Nummer 23/12 6 juni 2012

Transcription

1 Nummer 23/12 6 juni 2012

2 Nummer 23/ juni 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 23/ juni 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 133 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 157 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 158 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 159 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 160 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 161 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 162 Heading MED Contains data concerning other communications. 163 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 176 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 23/ juni 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 23/ juni 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 23/ juni 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01B 59/06 (21) (22) (54) Koppelsamenstel voor het aan een werkvoertuig koppelen van een aan te drijven werktuig. (71) Zuidberg Techniek Holding B.V. te Ens (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jeroen Emiel Zuidberg te Zwolle (41) (51) A23L 1/212 A23L 1/064 A23L 1/05 (21) (22) (54) Voedingsmiddel en een werkwijze voor de bereiding van het voedingsmiddel. (71) Antonius Martinus Maria van Hees te Ysselsteyn (72) Antonius Martinus Maria van Hees te Ysselsteyn (41) (51) A23N 7/02 (21) (22) (54) Behandelingsinrichting, behandelelement, behandelingssamenstel en werkwijze. (71) Finis Foodprocessing Equipment B.V. te ULFT (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Antony Henri Lucy Otto Marie Josephe van Raaij te Doetinchem (41) (51) A23P 1/08 A23L 1/308 A23L 1/052 A21D 2/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor de reductie van vet- en/of olieadsorptie tijdens het frituren of bakken van voedingsmiddelen. (71) Marinus Jacobus Vervoort te Monnickendam (72) Marinus Jacobus Vervoort te Monnickendam (41) (51) H04R 1/10 A44B 19/30 A44B 19/26 (21) (22) (54) Oortelefoon voorzien van een rits. (71) Mieke Boogert te 's- Hertogenbosch (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Mieke Boogert te 's- Hertogenbosch (41) (51) B65D 1/02 B62J 11/00 A45F 3/16 (21) (22) (54) Bidon voor een rijwiel. (71) Koga B.V. te Heerenveen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Daniël Emile Loot te Heerenveen Bart Johannus Tielbeek te Raalte (41) (51) A63B 23/12 A63B 21/005 (21) (22) (54) Apparaat voor lichaamsoefening. (71) Onder de Linden B.V. te DEVENTER (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Johannes Dominicus Schröer te DEVENTER (41) (51) B60D 1/06 B21K 1/72 B21J 5/08 B21J 5/02 B21J 5/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een kogeldeel alsmede kogeldeel. (71) Terwa B.V. te IJsselstein (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Michiel Som te Raamsdonksveer Gheorghe Nica te Brasov, Roemenië (RO) Daniel Buzdugan te Brasov, Roemenië (RO) Ioan Pintilie te Brasov, Roemenië (RO) (41) (51) F21V 21/092 B60Q 7/00 B60Q 1/26 (21) (22) (54) Reserve LED verlichting op batterijen welke naar keuze wit of rood licht kan uitstralen en die in geval van nood door middel van een zuignap tijdelijk op de koplamp of het achterlicht van een motorvoertuig of motorrijtuig bevestigd en middels een scharnierpunt gericht kan worden. (71) Johannes Petrus Elisabeth Stoks te Blitterswijck (72) Johannes Petrus Elisabeth Stoks te Blitterswijck (41) (51) B65D 88/42 B65D 88/34 B63B 25/24 (21) (22) (54) Opblaasbaar element voor toepassing in het inwendige van een houder. (71) Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (41) (51) B65F 3/08 (21) (22) (54) Kantelinrichting voor containers. (71) OMB Nederland B.V. te DRONTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Albert Doorenweerd te DRONTEN (41) (51) B65G 17/08 (21) (22) (54) Schalmenband. (71) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lodewijk Stephanus Magaretha Joseph van der Borg te Breedenbroek (41) (51) B65G 17/40 B65G 17/08 (21) (22) (54) Module voor een modulaire transportmat en modulaire transportmat. (71) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande

7 Nummer 23/ juni 2012 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Leonardus Adrianus Catharinus Cornelissen te Den Haag Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (41) (51) B65G 17/40 B65G 17/08 (21) (22) (54) Modulaire transportmat en module daarvoor. (71) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Leonardus Adrianus Catharinus Cornelissen te Den Haag Ronald Sigmond te Schiedam (41) (51) B65G 61/00 B65G 47/90 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbieden van een product aan een manipulator alsmede systeem en een werkwijze voor het geautomatiseerd beladen van een drager. (71) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gregorius Maria Adrianus van Vught te Eindhoven (41) (51) C25C 7/00 (21) (22) (54) Kathode-drager voor toepassing in een elektrolyse-inrichting alsmede een dergelijke elektrolyse-inrichting. (71) Martinus Franciscus Matheus Clement te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martinus Franciscus Matheus Clement te Weert (41) (51) E01C 5/20 (21) (22) (54) Straatsteenelement, een elementenverharding en een werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (71) Struyk Verwo Infra B.V. te Oosterhout (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Elger Blitz te Amsterdam Mark van der Eng te Amsterdam (41) (51) E02B 9/08 B63H 19/02 B63B 38/00 B63B 35/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het omzetten van golfbewegingen in elektrische energie, vaartuig voorzien van een dergelijke inrichting, samenstel daarvan en werkwijze daarvoor. (71) Marcel Jacobus van Haasteren te Leimuiden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marcel Jacobus van Haasteren te Leimuiden (41) (51) E02B 17/08 (21) (22) (54) Jacking system. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Henry Charles van der Pol te Krimpen a.d. IJssel Alexander Johannes Theodorus Bot te Rotterdam (41) (51) E06B 11/06 E06B 11/04 (21) (22) (54) Scharnier voor een hekwerk, een hekwerk en werkwijze voor het plaatsen van een dergelijk scharnier. (71) Achtien Hekwerk B.V. te Heerenveen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Trinus Achtien te Rottum (41) (51) G01S 5/00 A01K 11/00 (21) (22) (54) Elektronisch lokaliseersysteem. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te GROENLO (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jeroen Martin van Dijk te Enschede Derk Jan Roosenboom te Haaksbergen (41) (51) G01S 5/02 G01S 13/76 (21) (22) (54) Locating and tracking system. (71) Stichting Van Hall Larenstein te Leeuwarden (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Gerhardus Franciscus Punt te Dokkum (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Method of Operating a Patterning Device and Lithographic Apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Vitaliy Prosyentsov te Deurne Willem Venema te EINDHOVEN Kars Troost te Waalre Adrianus van der Wielen te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 3/033 (21) (22) (54) Multifunctional connector plug and method for portable electronic devices. (71) Sven Johannes Jeurissen te Margraten (72) Sven Johannes Jeurissen te Margraten (41) (51) G07C 1/24 G04F 8/08 (21) (22) (54) Method and system for detecting an event on a sports track. (71) AMB-it Holding B.V. te Haarlem (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Bas Jan Emile van Rens te Haarlem (41) (51) H05B 41/02 H01J 61/54 (21) (22) (54) Discharge lamp device. (71) Ushio Denki Kabushiki Kaisha te Tokyo, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Naoki Kitatochi te Himeji, Japan (JP) Toshiya Ukai te Himeji, Toshiyuki Okamoto te Himeji, Takashi Yamashita te Himeji, (31) (32) (41)

8 Nummer 23/ juni 2012 (51) H05K 3/46 (21) (22) (54) Detector Array with a Through-via Interposer. (71) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) John Eric Tkaczyk te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van Jonathan David Short te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Charles Gerard Woychik te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van James Wilson Rose te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (41)

9 Nummer 23/ juni 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01B 59/06 (21) (22) (54) Koppelsamenstel voor het aan een werkvoertuig koppelen van een aan te drijven werktuig. (73) Zuidberg Techniek Holding B.V. te Ens (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jeroen Emiel Zuidberg te Zwolle (51) A23L 1/212 A23L 1/064 A23L 1/05 (21) (22) (54) Voedingsmiddel en een werkwijze voor de bereiding van het voedingsmiddel. (73) Antonius Martinus Maria van Hees te Ysselsteyn (72) Antonius Martinus Maria van Hees te Ysselsteyn (47) (51) A23P 1/08 A23L 1/308 A23L 1/052 A21D 2/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor de reductie van vet- en/of olieadsorptie tijdens het frituren of bakken van voedingsmiddelen. (73) Marinus Jacobus Vervoort te Monnickendam (72) Marinus Jacobus Vervoort te Monnickendam (47) (51) H04R 1/10 A44B 19/30 A44B 19/26 (21) (22) (54) Oortelefoon voorzien van een rits. (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (73) Mieke Boogert te 's- Hertogenbosch (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Mieke Boogert te 's- Hertogenbosch (51) B65D 1/02 B62J 11/00 A45F 3/16 (21) (22) (54) Bidon voor een rijwiel. (73) Koga B.V. te Heerenveen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Daniël Emile Loot te Heerenveen Bart Johannus Tielbeek te Raalte (51) A47C 9/00 A47C 16/04 (21) (22) (54) Steuninrichting ten behoeve van het ondersteunen van het menselijk lichaam tijdens het verrichten van geknield werk. (73) Matador Exploitatie B.V. te HELVOIRT (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kazimierz Dave Ramowski te HARMELEN (31) (32) (33) Nederland (51) B65D 21/02 A47G 7/04 (21) (22) (54) Een kartonnen logistiek systeem met geïntegreerd platform voor het transporteren en presenteren van producten. (73) Daniel Lodewijk Christiaan den Older te LICHTENVOORDE Gerardus Leonardes Josphus Lennards te ROERMOND (72) Daniel Lodewijk Christiaan den Older te LICHTENVOORDE Gerardus Leonardes Josphus Lennards te ROERMOND (47) (51) A63B 23/12 A63B 21/005 (21) (22) (54) Apparaat voor lichaamsoefening. (73) Onder de Linden B.V. te DEVENTER (72) Johannes Dominicus Schröer te DEVENTER (51) B60D 1/06 B21K 1/72 B21J 5/08 B21J 5/02 B21J 5/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een kogeldeel alsmede kogeldeel. (73) Terwa B.V. te IJsselstein (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Michiel Som te Raamsdonksveer Gheorghe Nica te Brasov, Roemenië (RO) Daniel Buzdugan te Brasov, Roemenië (RO) Ioan Pintilie te Brasov, Roemenië (RO) (51) F21V 21/092 B60Q 7/00 B60Q 1/26 (21) (22) (54) Reserve LED verlichting op batterijen welke naar keuze wit of rood licht kan uitstralen en die in geval van nood door middel van een zuignap tijdelijk op de koplamp of het achterlicht van een motorvoertuig of motorrijtuig bevestigd en middels een scharnierpunt gericht kan worden. (73) Johannes Petrus Elisabeth Stoks te Blitterswijck (72) Johannes Petrus Elisabeth Stoks te Blitterswijck (51) B65D 88/42 B65D 88/34 B63B 25/24 (21) (22) (54) Opblaasbaar element voor toepassing in het inwendige van een houder. (73) Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (51) B65D 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een geschuimd vormdeel alsmede een bijzondere toepassing daarvoor. (73) Synbra Technology B.V. te Etten- Leur (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Matthijs Gebraad te OUD GASTEL Franciscus Petrus Antonius Kuijstermans te Sprundel Jan Noordegraaf te Wijchen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B65F 3/08

10 Nummer 23/ juni 2012 (21) (22) (54) Kantelinrichting voor containers. (73) OMB Nederland B.V. te DRONTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Albert Doorenweerd te DRONTEN (47) (51) B65G 17/08 (21) (22) (54) Schalmenband. (73) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lodewijk Stephanus Magaretha Joseph van der Borg te Breedenbroek (51) B65G 17/40 B65G 17/08 (21) (22) (54) Module voor een modulaire transportmat en modulaire transportmat. (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Leonardus Adrianus Catharinus Cornelissen te Den Haag Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (47) (51) B65G 17/40 B65G 17/08 (21) (22) (54) Modulaire transportmat en module daarvoor. (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Leonardus Adrianus Catharinus Cornelissen te Den Haag Ronald Sigmond te Schiedam (47) (51) B65G 61/00 B65G 47/90 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbieden van een product aan een manipulator alsmede systeem en een werkwijze voor het geautomatiseerd beladen van een drager. (73) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gregorius Maria Adrianus van Vught te Eindhoven (51) C25C 7/00 (21) (22) (54) Kathode-drager voor toepassing in een elektrolyse-inrichting alsmede een dergelijke elektrolyse-inrichting. (73) Martinus Franciscus Matheus Clement te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martinus Franciscus Matheus Clement te Weert (47) (51) E01C 5/20 (21) (22) (54) Straatsteenelement, een elementenverharding en een werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) Struyk Verwo Infra B.V. te Oosterhout (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Elger Blitz te Amsterdam Mark van der Eng te Amsterdam (47) (51) E01F 9/053 E01F 9/015 (21) (22) (54) Straatelement en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijk straatelement. (73) v.d. Bosch Beton B.V. te Almelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Emile Bernardus Antonius Kuipers te Geesteren (51) E02B 9/08 B63H 19/02 B63B 38/00 B63B 35/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het omzetten van golfbewegingen in elektrische energie, vaartuig voorzien van een dergelijke inrichting, samenstel daarvan en werkwijze daarvoor. (73) Marcel Jacobus van Haasteren te Leimuiden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marcel Jacobus van Haasteren te Leimuiden (51) E02B 17/08 (21) (22) (54) Jacking system. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Henry Charles van der Pol te Krimpen a.d. IJssel Alexander Johannes Theodorus Bot te Rotterdam (47) (51) E06B 11/06 E06B 11/04 (21) (22) (54) Scharnier voor een hekwerk, een hekwerk en werkwijze voor het plaatsen van een dergelijk scharnier. (73) Achtien Hekwerk B.V. te Heerenveen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Trinus Achtien te Rottum (51) G01S 5/00 A01K 11/00 (21) (22) (54) Elektronisch lokaliseersysteem. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te GROENLO (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jeroen Martin van Dijk te Enschede Derk Jan Roosenboom te Haaksbergen (51) G01S 5/02 G01S 13/76 (21) (22) (54) Locating and tracking system. (73) Punt Licenties B.V. te Dokkum (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Gerhardus Franciscus Punt te Dokkum (47) (51) G06F 3/033 (21) (22) (54) Multifunctional connector plug and method for portable electronic devices. (73) Sven Johannes Jeurissen te Margraten (72) Sven Johannes Jeurissen te Margraten (51) G07C 1/24 G04F 8/08 (21) (22) (54) Method and system for detecting an event on a sports track. (73) AMB-it Holding B.V. te Haarlem (74) Ir. Metman te AMSTERDAM

11 Nummer 23/ juni 2012 (72) Bas Jan Emile van Rens te Haarlem

12 Nummer 23/ juni 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 23/ juni 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A handle for a link, and a link of a three-point linkage (73) CBM S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Cornia, Enrico Maria te MODENA, Italië (IT) (51) C05G 1/00 C05F 11/00 A01C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEED PELLETS AND SOILS FOR GROWING PLANTS (73) Eurochem N.V. te 8400 OOSTENDE, België (BE) (72) HAVDRA, Jiri te PRAGUE 8, Tsjechië (CZ) VAN HULLE, Bart, André, Maria te 9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (51) A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatische Sämaschine, insbesondere Einzelkornsämaschine (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Scheufler, Bernd te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK Resch, Rainer te HAGEN A TW, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 34/535 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A flail element for use on a vegetation cutting machine and a shaft for a vegetation cutting machine (73) McConnel Ltd te SHROPSHIRE SY8 1JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Frank, John E. te LUDLOW, SHROPSHIRE SY8 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB) Robertson, Ian te LUDLOW, SHROPSHIRE SY8 1JE, (51) A01F 25/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Verdichten von abgeerntetem Erntegut zur Silageerzeugung (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Haffert, Andreas Dr. te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Degen, Peter Dr. te SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/02 A01G 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Herstellung eines Tropfbewässerungsrohres (73) THE Machines Yvonand SA te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) (72) Kertscher, Eberhard te 1462, YVONAND, Zwitserland (CH) (51) A01J 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Cutting frame for use in a curd vat (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) Van der Meulen, Wieger te 9104 ER, DAMWOUDE (51) B65G 47/76 B65G 43/10 B65G 43/08 A01K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FÖRDERBANDSTEUERUNG MIT KRAFTSENSOR (73) Big Dutchman International GmbH te VECHTA, (72) SÜDKAMP, Heinz te DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK Kalkhoff, Christian te VECHTA, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A fixed spool fishing reel (73) Fox International Group Limited te HAINAULT, ESSEX IG6 3UT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Little, Mark te BILLERICAY, ESSEX CM12 9QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/00 C12N 15/85 A61K 35/12 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of controlling proliferation and differentiation of stem and progenitor cells

14 Nummer 23/ juni 2012 (73) Gamida Cell Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) HADASIT MEDICAL RESEARCH SERVICES AND DEVELOPMENT LTD. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) Peled, Tony te MEVASERET ZION, Israël (IL) Fibach, Eitan te MEVASERET ZION, Israël (IL) Treves, Avi te MEVASERET ZION, Israël (IL) (51) C05G 3/00 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROLLED RELEASE PRODUCTS AND PROCESSES FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Everris International B.V. te 6422 PD HEERLEN (72) TIJSMA, Edze Jan te 6224 LD MAASTRICHT TERLINGEN, Johannes Gijsbertus Antonius te 6373 VT LANDGRAAF HAAS-SCHRIJEN, Saskia te 6462 BC KERKADE VRIESEMA, Hein Herman te 6241 AR BUNDE (51) A61K 47/18 A61K 33/00 A01N 59/00 A01N 25/32 A01N 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACIDIFIED CHLORITE COMPOSITIONS CONTAINING NITROGENOUS STABILIZERS AND SYSTEMS AND METHODS RELATED THERETO (73) ALCIDE CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) MORELLI, Joseph te BOTHELL, WA 98011, Verenigde Staten van WALKER, Kelly te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van WARF, C., Cayce, Jr. te WOODINVILLE, WA 98072, (51) A21C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONVEYANCE DEVICE (73) Kaak, Johan Hendrik Bernard te 7011 DZ GAANDEREN (72) PASCH, Lothar te 7061 WV TERBORG (51) A23L 3/358 A23L 3/3454 A23B 4/027 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for improving the sensory properties and resistance of food and drink products to microorganisms (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) Visser, Diana te 3039 LP ROTTERDAM Knikker, Dirk Alexander te 2959 CA STREEFKERK (51) A23L 1/0562 A23J 3/08 A23J 1/20 A23C 9/154 A23C 9/15 A23C 9/146 A23C 20/00 A23C 19/09 A23C 19/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) MODIFIED MILK PROTEIN CONCENTRATES AND THEIR USE IN MAKING GELS AND DAIRY PRODUCTS (73) NEW ZEALAND DAIRY BOARD te WELLINGTON 1, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) DYBING, Stephen, T., C/- NZMP (North America) Inc. te LEMOYNE, PENNSYLVANIA , Nieuw-Zeeland (NZ) BHASKAR, Ganugapati, Vijaya te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) DUNLOP, Francis, Patrick te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) FAYERMAN, Anthony, Michael te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) WHITTON, Michael, John te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) A23J 3/08 A23D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABILISERS USEFUL IN LOW FAT SPREAD PRODUCTION (73) Arla Foods Amba te 8260 VIBY J, Denemarken (DK) (72) BURLING, Hans, Arla Foods amba te DK-8260 VIBY J, Denemarken (DK) MADSEN, John Charles, Arla Foods amba te DK-8260 VIBY J, Denemarken (DK) FREDERIKSEN, Henrik K., Arla Foods amba te DK-8260 VIBY J, Denemarken (DK) (51) A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for imparting a fried onion aroma to foodstuffs (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Albanese, Guido Pierre, Schafft Fleischwerke Ansbach te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK Fontijne, Leendert Nicolaas, Unilever Res. Vlaardingen te 3133 AT VLAARDINGEN (51) A61P 3/08 A61P 3/02 A61P 21/06 A61K 36/282 A23L 2/52 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WATER-SOLUBLE EXTRACTS OF ARTEMISIA DRACUNCULUS (TARRAGON) FOR IMPROVEMENT OF GLUCOSE METABOLISM

15 Nummer 23/ juni 2012 (73) Finzelberg GmbH & Co. KG te ANDERNACH, (72) PISCHEL, Ivo te ROSSBACH, BONDSREPUBLIEK WALBROEL, Bernd te KÖNIGSWINTER, FEISTEL, Bjoern te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 31/202 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR TREATMENT AND PREVENTION OF RESPIRATORY INSUFFICIENCY (73) N.V. NUTRICIA te 2712 HM ZOETERMEER (72) BEERMANN, Christopher te NEU-ANSPACH, BONDSREPUBLIEK ZIELEN, Stefan te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK BÖHLES, Hans, Josef te FRANKFURT AM MAIN, SCHUBERT, Ralf te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 2/38 A23L 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the preparation of a beverage from nuts (73) Liquats Vegetals SA te GIRONA, Spanje (ES) (72) Erra Serrabasa, Josep Maria te VILADRAU (GIRONA), Spanje (ES) (51) G01N 33/14 C07J 73/00 A23L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Control of flavor characteristics of and indicator of freshness in fruit juice (73) TROPICANA PRODUCTS, INC. te BRADENTON, FL 34208, (72) Havekotte, Margaret te FAIRFIELD, CT 06824, Verenigde Staten van Hofmann, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Glabasnia, anneke te 2036 CORMONDRÈCHE, Zwitserland (CH) Rakofsky, Todd te CRYSTAL LAKE, ILLINOIS 60014, Verenigde Staten van Nagle, Cheryl te BRADENTON, FLORIDA 34211, Verenigde Staten van Morello, Michael te CARY, ILLINOIS 60013, Verenigde Staten van Jordan, Rachel, L. te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van (51) C12G 3/02 A23L 2/38 A23L 2/02 A23L 1/28 A23L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren zur Herstellung einer Getränkebasis aus Pflanzenmolke (73) Schiefthaler-Nairz, Ursula te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Nairz, Knud te 8006 ZÜRICH, (72) Schiefthaler-Nairz, Ursula te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Nairz, Knud te 8006 ZÜRICH, (51) C12H 1/14 A23L 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONSERVIERUNG VON GETRÄNKEN (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) HOFFMANN, Manfred te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK BRODA, Ingo te WINDECK, VOGL, Erasmus te QINGDAO, China (CN) (51) A23L 2/66 A23L 1/40 A23J 1/20 A23C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IN SITU PREPARATION OF WHEY PROTEIN MICELLES (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BOVETTO, Lionel, Jean, René te F LARRINGES, Frankrijk (FR) SCHMITT, Christophe, Joseph, Etienne te CH-1092 BELMONT S/LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A24D 3/02 A24C 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Manufacturing machine for producing combination cigarette filters (73) G.D Societa' per Azioni te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Balletti, Leonardo te SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) Esposti, Marco te CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) (51) C01B 31/08 C01B 31/00 B01D 39/20 A24D 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE PLASMA PROCESSING OF FILTER MATERIAL (73) British American Tobacco (Investments) Ltd te LONDON

16 Nummer 23/ juni 2012 WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOLA, Michele te SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) D'AGOSTINO, Riccardo te BARI, Italië (IT) FAVIA, Pietro te BARI, Italië (IT) DE VIETRO, Nicoletta te BARI, Italië (IT) FRACASSI, Francesco te BARI, Italië (IT) (51) B60R 21/2338 A41D 13/018 (11) EP (21) EP (22) (31) RM VR (32) (33) Italië Italië (54) PROTECTION DEVICE INCLUDING AN INFLATABLE MEMBER (73) Dainese S.p.A. te MOLVENA VI, Italië (IT) (72) DAINESE, Lino te I MOLVENA VI, Italië (IT) RONCO, Luigi te I MOLVENA VI, Italië (IT) AZZOLIN, Andrea te I MOLVENA VI, Italië (IT) (51) A41D 13/05 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Wearable protection device (73) Dainese S.p.A. te MOLVENA, Italië (IT) (72) Ronco, Luigi te 36060, MOLVENA, Italië (IT) (51) D06M 23/08 D01G 3/00 D01F 8/12 D01D 10/00 A41G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ARTIFICIAL HAIR AND WIG USING THE SAME (73) Aderans Co., Ltd. te TOKYO , (72) SHIRAKASHI, Yutaka te UKU-KU, TOKYO, , WATANABE, Takayuki te UKU-KU, TOKYO, , ASAKURA, Osamu te UKU-KU, TOKYO, , IRIKURA, Akemi te UKU-KU, TOKYO, , II, Kazumi te UKU-KU, TOKYO, , WATANABE, Mutsuko te UKU-KU, TOKYO, , KOJIMA, Hiromi te UKU-KU, TOKYO, , SUGAWARA, Fumitaka te UKU-KU, TOKYO, , (51) A42C 2/00 A42B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lightweight helmet shell and method for manufacturing the same (73) Nanotech Ceramics Co., Ltd. te BUSAN , Zuid-Korea (KR) Soyo Enterprise Inc. te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Sang-Ok te BUSANJIN-GU, BUSAN , Zuid-Korea (KR) Kim, Wan-Ouk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Young-Kyong te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B29D 35/14 B29D 35/00 B29C 45/00 B29C 39/10 B29C 33/38 B29C 33/18 A43B 3/24 A43B 3/10 A43B 3/00 A43B 23/24 A43B 23/02 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mit einem Dekor versehener Kunststoffschuh und Verfahren zu seiner Herstellung (73) ALSA GmbH te D STEINAU- UERZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Bensing, Willi te SCHLÜCHTERN-KRESSENBACH, Herber, Karl-Heinrich te SINNTAL-MOTTGERS, (51) A43B 7/32 A43B 5/14 A43B 3/24 (11) EP (21) EP (22) (54) FOOTWEAR WITH SHOCK ADSORBER (73) Alpinestars Research S.R.L. te COSTE DI MASER (TREVISO), Italië (IT) (72) MAZZAROLO, Giovanni te I COSTE DI MASER (TREVISO), Italië (IT) (51) A43C 15/16 A43B 5/02 A43B 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stud (73) adidas International Marketing B.V. te 1062 KR AMSTERDAM (72) Scholz, Wolfgang te LONNERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A43B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Ski boot (73) Calzaturificio S.C.A.R.P.A. S.p.A. te ASOLO, Italië (IT) (72) Parisotto, Davide te 31010, CASELLA D'ASOLO, Italië (IT) (51) G04B 37/14 A44C 5/22 A44C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Système de réglage de la longueur d'un bracelet

17 Nummer 23/ juni 2012 (73) The Swatch Group Research and Development Ltd. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Grossenbacher, Pascal te 2000, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) Dionne, Jean-François te 3210, KERZERS, Zwitserland (CH) Winkler, Yves te 3185, SCHMITTEN, Zwitserland (CH) Born, Jean-Jacques te 1110, MORGES, Zwitserland (CH) Frenkel, Erik Jan te 2009, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) A46D 3/04 A46B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN FÜR DIE MASCHINELLE HERSTELLUNG EINER SEGMENTBÜRSTE UND HILFSMITTEL FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Wöhler Brush Tech Gmbh te BAD WÜNNENBERG, (72) BRENKEN, Rudolf te BÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 12/34 A47B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Feuille de matériau de construction (73) Etablissements DECAYEUX Société par actions simplifiée te FEUQUIÈRES-EN-VIMEU, Frankrijk (FR) (72) Decayeux, Etienne te FEUQUIÈRES-EN-VIMEU, Frankrijk (FR) Deceuvelaere, Frédéric te BOUVAINCOURT-SUR-BRESLE, Frankrijk (FR) Garest, Sébastien te BOUILLANCOURT-EN-SÉRY, Frankrijk (FR) (51) A47B 96/06 A47B 57/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Shelving brackets (73) Eden Industries (Uk) Limited te ABERDARE SOUTH WALES, CF44 9YN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hancocks, Granville te ABERDARE, SOUTH WALES CF44 9YN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47F 5/10 A47B 96/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Product display unit (73) Cadbury Holdings Limited te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Davison, Max Matthew te GLENWOOD UPPER, DURBAN 4001, Zuid-Afrika (ZA) Cronje, Martin te UMGENI, DURBAN 4098, Zuid-Afrika (ZA) Tilley, Bevan te RICHMOND, SURREY, GROOT BRITTANNIË (GB) Lambrechts, Melanie te ASSAGAY, DURBAN 4001, Zuid-Afrika (ZA) (51) A47C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Fitting for hanging a chair, and chair having such a fitting (73) Mod art Designe te TABERG, Zweden (SE) (72) Lindbom, Anders te TABERG, Zweden (SE) (51) A47C 17/13 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schwenkfuß (73) Zehdenick Polstermöbel GmbH & Co. KG te DIEPENAU, (72) Regehr, Heinrich te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 7/065 A47C 21/08 A47C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BED ASSEMBLY (73) Huntleigh Technology Limited te BEDFORDSHIRE LU1 1TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAYES, Stephen te STRAITS, LOWER GORNAL DUDLEY, WEST MIDLANDS DY3 3AF, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLLYOAK, Stephen te KINGSWINFORD WEST MIDLANDS DY6 8SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A dispenser of boxed articles for retail shops (73) Mezzi Alternativi te S. MARTINO CANAVESE, Italië (IT) (72) Casati, Giuseppe te SAN MARTINO CANAVESE (TO), Italië (IT) (51) F16G 11/04 A47G 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de suspension d'éléments sur un mur (73) Civic Industrie Anciens Etablissements Heubes et Cie te CHENNEVIERES SUR MARNE, Frankrijk (FR) (72) Darmon, Roger te 75016, PARIS, Frankrijk (FR) Darmon, Laurent te 94150, RUNGIS, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

18 Nummer 23/ juni (33) Nederland Nederland (54) SYSTEM FOR PREPARING A BEVERAGE SUITABLE FOR CONSUMPTION, AND EXCHANGEABLE HOLDER FOR SUCH SYSTEM (73) Sara Lee/DE B.V. te 3532 AA UTRECHT (72) DE GRAAFF, Gerbrand Kristiaan te NL-2161 BK LISSE KOELING, Hendrik Cornelis te NL BE AMERSFOORT TSANG, Ka Cheung te NL-1055 MA AMSTERDAM KAMERBEEK, Ralf te NL-3531 PJ UTRECHT (51) A47J 31/46 A47J 31/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING A BEVERAGE SUITABLE FOR CONSUMPTION, AND A USE OF SUCH A SYSTEM (73) Sara Lee/DE B.V. te 3532 AA UTRECHT (72) BROUWER, Gustaaf, Frans te NL KC NIJKERK GRAAFF, Gerbrand, Kristiaan te NL-2116 BK LISSE KOELING, Hendrik, Cornelis te NL BE AMERSFOORT VAN CAMP, Philippe, Jacques te NL-3572 JB UTRECHT (51) A47J 37/12 A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électrique de cuisson comportant un socle d'alimentation électrique et de vidange (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Mathey, Olivier te VONNAS, Frankrijk (FR) (51) A47J 45/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de préhension amovible d'un récipient culinaire et récipient culinaire pourvu d'un tel dispositif (73) Tele-Shopping te BOULOGNE, Frankrijk (FR) (72) Corbin, Jean-Yves te BOULOGNE, Frankrijk (FR) D'Estais, Mathias te BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) A47L 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLEANER HEAD FOR A CLEANING APPLIANCE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTS SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WORKER, David Colin te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 9BW, GROOT BRITTANNIË (GB) DYSON, James te DODINGTON, GLOUCESTERSHIRE BS37 6SF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 15/42 A47L 15/13 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushalts- Geschirrspülmaschine, mit einer Einrichtung zum verbesserten Schmutzabtrag (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hegemann, Dirk te 9014, ST. GALLEN, BONDSREPUBLIEK Heiligenmann, Caroline te 71032, BOEBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Jerg, Helmut te 89537, GIENGEN, Malthaner, Heinrich te 70565, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Nannt, Hans-Peter te 89547, GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/00 A47L 15/48 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de lavage ayant un réservoir comportant au moins une réserve d'un matériau à accumulation de chaleur (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Pont, Hervé te VINZELLES, Frankrijk (FR) Serve, Daniel te LYON, Frankrijk (FR) (51) A47L 15/46 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KURAN, Ayla te ISTANBUL, Turkije (TR) KUCUKCOSKUN, Bulent te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KORBFÜHRUNGSSCHIENE FÜR EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FETZER, Gerhard te GUNDELFINGEN, SCHÜTZ, Rainer te NERESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Geschirrkorb mit schwenkbarem Anlageelement und

19 Nummer 23/ juni 2012 Haltemechanismus für das Anlageelement (73) V-Zug AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Schnyder, Ruedi te 6005 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) A61B 10/00 A61B 1/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CATHETERSCOPE 3D GUIDANCE AND INTERFACE SYSTEM (73) University of Washington te SEATTLE, WA , (72) SOPER, Timothy te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van GLENNY, Robb te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Staten van SEIBEL, Eric te SEATTLE, WA 98117, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 17/00 A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Active medical apparatus system (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) Yoshie, Michifumi te TOKYO , (51) A61M 25/10 A61M 25/01 A61M 25/00 A61B 1/12 A61B 1/012 A61B 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Insertion assisting tool for an endoscope (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Fujikura, Tetsuya te SAITAMA-SHI SAITAMA, (51) A61B 5/026 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR TRANSKUTANEN BESTIMMUNG VON BLUTGASEN (73) SENTEC AG te 4106 THERWIL, Zwitserland (CH) (72) HAYOZ, Josef te CH-4133 PRATTELN, Zwitserland (CH) WAGNER, Rolf te CH-4204 HIMMELRIED, Zwitserland (CH) (51) G01B 11/25 A61B 5/107 A61B 5/00 A61B 1/247 A61B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dental surface imaging using polarized fringe projection (73) Carestream Health, Inc. te ROCHESTER, NY , (72) Liang, Rongguang te PENFIELD NEW YORK 14526, Verenigde Staten van (51) A61B 5/0205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTION OF DISORDERED BREATHING (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MN 55112, Verenigde Staten van (72) NI, Quan te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van HATLESTAD, John, D. te MAPLEWOOD, MN 55117, HARTLEY, Jesse, W. te LINO LAKES, MN 55014, Verenigde Staten van STAHMANN, Jeffrey, E. te RAMSEY, MN 55303, Verenigde Staten van KIM, Jaeho te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van LEE, Kent te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van (51) A61B 5/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR MEASURING BIOLOGICAL DATA (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) IDE, Kazuhiro te KADOMA-SHI, OSAKA, HAMAMOTO, Manabu te KADOMA- SHI, OSAKA, IWAI, Nobuo te KADOMA-SHI, OSAKA, (51) A61B 8/02 A61B 5/0444 A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fetal monitoring system and method (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Kabakov, Serguei te LAUREL, MD 20723, Verenigde Staten van (51) A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A BED WITH INTEGRATED SENSOR UNIT FOR A PATIENT (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK

20 Nummer 23/ juni 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BRAUERS, Andreas te NL-5656 AE EINDHOVEN DORSCHEID, Ralf te NL-5656 AE EINDHOVEN JOHNEN, Frank te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G21K 1/04 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radiation imaging apparatus and processing method therefor (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Matsumoto, Kazuhiro te OHTA-KU TOKYO, (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) X-Ray scanning system (73) CXR Limited te RADLETT HERTFORDSHIRE WD7 8HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Morton, Edward James te GUILDFORD, SURREY GU1 2SL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 49/00 A61B 8/00 A61B 19/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for safe location and marking of a cavity and sentinel lymph nodes (73) Devicor Medical Products, Inc. te PLEASANT PRAIRIE, WI 53158, (72) Sirimanne, D. Laksen te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Fawzi, Natalie V. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van Sutton, Douglas S. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van Lebovic, Gail S. te PALO ALTO, CA 94025, Verenigde Staten van Conston, Stanley R. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Wilson, Peter M. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Morrisey, Anne B. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Bush, Mary Elizabeth te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (51) A61B 17/17 A61B 17/16 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Orthopaedic surgical instrument (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Edwards, Jon M te WARSAW, MA 46582, Verenigde Staten van Asselin, Henri G Jr te LOWELL, MA 01852, Verenigde Staten van Beaupre, Todd R te READING, MA 01867, Verenigde Staten van Welling, Donald E te AMESBURY, MA 01913, Verenigde Staten van White, Roger J te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van (51) A61B 17/80 A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ADJUSTABLE BONE PLATES (73) Acumed LLC te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van (72) HUEBNER, Randall, J. te BEAVERTON, OR 97007, HORST, Steven, P. te DAYTON, OR 97114, Verenigde Staten van (51) A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aiming guide for bone plates (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) Grady, Mark P. Jr. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van Didomenico, Scott te WARRINGTON, WA 18976, Mayo, Keith A. te GIG HARBOR, WA 98335, Verenigde Staten van Mast, Jeff W. te RENO, NV 89509, Bolhofner, Brett R. te SAINT PETERSBURG, FL 33703, (51) A61B 18/14 A61B 17/29 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Surgical instrument with elastically moveable instrument head (73) Tuebingen Scientific Medical GmbH te TUEBINGEN, (72) Braun, Marcus te HOLZGERLINGEN, (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Access seal with interstitial

21 Nummer 23/ juni 2012 channels (73) Tyco Healthcare Group LP te NORTH HAVEN, CT 06473, (72) Mozdzierz, Patrick D. te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van Bettuchi, Michael te MIDDLETOWN, CT 06457, (51) A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORTHOPEDIC ROD WITH LOCKING APERTURE (73) Acumed LLC te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van (72) SHAVER, Joseph, A. te DEER ISLAND, OR , MORSE, Byron, M. te MILWAUKIE, OR 97267, Verenigde Staten van HORST, Steven, P. te DAYTON, OR , Verenigde Staten van HUEBNER, Randall, J. te BEAVERTON, OR 97007, (51) B25B 23/14 A61C 8/00 A61C 1/18 A61B 19/00 A61B 17/88 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Drehmomentbegrenzer (73) W+S Solutions GmbH te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wernz, Ulrich te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Siebold, Stephan te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/12 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TREATMENT INSTRUMENT FOR ENDOSCOPE (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) SUZUKI, Keita te TOKYO , (51) A61F 2/46 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) INSTRUMENT FOR THE GEOMETRICAL EVALUATION OF INTERNAL LESIONS (73) Politecnico Di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) RAIMONDI, Manuela, Teresa te I MILANO, Italië (IT) (51) C12N 13/00 C12M 1/00 A61N 2/02 A61N 2/00 A61N 1/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACOLOGICAL, CHEMICAL, AND TOPICAL AGENT ENHANCEMENT APPARATUS (73) Ivivi Health Sciences, LLC te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van (72) PILLA, Arthur, A. te OAKLAND, NEW JERSEY 07436, Verenigde Staten van DIMINO, Andre, A. te WOODCLIFF LAKE, NEW JERSEY 07677, (51) A61F 5/48 A61B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A SELF-CONTAINED DISPOSABLE CHANGING MAT (73) Ergomedica Limited te BURNHAM, BUCKINGHAMSHIRE SL1 8DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GOODMAN, Michael Stephen te LONDON NW11 6YD, GROOT BRITTANNIË (GB) MOIR, Graeme Christopher te EDINBURGH EH15 2BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR DEFINING A FINISH LINE OF A DENTAL PROSTHESIS (73) Cadent Ltd. te OR YEHUDA, Israël (IL) (72) KOPELMAN, Avi te TEL- AVIV, Israël (IL) TAUB, Eldad te REUT, Israël (IL) (51) B29C 67/00 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur kontinuierlichen, generativen Fertigung (73) BEGO Medical GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Uckelmann, Ingo te 28209, BREMEN, BONDSREPUBLIEK Schwartz, Andreas te 28790, SCHWANEWEDE, (51) A61F 2/24 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARTIFICIAL VALVE PROSTHESIS (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404,

22 Nummer 23/ juni 2012 (72) FEARNOT, Neil, E. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van LEEWOOD, Alan, R. te LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van PAUL, Ram, H. te BLOOMINGTON, IN 47403, Verenigde Staten van ROEDER, Blayne, A. te LAFAYETTE, IN 47909, Verenigde Staten van VOORHEES, William, D. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (51) B60K 37/06 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Valve prosthesis for implantation in body channels (73) Edwards Lifesciences PVT, Inc. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) Letac, Brice te DECEASED, Frankrijk (FR) Cribier, Alain te MAROMME, Frankrijk (FR) (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gekoppelte Knieendoprothese (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Reignier, Bernard te MARESCHÉ, Frankrijk (FR) (72) Roussel, Charly te 5200 CHAUMONT, Frankrijk (FR) Miehlke, Rolf K. te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Reignier, Bernard te MARESCHÉ, Frankrijk (FR) Pfitscher, Klaus te IMMENDINGEN, (51) A61F 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'ostéosynthese intramedullaire de deux patries d'os, notamment de la main et/ou du pied (73) Memometal Technologies te BRUZ, Frankrijk (FR) Augoyard, Marc te TASSIN LA DEMI LUNE, Frankrijk (FR) Peyrot, Jacques te TASSIN LA DEMI LUNE, Frankrijk (FR) Meusnier, Tristan te ST ETIENNE, Frankrijk (FR) (72) Augoyard, Marc te TASSIN LA DEMI-LUNE, Frankrijk (FR) Peyrot, Jacques te TASSIN LA DEMI-LUNE, Frankrijk (FR) Meusner, Tristan te SAINT- ETIENNE, Frankrijk (FR) Prandi, Bernard te RENNES, Frankrijk (FR) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INTERVERTEBRAL CAGE AND VERTEBRAL FUSION DEVICE (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) ASSAKER, Richard te B-7540 KAIN, België (BE) DUPONT, Phillipe te F CLAY SOUILLY, Frankrijk (FR) D'AMORE, Jean-Francois te F STELLA PLAGE, Frankrijk (FR) LEMAITRE, Philippe te CROZET, Frankrijk (FR) MANGIONE, Paolo Fernando, Dr. te PESSAC, Frankrijk (FR) (51) A61M 25/10 A61M 25/01 A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICES FOR CONTROLLING AND INDICATING THE LENGTH OF AN INTERVENTIONAL ELEMENT (73) J.W. Medical Systems Ltd. te WEIHAI SHANDONG , China (CN) (72) ANDREAS, Bernard te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94062, KARRATT, Joseph te MILLBRAE, CALIFORNIA 94030, Verenigde Staten van FLOM, James, R. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94403, Verenigde Staten van BLACKWOOD, Bradley te SAN JOSE, CALIFORNIA 95122, (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-PORT DELIVERY DEVICE (73) William A. Cook Australia Pty. Ltd. te BRISBANE, QUEENSLAND 4113, Australië (AU) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, Cleveland Clinic Foundation te CLEVELAND, OH 44195, (72) HARTLEY, David, Ernest te SUBIACO, W.A., Australië (AU) IVANCEV, Krasnodar te S LUND, Zweden (SE) LAWRENCE-BROWN, Michael te CITY BEACH, W.A. 6015, Australië (AU) GREENBERG, Roy te BRATENAHL, OH 44108, Verenigde Staten van (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIFURCATION STENT CRIMPING SYSTEMS AND METHODS (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) SAGEDAHL, Mark te ALEXANDRIA MN 56308, Verenigde Staten van JENNINGS, Adam te BUFFALO MN 55313, Verenigde Staten van LUCAS, Robert te PRINCETON MN 55371, Verenigde Staten van (51) A61G 17/00

23 Nummer 23/ juni 2012 A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) INGESTIBLE IMPLEMENT FOR WEIGHT CONTROL (73) EATLITTLE INC. te CALGARY, AB T3H 2M2, Canada (CA) (72) MINTCHEV, Martin te CALGARY, ALBERTA T3H 2M2, Canada (CA) YADID-PECHT, Orly te HAIFA, Israël (IL) FATTOUCHE, Michel te CALGARY, ALBERTA T2N 4A6, Canada (CA) (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) VORGEFERTIGTE WUNDAUFLAGE MIT SUPERABSORBER (73) Riesinger, Birgit te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (72) Riesinger, Birgit te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRAY OF GENDER-SPECIFIC, DISPOSABLE, ADULT- INCONTINENCE ARTICLES (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) WHEELER, Katherine, C. te MENASHA, WISCONSIN 54952, FELL, David, A. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van RICHLEN, Sandra, A. te BLACK CREEK, WISCONSIN 54106, SIMON, Amanda, J. te OSHKOSH, WISCONSIN 54901, Verenigde Staten van THOMAS, Brian, L. te APPLETON, WISCONSIN 54915, Verenigde Staten van (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of making diapers with substantially reduced production of discarded waste material (73) Attends Healthcare Products, Inc. te GREENVILLE, NC 27834, (72) Gaston, William te GREENVILLE, NC 27834, Verenigde Staten van Brosie, Michael te GREENVILLE, NC 27834, Verenigde Staten van (51) A61F 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TAMPON WITH FLUID WICKING OVERWRAP WITH SKIRT PORTION (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) HASSE, Margaret, Henderson te WYOMING, OH 45215, Verenigde Staten van GILBERT, Steven, Ray te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van WEINBERGER, Eric, Patton te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van KIRKPATRICK, Sharon, Darlene te CINCINNATI, OH 45247, Verenigde Staten van (51) B60P 7/08 A61G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rückhaltevorrichtung (73) Steber, Wolfgang te BAISWEIL, BONDSREPUBLIEK Schuster, Hermann te MINDELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Steber, Wolfgang te BAISWEIL, BONDSREPUBLIEK Schuster, Hermann te MINDELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 23/04 A61H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Passive exercise assistance device (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) Ochi, Kazuhiro te OSAKA , Shinomiya, Youichi te OSAKA , Ozawa, Takahisa te OSAKA , Goto, Takao te OSAKA , Saitou, Atsuhiro te OSAKA , Sugai, Haruo te HIKONE-SHI SHIGA , (51) A61J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blisterpackungsanordnung mit störungsfreier Kontaktgabe bei der Entnahme (73) Simon, Udo te NÜRNBERG,

24 Nummer 23/ juni 2012 Radtke, Ernst-Rudolf te LAUF A. D. PEG., (72) Simon, Udo te NÜRNBERG, Radtke, Ernst-Rudolf te LAUF A. D. PEG., (51) A61Q 5/12 A61K 8/73 A61K 8/29 A61K 8/28 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPERSIBLE NON-BORATE METAL SALT OR CHELATE TREATED POLYGALACTOMANNAN POLYMERS FOR USE IN PERSONAL CARE AND HOUSEHOLD CARE APPLICATIONS (73) Hercules Incorporated te WILMINGTON, DE , (72) ERAZO-MAJEWICZ, Paquita te LANDENBERG, PA 19350, KROON, Gijsbert te 3371 BW HARDINXVELD GIESSENDAM MAJEWICZ, Thomas G. te LANDENBERG, PA 19350, (51) A61Q 15/00 A61K 8/44 A61K 8/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for stabilizing antiperspirant actives (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) Tang, Xiaozhong te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van Esposito, Anthony te ROSELLE, NJ 07203, Verenigde Staten van Potechin, Kathy te SHORT HILLS, NJ 07078, Verenigde Staten van Vincenti, Paul Joseph te JEFFERSON, NJ 07849, Verenigde Staten van Mattai, Jairajh te PISCATAWAY, NJ 08855, Verenigde Staten van (51) A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 47/10 A61K 47/06 A61K 31/593 A61K 31/59 A61K 31/573 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NON-AQUEOUS PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR DERMAL USE TO TREAT PSORIASIS COMPRISING A VITAMIN D, A CORTICOSTEROID AND A SOLVENT COMPONENT (73) LEO PHARMA A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) DIDRIKSEN, Erik te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) HØY, Gert te DK-4040 JYLLINGE, Denemarken (DK) (51) C12C 5/02 C12C 12/00 A61K 9/08 A23F 5/14 A23C 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NATÜRLICHER XANTHOHUMOL- HALTIGER EXTRAKT, SOWIE DAS VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND DARAUS HERGESTELLTE PRODUKTE (73) Ta-Xan AG te WIESBADEN, (72) BACK, Werner te FREISING, ZÜRCHER, Achim te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) WUNDERLICH, Sascha te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/70 A61K 31/465 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES HOCHFLEXIBLEN TRANSDERMALEN THERAPEUTISCHEN SYSTEMS MIT NIKOTIN ALS WIRKSTOFF (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (72) BRACHT, Stefan te COSPEDA, BONDSREPUBLIEK WARNUS, Sabine te ETTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/28 A61P 25/16 A61K 31/70 A61K 31/35 A61K 31/235 A61K 31/19 A61K 31/165 A61K 31/135 A61K 31/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyhydroxylated aromatic compounds for the treatment of amyloidosis and alpha-synuclein fibril diseases (73) Proteotech Inc. te KIRKLAND, WA 98034, Verenigde Staten van (72) Castillo, Gerardo M. te SEATTLE WA 98178, Verenigde Staten van Choi, Paula Y. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van Snow, Alan D. te LYNNWOOD WA 98037, Verenigde Staten van (51) A61K 9/133 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING SUBMICRON PARTICLES OF

25 Nummer 23/ juni 2012 PACLITAXEL OR DOCETAXEL (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (72) CHAUBAL, Mahesh te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van WERLING, Jane te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60005, Verenigde Staten van RABINOW, Barrett, E. te SKOKIE, IL 60076, Verenigde Staten van (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pharmaceutical composition comprising olmesartan medoxomil (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) AVANZO, Matej te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) ROZMAN PETERKA, Tanja te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) LEGEN, Igor te 1290 GROSUPLJE, Slovenië (SI) (51) C07D 495/04 A61P 29/00 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHENYL-SUBSTITUIERTE PIPERAZINO- DIHYDROTHIENOPYRIMIDINE (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) POUZET, Pascale te INGELHEIM AM RHEIN, HOENKE, Christoph te INGELHEIM AM RHEIN, NICKOLAUS, Peter te INGELHEIM AM RHEIN, GOEGGEL, Rolf te INGELHEIM AM RHEIN, FOX, Thomas te INGELHEIM AM RHEIN, FIEGEN, Dennis te INGELHEIM AM RHEIN, KLINDER, Klaus te INGELHEIM AM RHEIN, (51) A61K 9/127 A61K 31/7068 A61K 31/706 A61K 31/704 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIPOSOMAL FORMULATIONS OF ANTHRACYCLINE AGENTS AND CYTIDINE ANALOGS (73) Celator Pharmaceuticals, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) MAYER, Lawrence te NORTH VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7J 3M, Canada (CA) JOHNSTONE, Sharon te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5V 2S1, Canada (CA) HARASYM, Troy te NORTH VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7K 2K8, Canada (CA) (51) A61P 17/02 A61K 35/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED KERATINOCYTE CULTURE AND USES THEREOF (73) DFB Technology Holdings, LLC te SAN ANTONIO, TX 78215, (72) Hunziker, Thomas te OBERHOFEN, Zwitserland (CH) Limat, Alain te 1712 TAVEL, Zwitserland (CH) (51) C12N 1/20 A61P 37/08 A61P 37/04 A61P 1/02 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of Lactobacillus amylovorus for treating periodontal diseases by stimulating IgA production (73) Calpis Co., Ltd. te TOKYO , (72) HACHIMURA, Satoshi te BUNKYO- KU TOKYO , KANZATO, Hiroki te SAGAMIHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) FUJIWARA, Shigeru te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , (51) A61K 9/00 A61K 47/12 A61K 38/29 A61K 38/22 A61K 38/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CONTROL OF DRUG RELEASE BY TRANSIENT MODIFICATION OF LOCAL MICROENVIRONMENTS (73) MicroCHIPS, Inc. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (72) PRESCOTT, James, H. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02138, Verenigde Staten van KRIEGER, Timothy te RICHMOND, TEXAS 77469, Verenigde Staten van PROOS, Elizabeth, Rees te WESTFORD, MASSACHUSETTS 01886, Verenigde Staten van (51) A61P 25/28 A61K 38/17 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) Pharmaceutical composition

26 Nummer 23/ juni 2012 containing GHRP-6 for preventing and eliminating fibrosis and other pathological deposits in tissue (73) CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA (CIGB) te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) (72) BERLANGA ACOSTA, Jorge te CIUDAD DE LA HABANA 12100, Cuba (CU) CIBRIAN VERA, Danay te CIUDAD DE LA HABANA 12800, Cuba (CU) GARCÍA DEL BARCO HERRERA, Diana te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) GUILLÉN NIETO, Gerardo, Enrique te LA REVOLUCIÓN CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) SUAREZ ALBA, José te CIUDAD DE LA HABANA 10700, Cuba (CU) LOPEZ MOLA, Ernesto te PISO 8, PLAYA CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) SELMAN-HOUSEIN SOSA, Manuel te PLAYA CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) VAZQUEZ CASTILLO, Mariela te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) (51) C12N 9/42 C12N 9/14 C11D 3/386 A61K 38/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED TARGET ENZYMES HAVING CATALYTIC TRIADS AND USES THEREOF (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) SHAW, Andrew te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van (51) C07K 14/47 A61K 39/00 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ALLORESTRICTED PEPTIDE- SPECIFIC T CELLS (73) Helmholtz Zentrum München Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH) te NEUHERBERG, (72) KRACKHARDT, Angela te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, Ingrid te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BUSCH, Dirk te MÜNCHEN, (51) A61K 47/48 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIVALENT MENINGOCOCCAL POLYSACCHARIDE-PROTEIN CONJUGATE VACCINE (73) Sanofi Pasteur Inc. te SWIFTWATER, PA , (72) RYALL, Robert P. te STROUDSBURG, PA 18360, (51) A61K 39/385 A61K 39/295 A61K 39/116 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Multivalent vaccine composition with reduced dose of Haemophilus influenzae type B (73) SmithKline Beecham Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) Boutriau, Dominique te 1330 RIXENSART, België (BE) Capiau, Carine te 1330 RIXENSART, België (BE) Desmons, Pierre Michel te 1330 RIXENSART, België (BE) Lemoine, Dominique te 1330 RIXENSART, België (BE) Poolman, Jan te 1330 RIXENSART, België (BE) (51) A61K 39/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMBINATION VACCINE HAVING REDUCED POLIO VIRUS ANTIGEN QUANTITIES (73) GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) DE HEMPTINNE, Hervé te B-1330 RIXENSART, België (BE) DUCHENE, Michel te B-1330 RIXENSART, België (BE) MARY, Anne te B-1330 RIXENSART, België (BE) SONVEAUX, Marc te B-1330 RIXENSART, België (BE) (51) A61P 35/00 A61P 31/12 A61K 39/275 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) USE OF MYXOMA VIRUS FOR THERAPEUTIC TREATMENT OF CANCER AND CHRONIC VIRAL INFECTION (73) Robarts Research Institute te LONDON, ON N6A 5K8, Canada (CA) (72) MCFADDEN, Grant te LONDON, ONTARIO N6G 2K5, Canada (CA) BELL, John, C. te OTTAWA, ONTARIO K1G 0K8, Canada (CA) (51) C07K 16/46 C07K 16/42 C07K 16/28 A61P 27/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHIMERIC AND HUMANIZED ANTIBODIES TO ALPHA5 BETA1 INTEGRIN THAT MODULATE ANGIOGENESIS (73) Abbott Biotherapeutics Corp. te REDWOOD CITY CA 94063,

27 Nummer 23/ juni 2012 (72) RAMAKRISHNAN, Vanitha te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van POWERS, David te FAIRFAX, CA 94930, Verenigde Staten van JOHNSON, Dale E., te EMERYVILLE, CA 94608, JEFFRY, Ursula te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pharmaceutical compositions and methods useful for modulating angiogenesis (73) TECHNION RESEARCH AND DEVELOPMENT FOUNDATION LTD. te HAIFA , Israël (IL) (72) Neufeld, Gera te HAIFA, Israël (IL) Akiri, Gal te HAIFA, Israël (IL) Vadasz, Zhava te HAIFA, Israël (IL) Gengrovitch, Stela te KARMIEL, Israël (IL) (51) A61K 41/00 A61K 31/5415 A61K 31/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTODYNAMIC CELLULAR ORGANISM ERADICATION USING A PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND SURFACTANT (73) Advanced Photodynamic Technologies, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55414, (72) BIEL, Merrill, A. te MENDOTA HEIGHTS, MN 55118, Verenigde Staten van (51) A61K 9/00 A61K 47/22 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Ubiquinone-containing watersoluble formulation for ophthalmic use (73) Visufarma S.p.A te ROMA, Italië (IT) (72) CAMPANA, Alberto te 00162, ROMA, Italië (IT) CAVALLO, Giovanni te 00122, ROMA, Italië (IT) SODO, Eugenio te 00125, ROMA, Italië (IT) (51) A61P 27/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inhibitors of CXCR4 activity for use in the treatment of ocular disorders (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) DONELLO, John, E. te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van MCLAUGHLIN, Anne, P. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van SCHWEIGHOFFER, Fabien, J. te NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) MAHE, Florence te THIAIS, Frankrijk (FR) RODRIGUES, Gerard, A. te LAGUNA NIGEL, CA 92677, (51) A61P 35/00 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TARGETED RADIOTHERAPY (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) NI, Yicheng te B-3020 HERENT, België (BE) VAN DE PUTTE, Marie te B-3370 WILLEBRINGEN, België (BE) DE WITTE, Peter te B-3010 KESSEL-LO, België (BE) VERBRUGGEN, Alfons te B-3012 WILSELE, België (BE) MARCHAL, Guy te B-3052 BLANDEN, België (BE) SUN, Ziping te JINAN CITY SHANDONG PROVINCE CHINA, China (CN) (51) G21K 5/10 G21K 5/08 A61L 2/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Process and apparatus for irradiating product pallets or containers (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) Stichelbaut, Frédéric te B-5032 MAZY, België (BE) Bol, Jean-Louis te B-1470 GENAPPE, België (BE) (51) B65B 55/02 A61L 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electron beam sterilizer (73) SHIBUYA KOGYO CO., LTD te KANAZAWA-SHI ISHIKAWA , (72) Nishino, Yukinobu te ISHIKAWA , Hayashi, Masami te ISHIKAWA , Susaki, Shigeru te ISHIKAWA , Abe, Ryo te ISHIKAWA , (51) C08G 18/10 C08G 18/08 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GEFORMTEN POLYURETHANSCHAUM- WUNDAUFLAGEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) SCHÖNBERGER, Jan te HAAN, BONDSREPUBLIEK JORDAN, Manfred te LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK

28 Nummer 23/ juni 2012 SABO, Michal te LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK MAYER, Bernd te ISNY, (51) A61L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chirugisches Nahtmaterial (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN/DONAU, HeiQ Materials AG te 5330 BAD ZURZACH, Zwitserland (CH) (72) CENTONZE, Carlo, Riccardo te CH-8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) HEIGHT, Murray te CH-8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) BERNDT, Ingo te AACHEN, ODERMATT, Erich te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) A61L 27/36 A61L 27/14 (11) EP (21) EP (22) (54) BLOOD PRODUCTS WITH BINDING AGENT (73) Biomet Manufacturing Corp. te WARSAW, IN , (72) ENYART, Hillary te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van HOEPPNER, Jacy te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van LEACH, Michael te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van STEGER, Shon te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van SUNDARAMURTHY, Sona te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (51) A61M 25/06 A61M 25/00 A61L 29/12 A61L 29/08 A61L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Introducer Sheath (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) Lentz, D te BLOOMINGTON, IN 47401, Verenigde Staten van (51) A61L 29/14 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYDROPHILIC COATING (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) ROOIJMANS, Marnix te 6121 HA BORN (51) A61L 31/16 A61L 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID BIODEGRADABLE/NON- BIODEGRADABLE STENT, DELIVERY SYSTEM AND METHOD OF TREATING A VASCULAR CONDITION (73) Medtronic Vascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) CHO, Junghwa te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94105, BERGLUND, Joseph te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95403, (51) C12M 1/00 B01L 3/00 A61M 1/02 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de poches destiné à recevoir un fluide biologique et à mettre en évidence une éventuelle contamination du fluide biologique (73) Maco Pharma S.A. te MOUVAUX, Frankrijk (FR) (72) Grosdhomme, François te IVRY LE TEMPLE, Frankrijk (FR) Verpoort, Thierry te MOUVAUX, Frankrijk (FR) (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behältnis zur Verwendung in der Dialyse (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Dumon d'ayot, François te LYON, Frankrijk (FR) Dupin, Thierry te BESSEWAY, Frankrijk (FR) Laffay, Philippe te SAINTE FOU LES LYON, Frankrijk (FR) Graf, Thomas, Dr. te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Dialysis apparatus (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) Vantard, Georges te VILLEFONTAINE, Frankrijk (FR) Bene, Bernard te IRIGNY, Frankrijk (FR) (51) B01D 71/68 B01D 71/44 B01D 69/12 B01D 69/08 A61M 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HOLLOW FIBER MEMBRANE FOR BLOOD PURIFICATION AND

29 Nummer 23/ juni 2012 BLOOD PURIFICATION APPARATUS INCLUDING THE SAME (73) Asahi Kasei Kuraray Medical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KURODA, Mariko te NOBEOKA- SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) FUKE, Masaya, Gardenhouseyutaka B te OITA-SHI, OITA , KATOU, Masaki, Higashiasahiapartment 915 te NOBEOKA-SHI, MIYAZAKI , (51) B01D 63/08 B01D 61/20 B01D 61/18 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) BIOLOGICAL FLUID FILTER (73) Hemerus Medical, LLC te ST. PAUL, MN 55112, Verenigde Staten van (72) ZIA, Majid te WHITE BEAR TOWNSHIP, MN 55127, Verenigde Staten van KHAMIS, Chaouki, A. te MINNEAPOLIS, MN 55432, (51) A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Implantable pump with reservoir level detector (73) Codman Neuro Sciences Sàrl te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Utard, Thierry te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) Petithory, Jean-Sebastien te 2300 LACHAUX DE FONDS, Zwitserland (CH) Margairaz, Philippe te 2036 CORMONDRECHE, Zwitserland (CH) Crivelli, Rocco te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) Ginggen, Alec te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR INJEKTION VON FLÜSSIGKEITEN (73) B. Braun Melsungen AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) HARTMANN, Michael te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 16/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) Humidity controller (73) Fisher & Paykel Healthcare Limited te EAST TAMAKI, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) THUDOR, Mohammad te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) WIXEY, David te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) HUNT, Peter, John te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) KATHETERSPITZE (73) Schwager Medica te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) SCHWAGER, Michael te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) A61M 27/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLAUCHANSCHLUSS FÜR VAKUUMTHERAPIEGERÄT (73) VCS Medical Technology GmbH te HAMBURG, (72) BAUMANN, Dirk te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MEYER, Johannes te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK RÖHRS, Janine te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 99/00 A61M 37/00 A61M 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE MICRO-SYSTEM FOR TREATMENT OF HYDROCEPHALUS (73) Kralick, Francis, A. te PHILADEPHIA, PA , Noh, Hongseok te FORT WASHINGTON, PA 19034, (72) Kralick, Francis, A. te PHILADEPHIA, PA , Noh, Hongseok te FORT WASHINGTON, PA 19034, (51) A61N 1/365 A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARDIAC RHYTHM MANAGEMENT SYSTEM WITH NON-INVASIVE HEMODYNAMIC SENSOR (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (72) KRAMER, Andrew, P. te STILLWATER, MN 55082, PASTORE, Joseph M. te WOODBURY, MN 55125, STAHMANN, Jeffrey E. te RAMSEY, MN 55303, Verenigde Staten van SALO, Rodney W. te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van HARTLEY, Jesse W. te LINO LAKES, MN 55014, Verenigde Staten van (51) A61N 1/368 A61N 1/365

30 Nummer 23/ juni 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Biventrikulärer Herzstimulator (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Vollkron, Michael te 3021, PRESSBAUM, Oostenrijk (AT) Krämer, Thomas te 90425, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Lippert, Michael te 91522, ANSBACH, BONDSREPUBLIEK Czygan, Gerald te 91054, BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/375 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) MEDICAL IMPLANTABLE LEAD AND METHOD FOR MANUFACTURING OF SUCH A LEAD (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) JARL, Per te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) HILL, Rolf te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) A61N 1/378 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) External power source system for transcutaneous energy transfer (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van (72) Schmeling, Andrew L. te LINO LAKES MI 54022, Verenigde Staten van Phillips, William C. te BROOKLYN PARK MN 55443, Verenigde Staten van Olson, David P. te MINNETRISTA MN 55364, Verenigde Staten van (51) A61N 1/44 A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (54) TISSUE STIMULATING DEVICE (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) WEISSENRIEDER-NORLIN, Anna te STOCKHOLM, Zweden (SE) HENRIQUEZ, Leda te BANDHAGEN, Zweden (SE) STRANDBERG, Hans te SUNDBYBERG, Zweden (SE) HARSTRÖM, Eva te HÄSSELBY, Zweden (SE) SJÖGREN, Mikael te FJÄRDHUNDRA, Zweden (SE) NAESLUND, Annika te BROMMA, Zweden (SE) (51) A61N 5/10 A61N 5/00 A61N 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC TRACKING AND IDENTIFICATION OF DEVICE COMPONENTS (73) Varian Medical Systems UK Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEATH, Christopher te BENENDEN, KENT TN17 4DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR SOFT TISSUE DESTRUCTION (73) Syneron Medical Ltd. te YOKNEAM ILLIT, Israël (IL) (72) KREINDEL, Michael te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 0J8, Canada (CA) VAYNBERG, Boris te ZICHRON YAAKOV, Israël (IL) FLYASH, Lion te NAZARETH-ILLIT, Israël (IL) (51) A61P 13/12 A61P 13/04 A61P 1/18 A61K 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS TO REDUCE OXALATE CONCENTRATION BY ADMINISTRATION OF OXALATE OXIDASE CRYSTALS (73) Althea Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MARGOLIN, Alexey, L. te NEWTON, MASSACHUSETTS 02161, Verenigde Staten van YANG, Mark, X. te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van MCGRATH, Margaret, Ellen te SOMERVILLE, MA 02145, SHENOY, Bhami, C. te SOUTH GRAFTON, MASSACHUSETTS 01560, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/08 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (54) COSMETIC COMPOSITION ENRICHED WITH 1H216O (73) Soloviev, Sergey Pavlovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Timantti AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Soloviev, Sergey Pavlovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) A62B 9/00 A62B 7/02 A62B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haube für ein Atemschutzgerät (73) MSA Auer GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Kadow, Peter te 12559, BERLIN, (51) A62B 18/08 A41D 13/11 (11) EP (21) EP

31 Nummer 23/ juni 2012 (22) (31) (32) (33) (54) ATEMSCHUTZ-HALBMASKE (73) MSA Auer GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) KIELOW, Detlef te BERLIN, HORN, Michael te BERLIN, SCHMIDTKE, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 25/00 A62C 3/06 A62C 3/00 A62C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flame arresting article and method of arresting flames (73) Alhamed, Ghaleb Mohamad Yassin te WASHINGTON, DC 20007, Verenigde Staten van (72) Alhamed, Ghaleb Mohamad Yassin te WASHINGTON, DC 20007, Verenigde Staten van (51) A62C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) FIRE SPRINKLER SYSTEM (73) Viking S.a. te 4562 DIFFERDANGE/NIEDERCORN, Luxemburg (LU) (72) PRIETO, Javier te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BÖKE, Joachim te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WORKMAN, Martin H. te DELTON MICHIGAN 49046, Verenigde Staten van FRANSON, Scott te HASTINGS MICHIGAN 49058, Verenigde Staten van (51) A63F 13/06 A63B 23/035 A63B 22/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A HANDLEBAR ASSEMBLY (73) Rice, Michael Joseph Patrick te BATHAMPTON, BATH BA2 6RN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rice, Michael Joseph Patrick te BATHAMPTON, BATH BA2 6RN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Adjustment device for a training machine (73) Thulin, Mats te LIDINGÖ, Zweden (SE) (72) Axelsson, Kjell te , LIDKÖPING, Zweden (SE) (51) A63B 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process and system for monitoring exercise motions of a person (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) LANFERMANN, Gerd te NL-5656 AE EINDHOVEN BONGERS, Edwin, G., J., M. te NL AE EINDHOVEN LAMBERT, Nicolaas te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN ACHT, Victor, M., G. te NL AE EINDHOVEN (51) A63B 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GOLF CLUB HEAD OR OTHER BALL STRIKING DEVICE WITH MODIFIABLE FEEL CHARACTERISTICS (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) TAVARES, Gary, G. te AZLE, TX 76020, Verenigde Staten van WAATTI, Todd, A. te BATTLEGROUND, WA 98604, MADORE, Carl, L. te PORTLAND, OR 97212, Verenigde Staten van (51) A63C 5/052 A63C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Planche de glisse pour la neige avec une fente longitudinale sur une extrémité au moins (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Krafft, Bertrand te BRISON SAINT-INNOCENT, Frankrijk (FR) (51) A63F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR INSPECTING PLAYING CARD AND PLAYING CARD USED THEREFOR (73) Angel Playing Cards Co., Ltd. te OSAKA , (72) SHIGETA, Yasushi, c/o Angel Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) G07F 17/34 G07F 17/32 A63F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gaming device having a wheelbased game

32 Nummer 23/ juni 2012 (73) IGT te RENO, NV , (72) Miltenberger, Paul D. te LAS VEGAS, CA 89134, Verenigde Staten van Nicely, Mark C. te DALY CITY, CA 94015, Verenigde Staten van (51) B62K 9/00 A63H 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHILDREN'S RIDE-ON VEHICLES HAVING MECHANICAL ASSEMBLIES (73) Mattel, Inc. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (72) SITARSKI, Gerald, P. te GRAND ISLAND NY 14072, Verenigde Staten van GROBER, David te EAST AURORA NY 14052, Verenigde Staten van ASBACH, Ronald, M. te GRAND ISLAND NY 14072, Verenigde Staten van (51) A63H 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TOY VEHICLE, AND WHEEL DEVICE AND CARRIAGE FRAME FOR THE TOY VEHICLE (73) Eishindo Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) HIRAI, Hirotsugu te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) A63H 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A BALL ASSEMBLY (73) Scarlet Ibis Investments 53 (Proprietary) Limited te 0083 PRETORIA GAUTENG, Zuid-Afrika (ZA) (72) HUMPHREYS, Peter te 7130 SOMERSET WEST, Zuid-Afrika (ZA) VAN DER NEST, Cornelius Frederik te 7441 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) B01D 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GAS-LIQUID CONTACTING TRAY (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) KONIJN, Gerrit te NL-1031 CM AMSTERDAM SASTRY, Asheesh, Viswanatha te NL-1078 XP AMSTERDAM VOETTER, Manfred, Heinz te NL CM AMSTERDAM WHITT, Rubin, Keith te HOUSTON, TEXAS 77007, Verenigde Staten van (51) H01M 4/40 H01M 4/36 H01M 10/26 C99Z 99/00 C01D 15/00 B01J 20/04 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) PROCÉDÉ DE PURIFICATION D'UN ÉLECTROLYTE CONTENANT UN SEL DE MÉTAL ALCALIN (73) HYDRO-QUEBEC te MONTRÉAL QUÉBEC H2Z 1A4, Canada (CA) (72) ZAGHIB, Karim te LONGUEUIL, QC J4M 2M7, Canada (CA) JALBERT, Jocelyn te REPENTIGNY QC J5Y 1V1, Canada (CA) GUERFI, Abdelbast te BROSSARD, QUÉBEC J4X 1W2, Canada (CA) MICHOT, Christophe te MONTRÉAL, QUÉBEC H2T 2Z9, Canada (CA) GAUTHIER, Michel te LA PRAIRIE, QUÉBEC J5R 1E6, Canada (CA) DONTIGNY, Martin te VARENNES, QUÉBEC J3X 1A2, Canada (CA) CHAREST, Patrick te SAINTE- JULIE, QUÉBEC J3E 1P2, Canada (CA) (51) B01D 46/52 B01D 46/00 B01D 25/24 B01D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER ELEMENT COMPRISING A WINDING CORE WITH A PRESSURE RELIEF NOTCH FORMED IN AT LEAST ONE SIDE THEREOF (73) Baldwin Filters, Inc. te KEARNEY, NE , Verenigde Staten van (72) MERRITT, Steven J. te KEARNEY NEBRASKA 68845, Verenigde Staten van SWANSON, Kyle te LINCOLN NEBRASKA 68504, Verenigde Staten van (51) B01D 37/04 B01D 35/143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR MONITORING THE DEGREE OF FOULING OF A FILTER (73) Norit Membraan Technologie B.V. te 7547 TC ENSCHEDE (72) FUTSELAAR, Harry te NL-7559 CS HENGELO BLANKERT, Bastiaan te NL-7522 MH ENSCHEDE BETLEM, Bernardus, Henricus, Louis te NL-7523 LG ENSCHEDE WESSLING, Matthias te NL-7531 EK ENSCHEDE (51) B01D 35/16 B01D 35/153 B01D 35/147 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ölfilter (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Weindorf, Martin te 70806, KORNWESTHEIM, (51) B01D 46/24

33 Nummer 23/ juni 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Honeycomb structure (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , (72) Goto, Chika te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , Yamashita, Masataka te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , Japan (JP) Miyairi, Yukio te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , (51) F24J 1/00 B01D 53/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of capturing CO2 by means of CaO and the exothermal reduction of a solid (73) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC) te MADRID, Spanje (ES) (72) Abanades Garcia, Juan Carlos te 33011, OVIEDO, Spanje (ES) Murillo Villuendas, Ramón te 50015, ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) C02F 1/44 C02F 1/04 B01D 63/08 B01D 63/00 B01D 61/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEMBRANE DISTILLATION METHOD FOR THE PURIFICATION OF A LIQUID (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) HANEMAAIJER, Jan, Hendrik te 6862 AB OOSTERBEEK JANSEN, Albert, Edward te 3512 CJ UTRECHT VAN MEDEVOORT, Jolanda te 6715 JR EDE DE JONG, Hans te 7559 PP HENGOLO VAN SONSBEEK, Eric te 4561 VH HULST KOELE, Engelbert Peter Jurrie Jan te 7331 SZ APELDOORN ASSINK, Jan Willem te 7326 ZC APELDOOM (51) C02F 1/44 B08B 3/14 B01D 63/06 B01D 61/16 B01D 61/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Aufbereiten von in Brauereien anfallenden Reinigungsflüssigkeiten (73) KRONES Aktiengesellschaft te NEUTRAUBLING, (72) Nissen, Martin te RÜDE, Wasmuht, Klaus te ELLINGEN, BONDSREPUBLIEK Stippler, Kurt, Dr. te MARZLING, BONDSREPUBLIEK Folz, Cornelia te BERLIN, Momsen, Jan te BORDELUM, BONDSREPUBLIEK Kirchhoff, Timm te WESTERHOLZ, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 71/02 B01D 63/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plattenförmiger Filtrationskörper (73) Westfalia Separator AG te OELDE, BONDSREPUBLIEK (72) Feuerpeil, Hans te SCHWÄBISCH GMÜND, Bläse, Dieter te MUTLANGEN, BONDSREPUBLIEK Olapinski, Hans, Dr. te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK Bellido, Eduardo te AALEN, (51) H02K 7/14 B01F 7/06 B01F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) AGITATOR COMPRISING A PERMANENT MAGNETIC MOTOR ACTING AS A DRIVE UNIT (73) SULZER PUMPEN AG te 8401 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) HIRVENSALO, Mikko te FI KOTKA, Finland (FI) KOSKINEN, Olavi te FIN HALIKKO, Finland (FI) MANNINEN, Heikki te FIN VILPPULA, Finland (FI) (51) C12M 1/00 B01F 7/16 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIXING APPARATUS COMPRISING A FLEXIBLE MIXING BAG, AND RELATED METHOD (73) ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS, INC. te DANBURY, CT 06810, Verenigde Staten van (72) ZAMBAUX, Jean-Pascal te ALLONZIER LA CAILLE, Frankrijk (FR) (51) F16J 15/32 C12M 1/02 B01F 7/16 B01F 15/00 B01F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MISCHSYSTEM (73) Sartorius Stedim Biotech GmbH te GÖTTINGEN, (72) REIF, Oscar-Werner te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK VAN DEN BOOGARD, Jürgen te DRANSFELD, GRELLER, Gerhard te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK LÜHMANN, Sven te 37154

34 Nummer 23/ juni 2012 NORTHEIM, BONDSREPUBLIEK LOHRENGEL, Marco te HATTORF AM HARZ, (51) B29B 9/00 B01J 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON GRANULAT (73) Santrade Ltd. te CH-6005 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) GIERKE, Stephan te BREMEN, BONDSREPUBLIEK ROTH, Bernhard te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK NOCELLA, Roger te KERNEN-ROMMELSHAUSEN, HÄFELE, Dietmar te WINTERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 8/06 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de chargement de tubes avec des particules de catalyseur (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Sanz, Elena te LYON, Frankrijk (FR) Beaumont, Robert te RILLIEUX LA PAPE, Frankrijk (FR) Colin, Jérôme te VERSAILLES, Frankrijk (FR) Giroudiere, Fabrice te ORLIENAS, Frankrijk (FR) (51) C10G 11/18 B01J 8/24 B01D 45/16 B01D 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAU SYSTEME DE SEPARATION GAZ SOLIDE POUR LES REGENERATEURS DES UNITES DE CRAQUAGE CATALYTIQUE EN LIT FLUIDISE (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) Total France te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ANDREUX, Régis te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) GAUTHIER, Thierry te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) LE COZ, Jean-François te F SAINT GERMAIN EN LAYE, Frankrijk (FR) LEROY, Patrick te F SAINT VIGOR D'YMONVILLE, Frankrijk (FR) DELSART, Olivier te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) B01J 13/22 B01J 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CAPSULES PLURIMEMBRANAIRES DE POLYSACCHARIDES ET EN PARTICULIER DE CHITOSANE ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (73) Université Claude Bernard Lyon I te VILLEURBANNE CEDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) DOMARD, ALAIN te F LYON, Frankrijk (FR) VITON, Christophe te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) LADET, Sebastien te F LYON, Frankrijk (FR) (51) C11D 3/50 C11D 3/37 B01J 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DUFTSTOFFENTHALTENDE MIKROKAPSELN MIT VERBESSERTEM FREISETZUNGSVERHALTEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HENTZE, Hans-Peter te FI ESPOO, Finland (FI) JUNG, Marc Rudolf te WORMS, BONDSREPUBLIEK KOPLIN, Tobias Joachim te LUDWIGSHAFEN, DETERING, Jürgen te LIMBURGERHOF, (51) C07D 301/26 C07C 31/42 C07C 31/36 C07C 29/62 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (54) CONVERSION OF GLYCERINE TO DICHLOROHYDRINS AND EPICHLOROHYDRIN (73) Conser S.P.A. te ROME, Italië (IT) (72) CASSARINO, Salvatore te I ROMA, Italië (IT) SIMOLA, Flavio te I MONTEROTONDO (RM), Italië (IT) (51) C08G 18/18 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) N,N,N'-trimethyl-bis-(aminoethyl) ether derivatives as catalysts for polyurethanes (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Burdeniuc, Juan Jesus te COLMAR, PA 18915, Verenigde Staten van Wendel, Stephan Herman te OLDENBURG, Mitchell, John William te ALLENTOWN, PA 18106, (51) B01L 1/00 B01F 11/00 A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

35 Nummer 23/ juni 2012 (33) Zwitserland (54) Verfahren und Einrichtung zum automatischen sterilen Dosieren und Mischen von Infusionen (73) Fischer, Ludger te 6318 WALCHWIL, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Ludger te 6318 WALCHWIL, Zwitserland (CH) (51) G01N 35/04 B01L 9/02 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTRUMENT DOCKING STATION FOR AN AUTOMATED TESTING SYSTEM (73) High Resolution Engineering, Inc te WOBURN, MA 01801, (72) GUARRACINA, Louis te TOPSFIELD, MASSACHUSETTS 01983, Verenigde Staten van NICHOLS, Michael te ROSLINDALE, MASSACHUSETTS 02131, Verenigde Staten van (51) B01L 7/00 B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Heatable pipette (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Dr. Hochstrasser, Remo Anton te 4104, OBERWIL, Zwitserland (CH) Voegelin, Dieter te 4450, SISSACH, Zwitserland (CH) Ran, Frédéric te 68680, KEMBS, Frankrijk (FR) (51) B02C 13/288 B02C 13/18 B02C 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TROCKNUNGSMÜHLE UND VERFAHREN ZUM TROCKNEN VON MAHLGUT (73) Claudius Peters Projects GmbH te BUXTEHUDE, (72) GÖCKE, Volker te KAKERBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLENMÜHLE UND VERFAHREN ZUM ANTREIBEN EINER ROLLENMÜHLE (73) ThyssenKrupp Polysius AG te BECKUM, (72) KÖNNING, Ludwig te AHLEN, BONDSREPUBLIEK SCHOLZ, Guido te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK BERNDZEN, Benjamin te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) B02C 25/00 B02C 17/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG EINES MÜHLENFÜLLSTANDS (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BECKER, Norbert te RÖTTENBACH, BONDSREPUBLIEK LÖFFLER, Hans-Ulrich te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SMITS, Stefan te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK TISCHLER, Kurt te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B03C 5/00 B01D 59/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PURIFYING AN OIL-BASED FLUID (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72) BROWNE, Neale te HOUSTON, TX 77098, Verenigde Staten van IVAN, Catalin te WEST UNIVERSITY PLACE, TX 77005, MARKANOVIC, Zoran te DARTMOUTH, NOVA SCOTIA B2Y4W8, Canada (CA) (51) B04B 7/18 B04B 7/08 B04B 3/00 B04B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PR PR (32) (33) Australië Australië (54) CONTINUOUS CENTRIFUGE (73) WDT (ENGINEERS) PTY Ltd te ACACIA RIDGE, QLD 4110, Australië (AU) (72) EASTAUGHFFE, Gordon, Francis te ACACIA RIDGE, QUEENSLAND 4110, Australië (AU) (51) B29C 65/00 B29C 53/00 B05B 3/00 B05B 15/00 B05B 1/34 B05B 1/32 B05B 1/30 B05B 1/20 B05B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) IN-LINE MINI SPRINKLERS SYSTEM AND METHOD AND APPARATUS FOR MAKING SAME (73) John Deere Water Ltd. te KIBBUTZ GVAT, Israël (IL) (72) EINAV, Zvika te KIBBUTZ GVAT, Israël (IL) GOLAN, Zvi te KIBBUTZ GVAT, Israël (IL) (51) B05B 1/18

36 Nummer 23/ juni 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Shower head (73) Bossini S.p.A. te LUMEZZANE S.S. (BRESCIA), Italië (IT) (72) Bossini, Leonardo te I-25080, MOLINETTO DI MAZZANO, BRESCIA, Italië (IT) (51) B05B 5/053 B05B 5/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEALED ELECTRICAL SOURCE FOR AIR-POWERED ELECTROSTATIC ATOMIZING AND DISPENSING DEVICE (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) BALTZ, James P. te GLENVIEW ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van (51) B65D 83/38 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISTRIBUTEUR DE PRODUIT FLUIDE (73) Valois SAS te LE NEUBOURG, Frankrijk (FR) (72) BEHAR, Alain te F SURESNES, Frankrijk (FR) CORNET, Gérard te F BLARU, Frankrijk (FR) MOREAU, Francis te F SOTTEVILLE LES ROUEN, Frankrijk (FR) (51) B05C 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KARTUSCHENPISTOLE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WOLF, Karsten te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Rene te KREFELD, BONDSREPUBLIEK ZIEGLER, Jan te KÖLN, MAJOLO, Martin te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/00 H01L 27/10 H01L 21/768 H01H 1/00 G11C 23/00 G11C 13/02 B82Y 10/00 B05D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF FABRICATING CONDUCTIVE NANOTUBE ARTICLES (73) Nantero, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) RUECKES, Thomas te WATERTOWN, MA 02472, SEGAL, Brent, M. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (51) B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRATZFESTE UND DEHNBARE KORROSIONSSCHUTZSCHICHT FÜR LEICHTMETALLSUBSTRATE (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Impreglon Beschichtungen GmbH te LANDSBERG AM LECH, (72) SALZ, Dirk te BREMEN, VISSING, Klaus-Dieter te MORSUM, BONDSREPUBLIEK (51) B07C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG DES TRANSPORTS VON GEGENSTÄNDEN SOWIE ANORDNUNG ZUM TRANSPORT MEHRERER GEGENSTÄNDE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) WILKE, Wolf-Stephan te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) B07C 5/36 B07C 5/342 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Machine with artificial sight for automatic separation by colour of recyclable plastics, with multispectral sight (73) PICVISA MACHINE VISION SYSTEMS, S.L. te IGUALADA BARCELONA, Spanje (ES) (72) Segui Pascual, Vicente te IGUALADA (BARCELONA) 08700, Spanje (ES) (51) E04G 23/00 B63B 59/06 B08B 3/14 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Prozesswasseraufbereitung (73) Mayerhofer, Gerhard te 4060 LINZ-LEONDING, Oostenrijk (AT) (72) Meinz, Volkert, Dipl. Ing. te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (51) E03B 7/09

37 Nummer 23/ juni 2012 B08B 9/047 B08B 9/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus for cleaning an interior of a pipe, assembly and method using such apparatus (73) Fastflow Pipeline Services Limited te TYNE AND WEAR NE37 1HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rae, Andrew te SUNDERLAND, TYNE AND WEAR SR2 0NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F23G 5/027 C10B 53/02 C10B 1/04 B09C 1/06 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GASIFICATION APPARATUS AND METHOD (73) Hudol Limited te CARMARTHEN, WALES SA31 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PRIGMORE, Robert Marshall, Hudol Limited te CARMARTHEN, WALES SA31 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Brian, Hudol Limited te CARMARTHEN, WALES SA31 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) COOK, Colin, Hudol Limited te CARMARTHEN, WALES SA31 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D21C 1/02 D21B 1/36 C12M 1/107 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Vorrichtung zur diskontinuierlichen Hydrolyse von organischen Substraten (73) BIOGAS SYSTEMS GMBH te 2320 SCHWECHAT, Oostenrijk (AT) (72) Dauser, Hermann te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK (51) B21B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Walzvorrichtung zum Schrägwalzen von rohr- oder stabförmigem Walzgut (73) SMS Meer GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (72) Winterfeldt, Thomas, Dr. te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B21B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Führen von rotierenden Dornstangen und Hohlblöcken im Bereich von Schrägwalzwerken (73) SMS Meer GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (72) Leisten, Thomas te HÜCKELHOVEN, (51) C23C 2/40 B21C 47/34 B21B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MODE BASED METAL STRIP STABILIZER (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) LÖFGREN, Peter te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) MOLANDER, Mats te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) B21D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERBESSERUNG MECHANISCHER EIGENSCHAFTEN VON MAGNETISCH AKTIVIERBAREN MATERIALIEN (73) Ungerer GmbH + Co. Kg te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) WAGNER, Hans-Roland te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM WALZPROFILIEREN VON PROFILEN MIT VERÄNDERLICHEM QUERSCHNITT (73) Data M Sheet Metal Solutions GmbH te VALLEY/OBERLAINDERN, (72) BACHTHALER, Andreas te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK FREITAG, Stefan te SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK SEDLMAIER, Albert te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 45/00 B21D 37/10 B21D 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIE ASSEMBLY (73) Mitsui High-Tec, Inc. te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , (72) TOSU, Norio te FUKUOKA , (51) B65H 51/10 B21F 23/00 B21C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) DRAWING ASSEMBLY IN MACHINES FOR WORKING METAL SECTIONS

38 Nummer 23/ juni 2012 (73) Schnell S.p.A. te MONTEMAGGIORE AL METAURO PU, Italië (IT) (72) RUPOLI, Simone te I FANO (PU), Italië (IT) (51) E04F 15/06 B21H 8/00 B21H 7/00 B21B 27/00 B21B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Embossed sheet having a repetitive pattern, and engraved cylinder for manufacturing embossed sheets (73) ELVAL Hellenic Aluminium Industry S.A. te OINOFYTA, VIOTIA, Griekenland (GR) (72) Catsaros, Constantin te KIFISSIA, Griekenland (GR) (51) B21K 1/08 B21J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METAL FORGED CRANKSHAFT, APPARATUS FOR METAL FORGING A CRANKSHAFT AND METHOD OF METAL FORGING A CRANKSHAFT (73) Perkins Engines Company Limited te PETERBOROUGH CAMBRIDGESHIRE PE1 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KILBON, Adam D te PETERBOROUGH, CAMBRIDGESHIRE PE1 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B21K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Verstärken eines Wandbereichs von einem dreidmensionalen Beschlag (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Frauchiger, Paul, Dipl.-Ing. te CINCINNATI OHIO 45236, (51) B22C 9/04 B22C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES MODELLS FÜR DIE FEINGUSSTECHNISCHE DARSTELLUNG EINER WENIGSTENS EINEN HOHLRAUM AUFWEISENDEN KOMPONENTE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) PAUL, Uwe te RATINGEN, (51) F02F 3/22 B22D 19/00 B22D 17/24 B22D 17/22 B22D 15/02 B22C 9/24 B22C 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PISTON MOLD ASSEMBLY AND METHOD OF CONSTRUCTING A PISTON THEREWITH (73) Federal-Mogul Powertrain, Inc. te SOUTHFIELD, MI 48033, (72) FRANK, Timothy, D. te ELKHART, IN 46517, Verenigde Staten van SHOPTAW, Christopher, T. te GRANGER, IN 46530, Verenigde Staten van (51) B22D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR CLEANING CHILLED ROLLS (73) IHI Corporation te TOKYO , (72) OTSUKA, Hiroyuki te TOKYO , YOSHIZAWA, Hiroki te TOKYO , NAKAYAMA, Katsumi te TOKYO , (51) B22F 3/22 B22D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR INTEGRALLY TRAPPING A GLASS INSERT IN A METAL BEZEL (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) YEATES, Kyle te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) C22C 27/04 C22C 1/04 B22F 9/02 B22F 9/00 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for producing refractory metal alloy powders (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Myers, James F. te WEST PALM BEACH, FL , Ohm, Scott te COLDWATER, MI 49036, Verenigde Staten van (51) B32B 15/04 B22F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAFTFESTER METALL-KERAMIK- VERBUND UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LENK, Reinhard te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK MORITZ, Tassilo te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Andreas te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK

39 Nummer 23/ juni 2012 (51) B23B 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COLLET AND LOCK NUT ASSEMBLY (73) Kennametal, Inc. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van (72) OSHNOCK, Robert, E. te LATROBE, PENNSYLVANIA 15650, MCCORMICK, Michael, R. te GREENSBURG, PENNSYLVANIA 15601, Verenigde Staten van ERICKSON, Robert, A. te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27609, WIGGINS, Keith te GREENSBURG, PENNSYLVANIA 15601, Verenigde Staten van (51) B23D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PIPE CUTTING AND CHAMFERING TOO (73) Wilson, Mervyn te NORWICH NORFOLK NR2 2HX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wilson, Mervyn te NORWICH NORFOLK NR2 2HX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23D 59/00 B23D 55/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Band saw (73) AMADA COMPANY, Ltd. te ISEHARA-SHI, KANAGAWA , (72) Tokiwa, Toru te ISEHARA-SHI KANAGAWA , Naito, Kinshiro te ISEHARA-SHI KANAGAWA , (51) B23K 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) CONNECTOR FOR CONNECTING WELDING TORCH (73) Natta, Antal te 2049 DIÓSD, Hongarije (HU) (72) Natta, Antal te 2049 DIÓSD, Hongarije (HU) (51) B23K 20/22 B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for joining metal and plastic workpieces (73) Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) de Traglia Amancio Filho, Sergio te BÖRNSEN, dos Santos, Jorge F. te TESPE (AVENDORF), (51) B64F 5/00 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WING POSITIONING AND MOUNTING SYSTEM (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) KOTT, Horst te HAMBURG, (51) B23Q 1/00 B23P 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MACHINING CENTER (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Mitsui Seiki Kogyo Co., Ltd. te SAITAMA , (72) IMANISHI, Kozo te OSAKA-SHI OSAKA , YAMAGUCHI, Yasukazu te OSAKA- SHI OSAKA , UCHIMURA, Yasutaka te HIKI-GUN SAITAMA , KATO, Masanao te OSAKA-SHI OSAKA , (51) H02K 41/00 B23Q 5/28 B23Q 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handhabungsvorrichtung mit Linearmotoren für Greifer, Werkzeuge und/oder Werkstücke (73) GAS - Automation GmbH te ST. GEORGEN, (72) Heilmann, Matthias te KÖNIGSFELD, BONDSREPUBLIEK Huber, Ralf te BRIGACHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 3/18 B23Q 3/00 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WORK POSITIONING METHOD AND POSITIONING DEVICE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Pascal Engineering Corporation te ITAMI-SHI HYOGO , (72) KITAMURA, Takahiro te TOYOTA- SHI AICHI , SUGIURA, Koichi te TOYOTA-SHI AICHI , KAWAKAMI, Takayuki te ITAMI-SHI HYOGO , KURODA, Takayuki te ITAMI-SHI HYOGO , (51) H02K 41/02 F16F 15/073 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP

40 Nummer 23/ juni 2012 (22) (31) (32) (33) (54) FERTIGUNGSMASCHINE FÜR UNRUNDE WERKSTÜCKE (73) J.G. Weisser Söhne GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) JÖRG, Reiner te SCHRAMBERG (TENNENBRONN), (51) G01B 21/04 B23Q 17/24 B23Q 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeughalter zur Aufnahme eines zu vermessenden Werkzeugs sowie Messanordnung und Verfahren zu deren Kalibrierung (73) NT Tool Corporation te TAKAHAWA CITY AICHI , (72) Esaka, Shuichi te KARIYA-CITY AICHI , Kubo, Shinji te TAKAHAMA-CITY AICHI , Fukagawa, Katsutoshi te CHIRYU- CITY AICHI , (51) G01B 11/25 B24B 49/12 B24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Bearbeiten und Berechnen einer als Halbfertigfabrikat ausgebildeten optischen Linse (73) Schneider GmbH & Co. KG te FRONHAUSEN, (72) Schneider, Gunter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Buchenauer, Helwig te DAUTPHETAL-BUCHENAU, Huttenhuis, Stephan te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SOCKET WRENCH (73) Boman, Tore te SKÖLLERSTA, Zweden (SE) (72) Boman, Tore te SKÖLLERSTA, Zweden (SE) (51) B27F 7/21 B25C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STAPLER AND STAPLER CARTRIDGE (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , (72) HAKOZAKI, Katsuya c/o MAX CO LTD te CHUO-KU, TOKYO , KISHI, Kazuhiko MAX CO LTD te CHUO-KU, TOKYO , SHIMIZU, Toshio MAX CO LTD te CHUO-KU, TOKYO , HIGUCHI, Kazuo MAX CO LTD te CHUO-KU, TOKYO , (51) H01H 9/06 H01H 15/00 B25F 5/00 B25B 21/02 B23B 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Changeover operation device (73) Panasonic Electric Works Power Tools Co., Ltd. te HIKONE SHIGA , (72) Tsubakimoto, Hiroyuki te SHIGA , Tanaka, Naotake te SHIGA , Sekino, Fumiaki te OSAKA, Japan (JP) Inagaki, Kenichiro te OSAKA, Yamamoto, Masao te SHIGA, (51) B25H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Structure roulante multifonctions pour travaux d'entretien et rénovation de parois et plafonds pour constructions (73) M.B.H. Developpement te SAINT ROMAIN LA MOTTE, Frankrijk (FR) (72) Bottazzi, Marc te 42120, SAINT VINCENT DE BOISSET, Frankrijk (FR) (51) G02B 23/24 B25J 9/06 B25J 18/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ROBOTIC ARM (73) Oliver Crispin Robotics Limited te FILTON BRISTOL BS34 7JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GRAHAM, Andrew, Crispin te BRISTOL BS16 5AH, GROOT BRITTANNIË (GB) BUCKINGHAM, Robert, Oliver te OXFORDSHIRE OX14 3AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25J 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Industrieroboter mit einem Schleppanschlag (73) KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Reekers, Andre te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/18 B25J 9/22 B25J 9/16 B25J 3/00 B25J 13/00 (11) EP (21) EP

41 Nummer 23/ juni 2012 (22) (31) (32) (54) ROBOT COLLABORATION CONTROL SYSTEM (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te KOBE SHI, HYOGO , (72) MATSUMOTO, Naoyuki te KOBE- SHI, HYOGO , SANO, Masatoshi te KAKOGAWA- SHI, HYOGO , MAEHARA, Tsuyoshi te ITAMI-SHI, HYOGO , SHIMOMURA, Nobuyasu te KOBE- SHI, HYOGO , UENO, Takahiro te AKASHI-SHI, HYOGO , (51) B25J 9/16 B25J 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANIPULATOR, INSBESONDERE INDUSTRIEROBOTER, MIT EINER REDUNDANZ- SENSORANORDNUNG, UND VERFAHREN ZU DESSEN STEUERUNG (73) KUKA Laboratories GmbH te AUGSBURG, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, Hagn, Ulrich te PÄHL, (72) SCHREIBER, Günter te DERCHING, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNEIDEINRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN VON HAAREN (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) FÜRST, Stefan te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK VON SARTORI-MONTECROCE, Oliver te KRONBERG, (51) B26D 7/06 B26D 1/56 B26D 1/36 B26D 1/03 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIED SLICING SHOES FOR CENTRIFUGAL SLICER (73) Frito-Lay Trading Company GmbH te 3011 BERN, Zwitserland (CH) (72) BELLMUNT-MOLINS, Santiago te E SANT CUGAT DE VALLÈS, Spanje (ES) CALVO-FRIAS, Nieves te E BURGOS, Spanje (ES) CORUJO-MARTINEZ, Juan, Ignacio te E CUNIT, Spanje (ES) (51) B26D 7/32 B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brotschneidemaschine (73) Reifenhäuser, Uwe te FLAMMERSFELD, (72) Reifenhäuser, Uwe te FLAMMERSFELD, (51) B27B 5/29 B23D 45/04 B23D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Slide type miter saw (73) HITACHI KOKI CO., LTD. te TOKYO , (72) Ushiwata, Shigeharu, c/o Hitachi Koki Co., Ltd. te IBARAKI , Imamura, Ryuichi, c/o Hitachi Koki Co., Ltd. te IBARAKI , Terashima, Hideaki, c/o Hitachi Koki Co., Ltd. te IBARAKI , (51) B27F 7/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF ADJUSTING STAPLE LEG LENGTH IN AN ELECTRIC STAPLER (73) Max Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) YAGI, Nobuaki te TOKYO , UDAGAWA, Hiroshi te TOKYO , (51) B27F 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Staple cartridge (73) MAX CO., LTD. te TOKYO , (72) Kameda, Futoshi te TOKYO , (51) B27K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Tränken eines porösen Materiales (73) Franz, Heinz-Günther te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Franz, Heinz-Günther te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B27N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOLZWERKSTOFFPLATTE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG

42 Nummer 23/ juni 2012 (73) CVP Clean Value Plastics GmbH te BUXTEHUDE, (72) HOFMANN, Michael te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK HOLM, Andreas te ROTENBURG(WÜMME), VENSCHOTT, Dirk te BRAUNSCHWEIG, (51) B27N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOLZFASER-DÄMMPLATTEN (73) Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co.KG te KREFELD, (72) LEMPFER, Karsten te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK (51) B28D 1/30 B28D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) AUTOMATIC MACHINE FOR CUTTING AN OBJECT ALONG A NON-FLAT SECTION (73) Vio, Stefano te MESTRE (VE), Italië (IT) (72) Vio, Stefano te MESTRE (VE), Italië (IT) (51) B29B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM GRANULIEREN VON KUNSTSTOFFSTRÄNGEN (73) Automatik Plastics Machinery GmbH te GROSSOSTHEIM, (72) SCHEURICH, Jochen te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 5/28 B32B 27/42 B32B 27/38 B32B 27/12 B29L 7/00 B29K 105/08 B29C 70/54 B29C 70/46 B29C 70/34 B29C 70/22 B29C 70/08 B29C 70/06 B29B 15/12 B29B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Prepreg and method for production (73) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. te TOKYO , (72) GOTO,Kazuya c/o Newport Adhesives&Composites,INC. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van KOGA, Kazuki c/o Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te TOYOHASHI- SHI,AICHI-KEN,, SAITOU, Tadayoshi c/o Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te TOYOHASHI- SHI, AICHI-KEN, ITO, Akihiro c/o Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te TOYOHASHI-SHI, AICHI-KEN, TAKANO, Tsuneo c/o Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te TOYOHASHI- SHI, AICHI-KEN, WAKABAYASHI, Kouki c/o Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te TOYOHASHI-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (51) B29C 71/00 B29B 13/02 B23K 26/40 A61L 31/14 A61L 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF FABRICATING AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE TO REDUCE CHANCE OF LATE INFLAMMATORY RESPONSE (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (72) HUANG, Bin te PLEASANTON, CALIFORNIA 94566, Verenigde Staten van GALE, David C. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95117, Verenigde Staten van (51) B29C 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Formschalenanordnung (73) Galvanoform Gesellschaft für Galvanoplastik mbh te LAHR, BONDSREPUBLIEK (72) Obergföll, Jürgen te LAHR, Feldmer, Christian te LAHR, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 44/46 B05C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A DEVICE FOR APPLYING A VISCOUS MIXTURE TO A SURFACE AS WELL AS A METHOD FOR MANUFACTURING AN INSULATION ELEMENT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) VAN DER MEER, Antonius Cornelis Johannes Maria te 5061 LA OISTERWIJK (51) B29C 45/00 B29C 44/58 B29C 44/04 B29C 37/00 (11) EP (21) EP (22)

43 Nummer 23/ juni 2012 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung einer Instrumententafel (73) SO.F.TER. TECNOPOLIMERI SRL te FORLI FC, Italië (IT) (72) Völkel, Mark te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK Eipper, Andreas te LUDWIGSHAFEN, Fritzsche, Thomas te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Pizzati, Gianluca te SENNA COMASCO, Italië (IT) (51) B29C 45/56 B29C 45/34 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Verbundbauteils, insbesondere umfassend ein Spritzgussteil mit einer Polyurethan-Beschichtung (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) GRUBER, Marco te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/48 B29C 45/74 B29C 45/73 B29C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektrische Heizvorrichtung mit Omega-Rohr (73) Türk + Hillinger GmbH te D TUTTLINGEN, (72) Schlipf, Andreas te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 17/50 B29C 45/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR DESCRIBING THE STATISTICAL ORIENTATION DISTRIBUTION OF PARTICLES IN A SIMULATION OF A MOULD FILLING PROCESS. (73) MAGMA Giessereitechnologie GmbH te AACHEN, (72) LINN, Joachim te KAISERSLAUTERN, MOOG, Mathias te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 49/48 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LE FORMAGE DE RECIPIENTS BOXES (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) BRIARD, Arnaud te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) CHOMEL, Nicolas te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) AUVRAY, Sylvain te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) LANGLOIS, Jean-Christophe te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B29C 53/56 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for forming bioengineered tubular graft prostheses (73) ORGANOGENESIS INC. te CANTON, MA 02021, Verenigde Staten van (72) COSMAN, Maury, D. te MEDFIELD, MA 02052, Verenigde Staten van BILLIAR, Kristen te WORCESTER, MA 01602, Verenigde Staten van MERCER, Ryan te RICHMOND, CA 94806, Verenigde Staten van MILLER, Bruce te NORTH QUINCY, MA 02171, Verenigde Staten van ABRAHAM, Ginger te MA 02339, (51) C08J 7/04 B32B 27/36 B29C 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MANUFACTURING PROCESS FOR POLYESTER FILM EXHIBITING LOW THERMAL SHRINKAGE (73) DuPont Teijin Films U.S. Limited Partnership te CHESTER, VA 23836, Verenigde Staten van (72) MACKERRON, Duncan, Henry te MIDDLESBOROUGH, CLEVELAND TS9 5NX, GROOT BRITTANNIË (GB) HASHIMOTO, Katsuyuki te ANPACHI-CHO, ANPACHI-GUN, GIFU , (51) B29C 73/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Puncture sealant (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Ichikawa, Naoya te KOBE-SHI HYOGO , Ishida, Takaaki te KOBE-SHI HYOGO , Nakagawa, Hiroyuki te KOBE-SHI HYOGO , (51) B60R 13/08 B32B 5/18 B32B 27/32 B32B 27/12 B29C 43/20

44 Nummer 23/ juni 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland Nederland (54) COVERING ELEMENT COMPRISING A SOUND ABSORBING ELEMENT (73) Polynorm Plastics B.V. te NL-4704 RG ROOSENDAAL (72) MANDOS, Rogier, Theodorus, Siardus, Maria te NL-4708 KN ROOSENDAAL BEENS, William te NL-4651 KE STEEENBERGEN DE KONING, Martijin, Jacobus te NL HG OSSENDRECHT (51) B32B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PACKAGING PREFINISHED FIBER CEMENT PRODUCTS (73) James Hardie Technology Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) PENG, Weiling te ALTA LOMA, CA 91737, Verenigde Staten van (51) B65D 5/06 B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) POLYMER-COATED HEAT- SEALABLE PACKAGING MATERIAL AND A SEALED PACKAGE MANUFACTURED THEREOF (73) Stora Enso Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) PENTTINEN, Tapani te FI HUUTJÄRVI, Finland (FI) NEVALAINEN, Kimmo te FI KOTKA, Finland (FI) (51) B32B 37/10 B30B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Maschine zur Herstellung von plattenförmigen Elementen aus Verbundmaterial (73) 3S Swiss Solar Systems AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Boos, Christoph te 3012, BERN, Zwitserland (CH) (51) B32B 7/12 B32B 37/12 B32B 37/06 B32B 3/12 A47B 96/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LEICHTBAUPLATTE FÜR DEN MÖBELBAU (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) GEYER, Andreas te A-3500 KREMS AN DER DONAU, Oostenrijk (AT) (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckmaschine mit mehreren Bedienzonen (73) Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72) Klüpfel, Martin te 68766, HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Mießl, Manfred te 69245, BAMMENTAL, BONDSREPUBLIEK Soltwedel, Frank te 74889, SINSHEIM/HOFFENHEIM, (51) B41J 2/16 B41J 2/14 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRINTHEAD MODULE (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) DUBY, Thomas G. te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van WELLS, JR., Robert L. te THETFORD CENTER, VT 05075, SEVERANCE, Todd te NEWBURY, NEW HAMPSHIRE 03255, TRACY, Carl te NORWICH, VERMONT 05055, Verenigde Staten van (51) B41J 29/393 B41J 2/135 B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A NOZZLE DISABLE SYSTEM AND A METHOD FOR DISABLING A SINGLE NOZZLE IN A THERMAL INK-JET PRINT HEAD (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) ANDERSON, Daryl, E. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van HUNTER, Mark te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van LINN, Scott, A. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van CLARK, Richard, R. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

45 Nummer 23/ juni Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) INK CARTRIDGE (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) TAKAGI, Atsuhiro, Technology Planning & IP Dept. te NAGOYA- SHI, AICHI , SASAKI, Toyonori, Technology Planning & IP Dept. te NAGOYA- SHI, AICHI , HATTORI, Shingo, Technology Planning & IP Dept. te NAGOYA- SHI, AICHI , KANBE, Tomohiro, Technology Planning & IP Dept. te NAGOOYA- SHI, AICHI , (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TINTENPATRONE FÜR TINTENSTRAHLDRUCKER (73) Pelikan Hardcopy Production AG te 8620 WETZIKON, Zwitserland (CH) (72) SULSER, Daniel te 8636 WALD, Zwitserland (CH) BUTTY, René te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRODUCING INK INTO AN INK CARTRIDGE (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) TYVOLL, David A. te FORT COLLINS, CO 80528, Verenigde Staten van CHILDERS, Winthrop D. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) B41J 2/175 B41J 11/70 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for facilitating cutting of media having a phase change ink image (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NY 14644, (72) Levy, Michael J. te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van Rabbani, Mojgan te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van Mantell, David A. te ROCHESTER, NY 14610, Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Printing material container, and board mounted on printing material container (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Asauchi, Noboru te SUWA-SHI NAGANO , (51) B41J 35/08 B41J 2/325 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) HEAT-TRANSFER PRINTING DEVICE (73) ITW ESPANA, SA te LES FRANQUESES DEL VALLES(BARCELONA), Spanje (ES) (72) PENZO, Mirko te BARCELONA, Spanje (ES) (51) B41M 3/00 B41M 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Variable data imaging (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, Palo Alto Research Center Incorporated te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (72) Stowe, Timothy D te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van Kazmaier, Peter M te MISSISSAUGA ONTARIO L5L 1E5, Canada (CA) Drappel, Stephan V te TORONTO ONTARIO M5R 2G3, Canada (CA) (51) B42D 1/00 B42C 5/00 B31F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for preparing a sheet material to be used for a book; and a printing paper sheet and a book (73) Maping Kommandiittiyhtiö L. Huotari te ESPOO, Finland (FI) (72) Huotari, Henri te 02940, ESPOO, Finland (FI) Siikamäki, Markku te 02230, ESPOO, Finland (FI) Huotari, Iisakki te 02710, ESPOO, Finland (FI) (51) B43K 8/14 B43K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Writing instrument (73) Monami Co. Ltd. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Choi, Sung-Ho te ANSAN-SI, KYUNGGIDO, Zuid-Korea (KR) Shim, Jea-Hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kang, Kwan-Ho te ANSAN-SI,

46 Nummer 23/ juni 2012 KYUNGGIDO, Zuid-Korea (KR) (51) G02C 7/02 B44B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING A MARKING ON AN OPHTHALMIC LENS HAVING A LOW SURFACE ENERGY (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (72) SOUEL, Thierry te F LIGNY EN BARROIS, Frankrijk (FR) DE ROJAS, Edward te GRAPEVINE, TX 76057, Verenigde Staten van (51) B60B 23/08 B60B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stahlrad und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Schröder, Dennis te JEMBKE, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 9/06 C08L 19/00 C08L 15/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tire with rubber tread containing combination of resin blend and functionalized elastomer (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Ryba, Jennifer Lyn te WADSWORTH, OH 44281, Sandstrom, Paul Harry te CUYAHOGA FALLS, OH 44223, Cronin, Steven Wayne te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van Marts, Bret Herbert te CUYAHOGA FALLS, OH 44221, Verenigde Staten van (51) B60C 9/17 B60C 9/08 B60C 5/00 B60C 3/06 B60C 15/06 B60C 13/00 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC RADIAL TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) ITO Takahiro c/o Bridgestone Corporation Technical Center te KODAIRA-SHI, TOKYO , (51) B60C 19/00 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VEHICULE LOURD COMPORTANT UNE BANDE DE ROULEMENT CONSTITUEE DE PLUSIEURS PARTIES (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) HARLE, François te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60C 11/13 B60C 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGLUFTREIFEN (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) SENG, Matthias te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SCHLITTENHARD, Jan te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK VENNEBÖRGER, Martin te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/13 B60C 11/12 B60C 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGLUFTREIFEN (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) DIENSTHUBER, Franz te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SENG, Matthias te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK VENNEBÖRGER, Martin te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tire (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Harvey, Delwyn Lovell te NORTH CANTON, OH 44720, Verenigde Staten van Rooney, Timothy Michael te MUNROE FALLS, OH 44262, Janesh, Joseph Thomas te TALLMADGE, OH 44278, (51) B60C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) TYRE FOR VEHICLE WHEELS

47 Nummer 23/ juni 2012 (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) CASTELLINI, Alessandro te I MILANO, Italië (IT) (51) B60C 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radial aircraft tire (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Ueyoko, Kiyoshi te COPLEY, OH 44321, Verenigde Staten van (51) B60C 25/14 B60C 25/132 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reifenfüllstation und Verfahren zur Reifenfüllung (73) Schenck RoTec GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Peinelt, Andreas te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK Rogalla, Martin te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Lehr, Werner te MODAUTAL, BONDSREPUBLIEK Lehmann, Roland te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60D 1/54 B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anhängekupplung (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Hetfleisch, Raimund te DELBRÜCK-BOKE, Drücker, Michael te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) B60D 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHWENKBARE ANHÄNGERKUPPLUNG (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) LUNZ, Erich te LONNERSTADT, (51) F16F 9/50 F16F 15/02 B60G 17/018 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICULAR DAMPING FORCE CONTROL DEVICE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , (72) MIZUTA, Yuichi te TOYOTA-SHI AICHI , HONMA, Motohiko te TOYOTA-SHI AICHI , TANAKA, Wataru te KARIYA-SHI AICHI , (51) B60G 17/019 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shock absorber with a position sensor (73) Arvin Technologies, Inc. te TROY, MI , Verenigde Staten van (72) Cubalchini, Joseph, Jr te ILLINOIS 60174, Verenigde Staten van (51) F16F 15/08 F16F 1/38 B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUPPORT STRUCTURE FOR STABILIZER AND SUPPORT METHOD FOR STABILIZER (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) MIYAMOTO, Yasuo te WAKO-SHI SAITAMA , (51) B61D 27/00 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KLIMATISIERUNG EINES FAHRZEUGS (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) POISINGER, Josef te A-1210 WIEN, Oostenrijk (AT) KÖNIG, Helmut te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) E06B 9/60 B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rollo mit Spiralfederantrieb (73) BOS GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Hansen, Melf te GONDELSHEIM, Schimko, Danja te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Thürnau, Christian te BOLL, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 13/00 B60J 7/00 (11) EP

48 Nummer 23/ juni 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugdach (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Schönauer, Miriam te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Birkner, Joachim te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Kölbl, Michael te NEURIED, Lang, Alexander te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Muttenhammer, Rudolf te GERMERING, BONDSREPUBLIEK Pollak, Martin te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Schwaighofer, Ralf te NEUBEUERN, BONDSREPUBLIEK Wulf, Friedhelm te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Cocaign, Jean-Guy te ROCHESTER, MI 48307, Verenigde Staten van (51) B60J 7/043 B60J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Open roof construction for a vehicle (73) Inalfa Roof Systems Group B.V. te 5804 AB VENRAY (72) Van Boxtel, Eduardus Christianus Henricus te 5411 BS, ZEELAND Manders, Peter Christriaan Leonarus Johannes te 5961 GN, HORST Nellen, Marcel Johan Christiaan te 5803 HL, VENRAY De Bie, Sander te 6361 XG, NUTH (51) B60J 7/14 B60J 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DACHMODUL FÜR EIN FAHRZEUGDACH, INSBESONDERE EIN KLAPPVERDECK, EINES PERSONENKRAFTWAGENS (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) GUCKEL, Martin te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HEIDT, Erich te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHRADER, Jürgen te WEIL IM SCHÖNBUCH, ZYGAN, Andreas te MALSCH, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 10/02 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vehicle glazing having a trim mounted thereon (73) Pilkington Italia S.p.A. te SAN SALVO (CH), Italië (IT) (72) Senge, Christoph te D-66763, DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 48/10 B60K 6/52 B60K 6/48 B60K 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBEVORRICHTUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, Forschungsgesellschaft für Zahnräder und Getriebe mbh te GARCHING, (72) PELCHEN, Christoph te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK ROSEMEIER, Thomas te MECKENBEUREN, HÖHN, Bernd-Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 37/10 B60K 15/077 B01D 35/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR HALTERUNG EINES FÖRDERAGGREGATES (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MALEC, Radek te VODNANY, Tsjechië (CZ) PTACEK, Vladimir te PRAHA 4, Tsjechië (CZ) PTACEK, Martin te CESKE BUDEJOVICE, Tsjechië (CZ) SYKORA, Martin te CESKE BUDEJOVICE, Tsjechië (CZ) JAROSIK, Josef te CESKE BUDEJOVICE, Tsjechië (CZ) GABRIS, Miloslav te CESKE BUDEJOVICE, Tsjechië (CZ) (51) G05G 5/03 G05G 1/445 B60K 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Device for adjusting the movement load of the control pedal for a vehicle (73) Plastic Components and Modules Automotive S.p.A. te GRUGLIASCO (TO), Italië (IT) (72) Miletto, Beniamino te 10040, VOLVERA (TO), Italië (IT) Cavaglia', Renato te 10040, VOLVERA (TO), Italië (IT) (51) B60N 2/36 B60N 2/235 B60N 2/22 B60N 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEHNENGELENKBESCHLAG FÜR EINEN FAHRZEUGSITZ (73) C. Rob. Hammerstein GmbH & Co. Kg te SOLINGEN, (72) BENEKER, Wilfried te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK

49 Nummer 23/ juni 2012 BECKER, Burckhard te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK KAISER, Michael te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/44 B60N 2/30 B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOCKING DEVICE (73) Toyota Boshoku Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , (72) OTSUKA, Taiyou te KARIYA-SHI AICHI , (51) B60R 22/26 B60N 2/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGSITZ, INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUGSITZ (73) KEIPER GmbH & Co. KG te KAISERSLAUTERN, (72) NISSEN, Rüdiger te FREISEN, BONDSREPUBLIEK FATH, Patrick te ENKENBACH-ALSENBORN, CLOSSET, Andreas te ROCKENHAUSEN, (51) B60Q 1/18 B60Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Headlamp control (73) Gentex Corporation te ZEELAND, MICHIGAN 49464, Verenigde Staten van (72) Bechtel, Jon H. te HOLLAND, MICHIGAN 49423, Verenigde Staten van Stam, Joseph S. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van Bauer, Frederick te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van (51) G02F 1/1335 G02B 5/30 B60R 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid crystal glare-proof mirror (73) Murakami Corporation te SHIZUOKA , (72) Suzuki, Norihiro c/o Murakami Corporation te SHIZUOKA , Unno, Noriyuki c/o Murakami Corporation te SHIZUOKA , Sato, Hidenori c/o Murakami Corporation te SHIZUOKA , (51) B60R 9/10 B60R 9/06 B60R 9/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lastenträger für ein Kraftfahrzeug (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Hermbusch, Gerhard te LANGENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C14B 5/00 C14B 1/14 B60R 21/215 B60R 13/02 B23K 26/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Abdeckungsteil (73) Prevent Austria GmbH te 3500 KREMS / DONAU, Oostenrijk (AT) (72) Kostler, Ernst te 3542 JAIDHOF, Oostenrijk (AT) (51) B60R 21/231 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GASSACK FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Takata-Petri AG te ASCHAFFENBURG, (72) KLAIBER, Uwe te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK KNOBLAUCH, Michael te ERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/231 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A road vehicle steering wheel assembly provided with a front airbag (73) FERRARI S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Bruzzone, Michela te 41043, FORMIGINE, Italië (IT) Pizzagalli, Veniero te 41028, SERRAMAZZONI, Italië (IT) (51) B60R 21/237 B60R 21/2338 B60R 21/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) An interior structure of a vehicle equipped with a curtain airbag and method of providing it (73) Mazda Motor Corporation te AKI- GUN HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Yamanishi, Mitsutoshi te AKI-GUN

50 Nummer 23/ juni 2012 HIROSHIMA , Amano, Fumio te AKI-GUN HIROSHIMA , (51) B60R 21/272 (11) EP (21) EP (22) (54) GAS GENERATOR FOR INFLATING A GAS BAG OF A VEHICLE OCCUPANT RESTRAINT SYSTEM AND METHOD OF INFLATING A GAS BAG (73) Takata-Petri AG te ASCHAFFENBURG, (72) YANO, Kanji te SHIGA, TAKAZONO, Katsumi te ASCHAFFENBURG, (51) B60R 22/14 B60R 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) ADAPTIVE HEAD AND NECK RESTRAINT SYSTEM FOR A PERSON IN A VEHICLE (73) Xceed Holdings Close Corporation te DURBANVILLE 7550, Zuid- Afrika (ZA) (72) NELSON, Grant Leigh te CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) G07C 9/00 E05B 65/16 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) KEYLESS ACCESS SYSTEM AND METHOD FOR A TRUCK AND TRUCK EQUIPPED WITH SUCH A SYSTEM (73) RENAULT TRUCKS te ST PRIEST, Frankrijk (FR) (72) VINCENT, Loic te VENISSIEUX, Frankrijk (FR) (51) G07C 9/00 B60R 25/04 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Identifikationsgeber für ein elektronisches Zugangssystem und eine elektronische Wegfahrsperre (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Schrape, Jörg te 33106, PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Bödeker, Klaus te 59555, LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Mehn, Michael te 59602, RÜTHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/123 B60R 25/10 B60R 25/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Anti-theft system (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Krippgans, Thomas te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/16 G01S 15/04 B60R 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und System zur Innenraumüberwachung (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Menne, Roland te OLPE, (51) G05G 1/50 B60T 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Operating pedal and overlapping welding method (73) Toyoda Iron Works Co., Ltd. te TOYOTA-SHI AICHI , (72) Himetani, Yoshiro c/o Toyoda Iron Works Co., Ltd. te TOYOTA-SHI AICHI , Kawahara, Nobuyuki c/o Toyoda Iron Works Co., Ltd. te TOYOTA- SHI AICHI , (51) F16K 31/06 B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) AMBROSI, Massimiliano te MARBACH, BONDSREPUBLIEK HOUIS, Nicolas te BIETIGHEIM-BISSINGEN, SCHUSTER, Gerhard te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK HUBER, Siegfried te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK STOKMAIER, Gerhard te MARKGROENINGEN, BUCHENAU, Ingo te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK HILDEN, Michael te OBERSULM-ESCHENAU, (51) B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de distribution de pression et valves pour leur mise en oeuvre (73) Faiveley Transport Amiens te AMIENS, Frankrijk (FR) (72) Legall, Gilbert te AMIENS, Frankrijk (FR) Brassart, Pascale te LAMOTTE-WARFUSEE, Frankrijk (FR) Brule, Manuel te MARCECLAVE, Frankrijk (FR) Boisseau, Gilles te QUEVAUVILLERS, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/16 B60W 30/12 B60W 10/18 B60T 8/1755 (11) EP (21) EP (22)

51 Nummer 23/ juni 2012 (31) (32) Japan (54) Vehicle driving control apparatus and vehicle driving control method (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) Hayakawa, Yasuhisa te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Kobayashi, Masahiro te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Sato, Ko te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Nishimaki, Shuhei te ATSUGI-SHI KANAGAWA , (51) G05D 1/02 G05D 1/00 G01C 21/26 B60W 50/08 B60W 50/02 B60W 40/02 B60T 7/22 B60T 7/18 B60T 7/04 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for control of a vehicle (73) irobot Corporation te BURLINGTON, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) Allard, James R. te NEWTON, MASSACHUSETTS 02159, Barrett, David S. te NEEDHAM, MASSACHUSETTS 02192, Filippov, Mikhail te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02476, Pack, Robert Todd te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van Svendsen, Selma te ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810, (51) B61D 3/10 B61C 7/04 B61C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Rame ferroviaire bi-mode (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Meyer, Laurent te SCHIRRHOFFEN, Frankrijk (FR) Geoffroy, Pascal te MARIENTHAL, Frankrijk (FR) (51) B61D 47/00 B61D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORTEINHEIT MIT RICHTEINHEIT FÜR EIN FAHRZEUG (73) Claas, Benedikt te NORTHEIM, BONDSREPUBLIEK Claas, Dix te NORTHEIM, (72) Claas, Benedikt te NORTHEIM, BONDSREPUBLIEK Claas, Dix te NORTHEIM, (51) F16B 5/08 E04C 2/30 B61D 17/04 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flächenhaftes Bauelement, insbesondere für Verkleidungen von Wagenkästen von Schienenfahrzeugen und ein Verfahren zur Herstellung eines solchen flächenhaften Bauelements (73) ALSTOM Transport Deutschland GmbH te SALZGITTER, (72) Strothmann, Martin, Dipl.-Ing. te WOLFENBÜTTEL, Grüning, Hans te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK Hohenstein, Michael te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK Brzezinka, Hagen, Dipl.-Ing. te SALZGITTER, Winkler, Joachim, Dipl.-Ing. te GROSS DENKTE, (51) B61L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Kalibrieren eines Radsensors einer Gleisfreimeldeanlage, Radsensor sowie Gleisfreimeldeanlage (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Seidel, Rüdiger te LEHRTE, Windel, Roland te PEINE, (51) B62B 3/10 B62B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Transport- und Lagergestell (73) Winkler, Josef te 3071 BÖHEIMKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Winkler, Josef te 3071 BÖHEIMKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) B62B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

52 Nummer 23/ juni 2012 (33) GROOT BRITTANNIË (54) Braking assembly (73) Radlok S.à.r.l. te 1855 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Gray, Andrew te SHIPTON BY BENINGBROUGH YORK YO30 1AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 15/02 B60W 30/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Parking assistant system (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Ghisio, Guido te VENARIA REALE (TORINO), Italië (IT) Marenco, Daniele te VENARIA REALE (TORINO), Italië (IT) (51) B62D 33/02 B60P 7/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Lattenhalterung für Nutzfahrzeugaufbauten (73) F. HESTERBERG & SÖHNE GmbH & Co. KG te ENNEPETAL, (72) Klein, Claus-Jürgen te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK Tiedtke, Henning te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK Feldmeier, Frank te HAGEN, BONDSREPUBLIEK Feinbier, Joachim te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 37/10 B62K 11/04 B62J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Straddle-type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , (72) Satake, Hidenori c/oyamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Suzuki, Satoshi c/oyamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , (51) B62J 37/00 B62J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Evaporated fuel treatment device for motorcycle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Seki, Hiroyuki te SAITAMA , Nakano, Jun te SAITAMA , Terada, Mitsuru te SAITAMA , Kato, Tatsuro te SAITAMA , (51) B62K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) UNICYCLE (73) Polutnik, Aleksander te 3261 LESICNO, Slovenië (SI) (72) Polutnik, Aleksander te 3261 LESICNO, Slovenië (SI) (51) B62K 5/08 B62K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG MIT DREI RÄDERN (73) Steinhilber, Hektor te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Zehentmeier, Peter te EGGENFELDEN, (72) Steinhilber, Hektor te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Zehentmeier, Peter te EGGENFELDEN, (51) B62K 5/08 B62K 5/02 B62K 25/24 B62K 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOTORCYCLE-TYPE VEHICLE (73) The Four Wheeled Motorcycle Company Limited te ENFIELD MIDDLESEX EN2 8HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHOTTER, Nicholas Richard te ENFIELD, MIDDLESEX EN2 8HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 55/30 B62M 9/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Toothed wheel of a bicycle drivetrain (73) Campagnolo S.r.l. te VICENZA (VI), Italië (IT) (72) Meggiolan, Mario te CREAZZO (VICENZA), Italië (IT) (51) B63G 8/08 B63G 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterseeboot mit einer Brennstoffanlage (73) Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH te KIEL, (72) Pommer, Hans te BARKELSBY, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 45/00 B64D 15/20 B64C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wing debris detector

53 Nummer 23/ juni 2012 (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) Mackin, Steve G. te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van (51) B64D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTONOMER, SICH IN LÄNGSRICHTUNG ERSTRECKENDER O2 KANAL (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) SCHNEIDER, Uwe te JORK KÖNIGREICH, BONDSREPUBLIEK WAHLE, Quirin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KNAAK, Simon te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK VOGT, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 1/66 B66C 1/24 B64F 5/00 B64F 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of lifting an item, such as an aircraft (73) AIRBUS OPERATIONS LIMITED te FILTON BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hallett, Richard te BRISTOL, BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) Spence, Peter te BRISTOL, BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 75/58 B65B 9/04 B29C 65/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM VERPACKEN VON PRODUKTEN IN FOLIEN SOWIE FOLIENVERPACKTES PRODUKT (73) Mars Incorporated te MCLEAN, VIRGINIA , Verenigde Staten van (72) MERKEN-SCHILLER, Richard te DÜSSELDORF, EBERHARDT, Stefan te BREMEN, BONDSREPUBLIEK CZECHOWSKI, Pamela te MÖNCHENGLADBACH, (51) B65B 13/22 B65B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR WIRE-TYING BUNDLES OF OBJECTS (73) Enterprises International, Inc. te HOQUIAM, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) DOYLE, David, R. te ABERDEEN, WA 98520, Verenigde Staten van HALL, Andrew, D. te ABERDEEN, WA 98520, Verenigde Staten van ROBINSON, Darrell, D. te MONTESANO, WA , MCNEAL, Scott, E. te ABERDEEN, WA 98520, Verenigde Staten van SMITH, Donald, A. te ABERDEEN, WA 98520, Verenigde Staten van (51) B65B 65/02 B65B 35/20 B65B 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Förderung von Produkten in einer Fertigungsund/oder Verpackungsanlage zur Herstellung und/oder Verpackung von Zigaretten (73) Focke & Co. (GmbH & Co.) te VERDEN, (72) Roesler, Burkard te BLENDER, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 61/00 B65B 51/02 B65B 19/22 B65B 1/02 B31B 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON PACKUNGEN (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) HÄFKER, Thomas te LANGWEDEL, BONDSREPUBLIEK BLOME, Hermann te BLENDER-EINSTE, (51) B65H 3/08 B65H 1/00 B65B 41/06 B65B 27/08 B65B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) DEVICE FOR PULLING OUT PACKING MATERIAL FROM A CONTAINER IN ORDER TO BAND A STACK OF BANK NOTES (73) Bogatyrev, Alexei Borisovich te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (72) Bogatyrev, Alexei Borisovich te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (51) B65B 61/26 B65B 61/02 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië

54 Nummer 23/ juni 2012 (54) Apparatus for the vacuum packaging of food products (73) Salvaro, Marziano te NEGRAR (PROV. OF VERONA), Italië (IT) (72) Salvaro, Marziano te NEGRAR (PROV. OF VERONA), Italië (IT) (51) B65B 51/18 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A SEALING APPARATUS FOR SEALING WRAPPERS CONTAINING SETS OF CYLINDRICAL PRODUCTS ARRANGED IN BUNDLES (73) T.M.C. S.P.A. te CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA, BOLOGNA, Italië (IT) (72) GASPERINI, Tiziano te BOLOGNA, Italië (IT) CUSSINI, Massimo te SAN GIOVANNI IN PERSICETO (BO), Italië (IT) ZAMBONINI, Andrea te ALTEDO, Italië (IT) (51) B65C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Ausrichten von Behältern in einer Etikettiermaschine (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Niedermeier, Anton te 93326, OFFENSTETTEN, Aichinger, Karl te 94526, METTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine d'étiquetage comprenant une unité à bande et une unité d'entrainement libérables et installation d'étiquetage correspondante (73) EURO LABEL 06 te SAINT ANDIOL, Frankrijk (FR) (72) Almeras, Laurent te MIRAMAS, Frankrijk (FR) (51) B65D 8/00 B65D 17/00 B65D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PP PP PP PP (32) (33) Australië Australië Australië Australië (54) BEVERAGE CONTAINER (73) CROWN Packaging Technology, Inc. te ALSIP, IL , (72) Gardiner James Lee te NORTH MISSION BEACH QLD 4852, Australië (AU) (51) B65D 5/66 B65D 5/26 B65D 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Box forming member and method of manufacturing the box forming member (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Yoon Hyung te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Jin Sun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Su Mi te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) B65D 5/42 B31B 5/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTON HAVING ADJUSTMENT INDICIA (73) MeadWestvaco Corporation te RICHMOND, VA , (72) MURPHY, John L. te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van (51) B65D 5/50 B65D 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Tray for packaging products with a substantially tubular shape (73) BIG DRUM IBERICA, S.A. te REUS, TARRAGONA, Spanje (ES) (72) Veciana Membrado, Josep Maria te REUS (TARRAGONA), Spanje (ES) (51) B65D 79/00 B65D 51/20 B65D 51/16 B65D 43/02 B65D 25/52 B65D 23/10 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACKAGING SYSTEM FOR COFFEE (73) The Folgers Coffee Company te ORVILLE, OH 44667, Verenigde Staten van (72) DALTON, David, Andrew te LOVELAND, OHIO 45140, WEAVER, Kerry, Lloyd te FLORENCE, KENTUCKY 41042, MANSKE, Thomas, James, Jr. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van (51) B65D 35/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

55 Nummer 23/ juni 2012 (54) DISPENSING VALVE WITH IMPROVED DISPENSING (73) AptarGroup, Inc. te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van (72) OLECHOWSKI, Gregory, M. te BAY CITY, MI 48706, Verenigde Staten van (51) B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lid (73) SEDA S.p.A. te ARZANO- NAPOLI, Italië (IT) (72) D'Amato, Gianfranco te ARZANO NAPOLI, Italië (IT) (51) B65D 81/36 B65D 51/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verschlucksichere Verschlusskappe für Behälter (73) Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH te EPPELHEIM/HEIDELBERG, (72) Schwartz, Erhard te WIELOCH, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Christopher te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL ACTIVATION PACKAGE FOR READABLE CARD (73) Blackhawk Network, Inc. te PLEASANTON, CA 94588, (72) SMITH, Dennis, Roy te MINNETONKA, MN 55345, (51) B65D 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BASKET CARRIER WITH PARTITION PANELS ATTACHED TO END FLAPS (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) JONES, Marty te GRAHAM, NC 27253, Verenigde Staten van (51) B65D 75/58 B65B 9/20 B65B 61/18 B65B 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERFORIERTER FFS-SACK (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) TETENBORG, Konrad te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK VOSS, Hans-Ludwig te TECKLENBURG, RENKEN, Hans te WIESMOOR, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (54) VERPACKUNGSBEHÄLTER, INSBESONDERE DOSENARTIGER BEHÄLTER (73) Huhtamaki Ronsberg, Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te RONSBERG, (72) MICHALSKY, Andreas te MEMMINGERBERG, (51) B65D 85/10 B65D 81/22 A24F 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PACKAGING WITH HUMIDITY CONTROL (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STEPHENSON, Darryl te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHILD-RESISTANT COMPACT FOR BLISTER CARD PRODUCTS (73) Rexam Closure Systems Inc. te PERRYSBURG, OH 43551, (72) BROZELL, Leonora, M. te MAUMEE, OH 43537, Verenigde Staten van BROZELL, Brian, J. te MAUMEE, OH 43537, Verenigde Staten van (51) B65D 90/08 B65D 90/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sechsecksilo (73) Becker, Markus te HABICHTSWALD/EHLEN, (72) Becker, Markus te HABICHTSWALD / EHLEN, Kaldenhoff, Martin te SCHÖPPENSTEDT, (51) B65F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Conteneur de déchets avec fond

56 Nummer 23/ juni 2012 ouvrant (73) COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM te LYON, Frankrijk (FR) (72) Eyraud, Marc te 92210, SAINT- CLOUD, Frankrijk (FR) Troton, Jean te 01150, CHAZEY SUR AIN, Frankrijk (FR) Serrault, Jean-Pierre te 92700, COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) B65G 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLINKE FÜR EINE STAPELSÄULE UND BAUSATZ FÜR EINE SOLCHE KLINKE (73) MTS Maschinenbau GmbH te MENGEN, (72) STROBEL, Gustav te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16G 1/28 B65G 15/42 B65G 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIVING-HINGE CONVEYOR BELT (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (72) LAPEYRE, Robert S. te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70115, LEBLANC, Philip M. te FRANKLINTON, LOUISIANA 70438, GUERNSEY, Kevin W. te SLIDELL, LOUISIANA 70458, Verenigde Staten van (51) B65G 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportvorrichtung für druckempfindliche lange Teile (73) Jarus GmbH te SCHECHEN, (72) Altenburger, Joseph te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Schuster, Rudolf te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 17/44 B65G 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zahnriemen zum Transport von Objekten (73) Arntz Beteiligungs GmbH & Co. KG te HÖXTER, (72) Dr. Ballhausen, Ulrich te 33014, BAD DRIBURG, BONDSREPUBLIEK Diedrichs, Daniel te 32545, BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Becker, Ralf te 37691, BOFFZEN, (51) B65G 59/06 B65G 57/03 B65G 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BELADE- UND PALETTIERVORRICHTUNG FÜR ROLLWAGEN UND ZUGEHÖRIGES VERFAHREN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) RÜBSAAMEN, Martin te BAD DÜRKHEIM, JUNGHANS, Joachim te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Stefan te BERMERSHEIM, (51) B65G 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Horizontalförderer zum Transport von Stückgütern (73) Jörg von Seggern Maschinenbau GmbH te OLDENBURG, (72) von Seggern, Jörg te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLASCHENBEHANDLUNGSANLAGE (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) FINGER, Dieter te NEUTRAUBLING, (51) B65G 47/84 B65G 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION DE PREPARATION DE LOTS DE PRODUITS, BOUTEILLES OU AUTRES. (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) VASSE, Michael te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) DANIERE, Lionel te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) LANGLOIS, Yannick te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B65G 47/84 B65B 61/18 B31B 19/84 B21D 51/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Gripper and related apparatus for handling objects

57 Nummer 23/ juni 2012 (73) Wild Parma S.r.l. te COLLECCHIO (PR), Italië (IT) (72) Furlotti, Filippo te TRAVERSETOLO (PARMA), Italië (IT) Signifredi, Luca te FORNOVO DI TARO (PARMA), Italië (IT) (51) H01L 21/677 B65G 51/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUM BERÜHRUNGSLOSEN TRANSPORT VON FLACHEN SUBSTRATEN (73) Centrotherm Thermal Solutions GmbH + CO. KG te BLAUBEUREN, BONDSREPUBLIEK (72) VOELK, Hans-Peter te GRIESINGEN, BONDSREPUBLIEK HARTUNG, Robert Michael te BLAUBEUREN, (51) B65H 3/54 B65H 1/06 B41J 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARD HOLDER FOR A CREDENTIAL PRODUCTION DEVICE (73) HID Global Corporation te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (72) HOFFMAN, Ted, M. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van STANGLER, Jeffrey, L. te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van SKOGLUND, John, P. te MINNEAPOLIS, MN 55417, (51) B65H 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatische Hülsenbestückung von Wickelwellen an Rollenschneid- und Wickelmaschinen (73) Kampf Schneid- und Wickeltechnik GmbH & Co. KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72) Thiel, Ulrich te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK Müller, Werner te WIEHL- BRÄCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 13/00 B65H 27/00 B41F 7/26 B41F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Leichtlaufwalze (73) Texmag GmbH Vertriebsgesellschaft te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (72) Frauenknecht, Jürgen te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Palatzky, Roland te NEUSÄSS, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 31/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Sheet postprocessing apparatus (73) MAX CO., LTD. te TOKYO , (72) Baba, Kazuaki te TOKYO , Kurabayashi, Atsushi te TOKYO , Yoshie, Toru te TOKYO , (51) B65H 35/04 B65H 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Apparatus for cutting polymer films (73) K2F ApS te 9700 BRØNDERSLEV, Denemarken (DK) (72) Laustsen, Ejnar te 9700, BRØNDERSLEV, Denemarken (DK) (51) B65H 54/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Bildstörung beim Aufwicklen eines Fadens (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) Müllers, Harald te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK Paschen, Ansgar, Dr. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Schwartz, Peter te SCHWALMTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 5/00 B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Aufzugskabine mit einer Fangvorrichtung (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Windlin, Walter te 6372, ENNETMOOS, Zwitserland (CH) Dräyer, Reto te 8910, AFFOLTERN AM ALBIS, Zwitserland (CH) (51) B66B 7/00 B66B 11/08 B66B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR DEVICE (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (72) HAMAGUCHI, Shuki, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , (51) B66B 5/00 B66B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31)

58 Nummer 23/ juni 2012 (32) (33) (54) Aufzugsanlage mit Verriegelungsvorrichtung (73) Aufzugswerke M. Schmitt & Sohn GmbH & Co. te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Klaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Meyer, Wilfried Michael te WINDSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 35/02 B66B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gelenkkettenantrieb, sowie Verfahren zum Antrieb des Antriebskettenrades einer Gelenkkette (73) Ketten-Wulf Betriebs-GmbH te ESLOHE-KÜCKELHEIM, (72) Grobbel, Burkhard te SCHMALLENBERG, (51) B66B 29/06 B66B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de sécurité et de secours pour tapis roulant de montagne (73) FICAP te BRAY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Besnard, Jérome te 91250, SAINT GERMAIN LES CORBEIL, Frankrijk (FR) Saillard, William te 89260, SAINT MARTIN SUR OREUSE, Frankrijk (FR) (51) B66D 1/12 B66C 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour l'adaptation de la puissance d'un treuil de levage (73) MANITOWOC CRANE GROUP FRANCE te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Mathe, Denis te 03470, SALIGNY SUR ROUDON, Frankrijk (FR) (51) B66C 23/82 B66C 23/68 B66C 23/42 B66C 23/36 B66C 23/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Folding jib strut (73) Manitowoc Crane Companies, LLC te MANITOWOC WI , (72) Walker, Robert J te MANITOWOC, WISCONSIN 54220, Verenigde Staten van Wanek, Michael J te TWO RIVERS, WISCONSIN 54241, Verenigde Staten van (51) B66C 23/90 B66C 23/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Boom component display apparatus (73) Kobelco Cranes Co., Ltd. te TOKYO , (72) Ishihara, Hideaki te OKUBO-CHO, AKASHI-SHI HYOGO , (51) B66C 23/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Personnel hoist (73) Bronto Skylift OY AB te TAMPERE, Finland (FI) (72) Törnqvist, Jouni te TAMPERE, Finland (FI) (51) G06Q 10/00 G05D 1/02 B66F 9/14 B66F 9/075 B66F 9/07 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Förderanlage (73) viastore systems GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Hahn-Woernle, Christoph te STUTTGART, (51) B67B 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sterilisiervorrichtung für Getränkebehälterkappen (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) Topf, Roland, Dipl.-Ing. te SCHÖNEBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 1/08 B30B 9/32 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REDUZIERUNG DES VOLUMENS VON EINWEG- BEHÄLTERN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) MONZEL, Alois te MÖRSTADT, BONDSREPUBLIEK STIENEN, Thomas te UNNA, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 3/02

59 Nummer 23/ juni 2012 B65D 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-DRIP SPOUT CLOSURE (73) McCormick&Company, Incorporated te SPARKS, MD , Verenigde Staten van (72) WILSON, Tracie Lynn Clemons te WESTMINSTER, MD 21157, GIFT, Steven te LITITZ, PA 17543, (51) H01L 21/033 C23C 14/54 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 8402 (32) (33) (54) PATTERNING BY ENERGETICALLY- STIMULATED LOCAL REMOVAL OF SOLID-CONDENSED-GAS LAYERS AND SOLID STATE CHEMICAL REACTIONS PRODUCED WITH SUCH LAYERS (73) The President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) GOLOVCHENKO, Jene, A. te LEXINGTON, MA 02421, KING, Gavin, M. te BOULDER, CO 90303, Verenigde Staten van SCHURMANN, Gregor, M. te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) BRANTON, Daniel te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (51) H01M 8/06 C01B 3/58 C01B 3/22 C01B 3/12 B01J 8/04 B01J 37/02 B01J 35/00 B01J 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for producing hydrogen from methanol (73) K.M.W.E. Management B.V. te 5653 LC EINDHOVEN (72) Geus, John Wilhelm te 3723 GJ BILTHOVEN Evers, Marinus Franciscus Johannes te 5591 JM HEEZE (51) C01G 23/07 B01J 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FINE PARTICULATE TITANIUM DIOXIDE, AND PRODUCTION PROCESS AND USES THEREOF (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , (72) KAYAMA, Susumu te, TOYAMA- SHI, TOYAMA, , KOGOI, Hisao te, TOYAMA-SHI, TOYAMA, , (51) C03B 9/353 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Assembly for opening/closing molds of a glassware molding machine (73) Bottero S.p.A. te CUNEO, Italië (IT) (72) Armando, Lorenzo te CUNEO, Italië (IT) Barolo, Maurizio te FOSSANO, Italië (IT) Borsarelli, Gianclaudio te CUNEO, Italië (IT) Ostorero, Marcello te VIGNOLO, Italië (IT) (51) C03B 29/08 C03B 27/044 C03B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD OF HEATING A GLASS PANEL (73) Uniglass Engineering Oy te YLÖJÄRVI, Finland (FI) (72) VEHMAS, Jukka te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) C04B 35/622 C04B 35/14 C03C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A BIODEGRADABLE CERAMIC FIBER COMPOSITION FOR A HEAT INSULATING MATERIAL (73) Kcc Corporation te SEOCHO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Kwang Suk te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Hyun Soo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) SEO, Geum Deok te ULSAN-SI , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyung Sung te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) JUNG, Young Sung te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) JUNG, Won Sik te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C03C 3/087 C03C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fire resistant glass fiber (73) Johns Manville te DENVER CO 80202, Verenigde Staten van (72) Leed, Elam A. te PINE, COLORADO 80470, Verenigde Staten van (51) H01L 31/0216 G02B 1/11 C03C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING AN ANTIREFLECTIVE SILICA COATING, RESULTING PRODUCT, AND PHOTOVOLTAIC DEVICE COMPRISING SAME (73) Guardian Industries Corp. te AUBURN HILLS, MI , (72) VARAPRASAD, Desaraju, V. te ANN ARBOR MI 48108, Verenigde Staten van

60 Nummer 23/ juni 2012 (51) F27D 17/00 C04B 7/47 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ENHANCED ELECTRICITY COGENERATION IN CEMENT CLINKER PRODUCTION (73) Cemex Research Group AG te 2555 BRÜGG BEI BIEL, Zwitserland (CH) (72) FUENTES SAMANIEGO, Raul te NUEVO LÉON 64630, Mexico (MX) MARTINEZ FARIAS, Luis Ramon te NUEVO LÉON 66276, Mexico (MX) NOYOLA DE GARAGORRI, Antonio Higinio te MONTERRY NUEVO LÉON 64710, Mexico (MX) TREVINO VILLAREAL, Luis te CH PORT, Zwitserland (CH) (51) C04B 38/00 C04B 35/495 C04B 35/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MOUSSE CERAMIQUE, SON PROCEDE D'OBTENTION ET SON UTILISATION COMME ISOLANT THERMIQUE (73) Université du Sud Toulon-Var te LA GARDE, Frankrijk (FR) (72) CRESPY, Alain te F SAINT HILAIRE DE BRETHMAS, Frankrijk (FR) SATRE, Pierre te F TOULON, Frankrijk (FR) FAVOTTO, Claude te F LA VALETTE DU VAR, Frankrijk (FR) VINCENT, Adrien te F CABANNES, Frankrijk (FR) CARRIERE, Pascal te F TOULON, Frankrijk (FR) GONNET, Rémi te F MALATAVERNE, Frankrijk (FR) (51) F28F 3/12 F28F 19/00 C05C 9/00 B01J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for obtaining urea prills (72) Zardi, Federico te 6932 BREGANZONA, Zwitserland (CH) Romiti, Domenico te 6900 LUGANO, Zwitserland (CH) (51) C05G 3/08 C05G 3/00 C05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MISCHUNG ZUR BEHANDLUNG VON HARNSTOFFHALTIGEN DÜNGEMITTELN (73) Fertiva GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) RAHN, Ralf-Thomas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BÜHLER, Gerd te SPEYER, WISSEMEIER, Alexander te SPEYER, BONDSREPUBLIEK WEIGELT, Wolfgang te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 295/182 C07C 69/612 C07C 57/30 C07C 233/11 C07B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE USE OF [11C] CARBON MONOXIDE IN LABELING SYNTHESIS OF 11C-LABELLED COMPOUNDS BY THERMALLY INDUCED FREE RADICAL CARBONYLATION (73) GE Healthcare Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LANGSTROM, Bengt, Uppsala Research Imaging te S UPPSALA, Zweden (SE) ITSENKO, Oleksiy, Department of Organic Chemistry te S UPPSALA, Zweden (SE) KIHLBERG, Tor, Uppsala Research Imaging te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) C07C 5/333 (73) UREA CASALE S.A. te 6900 (11) EP LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (21) EP

61 Nummer 23/ juni 2012 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR COOLING THE STREAM LEAVING AN ETHYLBENZENE DEHYDROGENATION REACTOR (73) Total Petrochemicals France te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DERNONCOURT, Renaud te 1180 BRUXELLES, België (BE) THORET BAUCHET, Jean-Pierre te 1180 BRUXELLES, België (BE) (51) C07C 7/20 C07C 7/08 C07C 11/18 C07C 11/167 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF SEPARATING/PURIFYING CONJUGATED DIENE AND SEPARATION/PURIFICATION APPARATUS (73) Zeon Corporation te TOKYO , (72) KANAUCHI, Masanobu te TOKYO , KAJI, Masayoshi te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (51) C07C 7/08 C07C 11/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON ROH-1,3-BUTADIEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HEIDA, Bernd te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 33/42 C07C 29/09 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUOROALKYL ALCOHOL MIXTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Unimatec Co., Ltd. te TOKYO , (72) MURATA, Seiichiro te KITAIBARAKI-SHI IBARAKI , HORIUTI, Masayosi te KITAIBARAKI-SHI IBARAKI , SATO, Katsuyuki te KITAIBARAKI- SHI IBARAKI , (51) C07C 39/04 C07C 37/58 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the preparation of phenol (73) versalis S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (72) Dalloro, Leonardo te 20021, BOLLATE, MILAN, Italië (IT) Cesana, Alberto te 28066, GALLIATE, NOVARA, Italië (IT) Buzzoni, Roberto te 10099, SAN MAURO TORINESE, TORINO, Italië (IT) Genoni, Fausto te 20139, MILANO, Italië (IT) Spano', Guido te 28066, GALLIATE, NOVARA, Italië (IT) Rivetti, Franco te 20139, MILANO, Italië (IT) (51) C07C 211/11 C07C 209/48 B01J 8/20 B01J 10/00 B01D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR SYNTHESE VON N, N-DIMETHYL-1,3-DIAMINOPRAN (DMAPA) (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ERNST, Martin te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK OEHLENSCHLÄGER, Steffen te LUDWIGSHAFEN, KUHNKE, Frank te LUDWIGSHAFEN, ROSS, Karl-Heinz te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK DEEG, Roland te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, (51) C07D 249/04 C07C 317/30 A61P 25/18 A61K 31/4192 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CYCLOHEXANESULFONYL DERIVATIVES AS GLYT1 INHIBITORS TO TREAT SCHIZOPHRENIA (73) Merck Sharp & Dohme Limited te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BLACKABY, Wesley Peter Merck & Co., Inc. te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) CASTRO PINEIRO, Jose Luis Merck & Co., Inc. te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, Richard Thomas Merck & Co., Inc. te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) NAYLOR, Elizabeth Mary Merck & Co., Inc. te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) STREET, Leslie Joseph Merck & Co., Inc. te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 401/06 C07D 207/28 A61P 29/00 A61P 25/28 A61K 31/402 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

62 Nummer 23/ juni (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SUBSTITUTED N-PHENYLMETHYL -5-OXO-PROLINE-2-AMIDES AS P2X7-RECEPTOR ANTAGONISTS AND THEIR METHODS OF USE (73) Glaxo Group Limited te GREENFORD MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHAMBERS, Laura, J te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) GLEAVE, Robert te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) SENGER, Stefan te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) WALTER, Daryl, Simon te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 207/34 A61P 37/00 A61P 25/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CRYSTALLINE FORMS OF ATORVASTATIN 4-(NITROOXY) BUTYL ESTER (73) Nicox S.A. te SOPHIA ANTIPOLIS - VALBONNE, Frankrijk (FR) (72) BENEDINI, Francesca te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) BIONDI, Stefano te PERO (MILANO), Italië (IT) BONFANTI, Annalisa te I BESANA IN BRIANZA, Italië (IT) NICOLI, Fabio te I MILANO, Italië (IT) (51) C07F 9/572 C07F 9/24 C07D 209/12 A61P 43/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDOLE-CONTAINING AND COMBRETASTATIN-RELATED ANTI- MITOTIC AND ANTI-TUBULIN POLYMERIZATION AGENTS (73) BAYLOR UNIVERSITY te WACO, TX , Verenigde Staten van (72) PINNEY, Kevin, G. te HEWITT, TX 76643, Verenigde Staten van WANG, Feng te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van DEL PILAR MEJIA, Maria te DES PLAINES, IL 60016, Verenigde Staten van (51) C07D 209/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR CROSS COUPLING INDOLES (73) Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals Inc. te RIDGEFIELD, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) KHODABOCUS, Ahmad, Boehringer Ingelheim Pharm.Inc. te RIDGEFIELD, CT 06877, LI, Guisheng, Boehringer Ingelheim Pharm. Inc. te RIDGEFIELD, CT 06877, LU, Zhi-Hui, Boehringer Ingelheim Pharm. Inc. te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van ROSCHANGAR, Frank, Boehringer Ingelheim Pharm.Inc. te RIDGEFIELD, CT 06877, SENANAYAKE, C.H., Boehringer Ingelheim Pharm. Inc. te RIDGEFIELD, CT 06877, SHEN, Ming te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van (51) C07D 295/12 C07D 295/04 C07D 211/44 C07D 211/18 C07D 211/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) NEW SULFONAMIDE DERIVATIVES AS D3-RECEPTOR LIGANDS (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) GALAMBOS, János te H-1162 BUDAPEST, Hongarije (HU) NOGRADI, Katalin te H-1182 BUDAPEST, Hongarije (HU) AGAINE CSONGOR, Eva te H-1031 BUDAPEST, Hongarije (HU) KESERU, György, Miklos te H TELKI, Hongarije (HU) VAGO, István te H-1121 BUDAPEST, Hongarije (HU) DOMANY, György te H-7695 OBÁNYA, Hongarije (HU) KISS, Béla te H-1182 BUDAPEST, Hongarije (HU) GYERTYAN, István te H-1161 BUDAPEST, Hongarije (HU) LASZLOVSZKY, István te H-1111 BUDAPEST, Hongarije (HU) LASZY, Judit te H-2094 NAGYKOVÁCSI, Hongarije (HU) (51) C07D 213/61 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR TREATMENT OF CELL PROLIFERATIVE DISEASES (73) Board of Regents, The University of Texas System te AUSTIN TEXAS 78701, Verenigde Staten van (72) PRIEBE, Waldemar te HOUSTON TX 77005, Verenigde Staten van DONATO, Nicholas te SUGARLAND, TX 77478, TALPAZ, Moshe te HOUSTON TX 77096, Verenigde Staten van SZYMANSKI, Slawomir te THE WOODLANDS, TX 77382, FOKT, Izabela te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van LEVITZKI, Alexander te JERUSALEM 93714, Israël (IL) (51) C07D 487/04 C07D 473/34 C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 401/12 C07D 239/48 C07D 239/42 C07D 215/42 C07D 213/82 C07D 213/75

63 Nummer 23/ juni 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Substituted benzamide compounds with antihypertensive activity (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , (72) Arita, Masafumi te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Saitoh, Tadamasa te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Minoguchi, Masanori te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Yamagami, Keiji te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Satoh, Hiroyuki te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , (51) C11D 3/39 C11D 3/16 C07D 215/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIS(HYDROXYCHINOLIN)- METALLKOMPLEXE ALS BLEICHKATALYSATOREN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) HÄTZELT, Andre te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK NORDSKOG, Anette te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK LEOPOLD, Stefan te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHMIEDEL, Peter te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK RYBINSKI VON, Wolfgang te DÜSSELDORF, SUNDERMEYER, Jörg te MARBURG, BONDSREPUBLIEK DÖRING, Jan te MARBURG, (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 403/12 C07D 295/088 C07D 253/075 C07D 249/12 C07D 239/47 C07D 231/40 C07D 231/12 C07D 207/40 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) CYTOKINE INHIBITORS (73) itherx Pharma, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72) BOMAN, Erik te CHULA VISTA, CALIFORNIA 91915, Verenigde Staten van CONDE-CEIDE, Susana te SAN DIEGO, CALIFORNIA , DAHL, Russell te CARLSBAD, CALIFORNIA 92009, Verenigde Staten van DELAET, Nancy, G., J. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, ERNST, Justin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van MONTALBAN, Antonio, G. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, KAHL, Jeffrey, D. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van LARSON, Christopher te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92123, MILLER, Stephen te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van NAKANISHI, Hiroshi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, ROBERTS, Edward te FALLBROOK, CALIFORNIA 92028, Verenigde Staten van SAIAH, Eddine te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van SULLIVAN, Robert te VISTA, CALIFORNIA 92084, Verenigde Staten van WANG, Zhijun te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van (51) C07D 403/10 C07D 231/56 A61P 5/44 A61K 31/4409 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL COMPOUNDS (73) Glaxo Group Limited te GREENFORD MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BIGGADIKE, Keith te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) COOPER, Anthony William James te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) HOUSE, David te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) MCLAY, Iain McFarlane te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOLLAM, Grahame, Robert te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 233/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACID SECRETION INHIBITOR (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) HASUOKA, Atsushi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , TAKAGI, Terufumi te OSAKA-SHI OSAKA , KAJINO, Masahiro te OSAKA-SHI OSAKA , NISHIDA, Haruyuki te OSAKA-SHI OSAKA ,

64 Nummer 23/ juni 2012 (51) C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 239/42 A61P 35/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) 4, 6-DISUBSTITUTED AMINOPYRIMIDINE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF PROTEIN KINASES (73) Ingenium Pharmaceuticals GmbH te MARTINSRIED, (72) WABNITZ, Philipp te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHAUERTE, Heike te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ALLGEIER, Hans te LOERRACH-HAAGEN, AUGUSTIN, Martin te SEEFELD-HECHENDORF, ZEITLMANN, Lutz te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK PLEISS, Michael A. te SUNNYVALE, CALIFORNIA , STUMM, Gabriele te UNTERHACHING, MUELLER, Anke te GERMERING, BONDSREPUBLIEK CHOIDAS, Axel te GAUTING, BONDSREPUBLIEK KLEBL, Bert te OBERSCHWEINBACH, MUELLER, Gerhard te UTTING, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Wilfried te VELBERT, BONDSREPUBLIEK LE, Joelle te SAFFRON WALDEN CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) MACRITCHIE, Jackie te SAFFRON WALDEN CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMPSON, Don te SAFFRON WALDEN CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 285/01 A61P 25/28 A61K 31/427 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) [1,2,4]-DITHIAZOLI(DI)NE DERIVATIVES, INDUCERS OF GLUTHATHIONE-S-TRANSFERASE AND NADPH QUINONE OXIDO- REDUCTASE, FOR PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF ADVERSE CONDITIONS ASSOCIATED WITH CYTOTOXICITY IN GENERAL AND APOPTOSIS IN PARTICULAR (73) Abbott Healthcare Products B.V. te 1381 CP WEESP (72) FEENSTRA, Roelof W. te 1381 CP WEESP KEIZER, Hiskias G. te 1381 CP WEESP PRAS-RAVES, Maria L. te 1381 CP WEESP VAN VLIET, Bernard J. te 1381 CP WEESP VAN SCHARRENBURG, Gustaaf J. te 1381 CP WEESP (51) C08K 5/43 C08K 5/378 C08K 5/00 C07D 295/027 C07D 295/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERNETZER ZUR VULKANISATION, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG SOWIE GUMMIERZEUGNISSE (73) Gribov, Iourii te BERLIN, Kazimirskiy, Pavel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Gribov, Iourii te BERLIN, Kazimirskiy, Pavel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 G01N 33/48 C07D 493/22 C07D 325/00 C07D 323/00 C07D 313/00 A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Intermediate compound for the preparation of halichondrin analogs (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) Zheng, Wanjun te LONDONDERRY, NH 03053, (51) C07D 401/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NOVEL 2-HETEROARYL- SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE (73) MSD K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) NONOSHITA,Katsumasa te IBARAKI , OGINO,Yoshio te IBARAKI , ISHIKAWA,Makoto te IBARAKI , SAKAI,Fumiko te IBARAKI , NAKASHIMA,Hiroshi te IBARAKI , NAGAE,Yoshikazu te IBARAKI , TSUKAHARA,Daisuke te IBARAKI , ARAKAWA,Keisuke te IBARAKI , NISHIMURA,Teruyuki te IBARAKI , EIKI,Jun-ichi te IBARAKI , (51) C07D 417/14 C07D 401/14 C07D 401/06 A61P 35/00

65 Nummer 23/ juni 2012 A61P 29/00 A61K 31/4725 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Heterocyclic compounds and their use in treating inflammation, angiogenesis and cancer (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) CHENG, Yuan te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, Verenigde Staten van CHOQUETTE, Deborah te MEDFORD, MASSACHUSETTS 02155, Verenigde Staten van HARMANGE, Jean-Christophe te ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810, Verenigde Staten van TASKER, Andrew te SIMI VALLEY, CALIFORNIA 93065, Verenigde Staten van (51) C07D 401/12 A61P 9/12 A61P 9/08 A61P 7/02 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL PYRIMIDINE COMPOUND HAVING BENZYL(PYRIDYLMETHYL)AMINE STRUCTURE AND PHARMACEUTICAL COMPRISING THE COMPOUND (73) Kowa Company, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , (72) OHGIYA, Tadaaki te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , MIURA, Toru te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , OKUDA, Ayumu te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , ARAI, Toshiharu te SAKADO-SHI SAITAMA , YAMAZAKI, Koichi te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , AOKI, Taro te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , MIYOSAWA, Katsutoshi te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , SHIBATA, Haruki te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , SHIBUYA, Kimiyuki te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , (51) C07D 413/14 A61P 9/12 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Benzimidazole derivative and its use as AII receptor antagonist (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) Kuroita, Takanobu te KATANO-SHI, OSAKA , Sakamoto, Hiroki te AMAGASAKI- SHI, HYOGO , Ojima, Mami te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , (51) C07D 413/14 C07D 403/14 C07D 403/04 A61P 31/12 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BACHAND, Carol te CANDIAC, QUÉBEC J5R 1B1, Canada (CA) BELEMA, Makonen te WALLINGFORD, CT 06492, DEON, Daniel, H. te MONTREAL, QUÉBEC H4A 2N4, Canada (CA) GOOD, Andrew, C. te WALLINGFORD, CT 06492, GOODRICH, Jason te WALLINGFORD, CT 06492, HAMANN, Lawrence, G. te NORTH GRAFTON, MA 01536, Verenigde Staten van JAMES, Clint, A. te CANDIAC, QUÉBEC J5R 6S4, Canada (CA) LANGLEY, David, R. te WALLINGFORD, CT 06492, LAVOIE, Rico te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van LOPEZ, Omar, D. te WALLINGFORD, CT 06492, MARTEL, Alain te DELSON, QUÉBEC J5B 1G8, Canada (CA) MEANWELL, Nicholas, A. te WALLINGFORD, CT 06492, NGUYEN, Van, N. te WALLINGFORD, CT 06492, ROMINE, Jeffrey, Lee te WALLINGFORD, CT 06492, RUEDIGER, Edward, H. te GREENFIELD PARK, QUÉBEC J4V 2K3, Canada (CA) SNYDER, Lawrence, B. te WALLINGFORD, CT 06492, ST. LAURENT, Denis, R. te WALLINGFORD, CT 06492, YANG, Fukang te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van WANG, Gan te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van (51) C07D 495/02 C07D 417/14 C07D 417/04 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 27/02 A61P 19/02 A61P 17/00 A61P 11/00 A61P 1/16 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEUE 2-HETARYLTHIAZOL-4- CARBONSÄUREAMID-DERIVATE, DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS

66 Nummer 23/ juni 2012 ARZNEIMITTEL (73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) BOTHE, Ulrich te BERLIN, VON BONIN, Arne te GLIENICKE-NORDBAHN, NGUYEN, Duy te BERLIN, BÖMER, Ulf te GLIENICKE, GUENTHER, Judith te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 453/02 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING SOLIFENACIN OR ITS SALT (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , (72) INAKOSHI, Masatoshi; c/o Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO , ISHII, Yusuke; c/o Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO , (51) C07D 473/04 A61P 3/10 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE 3-METHYL-7-BUTINYL- XANTHINE, DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) LANGKOPF, Elke te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK ECKHARDT, Matthias te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK HIMMELSBACH, Frank te MITTELBIBERACH, TADAYYON, Mohammad te HERTFORD SG14 1HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Leo te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK LOTZ, Ralf, R., H. te SCHEMMERHOFEN, (51) C07D 487/04 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 2-Phenyl-substituierte Imidazotriazinone als Phoshodiesterase Inhibitoren (73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) Niewöhner, Ulrich, Dr. te WERMELSKIRCHEN, Es-Sayed, Mazen, Dr. te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Haning, Helmut, Dr. te MILFORD, CT 06460, Verenigde Staten van Schenke, Thomas, Dr. te BERGISCH GLADBACH, Schlemmer, Karl-Heinz, Dr. te WUPPERTAL, Keldenich, Jörg, Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Bischoff, Erwin, Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Perzborn, Elisabeth, Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Dembowsky, Klaus, Dr. te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van Serno, Peter, Dr. te BERGISCH GLADBACH, Nowakowski, Marc, Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 491/048 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 413/12 C07D 413/04 C07D 405/14 C07D 401/12 C07D 207/48 C07D 207/16 A61P 31/14 A61K 31/5377 A61K 31/47 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEPATITIS C INHIBITOR DIPEPTIDE ANALOGS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BAILEY, Murray, D. te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) BHARDWAJ, Punit te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) GHIRO, Elise te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) GOUDREAU, Nathalie te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) HALMOS, Teddy te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) LLINAS-BRUNET, Montse te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) POUPART, Marc-André te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) RANCOURT, Jean te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) (51) C07D 491/20 A61P 3/00 A61P 15/00 A61K 31/4355 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACYLATED SPIROPIPERIDINE DERIVATIVES AS MELANOCORTIN- 4 RECEPTOR MODULATORS

67 Nummer 23/ juni 2012 (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) JIAN, Tianying te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van LIU, Jian te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van NARGUND, Ravi, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C09D 175/02 C08G 18/80 C08G 18/78 C08G 18/38 C08G 18/32 C08G 18/28 C08G 18/08 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hochfunktionelle Allophanat- und Silangruppen enthaltende Polyisocyanate (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Laas, Hans-Josef, Dr. te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Bäker, Thomas te KÖLN, Mechtel, Markus, Dr. te BERGISCH GLADBACH, (51) C07H 19/16 A61P 25/04 A61K 31/7076 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) ADENOSINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF PAIN (73) CBT Development Limited te LONDON EC2Y 9AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HIGGINBOTTOM, Michael te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB3 7ZL, GROOT BRITTANNIË (GB) SAVORY, Edward Daniel te GT. CAMBOURNE CAMBRIDGESHIRE CB3 6JA, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Giles Albert te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB1 8BN, GROOT BRITTANNIË (GB) HORGAN, Viet-Anh Anne (nee Nguyen) te ELY CAMBRIDGESHIRE CB6 2XA, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAPMAN, Emma Jane te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB1 2PY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF OLIGONUCLEOTIDES (73) Avecia Biotechnology Inc te MILFORD, MA 01757, Verenigde Staten van (72) DOUGLAS, Mark Edward te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) MELLOR, Ben James te GRANGEMOUTH, STIRLINGSHIRE FK3 8XG, GROOT BRITTANNIË (GB) WELLINGS, Donald Alfred te BLACKLEY MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/53 C12N 5/00 C12N 15/00 C07H 21/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TISSUE CULTURE SYSTEM FOR PRODUCTION OF HEPATITIS C VIRUS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CHOO, Qui-Lim te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van HAN, Jang te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van HOUGHTON, Michael te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, KWON, Taewoo te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van SONG, Hyun Chul te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van ZHU, Yifei te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van (51) C07K 7/08 C07K 14/47 A61K 38/16 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POTENT COMPSTATIN ANALOGS (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19104, Verenigde Staten van (72) LAMBRIS, John, D. te BRYN MAWR, PA 19010, Verenigde Staten van KATRAGADDA, Madan te O'FALLON, MO 63368, Verenigde Staten van (51) C12N 7/08 C12N 7/04 C07K 14/08 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Porcine reproductive and respiratory syndrome vaccine, based on isolate JA-142 (73) United States Department of Agriculture te WASHINGTON, DC , Verenigde Staten van Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc. te ST. JOSEPH, MO , Verenigde Staten van (72) Mengeling, William, L. te AMES, IA 50014, Verenigde Staten van Vorwald, Ann te AMES, IA 50010, Lager, Kelly te NEVADA, IA 50201, Roof, Mike te AMES, IA 50014,

68 Nummer 23/ juni 2012 Burkhart, Kelly te RADCLIFFE, IA 50230, Verenigde Staten van Gorcyca, David, E. te ST. JOSEPH, MO 64506, Verenigde Staten van (51) C12N 9/64 C07K 14/575 C07K 14/33 A61K 47/48 A61K 38/48 A61K 31/711 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Non-cytotoxic protein conjugates (73) Health Protection Agency te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) Allergan, Inc. te IRVINE, CA 92613, Verenigde Staten van (72) Foster, Keith te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) Chaddock, John te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) Penn, Charles te 1211 GENEVA 27, Zwitserland (CH) Aoki, K. Roger te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van Francis, Joseph te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van Steward, Lance te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CELL-PERMEABLE PEPTIDE INHIBITORS OF THE JNK SIGNAL TRANSDUCTION PATHWAY (73) Xigen S.A. te 1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) (72) BONNY, Christophe te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) C07K 14/47 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A GHRELIN SPLICE VARIANT FOR USE IN THE PREVENTION OR TREATMENT OF HIGH CHOLESTEROL LEVELS (73) Mintz, Liat te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van (72) Mintz, Liat te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van (51) C07K 14/59 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SERUM-FREE CULTURE MEDIUM FOR THE PRODUCTION OF RECOMBINANT GONADOTROPINS (73) ARES TRADING S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (72) FONTA, Jean-Pierre te CH-1295 TANNAY, Zwitserland (CH) DUCOMMUN, Paul te CH-1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH) DEPARIS, Véronique te CH-1815 CLARENS, Zwitserland (CH) (51) C07K 14/60 A61K 38/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF GHRELIN SPLICE VARIANT FOR TREATING CACHEXIA AND/OR ANOREXIA AND/OR ANOREXIA-CACHEXIA AND/OR MALNUTRITION AND/OR LIPODYSTROPHY AND/OR MUSCLE WASTING AND/OR APPETITE STIMULATION (73) Mintz, Liat te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van (72) Mintz, Liat te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van (51) C07K 14/705 (11) EP

69 Nummer 23/ juni 2012 (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) T1r1-t1r3 hetero-oligomeric umami taste receptors and cell lines that express said receptors and use thereof for identification of umami taste compounds (73) Senomyx, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Zoller, Mark T. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Li, Xiaodong te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Staszewski, Lena te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van O'Connell, Shawn te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Zozulya, Sergey te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Adler, Jon Elliot te PACIFIC BEACH, CA 92109, Verenigde Staten van Xu, Hong te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Echeverri, Fernando te CHULA VISTA, CA 91915, Verenigde Staten van (51) C07K 14/78 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIGH YIELD SECRETION OF MULTIMERIC RECOMBINANT PROTEIN (73) Fujifilm Manufacturing Europe B.V. te 5047 TK TILBURG (72) DE BOER, Arjo Lysander te NL MD TILBURG VAN URK, Hendrik te NL-5175 CR LOON OP ZAND VAN ASTEN, Peter Franciscus Theresius Maria te NL-5081 SH HILVARENBEEK BOUWSTRA, Jan Bastiaan te NL LW BOSCH EN DUIN (51) C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR OBTAINING ANTIBODIES (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) LAWSON, Alastair David Griffiths UCB Celltech te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/577 C12N 5/20 C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONOCLONAL ANTIBODY WHICH BINDS MET IN FORMALIN-FIXED AND PARAFFIN-EMBEDDED TISSUES AND RELATED METHODS (73) Van Andel Research Institute te GRAND RAPIDS, MI 49503, Fred Hutchinson Cancer Research Center te SEATTLE, WA 98109, (72) CAO, Boliang te ADA, MICHIGAN 49301, Verenigde Staten van VANDE WOUDE, George F. te ADA, MICHIGAN 49301, Verenigde Staten van KNUDSEN, Beatrice S. te SEATTLE, WASHINGTON 98105, ZHAO, Ping Xu te GRAND RAPIDS, MICHIGAN 49546, Verenigde Staten van (51) C07K 19/00 C07K 16/30 C07K 14/55 C07K 14/54

70 Nummer 23/ juni 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multiple cytokine-antibody complexes (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Gillies, Stephen D. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van LO, Kin Ming te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van (51) C08B 31/18 C08B 30/18 A61K 47/48 A61K 33/26 A61K 31/295 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wasserlösliche Eisen- Kohlenhydrat-Komplexe, deren Herstellung und diese enthaltende Arzneimittel (73) VIFOR (INTERNATIONAL) AG te 9001 ST GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Geisser, Peter Otto te 9014, ST. GALLEN, Zwitserland (CH) Philipp, Erik te 9303, WITTENBACH, Zwitserland (CH) Richle, Walter te 9200, GOSSAU, Zwitserland (CH) (51) C08L 51/06 C08F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTRACTION OF IMPURITIES FROM GRAFTED POLYOLEFINS (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te GREENVILLE, DE 19807, (72) GUPTA, Vijai, P. te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van CAREY, Edward, P. te ATGLEN, PA 19310, Verenigde Staten van (51) G05B 13/00 F26B 3/00 F26B 25/22 F26B 21/12 F26B 21/10 F26B 21/00 F26B 17/04 C08L 33/02 C08L 101/14 C08J 3/24 C08J 3/12 C08J 3/075 C08F 6/00 B01J 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STUEVEN Uwe te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK FUNK Rüdiger te NIEDERNHAUSEN, WEISMANTEL Matthias te JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK POSSEMIERS Karl J. te 2970 SCHILDE, België (BE) DEBOEL Koen te 2610 WILRIJK, België (BE) (51) C08G 18/63 C08G 18/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYOLMISCHUNGEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DREISÖRNER, Jan-Michael te HÜLLHORST, KNAKE, Johann te DREBBER, BONDSREPUBLIEK THOMAS, Maria te MÜHLEN, BONDSREPUBLIEK WENZEL, Marion te STEMWEDE-HALDEM, ZASCHKE, Bernd te SCHÖNFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 75/16 C08L 33/12 C08G 18/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIKALISCHE KALTHÄRTUNG VON AUF MODIFIZIERTEN POLY(METH)ACRYLATEN MIT REAKTIVEN ETHYLENISCHEN GRUPPEN BASIERENDEN KUNSTHARZEN (73) Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH te WÜLFRATH, (72) KUHLMANN, Peter te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK LERSCHMACHER, Andreas te DÜSSELDORF, HOCK, Klaus te REGEN, (51) C08L 75/16 C08L 33/12 C08G 18/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIKALISCHE KALTHÄRTUNG VON AUF MODIFIZIERTEN POLY(METH)ACRYLATEN MIT REAKTIVEN ETHYLENISCHEN GRUPPEN BASIERENDEN KUNSTHARZEN (73) Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH te WÜLFRATH, (72) KUHLMANN, Peter te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK

71 Nummer 23/ juni 2012 LERSCHMACHER, Andreas te DÜSSELDORF, HOCK, Klaus te REGEN, (51) C08G 63/91 C08G 63/82 C08G 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Résines d'origine naturelle issues d'huile végétale et d'hydroxy acides (73) COLAS te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR) VALAGRO te POITIERS, Frankrijk (FR) (72) Deneuvillers, Christine te 78310, MAUREPAS, Frankrijk (FR) Piccirilli, Antoine te 86000, POITIERS, Frankrijk (FR) (51) C08K 3/16 C08G 73/18 C08G 69/32 C08G 69/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LARGE SCALE PROCESS FOR POLYMERIZATION OF 5 (6) -AMINO-2- (P-AMINOPHENYL) BENZIMIDAZOLE (DAPBI) CONTAINING POLYARAMID (73) Teijin Aramid B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) DE VOS, Richard Elena Theodorus Petrus te NL-6811 LK ARNHEM SURQUIN, Joannes Marinus te NL DB ARNHEM PEPELS, Marlieke Elisabeth Josephine te NL-6536 CB NIJMEGEN (51) C09D 183/06 C08G 77/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EPOXY SILANE OLIGOMER AND COATING COMPOSITION CONTAINING SAME (73) Momentive Performance Materials Inc. te WILTON, CT , Verenigde Staten van (72) LEJEUNE, Alain te F REIGNIER, Frankrijk (FR) GENTIL, Yves te F CRANVES SALLES, Frankrijk (FR) (51) C08K 3/26 B32B 9/04 B32B 7/02 B32B 5/00 B32B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WHITE LIGHT DIFFUSING THERMOPLASTIC COMPOSITION (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) GARCIA-LEINER, Manuel, A. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van REILLY, Jack, J. te BLUE BELL, PA 19422, Verenigde Staten van BRADLEY, James te CINNAMINSON, NJ 08077, KRYVEN, Jean te BRISTOL, PA 19007, Verenigde Staten van (51) C08K 9/04 C08K 5/50 C08K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR POLYMER COMPOSITES (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) CHAN, Kwok, Pong te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van ODLE, Roy, Ray te MT. VERSON, IN 47620, Verenigde Staten van MULLEN, Tara, J. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van WHITE, James, Mitchell te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van HAGBERG, Erik te DECATUR, IL 62522, Verenigde Staten van (51) C08L 67/04 C08L 67/00 C08L 23/10 C08L 23/00 B29K 67/00 B29K 23/00 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOLDED OBJECT AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) MIYAKE, Yuichi te TOYOTA-SHI AICHI , NISHIMURA, Takuya te TOYOTA- SHI AICHI , MORITOMI, Satoru te ICHIHARA- SHI CHIBA , SHIMANO, Mitsuyoshi te ICHIHARA-SHI CHIBA , (51) C08L 23/12 C08L 23/10 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of a blend for automotive application (73) Total Petrochemicals Research Feluy te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) TER WOORT, Christian te B-3090 OVERIJSE, België (BE) KOSCHER, Emmanuelle te MARTIGUES, Frankrijk (FR) VANDOORNE, Filip te B-9080 LOCHRISTI, België (BE) (51) C08L 53/02 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

72 Nummer 23/ juni 2012 (33) (54) THERMOPLASTIC POLYOLEFIN COMPOSITIONS HAVING IMPROVED MELT VISCOSITY AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Inteva Products te TROY, MI 48084, Verenigde Staten van (72) KAKARALA, Srimannarayana te BLOOMFIELD HILLS, MI 48302, ELLIS, Thomas, S. te ROMEO, MI 48065, Verenigde Staten van BANKSTON, Ralph te GRABD BLANC, MI 48439, Verenigde Staten van (51) C08L 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYOL COMPOSITIONS (73) Rhein Chemie Corporation te CHARDON, OH 44024, Verenigde Staten van McAfee, Elwin R. te BLYTHEWOOD, SC 29016, (72) MCAFEE, Elwin, R. te BLYTHEWOOD, SC 29016, (51) H01R 13/527 H01B 7/295 H01B 3/44 C09K 21/00 C09D 5/18 C08L 87/00 C08L 77/00 C08G 81/02 B60R 16/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITIONS THERMOPLASTIQUES SOUPLES A HAUTE TENUE THERMO- MECANIQUE ET IGNIFUGEES SANS HALOGENE (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) FLAT, Jean-Jacques te F GOUPILLIERES, Frankrijk (FR) BLONDEL, Philippe te F BERNAY, Frankrijk (FR) MESLET, David te F BERNAY, Frankrijk (FR) (51) C08L 97/02 B44C 5/04 B32B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dekorative Platte und/oder Formteil, deren Verwendung und Verfahren zu deren Herstellung (73) Trespa International B.V. te 6002 SM WEERT (72) Schuren, Geer te 6097 BT HEEL Van der Vorst, Chris te 6061 AG POSTERHOLT (51) C09J 103/02 C09J 103/00 C08L 97/02 C08L 79/02 C08L 39/02 C08L 3/02 C08L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ADHESIVE SYSTEM AND METHOD OF PRODUCING A WOOD BASED PRODUCT (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6800 SB ARNHEM (72) KHABBAZ, Farideh te S NACKA, Zweden (SE) ERIKSSON, Per Anders te NACKA, Zweden (SE) FARE, Joanna te HUDDINGE, Zweden (SE) FURBERG, Anna Kristina te SUNDBYBERG, Zweden (SE) (51) C09B 69/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMERIZABLE DICHROIC AZO DYES (73) Rolic AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) PEGLOW, Thomas te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) CHERKAOUI, Zoubair, Mohammed te 4435 NIEDERDORF, Zwitserland (CH) MOIA, Franco te CH-4402 FRENKENDORF, Zwitserland (CH) SCHWAB, Mario te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK H01L 51/50 C09K 11/06 EP EP BENZANTHRACEN-DERIVATE FÜR ORGANISCHE ELEKTROLUMINESZENZVORRICHTUNGEN Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK STOESSEL, Philipp te FRANKFURT/MAIN, BONDSREPUBLIEK BUESING, Arne te FRANKFURT AM MAIN, HEIL, Holger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PROCESS FOR SEPARATING NORMAL PARAFFINS FROM HYDROCARBONS AND APPLICATIONS FOR THE SEPARATED HYDROCARBONS (73) SK Innovation Co., Ltd. te JONGRO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Sun te TAEJON, Zuid-Korea (KR) LEE, Sung-Joon te TAEJON, Zuid-Korea (KR) KANG, Sin-Cheol te YANGCHEON- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) KIM, Sang-Won te SEOUL, Zuid-Korea (KR) KU, Min-Sik te ULSAN, Zuid-Korea (KR) CHOI, Ahn-Seop te

73 Nummer 23/ juni 2012 SEOUL, Zuid-Korea (KR) CHANG, Byoung-Mu te TAEJON, Zuid-Korea (KR) (51) C10M 173/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Silicone coating lubricated conveyor (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Hei, Kimberly L. P. te BALDWIN, WI 54002, Verenigde Staten van Herdt, Joy G. te HASTINGS, MN 55033, Verenigde Staten van Minyu, Li te OAKDALE, MN 55128, Lokkesmoe, Keith Darrell te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van Wei, Guang-Jong Jason te MENDOTA HEIGHTS, MN 55120, Besse, Michael E. te GOLDEN VALLEY, MN 55427, Verenigde Staten van (51) C11B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PERFUME COMPOSITIONS (73) Givaudan Nederland Services B.V. te 1411 GP NAARDEN (72) BRADSHAW, David Jonathan te ASHFORD KENT, TN24 9RP, GROOT BRITTANNIË (GB) PROVAN, Alan, Forbes te KINGSNORTH, ASHFORD KENT, TN23 3GR, GROOT BRITTANNIË (GB) IOANNOU, Christopher, James te FOLKESTONE KENT, CT20 2LD, GROOT BRITTANNIË (GB) BEHAN, John Martin te ASHFORD KENT TN25 4JB, GROOT BRITTANNIË (GB) PERRING, Keith, Douglas te ASHFORD KENT TN24 8HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PERFUME COMPOSITIONS (73) Givaudan Nederland Services B.V. te 1411 GP NAARDEN (72) PERRING, Keith, Douglas te ASHFORD, KENT TN24 8HS, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Michael, Gordon te CANTERBURY, KENT CT2 7AN, GROOT BRITTANNIË (GB) PROVAN, Alan, Forbes te ASHFORD, KENT TN23 3GR, GROOT BRITTANNIË (GB) BRADSHAW, David, Jonathan te ASHFORD, KENT TN24 9RP, GROOT BRITTANNIË (GB) BEHAN, John, Martin te ASHFORD, KENT TN25 4JB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/12 C11D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Composition for the protection of glassware in a dishwashing process (73) Reckitt Benckiser N.V. te 2132 WT HOOFDDORP (72) Hahn, Karlheinz Ulrich Gerhard te OTTERSTADT 67166, (51) C11D 3/50 C11D 3/16 C07C 229/02 C07C 227/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRO-PERFUME COMPOSITIONS USED IN CLEANING OR FABRIC TREATMENT PRODUCTS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) SMETS, Johan te B-3210 LUBBEEK, België (BE) TRUJILLO, Rafael te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van LAUDAMIEL, Christophe te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van (51) C12H 1/22 C12G 1/00 B65D 81/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) CONTROL OF OXYGENATION (73) Flextank International Ltd te ABBOTSFORD, VIC 3067, Australië (AU) (72) FLECKNOE-BROWN, Anthony, Earl te YARRA GLEN, VICTORIA 3775, Australië (AU) UNWIN, Michael, James te BEAUFORT, VICTORIA 3373, Australië (AU) (51) C12Q 1/10 C12Q 1/06 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Flexible culture medium bag containing nutrient concentrate (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) STEICHEN, John, Carl te LANDENBERG, PA 19350, ANDALORO, Bridget, W. te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van KANE, James, P., Jr. te WILMINGTON, DE 19805, VISIOLI, Donna, Lynn te LOWER

74 Nummer 23/ juni 2012 GWYNEDD, PA 19002, Verenigde Staten van WANG, Siqun te WILMINGTON, DE 19803, Verenigde Staten van (51) C12R 1/125 C12N 15/01 C12N 1/20 A23L 1/30 A23L 1/226 A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A bile resistant bacillus composition secreting high levels of phytase (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Knap, Inge te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) Knarreborg, Ane te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) Leser, Thomas Dyrmann te 1870 FREDERIKSBERG C, Denemarken (DK) Lund, Bente te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TISSUE ENGINEERING USING PURE POPULATIONS OF ISOLATED NON-EMBRYOBLASTIC FETAL CELLS (73) Universität Zürich te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) SCHMIDT, Dörthe te CH-8008 ZÜRICH, Zwitserland (CH) BREYMANN, Christian te 8702 ZOLLIKON, Zwitserland (CH) ZÜND, Gregor te CH-8704 HERRLIBERG, Zwitserland (CH) HOERSTRUP, Simon P. te CH-8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) ACHERMANN, Josef te CH-8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C12N 7/00 C07K 14/08 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MUTANT PESTIVIRUS WITH MUTATIONS IN CORE GENE AND NS3 REGION (73) Intervet International B.V. te 5831 AN BOXMEER (72) THIEL, Heinz-Jurgen te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK RUEMENAPF, Hans Tillmann te GIESSEN, HEIMANN, Manuela te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/533 C12Q 1/66 C12N 9/02 C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THE LUPAC BIFUNCTIONAL MARKER AND ITS USE IN PROTEIN PRODUCTION (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (72) CHATELLARD, Philippe te CH LAUSANNE, Zwitserland (CH) IMHOF, Markus te CH-1071 CHEXBRES, Zwitserland (CH) (51) C12N 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SACCHAROMYCES CEREVISIAE YEAST STRAIN WITH IMPROVED PHYTASE ACTIVITY (73) EDO Biotech AB te LINDOME, Zweden (SE) (72) SANDBERG, Ann-Sofie te S MÖLNDAL, Zweden (SE) ANDLID, Tomas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) C12Q 1/70 C12N 9/00 C12N 15/00 C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/00 A61K 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INHIBITORS FOR VIRAL INFECTION TARGETING INTEGRASE N- TERMINAL REGION (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI SAITAMA, (72) MASUDA, Takao te TOKYO , KANNAGI, Mari te TOKYO , (51) C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/09 C07K 14/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS OF PRODUCING PROTEINS HAVING TRIPLE-HELIX STRUCTURE (73) FUSO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI OSAKA , OSAKA PREFECTURAL GOVERNMENT te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) KASE, Tetsuo, OSAKA PREFECTURAL INST. -PUB. HEALTH te OSAKA-SHI, OSAKA , KIMURA, Akio, OSAKA PREFECTURAL INST. -PUB. HEALTH te OSAKA-SHI, OSAKA , KISAKI, Hiroshi, FUSO PHARMACEUTICAL IND. LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA, , KESHI, Hiroyuki, FUSO PHARMACEUTICAL IND. LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA, , UEYAMA, Hiroshi, FUSO PHARMACEUTICAL IND. LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , NISHIHARA, Mizuki, c/o WORLD INTEC CO., LTD., te 3-CHOME CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 17/30 G01N 33/577 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/86

75 Nummer 23/ juni 2012 C12N 15/62 C12N 15/12 C12N 15/11 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Genes differentially expressed in breast cancer (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (72) Kaufmann, Joerg te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van Harrowe, Greg te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van Reinhard, Cristoph te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van Kang, Sanmao te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/113 C07H 21/02 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (54) Blunt-ended interfering RNA molecules (73) Silence Therapeutics Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Klippel, Anke te BERLIN, Kaufmann, Jörg te BERLIN, Giese, Klaus te BERLIN, (51) C12R 1/46 C12N 15/52 C12N 1/20 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GENETIC CLUSTER OF STRAINS OF STREPTOCOCCUS THERMOPHILUS HAVING APPROPRIATE ACIDIFYING AND TEXTURIZING PROPERTIES FOR DAIRY FERMENTATIONS (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) FREMAUX, Christophe te POITIERS, Frankrijk (FR) FOURCASSIE, Pascal te POITIERS, Frankrijk (FR) MANOURY, Elise te CHATELLERAULT, Frankrijk (FR) HORVATH, Philippe te SCORBE-CLAIRVAUX, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SEEDS (73) UNIVERSITY OF BATH te CLAVERTON DOWN, BATH, BA2 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCOTT, Roderick, The University of Bath te CLAVERTON DOWN, BATH BA2 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/02 C12N 15/82 C11B 1/02 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ARACHIDONSÄURE UND/ODER EICOSAPENTAENSÄURE IN TRANSGENEN NUTZPFLANZEN (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) CIRPUS, Petra te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUER, Jörg te LIMBURGERHOF, QIU, Xiao te SASKATOON SK. S7N 3S5, Canada (CA) WU, Guohai te SASKATOON SK. S7N 3S5, Canada (CA) DATLA, Nagamani te SASKATOON SK. S7V 1B6, Canada (CA) TRUKSA, Martin te SASKATOON SK., S7N 0W9, Canada (CA) (51) C12P 7/16 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Process for the biological production of n-butanol with high yield (73) Metabolic Explorer te SAINT BEAUZIRE, Frankrijk (FR) (72) SOUCAILLE, Philippe te F DEYME, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/37 C12N 9/48 C12N 15/57 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEPATITIS C VIRUS NS2/3 ACTIVITY ASSAY (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MAURICE, Roger te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) THIBAULT, Diane te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) (51) G01N 33/50 G01N 21/78 C12Q 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF ASSAYING BIOLOGICAL COMPONENT

76 Nummer 23/ juni 2012 (73) SYSMEX CORPORATION te CHUO- KU KOBE-SHI HYOGO , (72) UEDA, Yoko te KOBE-SHI, HYOGO , YAMASHITA, Kazuaki te KOBE-SHI, HYOGO , (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE LENGTH PROBE SELECTION (73) Nimblegen Systems, Inc. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (72) ALBERT, Thomas, J. te FITCHBURG, WI 53711, Verenigde Staten van NORTON, Jason te MADISON, WI 53704, Verenigde Staten van GREEN, Roland te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 C07H 21/02 C07H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Late-PCR (73) BRANDEIS UNIVERSITY te WALTHAM, MA , (72) Wangh, Lawrence J. te AUBURNDALE, MA 02466, Pierce, Kenneth te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van Hartshorn, Cristina te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van Rice, John te QUINCY, MA 02169, Sanchez, J. Aquiles te FRAMINGHAM, MA 01701, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION AND QUANTIFICATION OF BIOMOLECULES USING MASS SPECTROMETRY (73) SEQUENOM, INC. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (72) VAN DEN BOOM, Dirk, Johannes te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for disrupting a gene involved in PGA synthesis in Bacillus licheniformis (73) Novozymes, Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van Novozymes A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) Berka, Randy te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van Clausen, Ib Groth te 3400 HILLEROED, Denemarken (DK) Bolotine, Alexandre te 5400 VANDOEUVRE, Frankrijk (FR) Sorokine, Alexei te GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) Lapidus, Alla te WALNUT CREEK, CA 94596, Verenigde Staten van Joergensen, Steen Troels te 3450 ALLEROED, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C12N 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved method for the prevention of carryover contamination in nucleic acid amplification technologies (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Bohenzky, Roy te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94040, Gupta, Amar te DANVILLE CA 94526, Verenigde Staten van Montiel, Janine te FREEMONT CALIFORNIA 94536, Verenigde Staten van Will, Stephen Gordon te OAKLAND CALIFORNIA 94611, (51) C21D 8/10 C21D 8/02 C21D 8/00 C21D 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Manganhaltiges Stahlprodukt mit Bereichen unterschiedlicher Festigkeit. (73) Salzgitter Flachstahl GmbH te SALZGITTER, (72) Hower, Karl-Heinz te SALZGITTER-GEBHARDSHAGEN, Kroos, Joachim, Dr. te MEINE, BONDSREPUBLIEK Spitzer, Karl-Heinz te CLAUSTAL-ZELLERFELD, (51) C23C 8/22 C21D 9/56 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP03/08454 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method of gas carburizing (73) Koyo Thermo Systems Co., Ltd. te TENRI-SHI, NARA , Japan (JP) (72) Tachisato, Showa te TENRI-SHI NARA , Ishibashi, Tomoyuki te TENRI-SHI NARA ,

77 Nummer 23/ juni 2012 Tsuji, Shohei te TENRI-SHI NARA , (51) F27B 21/06 C22B 4/08 C22B 1/24 C22B 1/20 C21B 13/14 C21B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR TREATING RETURN ORES USING PLASMA (73) Posco te POHANG KYUNGSANGBOOK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Shin Il te JEOLLANAM-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Joo te JEOLLANAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Jong Nam te JEOLLANAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Won Hee te GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C22B 9/02 B22D 21/04 B22C 9/08 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FILTRE DESTINE A LA FONDERIE DE PIECES EN ALLIAGE D' ALUMINIUM, MAGNESIUM, CUIVRE ET SIMILAIRES (73) Saint Jean Industries te SAINT JEAN D'ARDIERES, Frankrijk (FR) (72) MARCELINO, Emile te F MARCILLY D'AZERGUES, Frankrijk (FR) (51) C23C 14/34 C22C 27/04 B22F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Molybdenum tubular sputtering targets with uniform grain size and texture (73) H.C. Starck Inc. te NEWTON, MA 02461, Verenigde Staten van (72) Lemon, Brad te BATTLE CREEK, MI 49014, Verenigde Staten van Hirt, Joseph te COLDWATER, MI 49036, Verenigde Staten van Welling, Timothy te PORTAGE, MI 49024, Verenigde Staten van Daily, James, G., III te MARSHALL, MI 49068, Verenigde Staten van Meendering, David te COLDWATER, MI 49036, Rozak, Gary te AKRON, OH 44333, Verenigde Staten van O Grady, Jerone te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van Jepson, Peter, R. te NEWBURY, MA , Verenigde Staten van Kumar, Prabhat te FRAMINGHAM, MA , Verenigde Staten van Miller, Steven A. te CANTON, MA 02021, Verenigde Staten van Wu, Rong-Chein Richard te CHELMSFORD, MA , Schwarz, David G. te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van (51) C22C 38/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Hot work tool steel with outstanding toughness and thermal conductivity (73) Rovalma, S.A. te TERRASSA BARCELONA, Spanje (ES) Valls Anglés, Isaac te SANT CUGAT DEL VALLÉS, BARCELONA, Spanje (ES) (72) Valls Anglés, Isaac te 08172, SANT CUGAT DEL VALLÉS, BARCELONA, Spanje (ES) (51) C22F 1/18 C22C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KALTVERFORMBARE T -LEG ERUNG (73) Hempel, Robert P. te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) SKVORTSOVA, Svetlana te MOSKAU , Russische Federatie (RU) ILIN, Alexander te MOSKAU, Russische Federatie (RU) (51) C23C 2/24 B65H 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DEVICE AND A METHOD FOR STABILIZING A STEEL SHEET (73) ABB RESEARCH LTD. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) LÖFGREN, Peter te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) ERIKSSON, Jan-Erik te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) MOLANDER, Mats te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) LINDBERG, Carl-Fredrik te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) SVAHN, Conny te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) C23C 4/08 C23C 4/02 C04B 41/87 C04B 41/52 C04B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DÜNNER, DICHTER KERAMIKSCHICHTEN (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) VASSEN, Robert te HERZOGENRATH, HATHIRAMANI, Dag te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK STÖVER, Detlev te NIERDERZIER, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 4/08 (11) EP (21) EP (22)

78 Nummer 23/ juni 2012 (31) P (32) (33) (54) COMBUSTION TURBINE COMPONENT HAVING RARE EARTH-CONTAINING COATING AND ASSOCIATED METHODS (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) KULKARNI, Anand A. te OVIEDO FLORIDA 32766, Verenigde Staten van JAMES, Allister W. te ORLANDO FLORIDA 32828, Verenigde Staten van ARRELL, Douglas J. te OVIEDO FLORIDA 32765, Verenigde Staten van (51) G04B 37/22 C23C 30/00 C23C 28/02 C23C 28/00 C23C 14/18 C23C 14/16 C23C 14/14 C23C 14/06 C23C 14/00 B44C 3/02 B44C 1/04 A44C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Decorative article having a white film (73) Citizen Holdings Co., Ltd. te TOKYO, (72) NAOI, Koichi te NISHITOKYO-SHI, TOKYO , TAKAGI, Akiyoshi te NISHITOKYO- SHI, TOKYO , MIYA, Yukio te NISHITOKYO-SHI, TOKYO , TASE, Fumio te NISHITOKYO-SHI, TOKYO , HAMANO, Kazumi te NISHITOKYO- SHI, TOKYO , (51) C23C 18/44 C23C 18/28 C23C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROLESS DEPOSITION METHODS AND SYSTEMS (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) MARDILOVICH, Peter te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van HERMAN, Gregory S. te ALBANY, OR 97321, Verenigde Staten van PUNSALAN, David te EUGENE, OR 97401, Verenigde Staten van BERHANE, Samson te CORVALLIS, OR , Verenigde Staten van (51) C25D 3/06 C25D 21/12 C25D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DEPOSITION OF CHROMIUM LAYERS AS HARD- CHROME PLATING, ELECTROPLATING BATH AND HARD- CHROME SURFACES (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BOHNET, Jens te LOSSBURG, BONDSREPUBLIEK METZNER, Martin te GSCHWEND, BONDSREPUBLIEK KRASSNITZER, Herwig te A-9330 ALTHOFEN, Oostenrijk (AT) SCHERMANZ, Karl te A-9314 LAUNSDORF, Oostenrijk (AT) (51) C25D 5/50 C25D 3/56 C25D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROCOMPOSITE COATINGS FOR HARD CHROME REPLACEMENT (73) USC, LLC te STRATFORD CT 06615, Verenigde Staten van (72) DATTA, Amitava te EAST GREENWICH, RI , CARPENTER, John, David te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van (51) F04C 15/00 C25D 21/12 C25D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Metal part and method of manufacturing metal part (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , (72) Saito, Toshiyuki te OSAKA-SHI OSAKA , Mio, Takumi te OSAKA-SHI OSAKA , Nishi, Koji te OSAKA-SHI OSAKA , Fukami, Hajime te OSAKA-SHI OSAKA , Eto, Atsushi te OSAKA-SHI OSAKA , Yao, Hiroyuki te OSAKA-SHI OSAKA , (51) C25D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) SPOUTED BED APPARATUS FOR CONTACTING OBJECTS WITH A FLUID (73) TECHNIC, INC. te CRANSTON, RHODE ISLAND 02910, Verenigde Staten van (72) Hradil, George te NORTH SCITUATE RHODE ISLAND 02857, HRADIL, Edward te BRADENTON FL 32203, Verenigde Staten van (51) D06M 13/295 D06M 13/292 D01F 11/04 D01F 1/10 D01F 1/07 C09D 7/12 C08K 5/521 (11) EP (21) EP (22) (31)

79 Nummer 23/ juni 2012 (32) (33) Frankrijk (54) AGENT D'HYDROPHILISATION D'UNE MATIERE PLASTIQUE ORGANIQUE (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) HERVE, Pascal te WEST WINDSOR NEW JERSEY 08550, Verenigde Staten van DURAND, Roland te F SAINT BONNET DE MURE, Frankrijk (FR) TOUZET, Sylvie te F ANTONY, Frankrijk (FR) (51) D01G 23/08 B65G 53/46 B65G 53/04 B07B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Aufteilen eines Feststoffpartikel mitführenden Gasstroms (73) Oskar Dilo Maschinenfabrik KG te EBERBACH, (72) Knopf, Trudbert te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) D01H 5/88 D01H 5/86 D01H 5/26 EP EP RIEMCHENFÜHRUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE STRECKWERKSOBERWALZE MASCHINENFABRIK RIETER AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) BRUNK, Norbert te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK LEHNER, Wolfgang te EISLINGEN/FILS, BONDSREPUBLIEK SMITH, Michael te EISLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D02G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEXTURIERMASCHINE (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) BARTKOWIAK, Klaus te HERNE, BONDSREPUBLIEK OBERSTRASS, Detlef te VELBERT, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Martin te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Hans-Georg te KÖLN, BONDSREPUBLIEK CONRAD, Stefan te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK SCHIPPEL, Jörg te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) D04C 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flechtscholle für eine Flechtmaschine (73) August Herzog Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Schneider, Herbert te BAD ZWISCHENAHN, (51) G08B 5/36 D05C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) TUFTED TEXTILE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN HERPEN, Maarten, M., J., W. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) D06B 11/00 B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR PROVIDING A LOCALISED FINISH ON A TEXTILE ARTICLE (73) Ten Cate Advanced Textiles B.V. te 7443 PV NIJVERDAL (72) CRAAMER, Johannes, A. te NL EG IJLST FOX, James, E. te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB1 3SL, GROOT BRITTANNIË (GB) BOUWHUIS, Gerhard, H. te NL BZ LOSSER WEGDAM, Alfons. M., F. te NL ZG DELDEN (51) D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM IMPRÄGNIEREN VON TEXTILIEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHAUB, Hartmut te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHULZE, Ingo te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/08 D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Behandeln von Wäsche durch Beförderung von Waschlauge zwischen Laugenbehältern in einer Waschmaschine (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Eglmeier, Hans te BERLIN,

80 Nummer 23/ juni 2012 (51) D06F 95/00 D06F 58/04 D06F 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wäschebehandlungsmaschine, wie Waschmaschine oder Wäschetrockner, mit einer stationären Fixierung für Bekleidungsstücke in der Trommel (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Bicker, Manuela te VERL, Freimuth, Klaus te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Hockeler, Regine te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Zielke, Marcel te ENNIGERLOH, BONDSREPUBLIEK Jording, Wolfhard te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK Herden, Rudolf te HERZEBROCK-CLARHOLZ, Maßmann, Felix te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/14 D06F 37/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Door for front-loading washing machine (73) Candy S.p.A. te MONZA (MB), Italië (IT) (72) Fumagalli, Silvano te MONZA, Italië (IT) (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hausgerät mit einer Schale (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Greger, Thoralf te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Helot, Jacques te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schulze, Ingo te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) WÄSCHETROCKNUNGSGERÄT MIT EINEM PROZESSLUFTKANAL (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BOLDUAN, Edwin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Dieter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK STOLZE, Andreas te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK CHEN, Yanhong te NANJING ANHUI , China (CN) GAO, Jie te NANJING ANHUI , China (CN) PANG, Wenfeng te NANJING ANHUI , China (CN) (51) D21C 9/18 B30B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A ROLL PRESS AND A ROLL BODY FOR A PRESS ROLL (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) LUNDBERG, Jörgen te S SUNDSVALL, Zweden (SE) (51) H01M 2/16 D21H 13/24 D04H 1/54 D04H 1/52 D04H 1/42 D01F 8/14 D01F 6/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THIN PAPER (73) Teijin Fibers Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) INAGAKI, Kenji te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) E01C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Litouwen (54) ROAD JUNCTION (73) Buteliauskas, Stanislovas te VILNIUS, Litouwen (LT) (72) Buteliauskas, Stanislovas te VILNIUS, Litouwen (LT) (51) E01C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Armierungs-Schichtsystem (73) REHAU AG + Co te REHAU, (72) Baumann, Warnfried te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK Schön, Martin te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 19/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Einbaubohle und Straßenfertiger (73) Joseph Vögele AG te LUDWIGSHAFEN, (72) Munz, Roman, Dipl.-Ing. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Buschmann, Martin, Dipl.-Ing. te NEUSTADT, Eul, Achim te MANNHEIM,

81 Nummer 23/ juni 2012 (51) E01C 23/22 E01C 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LINE STRIPER WITH AUTOMATIC LAYOUT (73) Graco Minnesota Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) KNUTSON, Jon, M. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, SCHROEDER, James, C. te RAMSEY, MINNESOTA 55303, MANSHEIM, Michael, J. te BURNSVILLE, MINNESOTA 55337, CHRISTENSEN, Jason te COON RAPIDS, MINNESOTA 55433, GUNDERSEN, Robert, J. te OTSEGO, MINNESOTA 55330, (51) E01F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ABSORBER MIT TRÄGERPROFILEN (73) Brunbauer, Wolfgang te 2531 GAADEN, Oostenrijk (AT) (72) Brunbauer, Wolfgang te 2531 GAADEN, Oostenrijk (AT) (51) E01F 15/12 E01F 15/04 E01F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de montage coulissant d'au moins une lisse de glissière de sécurité (73) LES PROFILES DU CENTRE te SAINT POURÇAIN SUR SIOULE, Frankrijk (FR) (72) GERBAUD, Franck te 03500, SAINT POURCAIN SUR SIOULE, Frankrijk (FR) BROUSSE, Franck te 03220, TRETEAU, Frankrijk (FR) (51) E01F 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEAD ASSEMBLY FOR GUARDRAIL EXTRUDER TERMINAL (73) THE TEXAS A & M UNIVERSITY SYSTEM te COLLEGE STATION, TX 77843, Verenigde Staten van (72) BLIGH, Roger te BRYAN, TX 77808, Verenigde Staten van BROWN, Steve te DALLAS, TX 75207, Verenigde Staten van BUTH, Eugene te COLLEGE STATION, TX 77846, Verenigde Staten van ROSS, Hayes, E. te COLLEGE STATION, TX 77840, Verenigde Staten van (51) E02D 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STACKABLE CONCRETE FORMING APPARATUS COMPONENTS (73) Wilian Holding Company te DES MOINES, IA 50313, Verenigde Staten van (72) MCCRACKEN, Robert te URBANDALE, IA 50323, Verenigde Staten van (51) E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A BIFACIAL REINFORCING UNIT FOR EARTHWORKS AND A METHOD FOR THE PRODUCTION OF A REINFORCED EARTHWORK (73) OFFICINE MACCAFERRI S.p.A. te ZOLA PREDOSA (BO), Italië (IT) (72) FERRAIOLO, Francesco te I CA' DE' FABBRI, Italië (IT) (51) E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FLEXIBLE STABILIZING STRIP INTENDED TO BE USED IN REINFORCED SOIL CONSTRUCTIONS (73) Terre Armée Internationale te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) FREITAG, Nicolas te F ORSAY, Frankrijk (FR) MORIZOT, Jean-Claude te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F16B 1/00 E02F 9/28 E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) KUPPLUNGSVORRICHTUNG SOWIE ERDBEWEGUNGSMASCHINE MIT EINER SOLCHEN KUPPLUNGSVORRICHTUNG (73) Oscar Meier AG te 2554 MEINISBERG, Zwitserland (CH) (72) BERNHARD, Ernst te CH-2558 AEGERTEN, Zwitserland (CH) (51) E02F 5/12 E02F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD AND SYSTEM FOR LAYING UNDERGROUND A CONTINOUS ELONGATED MEMBER IN A BED OF A BODY OF WATER. (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (72) LAZZARIN, Diego te I TREVISO, Italië (IT) FONTOLAN, Massimo te I ZERO BRANCO, Italië (IT) (51) E02F 5/28 E02F 5/02 E02D 15/10 E02B 3/02 (11) EP (21) EP

82 Nummer 23/ juni 2012 (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Vessel and method for depositing material onto an underwater bottom. (73) Tideway B.V. te 4817 ZG BREDA (72) Van Weerden, Merijn Elias te 4701 GN, ROOSENDAAL Bergsma, Barend te 8862 XX, HARLINGEN Woudwijk, Tjipke te 8881 CW, TERSCHELLING WEST (51) F16L 23/036 F03D 11/04 E04B 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Tower for a wind turbine and a method for assembling the tower (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) Kristensen, Jonas te 6900 SKJERN, Denemarken (DK) (51) F24F 7/02 E06B 7/086 E04D 13/035 E04B 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dachaufsatz mit schwenkbaren Lamellen (73) Colt International Licensing Limited te HAMPSHIRE PO9 2LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Windhausen, Michael te KLEVE, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 3/40 E04B 9/34 E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Bauelement für Decken- und Wandbogenplatten sowie Verfahren zu dessen Herstellung (73) Armstrong Metalldecken AG te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Wenk, Markus te 9100 HERISAU/SG, Zwitserland (CH) Flaig, Willi te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (51) E04C 2/22 E04B 5/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Composite pre-formed building panels, a building and a method of constructing a building (73) Nova Chemicals Inc. te MOON TOWNSHIP, PENNSYLVANIA 15108, Verenigde Staten van Dietrich Industries, Inc. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15219, Verenigde Staten van (72) SALAZAR, Lorenzo, L. te GIBSONIA, PA 15044, Verenigde Staten van BOWMAN, Jay, J. te FLORENCE, KY 41042, Verenigde Staten van RALPH, Gregory, S. te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van (51) E04D 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Anordnung zur Befestigung einer Dachplatte oder einer plattenähnlichen Dacheindeckung (73) Friedrich Ossenberg-Schule & Söhne GmbH. & Co. KG. te ALTENA, BONDSREPUBLIEK (72) Kaemper, Jan te BALVE, (51) E04D 5/10 E04D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Prefab-type waterproofing structure and method for fabricating the waterproofing structure (73) Space Co. Ltd. te GANGSEO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Chang, Sung Joo te YANGCHEON- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) E04D 3/361 E04D 3/36 E04D 12/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Profilmodul zur Herstellung einer Dachkonstruktion (73) Friedrich von Lien AG te ZEVEN, BONDSREPUBLIEK (72) Klez, Hans-Peter te MENDIG, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/42 E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anti-bow roller tube housing assembly (73) Lukos, Stephen te WATERTOWN CONNECTICUT 06795, Verenigde Staten van (72) Lukos, Stephen te WATERTOWN CONNECTICUT 06795, Verenigde Staten van (51) E04F 13/08 E04D 3/36 E04D 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Montage von Dämmstoffplatten (73) EJOT GmbH & Co. KG te BAD BERLEBURG, (72) Tiemann, Joachim te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK

83 Nummer 23/ juni 2012 Knebel, Ulrich te BAD BERLEBURG-BERGHAUSEN, Hackler, Erhard te BAD BERLEBURG-BERGHAUSEN, (51) E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Paneel, insbesondere Fussbodenpaneel (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA MSD 08, Malta (MT) (72) Braun, Roger te 6130 WILLISAU, Zwitserland (CH) (51) E04H 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SKIMMER FÜR EIN SCHWIMMBECKEN (73) WTS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. te 2000 SZENTENDRE, Hongarije (HU) (72) FICSOR, Istvan te H-2049 DIOSD, Hongarije (HU) (51) F03D 11/04 E04H 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windenergieanlage mit einem Hindernisfeuer (73) REpower Systems SE te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Schäfer, Stephan te HILLE, Book, Markus te KIEL, (51) E05B 9/04 E05B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Part of a modular lock cylinder (73) iloq Oy te OULU, Finland (FI) (72) Pukari, Mika te 90230, OULU, Finland (FI) Pääkkönen, Toivo te 87830, NAKERTAJA, Finland (FI) Karjalainen, Petteri te 87200, KAJAANI, Finland (FI) (51) E05C 19/14 E05B 17/20 E05B 17/00 B64D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de verrouillage d'un élément structural contre une structure adjacente, aéronef muni dudit dispositif et procédé d'extraction mis en oeuvre par ledit dispositif (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Rowbut, Alexander te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) Cristiano, Cédric te CALAS, Frankrijk (FR) Koetzel, Xavier te FOS SUR MER, Frankrijk (FR) (51) E05B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CLE PIVOTANTE A BLOCAGE EN POSITION RENFORCE, POUR L'ACTIONNEMENT D'UNE SERRURE (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) BOX, Benoît te F PARMAIN, Frankrijk (FR) ACAS, Thierry te F FRESNE LEGUILLON, Frankrijk (FR) POZZI, Didier te ERMONT, Frankrijk (FR) RIEU, Jean-Michel te SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) ECHASSERIAU, Fabrice te F COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) E05B 49/00 E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MECHATRONISCHES MÖBELSCHLOSS (73) USM Holding AG te 3073 GÜMLIGEN, Zwitserland (CH) (72) SCHÄRER, Alexander te CH-3073 GÜMLIGEN, Zwitserland (CH) STÖCKLI, Kaspar te CH-3117 KIESEN, Zwitserland (CH) KRENGER, Stefan te CH-3604 THUN, Zwitserland (CH) (51) E05D 15/56 E05C 9/06 E05B 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A SLIDING DOOR OR WINDOW (73) GSG INTERNATIONAL S.p.A. te BUDRIO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) LAMBERTINI, Marco te I SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) (51) E05B 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TÜRAUSSENGRIFF (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) KORULTAY, Erkan te VELBERT, BONDSREPUBLIEK LÖW, Matthias te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHINDLER, Mirko te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/14 E05B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

84 Nummer 23/ juni 2012 (54) SYSTEME ANTI-VOL COMPRENANT UN ELEMENT SENSIBLE AUX CHAMPS MAGNETIQUES (73) Fors France te CHAMPIGNY-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) (72) BOUAN, Bruno te F LA VARENNE SAINT HILAIRE, Frankrijk (FR) (51) E05C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TREIBSTANGENANTRIEB (73) SIEGENIA-AUBI KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) LOOS, Horst te FREUDENBERG, OTTO, Erich te BURBACH, (51) E05C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERSCHLUSSBOLZENS (73) SIEGENIA-AUBI KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) HEIML, Roland te A-4870 VÖCKLAMARKT, Oostenrijk (AT) (51) E05C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ROLLENBOLZEN (73) SIEGENIA-AUBI KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) EGGERS, Stefan te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK LEWANDROWSKI, Thorsten te WILNSDORF, (51) E05F 17/00 E05D 15/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) HANGING CABINET WITH OVERTURNING DOORS (73) SYSTEM HOLZ S.P.A. te CREMNAGO DI INVERIGO, Italië (IT) (72) MOLTENI, Angelo te I BRENNA, Italië (IT) (51) E05F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus for controlling angular movement of a door (73) Freeman & Pardoe Limited te ALCESTER WARWICKSHIRE B49 6ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Clingan, Andrew Kevin te STRATFORD UPON AVON, WARWICKSHIRE CV37 4, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01H 3/24 H01H 3/14 E05F 15/00 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fingerschutzprofil für eine Tür (73) GUMMI-WELZ GmbH u. Co. KG GUMMI-KUNSTSTOFFTECHNIK- SCHAUMSTOFFE te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Krix, Manfred te KASSEL, Stephany, Fredi te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E05G 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM FOR SECURING VALUABLES (73) Petersen-Bach A/S te 3450 ALLEROD, Denemarken (DK) (72) HESSELBALLE, Jacob te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) LAURSEN, Ole te DK-3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (51) H02M 1/44 E06B 9/78 E06B 9/68 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Antrieb für die motorische Verstellung einer Verdunkelungsvorrichtung wie eines Rolladens o. dgl. (73) ARCA Beteiligungen GmbH te RHEDE, BONDSREPUBLIEK (72) Tepasse, Johannes, Dipl.-Ing. te RHEDE, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 3/02 E21B 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SUBSEA COOLER (73) FMC Kongsberg Subsea AS te 3601 KONGSBERG, Noorwegen (NO) (72) STEN-HALVORSEN, Vidar te N KONGSBERG, Noorwegen (NO) BAGGERUD, Erik te N-1358 JAR, Noorwegen (NO) HOLLINGSÆTER, Terje te N-1350 LOMMEDALEN, Noorwegen (NO) (51) E21B 43/27 E21B 43/26 E21B 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Encapsulated liquid for well treatment (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES,

85 Nummer 23/ juni 2012 INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73536, Verenigde Staten van (72) Blauch, Matthew E. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van Cassidy, Juanita M. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F01D 5/28 EP EP Europees Octrooi Bureau TROPFENSCHLAGSCHUTZSCHICHT FÜR EINE SCHAUFEL Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, DAVID, Walter te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK SCHÜRHOFF, Jörg te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) F01D 9/04 F01D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) STATORHITZESCHILD (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) KHANIN, Alexander te MOSKAU, , Russische Federatie (RU) SLOUTSKI, Edouard te MOSKAU, , Russische Federatie (RU) VORONTSOV, Sergey te MOSKAU, , Russische Federatie (RU) SUMIN, Anton te MOSKAU, , Russische Federatie (RU) (51) F02C 9/26 F02C 7/26 F01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for the start-up of a gas turbine (73) Nuovo Pignone S.p.A. te FLORENCE, Italië (IT) (72) Botarelli, Claudio te CAMUCIA (AREZZO), Italië (IT) (51) F01M 11/12 F01D 25/18 F01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Méthode de contrôle de la consommation et de détection de fuites dans un système de lubrification de turbomachine (73) Techspace Aero SA te 4041 MILMORT, België (BE) (72) Cornet, Albert te 4800 VERVIERS, België (BE) Raimarckers, Nicolas te 4263 TOURINNE, België (BE) Bajusz, Denis te 1030 SCHAERBEEK, België (BE) (51) F01D 25/12 F01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dampfturbine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Kühn, Helmut te MENGELSDORF, (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Valve timing control apparatus (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN , (72) Noguchi, Yuji te KARIYA-SHI AICHI- KEN, , Sato, Atsushi te KARIYA-SHI AICHI-KEN, , (51) F01M 9/10 F01L 13/00 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lubricating system for valve operating system (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , (72) Nishida, Toru te AKASHI-SHI HYOGO , Nagasawa, Kazuki te AKASHI-SHI HYOGO , Watanabe, Yoshio te AKASHI-SHI HYOGO , Fukami, Yoji te AKASHI-SHI HYOGO , Yanamoto, Toshiyuki te AKASHI- SHI HYOGO , (51) G10K 11/178 F01N 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG DER DÄMPFUNG VON AKUSTISCHEN WELLEN (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) BUSSE, Stefan te BERLIN, HEUWINKEL, Claus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ENGHARDT, Lars te BERLIN, BONDSREPUBLIEK RÖHLE, Ingo te BERLIN, (51) F01N 9/00 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE GESTION D'UN CIRCUIT DE DISTRIBUTION D'UN REACTIF DANS UNE LIGNE D'ECHAPPEMENT (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR)

86 Nummer 23/ juni 2012 (72) SAGUE, Alain te F MAISONS-LAFFITTE, Frankrijk (FR) SEDILOT, Xavier te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F01N 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exhaust gas purifying system, method for manufacturing an exhaust gas purifying system and exhaust gas purifying method using said exhaust gas purifying system (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI GIFU , (72) Hagino, Masashi te TAKAHAMA- SHI AICHI , (51) F23R 3/28 F23R 3/26 F02C 9/28 F02C 9/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for controlling a gas-turbine plant (73) ANSALDO ENERGIA S.P.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) Cacciacarne, Stefano te GENOVA, Italië (IT) De Micheli, Emanuele te GENOVA, Italië (IT) Ferrera, Flavio te GENOVA, Italië (IT) Gatti, Roberta te GENOVA, Italië (IT) (51) F02D 41/14 F02D 41/04 F02D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENGINE CONTROL DEVICE FOR CONSTRUCTION MACHINE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU, TOKYO , (72) NAKAMURA, Kazunori te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , ARAI, Yasushi te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , KOWATARI, Yoichi te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , ISHIKAWA, Kouji te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , KARASAWA, Hideo te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , (51) F02D 41/38 F02D 41/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID PUMP CONTROL SYSTEM (73) Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme) te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) GRANT, Eric te YPSILANTI, MICHIGAN 48197, Verenigde Staten van MCCLEARY, Ryan te WHITE LAKE, MICHIGAN 48386, Verenigde Staten van BEHAR, Ron te SOUTH LYON, MICHIGAN 48178, Verenigde Staten van HILL, David te COMMERCE TOWNSHIP, MICHIGAN 48382, MCCLEARY, Scott te WHITE LAKE, MICHIGAN 48386, Verenigde Staten van MEHTA, Saurin te TROY, MICHIGAN 48083, Verenigde Staten van (51) F02M 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN AIR INTAKE AND A METHOD FOR INSTALLING AN AIR INTAKE (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) LANG, Daniel te SOUTH HAVEN, MI 49090, Verenigde Staten van (51) F02M 63/00 F02M 61/16 F02M 61/12 F02M 61/10 F02M 47/02 F02M 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJEKTOR ZUM EINSPRITZEN VON KRAFTSTOFF IN BRENNRÄUME VON BRENNKRAFTMASCHINEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MAGEL, Hans-Christoph te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFINJEKTOR MIT EINER ZUSÄTZLICHEN ABLAUFDROSSEL ODER MIT EINER VERBESSERTEN ANORDNUNG DERSELBEN IM STEUERVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RAPP, Holger te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK STOECKLEIN, Wolfgang te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK RETTICH, Andreas te HERRENBERG-KUPPINGEN, (51) F02M 55/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A connector arrangement for a fluid system (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Legrand, Philippe te ST GERVAIS LA FORET, Frankrijk (FR) Hausmann, Pascal te VINEUIL, Frankrijk (FR) (51) F03B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) KO (32) (33) India (54) FREE FLOATING WAVE ENERGY CONVERTER

87 Nummer 23/ juni 2012 (73) Ghouse, Syed Mohammed te HYDERABAD , India (IN) (72) Ghouse, Syed Mohammed te HYDERABAD , India (IN) (51) F16H 37/08 F16H 1/28 F03D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER TRAIN FOR WIND TURBINE (73) The Timken Company te CANTON, OH , (72) FOX, Gerald, P. te MASSILLON, OHIO 44646, Verenigde Staten van (51) F04B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEARVERDICHTER MIT CARBONFASERVERSTÄRKTER FEDER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUBERT, Jan-Grigor te SENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04C 28/08 F04C 23/00 F04C 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Inverter-device built-in type electric compressor and vehicle equipped with the same compressor (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Nishii, Nobuyuki te OSAKA , Gotou, Naomi te OSAKA , (51) F16C 27/04 F16C 25/06 F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VACUUM PUMP (73) Edwards Limited te MANOR ROYAL CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BREWSTER, Barrie, Dudley te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) TOLLNER, Martin, Ernst te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) FLOWER, Paul David te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F15B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUR DRUCKERHÖHUNG IN ZYLINDERN MIT SCHALTEINRICHTUNG (73) Voss, Wolfgang te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK (72) Voss, Wolfgang te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 15/10 E04H 15/20 B66F 3/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Pneumatischer Aktor (73) EMPA te 8600 DÜBENDORF, Zwitserland (CH) Prospective Concepts AG te 8953 DIETIKON, Zwitserland (CH) (72) Düring, Lukas te 9246 NIEDERBÜREN, Zwitserland (CH) Luchsinger, Rolf te 8607 SEEGRÄBEN, Zwitserland (CH) (51) F16B 19/10 B64F 5/00 B23B 47/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGRAFAGE D'EPINGLAGE A VIS ET SON UTILISATION POUR LA FIXATION TEMPORAIRE D'UNE GRILLE DE PERÇAGE SUR DES ELEMENTS A ASSEMBLER (73) Lisi Aerospace te SAINT OUEN L'AUMONE, Frankrijk (FR) (72) PROT, Philippe te F VIGNOUX SUR BARANGEON, Frankrijk (FR) ROUSSY, Marc te F BOURGES, Frankrijk (FR) (51) F16B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SCREW FASTENING STRUCTURE WITH HIGH-STRENGTH SELF- FORMING SCREW (73) Kabushiki Kaisha Topura te KANAGAWA , (72) MORI, Shigeto te HADANO-SHI, KANAGAWA , UMADA, Akihide te HADANO-SHI, KANAGAWA , MATSUNO, Mayumi te HADANO- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) F16L 15/04 F16L 15/00 F16B 33/02 E21B 17/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THREADED JOINT FOR STEEL PIPES (73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE te AULNOYE- AYMERIES, Frankrijk (FR) (72) SUGINO, Masaaki, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , YAMAMOTO, Miyuki, Sumitomo metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA ,

88 Nummer 23/ juni 2012 IWAMOTO, Michihiko, Sumitomo Metal Industries, Ltd te OSAKA- SHI, OSAKA , NAGASAKU, Shigeo, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , (51) F16C 35/073 F16C 35/063 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM FESTLEGEN EINES LAGERRINGS AN ODER IN EINEM BAUTEIL (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MEYER, Wilhelm te SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK ZANG, Christian te NORDHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Power take-off apparatus and clutch (73) Winton Engineering Limited te SHEERWATER WOKING SURREY GU21 5SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Winton, William Robert te WOKING SURREY GU21 5SB, GROOT BRITTANNIË (GB) McGladdery, Robert John te OLD WOKING, WOKING, SURREY GU22 9EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16D 25/12 F16D 25/10 F16D 25/0638 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hydraulic clutch (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Fukaya, Kazuyuki te SAITAMA , Takahashi, Kosaku te SAITAMA , Watanabe, Junya te SAITAMA , Arai, Dai te SAITAMA , Tanaka, Masataka te SAITAMA , (51) F16D 27/112 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) PULLEY ASSEMBLY, PARTICULARLY FOR CONTROLLING A WATER PUMP IN A MOTOR VEHICLE (73) Dayco Europe S.R.L. te CHIETI, Italië (IT) (72) PASTA, Massimo te I SAN BERNARDO D'IVREA, Italië (IT) (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Überprüfung der Kupplungsposition einer mittels eines Aktors automatisiert betätigten Kupplung (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Eich, Jürgen, Dr. te BÜHL, Küpper, Klaus, Dr. te BÜHL, BONDSREPUBLIEK Nguyen, Minh Nam, Dr. te BÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 49/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROMAGNETIC BRAKE SYSTEM (73) Lord Corporation te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (72) CARLSON, J., David te CARY NC 27511, Verenigde Staten van GONCALVES, Fernando, D. te RALEIGH NC 27613, Verenigde Staten van (51) F16D 55/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENBREMSE MIT MECHANISCHER SELBSTVERSTÄRKUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMANN, Dietmar te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 55/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRAKE ASSEMBLY OR CLUTCH UNIT FOR A MOTOR VEHICLE (73) AGCO GmbH te MARKTOBERDORF, (72) DOBLER, Johann te LEGAU, KREIGER, Sven te MARKTOBERDORF, (51) F16D 65/18 F16D 65/14 B60T 8/48 B60T 8/34 B60T 8/32 B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Frein hydraulique de parking et procédé d'utilisation dudit frein sur une pente (73) BWI Company Limited S.A. te 1628 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Delayre, Xavier te PARIS, Frankrijk (FR) Loche, Jacques te ASNIÈRES, Frankrijk (FR) (51) F16F 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31)

89 Nummer 23/ juni 2012 (32) (33) (54) Buchse mit Anschlägen (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Ebert, Michael te BERLIN, Hinze, Andreas te SCHÖNWALDE-GLIEN, Erl, Andreas te HENNIGSDORF, (51) F16F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftfeder (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Brosig, Hans-Georg te WASSERLOSEN-KAISTEN, Gubitz, Holger te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Nowotka, Thomas te WONFURT, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/54 F16F 1/376 F16F 1/374 B60G 15/06 B60G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elastische Buchse (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) Neureder, Uwe te 42799, LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulisch gedämpftes Aggregatelager an Fahrzeugen, insbesondere an Kraftfahrzeugen (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Schulze, Carsten te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Matthias te BRAUNSCHWEIG, (51) F16H 3/10 F02C 7/275 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation motrice et procédé d'entrainement d'un système mécanique via ladite installation motrice (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Vialle, Michel te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) F16H 47/04 F16H 37/08 F16H 3/093 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leistungsverzweigungsgetriebe (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Legner, Jürgen te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSSYSTEM MIT MODULAR KOMBINIERBAREN BAUTEILEN (73) Schüle, Robert te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schüle, Robert te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/04 F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Gearbox assembly method (73) Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd. te CRANFIELD BEDFORDSHIRE MK43 0DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ribas, Josep te 08040, BARCELONA, Spanje (ES) (51) F16H 61/24 F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG MIT FORCE FEEDBACK (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) RAKE, Ludger te DIEPHOLZ, BONDSREPUBLIEK GIEFER, Andreas te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/14 F16H 61/04 E02F 9/22 E02F 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSMISSION CONTROL DEVICE AND METHOD FOR WORKING VEHICLE (73) Komatsu Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) NAKAGAWA, Tomohiro te HIRAKATA -SHI OSAKA ,

90 Nummer 23/ juni 2012 YAMAMOTO, Shigeru te HIRAKATA -SHI OSAKA , SHIMADA, Kenjiro te KOMATSU- SHI ISHIKAWA , Japan (JP) (51) F16H 61/662 F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) TRANSMISSION WITH CONVEX PULLEY SHEAVES AND A DRIVE BELT (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DER LEEST, Adrianus, Johannes, Wilhelmus te NL-5388 RX NISTELRODE BRANDSMA, Arjen te NL-5045 WN TILBURG VAN SPIJK, Johannes, Gerardus, Ludovicus, Maria te NL-5151 MR DRUNEN (51) F16J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF À DOUBLE ÉTANCHÉITÉ POUR UNE MACHINE DE TRAITEMENT DE RÉCIPIENTS PAR PLASMA (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) DUCLOS, Yves-Alban te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) F16J 15/10 F16J 15/06 B22D 41/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Hochtemperatur-Dichtung (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Seitz, Patrick Dipl.-Ing. te 8793 ST. PETER-FREIENSTEIN, Oostenrijk (AT) Fluch, Bernhard Ing. te 2500 BADEN, Oostenrijk (AT) Pischek, Stefan Dipl.-Ing. te 8682 HÖNIGSBERG, Oostenrijk (AT) Bugajski, Margareta Dr. te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (51) F16J 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Segmentierter Packungsring (73) Hoerbiger Kompressortechnik Holding GmbH te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Hold, Christian te 1170 WIEN, Oostenrijk (AT) Lindner-Silwester, Tino te 1150 WIEN, Oostenrijk (AT) Jandl, Alexander te 3495 ROHRENDORF, Oostenrijk (AT) (51) F16J 15/56 F16J 15/32 F02M 59/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DICHTUNGSANORDNUNG (73) ElringKlinger AG te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK Robert Bosch GmbH te GERLINGEN-SCHILLERHÖHE, (72) HOCKER, Klaus te CLEEBRONN, BONDSREPUBLIEK SCHUHMACHER, Walter te BIETIGHEIM-BISSINGEN, SCHEFZIK, Clemens te EHNINGEN, BONDSREPUBLIEK LANG, Klaus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK FLO, Siamend te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK PFUHL, Berthold te MARKGRÖNINGEN, SIEGEL, Heinz te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 1/54 B03D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) SELF-CLEANING NOZZLE FOR FLOTATION CLARIFIERS (73) Enologica Friulana S.A.S te UDINE, Italië (IT) (72) GOBITTO, Giuseppe te I ZUGLIANO DI POZZUOLO DEL FRIULI, Italië (IT) (51) F16K 27/02 F16K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Drosselklappenarmatur (73) Müller GmbH te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Peter te 4153 RHEINACH, Zwitserland (CH) Löffler, Jörg te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-PRESSURE VALVE (73) Tescom Corporation te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van (72) LARSEN, Todd, W. te MILACA, MN 56353, Verenigde Staten van (51) F16L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF SPOOLING A BI- METALLIC PIPE (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) HOWARD, Brett te COTTESLOE, W.A. G011, Australië (AU) HOSS, Jean Louis te ABERDEEN AB15 8TZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24J 2/46 F16L 59/12

91 Nummer 23/ juni 2012 F16L 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) PIPE JOINT, IN PARTICULAR IN A SOLAR COLLECTOR (73) Fakro PP Spolka Z O.O. te NOWY SACZ, Polen (PL) (72) DZIURZYNSKI, Tomasz te PL KRYNICA, Polen (PL) MAJOCH, Waclaw te PL NOWY SACZ, Polen (PL) (51) F24F 13/02 F16L 11/24 F16L 11/112 F16L 11/08 D06F 58/20 B29C 53/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) SEMI-RIGID FLEXIBLE DUCT (73) G.L.V. International (1995) Ltd. te RA'ANANA, Israël (IL) (72) LIEBSON, Steven te EIN SARID 40697, Israël (IL) LIEBSON, Graeme te MESHEK NOIMAN, Israël (IL) COHEN, Robert te MESHEK NOIMAN, Israël (IL) (51) F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dichtelement (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Viegener, Walter te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) F17D 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR WELLHEAD HIGH INTEGRITY PROTECTION SYSTEM (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN, 31311, Saoedi-Arabië (SA) (72) FLANDERS, Patrick, S. te DHAHRAN, 31311, Saoedi-Arabië (SA) (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermal and optical control in a light fixture (73) Lighting Science Group Corporation te DALLAS, TX 75201, Verenigde Staten van (72) Maxik, Frederic S. te INDIALANTIC, FLORIDA 32903, (51) F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lamp (73) Toshiba Lighting & Technology Corporation te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA, Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO, (72) Hisayasu, Takeshi c/o Toshiba Lighting&Technology Corporation te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA, (51) F21Y 101/02 F21V 21/40 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Operationsleuchte (73) TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG te SAALFELD, (72) Rudolf, Marka, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 21/04 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Einbauleuchte (73) BÄ*RO GmbH & Co. KG te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schütte, Bernhard te D LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F21Y 101/02 F21S 8/12 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Lichtquelle für einen Fahrzeugscheinwerfer bzw. eine Lichteinheit eines Fahrzeugscheinwerfers (73) Zizala Lichtsysteme GmbH te 3250 WIESELBURG, Oostenrijk (AT) (72) Böhm, Gerald te 3370 YBBS, Oostenrijk (AT) (51) F21Y 101/02 F21W 101/10 F21V 7/00 F21V 11/16 F21S 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lamp unit for vehicle headlamp (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , (72) Tsukamoto, Michio te SHIZUOKA, (51) F21V 7/00 F21V 5/00 F21V 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEUCHTBAUGRUPPE

92 Nummer 23/ juni 2012 (73) Insta Elektro GmbH te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) SCHAUER, Udo te HERSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) F21Y 101/02 F21V 31/00 F21V 29/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHTING DEVICE AND METHOD OF COOLING A LIGHTING DEVICE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) RADERMACHER, Harald, J. G. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) F21W 101/10 F21V 31/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispostif d'éclairage et/ou de signalisaiton d'un véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Herbin, Cyril te 59530, POTELLE, Frankrijk (FR) Grebert, Olivier te 59790, RONCHIN, Frankrijk (FR) (51) F24F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGERANORDNUNG MIT VORGEBBARER LAGERUNGSATMOSPHÄRE (73) HÄNEL & CO. te CH-9450 ALTSTÄTTEN SG, Zwitserland (CH) (72) ELLWANGER, Harald te NEUENSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Deckenkühleinrichtung (73) Pinta acoustic GmbH te MAISACH, BONDSREPUBLIEK (72) Steiner, Arndt te 51381, LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Zinnhardt, Ralf te 59939, OLSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 43/06 G04C 23/06 F24H 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HANDSCHALTUNG FÜR EINE MECHANISCHE ZEITSCHALTUHR (73) Theben AG te HAIGERLOCH, BONDSREPUBLIEK (72) HAILE, Rainer te DORMETTINGEN, ULRICH, Gerd te GEISLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24H 1/44 F24H 1/43 F24H 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heizgerät (73) Viessmann Werke GmbH & Co. KG te ALLENDORF, (72) Schleiter, Wolfgang te ROSENTHAL, BONDSREPUBLIEK Dridiger, Anna te FRANKENBERG, Görge, Gunthard te STADTALLENDORF, Dönges, Roger te DAINRODE, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 1/16 F28D 7/02 F24H 1/43 (11) EP (21) EP (22) (54) Gas boiler provided with a heat exchanger with finned tube and method of producing the same (73) ELBI International S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Cannas, Christian te 23826, MANDELLO DEL LARIO (LECCO), Italië (IT) (51) H01L 31/048 F24J 2/52 E04D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung bestehend aus einer Befestigungsunterlage mit Photovoltaikmodulen (73) BELECTRIC Trading GmbH te KOLITZHEIM, (72) Beck, Bernhard te VOLKACH OT DIMBACH, (51) F25B 41/06 F25B 41/04 F25B 17/08 F16K 5/10 F16K 11/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Drei wege Umschaltventil (73) Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Burgdorf, Achim te WERMELSKIRCHEN, Lang, Rainer, Dr. te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Marth, Frank te MELSBACH, BONDSREPUBLIEK Neubert, Marcel te 08209

93 Nummer 23/ juni 2012 AUERBACH, BONDSREPUBLIEK Wienen, Johann te HEIDEN, (51) F25D 25/02 A47B 57/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRÄGERANORDNUNG UND DAMIT AUSGESTATTETES KÄLTEGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BENZ, Thomas te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK KRAPP, Michael te NATTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F28C 1/08 F27D 17/00 F27D 13/00 F27B 3/26 F27B 3/08 C21C 5/56 C21C 5/52 C21C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Thermal gas flow control system in the electric arc furnace (73) Guiu Lapresta, Javier te 5004 ZARAGOZA, Spanje (ES) (72) Guiu Lapresta, Javier te 5004 ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) F28D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A spiral heat exchanger (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) Alfa Laval Spiral SNC te NEVERS, Frankrijk (FR) (72) Bonnafous, Charles te NEVERS, Frankrijk (FR) Planat, Isabelle te PARIGNY LES VAUX, Frankrijk (FR) (51) F28F 3/04 F28F 1/02 F28D 1/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur et échangeur obtenu par le procédé (73) Techspace Aero S.A. te 4041 HERSTAL, België (BE) (72) Bajusz, Denis te 4350, REMICOURT, België (BE) Cornet, Albert te 4800, VERVIERS, België (BE) Servais, Bruno te 4620, AVENNES, België (BE) (51) F28F 3/12 F28F 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Wärmetausch-Einrichtung (73) TRIPLEX Kunststoffe GmbH te HAITERBACH, Hinrichs, Karl-Heinz te 8972 RAMSAU/DACHSTEIN, Oostenrijk (AT) (72) Hinrichs, Karl-Heinz, Dipl.-Ing. te A-8972 RAMSAU/DACHSTEIN, Oostenrijk (AT) (51) F28F 9/26 F16J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) NIPPLE FOR RADIATOR ELEMENTS, RELATIVE RADIATOR ELEMENTS AND SET OF RADIATOR ELEMENTS (73) MECC-LAN S.r.l. te ZOCCO D'ERBUSCO (BS), Italië (IT) (72) LANCINI, Franco te ADRO (BRESCIA), Italië (IT) (51) F41G 11/00 F41G 1/26 F41G 1/08 F41G 1/033 F41G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSSTÜCK UND ANSCHLUSSSTÜCK MIT VISIERELEMENT (73) Heckler & Koch GmbH te OBERNDORF/NECKAR, (72) FLUHR, Norbert te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK BANTLE, Wolfgang te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK BANTLE, Johannes-August te BÖSINGEN, (51) F41H 5/04 F41H 5/013 F41H 5/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Armor module (73) Rafael Advanced Defense Systems Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) Benyami, Moshe te HAIFA 34816, Israël (IL) Friling, Samuel te KFAR URADIM 25147, Israël (IL) Helvanyo, Sony te KIRYAT HAIM 26241, Israël (IL) (51) F41H 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Italië (54) Structure of shield for personal protection (73) SXP Stilmotor Extra Protection S.r.l. - soc. unip. te SANTA MARIA A MONTE (PI), Italië (IT) (72) Kirstermann, Franco Gherardo te 51031, AGLIANA (PT), Italië (IT) (51) F42B 5/38 F41A 9/37 F41A 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de séparation d'un ensemble de modules de charge

94 Nummer 23/ juni 2012 propulsive (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Cazalieres, Jean-François te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Renard, François-Xavier te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F42B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROJECTILE WAD FOR AMMUNITION CARTRIDGES (73) Olin Corporation te CLAYTON, MO , Verenigde Staten van (72) GARDNER, Robert J. te BETHALTO, IL 62010, Verenigde Staten van (51) F42D 1/05 F42C 15/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Networked electronic ordnance system (73) PS/EMC West, LLC te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van (72) Nelson, Steven D. te REDONDO BEACH CA 90277, Verenigde Staten van Diamond, Michael N. te THOUSAND OAKS CA 91360, (51) F42D 1/05 F42C 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DATA COMMUNICATION IN ELECTRONIC BLASTING SYSTEMS (73) Orica Explosives Technology Pty Ltd te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) HUMMEL, Dirk te HENNEF, MCCANN, Michael, John te CHADDS FORD, PENNSYLVANIA 19317, Verenigde Staten van LOWNDS, Charles, Michael te AUROA, COLORADO 88016, MEYER, Eric, Nicol te SCHOEMANSVILLE - HARTBEESPOORT, Zuid-Afrika (ZA) (51) F42D 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Blasting methods and apparatus with reduced risk of inadvertent or illicit use (73) Orica Explosives Technology Pty Ltd te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) Lownds, Charles Michael te AUROA COLORADO 88016, Stewart, Ronald F. te NAVAN ONTARIO K4B 1K6, Canada (CA) Bampfield, Howard te KELOWNA BRITISH COLUMBIA V1W 4K7, Canada (CA) (51) G08G 1/0968 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SENDING DESTINATION LOCATIONS TO NAVIGATION DEVICES (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SPRIGG, Stephen A. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRECISION PERSPECTIVE FLIGHT GUIDANCE SYMBOLOGY SYSTEM (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) WILKINS, Robert, Ryan, Jr. te GREENVILLE, DE 19807, HARRIS, Kenneth, Scott te WILMINGTON, DE 19808, WALZ, Curtis, Wayne te ELKTON, MD 21921, Verenigde Staten van (51) G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE GUIDAGE D'UN AERONEF (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) MARKITON, Vincent te F FONTENILLES, Frankrijk (FR) PEYRUCAIN, Eric te F SAINT GENIES BELLEVUE, Frankrijk (FR) BERTIN, Lionel te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) DE MENORVAL, Jean-Louis te F AUSSONE, Frankrijk (FR) (51) G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Flow meter with transducer positioned and aligned by circuit board (73) KAMSTRUP A/S te 8660 SKANDERBORG, Denemarken (DK) (72) Nielsen, Søren Tønnes te DK- 8355, SOLBJERG, Denemarken (DK) Laursen, Peter Schmidt te DK- 8660, SKANDERBORG, Denemarken (DK) Skallebaek, Anders te DK-8660, SKANDERBORG, Denemarken (DK)

95 Nummer 23/ juni 2012 (51) G01F 1/86 G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CORIOLIS MASSEDURCHFLUSS-/DICHTEMES SER (73) Endress + Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH BL 1, Zwitserland (CH) (72) Eckert, Gerhard te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Häberli, Roman, Dr. te 4566 HALTEN (SO), Zwitserland (CH) Matt, Christian te 4147 AESCH, BL, Zwitserland (CH) Wenger, Alfred, Dr. te 8413 NEFTENBACH, Zwitserland (CH) (51) G01F 15/02 G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR COMPENSATING MASS FLOW RATE OF A MATERIAL WHEN THE DENSITY OF THE MATERIAL CAUSES AN UNACCEPTABLE ERROR IN FLOW RATE (73) Micro Motion, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) HAYS, Paul, J. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van PATTEN, Andrew, T. te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van (51) G01F 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Probe assembly for monitoring the water level in electric resistor boilers (73) T.P.A. IMPEX S.p.A. te I ROMANO D'EZZELINO, VICENZA, Italië (IT) (72) Amoretti, Luigi te MUSSOLENTE (PROV. OF VICENZA), Italië (IT) (51) G01N 35/10 G01F 23/296 (11) EP (21) EP (22) (54) Level sensor apparatus for detecting contact of a pipetting needle with a liquid in a vessel (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Brunner, Markus te 4226 BREITENBACH, Zwitserland (CH) Elsenhans, Olivier te 5643 SINS, Zwitserland (CH) Siljegovic, Vulk te 6440 BRUNNEN, Zwitserland (CH) Dual, Jürg te 8126 ZUMIKON, Zwitserland (CH) May, Frank te 8055 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G01J 3/50 G01J 3/10 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Farbmessgerät (73) X-Rite Europe GmbH te 8105 REGENSDORF, Zwitserland (CH) (72) Frick, Beat te 8107 BUCHS, Zwitserland (CH) Wegmüller, Mark te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G01J 3/51 G01J 3/50 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved optical assemblies for low cost spectral imaging with high spectral resolution (73) X-Rite, Incorporated te GRAND RAPIDS, MI 49512, Verenigde Staten van (72) Peterson, Steven Henry te MARTIN MI 49070, Verenigde Staten van VanAken, Harold te WALLKILL NY 12589, Verenigde Staten van (51) G01L 9/00 G01L 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM MESSEN EINER DRUCKDIFFERENZ (73) Hydac Electronic GmbH te SAARBRÜCKEN, (72) HEROLD, Frank te SAARBRÜCKEN, MANNEBACH, Horst te MÜNSTERMAIFELD, STEFFENSKY, Jörg te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 15/10 G01L 23/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Zündkerze mit einem Druckmesseinrichtung (73) AVL List GmbH te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) WinkIhofer, Ernst te 8565 ST. JOHANN OB HOHENBURG 1, Oostenrijk (AT) (51) G01N 21/954 G01M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Inspecting device including detachable probe (73) Korea Plant Service & Engineering Co., Ltd. te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Min Su te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Woo, Jang Myong te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, Kyung Sub te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-

96 Nummer 23/ juni 2012 Korea (KR) Choi, Sang Hoon te SUJI-GU YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G01M 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) FAULT DETECTION SYSTEM (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BREMNES, Jarle, Jansen te N-1605 FREDRIKSTAD, Noorwegen (NO) (51) G01M 17/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rollenprüfstand für Kraftfahrzeuge (73) MAHA-AIP GmbH & Co. KG te HALDENWANG, (72) Heinz, Manfred te LEUTKIRCH, BONDSREPUBLIEK Becherer, Thomas te DIETMANNSRIED, Knestel, Anton te HOPFERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 17/107 G01N 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Messrohr für eine Vorrichtung zur Abtastung eines Strömungsmittels (73) Sensomatik AG te 6375 BECKENRIED, Zwitserland (CH) (72) Schmidiger, Peter te 4654 LOSTORF, Zwitserland (CH) (51) G01N 3/08 G01M 11/08 C03B 37/12 C03B 37/03 C03B 37/027 B65H 67/048 B65H 54/88 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TENSILE TESTING AND RETHREADING OPTICAL FIBER DURING FIBER DRAW (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) BUMGARNER, Kirk, P. te WILMINGTON, NC 28411, ROBERTS, Kenneth, W. te WILMINGTON, NC 28409, TUCKER, David, A. te WILMINGTON, NC 28405, (51) G02B 21/00 G01N 21/64 G01N 21/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFLÖSUNGSGESTEIGERTE LUMINESZENZMIKROSKOPIE (73) Carl Zeiss MicroImaging GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) LIPPERT, Helmut te JENA, (51) G01N 27/26 G01N 27/00 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) ENZYME SENSOR WITH A COVER MEMBRANE LAYER COVERED BY A HYDROPHILIC POLYMER (73) Radiometer Medical ApS te 2700 BROENSHOEJ, Denemarken (DK) (72) KJÆr, Thomas te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) CLAUSEN, Lydia, Dahl te DK-3540 LYNGE, Denemarken (DK) (51) G01N 27/414 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING ACTIVITY IN THE PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM (73) Zanchinn Limited te PITSTONE LEIGHTON BUZZARD BEDFORDSHIRE LU7 9AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TRIANTIS, Iasonas te SW15 6RX, GROOT BRITTANNIË (GB) TOUMAZOU, Christofer te OXFORD OX2 9PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 29/40 G01N 29/38 G01N 29/34 G01N 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONTROLE NON DESTRUCTIF A CAPTEURS ULTRASONORES DE PRODUITS DE METALLURGIE (73) VALLOUREC & MANNESMANN TUBES te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BISIAUX, Bernard te F VALENCIENNES, Frankrijk (FR) VAHE, Michel te F PONT- SUR-SAMBRE, Frankrijk (FR) CRETENOT, Guillaume te QUEBEC, SAINT ROMUALD G6W8A9, Canada (CA) (51) G01N 33/50 G01N 33/00 C12M 3/00 C12M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING NITRIC OXIDE PRODUCTION AND OXYGEN CONSUMPTION IN CULTURES OF ADHERENT CELLS (73) The Trustees of The University of

97 Nummer 23/ juni 2012 Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19104, Verenigde Staten van (72) BAUMGARDNER, James, E. te FOLSOM, PA 19033, Verenigde Staten van OTTO, Cynthia, M. te FOLSOM, PA 19033, Verenigde Staten van (51) G01N 33/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synchronized analyte testing system (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Douglas, Joel S. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van Drexler, Karen R. te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van Roe, Jeffrey N. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (51) G01N 33/569 G01N 33/543 G01N 33/531 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG INTRAMOLEKULAR KOVALENT VERNETZTER PROTEINE ALS BINDEPARTNER IN IMMUNOASSAYS (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) UPMEIER, Barbara te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHLIEPER, Dittmar te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK DONIE, Frederic te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/573 G01N 33/553 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Assay methods using hollow particles and kits containing them (73) PerkinElmer LAS, Inc. te WELLESLEY, MA 02481, (72) PATTON, Wayne, F. te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/542 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULIERUNG DER WECHSELWIRKUNG ZWISCHEN EVH1-DOMÄNEN (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK Vasopharm Biotech GmbH te WÜRZBURG, (72) JORDAN, Birgit te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK DRÜCKES, Peter te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK JARCHAU, Thomas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK WALTER, Ulrich te VEITSHÖCHHEIM, (51) G01N 33/68 G01N 33/577 G01N 33/53 C12N 15/09 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF MEASURING PTX3 WITH HIGH SENSITIVITY (73) The University of Tokyo te BUNKYO-KU, TOKYO , Perseus Proteomics Inc. te TOKYO , (72) KODAMA, Tatsuhiko te TOKYO , HAMAKUBO, Takao te KOMAE-SHI, TOKYO , MAEMURA, Koji, The University of Tokyo te TOKYO , Japan (JP) SUGIYAMA, Akira te TOKYO , IWANARI, Hiroko te TOKYO , KOHNO, Isao te TOKYO , ITO, Yukio te KUKI-SHI, SAITAMA , (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF PREDICTING ANTIBODY SOLUBILITY (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (72) O'NEIL, Karen te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van JACOBS, Steven te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van WU, Sheng-Jiun te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van BETHEA, Deirdra te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van FENG, Yiqing te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van (51) G01N 33/82 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR DETECTING VITAMIN D METABOLITES BY MASS SPECTROMETRY (73) Quest Diagnostics Investments Incorporated te WILMINGTON, DE 19899, Verenigde Staten van (72) CLARKE, Nigel te OCEANSIDE, CA

98 Nummer 23/ juni , Verenigde Staten van HOLMQUIST, Brett te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van LEE, Kwang-ja te IRVINE, CA 92602, Verenigde Staten van REITZ, Richard, E. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (51) G01N 33/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for measuring coagulation time of blood sample (73) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , (72) Hoshiko, Susumu te 1CHOME CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Kobayashi, Katsushi te 1 CHOME CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , (51) G01S 17/93 G01S 17/58 G01P 3/36 B60T 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VELOCITY DETERMINATION APPARATUS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MOENCH, Holger te NL-5656 AE EINDHOVEN CARPAIJ, Mark te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN DER LEE, Alexander te NL AE EINDHOVEN (51) G01R 11/04 G01R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INNER COMPONENT BOARD ASSEMBLY FOR AN ELECTRIC UTILITY METER (73) Itron, Inc. te LIBERTY LAKE, WA 99019, Verenigde Staten van (72) BALLARD, Henry te EASLEY, SC 29642, Verenigde Staten van (51) H02H 1/00 G01R 31/02 G01R 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUSWERTUNG SCHNELLER STROMÄNDERUNGEN (73) Ellenberger & Poensgen GmbH te ALTDORF, (72) NAUMANN, Michael te FEUCHT, BONDSREPUBLIEK MIKLIS, Markus te PFEIFFERHÜTTE, (51) H03F 3/343 G01R 31/30 G01R 19/165 G01R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of a current monitor in a control device for controlling a switching stage of an envelope tracking modulator (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Luz, Gerhard te 74321, BIETIGHEIM-BISSINGEN, Wiegner, Dirk te 71409, SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK Machinal, Robin te 70173, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) PARTIAL DISCHARGE MONITOR (73) Eskom Holdings Limited te SUNNINGHILL SANDTON 2196 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) HIGGINS, Simon te 2092 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND EINE VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG DES BETRIEBSZUSTANDES EINER BATTERIE (73) AVL List GmbH te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) PRENNINGER, Peter te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) RAMSCHAK, Erich te A-8071 HAUSMANNSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) FISCHER, Robert te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G01S 5/02 G01S 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOCATION SYSTEM AND METHOD THAT ACHIEVES TIME SYNCHRONIZED PERFORMANCE USING UNSYNCHRONIZED RECEIVERS (73) Wherenet Corp. te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (72) BOYD, Robert W. te EIDSON, TENNESSEE 37731, Verenigde Staten van (51) G01S 7/282 G01S 7/00 G01S 13/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for operating a radar system in a continuous wave mode for data communication

99 Nummer 23/ juni 2012 (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) Lam, Juan F. te MANHATTAN BEACH, CALIFORNIA , Whittle, Scott D. te TEMPLETON, MASSACHUSETTS 01468, Hong, Min S. te MONTEBELLO, CALIFORNIA 90640, Verenigde Staten van Kaminski, Charles F. te MANHATTAN BEACH, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Shuman, Robert E. te TORRANCE, CALIFORNIA , Rounds, Harold B. te TORRANCE, CALIFORNIA 90505, Verenigde Staten van Gee, Daniel D. te MANHATTAN BEACH, CALIFORNIA 90266, (51) G01S 7/41 G01S 13/524 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REJECTION DE FOUILLIS DANS UN RECEPTEUR RADAR PASSIF DE SIGNAUX OFDM (73) ONERA (Office National d'etudes et de Recherches Aérospatiales) te CHÂTILLON, Frankrijk (FR) (72) POULLIN, Dominique te F CHATILLON, Frankrijk (FR) (51) G01S 7/497 G01S 7/486 G01S 7/481 G01S 17/42 G01S 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherheitsscanner mit Verschmutzungsüberwachung (73) Sick AG te WALDKIRCH, (72) Mack, Stefan te FREIBURG, (51) G01S 17/93 G01S 13/93 B60W 50/08 B60W 30/16 B60W 30/08 B60W 30/06 B60W 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrerassistenzsystem und Verfahren für dessen Steuerung (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Fiess, Reinhold te DURBACH, BONDSREPUBLIEK Steinkogler, Sascha te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 15/58 G01P 5/24 G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Doppler type ultrasonic flowmeter, flow rate measuring method using doppler type ultrasonic flowmeter and flow rate measuring program used in this doppler ultrasonic flowmeter (73) THE TOKYO ELECTRIC POWER COMPANY INCORPORATED te TOKYO , Takeda, Yasushi te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , (72) Takeda, Yasushi te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Mori, Michitsugu te TOKYO , (51) G01S 7/497 G01S 7/481 G01S 17/36 G01S 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENTFERNUNGSMESSGERÄT (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SKULTETY-BETZ, Uwe te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, HAASE, Bjoern te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK STIERLE, Joerg te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK WOLF, Peter te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, PAHUD, Cédric te CH-1110 MORGES, Zwitserland (CH) RENZ, Kai te LEINFELDEN- ECHTERDINGEN, SCHULTE, Clemens te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 G01S 5/16 G01S 17/93 G01S 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherheitssystem zur berührungslosen Messung von Positionen, Wegen und Geschwindigkeiten (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Wüstefeld, Martin te SEXAU, BONDSREPUBLIEK (51) G04G 3/00 G04F 5/14 G01S 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Master clock generation unit for satellite navigation systems (73) Astrium GmbH te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Felbach, Dirk te BALDHAM, (51) G01S 5/14 G01S 19/48 G01S 19/46 (11) EP (21) EP (22)

100 Nummer 23/ juni 2012 (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING ACCURATE POSITION ESTIMATES IN INSTANCES OF SEVERE DILUTION OF PRECISION (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) VAYANOS, Alkinoos, H. te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van (51) G01T 1/115 G01T 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thermoluminescence measurements and dosimetry with temperature control of the thermoluminescent element (73) Katzir, Abraham te TEL AVIV, Israël (IL) (72) Katzir, Abraham te AFEKA TEL AVIV, Israël (IL) Gayer, Ofer te KFAR YEDIDIA, Israël (IL) (51) H01L 27/146 G01T 1/208 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) X-RAY DETECTOR WITH PHOTOGATES AND DOSE CONTROL (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) RÜTTEN, Walter, Philips I.P. & S. GmbH te AACHEN, OVERDICK, Michael, Philips I.P. & S. GmbH te AACHEN, (51) G01T 1/29 G01T 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RADIATION DETECTOR WITH AN ARRAY OF ELECTRODES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HERRMANN, Christoph te NL AE EINDHOVEN BAEUMER, Christian te NL-5656 AE EINDHOVEN STEADMAN BOOKER, Roger te NL AE EINDHOVEN (51) G02B 5/30 G02B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie Russische Federatie Russische Federatie Russische Federatie Russische Federatie (54) Dichroic light polarizers with nonperiodic arrangement of different polarizing elements (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) Khan, Ir Gvon te DOLGOPRUDNIY , Russische Federatie (RU) Bobrov, Yuri Alexandrovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Ignatov, Leonid Yaroslavovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Shishkina, Elena Jurievna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Lazarev, Pavel Ivanovich te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, Kurbatov, Alexey Vladislavovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) G02B 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Imaging system for microscope and microscope system (73) Olympus Corporation te SHIBUYA- KU TOKYO , (72) Uchida, Tomohiro te TOKYO , (51) G03F 7/20 G02B 27/09 G02B 27/00 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Design and manufacturing method of an optical element (73) Nikon Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tanitsu, Osamu te TOKYO , (51) G02C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Contact lens and contact lens design method (73) Menicon Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Suzaki, Asaki, Menicon Co.Ltd. te HIGASHI-KU, NAGOYA-SHI, AICHI- KEN , Kobayashi, Atsushi, Menicon Co.Ltd. te KASUGAI-SHI, AICHI- KEN , (51) G02F 1/01 G02B 6/35 G02B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

101 Nummer 23/ juni 2012 (33) (54) OPTISCHER MODULATOR, INTEGRIERT-OPTISCHER SCHALTKREIS UND VERFAHREN ZUM MODULIEREN EINES OPTISCHEN SIGNALS (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HEIDRICH, Helmut te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LÜTZOW, Peter te BERLIN, (51) G02F 1/1335 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Liquid crystal display device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Oh, Pil-yong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Il-yong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01L 27/02 G02F 1/1362 (11) EP (21) EP (22) (54) Display device for displayed images involving display pixels and non-display pixels (73) Chimei InnoLux Corporation te CHU-NAN 350 MIAO LI 350, Taiwan (TW) (72) Lin, Ching-Wei te 330, TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, R.O.C, Taiwan (TW) Huang, Jing-Chen te TAINAN CITY, R.O.C., Taiwan (TW) (51) H01L 29/786 H01L 21/336 G02F 1/1368 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid crystal display device having improved TFTs and a fabrication method thereof (73) Hitachi Displays, Ltd. te MOBARA- SHI CHIBA, Panasonic Liquid Crystal Display Co., Ltd. te SHIKAMA-KU, HIMEJI- SHI HYOGO , (72) Miyazawa, Toshio, Hitachi, Ltd., Int. Prop. Gp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Mimura, Akio, Hitachi, Ltd., Int. Prop. Gp. te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) G02F 1/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A MOVING PARTICLE DISPLAY DEVICE (73) Adrea LLC te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van (72) MUELLER, Manfred te NL-5656 AE EINDHOVEN STROEMER, Jan, F. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G02F 1/225 G02F 1/21 G02B 6/34 G02B 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KOMPENSATION VON POLARISATIONSABHÄNGIGER FREQUENZVERSCHIEBUNG IN OPTISCHEN WELLENLEITERN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHELL, Martin te BERLIN, YAO, Huihai te BERLIN, KEIL, Norbert te BERLIN, ZAWADZKI, Crispin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G03B 7/099 G03B 7/00 G01C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Distance measurement and photometry device, and imaging apparatus (73) Ricoh Company Ltd. te TOKYO , (72) Oouchida, Shigeru te TOKYO , (51) H04N 5/76 G03B 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Image capture method and device also capturing audio (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) FREDLUND, John Randall te NEW YORK 14626, Verenigde Staten van SCHINDLER II, Roland, Robert te PITTSFORD NEW YORK 14534, (51) G03C 5/08 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BINÄRES KIPPBILD (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) HABIK, Klaus te MÜNCHEN, BALDUS, Christof te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

102 Nummer 23/ juni 2012 (32) (33) (54) Lithographic apparatus and method of testing (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN ASML Holding N.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Poultney, Sherman te WILTON, CT 06897, Verenigde Staten van Kok, Haico Victor te 5653 RD EINDHOVEN (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) EXPOSURE METHOD AND APPARATUS, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KUDO, Takehito, c/o NIKON CORPORATION (IP Dept.) te TOKYO , HIRUKAWA, Shigeru, NIKON CORPORATION (IP Dept.) te TOKYO , (51) G03F 7/20 G02B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUCTION METHOD FOR AN EXPOSURE SYSTEM (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , (72) MIZUGUCHI, Masafumi te CHIYODA-KU, TOKYO , KOMINE, Norio te CHIYODA-KU, TOKYO , JINBO, Hiroki te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and arrangement for predicting thermally-induced deformation of a substrate (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Menchtchikov, Boris te 5624 EP EINDHOVEN de Jong, Frederik Eduard te 5611 BG EINDHOVEN (51) H01L 21/311 G03F 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTORESIST REMOVAL PROCESS USING FORMING GAS PLASMA (73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. te SUNNYVALE CA , (72) YOU, Lu te SAN JOSE, CA 95129, AVANZINO, Steven, C. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van BERTRAND, Jacques te CAPITOLA, CA 95010, Verenigde Staten van HUANG, Richard, J. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) G03G 15/23 G03G 15/20 G03G 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus comprising a gloss difference reducing unit, image forming method and program (73) Fuji Xerox Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO, (72) Yoshioka, Tomoaki te EBINA-SHI KANAGAWA, (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Toner container and image forming apparatus using the same (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Sudo, Kazuhisa te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, Hattori, Yoshio te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, (51) G03G 21/18 G03G 21/16 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus and developing cartridge (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Shiraki, Masatoshi te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI , Sato, Fumikazu te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI , (51) G03G 15/20 G03G 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Intermediate transfer member with a cleaning member (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Van Sas, Lambertus M.L. te 5704 HC, HELMOND (51) G03H 1/22 G03H 1/02

103 Nummer 23/ juni 2012 G02B 26/08 G02B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HOLOGRAPHIC DISPLAY WITH MICROPRISM ARRAY (73) SeeReal Technologies S.A. te 5365 MUNSBACH, Luxemburg (LU) (72) KROLL, Bo te LONDON W148 AA, GROOT BRITTANNIË (GB) MISSBACH, Robert te KREISCHA/OT BÄRENKLAUSE, SCHWERDTNER, Alexander te DRESDEN, (51) G04B 3/04 G04B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif correcteur coaxial multifonction (73) MONTRES BREGUET S.A. te 1344 L'ABBAYE, Zwitserland (CH) (72) Laucella, Vincent te 1348, LE BRASSUS, Zwitserland (CH) Goeller, Eric te 25370, LES HÔPITAUX VIEUX, Frankrijk (FR) (51) G04B 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Dispositif de lunette tournante pour pièce d'horlogerie (73) Storrer, Pierre-Alain te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) (72) Storrer, Pierre-Alain te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) (51) G05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR CONTINUOUSLY PRODUCING AN ELASTOMERIC COMPOSITION (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) AMURRI, Cesare, Emanuele te I MILAN, Italië (IT) PALA, Simone, Francesco te I MILAN, Italië (IT) ZAVAGLIO, Roberto te I MILANO, Italië (IT) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebssystem mit dezentraler Intelligenz (73) Lenze Automation GmbH te MEERBUSCH, (72) Tinebor, Manfred te BARNTRUP, BONDSREPUBLIEK Ehlich, Martin te KALLETAL, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/43 G05B 19/048 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEKTROFLUIDISCHE VENTILSTATION (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BERNER, Michael te KIRCHHEIM/TECK, HÖHN, Ralf te STUTTGART, BOGDANOWICZ, Grzegorz te OSTFILDERN, (51) G05B 19/4069 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DETERMINATION DES CONDITIONS D'UNE PHASE D'USINAGE D'UNE PIECE AVEC MODULATION DE LA VITESSE DE COUPE (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) COFFIGNAL, Gérard te F MAISONS ALFORT, Frankrijk (FR) LORONG, Philippe te F ANTONY, Frankrijk (FR) PEREZ-DUARTE, Alexis te F BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) (51) G05B 19/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MEETING END CONDITIONS IN A MOTION CONTROL SYSTEM (73) GE Intelligent Platforms, Inc. te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, (72) MILLER, Daniel, H. te CHARLOTTESVILLE VA 22911, MORRISON, William, Lindsay te CHARLOTTESVILLE VA 22902, (51) H04L 12/66 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (54) Ermitteln von Telegrammlängen (73) VEGA Grieshaber KG te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK (72) Faist, Fridolin te 77709, OBERWOLFACH, Isenmann, Andreas te 77716, HASLACH I.K., BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Remote maintenance system (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO,

104 Nummer 23/ juni 2012 (72) Ogushi, Nobuaki te OHTA-KU, TOKYO, Ohta, Hirohisa te OHTA-KU, TOKYO, Yoneyama, Yoshito te OHTA-KU, TOKYO, Ogura, Masaya te OHTA-KU, TOKYO, (51) G05B 19/425 B25J 9/16 B25J 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Robot system (73) COMAU SpA te GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) (72) Gerio, Gian Paolo te GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) Lachello, Luca te GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) Romanelli, Fabrizio te GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) Cicciarello, Bruno te GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) Fraccaroli, Michele te GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) Molinari Tosatti, Lorenzo te MILANO, Italië (IT) Parazzoli, Diego te MILANO, Italië (IT) Scari, Ettore te MILANO, Italië (IT) Danesi, Matteo te MILANO, Italië (IT) (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device and method for determining operating parameters of a gas-turbine plant (73) Ansaldo Energia S.p.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) Dodi, Andrea Giuseppe te GENOVA, Italië (IT) Ferrera, Flavio te GENOVA, Italië (IT) Montanella, Davide te GENOVA, Italië (IT) Pesce, Paolo te GENOVA, Italië (IT) (51) G05D 1/06 G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LA LARGEUR D'UN CORRIDOR DE SECURITE POUR UN AERONEF, AINSI QUE METHODE ET SYSTEME DE SECURISATION D'UN VOL AUTOMATIQUE A BASSE ALTITUDE D'UN AERONEF (73) Airbus SAS te BLAGNAC, Frankrijk (FR) (72) ARTINI, Franck te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) CALMELS, Benoît te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) G05D 7/06 G05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLOW CONTROL SYSTEMS (73) AB SCIEX LLC te NW WASHINGTON, DC 20006, (72) NEYER, David W. te CASTRO VALLEY, CA 94546, Verenigde Staten van PAUL, Phillip H. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van ARNOLD, Don Wesley te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van BAILEY, Christopher G. te PLEASANTON, CA 94558, (51) G05D 16/20 F04D 27/02 F04C 14/06 F04B 49/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Steuervorrichtung, insbesondere Druckschalter (73) Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG te PUTZBRUNN, (72) Schorisch, Ralf te ZORNEDING, BONDSREPUBLIEK Beer, Wilhelm te ACHSLACH, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 16/20 F15B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE PNEUMATIC SYSTEM FOR A SURGICAL MACHINE (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) TURNER, Denis P. te VISTA, CALIFORNIA 92084, Verenigde Staten van OLIVERA, Argelio te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92692, HUCULAK, John C. te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92692, HOPKINS, Mark A. te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92691, (51) G05D 23/13 B29C 45/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VARIOTHERMEN TEMPERIERUNG VON SPRITZGIESSWERKZEUGEN (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) EICHLSEDER, Martin te TETTENWEIS, BONDSREPUBLIEK (51) H03F 3/45 G05F 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Differential output circuit and communication device (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Hidekazu, Kikuchi te TOKYO, Gen, Ichimura te TOKYO, Japan

105 Nummer 23/ juni 2012 (JP) Yukihisa, Kinugasa te TOKYO, (51) G05G 5/03 G05G 1/38 B60T 7/06 B60T 7/02 B60K 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PEDAL-OPERATED DEVICE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) NOZU, Kazuo c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , NISHIUMI, Norihiro c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , HANAMURA, Hiroyuki c/o Toyota Jidosha Kabushki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , TANAHASHI, Toshio c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (51) H04N 7/18 G06K 9/00 G06F 3/01 G02B 27/22 G02B 27/00 G02B 23/00 G01C 3/08 G01C 21/36 G01C 1/00 B60R 25/00 B60R 21/015 B60R 1/02 B60K 37/02 B60K 35/00 A61B 3/113 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) POSITION DETECTION ARRANGEMENT AND OPERATING METHOD FOR A POSITION DETECTION ARRANGEMENT (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Lars te S VALLDA, Zweden (SE) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method of displaying menu items and related touch screen device (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Chen, Hsueh-Chun te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chang, Yuan-Chen te TAO-YUAN CITY, Taiwan (TW) (51) G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) DISPLAY APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREOF (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Choi, Kyoung-Oh te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G06F 9/302 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSOR WITH RECONFIGURABLE FLOATING POINT UNIT (73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. te SUNNYVALE CA , (72) AHMED, Ashraf te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van GOVEAS, Kelvin, Domnic te AUSTIN, TX 78749, Verenigde Staten van CLARK, Michael te AUSTIN, TX 78739, Verenigde Staten van ILIC, Jelena te AUSTIN, TX 78746, (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONNECTION OF PERIPHERALS TO OPERATING SYSTEMS (73) MCCI Corporation te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) SCAFFIDI, Salvatore, Gregory, Jr. te LEANDER, TEXAS 74641, (51) G06F 11/07 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2010/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR REPRESENTATION OF SAFETY-RELEVANT INFORMATION ON A DISPLAY AND APPARATUS FOR THE APPLICATION OF THE METHOD (73) Deuta-Werke GmbH te BERGISCH GLADBACH, (72) MANZ, Holger te BERGISCH GLADBACH, GANZ, Rudolf te OVERATH, HAAS, Thorsten te BERLIN, (51) G06F 11/20 G06F 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Architecture using integrated backup control and protection hardware (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde Staten van

106 Nummer 23/ juni 2012 (72) Kamenetz, Jeffry K te WINDSOR CONNECTICUT 06095, Verenigde Staten van Di Vincenzo, Gregory te PUTNAM CONNECTICUT, 06260, Verenigde Staten van Johnston, Mark A te WINDSOR CONNECTICUT 06095, Verenigde Staten van Kokas, Jay W te EAST GRANBY CONNECTICUT 06026, Verenigde Staten van Orsini, Luke J te MARLBOROUGH CONNECTICUT 06447, Verenigde Staten van Fischer, Steven R te NORTH GRANBY CONNECTICUT 06060, Hartman, Jay H te NEW HARTFORD CONNECTICUT 06057, Roy, Kevin P te WEST SPRINGFIELD MASSACHUSETTS 01089, Verenigde Staten van Betterini, William te ROCKY HILL CONNECTICUT 06067, Verenigde Staten van (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARBITRATION SYSTEM HAVING A PACKET MEMORY AND METHOD FOR MEMORY RESPONSES IN A HUB-BASED MEMORY SYSTEM (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) JEDDELOH, Joseph, M. te SHOREVIEW, MN 55126, (51) G06K 19/06 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMBEDDED OPTICAL SIGNATURES IN DOCUMENTS (73) Scientific Games Holdings Limited te COUNTY LONGFORD, Ierland (IE) (72) FINNERTY, Fred, W. te DAWSONVILLE, GEORGIA 30534, STREETER, Gary, R. te ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810, IRWIN, Kenneth, E. te DAWSONVILLE, GEORGIA 30534, (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and computer system for identifying object suppliers in a computer network (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Brendle, Rainer, Dr. te NECKARGEMÜND, (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTING IMAGES USING ASSOCIATED KEYWORDS (73) VISTAPRINT TECHNOLOGIES LIMITED te HAMILTON HM-12, Bermuda (BM) (72) HANECHAK, Brian, D. te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Computer-implemented method, computer program product and system for creating an index of a subset of data (73) Exalead te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bourdoncle, François te PARIS, Frankrijk (FR) Douetteau, Florian te PARIS, Frankrijk (FR) Donze, Stéphane te TORCY, Frankrijk (FR) (51) G06F 19/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR MONITORING AND MODIFYING ANTICOAGULATION THERAPY OF REMOTELY LOCATED PATIENTS (73) ZyCare, Inc. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van (72) SURWIT, Richard, S. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van ALLEN, Lyle, M., III te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van ORTEL, Thomas, Lee te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van MORRIS, James, J. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 A61B 19/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems for facilitating surgical procedures (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Mahesh, Prakash te HOFFMAN ESTATES, IL 60192, Verenigde Staten van Morita, Mark M. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, Verenigde Staten van (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR PR PR (32) (33) Australië Australië Australië (54) SECURITY SYSTEM AND METHOD FOR COMPUTERS (73) Secure Systems Limited te OSBORNE PARK, W.A. 6017, Australië (AU) (72) HEARN, Michael, Alfred te DUNCRAIG, WESTERN AUSTRALIA 6023, Australië (AU) KABZINSKI, Richard te

107 Nummer 23/ juni 2012 ELLENBROOK, WESTERN AUSTRALIA 6069, Australië (AU) (51) H04M 1/725 H04M 1/673 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Computing device with location aware features (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Chui, Denny te KITCHENER ONTARIO N2N 2Z1, Canada (CA) Hassan, Ahmed E. te WATERLOO ONTARIO N2J 4T3, Canada (CA) Wilson, John F. te WATERLOO ONTARIO N2K 4A6, Canada (CA) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB02/00551 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ANALYZING BIOLOGICAL TISSUE SPECIMENS (73) Humanitas Mirasole S.p.A. te ROZZANO (MILANO), Italië (IT) (72) DIOGUARDI, Nicola te I ROZZANO, Italië (IT) GRIZZI, Fabio te I ROZZANO, Italië (IT) RUSSO, Carlo te I ROZZANO, Italië (IT) FRANCESCHINI, Barbara te I ROZZANO, Italië (IT) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IRIS CODE GENERATION METHOD, INDIVIDUAL AUTHENTICATION METHOD, IRIS CODE ENTRY DEVICE, INDIVIDUAL AUTHENTICATION DEVICE, AND INDIVIDUAL CERTIFICATION PROGRAM (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) AZUMA, Takeo te KIZU-CHO, SORAKU-GUN KYOTO , KONDO, Kenji te YAWATA-SHI, KYOTO , WAKAMORI, Masahiro te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) G06K 19/06 G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAND-ALONE PROXY RFID READ/WRITE UNIT FOR PRINT LABEL ENCODING (73) Intermec IP Corp. te EVERETT, WA , Verenigde Staten van (72) ZIMMERMAN, Tim te WAXHAW, NORTH CAROLINA 28173, (51) G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCÉDÉ DE MARQUAGE CODÉ D'UN PRODUIT DE PETITE TAILLE, ET PRODUIT MARQUÉ OBTENU SELON LEDIT PROCÉDÉ (73) MONTRES BREGUET S.A. te 1344 L'ABBAYE, Zwitserland (CH) (72) LUGT, Eric te CH-1439 RANCES, Zwitserland (CH) KAYAL, Abdul-Hamid te CH-2000 NECHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) G06K 19/077 G06K 19/07 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IC CARD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Toppan Forms Co., Ltd. te TOKYO , (72) SAKURAI, Takahiro te MINATO-KU TOKYO , ITO, Yuichi te MINATO-KU TOKYO , (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR CONVERTING IMAGES FROM LOW DYNAMIC RANGE TO HIGH DYNAMIC RANGE (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) WHITEHEAD, Lorne, A. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6K 2R4, Canada (CA) SEETZEN, Helge te MONTREAL, QUÉBEC H4A 1J6, Canada (CA) WARD, Gregory, John te ALBANY, CALIFORNIA 94706, Verenigde Staten van (51) G06T 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Imaging Apparatus and image analysis (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Shibazaki, Kiyoshige te CHIYODA- KU TOKYO , (51) G06T 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCALABLE SHADER ARCHITECTURE (73) NVIDIA Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (72) BASTOS, Rui M. te RS PORTE ALEGRE, Brazilië (BR) ABDALLA, Karim M. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van ROUET, Christian te SAN RAFAEL, CA 94901, Verenigde Staten van TOKSVIG, Michael J. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van RHOADES, Johnny, B. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van

108 Nummer 23/ juni 2012 ALLEN, Roger, L. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van TYNEFIELD, John, Douglas, Jr. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van KILGARIFF, Emmett, M. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van TAROLLI, Gary, M. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van CABRAL, Brian te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde Staten van WITTENBRINK, Craig, Michael te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van TREICHLER, Sean, J. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) H01Q 1/32 H01Q 1/08 G07B 15/00 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gehäuse für ein in einem Fahrzeug verwendbares Gerät zur automatischen Ermittlung von Strassenbenutzungsgebühren (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Funk, Stefan te VILLINGEN- SCHWENNINGEN, Kraus, Ulrich te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, Umfahrer, Klaus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G07B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for providing evidence of printing in event of print head failure (73) Pitney Bowes, Inc. te STAMFORD, CT , Verenigde Staten van (72) Miller, John P. te SHELTON, CT 06484, Verenigde Staten van Eaton, David J. te NEWTOWN, CT 06470, Verenigde Staten van Collings, Peter T. te SHELTON, CT 06484, Verenigde Staten van Chan, Lun te NEW FAIRFIELD, CT 06812, Verenigde Staten van Nambudiri, Easwaran te RYE BROOK, NY 10673, Verenigde Staten van Salomon, James A. te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van (51) G07C 7/00 G07C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrtschreiber mit einer Schnittstelle für seinen Anschluss an einen Datenbus (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Straub, Dietmar te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEARBEITEN VON WERTDOKUMENTEN UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DER VORRICHTUNG (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) SCHMIDT, Alfred te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DOPFER, Peter te GELTENDORF, BONDSREPUBLIEK DEMMELER, Erwin te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method for fire prevention and/or detection, and monitoring system and computer product thereof (73) Teletron Euroricerche S.r.l. te ELMAS (CA), Italië (IT) (72) Pelosio, Giorgio te 09129, CAGLIARI, Italië (IT) (51) H04W 64/00 H04W 24/00 G08G 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und System zum Erzeugen von Informationsdaten (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Gerasimon, Nicolas te BAD NENNDORF, BONDSREPUBLIEK Alger, Michael, Dr. te HAAR, BONDSREPUBLIEK Quartier, Frank, Dr. te KLEVE, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR USING CELLULAR DATA FOR TRANSPORTATION PLANNING AND ENGINEERING (73) Airsage, Inc. te ATLANTA GA 30328, Verenigde Staten van (72) SMITH, Cyrus W. te MARIETTA, GA 30067, Verenigde Staten van (51) G08G 1/081 G08G 1/07 G08G 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Ermittlung von Verkehrsinformationen für eine Straßenstrecke eines Straßennetzes sowie Verkehrsrechner zur

109 Nummer 23/ juni 2012 Durchführung des Verfahrens (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Mück, Jürgen te 81539, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/056 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Verhinderung des Fahrens entgegen der vorgeschriebenen Fahrtrichtung (73) Twachtmann, Heinz-Werner te PEINE, BONDSREPUBLIEK (72) Twachtmann, Heinz-Werner te PEINE, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/0965 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Method for improving the passage of emergency vehicles (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Vodafone Espana, S.A. te ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) (72) Touset Rios, Miguel Angel te MADRID, Spanje (ES) Sendra Alcina, José Carlos te ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) Cajigas Bringas, Guillermo te MADRID, Spanje (ES) (51) G08G 1/0967 (11) EP (21) EP (22) (54) Cooperative geolocation based on inter-vehicular communication (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Zuccotti, Saverio te TORINO, Italië (IT) Gambera, Mario te ORBASSANO, Italië (IT) (51) H04N 13/00 G09F 19/14 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Multi-view display (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Ijzerman, Willem, L. te 5600 AE, EINDHOVEN Cornelissen, Hugo, J. te 5600 AE, EINDHOVEN Dekker, Tim te 5600 AE, EINDHOVEN Karman, Geradus, P. te 5600 AE, EINDHOVEN (51) G09G 5/00 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Virtual extended display information data (EDID) in a flat panel controller (73) Tamiras Per Pte. Ltd., LLC te DOVER, DE 19904, Verenigde Staten van (72) Noorbakhsh, Ali te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van Keene, David te CORRALES, NM 87048, Verenigde Staten van Lattanzi, John te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Chilukuri, Ram te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (51) G09G 3/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus and driving method of the same (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Kyoung Jin LG Electronics Inc. te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Ki-Duck te GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Yoon Chang te MILYANG-SI GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Minsoo te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD AND/OR APPARATUS TO IMPROVE THE VISUAL PERCEPTION OF AN IMAGE DISPLAYED ON A SCREEN (73) SIM2 Multimedia S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) TOFFOLI, Domenico te I PRATA DI PORDENONE, Italië (IT) RAFFIN, Mario te I PORDENONE, Italië (IT) (51) G09G 5/08 G09G 5/00 G06F 3/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED WIRELESS CONTROL DEVICE (73) LtWv Holding Co. LLC te MANASSAS VA 20109, Verenigde Staten van (72) HOWARD, Robert, B. te MANASSAS, VA 20109, Verenigde Staten van (51) H05K 5/00 H04M 11/02 G10K 11/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETWORKED SOUND MASKING SYSTEM (73) ONTARIO LIMITED te OAKVILLE ONTARIO L5L 5A4, Canada (CA)

110 Nummer 23/ juni 2012 (72) MOELLER, Klaus, R. te OAKVILLE, ONTARIO L5L 5A4, Canada (CA) MOELLER, Niklas te OAKVILLE, ONTARIO L6M 3S3, Canada (CA) RUSU, Mircea te TORONTO, ONTARIO M5N 1L3, Canada (CA) DERLA, Carl te TORONTO, ONTARIO M6G 3E3, Canada (CA) (51) G10L 15/20 G10L 15/10 G10L 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPEECH RECOGNITION SYSTEM AND METHOD (73) Raytron, Inc. te OSAKA , (72) YOSHIDA, Mitsuji te OSAKA-SHI OSAKA , HYODO, Kazutaka te OSAKA-SHI OSAKA , (51) H04N 7/15 H04B 15/00 G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND DEVICE FOR NOISE DETECTION (73) Cisco Systems International Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) WINSVOLD, Bjørn te N-3408 TRANBY, Noorwegen (NO) (51) G10L 21/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Procédés et dispositifs d'encodage et décodage de signaux audio, signal audio encodé (73) Mobiclip te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DELATTRE, Alexandre te F VIROFLAY, Frankrijk (FR) (51) G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION RECORDING MEDIUM, INFORMATION RECORDING DEVICE AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , (72) KURODA, Kazuo; te ANAZONO 4- CHOME, TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA, KODA, Takeshi; te ANAZONO 4- CHOME, TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA, (51) G11B 27/32 G11B 27/10 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION RECORDING APPARATUS AND METHOD, PROGRAM STORAGE MEDIUM AND PROGRAM (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) NAKAMURA, Masanobu, c/o Sony Corporation te TOKYO , KATO, Motoki, c/o Sony Corporation te TOKYO , (51) G11B 20/14 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RECORD CARRIER, PLAYBACK APPARATUS AND INFORMATION SYSTEM COMPRISING A RECORD CARRIER AND A PLAYBACK APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) OOSTVEEN, Job, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN COENE, Willem, M., J., M. te NL AA EINDHOVEN DE BOER, Jan, H. te NL-5656 AA EINDHOVEN KAMPERMAN, Franciscus, L., A., te NL-5656 AA EINDHOVEN SPRUIJT, Aloysius, M., J., M. te NL AA EINDHOVEN VAN ROOSMALEN, Paulus, R., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 9/82 H04N 9/804 H04N 5/85 G11B 27/34 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/10 G11B 27/034 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Reproduction apparatus, reproduction method, recording medium, recording apparatus and recording method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) McCrossan, Joseph te OSAKA-SHI OSAKA , Okada, Tomoyuki te OSAKA-SHI OSAKA , Mochinaga, Kazuhiro te OSAKA- SHI OSAKA , (51) H04N 9/804 H04N 7/24 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/28 G11B 27/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DATA RECORDER (73) Sony Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KATO, Motoki, c/o SONY CORPORATION te SHINAGAWA-KU, TOKYO , HAMADA, Toshiya, c/o SONY CORPORATION te SHINAGAWA-KU, TOKYO , (51) G11C 7/06 G11C 16/26 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

111 Nummer 23/ juni 2012 (33) (54) NON-VOLATILE MEMORY AND METHOD WITH REDUCED BIT LINE CROSSTALK ERRORS (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) CERNEA, Raul-Adrian te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van LI, Yan te MILPITAS, CA 95035, (51) G11C 7/22 G11C 11/419 G11C 11/417 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTIMIZING SRAM PERFORMANCE OVER EXTENDED VOLTAGE OR PROCESS RANGE USING SELF- TIMED CALIBRATION OF LOCAL CLOCK GENERATOR (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) PANG, Liang-Teck te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598, KUANG, Jente, Benedict te AUSTIN, TEXAS , CARPENTER, Gary, Dale te AUSTIN, TEXAS , NOWKA, Kevin, John te AUSTIN, TEXAS , Verenigde Staten van (51) G11C 8/12 G11C 7/18 G11C 16/02 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOURCE SIDE ASYMMETRICAL PRECHARGE PROGRAMMING SCHEME (73) MOSAID Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) KIM, Jin-Ki te OTTAWA, ONTARIO K2K 3H6, Canada (CA) PYEON, Hong Beom te KANATA, ONTARIO K2M 2E1, Canada (CA) (51) G11C 16/08 G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMORY WITH UNIFORM READ AND VERIFICATION THRESHOLD (73) Round Rock Research, LLC te MOUNT KISCO, NY 10549, (72) ROOHPARVAR, Frankie te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (51) H05G 2/00 G21K 1/06 G03F 7/20 G01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EUV LIGHT SOURCE COLLECTOR LIFETIME IMPROVEMENTS (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (72) PARTLO, William, N. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van ERSHOV, Alexander, I. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van FOMENKOV, Igor, V. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van KHODYKIN, Oleh te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (51) G21K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zur Aufweitung der Partikelenergieverteilung eines Partikelstrahls, Partikeltherapieanlage sowie Verfahren zur Aufweitung der Partikelenergieverteilung eines Partikelstrahls (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Bönig, Marc-Oliver te 90419, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Hein, Gerd te 91074, HERZOGENAURACH, (51) H01F 41/02 C25D 7/04 C25D 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electroplating device, and process for electroplating work using the device (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) Yoshimura, Kohshi te AMAGASAKI- SHI, HYOGO, Nishiuchi, Takeshi te IBARAKI-SHI, OSAKA, Kikui, Fumiaki te MINANMIKAWACHI-GUN, OSAKA, Asano, Masahiro te KYOTO-SHI, KYOTO, Isozaki, Takahiro te KYOTO-SHI, KYOTO, (51) H01H 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) ELECTRICAL SWITCH WITH PIVOTING SWITCHING MEMBER AND IMPROVED SUPPORTING FULCRUM AND METHOD FOR MANUFACTURING SAID SWITCH (73) Bticino S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BERTAGNA, Fabio te I VARESE, Italië (IT) (51) H01H 9/28 H01H 9/26 H01H 36/00 H01H 13/76 H01H 13/72 (11) EP (21) EP (22)

112 Nummer 23/ juni 2012 (31) U (32) (33) (54) ARTICLE WITH CIRCUIT ACTUATING CAPABILITY (73) Chen, Jen-Lin te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) CHANG, Han-Chao te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (51) H05K 3/22 H05K 1/02 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltermodul (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Tornar, Roland te 86653, MOHNHEIM, BONDSREPUBLIEK Weiss, Thomas te 74369, LÖCHGAU, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PUSH BUTTON SWITCH WITH ANTI-JAMMING PROTECTION DEVICE (73) Bticino S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ROCERETO, Pietro te I SUMIRAGO, Italië (IT) (51) H01H 23/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Schalter (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Noll, Diethelm te BIRKENBEUL, BONDSREPUBLIEK Hombach, Frank te WIEHL, Hupertz, Stefan te OLPE, (51) H01H 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISJONCTEUR SECTIONNEUR D'ALTERNATEUR DE STRUCTURE COMPACTE (73) ALSTOM Grid SAS te PARIS LA DÉFENSE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) WILLIEME, Jean-Marc te F LA MULATIERE, Frankrijk (FR) BIQUEZ, François te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) FRIGIERE, Denis te F DECINES, Frankrijk (FR) (51) H01H 71/04 H01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil pour l'évaluation de l'intégrité de contacts enfoncés par la variation de la rotation de l'arbre des pôles et son procédé de fabrication (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Rival, Marc te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H02B 1/20 H01R 9/26 H01R 13/24 H01R 13/22 H01H 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET ENSEMBLE COULISSANT DE CONNEXION ELECTRIQUE, EN PARTICULIER POUR BLOC DE PROTECTION DIFFERENTIELLE (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) LEBEAU, Bernard te F LE CHAMP PRÉS FROGES, Frankrijk (FR) CHANSAVANG, Albert te GRENOBLE CEDEX 9, Frankrijk (FR) (51) H01H 71/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Disjoncteur embarqué avec mécanisme d'autorisation de réarmement (73) Crouzet Automatismes te VALENCE, Frankrijk (FR) (72) Meux, Dominique, c/o Schneider Electric Ind. SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Carton, Hervé, c/o Schneider Electric Ind. SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Stemmelen, Thomas, c/o Schneider Electric Ind. SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Girot, Dominique, c/o Schneider Electric Ind. SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Vinard, Thierry, c/o Schneider Electric Ind. SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Field emission device (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJON-SHI, Zuid- Korea (KR) (72) SONG, Yoon Ho te DAEJON-SHI, Zuid-Korea (KR) HWANG, Chi Sun te DAEJON-SHI, Zuid-Korea (KR) KIM, Kwang Bok te DAEJON-SHI, Zuid-Korea (KR) (51) H01J 37/305 H01J 37/302 H01J 37/28 G01N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

113 Nummer 23/ juni 2012 (54) Method and apparatus for quantitative three-dimensional reconstruction in scanning electron microscopy (73) Carl Zeiss NTS GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Principe, Edward L. te REDWOOD CITY CALIFORNIA 94064, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H01J 37/32 EP EP P (51) H01J 9/04 H01J 61/86 H01J 61/82 H01J 61/26 H01J 61/073 VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER PLASMAVERSORGUNGSEINRICHTUNG (11) EP UND (21) EP PLASMAVERSORGUNGSEINRICHTUNG(22) (31) HÜTTINGER Elektronik GmbH + Co. KG te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK KIRCHMEIER, Thomas te TENINGEN, BONDSREPUBLIEK KNAUS, Hanns-Joachim te EMMENDINGEN, BONDSREPUBLIEK GLÜCK, Michael te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK WINDISCH, Hans-Jürgen te EHRENKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 61/82 H01J 61/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrahigh pressure mercury lamp (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) Hirao, Tetsuji te TAKASAGO-SHI, HYOGO-KEN, (51) H01J 9/24 H01J 61/82 H01J 61/34 H01J 61/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISCHARGE LAMP WITH IMPROVED DISCHARGE VESSEL (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HAACKE, Michael te NL-5656 AE EINDHOVEN MUCKEL, Ralf te NL-5656 AE EINDHOVEN EMUNDS, Wilfried te NL-5656 AE EINDHOVEN WESTEMEYER, Manfred te NL AE EINDHOVEN (32) (54) Short arc ultra-high pressure mercury lamp and process for producing such a lamp (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) Tukamoto, Takuya te SHIKAMA-KU HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Horikawa, Yoshihiro te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Suzuki, Yoshikazu te AOBA-KU YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN, (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEKTROMAGNETISCHES SCHALTGERÄT, INSBESONDERE SCHÜTZ (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (51) H01L 21/208 H01L 21/02 C25D 7/12 C25D 5/02 C25D 3/54 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-CONSTRAINED ANISOTROPIC GERMANIUM NANOSTRUCTURE FROM ELECTROPLATING (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) COHEN, Guy te MOHEGAN LAKE, NEW YORK 10547, Verenigde Staten van DELIGIANNI, Hariklia te TENAFLY, NEW JERSEY 07670, Verenigde Staten van HUANG, Qiang te HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) ROMANKIW, Lubomyr te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK 10510, Verenigde Staten van (51) H01L 21/027 G03F 1/78 G03F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFLECTIVE MASK BLANK FOR EUV LITHOGRAPHY (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) HAYASHI, Kazuyuki te TOKYO , KADOWAKI, Kazuo te TOKYO , MIKAMI, Masaki te TOKYO , SUGIYAMA, Takashi te TOKYO , (51) H01L 21/683 (11) EP (21) EP (72) DREXLER, Johann te (22) SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (31) HARTINGER, Peter te (32) BODENWÖHR, BONDSREPUBLIEK (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSFERT DE

114 Nummer 23/ juni 2012 PLAQUES (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) ASPAR, Bernard te F RIVES, Frankrijk (FR) LAGAHE-BLANCHARD, Chrystelle te F SAINT-JOSEPH-DE- RIVIERE, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/768 H01L 21/311 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR REMOVAL OF SIC (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) VANHAELEMEERSCH, Serge te B LEUVEN, België (BE) MEYNEN, Herman te B-3210 LINDEN, België (BE) DEMBOWSKI, Philip, David te MIDLAND, MI , (51) H01L 27/10 G11C 17/18 G11C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH SPEED OTP SENSING SCHEME (73) Sidense Corp. te OTTAWA, ONTARIO K2K 3G3, Canada (CA) (72) KURJANOWICZ, Wlodek te ARNPRIOR, ONTARIO K7S 3T2, Canada (CA) SMITH, Steven te WAKEFIELD, QUÉBEC J0X 3G0, Canada (CA) (51) H01L 27/32 G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Light emitting devices (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGESHIRE, CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Lacey, David te INDAH, SG NIBONG, PENANG, Maleisië (MY) Jongman, Jan te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) Altrip, John te CAMBRIDGE CB4 1PN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 29/786 H01L 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AMORPHOUS OXIDE AND FIELD EFFECT TRANSISTOR (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) ITAGAKI, Naho te TOKYO , IWASAKI, Tatsuya te TOKYO , (51) H01L 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SEMICONDUCTOR HETEROSTRUCTURE (73) Optogan OY te ESPOO, Finland (FI) (72) ODNOBLYUDOV, Maxim te ESPOO, Finland (FI) BOUGROV, Vladisla te ESPOO, Finland (FI) (51) H01L 35/34 H01L 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOELEKTRISCHES BAUELEMENT UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Leibniz-Institut für Festkörperund Werkstoffforschung E.V. te DRESDEN, (72) DIENEL, Thomas te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) SCHUMANN, Joachim te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK RASTELLI, Armando te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Oliver G. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/09 H01L 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electromechanical conversion element, vibration actuator, vibration actuator driving device, lens barrel and camera (73) Nikon Corporation te TOKYO , (72) Morioke, Toshikazu te TOKYO , (51) H01L 41/04 B06B 1/02 B05B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Liquid atomiser with piezoelectric vibration device having an improved electronic control circuit, and activation method thereof (73) Zobele Holding SpA te TRENTO, Italië (IT) (72) Marchetti, Fabio te POVO (TRENTO), Italië (IT) Mosconi, Daniel te TRENTO, Italië (IT) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) H01L 41/09 EP EP ABBILDUNGSEINRICHTUNG IN EINER PROJEKTIONSBELICHTUNGSANLAGE

115 Nummer 23/ juni 2012 (73 ) (72 ) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK HUMMEL, Wolfgang te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Juergen te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK AUBELE, Karl-Eugen te GEISLINGEN, BONDSREPUBLIEK MERZ, Erich te ESSINGEN, BONDSREPUBLIEK RAOUL, Reiner te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK RIEF, Klaus te AALEN- OBERALFINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHOENGART, Stefan te ULM, NEUMAIER, Markus te ELCHINGEN, BONDSREPUBLIEK TROSSBACH, Baerbel te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK RASSEL, Thorsten te BUEHLERZELL, BONDSREPUBLIEK WEBER, Ulrich te ULM, BONDSREPUBLIEK MUEHLBEYER, Michael te AALEN, BONDSREPUBLIEK HOLDERER, Hubert te KOENIGSBRONN, BONDSREPUBLIEK KOHL, Alexander te AALEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Jochen te GROSSKUCHEN, BONDSREPUBLIEK LIPPERT, Johannes te BUCH AM WALD, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ORGANIC THIN FILM TRANSISTOR (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITING, Gregory te CAMBOURNE CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Euan te CAMBOURNE CAMBRIDGESHIRE CB23 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 2/02 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Secondary battery and method for manufacturing the same (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Ahn, Changbum te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/40 H01M 4/04 B21C 25/08 B21C 25/02 B21C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR MANUFACTURING LITHIUM SHEET (73) Bathium Canada Inc. te BOUCHERVILLE, QC J4B 7Z7, Canada (CA) (72) LA LIBERTE, Richard te STE-JULIE, QUEBEC J3E 2B1, Canada (CA) DUBE, Jonathan te LAPRAIRIE, QUEBEC J5R 5J6, Canada (CA) (51) H01M 8/10 H01M 4/88 H01M 4/86 B01J 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FUEL CELL (73) Kabushikikaisha Equos Research te TOKYO , (72) HASEGAWA, Norifumi te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Electrode de pile à combustible (73) STMicroelectronics (Tours) SAS te TOURS, Frankrijk (FR) (72) Karst, Nicolas te 57600, FOLKLING, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/10 H01M 4/96 H01M 4/92 H01M 4/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PALLADIUM-COBALT PARTICLES AS OXYGEN-REDUCTION ELECTROCATALYSTS (73) Brookhaven Science Associates te UPTON, NY 11973, Verenigde Staten van (72) ADZIC, Radoslav, R. te EAST SETAUKET, NY 11733, Verenigde Staten van HUANG, Tao te NORFOLK, VA 23503, Verenigde Staten van (51) H01M 6/22 H01M 10/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERIES WITH PERMANENTLY WET-ABLE FINE FIBER SEPARATORS (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ARORA, Pankaj te CHESTERFIELD, VIRGINIA 23832, Verenigde Staten van KIM, Young, H. te SUNGNAM SI, KYUNGGI DO, Zuid-Korea (KR) FRISK, Simon te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

116 Nummer 23/ juni (32) Japan Japan (54) Method of controlling a fuel cell power generating system with two fuel cells of different types (73) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION te TOKYO , (72) Take, Tesuo, NTT Intell. Property Center te TOKYO , Japan (JP) (51) H01M 8/12 H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HIGH TEMPERATURE FUEL CELL SYSTEM AND METHOD OF OPERATING SAME (73) Bloom Energy Corporation te SUNNYVALE, CA , (72) VENKATARAMAN, Swaminathan te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van GOTTMAN, Matthias te SUNNYVALE, CA 94086, FINN, John te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fuel cell with proton conducting membrane (73) Tel-Aviv University Future Technology Development L.P. te TEL-AVIV, Israël (IL) (72) Peled, Emanuel te 40500, EVEN YEHUDA, Israël (IL) Duvdevani, Tair te 52233, RAMAT GAN, Israël (IL) Melman, Avi te 58362, HOLON, Israël (IL) Aharon, Adi te 46325, HERZLIYA, Israël (IL) (51) H01M 8/24 H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR CONTINUOUS MANUFACTURING OF FUEL CELLS. (73) Powercell Sweden AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) BERGGREN, Martin te MÖLNLYCKE, Zweden (SE) JOHANSEN, Lars te 1441 DRÖBAK, Noorwegen (NO) RYGH SIVERTSEN, Börge te 0367 OSLO, Noorwegen (NO) (51) H01M 8/10 H01M 4/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Membran-Elektroden-Einheit für Polymer-Elektrolyt- Brennstoffzellen und Verfahren zu ihrer Herstellung (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) Zuber, Dr.Ralf te GROSSOSTHEIM, Fehl, Knut te SCHLÜCHTERN-RAMHOLZ, Starz, Dr. Karl-Anton te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK Stenke, Udo te MAINASCHAFF, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Solid oxide fuel cell (73) Topsoe Fuel Cell A/S te 2800 KONGENS LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Christiansen, Niels te 2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) H01M 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FUEL CELL DIRECT WATER INJECTION (73) Intelligent Energy Limited te LEICESTERSHIRE LE11 3GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOOD, Peter David c/o Intelligent Energy Limited te LONDON EC4A 1NH, GROOT BRITTANNIË (GB) ADCOCK, Paul Leonard c/o Intelligent Enery Limited te LONDON EC4A 1HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SOLID OXIDE FUEL CELL (73) Mim Ceramics Co., Ltd. te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Young Jung te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, YOUNG JUNG te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) CHUNG, DONG TEAK te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 10/0569 H01M 10/0565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) GEL POLYMER ELECTROLYTE COMPOSITION, GEL POLYMER ELECTROLYTE AND ELECTROCHEMICAL DEVICE

117 Nummer 23/ juni 2012 COMPRISING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JEON, Jong-Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HA, Soo-Hyun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHO, Jeong-Ju te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/02 H01Q 21/29 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal comprising a conductive element coupled to an antenna (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Na, Young Soo te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Chang Il te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H01Q 1/38 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIVERSE SPECTRUM ANTENNA FOR HANDSETS AND OTHER DEVICES (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MOHAMMADIAN, Alireza Hormoz te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van SOLIMAN, Samir S. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van (51) H01Q 9/27 H01Q 21/24 H01Q 1/42 H01Q 1/38 H01Q 1/36 H01Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spiral antenna (73) Avocent California Corporation te ESCONDIDO CA 92029, Verenigde Staten van (72) CARBONARI, David te MURRIETA, CA , Verenigde Staten van (51) H01R 13/115 (11) EP (21) EP (22) (54) STECKMITTEL, STECKVERBINDER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES STECKMITTELS (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) HYING, Ralf te MÜNCHEN, NIEDERMEIER, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/641 H01R 13/639 H01R 13/533 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STECKVERBINDERANORDNUNG MIT SEKUNDÄRVERRIEGELUNG (73) FCI Automotive Holding te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) PABST, Thomas, Bernhard te NÜRNBERG, GELTSCH, Hans-Otto te BERG-SINDLBACH, HOERNLEIN, Olaf te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK PANKAU, Harald te FUERTH, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 25/14 H01B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) AN ELONGATE ELECTRICAL CONDUCTOR THAT IS ADAPTED FOR ELECTRICALLY CONNECTING WITH AN ELECTRICAL CONTACT (73) Power & Communications Logistics Pty Limited te PENDLE HILL, NEW SOUTH WALES 2145, Australië (AU) (72) SINCLAIR, John, Ashton te KILLBACK VIA WINGHAM, NSW 2429, Australië (AU) HABA, Jaroslav, Emil te ERINA, NEW SOUTH WALES 2250, Australië (AU) TRUSKETT, Kevin te KINCUMBER, NEW SOUTH WALES 2251, Australië (AU) JACKSON, Jeffrey, Allan te GISBORNE, VICTORIA 3437, (51) H01S 3/08 H01S 3/067 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRAVELING-WAVE LASERS WITH A LINEAR CAVITY (73) Orbits Lightwave, Inc. te PASADENA, CA 91105, Canada (CA) (72) SHEVY, Yaakov te ALTADENA, CA 91001, Verenigde Staten van KOUMANS, Roger G. M. P. te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van PROVENZANO, Dan te GLENDORA, CA 91741, Verenigde Staten van SHEVY, Drora te ALTADENA, CA 91001, Verenigde Staten van LEE, Reginald te PASADENA, CA 91107, Verenigde Staten van (51) H01S 3/098 H01S 3/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR ORGANIZING A MODE-LOCKED PULSE TRAIN BY PUMP MODULATION (73) Reflekron Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) OKHOTNIKOV, Oleg te FIN-33820

118 Nummer 23/ juni 2012 TAMPERE, Finland (FI) GUINA, Mircea te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H01S 3/30 H01S 3/063 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIGITAL SIGNAL REGENERATION, RESHAPING AND WAVELENGTH CONVERSION USING AN OPTICAL BISTABLE SILICON RAMAN LASER (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) LIU, Ansheng te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van PANICCIA, Mario te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde Staten van (51) H01S 5/062 G01S 7/491 G01S 17/58 G01S 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DECALAGE DE FREQUENCE DANS UN CHEMIN OPTIQUE A SOURCE LASER CONTINUE (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) BAILLON, Bertrand, THALES Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) SCHLOTTERBECK, Jean-Pierre, THALES Intel. Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) RENARD, Alain, THALES Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H02G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Abmantelwerkzeug (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Schmode, Hartmut te BLOMBERG, BONDSREPUBLIEK Wedler, Andreas te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Hetland, Detlev te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK David, Bernd te DETMOLD, Klaas, Detlev te NIEHEIM, Scheel, Ernst-Heinrich te HAMELN, BONDSREPUBLIEK Witt, John te DETMOLD, Bachmann, Werner te SPENGE, BONDSREPUBLIEK Drescher, Carsten te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Lucht, Günter te HORN- BAD MEINBERG, (51) H02G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Wire stripping knife (73) Nusharp Inc. te TAICHUNG CITY 40768, Taiwan (TW) (72) Lin, Chong-Jiang te 43647, TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) H02G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for attaching electrically powered seat track cover to through hole seat track (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Callahan, Kevin S. te SHORELINE WA 98133, Verenigde Staten van Mitchell, Bradley J. te SNOHOMISH WA 98296, Laib, Trevor M. te WOODINVILLE WA 98072, Verenigde Staten van Ebner, James E. te LAKE STEVENS WA 98258, Verenigde Staten van (51) H02G 3/30 H02G 3/04 F16L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DEVICE FOR CONCEALING ELECTRICAL AND/OR COMMUNICATION LINES (73) Legrand Group España, S.L. te TORREJÓN DE ARDOZ MADRID, Spanje (ES) (72) RODRIGUEZ GIL, Salvador te E GAVA, Spanje (ES) GARCIA MAGALLON, Adolfo te E GAVA, Spanje (ES) (51) H02G 15/113 H02G 15/00 H01R 4/70 H01R 4/22 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Casing for electric connections and process for manufacturing such a casing (73) Pini, Belisario te FIRENZE, Italië (IT) (72) Pini, Belisario te FIRENZE, Italië (IT) (51) H04M 3/18 H04M 1/74 H02H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POWER SUPPLIES (73) Netbit Electronics Limited te LONDON N16 0EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AUSCH, Myran M. te LONDON N16 0EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02M 1/12 H02J 3/01 (11) EP

119 Nummer 23/ juni 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FILTRAGE ACTIF D'UN COURANT TRIPHASE (73) Université De Poitiers te POITIERS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) RAMBAULT, Laurent te F BUXEROLLES, Frankrijk (FR) DEWEZ, Claude te F MIGNE AUXANCES, Frankrijk (FR) GAUBERT, Jean-Paul te F POITIERS, Frankrijk (FR) (51) H02J 7/10 H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CHARGING CIRCUIT FOR SECONDARY BATTERY (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) NISHIDA, Junji te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , MANABE, Shinya te TAKARAZUKA- SHI, HYOGO , (51) H02K 5/22 H02K 11/04 H01R 4/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE MASCHINE MIT EINER VERDREHSICHERUNG FÜR EIN STROMKABEL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SEKERTZIS, Vassilios te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE VENTILATION POUR MACHINES ELECTRIQUES TOURNANTES EQUIPE D'UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT PAR ECOULEMENT FORCE D'UN FLUIDE ET MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL, Frankrijk (FR) (72) VASILESCU, Claudiu te F PARIS, Frankrijk (FR) FAKES, Michel te F SECLIN, Frankrijk (FR) (51) H02M 7/155 H02M 3/335 H02J 7/34 G03G 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Power storage unit for an image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Sato, Naoki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Kikuchi, Hideo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Nakaya, Masahide te CHIGASAKI- SHI KANAGAWA, (51) H02P 9/00 H02M 7/49 H02M 5/458 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Controller of doubly-fed induction generator (73) Korean Electro Technology Research Institute te CHANGWON-SI, KYUNGSANNAM- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Park, Jung-Woo, Daedong APT. te KYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Ki-Wook, Hyundai I APT. te KYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong-Wook, Daesung Apt. te BUSAN-SI, Zuid- Korea (KR) (51) H02M 7/49 H02M 7/483 (11) EP (21) EP (22) (54) Voltage source converter with multi-level voltage output (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Norrga, Staffan te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H02N 2/18 H01L 41/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIEZOELECTRIC DEVICE AND PIEZOELECTRIC SWITCH EMPLOYING SAME (73) TAIHEIYO CEMENT CORPORATION te TOKYO , (72) ISHIKAWA, Katsuyuki Lot55, Baker Arang Industrial Estate te KEDAH DARUL AMAN, Maleisië (MY) (51) H02P 6/06 G05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motor control apparatus and electric power steering system (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Ueda, Takeshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Nagase, Shigeki te OSAKA-SHI, OSAKA , Yoshida, Kouya te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H02P 6/08 H02P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Torque controller for permanent magnet synchronous motor

120 Nummer 23/ juni 2012 (73) Hitachi Car Engineering Co., Ltd. te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , (72) Tobari, Kazuaki te TOKYO , Aoyagi, Shigehisa te TOKYO , Oi, Kentaro te TOKYO , (51) H03K 17/56 H03K 17/06 H02P 6/16 H02P 6/14 H02P 27/08 H02M 7/5387 H02M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Frequency converter start-up (73) Vacon Oyj te VAASA, Finland (FI) (72) Doktar, Andreas te 65200, VAASA, Finland (FI) Strandberg, Stefan te 66600, VÖRÅ, Finland (FI) Ollila, Jaakko te 33960, PIRKKALA, Finland (FI) (51) H02P 6/16 H02P 6/14 H02P 27/08 G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Control system for an electric machine (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Dai, Hanping te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 23/14 H02P 21/14 G01R 31/34 G01R 27/08 G01R 27/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Induction motor parameter identification (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Heikkilä, Samuli te HELSINKI, Finland (FI) (51) H02P 5/46 H02P 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Control of parallel operation of frequency converters or inverters (73) Vacon Oyj te VAASA, Finland (FI) (72) Mäkinen, Jukka-Pekka te HELSINKI, Finland (FI) Haapamäki, Pekka te KERAVA, Finland (FI) Halkosaari, Tero te LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) (51) H03H 17/06 H03H 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTIRATE FILTER AND A DISPLAY SYSTEM AND A MOBILE TELEPHONE COMPRISING SAID MULTIRATE FILTER (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) BRUEKERS, Alphons, A., M., L. te NL-5656 AA EINDHOVEN KALKER, Antonius, A., C., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H03K 17/0812 H03K 17/0412 H03K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsanordnung zur Ansteuerung von Leistungstransistoren (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Do Nascimento, Jair te DORMITZ, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 H03M 7/30 H03M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING A CONTEXT FOR MESSAGE COMPRESSION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LEUNG, Ka, Cheong te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van LE, Khiem te COPPELL, TX 75019, LIU, Zhigang te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van CLANTON, Christopher te RICHARDSON, TX 75082, (51) H03M 13/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ROBUST CHECKSUMS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BRUEKERS, Alphons, A., M., L. te NL-5656 AA EINDHOVEN HAITSMA, Jaap, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DER VEEN, Minne te NL-5656 AA EINDHOVEN KALKER, Antonius, A., C., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04B 1/38 H04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MULTIPLE BAND TRANSMISSION

121 Nummer 23/ juni 2012 (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) NANNI, Peter te ALGONQUIN, IL 60102, Verenigde Staten van XIANG, Li te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van MIDLOCK, Eric te CHICAGO, IL 60613, Verenigde Staten van (51) H04W 52/02 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETWORKED WIRELESS COMMUNICATIONS DEVICE PROGRAMMED TO IDENTIFY AND ELIMINATE PROBABLE MULTIPATH ERRORS TO ENHANCE ACCURACY IN CORRECTING SLEEP CLOCK FOR THERMALLY INDUCED ERRORS (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BREHLER, Matthias te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van NEUFELD, Arthur, J. te LONGMONT, CO 80503, LIU, Jing te 205 BOULDER, CO80301, Verenigde Staten van MAY, John, Charles te PORTLAND, OREGON 97213, Verenigde Staten van OTTE, Kurt, W. te ERIE, CO 80516, (51) H04B 1/709 H04B 1/708 H04B 1/7075 G06F 17/15 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHOD FOR THE ACQUISITION OF A SPREADING SEQUENCE IN APERIODIC DSSS SYSTEMS (73) SELEX ELSAG S.P.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) TEDESCHI, Raffaele te I MISTERBIANCO, Italië (IT) (51) H04B 1/7077 G01S 19/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Matched Filter (73) Snaptrack, Inc. te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van (72) KRASNER, Norman, F.,Snaptrack Inc.,c/o Qualcomm te SAN DIEGO, CA 82121, Verenigde Staten van (51) H04L 25/03 H04B 1/7107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUCCESSIVE EQUALIZATION AND CANCELLATION FOR WIRELESS COMMUNICATION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SHIM, Byonghyo te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van KANG, Inyup te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van ABRISHAMKAR, Farrokh te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, SAMBHWANI, Sharad Deepak te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) H04B 1/7115 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) First significant path detection (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) Sesia, Stefania te NICE, Frankrijk (FR) Montalbano, Guiseppe te VILLENEUVE LOUBET, Frankrijk (FR) Demaj, Pierre te NICE, Frankrijk (FR) (51) H04W 48/16 H04L 5/00 H04J 11/00 H04B 1/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BEACON ASSISTED CELL SEARCH IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) MALLADI, Durga Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA , MONTOJO, Juan te SAN DIEGO, CALIFORNIA , LI, Junyi te SAN DIEGO, CALIFORNIA , KIM, Byoung-Hoon te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04W 52/14 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for providing centralized power control administration for a set of base stations (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Ziv, Noam te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Tiedemann, Edward, G.,Jr. te SAN DIEGO, CA , (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and equipment for transmitting radio signals

122 Nummer 23/ juni 2012 (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Luc, Dartois te CARRIERES SOUS POISSY, Frankrijk (FR) (51) H04W 48/12 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) TRANSMITTING AND RECEIVING CONTROL INFORMATION FOR MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Young-Dae te HANAM, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) YI, Seung-June te SEOCHO-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sung-Duck te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H04B 10/17 H04B 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Remote monitoring of an optical transmission system using line monitoring signals (73) Tyco Electronics Subsea Communications LLC te MORRISTOWN NJ 07960, (72) Anderson, Cleo D. te COLTS NECK NEW JERSEY 07722, Verenigde Staten van (51) H04N 7/22 H04B 10/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHODS AND APPARATUS FOR OPTICAL TRANSMISSION OF DIGITAL SIGNALS (73) Ofidium Pty Ltd te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) LOWERY, Arthur te KEW, VIC 3101, Australië (AU) ARMSTRONG, Jean te NORTH BALWYN, VIC 3104, Australië (AU) (51) H04B 13/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMBINING BODY-COUPLED COMMUNICATION AND RADIO FREQUENCY COMMUNICATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) FALCK, Thomas te NL-5656 AE EINDHOVEN CORROY, Steven te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DYNAMIC DIGITAL COMMUNICATION SYSTEM CONTROL (73) The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO, CA , (72) GINIS, Georgios, Dr. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van YU, Wei te TORONTO, ONTARIO M4S 3G5, Canada (CA) ZENG, Chaohuang te SUNNYVALE, CA 94087, CIOFFI, John te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van (51) H04B 7/005 H04B 15/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Efficient frame tracking in mobile receivers (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) Bultan, Aykut te BAYSIDE, NY 11360, Verenigde Staten van Haim, John W. te BALDWIN, NY 11510, Verenigde Staten van Grieco, Donald M. te MANHASSETT, NY 11030, (51) H04H 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device and method for synchronizing radio access logic entities of a wireless communication network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Germaneau, Alexis te NOZAY, Frankrijk (FR) Balageas, Carine te NOZAY, Frankrijk (FR) Conte, Alberto te NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR CLOCK RECOVERY USING UPDATED TIMESTAMPS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RUFFINI, Stefan te ROME, Italië (IT) (51) H04L 12/56 H04L 12/24 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Synchronization packet-delayvariation dampening (SPD) (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bui, Dinh Thai te CHATENAY-MALABRY, Frankrijk (FR) Le Pallec, Michel te MASSY, Frankrijk (FR)

123 Nummer 23/ juni 2012 (51) H04L 27/26 H04J 11/00 H04B 7/06 H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) A METHOD FOR TRANSMITTING CHANNEL QUALITY INFORMATION IN A MULTIPLE INPUT MULTIPLE OUTPUT SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SEO, Dong Youn te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Bong Hoe te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Ki Jun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Hak Seong te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) ROH, Dong Wook te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Spanje (54) Method for detecting the use of radio frequency signal inhibitors in wireless communications systems (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Vodafone Espana, S.A. te ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) (72) Esteve Asensio, Guillermo te MADRID, Spanje (ES) Mercadal Colom, Antonio te PALMA DE MALLORCA, Spanje (ES) Rubio Andres, Francisco Javier te MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 25/03 H04L 1/00 H03M 13/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Process and arrangement for turbo equalization with turbo decoding of signals (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) Fonseca Dos Santos, André te DRESDEN, (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for transmitting and receiving a broadcast signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 7/00 H04L 29/08 H04L 12/28 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for synchronising the content directory service in a Universal Plug and Play (UPnP) network (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Kwon, Won-seok Bangjuk Maeul, te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Joo-yeol te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Oh, Seung-jae te GANGNAM-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jung, Dong-shin te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Se-hee te SEONGBUK-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 7/04 H04L 25/02 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING PREAMBLE OF A DATA PACKET (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Ji-Sung te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jun-Yeub te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 9/00 H04K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method, system and computer program product for integrityprotected storage in a personal communication device (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ASOKAN, Nadarajah te FIN ESPOO, Finland (FI) EKBERG, Jan-Erik te FIN ESPOO, Finland (FI) PAATERO, Lauri te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 9/30 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSMISSION SECURISEE DE DONNEES (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) UNIVERSITE MONTPELLIER II SCIENCES ET TECHNIQUES DU LANGUEDOC te F MONTPELLIER CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) PUECH, William te F NIMES, Frankrijk (FR) RODRIGUES, José, Marconi te F-

124 Nummer 23/ juni AVIGNON, Frankrijk (FR) (51) H04L 9/30 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PASSWORD-AUTHENTICATED ASYMMETRIC KEY EXCHANGE (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FUNK, Paul te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (51) H04L 9/32 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) URL-based certificate in a PKI (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (72) FAHN, Paul, Neil te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van SEMPLE, James te LONDON W11 1JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 9/32 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of establishing authentication keys and secure wireless communication (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PATEL, Sarvar te MONTVILLE NJ 07045, Verenigde Staten van (51) H04L 12/28 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND NETWORK SYSTEM FOR PROVIDING WIRELESS SERVICES (73) Wayport, Inc. te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van (72) VUCINA, David, J. te COLLEYVILLE, TX 76034, KEELER, James, D. te AUSTIN, TX 78729, Verenigde Staten van WILLIAMS, Gregory, G. te AUSTIN, TX 78734, Verenigde Staten van MARTIN, Scott, W. te AUSTIN, TEXAS 78729, Verenigde Staten van MATHIS, Todd, L. te AUSTIN, TEXAS 78713, Verenigde Staten van (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NETWORK MANAGED DEVICE INSTALLATION AND PROVISIONING TECHNIQUE (73) Panduit Corp. te TINLEY PARK IL 60477, Verenigde Staten van (72) CAVENEY, Jack, E. te HINSDALE, IL 60521, Verenigde Staten van NORDIN, Ronald, A. te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van DOORHY, Michael, V. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van FARRIMOND, Elizabeth te ORLAND PARK, IL 60467, KOZICKI, Kenneth, C. te CHICAGO, IL 60640, Verenigde Staten van CONNEELY, Richard, J. te LAGRANGE, ILLINOIS 60525, BOLOURI-SARANSAR, Masud te ORLAND PARK, IL 60462, FARRIMOND, Alan te ORLAND PARK, IL 60467, Verenigde Staten van JACKS, Steven, A. te VILLA PARK, IL 60181, Verenigde Staten van TISON, Jack, D. te BOURBONNAIS, IL 60914, Verenigde Staten van LESHIN, Brian, D. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van (51) H04W 4/02 H04L 29/08 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geo-intelligent router (73) Digital Envoy, Inc. te NORCROSS, GEORGIA 30092, Verenigde Staten van (72) Friedman, Robert te DECATUR, GA 30033, Verenigde Staten van Parekh, Sanjay te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Monitoring communications using a unified communications protocol (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) Wright, Kenneth W. te WARRENTON, VA 20187, Stem, John E. te BERRYVILLE, VA 22611, Verenigde Staten van Lear, John S. te PURCELLVILLE, VA 20132, Verenigde Staten van Harrover, Robert te MANASSAS, VA , Verenigde Staten van (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STATUSANZEIGE IN EINEM DATENÜBERTRAGUNGSSYSTEM (73) Teles AG

125 Nummer 23/ juni 2012 Informationstechnologien te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHINDLER, Sigram te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HESSE, Jan te BERLIN, PAETSCH, Frank te BERLIN, LÜDTKE, Karsten te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHÖNBERGER, Peter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WITKE, Marius te BERLIN, (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING PACKETS (73) Ericsson, Inc. te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van (72) BERGGREEN, Arthur te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van HARDING-JONES, William, Paul te BRACKNELL, BERKSHIRE RG12 2LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/56 G06F 15/173 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLICIT SHARED BANDWIDTH PROTECTION FOR FAST REROUTE (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) CHARNY, Anna te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van GOGUEN, Robert, James te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van ITURRALDE, Carol te FRAMINGHAM, MA 01701, (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SCALABLE APPROACH TO LARGE SCALE QUEUING THROUGH DYNAMIC RESOURCE ALLOCATION (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) HOFFMAN, Robert te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van KLOTH, Raymond, J. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van FULLI, Alessandro te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (51) H04W 48/08 H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BEACONING PROTOCOL FOR AD- HOC NETWORKS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DEL PRADO PAVON, Javier te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van SOOMRO, Amjad te BRIARCLIFF MANOR, NY , NANDAGOPALAN, Saishankar te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van ZHONG, Zhun te BRIARCLIFF MANOR, NY , CHALLAPALI, Kiran, S. te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van HABETHA, Joerg te BRIARCLIFF MANOR, NY , HIERTZ, Guido te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) H04L 12/56 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Controlling wander induced by packet delay variation in a TDM over ethernet transmission network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gerosa, Marzio te 20059, VIMERCATE, Italië (IT) Gariani, Giancarlo te 20062, MILANO, Italië (IT) Filia, Paolo te 20133, MILANO, Italië (IT) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) RELAY NETWORK SYSTEM AND TERMINAL ADAPTER APPARATUS (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) INOUCHI, Hidenori te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KONISHI, Katsumi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OHNISHI, Koh te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR DYNAMIC BANDWIDTH CONTROL BY PROXY (73) Citrix Systems, Inc. te FORT LAUDERDALE, FL 33309, (72) PLAMONDON, Robert te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van OVSIANNIKOV, Michael te FORT LAUDERDALE, FLORIDA 33309,

126 Nummer 23/ juni 2012 SAMUELS, Allen te FORT LAUDERDALE, FLORIDA 33309, (51) H04W 84/18 H04W 52/02 H04W 40/02 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR COMMUNICATING IN A NETWORK COMPRISING A BATTERYLESS ZIGBEE DEVICE, NETWORK AND DEVICE THEREFOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ERDMANN, Bozena te NL-5656 AE EINDHOVEN LELKENS, Armand te NL-5656 AE EINDHOVEN PASVEER, Willem Franke te NL AE EINDHOVEN (51) H04L 12/58 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMUNICATION METHOD, COMMUNICATION TERMINAL APPARATUS, COMMUNICATION SERVER APPARATUS, AND COMMUNICATION SYSTEM (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) YAMAMURA, Takashi te , KANEGAE, Hiroshi te , ODA, Masahiro te , Japan (JP) (51) H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIRCUIT EMULATION SERVICE OVER AN INTERNET PROTOCOL NETWORK (73) Nokia Inc. te IRVING, TX 75039, (72) HO, Chi, Fai te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van GUPTA, Amar te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van KEJRIWAL, Prabhas te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van BHAT, Ravi Bail te MALLESWARAM, BANGALORE , India (IN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR THE SUPPRESSION AND EXPANSION OF PACKET HEADER INFORMATION IN CABLE MODEM AND CABLE MODEM TERMINATION SYSTEM DEVICES (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) HORTON, John, D. te IRVINE, CA , Verenigde Staten van LEE, Robert, J. te IRVINE, CA , Verenigde Staten van PULLEN, David, M. te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/46 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TOKEN-BASED PPP FRAGMENT SCHEDULING (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SINGHAI, Sandeep te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van SAIDI, Ben A. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BEARER CONTROL OF ENCRYPTED DATA FLOWS IN PACKET DATA COMMUNICATIONS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MAHENDRAN, Arungundram C. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van HSU, Raymond Tah-Sheng te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van WANG, Jun te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MPLS COOKIE LABEL (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) QIAN, Theodore te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van ROSEN, Eric te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for transmitting a compressed message (73) HOB GmbH & Co. KG te CADOLZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Brandstätter, Klaus te ROSSTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22)

127 Nummer 23/ juni 2012 (54) System and method of audio/video streaming (73) Sony Europe Limited te BROOKLANDS WEYBRIDGE SURREY KT13 0XW, GROOT BRITTANNIË (GB) Sony Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hostyn, Tom Frans Maurits te 1501 HALLE, België (BE) Uytterhoeven, Geert te 3200 ARSCHOTT, België (BE) Khac, Tri Vu te 5001 NAMUR, België (BE) Shimizu, Shunkichi c/osony Corporation te TOKYO , Saito, Tomonobu c/osony Corporation te TOKYO , Ohbayashi, Tsuyoshi c/osony Corporation te TOKYO , Nishikawa, Takahiro c/osony Corporation te TOKYO , Onishi, Manabu c/osony Corporation te TOKYO , (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTENT DELIVERY APPARATUS, CONTENT DELIVERY METHOD, AND CONTENT DELIVERY PROGRAM (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , (72) TERAO, Kyoichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) TAKEMURA, Itaru te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus to convey a URI for content indirection use in SIP (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Kiss, Krisztian te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (51) H04W 4/12 H04L 29/08 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Efficient transmission of presence update information to presence service clients (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Hung, H K Michael te LONDON ONTARIO N6G 5H2, Canada (CA) Manolescu, Andreea te NORTH YORK ONTARIO M3B 1L1, Canada (CA) Klassen, Gerhard D te WATERLOO, ONTARIO N2T 1H7, Canada (CA) (51) H04L 29/12 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and central processing unit for managing peer-to-peer connections (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) Nelissen, Hans te 6226 DG MAASTRICHT (51) H04L 29/08 H04L 12/58 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for generating a report of the logs operated by a terminal through the Internet. (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Elleouet, Jérôme te LANNILIS, Frankrijk (FR) Dantec, Fabrice te SAINT RENAN, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method to forward downstream message and network unit realizing said method (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Reynders, Paul Theo Maria te 2100 DEURNE, België (BE) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electronic device and sliding mechanism thereof (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Peng, Chia-Hsiung te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chuang, I-Cheng te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electronic device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Chuang, I-Cheng te 330 TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Yeh, Yao-Wen te 330 TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Tsai, Yu-Hei te 330 TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04M 1/02 G02B 6/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLIDABLE ELECTRONIC DEVICE HAVING OPTICAL DATA CONNECTION OF HOUSING PARTS (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) FUTTER, Paul te CARY NC 27518, (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan

128 Nummer 23/ juni 2012 (54) Electronic device and moving mechanism thereof (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Chuang, I-Cheng te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Lee, Ying-Xing te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Huang, Chien-Wei te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Cheng, Ying-Yen te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Yeh, Ying-Hao te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 4/14 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CALL INITIATION IN A TELECOMMUNICATIONS NETWORK (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HARRABIN, Tim te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) LEE, Tin, Lin te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 3/42 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for in-band modem to modem communication (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) George, Richard, John te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) Simmons, Sean, Bartholomew te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04N 1/32 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus and image processing apparatus control method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Watariuchi, Satoki te OHTA-KU TOKYO, (51) H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image pickup unit and manufacturing method of image pickup unit (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) Ichimura, Hironobu te TOKYO , (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) User-configurable electronic apparatus (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Seo, Byung-ryul te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/26 H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRONIC CAMERA (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , (72) SUZUKI, Masahiro NIKON CORPORATION te TOKYO , (51) H04N 5/243 H04N 5/235 H04N 5/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Apparatus and methods for detection and compensation of illumination flicker, detection and measurement of AC line frequency (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Kasahara, Misa te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA-KEN , Tabei, Kenji te SAGAMIHARA-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Sube, Makoto te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H04N 5/44 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Receiving apparatus and receiving method and storage medium (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Ohno, Tomoyuki te OHTA-KU, TOKYO, Kikkawa, Teruki te OHTA-KU, TOKYO, (51) H04N 5/445 G06F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Display of television program information using dynamicallyadjusted scroll rate (73) TiVo Inc. te ALVISO CA , Verenigde Staten van

129 Nummer 23/ juni 2012 (72) Bates, Cary Lee c/o IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Day, Paul Reuben c/o IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Santosuosso, John Matthew c/o IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) OSD system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Chung, Min-Hyung te SUWON- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Yeong-Taek te PALDAL-GU, SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04N 9/82 H04N 9/804 H04N 5/92 H04N 5/85 G11B 27/34 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/10 G11B 27/034 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Reproduction apparatus, reproduction method, recording medium, recording apparatus and recording method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) McCrossan, Joseph te OSAKA-SHI OSAKA , Okada, Tomoyuki te OSAKA-SHI OSAKA , Mochinaga, Kazuhiro te OSAKA- SHI OSAKA , (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CUSTOMIZED ADVERTISEMENT SPLICING IN ENCRYPTED ENTERTAINMENT SOURCES (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van (72) BAUGHER, Mark, J. te PORTLAND, OR 97219, Verenigde Staten van ORAN, David, R. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van (51) H04N 9/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING APPARATUS AND IMAGE PROCESSING METHOD (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , (72) ISHIGA, Kenichi te CHIYODA-KU TOKYO , (51) H04N 9/31 G02B 7/00 G02B 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) PROJECTION APPARATUS PROVIDED WITH AN ADJUSTABLE FILTER SYSTEM AND METHOD THEREOF FOR ADJUSTING THE COLOUR COMPONENTS OF A LIGHT BEAM (73) SIM2 Multimedia S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) BARAZZA, Giorgio te I SACILE, Italië (IT) (51) H04N 21/475 H04N 21/47 H04N 21/4402 H04N 21/434 H04N 21/432 G06F 9/50 G06F 9/48 G06F 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for upconverting content data (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , (72) Fukuda, Tetsu te TOKYO, Japan (JP) Aratani, Shuntaro te TOKYO, (51) H04Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for patch panel patch cord documentation and revision (73) PANDUIT CORPORATION te TINLEY PARK, ILLINOIS , (72) Caveney, Jack E. te DUPAGE, IL 60521, Verenigde Staten van Nordin, Ronald A. te DUPAGE, IL 60540, Verenigde Staten van Leshin, Brian D te WILL, IL 60448, Patel, Satish I. te COOK, IL 60172, (51) H04R 25/00 H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Flexible ear piece for a hearing aid (73) GN ReSound A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) Nielsen, Henrik te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Kristiansen, Kasper H. te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (51) H04R 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

130 Nummer 23/ juni 2012 (33) Frankrijk (54) Procédé de réglage d'un système de sonorisation. (73) Cynove te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LEWINER, Jacques te F SAINT-CLOUD, Frankrijk (FR) JAVELOT, Sylvain te F PARIS, Frankrijk (FR) LEBRUN, Damien te F HOUILLES, Frankrijk (FR) DEBUSNE, Stéphane te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CALIBRATED DIGITAL HEADSET AND AUDIOMETRIC TEST METHODS THEREWITH (73) Cleartone Technologies Limited te DARTRY, DUBLIN 6, Ierland (IE) (72) GANTER, Declan B. te DUBLIN 6, Ierland (IE) GRAHAM, Fintan J. te CO. WICKLOW, Ierland (IE) GANTER, Martin C. te CO. DUBLIN, Ierland (IE) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hörhilfe mit Lautstärkesteller und Lautstärkesteller (73) Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Klemenz, Harald te FÜRTH, Lim, Pei Chyi Kristy te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) H04S 7/00 H04S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUDIO SYSTEM AND METHOD OF OPERATION THEREFOR te 5621 BA EINDHOVEN (72) BERGERE, Julien, L. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR MOBILE SUBSCRIBER ALERT NOTIFICATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GUSTAFSSON, Stefan te NÄTTRABY, Zweden (SE) (51) H04W 8/10 H04W 4/02 H04M 3/523 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for locationbased call distribution (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Mani, Babu V. te PLANO, TEXAS 75025, Verenigde Staten van (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Multicast service for border cells (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Vodafone España, S.A. te ALCOBENDAS (MADRID), Spanje (ES) (72) Exadaktylos, Kyriakos te ALCOBENDAS (MADRID), Spanje (ES) Diaz, Maria te ALCOBENDAS (MADRID), Spanje (ES) Frost, Tim te ALCOBENDAS (MADRID), Spanje (ES) Di Viesti, Pasqueale te MADRID, Spanje (ES) (51) H04W 4/12 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING INTRAVENDOR AND INTERVENDOR MESSAGING SYSTEMS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SAVINEN, Teppo te FIN VIHTI, Finland (FI) WARSTA, Ville te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 8/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OVERLAY NETWORK NODE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) HIRANO, Jun te OSAKA , KOH, Tien Ming Benjamin te SINGAPORE , Singapore (SG) LIM, Chun Keong Benjamin te SINGAPORE , Singapore (SG) NG, Chan Wah te SINGAPORE , Singapore (SG) TAN, Pek Yew te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) H04W 8/16 H04W 64/00 H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33)

131 Nummer 23/ juni 2012 (54) LOCATION REPORTING WITH SECURE USER PLANE LOCATION (SUPL) (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) WACHTER, Andreas te SAN DIEGO, CA , EDGE, Stephen te ESCONDIDO, CA 92027, Verenigde Staten van BURROUGHS, Kirk te ALAMO, CA 94507, Verenigde Staten van (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM AND METHOD FOR DYNAMIC MULTIFACTOR AUTHENTICATION (73) Cronto Limited te CAMBRIDGE CB3 0LB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DROKOV, Igor te CAMBRIDGE, CB1 8RG, GROOT BRITTANNIË (GB) PUNSKAYA, Elena te CAMBRIDGE, CB1 8RG, GROOT BRITTANNIË (GB) TAHAR, Emmanuel te CAMBRIDGE, CB1 8RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Dynamic allocation of spectrum sensing resources in a cognitive radio network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gebert, Jens te OBERSTENFELD, (51) H04W 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'analyse du fonctionnement d'un réseau de télécommunication mobile cellulaire (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Houllier, Jean-Roch te SAINT MICHEL SUR ORGE, Frankrijk (FR) Brethereau, Alain te VIROFLAY, Frankrijk (FR) De Mathan, Béatrix te PARIS, Frankrijk (FR) Mechaly, André te SAINT MAUR DES FOSSES, Frankrijk (FR) (51) H04W 16/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Einrichtung zur Zuordnung von Funknetzzellen zu einer Gruppenzone (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Holzer, Harald te UBSTADT-WEIHER, Schmitz, Peter te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK Grosz-Weege, Josef te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD OF PILOT SIGNAL TRANSMISSION WITHIN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HE, Yu, Jun te NANJING , China (CN) SHIO, Steven te NANJING , China (CN) XIE, Hai, Rong te NANJING , China (CN) ZHENG, Ming, Bin te NANJING , China (CN) (51) H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR FACILITATING EXECUTION OF AUTOMATIC NEIGHBOR RELATION FUNCTIONS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) FLORE, Oronzo te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van CATOVIC, Amer te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van SONG, Osok te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 28/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACCESS POINT, WIRELESS STATION AND METHODS FOR MEASURING DELAY DATA (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SOOMRO, Amjad te BRIARCLIFF MANOR, NY , ZHONG, Zhun te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) H04W 40/36 H04W 40/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STATIC ADDRESSING OF DEVICES IN A DYNAMICALLY ROUTED NETWORK (73) Silver Spring Networks, Inc. te REDWOOD CITY, A 94063,

132 Nummer 23/ juni 2012 (72) HUGHES, Sterling te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , VAN GREUNEN, Jana te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94063, Verenigde Staten van RATHI, Prashant te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACCESS NETWORK DISCOVERY AND SELECTION IN A MULTI- ACCESS TECHNOLOGY CELLULAR COMMUNICATION SYSTEM (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) ZISIMOPOULOS, Haris te READING BERKSHIRE RG30 2DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus, and associated method, for facilitating connection of a wireless device to a network (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING GAN SERVICE REQUEST CAPABILITY IN A WIRELESS USER EQUIPMENT (UE) DEVICE (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) BUCKLEY, Adrian te TRACEY, CA 95376, Verenigde Staten van BUMILLER, George Baldwin te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van CARPENTER, Paul te ST MARGARETS, TWICKENHAM TW1 1LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 52/50 H04W 52/14 H04W 52/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Open loop power offset update (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Celebi, Samel te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Stanski, Charles te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Rangan, Sundeep te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ENERGIE- UND ZEITEFFIZIENTER AUFBAU EINES DRAHTLOSEN KOMMUNIKATIONSSYSTEMS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HUSAK, Jan te PRAG 9, Tsjechië (CZ) LAHNER, Frank te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK THAMM, Peter te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 60/02 H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PERFORMING IDLE MODE IN A WIRELESS ACCESS SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Beom Joon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) RYU, Ki Seon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Yong Ho Hanireum Hyundai Apt. te BUCHEON-SI,GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KWAK, Yong Won te ANYANG- SI,GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobiles Endgerät zum Empfang paketorientierter Rundfunksignale (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BÄR, Siegfried te UNTERSCHLEISSHEIM, SURANTYN, Yves te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 72/04 H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile communication system, base station apparatus and mobile station apparatus (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Aiba, Tatsushi te OSAKA-SHI OSAKA , Yamada, Shohei te OSAKA-SHI OSAKA , Katsuragawa, Hiroshi te OSAKA- SHI OSAKA , (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22)

133 Nummer 23/ juni 2012 (31) (32) (33) (54) REPORTING CHANNEL STATE INFORMATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LUNTTILA, Timo, Erkki te FI ESPOO, Finland (FI) OJALA, Jussi, K. te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR OPTIMIZING THE TRIGGERING OF THE TRANSMISSION OF BUFFER STATUS REPORTING (BSR) INFORMATION (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) MARCHAND, Pierre te READING BERKSHIRE RG20TD, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSIK, Christophe te READING BERKSHIRE RG20TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 76/02 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ONE-TO-ONE COMMUNICATION IN A SYSTEM HAVING DIFFERENT CONTROL PLANE AND USER PLANE LOGICAL ENTITIES (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) BONTEMPI, Richard te FIN HELSINKI, Finland (FI) LÖPPÖNEN, Jussi te FIN HELSINKI, Finland (FI) RAJAHALME, Jarno te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI) TÖYRYLÄ, Hannu te FIN HELSINKI, Finland (FI) VIMPARI, Markku te FIN OULU, Finland (FI) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR ACQUIRING AND USING MULTIPLE CONNECTION IDENTIFIERS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) LI, Junyi te SAN DIEGO CALIFORNIA , LAROIA, Rajiv te SAN DIEGO CALIFORNIA , TAVILDAR, Saurabh te SAN DIEGO CALIFORNIA , WU, Xinzhou te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A METHOD OF CONTROLLING IDLE MODE INITIATION OF A MOBILE STATION IN A BROADBAND WIRELESS ACCESS SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) RYU, Ki Seon te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 80/06 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zum Übertragen von Signalisierungsnachrichten in einem paketvermittelten Netzwerk und paketvermitteltes Netzwerk (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Khan, Muddassir Gohar te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Schwingenschlögl, Christian, Dr. te PUTZBRUNN, Ziller, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 88/02 H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (54) ENCHANCED TRANSMISSION QUALITY IN PUSH-TO TALK SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SÅGFORS, Mats te FIN KYRKSLÄTT, Finland (FI) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) COLOR CONTROL OF DYNAMIC LIGHTING (73) VIP 1 ApS te 8000 AARHUS C, Denemarken (DK) (72) KRAUSE, Christian te 8000 AARHUS C, Denemarken (DK) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT WAND FOR LIGHTING CONTROL (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ADAMSON, Tony te 5656 AE EINDHOVEN NIEUWLANDS, Erik te 5656 AE EINDHOVEN ARULANDU, Kumar te NL-5656 AE EINDHOVEN AMBROSIUSSEN, Per te 5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 41/04 H01F 38/10 (11) EP (21) EP

134 Nummer 23/ juni 2012 (22) (31) U (32) (33) (54) ZÜNDTRANSFORMATOR UND LEUCHTENSOCKEL FÜR EINE ENTLADUNGSLEUCHTE (73) SUMIDA Components & Modules GmbH te OBERNZELL, (72) SCHICHL, Roman te PASSAU, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/288 H05B 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) AUSWERTEVORRICHTUNG FÜR DIE ZÜNDENERGIE EINER ENTLADUNGSLAMPE (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) WILKEN, Ludger te BERLIN, (51) H05B 41/295 H01J 61/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIMMABLE LIGHT GENERATING DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) TAEKEMA, Harko, J te NL-5656 AE EINDHOVEN DIJKSTRA, Jacob te NL-5656 AE EINDHOVEN LESHEM, Pawel te NL-5656 AE EINDHOVEN FRANKENA, Johannes, A. te NL AE EINDHOVEN (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LPP EUV LIGHT SOURCE DRIVE LASER SYSTEM (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (72) KHODYKIN, Oleh te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van BYKANOV, Alexander, N. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van FOMENKOV, Igor, V. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van ERSHOV, Alexander I. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (51) H05H 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYCLOTRON (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) JONGEN, Yves te B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) GENIN, Frédéric te B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (51) H05K 1/11 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic circuit unit (73) Alps Electric Co., Ltd. te TOKYO , (72) Kawai, Satoshi te TOKYO , (51) H05K 1/18 H05K 1/14 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SEMICONDUCTOR CIRCUIT BOARD AND SEMICONDUCTOR CIRCUIT (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) OKANO, Takashi te SAKAI-SHI, OSAKA , NISHIMURA, Masaya te KUSATSU- SHI, SHIGA , KAWAMURA, Shuhei te KUSATSU- SHI, SHIGA , (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COOLING ELECTRONIC ENCLOSURES (73) Liebert Corporation te COLUMBUS, OH 43085, Verenigde Staten van (72) BAER, Daniel, B. te DELAWARE, OH 43015, Verenigde Staten van

135 Nummer 23/ juni 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A23B 4/32 A23B 4/30 A23B 4/28 A22C 9/00 A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Adding an additive to a meat product. (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) van der Eerden, Hendricus Franciscus Jacobus Maria te 5421 PS GEMERT van den Nieuwelaar, Adrianus Josephes te 5421 XG GEMERT van Esbroeck, Maurice Eduardus Theodorus te 6681 AR BEMMEL (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/165 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN ENZYMATIC PRE-MIXTURE AGAINST GRAM NEGATIVE BACTERIA COLONIZATION IN THE ANIMAL INTESTINAL TRACT. (73) Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries te BARCELONA, Spanje (ES) Industrial Técnica Pecuaria S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BRUFAU DE BARBERÀ, Joaquím te E REUS (TARRAGONA), Spanje (ES) PÉREZ VENDRELL, Ana María te E MASPUJOLS (TARRAGONA), Spanje (ES) BADIOLA SANZ, Ignasi te E CASTELLDEFELS (BARCELONA), Spanje (ES) PERIS MIRAS, Silvia te E SANT JOAN DESPÍ (BARCELONA), Spanje (ES) (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS INTENDED TO INCREASE PIGLET APPETITE. (73) Exquim S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) CRESPO, Javier te E ESPLUGUES DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (47) (51) A23L 2/60 A23L 1/236 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SWEETENER COMPOSITION HAVING IMPROVED TASTE. (73) The Coca-Cola Company te ATLANTA, GA 30313, Verenigde Staten van Yamakawa, Yukimi te KANAGAWA , Shimada, Haruko te SAITAMA , (72) YAMAKAWA, Yukimi te YOKOHAMA-CITY KANAGAWA , SHIMADA, Haruko te SAYAMA-CITY SAITAMA , (47) (51) A23L 1/164 A21D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for producing ultra-thin biscuits with a smooth surface. (73) Generale Biscuit te RUNGIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Besse, Nicolas te GLAND, Frankrijk (FR) Gauduchon, Luc te LA ROCHELLE, Frankrijk (FR) Machado, Luis te CHAMPCUEIL, Frankrijk (FR) Tronsmo, Kari te ARCUEIL, Frankrijk (FR) (47) (51) A23L 3/16 A23L 3/015 A23B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor oppervlaktepasteurisatie en sterilisatie van uit stukjes bestaande levensmiddelen. (73) Bühler Barth AG te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) PERREN, Rainer te CH-6022 GROSSWANGEN, Zwitserland (CH) FISCHER, Jürgen te OBERDERDINGEN, (47) (51) A23L 3/358 A23L 3/3463 A23L 3/28 A23L 3/26 A23L 3/02 A23B 4/24 A23B 4/20 A23B 4/01 A23B 4/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING PACKAGED FOOD PRODUCTS. (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Hormel Foods, LLC te AUSTIN, MA 55912, Verenigde Staten van (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) BURNETT, Scott, L. te ST. PAUL, MN 55033, Verenigde Staten van CHOPSKIE (HELTEMES), Jocelyn, H. te EAGAN, MN 55123, HERDT, Joy, G. te HASTINGS, MN 55033, Verenigde Staten van PODTBURG, Teresa, C. te WACONIA, MN 55387, Verenigde Staten van

136 Nummer 23/ juni 2012 GUTZMANN, Timothy, A. te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van BROWN, Daniel, G. te AUSTIN, MN 55192, Verenigde Staten van CHRISTIANSON, Richard, J. te AUSTIN, MN 55192, Verenigde Staten van ULLAND, Harriet, L.E. te AUSTIN, MN 55192, Verenigde Staten van (47) (51) A24C 5/356 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) TRAY EMPTYING METHOD FOR TOBACCO INDUSTRY. (73) International Tobacco Machinery Poland Ltd. te RADOM, Polen (PL) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SIKORA, Leszek te RADOM, Polen (PL) GIELNIEWSKI, Adam te RADOM, Polen (PL) CIESLIKOWSKI, Bartosz te PRZYSUCHA, Polen (PL) OWCZAREK, Radoslaw te RADOM, Polen (PL) (47) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MAKING CIGARETTE FILTERS WITH A CENTRALLY LOCATED FLAVORED ELEMENT. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LANIER, Robert, C., Jr. te MOSELEY, VA 23120, Verenigde Staten van CAMPBELL, Steven, M. te MECHANICSVILLE, VA 23116, BELLAMAH, Stephen, J. te MIDLOTHIAN, VA 23113, (47) (51) B29D 35/14 A43B 7/34 A43B 7/32 A43B 7/12 A43B 13/41 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) SEMI-FINISHED MONOBLOCK FOR COLD WEATHER FOOTWEAR MOULDED WITH TWO OR MORE MATERIALS AND DIRECTLY WITH INTERNAL INSOLE. (73) AL.PI. S.R.L. te CIVITANOVA MARCHE (MC), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BIANCUCCI, Demetrio te I CIVITANOVA MARCHE (MC), Italië (IT) BRASCA, Alfredo te I CIVITANOVA MARCHE (MC), Italië (IT) (47) (51) A44B 11/26 A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Buckle device. (73) Wonderland Nurserygoods Co., Ltd. te TAIPEI 114, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Chen, Shun-Min te NEIHU, TAIPEI 114, Taiwan (TW) (47) (51) B65D 81/32 A45D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BOTTLE FIXTURE SET. (73) The Explorer Compagnie B.V. te 6814 BP ARNHEM (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) KLEMKE, Ingo te QUICKBORN, BONDSREPUBLIEK HEISS, Helmut te MARKTRODACH, (47) (51) A47J 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FOOD PRESS APPARATUS AND METHOD OF RICING. (73) OZ10 Limited te ANDOVER HAMPSHIRE SP10 3FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MILLER, Austen te HAMPSHIRE RG28 7NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B25J 9/00 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Autonomous food and beverage distribution machine. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jarisch, Christian te 1094 PAUDEX, Zwitserland (CH) Tomatis, Nicola te 1127 CLARMONT, Zwitserland (CH) Scorrano, Lucio te 1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) (47) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MANUFACTURING A DYNAMIC INTEGRATED LANCING TEST STRIP WITH STERILITY COVER. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ROE, Steven, N. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 39/26 A61M 39/06 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31)

137 Nummer 23/ juni 2012 (32) (33) (54) NEEDLE FREE BLOOD COLLECTION DEVICE WITH MALE CONNECTOR VALVE. (73) CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RAYBUCK, John te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Polsgewricht. (73) Aptis Medical, LLC te GLENVIEW, KY 40025, Verenigde Staten van (72) Scheker, Luis, Roman te GLENVIEW, KY 40025, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING WEARING ARTICLE. (73) Zuiko Corporation te OSAKA , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) NAKAKADO, Masaki te SETTU-SHI, OSAKA , (47) (51) E04C 3/06 A61G 5/10 A61G 5/08 A61G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wheelchairs. (73) SUNRISE MEDICAL LIMITED te WOLLASTON, WEST MIDLANDS DY8 4PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WALSH, Ian, Ashley te DUDLEY, WEST MIDLANDS DY8 4PS, GROOT BRITTANNIË (GB) MENEAR, Robert te SUTTON COLDFIELD, WEST MIDLANDS B74 4RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61G 7/05 A61G 7/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) BED, PREFERABLY HOSPITAL OR CARE BED. (73) Linak A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ANDERSEN, Thomas Egelund te 6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK) FOG, Morten te 6300 GRÄSTEN, Denemarken (DK) (47) (51) A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Flexibele houder voor medisch gebruik. (73) Technoflex te BIDART, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Capitaine, François te 64600, ANGLET, Frankrijk (FR) Chato, Nicolas te 64500, CIBOURE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 17/12 A61K 36/752 A61K 36/736 A61K 36/67 A61K 36/61 A61K 36/54 A61K 36/53 A61K 36/185 A61K 36/14 A61K 31/80 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF WARTS. (73) ATP Marketing & Promotion AG te 8867 NIEDERURNEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OLDANI, Mario, Dominik, Nicolaas te NL-4233 CH AMEIDE (47) (51) A61P 15/06 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF STEROID SULFATASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF PRETERM LABOR. (73) PregLem S.A. te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) LOUMAYE, Ernest te F MASSONGY, Frankrijk (FR) CAYRON-ELIZONDO, Valérie te F COLLONGES-SOUS- SALÈVE, Frankrijk (FR) GOTTELAND, Jean-Pierre te F BEAUMONT, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 215/16 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SALTS AND POLYMORPHS OF A POTENT ANTIDIABETIC COMPOUND. (73) Amgen Inc. te SOUTH SAN FRANCISO CA 94080, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KRUK, Henry, T. te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van MCGEE, Lawrence, R. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van YANG, Bing te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 405/00 A61P 27/06 A61K 31/5575 (11) EP (21) EP (22) (31)

138 Nummer 23/ juni 2012 (32) (33) (54) PROSTANOIC ACID DERIVATIVES AS AGENTS FOR LOWERING INTRAOCULAR PRESSURE. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BURK, Robert, M. te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van GAC, Todd, S. te CORONA DEL MAR, CA 92625, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 15/18 A61P 15/00 A61K 31/57 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF ESTRADIOL VALERATE COMBINED WITH DIENOGEST FOR ORAL THERAPY OF DYSFUNCTIONAL UTERINE BLEEDING IN THE FORM OF ORAL CONTRACEPTIVES. (73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) ZEUN, Susan te BERLIN, BOUDES, Pol te HACKETTSTOWN, NJ 07840, Verenigde Staten van ENDRIKAT, Jan te OAKVILLE, ONTARIO L6K 2Y8, Canada (CA) SECCI, Angelo te PARISPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van ZIMMERMANN, Holger te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 37/08 A61P 1/12 A61K 35/74 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Prevention and treatment of allergic diarrhoea. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Nutten, Sophie te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH) Mercenier, Annick te 1030, BUSSIGNY, Zwitserland (CH) Duncker, Swantje te 1012, LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) C07K 14/18 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) An attenuated Japanese encephalitis virus. (73) CJ Cheiljedang Corporation te CHUNG-KU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) Walter Reed Army Institute of Research te WASHINGTON, DC , Verenigde Staten van (72) Kim, Hyun, Su te KANGDONG-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Yoo, Wang, Don te DONGJAK-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Soo, Ok te SONGPA-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Sung, hee te PALDAL-KU, SUWOM KYNGKWIDO , Zuid-Korea (KR) Moon, Sang, Bum te YICHEON KYUNGKWIDO , Zuid- Korea (KR) Hong, Sun, Pyo te YONGIN KYUNGKWIDO , Zuid- Korea (KR) Shin, Yong, Cheol te SEOCHO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Chung, Yong, Ju te DONGJAK-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Eckels, Kenneth, H. Walter Reed Army te WASHINGTON DC , Verenigde Staten van Innis, Bruce Walter Reed Army te WASHINGTON DC , Putnak, Joseph, R. Walter Reed Army te WASHINGTON DC , Verenigde Staten van Binn, Leonard, N. Walter Reed Army te WASHINGTON DC , Verenigde Staten van Dubois, Doria, R. Walter Reed Army te WASHINGTON DC , Verenigde Staten van Srivastava, Ashok, I. Walter Reed Army te WASHINGTON DC , Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/28 C07K 16/18 A61P 37/06 A61P 35/00 A61K 51/10 A61K 47/48 A61K 45/06 A61K 39/44 A61K 39/395 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Combination of an anti-edb fibronectin antibody-il-2 fusion protein, and a molecule binding to B cells, B cell progenitors and/or their cancerous counterpart. (73) Philogen S.p.A. te SIENA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Neri, Dario te 8093 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Menssen, Hans Dietrich te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Menrad, Andreas te CB6 3SD WILBURTON ELY CAMBRIDGESHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Schliemann, Christoph te 8093 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) A61L 2/20 A61L 2/18 A61L 2/10 A61L 2/08 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A STERILE DEVICE. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA 91325, (72) SWANSON, Aaron te LOS ANGELES, CA 90045, Verenigde Staten van REYNOLDS, Jennifer te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van SHAH, Rajiv te RANCHO PALOS VERDES, CA 90275, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 2/24

139 Nummer 23/ juni 2012 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sterilisation installation for a plurality of objects and associated sterilisation method. (73) PE Investissement te IVRY- LE-TEMPLE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Perouse, Eric te 75016, PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61M 27/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUSTAINED VARIABLE NEGATIVE PRESSURE WOUND TREATMENT AND METHOD OF CONTROLLING SAME. (73) Bluesky Medical Group Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van Smith & Nephew PLC te LONDON WC2N 6LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) WESTON, Richard, Scott te CARLSBAD CA 92009, Verenigde Staten van HARTWELL, Edward, Yerbury te EAST YORKSHIRE HU15 1EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 11/06 A61H 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BS U (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR WASHING NASAL CAVITIES AND COLLECTING CATARRHAL MATTER. (73) FLAEM NUOVA S.p.A. te I S. MARTINO DELLA BATTAGLIA (BRESCIA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ABATE, Riccardo te I S. MARTINO DELLA BATTAGLIA, Italië (IT) (47) (51) A61M 39/06 A61M 16/20 A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VALVE ASSEMBLY FOR RESPIRATORY SYSTEMS. (73) CareFusion 207, Inc. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) STENZLER, Alex te LONG BEACH CA 90804, Verenigde Staten van HAN, Steve te UPLAND CA 91784, (47) (51) A61P 9/00 A61K 36/537 A61K 36/481 A61K 36/258 A61K 36/00 A61K 31/7048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF CARDIOVASCULAR AND CEREBROVASCULAR DISEASES. (73) Tianjin Tasly Pharmaceutical Co., Ltd. te BEICHEN DISTRICT, TIANJIN , China (CN) (72) Wei, Feng te BEICHEN DISTRICT, TIANJIN , China (CN) Li, Dekun te BEICHEN DISTRICT, TIANJIN , China (CN) Luo, Chongnian te BEICHEN DISTRICT, TIANJIN , China (CN) Yue, Hongshui te BEICHEN DISTRICT, TIANJIN , China (CN) Chen, Qingchuang te BEICHEN DISTRICT, TIANJIN , China (CN) Huang, Zhijuan te BEICHEN DISTRICT, TIANJIN , China (CN) (47) (51) B01F 3/04 A61M 16/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bubble humidifier with improved diffuser and pressure relief device. (73) SALTER LABS te ARVIN, CALIFORNIA 93203, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SALTER, Peter, W. te BAKERSFIELD, CA 93306, DAVENPORT, James, M. te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van CURTI, James, N. te BAKERSFIELD, CA 93309, Verenigde Staten van CRANDALL, Barry te BAKERSFIELD, CA 93312, (47) (51) C10G 50/02 B01J 8/08 B01J 8/04 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Reactor having a plurality of fixed bed or mobile bed zones with integrated heat exchanger. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Louret, Sylvain te LYON, Frankrijk (FR) Font, Patrice te MORNANT, Frankrijk (FR) Lacombe, Sylvie te SAINT GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) Sanchez, Eric te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Simon, Laurent te LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C10G 2/00 B01J 37/03 B01J 37/02 B01J 23/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CATALYST SUPPORT AND A SUPPORTED METAL CATALYST, A PROCESS FOR THEIR PREPARATION, AND THE USE OF THE CATALYST. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG

140 Nummer 23/ juni 2012 (72) LEDNOR, Peter, William te NL CM AMSTERDAM NIESEN, Gerardus, Petrus, Lambertus te NL-1031 CM AMSTERDAM SIJPKES, Andre, Harmen te NL CM AMSTERDAM (47) (51) B09B 3/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR RESTRAINING A CHEMICAL DISCHARGE. (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) SINGH, Rajiv, R. te GETZVILLE, NY 14068, Verenigde Staten van SHANKLAND, Ian te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van SZUCH, Colleen, D. te CONVENT STATION, NJ 07961, Verenigde Staten van (47) (51) F16G 5/16 B21D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Process for forming a linking element for a push belt for a continuously variable transmission. (73) Bosch Transmission Technology b.v. te 5026 RA TILBURG (72) Mutsaers, Robert Arnoldus Andreas te 5061 DH OISTERWIJK Van Liempd, Jeroen Herman te 4854 RM BAVEL Buysen, Lambertus Cornelis Hendrikus te 5591 NX HEEZE Mussaeus, Marc André te 5643 BX EINDHOVEN (47) (51) B23C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A PREFABRICATED PART FROM AN UNMACHINED PART BY MEANS OF A MILLING TOOL. (73) OPEN MIND Technologies AG te WESSLING, (72) BRAMBS, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK JUNG, Eike te FREITAL, KOCH, Josef te MÜNCHEN, (47) (51) B25J 15/06 B25B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VACUUM GRIPPING APPARATUS. (73) Adept Technology Inc. te PLEASANTON, CA 94588, (74) ir. Klavers te Almere (72) HJORNET, Preben, K. te DK-9970 STANDBY, Denemarken (DK) (47) (51) B25C 5/16 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fastener Tool. (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Schell, Craig te STREET MARYLAND 21154, Verenigde Staten van Baskar, Ashok te LUTHERVILLE MARYLAND 21093, Verenigde Staten van Frohlich, Charles R., III te COLUMBIA MARYLAND 21045, Miller, Keven E. te FOREST HILL MARYLAND 21050, Verenigde Staten van Buck, John E. te COCKEYSVILLE MARYLAND 21030, Verenigde Staten van Miller, Thomas E. te SPRING GROVE PENNSYLVANIA 17362, (47) (51) B65G 21/20 B65G 15/16 B26D 7/06 B26D 5/00 B26D 3/28 B26D 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPLIANT HOLD DOWN CONVEYOR FOR SLICER. (73) John Bean Technologies Corporation te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) STRONG, John R. te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Staten van RUDY, Norman A. te BURLINGTON, WA 98233, TIPPER, Nicholas C. te LAKE FOREST PARK, WA 98155, (47) (51) B26D 7/30 B26D 7/00 B26D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and methods for cutting food products into portions. (73) AEW Delford Systems Limited te NORWICH NR7 9BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Seager, Richard te NORWICH, NORFOLK NR13 4LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Kelsey, John te LUDHAM, NORFOLK, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B26D 7/18 B26D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for portioning

141 Nummer 23/ juni 2012 food products. (73) Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH & Co. KG te KEHL-GOLDSCHEUER, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schill, Joachim te KEHL, Ilch, Hartmut te KEHL, (47) (51) B29C 65/08 A61F 5/448 (11) EP (21) EP (22) (54) The ultrasonic welding of a coupling member onto an integrated top layer of polymeric foam of a stoma body side wafer for a two-piece stoma system. (73) Eurotec Beheer B.V. te 4705 AG ROOSENDAAL (72) Gijsbert van der Leden, Arie te 2950 KAPELLEN, België (BE) (47) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for manufacturing a 3D object. (73) Keinath, Renate te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Keinath, Renate te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29D 30/30 B29D 30/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for laying down at least an elastic element in a process for producing tyres for vehicles, process for producing tyres for vehicles and apparatus for laying down at least one elastic element. (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DALE', Pietro te MILANO, Italië (IT) VERGANI, Alessandro te MILANO, Italië (IT) (47) (51) G06K 15/10 B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID EJECTION DEVICE. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BENJAMIN, Trudy L. te VANCOUVER, WA , (47) (51) B60C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TYRE FOR HEAVY VEHICLES HAVING A CROWN REINFORCEMENT COMPRISING A COMPLEX STRIP. (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te Clermont-Ferrand, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) COGNE, Michael te F RIOM, Frankrijk (FR) (47) (51) B60C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TYRE FOR HEAVY VEHICLES COMPRISING, AT LEAST IN EACH SHOULDER, AT LEAST TWO ADDITIONAL LAYERS IN THE CROWN REINFORCEMENT. (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te Clermont-Ferrand, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) COGNE, Michael te F RIOM, Frankrijk (FR) (47) (51) F16L 37/42 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Coupling connector for coupling a fuel nozzle for liquid gas to the refuelling points of a liquid gas tank. (73) Elaflex Hiby Tanktechnik GmbH & Co. te HAMBURG, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Meyer, Heinz-Ulrich te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Aehle, Achim te WEDEL, (47) (51) B60L 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTRICAL SLIDING CONTACT ELEMENT CONSISTING OF CARBON MATERIAL AND COMPRISING AT LEAST ONE STRIP AND ONE SHEATH. (73) Mersen France Amiens SAS te AMIENS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BRUNEAU, Jean-Louis te F TAVERNY, Frankrijk (FR) BRAUD, Pascal te F CORBIE, Frankrijk (FR) HEUSSE, Sébastien te F THENNES, Frankrijk (FR) (47) (51) F16F 9/48 F16F 9/346 B61G 9/16 B61G 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for damping forces of traction and compression. (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Mombour, Klaus te MOERS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62B 7/14 B62B 7/08 (11) EP (21) EP (22)

142 Nummer 23/ juni 2012 (31) U (32) (33) Spanje (54) Articulated joint with locking means. (73) JANE, S.A. te PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jane Santamaria, Manuel te PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS (BARCELONA), Spanje (ES) (47) (51) B63B 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) OIL COMBATTING VESSEL. (73) Mobimar Oy te TURKU, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) IMMONEN, Pauli te FI MASKU, Finland (FI) (47) (51) B63H 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A FIN PROPULSION APPARATUS. (73) A.P. Moller - Maersk A/S te 1263 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) GOVERT VERMEIDEN, Jacob te NL GK HASSELT (47) (51) G01V 5/00 B64F 1/36 B64F 1/32 B25J 9/00 B25J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR DETECTING AND NEUTRALIZING HAZARDOUS GOODS. (73) Grenzebach Maschinenbau GmbH te ASBACH-BÄUMENHEIM, (72) BAIER, Gunar te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 5/44 B65D 5/20 B65D 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Cardboard tray for foodstuffs, with strengthened edge, and relevant manufacturing process. (73) Cartonspecialist S.r.l. te SETTIMO MILANESE (MI), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Michelangelo, Anderlini te SETTIMO MILANESE (MI), Italië (IT) (47) (51) B65D 21/036 B65D 21/02 A45C 7/00 A45C 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Samenstel van stapelbare containers met wederzijdse vergrendeling van gestapelde containers. (73) TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG te WENDLINGEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KOENIG, Andreas te LEIPHEIM, BONDSREPUBLIEK KUHLS, Timo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHÄFFER, Raimund te ULM, BONDSREPUBLIEK WOLLE, Lutz te NEU-ULM, (47) (51) B65G 1/137 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for transfer of objects for combination with a shelf unit. (73) von Liechtenstein, Alexander te 9497 TRIESENBERG, Liechtenstein (LI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) von Liechtenstein, Alexander te 9497 TRIESENBERG, Liechtenstein (LI) (47) (51) B65G 1/137 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STORAGE SHELF. (73) Hänel & CO. te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JANTON, Peter te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 67/20 B65G 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Rollerbed. (73) Joloda International Ltd te GARSTON, LIVERPOOL L19 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kordel, Wojtek te LIVERPOOL, L19 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Irwin, Robert te LIVERPOOL, L19 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16G 13/06 B65G 21/18 B65G 17/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SUPPORTING INSTALLATION, CONVEYOR CHAIN FOR SUCH SUPPORTING INSTALLATION AND CHAIN LINK FOR SUCH CONVEYOR CHAIN. (73) John Bean Technologies AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CARLSSON, Thomas te S GNOSJÖ, Zweden (SE) ASSARSSON, Jonas te S BJÄRRED, Zweden (SE) JOHANSSON, Gösta te S GNOJÖ, Zweden (SE)

143 Nummer 23/ juni 2012 WILTHORN, Urban te S LANDSKRON, Zweden (SE) MOREY, Owen E. te HURON, OH 44839, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 47/90 B25J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Pick and place device, gripper and method. (73) Overveld Machines B.V. te 4631 SN HOOGERHEIDE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Van Overfeld, Johannes Christianus te 2910 ESSEN, België (BE) (47) (51) B65G 47/90 B65B 35/16 B65B 25/06 B25J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PICK AND PLACE GRIPPER DEVICE. (73) AEW Delford Systems Limited te NORWICH NR7 9BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAWES, Richard, John te HETHERSETT NORWICH NR9 3DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B66B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) GUIDE-RAIL BRAKE WITH ELECTRO-MAGNETIC ACTIVATION. (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SYRMAN, Timo te HYVINKÄÄ, Finland (FI) TORTTILA, Tomi te JANAKKALA, Finland (FI) (47) (51) B66C 13/18 B66C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Load bearer which can be horizontally adjusted, locked and tensioned using hydraulics. (73) Noell Mobile Systems GmbH te WÜRZBURG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Müller, Conrad te ZELL AM MAIN, BONDSREPUBLIEK Kluth, Armin te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66C 1/66 B66C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Synchronization of spreader twist-locks in twin lift operations. (73) BROMMA CONQUIP AB te S VÄLLINGBY, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bergström, Jörgen te , KUNGSÄNGEN, Zweden (SE) (47) (51) C01B 39/36 C01B 37/02 C01B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for preparing a zeolite having MEL structure. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bats, Nicolas te FEYZIN, Frankrijk (FR) Fecant, Antoine te BRIGNAIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C02F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self-powered miniature liquid treatment system. (73) Access Business Group International LLC te ADA, MICHIGAN , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Baarman, David W. te FENNVILLE, MICHIGAN 49408, Verenigde Staten van Leppien, Thomas te GRAND HAVEN, MICHIGAN 49417, Lautzenheiser, Terry Lee te NUNICA, MICHIGAN 49448, Houghton, Christopher B. te CHICAGO, ILLINOIS 60647, McPhilliamy, Stephen J. te CHICAGO, ILLINOIS 60613, (47) (51) C07C 211/12 C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PRODUCING AMINES BY THE HYDROGENATION OF NITRILE COMPOUNDS. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) ROCCATI, Philippe te CHARNOZ SUR AIN, Frankrijk (FR) LETOURNEUR, Didier te RIXHEIM, Frankrijk (FR) DENIS, Philippe te DECINES, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 409/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 401/02 C07D 211/58 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 9/04 A61P 5/00 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 19/06 A61K 31/506 A61K 31/496 A61K 31/4545 A61K 31/454 A61K 31/4535

144 Nummer 23/ juni 2012 A61K 31/4523 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIPERIDINE DERIVATIVES. (73) MSD K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) OHTAKE, N. Tsukuba Res. Inst. Banyu Pharmaceutical te IBARAKI , MIZUTANI, Sayaka, c/o Tsukuba Research Institute te TSUKUBA- SHI IBARAKI , YOSHIMOTO, Ryo, c/o Tsukuba Research Institute te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , TOKITA, Shigeru, c/o Tsukuba Research Institute te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , KANATANI, Akio, c/o Tsukuba Research Institute te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , (47) (51) C07D 409/14 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 211/96 A61P 25/28 A61P 25/00 A61K 31/4545 A61K 31/454 A61K 31/453 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FKBP-binding composition and pharmaceutical use thereof. (73) Aventis Pharmaceuticals Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (72) KOSLEY, JR., Raymond, W. te BRIDGEWATER, NJ 08807, BARON, Bruce te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van JIMONET, Patrick te F VILLEPREUX, Frankrijk (FR) JURCAK, John, G. te BETHLEHEM, PENNSYLVANIA 18020, Verenigde Staten van SHIMSHOCK, Stephen, J. te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van ZHAO, Xu-Yang te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van SHER, Rosy te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van MUELLER, Paul, J. te HOBOKEN, NEW JERSEY 07030, Verenigde Staten van BEALL, Jennifer te GENEVA, ILLINOIS 60134, Verenigde Staten van BARRAGUE, Matthieu te UNION CITY, NEW JERSEY 07030, GUILES, Joseph, W. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 213/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for the preparation of 2- aminomethylpyridine derivatives. (73) Bayer CropScience S.A. te LYON, Frankrijk (FR) (72) VANGELISTI, Manuel te F LYON, Frankrijk (FR) AMIN, Mehul te HARROGATE, SUFFOLK HG2 9QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) PANNELL, Robert te HAVERHILL, SUFFOLK CB9 8BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 231/16 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/18 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR PREPARING SUBSTITUTED N-ARYL-N'-[3-(1H- PYRAZOL-5-YL)PHENYL] UREAS AND INTERMEDIATES THEREOF. (73) Arena Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRITCH, John Robert te RAMONA, CA 92065, Verenigde Staten van CARLETON, Fiona M. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van LALLY, Edward A. te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van LI, Hongmei te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van TEEGARDEN, Bradley te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 15/08 C07D 311/62 A61P 43/00 A61P 39/06 A61P 3/04 A61K 31/353 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EPIGALLOCATECHIN DIMERS OR TRIMERS HAVING LIPASE INHIBITORY ACTIVITY AND/OR ANTIOXIDATIVE ACTIVITY. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NAKAI, Masaaki te OSAKA , FUKUI, Yuko te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , ASAMI, Sumio te IBARAKI-SHI, OSAKA , (47) (51) C09B 47/00 C07D 487/02 A61P 9/10 A61P 11/06 A61K 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Substituted porphyrins and their therapeutic use. (73) National Jewish Health te DENVER, CO 80206, Verenigde Staten van Aeolus Sciences, Inc. te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van Duke University te DURHAM, NC , Verenigde Staten van (72) Crapo, James D. te 1400 JACKSON STREET DENVER, CO 80206, Day, Brian J. te 1400 JACKSON STREET DENVER, CO 80206, Trova, Michael P. te ALBANY, NEW YORK 12203, Verenigde Staten

145 Nummer 23/ juni 2012 van Gauunm, Polivini Jolicia F. te ALBANY, NEW YORK 12203, Kitchen, Douglas B. te ALBANY, NEW YORK 12203, Verenigde Staten van Fridovich, Irwin te DURHAM, NORTH CAROLINA 27707, Batinic-Haberle, Ines te DURHAM, NORTH CAROLINA 27707, (47) (51) C07D 498/10 A61P 25/00 A61K 31/537 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPIROPIPERIDINE DERIVATIVES AS NK3 ANTAGONISTS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CAROON, Joanie Marie te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, Verenigde Staten van DILLON, Michael Patrick te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94131, HAN, Bo te SHANGHAI , China (CN) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, RATNI, Hasane te F HABSHEIM, Frankrijk (FR) VIFIAN, Walter te CH-4600 OLTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C07F 9/09 C07D 215/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING (ALPHA S, BETA R)-6-BROMO-ALPHA-[2- (DIMETHYLAMINO)ETHYL]-2- METHOXY-ALPHA-1- NAPHTHALENYL-BETA-PHENYL-3- QUINOLINEETHANOL.. (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) PORSTMANN, Frank, Ralf Cilag AG te CH-8205 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) HORNS, Stefan, Cilag AG te CH SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) BADER, Thomas te CH-8053 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 33/577 G01N 33/569 G01N 33/53 C07K 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Monoclonal antibody specific for an epitope of inactivated feline immunodeficiency-encoded glycoprotein. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chengjin, Michael Huang te FORT DODGE, IA 50501, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/22 C07K 14/48 A61P 25/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ANTI-NGF ANTIBODIES AND METHODS USING SAME. (73) Rinat Neuroscience Corp. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHELTON, David, L. te OAKLAND, CA 94618, Verenigde Staten van PONS, Jaume te EAST PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van ROSENTHAL, Arnon te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 2/26 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POLYMER AQUEOUS DISPERSION WITH CORE/SKIN STRUCTURE, METHOD FOR MAKING SAME AND APPLICATION THEREOF IN COATINGS. (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOONE, Alain te F VERDERONNE, Frankrijk (FR) NOUGUEREDE, Olivier te F SAINT LEU D'ESSERENT, Frankrijk (FR) BETREMIEUX, Isabelle te F COYE LA FORÊT, Frankrijk (FR) LOZE, Jean-Yves te F PONTPOINT, Frankrijk (FR) ALLORANT, Olivia te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08F 210/18 C08F 210/02 B01D 53/00 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR CORRELATING UV-VIS SPECTRA OF NORBORNENE COMPOUND TO POLYMERIZATION PROCESSES USING THE SAME, AND RELATED PURIFICATION METHODS AND COMPOSITIONS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) RAMAGE, David, L. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van MARTIN, Sarah, L. te RICHWOOD, TX 77531, Verenigde Staten van (47) (51) C08J 9/10 C08J 9/00 C08G 18/79 C08G 18/62 C08G 18/34 B23K 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië

146 Nummer 23/ juni 2012 (54) FORMULATIONS FOR CELLULAR, FOAMED - POLYMER PRODUCTS BASED ON POLYVINYL CHLORIDE, IMPROVED CELLULAR, FOAMED- POLYMER PRODUCTS BASED ON POLYVINYL CHLORIDE AND A PROCESS FOR PRODUCING SAID IMPROVED CELLULAR FOAMED- POLYMER PRODUCTS. (73) Diab International AB te LAHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LAURI, Leone te I BELLUNO, Italië (IT) ANG, Sam Shehyee te IRVING, TX 75062, Verenigde Staten van STIGSSON, Jan Jerry Christian te S LAHOLM, Zweden (SE) BRESSAN, Raffaela te I ODERZO (TREVISO), Italië (IT) (47) (51) C09D 175/04 C08L 75/04 C08K 5/521 C08K 5/52 C08G 18/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL HYDROPHILIC POLYISOCYANATE COMPOSITIONS BASED ON PHOSPHATE ESTERS. (73) Perstorp France te SAINT- PRIEST, Frankrijk (FR) (72) BERNARD, Jean-Marie te F SAINT-LAURENT D'AGNY, Frankrijk (FR) OLIER, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 71/02 C08G 65/329 A61L 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biocompatible polymer device. (73) AngioDevice International GmbH te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wallace, Donald, G. te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van Chu, George, H. te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van Schroeder, Jacqueline, Anne te BOULDER CREEK CA 95006, (47) (51) C09K 3/10 C08L 27/12 C08K 5/053 C08K 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOLDED ARTICLE COMPRISING A FLUOROELASTOMER COMPOSITION. (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) OTA, Daisuke te SETTSU-SHI, OSAKA , TOKUHIRA, Katsusada te SETTSU- SHI, OSAKA , (47) (51) C08L 33/12 B32B 27/30 B29D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACRYLIC MATERIAL. (73) Lucite International UK Limited te Southampton, Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BRIGGS, Alistair Duncan te MIDDLESBROUGH, CLEVELAND TS7 8HL, GROOT BRITTANNIË (GB) EUSTACE, Paul te MIDDLESROUGH, CLEVELAND TS8 8HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) TABB, Malcolm Ian te DARLINGTON, COUNTY DURHAM DL3 0UQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D21H 19/00 D21H 17/00 C09C 3/04 C09C 1/42 C09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for manufacturing high solids suspensions of mineral materials. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Buri,Matthias, te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Gane, Patrick A.C., te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) (47) (51) C09K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS CONTAINING FLOURINE SUBSTITUTED OLEFINS. (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) SINGH, Rajiv, R. te GETZVILLE, NY 14068, Verenigde Staten van PHAM, Hang, T. te AMHERST, NY 14228, Verenigde Staten van WILSON, David, P. te EAST AMHERST, NY 14051, Verenigde Staten van THOMAS, Raymond, H. te PENDLETON, NY 14094, (47) (51) C11C 3/08 C11C 1/04 C11B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GENERATION OF TRIACYLGLYCEROLS FROM GUMS. (73) Bunge Oils, Inc te ST. LOUIS, MO 63146, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DAYTON, Christopher, L.G. te BOURBONNAIS IL 60914, (47) (51) D06M 16/00 C12N 9/02 C12N 15/53 (11) EP (21) EP

147 Nummer 23/ juni 2012 (22) (31) P (32) (33) Finland (54) NOVEL LACCASE ENZYMES AND THEIR USES. (73) AB Enzymes Oy te RAJAMÄKI, Finland (FI) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) PALOHEIMO, Marja te FI VANTAA, Finland (FI) PURANEN, Terhi te FI NURMIJÄRVI, Finland (FI) VALTAKARI, Leena te FI RAJAMÄKI, Finland (FI) KRUUS, Kristiina te FI ESPOO, Finland (FI) KALLIO, Jarno te FI JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) MÄNTYLÄ, Arja te FI HELSINKI, Finland (FI) FAGERSTRÖM, Richard te FI ESPOO, Finland (FI) OJAPALO, Pentti te FI TUUSULA, Finland (FI) VEHMAANPERÄ, Jari te FI KLAUKKALA, Finland (FI) (47) (51) C12P 19/14 C12P 19/00 C12N 9/62 C12N 9/34 C08B 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Expressie van granulair zetmeel hydrolyserende enzymen in Trichoderma en werkwijze voor het produceren van glucose uit granulaire zetmeelsubstraten. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BALDWIN, Toby, L. c/o Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van BOWER, Benjamin S., c/o Genencor Intern., Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van CHOTANI, Gopal, K c/o Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van DUNN-COLEMAN, Nigel c/o Genencor Intern., Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van LANTERO, Jr., Oreste c/o Genencor Intern., Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van LANTZ, Suzanne, E c/o Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van PEPSIN, Michael, J. c/o Genencor Intern., Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van SHETTY, Jayarama, K. c/o Genencor Intern., Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van STROHM, Bruce, A. c/o Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (47) (51) C40B 40/04 C12N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLES HAVING LOCALIZED MOLECULES DISPOSED THEREON AND METHODS OF PRODUCING SAME. (73) Pacific Biosciences of California, Inc. te MENLO PARK, CA 94015, (72) RANK, David, R. te PACIFIC GROVE, CA 93950, Verenigde Staten van WEGENER, Jeffery te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van KORLACH, Jonas te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van ROITMAN, Daniel te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van XU, Yue te FREMONT, CA 94555, LYLE, John te REDWOOD SHORES, CA 94065, Verenigde Staten van TURNER, Stephen te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van PELUSO, Paul te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van OTTO, Geoff te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van CICERO, Ronald, L. te PALO ALTO CA 94306, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/09 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROSE CONTAINING FLAVONE AND MALVIDIN, AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TANAKA, Yoshikazu te MISHIMA- GUN OSAKA , KATSUMOTO, Yukihisa te MISHIMA-GUN OSAKA , FUKUI, Yuko te MISHIMA-GUN OSAKA , MIZUTANI, Masako te MISHIMA- GUN OSAKA , NAKAMURA, Noriko te MISHIMA- GUN OSAKA , TOGAMI, Junichi te MISHIMA-GUN OSAKA , (47) (51) C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cell-permeable peptide inhibitors of the JNK signal transduction pathway (73) Xigen S.A. te Epalinges, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bonny, Christophe te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) C12R 1/07 C12N 15/32 C12N 1/21 C07K 14/325 A01N 63/00 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

148 Nummer 23/ juni 2012 (33) (54) Bacillus thuringiensis toxin active against Lepidopteran pests. (73) Mycogen Corporation te INDIANAPOLIS, IN 46268, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Feitelson, Jerald S te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Schnepf, H. Ernest te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Narva, Kenneth E. te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van Stockhoff, Brian A. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Schmeits, James te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Loewer, David te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van Dullum, Charles Joseph te SAN DIEGO, CA 92115, Verenigde Staten van Muller-Cohn, Judy te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van Morera, Lisa M. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van Morrill, George te EL CAJON, CA , Verenigde Staten van Finstad-Lee, Stacey te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 5/02 C02F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for the conversion of biomass from renewable raw materials in anaerobic fermenters. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWARZ, Björn te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK FASSAUER, Burkhardt te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK FRIEDRICH, Eberhard te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK FRIEDRICH, Hannelore te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK MICHAELIS, Alexander te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POLYNUCLEOTIDES FOR USE AS TAGS AND TAG COMPLEMENTS, MANUFACTURE AND USE THEREOF. (73) Luminex Molecular Diagnostics, Inc. te TORONTO, ON M5G 1Y8, Canada (CA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KOBLER, Daniel te TORONTO, ONTARIO M4Y 2P8, Canada (CA) FIELDHOUSE, Daniel te BOLTON, ONTARIO L7E 5Y1, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOLECULAR INDICATORS OF BREAST CANCER PROGNOSIS AND PREDICTION OF TREATMENT RESPONSE. (73) Genomic Health, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, NSABP Foundation, Inc. te PITTSBURGH PA 15212, Verenigde Staten van (72) BAKER, Joffre, B. te MONTARA, CA 94037, Verenigde Staten van BRYANT, John, L. te ALLISON PARK, PA 15101, Verenigde Staten van PAIK, Soonmyung te PITTSBURGH, PA 15206, SHAK, Steven te HILLSBOROUGH, CA 94010, Verenigde Staten van (47) (51) F28F 3/12 C22B 1/00 C21C 1/00 C21B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAT EXCHANGER SYSTEM USED IN STEEL MAKING. (73) Amerifab, Inc. te INDIANAPOLIS, IN 46201, Verenigde Staten van (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) MANASEK, Richard, J. te GREENWOOD, IN 46143, KINCHELOE, David, P. te GREENWOOD, IN 46142, (47) (51) D01D 5/098 D01D 5/088 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing synthetic filaments from a polymer blend. (73) Reifenhäuser GmbH & Co. KG Maschinenfabrik te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Schlag, Hans-Peter te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK Sommer, Sebastian te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK Frey, Detlef te NIEDERKASSEL, (47) (51) D06F 39/02 B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (54) WASHING MACHINE HAVING A DISPENSING COMPARTMENT AND AN INSERTABLE RECEPRACLE. (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Wiens, Viktor te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Witte, Olaf te DETMOLD, Eckstein, Johannes te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (47)

149 Nummer 23/ juni 2012 (51) D21H 23/04 D21H 21/16 D21H 17/17 D21H 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PAPER AND MATERIALS AND PROCESSES FOR ITS PRODUCTION. (73) AMCOL INTERNATIONAL CORPORATION te ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) RASHEED, Ahmed Atef te GLEEM, ALEXANDRIA, Egypte (EG) LANGLEY, John Graham te GUISELEY, WEST YORKSHIRE LS20 8NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D21H 27/40 D21H 27/02 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Creped and embossed absorbant paper sheet, embossing roll and embossing process. (73) Georgia-Pacific France te Kunheim, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Graff, Pierre te WOLFGANTZEN, Frankrijk (FR) (47) (51) E01B 11/50 C21D 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) WELDING UNIT FOR WELDING TWO RAILS OF A TRACK AND CORRESPONDING METHOD. (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) MÜHLLEITNER, Heinz te A-3100 ST. PÖLTEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) E02D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Mast head. (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Lanzl, Martin te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Miehling, Christian te TITTING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E02D 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schachtbovendeel. (73) REHAU AG + Co te REHAU, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEGER, Tobias te BRAUNSCHWEIG, KANIA, Guido te MARLOFFSTEIN, HENDEL, Roland te AURACHTAL, BONDSREPUBLIEK CIOLAK, Mariusz te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK LEIHBECHER, Heiko te WENDELSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04C 5/065 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lattice girder. (73) Filigran Trägersysteme GmbH & Co. KG te LEESE/WESER, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bauermeister, Ulrich, Dipl.-Ing. te NIENBURG, Furche, Johannes, Dr.-Ing. te NIENBURG, (47) (51) E04H 9/10 E04H 9/06 E04B 1/98 E04B 1/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Explosion-proof cupboard and explosion-protecting arrangement. (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Brinner, Andreas te RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK Philipps, Franz te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 9/323 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Supporting clip for a supporting profile of a shading device. (73) Hunter Douglas Industries Switzerland GmbH te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Gramsch, Wilfried te BEVERSTEDT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01N 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de nabehandeling van een uitlaatgasstroom van een verschillende cilinders omvattende verbrandingsmotor van een voertuig alsmede een uitlaatgasbehandelingsinrichting. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lämmermann, Reinhard te STEIN, BONDSREPUBLIEK

150 Nummer 23/ juni 2012 Weiss, Joachim te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK Pappenheimer, Andreas te ELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16M 5/00 F02B 37/013 F02B 37/007 F02B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A BASE FOR A PISTON ENGINE. (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WIDJESKOG, Klaus te FI JUNGSUND, Finland (FI) RAIKIO, Tero te FI VAASA, Finland (FI) (47) (51) F02M 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SYSTEM FOR INJECTING LIQUID VAPOUR. (73) Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te 5626 EA EINDHOVEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TEN BROEKE, Sebastiaan, Martinus, Emanuel te 5492 NC NIJNSEL VAN EIJCK, Petrus, Maria te 5575 CA LUYKSGESTEL GROEN, Leendert, Rens te 5709 MN HELMOND TANKENS, Cornelis, Hendrik te 4281 KE ANDEL BEEM, Bob, Alexander te 5709 ME HELMOND JAASMA, Servatius, Alfons, Maria te 5627 TE EINDHOVEN (47) (51) F16B 13/14 F16B 13/00 E21D 20/02 E02D 5/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AFFIXING AN ANCHOR IN A DRILLED HOLE. (73) Patent Applied Technology te WINNIPEG MB R3G 1M9, Canada (CA) (72) LANGTRY, David te NEW WESTMINSTER, BRITISH COLUMBIA V3L 5H, Canada (CA) STEED, William te NEW WESTMINSTER, BRITISH COLUMBIA V3L 5H, Canada (CA) (47) (51) F23G 7/08 F23G 5/18 F23D 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fakkelleidingverbrandingsinrichti ng en werkwijze. (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MASHHOUR, Mazen, M. te, Saoedi-Arabië (SA) (47) (51) F26B 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IRRADIATION UNIT. (73) IST METZ GMBH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TREICHEL, Oliver te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK EBINGER, Klaus te WERNAU, BONDSREPUBLIEK JUNG, Joachim te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Günter te UNTERLENNINGEN, (47) (51) F41H 7/04 F41H 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beschermende tank. (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BAUS, Rüdiger te NEUFAHRN BEI FREISING, JAHN, Helmut te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK GERKEN, Martin te KASSEL, BONDSREPUBLIEK PFENNIG, Michael te KASSEL, BONDSREPUBLIEK SCHLEGL, Eugen te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01F 1/64 A01J 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR MEASURING A MILK FLOW AT A MILKING INSTALLATION. (73) E.N.G.S. Systems, Ltd. te ROSH PINNA, Israël (IL) (72) PHILLPOT, Nicholas te D.N. YIZRAEL, Israël (IL) (47) (51) G05D 7/06 G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH PURITY FLUID DELIVERY SYSTEM. (73) EMERSON ELECTRIC CO. te ST. LOUIS MISSOURI 63136, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SUND, Wesley, E. te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van DILLE, Joseph, C. te TELFORD, PA 18969, Verenigde Staten van BARGER, Michael, J. te SAUDERTON, PA 18964, PAWLAS, Gary, E. te LOUISVILLE,

151 Nummer 23/ juni 2012 CO 80027, Verenigde Staten van (47) (51) G01F 11/24 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COFFEE DOSING SYSTEM. (73) THE COCA-COLA COMPANY te ATLANTA GA 30313, Verenigde Staten van (72) KIRSCHNER, Jonathan te POWDER SPRINGS, GEORGIA 30127, MATTSON, Larry, James te LAKE WYLIE, SOUTH CAROLINA 29710, (47) (51) G01M 15/14 F03D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method and device to measure, test and/or monitor turbine performance. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) HABETS, Gilbert Lucien Gertrud Marie te READING BERKSHIRE RG1 1AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fatigue test device and method for testing thin plate. (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ishi, Kazuo, c/o Kabushiki Kaisha Honda Gijutsu Kenkyusho, te WAKO-SHI, SAITAMA , Odagiri, Yoshihiro, c/o Kabushiki Kaisha Honda Gijutsu Kenkyusho, te WAKO-SHI, SAITAMA , Ishii, Hitoshi te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (47) (51) G01N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RESONATOR SENSOR ASSEMBLY. (73) MEAS France te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KOLOSOV, Oleg te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van MATSIEV, Leonid te SAN JOSE, CA 94063, Verenigde Staten van VARNI, John, F. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van DALES, G. Cameron te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 21/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING LOW-CONTRAST AND HIGH-CONTRAST DEFECTS IN TRANSPARENT OR TRANSLUCENT OBJECTS. (73) Tiama te MONTAGNY, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LECONTE, Marc te LOIRE SUR RHONE, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 25/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brandbeproevingsautomaat. (73) Underwriters Laboratories Inc te NORTHBROOK, IL , (72) Sarabi, Bahman, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Thieler, Wilfried te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Kunert, Bernd te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERIODIC ACID SCHIFF STAINING WITH DETECTION IN THE INFRARED RANGE (73) Amicus Therapeutics, Inc. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van (72) BENJAMIN, Elfrida te MILLSTONE, NJ 08510, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/86 G01N 33/68 A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL METHOD OF PROGNOSIS ASSOCIATED WITH CASES OF POSTPARTUM HAEMORRHAGE. (73) Assistance Publique Hôpitaux De Paris te PARIS 4, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MEBAZAA, Alexandre te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) GAYAT, Etienne te F PARIS, Frankrijk (FR) RESCHE-RIGON, Matthieu te F PARIS, Frankrijk (FR) MOREL, Olivier te F PARIS, Frankrijk (FR) FARGEAUDOU, Yann te PARIS, Frankrijk (FR) ROSSIGNOL, Matthias te F PARIS, Frankrijk (FR) PAYEN, Didier te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G01S 5/00 G01S 19/51 G01S 19/43 G01S 19/05 G01S 19/04 (11) EP (21) EP

152 Nummer 23/ juni 2012 (22) (54) Providing carrier-phase measurements upon request for satellite based positioning. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sairo, Hanna te 33900, TAMPERE, Finland (FI) Syrjarinne, Jari te 33700, TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) G02B 6/00 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lighting module, backlight unit, and display device. (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PARK, Jun Seok te GWANGJU, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03B 21/62 G02B 5/04 G02B 5/02 G02B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROJECTION SCREEN AND PROJECTION DISPLAY DEVICE. (73) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GOTO, Masahiro, Dai Nippon Printing Co., Ltd. te TOKYO , WATANABE, Hitomu, Dai Nippon Printing Co., Ltd. te TOKYO , YOSHIDA, Yoshiki, Dai Nippon Printing Co., Ltd. te TOKYO , SEKIGUCHI, Hiroshi, Dai Nippon Printing Co., Ltd. te TOKYO , (47) (51) G03F 7/20 G03F 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Original data producing method and original data producing program. (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Yamazoe, Kenji te OHTA-KU TOKYO, (47) (51) H04L 12/44 H04L 12/40 H04L 12/26 G05B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRICAL COMMUNICATIONS CIRCUIT WITH SPUR DIAGNOSTICS. (73) Pepperl + Fuchs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KITCHENER, Renato te WALBERTON, WEST SUSSEX BN18 0QR, GROOT BRITTANNIË (GB) ROGOLL, Gunther te D MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GRABER, Steffen te D MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G05D 16/16 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) PILOT DEVICE WITH REMOTE PRESSURE CONTROL FOR GAS PRESSURE REGULATORS. (73) Pietro Fiorentini S.p.A. te ARCUGNANO (VI), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BERNARDI, Michele te I SELVAZZANO DENTRO (PD), Italië (IT) (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC MEDIA PROXIES BASED ON USAGE PATTERNS. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LESSING, Simon te S MALMÖ, Zweden (SE) (47) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing data media, device for implementing the method and preliminary product for manufacturing data media. (73) Trüb AG te CH-5001 AARAU, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hahn, Roland te 4600 OLTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G06T 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR CREATING A PROSTHESIS SOCKET. (73) Pro Thesis GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SCHOTTDORF, Bernd te DISCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G07F 11/58 G07F 11/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and system for storage, processing and dispensing of food products. (73) R. Weiss Verpackungstechnik GmbH & Co. KG te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK

153 Nummer 23/ juni 2012 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Weiss, Reinhald te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK Heder, Thomas te DINKELSBÜHL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08G 1/16 G08G 1/095 G08G 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het besturen van ten minste één verkeerslichtinstallatie van een voetgangersoversteekplaats. (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hoffmeier, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09F 9/33 G09F 27/00 G06F 3/147 B42D 3/12 B42D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF CONTAINED DEVICE FOR DISPLAYING ELECTRONIC INFORMATION. (73) ATG DesignWorks, LLC te INDIANA, PA 15701, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Affolter, Allen te INDIANA, PA 15701, Verenigde Staten van Mathews, Titus te CALGARY, ALBERTA T3B-4X4, Canada (CA) (47) (51) G10K 11/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOUND FIELD CONTROLLER. (73) Pompei, Frank Joseph te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pompei, Frank Joseph te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 3/42 G11B 27/031 G10L 15/28 G10L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR CONVERTING SPEECH. (73) Mobiter Dicta Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KURKI-SUONIO, Risto te FI HELSINKI, Finland (FI) COTTON, Andrew te HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) G11B 7/258 G11B 7/257 G11B 7/253 G11B 7/247 G11B 7/246 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical information recording medium. (73) TAIYO YUDEN CO., LTD. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hara, Fumi te TOKYO , Otsu, Takeshi te TOKYO , Satoh, Masashi te TOKYO , Katoh, Shingo te TOKYO , Matsuda, Isao te TOKYO , (47) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 20/18 G11B 20/14 G11B 20/12 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Disk recording medium, disk drive apparatus, reproducing method, and disk manufacturing method. (73) Sony Corporation te TOKYO 141, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kobayashi, Shoei, c/o Sony Corporation te SHINAGAWA-KU, TOKYO 141, (47) (51) H01L 21/60 C09J 4/06 C09J 179/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microelectronic assembly. (73) Henkel Corporation te CONNECTICUT 06067, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Dershem, Stephen M. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Patterson, Dennis B. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Osuna, Jr., Jose A. te SAN DIEGO, CA 92115, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 23/50 H01L 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing a lead frame. (73) SUMITOMO METAL MINING COMPANY LIMITED te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) IITANI, Kazunori te KAGOSHIMA , HAMADA, Youichirou te KAGOSHIMA , (47) (51) H01L 31/048 (11) EP (21) EP

154 Nummer 23/ juni 2012 (22) (31) (32) (33) (54) Daktegel, in het byzonder dakpan. (73) Dachziegelwerke Nelskamp GmbH te GROSS AMMENSLEBEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bracht, Manfred te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01M 8/24 H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FUEL CELL WITH INTEGRATED FLUID MANAGEMENT. (73) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) PAUL SCHERRER INSTITUT te 5232 VILLIGEN, Zwitserland (CH) (72) OLSOMMER, David te CH-1801 LE MONT PELERIN, Zwitserland (CH) LAURENT, Daniel te CH-1723 MARLY, Zwitserland (CH) LEROY, Cédric te CH BELMONT, Zwitserland (CH) (47) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fuel cell assembly and method for operating a fuel cell. (73) HyPower GmbH te Herten, (72) Müller, Wilfried te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01R 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) ELECTRICAL POWER DISTRIBUTION APPARATUS. (73) Nutek Private Limited te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) JONG, Choon, c/o Nutek Private Limited te SINGAPORE , Singapore (SG) (47) (51) H01R 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Lamp holder. (73) Civilight Shenzhen Semiconductor Lighting Co., Ltd te SHIYAN TOWN SHENZHEN, China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Luo, Chaowen te SHIYAN TOWN SHENZHEN, China (CN) Zeng, Jifu te SHIYAN TOWN SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H01S 5/343 H01S 5/22 H01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Nitride semiconductor laser device and method of manufacturing the nitride semiconductor laser device. (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kozaki, Tokuya, te TOKUSHIMA , Sakamoto, Keiji, te TOKUSHIMA , Matsumura, Hiroaki, te TOKUSHIMA , (47) (51) H03L 7/22 H03L 7/185 G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for highly accurate higher frequency signal generation and related level gauge. (73) Enraf B.V. te 2628 XJ DELFT (72) Sai, Bin te 2548 EA DEN HAAG Schrier, Ronald te 2611 NC DELFT (47) (51) H04L 27/36 H04L 27/34 H04L 27/20 H04L 1/00 H04H 40/90 H03M 13/29 H03M 13/25 H03M 13/15 H03M 13/11 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) Method and system for generating low density parity check (LDPC) codes. (73) DTVG LICENSING, INC te EL SEGUNDO CA 90245, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Eroz, Mustafa te GERMANTOWN MD 20874, Verenigde Staten van Sun, Feng-Wen te GERMANTOWN

155 Nummer 23/ juni 2012 MD 20874, Verenigde Staten van Lee, Lin-Nan te POTOMAC MD 20854, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEMS FOR RECEIVING PLURAL INFORMATIONS FLOWS IN A MIMO SYSTEM. (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) ADB Broadband S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) RUSCITTO, Alfredo te I TORINO, Italië (IT) MELIS, Bruno te I TORINO, Italië (IT) BOLLEA, Loris te I TORINO, Italië (IT) D'AMICO, Valeria te I TORINO, Italië (IT) FODRINI, Maurizio te I TORINO, Italië (IT) (47) (51) H04B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) UNDERWATER COMMUNICATIONS SYSTEM. (73) WFS Technologies Limited te LIVINGSTON WEST LOTHIAN EH54 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RHODES, Mark te SOUTH QUEENSFERRY WEST LOTHIAN EH30 9RG, GROOT BRITTANNIË (GB) HYLAND, Brendan te EDINBURGH EH10 6HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WOLFE, Derek te LINLITHGOW WEST LOTHIAN EH49 6DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 1/00 H04J 3/24 H04J 3/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DATA TRANSMISSION AND RECEPTION. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PEKONEN, Harri te RAISIO, Finland (FI) VESMA, Jussi te FIN TURKU, Finland (FI) (47) (51) H04W 28/24 H04J 3/22 H04J 3/16 H04J 3/02 H04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wireless transmit/receive unit and method for multiplexing a plurality of dedicated channels. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Terry, Stephen E. te NORTHPORT, NY 11768, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/24 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A REMOTE LOAD SYSTEM OF NETWORK DEVICE AND METHOD THEREOF. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DING, Zhiming te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) DIAO, Meng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) YANG, Bo te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 4/18 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor op internet gebaseerde berichtgeving. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KRAMARZ- VON KOHOUT, Gerhard te BONN, RÖBKE, Matthias te KÖLN, (47) (51) H04L 25/08 H04L 25/02 H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for transmitting data within a electronic system. (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Königsmann, Gunter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Bode, Rüdiger te FÜRTH, Mühlhöfer, Alexander te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK Katzenberger, Günter te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Hofmair, Markus te ROTH, (47) (51) H04N 5/44 H04L 27/26 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Interleaver for mapping symbols on the carriers of an OFDM system. (73) Sony Europe Limited te BROOKLANDS WEYBRIDGE SURREY KT13 0XW, GROOT BRITTANNIË (GB)

156 Nummer 23/ juni 2012 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peron, Jean-Luc te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING USER TO JOIN A SESSION IN PoC SERVICE. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Lin te GUANGDONG , China (CN) WU, Xugang te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Shengting te GUANGDONG , China (CN) WANG, Zheng te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 92/04 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, APPARATUSES AND PROGRAM FOR HANDLING PROTOCOL TRANSLATION BETWEEN EPS AND GPRS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KOPPLIN, Dirk te S YTTERBY, Zweden (SE) HERRERO VERÓN, Christian te S LUND, Zweden (SE) RÖNNEKE, Hans Bertil te S KUNGSBACKA, Zweden (SE) RYDNELL, Gunnar te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) TOTH, Stefan Karl te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERACTING WITH DEVICES BASED ON PHYSICAL DEVICE-TO- DEVICE CONTACT. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) THÖRN, Ola, Karl te MALMÖ, Zweden (SE) TRIP, Barteld te NL-7826 GA EMMEN HUPKES, Ernst te NL-8261 HA KAMPEN (47) (51) H04M 17/00 H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COST CONTROL MANAGEMENT IN TELECOMMUNICATION SYSTEMS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HALKOSAARI, Matti te FIN TURKU, Finland (FI) ROSLÖF, Janne te FIN TURKU, Finland (FI) (47) (51) H04N 5/335 H01L 27/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RADIATION TOLERANT CCD STRUCTURE. (73) E2V Technologies (UK) Limited te CHELMSFORD, ESSEX CM1 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) POOL, Peter, James E2V Technologies (UK) Limited te CHELMSFORD, ESSEX CM1 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS FOR MERGING SPATIAL AUDIO STREAMS. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) DEL GALDO, Giovanni te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK KUECH, Fabian te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK KALLINGER, Markus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK PULKKI, Ville te FI ESPOO, Finland (FI) LAITINEN, Mikko-Ville te FI ESPOO, Finland (FI) SCHULTZ-AMLING, Richard te NÜRNBERG, (47) (51) H04W 68/00 H04W 4/22 H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EMERGENCY INFORMATION RECEIVING METHOD, MOBILE STATION AND RADIO BASE STATION. (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YAMAGISHI, Hiroaki te CHIYODA- KU, TOKYO , IWAMURA, Mikio te CHIYODA-KU, TOKYO , (47) (51) H04W 36/00 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A DATA PROCESSING METHOD AND SYSTEM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) WU, Wenfu te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) HU, Weihua te SHENZHEN,

157 Nummer 23/ juni 2012 GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 74/08 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING ENHANCED MESSAGES ON COMMON CONTROL CHANNEL IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KIM, Myeong-Cheol te F ENGHIEN-LES-BAINS, Frankrijk (FR) YI, Seung-June, Daeseong Youneed te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05G 2/00 H01J 1/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ROTATING WHEEL ELECTRODE DEVICE FOR GAS DISCHARGE SOURCES COMPRISING WHEEL COVER FOR HIGH POWER OPERATION.. (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ZHOKHAVETS, Uladzimir te NL AA EINDHOVEN KRUECKEN, Thomas te NL-5656 AA EINDHOVEN DERRA, Guenther, H. te NL-5656 AA EINDHOVEN (47)

158 Nummer 23/ juni 2012 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Papillomavirusvaccin. (73) THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND te, Australië (AU) CSL LIMITED te Parkville,, Australië (AU) (22) (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) HPV11 VLP (93) EU/1/06/357/ EU/1/06/358/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Polynucleotidesegment van HPV16-genoom. (73) THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND te, Australië (AU) CSL LIMITED te Parkville,, Australië (AU) (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) HPV16 VLP (93) EU/1/06/357/ EU/1/06/358/ (93) (11) C (21) C (54) Samenstelling, werkwijze en uitrusting voor het versterken van tumor-bestrijdende werkzaamheid en het behandelen van tumoren. (71) TAIHO PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te Tokyo-to, (73) TAIHO PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te Tokyo-to, (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (92) (94) (68) EP (95) Tegafur, Gimeracil en Oteracil of een farmaceutisch aanvaardbaar zout van Oteracil, in het bijzonder het kaliumzout. (93) EU/1/11/669/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Antivirale combinaties die nucleosideanaloga bevatten. (73) ViiV Healthcare UK Limited te Brentford, Middlesex, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Lamivudine, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout, en Zidovudine (93) EU/1/98/058/001 EU/1/98/058/002 (93) (92) EU/1/98/058/001 EU/1/98/058/

159 Nummer 23/ juni 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten. (21) TA (11) TB (22) (54) SC14281B3m0 1.8V Single Chip for DECT with Pa(2.4GHz). (71) SiTel Semiconductor B.V. Het Zuiderkruis MV s-hertogenbosch (74) J.F. Jongste Nederlandsch Octrooibureau N.V. J.W. Frisolaan JS Den Haag (94) (21) TA (11) TB (22) (54) SC14281B6F0 1.8V Single chip for DECT with Pa (2.4GHz). (71) SiTel Semiconductor B.V. Het Zuiderkruis MV s-hertogenbosch (74) J.F. Jongste Nederlandsch Octrooibureau N.V. J.W. Frisolaan JS Den Haag (94) (21) TA (11) TB (22) (54) SC14443A76R100LVP: 1.8V Single chip DECT with RFPA, QSPI, EBI and GPU. (71) SiTel Semiconductor B.V. Het Zuiderkruis MV s-hertogenbosch (74) J.F. Jongste Nederlandsch Octrooibureau N.V. J.W. Frisolaan JS Den Haag (94) (21) TA (11) TB (22) (54) LMX4180 GCQNC DCT RF Transceiver (CatlQ). (71) SiTel Semiconductor B.V. Het Zuiderkruis MV s-hertogenbosch (74) J.F. Jongste Nederlandsch Octrooibureau N.V. J.W. Frisolaan JS Den Haag (94) (21) TA (11) TB (22) (54) SC14441A52RLT, one chip DECT processor. (71) SiTel Semiconductor B.V. Het Zuiderkruis MV s-hertogenbosch (74) J.F. Jongste Nederlandsch Octrooibureau N.V. J.W. Frisolaan JS Den Haag (94) (21) TA (11) TB (22) (54) One chip DECT processor (SC14241B52RLT). (71) SiTel Semiconductor B.V. Het Zuiderkruis MV s-hertogenbosch (74) J.F. Jongste Nederlandsch Octrooibureau N.V. J.W. Frisolaan JS Den Haag (94) (21) TA (11) TB (22) (54) Sc14448A 3BR 1.8V Single chip for DECT with REPA and QSPI. (71) Dialog Semiconductor B.V. Het Zuiderkruis MV s-hertogenbosch (74) J.F. Jongste Nederlandsch Octrooibureau N.V. J.W. Frisolaan JS Den Haag (94) (21) TA (11) TB (22) (54) SC14491A 1.8V Single Chip for DECT and QSPI. (71) Dialog Semiconductor B.V. Het Zuiderkruis MV s-hertogenbosch (74) J.F. Jongste Nederlandsch Octrooibureau N.V. J.W. Frisolaan JS Den Haag (94)

160 Nummer 23/ juni 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C08G 65/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP EP EP A61B 5/ Oppositie Oppositie Oppositie EP C08G 18/ Oppositie EP EP A61F 2/ Oppositie Oppositie EP B01J 19/ Oppositie EP G01R 1/ Oppositie EP EP A61K 9/ Oppositie Oppositie EP C03C 3/ Oppositie EP A01B 69/ Oppositie EP EP EP C04B 26/ Oppositie Oppositie Oppositie EP C07D 413/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP C08B 37/ Oppositie EP A22C 7/ Oppositie EP F23N 5/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP B32B 37/ Oppositie EP H04W 12/ Oppositie EP C07C 309/ Oppositie EP EP G05B 19/ Oppositie Oppositie EP H04N 1/ Oppositie EP A61F 2/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP C07D 301/ Oppositie EP D01F 6/ Oppositie EP B01F 7/ Oppositie EP B65D 55/ Oppositie

161 Nummer 23/ juni 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP G01N 33/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B01J 29/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A22C 21/ Oppositie afgewezen EP B65B 1/ Oppositie beëindigd EP A61B 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 31/ Oppositie beëindigd EP B61F 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08J 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A47L 9/ Oppositie afgewezen EP A61K 31/ Oppositie afgewezen EP A01D 34/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

162 Nummer 23/ juni 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) BUVA Rationele Bouwprodukten B.V BUVA Rationele Bouwprodukten B.V E06B 1/ E06B 1/70 EP Würth International AG B25B 13/06 EP EP EP EP EP EP EP EP F.Hoffmann-La Roche AG Roche Diagnostics International AG F.Hoffmann-La Roche AG Roche Diagnostics International AG F.Hoffmann-La Roche AG Roche Diagnostics International AG Nichia Corporation Fujifilm Corporation A61M 39/02 A61M 39/02 A61M 39/02 A61M 39/02 A61M 5/14 A61M 5/14 H01S 3/0941 H01S 3/0941 EP Micro Mobility Systems AG A45C 5/14 EP EP F.Hoffmann-La Roche AG Roche Diagnostics International AG A61M 5/168 A61M 5/168 EP Teijin Limited C07D 319/12 EP SE Corporation H01J 37/32 EP EP EP TRILUX Medical GmbH & Co. KG HUBER Packaging Group GmbH BUVA Rationele Bouwprodukten B.V F16L 37/ B67D 1/ E06B 1/70 EP LSIP, LLC G01N 33/574 EP MANITOU BF B66F 9/065 EP Gerigk Biosepar -Gesellschaft für Medizin- und Labortechnik mbh G01N 1/30 EP IRRAS AB A61M 1/00 EP EP Compagnie Générale des Etablissements Michelin MICHELIN Recherche et Technique S.A. Compagnie Générale des Etablissements Michelin MICHELIN Recherche et Technique S.A B60C 9/ B60C 9/20

163 Nummer 23/ juni 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Nichia Corporation H01S 3/0941 EP EP EP EP Valeant International (Barbados) SRL ThyssenKrupp Rasselstein GmbH Cambridge Enterprise Limited ThyssenKrupp Rasselstein GmbH A61K 9/ C10M 173/ F24F 7/ B23K 15/00 EP Alenia Aermacchi S.p.A G05B 23/02

164 Nummer 23/ juni 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken C UNIVERSITY OF QUEENSLAND te, Australië (AU) CSL LIMITED te Parkville,, Australië (AU) EP A61F 2/46 Pajunk GmbH & Co. KG Besitzverwaltung te Geisingen, BONDSREPUBLIEK EP B01D 46/54 DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , EP EP EP EP A61M 16/04 A61M 16/04 A61M 16/04 A61M 16/04 Muhammed Aslam Nasir te Luton, Bedfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Muhammed Aslam Nasir te Luton, Bedfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Muhammed Aslam Nasir te Luton, Bedfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Muhammed Aslam Nasir te Luton, Bedfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Gehele afstand Octrooi te vroeg verleend Indiening Licentie Indiening sub-licentie Indiening Licentie Indiening sub-licentie

165 Nummer 23/ juni 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

166 Nummer 23/ juni 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

167 Nummer 23/ juni 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

168 Nummer 23/ juni 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

169 Nummer 23/ juni 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

170 Nummer 23/ juni 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

171 Nummer 23/ juni 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

172 Nummer 23/ juni 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

173 Nummer 23/ juni 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

174 Nummer 23/ juni 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

175 Nummer 23/ juni 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

176 Nummer 23/ juni 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

177 Nummer 23/ juni 2012 Nummer (11/21) EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP Datum Reden

178 Nummer 23/ juni 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst