Nummer 14/14 2 april 2014

Transcription

1 Nummer 14/14 2 april 2014

2 Nummer 14/ april 2014 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien Octrooicentrum Nederland op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in elektronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in elektronische vorm via Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee Octrooicentrum Nederland en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in elektronische vorm op de website van Octrooicentrum Nederland. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: Octrooicentrum Nederland Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 14/ april 2014 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 8 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 145 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 163 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 164 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 165 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 166 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 167 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 168 Heading MED Contains data concerning other communications. 169 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 183 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 14/ april 2014 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 14/ april 2014 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 14/ april 2014 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A61B 17/064 A61B 17/00 (21) (22) (54) Vernauwer voor het sluiten of vernauwen van een doorgang door weefsel van een hol orgaan. (71) Eric Berreklouw te Son (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Eric Berreklouw te Son (41) (51) A61K 47/14 A61K 31/137 (21) (22) (54) Pharmaceutical composition comprising methadone hydrochloride. (71) Eurovet Animal Health B.V. te Bladel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Niels Freriks te Reusel Johanna Elisabeth Maria Vermeer te Middelbeers Daniël Mioch te Nieuwegein (41) (51) F16K 99/00 B01L 3/00 (21) (22) (54) Device and method for activating a capillary-stop valve of a device. (71) Micronit Microfluidics B.V. te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Elwin Xander Vrouwe te Enschede Manjeet Dhindsa te Enschede Marinus Bernardus Olde Riekerink te Losser Ronny van t Oever te Epse Marko Theodoor Blom te Enschede (41) (51) B63B 21/02 (21) (22) (54) Mooring device for mooring a ship. (71) European Intelligence B.V. te Dordrecht (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Johan Marlon Boerleider te Dordrecht Gerardus Antonius Jozef Mampaeij te Dordrecht Stijn Leenders te Dordrecht Wouter van Reenen te Dordrecht (41) (51) B65G 67/24 (21) (22) (54) Middel voor het snel uitladen van niet breekbare goederen uit een vrachtruim. (71) Benjamin Richard Wesseling te Tarifa, Spanje (ES) (72) Benjamin Richard Wesseling te Tarifa, Spanje (ES) (41) (51) E04D 13/16 E04B 1/76 (21) (22) (54) Werkwijze en set van accessoires voor het isoleren van een dakconstructie. (71) Unilin BVBA te Wielsbeke, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bart van Gorp te Kaatsheuvel (31) 2012/0641 (32) (33) België (41) (51) E04H 1/02 (21) (22) (54) Woningsamenstel. (71) STOL architecten B.V. te Lisse (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Quirinus Christoffel Wilhelmus Warmenhoven te Lisse (41) (51) G02B 6/46 G02B 6/44 (21) (22) (54) Optische verbindingsmiddelen, glasvezelnetwerk en werkwijze voor het bouwen daarvan. (71) ConXys Technologies International B.V. te Den Dolder (72) Johannes Veldhoen te Ridderkerk Jan van der Hulst te Huizen (41) (51) G02C 1/06 (21) (22) (54) Spectacles with at least one removable lens. (71) Bidutchy te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Remco Zwart te Beverwijk (41)

7 Nummer 14/ april 2014 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A61B 17/064 A61B 17/00 (21) (22) (54) Vernauwer voor het sluiten of vernauwen van een doorgang door weefsel van een hol orgaan. (73) Eric Berreklouw te Son (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Eric Berreklouw te Son (47) (51) A61K 47/14 A61K 31/137 (21) (22) (54) Pharmaceutical composition comprising methadone hydrochloride. (73) Eurovet Animal Health B.V. te Bladel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Niels Freriks te Reusel Johanna Elisabeth Maria Vermeer te Middelbeers Daniël Mioch te Nieuwegein (47) (51) F16K 99/00 B01L 3/00 (21) (22) (54) Device and method for activating a capillary-stop valve of a device. (73) Micronit Microfluidics B.V. te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Elwin Xander Vrouwe te Enschede Manjeet Dhindsa te Enschede Marinus Bernardus Olde Riekerink te Losser Ronny van t Oever te Epse Marko Theodoor Blom te Enschede (47) (51) B61L 23/06 B60M 1/02 (21) (22) (54) Kortsluitinrichting. (73) VolkerRail Nederland B.V. te Vianen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Erik Bronsvoort te Vianen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B63B 21/02 (21) (22) (54) Mooring device for mooring a ship. (73) European Intelligence B.V. te Dordrecht (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Johan Marlon Boerleider te Dordrecht Gerardus Antonius Jozef Mampaeij te Dordrecht Stijn Leenders te Dordrecht Wouter van Reenen te Dordrecht niet breekbare goederen uit een vrachtruim. (73) Benjamin Richard Wesseling te Tarifa, Spanje (ES) (72) Benjamin Richard Wesseling te Tarifa, Spanje (ES) (47) (51) E04H 1/02 (21) (22) (54) Woningsamenstel. (73) STOL architecten B.V. te Lisse (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Quirinus Christoffel Wilhelmus Warmenhoven te Lisse (47) (51) G02B 6/46 G02B 6/44 (21) (22) (54) Optische verbindingsmiddelen, glasvezelnetwerk en werkwijze voor het bouwen daarvan. (73) ConXys Technologies International B.V. te Den Dolder (72) Johannes Veldhoen te Ridderkerk Jan van der Hulst te Huizen (47) (51) G02C 1/06 (21) (22) (54) Spectacles with at least one (47) removable lens. (51) B65G 67/24 (73) Bidutchy te Amsterdam (21) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (22) (72) Remco Zwart te Beverwijk (54) Middel voor het snel uitladen van (47)

8 Nummer 14/ april 2014 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

9 Nummer 14/ april 2014 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) Machine for working terrain, especially for eliminating stones and old vegetation from the surface of a seedbed and levelling the surface (73) Carboni, Renzo te BORETTO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) Carboni, Renzo te BORETTO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) A01B 59/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stabilisator für einen Unterlenker eines Dreipunktgeräteanbaus eines Traktors (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Sterzel, Henrik te LUDWIGSHAFEN, Onken, Hanko te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 30/188 B60W 10/30 B60W 10/11 B60W 10/02 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) A TRACTOR COMPRISING A CONTROL SYSTEM (73) CNH Industrial Belgium nv te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) VERMEULEN, Antoon te B-8020 RUDDERVOORDE/OOSTKAMP, België (BE) (51) A01C 7/20 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Product distribution apparatus and method of controlling (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Landphair, Donald K te BETTENDORF, IA 52722, Green, Lawrence D te BETTENDORF, IA 52722, (51) A01C 21/00 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Feldspritze (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Walther, Steffen te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK Wernsmann, Daniel te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatischer Dosierer (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bruns, Helmut te BERNE, Mertens, Daniel te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosiereinrichtung zum Dosieren von Saatgut (73) Kverneland ASA te 4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (72) Falinski, Jürgen te SOEST, Tomberge, Christoph te MÖHNESEE, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Electronic directing system for a self-propelling device (73) Husqvarna AB te HUSKVARNA, Zweden (SE) (72) Petersson, Ulf te TOLLERED, Zweden (SE) Bergvall, Bengt-Allan te JÖNKÖPING, Zweden (SE) (51) A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High capacity combine grain bin unload system (73) AGCO Corporation te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van Amerika (72) Voss, Douglas te BRANTFORD, ONTARIO N3R6X5, Canada (CA) Halfman, Chris F. te LA VISTA, NE

10 Nummer 14/ april , Verenigde Staten van Amerika (51) A01F 15/10 A01F 15/08 A01D 43/00 A01D 41/127 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BALER TONGUE FOR COLLECTING BIOMASS (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van Amerika (72) KUNH, Allen, J. te HESSTON KANSAS 67062, Verenigde Staten van Amerika KENDRICK, Patrick te HESSTON KANSAS 67062, Verenigde Staten van Amerika TACKE, Kevin, M. te HESSTON KANSAS, Verenigde Staten van Amerika MATOUSEK, Robert, A. te MILAN ILLINOIS, Verenigde Staten van Amerika (51) A01D 89/00 A01D 80/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufnahmevorrichtung an Erntemaschinen (73) B. Strautmann & Söhne GmbH & Co. KG te BAD LAER, (72) Kleine-Nieße, Richard te LIENEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 29/04 A01F 15/10 A01F 15/08 A01D 43/00 A01D 41/127 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PROJECTING BIOMASS FROM A COMBINE HARVESTER (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van Amerika (72) KENDRICK, Patrick te HESSTON KS 67062, Verenigde Staten van Amerika MATOUSEK, Robert, A. te MILAN IL 61264, Verenigde Staten van Amerika (51) A01F 15/10 A01F 15/08 A01D 43/00 A01D 41/127 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Combine harvester (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van Amerika (72) KENDRICK, Patrick te HESSTON KANSAS 67062, Verenigde Staten van Amerika MATOUSEK, Robert, A. te MILAN IL 61264, Verenigde Staten van Amerika (51) H05B 33/08 H05B 33/00 F21K 99/00 A01H 4/00 A01H 3/02 A01G 7/06 A01G 7/04 A01G 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and means for acclimatizing seedlings for outdoor life (73) Valoya Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Aikala, Lars te 02520, LAPINKYLÄ, Finland (FI) Kivimäki, Ilkka te 00150, HELSINKI, Finland (FI) (51) A01G 9/18 A01G 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR REGULATING THE HEAT AND THE CO2 CONCENTRATION OF THE AIR IN AN ENCLOSED SPACE (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) FERON, Paul Hubert Maria te NL NE APELDOORN ASBROEK, Nick Antonius Maria te NL-7103 WE WINTERSWIJK (51) A01G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ABKÜHLUNG DER TROPOSPHÄRE (73) Meyer-Oeste, Franz Dietrich te KIRCHHAIN, Ries, Ernst te HOSENFELD, (72) MEYER-OESTE, Franz, Dietrich te KIRCHHAIN, (51) E02B 3/18 A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DEVELOPING LAND (73) Statice Co., Ltd. te TOKYO , (72) HOSHINO, Akihiro te TOKYO , (51) A61L 9/03 A01M 1/20 (11) EP

11 Nummer 14/ april 2014 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heater contact assembly for volatile liquid dispenser (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van Amerika (72) HASIK, Sebastian, D. te ANTIOCH ILLINOIS 60002, Verenigde Staten van Amerika NORWOOD, Richard, L. te RACINE WISCONSIN 53403, Verenigde Staten van Amerika FILICZKOWSKI, John, T. te SPRING GROVE ILLINOIS 60081, ADAIR, Joel, E. te RACINE WISCONSIN 53402, Verenigde Staten van Amerika (51) A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for spraying liquid for agricultural purposes and method for spraying (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Moeller, Michael L te GRIMES, IA IOWA , Verenigde Staten van Amerika Hitchler, Bradley J te BAXTER, IA IOWA 50028, Verenigde Staten van Amerika (51) A01M 31/00 A01M 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) A device for signalling a presence of animals inside units for monitoring animals, and a relative monitoring unit (73) O.S.D. Gruppo Ecotech S.R.L. te CAMPOGALLIANO (MODENA), Italië (IT) (72) Gaibotti, Paolo te CAMPOGALLIANO (MODENA), Italië (IT) (51) A61Q 19/00 A61K 8/58 A61K 8/29 A61K 8/19 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) USE OF A COMPOSITION HAVING ANTI-MICROBIAL PROPERTIES (73) NM Tech Nanomaterials Microdevice Technology, Ltd. te LONDON SW1Y 4TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BIGNOZZI, Carlo Alberto te I FERRARA, Italië (IT) DISSETTE, Valeria te I FERRARA(FE), Italië (IT) (51) D06M 11/79 A61L 31/08 A61L 27/28 A61L 15/18 A61K 8/58 A61K 8/29 A61K 8/28 A61K 8/19 A01N 59/20 A01N 59/00 A01N 55/08 A01N 43/34 A01N 37/04 A01N 37/02 A01N 25/12 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of a composition having antimicrobial properties (73) NM Tech Nanomaterials Microdevice Technology, Ltd. te LONDON SW1Y 4TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Dissette, Valeria te FERRARA, Italië (IT) Bignozzi, Carlo Alberto te FERRARA, Italië (IT) (51) A61Q 19/10 A61Q 19/00 A61Q 15/00 A61K 9/51 A61K 8/58 A61K 8/49 A61K 8/29 A61K 8/28 A61K 8/19 A61K 47/48 A61K 33/38 A01N 59/20 A01N 59/00 A01N 37/04 A01N 37/02 A01N 25/12 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of a composition having antimicrobial properties (73) NM Tech Nanomaterials Microdevice Technology, Ltd. te LONDON SW1Y 4TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bignozzi, Carlo Alberto te FERRARA, Italië (IT) Dissette, Valeria te FERRARA, Italië (IT) (51) A01P 13/00 A01N 57/20 A01N 25/30 A01N 25/04 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Schaumarme Zubereitungen für den Pflanzenschutz (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Baur, Peter, Prof. Dr. te SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK Giessler, Stephanie te FRANKFURT AM MAIN, Auler, Thomas te BERGISCH GLADBACH, Deckwer, Roland, Dr. te FRANKFURT AM MAIN, (51) C09D 5/14 A61Q 19/00 A61L 15/46 A61K 9/51 A61K 8/58 A61K 8/49 A61K 8/362 A61K 8/36 A61K 8/29 A61K 8/28 A61K 8/19 A61K 8/11 A61K 47/48 A61K 33/38 A01N 59/20 A01N 59/00 A01N 55/08 A01N 43/34 A01N 37/04 A01N 37/02 A01N 25/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of a composition having anti-

12 Nummer 14/ april 2014 microbial properties (73) NM Tech Nanomaterials Microdevice Technology, Ltd. te LONDON SW1Y 4TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bignozzi, Carlo Alberto te FERRARA, Italië (IT) Dissette, Valeria te FERRARA, Italië (IT) (51) A01P 13/00 A01N 43/56 A01N 33/18 A01N 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CRYSTALLINE COMPLEXES OF PENDIMETHALIN AND METAZACHLOR (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KRAPP, Michael te ALTRIP, GREGORI, Wolfgang te LUDWIGSHAFEN, SAXELL, Heidi Emilia te CARLSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 519/00 C07D 471/04 A61K 31/55 A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALKOXY TETRAHYDRO- PYRIDOPYRIMIDINE PDE10 INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BRESLIN, Michael, J. te RAHWAY NEW JERSEY , COLEMAN, Paul, J. te RAHWAY NEW JERSEY , COX, Christopher, D. te RAHWAY NEW JERSEY , RAHEEM, Izzat, T. te RAHWAY NEW JERSEY , SCHREIER, John, D. te RAHWAY NEW JERSEY , (51) A01P 3/00 A01P 13/00 A01N 47/38 A01N 47/34 A01N 47/24 A01N 47/18 A01N 47/14 A01N 43/653 A01N 43/54 A01N 43/42 A01N 43/40 A01N 43/30 A01N 37/50 A01N 37/34 A01N 35/04 A01N 25/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNERGISTIC HERBICIDE/FUNGICIDE COMPOSITION CONTAINING 4- AMINO-3-CHLORO-6-(4-CHLORO- 2-FLUORO-3- METHOXYPHENYL)PYRIDINE-2- CARBOXYLIC ACID AND A FUNGICIDE (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS, IN 46268, (72) SATCHIVI, Norbert te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van Amerika SCHMITZER, Paul te INDIANAPOLIS, IN 46250, (51) C07F 9/165 A01N 57/00 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF MALATHION AND ITS INTERMEDIATE (73) Suven Life Sciences Limited te HYDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) (72) ARAVA, Veera, Reddy te HYDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) NADKARNI, Vaishali te HYDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) JASTI, Venkateswarlu te HYDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) A21C 9/08 A21C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Teigwickelvorrichtung, ausgebildet zur maschinellen Herstellung eines gewickelten Teigprodukts aus einem Ausgangsteigstück, sowie zugehöriges Verfahren (73) Fritsch GmbH te MARKT EINERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Udo, Bernhardt te D IPHOFEN, BONDSREPUBLIEK Josef Hoos te D MARKT EINERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A21D 15/00 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SNACKS UND EIN SNACK (73) Kott, Werner te LAHR/SCHWARZWALD, (72) KOTT, Rudolf te LAHR/SCHWARZWALD, (51) A23P 1/10 A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MOULDING DEVICE (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) VAN DER EERDEN, Hendricus Franciscus Jacobus Maria te NL PS GEMERT

13 Nummer 14/ april 2014 MESKENDAHL, Dirk te D KRANENBURG, BONDSREPUBLIEK DEKKER, Thomas Willem te NL BE NIJMEGEN VEROUDEN, Franciscus Quirinus Fredrik te NL-5845 GZ SINT ANTHONIS (51) A22C 21/00 A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) LOADING METHOD AND LOADING DEVICE OF MEAT WITH BONE (73) Mayekawa Mfg. Co., Ltd. te KOTO- KU TOKYO , (72) UMINO, Tatsuya te TOKYO , KOZU, Shozo te TOKYO , USUI, Hiroyuki te TOKYO , GOTO, Osamu te TOKYO , (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and apparatus for processing a wing of a poultry carcass while the wing is attached to said poultry carcass (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te 1511 AE OOSTZAAN (72) Souli, Ramzi te 1511 AE OOSTZAAN Steenbergen, Willem Cornelis te 1511 AE OOSTZAAN (51) B65G 17/40 A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Chaîne de convoyeur à picots pour dispositif de découpe de volailles (73) Etablissements J.P. Bayle te LA FOUILLOUSE, Frankrijk (FR) (72) Bayle, Louis-Georges te SAINT-ETIENNE, Frankrijk (FR) (51) A23C 17/00 A23C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) SUBSTITUTE MILK PRODUCT (73) Arla Foods Amba te 8260 VIBY J, Denemarken (DK) (72) KIERBYE, Ida te DK-6990 ULFBORG, Denemarken (DK) TOFT NIELSEN, Jacob te DK-8000 AARHUS C, Denemarken (DK) (51) B65D 85/804 A23F 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Coffee filter pod (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van Amerika (72) Mistry, Nimisha te BANBURY, OXFORDSHIRE OX16 1EN, GROOT BRITTANNIË (GB) Antoniades, Costas te LITTLEMORE, OXFORD OX4 4TW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 3/407 B41J 29/17 A23G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A PRINTER FOR EDIBLE SHEETS (73) PCH Technologies te COUNTY WICKLOW, Ierland (IE) (72) NOHILLY, Colm te COUNTY WICKLOW, Ierland (IE) NOHILLY, Hugh te COUNTY WICKLOW, Ierland (IE) (51) B01F 5/04 A23P 1/16 A23L 1/38 A23L 1/24 A23G 3/52 A23G 3/02 A23G 1/52 A23G 1/10 A23F 5/24 A23C 19/076 A21D 8/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for making aerated food product (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL , (72) Abylov, Melis te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Macura, Szymon Piotr te CIESZYN, Polen (PL) Klaus, Tadeusz te CIESZYN, Polen (PL) Simonson, Julie Ann te NJ TABERNACLE, Verenigde Staten van Amerika Pearson, Stephen Malcom te HOHENBRUNN, (51) A23G 9/20 A23G 9/16 A23G 9/14 A23C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANUFACTURING FROZEN EDIBLE PRODUCTS (73) Alliance Food Equipment Processing, LLC te NORTHVALE, NJ 07647, Verenigde Staten van Amerika (72) WHITE, Neal E. te NORTHVALE, NJ 07647, Verenigde Staten van Amerika CASHION, Kenneth W. Jr. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 81/34 A23L 1/22 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCING THE AROMA OF FOOD PRODUCTS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BELZOWSKI, Marla D. te ROOTSTOWN, OHIO 44272, NILSSON, Urban te S

14 Nummer 14/ april 2014 LUND, Zweden (SE) SHARMA, Richa te AURORA, OHIO 44202, Verenigde Staten van Amerika (51) A23L 2/38 A23L 1/20 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of preparing soybean mixed powder (73) HOUSE FOODS CORPORATION te HIGASHI-OSAKA-SHI OSAKA , (72) SAKUMA, Atsushi te HIGASHI- OSAKA-SHI OSAKA , MINAMI, Toshiya te HIGASHI- OSAKA-SHI OSAKA , NAKAMURA, Masaki te HIGASHI- OSAKA-SHI OSAKA , (51) A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Oleanene-type triterpene glycosides as masking agents (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hans, Joachim te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Moldenhauer, Jana te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Bitzer, Jens te DORTMUND, Köpcke, Bärbel te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Roemer, Ernst te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A41D 27/20 A41D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF APPAREL FOR HOLDING AND OPERATING ELECTRONIC DEVICES (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) GHENEVA, Dobriana, D. te BEAVERTON, OR , BOYD, Edward, Lang te BEAVERTON, OR , VALLES, Peter, M. te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van Amerika (51) A42B 3/14 A42B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHUTZHELM MIT RÜCKLICHT (73) Krauter, Günter te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Krauter, Günter te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A43B 9/00 A43B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERDICHTES SCHUHWERK MIT ELASTISCHEM VERBINDUNGSBAND (73) W.L. Gore & Associates GmbH te PUTZBRUNN, (72) HAIMERL, Franz te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 35/12 A43C 5/00 A43C 1/04 A43B 9/00 A43B 23/02 A43B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR HAVING AN UPPER WITH A MATRIX LAYER (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) GREENE, Pamela S. te BEAVERTON, OR , HURD, John te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van Amerika HOKE, John III. te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van Amerika (51) A44C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Pièce de bijouterie et procédé de fabrication d'une telle pièce (73) BIWI S.A. te 2855 GLOVELIER, Zwitserland (CH) (72) Bourquard, Pascal te 2854 BASSECOURT, Zwitserland (CH) (51) A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Applikatorschnellverschluss (73) GEKA GmbH te BECHHOFEN, BONDSREPUBLIEK (72) Geuther, Manuela te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungsanordnung zur werkzeuglosen Montage von Möbelteilen (73) Oelschläger Metalltechnik GmbH te HOYA/WESER, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

15 Nummer 14/ april 2014 (72) Himmelreich, Alexander te STOLZENAU, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/034 A47C 1/028 A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) An armchair convertible into a chaise longue (73) Autostudi S.r.l. te TORINO, Italië (IT) (72) Angiono, Carlo te TORINO, Italië (IT) (51) A47C 7/40 A47C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Sitz/Liegemöbel (73) ADA Möbelfabrik GmbH te 8184 BAIERDORF BEI ANGER, Oostenrijk (AT) (72) Taschner, Gerhard te 8184 BAIERDORF BEI ANGER, Oostenrijk (AT) (51) A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Vernetzte Unterfederungselemente (73) Hartmann, Siegbert te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (72) Hartmann, Siegbert te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (51) A47D 13/10 A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Infant supporting device (73) Wonderland Nurserygoods Company Limited te CENTRAL HONG KONG, China (CN) (72) Miller, Ryan N. te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van Amerika (51) A47D 9/00 A47D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Lit pour enfant autodéployable (73) Napa Valley te 2449 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Tricault, Jérôme te LANGOIRAN, Frankrijk (FR) Sordoillet, Emmanuel te ANGLET, Frankrijk (FR) (51) A61H 3/04 A61H 3/02 A47D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) BABY WALKING STICK (73) Vilar Peron, Antonio te OLEIROS, LA CORUÑA 15179, Spanje (ES) (72) Vilar Peron, Antonio te OLEIROS, LA CORUÑA 15179, Spanje (ES) (51) A47F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) STORAGE MODULE FOR CONSUMABLE PRODUCTS, STORAGE MODULAR SYSTEM INCLUDING SAID STORAGE MODULE AND SELLING SPACE INCLUDING SAID STORAGE MODULAR SYSTEM (73) Prima Capsula S.r.l. te SCHIO (VI), Italië (IT) (72) CUMERLATO MELTER, Marco te I VALLI DEL PASUBIO (VI), Italië (IT) (51) G09F 3/00 A47G 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PASSEPORT INTEMPOREL D'IDENTIFICATION (73) Giannetti, Françoise née Rouzaud te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) GIANNETTI, née ROUZAUD, Françoise te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) A47J 27/10 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SOUS- VIDE COOKER (73) Eades, Michael R. te INCLINE VILLAGE, NV 89451, Verenigde Staten van Amerika Eades, Mary Dan M.D. te INCLINE VILLAGE, NV 89451, Verenigde Staten van Amerika Lamson, Robert D. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van Amerika Eades, Daniel J. te SANTA BARBARA, CA 93108, Verenigde Staten van Amerika Miles, Richard te LONDON NW1 6DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Eades, Michael R. te INCLINE VILLAGE, NV 89451, Verenigde Staten van Amerika Eades, Mary Dan M.D. te INCLINE VILLAGE, NV 89451, Verenigde Staten van Amerika Lamson, Robert D. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van Amerika Eades, Daniel J. te SANTA BARBARA, CA 93108, Verenigde Staten van Amerika Miles, Richard te LONDON NW1 6DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

16 Nummer 14/ april 2014 (54) BRÜHVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM EXTRAHIEREN EINER PORTIONSKAPSEL (73) Eugster/Frismag AG Elektrohaushaltgeräte te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (72) KRÜGER, Marc te BERGISCH-GLADBACH, (51) B65D 85/804 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IDENTIFICATION OF BEVERAGE INGREDIENT CONTAINING CAPSULES (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) OZANNE, Matthieu te F CHAMPANGES, Frankrijk (FR) VUAGNIAUX, Didier te CH-1188 GIMEL, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) 3168 P (32) (33) (54) BEVERAGE WHIPPER (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) CROW, Darren William te WESTERVILLE OHIO 43081, MASU, Takeshi te NISHINOMIYA HYOGO , LEENDERS, Jurgen te 6911 KS PANNERDEN EGNOR, Richard Patrick te HUNTSVILLE OHIO 43324, HALL, Travis D. te MARYSVILLE OHIO 43040, Verenigde Staten van Amerika (51) G07F 13/06 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Cup beverage vending machine with multiple beverage dispensing points and selected beverage dispensing point lighting (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO, Italië (IT) (72) Scotti, Mauro te BERGAMO, Italië (IT) (51) A47J 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) A DEVICE FOR DISABLING FLOW SHUT-OFF SELECTOR MEMBERS FOR PERCOLATING FILTER SYSTEMS AND A KIT INCLUDING SAID DEVICE (73) Laica S.p.A. te BARBARANO VICENTINO (VI), Italië (IT) (72) MORETTO, Maurizio te VICENZA, Italië (IT) (51) B65D 47/20 A47J 47/01 A47G 19/18 A47G 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DISPENSING ASSEMBLY (73) Vacu Vin Innovations Limited te GIBRALTAR, Gibraltar (GI) (72) KERKHOF, Patrick, Lambertus te NL-2716 LX ZOETERMEER SCHNEIDER, Patrick, Bernardus, Johannes te NL-2645 BH DELFGAUW MEDEIROS SANTOS, Rui te NL AT ROTTERDAM (51) A47L 9/32 A47L 9/22 A47L 9/20 A47L 9/12 A47L 9/00 A47L 7/00 A47L 5/28 A47L 5/26 A47L 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau for a vacuum cleaner (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) Rowntree, David te NEWTON HALL DURHAM DH1 5NF, GROOT BRITTANNIË (GB) Walker, Andrew te NEWTON HALL DURHAM DH1 5XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/32 A47L 9/22 A47L 9/20 A47L 9/12 A47L 9/00 A47L 7/00 A47L 5/26 A47L 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Motor, fan and filter arrangement for a vacuum cleaner (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) Rowntree, David te NEWTON HALL, DURHAM DH1 5NF, GROOT BRITTANNIË (GB) Walker, Andrew te NEWTON HALL, DURHAM DH1 5XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/32 A47L 9/24 A47L 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HANDLE ASSEMBLY FOR A CLEANING APPLIANCE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SANDERSON, Alan, Glynn te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITE, Hadley te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/06 A47L 7/00 A47L 5/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Motor, fan and filter arrangement (31) U

17 Nummer 14/ april 2014 (32) (33) (54) Reinigungsvorrichtung als Handgerät (73) Melitta Europa GmbH & Co. KG te MINDEN, (72) Vorfeld, Udo, Dr. te HERFORD, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 16/20 A47L 9/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Einstellen der Leistung eines Staubsaugergebläses (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Braun, Otto te BIELEFELD, Bruns, Wilfried te VERL, (51) A47L 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Surface cleaning apparatus with pivoting manifold (73) Bissell Homecare, Inc. te GRAND RAPIDS, MI 49544, Verenigde Staten van Amerika (72) Johnson, Steve M. te HUDSONVILLE, MICHIGAN 49426, Braun, Maxine te GRANDVILLE, MICHIGAN 49418, Verenigde Staten van Amerika (51) A47L 13/46 A47L 13/256 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A TOOL FOR CLEANING SURFACES AND A METHOD FOR REALISING THE TOOL (73) Messina, Carmela te BRONTE (CATANIA), Italië (IT) (72) Messina, Carmela te BRONTE (CATANIA), Italië (IT) (51) A47L 13/258 (11) EP (21) EP (22) (54) Wischplatte für einen Bodenwischer (73) Leifheit AG te NASSAU, (72) Fischer, Klaus-Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK May, Thorsten te OBERNHOF, BONDSREPUBLIEK Detelf, Zens te BURGLAHR, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/42 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Geschirrspülmaschine mit variabler Direktbesprühung (73) Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hinz, Reiner te BERLIN, Nebrich, Uwe te MEITZENDORF, BONDSREPUBLIEK Zwingenberger, Marion te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Water bearing appliance with an improved water pump (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Maiero, Marco te PORCIA (PN), Italië (IT) Migeot, Joseph te REVIN, Frankrijk (FR) (51) A47L 15/42 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Industrial dishwasher with improved water softening circuit and relevant operating method (73) Bonferraro S.p.A. te BONFERRARO (VR), Italië (IT) (72) Gobbi, Ezio te RONCOFERRARO (MN), Italië (IT) (51) A61M 25/01 A61B 1/12 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEERING MECHANISM (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) OSTROVSKY, Isaac te WELLESLEY MASSACHUSETTS 02481, SLANDA, Jozef te MILFORD MASSACHUSETTS 01757, TAH, Richard C. te FRAMINGHAM MASSACHUSETTS 01702, (51) G01N 21/64 G01B 11/24 G01B 11/06 A61B 1/273 A61B 1/227 A61B 1/04 A61B 1/018 A61B 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR IMAGING USING ABSORPTION (73) Massachusetts Institute of Technology te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika (72) HART, Douglas, P. te CHARLESTOWN MA 02129, FRIGERIO, Federico te CHESTNUT HILL MA 02467, Verenigde Staten van Amerika MARINI, Davide, M. te

18 Nummer 14/ april 2014 WELLESLEY, MA 02481, (51) G02B 23/24 A61B 5/07 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAPSULE GUIDING SYSTEM (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) UCHIYAMA, Akio te TOKYO , (51) H04N 7/18 G02B 23/24 A61B 1/06 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE SYSTEM AND LIGHT- SOURCE DEVICE THEREFOR (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) KOIZUMI, Yugo te TOKYO , KAWATA, Susumu te TOKYO , TANABE, Takahiro te TOKYO , SHINODA, Toru te TOKYO , SAMBONGI, Akira te TOKYO , (51) A61F 9/008 A61B 3/113 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM ERMITTELN VON ABWEICHUNGEN ZWISCHEN KOORDINATENSYSTEMEN VERSCHIEDENER TECHNISCHER SYSTEME (73) WaveLight GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) ABRAHAM, Mario te BURGTHANN, BONDSREPUBLIEK MATSCHNIGG, Joachim te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK AGETHEN, Johannes te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK KLAFKE, Mario te MAINASCHAFF, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 21/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLEEPING MODE ACCESSORY (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) LINDBÄCK, Maria te S LUND, Zweden (SE) PANTORP, Rikard te S OXIE, Zweden (SE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61M 1/16 A61B 5/00 EP EP VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR MESSUNG EINES BLUTBESTANDTEILS IM BLUT FÜR EINE EXTRAKORPORALE BLUTBEHANDLUNGSVORRICHTUNG Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., BONDSREPUBLIEK ZHANG, Wei te NIEDERWERRN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/362 A61B 5/11 A61B 5/08 A61B 5/0205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEART FAILURE DETECTION USING RESPIRATION DISTRESS MANIFESTATIONS (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) DALAL, Yousufali te IRVINE, CALIFORNIA 92620, Verenigde Staten van Amerika HATLESTAD, John D. te MAPLEWOOD, MINNESOTA 55117, ZHANG, Yi te PLYMOUTH, MINNESOTA 55446, Verenigde Staten van Amerika LEWICKE, Aaron te FOREST LAKE, MINNESOTA 55025, Verenigde Staten van Amerika STAHMANN, Jeffrey E. te RAMSEY, MINNESOTA 55303, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/82 A61B 5/07 A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTIPLE SENSOR DEPLOYMENT (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL MN 55112, Verenigde Staten van Amerika (72) HUELSKAMP, Paul J. te ST. PAUL, MINNESOTA 55108, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 5/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRONIC BLOOD PRESSURE METER (73) A & D Company, Ltd. te TOKYO , (72) OZAKI, Shinobu, c/o A & D Company Ltd. te KITAMOTO-CITY, SAITAMA , TODA, Shigenobu, c/o A & D Company Ltd. te KITAMOTO-CITY, SAITAMA , AIBA, Toshiharu, c/o A & D Company Ltd. te KITAMOTO-CITY, SAITAMA , (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31)

19 Nummer 14/ april 2014 (32) (33) (54) DEVICE AND SYSTEM FOR BLOOD SAMPLING (73) Rapidx Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) TAMIR, Nili te ZIHRON YAAKOV, Israël (IL) (51) A61B 5/157 A61B 5/155 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Blood sampling device with gas permeable vent (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika (72) DAVIS, Bryan G. te SANDY UTAH 84092, Verenigde Staten van Amerika BURKHOLZ, Jonathan Karl te SALT LAKE CITY UTAH 84124, HOANG, Minh Quang te SANDY UTAH 84093, Verenigde Staten van Amerika MA, Yiping te LAYTON UTAH 84040, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for blood vessel stenosis visualization and quantification using spectral CT analysis (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Dutta, Sandeep te WAUKESHA, WISCONSIN 53188, Verenigde Staten van Amerika Okerlund, Darin Robert te WAUKESHA, WISCONSIN 53188, Rifu, Toshihiro te WAUKESHA, WISCONSIN 53188, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 1/365 A61B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING LUNG SOUNDS USING AN IMPLANTED DEVICE (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA 55112, (72) HATLESAD, John, D. te MAPLEWOOD, MN 55117, ZHU, Quingsheng te LITTLE CANADA, MN 5517, Verenigde Staten van Amerika STAHMANN, Jeffrey, E. te RAMSEY, MN 55303, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Surgical template (73) Xiros Limited te LEEDS LS19 7UE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) White, Derrick te LEEDS GB LS2 9LU, GROOT BRITTANNIË (GB) Seedhom, Bahaa te LEEDS GB LS2 9LU, GROOT BRITTANNIË (GB) Chelule, Kenneth Langat te LEATHERHEAD, SURREY KT22 7 BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Surgical templates (73) Xiros Limited te LEEDS LS19 7UE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) White, Derrick te LEEDS GB LS2 9LU, GROOT BRITTANNIË (GB) Seedhom, Bahaa te LEEDS GB LS2 9LU, GROOT BRITTANNIË (GB) Chelule, Kenneth Langat te LEATHERHEAD, SURREY KT22 7BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26B 13/28 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Medizinisches Instrument (73) Innovations Medical GmbH te TUTTLINGEN, (72) Kreidler, Winfried te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) SEAL DEVICE FOR TROCAR AND RELATED TROCAR (73) AB Medica S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ORLANDI, Fabio te I MILANO, Italië (IT) (51) B25B 23/14 B25B 21/00 A61B 17/88 A61B 17/66 A61B 17/62 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOOL FOR EXTERNAL FIXATION STRUT ADJUSTMENT (73) TEXAS SCOTTISH RITE HOSPITAL FOR CHILDREN te DALLAS, TX 75219, Verenigde Staten van Amerika (72) ROSS, John, D. te DALLAS TX 75219, Verenigde Staten van Amerika SAMCHUKOV, Mikhail, L. te DALLAS TX 75219, Verenigde Staten van Amerika CHERKASHIN, Alexander, M. te DALLAS TX 75219, Verenigde Staten van Amerika BIRCH, John, G. te DALLAS TX 75219, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/72 A61B 17/68

20 Nummer 14/ april 2014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Vorrichtung zur Osteosynthese von Oberarmknochenhals- Brüchen und -Verrenkungen (73) Bukreev, Alexander te ADIGEIA , Russische Federatie (RU) (72) Bukreev, Alexander te ADIGEIA , Russische Federatie (RU) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FACET FIXATION PROSTHESIS (73) Globus Medical, Inc. te AUDUBON, PA 19403, Verenigde Staten van Amerika (72) CIANFRANI, Jason te EAST NORRITON PA 19401, Verenigde Staten van Amerika LASKOWITZ, Daniel te US / AUDUBON - PENNSYLVANIA 19407, Verenigde Staten van Amerika KARPOWICZ, Edward te SWEDESBORO NJ 08085, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61B 17/70 EP EP TICOM GmbH te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK HOLZWARTH, Ulrich te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/44 A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INFLATABLE DEVICE FOR REDUCING FRACTURES IN BONE AND TREATING THE SPINE (73) SYNTHES (U.S.A.) te PAOLI, PA , Verenigde Staten van Amerika (72) WEIKEL, Stuart te DREXELL HILL, PA 19026, Verenigde Staten van Amerika PAUL, David, C. te PHOENIXVILLE, PA 19460, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 19/00 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (54) Tool for use with a bone anchor, in particular for spinal surgery (73) Biedermann Technologies GmbH & Co. KG te DONAUESCHINGEN, (72) Biedermann, Lutz te 78048, VS- VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Matthis, Wilfried te 79367, WEISWEIL, BONDSREPUBLIEK Kegel, Michael te 78144, TENNENBRONN, (51) A61B 18/04 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zwitserland (54) DETERMINING PATIENT-SPECIFIC VAPOR TREATMENT AND BANDSCHEIBENENTLASTUNGSSTÜTZE DELIVERY PARAMETERS (73) Uptake Medical Corp. te TUSTIN, CA 92780, Verenigde Staten van Amerika (72) BARRY, Robert, L. te SEATTLE, WA 98109, Verenigde Staten van Amerika CRAN, Brian te SEATTLE, WA 98109, Verenigde Staten van Amerika HENNE, Erik te SEATTLE, WA 98109, Verenigde Staten van Amerika REDDY, Daniel te SEATTLE, WA 98109, Verenigde Staten van Amerika CORCORAN, Dean te SEATTLE, WA 98109, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR SUPPLYING FLUID TO AN ELECTROPHYSIOLOGY APPARATUS (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) SUBRAMANIAM, Raj te FREMONT CA 94555, Verenigde Staten van Amerika ROCHE, Paul te SAN JOSE CA 95126, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for measuring current of an electrosurgical generator (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van Amerika (72) Behnke II, Robert J. te ERIE, COLORADO 80516, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 1/36 A61B 5/04 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Positioning system for neurological procedures in the brain (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Yaron, Uri te ZICHRON-YAACOV, 30900, Israël (IL)