Nummer 30/13 24 juli 2013

Transcription

1 Nummer 30/13 24 juli 2013

2 Nummer 30/ juli 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 30/ juli 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 192 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 219 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 220 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 221 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 222 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 224 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 225 Heading MED Contains data concerning other communications. 226 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 238 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 30/ juli 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 30/ juli 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 30/ juli 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01C 5/02 (21) (22) (54) Roterende boorborstel topper voor relatief grote pluggen in oppotmachines voor de tuin- en bosbouw welke via een vijzelvormige borstel en drukplaat de te verwijderen potgrond omhoog boort waarbij het overtollige gedeelte daarvan door een stel borstels wordt verwijderd. (71) Gerard Linthorst te Nieuw Heeten (72) Gerard Linthorst te Nieuw Heeten (41) (51) F24F 7/06 A01G 9/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het beheersen van het klimaat in een land- en/of tuinbouwkas. (71) Van der Ende Pompen B.V. te Maasdijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lex van der Ende te Maasdijk Pieter Johannes van der Ende te 's-gravenzande (41) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Kasconstructie. (71) Van der Valk - Kleijn onroerend goed B.V. te HONSELERSDIJK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Gregorius Leonardus Maria Kleijn te Honselersdijk Marco Arensman te Honselersdijk Bernardus Albertus Maria van der Valk te Honselersdijk (41) (51) A46B 3/14 A46B 13/00 (21) (22) (54) Samengestelde borstelkern. (71) Koti Onroerend Goed B.V. te WEERT (72) Micel Jozef Rene Huybreckx te Neerpelt, België (BE) (41) (51) A47B 91/06 (21) (22) (54) Beschermingssysteem alsmede werkwijze voor de toepassing daarvan. (71) Renova Holding B.V. te De Westereen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Meindert Huizenga te De Westereen (41) (51) A47G 7/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verbinden van een container met een oppervlak. (71) Fa. Lommerse & Schrama te Hillegom (72) Gerrit Meyer te Hillegom (41) (51) A61B 5/16 A61B 5/024 (21) (22) (54) Werkwijze voor feedbackinformatie via een beeldscherm. (71) Stichting HeartLive te Utrecht (72) Malcolm Isaac Albert Halfhuid te Utrecht (41) (51) B01D 21/00 (51) A61F 2/16 B01D 19/00 B01D 17/02 (21) (21) (22) (22) (54) Intraocular lens. (54) Removal device. (71) Procornea Holding B.V. te Eerbeek (71) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bernardus Franciscus Maria Wanders te Angerlo (72) Jan Henk Cnossen te Koudum (41) (41) (51) A61G 9/00 (51) B05C 17/005 A61F 5/455 (21) (21) (22) (54) Portable non-invasive urinary aids for women. (71) Astrid Madsy van Senus te Rotterdam (72) Astrid Madsy van Senus te Rotterdam (41) (51) A61F 9/013 (21) (22) (54) Cornea trephine device. (71) Body Organ Biomedical Corporation te Taipei, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Horng-Ji Lai te Taipei, Taiwan (TW) Chien-Cheng Lin te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) A61H 5/00 (21) (22) (54) Instrument voor het stimuleren van oogbewegingen. (71) Frank Zwartenkot te Houten (72) Frank Zwartenkot te Houten (41) (51) E04G 21/32 A62B 35/00 (21) (22) (54) Verankeringinrichting. (71) XSPlatforms B.V. te Gorinchem (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Matthijs Vogels te Rotterdam (41) (22) (54) Spuitmond voor brede voegen. (71) Gerardus Theodorus Henricus van Lieshout te Oss (72) Gerardus Theodorus Henricus van Lieshout te Oss (41) (51) B25J 9/06 (21) (22) (54) Fast Pick-And-Place Parallel Robot with Compact Travelling Plate. (71) Penta Robotics Patents B.V. te

7 Nummer 30/ juli 2013 Vreeland (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Olivier Company te Cournonsec, Frankrijk (FR) François Pierrot te Saint Jean de Védas, Frankrijk (FR) Sébastien Krut te Montpellier, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B42F 3/00 B42B 5/00 B31F 5/02 B26F 1/36 (21) (22) (54) Ponsinrichting, ponssamenstel, ponsmes, vel papier en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (71) Innobind Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Paul Gokkel te Bloemendaal (41) (51) B29C 65/18 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het detecteren van defecten bij het sealen van een een folie omvattende verpakking. (71) Qipack BVBA te Haasrode, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cédric Daniel Kathleen Philippe Bravo te Haasrode, België (BE) (41) (51) B60J 7/047 (21) (22) (54) Cabrioletvoertuig voor personenvervoer. (71) Augustinus Maria Verachtert te Arnhem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Carlos Alberto Matos Ricardo te Maia, Portugal (PT) Geertruida Anna Petronella Maria Lammers te Maia, Portugal (PT) (41) (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Aanhangwagen, omvattende een chassis met een aantal wielen, alsmede een op het chassis geplaatste opbouwmodule. (71) Leon Johannes Antonius Verbugt te Beek en Donk (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Leon Johannes Antonius Verbugt te Beek en Donk (41) (51) B64D 9/00 B63B 25/24 B63B 19/24 (21) (22) (54) Loskoppelbare fixeerverbinding voor kolossale lasten. (71) Dutch Heavy Lift Concepts B.V. te Geldermalsen (72) Adrianus Gerardus Maria Versteeg te Wijk bij Duurstede Martinus Marianus Maria van Berlo te Waardenburg (41) (51) B63H 25/30 B63H 25/18 (21) (22) (54) Marine steering system. (71) De Wetterwille Beheer B.V. te Drachten (74) ir. Klavers te Almere (72) Cornelis Attema te Drachten (41) (51) B65D 88/52 B65D 88/12 (21) (22) (54) Collapsible transport container. (71) Holland Container Innovations B.V. te Delft (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Arthur Meijers te Delft Robert Buskermolen te Delft (31) (32) (33) Nederland (41) (51) C25B 1/10 C25B 1/08 C25B 1/04 C25B 1/02 C25B 1/00 (21) (22) (54) Method for nitrogen recovery from an ammonium comprising fluid and bio-electrochemical system. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Philipp Kuntke te Leeuwarden Tomas Hubertus Johannes Antonius Sleutels te Leeuwarden Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden Machiel Saakes te Leeuwarden Cees Jan Nico Buisman te Leeuwarden (41) (51) D06N 7/00 D05C 17/02 B32B 27/34 B32B 27/12 (21) (22) (54) Herbruikbaar tapijt en werkwijzen daarvoor. (71) Van Besouw Tapijt B.V. te Genemuiden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) (41) (51) E01F 9/012 E01F 15/14 (21) (22) (54) Verplaatsbare (verkeers)signaleringsinrichting, voertuig voor het verplaatsen daarvan en werkwijze. (71) Verdegro Holding B.V. te Etten- Leur (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Sjoerd de Groot te Roosendaal (41) (51) E02D 7/22 E02D 5/66 E02D 5/38 (21) (22) (54) Samenstel voor het in een bodem vervaardigen van een langwerpig constructie-element en een verdringingslichaam. (71) DeCombi B.V. te Wijchen (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Jack Antonius Maria Bouten te Wijchen (41) (51) F24F 3/16 E04B 1/348 (21) (22) (54) Medische werkomgeving. (71) Dutch Medical Space B.V. te Harderwijk (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Hermanus Polycarpus Bonaventura van Zandwijk te Harderwijk Gert Gerhard Fredrik van Dijkhuizen te Harderwijk Jacob Travaille te Harderwijk Albertus Schutte te Harderwijk (41) (51) E04F 17/08 (21) (22)

8 Nummer 30/ juli 2013 (54) Draaibare bouwkundige schacht (DBS). (71) Margaret Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika Rijk Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (72) Margaret Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika Rijk Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (41) (51) E04G 7/34 E04G 5/16 (21) (22) (54) Steiger. (71) XSPlatforms B.V. te Gorinchem (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Matthijs Vogels te Rotterdam (41) (51) E05B 47/00 E05B 15/04 (21) (22) (54) Elektromechanische omzetter voor het bedienen van een vergrendelmechanisme. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Albert Jan Hakkers te Groenlo (41) (51) E06C 1/397 B62B 1/04 (21) (22) (54) Deelbare combinatie van een universele steekwagen met een taps toelopende ladder c.q. huishoudtrap welke laatste door het uitschuiven en verwijderen van de borgas uitgenomen en als ladder tegen een wand of anderszins geplaatst kan worden of uitgeklapt als huishoudtrap of anderszins dienst kan doen. (71) Robert van Dartel te Rotterdam (72) Robert van Dartel te Rotterdam (41) (51) E21B 43/00 (21) (22) (54) Oilfield application system. (71) Logined B.V. te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jeff David Rubenstein te Sugar Land, Texas, Verenigde Staten van Amerika Tze W. Ma te Spring, Texas, Julian Moreno te Houston, Texas, Yu Lin te Katy, Texas, Verenigde Staten van Amerika Eric Tabanou te Houston, Texas, (31) 13/ (32) (33) (41) (62) (51) E21B 43/00 (21) (22) (54) Oilfield application system. (71) Logined B.V. te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jeff David Rubenstein te Sugar Land, Texas, Verenigde Staten van Amerika Tze W. Ma te Spring, Texas, Julian Moreno te Houston, Texas, Yu Lin te Katy, Texas, Verenigde Staten van Amerika Eric Tabanou te Houston, Texas, (31) 13/ (32) (33) (41) (62) (51) E21B 43/00 (21) (22) (54) Oilfield application system. (71) Logined B.V. te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jeff David Rubenstein te Sugar Land, Texas, Verenigde Staten van Amerika Tze W. Ma te Spring, Texas, Julian Moreno te Houston, Texas, Yu Lin te Katy, Texas, Verenigde Staten van Amerika Eric Tabanou te Houston, Texas, (31) 13/ (32) (33) (41) (62) (51) F16H 57/025 F16H 47/02 F03D 9/00 F03D 11/02 (21) (22) (54) Transmission. (71) Nestor Management Consultants B.V. te Loosdrecht (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Bart Richard van Neerbos te Loosdrecht Augustinus Franciscus Herman Basstein te Prinsenbeek (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F16H 15/28 B62M 11/16 (21) (22) (54) Continuously variable bicycle transmission. (71) Shimano Inc. te Osaka, Japan (JP) (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Hiroyuki Urabe te Osaka, Japan (JP) Akihiko Shoge te Osaka, Japan (JP) Takashi Yamamoto te Osaka, Japan (JP) (31) 13/ (32) (33) (41) (51) H02G 3/04 F16L 57/02 F16L 1/12 (21) (22) (54) Buigingsbeperkingselement voor het beperken van het buigingsbereik van een leiding. (71) Lankhorst Mouldings B.V. te Sneek (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Arnoldus van Belkom te Sneek (41) (51) F16L 3/233 F16L 3/137 (21) (22) (54) Buckle element and hanger assembly including a buckle element. (71) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te Mijdrecht Marek Juzak te MIJDRECHT (41)

9 Nummer 30/ juli 2013 (51) F26B 3/28 F26B 17/32 (21) (22) (54) Heeft betrekking op een indirect thermisch droogsysteem voor het drogen van organische afvalproducten en groenvoeder producten. (71) Hendrik van den Broek te KAMPEN (72) Hendrik van den Broek te KAMPEN (41) (51) G01C 15/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stellen van een laser alsmede een statief. (71) IIhan Icoz te Zaandam (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) IIhan Icoz te Zaandam (41) (51) G02B 7/10 (21) (22) (54) Zoom lens apparatus with focus adjusting and optical imaging device therewith. (71) Boly Media Communications (Shenzhen) Co., Ltd. te Shenzhen, China (CN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Xiaoping Hu te Shenzhen, China (CN) Xia Shen te Shenzhen, China (CN) Lihua Chen te Shenzhen, China (CN) (31) (32) (33) China (41) (51) G02B 7/182 (21) (22) (54) Play-free Optical Mount. (71) Janssen Precision Engineering te Maastricht-Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Remco Jos Geert de Bruijn te Geleen (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Source mask optimization to reduce stochastic effects. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Steven Hansen te Phoenix, Arizona, Verenigde Staten van Amerika (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Mask, Lithographic Apparatus and Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jozef Finders te Veldhoven (31) 61/ / / (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Self-assemblable polymer and methods for use in lithography. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Aurelie Brizard te Eindhoven Roelof Koole te EINDHOVEN Emiel Peeters te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A lithography apparatus, an apparatus for providing setpoint data, a device manufacturing method, a method for providing setpoint data and a computer program. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Erik Loopstra te Eindhoven Martinus Hoeks te Breugel (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) A method of loading a flexible substrate, a device manufacturing method, an apparatus for loading a flexible substrate, and a lithography apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Erik Loopstra te Eindhoven Sjoerd Donders te Vught Koen Zaal te EINDHOVEN Theodorus Cadee te Asten (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Patricius Tinnemans te Hapert Arno Bleeker te WESTERHOVEN (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G10H 1/34 G10H 1/32 G10H 1/053 (21) (22) (54) Musical instrument. (71) Adrianus Johannes Neeleman te Rotterdam (72) Adrianus Johannes Neeleman te Rotterdam (41) (51) G21K 1/08 (21) (22) (54) Charged particle system comprising a manipulator device for manipulation of one or more charged particle beams. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Marco Jan-Jaco Wieland te Delft Alexander Hendrik Vincent van Veen te Rotterdam Stijn Willem Herman Karel Steenbrink te Den Haag Alrik van den Brom te Utrecht (41) (62)

10 Nummer 30/ juli 2013 (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Gietbouwdoos. (71) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn (41) (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Installatiedoos. (71) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn (41) (51) H02M 3/335 (21) (22) (54) Power converter for photovoltaic modules, photovoltaic modules and method. (71) Prodrive B.V. te Son (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Bastiaan Joannes Daniël Vermulst te Eindhoven (41)

11 Nummer 30/ juli 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01B 45/04 (21) (22) (54) Device for laying web material on a surface or removing it from a surface. (73) Uniek Graszodenkwekerij te HEERLE Johannes Adrianus Gerardus Maria Rockx te HEERLE (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Cornelis Gerardus Rockx te HEERLE (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) A01C 5/02 (21) (22) (54) Roterende boorborstel topper voor relatief grote pluggen in oppotmachines voor de tuin- en bosbouw welke via een vijzelvormige borstel en drukplaat de te verwijderen potgrond omhoog boort waarbij het overtollige gedeelte daarvan door een stel borstels wordt verwijderd. (73) Gerard Linthorst te Nieuw Heeten (72) Gerard Linthorst te Nieuw Heeten (47) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Kasconstructie. (73) Van der Valk - Kleijn onroerend goed B.V. te HONSELERSDIJK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Gregorius Leonardus Maria Kleijn te Honselersdijk Marco Arensman te Honselersdijk Bernardus Albertus Maria van der Valk te Honselersdijk (47) (51) F24F 7/06 A01G 9/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het beheersen van het klimaat in een land- en/of tuinbouwkas. (73) Van der Ende Pompen B.V. te Maasdijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lex van der Ende te Maasdijk Pieter Johannes van der Ende te 's-gravenzande (47) (51) A46B 3/14 A46B 13/00 (21) (22) (54) Samengestelde borstelkern. (73) Koti Onroerend Goed B.V. te WEERT (72) Micel Jozef Rene Huybreckx te Neerpelt, België (BE) (47) (51) A47B 91/06 (21) (22) (54) Beschermingssysteem alsmede werkwijze voor de toepassing daarvan. (73) Renova Holding B.V. te De Westereen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Meindert Huizenga te De Westereen (47) (51) A47D 13/02 (21) (22) (54) Child carrier. (73) Minimonkey B.V. te Amsterdam (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Margot Marjoleine Hoppener- Visser te Amsterdam (31) PCTEP (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (47) (51) A47G 7/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verbinden van een container met een oppervlak. (73) Fa. Lommerse & Schrama te Hillegom (72) Gerrit Meyer te Hillegom (47) (51) A61B 5/16 A61B 5/024 (21) (22) (54) Werkwijze voor feedbackinformatie via een beeldscherm. (73) Stichting HeartLive te Utrecht (72) Malcolm Isaac Albert Halfhuid te Utrecht (47) (51) A61F 2/16 (21) (22) (54) Intraocular lens. (73) Oculentis B.V. te Eerbeek (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bernardus Franciscus Maria Wanders te Angerlo (47) (51) A61H 5/00 (21) (22) (54) Instrument voor het stimuleren van oogbewegingen. (73) Frank Zwartenkot te Houten (72) Frank Zwartenkot te Houten (47) (51) E04G 21/32 A62B 35/00 (21) (22) (54) Verankeringinrichting. (73) XSPlatforms B.V. te Gorinchem (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Matthijs Vogels te Rotterdam (47) (51) B05C 17/005 (21) (22) (54) Spuitmond voor brede voegen. (73) Gerardus Theodorus Henricus van Lieshout te Oss (72) Gerardus Theodorus Henricus van Lieshout te Oss (47) (51) B42F 3/00 B42B 5/00 B31F 5/02 B26F 1/36 (21) (22) (54) Ponsinrichting, ponssamenstel, ponsmes, vel papier en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) Innobind Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Paul Gokkel te Bloemendaal (47) (51) B29C 65/18 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het detecteren van defecten bij het sealen van een een folie omvattende verpakking. (73) Qipack BVBA te Haasrode, België (BE)

12 Nummer 30/ juli 2013 (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cédric Daniel Kathleen Philippe Bravo te Haasrode, België (BE) (47) (51) B60J 7/047 (21) (22) (54) Cabrioletvoertuig voor personenvervoer. (73) Augustinus Maria Verachtert te Arnhem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Carlos Alberto Matos Ricardo te Maia, Portugal (PT) Geertruida Anna Petronella Maria Lammers te Maia, Portugal (PT) (47) (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Aanhangwagen, omvattende een chassis met een aantal wielen, alsmede een op het chassis geplaatste opbouwmodule. (73) Leon Johannes Antonius Verbugt te Beek en Donk (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Leon Johannes Antonius Verbugt te Beek en Donk (47) (51) B64D 9/00 B63B 25/24 B63B 19/24 (21) (22) (54) Loskoppelbare fixeerverbinding voor kolossale lasten. (73) Dutch Heavy Lift Concepts B.V. te Geldermalsen (72) Adrianus Gerardus Maria Versteeg te Wijk bij Duurstede Martinus Marianus Maria van Berlo te Waardenburg (47) (51) B63H 25/30 B63H 25/18 (21) (22) (54) Marine steering system. (73) De Wetterwille Beheer B.V. te Drachten (74) ir. Klavers te Almere (72) Cornelis Attema te Drachten (47) (51) B65C 3/06 (21) (22) (54) Method and system for forming sleeved containers. (73) Fuji Seal Europe B.V. te Deurne (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Frederik Gerardus Heeman te Venlo (47) (51) C25B 1/10 C25B 1/08 C25B 1/04 C25B 1/02 C25B 1/00 (21) (22) (54) Method for nitrogen recovery from an ammonium comprising fluid and bio-electrochemical system. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Philipp Kuntke te Leeuwarden Tomas Hubertus Johannes Antonius Sleutels te Leeuwarden Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden Machiel Saakes te Leeuwarden Cees Jan Nico Buisman te Leeuwarden (47) (51) D06N 7/00 D05C 17/02 B32B 27/34 B32B 27/12 (21) (22) (54) Herbruikbaar tapijt en werkwijzen daarvoor. (73) Van Besouw Tapijt B.V. te Genemuiden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) (47) (51) E01F 9/012 E01F 15/14 (21) (22) (54) Verplaatsbare (verkeers)signaleringsinrichting, voertuig voor het verplaatsen daarvan en werkwijze. (73) Verdegro Holding B.V. te Etten- Leur (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Sjoerd de Groot te Roosendaal (47) (51) E02D 7/22 E02D 5/66 E02D 5/38 (21) (22) (54) Samenstel voor het in een bodem vervaardigen van een langwerpig constructie-element en een verdringingslichaam. (73) DeCombi B.V. te Wijchen (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Jack Antonius Maria Bouten te Wijchen (47) (51) F24F 3/16 E04B 1/348 (21) (22) (54) Medische werkomgeving. (73) Dutch Medical Space B.V. te Harderwijk (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Hermanus Polycarpus Bonaventura van Zandwijk te Harderwijk Gert Gerhard Fredrik van Dijkhuizen te Harderwijk Jacob Travaille te Harderwijk Albertus Schutte te Harderwijk (47) (51) E04F 17/08 (21) (22) (54) Draaibare bouwkundige schacht (DBS). (73) Margaret Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika Rijk Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (72) Margaret Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika Rijk Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) E04G 7/34 E04G 5/16 (21) (22) (54) Steiger. (73) XSPlatforms B.V. te Gorinchem (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Matthijs Vogels te Rotterdam (47) (51) E05B 47/00 E05B 15/04 (21) (22) (54) Elektromechanische omzetter voor het bedienen van een vergrendelmechanisme. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Albert Jan Hakkers te Groenlo (47) (51) E05C 9/18 E05C 9/02 E05C 9/00

13 Nummer 30/ juli 2013 (21) (22) (54) Bedieningsinrichting voor de vergrendeling van een vleugel. (73) Grosfillex Sas te Arbent, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Xavier Cappone te Moirans en Montagne, Frankrijk (FR) Franck Jannet te Vaux les Saint Claude, Frankrijk (FR) Noël Robert te Montagnat, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Frankrijk (47) (51) E06C 1/397 B62B 1/04 (21) (22) (54) Deelbare combinatie van een universele steekwagen met een taps toelopende ladder c.q. huishoudtrap welke laatste door het uitschuiven en verwijderen van de borgas uitgenomen en als ladder tegen een wand of anderszins geplaatst kan worden of uitgeklapt als huishoudtrap of anderszins dienst kan doen. (73) Robert van Dartel te Rotterdam (72) Robert van Dartel te Rotterdam (47) (51) F16H 57/025 F16H 47/02 F03D 9/00 F03D 11/02 (21) (22) (54) Transmission. (73) Nestor Management Consultants B.V. te Loosdrecht (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Bart Richard van Neerbos te Loosdrecht Augustinus Franciscus Herman Basstein te Prinsenbeek (31) (32) (33) Nederland (47) (51) H02G 3/04 F16L 57/02 F16L 1/12 (21) (22) (54) Buigingsbeperkingselement voor het beperken van het buigingsbereik van een leiding. (73) Lankhorst Mouldings B.V. te Sneek (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Arnoldus van Belkom te Sneek (47) (51) F16L 3/233 F16L 3/137 (21) (22) (54) Buckle element and hanger assembly including a buckle element. (73) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te Mijdrecht Marek Juzak te MIJDRECHT (47) (51) G01C 15/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stellen van een laser alsmede een statief. (73) IIhan Icoz te Zaandam (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) IIhan Icoz te Zaandam (47) (51) G01V 3/08 G01R 29/08 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het bepalen van een in ten minste één ondergrondse buisleiding geïnduceerde stroomsterkte, werkwijze voor het reduceren van de gevolgen van de geïnduceerde stroom, computerprogramma en informatiedrager. (73) Roos+Bijl B.V. te Rhoon (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Aard Jochems te Delft (47) (51) G02B 7/10 (21) (22) (54) Zoom lens apparatus with focus adjusting and optical imaging device therewith. (73) Boly Media Communications (Shenzhen) Co., Ltd. te Shenzhen, China (CN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Xiaoping Hu te Shenzhen, China (CN) Xia Shen te Shenzhen, China (CN) Lihua Chen te Shenzhen, China (CN) (31) (32) (33) China (47) (51) G02B 7/182 (21) (22) (54) Play-free Optical Mount. (73) Janssen Precision Engineering te Maastricht-Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Remco Jos Geert de Bruijn te Geleen (47) (51) G10H 1/34 G10H 1/32 G10H 1/053 (21) (22) (54) Musical instrument. (73) Adrianus Johannes Neeleman te Rotterdam (72) Adrianus Johannes Neeleman te Rotterdam (47) (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Installatiedoos. (73) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn (47) (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Gietbouwdoos. (73) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn (47) (51) H02M 3/335 (21) (22) (54) Power converter for photovoltaic modules, photovoltaic modules and method. (73) Prodrive B.V. te Son (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Bastiaan Joannes Daniël Vermulst te Eindhoven (47)

14 Nummer 30/ juli 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 30/ juli 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Rouleau et machine de travail du sol comportant un tel rouleau (73) KUHN S.A. te SAVERNE, Frankrijk (FR) (72) Teitgen, Hervé te PHALSBOURG, Frankrijk (FR) Potier, Philippe te VECKERSVILLER, Frankrijk (FR) (51) A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Brunnert, Andreas te DELBRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 1/08 A01C 1/06 A01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTELLIGENT SEED TREATMENT SYSTEM AND METHOD (73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. te JOHNSTON, IA , (72) HUNTER, James, L. te MAXWELL IA 50161, Verenigde Staten van Amerika MEYER, Timothy, P. te DES MOINES IA 50311, Verenigde Staten van Amerika (51) F02M 35/16 F02M 35/10 F02M 35/04 B62D 25/12 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motorabdeckung eines Mähdreschers (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Schrenke, Jörn te 33818, LEOPOLDSHÖHE, Renneke, Elmar te 33129, DELBRÜCK-OSTENLAND, Brockmann, Maik te 48231, WARENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 89/00 A01D 80/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-CIRCULAR WIRE CROP PICK- UP TOOTH (73) Deere & Company te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DERSCHEID, Daniel Eric te HEDRICK, IA 52563, Verenigde Staten van Amerika ANSTEY, Henry Dennis te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Amerika (51) G01B 11/24 A01G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sensor system, method, and computer program product for plant phenotype measurement in agricultural environments (73) Pioneer-Hi-Bred International, Inc. te JOHNSTON, IA , (72) Spicer, Mark W. te ANKENY, IOWA 50023, Verenigde Staten van Amerika Ruckelshausen, Arno te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Dzinaj, Timur M. te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Linz, Andreas te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Greenhouse or glasshouse comprising an external screen (73) Van Der Valk Systemen B.V. te 2681 LP MONSTER (72) van Deursen, Adrianus Gerardus te 2253 HA, VOORSCHOTEN (51) A01G 9/02 A01G 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Sectional container for watering plants (73) Hobby-Flower De España, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Cabré Roigé, Luis te BARCELONA, Spanje (ES) (51) A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support végétal pour la culture hors sol des plantes maraîchères et horticoles

16 Nummer 30/ juli 2013 (73) Nucea Substrate SARL te RAUZAN, Frankrijk (FR) (72) Strelow, Laurent te 07690, VANOSC, Frankrijk (FR) Besiers, Jérôme te CREON, Frankrijk (FR) (51) A01K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LIVESTOCK TREATMENT CAROUSEL (73) Schouten, Petrus Adrianus Jacobus te 9998 XB ROTTUM (72) Schouten, Petrus Adrianus Jacobus te 9998 XB ROTTUM (51) A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANIMAL DATA GATHERING METHOD AND DEVICE (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) NATIVIDADE, Albert, Lobo te WINDSOR, BERKSHIRE SL4 4BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) MERRELL, Brian, George te HEXHAM, NORTHUMBERLAND NE46 2JA, GROOT BRITTANNIË (GB) GARDNER, Sarah, Margaret te WINDSOR, BERKSHIRE SL4 4BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOUCLE AURICULAIRE DE MARQUAGE FAVORISANT LA CICATRISATION (73) Allflex Europe Sas te VITRÉ CEDEX, Frankrijk (FR) (72) HILPERT, Jean-Jacques te F VITRE, Frankrijk (FR) LEMAIRE, Emmanuel te F MONT D'ORIGNY, Frankrijk (FR) (51) A01L 7/10 A01L 7/02 A01L 1/02 A01L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A SHOCK-ABSORBING HORSESHOE (73) Q4 Factory ApS te 2930 KLAMPENBORG, Denemarken (DK) (72) MØLLER, Helge te 2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) FLARUP, Peter te 2980 KARLEBO, Denemarken (DK) MOESGAARD, Anders te 2930 KLAMPENBORG, Denemarken (DK) (51) A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL AGRICOLE D'EPANDAGE DE PRODUITS EQUIPE D'UN DISPOSITIF ANTICHOC (73) KUHN S.A. te SAVERNE, Frankrijk (FR) (72) BELLO DE CARVALHO, Sérgio te NAO-ME-TOQUE RIO GRANDE DE SUL, Brazilië (BR) (51) A01P 3/00 A01N 53/00 A01N 43/653 A01N 43/54 A01N 43/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDAL COMBINATIONS COMPRISING TEBUCONAZOLE, AZOXYSTROBIN AND FLUDIOXONIL (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NOWAKOWSKI, Sylvain te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) HALL, Beth te CAMBRIDGE CB2 4QT, GROOT BRITTANNIË (GB) SZTOR, Edmond te ST CYR L'ECOLE, Frankrijk (FR) TYSHKEVICH, Valery te MINSK, Wit-Rusland (BY) PYUSHPEKI, Victor te MOSCOW, Russische Federatie (RU) BALLOD, Olga te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61K 31/445 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Substituted aryl sulfone derivatives as calcium channel blockers (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Neuromed Pharmaceuticals Ltd. te VANCOUVER BC V6T 1Z3, Canada (CA) (72) CHAKRAVARTY, Prasun, K. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika DING, Yanbing te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika DUFFY, Joseph, L. te RAHWAY NEW JERSEY , PAJOUHESH, Hassan te RAHWAY NEW JERSEY , SHAO, Pengcheng Patrick te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika TYAGARAJAN, Sriram te RAHWAY NEW JERSEY , YE, Feng te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 257/00 A61K 31/41 A01N 43/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANGIOTENSIN II RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) ALI, Amjad te RAHWAY NEW

17 Nummer 30/ juli 2013 JERSEY , Verenigde Staten van Amerika FRANKLIN, Christopher te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika LO, Michael Man-chu te RAHWAY NEW JERSEY , WHITEHEAD, Brent, R. te RAHWAY NEW JERSEY , (51) C07D 307/20 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREPARING DEOXYRIBOFURANOSE COMPOUNDS (73) Anadys Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) HALEY, Gregory, J. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 403/14 A61K 31/675 A01N 57/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) INHIBITORS OF HCV NS5A (73) Presidio Pharmaceuticals, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94158, (72) ZHONG, Min te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van Amerika LI, Leping te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van Amerika (51) A01N 59/00 A01N 57/10 A01N 41/04 A01N 37/36 A01N 37/02 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TWO-PART DISINFECTING SYSTEMS AND COMPOSITIONS AND METHODS RELATED THERETO (73) ALCIDE CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (72) MORELLI, Joseph te BOTHELL, WA 98011, Verenigde Staten van Amerika WARF, C., Cayce, Jr. te WOODINVILLE, WA 98037, ALDRICH, Maura te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van Amerika MORSE, Cecilia, Moser te GREENWOOD, IN 46143, WILEY, Jean te WOODINVILLE, WA 98072, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 7/01 A61K 39/15 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FORMULATIONS FOR PRESERVATION OF ROTA VIRUS (73) Aridis Pharmaceuticals te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van Amerika (72) TRUONG-LE, Vu te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van Amerika YEE, Luisa te LOS ALTOS CA 94022, Verenigde Staten van Amerika LECHUGA-BALLESTEROS, David te SAN JOSE CA 95124, Verenigde Staten van Amerika OHTAKE, Satoshi te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van Amerika (51) A01N 65/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Plant extracts for use as phytochemicals (73) Indena S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Mairel, Francois te 37210, VOUVRAY, Frankrijk (FR) (51) A21C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON POLSTERFÖRMIGEN, VORZUGSWEISE GEFÜLLTEN HOHLKÖRPERN (73) Haas Food Equipment GmbH te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) HAAS, Johan te A-3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) HAAS, Josef, jun. te A-1210 WIEN, Oostenrijk (AT) JIRASCHEK, Stefan te A-2202 KÖNIGSBRUNN, Oostenrijk (AT) DRAPELA, Norbert te A-2103 LANGENZERSDORF, Oostenrijk (AT) HOGL, Josef te A-2042 GUNTERSDORF, Oostenrijk (AT) (51) A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Device and method for performing a treatment process on a carcass (73) Teknologisk Institut te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) (72) Hansen, Niels Worsøe te 4320, LEJRE, Denemarken (DK) (51) A22C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

18 Nummer 30/ juli 2013 (33) (54) NET RUCKING APPARATUS AND METHOD (73) POLY-CLIP SYSTEM CORP. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van Amerika (72) HASCHKE, Eggo, L. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Amerika PINTO, Robert te ILLINOIS 60030, (51) B01F 5/20 B01F 3/04 A23L 3/18 A23L 3/16 A23C 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFUSIONSSYSTEM FÜR EIN FLÜSSIGES LEBENSMITTELPRODUKT UND VERFAHREN ZUR DIREKTEN ERWÄRMUNG EINES FLÜSSIGEN LEBENSMITTELPRODUKTES IN EINEM INFUSIONSSYSTEM (73) GEA TDS GmbH te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (72) KJAERBYE, Henrik te DINA COMPLEX VILLA 9 AL BIDA, Koeweit (KW) KOWALIK, Gottfried te GESCHER, BONDSREPUBLIEK TACKE, Ludger te VELEN, SCHWENZOW, Uwe te AHAUS, BONDSREPUBLIEK DRECKMANN, Reinhold te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23C 19/086 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A process for the production of partially dried cheese powder (73) AMBIENTE E NUTRIZIONE S.r.l. te ROZZANO (MI), Italië (IT) (72) Cerea, Giuseppina te ROZZANO (MILANO), Italië (IT) (51) A23C 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR FOIL RIPENING OF CHEESE (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) GURP, VAN, Marnix te NL-6137 LM SITTARD HOOFT, Corstiaan Johannes te NL AE MAASTRICHT KRIJGSMAN, Josien te NL-6224 HP MAASTRICHT STROEKS, Alexander Antonius Marie te NL-6301 HL VALKENBURG AAN DE GEUL (51) A23L 1/305 A23L 1/29 A23J 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROTEIN HYDROLYSATE COMPOSITIONS HAVING ENHANCED CCK RELEASING ABILITY (73) Solae, Llc te ST. LOUIS, MO 63110, Verenigde Staten van Amerika Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) KRUL, Elaine te WARSON WOODS MISSOURI 63122, Verenigde Staten van Amerika WONG, Theodore M. te BALLWIN MISSOURI 63021, Verenigde Staten van Amerika LOMBARDI, Jason F. te EDWARDSVILLE ILLINOIS 62025, SCHASTEEN, Charles S. te UNIVERSITY CITY MISSOURI 63130, Verenigde Staten van Amerika (51) A23L 1/275 A23L 1/217 A23L 1/03 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Acrylamide mitigation and color management in a potato fry (73) ConAgra Foods RDM, Inc. te OMAHA, NE 68102, Verenigde Staten van Amerika (72) Higley, Jeremy Scott te PASCO, WA WASHINGTON 99301, Hoye Jr., Clifford Louis te PASCO, WA WASHINGTON 99301, Smith, Gordon Lee te OMAHA, NE NEBRASKA 68168, Verenigde Staten van Amerika (51) C12J 1/08 A23L 2/56 A23L 2/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ERFRISCHUNGSGETRAENK AUF ESSIG BASIS (73) Gisela Nagel GmbH te 2352 GUMPOLDSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) NAGEL, Eduard te A-2352 GUMPOLDSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) B29C 69/00 B29C 47/00 A23P 1/12 A23L 1/00 A22C 7/00 A21C 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CURLED EXTRUDATE (73) Kellogg Company te BATTLE CREEK, MI , (72) WILLOUGHBY, Chris te BATTLE CREEK, MI 49015, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Charles, A. te MARSHALL, MI 49068, Verenigde Staten van Amerika GIMMLER, Norbert te PORTAGE, MI 49024, Verenigde Staten van Amerika (51) A24C 5/32 A24C 5/00

19 Nummer 30/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterdruckversorgung an einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (72) Brasse, Volkhardt te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 1/00 A24C 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIGARETTE HAVING CONFIGURED LIGHTING END (73) R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY te WINSTON-SALEM, NC 27101, Verenigde Staten van Amerika (72) BORSCHKE, August, Joseph te WINSTON-SALEM, NC 27106, BROWN, Buddy, Gene te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van Amerika (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WRAPPERS FOR SMOKING ARTICLES HAVING REDUCED DIFFUSION LEADING TO REDUCED IGNITION PROCLIVITY CHARACTERISTICS (73) Schweitzer-Mauduit International, Inc. te ALPHARETTA, GA 30022, (72) HAMPL, Vladimir, Jr. te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van Amerika GU, Alice te JOHNS CREEK, GA 30097, Verenigde Staten van Amerika ROSSI-ESPAGNET, James te SAYREVILLE, NJ 08872, Verenigde Staten van Amerika (51) A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A SMOKING SYSTEM HAVING A LIQUID STORAGE PORTION AND IMPROVED AIRFLOW CHARACTERISTICS (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) THORENS, Michel te 1510 MOUDON, Zwitserland (CH) FLICK, Jean-Marc te 1405 POMY, Zwitserland (CH) COCHAND, Olivier, Yves te 2056 DOMBRESSON, Zwitserland (CH) DUBIEF, Flavien te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) A41D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A pair of trousers (73) HLH Invest ApS te 8250 EGÀ, Denemarken (DK) (72) Hansen, Lena Trend te 8250, EGA, Denemarken (DK) (51) A41D 31/00 A41D 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GARMENT WITH A RETROREFLECTIVE AND ELECTROLUMINESCENT ARTICLE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) HEHENBERGER, Rodney K., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 19/04 A41D 27/10 A41D 19/00 A41D 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL SLEEVE FOR GLOVE RETENTION (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) MATHIS, Michael, P. te POWDER SPRINGS, GA 30127, Verenigde Staten van Amerika ROTELLA, John te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van Amerika HOUDE, Ajay, Yashvantrao te DULUTH, GEORGIA 30097, (51) A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) GLOVE AND ATTACHMENT THEREFOR (73) Ndc Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) WATANABE, Masaei te MUSASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) A41F 9/00 A41D 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GARMENT BANDS INCLUDING POLYMER COMPOSITIONS (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) COVELLI, Carmen, A. te CHADDS FORD PA 19317, Verenigde Staten van Amerika FARMER, Douglas, K. te GREENSBORO NC 27407, ROSE, Becky, J. te BLAIR OK 73526, Verenigde Staten van Amerika WEEKS, Gregory, P. te HOCKESSIN DE 19707, Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 45/37 A43B 23/04 A43B 13/14 (11) EP (21) EP

20 Nummer 30/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Article of footwear with a stretchable upper and an articulated sole structure (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Hatfield, Tobie te LAKE OSWEGO, OR OR 97035, Verenigde Staten van Amerika Avar, Eric te ALOHA, OR OR 97007, Verenigde Staten van Amerika Pisciotta, Jeffrey te OREGON CITY, OR OR 97045, Verenigde Staten van Amerika Meschter, James te PORTLAND, OREGON 97239, Verenigde Staten van Amerika Hoffer, Kevin te PORTLAND, OR OR 97212, Verenigde Staten van Amerika Sheperd, Stann te SANTA CRUZ, CA CA 95060, Verenigde Staten van Amerika Waatti, Todd te BATTLEGROUND, WA WA 98604, Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 45/37 A43B 23/04 A43B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR WITH ARTICULATED SOLE STRUCTURE (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Hatfield, Tobie te BEAVERTON OREGON 97005, Verenigde Staten van Amerika Avar, Eric te ALOHA, OR OR 97007, Verenigde Staten van Amerika Pisciotta, Jeffrey te OREGON CITY, OR OR 97045, Verenigde Staten van Amerika Meschter, James te PORTLAND, OR OR 97239, Verenigde Staten van Amerika Hoffer, Kevin te PORTLAND, OR OR 97212, Verenigde Staten van Amerika Sheperd, Stann te SANTA CRUZ, CA CA 95060, Verenigde Staten van Amerika Waatti, Todd te BATTLEGROUND, WA WA 98604, Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 45/37 A43B 23/04 A43B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR WITH ARTICULATED SOLE STRUCTURE (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Hatfield, Tobie te LAKE OSWEGO, OR OR 97035, Verenigde Staten van Amerika Avar, Eric te ALOHA, OR OR 97007, Verenigde Staten van Amerika Pisciotta, Jeffrey te OREGON CITY, OR OR 97045, Verenigde Staten van Amerika Meschter, James te PORTLAND, OREGON 97239, Verenigde Staten van Amerika Hoffer, Kevin te PORTLAND, OR OR 97212, Verenigde Staten van Amerika Sheperd, Stann te SANTA CRUZ, CA CA 95060, Verenigde Staten van Amerika Waatti, Todd te BATTLEGROUND, WA WA 98604, Verenigde Staten van Amerika (51) A43B 7/14 A43B 5/00 A43B 21/26 A43B 13/18 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Article of footwear having a sole structure with adjustable characteristics (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Smaldone, Patricia te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van Amerika Hurd, John te TIGARD, OR 97224, Hoffer, Kevin te PORTLAND, OR 97212, Verenigde Staten van Amerika Sheperd, Stann Norman Richard te SANTA CRUZ, CALIFORNIA 95062, Verenigde Staten van Amerika (51) A43D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Measurement device for measuring the anatomical shape of the leg (73) Cabra Engineering S.r.L. te DARFO BOARIOTERME, Italië (IT) (72) Paganini, Riccardo te PASSO DEL TONALE, Italië (IT) (51) B60R 22/10 A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SAFETY BELT BUCKLE AND ASSEMBLY FOR A VEHICLE CHILD SEAT (73) Holmbergs Childsafety Holding AB te HALMSTAD, Zweden (SE) (72) WESTMAN, Johan te S GISLAVED, Zweden (SE) (51) A44B 19/30 (11) EP (21) EP (22) (54) SLIDER FOR SLIDE FASTENER WITH AUTOMATIC STOPPER (73) YKK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) IWASE, Yuichi te KUROBE-SHI TOYAMA , Japan (JP) (51) A44C 5/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Fermoir de bracelet (73) Omega SA te 2500 BIEL/ BIENNE 4, Zwitserland (CH) (72) Catanese, Rocco te 2502, BIENNE, Zwitserland (CH) (51) A44C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ADJUSTABLE SIZED JEWELRY (73) Hearts On Fire Company, LLC te BOSTON, MA 02110, Verenigde