendrecht (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Lukas Schoenmakers te Papendrecht Arjan Addink te Papendrecht (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B01D 53/34 B01D 53/04 B01D 47/02 (21) (22) (54) Inrichting voor luchtreiniging. (71) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te

7 Nummer 16/ juni 2010 Apeldoorn Kees-Jan Leendert Rijnsburger te Gorinchem Edwin Wiepking te Wervershoof Roelof Dirk Schuiling te De Bilt Abraham Willem Hoogesteger te Utrecht Boudewijn Leopold Leliveld te Dalfsen (41) (51) B08B 1/00 B07B 1/52 B07B 1/14 (21) (22) (54) Rollenset en werkwijze voor het sorteren van gewassen. (71) Breston B.V. te Nieuwe Tonge (72) Arend Jacob Blok te Oude Tonge (41) (51) B09B 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stimuleren van biologische afbraak en het ontgassen van vuilnisstortplaatsen. (71) Trisoplast International B.V. te Velddriel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Cornelis Wammes te Velddriel (41) (51) E04C 2/04 E04B 1/76 B09B 3/00 (21) (22) (54) Werkwijze ter vervaardiging van bouwblokken en bouwplaten uit het hergebruik van steenwolmatten welke materialen uit anorganische vezelstoffen bestaan, en afkomstig is uit de tuinbouwsector. (71) Gerard Boerman te Poeldijk (72) Gerard Boerman te Poeldijk Edwin George Wilhelmus Brinkman te Poeldijk (41) (51) B09C 1/00 A01N 25/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor biologische grondontsmetting. (71) ThatchTec B.V. te Wageningen (72) Henk Meints te Smilde Herman Feil te Ede (41) (51) B09C 1/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor biologische grondontsmetting. (71) ThatchTec B.V. te Wageningen (72) Henk Meints te Smilde Herman Feil te Ede (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H05K 3/34 C23C 4/12 B41J 2/035 B23K 3/06 B22F 9/08 (21) (22) (54) Device for ejecting droplets of a fluid having a high temperature. (71) OCE-Technologies B.V. te Venlo (74) Ir. Janssen te Venlo (72) Mircea Viorel Rasa te Eindhoven Ronald Berkhout te Maasbree Wilhelmus Peter Johannes Classens te Castenray Henricus Cornelis Maria van Genuchten te Eindhoven (41) (51) B32B 3/08 (21) (22) (54) Sandwich panel, support member for use in a sandwich panel and aircraft provided with such a sandwich panel. (71) GTM Holding B.V. te Nieuwerkerk a.d. IJssel Werco Manufacturing Inc. te BROKEN ARROW, OKLAHOMA, Verenigde (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jon Micheal Werthen te Tulsa, Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika Jan Willem Gunnink te Nieuwerkerk a.d. IJssel Joseph William Evancho te Gibsonia, Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika (41) (51) B62J 7/04 B62J 15/00 B62J 11/00 (21) (22) (54) Auxiliary frame. (71) Nuna International B.V. te Amsterdam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Imre Peter Jacobs te Utrecht Sander van Oosterum te Amsterdam Therese Johansson te Amsterdam Maurits Homan te Amsterdam (31) 61/ (32) (41) (51) B62J 9/00 (21) (22) (54) Basket. (71) Sheng-Kai Lee te Taichung, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Sheng-Kai Lee te Taichung, Taiwan (TW) (41) (51) B63B 21/54 (21) (22) (54) Inrichting voor gebruik bij het meren van schepen. (71) Johannes Ludovicus Hubertus Peters, h.o.d.n. Johannes Ludovicus Hubertu Peters h.o.d.n. Bogrip te Huizen (74) Ferguson te Amersfoort (72) Johannes Ludovicus Hubertus Peters te Huizen (41) (51) B65D 43/06 B65D 25/54 (21) (22) (54) Producthouder en deksel geschikt voor toepassing in een producthouder. (71) Pieter Bouw te Hoogland (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Pieter Bouw te Hoogland (41) (51) B65D 65/46 B65D 43/02 (21) (22) (54) Moulded fiber lid. (71) Huhtamaki Molded Fiber Technology B.V. te Franeker (72) Mangat Rai Sharma te Jevnakar, Noorwegen (NO) Donald Victor Breton te North Vassalboro, Maine, Verenigde Staten van Amerika (41) (51) C04B 7/13 (21) (22) (54) Pozzolanic binder composition. (71) A&G Holding te Waalwijk (72) Robert Bleijerveld te Rotterdam Arno Keulen te De Meern (41) (51) D21H 27/28 B05D 7/00 (21) (22) (54) Decorfolie en werkwijze voor het

8 Nummer 16/ juni 2010 vervaardigen daarvan. (71) Trespa International B.V. te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze Hendrikus Hubertus Gerardus Voncken te Elsloo (41) (51) E21B 7/02 E02D 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het uitvoeren van werkzaamheden in een ondergrond. (71) Heijmans Infrastructuur B.V. te Rosmalen (72) Erik Gerhard Berndsen te Overasselt Adrianus Hendrikus Johannes Maria Kuiten te Eindhoven (41) (62) (51) E04D 5/12 (21) (22) (54) Bitumineuze olivijn dakbanen. (71) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (74) Ferguson te Amersfoort (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Kees-Jan Leenderd Rijnsburger te Gorinchem Edwin Wiepking te Wervershoof Abraham Willem Hoogesteger te Utrecht Adriane Johanna Cornelia Maria Jonkers te Loon op Zand Arnoldus Gijsbertus Wilhelmus van Andel te Oosterhout (41) (51) E05D 11/00 B27F 5/12 (21) (22) (54) Hulpmiddel bij het aanbrengen van uitsparingen voor scharnieren in kozijnen en deuren/ramen. (71) Johan van den Bogert te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Johan van den Bogert te Eindhoven (41) (51) E21B 7/00 E21B 49/00 E21B 44/00 (21) (22) (54) Iteratieve boorsimulatie werkwijze voor een verbeterde economische besluitvorming. (71) Halliburton Energy Services, Inc. te Carrollton, Texas, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) William Walter King te Houston, Texas, (31) 09/ (32) (41) (62) (51) F02B 75/30 (21) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Adriaan Lambertus Koop Vos te Oosterbeek (41) (51) F16L 1/23 F16L 1/20 (21) (22) (54) Improved pipeline support. (71) Heerema Marine Contractors Nederland B.V. te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gerardus Cornelius van Grieken te Noordwijkerhout Jean Louis Antoine de Grave te Bussum Erwan Karjadi te Delft (41) (51) F16M 11/08 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het ondersteunen van een component (71) Vogel's Holding B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Paul Robbert Grolle te Helmond Ewald van Kuijk te Eindhoven (41) (62) (51) F16M 13/02 F16M 11/24 F16M 11/04 (21) (22) (54) Bevestiging- en presentatiesysteem voor monitoren met mediaspelers. (71) Vanderkuy - business development te Gouda (74) Ir. Klavers te Almere (72) Etienne van der Kuij te Gouda (41) (51) F24F 3/14 F03G 7/00 (21) (22) (54) Methode voor het ontvochtigen en condenseren van water uit lucht. (71) Erik Bout te ALMERE (72) Erik Bout te Almere (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01N 1/20 (21) (22) (54) Monsteropneemapparaat. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek (22) "Nedap" te Groenlo (54) Internal combustion engine. (71) Var Motors Beheer B.V. te Oosterbeek (72) Edwin Schäperclaus te Neede Jeroen Martin van Dijk te Enschede Sietze Kloostra te Lochem (41) (51) G01N 33/22 G01N 1/22 B01D 39/08 (21) (22) (54) Device for collecting gaseous components of explosive materials for further analysis by biodetectors. (71) Joint Stock Company "Aeroflot Russian Airlines" te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klim Timofeevich Sulimov te Moscow, Russische Federatie (RU) Mikhail Mikhailovich Bondarenko te Moscow, Russische Federatie (RU) Elena L'vovna Bataev te Moscow, Russische Federatie (RU) Azat Gumerovich Zaripov te Moscow, Russische Federatie (RU) (41) (51) G01N 21/59 G01N 21/25 (21) (22) (54) System and method for simultaneously performing phase behaviour tests on a plurality of samples. (71) Avantium Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benjamin McKay te Amsterdam Erik-Jan Ras te Amsterdam Emilio René Bodenstaff te Delft (31) 61/ (32) (41) (51) G21K 1/06 G02B 5/08 (21) (22) (54) Reflectorinrichting voor XUV-straling met een pulsduur in het attosecondetijdsdomein. (71) Stichting voor Fundamenteel

9 Nummer 16/ juni 2010 Onderzoek der Materie te Utrecht (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Jan Verhoeven te Kockengen Marcus Johannes Jacobus Vrakking te Den Haag Per Jeppe Johnsson te Amsterdam (41) (51) H01L 21/30 G03F 7/00 (21) (22) (54) Imprint lithography apparatus and method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Koninklijke Philips Electronics B.V. te Eindhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Leendert van der Tempel te Eindhoven Johan Dijksman te Weert Sander Wuister te Eindhoven Yvonne Kruijt-Stegeman te Eindhoven Jeroen Lammers te Eindhoven Cornelis Mutsaers te Veldhoven (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Mulkens te Valkenswaard Nicolaas ten Kate te Almkerk (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A member with a cleaning surface and a method of removing contamination. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Marcus van der Heijden te Dilsen- Stokkem, België (BE) Mark Boerema te Geldrop Matthias Ruhm te Dresden, Mario Putz te Dresden, (31) 61/ (32) (41) (51) G06K 7/00 (21) (22) (54) Detectiesysteem omvattende een detectie-inrichting voor meerdere toepassingen en één of meer transponders. (71) AMB i.t. Holding B.V. te Haarlem (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Mark Six te Heemskerk Robert Leenheer te Katwijk (41) (51) H04W 48/18 G08G 1/123 (21) (22) (54) Werkwijze, communicatie- en verwerkingsinrichting en stuurmiddelen voor het draadloos uitwisselen van gegevens met een voertuig, zoals een taxi of bus. (71) Taxitronic V.O.F. te Apeldoorn (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franciscus Gerardus Maria van Seggelen te Someren (41) (51) G09B 5/06 (21) (22) (54) Inrichting voor geheugenactivering van dementerende mensen voor het zelfstandig uitvoeren van alledaagse zelfzorghandelingen. (71) Irina van Til te Enkhuizen (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Irina van Til te Enkhuizen (41) (51) H04N 1/387 (21) (22) (54) Werkwijze voor het met inkten bedrukken van een substraat. (71) Trespa International B.V. te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze (41)

10 Nummer 16/ juni 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 45/06 (21) (22) (54) Omkeermachine voor hopen. (73) Depoortere N.V. te Beveren-Leie, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Rik Depoortere te Beveren-Leie, België (BE) (31) (32) (33) Frankrijk (51) A01G 9/10 A01G 9/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het bevatten van plantmateriaal en systeem voor verwerking daarvan. (73) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 's-gravendeel Vitro Plus C.V. te Burgh-Haamstede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) John Bijl te Burgh-Haamstede (47) (51) G02B 5/18 G02B 3/00 A01G 9/14 (21) (22) (54) Translucent device comprising translucent light-spreading structures for angular depending haze. (73) OMT Solutions Beheer B.V. te Deurne Simplicity Agro B.V. te 's-gravenzande G.van der Drift beheer B.V. te Naaldwijk (74) Hoekstra te Eindhoven (72) Petrus van Nijnatten te Deurne Benjamin Boon te 's-gravenzande Gerardus van der Drift te Naaldwijk Wieslaw Doros te Rzeszow (47) (51) A21C 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze en samenstel voor het afmeten van deeg. (73) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Joannes Adrianus Maria van der Schoot te Oirschot (47) (51) A61L 2/03 A23L 3/32 (21) (22) (54) A method for treatment of a pumpable product using a pulsed electric field, and a bag-in-a-pack. (73) Stichting voor de Technische Wetenschappen te Utrecht Technische Universiteit Delft te Delft (74) Altenburg te Culemborg (72) Sjoerd Walter Hero de Haan te Delft Bart Roodenburg te Maassluis Jan Abraham Ferreira te Den Haag (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A44B 17/00 A41H 37/10 A41H 37/00 A41F 1/00 A41B 13/00 (21) (22) (54) Systeem om bij kleding of andere artikelen waarvan de sluiting geschiedt door middel van meerdere drukkers deze niet zoals gebruikelijk alle gelijk in te zetten maar met de boven- en onderzijde om en om zodat voorkomen wordt dat men verkeerd begint en dus ook uitkomt. (73) Ilonka Johanna Remijsen-Couveld te Gilze (72) Ilonka Johanna Remijsen-Couveld te Gilze (47) (51) A45D 26/00 (21) (22) (54) Epileereenheid voor een epileerapparaat. (73) Senza Corporation International Ltd. te HONG KONG, Hong Kong (HK) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Theunis Johannes Bosma te Hong Kong Island, Hong Kong (HK) (47) (51) A47C 5/12 A47C 5/00 A47C 4/02 (21) (22) (54) Piece of furniture and method for manufacturing such a piece of furniture. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Thomas Maarten Schouten te Delft Douwe Jeichienus Jacobs te Delft (51) B60N 3/10 A47C 7/62 (21) (22) (54) Houder voor gerei. (73) O. Middendorp te Barendrecht (72) Ronald Vriend te Amsterdam (47) (51) A47J 47/16 (21) (22) (54) Opbergsysteem voor producthouders. (73) Putman Plastics B.V. te Zelhem (72) Gerardus Theodorus Jacobus Putman te Zelhem (47) (51) A61D 17/00 (21) (22) (54) Selectiesysteem en werkwijze voor het selecteren van een tochtig dier. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Leendert Kool te Maassluis (47) (51) B01D 53/34 B01D 53/04 B01D 47/02 (21) (22) (54) Inrichting voor luchtreiniging. (73) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Kees-Jan Leendert Rijnsburger te Gorinchem Edwin Wiepking te Wervershoof Roelof Dirk Schuiling te De Bilt Abraham Willem Hoogesteger te Utrecht Boudewijn Leopold Leliveld te Dalfsen (47) (51) B08B 1/00 B07B 1/52 B07B 1/14 (21) (22) (54) Rollenset en werkwijze voor het sorteren van gewassen. (73) Breston B.V. te Nieuwe Tonge (72) Arend Jacob Blok te Oude Tonge (47) (51) B09B 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stimuleren van biologische afbraak en het ontgassen van vuilnisstortplaatsen. (73) Trisoplast International B.V. te

11 Nummer 16/ juni 2010 Velddriel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Cornelis Wammes te Velddriel (47) (51) E04C 2/04 E04B 1/76 B09B 3/00 (21) (22) (54) Werkwijze ter vervaardiging van bouwblokken en bouwplaten uit het hergebruik van steenwolmatten welke materialen uit anorganische vezelstoffen bestaan, en afkomstig is uit de tuinbouwsector. (73) Gerard Boerman te Poeldijk (72) Gerard Boerman te Poeldijk Edwin George Wilhelmus Brinkman te Poeldijk (51) B09C 1/00 A01N 25/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor biologische grondontsmetting. (73) ThatchTec B.V. te Wageningen (72) Henk Meints te Smilde Herman Feil te Ede (51) H05K 3/34 C23C 4/12 B41J 2/035 B23K 3/06 B22F 9/08 (21) (22) (54) Device for ejecting droplets of a fluid having a high temperature. (73) OCE-Technologies B.V. te Venlo (74) Ir. Janssen te Venlo (72) Mircea Viorel Rasa te Eindhoven Ronald Berkhout te Maasbree Wilhelmus Peter Johannes Classens te Castenray Henricus Cornelis Maria van Genuchten te Eindhoven (47) (51) B32B 3/08 (21) (22) (54) Sandwich panel, support member for use in a sandwich panel and aircraft provided with such a sandwich panel. (73) GTM Holding B.V. te Nieuwerkerk a.d. IJssel Werco Manufacturing Inc. te BROKEN ARROW, OKLAHOMA, Verenigde (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jon Micheal Werthen te Tulsa, Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika Jan Willem Gunnink te Nieuwerkerk a.d. IJssel Joseph William Evancho te Gibsonia, Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B60D 1/14 (21) (22) (54) Inrichting voor het aankoppelen van een aanhanger aan een tractor. (73) Gebr. Raaijmakers, Loon- & Grondverzetbedrijf te BEST (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Adrianus Franciscus Martinus Maria Raaijmakers te Best Henricus Johannes Cornelis Maria van Esch te Oirschot (51) B60S 9/04 (21) (22) (54) Handkruk. (73) Gebr. Vitte GmbH & Co. te Breckerfeld, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ulrich Winterhoff te Breckerfeld, (31) (32) (33) (47) (51) B61D 15/06 B61D 15/00 (21) (22) (54) Door de locomotief botsveilige spoorwerkplaats. (73) VolkerRail Nederland B.V. te Vianen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Clemens Schoone te Vianen (51) B62J 9/00 (21) (22) (54) Basket. (73) Sheng-Kai Lee te Taichung, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Sheng-Kai Lee te Taichung, Taiwan (TW) (47) (51) B63B 21/54 (21) (22) (54) Inrichting voor gebruik bij het meren van schepen. (73) Johannes Ludovicus Hubertus Peters te Huizen (74) Ferguson te Amersfoort (72) Johannes Ludovicus Hubertus Peters te Huizen (47) (51) B65D 43/06 B65D 25/54 (21) (22) (54) Producthouder en deksel geschikt voor toepassing in een producthouder. (73) Pieter Bouw te Hoogland (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Pieter Bouw te Hoogland (47) (51) B65D 65/46 B65D 43/02 (21) (22) (54) Moulded fiber lid. (73) Huhtamaki Molded Fiber Technology B.V. te Franeker (72) Mangat Rai Sharma te Jevnakar, Noorwegen (NO) Donald Victor Breton te North Vassalboro, Maine, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C04B 7/13 (21) (22) (54) Pozzolanic binder composition. (73) A&G Holding te Waalwijk (72) Robert Bleijerveld te Rotterdam Arno Keulen te De Meern (47) (51) H01L 21/02 H01L 21/00 C30B 31/16 C30B 31/12 C30B 25/10 C23C 16/52 C23C 16/46 C23C 16/455 (21) (22) (54) Diffusie-oven en werkwijze voor de temperatuurgeleiding. (73) VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GmbH te Dresden, (72) Christoph Köckert te Radebeul, Udo Willkommen te Dresden, Hans-Christian Hecht te Weinböhla,

12 Nummer 16/ juni 2010 Sabine Gregor te Dresden, Vivian Alberts te Stellenbosch, Zuid- Afrika (ZA) (31) (32) (33) (47) (51) D21H 27/28 B05D 7/00 (21) (22) (54) Decorfolie en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) Trespa International B.V. te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze Hendrikus Hubertus Gerardus Voncken te Elsloo (51) E21B 43/08 E21B 43/04 E03B 3/26 E03B 3/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het door middel van de HDD techniek vervaardigen van een ondergrondse put voor grondwateronttrekking of -berging of -infiltratie met toepassing van afpleistering en kunstmatige omstorting. (73) Visser & Smit Hanab B.V. te Papendrecht (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Lukas Schoenmakers te Papendrecht Ilse van der Hoeven te Papendrecht (31) (32) (33) Nederland Nederland (51) E04D 5/12 (21) (22) (54) Bitumineuze olivijn dakbanen. (73) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (74) Ferguson te Amersfoort (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Kees-Jan Leenderd Rijnsburger te Gorinchem Edwin Wiepking te Wervershoof Abraham Willem Hoogesteger te Utrecht Adriane Johanna Cornelia Maria Jonkers te Loon op Zand Arnoldus Gijsbertus Wilhelmus van Andel te Oosterhout (47) (51) E05D 11/00 B27F 5/12 (21) (22) (54) Hulpmiddel bij het aanbrengen van uitsparingen voor scharnieren in kozijnen en deuren/ramen. (54) Het apparaat vormt een alternatieve energiebron op basis van duurzame watertechnologie doordat het de repeterende kracht die vrijkomt bij de stijging van het waterniveau in hemelwaterbassins en natuurlijke wateren omzet in aanwendbare energie in de vorm van elektriciteit, perslucht of vacuüm. (73) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek Onne Bieringa te Zwolle (72) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek (51) F03B 17/02 F03B 13/26 F03B 13/00 (21) (22) (54) Het apparaat vormt een alternatieve energiebron op basis van duurzame watertechnologie doordat het de repeterende kracht die vrijkomt bij de stijging van het waterniveau in hemelwaterbassins en natuurlijke wateren omzet in aanwendbare energie in de vorm van elektriciteit, perslucht of vacuüm. (73) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek Onne Bieringa te Zwolle (72) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek (51) F03B 17/02 F03B 13/26 F03B 13/00 (21) (22) (54) Het apparaat vormt een alternatieve energiebron op basis van duurzame watertechnologie doordat het de repeterende kracht die vrijkomt bij de stijging van het waterniveau in hemelwaterbassins en natuurlijke wateren omzet in aanwendbare energie in de vorm van elektriciteit, perslucht of vacuüm. (73) Johan van den Bogert te Eindhoven (73) Frederik Wouter de Keijzer te (74) Ir. Verhees te Nuenen Kootwijkerbroek Onne Bieringa te Zwolle (72) Johan van den Bogert te Eindhoven (72) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek (51) F02B 75/30 (21) (51) F03B 17/02 (22) F03B 13/26 (54) Internal combustion engine. F03B 13/00 (73) Var Motors Beheer B.V. te Oosterbeek (21) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (22) (72) Adriaan Lambertus Koop Vos te (54) Het apparaat vormt een alternatieve Oosterbeek energiebron op basis van duurzame watertechnologie doordat het de (47) repeterende kracht die vrijkomt bij de (51) F03B 17/02 stijging van het waterniveau in F03B 13/00 hemelwaterbassins en natuurlijke wateren omzet in aanwendbare (21) energie in de vorm van elektriciteit, (22) perslucht of vacuüm. (73) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek Onne Bieringa te Zwolle (72) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek (51) F16L 1/23 F16L 1/20 (21) (22) (54) Improved pipeline support. (73) Heerema Marine Contractors Nederland B.V. te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gerardus Cornelius van Grieken te Noordwijkerhout Jean Louis Antoine de Grave te Bussum Erwan Karjadi te Delft (47) (51) F16M 13/02 F16M 11/24 F16M 11/04 (21) (22) (54) Bevestiging- en presentatiesysteem voor monitoren met mediaspelers. (73) Vanderkuy - business development te Gouda (74) Ir. Klavers te Almere (72) Etienne van der Kuij te Gouda (47) (51) G01N 1/20 (21)

13 Nummer 16/ juni 2010 (22) (54) Monsteropneemapparaat. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (72) Edwin Schäperclaus te Neede Jeroen Martin van Dijk te Enschede Sietze Kloostra te Lochem (47) (51) G01N 33/22 G01N 1/22 B01D 39/08 (21) (22) (54) Device for collecting gaseous components of explosive materials for further analysis by biodetectors. (73) Joint Stock Company "Aeroflot Russian Airlines" te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klim Timofeevich Sulimov te Moscow, Russische Federatie (RU) Mikhail Mikhailovich Bondarenko te Moscow, Russische Federatie (RU) Elena L'vovna Bataev te Moscow, Russische Federatie (RU) Azat Gumerovich Zaripov te Moscow, Russische Federatie (RU) (47) (51) G01N 21/59 G01N 21/25 (21) (22) (54) System and method for simultaneously performing phase behaviour tests on a plurality of samples. (73) Avantium Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benjamin McKay te Amsterdam Erik-Jan Ras te Amsterdam Emilio René Bodenstaff te Delft (31) 61/ (32) (47) (51) G01N 33/68 (21) (22) (54) Prognostic method. (73) Norgine B.V. te Amsterdam-Zuidoost (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hans-Jürgen Gruss te Harefield, GROOT BRITTANNIË (GB) Ronald Oude Elferink te Amsterdam Dirk de Waart te Amsterdam Bruno Stieger te Zürich, Zwitserland (CH) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (47) (51) G21K 1/06 G02B 5/08 (21) (22) (54) Reflectorinrichting voor XUV-straling met een pulsduur in het attosecondetijdsdomein. (73) Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie te Utrecht (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Jan Verhoeven te Kockengen Marcus Johannes Jacobus Vrakking te Den Haag Per Jeppe Johnsson te Amsterdam (47) (51) G06K 7/00 (21) (22) (54) Detectiesysteem omvattende een detectie-inrichting voor meerdere toepassingen en één of meer transponders. (73) AMB i.t. Holding B.V. te Haarlem (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Mark Six te Heemskerk Robert Leenheer te Katwijk (47) (51) H04W 48/18 G08G 1/123 (21) (22) (54) Werkwijze, communicatie- en verwerkingsinrichting en stuurmiddelen voor het draadloos uitwisselen van gegevens met een voertuig, zoals een taxi of bus. (73) Taxitronic V.O.F. te Apeldoorn (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franciscus Gerardus Maria van Seggelen te Someren (51) G09B 5/06 (21) (22) (54) Inrichting voor geheugenactivering van dementerende mensen voor het zelfstandig uitvoeren van alledaagse zelfzorghandelingen. (73) Irina van Til te Enkhuizen (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Irina van Til te Enkhuizen (47) (51) H01L 27/148 (21) (22) (54) CCD-inrichting. (73) E2V Technologies (UK) Limited te Chelmsford, Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Mark Stanford Robbins te Brentwood, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (47) (51) H04N 1/387 (21) (22) (54) Werkwijze voor het met inkten bedrukken van een substraat. (73) Trespa International B.V. te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze

14 Nummer 16/ juni 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 16/ juni 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for creating spiral swaths for irregular field boundaries (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Dix, Peter J. te NAPERVILLE, IL 60565, Moaveni-Nejad, Kousha te CHICAGO, ILLINOIS 60616, Verenigde Staten van Amerika (51) E01C 19/23 A01D 34/04 A01B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeug (73) Brielmaier, Martin te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Brielmaier, Martin te FRIEDRICHSHAFEN, (51) A01F 12/40 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Residue guide plate arrangement for combine harvesters (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Van Overschelde, Daniël M.G. te 8820 TORHOUT, België (BE) Willem, Peter J.P. te 8470 GISTEL, België (BE) (51) A01D 43/08 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung von Erntegutparametern (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Quincke, Gunnar te SOEST, Buhne, Hubert te SENDENHORST, (51) A01D 78/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kreiselschwader (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Geng, Manfred te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 26/02 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Überwachung des Laufs von bahnförmigem Material (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde (72) Biziorek, Stèphane te 70600, CHAMPLITTE, (51) A01G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektromotorisch betriebene Grassschere (73) GARDENA Manufacturing GmbH te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Kohl, Peter te ILLERTISSEN, Agostini, Johannes te ILLERTISSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 15/02 A01K 15/00 A01K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) HALTER WITH ELASTIC EFFECT FOR TRAINING AND CONTROLLING ANIMALS (73) Sellitti, Andrea te CHIERI, Italië (IT) (72) Sellitti, Andrea te CHIERI, Italië (IT) (51) A01K 5/00 A01K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A HOUSING FOR ANIMAL FEEDSTUFF (73) Aisthorpe Holdings Pty Ltd te TOOWOOMBA, QLD 4350, Australië (AU) (72) AISTHORPE, Stephen te ROMA, QUEENSLAND 4455, Australië (AU) KAY, David te ROMA, QUEENSLAND 4455, Australië (AU) (51) A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) -- (73) Comer Industries S.p.A. te VILLANOVA DI REGGIOLO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Brunazzi, Achille te SANTA VITTORIA DI GUALTIERI (RE), Italië (IT) Gallo, Andrea te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Mora, Fausto te SUZZARA PROV. DI MANTOVA, Italië (IT) (51) C12N 9/64

16 Nummer 16/ juni 2010 C12N 7/00 A61K 49/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHIMERIC ANIMAL MODEL SUSCEPTIBLE TO HUMAN HEPATITIS C VIRUS INFECTION (73) KMT Hepatech, Inc. te EDMONTON, ALBERTA T6G 2EI, Canada (CA) (72) Kneteman, Norman M. te EDMONTON, ALBERTA T6R 1B7, Canada (CA) Tyrrell, Lorne D. te EDMONTON, ALBERTA T5N 3MA, Canada (CA) Mercer, David F. te OMAHA, NEBRASKA 68114, Verenigde Staten van Amerika (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Organ preservation apparatus (73) Organ Transport Systems, Inc. te HOUSTON, TX 77014, Verenigde (72) ALFORD, Marlin L., te DUBLIN, TX 76446, DOWBEN, Robert M., te PROVIDENCE, RI 02906, Verenigde (51) C07D 413/14 C07D 401/04 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) ARTHROPODICIDAL ANTHRANILAMIDES (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, (72) LAHM, George, Philip te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde SELBY, Thomas, Paul te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde STEVENSON, Thomas, Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde (51) A61K 9/00 A61K 47/10 A61K 31/70 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Antiparasitic formulations (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde (72) Lukas, Timothy Michael te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Wicks, Stephen Richard te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01P 13/02 A01N 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALGAE-CONTROLLING AGENTS (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HATTA, Takayuki te KONAN-SHI, SHIGA , Japan (JP) KAMOTO, Mihoko te KOGA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SHIGYO, Takuma te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A01P 7/00 A01N 51/00 A01N 47/40 A01N 43/40 A01N 25/30 A01N 25/04 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON CNI-OD- FORMULIERUNGEN ZUR BEKÄMPFUNG DER WEIßEN FLIEGE (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BAILO-SCHLEIERMACHER, Isidro te LEVERKUSEN, VERMEER, Ronald te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK BRUEGGEN, Kai-Uwe te KÖLN, BONDSREPUBLIEK HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 61/00 A01N 43/84 A01N 43/82 A01N 37/48 A01N 37/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) -- (47) (73) Valent Biosciences, Corp. te LIBERTYVILLE ILLINOIS 60048, Verenigde (72) SILVERMAN, F. Paul te HIGHLAND PARK, IL 60035, Verenigde Staten van Amerika PETRACEK, Peter, D. te GRAYSLAKE, IL , Verenigde HEIMAN, Daniel, F. te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde WARRIOR, Prem te GREEN OAKS, IL 60048, (51) C12N 1/14 A01N 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FUNGAL ISOLATES AND BIOLOGICAL CONTROL COMPOSITIONS FOR THE CONTROL OF WEEDS (73) Her Majesty The Queen in Right of Canada, as represented by The

17 Nummer 16/ juni 2010 Minister of Agriculture and Agri-Food te SAKATOON, SASKATCHEWAN S7N OX2, Canada (CA) (72) BAILEY, Karen, L. te SAKATOON, SASKATCHEWAN S7K 3J7, Canada (CA) DERBY, JoAnne te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7H 4S2, Canada (CA) (51) A23B 4/28 A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEAT PROCESSING (73) MPSC, Inc. te HUDSON, WI 54016, Verenigde (72) LAWLER, Casimir E. Jr. te BOISE, ID 83706, (51) A22C 11/02 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHOD TO NET FOOD PRODUCTS IN SHIRRED TUBULAR CASING (73) POLY-CLIP SYSTEM CORP. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde (72) MYSKER, Thomas te TWIN LAKES, WI 53181, Verenigde Staten van Amerika (51) A22C 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR TRIMMING OF FISH FILLETS (73) Eilertsen, Stein Grov te 5236 RADAL, Noorwegen (NO) (72) Eilertsen, Stein Grov te 5236 RADAL, Noorwegen (NO) (51) A23L 1/212 A23B 7/024 (11) EP (21) EP (22) (31) GT (32) (33) Mexico (54) METHOD OF OBTAINING AVOCADO POWDER (73) Si O Si Alimentos, S.A. de C.V. te MICHOACÁN, Mexico (MX) (72) DIAZ GARCIA, Ernesto te C.P , MORELIA, MICHOACÀN, Mexico (MX) ZAMUDIO HERNANDEZ, José Antonio te C.P MORELIA, MICHOACÀN, Mexico (MX) DUEÑAS VARGAS, Rafael te C.P , MORELIA, MICHOACÀN, Mexico (MX) COSTILLA CERVANTES, Sandra te P.C , MORELIA, MICHOACÀN, Mexico (MX) (51) B01D 61/22 B01D 61/18 A23C 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INBETRIEBNAHMEVERFAHREN EINER MILCHENTKEIMUNGSANLAGE UND MILCHENTKEIMUNGSANLAGE (73) Burger, Martin te STUTTGART, (72) Burger, Martin te STUTTGART, (51) A23C 9/156 A23C 9/154 (11) EP (21) EP (22) (54) Shelf-stable milk concentrates for preparing acidified milk based beverages (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Saggin, Raffaella te 1475 MONTBRELLOZ, Zwitserland (CH) (51) A23L 1/29 A23C 9/20 A23C 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITIONS AND METHODS OF FORMULATION FOR ENTERAL FORMULAS CONTAINING SIALIC ACID (73) Mead Johnson Nutrition Company te EVANSVILLE, IN , Verenigde (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MCMAHON, Robert, J. te EVANSVILLE, INDIANA 47725, Verenigde LOCNISKAR, Mary, Frances te LAWRENCE, KANSAS 66047, Verenigde RUMSEY, Steven, Charles te EVANSVILLE, INDIANA 47715, Verenigde ANTHONY, Joshua, C. te EVANSVILLE, INDIANA 47711, Verenigde WUNGTANAGORN, Ratchapong te LAT PHRAO, BANGKOK, 10230, Thailand (TH) (51) A23G 9/32 A23G 3/52 A23G 3/40 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (73) Sime Darby Malaysia Berhad te KUALA LUMPUR, 50350, Maleisië (MY) (72) NOOR, Ahmadilfitri te NEGERI SEMBILAN NILAI, Maleisië (MY) DE RUITER, Gerhard, Adriaan te 5473 JE HEESWIJK-DINTHER (51) A23G 3/04 A23G 3/02 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Süsswarenmasse (73) CHOCOTECH GmbH te WERNIGERODE, (72) Markwardt, Klaus te LAATZEN, Fleisch, Jens te WERNIGERODE,

18 Nummer 16/ juni 2010 Versic, Zuonimir te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/22 A23G 4/20 A23G 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COATED CHEWING GUM PRODUCTS (73) WM. Wrigley Jr., Company te CHICAGO, IL 60611, Verenigde (72) CHITIKOV, Sofia te CHICAGO, IL 60661, GRASELA, Dianna te AURORA, IL 60504, SITLER, Daniel, J. te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van Amerika (51) A23L 1/305 A23L 1/23 A23L 1/20 A23L 1/03 A23J 3/16 A23J 3/14 A23G 9/38 A23C 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOTECHNOLOGISCH ERZEUGBARES PROTEINHALTIGES PRÄPARAT, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG ALS LEBENSMITTELZUTAT (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) BACK, Werner te FREISING, BOENISCH, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Klaus te FREISING, BONDSREPUBLIEK BEZ, Jürgen te MÜNCHEN, WAESCHE, Andreas te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 35/74 A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FUTTERMITTEL- UND/ODER TRINKWASSERZUSATZ FÜR NUTZTIERE (73) Erber Aktiengesellschaft te 3130 HERZOGENBURG, Oostenrijk (AT) (72) BINDER, Johann te A-7501 UNTERWART, Oostenrijk (AT) BINDER, Eva-Maria te A-7501 UNTERWART, Oostenrijk (AT) NITSCH, Sabine te A-3100 ST. PÖLTEN, Oostenrijk (AT) KLIMITSCH, Alfred te A-3454 REIDLING, Oostenrijk (AT) (51) C08B 35/08 C08B 31/18 B01J 13/00 A23L 1/0528 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REVERSIBLE GEL FORMATION (73) Coöperatie AVEBE U.A. te 9641 GK VEENDAM (72) BUWALDA, Pieter, Lykle te NL-9718 MJ GRONINGEN MEIMA, Heine, Roelf te NL-9631 TJ BORGERCOMPANIE WOLTJES, Jakob, Roelf te NL-9642 EJ VEENDAM (51) A61K 36/258 A23L 1/30 A23L 1/212 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD OF MAKING A BLACK- GINSENG AND A CONDENSED BLACK-GINSENG AND A BLACK- GINSENG PRESERVED IN HONEY (73) Lee, Jung Won te JINAN-GUN, JEOLLABUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jung Won te JINAN-GUN, JEOLLABUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A23L 2/56 A23L 2/38 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CLEAR FLAVOR MICROEMULSIONS COMPRISING SUGAR ESTERS OF FATTY ACIDS (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) SKIFF, Ronald, Harry te WHIPPANY, NJ 07981, Verenigde Staten van Amerika BAAKLINI, Joseph te EWING, NJ 08618, VLAD, Florin, Joseph te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde (51) A23L 1/236 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Non-aldehyde cinnamon flavor and delivery systems therefor (73) Cadbury Adams USA LLC te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde (72) Harvey, Joan E. te MORGANTOWN NEW JERSEY 19543, Verenigde (51) A61P 37/04 A23L 1/308 A23L 1/305 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

19 Nummer 16/ juni 2010 (54) INFANT IMMUNOLOGICAL FORMULA (73) LABORATORIOS ORDESA, S.L te SANT BOI DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) (72) RIVERO URGELL, Montserrat te E SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) CHIFRÉ PETIT, Ricard te E SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) RODRÍGUEZ-PALMERO SEUMA, María te E SANT BOI DE LLOBREGAT, Spanje (ES) CAMPOY FOLGOSO, Cristina te E GRANADA, Spanje (ES) (51) A61K 31/00 A23L 1/305 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FOOD COMPOSITIONS CONTAINING CREATINE (73) Howard Foundation Holdings Limited te GREAT SHELFORD CAMBRIDGESHIRE CB2 5JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HARRIS, Roger Charles te NEWMARKET, SUFFOLK CB8 8HD, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWARD, Alan Norman te GREAT SHELFORD, CAMBRIDGE CB2 5JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) C07K 14/415 C07K 1/30 A61K 8/64 A23L 1/305 A23K 1/14 A23J 1/14 A23J 1/12 A23J 1/00 EP EP VERFAHREN ZUM ERHALT VON KNOLLENFRUCHTPROTEINFRAKTIONEN MITTLEREN MOLEKULARGEWICHTS, KNOLLENFRUCHTPROTEINFRAKTION UND VERWENDUNG DERSELBEN (73 Emsland-Stärke GmbH te ) EMLICHHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 ) LOTZ, Martin te EMLICHHEIM, BONDSREPUBLIEK EGGENGOOR, Gerold te WILSUM, BONDSREPUBLIEK (51) A24C 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Fietkau, Stefan te WESTERAU, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 1/10 A24C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE WITH BURN RATE MODIFICATION (73) Brown & Williamson Holdings Inc. te LOUISVILLE KENTUCKY 40202, Verenigde (72) WANNA, Joseph, T. te ALPHARETTA, GA 30005, Verenigde Staten van Amerika HICKS, Douglas, R. te MCDONOUGH, GA 30253, Verenigde (51) A43B 7/00 A41B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kosmetische Fussbekleidung zur Hornhautentfernung (73) Brändle, Thomas te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Brändle, Hans-Jörg te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Brändle, Thomas te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) Brändle, Hans-Jörg te 6850 DORNBIRN, BONDSREPUBLIEK (51) D05B 27/10 B29C 65/50 B29C 53/36 A41D 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HEMMING MACHINE (73) Sew Systems Limited te OADBY LEICESTER LE2 5LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TURNER, Anthony David, A D Turner Limited te OADBY, LEICESTERLE2 5LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A44C 9/02 A44C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ASSORTIMENT DE BAGUES (73) Lovekey Diffusion SA te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) Lovekey Diffusion SA te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (51) A46B 9/02 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) WRINGING-OUT MEMBER AND DEVICE COMPRISING SUCH A MEMBER (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DE LAFORCADE, Vincent te RAMBOUILLET, (51) B25H 1/00 A47B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Erkennung von Kollisionen bei Möbeln (73) Kesseböhmer Produktions GmbH + Co. KG te WEILHEIM/TECK,

20 Nummer 16/ juni 2010 (72) Buitmann, Michael te GERSTEN, BONDSREPUBLIEK Köder, Michael te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Strothmann, Thomas te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 95/04 A47B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Nachrüstbare Verblendung für Tischbeine (73) Steelcase Werndl Aktiengesellschaft te ROSENHEIM, (72) Preiß, Jürgen te RAUBLING, (51) A47B 88/14 A47B 81/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Eckschrankauszugvorrichtung (73) PEKA-METALL AG te 6295 MOSEN, Zwitserland (CH) (72) Weber, Peter te 5712, BEINWIL AM SEE, Zwitserland (CH) (51) H02K 7/06 A47C 20/04 A47C 1/032 A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) ELEKTROMOTORISCHER MÖBELANTRIEB (73) Dewert Antriebs- und Systemtechnik GmbH te KIRCHLENGERN, (72) ROITHER, Andreas te ENGER, MÜLLER, Christian te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 3/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Kokuyo Furniture Co., Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ueda, Nobuyuki Kokuyo Furniture Co., Ltd., te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A47C 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Portable backrest structure (73) Zapf, Otto te KÖNIGSTEIN, (72) Zapf, Otto te KÖNIGSTEIN, (51) A47C 17/18 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) A sofa in two sections suitable to take different configurations (73) Arketipo S.p.A. te FIRENZE, Italië (IT) (72) Piazzesi Adriano te FIRENZE, Italië (IT) Lorusso Massimo te FIRENZE, Italië (IT) Docquier Rose-Marie te GREVE IN CHIANTI, FIRENZE, Italië (IT) (51) A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Turpin, Romain te SAINTE HONORINE DU FAY, Brodin, Didier te VERSON, Launay, Gérard te CAUVICOURT, (51) A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Induction cookware (73) Meyer Intellectual Properties Limited te KOWLOON HONG KONG, China (CN) (72) Cheng, Stanley Kin-Sui te VALLEJO CA 94590, Verenigde Staten van Amerika Chan, Mang Hung te CHONBURI, Thailand (TH) (51) A47J 37/08 A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cooking appliance (73) AAC Trade Ltd. te NEW YORK, NY 10001, (72) Cohen, Eli te 42810, LEV HASHARON, Israël (IL) Grant, Ann te NEW YORK, NY 10024, Verenigde (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électroménager avec logement de rangement (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (22) (72) Moine, Olivier te AIX-LES- (31) BAINS, Gouthiere, Christophe te (32) RUMILLY, (33) Frankrijk (51) A47J 43/044 (54) Machine pour préparer une infusion (11) EP équipée d'un dispositif d'éjection d'une dose de produit infusé (21) EP