Nummer 50/12 12 december 2012

Transcription

1 Nummer 50/12 12 december 2012

2 Nummer 50/ december 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 50/ december 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 150 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 218 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 219 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 220 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 221 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 223 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 224 Heading MED Contains data concerning other communications. 225 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 249 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 50/ december 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 50/ december 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 50/ december 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/10 A01G 9/08 (21) (22) (54) Cutting holding unit for planting cuttings in a cultivation medium. (71) Iso Groep Machinebouw B.V. te Gameren (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Wim van der El te Ameide Wim Struijk te Delwijnen Willem Nicolaas Schouten te Nederhemert Dirk Jan de Koning te Son en Breugel (41) (51) A01G 9/10 (21) (22) (54) Plant growing kit for postal distribution. (71) BAZA Shopservice B.V. te Heiloo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hubertus Jacobus Bakker te Limmen (41) (51) F24J 2/52 A01G 9/24 (21) (22) (54) Kas met reeksen zonnepanelen. (71) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten Vincent Prins te Oude Wetering Johan Martien Broos te Naaldwijk (41) (51) A01G 27/04 (21) (22) (54) Plantpotsamenstel. (71) Patentstar B.V. te Boskoop (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Bart van der Starre te Waddinxveen (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) A01K 7/00 A01K 5/01 (21) (22) (54) Trog en gebruik en werkwijze hiervoor. (71) Bernardus Johannes Wit te Wommels (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bernardus Johannes Wit te Wommels (41) (51) A43B 3/24 A43B 3/10 (21) (22) (54) Sandal, set of a sandal and strips and method for forming a sandal. (71) Stephan Bernard Willem Vehmeijer te Aerdenhout Arnaud Carel Hendrik van der Vecht te Heemstede (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stephan Bernard Willem Vehmeijer te Aerdenhout Arnaud Carel Hendrik van der Vecht te Heemstede (41) (51) A47J 43/044 (21) (22) (54) Assembly of an agitating element and a coupling device, device for agitating liquid and kit of parts. (71) Foremost B.V. te Eemnes (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Petrus Adrianus Johannes Maria Elissen te Laren Matthijs Pot te Den Haag (41) (51) G06T 11/00 A61B 6/03 (21) (22) (54) Method and system for reconstruction of tomographic images. (71) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jed Douglas Pack te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van Kai Zeng te Niskayuna, New York, Zhye Yin te Niskayuna, New York, (31) 13/ (32) (33) (41) (51) A63B 23/12 A63B 21/00 (21) (22) (54) Draagbaar fitnessapparaat. (71) R.J.J. Boekema Holding & Management B.V. te Apeldoorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robbert Jacobus Johannes Boekema te Apeldoorn (31) PCTNL (32) (33) Nederland World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) (51) E03F 5/14 B01D 45/00 B01D 21/02 B01D 21/00 B01D 19/00 (21) (22) (54) Removal device for dirt particles and/or gas bubbles. (71) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Henk Cnossen te Koudum Terence Arthur Devlin te Apeldoorn (41) (51) B21D 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het compenseren van afwijkingen bij een vervormende bewerking tussen twee balken van een pers. (71) Wila B.V. te Lochem (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Franciscus Wilhelmus Rouweler te Arnhem Martijn Johannes Wolbers te Hengelo Theodorus Jacobus Adrianus de Vries te Enschede Jan Peters te Apeldoorn (41)

7 Nummer 50/ december 2012 (51) B29C 44/12 (21) (22) (54) Buis van geëxpandeerd polystyreen. (71) HSV Packaging & Insulation B.V. te Ede (72) Lambert Bob Veerman te Hasselt (41) (51) B60C 19/08 B29D 30/52 (21) (22) (54) Method of manufacturing an antistatic vehicle tire and vehicle tire obtainable by the method. (71) Apollo Vredestein B.V. te Enschede (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Carsten Boltze te Wennigsen, Alfred Wilke te Hannover, Marcus Hendrikus Maria Wielens te Eibergen Peter Jaap Snel te Eindhoven Cristian Bernard Maria Greve te Enschede (41) (51) B65D 5/00 B31B 1/46 (21) (22) (54) Werkwijze en opzetmachine voor het opzetten van een open tray. (71) Ronald Rijneveld te Dronten Ronald Egbertus Adrianus van der Horst te Genemuiden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ronald Rijneveld te Dronten Ronald Egbertus Adrianus van der Horst te Genemuiden (41) (51) B65G 59/00 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het verwerken van een laag producten afkomstig van een pallet. (71) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Petrus Hendrikus Johannes Maria Verbruggen te Uden (41) (51) C07D 213/75 C07C 323/44 C07C 279/18 C07B 59/00 A61K 51/04 A61K 31/4402 A61K 31/155 (21) (22) (54) N,N-substituted guanidine compound. (71) Vereniging voor christelijk hoger onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en patiëntenzorg te Amsterdam (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Pieter Jacob Klein te Almere Albert Dirk Windhorst te Alphen a.d. Rijn Athanasios Metaxas te Amsterdam Johannes Antonius Maria Christiaans te Lelystad Bart Nicolaas Maria van Berckel te Utrecht (41) (51) C10L 9/08 C10L 5/44 C10B 53/02 (21) (22) (54) Process and apparatus for the thermal treatment of biomass. (71) Biolake B.V. te Den Helder (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Tom de Wit te Wieringerwaard Bernard Anton Schuit te Sint Maartensbrug Hubertus Johannes Veringa te Zwaag Christiaan Veltman te Den Helder (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Nederland (41) (62) (51) C10L 9/08 C10L 5/44 C10B 53/02 (21) (22) (54) Apparatus and process for the thermal treatment of biomass. (71) Biolake B.V. te Den Helder (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Tom de Wit te Wieringerwaard Bernard Anton Schuit te Sint Maartensbrug Hubertus Johannes Veringa te Zwaag Christiaan Veltman te Den Helder (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Nederland (41) (62) (51) E02B 8/08 (21) (22) (54) Stuw voor het regelen van het peil in een watergang. (71) A.R.P. Weg- en Waterbouw te Rosmalen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Alphonsius René Pennings te Rosmalen (41) (51) E02B 8/08 (21) (22) (54) Stuw voor het regelen van het peil in een watergang. (71) A.R.P. Weg- en Waterbouw te Rosmalen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Alphonsius René Pennings te Rosmalen (41) (51) E03C 1/244 A01K 7/04 A01K 7/02 A01K 7/00 (21) (22) (54) Veedrinkbak. (71) Gilbert Hermanus Gerardus van der Aa te Albergen (72) Gilbert Hermanus Gerardus van der Aa te Albergen (41) (51) F01B 11/00 (21) (22) (54) Plunjerpomp/-motor. (71) Thermass Innovations B.V. te Sittard (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Titus Maria Christiaan Bartholomeus te Sittard (41) (51) F16L 53/00 (21) (22) (54) Heating of pipe sections. (71) Heerema Marine Contractors Nederland B.V. te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robert Louis van Hoften te Leiden Dirk Victor Maria Vandoninck te

8 Nummer 50/ december 2012 Leiden (41) (51) F16T 1/22 F16T 1/16 F16T 1/14 (21) (22) (54) Condenspot. (71) Thermass Innovations B.V. te Sittard (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Titus Maria Christiaan Bartholomeus te Sittard (41) (51) F24J 2/52 (21) (22) (54) Steunconstructie voor zonnepanelen, alsmede opstelling met een dergelijke steunconstructie voorzien van zonnepanelen. (71) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten Vincent Prins te Oude Wetering Johan Martien Broos te Naaldwijk (41) (51) F24J 2/52 (21) (22) (54) Klem alsmede bijbehorend profiel. (71) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten Vincent Prins te Oude Wetering Johan Martien Broos te Naaldwijk (41) (51) G01F 1/84 G01F 1/684 (21) (22) (54) Stromingsmeetapparaat en gebruik daarvan voor het bepalen van een stroming van een medium, alsmede werkwijze daarvoor. (71) Berkin B.V. te Ruurlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Theodorus Simon Josef Lammerink te Enschede Joost Conrad Lötters te Ruurlo Marcel Dijkstra te Enschede Jeroen Haneveld te Lochem Remco John Wiegerink te Hengelo (41) (51) G01M 3/18 (21) (22) (54) System for monitoring wear of a piping element for transporting slurry. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Jonathan Paauw te Rotterdam Jorrit Constantijn van Dijk te Rotterdam (41) (51) G01S 7/495 G01S 7/481 G01S 7/48 (21) (22) (54) Voertuig, systeem voor het ontvangen en verzenden van optische signalen, alsmede werkwijzen. (71) Phyco Trading B.V. te Nijkerk (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kornelis Jan van der Velde te Dalfsen Jasper Jeroen Rijnsburger te Zwolle (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Method of Optimizing a Die Size, Method of Designing a Pattern Device Manufacturing Method, and Computer Program Product. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Paul van Wijnen te Veldhoven Petar Veselinovic te Eindhoven Frank Bornebroek te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (21) (22) (54) Display device with flexible display. (71) Polymer Vision B.V. te Eindhoven (74) ir. Smit te Eindhoven (72) Johannes Hamers te Eindhoven Michaël Walters te Eindhoven Robèrt van Dijk te Eindhoven (41) (51) G07D 7/00 (21) (22) (54) Method and device for classifying security documents such as banknotes. (71) De Nederlandsche Bank N.V. te Amsterdam (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Peter Balke te Amsterdam Jan-Mark Geusebroek te Almere (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H01J 37/21 (21) (22) (54) Method and particle beam device for focusing a particle beam. (71) Carl Zeiss NTS GmbH te Oberkochen, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Preikszas te Oberkochen, (31) (32) (33) (41) (51) H01J 37/317 (21) (22) (54) Charged particle multi-beamlet apparatus. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Aernout Christiaan Zonnevylle te Utrecht Pieter Kruit te Delft (41) (51) H05B 37/02 H05B 33/08 H04M 1/725 (21) (22) (54) Samenstel, inrichting, systeem en werkwijze voor het in- en uitschakelen van persoonlijke verlichting. (71) Clubmessage B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Gilbertus Franciscus Gooijers te Breda (41)

9 Nummer 50/ december 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/10 A01G 9/08 (21) (22) (54) Cutting holding unit for planting cuttings in a cultivation medium. (73) Iso Groep Machinebouw B.V. te Gameren (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Wim van der El te Ameide Wim Struijk te Delwijnen Willem Nicolaas Schouten te Nederhemert Dirk Jan de Koning te Son en Breugel (47) (51) A01G 9/10 (21) (22) (54) Plant growing kit for postal distribution. (73) BAZA Shopservice B.V. te Heiloo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hubertus Jacobus Bakker te Limmen (47) (51) F24J 2/52 A01G 9/24 (21) (22) (54) Kas met reeksen zonnepanelen. (73) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten Vincent Prins te Oude Wetering Johan Martien Broos te Naaldwijk (47) (51) A01G 27/04 (21) (22) (54) Plantpotsamenstel. (73) Patentstar B.V. te Boskoop (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Bart van der Starre te Waddinxveen (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) A01K 7/00 A01K 5/01 (21) (22) (54) Trog en gebruik en werkwijze hiervoor. (73) Holding Krulstaart B.V. te Wommels (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bernardus Johannes Wit te Wommels (51) A47J 43/044 (21) (22) (54) Assembly of an agitating element and a coupling device, device for agitating liquid and kit of parts. (73) Foremost B.V. te Eemnes (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Petrus Adrianus Johannes Maria Elissen te Laren Matthijs Pot te Den Haag (47) (51) E03F 5/14 B01D 45/00 B01D 21/02 B01D 21/00 B01D 19/00 (21) (22) (54) Removal device for dirt particles and/or gas bubbles. (73) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Henk Cnossen te Koudum Terence Arthur Devlin te Apeldoorn (47) (51) B21D 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het compenseren van afwijkingen bij een vervormende bewerking tussen twee balken van een pers. (73) Wila B.V. te Lochem (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Franciscus Wilhelmus Rouweler te Arnhem Martijn Johannes Wolbers te Hengelo Theodorus Jacobus Adrianus de Vries te Enschede Jan Peters te Apeldoorn (51) B28D 7/04 B28D 1/04 B23D 47/04 B23D 45/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vervaardigen van speciale formaten metselstenen of metselsteenvormelingen, resp. metselsteenverbanden. (73) Langenstein & Schemann GmbH te Coburg, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Frank Reissenweber te Sesslach, (31) (32) (33) (47) (51) B29C 44/12 (21) (22) (54) Buis van geëxpandeerd polystyreen. (73) HSV Packaging & Insulation B.V. te Ede (72) Lambert Bob Veerman te Hasselt (47) (51) B60C 19/08 B29D 30/52 (21) (22) (54) Method of manufacturing an antistatic vehicle tire and vehicle tire obtainable by the method. (73) Apollo Vredestein B.V. te Enschede (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Carsten Boltze te Wennigsen, Alfred Wilke te Hannover, Marcus Hendrikus Maria Wielens te Eibergen Peter Jaap Snel te Eindhoven Cristian Bernard Maria Greve te Enschede (47) (51) B65D 5/00 B31B 1/46 (21) (22) (54) Werkwijze en opzetmachine voor het opzetten van een open tray. (73) A-RON 2 B.V. te Genemuiden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ronald Rijneveld te Dronten Ronald Egbertus Adrianus van der Horst te Genemuiden (47) (51) D07B 1/22 B66D 1/36 B63B 27/08 (21) (22)

10 Nummer 50/ december 2012 (54) Kabel voor een lierinrichting, trommel en lierinrichting voor het neerlaten en/of ophijsen van lasten in water, schip voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (73) U-sea Beheer B.V. te Drachten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Hessels te FRANEKER (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B65G 47/96 (21) (22) (54) Module voor het individuele transport van groenten en fruit. (73) Jean Fachaux te Saint Martin d'auxigny, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jean Fachaux te Saint Martin d'auxigny, Frankrijk (FR) (31) 09/58784 (32) (33) Frankrijk (47) (51) B65G 59/00 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het verwerken van een laag producten afkomstig van een pallet. (73) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Petrus Hendrikus Johannes Maria Verbruggen te Uden (47) (51) C07D 213/75 C07C 323/44 C07C 279/18 C07B 59/00 A61K 51/04 A61K 31/4402 A61K 31/155 (21) (22) (54) N,N-substituted guanidine compound. (73) Vereniging voor christelijk hoger onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en patiëntenzorg te Amsterdam (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Pieter Jacob Klein te Almere Albert Dirk Windhorst te Alphen a.d. Rijn Athanasios Metaxas te Amsterdam Johannes Antonius Maria Christiaans te Lelystad Bart Nicolaas Maria van Berckel te Utrecht (47) (51) E02B 8/08 (21) (22) (54) Stuw voor het regelen van het peil in een watergang. (73) A.R.P. Weg- en Waterbouw te Rosmalen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Alphonsius René Pennings te Rosmalen (47) (51) E02B 8/08 (21) (22) (54) Stuw voor het regelen van het peil in een watergang. (73) A.R.P. Weg- en Waterbouw te Rosmalen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Alphonsius René Pennings te Rosmalen (47) (51) E03C 1/244 A01K 7/04 A01K 7/02 A01K 7/00 (21) (22) (54) Veedrinkbak. (73) Gilbert Hermanus Gerardus van der Aa te Albergen (72) Gilbert Hermanus Gerardus van der Aa te Albergen (47) (51) F01B 11/00 (21) (22) (54) Plunjerpomp/-motor. (73) Thermass Innovations B.V. te Sittard (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Titus Maria Christiaan Bartholomeus te Sittard (51) F16L 53/00 (21) (22) (54) Heating of pipe sections. (73) Heerema Marine Contractors Nederland B.V. te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robert Louis van Hoften te Leiden Dirk Victor Maria Vandoninck te Leiden (47) (51) F16T 1/22 F16T 1/16 F16T 1/14 (21) (22) (54) Condenspot. (73) Thermass Innovations B.V. te Sittard (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Titus Maria Christiaan Bartholomeus te Sittard (51) F24J 2/52 (21) (22) (54) Steunconstructie voor zonnepanelen, alsmede opstelling met een dergelijke steunconstructie voorzien van zonnepanelen. (73) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten Vincent Prins te Oude Wetering Johan Martien Broos te Naaldwijk (51) F24J 2/52 (21) (22) (54) Klem alsmede bijbehorend profiel. (73) Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten Vincent Prins te Oude Wetering Johan Martien Broos te Naaldwijk (47) (51) G01F 1/84 G01F 1/684 (21) (22) (54) Stromingsmeetapparaat en gebruik daarvan voor het bepalen van een stroming van een medium, alsmede werkwijze daarvoor. (73) Berkin B.V. te Ruurlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Theodorus Simon Josef Lammerink te Enschede Joost Conrad Lötters te Ruurlo Marcel Dijkstra te Enschede Jeroen Haneveld te Lochem Remco John Wiegerink te Hengelo (47) (51) G01M 3/18 (21) (22) (54) System for monitoring wear of a piping element for transporting slurry. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht

11 Nummer 50/ december 2012 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Jonathan Paauw te Rotterdam Jorrit Constantijn van Dijk te Rotterdam (47) (51) G01S 7/495 G01S 7/481 G01S 7/48 (21) (22) (54) Voertuig, systeem voor het ontvangen en verzenden van optische signalen, alsmede werkwijzen. (73) Phyco Trading B.V. te Nijkerk (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kornelis Jan van der Velde te Dalfsen Jasper Jeroen Rijnsburger te Zwolle (47) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (21) (22) (54) Display device with flexible display. (73) Polymer Vision B.V. te Eindhoven (74) ir. Smit te Eindhoven (72) Johannes Hamers te Eindhoven Michaël Walters te Eindhoven Robèrt van Dijk te Eindhoven (47) (51) G06Q 50/02 G06Q 10/06 A01K 29/00 (21) (22) (54) Agricultuur installatie. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Leendert Kool te Maassluis (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G07D 7/00 (21) (22) (54) Method and device for classifying security documents such as banknotes. (73) De Nederlandsche Bank N.V. te Amsterdam (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Peter Balke te Amsterdam Jan-Mark Geusebroek te Almere (31) (32) (33) Nederland (47) (51) H01J 37/317 (21) (22) (54) Charged particle multi-beamlet apparatus. (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Aernout Christiaan Zonnevylle te Utrecht Pieter Kruit te Delft (47) (51) H05B 37/02 H05B 33/08 H04M 1/725 (21) (22) (54) Samenstel, inrichting, systeem en werkwijze voor het in- en uitschakelen van persoonlijke verlichting. (73) Clubcompany B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Gilbertus Franciscus Gooijers te Breda

12 Nummer 50/ december 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 50/ december 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 51/02 A01B 33/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tilling machine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kobayashi, Hideaki te SAITAMA, , Japan (JP) Yamada, Atsushi te SAITAMA, , Japan (JP) Akiyama, Masahiro te SAITAMA, , Japan (JP) Iino, Keiji te SAITAMA, , Japan (JP) (51) A01F 15/08 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved belt routing in a round baler (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Smith, Kevin M. te NARVON, PA 17555, Verenigde Staten van Merritt, John H. te NEW HOLLAND, PA 17557, Verenigde Staten van (51) A47G 7/04 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plant pot holding device (73) Chang, Cheng-Chung te FONYUAN TAICHUNG HSIEN HSIEN 42085, Taiwan (TW) (72) Chang, Cheng-Chung te FONYUAN TAICHUNG HSIEN HSIEN 42085, Taiwan (TW) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENERATION OF PLANTS WITH ALTERED OIL CONTENT (73) Agrigenetics, Inc. te INDIANAPOLIS, IN , (72) LIGHTNER, Jonathan DuPont Ag&Nutrition te JOHNSTON, IOWA 50131, Verenigde Staten van CLENDENNEN, Stephanie, K. te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van (51) A01K 61/02 A01K 5/02 A01K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Automated system for controlled distribution of substances to animal containment devices in an animal housing facility (73) TECNIPLAST S.p.A. te BUGUGGIATE, VARESE, Italië (IT) (72) Brocca, Marco te TRADATE, Italië (IT) Frangelli, Giovanni te CARONNO VARESINO, Italië (IT) (51) C07K 14/52 C07K 14/475 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TIERMODELL FÜR DAS HUMANE IMMUNSYSTEM, SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Universität Leipzig te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (72) EMMRICH, Frank te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK KAMPRAD, Manja te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK ACKERMANN, Manuela te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 87/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen Noorwegen (54) Handle for fishing rod (73) Selfors, Robert te 1450 NESODDTANGEN, Noorwegen (NO) (72) Selfors, Robert te 1450 NESODDTANGEN, Noorwegen (NO) (51) A01L 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) FITTING FOR HOOVED AND CLOVEN-HOOVED ANIMALS (73) Biolit Aps te 3480 FREDENSBORG, Denemarken (DK) (72) JENSEN, Kjeld, Thorlund te 8620 KJELLERUP, Denemarken (DK) (51) C12N 9/40 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NOVEL ALPHA-GALACTOSIDASES (73) Velico Medical, Inc. te BEVERLY, MA , Verenigde Staten van (72) Liu, Qiyong Peter te NEWTON, MASSACHUSETTS 02459, Clausen, Henrick te 2840, HOLTE,

14 Nummer 50/ december 2012 Denemarken (DK) (51) A61L 9/01 A01P 7/04 A01N 47/34 A01N 43/50 A01N 37/52 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED-SCENT ECTOPARASITICIDAL FORMULATION (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) FATTOHI, Nahla te ROBBINSVILLE NEW JERSEY 08691, Verenigde Staten van GLIDDON, Michael, John te LAWRENCEVILLE NEW JERSEY 08648, Verenigde Staten van SABNIS, Shobhan, Shashikant te PENNINGTON NEW JERSEY 08534, (51) A01P 3/00 A01P 1/00 A01N 43/40 A01N 43/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMBINATIONS OF FLUDIOXONIL AND PYRION COMPOUNDS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BOSSELAERS, Jan, Pieter, Hendrik te 2340 BEERSE, België (BE) BYLEMANS, Dany, Leopold, Jozefien te 2340 BEERSE, België (BE) KEMPEN, Tony, Mathilde, Jozef te 2340 BEERSE, België (BE) LEITHOFF, Hans, Bernhard te 2340 BEERSE, België (BE) THYS, Amber, Paula, Marcella te 2340 BEERSE, België (BE) VAN DER FLAAS, Mark, Arthur, Josepha te 2340 BEERSE, België (BE) (51) A01N 43/38 (11) EP (21) EP (22) (31) 8507 (32) (33) (54) USE OF TETRAMIC ACID DERIVATIVES FOR CONTROLLING NEMATODES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Reiner te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK STEFFENS, Robert te CARY NC 27513, Verenigde Staten van BELL, John, W. te CHAPEL HILL NC 27516, Verenigde Staten van JIMENEZ, Manuel te EXETER CA 93221, Verenigde Staten van KRUEGER, Stephen te RALEIGH NC 27609, Verenigde Staten van PERRY, John, L. te KINGSBURG CA 93631, Verenigde Staten van (51) A01P 3/00 A01N 47/24 A01N 43/88 A01N 43/653 A01N 43/40 A01N 37/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNGIZIDE MISCHUNGEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TORMO I BLASCO, Jordi te LAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK GROTE, Thomas te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHERER, Maria te LANDAU, BONDSREPUBLIEK STIERL, Reinhard te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK STRATHMANN, Siegfried te LIMBURGERHOF, SCHÖFL, Ulrich te BRÜHL, GEWEHR, Markus te KASTELLAUN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Bernd te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK SUAREZ-CERVIERI, Miguel, Octavio te NEUSTADT- HAMBACH, BONDSREPUBLIEK NIEDENBRÜCK, Matthias te LIMBURGERHOF, (51) A61P 33/14 A61K 9/00 A61K 47/34 A61K 31/415 A01P 7/04 A01N 47/02 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT UN DERIVE DE N- PHENYLPYRAZOLE, UTILISATION POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT VETERINAIRE TOPIQUE POUR LUTTER CONTRE LES PUCES (73) VIRBAC te CARROS, Frankrijk (FR) (72) DERRIEU, Guy te CAGNES SUR MER, Frankrijk (FR) (51) A01N 55/00 A01N 47/24 A01N 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P 8425 P (32) (33) (54) SUBSTITUTED BENZENE FUNGICIDES (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) FINKELSTEIN, Bruce, Lawrence te NEWARK, DELAWARE 19711, TAGGI, Andrew, Edmund te NEWARK, DELAWARE 19711, LONG, Jeffrey, Keith te WILMINGTON, DELAWARE 19803, SHARPE, Paula, Louise te MIDDLETOWN, DELAWARE 19709,

15 Nummer 50/ december 2012 TSENG, Chi-Ping te WILMINGTON, DELAWARE 19803, Verenigde Staten van MCCANN, Stephen, Frederick te NEWARK, DELAWARE 19711, DING, Amy, X. te WILMINGTON, DELAWARE 19803, Verenigde Staten van SWANN Jr, Steven, Lewis te NEWARK, DELAWARE 19702, (51) A01N 65/00 A01N 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DES SUBSTANCES HUMIQUES COMME ACTIVATEURS DES AGENTS MOLECULAIRES SPECIFIQUES DE L'ABSORPTION DU FER CHEZ LA PLANTE (73) Timac Agro International te SAINT MALO, Frankrijk (FR) (72) LEMENAGER, Diane te MENDIGORRIA, Spanje (ES) BACAICOA, Eva te PAMPLONA, Spanje (ES) GARCIA-MINA, Josemaria te IZA, Spanje (ES) YVIN, Jean-Claude te SAINT MALO, Frankrijk (FR) (51) C12N 1/14 A23B 7/155 A01N 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A NOVEL ANTAGONISTIC YEAST USEFUL IN CONTROLLING SPOILAGE OF AGRICULTURAL PRODUCE, METHODS OF USE THEREOF AND COMPOSITIONS CONTAINING SAME (73) THE STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF AGRICULTURE te BEIT- DAGAN, Israël (IL) (72) DROBY, Samir te BAQA EL- GARBERIA, Israël (IL) (51) A22C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schneckenschwertlagerung (73) Poly-clip System GmbH & Co. KG te HATTERSHEIM, (72) Kessler, Günter te FRANKFURT/MAIN, (51) A22C 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND DEVICE FOR PULLING PIN BONES FROM A FILLET (73) Trio Food Processing Machinery AS te 4064 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) BREILAND, John te N-4353 KLEPP ST., Noorwegen (NO) (51) F25D 17/02 B65B 3/00 A23L 3/37 A23L 3/36 A23L 1/48 A23L 1/36 A23G 7/02 A23B 4/09 A23B 4/08 A23B 4/07 A23B 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF FREEZING MEAT IN A MARINADE (73) Winterlab Limited te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van (72) LIBERMAN, Barnet, L. te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van (51) B65D 88/74 B65D 81/20 A23L 3/3418 A23L 3/3409 A23B 7/148 A23B 7/144 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) AN APPARATUS FOR CONTROLLING THE COMPOSITION OF GASES WITHIN A CONTAINER (73) MAERSK CONTAINER INDUSTRI AS te 6360 TINGLEV, Denemarken (DK) (72) JORGENSEN, Gert te DK-6200 AABENRAA, Denemarken (DK) SCHMIDT, Richard, D. te DK-6300 GRASTEN, Denemarken (DK) (51) A23D 7/01 A23D 7/005 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) EMULSIFIED SPREAD BASED ON OLIVE OIL AND POSSIBLY OTHER VEGETABLE OILS AND METHOD FOR PREPARING IT (73) Gourmed Diet, S.L. te VALENCIA, Spanje (ES) (72) GARCIA SEGOVIA, Purificación te E VALENCIA, Spanje (ES) ANDRÉS BELLO, Amparo te E VALENCIA, Spanje (ES) MARTINEZ MONZÓ, Javier te E VALENCIA, Spanje (ES) CHIRALT BOIX, Amparo te E VALENCIA, Spanje (ES) LLOBELL SANCHIS, José, Daniel te E VALENCIA, Spanje (ES) OLIVER CASTELLÓ, Francisco te E VALENCIA, Spanje (ES) (51) A23F 3/40 A23F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) TEA COMPOSITION (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KHANIJOW, Sahil te BANGALORE , India (IN) MULLICK, Ashim te BANGALORE , India (IN) SINKAR, Vilas, P te BANGALORE , India (IN) SAPLAY, Kishore, M te BANGALORE , India (IN)

16 Nummer 50/ december 2012 (51) A23L 2/56 A23F 5/46 A23F 5/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING BEVERAGE COMPOSITIONS HAVING IMPROVED AROMA RELEASE CHARACTERISTICS (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) ZELLER, Bary, Lyn te GLENVIEW, IL 60025, Verenigde Staten van LUDWIG, Cathy, Jean te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van PREININGER, Martin te EVANSTON, IL 60202, Verenigde Staten van OXFORD, Philip, James te CHIPPING NORTON OXFORDSHIRE OX7 5LF, GROOT BRITTANNIË (GB) REHN, Nadine te MUNICH, MASSEY, Aybe, Tulay te NORTHHAMPTON NORTHAMPTONSHIRE NN4 8RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) WINDSOR, Nicole, Lee te CHICAGO, IL 60613, Verenigde Staten van GAONKAR, Anilkumar, Ganapati te BUFFALO GROVE, IL 60089, (51) A23G 3/28 A21C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TWO PART NOZZLE AND PIPING BAGS THEREFROM (73) Folkmar, Jan te 6353 WEGGIS, Zwitserland (CH) Folkmar, Raphaela te 6353 WEGGIS, Zwitserland (CH) (72) Folkmar, Jan te 6353 WEGGIS, Zwitserland (CH) Folkmar, Raphaela te 6353 WEGGIS, Zwitserland (CH) (51) A23G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) CHEWING GUM HAVING IMPROVED RELEASE OF CHEWING GUM INGREDIENTS (73) Gumlink A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Lone te DK-5500 MIDDELFART, Denemarken (DK) WITTORF, Helle te DK-7120 VEJLE O, Denemarken (DK) (51) A23G 9/42 A23G 9/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) FROZEN CONFECTION (73) Unilever PLC, a company registered in England and Wales under company no te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) D'AGOSTINO, Tommaso te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWRY, Angela Louise te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MACK, Kenneth John te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WIX, Loyd te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of feeding a growingfinishing pig (73) Tiense Suikerraffinaderij N.V. te 1150 BRUSSEL, België (BE) Dumoulin te 5300 SEILLES, België (BE) (72) Janssens, Guy te 3001 LEUVEN, België (BE) Vanvolsem, Thibaut te 5380 PONTILLAS, België (BE) (51) A47J 27/00 A23N 12/00 A23L 1/211 A23L 1/015 A23K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Brazilië (54) A PROCESS FOR PRECOOKING GRAINS AND AN EQUIPMENT FOR PRECOOKING GRAINS (73) Wagner, Werner, Erwin te IJUI, RS, Brazilië (BR) (72) Wagner, Werner, Erwin te IJUI, RS, Brazilië (BR) (51) A23L 3/3526 A23L 2/60 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SWEETENER COMPOSITION (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) MORI, Ken-ichi, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B65D 85/804 A61L 2/02 A47J 31/44 A47J 31/40 A47J 31/36 A47J 31/06 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CAPSULE, METHOD AND DEVICE FOR PREPARING A NUTRITIONAL PRODUCT (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) DOLEAC, Frédéric te F VAUX ET CHANTEGRUE, Frankrijk (FR) ABRAHAM, Sophie te F REMORAY, Frankrijk (FR) DOUDIN, Yasmine te CH-1337 VALLORBE, Zwitserland (CH) EPARS, Yann te CH-1305 PENTHALAZ, Zwitserland (CH) FABOZZI, Thierry Jean Robert te CH-GENEVE 1201, Zwitserland (CH) WYSS, Heinz te CH-3672 OBERDIESSBACH, Zwitserland (CH) BEZET, Nicolas te F-7100 MACON, Frankrijk (FR) SCORRANO, Lucio te CH-1400

17 Nummer 50/ december 2012 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) DOGAN, Nihan te CH-1090 LA CROIX-SUR-LUTRY, Zwitserland (CH) MEIER, Alain te CH-6837 CANEGGIO, Zwitserland (CH) (51) A61K 9/107 A61K 31/22 A61K 31/202 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) EMULSIONS INCLUDING A PEG- DERIVATIVE OF TOCOPHEROL (73) VIRUN, INC. te WALNUT, CA 91789, Verenigde Staten van (72) BROMLEY, Philip, J. te FULLERTON CA 92833, Verenigde Staten van (51) A23L 1/32 A23L 1/24 A23L 1/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A process and formulation for making an egg product with increased functionality and flavor (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Topinka, John Benjamin te EVANSTON, IL 60202, Verenigde Staten van Prager, Stacey A. te EVANSTON, IL 60202, Verenigde Staten van Gass, Paul Victor te GLENVIEW, IL 60025, Verenigde Staten van Lis, Daniel G. te ROUND LAKE, IL 60073, Verenigde Staten van Brown, Peter Harris te GLENVIEW, IL 60025, Verenigde Staten van Class, Robert F. te WINDTHROP HARBOR, IL 60096, Verenigde Staten van Silver, Richard Stuart te WILMETTE, IL 60091, Verenigde Staten van Zbylut, Steven Donald te CHICAGO, IL 60616, Verenigde Staten van (51) A23L 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RETORTING APPARATUS AND METHOD (73) Research and Development Systems Limited te LANGLAND SWANSEA SA3 4TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Lambert, David te LANGLAND SWANSEA, SA3 4TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 3/37 A23L 3/365 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCT (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) Kragh, Henrik te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) Nielsen, Jens Mogens te 8464 GALTEN, Denemarken (DK) (51) A23P 1/08 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Batter applicator with adjustable tilt control for submerger or coating mechanism (73) John Bean Technologies Corporation te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van (72) Chandran, Jogesh B. te SUNDUSKY, OH 44870, Verenigde Staten van (51) F26B 17/10 A24B 3/18 A24B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Method and feeder for increasing efficiency of the expanding and drying process of organic plant materials, particularly in a jet drier and a feeder for use in the method (73) International Tobacco Machinery Poland Sp. z o.o. te RADOM, Polen (PL) (72) Druzdzel, Arkadiusz te RADOM, Polen (PL) (51) A24D 1/04 A24D 1/02 A24C 5/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FILTER CIGARILLO (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) BOLL, Lars te 1176 ST-LIVRES, Zwitserland (CH) DE BORST, Eric, Willem te 1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A smoking article having reduced ignition proclivity characteristics (73) Schweitzer-Mauduit International, Inc. te ALPHARETTA, GA 30022, (72) Hampl, Jr., Vladimir te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van Gu, Alice te JOHNS CREEK, GA 30097, Verenigde Staten van Rossi-Espagnet, James te SAYREVILLE, NJ 08872, Verenigde Staten van (51) A61M 15/06 A24F 47/00 (11) EP

18 Nummer 50/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SIMULATED CIGARETTE DEVICE (73) Kind Consumer Limited te LONDON EC1R 5AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEARN, Alex te LONDON SE1 3UW, GROOT BRITTANNIË (GB) BOLLE, Moritz te LONDON NW3 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A44B 13/00 A41F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BÜSTENHALTER- RÜCKENVERSCHLUSS (73) Fildan, Gerhard te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) WANZENBÖCK, Karl te A-2524 TEESDORF, Oostenrijk (AT) FILDAN, Gerhard te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A43C 11/14 A43B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) VE VE U (32) (33) Italië Italië (54) Ski boot, in particular for ski mountaineering (73) OBER ALP S.p.A. te BOLZANO, Italië (IT) (72) Sartor, Mario te 31040, VOLPAGO DEL MONTELLO, Italië (IT) Fenato, Piero te 31031, CAERANO DI SAN MARCO, Italië (IT) (51) A43B 7/32 A43B 7/14 A43B 3/00 A43B 21/26 A43B 17/10 A43B 17/08 A43B 13/12 A43B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Improved work shoe (73) SSL Healthcare Italia S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) Zafan S.r.l. te SANT'ELPIDIO A MARTE (AP), Italië (IT) (72) Veneziani, Roberto te CREMA (CR), Italië (IT) Menichini, Franco te MILANO, Italië (IT) (51) A43C 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHOE CLEAT WITH IMPROVED TRACTION (73) Softspikes, LLC te GAITHERSBURG, MARYLAND 20878, Verenigde Staten van (72) MCMULLIN, Faris te BOISE, ID 83713, Verenigde Staten van (51) A44B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MC U (32) (33) Italië (54) Button composed of three cooperating elements (73) Jonny Q Italia S.r.l. te SANT'OMERO TE, Italië (IT) (72) Orza, Pasquale te SANT'OMERO (TE), Italië (IT) (51) F16B 12/12 B65D 5/48 B65D 25/06 B42F 17/12 B25H 3/02 A47B 88/20 A47B 47/04 A47B 43/02 A45C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Agencement de cloisons pour compartimenter un volume, notamment le volume intérieur d'une malle (73) Estrems, Wilfrid te LE KREMLIN BICÊTRE, Frankrijk (FR) Greiner, Daniel te COSSWILLER, Frankrijk (FR) (72) Estrems, Wilfrid te LE KREMLIN BICÊTRE, Frankrijk (FR) Greiner, Daniel te COSSWILLER, Frankrijk (FR) (51) A45C 13/10 A44B 17/00 A44B 11/25 A41F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MECHANISCH-MAGNETISCHE VERBINDUNGSKONSTRUKTION (73) Fidlock GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) FIEDLER, Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A45C 13/10 A44B 19/34 A41H 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Luggage comprising a zipper (73) C & C Luggage Manufacturing Co., Ltd. te TAIPING CITY, China (CN) (72) Chiang, Hsi-Wu te TAIPING CITY, Taiwan (TW) (51) G09F 3/00 A45C 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) CT U (32) (33) Italië (54) Luggage tag for inserting and protecting personal identifying data and method of use (73) Crisafulli, Giovanni te MASCALUCIA (CT), Italië (IT) (72) Crisafulli, Giovanni te MASCALUCIA (CT), Italië (IT)

19 Nummer 50/ december 2012 (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRIC DEPILATOR (73) Liu, Laisheng te GULANGYU DISTRICT XIAMEN FUJIAN , China (CN) (72) Liu, Laisheng te GULANGYU DISTRICT XIAMEN FUJIAN , China (CN) (51) A45D 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTAINER FOR RAZOR BLADE CARTRIDGES (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, (72) THOENE, Jochen te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK NIGGEMANN, Matthias te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Stephan te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FLACON POUR PRODUIT COSMÉTIQUE LIQUIDE OU PÂTEUX À ÉLÉMENT D'APPLICATION ESCAMOTABLE (73) Chanel Parfums Beauté te NEUILLY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (72) SALCIARINI, Christian te F COUILLY PONT AUX DAMES, Frankrijk (FR) DONIER, Benoît te F TARCENAY, Frankrijk (FR) (51) B05B 5/00 A61M 35/00 A61B 5/103 A45D 40/26 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) APPARATUS FOR MODIFYING KERATINOUS SURFACES (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) RABE, Thomas, Elliot te BALTIMORE MARYLAND 21218, WILSON, David, Edward te REISTERSTOWN MARYLAND 21136, Verenigde Staten van (51) A45D 40/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FLACON TÉLESCOPIQUE POUR PRODUIT COSMÉTIQUE LIQUIDE OU PÂTEUX (73) Chanel Parfums Beauté te NEUILLY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (72) SALCIARINI, Christian te F COUILLY PONT AUX DAMES, Frankrijk (FR) DONIER, Benoît te F TARCENAY, Frankrijk (FR) (51) A46B 9/02 A46B 15/00 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPLICATEUR POUR APPLIQUER UN PRODUIT SUR LES CILS (73) Chanel Parfums Beauté te NEUILLY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (72) MARCINIAK-DAVOULT, Pascale te F CHATOU, Frankrijk (FR) SALCIARINI, Christian te F COUILLY PONT AUX DAMES, Frankrijk (FR) (51) A45F 3/20 A45F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SLOSH CONTROLLED PERSONAL HYDRATION SYSTEM (73) The North Face Apparel Corp. te WILMINGTON, DE 19810, (72) LIANG, Ezra te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van HADDEN, Page te SAN RAFAEL, CA 94903, Verenigde Staten van KIM, Tae te SAN FRANCISCO, CA 94100, Verenigde Staten van SHIH, Winston te NEW YORK, NY 10023, Verenigde Staten van (51) A46B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE PITCH MASCARA BRUSH (73) Albéa Services te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) MANICI, Davide te I BEVERATE DI BRIVIO, Italië (IT) (51) A46B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASCHBÜRSTE (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) SCHMID, Jörg te SPIEGELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 21/00 (11) EP

20 Nummer 50/ december 2012 (21) EP (22) (54) Goulotte de passage de cables montée sur un meuble de type bureau (73) STEELCASE SA te SCHILTIGHEIM, Frankrijk (FR) (72) Flanet, Daniel te SCHILTIGHEIM, Frankrijk (FR) (51) A47B 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Présentoir d'exposition et/ou de rangement (73) Paperflow te LEZENNES, Frankrijk (FR) (72) Cousin, Benoît te 78770, AUTEUIL LE ROI, Frankrijk (FR) (51) A47B 96/14 A47B 91/02 A47B 57/40 A47B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) REGALSYSTEM ZUR LAGERUNG UND ARCHIVIERUNG VON GEGENSTÄNDEN (73) Irega AG te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (72) SCHOLZ, Gottfried te HOFHEIM-LANGENHAIN, (51) A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Attachment device for attaching a panel to a furnishing element (73) Formenti & Giovenzana S.p.A. te VEDUGGIO CON COLZANO (MB), Italië (IT) (72) Formenti, Giancarlo te VEDUGGIO CON COLZANO (MB), Italië (IT) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSSTOßVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EINES AUSSTOßHEBELS (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) BEHNKE, Thomas te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 1/37 A47C 27/14 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Federelement für Matratzen (73) WI-LA Handels GmbH te 8582 ROSENTAL, Oostenrijk (AT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Chair, convertible into a baby's highchair (73) BREVI S.R.L. te TELGATE (BG), Italië (IT) (72) Ponticelli, Pius te 4616 KAPPEL, Zwitserland (CH) (51) A47G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Bildeinfassung und Einfassungssystem (73) Uhlmann, Roland te 4563 GERLAFINGEN, Zwitserland (CH) (72) Uhlmann, Roland te 4563 GERLAFINGEN, Zwitserland (CH) (51) A47G 25/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BOOT-JACKS (73) SELVARAJAH, Luxmi Wasantha Kumari te RICHMOND TW9 1UP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SELVARAJAH, Luxmi Wasantha Kumari te RICHMOND TW9 1UP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47H 5/032 A47H 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CHARIOT D'ENTRAÎNEMENT POUR RIDEAU COULISSANT (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) SCHARF, Rich te ESCONDIDO CALIFORNIA 92120, Verenigde Staten van COCHRAN, Scot te SAN DIEGO CALIFORNIA 92120, Verenigde Staten van (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Brüheinrichtung für eine Kaffeemaschine (73) Schaerer AG te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (72) Sinzig, Peter te 3302 MOOSSEEDORF, Zwitserland (CH) (51) A47J 42/50 A47J 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kaffeemaschine (73) WIK Far East Ltd. te NORTH POINT, HONG KONG, China (CN) (72) Lüke, Werner te BOCHUM, Speh, Christoph te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31)

21 Nummer 50/ december 2012 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Getränkebereitungsmaschine (73) Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (72) Reyhanloo, Sharhyar te 4573 LOHN-AMMANSEGG, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) INFUSION UNIT (73) SGL ITALIA S.R.L. CON UNICO SOCIO te TORINO, Italië (IT) (72) GAMBAUDO, Gian Mauro te NIZZA MONFERRATO, Italië (IT) (51) A47K 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Barre d'appui pour personne à mobilité réduite (73) CEIT Entreprises te LOUDUN, Frankrijk (FR) (72) Sibout, Michel te 86200, VENIERS, Frankrijk (FR) (51) A47L 7/00 A47L 13/11 A47L 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAGBARES HARTFLÄCHENABSAUGGERÄT (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHARMACHER, Michael te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK DIEHL, Ralph te BALTMANNSWEILER, SCHÜTZ, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK RAUSCHER, Günter te OBERBOIHINGEN, SCHMIDGALL, Martin te ASPACH, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 7/00 A47L 13/11 A47L 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HARTFLÄCHENABSAUGGERÄT (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHARMACHER, Michael te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK DIEHL, Ralph te BALTAMANNSWEILER, SCHÜTZ, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK RAUSCHER, Günter te OBERBOIHINGEN, (51) A47L 5/00 A47L 11/40 A47L 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROBOTIC FLOOR CLEANING WITH STERILE, DISPOSABLE CARTRIDGES (73) Optimus Licensing AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) MANGIARDI, John, R. te GREENWICH, CT 06830, (51) A47L 9/06 A47L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAUGDÜSE (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHARMACHER, Michael te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDGALL, Martin te ASPACH, BONDSREPUBLIEK SCHÜTZ, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK RAUSCHER, Günter te OBERBOIHINGEN, BARTEL, Sandra te BEILSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B07B 7/083 B01D 45/14 A47L 9/22 A47L 9/18 A47L 9/16 A47L 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) UNIT FOR PUMPING AIR CONTAINING PARTICLES AND SEPARATING THE PARTICLES FROM THE AIR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DE WIT, Bastiaan, Johannes te NL AE EINDHOVEN VOORHORST, Fokke, Roelof te NL AE EINDHOVEN VAN DER KOOI, Johannes, Tseard te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47L 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A FLUID APPLICATOR (73) Reckitt Benckiser (UK) Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB)

22 Nummer 50/ december 2012 (72) BROWN, Olly te ETTON NR. BEVERLY HU17 7PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 13/46 A47L 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cleaning element and cleaning tool (73) Uni-Charm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) Tsuchiya, Akemi c/o Uni-Charm Corporation Technical Center te KANONJI-SHI KAGAWA-KEN , Japan (JP) Tanaka, Yoshinori c/o Uni-Charm Corporation Technical Center te KANONJI-SHI KAGAWA-KEN , Japan (JP) Policicchio, Nicola, John te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Switzer, Andrea, Pfarr te MAINEVILLE, OHIO 45039, (51) A61B 17/34 A61B 1/31 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Trocart endorectal (73) Aspide Medical te LA TALAUDIERE, Frankrijk (FR) Cohen, Jean-Pierre te MOUGINS, Frankrijk (FR) (72) Cohen, Jean-Pierre te MOUGINS, Frankrijk (FR) (51) H04N 9/67 H04N 1/60 A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Endoscope and image processing device (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Takeuchi, Shinji Fujinon Corporation te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) Abe, Kazunori Fujinon Corporation te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) Ayame, Daisuke Fujinon Corporation te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) Higuchi, Mitsuru Fujinon Corporation te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) G01N 21/64 A61B 5/00 A61B 1/06 A61B 1/05 A61B 1/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORESCENCE OBSERVATION DEVICE (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) KUBO, Kei te TOKYO , Japan (JP) TAKEI, Shunji te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 3/12 A61B 3/10 A61B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ophthalmologische Messvorrichtung und Messverfahren (73) SIS AG, Surgical Instrument Systems te 2562 PORT, Zwitserland (CH) (72) Rathjen, Christian te 28197, BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATING WITH AN IMPLANTED WIRELESS SENSOR (73) CardioMems, Inc. te ATLANTA, GA 30313, Verenigde Staten van (72) ALLEN, Mark te ATLANTA, GEORGIA 30328, Verenigde Staten van KROH, Jason te VILLA RICA, GEORGIA 30180, Verenigde Staten van MILLER, Donald te ROSWELL, GEORGIA 30075, Verenigde Staten van ELLIS, Michael te ALPHARETTA, GEORGIA 30005, Verenigde Staten van (51) G01B 11/06 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for measuring bioinformation (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Jae-Geol te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Oh, Jung-Taek te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A61B 5/145 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2010/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROBENAHMEVORRICHTUNG UND -VERFAHREN (73) Trace Analytics GmbH te BRAUNSCHWEIG, (72) KÜNNECKE, Wolfgang te BRAUNSCHWEIG, (51) A61G 13/00 A61B 6/04 A61B 5/05 A61B 19/00 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22)

23 Nummer 50/ december 2012 (31) P (32) (33) (54) ROBOTIC TOTAL/PARTIAL KNEE ARTHOPLASTICS (73) Mazor Robotics Ltd. te CAESAREA, Israël (IL) (72) SHOHAM, Moshe te HOSHAYA, Israël (IL) BURMAN, Michael te HAIFA, Israël (IL) (51) A61B 5/05 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS AND APPARATUS FOR MEASURING THE INTERNAL STRUCTURE OF AN OBJECT (73) Micrima Limited te TEMPLE QUAY BRISTOL BS1 6EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CRADDOCK, Ian te BRISTOL BS9 3UG, GROOT BRITTANNIË (GB) PREECE, Alan William te BRISTOL BS9 2BW, GROOT BRITTANNIË (GB) NILAVALAN, Rajagopal Dept. of Electronics&Comp. te MIDDLESEX UB8 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) LEENDERTZ, Jack Albert te BRISTOL BS7 9DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) BENJAMIN, Ralph te KINGSWESTON BRISTOL BS11 0UE, GROOT BRITTANNIË (GB) WILSON, Frederick John 9 Sprats Barn Crescent te WILTSHIRE SN4 7JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 49/18 A61B 5/06 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Magnetic gas bubble composition and magnetic gas bubble precursor for its manufacture (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Gleich, Bernhard te 5600 AE, EINDHOVEN (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NEEDLE INSERTION DEVICE (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) FUKUZAWA, Masahiro c/o ARKRAY Inc., te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) UEHATA, Yoshiharu c/o ARKRAY Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) A61B 5/153 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vented phlebotomy needle with flashback chamber (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) WEILBACHER, Eugene, E. te CHESTERFIELD, MT 63005, SACCHETTI, Anthony, J. te MANSFIELD, MA 02048, NOBLE, Michael, J. te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE OBSERVATION OF A CATHETER IN A VESSEL SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HOMAN, Robert, J., F. te NL-5656 AA EINDHOVEN BABIC, Drazenko te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06T 11/00 A61B 6/04 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Radiographic imaging apparatus, control method thereof, and radiographic imaging system (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Endo, Tadao te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Kameshima, Toshio te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Yagi, Tomoyuki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Takenaka, Katsuro te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Yokoyama, Keigo te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-TUBE IMAGING SYSTEM RECONSTRUCTION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ZIEGLER, Andy te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biopsy instrument (73) Devicor Medical Products, Inc. te PLEASANT PRAIRIE, WI 53158, (72) Hibner, John A. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Quatrochi, Chris K. te HOMEWOOD, ILLINOIS 60430,

24 Nummer 50/ december 2012 Raczek, Randy M. te SCHAUMBURG, ILLINOIS 60173, Burdorff, Mark A. te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Nguyen, Anthony T. te CINCINNATI, OHIO 45206, (51) A61B 5/151 A61B 5/145 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Micropore forming device with chip container (73) Sysmex Corporation te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Kei, Hagino te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Yasunori, Maekawa te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Kenichi, Sawa te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Katsutoshi, Mishima te SANDA- SHI HYOGO , Japan (JP) Mitsuhiro, Tatsuzumi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) TRANSPORT SYSTEM FOR BIOPSY DEVICE (73) Bard Peripheral Vascular, Inc. te TEMPE, AZ 85281, Verenigde Staten van (72) VIDEBÆK, Karsten te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) JØRGENSEN, Martin, Bondo te DK VÆRLØSE, Denemarken (DK) DANBORG, Lasse te DK-2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) STAAL, Lasse, G. te DK-3660 STENLØSE, Denemarken (DK) (51) A61F 2/01 A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OCCLUDER FOR OCCLUDING AN ATRIAL APPENDAGE (73) Occlutech Holding AG te 8201 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) MOSZNER, Robert te BAD KLOSTERLAUSNITZ, OTTMA, Rüdiger te GROSSSCHWABHAUSEN, SCHRÄDER, R. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Kathrin te KAHLA, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Einbringen eines Ankerelements in einen Knochen (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Berberich, Sascha te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 6/30 D01F 6/04 D01D 5/08 A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ULTRAHIGH MOLECULAR WEIGHT POLYETHYLENE YARN (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) VAZ, Claudia Maria te NL-6221 KS MAASTRICHT BECKER, Erik te NL-6221 CA MAASTRICHT WERFF van der, Harm te NL-6241 ED BUNDE (51) A61C 1/14 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) CHIRURGISCHES INSTRUMENT ZUR LÖSBAREN VERBINDUNG EINES HANDSTÜCKES MIT EINEM CHIRURGISCHEN WERKZEUG (73) Joimax GmbH te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72) RIES, Wolfgang te LINKENHEIM-HOCHSTETTEN, (51) A61B 17/88 A61B 17/72 A61B 17/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Stabilisierung von Röhrenknochenbrüchen (73) H&R Spezialfedern GmbH & Co. KG. te LENNESTADT, (72) Labitzke, Reiner, Prof. Dr. te SCHWERTE, 58239, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) PEDICLE SCREW SYSTEMS

25 Nummer 50/ december 2012 (73) X-spine Systems, Inc. te MIAMISBURG, OH 45342, (72) WARNICK, David, R. te SPANISH FORK, UT 84660, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE GUIDE FOR INSERTION OF A VERTEBRAL STABILIZATION SYSTEM (73) Zimmer Spine, Inc. te EDINA MN 55439, Verenigde Staten van (72) HESTAD, Hugh D. te EDINA MINNESOTA 55410, Verenigde Staten van HOFFMAN, Zachary te BLOOMINGTON MINNESOTA 55437, Verenigde Staten van (51) A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oekraïne (54) DEVICE FOR ELONGATING LONG BONES (73) Crimean Traumatology and Othopedics Centre named after A.I. Bliskunov "ABAS" te SIMFEROPL, CRIMEA, Oekraïne (UA) (72) KUTSENKO, Sergey Nikolaevich te SIMFEROPOL, 95038, CRIMEA, Oekraïne (UA) BLISKUNOV, Aleksandr Ivanovich te DECEASED, Oekraïne (UA) (51) A61M 5/168 A61M 5/142 A61B 18/04 A61B 18/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thermal ablation system with dispensable therapeutic agent (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) Oskin, Christopher te GRAFTON, MA 01519, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Probe with electrodes for disrupting an occlusion (73) Safepass Vascular Ltd te KATZRIN, Israël (IL) (72) Diamant, Valery te KATZRIN 12900, Israël (IL) Yasko, Nadezda te TOMSK , Russische Federatie (RU) Chernenko, Vladimir te TOMSK , Russische Federatie (RU) Lerner, Marat te TOMSK , Russische Federatie (RU) Ivanova, Ludmila te TOMSK , Russische Federatie (RU) Dutov, Alexey te TOMSK , Russische Federatie (RU) (51) A61N 5/06 A61B 18/20 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCING OPTICAL RADIATION SYSTEMS USED IN DERMATOLOGIC TREATMENTS (73) Shaser, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) ROTH, Daniel te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van BEHRAKIS, Elias te DRACUT MA 01826, Verenigde Staten van ELY, Doug te NORTH ANDOVER MA 01845, Verenigde Staten van (51) A61N 5/04 A61B 18/18 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High-strenght microwave antenna assemblies (73) Vivant Medical, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) Prakash, Mani te CAMBELL, CA 95008, Verenigde Staten van Rossetto, Francesca te LONGMONT, CO 80504, Lee, Anthony te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van Kim, Steven te LOS ALTOS CA 94024, Verenigde Staten van Su, Ted te SAN DIEGO, CA 92130, Glassman, Jonathan te INDIANAPOLIS, IN 46278, (51) A61N 5/10 A61B 18/18 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for monitoring ablation size (73) Vivant Medical, Inc. te BOULDER CO 80301, Verenigde Staten van (72) Brannan, Joseph D. te ERIE, CO 80516, Verenigde Staten van (51) A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de traitement par émission de flashs lumineux, notamment d'épilation (73) Eurofeedback te EVRY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Safraoui, Georges te 91140, VILLEJUST, Frankrijk (FR) (51) A61C 8/00 (11) EP

26 Nummer 50/ december 2012 (21) EP (22) (54) Zahnimplantat mit elastischem Zwischenelement (73) Walther, Gerd Axel, Dr. te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Walther, Gerd Axel, Dr. te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLOSSING DEVICE (73) Kazes, Erez Benn te HERZLIYA, Israël (IL) (72) Kazes, Erez Benn te HERZLIYA, Israël (IL) (51) A61F 2/02 A61F 2/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lip implant (73) Surgisil, L.L.P. te PLANO, TX 75075, Verenigde Staten van (72) Raphael, Peter te PLANO, TX 75093, Verenigde Staten van Harris, Scott te DALLAS, TX 75229, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STENTS AND STENT GRAFTS (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) ORR, David, E. te LAFAYETTE IN 47905, Verenigde Staten van (51) A61F 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERPOSITIONAL BIARTICULAR DISK IMPLANT (73) Ascension Orthopedics, Inc. te AUSTIN, TX 78754, Verenigde Staten van (72) OGILVIE, William, F. te WESTLAKE HILLS, TX 78746, Verenigde Staten van (51) A61F 2/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICULATED ARTIFICIAL FINGER ASSEMBLY (73) Didrick, Daniel te NAPLES, FL 34119, Verenigde Staten van (72) Didrick, Daniel te NAPLES, FL 34119, Verenigde Staten van (51) A61F 2/82 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOUBLE-WALLED STENT SYSTEM (73) Medtronic Vascular Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) BLOOM, Eliot te HOPKINTON, NH 03229, Verenigde Staten van RAFIEE, Nasser te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van HOUSE, Morgan te NEWFILEDS, NH 03856, Verenigde Staten van (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) CR (32) (33) Italië (54) BRACE FOR DYNAMICALLY CORRECTING THE BENDING OF THE JOINTS OF THE LOWER LIMB (73) Cerioli, Mario te CASTELLEONE, CREMONA, Italië (IT) (72) Cerioli, Mario te CASTELLEONE, CREMONA, Italië (IT) (51) A61F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Baukasten für Wirbelsäulenorthesen (73) Zours, Claudia te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (72) Zours, Claudia te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONDOM UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Zhang, Jian Hong te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Zhang, Jian Hong te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 7/00 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEIZVORRICHTUNG FÜR EINEN HANDSCHUH (73) Therm-IC Products GmbH te 8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (72) MACHER, David te 8570 VOITSBERG, Oostenrijk (AT) KREMER, Gerhard te A-8280 FÜRSTENFELD, Oostenrijk (AT) MARON, Urs te A-8144 HASELSDORF-TOBELBAD, Oostenrijk (AT)

27 Nummer 50/ december 2012 (51) A61F 9/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-FUNCTION SURGICAL INSTRUMENT FOR FACILITATING OPHTHALMIC LASER SURGERY (73) Lahaye, Leon C. te ARNAUDVILLE, LA 70512, Verenigde Staten van (72) Lahaye, Leon C. te ARNAUDVILLE, LA 70512, Verenigde Staten van (51) A61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Drive unit for a wheelchair (73) U-B-Let A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (72) Raun, Knud te 7100, VEJLE, Denemarken (DK) (51) F26B 5/06 A61K 9/19 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHÄLTER FÜR MEDIZINISCHE PRODUKTE UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Arzneimittel GmbH Apotheker Vetter & Co. Ravensburg te RAVENSBURG, (72) BÖTTGER, Frank te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK BÖBST, Benjamin te MITTELBIBERACH, KOCH, Patricia te ULM, (51) A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) RECEPTACLE AND METHOD FOR STORING AND SUPPLYING A LIQUID AND A LIQUID MEDICAL PREPARATION (73) VIFOR (INTERNATIONAL) AG te 9001 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) WEIBEL, Ludwig, Daniel te CH WALDSTATT, Zwitserland (CH) (51) B65B 43/46 A61J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A gripping element for a bag containing pharmaceutical products (73) AEA S.r.l. te ROSORA (AN), Italië (IT) (72) Giampieri, Simone te 60020, POLVERIGI, Italië (IT) Ricavi, Federico te 60013, CORINALDO, Italië (IT) (51) A61J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tube for gastrointestinal tract (73) Tyco Healthcare Group, LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Miyasaka, Susumu te FUKUROI SHIZUOKA , Japan (JP) Nagata, Katsuki te FUKUROI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61K 8/19 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hair color application using cluster-modified water (73) Aveda Corporation te BLAINE, MN , Verenigde Staten van (72) HAWKINS, Geoffrey te PENN VALLEY, PA 19072, Verenigde Staten van HAYES, Michael te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, Verenigde Staten van VAINSHALBOIM, Alex te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van MATRAVERS, Peter te PLYMOUTH, MN , Verenigde Staten van OSTROVSKAYA, Asira te BAYSIDE, NY 11360, Verenigde Staten van SWITLICK, Kimberly te WAUSAU, WI 54401, Verenigde Staten van DACHTERA, Julie te ROSEVILLE, MN 55113, Verenigde Staten van IONITA-MANZATU, Vasile te OLD BETHPAGE, NY 11804, Verenigde Staten van CIOCA, George te LAKE GROVE, NY 11755, Verenigde Staten van GEDEON, Harvey te TENAFLY, NY 07670, Verenigde Staten van (51) A61Q 11/00 A61K 8/27 A61K 8/21 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DENTAL CARE COMPOSITION COMPRISING PARTICULATE ZINC OXIDE (73) Glaxo Group Limited te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FOWLER, Christabel te SURREY KT13 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 17/04 A61K 8/81 A61K 8/49 A61K 8/29 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sprühbares Sonnenschutzmittel (73) Beiersdorf AG te 20253

28 Nummer 50/ december 2012 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Windisch, Björna Dr. te 22607, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Weingarz, Yvonne te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/12 A61K 8/898 A61K 8/41 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HAIR CONDITIONING COMPOSITION COMPRISING SILICONE POLYMERS CONTAINING QUATERNARY GROUPS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) TORGERSON, Peter, Marte te WASHINGTON COURT HOUSE, OHIO 43160, Verenigde Staten van WILLIAMS, Barbara, Kay te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van UEHARA, Nobuaki te KOBE, HYOGO , Japan (JP) (51) A61Q 5/12 A61K 8/49 A61K 8/41 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique comprenant un cation, un corps gras solide et un ester de sorbitan et procédé de traitement cosmétique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Decoster, Sandrine te SAINT GRATIEN, Frankrijk (FR) Mezure, Patricia te BOUGIVAL, Frankrijk (FR) (51) C08B 37/00 A61Q 7/00 A61Q 19/00 A61K 8/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ARYL/ALKYL SUCCINIC ANHYDRIDE HYALURONAN DERIVATIVES (73) Novozymes Biopharma DK A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) TOEMMERAAS, Kristoffer te SE BUNKEFLOSTRAND, Zweden (SE) EENSCHOOTEN, Corinne te DK VANLØSE, Denemarken (DK) (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61K 8/898 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Compositions cosmétiques contenant un copolymère cationique et une silicone aminée particulière et leurs utilisations. (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Biganska, Olga te ASNIÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) Chesneau, Laurent te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 31/495 A61K 31/4045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TASTE-MASKED MULTIPARTICULATE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING A DRUG-CONTAINING CORE PARTICLE AND A SOLVENT- COACERVATED MEMBRANE (73) Aptalis Pharma Limited te BRAY, COUNTY WICKLOW, Ierland (IE) (72) LAI, Jin-wang te SPRINGBORO, OHIO 45066, Verenigde Staten van QIAN, Ken te CINCINNATI, OHIO 45249, Verenigde Staten van VENKATESH, Gopi te VANDALIA, OHIO 45377, Verenigde Staten van (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 31/197 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) Gastric retention controlled drug delivery system (73) Sun Pharma Advanced Research Company Ltd te MUMBAI, India (IN) (72) Dudhara, Kamlesh Mohanlal te BARODA, GUJARAT, India (IN) Dharmadhikari, Nitin Bhalachandra te BOMBAY COL., India (IN) Dhavse, Vaishali Vijay te BOMBAY COL., India (IN) (51) A61K 9/06 A61K 47/32 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) AQUEOUS TOPICAL GEL OF HIGH STABILITY BASED ON METRONIDAZOLE AND METHOD OF PREPARATION (73) Galderma S.A. te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) ZARIF, Leila te F PEYMEINADE, Frankrijk (FR) PEDRASSI, Gérald te F DRAGUIGNAN, Frankrijk (FR) BRZOKEWICZ, Alain te F VALBONNE, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/50 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) P 6498 P (32)

29 Nummer 50/ december (33) (54) PHARMACEUTICAL CYCLOSPORIN COMPOSITIONS (73) Sigmoid Pharma Limited te DUBLIN 9, Ierland (IE) (72) COULTER, Ivan te DUBLIN 2, Ierland (IE) (51) A61K 9/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUSPENSION COLLOIDALE DE NANOPARTICULES A BASE D' UN COPOLYMERE AMPHIPHILE (73) FLAMEL TECHNOLOGIES te VENISSIEUX CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) SOULA, Gérard te F MEYZIEU, Frankrijk (FR) BRYSON, Nathan te F MILLERY, Frankrijk (FR) (51) C08L 83/04 A61L 15/58 A61K 9/70 A61K 47/34 A61K 47/10 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING SILICONE PRESSURE SENSITIVE ADHESIVES FOR DELIVERING HYDROPHILIC DRUGS USING A SILICONE POLYETHER (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MI , (72) RAUL, Victor, Albert te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van SCHALAU, Gerald, K. II te FREELAND, MI 48623, Verenigde Staten van THOMAS, Xavier te B-1640 RHODE-SAINT-GENESE, België (BE) (51) G01N 33/15 G01N 25/14 C30B 17/00 C07C 7/14 A61K 9/00 A61K 31/55 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR THE GENERATION OF CRYSTALLINE POLYMORPHS (73) The Regents of the University of Michigan te ANN ARBOR, MI 48109, Verenigde Staten van (72) MATZGER, Adam, J. te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van LANG, Meidong te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van KIM, Kibum te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) A61P 43/00 A61P 25/00 A61K 31/437 A61K 31/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ASSOCIATION D'UN AGENT HYPNOTIQUE A DUREE D'ACTION LONGUE ET D'UN AGENT HYPNOTIQUE A DUREE D'ACTION COURTE ET SON APPLICATION THERAPEUTIQUE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CUINE, Alain te F SAINT FARGEAU-PONTHIERRY, Frankrijk (FR) DECOBERT, Michel te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) FRANCON, Dominique te F PLAISIR, Frankrijk (FR) SAUNAL, Henry te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (51) C07D 217/24 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/20 A61P 25/18 A61P 25/08 A61K 31/4725 A61K 31/472 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Psychotropic agent and health food containing benzylisoquinoline derivative (73) Institute of Oriental Medical Science Inc. te OSAKA-SHI, Japan (JP) Nakajima, Hiroshi te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Nakajima, Hiroshi te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) Tanahashi, Takao te NISHI-KU, KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) Yamada, Jun te TAKARAZUKA-SHI, HYOGO , Japan (JP) Sun, Shu-Jian te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , Japan (JP) Sugimoto, Yumi te ASHIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) A61K 33/08 A61K 33/06 A61K 31/70 A61K 31/688 A61K 31/685 A61K 31/683 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF GASTROINTESTINAL IRRITATION DISORDERS (73) Giuliani S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BELLINVIA, Salvatore te PORDENONE 33170, Italië (IT) MARTELLI, Laura te I PADOVA, Italië (IT) MARTELLI, Mario te PADOVA 35126, Italië (IT) (51) C07K 14/535 A61P 15/06 A61K 38/00 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A method for reducing the likelihood of implantation failure in a subject (73) Nora Therapeutics, Inc. te PALO

30 Nummer 50/ december 2012 ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (72) Carter, Darryl te OWINGS MILLS, MD 21117, Verenigde Staten van (51) A61P 37/06 A61K 39/00 A61K 38/16 A61K 35/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AGONISTS OF TOLL-LIKE RECEPTOR 5 FOR THE TREATMENT OF GRAFT-VERSUS- HOST DISEASE (73) Emory University te ATLANTA, GA 30322, Verenigde Staten van (72) HOSSAIN, Mohammad, S. te NORCROSS, GA 30093, Verenigde Staten van GEWITZ, Andrew, T. te SMYRNA, GA 30082, Verenigde Staten van ROBACK, John, D. te DECATUR, GA, Verenigde Staten van WALLER, Edmund, K. te ATLANTA, GA 30306, Verenigde Staten van (51) A61P 1/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pharmaceutical compositions comprising L. acidophilus and Bifidobacterium lactis for use in the treatment of functional bowel disorder (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) LEYER, Gregory te MADISON WISCONSIN 53716, Verenigde Staten van OUWEHAND, Arthur te FI INGA, Finland (FI) (51) A61P 31/12 A61K 36/18 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) ANTI DENGUE ACTIVITY OF CISSAMPELOS PAREIRA EXTRACTS (73) Ranbaxy Laboratories Limited te NEW DELHI , India (IN) International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology te NEW DELHI , India (IN) Department of Biotechnology te NEW DELHI , India (IN) (72) BHATNAGAR, Pradip Kumar te EXTON, PENNSYLVANIA 19341, KATIYAR, Chandra Kant te GURGAON HARYANA, India (IN) KHANNA, Navin te NEW DELHI DELHI, India (IN) UPADHYAY, Dilip Jatashankar te THANE MAHARASHTRA, India (IN) SWAMINATHAN, Sathyamangalam te K.V. RANGAREDDY ANDHRA PRADESH, India (IN) SRINIVAS, Kona te EAST GODAVARI ANDHRA PRADESH, India (IN) SHARMA, Navin te DELHI DELHI, India (IN) KANAUJIA, Anil te KANPUR NAGAR UTTAR PRADESH, India (IN) SOOD, Ruchi te NEW DELHI DELHI, India (IN) SINGHAL, Smita te GHAZIABAD UTTAR PRADESH, India (IN) SHUKLA, Gyanesh te JALAUN UTTAR PRADESH, India (IN) DUGGAR, Rajeev te JODHPUR RAJASTHAN, India (IN) PAREEK, Pawan, Kumar te BIKANER RAJASTHAN, India (IN) SINGH, Yogendra te KANPUR NAGAR UTTAR PRADESH, India (IN) KHAN, Seema te NEW DELHI DELHI, India (IN) RAUT, Rajendra te BULDANA MAHARASHTRA, India (IN) (51) A61Q 19/00 A61P 17/10 A61K 8/97 A61K 36/58 A61K 36/42 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) A TOPICAL COMPOSITION COMPRISING EXTRACTS OF A. INDICA AND M. CHARANTIA OR S. INDICUM (73) UNILEVER NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHAKRABORTTY, Amit te BANGALORE , India (IN) DOBRIYAL, Rajendra, Mohan te BANGALORE , India (IN) IYER, Vidula te BANGALORE , India (IN) NAIR, Nirmala te BANGALORE , India (IN) VORA, Shilpa te BANGALORE , India (IN) (51) A61P 25/24 A61K 36/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL AGENTS FOR THE TREATMENT OF DISORDERS CONNECTED TO IMPAIRED NEUROTRANSMISSION (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) FOWLER, Ann te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) GORALCZYK, Regina te GRENZACH-WYHLEN, KILPERT, Claus te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHUELER, Goede te EIMELDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHENOLIC BINDING PEPTIDES (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) MURRAY, Christopher, J. te SOQUEL, CA 95073, Verenigde Staten van TIJERINA, Pilar te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van VAN GASTEL, Franciscus, J.C. te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van JANSSEN, Giselle, G te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (51) A61P 9/00 A61P 37/00 A61P 31/12 A61P 25/00

31 Nummer 50/ december 2012 A61P 17/00 A61P 11/00 A61K 38/04 A61K 38/03 A61K 38/01 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) USE OF CELL-PERMEABLE PEPTIDE INHIBITORS OF THE JNK SIGNAL TRANSDUCTION PATHWAY FOR THE TREATMENT OF VARIOUS DISEASES (73) Xigen S.A. te 1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) (72) BONNY, Christophe te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/50 C07K 16/18 C07K 14/78 A61P 37/00 A61P 17/06 A61P 13/12 A61P 11/00 A61P 1/16 A61K 39/395 A61K 38/04 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDUCIBLE LIGAND FOR ALPHA1 BETA1 INTEGRIN AND USES (73) Boys Town National Research Hospital te OMAHA, NE 68131, (72) COSGROVE, Dominic te OMAHA, NE 68106, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 38/08 A61K 33/24 A61K 31/555 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) USE OF CK2 INHIBITOR FOR THE TREATMENT AND CHEMOSENSIBILIZATION OF REFRACTORY TUMORS TO ANTICANCER DRUGS (73) CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) Biorec B.V. te 1076 EE AMSTERDAM (72) PEREA RODRÍGUEZ, Silvio, Ernesto te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) PERERA NEGRÍN, Yasser te LA HABANA , Cuba (CU) RODRÍGUEZ ULLOA, Arielis te LA HABANA , Cuba (CU) GIL VALDÉS, Jeovanis te RPTO. ELÉCTRICO, A. NARANJO; CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) RAMOS GÓMEZ, Yassel te BOYEROS CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) CASTELLANOS SERRA, Lila, Rosa te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) BETANCOURT NÚÑEZ, Lázaro, Hiram te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) SÁNCHEZ PUENTE, Aniel te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) FERNÁNDEZ DE COSSIO DORTA DUQUE, Jorge te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) ACEVEDO CASTRO, Boris, Ernesto te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) GONZÁLEZ LÓPEZ, Luis, Javier te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) BESADA PÉREZ, Vladimir te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) ALONSO, Daniel, Fernando te BUENOS AIRES, 1886, Argentinië (AR) GOMEZ, Daniel, Eduardo te BUENOS AIRES, 1876, Argentinië (AR) (51) G01N 33/50 A61K 38/22 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VASOREGULATING COMPOUNDS AND METHODS OF THEIR USE (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, represented by THE DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, (72) CUTTITTA, Frank te ADAMSTOWN, MD 21710, Verenigde Staten van MARTINEZ, Alfredo te APT. 1614S BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van STETLER-STEVENSON, William, G. te KENSINGTON, MD 20895, UNSWORTH, Edward, J. te KENSINGTON, MD 20895, SAAVEDRA, Juan, M. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van (51) A61P 3/08 A61K 38/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF PASIREOTIDE FOR THE TREATMENT OF ENDOGENOUS HYPERINSULINEMIC HYPOGLYCEMIA (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHMID, Herbert te NEUENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Botulinum neurotoxin for treating obsessive compulsive behavior symptoms (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ACKERMAN, Alan, H. te GREELEY, CO , Verenigde Staten van (51) A61K 39/012 (11) EP (21) EP

32 Nummer 50/ december 2012 (22) (31) (32) (33) (54) COCCIDIAL VACCINE AND METHODS OF MAKING AND USING SAME (73) Merial Ltd. te DULUTH, GA 30096, UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION, INC. te ATHENS, GA , (72) MCDOUGALD, Larry, R. te WATKINSVILLE, GEORGIA 30677, FULLER, Alberta, Lorraine te ATHENS, GEORGIA 30606, PRITCHARD, Joyce, Anita te GAINESVILLE, GEORGIA 30504, (51) A61K 39/12 A61K 39/04 A61K 39/02 A61K 39/002 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) EXPANDING THE T CELL REPERTOIRE TO INCLUDE SUBDOMINANT EPITOPES BY VACCINATION WITH ANTIGENS DELIVERED AS PROTEIN FRAGMENTS OR PEPTIDE COCKTAILS (73) Statens Serum Institut te 2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) (72) AAGAARD, Claus te DK-2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) DIETRICH, Jes te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) ANDERSEN, Peter te DK-2700 BRØNSHØJ, Denemarken (DK) (51) C07K 1/00 A61K 39/385 A61K 39/09 A61K 39/02 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Protein-based streptococcus pneumoniae vaccines (73) Ben Gurion University Of The Negev Research And Development Authority te BEER SHEVA, Israël (IL) (72) Mizrachi Nebenzahl, Yaffa te BEER-SHEVA, Israël (IL) (51) A61K 39/395 A61K 39/145 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR COMBINATORAL-BASED PRODUCTION OF MULTIVALENT RECOMBINANT ANTIGENS (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, (72) STUART, Dorsey, W. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van CAMBARERI, Edward, B. te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van (51) C07K 16/30 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BINDING MOLECULES FOR THE DETECTION OF CANCER (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) GEUIJEN, Cecilia A.W. te NL-2751 DZ MOERKAPELLE DE KRUIF, Cornelis Adriaan te NL EL DE BILT (51) C12P 21/08 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE TREATMENT AND PREVENTION OF FIBROTIC, INFLAMMATORY AND NEOVASCULARIZATION CONDITIONS (73) Lpath, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (72) SABBADINI, Roger, A. te LAKESIDE, CA 92040, Verenigde Staten van GARLAND, William, A. te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van STOLLER, Glenn, L. te ROSLYN, NY 11576, Verenigde Staten van (51) A61P 15/18 A61K 45/06 A61K 31/569 A61K 31/567 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUADRAPHASIC CONTINUOUS GRADUATED ESTROGEN CONTRACEPTIVE (73) Warner Chilcott Company, LLC te PUERTO RICO , Puerto Rico (PR) (72) BOISSONNEAULT, Roger, M. te LONG VALLEY, NJ 07853, (51) A61P 9/00 A61P 37/02 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 1/10 A61K 45/06 A61K 31/4045 A61K 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Combination of the NMDAreceptor ligand memantine and a compound with 5-HT6 receptor affinity (73) Laboratorios del. Dr. Esteve, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) BUSCHMANN, Helmut Heinrich te

33 Nummer 50/ december SANT JUST DESVERN - BARCELONA, Spanje (ES) CODONY-SOLER, Xavier te MATARÓ - BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61P 35/00 A61K 51/00 A61K 47/48 A61K 39/395 A61K 31/4188 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) A MEDICAMENT FOR THE TWO- STEP PERIOPERATIVE THERAPY OF SOLID TUMOURS BY RADIOIMMUNOTHERAPY (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) PAGANELLI, Giovanni, c/osigma- Tau te I POMEZIA, Italië (IT) CARMINATI, Paolo, c/o Sigma-Tau te I POMEZIA, Italië (IT) VERONESI, Umberto, c/o Sigma- Tau te I POMEZIA, Italië (IT) (51) C07D 279/28 C07C 69/24 A61P 35/00 A61P 25/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NOVEL SALTS OF CONJUGATED PSYCHOTROPIC DRUGS AND PROCESSES OF PREPARING SAME (73) Ramot at Tel Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) BAR-ILAN UNIVERSITY te RAMAT GAN, Israël (IL) BIOLINERX LTD. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) NUDELMAN, Abraham te RECHOVOT, Israël (IL) REPHAELI, Ada te HERZLIA, Israël (IL) GIL-AD, Irit te HERZLIA, Israël (IL) WEIZMAN, Abraham te TEL-AVIV, Israël (IL) HALACHMI, Shlomit te BINYAMINA, Israël (IL) BENJAMIN, Eran, J. te RECHOVOT, Israël (IL) (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED FC MOLECULES (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA , (72) GEGG, JR., Colin V. te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, WALKER, Kenneth W. te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, Verenigde Staten van MIRANDA, Leslie P. te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, XIONG, Fei te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91320, Verenigde Staten van (51) C09C 1/24 C01G 51/00 C01G 49/08 C01G 49/00 A61K 9/127 A61K 9/00 A61K 51/06 A61K 49/00 A61K 47/48 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI FI (32) (33) Italië Italië (54) MAGNETIC NANOPARTICLES FOR THE APPLICATION IN HYPERTHERMIA, PREPARATION THEREOF AND USE IN CONSTRUCTS HAVING A PHARMACOLOGICAL APPLICATION (73) Colorobbia Italia S.p.a. te SOVIGLIANA VINCI, Italië (IT) (72) BALDI, Giovanni te MONTESPERTOLI, Italië (IT) BONACCHI, Daniele te PISTOIA, Italië (IT) INNOCENTI, Franco te FIRENZE, Italië (IT) LORENZI, Giada te PISTOIA, Italië (IT) BITOSSI, Marco te MONTELUPO FIORENTINO, Italië (IT) FERRUTI, Paolo te MILANO, Italië (IT) RANUCCI, Elisabetta te OPERA, Italië (IT) RICCI, Alfredo te BOLOGNA, Italië (IT) COMES FRANCHINI, Mauro te SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) (51) C07C 237/46 A61K 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen Noorwegen (54) CONTRAST AGENTS (73) GE Healthcare AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (72) NEWINGTON, Ian, Martin te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) WYNN, Duncan, George te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) MORISSON-IVESON, Véronique te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) PASSMORE, Joanna, Marie te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 A61K 49/18 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PHOSPHATASE ASSOCIATED WITH METASTASIS (73) The Johns Hopkins University te BALTIMORE, MD 21202, Verenigde Staten van (72) VOGELSTEIN, Bert te BALTIMORE, MD 21208, Verenigde Staten van KINZLER, Kenneth W. te BEL AIR, MD 21015, Verenigde Staten van SAHA, Saurabh te BALTIMORE,

34 Nummer 50/ december 2012 MD 21210, Verenigde Staten van BARDELLI, Alberto te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van (51) B82Y 5/00 B82Y 15/00 A61K 49/18 A61K 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAU PROCEDE DE PREPARATION DE NANOPARTICULES RECOUVERTES D'UNE COUCHE STABILISATRICE GEM-BISPHOSPHONATE COUPLEE A DES LIGANDS DE BIODISTRIBUTION HYDROPHILE (73) GUERBET te VILLEPINTE, Frankrijk (FR) (72) PORT, Marc te F DEUIL LA BARRE, Frankrijk (FR) ROUSSEAUX, Olivier te F SENLIS, Frankrijk (FR) (51) C07B 63/00 C07B 59/00 A61K 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR PURIFYING RADIOLABELLED COMPOUNDS (73) McMaster University te HAMILTON, ON L8S 4L8, Canada (CA) (72) VALLIANT, John, F., 15 Holkham Avenue te CANADA L9K 1N8, Canada (CA) DORFF, Peter te SECANE, PA 19018, Verenigde Staten van CHIRAKAL, Raman te BRANTFORD, ONTARIO L8N 3Z5, Canada (CA) (51) A61L 2/07 A61L 2/04 A23C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD OF PRESTERILIZING AN ASEPTIC TANK AND CONNECTING CONDUITS (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) RINGSTRÖM, Roland te S VEBERÖD, Zweden (SE) OLSSON, Bo te S MALMÖ, Zweden (SE) (51) A61L 15/42 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MORSELIZED FOAM FOR WOUND TREATMENT (73) Ethicon, Incorporated te SOMERVILLE, NJ 08876, (72) BROWN, Laura, J. te HAMILTON SQUARE, NJ 08690, Verenigde Staten van PANOZZO, Mary, F. te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van (51) D06M 11/05 A61L 17/14 A61L 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESORBIERBARES CHIRURGISCHES NAHTMATERIAL (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) ODERMATT, Erich, K. te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) EGLOFF, Jürgen te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK BARGON, Rainer te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Erhard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 105/08 C08L 101/16 C08J 7/04 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE WITH DEGRADATION-RETARDING COATING (73) Sofradim Production te TRÉVOUX, Frankrijk (FR) (72) LADET, Sebastien te F LYON, Frankrijk (FR) GRAVAGNA, Philippe te F IRIGNY, Frankrijk (FR) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) MODULAR, REDUCED-PRESSURE, WOUND-CLOSURE SYSTEMS AND METHODS (73) KCI Licensing, Inc. te SAN ANTONIO, TX , (72) HEATON, Keith, Patrick te POOLE BH14 1TY, GROOT BRITTANNIË (GB) HARDMAN, Ian, James te BOURNEMOUTH DORSET BH9 2RP, GROOT BRITTANNIË (GB) COWARD, Christopher, Guy te WAREHAM DORSET BH20 4SF, GROOT BRITTANNIË (GB) HALL, Colin, John te POOLE DORSET BH15 3LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR DETECTING THE STATUS OF A VENT ASSOCIATED WITH A FLUID SUPPLY UPSTREAM OF AN INFUSION PUMP (73) CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72) VANDERVEEN, Timothy, W. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van

35 Nummer 50/ december 2012 BUTTERFIELD, Robert, D. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van (51) A61M 16/00 A61M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DIAGNOSTICS AND TREATMENT OF SLEEP APNEA (73) Universiteit Antwerpen te 2000 ANTWERPEN, België (BE) (72) DE BACKER, Wilfried te B-2650 EDEGEM, België (BE) (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANUAL VENTILATION OR RESUSCITATION DEVICE (73) Artivent Corporation te SAN FRANCISCO, CA 94102, Verenigde Staten van (72) HALPERN, Ian Loren te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van (51) A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) ENDOTRACHEAL TUBE (73) Medical Service S.r.l. te SALERNO, Italië (IT) (72) AITA, Giuseppe te I SALERNO, Italië (IT) (51) B65B 7/16 B29C 69/00 B29C 45/14 B29C 39/02 B29C 33/40 A62B 18/02 A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Filled hollow structure (73) MAP Medizin-Technologie GmbH te MARTINSRIED, (72) Lang, Bernd te GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK Burz, Sebastian te GERMARINGEN, Nibu, Adel te MÜNCHEN, Biener, Achim te AUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Nickol, Johannes te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/00 A61B 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medical catheter (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Tanioka, Hiromichi c/o Terumo Kabushiki Kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) Yabe, Kouji c/o Terumo Kabushiki Kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61M 25/02 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEDICAL TUBING ASSEMBLY TO FACILITATE TUBE FIXATION (73) Acrostak Corp. te 8409 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) POPOWSKI, Youri te CH-1206 GENÈVE, Zwitserland (CH) BERGER, Erwin te CH-9507 STETTFURT, Zwitserland (CH) (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GUIDEWIRE WITH REINFORCING MEMBER (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS , WEST INDIES, Barbados (BB) (72) ESKURI, Alan, D. te HANOVER, MN 55341, Verenigde Staten van (51) A61M 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Devices for medicament delivery (73) Intelliject, Inc. te RICHMOND, VA 23219, Verenigde Staten van (72) Edwards, Evan T. te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van Edwards, Eric S te RICHMOND, VA 23236, Verenigde Staten van Licata, Mark J. te DOSWELL, VA 23047, Verenigde Staten van (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) Multi-electrode cochlear implant system with distributed electronics (73) Cochlear Limited te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) (72) Ibrahim, Ibrahim Hanna te NORT RYDE, NSW 2113, Australië (AU) Parker, John L. te MACQUARIE UNIVERSITY NSW 2109, Australië (AU) (51) A61N 1/32 A61N 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) AN APPARATUS FOR IONTOPHORESIS

36 Nummer 50/ december 2012 (73) Aram Huvis Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) PAK, Dong Sun te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Woo Chel te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTIERBARE VORRICHTUNG (73) Retina Implant AG te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROTHERMEL, Albrecht te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTIERBARE VORRICHTUNG (73) Retina Implant AG te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROTHERMEL, Albrecht te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/368 A61N 1/365 A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACING THERAPY FOR DIASTOLIC HEART FAILURE (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) SALO, Rodney W. te FRIDLEY, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van ALVAREZ, Guy te LINO LAKES, MINNESOTA 55014, Verenigde Staten van LOVETT, Eric G. te MENDOTA HEIGHTS, MINNESOTA 55120, (51) A61N 1/37 A61N 1/368 A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for determining physiological events during pacing mode operation (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55432, (72) Sheldon, Todd J. te NORTH OAKS, MINNESOTA 55127, Verenigde Staten van Stanslaski, Scott R. te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Sweeney, Michael O. te CHESTNUT HILL, MASSACHUSETTS 02467, Betzold, Robert A. te FRIDLEY, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van Hettrick, Douglas A. te ANDOVER, MINNESOTA 55304, Verenigde Staten van Belk, Paul A. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van (51) A61N 1/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR REMOTE PACING THRESHOLD ASSESSMENT (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) YERICH, Charles, G. te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, KLECKNER, Karen, J. te NEW BRIGHTON, MINNESOTA 55112, (51) A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTIMIZATION OF AV INTERVALS IN SINGLE VENTRICLE FUSION PACING THROUGH ELECTROGRAM MORPHOLOGY (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) VAN GELDER, Berry te NL-5671EG NUENEN BURNES, John, E. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van PILMEYER, M.S.J. te NL-6121 HG BORN (51) A61N 1/39 A61N 1/378 A61N 1/372 A61N 1/37 A61N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ISOLATION OF SENSING AND STIMULATION CIRCUITRY (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) DONOFRIO, William, T. te ANDOVER MN 55304, Verenigde Staten van KRAUSE, Paul, G. te SHOREVIEW MN 55126, Verenigde Staten van REINKE, James, D. te MAPLE GROVE MN 55311, Verenigde Staten van PEICHEL, David, J. te MINNEAPOLIS MN 55409,

37 Nummer 50/ december 2012 ARNE, Gerald P. te LONG LAKE, MN 55356, Verenigde Staten van (51) A61P 11/08 A61P 11/06 A61K 9/72 A61K 31/495 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pharmaceutical composition comprising roflumilast and levocetirizine (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) WEIMAR, Christian te 78467, KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK BUNDSCHUH, Daniela te 8272, ERMATINGEN, Zwitserland (CH) BEUME, Rolf te 78465, KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK WOLLIN, Stefan-Lutz te BAD WALDSEE, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 A61P 19/10 A61P 19/08 A61P 19/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR BONE FORMATION AND REMODELING (73) ENZO THERAPEUTICS, INC. te NEW YORK NY , Zhang, Yazhou te FARMINGTON, CT 06032, Verenigde Staten van Liu, Peng te WEST HARTFORD, CT 06107, Verenigde Staten van Li, Xiaofeng te WEST HARTFORD, CT 06110, Verenigde Staten van Zhang, Jie te MEMPHIS, TN 38103, Verenigde Staten van Shan, Jufang te MEMPHIS, TN 38126, Verenigde Staten van Engelhardt, Dean te NEW YORK, NY 10024, Verenigde Staten van (72) WU, Dianqing te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van ZHANG, Yazhou te FARMINGTON, CT 06032, Verenigde Staten van LIU, Peng te WEST HARTFORD, CT 06107, Verenigde Staten van LI, Xiaofeng te WEST HARTFORD, CT 06110, Verenigde Staten van ZHANG, Jie te MEMPHIS, TN 38103, Verenigde Staten van SHAN, Jufang te MEMPHIS, TN 38126, Verenigde Staten van ENGELHARDT, Dean te NEW YORK, NY 10024, Verenigde Staten van (51) B64D 17/30 A63B 29/02 A62B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ELEMENT FOR THE ATTACHMENT OF PARTS OF A SAFETY HARNESS (73) Camp S.p.A. te PREMANA (LECCO), Italië (IT) (72) CODEGA, Antonio te I PREMANA, LECCO, Italië (IT) (51) G07G 1/01 G07G 1/00 G07F 17/32 G06K 7/10 A63F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TERMINAL DE PRISE DE JEU A CAMERA NUMERIQUE (73) MORPHO te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHAUSSADE, Xavier te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G06T 19/00 A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAME DEVICE, GAME DEVICE CONTROL METHOD, PROGRAM, INFORMATION STORAGE MEDIUM (73) Konami Digital Entertainment Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MIMURA, Ryuji te TOKYO , Japan (JP) (51) A63H 9/00 A63H 3/46 A63H 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTION FIGURE FABRICATION TOY (73) Bandai America Incorporated te CYPRESS, CALIFORNIA 90630, (72) TAKIGUCHI, Yusuke te CYPRESS, CALIFORNIA 90630, Verenigde Staten van MORITA, Kenichi te HONG KONG, China (CN) (51) A63H 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ARTICULATED WALKING TOY DEVICE (73) Mattel, Inc. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (72) WILLETT, William te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van WONG, Chung Wing (Edward) te HUNGHOM, KOWLOON HONG KONG, China (CN) CHENG, Chung Ming (Bryan) te HOMANTIN, KOWLOON HONG KONG, China (CN) (51) A63H 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A TOY BLOCK, A TOY BLOCK

38 Nummer 50/ december 2012 CONNECTING ELEMENT AND A TOY BLOCK ELEMENT FOR PRODUCING A TOY BLOCK (73) 3L PLENTYPLAY APS te BRYLLE, 5690 TOMMERUP, Denemarken (DK) (72) CHRISTENSEN, Mads Sandahl te DK-5690 TOMMERUP, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Lars te DK-5690 TOMMERUP, Denemarken (DK) (51) A63J 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CREATING A SOUND RELATED TO A LIGHTING ATMOSPHERE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DE SLUIS, Bartel, M. te NL AE EINDHOVEN AARTS, Ronaldus, M. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) C11D 3/00 C11D 11/02 C11D 11/00 B01J 2/04 B01D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR KÖRNIGE SCHAUMREGULIERUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) POGODINA, Olga te A-1150 WIEN, Oostenrijk (AT) SIMOVA, Anna te PIESTANY, Slovakije (SK) PFEIFER, Franz te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) REINGRUBER, Daniel te A-3874 HAUGSCHLAG, Oostenrijk (AT) FUHRMANN, Thomas te A-3004 REICHSBERG, Oostenrijk (AT) SIGL, Georg te A-1030 WIEN, Oostenrijk (AT) WEBER, Wolfgang te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 5/00 B01D 3/42 B01D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTATIONSVERDAMPFER (73) IKA - Werke GmbH & Co. KG te STAUFEN, (72) PINHACK, Hubert te BAD KROZINGEN, BONDSREPUBLIEK SPÄTH, Martin te STAUFEN, (51) B01D 29/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Integrity testable multilayered filtration device (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) Rautio, Kevin te MANCHESTER-BY- THE-SEA, MA 01944, Verenigde Staten van (51) B01D 33/76 B01D 33/46 B01D 33/21 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSITIF DE RACLAGE POUR INSTALLATION DE FILTRATION SOUS PRESSION (73) Gaudfrin te SAINT GERMAIN EN LAYE, Frankrijk (FR) (72) GAUDFRIN, Guy te F SAINT-NOM-LA-BRETECHE, Frankrijk (FR) (51) B01D 35/30 B01D 29/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERVORRICHTUNG UND FILTERELEMENT (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH, (72) MAURER, Patrick te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK SANN, Norbert te RIEGELSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F01M 11/03 B01D 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ADDITIVE DISPERSING FILTER AND METHOD (73) FRAM Group IP LLC te LAKE FOREST, IL 60045, Verenigde Staten van (72) BILSKI, Gerard, W. te PERRYSBURG, OH 43551, HUSSAIN, Zafar te PERRYSBURG, OH 43551, Verenigde Staten van (51) F01N 3/28 F01N 3/022 C04B 38/06 C04B 38/00 C04B 35/565 B01J 35/10 B01J 35/04 B01D 53/94 B01D 46/24 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of manufacturing honeycomb structural body (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU-KEN , Japan (JP) (72) Ohno, Kazushige c/o Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Kunieda, Masafumi c/o Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Fujita, Yuki c/o Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN GIFU , Japan

39 Nummer 50/ december 2012 (JP) (51) F24F 13/28 B01D 46/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SONDERPROFIL FÜR LEICHTBAU- LÜFTER/FILTER-MODULE (73) Ludwig, Joachim te KAHLA, (72) EBERHARDT, Rüdiger te MILDA, BONDSREPUBLIEK (51) F25J 3/06 C10L 3/10 C07D 333/48 B01D 53/24 B01D 53/14 B01D 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR REMOVING HYDROGEN SULFIDE FROM A NATURAL GAS STREAM (73) TWISTER B.V. te 2289 CC RIJSWIJK (ZH) (72) BETTING, Marco te NL-2289 CC RIJSWIJK VAN BAKEL, Robert, Petrus te NL CC RIJSWIJK TJEENK WILLINK, Cornelis, Antonie te NL-2289 CC RIJSWIJK (51) H01M 8/06 H01M 8/04 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL CELL SYSTEM HAVING A REPLACEABLE GETTER ELEMENT FOR PURIFYING THE FUEL SUPPLY (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) PRATT, Steven, D. te PLANTATION, FL 33324, Verenigde Staten van MUTHUSWAMY, Sivakumar te PLANTATION, FL 33322, KELLEY, Ronald, J. te CORAL SPRINGS, FL 33065, Verenigde Staten van PENNISI, Robert, W. te BOCA RATON, FL 33432, Verenigde Staten van (51) B64D 13/00 B01J 35/06 B01J 35/04 B01J 23/68 B01J 23/50 B01J 23/34 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sytem for aircraft air treatment comprising an ozone conversion means (73) Parker Hannifin Manufacturing Netherlands (Filtration and Separation) B.V. te 4878 AA ETTEN-LEUR (72) Leenders, Paulus Hendrikus Maria te 6536 GL, NIJMEGEN Roks, Martinus Franciscus Maria te 5091 BZ, MIDDELBEERS Rathfelder, Robert William te TRABUCO CANYON, CA 92679, Ault, Brian Andrew te IVRINE, CA 92614, Verenigde Staten van van Oers, Jacobus Petrus Cornelis Maria te 4715 EE, RUCPHEN (51) C02F 9/10 C02F 9/02 C02F 103/20 C02F 101/16 C02F 1/44 C02F 1/42 B01J 39/04 B01D 61/58 B01D 61/16 B01D 61/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for removing ammonium nitrogen from organic waste water comprising liquid manure (73) RE-N Technology te 2960 RUNGSTED KYST, Denemarken (DK) (72) Wennergreen, Bo te S LUND, Zweden (SE) Christensen, Jens Tradsborg te DK-2960, RUNGSTED KYST, Denemarken (DK) (51) C02F 1/44 B01D 63/04 B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CAPILLARY MEMBRANE FILTRATION MODULE (73) Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) te 2400 MOL, België (BE) (72) DOYEN, Wim te B-2160 WOMMELGEM, België (BE) MOLENBERGHS, Bart te B-2400 MOL, België (BE) MELIN, Thomas te NL-6291 VAALS (51) B41J 2/19 B41J 2/175 B01D 69/06 B01D 63/08 B01D 19/00 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID-GAS SEPARATOR (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) KENT, Blair, M. te VANCOUVER, WASHINGTON 98683, Verenigde Staten van (51) C30B 7/14 C30B 7/00 C30B 29/58 C30B 29/54 C08G 79/14 C08G 73/06 C07F 1/00 C01B 3/00 B01J 20/22 B01D 69/14 B01D 69/12 (11) EP (21) EP (22) (31)

40 Nummer 50/ december 2012 (32) Japan Japan (54) SINGLE-CRYSTALLINE ORGANIC CARBOXYLIC ACID METAL COMPLEX, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND USE THEREOF (73) Yokohama City University te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) TAKAMIZAWA, Satoshi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B01D 71/34 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the preparation of microporous membranes made of polyvinylidenefluoride (PVDF) (73) GVS S.p.A. te ZOLA PREDOSA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Gaeta, Soccorso te MONTE SAN PIETRO (BOLOGNA), Italië (IT) Sidari, Felice te BOLOGNA, Italië (IT) (51) C12M 1/06 B01F 7/22 B01F 7/16 B01F 7/00 B01F 3/04 B01F 15/06 B01F 15/00 B01F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPOSABLE MIXING VESSEL COMPRISING A MAGNETIC STIRRER (73) Sartorius Stedim Biotech GmbH te GÖTTINGEN, (72) LUDWIG, Jens te JUHNDE, REIF, Oscar-Werner te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK GRELLER, Gerhard te GOETTINGEN, BONDSREPUBLIEK KAHLERT, Wolfgang te KORLE, BONDSREPUBLIEK PRADEL, Gunther te GOETTINGEN, BONDSREPUBLIEK BATES, Michael te GLOUCESTERSHIRE GL3 4PD, GROOT BRITTANNIË (GB) BARBAROUS, Magail te F LA DESTROUSSE, Frankrijk (FR) BAUD, Stephane te F LA BOUILLADISE, Frankrijk (FR) GAY, Isabelle te F PEYPIN, Frankrijk (FR) CHAUSSIN, Sebastien te F AUBAGNE, Frankrijk (FR) (51) F28D 7/16 C02F 1/32 B01F 5/06 B01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Baffles for generating multiple helical vortices in a fluid stream, and related devices (73) Fluid-Quip, Inc. te SPRINGFIELD OH 45506, Verenigde Staten van (72) SPRAGUE, Allison te PRESCOTT, ONTARIO, Canada (CA) (51) H01M 8/06 F28D 9/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE MICROCHANNEL HEAT EXCHANGER (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te RICHLAND, WA 99352, (72) TONKOVICH, Anna, Lee, Y. te PASCO, WA 99301, Verenigde Staten van ROBERTS, Gary, L. te WEST RICHLAND, WA 99353, Verenigde Staten van CALL, Charles, J. te PASCO, WA 99301, Verenigde Staten van WEGENG, Robert, S. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van WANG, Yong te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van (51) H01M 8/00 H01M 4/88 H01M 4/36 C01D 15/02 C01D 1/00 B01J 37/00 B01J 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING ELECTROCATALYST POWDERS (73) CABOT CORPORATION te BOSTON MA 02210, Verenigde Staten van (72) HAMPDEN-SMITH, Mark, J. te ALBUQUERQUE, NM 87104, KODAS, Toivo, T. te ALBUQUERQUE, NM 87122, ANTANASSOV, Plamen te ALBUQUERQUE, NM 87123, KUNZE, Klaus te ALBUQUERQUE, NM 87122, Verenigde Staten van NAPOLITANO, Paul te ALBUQUERQUE, NM 87109, BHATIA, Rimple te PLACITAS, NM 87043, Verenigde Staten van DERICOTTE, David te ALBUQUERQUE, NM 87113, ATANASSOVA, Paolina te ALBUQUERQUE, NM 87122, (51) H01L 51/00 H01L 21/768 C01B 31/02 B01J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for forming catalyst nanoparticles for growing elongated nanostructures

41 Nummer 50/ december 2012 (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) Radisic, Aleksander te 3000 LEUVEN, België (BE) Vereecken, Philippe M. te 4000 LIÈGE, België (BE) (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED CONTAINERS FOR PHARMACEUTICALS, PARTICULARLY FOR USE IN RADIOISOTOPE GENERATORS (73) Bracco Diagnostic Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) BALESTRACCI, Ernest te ISELIN, NJ 08830, Verenigde Staten van MELCHORE, James, A., Jr. te BLOOMSBURY, NJ 08804, MONTEFERRANTE, Jo, Anna te FLEMINGTON, NJ 08822, KUCHAREWICZ ROPIAK, Irene te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, SCHRAMM, Ernst te MILLTOWN, NJ 08850, Verenigde Staten van ZODDA, Julius, P. te MERCERVILLE, NJ 08619, (51) G01N 15/00 C12Q 1/68 B81C 1/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF MACROMOLECULAR ANALYSIS USING NANOCHANNEL ARRAYS (73) BioNano Genomics, Inc. te PHILADELPHIA, PA 19104, (72) CAO, Han te PHILADELPHIA, PA 19130, Verenigde Staten van DESHPANDE, Parikshit, A. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van AUSTIN, Michael, D. te PHILADELPHIA, PA 19147, BOYCE-JACINO, Michael te TITUSVILLE, NJ 08560, Verenigde Staten van (51) B65D 1/02 B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CENTRIFUGE BOTTLE CLOSURE AND ASSEMBLY THEREOF (73) Nalge Nunc International Corporation te ROCHESTER, NY 14625, Verenigde Staten van (72) BAIRD, Peter, Kevin te HONEOYE FALLS, NY 14472, Verenigde Staten van DELORME, John, David te SPENCERPORT, NY 14559, WHITTLINGER, Keith, Owen te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van (51) B02C 4/32 B02C 4/28 B02C 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MINERAL BREAKER (73) MMD DESIGN & CONSULTANCY LIMITED te SOMERCOTES, DERBYSHIRE DE55 4NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) POTTS, Alan, MMD Design & Consultancy Limited te SOMERCOTES, DERBYSHIRE DE55 4NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16C 32/06 F16C 17/18 F16C 17/10 F16C 17/02 E03F 9/00 B08B 9/02 B08B 3/02 B05B 3/04 B05B 3/02 B05B 15/00 B05B 13/06 B05B 1/34 B05B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF REGULATING FLUID BEARING HIGH PRESSURE ROTARY NOZZLE (73) Stoneage, Inc. te DURANGO, COLORADO 81303, Verenigde Staten van (72) WRIGHT, Douglas, E. te DURANGO, CO 81303, Verenigde Staten van (51) B05B 7/08 B05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REVERSIBLE AIR-ASSISTED AIRLESS SPRAY TIP (73) Graco Minnesota Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55413, (72) BECKER, Steven D. te BLAINE, MINNESOTA 55449, Verenigde Staten van SERAN, Alonzo B. te MOUND, MINNESOTA 55364, Verenigde Staten van TAM, Jimmy W. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, Verenigde Staten van (51) B05B 15/12 B05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anlage zum Beschichten von Werkstücken, insbesondere Lackieranlage (73) intec GmbH Lackiersysteme te SOLINGEN, (72) Ledvina, Rudolf te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Rödder, Michael te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK

42 Nummer 50/ december 2012 (51) D21F 1/34 B08B 3/02 B05B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Düsenvorrichtung (73) Papiermaschinen-Systemtechnik GmbH te OFFENBURG, (72) Struck, Hans Joachim te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK Fabiny.Lutz te ORTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Micro-droplet generator (73) INDUSTRIAL TECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE te CHUTUNG TOWN, HSINCHU HSIEN, Taiwan (TW) (72) Wang, Yu-Ran te BANQIAO CITY TAIPEI COUNTY 220, Taiwan (TW) Shen, Sheng-Chih te SINYING CITY TAINAN COUNTY 730, Taiwan (TW) Chen, Yi-Chang te JHONGHE CITY TAIPEI COUNTY 235, Taiwan (TW) Yeh, Chien-Shien te YONGKANG CITY TAINAN COUNTY 710, Taiwan (TW) Lee, Chung-Jui te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Pan, I-Kai te SINSHIH TOWNSHIP TAINAN COUNTY 744, Taiwan (TW) (51) B06B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RIGID ISOLATION OF ROTARY ULTRASONIC HORN (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) EHLERT, Thomas, David te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van MCNICHOLS, Patrick, Sean te HORTONVILLE, WI 54944, HUSAIN, Tauhid te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van (51) B07C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE TRI (73) LA POSTE te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (72) FICHAUT, Claude te NANTES, Frankrijk (FR) SEGUIN, Fabien te BOURG- LA-REINE, Frankrijk (FR) MARTINET, Christophe te VILLEBON-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) (51) B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRÜHLANZE (73) Gühring OHG te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) GAISER, Gilbert te VERINGENSTADT, (51) B23K 26/08 B08B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ABLATION D'UNE COUCHE SUPERFICIELLE D'UNE PAROI, ET DISPOSITIF ASSOCIE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHAMPONNOIS, François te F BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) BEAUMONT, François te F SAULX-LES-CHARTREUX, Frankrijk (FR) LASCOUTOUNA, Christian te F SOUZY LA BRICHE, Frankrijk (FR) (51) B64C 1/00 B23K 20/00 B21C 23/22 B21C 23/10 B21C 23/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT DE STRUCTURE FILE MONOLITHIQUE ET BI- FONCTIONNEL (73) Constellium France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) EBERL, Frank te F LE FONTANIL, Frankrijk (FR) MAUSSION, Joël te F TRELAZE, Frankrijk (FR) (51) F16G 13/04 B21L 9/04 B21L 15/00 B21D 28/06 B21D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Herstellverfahren für Kettenlaschen (73) iwis motorsysteme GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Belmer, Stefan te ANZING, Koschig, Richard te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 24/16 B21D 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Method for forming a metal sheet (73) MONDRAGON UTILLAJE Y SISTEMAS, S. Coop. te ZAMUDIO (BIZKAIA), Spanje (ES) (72) Erdocia Gallastegui, Andoni te OÑATI (GIPUZKOA), Spanje (ES) Barañano Cenicacelaya, Luis te DURANGO (BIZKAIA), Spanje (ES) Ugartemendia Arregui, Jose Cruz

43 Nummer 50/ december 2012 te MUNGIA (BIZKAIA), Spanje (ES) Sanz Gil, Agustín te GETXO (BIZKAIA), Spanje (ES) (51) B30B 15/28 B21D 37/00 B21D 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THIN PLATE PRESS MOLDING DEVICE AND THIN PLATE PRESS MOLDING METHOD (73) Nippon Steel Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KUWAYAMA, Takuya te TOKYO , Japan (JP) SUZUKI, Noriyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 1/16 B65B 1/46 B21D 51/26 B21D 22/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BOTTOM PROFILE FOR DRAWN AND IRONED CAN BODY (73) Rexam Beverage Can Company te CHICAGO, IL , (72) DERVY, Lillian te GLENVIEW, IL 60025, Verenigde Staten van GOGOLA, Michael, R. te ITASCA, IL 60143, Verenigde Staten van WALSH, William te LOMBARD, IL 60148, Verenigde Staten van (51) B21J 15/14 B21J 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) IMPROVED AUTOMATIC RIVETING SYSTEM (73) Loxin 2002, S.L. te E PAMPLONA, Spanje (ES) (72) BAIGORRI HERMOSO, Julián te E PAMPLONA, Spanje (ES) (51) B21K 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of manufacturing a driveshaft assembly (73) Dana Automotive Systems Group, LLC te TOLEDO, OH , (72) Bormuth, Phillip J te MCCOMB OHIO 45858, Verenigde Staten van Brock, David A te TOLEDO OHIO 43609, Verenigde Staten van Eversole, Philip A te TOLEDO OHIO 43614, Verenigde Staten van Laskey, Ryan W te TOLEDO OHIO 43613, Verenigde Staten van Wagner, Nelson te HOLLAND OHIO 43528, Verenigde Staten van (51) B22D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Kaltstrangkopf-Abdichtsystem in einer Kokille einer Stranggiessanlage zum Giessen grossformatiger Vorprofile (73) CONCAST AG te 8027 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Meier, Thomas te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) B23K 37/08 B23D 79/04 B22D 11/126 (11) EP (21) EP (22) (54) Entbartungssystem zum mechanischen Entfernen eines Schneidbartes an einem stranggegossenen Werkstück (73) GeGa GmbH te HOFHEIM, (72) Lotz, Horst Karl te KÖNIGSTEIN, BONDSREPUBLIEK Deica, Alexander te HÜNSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Rung, Jürgen te GROSSEFEHN, BONDSREPUBLIEK Buhr, Wigbert te HORHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B27B 5/32 B23D 61/10 B23D 47/12 B23B 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fastener with nutating gear reduction (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Zhang, Qiang J. te BALTIMORE, MD 21234, Verenigde Staten van (51) B23B 31/28 B23B 31/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Spanneinrichtung für Werkzeugmaschinen (73) Hiestand, Karl te PFULLENDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Hiestand, Karl te PFULLENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Cutting tool having releasably mounted self-clamping cutting head and self-clamping cutting head (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) HECHT, Gil te NAHARIYA, Israël (IL) (51) B27B 5/16 B23D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A flip over saw

44 Nummer 50/ december 2012 (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Bettacchini, Marcello te PERUGIA, Italië (IT) (51) B23Q 17/22 B23K 9/12 B23K 7/10 B23K 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEARBEITEN VON WERKSTÜCKEN (73) IHT Automation GmbH & Co. KG te BADEN-BADEN, (72) HECK, Bruno te DURMERSHEIM, (51) F01D 5/34 B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUTEIL FÜR EINE GASTURBINE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES BAUTEILS (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) SMARSLY, Wilfried te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BAMBERG, Joachim te DACHAU, BONDSREPUBLIEK ESSLINGER, Jörg te DACHAU, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 26/14 B23K 26/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laser processing machine having programmable focus positioning function (73) Yamazaki Mazak Corporation te NIWA-GUN AICHI, PREF., Japan (JP) (72) Yamazaki, Tsunehiko te NIWA- GUN AICHI PREF., Japan (JP) Miyakawa, Naoomi te NIWA-GUN AICHI PREF., Japan (JP) (51) B62D 65/18 B62D 65/02 B23P 21/00 B23K 37/047 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for welding motor vehicle components with a scaffold and roboters mounted thereon downwardly (73) Comau, Inc. te SOUTHFIELD, MI 48033, Verenigde Staten van (72) Kilibarda, Velibor te BIRMINGHAM, MI 48009, Verenigde Staten van (51) B23P 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIT TEMPERATURFÜHLER AUSGERÜSTETES KÜHLGERÄT FÜR SCHRUMPFFUTTER (73) Franz Haimer Maschinenbau KG te HOLLENBACH- IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) HAIMER, Franz te IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02F 3/00 B23P 23/04 B23P 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEARBEITEN UND FÜGEN EINES KOLBENS (73) Mahle International GmbH te STUTTGART, (72) FEDYNA, Achim te AUFHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHNAITMANN, Gottfried te BACKNANG, (51) B23P 19/06 B23P 19/00 B21J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Führungs- und Setzeinrichtung für Befestigungselemente (73) Profil Verbindungstechnik GmbH & Co. KG te FRIEDRICHSDORF, (72) Vieth, Michael te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 3/06 B23Q 17/22 B23Q 1/54 B23Q 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEARBEITUNGSEINRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS (73) ThyssenKrupp System Engineering GmbH te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (72) CORNELIUS, Peter te KASEL, BONDSREPUBLIEK EISNER, Matthias te ENKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK HAHN, Thomas te NONNWEILER-KASTEL, KAISER, Stefan te WADRILL, BONDSREPUBLIEK KASPER, Helmut te WADERN, BONDSREPUBLIEK KLINK, Artur te SAARBRÜCKEN, KLOS, Michael te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK

45 Nummer 50/ december 2012 OLAINECK, Christoph te TRIER, BONDSREPUBLIEK SCHULTZ, Michael te EPPELBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zusatzeinrichtung und System aus einer Elektroarbeitsmaschine mit einer Zusatzeinrichtung (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Ohlendorf, Oliver te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 39/04 B23Q 37/00 B23Q 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Regroupage et intégration des périphériques dans un soussystème d'un tour multibroches (73) Tornos SA te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) (72) Chardonnereau, André te 6045, MEGGEN, Zwitserland (CH) Vettori, Marco te 2732, LOVERESSE, Zwitserland (CH) (51) B24B 39/00 B24B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije Hongarije (54) APPARATUS AND METHOD FOR DEBURRING AND ROLLER- BURNISHING MACHINE PARTS (73) Kecskeméti Föiskola Gamf Kar te KECSKEMÉT 6000, Hongarije (HU) (72) KODACSY, János te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) DANYI, József te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) ZIAJA, György te, Hongarije (HU) (51) H01L 21/304 B24D 3/06 B24D 11/00 B24B 27/06 B23Q 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ELECTRODEPOSITED WIRE TOOL AND METHOD OF PRODUCING SAME (73) A.L.M.T. Corp. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KAZAHAYA, Katsuo te KATO-SHI HYOGO , Japan (JP) MATSUMOTO, Yasushi te KATO- SHI HYOGO , Japan (JP) FUKUNISHI, Toshio te KATO-SHI HYOGO , Japan (JP) TSUJIMOTO, Munehiro te KATO- SHI HYOGO , Japan (JP) OGAWA, Hideki te KATO-SHI HYOGO , Japan (JP) YAMANAKA, Masaaki te KATO-SHI HYOGO , Japan (JP) FUKUSHIMA, Kenji te KATO-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KRAFTSCHRAUBER (73) Wagner Vermögensverwaltungs- GmbH & Co. KG te MUCH, (72) WAGNER, Paul-Heinz te MUCH, BONDSREPUBLIEK THELEN, Bernd te MUCH, NIEMIETZ, Andreas te MUCH, BONDSREPUBLIEK RÜSSMANN, Klaus te KÖNIGSWINTER, (51) G01C 15/02 G01B 5/008 B25J 19/00 B25H 7/04 B25H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR MARKING OR PROCESSING A SURFACE (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) PETTERSSON, Bo te LONDON SW14 7DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 81/113 B25H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE DE RANGEMENT D'OUTILS (73) Airbus te BLAGNAC, Frankrijk (FR) (72) BAUDRY, Thierry te F SAINT-LYS, Frankrijk (FR) MOINET, Hervé te F GARDOUCH, Frankrijk (FR) (51) D01G 1/04 B26D 5/00 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNEIDVORRICHTUNG (73) Schmidt & Heinzmann GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) BRÜSSEL, Richard te SULZFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Rolling mechanism for having an opening perforation line on a plastic packaging film and method thereof (73) Chan Li Machinery Co., Ltd. te GUEISHAN SHIANG T'AO YUAN 333, Taiwan (TW) (72) Hsu, Wei-Hsin te 112, TAIPEI CITY, Taiwan (TW)

46 Nummer 50/ december 2012 (51) B26F 1/38 B26D 11/00 A63F 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Stanzung (73) Spilker GmbH te LEOPOLDSHÖHE, (72) Spilker, Andreas te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 35/00 B65B 61/10 B26F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) FOLIENSCHNEIDER (73) Form Orange Produktentwicklung te 6971 HARD, Oostenrijk (AT) (72) HELD, Wolfgang te A-6971 HARD, Oostenrijk (AT) (51) B27K 5/04 B27K 3/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ETANCHEIFICATION D'UN ELEMENT DE MENUISERIE EN BOIS (73) Faivre, Michel te ROULANS, Frankrijk (FR) (72) Faivre, Michel te ROULANS, Frankrijk (FR) (51) B29B 17/04 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de réalisation d'un granulé issu de recyclage (73) Centre d'étude et de recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, Frankrijk (FR) (72) Ribes, Stéphane te REIMS, Frankrijk (FR) (51) B29C 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Mold with heat regulation ducts and its realization method (73) Persico S.p.A. te NEMBRO (BG), Italië (IT) (72) Rottigni, Andrea te ALZANO LOMBARDO BG, Italië (IT) (51) B29C 44/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLOWING AGENT INTRODUCTION SYSTEMS (73) Trexel, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) KIM, Roland te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (51) F01D 5/14 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spritzgießwerkzeug zur Herstellung eines hybriden Bauteils (73) Rolls-Royce Deutschland & Co. KG te BLANKENFELDE- MAHLOW, BONDSREPUBLIEK (72) Hechler-Stabbert, Gerald te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schult, Alexander te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung eines spritzgegossenen Gehäuses für variable Bauraumanforderungen (73) Gealan Formteile GmbH te OBERKOTZAU, BONDSREPUBLIEK (72) Laubmann, Gerhard te NAILA, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/27 B29C 45/23 B29C 45/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) runnerless nozzle for edge gates and injection moldung apparatus comprising the same (73) Mold-Masters (2007) Limited te GEORGETOWN, ON L7G 4X5, Canada (CA) (72) CATOEN, Bruce te GEORGETOWN, ONTARIO L7G 5J4, Canada (CA) (51) B29D 28/00 B29C 55/26 B29C 55/14 B29C 47/34 B29C 47/24 B29C 47/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD FOR SHAPING A MATERIAL OF RETICULAR STRUCTURE, INSTALLATION FOR IMPLEMENTING THE METHOD AND RETICULAR MATERIAL RESULTING FROM THE METHOD (73) Intermas Nets, S.A. te LLINARS DEL VALLÈS, (BARCELONA), Spanje (ES) (72) BESAS CAMPS, Luis te E CARDEDEU, Spanje (ES) (51) F16B 37/04 F16B 3/00 B29C 47/90 B29C 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Passkörpernut

47 Nummer 50/ december 2012 (73) profine GmbH te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Dachs, Bernhard te 66953, PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK Heilig, Michael te 66955, PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK Greiner, Martin te 66955, PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/86 B65G 47/84 B29C 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) CONVEYING SYSTEM FOR PLASTIC MATERIAL CONTAINERS (73) S.I.P.A. Società Industrializzazione Progettazione e Automazione S.p.A. te VITTORIO VENETO, Italië (IT) (72) ZOPPAS, Matteo te I CONEGLIANO, Italië (IT) GRANDO, Adrian te I MARENO DI PIAVE, Italië (IT) (51) B29L 31/60 B29C 65/38 B29C 65/36 B29C 65/02 B29C 63/06 B01D 69/02 B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ZUSAMMENFASSEN VON HOHLFASERN ZU EINEM BÜNDEL UND MIT DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTES HOHLFASERBÜNDEL (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HÖRMANN, Jörn te HEUSWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 15/16 B29C 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heat welding nozzle for sealing flooring seams (73) Martinez, Leo te BUENA PARK, CA 90621, Verenigde Staten van (72) Martinez, Leo te BUENA PARK, CA 90621, Verenigde Staten van (51) C04B 26/18 C04B 26/06 B29C 67/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENGINEERED STONE (73) Safas Corporation te CLIFTON, NJ 07011, Verenigde Staten van (72) GHAHARY, Akbar te FORT LEE, NJ 07024, Verenigde Staten van (51) B29C 70/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERSTÄRKEN EINES SUBSTRATS ODER EINES TEXTILS EINER KERNSTRUKTUR EINES BAUELEMENTES (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) ENDRES, Gregor Christian te PFAFFENHOFEN, WEBER, Hans-Jürgen te VERDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/54 B29C 70/46 B29C 70/44 B29C 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PIECE EN MATERIAU COMPOSITE AVEC UNE FORME CONCAVE, NOTAMMENT UNE SECTION EN U ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE (73) Airbus Operations te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) BLOT, Philippe te F NANTES, Frankrijk (FR) GOHIER, Sébastien te F LA MONTAGNE, Frankrijk (FR) LANNUZEL, Mathieu te F SAINT HERBLAIN, Frankrijk (FR) (51) B29K 81/00 B29K 79/00 B29K 71/00 B29C 70/66 B29C 70/64 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTRUSIONSPROFIL, INSBESONDERE FÜR LUFTFAHRZEUGE, SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES EXTRUSIONSPROFILS (73) Rehau AG & Co te REHAU, (72) AUER, Marcel te CH-3008 BERN, Zwitserland (CH) SONNTAG, Martin te HOF, PLAUM, Michael te SCHWARZENBACH/SAALE, HERMANN, Andreas te REHAU, BONDSREPUBLIEK ENGELHARDT, Dieter te GEROLDSGRÜN, (51) B31D 1/06 B31B 19/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Handle-forming machine (73) Flat System S.r.l. te CAMPOSAMPIERO, PADOVA, Italië (IT) (72) Zanarella, Paolo te CAMPO SAN MARTINO, Italië (IT) Zanchin, Marco te 35010

48 Nummer 50/ december 2012 LOREGGIA, Italië (IT) (51) H02G 15/18 B65D 55/08 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHRINK SLEEVE LABEL (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SOUTH CAROLINA 29334, Verenigde Staten van (72) OPUSZKO, Slawomir te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van COOK, Hubert, J. te SIMPSONVILLE, SC 29681, HERRAN, Vincent, W. te GREENVILLE, SC 29615, MCALLISTER, Larry, B. te SPARTANBURG, SC 29301, (51) F16J 15/02 B60S 1/38 B32B 3/30 B32B 25/00 A43B 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Körper mit das Reibungsverhalten verbessernder Oberflächenstruktur (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) Schilling, Dr. Andreas te 6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) Horb, Prof. Dr. Stanislav N. te KIEL-SUCHSDORF, Varenberg, Dr. Michael te HAIFA, Israël (IL) (51) B32B 7/12 B32B 38/18 B32B 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING A MULTILAYER ADHESIVE LAMINATE (73) Mylan Inc. te CANONSBURG, PA 15317, Verenigde Staten van (72) MILLER, Kenneth, J. te UNIONTOWN PA 15401, (51) B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUORPOLYMER-SILICON- VERBUNDE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÄFER, Oliver te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK RANDEL, Peter te ALTUSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF PRODUCING GAS BARRIER LAMINATE (73) TOYO INK MFG. CO., LTD. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KAMOSHITA, Miyuki c/o Toyo Ink Manuf. Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) MULTILAYER TUBE ASSEMBLY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Halcor Metal Works S.A. te ATHEN, Griekenland (GR) (72) BIRIS, John te GR INOFYTA VIOTIA, Griekenland (GR) (51) G09G 3/10 C08J 5/18 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CONFORMABLE AND DIE- CUTTABLE MACHINE DIRECTION ORIENTED LABELSTOCKS AND LABELS, AND PROCESS FOR PREPARING (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (72) DAMMAN, Sebastiaan, Bernardus te 2334 AP LEIDEN SCHUT, Johannes te 2408 HW ALPHEN AAN DEN RIJN (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for making lithographic printing plates (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Loccufier, Johan te 2640, MORTSEL, België (BE) Callant, Paul te 2640, MORTSEL, België (BE) Lenaerts, Jens te 2640, MORTSEL, België (BE) Van Severen, Ineke te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A lithographic printing plate precursor (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Van Aert, Hubertus te 2640, MORTSEL, België (BE) Janssens, Heidi te 2640, MORTSEL, België (BE) Lingier, Stefaan te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP

49 Nummer 50/ december 2012 (22) (31) (32) (54) Lithographic printing plate precursor and lithographic printing method (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Oshima, Yasuhito te SHIZUOKA, Japan (JP) Mitsumoro, Tomoyoshi te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B65H 39/14 B65H 29/66 B65H 29/12 B41F 7/06 B41F 23/08 B41F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHEET-FED PRINTING PRESS (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OHSAWA, Shin te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) B41F 33/00 B41F 13/008 B41F 13/004 B41F 11/02 B41F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Drive control method and drive control apparatus for printing press (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ishiwata, Masahiro te TOKYO, Japan (JP) Yanagawa, Shigeru te TOKYO, Japan (JP) Katsumata, Kouichi te TOKYO, Japan (JP) Matsumoto, Mikio te TOKYO, Japan (JP) Yokochi, Tatsuhiko te TOKYO, Japan (JP) Numauchi, Hiromitsu te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Hayashi, Kenji te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) H05K 3/12 B41L 13/02 B41F 15/42 B41F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CALIBRATING PRINT HEAD PRESSURE AND APPLYING AN ACCURATE PRINT PRESSURE DURING PRODUCTION (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) DOYLE, Dennis, G. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (51) B65H 3/58 B65H 3/08 B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Plattenrevolver (73) WIFAG Maschinenfabrik AG te 3014 BERN, Zwitserland (CH) (72) Burri, Daniel te 3510, KONOLFINGEN, Zwitserland (CH) Zehnder, Thomas te 3177, LAUPEN, Zwitserland (CH) (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotationsdruckmaschine mit mindestens einem Farbwerk und mit einem Inline-Farbmesssystem (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Birkenfeld, Andreas te 97753, KARLSTADT - HESSLAR, Budach, Stefan te 32758, DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/01 G01J 3/00 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mark, method and system for color quality parameters measurement (73) Luengo Bada, Modesto te ZARAGOZA, Spanje (ES) (72) Luengo Bada, Modesto te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) B41J 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKKOPF MIT INTEGRIERTEN ABLENKELEKTRODEN (73) KBA-Metronic GmbH te VEITSHÖCHHEIM, (72) OTTE, Frank te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/515 B41J 2/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and methods for fullwidth wide format inkjet printing (73) Electronics for Imaging, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, (72) Duncanson, Paul te FRANKLIN, NH NH 03235, Verenigde Staten van Mills, Michael te MOULTONBORO, NH NH 03254, Verenigde Staten van (51) H01R 24/00 B41J 29/00 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRINTING MATERIAL HOUSING DEVICE

50 Nummer 50/ december 2012 (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ASAUCHI, Noboru c/o SEIKO EPSON CORPORATION te NAGANO , Japan (JP) WANIBE, Akihisa c/o SEIKO EPSON CORPORATION te NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INK JET PRINTING (73) Videojet Technologies, Inc. te WOOD DALE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) ZABA, Jerzy te HISTON, CAMBRIDGE CB24 9HY, GROOT BRITTANNIË (GB) FOST, Ian te MANEA, CAMBS PE15 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink cartridge and inkjet printer (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Takagi, Atsuhiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Sasaki, Toyonori te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B41J 2/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTHEAD WITH POROUS CATCHER (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) XIE, Yonglin te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van YANG, Qing te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van GUAN, Shan te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van HSU, Chang-Fang te ROCHESTER, NEW YORK , (51) G07G 1/00 B41J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drucker zum Ausdrucken von Kaufbelegen (73) BIXOLON Europe GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Pietza, Armin te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 3/00 B41J 29/38 B41J 23/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRINTING ON A ROTATING SURFACE (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) BAKER, Richard J. te WEST LEBANON, NEW HAMPSHIRE 03784, Verenigde Staten van CHRUSCIEL, Edward T. te NASHUA, NEW HAMPSHIRE 03063, Verenigde Staten van (51) D21H 21/16 D21H 17/66 B41M 5/00 B41J 2/01 B05D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Recording sheet with improved image dry time (73) International Paper Company te MEMPHIS, TN 38197, Verenigde Staten van HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) Koenig, Michael F. te LOVELAND OH 45140, Verenigde Staten van Yang, Sen te NANUET NY 10954, Hartman, Richard R. te MEMPHIS TN 38120, Verenigde Staten van Schultz, Steve te CINCINNATI OH 45244, Verenigde Staten van Stoffel, John te SAN DIEGO CA 92128, Verenigde Staten van Tran, Hai te SAN DIEGO CA 92127, Verenigde Staten van Askeland, Ronald te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van Sperry, William R. te SAN DIEGO CA 92128, Verenigde Staten van Gibson, Lawrence te SAN DIEGO CA 92128, Verenigde Staten van (51) B41M 5/52 B41M 5/50 B41M 5/035 B41M 5/025 (11) EP (21) EP (22) (54) Herstellung von selbstklebendem Transferpapier und selbstklebendes Transferpapier (73) Azourite Ventures, Ltd. te 3317 LIMASSOL, Cyprus (CY) (72) Martinovic, Zvonimir te VARAZDIN, Kroatië (HR) (51) H01S 3/00 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Procédé de marquage interne par laser dans les matériaux transparents (73) Trackinside, Société Anonyme te 4031 ANGLEUR, België (BE) (72) KUPISIEWICZ Axel te 4130 TILFF, België (BE) MOTTAY Eric te BEGLES, Frankrijk (FR) (51) B41M 5/52 B41M 5/41

51 Nummer 50/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tragbarer Datenträger (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, Sukano Management+Services AG te 8834 SCHINDELLEGI, Zwitserland (CH) (72) Riedl, Josef te ATTENKIRCHEN, Ganz, Daniel te 6417 SATTEL, Zwitserland (CH) Frei, Willy te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) Schanzer, Christian te 7323 WANGS, Zwitserland (CH) (51) B42D 3/04 B42D 3/00 B42C 9/00 B42C 7/00 B42C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) BOOK COVER (73) Roylebind Pty. Ltd. te FRANKSTON VIC 3199, Australië (AU) (72) ROYLE, Clifford te PATTERSON LAKES, VICTORIA 3197, Australië (AU) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSPAPIER ZUR HERSTELLUNG VON WERTDOKUMENTEN (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) GRUSS, Werner te GMUND, (51) G06K 19/16 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SECURITY DEVICE (73) CSEM Centre Suisse d'electronique et de Microtechnique SA te 2007 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) WALTER, Harald te CH-8810 HORGEN, Zwitserland (CH) STUCK, Alexander te CH-5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) SCHNIEPER, Marc te CH 1213 ONEX-GENÈVE, Zwitserland (CH) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wertdokument (73) Hueck Folien Ges.m.b.H. te 4342 BAUMGARTENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Müller, Matthias te BECHTSRIETH, BONDSREPUBLIEK Brandstetter, Gottfried te 4360 GREIN, Oostenrijk (AT) Keplinger, Jürgen te 4351 SAXEN, Oostenrijk (AT) Mayrhofer, Marco te 4522 SIERNING, Oostenrijk (AT) Bergsmann, Martin te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Schmidegg, Klaus te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Traß, Stephan te 4351 SAXEN, Oostenrijk (AT) (51) B42F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Variable size binder (73) Frati E Livi S.r.l. te CASTEL MAGGIORE (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Livi, Pietro te CRESPELLANO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B44B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustable character stamp (73) PEDDINGHAUS CORPORATION te BRADLEY, ILLINOIS 60915, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mullikin, Jeffrey A. te ANDREWS, SC 29510, Verenigde Staten van (51) B60B 21/06 B60B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Positioning ferrule structure for spoke of wheel rim (73) Wang, Yu Ju te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Wang, Yu Ju te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) B60B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A spoked wheel for tyres (73) ALPINA RAGGI S.p.A. te LOMAGNA (LC), Italië (IT) (72) Cappellotto, Guido te I-20043, ARCORE (MI), Italië (IT) (51) C08K 5/47 C08K 5/3445 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SEL DE THIOURONIUM A TITRE D AGENT ANTI-REVERSION DANS UNE C OMPOSITION DE CAOUTCHOUC VULCANISABLE ET PNEUMATIQUE A BASE D'UNE TELLE COMPOSITION

52 Nummer 50/ december 2012 (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) BLANCHARD, Christiane te CHATEAUGAY, Frankrijk (FR) PAGANO, Salvatore c/o Michelin Okamoto Tire Corp. te GUNMA- KEN , Japan (JP) (51) B60C 5/22 B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR TIRE INNER PRESSURE CONTROL DEVICE FOR VEHICLE, VEHICLE, AND ITS CONTROL METHOD (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SAWADA, Hiroki c/o Bridgestone Corp. Tech. Centre te TOKYO , Japan (JP) WAKAO, Yasumichi c/o Bridgestone Cp. Tech. Centre te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 23/16 C08L 21/00 C08K 5/23 C08K 5/18 C08K 3/22 C08J 9/10 B60C 7/22 B60C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif anti-crevaison pour ensemble monté non pneumatique de véhicule à deux roues, et cet ensemble monté l'incorporant (73) Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Thenault, Yannick te MONTREUIL JUIGNE, Frankrijk (FR) Riviere, Stéphane te 45700, PANNES, Frankrijk (FR) Gassaud, Eric te 45200, AMILLY, Frankrijk (FR) (51) B60C 9/22 B60C 9/18 B60C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE FOR TWO- WHEELED VEHICLE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIYAMA, Makoto te TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 11/13 B60C 11/12 B60C 11/04 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKAMOTO, Daisuke te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 5/00 B60C 11/11 B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STUDLESS TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) WATABE, Ryoichi te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) TYRE FOR VEHICLE WHEELS (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) CASTELLINI, Alessandro te MILANO, Italië (IT) (51) B60C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for detecting decrease in tire air pressure and program for detecting decrease in tire air pressure (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Oshiro, Yuji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B62D 47/02 B60D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drehkranzgelenk (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Karasek, Jens te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK Schulz, Ralf te HABICHTSWALD, Schneider, Günther te GUXHAGEN-ELLENBERG, (51) F24F 13/10 B60H 1/32 B60H 1/12 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLOWING-MODE DOOR FOR VEHICLE AIR-CONDITIONING APPARATUS AND VEHICLE AIR CONDITIONING APPARATUS USING THE SAME (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TANAKA, Yasunari te KIYOSU-SHI AICHI , Japan (JP) SIBATA, Tomohiko te KIYOSU-SHI AICHI , Japan (JP) (51) E05D 15/10 B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schiebetüre für ein Fahrzeug

53 Nummer 50/ december 2012 (73) DURA Automotive Body and Glass Systems GmbH te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Tillmann, Peter te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK Krehmke, Michael te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK Rottmann, Ralf te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 23/00 B60J 7/057 (11) EP (21) EP (22) (54) Roof switch assembly (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Lipka, Janusz te WARSAW, Polen (PL) Leng, Peter te MAINZ, Melfried, Sebastian te KRAKOW, Polen (PL) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B60K 6/54 B60K 6/48 B60K 6/40 EP EP (33) KRAFTFAHRZEUGANTRIEBSSTRANG (54) Transmission for a work vehicle Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK WÜST, Bernhard te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 35/02 B60K 11/08 B60K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kühlluftführung zu wenigstens einem Bauteil, das von einem Motor eines Kraftfahrzeugs erwärmt ist (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Willmerdinger, Thomas te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK Keller, Andreas te FAHRENZHAUSEN, (51) B60K 15/067 B60K 15/063 B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nutzfahrzeugtank (73) Erhard GmbH te SCHWÄBISCH-GMÜND, (72) Zanek, Steffen te 73525, SCHWAEBISCH GMUEND, (51) F16H 61/4096 B60T 1/10 B60K 6/12 B60K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Detrick, George W te KANSAS, KS 67337, Verenigde Staten van Eastman, Briton T te WAMEGO, KS 66547, Verenigde Staten van Eike, Craig R te COFFEYVILLE, KS 67337, Verenigde Staten van Sparks, Richard M te BARTLESVILLE, OK 74006, (51) H04L 12/40 B60T 13/58 B60R 16/02 B60L 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AC Drive system for electrically operated vehicle (73) Textron Innovations Inc. te PROVIDENCE, RHODE ISLAND 02903, Verenigde Staten van (72) Clark, Warren te EVANS, GA 30809, Verenigde Staten van Bell, Oliver Alexander Junior te STATESVILLE, NC NC 28677, (51) B62D 5/065 B62D 5/04 B62D 5/00 B60W 10/20 B60L 15/20 B60L 11/14 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Power steering system for a vehicle provided with means for actuating the stop & start function in a moving vehicle, especially an industrial or commercial or special vehicle (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Aimo Boot, Marco te CASELLE TORINESE, Italië (IT) (51) B60W 30/192 B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/20 B60W 10/10 B60W 10/08 B60W 10/06 B60W 10/04 B60L 15/20 B60L 11/14 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for actuation the stop & start function in a moving vehicle, especially an industrial or commercial or special vehicle (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Aimo Boot, Marco te 10072

54 Nummer 50/ december 2012 CASELLE TORINESE, Italië (IT) (51) B60N 2/68 B60N 2/48 B60N 2/427 B60N 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGSITZ (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) PELLENZ, Wolfgang te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK BHARAMBE, Sachin te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) WAYAL, Vikas te KOTHRUD PUNIE , MAHARASHTRA, India (IN) HÜBSCH, Christian te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK NDAGIJIMANA, Robin te NEUSS, BONDSREPUBLIEK HARTLAUB, Silvio te PULHEIM SINNERSDORF, (51) H05B 33/08 B60R 1/12 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Gepulste Indikationseinheit für Fahrzeuge (73) SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Fritz, Daniel te 70186, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Goldschmidt, Sönke te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 1/076 B60R 1/074 (11) EP (21) EP (22) (54) Power fold mechanism (73) SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Fimeri, Garry te MORPHETT VALE, 5162, Australië (AU) Flynn, Daniel te MORPHETT VALE, 5162, Australië (AU) Schuurmans, Maarten te KINGSWOOD, 5062, Australië (AU) Belcher, Simon te SOUTH PLYMPTON, 5038, Australië (AU) (51) B60R 21/04 B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE CEILING STRUCTURE (73) Toyota Shatai Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Hayashi Telempu Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Toyota Boshoku Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) FUKUI, Kazuo te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) HASHIMOTO, Nobuhide te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) KUROYANAGI, Teruji te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) ATARASHI, Kenji te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) ISHIDA, Hiroyuki te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) ISAMI, Jun te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) MATSUOKA, Toshimitsu te KARIYA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60R 16/02 B60R 11/00 B60K 37/02 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CONTROLE POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL ST. DENIS, Frankrijk (FR) (72) LE GALLIC, Lan te F MONTFERMEIL, Frankrijk (FR) AUTRAN, Frédéric te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H02G 11/00 F16G 13/16 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Verbinden von Funktionselementen mit einer Versorgungsquelle (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lindner, Gerhard te 95703, PLÖSSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/34 B60R 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bumper for reducing pedestrian injury (73) Shape Corp. te GRAND HAVEN, MI 49417, Verenigde Staten van (72) Evans, Darin te SPRING LAKE MI 49456, Verenigde Staten van (51) B60R 21/276 B60R 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE VENTING INFLATOR DEVICE (73) Autoliv ASP, Inc. te OGDEN, UTAH 84405, Verenigde Staten van (72) LEWIS, Robert, E. te WEST HAVEN, UT 84401, Verenigde Staten van LANG, Gregory, J. te SOUTH OGDEN, UT 84403, Verenigde Staten van ENDERS, Mark, L. te OGDEN, UT 84414, Verenigde Staten van (51) B60R 22/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEATBELT ALARM ISSUING DEVICE, AND SEATBELT ALARM ISSUING METHOD (73) Yazaki Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKESHITA, Kouhei c/o Yazaki

55 Nummer 50/ december 2012 Meter Co., Ltd. te SHIMADA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) E05B 65/20 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TÜRGRIFFANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) GERDES, Bernd te ESSEN, REIFENBERG, Bernd te ESSEN, BONDSREPUBLIEK JOSCHKO, Witold te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK KULIK, Klaus-Dieter te VELBERT, BONDSREPUBLIEK RIEFERS, Stephan te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken GROOT BRITTANNIË (54) Valve connector (73) NVB INTERNATIONAL A/S te 3460 BIRKEROD, Denemarken (DK) (72) Van der Blom, Nicolaas te 3460 BIRKEROD, Denemarken (DK) (51) B60T 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DRUCKMODULATORSTEUERUNG (73) IPGATE AG te 8808 PFÄFFIKON SZ, Zwitserland (CH) (72) LEIBER, Heinz te OBERRIEXINGEN, LEIBER, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 8/44 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERMITTELN DES IN DER UNTERDRUCKKAMMER EINES UNTERDRUCK- BREMSKRAFTVERSTÄRKERS HERRSCHENDEN DRUCKS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Koestlmeier, Ralph te LUDWIGSBURG 71636, Gutoehrlein, Bernd te LUDWIGSBURG, (51) B60W 30/14 B60W 10/184 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method for controlling the target speed of a cruise control system, and cruise control system (73) Scania CV AB (PUBL) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) RICKMAN, Johnny te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) WINGREN, Anna te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) WICKSTRÖM, Samuel te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) B60W 30/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHWINDIGKEITSREGLER FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HUANG, Pei-Shih Dennis te REICHERTSHAUSEN, (51) F02D 41/02 F02D 29/02 B60W 30/19 B60W 30/188 B60W 10/11 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRIVING FORCE CONTROLLER OF VEHICLE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) OGAWA, Hiroyuki c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) ARAI, Kenji c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B61B 9/00 B61B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIFTANLAGE (73) Josef Wiegand GMBH & CO. KG te RASDORF, (72) WIEGAND, Josef te RASDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B61F 3/12 B61D 3/10 B61D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRGLIEDRIGES SCHIENENFAHRZEUG (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN,

56 Nummer 50/ december 2012 (72) Scharf, Steffen te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK Pfeifer, Thomas te BORGSDORF, BONDSREPUBLIEK Kirchhof, Robert te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK Défossez, Antoine te VALENCIENNES, Frankrijk (FR) Gachet, Benoît te 1297 FOURNEX, Zwitserland (CH) (51) B61L 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Light signaling device for railway systems or the like (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Cavalli, Silvano te CASALECCHIO DI RENO (BO), Italië (IT) Spisni, Eddi te BOLOGNA (BO), Italië (IT) Motta, Sara te MONTE SAN PIETRO (BO), Italië (IT) Bachetti, Vittorio te IMOLA (BO), Italië (IT) (51) H01R 4/66 H01R 4/64 H01R 4/26 H01R 31/08 H01R 13/24 B61L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Detection device of a short-circuit bridge (73) Dual Inventive Holding B.V. te 5071 NL UDENHOUT (72) De Beer, Joannekes Fransiscus Carolus Adrianes te 5071 TE UDENHOUT Van der Poel, Lex Jozephus Maria te 5038 GV TILBURG (51) B62D 5/04 B62D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STEERING DEVICE FOR VEHICLE (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) SHIINA, Akihiko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) NAKAOKA, Masaki te NISHIKAMO- GUN AICHI , Japan (JP) TSUJI, Yasuaki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SAITOU, Yasuhiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TSUCHIMOCHI, Sunao te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) OTSUKI, Hidetaka te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YAMAKAWA, Tomonari te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Steering control apparatus for vehicle and steering control method (73) ThyssenKrupp Presta AG te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) Benyo, Irme te 1027 BUDAPEST, Hongarije (HU) Kuslits, Márton te 9400 SOPRON, Hongarije (HU) Szücs, Sándor te 3777 PARASZNYA, Hongarije (HU) (51) F15B 13/02 F15B 11/17 F15B 11/16 E02F 9/22 B62D 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HYDRAULIC SYSTEM AND WORK MACHINE COMPRISING SUCH A SYSTEM (73) Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) VIGHOLM, Bo te S STORA SUNDBY, Zweden (SE) (51) B62D 5/30 B62D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) STEERING DEVICES (73) AGCO GmbH te MARKTOBERDORF, (72) STEUER, Michael te BIESSENHOFEN/ALTDORF, (51) B62D 6/10 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STEERING ANGLE SENSOR (73) KSR Technologies Co. te RIDGETOWN, ON N0P 2C0, Canada (CA) (72) LEE, Joong, K. te CHATHAM, ONTARIO N7L 5L6, Canada (CA) (51) F16B 5/00 F16B 11/00 B62D 29/00 B62D 27/02 B62D 21/10 B32B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FAHRZEUG-TRAGSTRUKTUR UND DEREN HERSTELLUNG (73) Hochschule Für Technik Rapperswil te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (72) HENNE, Markus te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) B62D 25/00 B60J 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method of bonding a window to a vehicle, and the related vehicle body (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Giovine, Mauro te CASTIGLIONE TORINESE, Italië (IT) Armigliato, Marco te TORINO, Italië (IT)

57 Nummer 50/ december 2012 Lambert, Bruno te NOVALESA, Italië (IT) (51) B62D 33/067 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for the controlled tilting of driver's cabin of a vehicle (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Stuerner, Johann te ULM, Prina, Claudio te BIELLA, Italië (IT) Bezze, Massimo te S. BENIGNO CANAVESE, Italië (IT) De Medici, Lorenzo te BRESCIA, Italië (IT) (51) B62D 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Automatic guided vehicle drive device (73) Aichikikai Techno System Co., Ltd. te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) Adachi, Ryuji te NAGOYA-SHI, AICHI ,, Japan (JP) (51) B62J 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scheinwerfer für ein Zweirad (73) Busch & Müller KG te MEINERZHAGEN, (72) Müller, Guido te MEINERZHAGEN, (51) B60G 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DISPOSITIF MECANIQUE DE CONTROLE D'INCLINAISON (73) Veleance te MEYREUIL, Frankrijk (FR) (72) QUEMERE, Jacques te F CADOLIVE, Frankrijk (FR) GAILLARD-GROLEAS, Jérôme te F AIX-EN-PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) B62K 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUSPENSION ARRIERE D ' UN VEHICULE A DEUX ROUES (73) Cycles Lapierre te DIJON, Frankrijk (FR) (72) PLANTET, Pierre-Geoffroy te F AUDRIEU, Frankrijk (FR) (51) B62M 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Right crank arm assembly for a bicycle and crank arm and front sprocket thereof (73) CAMPAGNOLO S.r.l. te VICENZA (VI), Italië (IT) (72) Valle, Maurizio te VICENZA, Italië (IT) Pasqua, Paolo te CAMISANO VICENTINO (VICENZA), Italië (IT) (51) B62M 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Right crank arm assembly for a bicycle and crank arm thereof (73) CAMPAGNOLO S.r.l. te VICENZA (VI), Italië (IT) (72) Valle, Maurizio te VICENZA, Italië (IT) Pasqua, Paolo te CAMISANO VICENTINO (VICENZA), Italië (IT) (51) B63B 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) VESSEL OR FLOATING STRUCTURE OPERATING IN ICE- COVERED WATERS AND METHOD OF USING IT (73) Aker Arctic Technology Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) KIILI, Riku te HELSINKI, Finland (FI) SAARINEN, Sami te HELSINKI, Finland (FI) MATTSSON, Tom te HELSINKI, Finland (FI) (51) B63H 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Marine propeller with reverse thrust cup (73) Powers, Charles Steven te SHREVEPORT LA 71106, (72) Powers, Charles Steven te SHREVEPORT LA 71106, (51) B63H 5/16 B63H 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) A CUTTER FOR DEBRIS REMOVAL FROM A PROPELLER (73) Environmental Separation Technologies Pty Ltd. te WEST PERTH, W.A. 6005, Australië (AU) (72) CAULFIELD, Richard te BANJUP, W.A. 6164, Australië (AU) (51) B64C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pressure bulkhead for an aerospace fuselage

58 Nummer 50/ december 2012 (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) Basso, Pasquale te 22763, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F42B 3/00 E05B 51/02 B64D 25/12 B64D 25/00 B64C 1/32 B64C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR OPENING A PASSENGER DOOR IN CASE OF EMERGENCY (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) ANDRES, Stefan te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BARTOSCH, Hans te D DONAUWÖRTH, BUCHS, Wolfgang te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK HELD, Manfred te ARESING, BONDSREPUBLIEK HERTIE, Rainer te D ALERHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) TORSION BOX WITH RIB FITTING (73) Airbus Operations S.L. te GETAFE, MADRID, Spanje (ES) Fundación Para La Investigación, Desarrollo Y Aplicación De Materiales Compuestos (FIDAMC) te MADRID, Spanje (ES) (72) FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, Francisco José te E LAS ROZAS MADRID, Spanje (ES) DOMÍNGUEZ ESCAURIAZA, Félix te E GALAPAGAR MADRID, Spanje (ES) HERNANDO SEBASTIÁN, Esperanza te E VALDEMORO MADRID, Spanje (ES) (51) B64D 15/02 B64C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and systems for rain removal and de-icing of monolithic windshields (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Wood, Jeffrey H. te EUREKA, MO 63025, Verenigde Staten van Sewell, Terry A. te BALLWIN, MO 63021, Verenigde Staten van (51) B64G 3/00 B64G 1/36 B64G 1/14 B64G 1/00 B64D 27/02 A63K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROCKET-POWERED VEHICLE RACING SYSTEM (73) Rocket Racing, Inc. te NEW YORK NY 10174, Verenigde Staten van (72) DIAMANDIS, Peter, H. te SANTA MONICA, CA 90401, Verenigde Staten van WHITELAW, Granger, B. te RED BANK, NJ 07701, Verenigde Staten van D'ANGELO, Michael, R. te MA 02176, Verenigde Staten van (51) B64D 29/04 B64C 7/02 B64C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AVION A MOTEURS PARTIELLEMENT ENCASTRES DANS LE FUSELAGE (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHANEZ, Philippe, Gérard te F PARIS, Frankrijk (FR) LECORDIX, Jean-Loïc, Hervé te F BLANDY LES TOURS, Frankrijk (FR) THOMAS, Stéphane, Jacques, François te F COUBERT, Frankrijk (FR) (51) B64D 33/04 B64D 29/08 B64D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE LIAISON ENTRE UNE STRUCTURE INTERNE ET UNE STRUCTURE EXTERNE D'UNE NACELLE DE TURBOREACTEUR (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) BOUILLON, Florent te F ANGLESQUEVILLE, Frankrijk (FR) DUNLEAVY, Pat te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) (51) B64D 41/00 B64D 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SCHALLDÄMPFER FÜR EIN HILFSTRIEBWERK EINES FLUGZEUGS (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) STAROBINSKI, Rudolf te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SIERCKE, Matthias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK

59 Nummer 50/ december 2012 (51) B64D 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENCEMENT D'ENTRÉE D'AIR POUR AÉRONEF (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) PORTE, Alain te F COLOMIERS, Frankrijk (FR) CHANCERELLE, Emeric te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) ALVAREZ, Franck te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) PRAT, Damien te F COLOMIERS, Frankrijk (FR) (51) F01D 25/00 B64F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for collecting and treating waste water from engine washing (73) Pratt & Whitney Line Maintenance Services, Inc. te EAST HARTFORD, CONNECTICUT 06118, Verenigde Staten van (72) Hjerpe, Carl-Johan te NACKA, Zweden (SE) Asplund, Peter te HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) B65B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) STRIP-PACK APPARATUS, AND GRIPPING DEVICE AND UNWRINKLING DEVICE FOR USE IN THE APPARATUS (73) ISHIDA CO., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) IWASAKI, Yoshio te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) YAMAMOTO, Akira te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) B65B 59/02 B65B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONVERTIBLE APPLICATING MACHINE (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) MOORE, Kevin D. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van SAMARAS, Christopher J. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, (51) B65B 57/00 B65B 35/00 B65B 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A SYSTEM FOR PACKING PRODUCTS (73) Nor-Reg Systems AS te 3516 HØNEFOSS, Noorwegen (NO) (72) BRUNES, Geir te 3370 VIKERSUND, Noorwegen (NO) BEKKÅSEN, Aril te 3511 HØNEFOSS, Noorwegen (NO) (51) B67C 3/26 B67C 11/00 B65B 39/00 B65B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILLING NOZZLE (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMORI, Keita te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MORITA, Yoshiyuki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B65B 43/30 B65B 43/28 B31B 19/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Trennen von zwei aufeinanderliegenden Folien, und mit dem vorgenannten Verfahren hergestellter Beutel, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (72) Meisinger, Matthias te MARPINGEN, BONDSREPUBLIEK Kugelmann, Franz te ST. WENDEL/BLIESEN, (51) B65G 17/26 B65B 59/00 B65B 43/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Fördern von Gegenständen in Verpackungsmaschinen (73) Uhlmann Pac-Systeme GmbH & Co. KG te LAUPHEIM, (72) Felk, Günter te ULM, Fochler, Fritz te ILLERKIRCHBERG, Stahl, Joachim te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 59/00 B65B 51/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN ADJUSTER AND A PACKAGING MACHINE COMPRISING SAID ADJUSTER

60 Nummer 50/ december 2012 (73) ELOPAK SYSTEMS AG te 8152 GLATTBRUGG, Zwitserland (CH) (72) KIRN, James, A. te WEST BLOOMFIELD MI 48324, VENTER, Gert, Lourens, Jacobus te VANDERBIJLPARK 1911, Zuid- Afrika (ZA) (51) F26B 25/06 F26B 19/00 B65B 53/02 B65B 41/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAT TUNNEL FOR FILM SHRINKING (73) Douglas Machine, Inc. te ALEXANDRIA, MN 56308, (72) VANDERTUIN, Bradley Jon te ALEXANDRIA, MN 56308, SCHOENECK, Richard Jerome te ALEXANDRIA, MN 56308, PAZDERNIK, Irvan Leo te ALEXANDRIA, MN 56308, PETERSON, Bruce Malcolm te ALEXANDRIA, MN 56308, WAGNER, Paul Howard te ALEXANDRIA, MN 56308, (51) B65B 9/20 B65B 61/18 B31B 19/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR PROVIDING ZIPPER TO A PACKAGE MAKING MACHINE (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) HOWELL, Clifton, R. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (51) B65C 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) APPARATUS AND METHOD FOR REJECTING IRREGULAR OR FAULTY LABELS (73) I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A. te OZZANO DELL'EMILIA (BO), Italië (IT) (72) GIRONI, Franco te BARBERINO DEL MUGELLO (FI), Italië (IT) FICALBI, Leonardo te FIRENZE, Italië (IT) (51) B65C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Dispenser for labels (73) Webbit S.r.l. te TREZZANO SUL NAVIGLIO (MI), Italië (IT) (72) Cais, Fulvio te 20088, GUDO VISCONTI (MI), Italië (IT) (51) B65D 75/58 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Reclosable container (73) SAFTA S.P.A. te CASTELLAZZO BORMIDA (AL), Italië (IT) (72) Guala, Michele te 15121, ALESSANDRIA (AL), Italië (IT) (51) B65D 1/09 A61J 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ampoule comportant un corps creux et une tête avec possibilité de rupture entre le corps et la tête (73) Seriplast te OYONNAX, Frankrijk (FR) (72) Tartaglione, Amaud te SAINT REMY DE PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) B65D 5/70 B65D 5/68 B65D 5/54 B65D 5/52 B65D 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Shipping and display container with removable panel (73) International Paper Company te MEMPHIS, TN 38197, Verenigde Staten van (72) Tumminia, Patricia A. te LOMBARD IL 60148, Verenigde Staten van Philips, Nicholas A. te SUGAR GROVE IL 60554, Verenigde Staten van (51) B65D 5/74 B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de bouchage d'un contenant du type "brique" (73) Procap France SAS te MESSIA SUR SORNE, Frankrijk (FR) (72) Thivet, Philippe te 39570, MOIRON, Frankrijk (FR) Gruel, Stéphane te 39270, SARROGNA, Frankrijk (FR) (51) B65D 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RESEALABLE CLOSURE (73) Crown Packaging Technology, Inc te ALSIP, IL , (72) PARIS, Alexandre te SANTULLAN, Spanje (ES)

61 Nummer 50/ december 2012 DUNWOODY, Paul Robert te WANTAGE, OXON OX12 9EU, GROOT BRITTANNIË (GB) RAMSEY, Christopher Paul te WANTAGE, OXON OX12 8DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 81/113 B65D 81/05 B65D 81/02 B65D 75/22 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SHOCK-PROTECTING PACKAGING (73) Protective Packaging Systems Limited te CORNWALL PL23 1ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PITT, Jeffrey, Graham te CORNWALL PL23 1ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 85/34 B65D 81/26 B65D 43/16 B65D 43/02 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Emballage à moyen de fermeture angulaire à fente de clipsage. (73) Groupe Guillin te ORNANS, Frankrijk (FR) (72) Guillin, François te 25920, MOUTHIER HAUTE PIERRE, Frankrijk (FR) (51) B65D 6/08 B65D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Modular storage arrangement (73) Harry Holms AB te MUNKFORS, Zweden (SE) (72) Holm, Leif Rickard te , MUNKFORS, Zweden (SE) (51) B65D 33/16 B65D 33/00 B65D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved package having recloseable pour spout (73) Innoflex Incorporated te MOBILE, CA 26608, Verenigde Staten van (72) Yeager, James, W. te MOBILE, AL 26608, Verenigde Staten van (51) B65D 33/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED RECLOSABLE CONTAINER (73) Global Packaging Solutions Limited te KOWLOON BAY, Hong Kong (HK) (72) BRANSON, Mark te NEW PALESTINE, IN 46163, Verenigde Staten van HUI, Jonathan te HUNG HOM, Hong Kong (HK) (51) B65D 81/20 B65D 51/20 B65D 51/16 B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PACKAGING SYSTEM WITH AN OVERCAP (73) The Folger Coffee Company te ORRVILLE, OH 44667, Verenigde Staten van (72) BUISSON, Gerard, Laurent te CINCINNATI OHIO 45214, ALTONEN, Gene, Michael te WEST CHESTER OHIO 45069, Verenigde Staten van (51) B65D 51/30 B65D 51/26 B65D 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOUCHON-COUVERCLE DESHYDRATANT, REFERMABLE, A CHARNIERE, A TEMOIN D'EFFRACTION ET A DISPOSITIF DE COMPENSATION (73) Airsec S.A.S. te CHOISY LE ROI, Frankrijk (FR) (72) PORTIER, Benoît te MEHUN-SUR-YÈVRE, Frankrijk (FR) GUILLON, Bruno te CANNES, Frankrijk (FR) (51) C11D 17/04 B65D 81/32 B65D 65/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER-SOLUBLE POUCH (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) BROOKER, Anju, Deepali Massey te NEWCASTLE UPON TYNE NE3 5LP, GROOT BRITTANNIË (GB) DENOME, Frank, William te CINCINNATI OHIO 45248, BECKHOLT, Dennis, Allen te FAIRFIELD OHIO 45014, Verenigde Staten van (51) B65D 77/38 B65D 77/30 B65D 75/58 B65D 75/32 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RIGID HOLDING CONTAINER WITH BREACHABLE PERIMETER BUBBLE (73) Poppack LLC te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) PERELL, William, S. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94127, SORENSEN, Leif, B. te CAPE CANAVERAL FLORIDA 32920, (51) B65D 77/04

62 Nummer 50/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transport- und Lagerbehälter für Flüssigkeiten (73) Protechna S.A. te 1701 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B65D 77/20 B65D 51/28 A24F 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTAINER (73) British American Tobacco (Investments) Ltd te LONDON, WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GIBSON, Paul te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) MCKENZIE, Aaron te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 83/40 B65D 83/24 B65D 83/20 B05B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRIGGER TYPE HEAD CAP FOR AN AEROSOL SPRAYER (73) FUMAKILLA LIMITED te TOKYO , Japan (JP) (72) OSHIMO, Toshiaki te HIROSHIMA- CITY HIROSHIMA , Japan (JP) KAWAMORI, Hideo te HATSUKAICHI-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) YAMAMOTO, Kazunori te HATSUKAICHI-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) B65D 83/44 B65D 83/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKVERPACKUNG FÜR VISKOSE MATERIALIEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) EL GHOUYEL, Karim te F PARIS, Frankrijk (FR) VAN HELMOND, Eric te F SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) WOLF, Karsten te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK ZIEGLER, Jan te KÖLN, (51) B65D 85/10 B65D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A rigid wrapper containing packets of cigarettes (73) G.D S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Bertuzzi, Ivanoe te CASALECCHIO DI RENO (BOLOGNA), Italië (IT) Biondi, Andrea te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65D 85/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkstückträger, ausgebildet als Kunststoffbehälter (73) Fritz Schäfer GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schäfer, Gerhard te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Zöllner, Thomas te BURBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/76 B65D 75/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) EMBALLAGE, ENSEMBLE COMPRENANT UN TEL EMBALLAGE ET UN PRODUIT, ET FEUILLE POUR FORMER UN GODET (73) FROMAGERIES BEL te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DAL, Sylvain te DUNKERQUE, Frankrijk (FR) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Capsule for containing doses of soluble drinks (73) Illycaffè S.p.A. te TRIESTE, Italië (IT) (72) Pineschi, Massimiliano te MODENA, Italië (IT) (51) B65D 88/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Lagern chemischer Produkte in einem Behälter (73) Rohde, Uwe te STEYERBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Rohde, Uwe te STEYERBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 90/20 B65D 88/16 B65B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Container support (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (72) Hurst, William S. te BURLINGTON WISCONSIN 53105, Verenigde Staten van Smith, Sidney T. te LAKE FOREST ILLINOIS 60045, Verenigde Staten van Caloz, Pierre te 1219 GENEVA, Zwitserland (CH) Ramachandran, Sindhu te LAKE

63 Nummer 50/ december 2012 ZURICH, ILLINOIS 60047, Ulm, Michele M. te ANTIOCH ILLINOIS 60002, Verenigde Staten van Rodriguez, Jesse F. te HUNTLEY ILLINOIS , Verenigde Staten van (51) B65F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Deckelanordnung für einen Flüssigkeitsbehälter (73) P. Henkel GmbH te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK Robust Plastics GmbH te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Henkel, Christoph te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK Lang, Martin te 3003 GABLITZ, (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) System for distributing goods (73) Vanderlande Industries B.V. te 5466 RB VEGHEL (72) Vissers, Johannes Petrus Maria te 5616 GT, EINDHOVEN (51) B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Restrictor clip (73) Ammeraal Beltech Modular A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (72) Buter, Germ te 1811, KG ALKMAAR (51) B65G 23/44 B65G 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DRIVE AND TENSIONING UNIT FOR A SCRAPER CHAIN CONVEYOR (73) Caterpillar Global Mining Europe GmbH te LÜNEN, (72) PLUSZYNSKI, Andreas te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK SCHÜRER, Karl-Heinz te HERNE, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Water runoff deflector for a vehicle at a loading dock (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WI , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Borgerding, Gary te DUBUQUE, IA 52003, Verenigde Staten van (51) B65H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPENSER FOR SOLID OBJECTS (73) CSP Technologies, Inc. te AMSTERDAM NEW YORK 12010, (72) GIRAUD, Jean Pierre te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B65H 7/12 B25J 9/04 B25J 5/02 B25J 13/08 B21D 43/24 B21D 43/11 B21D 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BIEGEPRESSE MIT BESCHICKUNGSEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZU DEREN BETRIEB (73) Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) THEIS, Helmut te A-4540 PFARRKIRCHEN, Oostenrijk (AT) WALTER, Otto te A-4614 MARCHTRENK, Oostenrijk (AT) STRASSER, Hagen te A-4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (51) B65H 73/00 B65H 35/02 B65H 16/10 (11) EP (21) EP (22) (54) An apparatus for unwinding and slitting a material web (73) CFE Nordic AB te FALKENBERG, Zweden (SE) (72) Axelsson, Karl-Henrik te , FALKENBERG, Zweden (SE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B65H 26/00 EP EP GEFAHRENBEREICHSABSICHERUNG FÜR DEN BEREICH DER AUTOMATISCHEN ROLLENBESTÜCKUNG AN EINEM ROLLENWECHSLER Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK KRIEGER, Katja, Paula te ZELLINGEN, BONDSREPUBLIEK MAIERHÖFER, Manfred, Wilhelm te VOLKACH, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Klaus, Karl te TRIEFENSTEIN-OT TRENNFELD, BONDSREPUBLIEK OLBORT, Josef, Herbert te MAINBERNHEIM, BONDSREPUBLIEK RAHNER, Karlheinz te PROSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK UGLJESA, Senad te EISINGEN, BONDSREPUBLIEK

64 Nummer 50/ december 2012 (51) B65H 45/101 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Falt- und Stapel-Anlage für Wellpappebahnen (73) BHS Corrugated Maschinen-und Anlagenbau GmbH te WEIHERHAMMER, (72) Grünwald, Gerhard te FREUDENBERG, Fischer, Markus te MANTEL, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 45/24 B65H 31/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Web Product Folding and Stacking Machine, Web Product Folding and Stacking Method Using Same (73) Chan Li Machinery Co., Ltd. te TAOYUAN 333, Taiwan (TW) (72) Lien, Hsin-Fa te 333, TAOYUAN, Taiwan (TW) Chen, Cheng-Kuo te 333, TAOYUAN, Taiwan (TW) Chung, Yen-Chih te 333, TAOYUAN, Taiwan (TW) (51) B66B 3/00 B66B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Elevator with car operating panel (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Felder, Hugo te 6033, BUCHRAIN, Zwitserland (CH) Taiana, Dennys te 6616, LOSONE, Zwitserland (CH) Aluisetti, Marco te 6600, LOCARNO, Zwitserland (CH) (51) B66B 5/00 B66B 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ÜBERWACHUNGSVERFAHREN EINER AUFZUGSANLAGE (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) SONNENMOSER, Astrid te CH EBIKON, Zwitserland (CH) HEINZ, Kurt te CH-8105 REGENSDORF, Zwitserland (CH) (51) B66B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR ROLLER GUIDE (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) PEREZ, Jose Sevilleja te MADRID, Spanje (ES) (51) B66B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Rad zum Antreiben eines flexiblen Handlaufes (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Novacek, Thomas te 2320 SCHWECHAT, Oostenrijk (AT) Illedits, Thomas te 2491 NEUFELD, Oostenrijk (AT) (51) B66C 1/66 B66C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore Singapore (54) METHOD AND APPARATUS FOR EFFECTING RELATIVE MOVEMENT OF CONTAINERS (73) NSL Engineering Pte Ltd te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) MILLS, Robert, Arthur te CHORLEY LANCASHIRE PR7 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) NG, Ghee Hua te SINGAPORE , Singapore (SG) TONG, ZhanMin te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) B66C 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASTAUFNAHMEMITTEL, INSBESONDERE EINE UNTERFLASCHE EINES HEBEZEUGES (73) Demag Cranes & Components GmbH te WETTER, (72) PASSMANN, Christoph te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK BECKER, Eberhard te HAGEN, BONDSREPUBLIEK SOGEMEIER, Daniel te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK ZHAO, Ding Yuan te SHANGHAI , China (CN) (51) B66C 13/18 B66C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRANE OPERATION EVALUATING DEVICE (73) Kobelco Cranes Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MIZUTANI, Motohiko te AKASHI- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) B66C 15/06 B66C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherungs- und Steuerungsverfahren für Krane (73) Liebherr-Werk Nenzing GmbH te 6710 NENZING, Oostenrijk (AT) (72) Schneider, Klaus te HERGATZ, BONDSREPUBLIEK

65 Nummer 50/ december 2012 Rajek, Martin te 6719 BLUDESCH, Oostenrijk (AT) (51) B66F 9/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Positionierung (73) ESW GmbH te WEDEL, (72) Marquard, Helmut te HEIST, BONDSREPUBLIEK Haak, Volker te HAMBURG, (51) B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebsträger zur drehbaren Lagerung einer Antriebseinheit eines Flurförderzeugs (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Lohmann, Helmut te NARTUM-GYHUM, Röder, Matthias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schipper, Ulf te HENSTEDT-ULZBURG, (51) B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Handrail for a fire-fighting rescue cage (73) Iveco Magirus AG te ULM, (72) Hoersch, Heiner te 89129, LANGENAU, BONDSREPUBLIEK Baumann, Andreas te 89264, WEISSENHORN, (51) B67C 7/00 B65G 35/08 B65B 43/52 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUM BEFÜLLEN VON BEHÄLTERN (73) Hamba Filltec GmbH & Co. KG te SAARBRÜCKEN, (72) JUNK, Martin te THOLEY, (51) B67D 7/06 B67D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Abgabe von Flüssigkeit aus einem Tank und Verfahren zur Restentleerung eines Leitungsabschnittes (73) BARTEC BENKE GmbH te REINBEK/HAMBURG, (72) Böhm, Alfred te VIECHTACH, BONDSREPUBLIEK (51) B68C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Locking headplate for adjustable saddle tree (73) Intec Corporation te CLIFFWOOD, NJ 07735, Verenigde Staten van (72) Strauss, Isidore te BRIDGEWATER, NJ , Verenigde Staten van Scears, Lynnda te GALESBURG, MI 49053, Verenigde Staten van (51) H01M 8/06 H01M 8/04 C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) THERMAL MANAGMENT OF FUEL CELLS (73) Ceramic Fuel Cells Limited te NOBLE PARK, VIC 3174, Australië (AU) (72) FOGER, Karl te KEW, VICTORIA 3101, Australië (AU) (51) F16F 1/02 C04B 38/00 C04B 35/532 C04B 35/52 C01B 31/04 B28D 1/16 B23H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Graphite material and a method of producing graphite material (73) Ibiden Co., Ltd. te GIFU, OGAKI , Japan (JP) (72) Nishiwaki, Toshiyuki te OGAKI GIFU, Japan (JP) Yasuda, Masahiro te OGAKI GIFU, Japan (JP) Ito, Toshiki te OGAKI GIFU, Japan (JP) (51) C02F 1/02 B67D 1/07 A61L 2/07 (11) EP (21) EP (22) (54) SELF-SANITISING WATER TREATMENT APPARATUS WITH A RESERVOIR FOR TREATED WATER THAT INCLUDES A HEATING ELEMENT (73) The Coca-Cola Company te ATLANTA, GEORGIA 30313, (72) Williams, Graham te SOLIHULL WEST MIDLANDS B90 4JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C02F 1/78 C02F 1/24 B03D 1/24 B03D 1/14 B01D 21/24 B01D 21/00 A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RE

66 Nummer 50/ december 2012 (32) (33) Italië (54) A DISSOLVED AIR FLOTATION UNIT (73) Acqua & Co Srl. te CADELBOSCO DI SOPRA (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) MAGNANINI, Giovanni te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) C02F 1/467 C02F 1/42 B01J 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER WASSERENTHÄRTUNGSANLAGE MIT BESTIMMUNG VERBLEIBENDER, DURCHFÜHRBARER REGENERATIONEN (73) Judo Wasseraufbereitung GmbH te WINNENDEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SÖCKNICK, Ralf te KORNWESTHEIM, (51) C02F 1/44 B01D 65/00 B01D 63/12 B01D 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 6386 (32) (33) (54) Desalination system comprising stacked membranes (73) I.D.E. Technologies Ltd. te KADIMA 60920, Israël (IL) (72) LIBERMAN, Boris te TEL AVIV, Israël (IL) FAIGON, Miriam te KFAR SABA, Israël (IL) PINHAS, Yosef te HADERA, Israël (IL) ILEVICKY-OZEL, Maya te TEL AVIV, Israël (IL) BEN-YAISH, Yacov te ZORAN, Israël (IL) REUVENI, Erez te EIN HAHORESH, Israël (IL) (51) C02F 3/28 C02F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR TREATMENT OF WASTEWATER (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) HARIDAS, Ajit, Regional Research Laboratory (CSIR) te KERALA, India (IN) (51) C02F 3/30 C02F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) EQUIPMENT FOR BIOLOGICAL TREATMENT OF WASTE WATER (73) Ecowa, A.S. te PRIEVIDZA, Slovakije (SK) (72) JARABINSKY, Vladimir te STARA LUBOVNA, Slovakije (SK) RUSIN, Jan te BARDEJOV, Slovakije (SK) (51) C02F 3/34 C02F 3/30 C02F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung von Abwasser mit hohem Stickstoff- und niedrigem BSB5-Anteil, insbesondere von Deponiewasser (73) LAMBDA Gesellschaft für Gastechnik mbh te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Denecke, Martin te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Rekers, Volker te BOCHUM, Walter, Uwe te ESSEN, (51) C12P 5/02 C02F 3/34 C02F 11/04 C02F 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD FOR ENZYMATIC TREATMENT OF SLUDGE IN WATER PURIFICATION (73) Kemira OYJ te HELSINKI, Finland (FI) (72) SZWAJCER DEY, Estera te SE LUND, Zweden (SE) NORRLÖW, Olof te SE HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) C03C 17/00 C03B 27/02 C03B 27/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON THERMISCH GEHÄRTETEN GLÄSERN (73) TU Bergakademie Freiberg te FREIBERG, (72) HESSENKEMPER, Heiko te GROSSSCHIRMA, KRETZSCHMER, Michael te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C03B 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Furnace (73) Astero te 1325 CHAUMONT- GISTOUX, België (BE) (72) Helsen, Marie Madeleine te 1325 CHAUMONT-GISTAUX, België (BE) (51) G02B 6/02 G02B 6/00 C03B 37/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EQUIPMENT FOR MANUFACTURING COATED OPTICAL FIBER AND METHOD FOR MANUFACTURING COATED OPTICAL FIBER

67 Nummer 50/ december 2012 (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) HAYASHI, Tetsuya te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA ,, Japan (JP) (51) C03C 4/08 C03C 4/02 C03C 3/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DE VERRE DESTINEE A LA FABRICATION DE VITRAGE (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) TEYSSEDRE, Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR) SACHOT, Dominique te F OZOIRE LA FERRIERE, Frankrijk (FR) (51) C09K 13/08 C03C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÄTZPASTEN FÜR ANORGANISCHE OBERFLÄCHEN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) KLEIN, Sylke te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK HEIDER, Lilia te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK WIEGAND, Claudia te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KÜBELBECK, Armin te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK STOCKUM, Werner te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 29/16 H01L 21/762 H01L 21/336 H01L 21/20 C03C 21/00 C03C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FIXATION DE LAMELLES D'UN MATERIAU LAMELLAIRE SUR UN SUBSTRAT APPROPRIE (73) UNIVERSITÉ PIERRE ET MARIE CURIE (PARIS VI) te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SHUKLA, Abhay te F L'HAY LES ROSES, Frankrijk (FR) MAZHER, Javed te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C05D 9/02 C05D 5/00 C05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UNE COMPOSITION MINERALE SOLIDE POUR ACCROITRE LA FERTILITE D'UN SOL DE CULTURE OU DE PRAIRIE (73) P. R. P. Holding te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MORA, Philippe te LA VARENNE SAINT HILAIRE, Frankrijk (FR) MIAMBI, Edouard te GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) ROY, Virginie te VERSAILLES, Frankrijk (FR) GIUSTI, Stéphanie te VALENTON, Frankrijk (FR) BLIN, Didier te BUSSY SAINT GEORGES, Frankrijk (FR) VEYRIER, Thibaut te CORVOL L'ORGUEILLEUX, Frankrijk (FR) DARIDON, Bruno te MALZEVILLE, Frankrijk (FR) (51) C06C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CONNEXION D'AU MOINS DEUX TUBES CONDUCTEURS A ONDE DE CHOC (73) Davey Bickford te HERY, Frankrijk (FR) (72) GWIZDALA, Sylvain te F AVROLLES, Frankrijk (FR) PHELEP, Stéphane te F MALIGNY, Frankrijk (FR) (51) C07D 317/34 C07C 43/17 C07C 41/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MANUFACTURING PERFLUOROVINYLETHERS (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) MILLEFANTI, Stefano te CARBONATE, COMO, Italië (IT) TORTELLI, Vito te MILANO, Italië (IT) MARCHIONNI, Giuseppe te MILANO, Italië (IT) (51) C11D 1/72 C08G 65/26 C07C 43/11 C07C 41/03 B01J 37/03 B01J 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNG VON ALKOXYLATEN BEI OPTIMIERTEN REAKTIONSDRÜCKEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WULFF, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STÖSSER, Michael te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK GROSCH, Georg, Heinrich te 2930 BRASSCHAAT, België (BE) BALDENIUS, Kai-Uwe te LUDWIGSHAFEN, BOHRES, Edward te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 69/533 C07C 67/60 C07C 67/14 (11) EP (21) EP (22)

68 Nummer 50/ december 2012 (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING 2- ISOPROPENYL-5-METHYL-4- HEXENE-1-YL- 3-METHYL-2- BUTENOATE (73) KURARAY CO., LTD. te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (72) UJITA, Katsuji te TAINAI-SHI NIIGATA , Japan (JP) SAEKI, Keisuke te TOKYO , Japan (JP) (51) C07C 237/46 A61K 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) CONTRAST AGENTS (73) GE HEALTHCARE AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (72) PRIEBE, Hanno te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) WYNN, Duncan te AMERSHAM AMERSHAM HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) NAIRNE. Robert, James, Domett te AMERSHAM AMERSHAM HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 311/08 A61P 35/00 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED SULPHONAMIDO PHENOXYBENZAMIDES (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) HARTUNG, Ingo te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK HITCHCOCK, Marion te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PÜHLER, Florian te BERLIN, SIEMEISTER, Gerhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK NEUHAUS, Roland te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 207/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING N- PROTECTED 4-KETOPROLINE DERIVATIVES (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROSSEN, Kai te HANAU, HOFFMANN, Rolf te HAMMERSBACH, SARICH, Martin te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/531 G01N 33/53 C12P 21/00 C07D 311/88 C07D 307/58 C07D 295/22 C07D 263/32 C07D 249/04 C07D 207/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods for the determination of telomerase activity using click chemistry (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) Agnew, Brian te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van Gee, Kyle te SPRINGFIELD, OR 97478, Verenigde Staten van Kumal, Kapil te EUGENE, OR 97404, Verenigde Staten van Ford, Maura te EUGENE, OR 97401, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 C07D 409/12 C07D 409/08 C07D 403/06 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 333/58 C07D 307/81 C07D 209/20 C07D 209/14 A61K 31/4439 A61K 31/4184 A61K 31/4178 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 4-HETEROARYL-SUBSTITUIERTE 1- AMINOCYCLOHEXAN-1- UND CYCLOHEXEN-1-DERIVATE MIT WIRKUNG AUF DAS OPIOD REZEPTOR SYSTEM (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZEMOLKA, Saskia te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHUNK, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ENGLBERGER, Werner te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK KÖGEL, Babette-Yvonne te LANGERWEHE-HAMICH, LINZ, Klaus te WACHTBERG, BONDSREPUBLIEK SCHICK, Hans te BERLIN, SONNENSCHEIN, Helmut te BERLIN, BONDSREPUBLIEK GRAUBAUM, Heinz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HINZE, Claudia te D KÖNIGSWINTER, (51) C07D 211/26 A61K 31/4465 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) piperidinylmethylpiperidine derivatives and their use as chemokine modulators (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) CAFFREY, Moya te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH,

69 Nummer 50/ december 2012 GROOT BRITTANNIË (GB) LUCKHURST, Christopher te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) MOCHEL, Tobias te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) PERRY, Matthew te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) SPRINGTHORPE, Brian te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 513/04 C07D 241/20 C07D 213/75 C07D 211/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3-CYCLYL-2-(4-SULFAMOYL- PHENYL)-N-CYCLYL- PROPIONAMIDE DERIVATIVES USEFUL IN THE TREATMENT OF IMPAIRED GLUCOSE TOLERANCE AND DIABETES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BEBERNITZ, Gregory Raymond te STOW, MASSACHUSETTS 01775, (51) C07D 307/30 C07D 295/185 C07D 277/64 C07D 273/02 C07D 263/56 C07D 211/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND COMPOSITIONS AS CATHEPSIN S INHIBITORS (73) IRM LLC te HAMILTON, HM LX, Bermuda (BM) (72) LIU, Hong te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van TULLY, David C. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van CHATTERJEE, Arnab te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van ALPER, Phillip B. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van WOODMANSEE, David H. te SAN DIEGO, CA 92123, Verenigde Staten van MUTNICK, Daniel te SAN DIEGO, CA 92108, Verenigde Staten van (51) C07D 213/53 A61P 43/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRIDYLACETYLENES FOR USE AS RADIOTRACERS AND IMAGING AGENTS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) GASPARINI, Fabrizio te CH-4415 LAUSEN, Zwitserland (CH) AUBERSON, Yves te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) KESSLER, Lea te CH-8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) AMETAMEY, Simon, Mensah te CH-8045 ZURICH, Zwitserland (CH) (51) C07D 213/72 A61P 19/02 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMIDES USEFUL AS INHIBITORS OF VOLTAGE-GATED SODIUM CHANNELS (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) CHEN, Weichuan, Caroline te SAN DIEGO CA 92108, Verenigde Staten van KRENITSKY, Paul te SAN DIEGO CA 92126, Verenigde Staten van TERMIN, Andreas te ENCINITAS CA 92024, Verenigde Staten van WILSON, Dean te BEDFORD MA 01730, Verenigde Staten van (51) C07D 223/18 A61P 25/28 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MALONAMIDE DERIVATIVES AS GAMMA SECRETASE INHIBITORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) FLOHR, Alexander te CH-4153 REINACH BL, Zwitserland (CH) JAKOB-ROETNE, Roland te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK WOSTL, Wolfgang te GRENZACH-WYHLEN, (51) C07D 233/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PREPARATION DE (METH)ACRYLATES D'ALKYLIMIDAZOLIDONE DANS L'EAU (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) RIONDEL, Alain te F FORBACH, Frankrijk (FR) PAUL, Jean-Michel te F METZ, Frankrijk (FR) (51) C07D 401/12 C07D 235/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESSES FOR PRODUCTION OF CYCLIC DIAMINE COMPOUNDS OR SALTS THEREOF (73) Kowa Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) SHIBUYA, Kimiyuki te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) OHGIYA, Tadaaki te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SATO, Yukihiro te NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) MIURA, Toru te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 473/30

70 Nummer 50/ december 2012 C07D 473/06 C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 413/06 C07D 405/12 C07D 405/06 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 311/22 C07D 239/90 A61K 31/517 A61K 31/4523 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND USES THEREOF IN THE TREATMENT OF SEXUAL DISORDERS (73) Atir Holding S.A. te L-1118 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) TWOROWSKI, Dmitry te RECHOVOT, Israël (IL) MATSIEVITCH, Ron te NATANIA, Israël (IL) KOGAN, Vladimir te RECHOVOT, Israël (IL) (51) C07D 239/90 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINAZOLINONE COMPOUNDS AND METHODS OF USE THEREOF (73) ArQule, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) LIU, Jifeng te WINCHESTER, MA 01890, Verenigde Staten van ALI, Syed, M. te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van ASHWELL, Mark, A. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van YE, Ping te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van GUAN, Yousheng te NORTH BILLERICA, MA 01862, Verenigde Staten van NG, Shi-chung te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van PALMA, Rocio te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van YOHANNES, Dan te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (51) C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 239/94 C07D 239/93 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Compounds, pharmaceutical compositions thereof and their use in treating cancer (73) Symphony Evolution, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) Rice, Kenneth D. te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van Peto, Csabe J. te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (51) C07D 295/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS OF PRODUCING BEPROMOLINE (73) Galderma S.A. te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) WEBER, Beat te CH-4800 ZOFINGEN, Zwitserland (CH) ROSENBERGER, Stefan te CH ZOFINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 323/02 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF DISPIRO 1,2,4-TRIOXOLANE ANTIMALARIALS (OZ277 SALTS) (73) Ranbaxy Laboratories Limited te GURGAON , HARYANA, India (IN) (72) YADAV, Gyan Chand te UTTAR, PRADESH , India (IN) DORWAL, Harish N. te GURGAON, HARYANA , India (IN) VALAVALA, Srinivas te ANDHRA, PRADESH , India (IN) SHARMA, Vinod Kumar te PUNJAB , India (IN) (51) C07D 471/10 C07D 401/04 A61K 31/44 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPIROCYCLIC HETEROCYCLIC DERIVATIVES AND METHODS OF THEIR USE (73) Adolor Corporation te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (72) DOLLE, Roland, E. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van LE BOURDONNEC, Bertrand te EAST FALLOWFIELD, PA 19320, AJELLO, Christopher, W. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van GU, Minghua te COLLEGEVILLE, PA 19426, Verenigde Staten van CHU, Guo-Hua te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van TUTHILL, Paul, Anson te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van LEISTER, Lara, K. te SHILLINGTON, PA 19607, ZHOU, Jean, Q. te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van (51) C09K 19/34 C07D 407/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PYRAN-DIOXAN-DERIVATE UND DEREN VERWENDUNG IN

71 Nummer 50/ december 2012 FLÜSSIGKRISTALLINEN MEDIEN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) LIETZAU, Lars te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK CZANTA, Markus te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/14 C07D 413/04 A61P 29/00 A61K 31/536 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SERINE HYDROLASE INHIBITORS (73) Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHREDER, Kevin te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van HU, Yi te SAN DIEGO, CA 92130, FRASER, Allister te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van KOHNO, Yasushi te SHIMOTSUGA- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) KOJIMA, Akihiko te SHIMOTSUGA- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) ISHIYAMA, Junichi te SHIMOTSUGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) (51) C07D 417/14 C07D 275/06 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ALKYLENE BRIDGED SULTAM COMPOUNDS USEFUL AS MODULATORS OF NUCLEAR HORMONE RECEPTOR FUNCTION (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) SHAN, Weifang te PRINCETON, NEW JERSEY , BALOG, James Aaron te PRINCETON, NEW JERSEY , Verenigde Staten van NATION, Andrew James te PRINCETON, NEW JERSEY , Verenigde Staten van GAVAI, Ashvinikumar, V. te PRINCETON, NEW JERSEY , Verenigde Staten van HAN, Wen-ching te PRINCETON, NEW JERSEY , SALVATI, Mark, E. te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van (51) C07D 473/40 C07D 473/34 C07D 473/18 C07D 473/16 C07D 471/04 A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 31/20 A61P 3/10 A61P 25/28 A61K 31/522 A61K 31/52 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REVERSIBLE INHIBITORS OF S- ADENOSYL-L-HOMOCYSTEINE HYDROLASE AND USES THEREOF (73) GENERAL ATOMICS te SAN DIEGO, CA , (72) YUAN, Chong-Sheng te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) C07D 513/04 C07D 473/30 C07D 471/04 A61P 35/04 A61P 3/04 A61P 25/06 A61P 25/02 A61P 11/14 A61K 31/522 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-PHENOXY PYRIMIDINONE ANALOGUES (73) Neurogen Corporation te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van (72) BAKTHAVATCHALAM, Rajagopal te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van CAPITOSTI, Scott, Michael te MIDDLETOWN, CT 06457, XU, Jianjun te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van CHENARD, Bertrand, L. te WATERFORD, CT 06385, GHOSH, Manuka te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van BLUM, Charles, A. te WESTBROOK, CT 06498, (51) C07D 471/12 C07D 471/04 A61P 25/22 A61P 25/00 A61K 31/519 A61K 31/5025 A61K 31/4985 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL ANXIOLYTIC COMPOUNDS (73) Bionomics Limited te THEBARTON, S.A. 5031, Australië (AU) (72) BAELL, Jonathan Bayldon te IVANHOE, VICTORIA 3079, Australië (AU) SLEEBS, Brad te RESERVOIR, VICTORIA 3073, Australië (AU) FLYNN, Bernard Luke te DONVALE, VICTORIA 3111, Australië (AU) STREET, Ian Phillip te MACLEOD, VICTORIA 3085, Australië (AU) QUAZI, Nurul te DONCASTER, VICTORIA 3108, Australië (AU) BUI, Chinh Thien te NORTH BALWYN, VICTORIA 3104, Australië (AU) (51) C07D 498/04 C07D 487/04 C07D 471/04 A01P 3/00 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22)

72 Nummer 50/ december 2012 (31) 7410 C07D 487/04 (32) C07D 471/04 A61P 25/24 (33) A61K 31/4985 (54) FUNGICIDAL BICYCLIC PYRAZOLES (11) EP (21) EP (73) E. I. du Pont de Nemours and (22) Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) BISAHA, John, Joseph te HOCKESSIN DELAWARE 19707, CREWS, Alvin, Donald, Jr. te VOORHEES NEW JERSEY 08043, HOWARD, Michael, Henry, Jr. te MONTCHANIN DELAWARE 19710, SHARPE, Paula, Louise te MIDDLETOWN DELAWARE 19709, STEVENSON, Thomas, Martin te NEWARK DELAWARE 19702, TAGGI, Andrew, Edmund te NEWARK DELAWARE 19711, (51) C07D 487/16 C07D 471/22 C07D 471/16 A61P 37/06 A61P 11/06 A61K 31/495 A61K 31/435 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRICYCLIC HETEROARYL COMPOUNDS USEFUL AS INHIBITORS OF JANUS KINASE (73) Vertex Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) BENNANI, Yousseff te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van WANG, Tiansheng te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van SALITURO, Francesco te MALBORO, MA 01752, Verenigde Staten van DUFFY, John te NORTHBOROUGH, MA 01532, Verenigde Staten van (51) C07D 513/04 C07D 498/04 (31) P P (32) (33) (54) MODULATORS OF SEROTONIN RECEPTORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) WACKER, Dean A. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van ZHAO, Guohua te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van KWON, Chet te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van VARNES, Jeffrey G. te DELAWARE 19809, Verenigde Staten van STEIN, Philip D. te PENNINGTON, NJ 08534, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF Ý(1R), 2S -2-AMINOPROPIONIC ACID 2-Ý4-(4-FLUORO-2-METHYL- 1H-INDOL-5-YLOXY)-5- METHYLPYRROLOÝ2,1- f Ý1,2,4 TRIAZIN-6-YLOXY -1- METHYLETHYL ESTER (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) CRISPINO, Gerard A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, HAMEDI, Mourad te EATONTOWN, NJ 07724, Verenigde Staten van LAPORTE, Thomas L. te NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY 08903, THORNTON, John E. te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van PESTI, Jaan A. te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van XU, Zhongmin te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van LOBBEN, Paul C. te NEW BRUNSWICK, NJ 08903, Verenigde Staten van LEAHY, David K. te NEW BRUNSWICK, NJ 08903, Verenigde Staten van MUSLEHIDDINOGLU, Jale te NEW BRUNSWICK, NJ 08903, Verenigde Staten van LAI, Chiajen te NEW BRUNSWICK, NJ 08903, Verenigde Staten van SPANGLER, Lori Ann te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van DISCORDIA, Robert P. te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/5517 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) C2-FLUORO SUBSTITUTED PIPERAZINE LINKED PYRROLO[2,1-C][1,4] BENZODIAZEPINE DIMERS AND A PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Council Of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) KAMAL, Ahmed te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) RAJENDER te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) KASHIREDDY, Metuku te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) BALAKISHAN, Gorre te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) C07D 487/04 A61P 35/02 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3-(3-PYRIMIDIN-2-YL-BENZYL)-

73 Nummer 50/ december 2012 [1,2,4]-TRIAZOLO[4,3- B]PYRIDAZIN-DERIVATIVE ALS MET-KINASE INHIBITOREN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) DORSCH, Dieter te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHADT, Oliver te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK STIEBER, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BLAUKAT, Andree te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 491/04 A61K 31/425 A61K 31/395 A61K 31/335 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 12,13-Modified epothilone derivatives (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) Vite, Gregory D. te TITUSVILLE, NJ 08560, Verenigde Staten van Kim, Soong-Hoon te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, (51) C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 491/04 A61P 5/00 A61K 31/542 A61K 31/5383 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SPIRO-IMIDAZO COMPOUNDS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HEROLD, Peter te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) MAH, Robert te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) TSCHINKE, Vincenzo te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) STOJANOVIC, Aleksandar te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) MARTI, Christiane te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) JELAKOVIC, Stjepan te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) BENNACER, Bibia te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) STUTZ, Stefan te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) C07D 498/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS FOR PREPARING DIAZONAMIDES (73) Joyant Pharmaceuticals, Inc. te DALLAS TX 75207, Verenigde Staten van Board of Regents, The University of Texas System te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (72) HANSON, Gunnar te DALLAS, TX 75207, Verenigde Staten van CALDWELL, Charles te DALLAS, TX 75207, Verenigde Staten van HARRAN, Patrick, G. te DALLAS, TX 75207, Verenigde Staten van WEI, Qi te DALLAS, TX 75207, ZHOU, Ming te DALLAS, TX 75207, Verenigde Staten van HARRAN, Susan te DALLAS, TX 75207, Verenigde Staten van (51) C07D 515/18 C07D 513/18 C07D 513/04 A61P 31/14 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANTIVIRAL INDOLES (73) Istituto di Ricerche di Biologia Molecolare P. Angeletti S.R.L. te ROMA (RM), Italië (IT) (72) STANSFIELD, Ian te POMEZIA, ROME, Italië (IT) KOCH, Uwe te POMEZIA, ROME, Italië (IT) HABERMANN, Joerg te POMEZIA, ROME, Italië (IT) NARJES, Frank te POMEZIA, ROME, Italië (IT) (51) C07D 519/00 A61P 35/00 A61K 31/429 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRIAZOLO-EPOTHILONE (73) Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH te BRAUNSCHWEIG, (72) HÖFLE, Gerhard te BRAUNSCHWEIG, GLASER, Nicole te BRAUNSCHWEIG, (51) C11D 1/82 C08G 77/48 C08G 65/336 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Home care compositions comprising hydrolysis resistant organomodified silylated surfactants (73) Momentive Performance Materials Inc. te NEW YORK 12211, Verenigde Staten van (72) Leatherman, Mark, D. te STAMFORD, CT06907, Verenigde Staten van Peng, Wenqing te SHANGAI , China (CN) Policello, George, A. te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van Rajarman, Suresh, K. te NEWBURG, NY 12550, Verenigde Staten van Wagner, Roland te BONN,

74 Nummer 50/ december 2012 Xia, Zijun te PUDONG, SHANGHAI 20123, China (CN) (51) C07H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MIMES STABLES DE SUCRES DE TYPE C-GLYCOSIDES ET C- GLYCOCONJUGUES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEURS APPLICATIONS NOTAMMENT DANS LE DOMAINE DE LA COSMETIQUE ET DU MEDICAMENT. (73) TFCHEM te ROUEN, Frankrijk (FR) (72) CASTELOT-DELIENCOURT- GODEFROY, Géraldine te F ROUEN, Frankrijk (FR) QUIRION, Jean-Charles te BOURG-ACHARD, Frankrijk (FR) JUBAULT, Philippe te F PREAUX, Frankrijk (FR) ZOUTE, Ludivine te F SAILLY LEZ LANNOY, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/00 C07K 7/23 C07K 7/06 C07K 16/26 A61K 38/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Non-mammalian GnRH analogs and uses thereof in the regulation of the immune system (73) Siler-Khodr, Theresa M. te SAN ANTONIO, TX 78257, Verenigde Staten van (72) Siler-Khodr, Theresa M. te SAN ANTONIO, TX 78257, Verenigde Staten van (51) C07K 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MYOSIN LIGHT CHAIN KINASE INHIBITORS AND THEIR USE (73) The University of Chicago te CHICAGO IL 60637, Verenigde Staten van University College Cardiff Consultants Ltd te CARDIFF CF1 3XF, GROOT BRITTANNIË (GB) McMASTER UNIVERSITY te HAMILTON, ONTARIO L8S 4L8, Canada (CA) (72) TURNER, Jerrold, R. te WILMETTE, IL 60091, Verenigde Staten van MRSNY, Randall, J. te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van MCKAY, Derek te HAMILTON, ONTARIO L8S 3H5, Canada (CA) (51) C07K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROCHLORIDE SALTS OF A GLYCOPEPTIDE PHOSPHONATE DERIVATIVE (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) LIU, Jyanwei te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van LEE, Junning te EL GRANADA, CA 94018, Verenigde Staten van (51) C07K 16/12 C07K 14/195 A61P 31/04 A61K 39/40 A61K 39/02 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) P.gingivalis antigenic composition (73) CSL Limited te PARKVILLE, VICTORIA 3052, Australië (AU) The University of Melbourne te PARKVILLE, VIC 3052, Australië (AU) (72) Reynolds, Eric Charles te NORTH BALWYN, VICTORIA 3104, Australië (AU) Slakeski, Nada te EAST KEW, VICTORIA 3102, Australië (AU) Chen, Chao Guang te BRUNSWICK EAST, VICTORIA 3057, Australië (AU) Barr, Ian George te TEMPLESTOWE, VICTORIA 3106, Australië (AU) (51) C12N 15/82 C07K 14/325 A01N 63/00 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEOTIDE SEQUENCES ENCODING INSECTICIDAL PROTEINS (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) BOGDANOVA, Natalia, N. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van CORBIN, David, R. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van MALVAR, Thomas, M. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van PERLAK, Frederick, J. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van ROBERTS, James, K. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van ROMANO, Charles, P. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C07K 14/47 A61K 48/00 A61K 31/7036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PREVENTION/TREATMENT OF ICHTHYOSIS VULGARIS, ATOPY AND OTHER DISORDERS (73) The University Court of the University of Dundee te DUNDEE DD1 4HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCLEAN, William Henry Irwin te DUNDEE DD1 9SY, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Frances Jan Dorothy te DUNDEE DD1 9SY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

75 Nummer 50/ december 2012 (33) (54) IMMUNOSUPPRESSIVE POLYPEPTIDES AND NUCLEIC ACIDS (73) Perseid Therapeutics LLC te REDWOOD CITY CA 94063, (72) KARRER, Erik, E. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van PAIDHUNGAT, Madan, M. te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van BASS, Steven, H. te HILLSBOROUGH, CA 94010, NEIGHBORS, Margaret te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van PUNNONEN, Juha te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van CHAPIN, Steven, J. te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van VISWANATHAN, Sridhar te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van LARSEN, Brent, R. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (51) C08B 30/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENZYME-RESISTANT STARCH AND METHOD FOR ITS PRODUCTION (73) Tate & Lyle Ingredients Americas, Inc. te DECATUR, IL 62521, (72) RICHMOND, Patricia, A. te MOUNT ZION, IL , Verenigde Staten van YACKEL, Walter, C. te BLAINE, WASHINGTON 98230, Verenigde Staten van HARRIS, Donald, W. te SPRINGFIELD, ILLINOIS 62711, EILERS, Thomas, A. te DECATUR, IL , Verenigde Staten van MARION, Eric, A. te DECATUR, IL , Verenigde Staten van STANLEY, Ethel, D. te ST. LOUIS PARK, MINNESOTA 55426, (51) C08F 6/00 C08F 26/02 C08F 2/48 C08F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING N- VINYL CARBOXYLIC ACID AMIDE POLYMER (73) Dia-Nitrix Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMIZU, Koji te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G03F 7/029 C08F 2/50 C07C 313/02 A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARYLSULFINATE SALTS IN PHOTOINITIATOR SYSTEMS FOR POLYMERIZATION REACTIONS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) KALGUTKAR, Rajdeep, S., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van PALAZZOTTO, Michael, C., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (51) C08F 4/611 C08F 4/42 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIVING RADICAL POLYMERIZATION OF ACTIVATED AND NONACTIVATED MONOMERS CONTAINING ELECTRON- WITHDRAWING SIDE GROUPS (73) The Trustees of the University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PA , Verenigde Staten van (72) PERCEC, Virgil te PHILADELPHIA, PA , Verenigde Staten van (51) C08L 43/04 C08F 4/80 C08F 4/70 C08F 30/08 B01J 23/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Härtbare Siliconzusammensetzungen (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Köllnberger, Dr. Andreas te 94431, PILSTING, (51) C08F 4/642 C08F 4/02 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METALLOCENE AND CONSTRAINED GEOMETRY CATALYST SYSTEMS EMPLOYING AGGLOMERATED METAL OXIDE/CLAY SUPPORT-ACTIVATOR AND METHOD OF THEIR PREPARATION (73) W. R. Grace & Co.-Conn te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van (72) SHIH, Keng-Yu te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van CARNEY, Michael, J. te ELDERSBURG, MD 21784, DENTON, Dean, A. te BALTIMORE, MD 21219, Verenigde Staten van (51) C08F 14/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung eines Polyvinylchlorid (PVC) Harzes (73) Vinnolit GmbH & Co. KG te ISMANING, BONDSREPUBLIEK

76 Nummer 50/ december 2012 (72) Hiermeier, Johann te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Lauter, Ulrich te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Voth, Peter te ENGELSBER, (51) C08J 3/075 C08F 4/40 C08F 220/06 C08F 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF A SUPERABSORBENT POLYMER (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) FRICKER, Daniel te F ROESCHWOOG, Frankrijk (FR) GARTNER, Herbert Alfons te BADEN-BADEN, HAGER, Marc te F HAGUENAU, Frankrijk (FR) HARREN, Jörg te BAESWEILER, BONDSREPUBLIEK KOHLER, Hans-Peter te BÜHLERTAL, BONDSREPUBLIEK PLÖCHINGER, Harald te BÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 220/56 C08F 220/18 C08F 220/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COPOLYMER ZUR HERSTELLUNG WÄRMEFORMSTABILER FORMKÖRPER AUS FORMMASSEN ODER GUSSGLAS (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) DIETRICH, Gerald te ALSBACH-HÄHNLEIN, CARLOFF, Rüdiger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KARNBROCK, Wilhelm te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK KNEBEL, Joachim te ALSBACH-HÄHNLEIN, SHEN, Zhong te SHANGHAI , China (CN) HAW, Chiew-Chiang te TAIPEI 104, Taiwan (TW) (51) G03F 7/023 C08L 79/08 C08L 61/06 C08G 73/14 C08G 73/12 C08G 73/10 C08F 299/06 C08F 299/02 C08F 290/14 C08F 290/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POSITIVE-TYPE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (72) FUJITA, Yoji te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) ARIMOTO, Shinji te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) IKE, Rinsei te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) C08J 9/30 C08G 18/72 C08G 18/48 C08G 18/44 C08G 18/42 C08G 18/40 C08G 18/28 C08G 18/12 C08G 18/10 C08G 18/08 A61L 15/42 A61L 15/26 A61L 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERWENDUNG ZWEIKOMPONENTIGER POLYURETHAN- DISPERSIONSSCHÄUME ALS WUNDAUFLAGEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) SCHÖNBERGER, Jan te HAAN, BONDSREPUBLIEK DÖRR, Sebastian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/76 C08G 18/42 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the production of stable polymers (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Barnes, James-Michael te BREITSCHEID, BONDSREPUBLIEK Nefzger, Hartmut, Dr. te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK Gracik, Charles S. te WV MCMECHEN, BONDSREPUBLIEK Bauer, Erika te JÜCHEN, Penninger, Stefan Dr. te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK Lurz, Heinrich te REICHSHOF, BONDSREPUBLIEK Mews, Horst te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Schuetz, Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) C09D 175/12 C08G 18/48 C08G 18/10 EP EP ZWEIKOMPONENTEN- BESCHICHTUNGSZUSAMMENSETZUNGE N FÜR FLEXIBLE BESCHICHTUNGEN (

77 Nummer 50/ december 2012 ) (73 ) (72 ) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (21) EP WAMPRECHT, Christian te NEUSS, (22) BONDSREPUBLIEK HOMANN, Malte te ODENTHAL, (54) Haftmittelformulierung sowie BONDSREPUBLIEK (51) C08J 3/05 C08J 3/03 A61Q 5/12 A61Q 19/00 A61K 8/896 A61K 8/892 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) EMULSIONS OF BORON CROSSLINKED ORGANOPOLYSILOXANES AND THEIR USE IN PERSONAL CARE COMPOSITIONS (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) CAUVIN, Séverine te 7000 MONS, België (BE) GORDON, Glenn te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van JOHNSON, Bethany te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van LILES, Donald te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van (51) C08J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RIGID RANDOM COILS AND COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Heon-Sang te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YUN, Chang-Hun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Heon-Mo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C09J 163/04 C09J 161/12 C08J 5/06 (11) EP Verfahren zur Behandlung von Verstärkungseinlagen (73) EMS-PATENT AG te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) (72) Kurz, Günter te CH-7015 TAMINS, Zwitserland (CH) (51) C08L 23/10 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Microporous polypropylene film (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (72) Fukushima, Hajime te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) Masuda, Jun'ichi te OTSU-SHI SHIGA, Japan (JP) Ohkura, Masatoshi te OTSU-SHI SHIGA, Japan (JP) Tanaka, Shigeru te YASU-GUN SHIGA, Japan (JP) Morita, Reiko te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) C08J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR MANUFACTURING POLYOLEFIN FOAMED PARTICLES (73) Howtech Corporation Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) HONG, Bo Na te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Ha Young te JEONGBU-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LIM, Sung Hwan te ICHEON-SI GYEOGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Gun Min te GHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong Kyun te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C08K 5/101 C08K 5/10 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILM FORMING COMPOSITIONS CONTAINING MIXTURES OF BENZOIC ACID ESTERS (73) Eastman Specialties Holdings Corporation te NEW CASTLE COUNTY, Verenigde Staten van (72) STREPKA, Arron te LAGRANGE PARK IL 60526, Verenigde Staten van JOSHI, Makarand V. te GRAYSLAKE IL 60030, Verenigde Staten van ARENDT, William D. te LIBERTYVILLE IL 60048, Verenigde Staten van BUTT, Jason te OAK PARK IL 60302, Verenigde Staten van (51) C08K 5/11 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEICHMACHERHALTIGE FOLIEN AUS POLYVINYLACETAL MIT CYCLOHEXAN-1,2-DICARBON- SÄUREESTERN ALS WEICHMACHER (73) Kuraray Europe GmbH te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KELLER, Uwe te BONN, (51) C08K 5/1545 C08K 5/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYETHYLENE COMPOSITION FOR WATER PIPES WITH IMPROVED CHLORINE RESISTANCE (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT)

78 Nummer 50/ december 2012 (72) PALMLÖF, Magnus te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) ODERKERK, Jeroen te S STENUNGSUND, Zweden (SE) (51) E05D 1/04 C08L 23/14 C08F 297/08 C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Polypropylene with living hinge properties (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Friel, David te COPENHAGEN V, 1668, Denemarken (DK) Reisecker, Michael te 4921 HOHENZELL, Oostenrijk (AT) Doshev, Petar te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) Kheirandish, Saeid te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Simon, Sybille te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) C08L 77/00 C08L 25/04 C08L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STYROLCOPOLYMERE UND POLYAMIDE ENTHALTENDE THERMOPLASTISCHE FORMMASSEN (73) Styrolution GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK SCHILLO, Simone te LUDWIGSHAFEN, BLINZLER, Marko te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DEININGER, Jürgen te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 21/12 C09K 21/04 C08L 55/02 C08L 53/02 C08L 51/04 C08L 25/12 C08L 1/02 C08K 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME RETARDANT RESINOUS COMPOSITIONS AND PROCESS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM West Virginia University Research Corporation te MORGANTOWN, WEST VIRGINIA 26506, Verenigde Staten van (72) GAGGER, Satish Kumar te PARKERSBURG WEST VIRGINIA 26101, Verenigde Staten van LIU, Tze Wei te MORGANTOWN WEST VIRGINIA 26505, Verenigde Staten van GUPTA, Rakesh te MORGANTOWN WEST VIRGINIA 26505, Verenigde Staten van AGARWAL, Sushant te MORGANTOWN WEST VIRGINIA 26505, Verenigde Staten van AL-MULLA, Adam te , Koeweit (KW) (51) C08L 83/04 C08L 71/02 C08L 59/00 C08K 5/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYACETAL RESIN COMPOSITION (73) Polyplastics Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HARASHINA, Hatsuhiko, c/o Polyplastics Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C08L 67/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEREOCOMPLEX-FORMING COMPOSITION AND IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE COMPRISING SAME (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (72) GALE, David C. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95117, Verenigde Staten van HOSSAINY, Syed Faiyaz Ahmed te FREMONT, CALIFORNIA 94555, HUANG, Bin te PLEASANTON, CALIFORNIA 94566, Verenigde Staten van (51) C08L 67/04 C08L 33/08 C08L 33/02 C08G 63/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR STABILIZING POLYMERS CONTAINING REPEATING LACTIC ACID UNITS, AND STABILIZED POLYMERS SO MADE (73) NatureWorks LLC te MINNETONKA, MN 55345, (72) BABCOCK, Laura, M. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van SCHROEDER, Joseph, D. te MINNEAPOLIS, MN 55410, (51) C08L 79/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) OPTICAL FILMS RESIN COMPOSITION COMPRISING POLYARYLATE RESIN AND AMINO RESIN HAVING TRIAZINE STRUCTURE, AND OPTICAL FILMS PREPARED BY USING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RYU, Sang-Uk te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong-Ryul te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR)

79 Nummer 50/ december 2012 NAM, Dae-Woo te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) (51) C09D 11/00 C09B 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Xanthene-based colorant compound (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Takahashi, Kaoru te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Murai, Yasuaki te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Inoue, Kei te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Hirose, Masashi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Miyazaki, Takeshi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Nagao, Ryosuke te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Mori, Otome te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Kawabe, Minako te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) C09B 23/14 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THIOL DYES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ELIU, Victor Paul te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK FRÖHLING, Beate te GRENZACH-WYHLEN, BÜHRER, Achim te GRENZACH-WYHLEN, (51) G02B 5/22 G02B 5/20 C09D 11/00 C09B 67/46 C09B 67/12 C09B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BORON SUBPHTHALOCYANINE PIGMENT (73) Dainichiseika Color & Chemicals Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Nippon Steel Chemical Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HIRATA, N., DAINICHISEIKA COLOR & CHEM. MGF CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) OKAMOTO, H., DAINICHISEIKA COLOR & CHEM MGF CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) ZAMA, Y., DAINICHISEIKA COLOR & CHEM. MGF. CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, M, DAINICHISEIKA COLOR & CHEM MGF CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) YANAGIMOTO, T., Electronic Materials R & D Labs te KISARAZU-SHI, CHIBA , Japan (JP) YAMADA, Hiroaki, Electronic Materials R & D Labs te KISARAZU-SHI, CHIBA , Japan (JP) TSUCHIYA, M., Electronic Materials R & D Labs te KISARAZU-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C09D 11/00 C09B 67/22 C09B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AZAPHTHALOCYANINES AND THEIR USE IN INK-JET PRINTING (73) FUJIFILM Imaging Colorants Limited te BLACKLEY MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PATEL, Prakash te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 5/29 C09B 67/00 B05D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for producing radiation diffractive material (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (72) Merritt, Mark D. te STATE COLLEGE PENNSYLVANIA 16801, Munro, Calum H. te WEXFORD PA 15090, Verenigde Staten van (51) C09D 11/00 C09B 67/20 C09B 67/10 C09B 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Organic pigment fine-particle, and method of producing the same (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Maeta, Hideki te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Shimizu, Yuki te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Sato, Tadahisa te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (51) C09C 1/64 C09C 1/62 C09C 1/00 (11) EP

80 Nummer 50/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MISCHUNG AUS DÜNNEN EISEN- UND ALUMINIUMEFFEKTPIGMENTEN, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (73) Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) TRUMMER, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK SCHLEGL, Thomas te SIMMELSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 15/00 D21H 27/28 C09C 3/12 C09C 1/40 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DEKORPAPIER MIT AUFGESTREUTEM, MIT EINEM HAFTVERMITTLER BESCHICHTETEN KORUND (73) Kronoplus Technical AG te 9052 NIEDERTEUFEN, Zwitserland (CH) (72) DÖHRING, Dieter te ZABELTITZ, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 11/00 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) WATER-BASED INK-JET RECORDING INK (73) Konica Minolta Holdings, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) OHYA, Hidenobu te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) USHIKU, Masayuki te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) KAWANAMI, Tomoe te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 C08F 290/06 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of forming a threedimensional object using an ultraviolet light curable hot melt composition (73) 3D Systems, Inc. te ROCK HILL, SC 29730, Verenigde Staten van Schmidt, Kris Alan te GRANADA HILLS, CA 91344, Verenigde Staten van Doan, Vu A. te GLENDALE, CA 91205, Verenigde Staten van XU, Pingyong te VALENCIA, CA 91354, Verenigde Staten van Stockwell, John S. te SYLMAR, CA 91342, Verenigde Staten van Holden, Susan Kay te SUN VALLEY, CA 91352, Verenigde Staten van (72) SCHMIDT, Kris, Alan te GRANADA HILLS, CA 91344, Verenigde Staten van DOAN, Vu, A. te GLENDALE, CA 91205, Verenigde Staten van XU, Pingyong te VALENCIA, CA 91354, Verenigde Staten van STOCKWELL, John, S. te SYLMAR, CA 91342, Verenigde Staten van HOLDEN, Susan, Kay te SUN VALLEY, CA 91352, Verenigde Staten van (51) C09K 3/14 C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALIDE ANIONS FOR METAL REMOVAL RATE CONTROL (73) CABOT MICROELECTRONICS CORPORATION te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van (72) LI, Shoutian te AURORA, ILLINOIS 60504, Verenigde Staten van (51) C09J 5/10 C09J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF PRODUCING FLEXIBLE LAMINATES (73) Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (72) BOOTH, Gregory E. te HILLIARD, OH 43026, Verenigde Staten van JOHNSON, Randy A. te HILLIARD, OH 43026, Verenigde Staten van CARLSON, Gary M. te DUBLIN, OH , Verenigde Staten van HARVEY, Raymond Scott te WORTHINGTON, OH 43085, MOY, Thomas M. te HILLIARD, OH 43026, Verenigde Staten van (51) C09J 7/02 C09J 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Acrylic pressure-sensitive adhesive tape or sheet and process for producing the same (73) Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Takashi, Kondou te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Mitsuyoshi, Shirai te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Masanori, Uesugi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Masayuki, Okamoto te IBARAKI- SHI OSAKA , Japan (JP) Kazuhisa, Maeda te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C09J 9/00 C09J 7/04 A61L 15/58 A61L 15/22 A61F 5/443 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) HYDRACTIVE RECIPE

81 Nummer 50/ december 2012 (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) LYKKE, Mads te DK-2700 BROENSHOEJ, Denemarken (DK) (51) C10G 1/10 C10G 1/02 C10B 53/07 C10B 47/18 (11) EP (21) EP (22) (54) PYROLYTIC PROCESS FOR PRODUCING ENHANCED AMOUNTS OF AROMATIC COMPOUNDS (73) Charlie Holding Intellectual Property, Inc. te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van (72) GRISPIN, Charles, W. te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van (51) C10L 1/02 C10G 3/00 C10G 1/08 B01J 23/883 B01J 23/755 B01J 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Procédé d'hydroliquéfaction directe de biomasse comprenant deux etapes d'hydroconversion en lit bouillonnant (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Quignard, Alain te ROUSSILLON, Frankrijk (FR) Weiss, Wilfried te LYON, Frankrijk (FR) (51) C10G 1/10 C10B 53/07 C10B 49/16 C08J 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) INDUSTRIAL EQUIPMENT FOR CONTINUOUS CRACKING PLASTIC (73) Niu, Bin te TIANQIAO DISTRICT JINAN SHANDONG , China (CN) (72) Niu, Bin te TIANQIAO DISTRICT JINAN SHANDONG , China (CN) (51) C10N 40/14 C10N 40/13 C10N 40/08 C10N 40/04 C10N 30/10 C10M 177/00 C10M 175/00 C10M 167/00 C10M 165/00 C10L 10/00 C09K 5/20 C09K 5/10 B01J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FREE STANDING GELS FOR SELF- CONTAINED SLOW RELEASE ADDITIVES (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OH , (72) BURRINGTON, James, D. te WICKLIFFE OH , SOUKUP, Barbara, L. te WICKLIFFE OH , (51) G01N 33/68 C11D 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLEAVABLE SURFACTANTS (73) Promega Corporation te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (72) SAVELIEV, Sergei te MADISON, WISCONSIN 53711, Verenigde Staten van SIMPSON, Daniel te MIDDLETON, WISCONSIN 53562, Verenigde Staten van WOOD, Keith V. te MT. HOREB, WISCONSIN 53572, Verenigde Staten van UYEDA, Harry Tetsuo te LOS OSOS, CALIFORNIA 93402, WOODROOFE HITKO, Carolyn te GROVER BEACH, CALIFORNIA 93433, Verenigde Staten van KLAUBERT, Dieter te ARROYO GRANDE, CALIFORNIA 93420, (51) D06M 16/00 D06M 15/59 D06M 15/53 D06M 15/507 D06M 15/333 C11D 3/37 C11D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of soil release polymer in fabric treatment compositions (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Perez-Prat Vinuesa, Eva Maria te 1180, BRUSSELS, België (BE) Jennewein, Marc te 1851, HUMBEEK, België (BE) (51) C11D 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FESTE, TEXTIL-PFLEGENDE ZUSAMMENSETZUNG MIT EINEM POLYSACCHARID (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WRUBBEL, Noelle te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHEFFLER, Karl-Heinz te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK TIGGES, Daniel te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ARTIGA GONZALEZ, Rene-Andres te DÜSSELDORF, SUNDER, Matthias te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK STURM, Mario te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK SEGLER, Tobias te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK

82 Nummer 50/ december 2012 MAYER, Konstanze te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 43/073 F04B 43/00 C12M 3/00 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken (54) BIOPHARMACEUTICAL PLANT IN A COLUMN (73) Stobbe Tech A/s te 2840 HOLTE, Denemarken (DK) (72) STOBBE, Per te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) (51) C12N 1/12 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BIOMASSEPRODUKTION UND PHOTOBIOREAKTOR ZUR KULTIVIERUNG PHOTOTROPHER ODER MIXOTROPHER ORGANISMEN ODER ZELLEN (73) IGV Institut für Getreideverarbeitung GmbH te BERGHOLZ-REHBRÜCKE, (72) BRONESKE, Jürgen te NUTHE-URSTROMTAL, PULZ, Otto te NUTHETAL, ROTHE, Thomas te NUTHETAL, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Karsten te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK WEIDNER, Rainer te KÖNIGS WUSTERHAUSEN, (51) C12N 1/18 C12N 1/16 A61P 29/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF RECOMBINANT YEAST STRAIN PRODUCING AN ANTI -INFLAMMATORY COMPOUND IN THE MANUFACTURE OF A MEDICAMENT TO TREAT COLITIS (73) Actogenix N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) ROTTIERS, Pieter te B-9840 DE PINTE, België (BE) VANDENBROUCKE, Klaas te B GENT, België (BE) ISERENTANT, Dirk te B-3018 WIJGMAAL, België (BE) (51) C12N 7/02 C12N 5/02 C12N 1/20 C12N 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Animal protein-free media for cultivation of cells (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Grillberger, Leopold te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) Reiter, Manfred te 1150 VIENNA, Oostenrijk (AT) Mundt, Wolfgang te 1080 VIENNA, Oostenrijk (AT) Dorner, Friedrich te 1230 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Milieux de culture cellulaire, notamment pour la culture de follicules ou d'embryons. (73) LABORATOIRE C.C.D. te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Choay, Patrick te F PARIS, Frankrijk (FR) Weinman, Serge te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION OF SOLUBILIZED AMNION AND USE THEREOF (73) Nidek Co., Ltd. te GAMAGORI, AICHI , Japan (JP) (72) SAKURAGAWA, Norio te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) KAMO, Isao te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12Q 1/70 C12N 7/02 C12N 7/00 C12N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR GENERATING HIGH TITER HELPER-FREE PREPARATIONS OF RECOMBINANT AAV VECTORS (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) ATKINSON, Edward, Morrow te SEATTLE, WA 98116, Verenigde Staten van FUNG, Victor, P. te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van WILKINS, Perry, C. te PRESTON, WA 98027, Verenigde Staten van TAKEYA, Ryan, K. te LYNNWOOD, WA 98036, Verenigde Staten van REYNOLDS, Thomas, C. te MERCER ISLAND, WA 98040, (51) C12N 7/04 C07K 14/18 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31)

83 Nummer 50/ december 2012 (32) (33) (54) Infectious and attenuated bovine viral diarrhea virus vaccine (73) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (72) Elbers, Knut te GAU ALGESHEIM, BONDSREPUBLIEK Fetzer, Christiane te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK von Freyburg, Martina te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Meyers, Gregor te WALDDORFHAESLACH, (51) C12N 9/02 C07K 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Regio- and enantioselective alkane hydroxylation with modified cytochrome p450 (73) CALIFORNIA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY te PASADENA, CA 91125, Verenigde Staten van (72) ARNOLD, Frances, H. te LA CANADA, CA 91011, Verenigde Staten van PETERS, Mathew W., Gevo Incl. te PASADENA, CA 91107, Verenigde Staten van MEINHOLD, Peter te PASADENA, CA 91106, Verenigde Staten van (51) C12P 7/06 C12N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MODIFIED MICROORGANISMS WITH INACTIVATED LACTATE DEHYDROGENASE GENE (73) TMO Renewables Limited te GUILDFORD, SURREY GU2 7YF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ATKINSON, Anthony te GUILDFORD, SURREY GU2 7YF, GROOT BRITTANNIË (GB) CRIPPS, Roger te GUILDFORD, SURREY GU2 7YF, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMPSON, Ann te TAKAPUNA AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) ELEY, Kirstin te GUILDFORD, SURREY GU2 7YF, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Mark te GUILDFORD, SURREY GU2 7YF, GROOT BRITTANNIË (GB) LEAK, David te GUILDFORD, SURREY GU2 7YF, GROOT BRITTANNIË (GB) RUDD, Brian te WELWYN GARDEN CITY HERTS AL7 3AX, GROOT BRITTANNIË (GB) BAKER, Simon te GUILDFORD, SURREY GU2 7YF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/68 G01N 33/487 C12N 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Biorhythm information acquisition method (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Hayakawa, Tomohiro te TOKYO , Japan (JP) Yamamoto, Takuro te TOKYO , Japan (JP) Nakagawa, Kazuhiro te TOKYO , Japan (JP) Soma, Haruhiko te TOKYO , Japan (JP) Yamashita, Shiko te TOKYO , Japan (JP) Wang, Fan te TOKYO , Japan (JP) Yasuda, Akio te TOKYO , Japan (JP) (51) C12N 9/50 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Component of bromelain (73) Sarantis Pty Ltd te STONES CORNER, QLD 4120, Australië (AU) (72) Mynott, Tracey Lehanne te NEWSTEAD, 4006 QUEENSLAND, Australië (AU) Engwerda, Christian te NEWSTEAD, 4006 QUEENSLAND, Australië (AU) Peek, Keith Cortecs (UK) Limited te DEESIDE CLWYD CH5 2NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE AND PRODUCTION OF CITRATE-STABLE NEUTRAL METALLOPROTEASES (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) HOMMES, Ronaldus, W. J. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, LIU, Amy te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van SHAW, Andrew te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van WALLACE, Louise te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (51) C12N 15/03 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A MICROORGANISM OF CORYNEBACTERIUM GENUS HAVING ENHANCED L-LYSINE PRODUCTIVITY AND A METHOD OF PRODUCING L-LYSINE USING THE SAME (73) CJ Cheiljedang Corporation te JUNG-GU, SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) KOO, Hyun-min te GOYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Sun-young te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YANG, Young-lyeol te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyo-jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) MOON, Jun-ok te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JANG, Jae-woo te SUWON-SI

84 Nummer 50/ december 2012 GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LIM, Sang-jo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Jong-soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Young-hoon te SEONGNAM- SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 16/00 A01K 67/04 A01K 67/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIBODY PRODUCING TRANSGENIC SILKWORMS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) NATIONAL INSTITUTE OF AGROBIOLOGICAL SCIENCES te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Nitto Boseki Co., Ltd. te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) TAMURA, Toshiki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KOBAYASHI, Isao te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KANDA, Toshio te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) UCHINO, Keiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KATAYAMA, Katsuhiro te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) OHASHI, Tatsuya te KORIYAMA- SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) KIYOKAWA, Iwao te KORIYAMA- SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) ARAI, Hisae te KASHIWA-SHI CHIBA , Japan (JP) FUNAHASHI, Noriyuki te KASHIWA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C12P 17/06 C12N 9/10 C12N 9/02 C12N 9/00 C12N 5/10 C12N 15/52 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 14/36 C07D 407/06 A61P 35/00 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DNA ENCODING POLYPEPTIDE INVOLVED IN BIOSYNTHESIS OF HERBOXIDIENE (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) MicroBiopharm Japan Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MACHIDA Kazuhiro te TOKYO , Japan (JP) OKAYAMA Kaoru te TOKYO , Japan (JP) ITOH Masashi te TOKYO , Japan (JP) TOYODA Asako te TOKYO , Japan (JP) (51) C12N 15/87 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEANS FOR DELIVERY OF NUCLEIC ACIDS ACTIVE FOR GENE SILENCING USING SYNTHETIC POLYMERS (73) POLYPLUS TRANSFECTION te ILLKIRCH, Frankrijk (FR) (72) ADIB, Abdennaji te F ILLKIRCH, Frankrijk (FR) ERBACHER, Patrick te F BENFELD, Frankrijk (FR) STOCK, Fabrice te F BENFELD, Frankrijk (FR) HAFDI, Nadia te F ILLKIRCH, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/113 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RNAi MODULATION OF RSV, PIV AND OTHER RESPIRATORY VIRUSES AND USES THEREOF (73) South Alabama Medical Science Foundation te MOBILE, AL 36527, (72) BARIK, Sailen te MOBILE, AL 36695, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 5/04 C12N 15/12 C12N 15/11 C12N 1/21 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOD2 NUCLEIC ACIDS AND PROTEINS (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN te ANN ARBOR, MI , (72) NUNEZ, Gabriel te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van INOHARA, Naohiro te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van OGURA, Yasunori te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/29 C07K 14/415 A01P 13/00 A01N 47/36 A01N 43/42 (11) EP (21) EP (22) (54) A BENTAZON AND SULFONYLUREA HERBICIDE- RESISTANT GENE CYP81A6 OF RICE (73) Zhejiang University te HANGZHOU CITY, ZHEJIANG, China (CN) Wuhan Fortune Science and Technology Co., Ltd. te WUHAN, HUBEI , China (CN) (72) TU, Jumin Coll. of Agri. & Biotech.,HuajiachiCam. te HANGZHOU, ZHEJIANG , China (CN) ZHANG, Jiwen Wuhan Fortune Science & Tech. Co.,Ltd te WUHAN,HUBEI , China (CN) PAN, Gang Coll. of Agri. & Biotech.,Huajiachi Cam. te HANGZHOU, ZHEJIANG , China (CN)

85 Nummer 50/ december 2012 ZHANG, Xiangyin Coll. of Agri. & Biotechnology te HANGZHOU,ZHEJIANG , China (CN) WU, Xiaozhi Wuhan Fortune Science & Tech. Co., Ltd te WUHAN,HUBEI , China (CN) (51) C12N 15/62 C12N 15/31 C07K 14/315 A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Streptococcus antigens (73) ID Biomedical Corporation of Quebec te LAVAL, QC H7V 3S8, Canada (CA) (72) Brodeur, Bernard R. te SILLERY QUÉBEC G1T 1N6, Canada (CA) Charland, Nathalie te BREAKEYVILLE QUÉBEC G0S 1E3, Canada (CA) Hamel, Josée te SILLERY QUÉBEC G1T 1N6, Canada (CA) Martin, Denis te ST-AUGUSTIN- DES MAURES QUÉBEC G3A 1E9, Canada (CA) Pineau, Isabelle te SAINTE-FOY QUÉBEC G1V 3Y7, Canada (CA) Rioux, Clément te ILE BIZARD QUÉBEC H9C 2T4, Canada (CA) (51) G01N 33/68 C12N 15/36 C07K 16/08 C07K 14/02 A61K 39/42 A61K 39/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEPATITIS B VIRUS PRE-S1 DERIVED SYNTHETIC POLYPEPTIDES AND USES THEREOF (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) Urban, Stephan te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) URBAN, Stephan te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK GRIPON, Philippe te F RENNES, Frankrijk (FR) (51) C12P 19/26 C12P 19/04 C12N 9/10 C12N 15/80 C12N 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS AND MEANS FOR THE PRODUCTION OF HYALURONAN IN FUNGI (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) QUANZ, Martin te BERLIN, (51) C12R 1/74 C12Q 1/68 C12P 7/44 C12N 9/02 C12N 5/10 C12N 15/81 C12N 15/53 C07K 14/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Cytochrome P450 monooxygenase and NADPH cytochrome P450 oxidoreductase genes and proteins related to the omega hydroxylase complex of Candida tropicalis and methods relating thereto (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Wilson, C. Ron te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van Craft, David L. te FORT THOMAS, KY 41075, Verenigde Staten van Eirich, L. Dudley te CINCINNATI, OH 45150, Verenigde Staten van Eshoo, Mark te FAIRFAX, CA 94930, Verenigde Staten van Madduri, Krishna M. te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van Cornett, Cathy A. te CRESCENT SPRINGS, KYX 41017, Verenigde Staten van Brenner, Alfred A. te SANTA ROSA, CA 95401, Verenigde Staten van Tang, Maria te FAIRFIELD, CA 94533, Verenigde Staten van Loper, John C. te CINCINNATI, OH 45213, Verenigde Staten van Gleeson, Martin te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MODULATION OF PLANT GROWTH BY ALTERING AMINO ACID UPTAKE (73) SWETREE TECHNOLOGIES AB te UMEA, Zweden (SE) (72) NASHOLM, Torgny Umea Plant Science Centre te S UMEA, Zweden (SE) SVENNERSTAM, Henrik Umea Plant Science Centre te S UMEA, Zweden (SE) FORSUM, Oskar Umea Plant Science Centre te S UMEA, Zweden (SE) GANENTEG, Ulrika Umea Plant Science Centre te S UMEA, Zweden (SE) ZETHERSTROM, Margareta Umea Plant Science Centre te S UMEA, Zweden (SE) (51) C12P 13/02 C12N 9/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NITRILHYDRATASE AUS RHODOCOCCUS (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) OSSWALD, Steffen te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK VERSECK, Stefan te HANAU, BONDSREPUBLIEK DEITING, Uta te MAINTAL, WECKBECKER, Christoph te GRÜNDAU-LIEBLOS,

86 Nummer 50/ december 2012 HUTHMACHER, Klaus te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BINDER, Michael te HASSELROTH-NIEDERMITTLAU, KULA, Maria-Regina te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ODENDAHL, Konrad te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUORESCENT DETECTION OF PEROXIDASE ENZYMES (73) LUMIGEN, INC. te SOUTHFIELD, MICHIGAN 48034, Verenigde Staten van (72) AKHAVAN-TAFTI, Hashem te HOWELL, MI 48843, Verenigde Staten van DE SILVA, Renuka te NORTHVILLE, MI 48167, Verenigde Staten van SANDISON, Mark, D. te DEARBORN, MI 48124, Verenigde Staten van HANDLEY, Richard, S. te CANTON, MI 48187, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for detecting polymorphisms in the ABCB1 gene associated with a lack of response to a CNS-active medicament and medicament comprising an ABCB1 inhibitor for use in the treatment of CNS related diseases. (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) UHR, Manfred te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK HOLSBOER, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BINDER, Elisabeth te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER-MYHSOK, Bertram te MÜNCHEN, (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED SURFACES AS SOLID SUPPORTS FOR NUCLEIC ACID PURIFICATION (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) LATHAM, Gary, J. te AUSTIN, TX 78748, Verenigde Staten van FANG, Xingwang te AUSTIN, TX 78741, Verenigde Staten van CONRAD, Richard, C. te AUSTIN, TX , Verenigde Staten van KEMPPAINEN, Jon, A. te AUSTIN, TX 78733, Verenigde Staten van SETTERQUIST, Robert, A. te AUSTIN, TX 78739, Verenigde Staten van PASLOSKE, Brittan, L. te AUSTIN, TX 78704, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CANCER PROGNOSTIC METHODS (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) JUBB, Adrian, M. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van KOEPPEN, Hartmut te BERKELEY, CA 94709, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Rapid one-step RT-PCR (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Ankenbauer, Waltraud te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Grepl, Ursula te GRAEFELFING, BONDSREPUBLIEK Haerteis, Rita te RIED- KOCHEL A.S., BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Genetic polymorphisms associated with coronary heart disease, methods of detection and uses thereof (73) Celera Corporation te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (72) Luke, May te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van Cargill, Michele te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van Devlin, James te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van Shiffman, Dov te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR FAST DETECTION AND IDENTIFICATION OF MICRO- ORGANISMS (73) Check-Points Holding B.V. te 6709

87 Nummer 50/ december 2012 PD WAGENINGEN (72) VOS, Pieter te 3911 VA RHENEN THIJSSEN, Joost te 3571 WJ UTRECHT DE LEVITA, Wouter te 3571 BN UTRECHT (51) G01N 33/53 C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS OF DETECTION (73) Genera Biosystems Limited te SCORESBY, VICTORIA 3179, Australië (AU) (72) PARK, Daniel, J. te HEATHMONT VICTORIA 3135, Australië (AU) KHAN, Zaheer te MANUKAU 2025, Nieuw-Zeeland (NZ) POETTER, Karl, F. te NORTHCOTE VICTORIA 3070, Australië (AU) (51) C22C 49/14 C22C 49/06 C22C 47/14 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A CONNECTION MEANS, A METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND A MATERIAL CONNECTION (73) Bayer International SA te 1701 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) ZOZ, Henning te WENDEN, DVORAK, Michael te 3608 THUN, Zwitserland (CH) ADAMS, Horst te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (51) C23C 2/26 C23C 2/12 C23C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (54) PRODUCTION METHOD OF HOT DIP Zn-Al BASED ALLOY PLATED STEEL PRODUCTS EXCELLENT IN BENDING WORKABILITY (73) Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) FUJII, Shiro te FUTTSU-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C23C 8/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Härten von Oberflächen von Werkstücken aus Edelstahl und Salzschmelze zur Durchführung des Verfahrens (73) Durferrit GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Baudis, Ulrich, Dr. te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK Merz, Michael. Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F24J 2/48 F24J 2/46 C23C 30/00 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) SPECTRALLY SELECTIVE SURFACE COATING OF THE RECEIVER TUBE OF A SOLAR CONCENTRATOR, AND METHOD FOR THE MANUFACTURE THEREOF (73) Enea-Ente Per Le Nuove Tecnologie, L'Energia e L'Ambiente te ROMA, Italië (IT) (72) ANTONAIA, Alessandro te I PORTICI (NA), Italië (IT) ESPOSITO, Salvatore te I PORTICI (NA), Italië (IT) NOBILE, Giuseppe te I GIFFONI SEI CASALI (SA), Italië (IT) APREA, Sabato te I NAPOLI, Italië (IT) ADDONIZIO, Maria Luisa te I PORTICI (NA), Italië (IT) (51) C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Evaporation source for evaporating an organic electroluminescent layer (73) LG Display Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yi, Kyung-Soo te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Jang, Chul-Young te , DAEGU, Zuid-Korea (KR) Jung, Sung-Jae te KYONGSANGBUK-DO, , Zuid-Korea (KR) Tak, Yoon-Heung te KYONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Sung-Tae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Gol-Hee te KYONGSANGBUK- DO, , Zuid-Korea (KR) (51) C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR FORMING DIELECTRIC BARRIER LAYERS (73) Symmorphix, Inc. te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van (72) NARASIMHAN, Mukundan te SAN JOSE, CA 91536, Verenigde Staten van DEMARAY, Richard E. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van BROOKS, Peter te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) C23C 16/448 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VAPORIZER DELIVERY AMPOULE

88 Nummer 50/ december 2012 (73) ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS, INC. te DANBURY, CT 06810, Verenigde Staten van (72) GREGG, John te MARBLE FALLS, TEXAS 78654, Verenigde Staten van BATTLE, Scott te CEDAR PARK, TX 78613, Verenigde Staten van BANTON, Jeffrey, I. te BURNET, TX 78611, Verenigde Staten van NAITO, Donn te MARBLE FALLS, TX 78654, Verenigde Staten van FUIERER, Marianne te DURHAM, NORTH CAROLINA 27713, LAXMAN, Ravi K. te SAN JOSE CALIFORNIA, Verenigde Staten van (51) C25D 5/56 C25D 5/54 C23C 18/30 C23C 18/28 C23C 18/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for applying a metal coating to a non-conductive substrate (73) Atotech Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Schadow, Sigrid te TELTOW, BONDSREPUBLIEK Dyrbusch, Brigitte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Fels, Carl Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/04 H01L 31/0352 H01L 29/06 H01L 27/142 H01L 21/70 H01L 21/28 H01J 9/233 H01J 9/12 C25D 11/18 C25D 11/04 B82Y 10/00 B81C 99/00 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NANO-ARRAY ELECTRODE MANUFACTURING METHOD AND PHOTOELECTRIC CONVERTER USING SAME (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ASANO, Tsuyoshi; c/o NIPPON OIL CORPORATION te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KUBO, Takaya; c/o NIPPON OIL CORPORATION te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NISHIKITANI, Yoshinori; c/o NIPPON OIL CORPORATION te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROCHEMICAL STRIPPING OF TURBINE BLADES (73) CHROMALLOY GAS TURBINE CORPORATION te SAN ANTONIO, TX 78219, Verenigde Staten van (72) UPDEGROVE, Kevin te CARSON CITY, NV 89706, Verenigde Staten van GOODWATER, Frank te RENO, NV 89511, Verenigde Staten van FAY, William te SILVER SPRINGS, NV 89429, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 C40B 50/14 C40B 50/08 C40B 40/12 C40B 30/04 C40B 20/06 C07K 14/655 C07H 7/02 C07H 7/00 C07H 15/26 C07H 15/18 C07H 15/12 C07H 15/04 C07H 15/00 C07D 309/14 C07D 309/10 C07B 61/00 A61P 5/02 A61K 31/7052 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) METHOD OF DRUG DESIGN (73) Alchemia Ltd te BRISBANE, QLD 4113, Australië (AU) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TOMETZKI, Gerald, B. te DECEASED, Australië (AU) MEUTERMANS, Wim te TOOWONG, QLD 4066, Australië (AU) ZUEGG, Johannes te WYNNUM, QLD 4178,, Australië (AU) (51) D01F 8/14 D01F 8/06 D01F 1/10 D01F 1/00 D01D 1/04 C08L 23/10 C08L 23/04 C08L 23/00 B32B 33/00 B32B 27/36 B32B 27/32 B32B 27/28 B32B 27/08 B29K 105/16 B29K 105/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERIC COMPOSITIONS COMPRISING POLYLACTIC AND METHODS OF MAKING AND USING SAME (73) Fina Technology, Inc. te HOUSTON, TX , (72) LI, Fengkui te HOUSTON TX 77062, Verenigde Staten van COFFY, Tim te HOUSTON TX 77059, Verenigde Staten van DAUMERIE, Michel te HOUSTON TX 77027, Verenigde Staten van (51) D02J 13/00 D02J 1/22 D01D 5/16 D01D 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN EINES FASERKABELS (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) KROPAT, Horst te NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK

89 Nummer 50/ december 2012 SCHOENNAGEL, Bernhard te NEUMÜNSTER, (51) D01F 6/50 D01F 2/00 D01F 1/10 D01F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Composite fiber of cellulosepolyvinylalcohol and preparation method thereof (73) Kolon Industries, Inc. te KYUNGKI- DO , Zuid-Korea (KR) (72) Oh, Young-Se te BUK-GU BUSAN, , Zuid-Korea (KR) Kim, Gi-Woong te SUSEONG-GU DAEGU, , Zuid-Korea (KR) Kim, Woo-Chul te GYEONGSANGBUK-DO, , Zuid-Korea (KR) Kim, Si-Min te DALSEO-GU DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) D01F 4/02 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FORMKÖRPERN AUS PROTEINEN MIT IONISCHEN FLÜSSIGKEITEN (73) THÜRINGISCHES INSTITUT FÜR TEXTIL- UND KUNSTSTOFF- FORSCHUNG e.v. te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BRÄUER, Silke te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK KOSAN, Birgit te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK MEISTER, Frank te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK BAUER, Ralf-Uwe te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 6/94 D01F 6/76 D01F 6/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Improved fabrics (73) Solvay Specialty Polymers USA, LLC. te ALPHARETTA, GA 30005, (72) DiFrancia, Célene te CUMMING, GA 30041, Verenigde Staten van Looney, William te SUGAR HILL, GA 30518, Verenigde Staten van Nagels, Pascale te 1030, BRUSSELS, België (BE) Bhatnagar, Atul te ALPHARETTA, 30005, Verenigde Staten van Warkoski, Gregory te CUMMING, GA , Verenigde Staten van (51) D01G 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) EINSTELLUNG DES ECARTEMENT (73) Maschinenfabrik Rieter AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) STUTZ, Ueli te CH-8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) SOMMER, Daniel te CH-8253 DIESSENHOFEN, Zwitserland (CH) (51) D01G 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) KÄMMVORRICHTUNG MIT SCHWENKBAREM RAHMEN (73) Maschinenfabrik Rieter AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) STUTZ, Ueli te CH-8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) SOMMER, Daniel te CH-8253 DIESSENHOFEN, Zwitserland (CH) (51) D01G 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES WATTEWICKELS (73) Maschinenfabrik Rieter AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) KELLER, Felix te CH-9535 WILEN B. WIL, Zwitserland (CH) SCHLAEPFER, Willi te CH-8320 FEHRALTORF, Zwitserland (CH) PIETRINI, Viktor te CH-8372 WIEZIKON B. SIRNACH, Zwitserland (CH) (51) D01H 5/62 D01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cleaning device for draft roller, draft device, and textile machine (73) Murata Machinery, Ltd. te MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Sakamoto, Naotaka te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) D02G 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES GRASGARNES (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) HUFSCHMIDT, Klaus te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK WEINHOLD, Jens te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK HEYMANN, Frank te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) D03D 15/00 D03D 1/00 D01F 8/14 B60R 22/12 A61F 5/042 A61F 5/02 A45C 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2005/

90 Nummer 50/ december 2012 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Japan (54) WOVEN STRUCTURE OF BELT FORM AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) KB Seiren, Ltd. te SABAE-CITY FUKUI , Japan (JP) (72) HARA, Yoshitomo te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) UEDA, Hideo te 822, Japan (JP) SAITO, Masaharu KB Seiren Shataku A-301 te SABAE-SHI, FUKUI , Japan (JP) (51) D03D 47/38 D03D 47/34 D03D 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Weft insertion method and weft insertion device of rapier loom (73) TSUDAKOMA KOGYO KABUSHIKI KAISHA te KANAZAWA-SHI, ISHIKAWA-KEN , Japan (JP) (72) YONEDA, Hidetomo te KANAZAWA-SHI ISHIKAWA-KEN , Japan (JP) Higashi, Magoshiro te KANAZAWA-SHI ISHIKAWA-KEN , Japan (JP) (51) D04B 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE AND METHOD FOR THE CONSTANT TENSION FEEDING OF THREADS OR YARNS FED IN A DISCONTINUOUS WAY (73) BTSR International S.P.A. te OLGIATE OLONA, Italië (IT) (72) BAREA, Tiziano te I BUSTO ARSIZIO, Italië (IT) (51) D04H 3/16 D04H 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elastischer Vliesstoff und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Marg, Uwe te AUBURE, Frankrijk (FR) Groten, Rober, Dr. te SUNDHOFFEN, Frankrijk (FR) Jahn, Ulrich, Dr. te LABAROCHE, Frankrijk (FR) (51) D04H 3/16 D04H 3/14 A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vliesstoffüberzug mit niedrigem Reibungskoeffizienten für die Frauenhygiene, insbesondere für Tampons, oder für medizinische Zwecke, sowie damit versehene Artikel (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Kamin-Schulz, Elisabeth te KINDSBACH, BONDSREPUBLIEK Knehr, Eric te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK Hess, Michael te TRIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Rutsch, Peter te ABSTEINACH, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROGRAMMGESTEUERTES HAUSHALTSGERÄT MIT EINER VEREINFACHTEN MEMORY- FUNKTION UND VERFAHREN ZUR PROGRAMMEINGABE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SECHELMANN, Christian, Eric te BRIESELANG, (51) D06F 39/08 D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Macine à laver comprenant un circuit hydraulique de distribution d'eau pourvu d'un dispositif de mise à l'air raccordé à un réseau d'eau usée externe (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Pont, Hervé te VINZELLES, Frankrijk (FR) (51) D06F 58/28 D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Control method of dryer (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Chul Jin te CHANGWON-SI, GYEONSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) Bae, Sang Hun te CHANGWON-SI, GYEONSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) Kim, Yang Hwan te CHANGWON- SI, GYEONSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) Kim, Min Ji te CHANGWON-SI, GYEONSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 58/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Clothes dryer (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Matsuda, Shinichi te OSAKA , Japan (JP) Kawai, Tetsuo te OSAKA , Japan (JP) (51) D06F 75/20 D06F 75/18 D06F 75/16 D06F 75/14

91 Nummer 50/ december 2012 D06F 75/12 D06F 75/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DAMPFBÜGELVORRICHTUNG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KODDEN, Hermanus te E-1191 MENDOZA (ALAVA), Spanje (ES) (51) D06M 15/643 D06M 15/564 D06M 11/74 D06M 11/00 C09K 21/02 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CERAMIC COATING FOR FABRICS (73) DyStar Colours Distribution GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) WITTMANN, Siegfried te FLÖRSHEIM-DALSHEIM, (51) D06M 15/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDROPHILIC GRAFT POLYMER (73) Nippon Shokubai Co., Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) TSUMORI, Takahiro te NISHINOMIYA-SHI HYOGO , Japan (JP) WAKAO, Norihiro te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) D21C 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR TREATING CELLULOSE FIBRES (73) Akzo Nobel N.V. te 6800 SB ARNHEM Eka Chemicals AB te BOHUS, Zweden (SE) (72) GRESCHIK, Thomas, Christopher te S GÖTEBORG, Zweden (SE) NORDIN, Jan te S KVISSLEBY, Zweden (SE) BALTSÈN, Hans-Åke te S VARBERG, Zweden (SE) (51) D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESS WITH PRESS BELT AND METHOD FOR PRODUCING A PRESS BELT (73) YAMAUCHI CORPORATION te HIRAKATA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HIKIDA, Takahisa te HIRAKATA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G01L 5/04 G01L 5/00 G01L 1/16 D21G 1/02 D21F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDUSTRIAL ROLL WITH SENSORS HAVING CONFORMABLE CONDUCTIVE SHEETS (73) Stowe Woodward, L.L.C te MIDDLETOWN, VA 22645, (72) PAK, Kisang te WINCHESTER VIRGINIA 22601, Verenigde Staten van (51) D21F 9/02 D21F 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schrägsiebformer einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn aus wenigstens einer Faserstoffsuspension (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Afflerbach, Klaus te HÜRTENWALD, BONDSREPUBLIEK Butzküven, Rolf te MERKEN, BONDSREPUBLIEK Ühlein, Rudi te TRIEFENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) D21G 1/00 D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPORT BODY FOR AN APPARATUS HAVING AN EXTENDED NIP FOR THE TREATMENT OF A FIBRE WEB (73) Metso Paper Karlstad AB te KARLSTAD, Zweden (SE) (72) GUSTAVSSON, Tord Gustav te SE FORSHAGA, Zweden (SE) (51) E04H 17/16 E01F 8/02 E01F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A wall element, a kit of parts for a wall element and a method for mounting such a wall element (73) ECO FENCE BVBA te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Van Pelt, Guy Josée Karel te 2660 HOBOKEN, België (BE) De Greef, Manu Yvonne Edmond te 2540 HOVE, België (BE) (51) E02F 3/20 E02D 5/18 E02D 17/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OUTILLAGE DE FORAGE (73) Soletanche Freyssinet te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) CHAGNOT, Philippe te NANTERRE, Frankrijk (FR) MATHIEU, Fabrice te NANTERRE, Frankrijk (FR) PERPEZAT, Daniel te 92000

92 Nummer 50/ december 2012 NANTERRE, Frankrijk (FR) RIGLET, Jean-Claude te NANTERRE, Frankrijk (FR) (51) E02D 7/18 E02D 7/16 E02D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ramm- und Ziehvorrichtung (73) ABI Anlagentechnik- Baumaschinen-Industriebedarf Maschinenfabrik und Vertriebsgesellschaft mbh te NIEDERNBERG, (72) Heichel, Christian te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK Kleibl, Albrecht te SCHAAFSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Gabion et ensemble d'au moins deux gabions (73) Rapid'Gabions te CLIOUSCLAT, Frankrijk (FR) (72) Couret, Stéphane te CLIOUSCLAT, Frankrijk (FR) (51) E02F 3/42 E02F 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Excavator arm linkage (73) New Holland Kobelco Construction Machinery S.p.A. te SAN MAURO TORINESE (TO), Italië (IT) (72) Pinto, Massimo te CHIERI, Italië (IT) (51) E02F 3/92 E02F 3/90 E02F 3/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) EXCAVATING DEVICE FOR EXCAVATING GROUND UNDER WATER, AND METHOD FOR EXCAVATING GROUND (73) Dredging International N.V. te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) (72) VERBOOMEN, Bart Peter te B SINT-LIEVENS-HOUTEM, België (BE) (51) E02F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DECORATIVE COVER STRUCTURE FOR CONSTRUCTION MACHINE (73) Caterpillar SARL te 1208 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) UTO, Ryoji te TOKYO , Japan (JP) OGA, Ryota te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) NISHIYAMA, Shintaro te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) MITSUKAWA, Kouichi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) E02F 9/22 E02F 3/36 E02F 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRAL HYDRAULIC OR ELECTRICAL CONDUIT COUPLER (73) Clark Equipment Company te WEST FARGO, ND , (72) ROAN, Thomas, J. te FARGO, ND 58102, Verenigde Staten van MACKEY, Travis, J. te GWINNER, ND 58040, Verenigde Staten van KISTNER, Lance, T. te SABIN, MN 56580, Verenigde Staten van KOCH, Rodney te MOORETON, ND 58061, Verenigde Staten van (51) H01Q 19/12 F24J 2/54 E04B 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Movable support armature for a curved reflector (73) Gossamer Space Frames te LONG BEACH CA 90802, Verenigde Staten van (72) Reynolds, Glenn A. te LONG BEACH CA 90815, Verenigde Staten van Curtis, Gary N. te ANACORTES WA 98221, Verenigde Staten van Hackbarth, Dean R. te HUNTINGTON BEACH CALIFORNIA 92649, Verenigde Staten van (51) E04B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hold-down (73) Simpson Manufacturing Corporation te DUBLIN, CALIFORNIA 94568, Verenigde Staten van (72) Leek, William F. te CARMEL CALIFORNIA 93923, Verenigde Staten van Khachadourian, Aram te MODESTO CALIFORNIA 95356, Lin, Jin Jie te LIVERMORE CALIFORNIA 94550, Verenigde Staten van (51) E04B 1/76 C03C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Frankrijk (54) Dämmstoffelement aus Mineralfaserfilz für den klemmenden Einbau zwischen Balken (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, Frankrijk (FR)

93 Nummer 50/ december 2012 (72) KELLER, Horst te WILHELMSFELD, SCHLUMM, Michael te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK BERNARD, Jean-Luc te F GIENCOURT BREUIL LE VERT, Frankrijk (FR) (51) F16B 7/18 E04B 2/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBINDUNG VON PROFILSTÄBEN (73) Teufel, Manfred te ROTTENBURG A.N., (72) Teufel, Manfred te ROTTENBURG A.N., (51) E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pfosten-Riegel-Verbindung und Verfahren (73) Unilux AG te SALMTAL, (72) Herres, Christoph te WITTLICH, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 5/00 F24D 3/16 E04C 2/52 E04C 2/04 E04B 5/48 E04B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Demountable construction assembly and method for constructing a demountable construction assembly (73) Bartels, Michael Jacobus Gerhardus te 7631 BC OOTMARSUM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bartels, Michael Jacobus Gerhardus te 7631 BC OOTMARSUM (51) E04F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Haltevorrichtung für die Glasscheibe einer Geländerbrüstung (73) Feigl, Bernhard te 6911 LOCHAU, Oostenrijk (AT) (72) Feigl, Bernhard te 6911 LOCHAU, Oostenrijk (AT) (51) E04F 13/00 E04B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Insulating and draining board (73) Ignucell AB te LAHOLM, Zweden (SE) (72) Jalakas, Jonas te INGARÖ, Zweden (SE) (51) E04F 15/02 E04F 13/08 B27M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Multiply panel for floor, ceiling or wall coverings (73) Kronoplus Technical AG te 9052 NIEDERTEUFEN, Zwitserland (CH) (72) Mizanin, Martin, Dipl. Ing. te PRESOV 6, Slovakije (SK) Nachaj, Pavol, Dipl. Ing. te PRESOV 5, Slovakije (SK) Kotul'ák, Jozef, Dipl. Ing. te VRANOV NAD TOPL'OU 2, Slovakije (SK) (51) E04F 21/08 B05B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR BLOWING LOOSE-FILL INSULATION (73) Saint-Gobain Isover te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) SHAW, Wayne te GLEN MILLS, PA 19342, Verenigde Staten van MICHETTI, Joseph te SPRINGFIELD, PA 19064, (51) E04G 15/06 B66F 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hebebühne mit anpassbarer Aufnahmehülse (73) Herrmann AG te PÖSING, (72) Herrmann, Johannes te 93413, CHAM, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 15/44 E04H 15/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Structure pliable pour tente et tente associée (73) Garreau, M. Christophe te BOUCHEMAINE, Frankrijk (FR) (72) Garreau, M. Christophe te BOUCHEMAINE, Frankrijk (FR) (51) E05B 47/02 E05B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic blocking module for closing systems (73) Ojmar S.A. te ELGOIBAR (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (72) Viso Cabrera, Ana te ELGOIBAR, Spanje (ES) Gabikagogeaskoa Sanchez, Ramón te ELGOIBAR, Spanje (ES) Vierna Garcia, Beatriz te ELGOIBAR, Spanje (ES) (51) E05C 3/14 E05C 17/14 E05B 65/12 E05B 15/02 B60J 7/185 B60J 5/10 (11) EP (21) EP

94 Nummer 50/ december 2012 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE D'OUVRANT POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) LEROYER, Bruno te F ORGERUS, Frankrijk (FR) (51) E05B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TAMPER-RESISTANT ARTICLE SECURITY DEVICE AND METHOD (73) Sensormatic Electronics, LLC te BOCA RATON, FL 33486, (72) RENDON, Oscar te MIAMI FL 33177, Verenigde Staten van FERNANDEZ, Gilbert, Jr. te WESTON, FL 33326, Verenigde Staten van ANDERSON, Luis te BOCA RATON, FL 33428, Verenigde Staten van (51) E05C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRESSURE SENSING DEAD BOLT (73) The Hartwell Corporation te PLACENTIA CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) PRATT, John, D. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van ROZEMA, Timothy, S. te LADERA RANCH, CA 92694, Verenigde Staten van (51) E05C 9/18 E05C 9/04 E05B 3/00 E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OUTWARDLY OPENING WINDOW OR DOOR ASSEMBLY (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) CHRISTENSEN, Niels Peter te DK RINGKØBING, Denemarken (DK) (51) E05C 9/10 E05C 9/02 E05C 9/00 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verriegelungsanordnung (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Wolfgang Hülble-Königsberger te 8330 FELDBACH, (51) E05C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beschlag mit ausfahrbarem Verriegelungselement (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Mattausch, Jürgen te STEINENBRONN, Pastrich, Udo te PLIEZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Greif, Norbert te SINDELFINGEN, Mehr, Marcus te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) TRAGVORRICHTUNG FÜR EINE SCHIEBETÜR (73) EKU AG te CH-8370 SIRNACH, Zwitserland (CH) (72) SCHMIDHAUSER, Heinz te CH ZIHLSCHLACHT, Zwitserland (CH) (51) E05F 3/20 E05F 3/10 E05F 1/12 E05D 7/08 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Hinge for cold rooms, swing gates or the like (73) Gosio Dianora te NAVE (BS), Italië (IT) (72) Bacchetti, Luciano te NAVE (BS), Italië (IT) (51) E05F 15/14 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Integrated device for obstacle detection and travel indication for a motorised gate or the like (73) BFT SpA te SCHIO (VI), Italië (IT) (72) Sprea, Renato te 36010, TRESCHÈ CONCA - ROANA (VICENZA), Italië (IT) (51) E05F 15/12 E05F 15/10 E05F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) STELLMECHANISMUS FÜR EINEN SCHWENKBAR GELAGERTEN STELLARM (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) GASSNER, Simon te 6850

95 Nummer 50/ december 2012 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) E05F 15/14 E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) Device for motorization of sliding doors (73) Kika Machine Italia S.r.l. te CASTELLARANO (RE), Italië (IT) (72) Perduri, Loreno te CASTELLARANO (RE), Italië (IT) (51) E05F 17/00 E05F 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Simultaneous displacement device for sliding doors (73) KLEIN IBÉRICA, S.A. te MONTCADA I REIXAC (BARCELONA), Spanje (ES) (72) Tarrega Lloret, Miguel Angel te BARCELONA, Spanje (ES) (51) E06B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A SASH FOR SLIDING DOOR OR WINDOW (73) GSG INTERNATIONAL S.p.A. te BUDRIO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) LAMBERTINI, Marco te I SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) (51) E06B 9/174 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR COUPLING ROLLER SHADE TUBES (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PA 18036, (72) NICHOLS, Joseph, M., Jr. te BOYERTOWN, PA 19512, WALKER, Mark, A. te WHITEHALL, PA 18052, Verenigde Staten van (51) E06B 9/386 B44C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES LAMELLENSYSTEM (73) Hacker, Christoph te WOLMIRSTEDT, (72) Hacker Klaus te WOLMIRSTEDT, (51) E06C 1/39 E06C 1/28 E06C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Stufentritt (73) ZARGES GmbH te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schneider, Friedrich te 1066 BUDAPEST,, Hongarije (HU) (51) F16L 41/08 F16L 41/04 E21B 10/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONNECTION BETWEEN A LATERAL AND MAIN PIPE AND METHOD FOR MAKING SAME REMOTELY (73) Shook, William E. te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van Dimitroff, Ted R. te COLUMBIA, MO 65201, Verenigde Staten van (72) Shook, William E. te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van Dimitroff, Ted R. te COLUMBIA, MO 65201, Verenigde Staten van (51) E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLEXIBLE PIPE (73) Wellstream International Limited te NEWCASTLE-UPON-TYNE NE6 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARROS, Claudio Cezario de te CEP RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) GOES, Rafael te CEP RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) CLEVELARIO, Judimar de Assis te CEP RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) PIRES, Fabio de Souza te CEP RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) (51) E21B 33/129 E21B 23/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANCHORING SYSTEM FOR USE IN A WELLBORE (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 THE HAGUE PRAD Research And Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) SPENCER, Max E. te HOUSTON TEXAS 77057, Verenigde Staten van MARTINEZ, Ruben te HOUSTON TEXAS 77006, Verenigde Staten van (51) E21B 34/10 E21B 33/14 E21B 21/10 (11) EP (21) EP (22)

96 Nummer 50/ december 2012 (31) (32) (33) (54) Casing shoes and methods of reverse-circulation cementing of casing (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (72) BADALAMENTI, Anthony M, te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van TURTON, Simon te RUSHLAKE GREEN, SUSSEX TN21 9RG, GROOT BRITTANNIË (GB) BLANCHARD, Karl W. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van FAUL, Ronald, R. te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van CROWDER, Michael, G. te ORLANDO, OK 73073, Verenigde Staten van ROGERS, Henry, E. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van GRIFFTIH, James, E. te LOCO, OK 73442, Verenigde Staten van REDDY, Raghava, B. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (51) E21D 23/16 E21D 23/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Improvements in and relating to long wall hydraulic supply systems (73) S.A. Armstrong Limited te TORONTO, ONTARIO M1L 2P3, Canada (CA) (72) Armstrong, Charles Allan te TORONTO ONTARIO, Canada (CA) Newton, Stephen James te MANCHESTER, M12 5JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21D 23/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Improvements in and Relating to Long Wall Hydraulic Supply Systems (73) S.A. Armstrong Limited te TORONTO, ONTARIO M1L 2P3, Canada (CA) (72) Armstrong, Charles Allan te TORONTO ONTARIO M4W 2A2, Canada (CA) Newton, Stephen James te MANCHESTER, M12 5JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01D 5/32 F01D 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ROUE DE TURBINE EQUIPEE D'UN DISPOSITIF DE RETENUE AXIALE VERROUILLANT DES PALES PAR RAPPORT A UN DISQUE (73) Turbomeca te BORDES, Frankrijk (FR) (72) CHANTELOUP, Denis te F GELOS, Frankrijk (FR) (51) F02C 7/00 F01D 9/00 F01D 5/14 B64D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) STATIC GAS TURBINE COMPONENT AND METHOD FOR REPAIRING SUCH A COMPONENT (73) Volvo Aero Corporation te S TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (72) SJUNNESSON, Anders te S TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (51) F16J 15/02 F02C 7/28 F01D 9/02 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ETANCHÉITÉ ENTRE UNE CHAMBRE DE COMBUSTION ET UN DISTRIBUTEUR DE TURBINE DANS UNE TURBOMACHINE (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PIEUSSERGUES, Christophe te F NANGIS, Frankrijk (FR) SANDELIS, Denis, Jean,Maurice te F NANGIS, Frankrijk (FR) (51) F04D 29/46 F01D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Variable Turbinen- und/oder Verdichtergeometrie (73) Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Martens, Anatolij te 73054, EISLINGEN, BONDSREPUBLIEK Tries, Timo te 71701, SCHWIEBERDINGEN, Rentz, Florian te 70193, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 9/28 F02C 9/00 F01D 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif pour optimiser l'utilisation d'un moteur (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Dyrla, Frédéric te BOUC BEL AIR, Frankrijk (FR) (51) F01M 13/04 F01M 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Separator device for a system for recirculation of the blow-by gases of an internal combustion engine (73) Fiat Powertrain Technologies S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Torella, Enrico te ORBASSANO (TO), Italië (IT) (51) F01N 9/00 F01N 3/035 F01N 3/025 F01N 3/023 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

97 Nummer 50/ december 2012 (54) Exhaust treatment device for a diesel engine (73) Kubota Corporation te OSAKA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Fuji, Yasuo te SAKAI-SHI OSAKA, Japan (JP) Fujiwara, Masanori te SAKAI-SHI OSAKA, Japan (JP) Inoue, Katsushi te SAKAI-SHI OSAKA, Japan (JP) Ishii, Yuuki te SAKAI-SHI OSAKA, Japan (JP) Mitamura, Kenta te SAKAI-SHI OSAKA, Japan (JP) Eguchi, Noriyoshi te SAKAI-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) F01N 3/20 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR NACHBEHANDLUNG DES ABGASES EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HAEBERER, Rainer te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK FRITZ, Manfred te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abdichtung für ein Fördermodul (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Dietzhausen, Holger te 70499,STUTTGART, Babic, Vlatko te KÖLN, Hanneke, Juergen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Semet, Jan te ALFDORF- VORDERSTEINENBERG, Schott, Steffen te SCHWIEBERDINGEN, (51) F01N 3/28 F01N 3/20 B01J 37/02 B01J 35/04 B01J 35/00 B01J 23/40 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CATALYSEUR POUR LE TRAITEMENT DES GAZ D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR A COMBUSTION ET PROCEDE D'OBTENTION D'UN TEL CATALYSEUR (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) MATTHESS, Nils te F LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (51) F01N 3/32 F01N 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CURRENT LIMITING DRIVER FOR ELECTRIC AIR PUMP (73) BorgWarner Inc. te AUBURN HILLS, MI 48326, Verenigde Staten van (72) LISKE, Kevin, R. te STERLING HEIGHTS, MI 48310, Verenigde Staten van KAITSCHUCK, David te COMMERCE TOWNSHIP, MI 48382, Verenigde Staten van PETERSON, Todd, R. te NEW BOSTON, MI 48164, Verenigde Staten van (51) F01N 13/16 F01N 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSULATED DOUBLE-WALLED EXHAUST SYSTEM COMPONENT AND METHOD OF MAKING THE SAME (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MERRY, Richard P., te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) F02B 39/00 F02B 37/00 F01N 3/28 F01N 3/20 F01N 3/025 F01N 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RACCORD D'UN TURBOCOMPRESSEUR AVEC UN CATALYSEUR D'OXYDATION D'UNE LIGNE D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) ALIZON, Franck te F VERNEUIL-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) MAESTRONI, Julien-Ange te F RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) F16K 27/02 F02D 9/10 F02D 9/04 F02D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Planetengetriebevorrichtung für eine Regelvorrichtung einer Verbrennungskraftmaschine (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) Lappan, Rolf te KÖLN, Tönnesmann, Dr., Andres te AACHEN, Nowak, Martin te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 35/00 (11) EP (21) EP

98 Nummer 50/ december 2012 (22) (31) (32) (54) CONTROLLER FOR ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) KUWAHARA, Seiji te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) KAIGAWA, Masato te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) OISHI, Toshiya te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) MATSUMOTO, Shogo te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) F02D 41/18 F02D 41/00 F02D 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ESTIMATION DYNAMIQUE DU DEBIT D'AIR FRAIS ALIMENTANT UN MOTEUR AVEC CIRCUITS EGR HAUTE ET BASSE PRESSION (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) FRONTVIEILLE, Laurent te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) (51) F02D 41/02 F01N 3/20 F01N 3/035 F01N 3/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REGENERATION METHOD FOR CERAMIC HONEYCOMB STRUCTURES (73) Corning Incorporated te CORNING, NY 14831, Verenigde Staten van (72) HEIBEL, Achim, Karl-Erich te CORNING, NEW YORK 14830, JAMISON, Joshua, Adam te CORNING, NEW YORK 14830, SCHELLING, Paul, Michael te CORNING, NEW YORK , Verenigde Staten van (51) F02D 41/14 F02D 41/02 F02D 41/00 F02D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control method of a sparkignition engine, computerprogram product and sparkignition engine system (73) Mazda Motor Corporation te AKI- GUN HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Yamakawa, Masahisa te HIROSHIMA , Japan (JP) Youso, Takashi te HIROSHIMA , Japan (JP) Iwai, Kouhei te HIROSHIMA , Japan (JP) Oba, Shuji te HIROSHIMA , Japan (JP) (51) F16H 61/14 F02D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Engine-torque control during gear shifting for a vehicle with an automatic transmission (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Noguchi, Tomoyuki te SAITAMA , Japan (JP) Watanabe, Shinichiro te SAITAMA , Japan (JP) Sasaki, Yuji te SAITAMA , Japan (JP) (51) F02K 1/46 F02K 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BORD DE FUITE POUR MOTEUR D'AÉRONEF, DU TYPE À CHEVRONS MOBILES (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) GUERIN, Philipe te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE ARRANGEMENT WITH EGR DRAIN SYSTEM (73) Renault Trucks te SAINT PRIEST, Frankrijk (FR) (72) LE FLEM, Loïc te LIMHAMN, Zweden (SE) LOMBARD, Benoit te F LYON, Frankrijk (FR) (51) F02M 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR TANKENTLÜFTUNG (73) IAV GmbH te BERLIN, (72) GOTTSCHALK, Wolfram te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK MAGNOR, Olaf te BRAUNSCHWEIG, REITEBUCH, Daniel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Franziska te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 59/46 F02M 47/02 F02M 45/10 F02M 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFF- EINSPRITZVORRICHTUNG FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BOEHLAND, Peter te MARBACH, BONDSREPUBLIEK MAGEL, Hans-Christoph te PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK KANNE, Sebastian te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK

99 Nummer 50/ december 2012 NENTWIG, Godehard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BAUER, Michael te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/16 C22C 38/48 C22C 38/46 C22C 38/44 C22C 38/42 C22C 38/28 C22C 38/04 C22C 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUELEMENT, INSBESONDERE EINE KRAFTFAHRZEUGKOMPONENTE, AUS EINEM DUALPHASEN-STAHL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KUNTZ, Matthias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK LANGNER, Heike te SULZ, (51) F03B 17/06 F03B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) HYDROPOWER IN PIPES (73) Global Water Energy Aps te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) (72) RASMUSSEN, Karsten te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) F03D 7/02 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A wind turbine and a pitch bearing for a wind turbine (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) Bech, Anton te VELLING 6950 RINGKÖBING, Denemarken (DK) Andersen, Jesper-Lykkegaard te 8543 HORNSLET, Denemarken (DK) (51) F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken China (54) PITCH CONTROL SYSTEM (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) MIRANDA, Erik Carl Lehnskov te DK-8940 RANDERS SV, Denemarken (DK) JEPPESEN, Ole Mølgaard te DK SKJERN, Denemarken (DK) LAURITSEN, Steen Morten te DK EGÅ, Denemarken (DK) (51) F04B 23/06 F04B 1/22 F02C 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRIEBWERKSGETRIEBENE HYDRAULIKPUMPE (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) VÖTTER, Axel te ROSENGARTEN, MÜLLER, Ulrich te WEYHE, (51) F04B 53/14 F04B 39/00 F04B 27/10 F04B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUCTION METHOD OF PISTON FOR COMPRESSOR (73) Sanden Corporation te ISESAKI- SHI GUNMA , Japan (JP) (72) OOTSUKI, Yoshitaka te ISESAKI- SHI GUNMA , Japan (JP) KUROKAWA, Yuusuke te ISESAKI- SHI GUNMA , Japan (JP) SAKO, Yukio te ISESAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) F16F 15/04 F04D 29/66 F04D 19/04 F04D 17/16 F04B 39/00 F04B 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VIBRATION ISOLATOR (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BREWSTER, Barrie Dudley te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) WAYE, Andrew te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04B 53/00 F04B 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Reciprocating pump (73) Idromeccanica Bertolini S.p.A. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Quaretti, Luigi te LERICI (SP), Italië (IT) (51) F04B 49/10 B67D 7/84 B67D 7/32 A47B 57/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif de protection pour pompe de dosage ou de transfert (73) Megemont, Denis te POURRIERES, Frankrijk (FR) (72) Megemont, Denis te POURRIERES, Frankrijk (FR) (51) F04C 27/00

100 Nummer 50/ december 2012 F04C 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERDRÄNGERMASCHINE NACH DEM SPIRALPRINZIP (73) Spinnler Engineering te 5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) (72) SPINNLER, Fritz te CH-5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) (51) F04D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kreiselpumpenaggregat (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Døssing, Bent te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (51) F04D 29/66 F04D 29/54 F04D 29/32 F04D 25/08 F04D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Fan device (73) Yen Sun Technology Corp. te RENWU TOWNSHIP KAO HSIUNG 814, Taiwan (TW) (72) Chen, Chien-Jung te 814, KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) Hsu, Chih-Tsung te 814, KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) Wu, Hsin-Hsien te 815, KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) G01L 5/00 F15B 21/08 F15B 13/16 F04B 49/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) HYDRAULIC DRIVE SYSTEM AND DIAGNOSTIC CONTROL STRATEGY FOR IMPROVED OPERATION (73) Westport Power Inc. te VANCOUVER, BC V6P 6G2, Canada (CA) (72) BATENBURG, Greg te DELTA, BRITISH COLUMBIA V4C 5Y2, Canada (CA) (51) F16B 5/02 F16B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungsanordnung (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Rosenkranz, Falk te 9658 WILDHAUS, Zwitserland (CH) Basche, Holger te 6812 MEININGEN, Oostenrijk (AT) Sander, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schäffer, Marc te 6800 FELDKIRCH-NOFELS, Oostenrijk (AT) (51) F16B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chemisch verankerbares Befestigungselement (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Gonzalez, Rosa Maria te FERROL, Spanje (ES) Hannoschoeck, Nikolaus te 9472, GRABS, Zwitserland (CH) Sander, Bernhard te 81379, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 21/16 F16B 21/00 F16B 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rastbolzen mit Rastsperre und Entriegelungsknopf (73) Otto Ganter GmbH & Co. KG Normteilefabrik te FURTWANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kienzler, Rudolf te FURTWANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 41/02 H02K 15/00 F16C 35/00 F16C 32/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) AKTORSYSTEM (73) Technische Universität Wien te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) WASSERMANN, Johann te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) SCHULZ, Alexander te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) NEUMANN, Manfred te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G01P 3/487 G01P 3/44 F16C 41/00 F16C 33/76 F16C 19/52 F16C 19/38 B61F 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Assemblage à roulement instrumenté pour essieu ferroviaire, son procédé de montage et essieu associé (73) SNR Roulements te ANNECY, Frankrijk (FR) (72) Ballas, Gérard te ANNECY, Frankrijk (FR) Pollier, Vivien te PRINGY, Frankrijk (FR) (51) F16D 7/02 F16D 25/065 F16D 1/091 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TORQUE LIMITER (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NAGAYAMA, Akihide te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KOMEYAMA, Nobuo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP)

101 Nummer 50/ december 2012 (51) F16D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG, INSBESONDERE MOTORRAD MIT EINER DREHMOMENT BEGRENZENDEN EINRICHTUNG (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) THEOBALD, Markus te UNTERSCHLEISSHEIM, (51) F16D 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Übertragung eines Drehmomentes von einen Motor zu einem Kompressor (73) Momentive Specialty Chemicals GmbH te ISERLOHN- LETMATHE, BONDSREPUBLIEK plastech engineering GmbH te ISERLOHN, (72) Brinkmann, Peter, Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Bayerl, Frank te HAGEN, Schütte, Michael te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 48/02 F16D 25/061 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCH ODER PNEUMATISCH BETÄTIGBARES FORMSCHLÜSSIGES SCHALTELEMENT (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) REISCH, Matthias te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK DREIBHOLZ, Ralf te MECKENBEUREN, GUMPOLTSBERGER, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, ZIEMER, Peter te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK MOHR, Mark te TETTNANG, GÖTZ, Manuel te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 25/10 F16D 25/08 F16D 21/06 F16C 33/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOPPELKUPPLUNG (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) NÖHL, Oliver te BÜHLERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 9/18 F16H 61/00 F16H 55/56 F16D 43/18 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Automatic, Mechanical, Continuously variable transmission, particularly for a heavy-duty vehicle (73) Lombardini S.r.l. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Borghi, Gianni te ALBINEA, Italië (IT) (51) F16D 65/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Plaquette de frein à disque. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Picot, Pascal te 77170, BRIE CONTE ROBERT, Frankrijk (FR) Magnaudet, Patrick te 77300, FONTAINEBLEAU, Frankrijk (FR) (51) F16H 3/093 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRGÄNGIGES LASTSCHALTGETRIEBE (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) MORRISON, Robert te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK MÜHLBACH, Vladimir te REICHENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBEEINHEIT (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) LEESCH, Mirko te THUM, LISTNER, Thomas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Jörg te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK RESCH, Rico te WILSDRUFF, BONDSREPUBLIEK RIEDL, Klaus te TÜBINGEN, (51) F16H 47/04 B62M 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk

102 Nummer 50/ december 2012 (54) Triebwerk für ein Kraftfahrzeug (73) hofer forschungs- und entwicklungs GmbH te 4451 GARSTEN, Oostenrijk (AT) (72) Aitzetmüller, Heinz te 4817 ST. KONRAD, Oostenrijk (AT) Stöckl, Dieter te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) Flachs, Reinhard te 4073 WILHERING, Oostenrijk (AT) Hofer, Johann, Paul te GIRLAN, Italië (IT) Hofer, Markus te 4451 GARSTEN, Oostenrijk (AT) (51) F16H 57/08 F16H 57/04 F16H 57/00 F16H 1/46 F16C 33/10 F16C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLANETENGETRIEBE (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) GRIMM, Andreas te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ANTRIEBSSTRANGES EINES FAHRZEUGS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) STEINBORN, Mario te FRIEDRICHSHAFEN, REITH, Ulrich te SCHLIER, (51) F16H 61/66 F16H 61/46 F16H 61/42 F16H 59/68 F16H 59/66 F16H 59/44 F16H 59/40 F16H 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TRAVEL CONTROL DEVICE FOR HYDRAULIC TRAVELING VEHICLE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) SATAKE, Hidetoshi c/o Hitachi Construction Machinery Co. Ltd. te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KODAKA, Katsuaki c/o Hitachi Construction Machinery Co. Ltd. te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) GOTOU, Yuuki c/o Hitachi Construction Machinery Co. Ltd. te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) ICHIMURA, Kazuhiro c/o Hitachi Construction Machinery Co. Ltd. te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KONDOU, Wataru c/o Hitachi Construction Machinery Co. Ltd. te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) F16H 63/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung einer Schaltstange mit einer Schaltgabel (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Feuerbach, Matthias te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Krämer, Klaus te LENKERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Schwarz, Uwe te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PISTON SEAL GUIDE BEARING (73) Graco Minnesota Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) ROSS, Daniel P. te MAPLEWOOD, MINNESOTA 55109, Verenigde Staten van QUAM, Paul R. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55405, Verenigde Staten van (51) F16J 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flachdichtung (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Klenk, Thomas te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK Barth, Armin te GORXHEIMERTAL, Liedtke, Ulrich te LAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gleitringdichtungsanordnung mit einem Einsatz zur Kühlflüssigkeitsführung (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Feigl, Peter te HÖHENRAIN, Lederer, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Simon, Clemens te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/42 (11) EP (21) EP (22)

103 Nummer 50/ december 2012 (31) (32) (33) (54) ACTUATOR FOR A SPOOL VALVE (73) STI Srl te GORLE- BERGAMO (BG), Italië (IT) (72) TONDOLO, Flavio te I STEZZANO (BG), Italië (IT) (51) H02G 9/06 H02G 1/06 F16L 58/10 F16L 57/00 F16L 11/02 F16L 1/11 F16L 1/032 F16L 1/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR PROTEGER UN CABLE OU UNE CONDUITE (73) Dalaine, Jean-Charles te AMBON, Frankrijk (FR) (72) LANGLOIS, Christian te BEAUCHAMP, Frankrijk (FR) (51) F16L 23/032 F16L 23/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PIPE JOINT (73) Maricap OY te VANTAA, Finland (FI) (72) SUNDHOLM, Göran te FI TUUSULA, Finland (FI) (51) F16L 25/00 A47L 9/32 A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Griffanordnung an einem Staubsaugerschlauch (73) TRUPLAST KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH te D LANGGÖNS, (72) Linhart, Georg Peter te WÖLLSTADT, BONDSREPUBLIEK Linhart, Christian Norbert te LANGGÖNS, (51) F17C 7/02 F16L 59/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EASY SYSTEMS FOR CRYOGENIC FLUIDS TRANSFER (73) Liu, Xuejie te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van (72) Liu, Xuejie te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van (51) F41A 25/22 F16M 11/18 F16M 11/12 F16M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SUSPENSION ARRANGEMENT FOR DIRECTIONAL EQUIPMENT (73) Flir Systems AB te DANDERYD, Zweden (SE) (72) BERGSTEDT, Dan te SE LIDINGÖ, Zweden (SE) (51) F16P 3/00 B30B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Workpiece deforming press including a safety device (73) Sacma Limbiate S.p.A. te LIMBIATE, Italië (IT) (72) Fontaneto, Enzo te BORGOMANERO, Italië (IT) Trabattoni, Roberto te DESIO, Italië (IT) (51) F17C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A PLANT FOR STORING AND SUPPLYING COMPRESSED GAS (73) Nel Hydrogen AS te 3671 NOTODDEN, Noorwegen (NO) (72) FJALESTAD, Kjetil te N-3731 SKIEN, Noorwegen (NO) GRØNSTAD, Leif Kåre te N-3766 SANNIDAL, Noorwegen (NO) KAASA, Øyvind te N-3830 ULEFOSS, Noorwegen (NO) NAKKEN, Torgeir te N-3931 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) KITTILSEN, Pål te N-7020 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) F21V 21/40 F21V 21/088 F21L 4/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLASHLIGHT WITH INTEGRATED CLAMP HANDLE (73) Blackbeam Llc te NEW YORK, NY 10011, Verenigde Staten van (72) HENRY, Louis, F. te SCARSDALE NY 10583, Verenigde Staten van COHEN, Justin te BROOKLYN NY 11226, Verenigde Staten van (51) H05B 37/02 H04R 1/02 H01K 1/46 H01J 61/70 H01J 5/54 F21V 33/00 F21V 19/00 F21K 99/00 B05B 7/16 B05B 17/00 A61L 9/03 A61L 9/01 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRUCTURES FOR COLOR- CHANGING LIGHT DEVICES (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te

104 Nummer 50/ december 2012 RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) WOLF, Jeffrey J. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van WALTER, Scott D. te TWIN LAKES, WI 53181, Verenigde Staten van DEMAREST, Scott W. te CALEDONIA, WI 53108, Verenigde Staten van (51) F23D 14/78 F23D 14/70 F23D 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN ANNULAR BURNER ASSEMBLY (73) Microgen Engine Corporation Holding B.V. te 7071 EC ULFT (72) HASKO, Stephen, Michael te HUNTINGDON, CAMBRIDGESHIRE PE28 4TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARK, David, Anthony te HUNTINGDON,CAMBRIDGESHIRE PE26 2RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) APPLETON, Trevor, James te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 1SX, GROOT BRITTANNIË (GB) ALLDERIDGE, Heather te DERBY, DERBYSHIRE DE72 2AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24C 3/08 F24C 15/10 F23D 14/06 C09D 179/08 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Heating element and method of manufacturing a base body of a heating element (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Sanità, Massimo te PORDENONE, Italië (IT) Tomaselli, Carlo te FARRA DI SOLIGO, Italië (IT) Badali, Marco te CORDENONS, Italië (IT) Trivillin, Fiorella te PORDENONE, Italië (IT) (51) F24C 3/12 F23D 14/72 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Safety device for domestic gas cooking appliances (73) WHIRLPOOL CORPORATION te BENTON HARBOR MICHIGAN 49022, Verenigde Staten van (72) Giomi, Andrea te V.LE G. BORGHI 27, COMERIO, Italië (IT) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F23G 7/06 EP EP THERMISCHE ABGASREINIGUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR THERMISCHEN ABGASREINIGUNG Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, NOLL, Kurt te WILLICH, JÄNNSCH, Kai te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HUPFER, Jörg te FRIEDELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F28G 9/00 F23J 3/02 F23J 3/00 F22B 37/48 C23G 1/14 C11D 3/10 C11D 3/04 C11D 17/08 C11D 17/00 C11D 11/00 B08B 3/08 B08B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR REMOVAL OF ACIDIC ADHERENT MATTER (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SAKURAI, Shigeru te TOKYO , Japan (JP) EMOTO, Masaharu te TOKYO , Japan (JP) (51) F23N 5/24 F23D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heater burner capable of automatically controlling combustion amount (73) TOYOTOMI CO., LTD. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Niwa, Osamu te AICHI, Japan (JP) Matsuyama, Ken te AICHI, Japan (JP) (51) F23Q 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) IGNITOR (73) Tokai Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SERIZAWA, N., c/o Main Factory, Tokai Corporation te SHIZUOKA- KEN , Japan (JP) KAGA, Y., c/o Main Factory, Tokai Corporation te SHITUOKA , Japan (JP) KASHOJI, Y., c/o Main Factory, Tokai Corporation te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H01H 35/34 F24C 3/12 F23K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) GAS COOKING HOUSEHOLD APPLIANCE WITH AUTOMATIC GAS VALVES HAVING A SAFETY SYSTEM

105 Nummer 50/ december 2012 (73) Indesit Company S.p.a. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) CASCIO, Valerio te MONSANO (AN), Italië (IT) NOCERA, Fortunato te FABRIANO (AN), Italië (IT) SANTONICOLA, Paolo te FABRIANO (AN), Italië (IT) MORBIDELLI, Lorenzo te FALCONARA MARITTIMA (AN), Italië (IT) CONCETTONI, Fabrizio te CUPRAMONTANA (AN), Italië (IT) (51) H05B 6/08 H05B 6/06 H05B 1/02 F24C 7/00 F24C 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A cooking hob with a balance system and a method for adjusting the temperature of a cooking vessel (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Hoffmann, Harald te ROTHENBURG, BONDSREPUBLIEK Turek, Richard te FÜRTH, (51) F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Oven and method of operating the same (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Luckhardt, Christoph te SCHENKLENGSFELD, Ruther, Florian te STEINSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F24H 9/12 F24D 3/12 F24D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Baugruppe zum Aufbau eines Heizkörpers (73) Zehnder Verkaufs- und Verwaltungs AG te 5722 GRÄNICHEN, Zwitserland (CH) (72) Diethelm, Roland te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) F24F 13/075 B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LUFTDÜSE (73) Dr. Schneider Kunststoffwerke GmbH te KRONACH- NEUSES, BONDSREPUBLIEK (72) UHLENBUSCH, Olaf te MARKTZEULN, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 27/00 F25D 25/02 F21S 8/00 A47F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An illuminated shelf (73) Schott Gemtron Corporation te SWEETWATER, TN 37874, (72) Bienick, Craig te JENISON, MI 49428, Verenigde Staten van (51) F26B 5/06 F26B 5/04 F26B 13/30 F25C 1/00 B01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RECLAIMING EFFLUENT FROM A FREEZE-DRYING PROCESS, AND USES FOR EFFLUENT (73) Alstat, Edward K. te SANDY OR 97055, Verenigde Staten van (72) Alstat, Edward K. te SANDY OR 97055, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 G01J 3/52 G01J 3/46 F27B 1/02 A61C 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brennofen (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Grünenfelder, Robert te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) Rohner, Gottfried te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (51) F27D 1/12 C21B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) METHOD FOR MANUFACTURING A COOLING PLATE FOR A METALLURGICAL FURNACE (73) Paul Wurth S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) MAGGIOLI, Nicolas te F THIONVILLE, Frankrijk (FR) MOUSEL, Nicolas te L-3410 DUDELANGE, Luxemburg (LU) PLEIMELDING, Claude te L-8611 PLATEN, Luxemburg (LU) (51) F28F 9/02 F28F 1/02 F28D 1/053 F28D 1/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved heat exchanger (73) VALEO AUTOSYSTEMY Sp. Z. o.o. te SKAWINA, Polen (PL) (72) Rod Janusz te SKAWINA, Polen (PL) Riviere, Sebastien te SKAWINA, Polen (PL) (51) F28F 3/04 F28F 13/14 F28F 13/08 F28D 9/00 F28D 7/10 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmeübertragungseinheit für eine Verbrennungskraftmaschine

106 Nummer 50/ december 2012 (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) Hüsges, Hans-Jürgen te WILLICH, BONDSREPUBLIEK Kühnel, Hans-Ulrich te MÖNCHENGLADBACH, (51) F28F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinforced heat exchanger plate (73) Alfa Laval Vicarb te FONTANIL CORNILLON, Frankrijk (FR) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) Vànnman, Erik te MÖLNYCKE, Zweden (SE) Noël-Baron, Olivier te ECHIROLLES, Frankrijk (FR) (51) F41A 9/43 F16G 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RIGIDIZABLE CHAIN (73) Meggitt Defense Systems, Inc. te IRVINE CA , Verenigde Staten van (72) GOLDEN, Michael te NEWPORT BEACH, CA 92663, Verenigde Staten van HEARN, Joshua te IRVINE, CALIFORNIA 92606, Verenigde Staten van (51) F41A 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gasfeder für eine Revolver- oder Verschlusskanone (73) Rheinmetall Air Defence AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Trigo, Marcos te 6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) Gerber, Michael te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) F41C 33/04 F41C 33/02 F41C 33/00 F41C 23/14 F41C 23/12 (11) EP (21) EP (22) (54) PISTOL CARRIER (73) Powertech S.A. te MONTEVIDEO, Uruguay (UY) (72) LAMM, Charles R.E. te BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (51) F41G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR MESSUNG DER MÜNDUNGSGESCHWINDIGKEIT EINES PROJEKTILS ODER DERGLEICHEN (73) Rheinmetall Air Defence AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) FRICK, Henry, Roger te 8442 HETTLINGEN, Zwitserland (CH) (51) F42B 15/36 F42B 12/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MISSILE WITH SYSTEM FOR SEPARATING SUBVEHICLES (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) HLAVACEK, Gregg, J. te TUCSON AZ 85745, Verenigde Staten van FLAHART, Nigel, B. te TUCSON AZ 85743, Verenigde Staten van ADANG, David, A. te TUCSON AZ 85749, Verenigde Staten van FACCIANO, Andrew, B. te TUCSON AZ 85737, Verenigde Staten van (51) G01B 7/012 G01B 5/012 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROBE FOR SHAPE MEASURING APPARATUS, AND SHAPE MEASURING APPARATUS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) FUNABASHI, Takanori te 7F TWIN 21 OBP PANASONIC TOWER SHIROMI, CHOU-KU OSAKA , Japan (JP) YOSHIZUMI, Keiichi te 7F TWIN 21 OBP PANASONIC TOWER SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA JAPAN, Japan (JP) (51) G01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GEOMETRIC MEASUREMENT SYSTEM AND METHOD OF MEASURING A GEOMETRIC CHARACTERISTIC OF AN OBJECT (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (72) NEAL, Daniel, R. te TIJERAS, NM 87059, Verenigde Staten van RAYMOND, Thomas, Daniel te EDGEWOOD, NM 87015, POWERS, William, Shea te ALBUQUERQUE, NM 87015, (51) G01S 17/32 G01N 21/55 G01N 21/25 G01N 21/21 G01B 11/14 G01B 11/06 D21F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DETERMINING SURFACE AND THICKNESS (73) Valtion Teknillinen Tutkimuskeskus te ESPOO, Finland (FI) (72) KERÄNEN, Heimo te OULU, Finland (FI) (51) G01C 21/34 (11) EP

107 Nummer 50/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NAVIGATION DEVICE DISPLAYING TRAVEL INFORMATION (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (72) GRETTON, Mark, TomTom B.V. te LONDON NW1 6DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01D 18/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for processing individual sensor devices (73) Sensirion AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) Mayer, Felix te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) Graf, Markus te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Niederberger, Dominik te 8055 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Fitzi, Martin te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (51) G01F 15/12 G01F 1/26 G01F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Flowmeter (73) John Crane Safematic Oy te MUURAME, Finland (FI) (72) Trygg, Hannu te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) Makkonen, Harri te MUURAME, Finland (FI) (51) G01N 27/90 G01F 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN INSPEKTION BEWEGTER ELEKTRISCH LEITFÄHIGER SUBSTANZEN (73) Technische Universität Ilmenau te ILMENAU, (72) THESS, André te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KOLESNIKOV, Yuri te LV-1010 RIGA, Letland (LV) KARCHER, Christian te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK (51) G03G 15/08 G01F 23/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TIMING WHEEL FOR TONER CARTRIDGE WITH DUAL SPRINGS (73) Clarity Imaging Technologies, Inc. te WALTHAM, MA 02451, (72) BESSETTE, Lionel, C. te MILLBURY, MA 01527, Verenigde Staten van (51) G01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING AND ANALYZING VIBRATIONS IN ROTARY MACHINES (73) Optimized Systems and Solutions Limited te DERBY DE24 8BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TARASSENKO, Lionel te HEADINGTON OXFORD OX3 7DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) CLIFTON, David te HEADINGTON OXFORD OX3 7DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) KING, Dennis te DERBY DE3 9GQ, GROOT BRITTANNIË (GB) KING, Steven te DERBY DE24 8BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) AULT, David te DERBY DE24 8BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01V 1/36 G01H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combined impulsive and nonimpulsive seismic sources (73) PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) Lunde, Nils te N-1344, HASLUM, Noorwegen (NO) Ziolkowski, Antoni Marjan te EDINBURGH, EH16 5QR, GROOT BRITTANNIË (GB) Parkes, Gregory Ernest te CORSHAM, SN13 9TX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Micromechanischer Sensor mit Bandpasscharakteristik (73) Technische Universität Chemnitz te CHEMNITZ, (72) Dienel, Marco te OEDERAN, BONDSREPUBLIEK Sorger, Alexander te OELSNITZ, BONDSREPUBLIEK Mehner, Jan te NEUKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 5/34 G01J 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Matrix-type pyroelectric sensor, method for its fabrication and device for characterizing laser beams comprising said sensor (73) CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE te ROMA, Italië (IT) (72) Capineri, Lorenzo te FIRENZE, Italië (IT) Masotti, Leonardo te SESTO FIORENTINO, FIRENZE, Italië (IT) Masotti, Giovanni te SESTO FIORENTINO, FIRENZE, Italië (IT) Mazzoni, Marina te S. CASCIANO V.P., FIRENZE, Italië (IT) (51) G01K 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Temperatursensor mit Multilayer- Leiterplatine

108 Nummer 50/ december 2012 (73) JUMO GmbH & Co. KG te FULDA, BONDSREPUBLIEK (72) Wolf, Andreas te 63840, HAUSEN, (51) G01L 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONTROLE DE LA MISE SOUS TENSION D'UNE TIGE DE BOULON, DU TYPE VIS OU GOUJON D'ASSEMBLAGE, ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE D'UN TEL PROCEDE (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MONVILLE, Jean-Michel te F LES ESSARTS LE ROI, Frankrijk (FR) (51) G01L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTISCHER INTERFEROMETRISCHE DRUCKSENSOR (73) Inficon GmbH te 7310 BAD RAGAZ, Zwitserland (CH) (72) WÄLCHLI, Urs te CH-7000 CHUR, Zwitserland (CH) BJÖRKMAN, Per te FIN PALSBÖLE, Finland (FI) SAARI, Heikki te FIN ESPOO, Finland (FI) ANTILA Jarkko te FIN HELSINKI, Finland (FI) HANSELMANN, Hansjakob te CH OBERSCHAN, Zwitserland (CH) WÜEST, Martin te CH-7208 MALANS, Zwitserland (CH) (51) G01M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Momentenwaage (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Baum, Christian te 12309, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Jahnke, Ronny te 14612, FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/404 G05B 19/402 G01M 1/38 G01M 1/32 G01M 1/30 G01M 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) COMPUTATION OF IMBALANCE IN ROTATABLY MOUNTED OBJECT IN A MOTION CONTROL SYSTEM (73) ANCA PTY. LTD. te BAYSWATER NORTH, VIC 3153, Australië (AU) Boland, Patrick Gerard te KEW VIC 3101, Australië (AU) Boland, Philippa Elizabeth te KEW VIC 3101, Australië (AU) (72) BOLAND, Patrick, Gerard te KEW, VIC 3101, Australië (AU) BOLAND, Philippa, Elizabeth te KEW, VIC 3101, Australië (AU) (51) G01M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Dichtigkeitsprüfungsanordnung (73) DÖLCO-Exquisit te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Dörle, Alfred te FREIBURG, (51) G01N 1/32 C23F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CELLULE DE DISSOLUTION D'ECHANTILLON SOLIDE COUCHE PAR COUCHE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHARTIER, Frédéric te F FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) TABARANT, Michel te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) (51) G01N 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROMACHINED COMB DRIVE FOR QUANTITATIVE NANOINDENTATION (73) Hysitron Incorporated te MINNEAPOLIS, MN 55344, (72) OH, Yunje te MEDINA, MN 55340, SYED ASIF, Syed, Amanula te BLOOMINGTON, MN 55420, WARREN, Oden te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van (51) G01N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REID VAPOR PRESSURE ANALYZER WITH AN AIR SATURATOR (73) ABB Inc. te NORWALK, CT 06851, (72) THOMAS, Thomas, J. te LEWISBURG, WV 24901, TERRY, Davis, L. te RAINELLE, WV 25962, Verenigde Staten van (51) G01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RHEOMETER FÜR DICKSTOFFE (73) Putzmeister Engineering GmbH te AICHTAL, (72) KASTEN, Knut te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK

109 Nummer 50/ december 2012 (51) G01N 21/51 G01N 15/14 G01N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BROAD-RANGE SPECTROMETER (73) Malvern Instruments Ltd te WORCESTERSHIRE WR14 1XZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Lewis te WEST MALVERN WR14 4NE, GROOT BRITTANNIË (GB) LIGHTFOOT, Nigel te MALVERN WR14 2NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) SPRIGGS, David te MALVERN WORCESTERSHIRE WR14 1EB, GROOT BRITTANNIË (GB) STRINGFELLOW, David te MALVERN WORCESTERSHIRE WR14 4EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 30/60 G01N 30/56 B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPEN TUBULAR KAPILLAREN MIT VERBINDUNGSSCHICHT (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) LUBDA, Dieter te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK CABRERA, Karin te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/18 G01N 31/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Anordnung zur Bestimmung von Ammonium in einer Flüssigkeitsprobe (73) Hach Lange GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Kussmann, Michael te 40476, DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF HIGH-THROUGHPUT SCREENING FOR INTERNALIZING ANTIBODIES (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) MARKS, James, D. te KENSINGTON, CA 94707, NIELSEN, Ulrik, B. te BROOKLINE, MA 82446, Verenigde Staten van KIRPOTIN, Dmitri, B. te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van (51) G01N 37/00 G01N 33/551 G01N 33/53 C07K 16/00 C07K 1/10 C07D 291/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 5-FLUORO-URACIL IMMUNOASSAY (73) Saladax Biomedical Inc. te BETHLEHEM PA 18015, Verenigde Staten van (72) SALAMONE, Salvatore te STOCKTON, NJ 08559, Verenigde Staten van COURTNEY, Jodi, Blake te DOYLESTOWN, PA 18901, STOCKER, Dennis te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS RELATED TO CELL SURFACE GLYCOSYLATION (73) Momenta Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) COLLINS, Brian, Edward te ARLINGTON, MA 02474, BOSQUES, Carlos, J. te ARLINGTON, MA 02476, ZHU, Xiangping te NORTH GRAFTON, MA 01536, Verenigde Staten van BULIK, Dorota, A. te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van THIRUNEELAKANTAPILLAI, Lakshmanan te BOSTON, MA 02125, Verenigde Staten van PARSONS, Ian, Christopher te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van SCHRIVER, Zachary te CAMBRIDGE, MA 02139, CHILLAKURU, Rajeev te CAMBRIDGE, MA 02142, VENKATARAMAN, Ganesh te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (51) G01N 33/80 G01N 33/72 G01N 33/569 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MAGNETIC SEPARATION OF RED BLOOD CELLS FROM A PATIENT SAMPLE (73) Cytyc Corporation te MARLBOROUGH, MA 01752, (72) KAUFMAN, Howie te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van BURG, Lawrence te FRAMINGHAM, MA 01701, (51) G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/564 G01N 33/557 (11) EP (21) EP (22) (31) P

110 Nummer 50/ december 2012 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED IMMUNOASSAY METHODS (73) Oncimmune LTD te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROBERTSON, John Forsyth Russell te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) MURRAY, Andrea te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAPMAN, Caroline te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG5 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) BARNES, Tony te DUNWOODY, GEORGIA 30338, Verenigde Staten van (51) G01N 33/564 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APOCIII AND THE TREATMENT AND DIAGNOSIS OF DIABETES (73) BioCrine AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BERGGREN, Per-Olof te S SOLNA, Zweden (SE) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHODS FOR ANTIBODY LIBRARY SCREENING (73) Affitech Research AS te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (72) STASSAR, Marike, Josée, Janneke, Gertrud te 1353 BAERUMS VERK, Noorwegen (NO) REIERSEN, Herald te N-1412 SOFIEMYR, Noorwegen (NO) (51) G01N 33/78 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FREE THYROXINE AND FREE TRIIODOTHYRONINE ANALYSIS BY MASS SPECTROMETRY (73) GEORGETOWN UNIVERSITY te WASHINGTON, D.C , (72) SOLDIN, Steven, J. te BETHESDA, MD 20816, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED MONOCYTE ACTIVATION TEST BETTER ABLE TO DETECT NON-ENDOTOXIN PYROGENIC CONTAMINANTS IN MEDICAL PRODUCTS (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) Health Protection Agency te LONDON SW1 9SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) POOLE, Stephen te LONDON SW19 3DX, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEL, Mehul te ERIE, COLORADO 80516, Verenigde Staten van (51) H01J 49/16 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECOMBINANT VON WILLEBRAND FACTOR AS A MOLECULAR WEIGHT MARKER FOR MASS SPECTROMETRY ANALYSES (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) Technische Universität Wien te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) KEMPTNER, Jasmin te A-4663 LAAKIRCHEN, Oostenrijk (AT) MARCHETTI-DESCHMANN, Martina te A-1230 VIENNA, Oostenrijk (AT) MUELLER, Roland te A-2500 BADEN, Oostenrijk (AT) IVENS, Andreas te ZÜRICH 8049, Zwitserland (CH) TURECEK, Peter te A-3400 KLOSSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) SCHWARZ, Hans-Peter te A-1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) ALLMAIER, Guenter te A-1020 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G02B 21/34 G01N 35/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A LABORATORY SLIDE (73) Raymond A Lamb Limited te LOTTBRIDGE DROVE EASTBOURNE EAST SUSSEX BN23 6QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hughes, Thomas Fergus te NEAR BATTLE EAST SUSSEX TN33 9QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 35/00 B25J 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PREHENSION D'UNE CUVETTE DE REACTION (73) Diagnostica Stago te ASNIÈRES, Frankrijk (FR) (72) FÜRLE, Thomas te F HERBLAY, Frankrijk (FR) CROISARD, Philippe te F ACHERES, Frankrijk (FR) (51) G01P 15/13 G01P 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Servo accelerometer (73) JAPAN AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY LIMITED te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yamamoto, Shuichi te TOKYO , Japan (JP)

111 Nummer 50/ december 2012 (51) H02J 13/00 G01R 29/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETERMINING ELECTRIC GRID ENDPOINT PHASE CONNECTIVITY (73) Silver Spring Networks, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, (72) VASWANI, Raj te PORTOLA VALLEY CALIFORNIA 94028, VAN GREUNEN, Jana te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94063, Verenigde Staten van GOSTRER, Alexander te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, (51) G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE D'OBSERVATION ET D'EXPLOITATION DE SIGNAUX INTERNES D'UN SYSTEME PROGRAMMABLE (73) Adacsys te PALAISEAU, Frankrijk (FR) (72) HOCHAPFEL, Erik te F MASSY, Frankrijk (FR) REMY Pascal te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01R 31/36 B60R 16/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung einer charakteristischen Größe zur Erkennung der Bordnetzstabilität (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MOTZ, Juergen te STEINHEIM AN DER MURR, (51) G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for calculating state of charge (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) Yamamoto, Masaya te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Seta, Itaru te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN , Japan (JP) (51) G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MAGNETORESISTANCE SENSOR AND METHOD OF OPERATING A MAGNETORESISTANCE SENSOR (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BUTZMANN, Stefan te 5656 AE EINDHOVEN, BONDSREPUBLIEK PROCHASKA, Marcus te 5656 AE EINDHOVEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/421 G01R 33/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE DE RMN A BOBINES DE GRADIENT SOLENOIDALES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) AUBERT, Guy te F POITIERS, Frankrijk (FR) (51) G01R 33/421 G01R 33/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE DE RMN A BOBINES DE GRADIENT SOLENOIDALES INCORPOREES DANS DES TUBES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) AUBERT, Guy te F POITIERS, Frankrijk (FR) (51) G06T 5/00 G06T 11/00 G06K 9/40 G06F 17/00 G01R 33/561 G01R 33/56 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Data correction apparatus and method (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO, Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (72) Kimura, Tokunori c/o Intellectual Property Department, te OTAWARA-SHI TOCHIGI-KEN, , Japan (JP) (51) G01S 7/497 G01S 7/481 G01S 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Justierbares elektro-optisches Messgerät (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) Bösch, Thomas te A-6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (51) G01S 13/87 G01S 13/04 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

112 Nummer 50/ december 2012 (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DÉTECTION D'UN OBSTACLE A L'ARRIÈRE D'UN VÉHICULE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) NGUYEN, Hoang-Giang te F RIS ORANGIS, Frankrijk (FR) SANZ, Dominique te F SAINT REMY LES CHEVREUSE, Frankrijk (FR) SEYRANIAN, Chaene te F ECQUEVILLY, Frankrijk (FR) BESSE, Patrick te F BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) LESIEWIEZ, Guillaume te F TRAPPES, Frankrijk (FR) CHALE GONGORA, Hugo Guillermo te F CHATILLON, Frankrijk (FR) (51) G01S 5/02 G01S 3/80 G01S 3/74 G01S 3/46 G01S 13/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE DE LOCALISATION D UN OU DE PLUSIEURS EMETTEURS (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) FERREOL, Anne, THALES te F CX ARCUEIL, Frankrijk (FR) HEURGUIER, Dominique, THALES te F CX ARCUEIL, Frankrijk (FR) (51) G01S 17/89 G01S 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vermessungsvorrichtung und -Verfahren mit Laserscanner (73) Geodata Ziviltechnikergesellschaft m.b.h. te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (72) Chmelina, Klaus te 1160, WIEN, Oostenrijk (AT) Keszleri-Futivic, Markus te 8042, GRAZ, Oostenrijk (AT) Meyer, Christoph te 8010, GRAZ, Oostenrijk (AT) Pollak, Gerald te 8792, ST. PETER- FREIENSTEIN, Oostenrijk (AT) Rabensteiner, Klaus te 8010, GRAZ, Oostenrijk (AT) Wagner, Josef te 8753, FOHNSDORF, Oostenrijk (AT) (51) G01S 7/486 G01S 17/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETERMINING RANGE IN 3D IMAGING SYSTEMS (73) Topcon Positioning Systems, Inc. te LIVERMORE, CA 94550, (72) DIMSDALE, Jerry te OAKLAND, CALIFORNIA 94611, Verenigde Staten van (51) G01S 19/37 G01S 19/30 G01S 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION D'UN RÉCEPTEUR, ET RÉCEPTEUR ASSOCIÉ (73) Centre National d'etudes Spatiales te PARIS, Frankrijk (FR) Groupe des Ecoles des Télécommunications (GET) Institut National des Télécommunications (INT) te EVRY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) JEANNOT, Marc te F POMPERTUZAT, Frankrijk (FR) JARDAK, Nabil te F MURET, Frankrijk (FR) SAMAMA, Nel te F CHENNEVIERES-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) (51) G01V 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for separating up and down propagating pressure and vertical velocity fields from pressure and three-axial motion sensors in towed streamers (73) PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) Söllner, Walter te N-0253, OSLO, Noorwegen (NO) Hegna, Stian te N-1363, HOVIK, Noorwegen (NO) (51) G02B 6/44 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Fiber optic connector assembly and fiber termination unit (73) Tyco Electronics Raychem BVBA te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (72) Vastmans, Kristof te 3370 BOUTERSEM, België (BE) Schurmans, Eric te 3450 HOGEN- GEETBETS, België (BE) Bellekens, Kathleen te 3020 WINKSELE-DELLE, België (BE) (51) G02B 6/42 G02B 6/138 G02B 6/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Manufacturing method of optoelectric hybrid module and optoelectric hybrid module obtained thereby (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Hodono, Masayuki te OSAKA , Japan (JP) (51) H05K 3/46 H05K 1/02 G02B 6/43 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Optical communication device and optical communication device manufacturing method

113 Nummer 50/ december 2012 (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) ASAI, Motoo te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) KODAMA, Hiroaki te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) TANAKA, Toyoaki te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) G02B 9/60 G02B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Imaging lens and imaging apparatus (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Mori, Masao te KITA-KU SAITAMA- SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) G02B 9/34 G02B 13/16 G02B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Imaging lens and imaging apparatus (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Asami, Taro te KITA-KU SAITAMA- SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) G02F 1/29 G02B 26/08 G02B 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEFORMABLE CURVATURE MIRROR (73) Aoptix Technologies, Inc. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (72) GRAVES, J., Elon, c/o AOptix Technologies, Inc. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van NORTHCOTT, Malcolm, c/o AOptix Technologies, Inc. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (51) G02B 26/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de balayage rapide double étage pour système d'observation à distance (73) Astrium SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Vaillon, Ludovic te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H04N 1/04 G02B 26/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical scanning device and image forming apparatus using the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Shimomura, Hidekazu te OHTA- KU TOKYO, Japan (JP) (51) G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) Method of modifying a display apparatus (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SIMMONDS, Michael David te KENT ME1 2XX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/74 G02B 27/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF FORMING AN IMAGE AND IMAGE PROJECTION DEVICE (73) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHRISTMAS, Jamieson te EMERSON VALLEY MILTON KEYNES MK4 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINGS, Neil te LINTON CAMBRIDGESHIRE CB1 6NB, GROOT BRITTANNIË (GB) GEORGIOU, Andreas te 6052 LARNACA, Cyprus (CY) (51) G02C 13/00 G02C 1/08 G02C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) PAIR OF SPECTACLES WITH INTERCHANGEABLE LENSES (73) BONDET, Pierre te VEYZIAT, Frankrijk (FR) (72) BONDET, Pierre te VEYZIAT, Frankrijk (FR) (51) G06F 3/044 G06F 3/041 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Liquid crystal display device and method of fabricating the same (73) LG Display Co., Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Shin, Hee-sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Seok-Woo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Hwang, Kwang-Sik te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/139 G02F 1/1343 G02F 1/1337 G02F 1/1335 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

114 Nummer 50/ december 2012 (54) MULTISTABLE REFLECTIVE LIQUID CRYSTAL DEVICE (73) ZINK TECHNOLOGIES LIMITED te STRATFORD-UPON-AVON WARWICKSHIRE CV37 6JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOTTRAM, Nigel te GLASGOW G1 1XH, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIDSON, Andrew te GLASGOW G1 1XH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02F 7/00 G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (54) OPTICAL ANALOGUE TO DIGITAL CONVERTER (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BOGONI, Antonella te I MANTOVA, Italië (IT) POTI, Luca te I PISA, Italië (IT) SCAFFARDI, Mirco te I PARMA, Italië (IT) LAZZERI, Emma te I ARCOLA (SP), Italië (IT) FRESI, Francesco te I SASSARI, Italië (IT) (51) H05B 41/392 H05B 41/292 H05B 41/288 H01J 61/86 G03B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Light source device, projector and driving method of discharge lamp (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamauchi, Kentaro c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Terashima, Tetsuo c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Takezawa, Takeshi c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Okawa, Kazuo c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Soma, Shigeyasu c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) G03B 21/18 G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Portable laser projector and enclosure (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) Van Avery, James C. te WASHINGTON 95056, Verenigde Staten van Irwin-Ill, Kenneth E. te WASHINGTON 98258, Verenigde Staten van Solecki, Paul G. te WASHINGTON 98012, Verenigde Staten van Panergo, Reynold R. te AUBURN, WASHINGTON 98092, Verenigde Staten van (51) H05K 3/00 H01L 21/288 G03F 7/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIATION-SENSITIVE RESIN COMPOSITION (73) JSR Corporation te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) IWANAGA, Shin-ichiro te MINATO- KU,TOKYO , Japan (JP) IWAMOTO, Satoshi te MINATO- KU,TOKYO , Japan (JP) KIMURA, Tooru te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) NISHIMURA, Hiroko te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) NISHIKAWA, Koji te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G03F 7/039 G03F 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A chemical amplifying type positive resist composition (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Namba, Katsuhiko te HIRAKATA- SHI, OSAKA, Japan (JP) Nakanishi, Junji te KYOTO-SHI, KYOTO, Japan (JP) Uetani, Yasunori te TOYONAKA- SHI, OSAKA, Japan (JP) (51) H05B 33/22 H05B 33/12 H05B 33/10 H01L 51/50 G03F 7/40 G03F 7/075 G03F 7/038 G02F 1/1343 G02F 1/1335 G02B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NEGATIVE WORKING PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, PARTITION WALLS FOR AN OPTICAL ELEMENT USING THE NEGATIVE WORKING PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, AND OPTICAL ELEMENT COMPRISING THE PARTITION WALLS (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) FURUKAWA, Yutaka te TOKYO , Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithographic apparatus comprising a gas shower (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) van Empel, Tjarko Adriaan Rudolf te 5643 SC EINDHOVEN van der Ham, Ronald te 6026 AL MAARHEEZE Roset, Niek Jacobus Johannes te 5613 KX EINDHOVEN (51) G03F 7/32 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22)

115 Nummer 50/ december 2012 (31) (32) Japan Japan Japan (54) Pattern forming method, use of a resist composition for multiple development, use of a developer for negative development, and use of a rinsing solution for negative development in the pattern forming method. (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Tsubaki, Hideaki te SHIZUOKA, Japan (JP) Kanna, Shinichi te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) H01L 21/67 G03F 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Composition and method for photoresist removal (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Wu, Aiping te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van Marsella, John Anthony te ALLENTOWN, PA 18104, (51) G03G 15/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Fast and low temperature cured polyimide fuser belt (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (72) Wu, Jin te PITTSFORD, NY 14534, (51) G04B 9/00 G04B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Masse oscillante pour montre à remontage automatique, comportant un dispositif indicateur de la réserve de marche intégré dans ladite masse oscillante (73) Blancpain S.A. te 1348 LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (72) Beccia, Vincent te 1009, PULLY, Zwitserland (CH) Calabrese, Vincent te 1006, LAUSANNE, Zwitserland (CH) Graf, Sébastien te 1052, LE MONT-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G04D 3/00 G04B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN BALANCIER COMPOSITE (73) Nivarox-FAR S.A. te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) BÜHLER, Pierre-André te CH-2534 ORVIN, Zwitserland (CH) VERARDO, Marco te CH-2336 LES BOIS, Zwitserland (CH) CONUS, Thierry te CH-2543 LENGNAU, Zwitserland (CH) THIÉBAUD, Jean-Philippe te CH CUDREFIN, Zwitserland (CH) PETERS, Jean-Bernard te CH-2542 PIETERLEN, Zwitserland (CH) CUSIN, Pierre te CH-1423 VILLARS-BURQUIN, Zwitserland (CH) (51) G04G 15/00 G04F 1/00 A61J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) WARNING DEVICE (73) Cadama Technology, S.L. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) ARTOLA GODOY, Manuel te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) G04G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic timepiece (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Matsuzaki, Jun te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) G05B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERSYSTEM ZUM SICHEREN BETREIBEN VON MINDESTENS EINER FUNKTIONSKOMPONENTE (73) Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) EDEL, Jan te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 9/03 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Fehlersicheres Verriegelungssystem (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Wiesgickl, Bernhard te VILSECK, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/042 A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A SYSTEM FOR THE REMOTE CONTROL OF CONTROL UNITS, EVEN BATTERY POWERED CONTROL UNITS, FOR IRRIGATION DEVICES (73) CLABER S.P.A. te FIUME VENETO (PN), Italië (IT) (72) BRUNDISINI, Andrea te I PORDENONE, Italië (IT) MILAN, Franco te I CANEVA

116 Nummer 50/ december 2012 (PN), Italië (IT) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UNE INSTALLATION DOMOTIQUE POUR EVALUER L'IMPACT ENERGETIQUE D'ACTIONS D'UN EQUIPEMENT DOMOTIQUE SUR UN LOCAL (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) DUCHAMP, Lionel te F GRUFFY, Frankrijk (FR) (51) G05B 19/418 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Betrieb eines Feldgerätes mit integriertem Bildverarbeitungsmodul (73) VEGA Grieshaber KG te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK (72) Isenmann, Andreas te HASLACH, BONDSREPUBLIEK Allgaier, Volker te HASLACH, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/14 H04B 10/00 G08C 23/04 G05B 19/042 B65B 57/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Modular safety switching device system with optical link (73) Rockwell Automation Germany GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Lorenz, Dirk te WETTER, Machuletz, Norbert te WETTER, BONDSREPUBLIEK Helpenstein, Thomas te GREVENBROICH, Papenbreer, Rudolf te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) MONITORING METHOD AND APPARATUS (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2612, Australië (AU) The Boeing Company te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van (72) PATERSON, David, Alan te CHELTENHAM, VICTORIA 3192, Australië (AU) COLE, Ivan Stuart te KEW, VICTORIA 3101, Australië (AU) (51) G05D 23/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronische Anschlussvorrichtung für eine Raumtemperaturregelanlage zum Regeln der Raumtemperatur in warmwasserbeheizten Räumen (73) AFRISO-Euro-Index GmbH te GÜGLINGEN, (72) Aldinger, Ulrich Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H03F 3/393 G05F 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Circuit for generating a reference voltage (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Conte, Antonino te I-95030, TREMESTIERI ETNEO (CT), Italië (IT) Micciche', Mario te I-92100, AGRIGENTO, Italië (IT) Grasso, Rosario Roberto te I , ACICASTELLO (CT), Italië (IT) Giaquinta, Maria te I-95100, CATANIA (CT), Italië (IT) (51) H03F 3/347 G05F 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Circuit for generating a reference voltage with compensation of the offset voltage (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Conte, Antonino te I-95030, TREMESTIERI ETNEO (CT), Italië (IT) Micciche', Mario te I-92100, AGRIGENTO, Italië (IT) Giaquinta, Maria te I-95100, CATANIA (CT), Italië (IT) Grasso, Rosario Roberto te I , ACICASTELLO (CT), Italië (IT) (51) H01L 23/34 G06F 1/20 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Portable computer and method for preheating portable computer before booting (73) Pegatron Corporation te TAIPEI CITY 112, Taiwan (TW) (72) Lin, Chih-Hsiung te 112, TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Wang, Jing-Rung te 112, TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) H05K 7/14 G06F 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Card unit, device unit, card attaching/detaching method and electronic apparatus (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Kosugi, Naofumi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Namimatsu, Koichi, te FUKUOKA-

117 Nummer 50/ december 2012 SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) G06F 3/033 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Force feedback control knobs (73) Immersion Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) Rosenberg, Louis te SAN JOSE CA 95132, Verenigde Staten van Schena, Bruce te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van (51) G06F 3/033 G06F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (54) LOOP MEANS FOR POINTING DEVICES, EQUIPPED WITH FRICTION MATERIAL AND INTERMEDIATE FLEXING ZONES (73) Strömberg, Rolf te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) Strömberg, Rolf te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (54) Touch-sensitive display including a force-sensor and portable electronic device including same (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Ma, ZhongMing te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) G06F 9/38 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (54) ARITHMETIC UNIT (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) GOMYO, Norihito te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) YOSHIDA, Toshio te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SUNAYAMA, Ryuichi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 9/48 G06F 9/44 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RUN-TIME TUNABLE SAMPLE TIME IN PROGRAMMING OR MODELING ENVIRONMENTS (73) The Mathworks, Inc. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van (72) YU, Biao te AYER, MA 01432, ENGLEHART, Matthew te OLMSTED FALLS, OH 44138, (51) G06F 9/455 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing apparatus, method, and program (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Takeuchi, Yasuo te TOKYO, Japan (JP) (51) G06F 9/52 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) MULTIPLE COMPUTER ARCHITECTURE WITH REPLICATED MEMORY FIELDS (73) Waratek Pty Limited te LINDFIELD, NSW 2070, Australië (AU) (72) HOLT, John Matthew te DUBLIN 2, Ierland (IE) (51) H04L 29/12 H04L 12/24 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Real-time identification of an asset model and categorization of an asset to assist in computer network security (73) Arcsight, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) LAHOTI, Ankur te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van HUANG, Hui te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van BEEDGEN, Christian F. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) G06F 11/22 G06F 11/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for providing support for an electronic device (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) Owhadi, Eric te TX 77377, Bouchemoua, Mahmoud te SAINT MARTIN D'HERES, Frankrijk (FR) Le-Rouzo, Christophe te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (51) G07C 5/08 G06F 11/273 B60W 50/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Hand-held diagnosis device for vehicles (73) Kwang Yang Motor Co., Ltd. te SAN-MIN DIST., KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Tsai, Yi-Yang te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW)

118 Nummer 50/ december 2012 Huang, Qin-Sheng te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Chang, Sen-Shiann te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (51) G06F 12/00 G06F 11/20 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCAL FLASH MEMORY AND REMOTE SERVER HYBRID CONTINUOUS DATA PROTECTION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) JOUKOV, Nikolai te HAWTHORNE NY 10532, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G06F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and system for implementation of service functions (73) Bluearc UK Limited te BERKSHIRE, READING RG6 4UW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Barrall, Geoffrey S. te LOWER EARLEY BERKSHIRE RG46 4HY, GROOT BRITTANNIË (GB) Willis, Trevor te AYLESBURY BUCKSHIRE HP22 6HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Benham, Simon te BRACKNELL BERKSHIRE RG12 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) Cooper, Michael te READING BERKSHIRE RG1 3PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Meyer, Jonathan te FARNHAM SURREY GU10 3NG, GROOT BRITTANNIË (GB) Aston, Christopher J. te WYCOMBE, BUCKSHIRE HP13 6JR, Guinee (GN) Winfield, John te READING, BERKSHIRE RG2 0BN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 13/16 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADAPTIVE MEMORY SYSTEM FOR ENHANCING THE PERFORMANCE OF AN EXTERNAL COMPUTING DEVICE (73) Mobile Semiconductor Corporation te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van (72) AHMADNIA, Mohammad, S. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van FISHER, Louis, Cameron te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, HELLRIEGEL, Stephen, V.r. te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, (51) H04L 7/00 G06F 13/42 G06F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIGNAL NOISE FILTERING IN A SERIAL INTERFACE (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) CHANG, Naichih te SHREWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van SETO, Pak-Lung te SHREWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van CHANG, Luke, L. te MARLBORO, MA 01752, Verenigde Staten van (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Cooperation circuit (73) Macroblock Inc. te HSINCHU TAIWAN, R.O.C , Taiwan (TW) (72) Shih, Fu-Yang te 30072, HSINCHU TAIWAN, R.O.C., Taiwan (TW) Wu, Ken-Tang te 30072, HSINCHU TAIWAN R.O.C., Taiwan (TW) (51) G06F 15/16 G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR USING REVERSED BACKUP OPERATION FOR MINIMIZING THE DISK SPINNING TIME AND THE NUMBER OF SPIN-UP OPERATIONS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) JOUKOV, Nikolai te HAWTHORNE NY 10532, Verenigde Staten van (51) H04L 12/58 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOGICAL VIEW WITH GRANULAR ACCESS TO EXCHANGE DATA MANAGED BY A MODULAR DATA AND STORAGE MANAGEMENT SYSTEM (73) Commvault Systems, Inc. te OCEANPORT, NJ , (72) PRAHLAD, Anand te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van DE MENO, Randy te STATEN ISLAND, NY 10312, Verenigde Staten van SCHWARTZ, Jeremy, A. te RED BANK, NJ 07701, Verenigde Staten van MCGUIGAN, James, J. te AVON, NJ 07717, Verenigde Staten van (51) G06F 3/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STORAGE VIRTUALIZATION BY LAYERING VIRTUAL DISK OBJECTS ON A FILE SYSTEM (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089,

119 Nummer 50/ december 2012 (72) RAJAN, Vijayan te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, SRINIVASAN, Mohan te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van PAWLOWSKI, Brian te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van BOLEN, David Brittain te DURHAM, NORTH CAROLINA 27701, Verenigde Staten van LEWIS, Blake, H. te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van (51) G06F 9/44 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OUTIL INFORMATIQUE DE GESTION DE DOCUMENTS NUMERIQUES (73) INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique te LE CHESNAY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ROUSSEAU, Guillaume te PARIS, Frankrijk (FR) BIAIS, Maxime te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR MULTIMEDIA CONTENT SEARCH ON THE INTERNET (73) FacilityLive S.r.l. te PAVIA, Italië (IT) (72) LOTITO, Gianpiero Giuseppe te PAVIA, Italië (IT) (51) H04W 12/06 G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXLUSIVE PAIRING TECHNIQUE FOR BLUETOOTH (TM) COMPLIANT MEDICAL DEVICES (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (72) CLAUS, Michael, J. te NEWPORT COAST, CA 92657, Verenigde Staten van HUNTER, Timothy te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van MA, Dung te ANAHEIM, CA 92805, LEE, Fred te IRVINE, CA 92620, (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, COMMUNICATION DEVICE, ELECTRONIC CARD, METHOD FOR A COMMUNICATION TERMINAL DEVICE AND METHOD FOR A COMMUNICATION DEVICE FOR PROVIDING A VERIFICATION (73) Intel Mobile Communications GmbH te NEUBIBERG, (72) LUFT, Achim te BRAUNSCHWEIG, SCHMIDT, Andreas te BRAUNSCHWEIG, SCHWAGMANN, Norbert te BRAUNSCHWEIG, (51) (11) EP (21) EP (22) (54) TAMPER-DETECTING ELECTRONIC SYSTEM (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SUDAI, Rami te HAIFA, Israël (IL) SHLOMOVICH, Yonatan te GIVAT ADA, Israël (IL) KATZ, Samuel te GIVAT ZEEV, Israël (IL) (51) G06K 19/07 G06K 17/00 G06K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RFID printer system (73) Avery Dennison Retail Information Services, LLC te PASADENA CA 91103, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Duckett, Jeanne F. te FRANKLIN OHIO 45005, Verenigde Staten van (51) H04B 1/38 H01Q 7/00 H01Q 1/22 G06K 7/08 G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) RFID-LESEGERÄT (73) Evva Sicherheitstechnologie GmbH te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) SZALCSAK, Karl, B. te A-3002 PURKERSDORF, Oostenrijk (AT) (51) H01Q 7/08 H01Q 1/22 G06K 7/10 G06K 7/08 A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) INDUCTIVELY COUPLED LOOP ANTENNA FOR A RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION READER (73) Allflex Usa, Inc. te DFW AIRPORT, TX 75261, Verenigde Staten van (72) STEWART, Robert te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van MARTIN, Jacques te CHATILLON D'AZERGUES, Frankrijk (FR) (51) G06K 7/10 G06K 7/00 G06K 19/077

120 Nummer 50/ december 2012 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Passively transferrring radio frequency signals (73) Sirit Inc. te TORONTO ON M5K 1N2, Canada (CA) (72) Roesner, Bruce B. te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPOSURE CONTROL FOR MULTI- IMAGING SCANNER (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE, NY 11742, Verenigde Staten van (72) DRZYMALA, Mark, te COMMACK NEW YORK 11725, Verenigde Staten van BARKAN, Edward D. te MILLER PLACE NEW YORK 11764, (51) G06T 7/00 G06K 9/62 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Segmentierung von Fingerabdruckbildern (73) Siemens IT Solutions and Services GmbH te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Birchbauer, Josef Alois te 8054 SEIERSBERG, Oostenrijk (AT) Frühstück, Bernhard te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) Hödl, Robert te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) Marius, Wolfgang, Dr. te 8043 GRAZ, Oostenrijk (AT) Schneider, Wolfgang te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G06K 7/00 G06K 19/07 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEMPORARY NON-RESPONSIVE STATE FOR RFID TAGS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) POSAMENTIER, Joshua D. te OAKLAND, CALIFORNIA 94610, SMITH, Joshua R. te SEATTLE, WASHINGTON 98112, Verenigde Staten van (51) G06Q 10/08 B66C 13/48 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and system for optimizing containers in a block (73) ABB RESEARCH LTD. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Claes Heidenback te VÄSTERAS SE , Zweden (SE) Stefan Israelsson te VÄSTERAS SE , Zweden (SE) Erik Lindeberg te VÄSTERAS SE , Zweden (SE) Björn Henriksson te VÄSTERAS SE , Zweden (SE) Alf Isaksson te VÄSTERAS SE , Zweden (SE) (51) G06Q 30/02 G06Q 10/08 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Client support system requesting a page of the manual in accordance with the status of a client (73) ARKRAY, Inc. te MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Wada, Atsushi te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H04L 29/08 H04L 12/18 G06Q 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR PRESENTING ADVERTISEMENT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) TAN, Yinyan te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) SHAO, Gang te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) FU, Pei te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) REN, Daqi te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (51) G06T 7/20 G06T 5/50 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Block-based image blending for camera shake compensation (73) Morpho Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hiraga, Masaki te TOYKO , Japan (JP) Habuka, Kensuke te TOYKO , Japan (JP) (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMAGE PROCESSING DEVICE FOR VEHICLE AND IMAGE PROCESSING PROGRAM (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) SAKAMOTO, Yosuke te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) G06T 7/00 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

121 Nummer 50/ december 2012 (54) CONSTRUCTING IMAGE PANORAMA USING FRAME SELECTION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) TICO, Marius te FIN TAMPERE, Finland (FI) VEHVILAINEN, Marku te FIN TAMPERE, Finland (FI) BOUTELLIER, Jani te FIN OULU, Finland (FI) SILVEN, Olli te FIN OULU, Finland (FI) (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for efficient target detection from images robust to occlusion (73) Fondazione Bruno Kessler te TRENTO, Italië (IT) (72) Lanz, Oswald te APPIANO SULLA STRADA DEL VINO, Italië (IT) Messelodi, Stefano te ARCO, Italië (IT) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for limited angle tomography (73) Palodex Group Oy te TUUSULA, Finland (FI) (72) Kalke, Martti te TUUSULA, Finland (FI) (51) G06T 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) METHOD AND APPARATUS FOR MAKING A VIRTUAL MOVIE FOR USE IN EXPLORING A SITE (73) Mentorwave Technologies Ltd. te HERZLIYA, Israël (IL) (72) AMIRA, Rony te RISHON LEZION, Israël (IL) ROYZ, Gadi te TEL AVIV, Israël (IL) (51) G07D 9/04 G07D 3/14 G07D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CHANGE SUPPLEMENTATION MANAGEMENT SYSTEM AND COIN ROD CONTAINER (73) Glory Ltd. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) SHIMIZU, Kazuyuki, c/o Glory LTD. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) IWATA, Tsutomu, c/o Glory LTD. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) NISHIDA, Koichi, c/o Glory LTD. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) IMAI, Mikito, c/o Glory LTD. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) WASHIZU, Takahiro, c/o Glory LTD. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) OIE, Yoshiro, c/o Glory LTD. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) TONE, Hiroshi, c/o Glory LTD. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) TABATA, Ryuichi, c/o Glory LTD te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) G07F 11/62 B65D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RANDOM ACCESS AND RANDOM LOAD DISPENSING UNIT (73) Asteres Inc. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (72) PINNEY, Linda, J. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van BEANE, John, A. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van COLSON, Angus, R. te JAMUL, CA 91935, Verenigde Staten van WILLIAMS, David, R. te RAINBOW, CA 92028, Verenigde Staten van KOPITZKE, Keith te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van REYNOLDS, Keith, W. te CARDIFF BY THE SEA, CA 92007, Verenigde Staten van BARNES, Erik, Howard te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van (51) G08B 17/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Photoelectric smoke detector (73) NOHMI BOSAI LTD. te CHIYODA- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Hoshino, Tomohiro te TOKYO, Japan (JP) Ito, Takashi te TOKYO, Japan (JP) Suzuki, Katsuhiro te TOKYO, Japan (JP) (51) H04Q 9/00 G08C 23/04 G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tastsystem (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Gröll, Klaus te WAGING AM SEE, BONDSREPUBLIEK Eisenberger, Christian te RUHPOLDING, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

122 Nummer 50/ december 2012 (54) Displaying weather forecast for own air vehicle (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Batsakes, Peter J. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van Smith, Robert P. te CLINTON, WA 98236, Verenigde Staten van Stulken, David E. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van (51) G09F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNITIZED SECURITY SEAL (73) Mangone, Peter G. Jr. te GOLDEN, CO, 80401, Verenigde Staten van (72) Mangone, Peter G. Jr. te GOLDEN, CO, 80401, Verenigde Staten van (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPLAY DRIVERS FOR ELECTRO- OPTIC DISPLAYS (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 0TX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, Euan C. Cambridge Display Technologies, Ltd te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 0TX, GROOT BRITTANNIË (GB) ROUTLEY, Paul Cambridge Display Technology Ltd. te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 0TX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPLAY DRIVER CIRCUITS FOR ELECTRO-OPTIC DISPLAYS (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 0TX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, Euan, Christopher, c/o Cambridge Display te MADINGLEY ROAD CAMBRIDGE CB3 0T, GROOT BRITTANNIË (GB) ROUTLEY, Paul, Richard, c/o Cambridge Display te MADINGLEY ROAD CAMBRIDGE CB3 0T, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G10G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Trommelkarre (73) Beat, Frank te 6370 OBERDORF, Zwitserland (CH) Röösli, Stefan te 6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) (72) Beat, Frank te 6370 OBERDORF, Zwitserland (CH) Röösli, Stefan te 6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) (51) G10G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Locking device for retaining a musical instrument (73) Soundking Group Co., Ltd. te YINZHOU INVESTMENT INDUSTRY PARK NINGBO , China (CN) (72) Wang, Xianggui te NINGBO, China (CN) (51) G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual-transform coding of audio signals (73) POLYCOM, INC. te PLEASANTON, CALIFORNIA , (72) Xie, Minjie te NEWTON, MASSACHUSETTS 02465, Chu, Peter te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, (51) G10L 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, STORAGE MEDIUM AND APPARATUS FOR GAIN FACTOR ATTENUATION (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) VOS, Koen Bernard te SAN DIEGO, CALIFORNIA , KANDHADAI, Ananthapadmanabhan A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ATTENUATION DE PRE-ECHOS DANS UN SIGNAL AUDIONUMERIQUE (73) France Télécom te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KOVESI, Balazs te F LANNION, Frankrijk (FR) RAGOT, Stéphane te F LANNION, Frankrijk (FR) (51) G10L 21/02 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN APPARATUS AND A METHOD FOR CALCULATING A NUMBER OF SPECTRAL ENVELOPES (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) NEUENDORF, Max te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK GRILL, Bernhard te LAUF, KRAEMER, Ulrich te 70378

123 Nummer 50/ december 2012 STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MULTRUS, Markus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK POPP, Harald te D TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK RETTELBACH, Nikolaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK NAGEL, Frederik te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK LOHWASSER, Markus te HERSBRUCK, BONDSREPUBLIEK GAYER, Marc te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK JANDER, Manuel te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BACIGALUPO, Virgilio te BOXDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G11B 7/007 G11B 20/12 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information recordingreproducing method, information reproducing methods, and information recording method. (73) Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Nishimura, Koichiro te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Fukushima, Akio te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Suzuki, Motoyuki te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 7/243 G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND RECORDING AND PLAYBACK METHOD THEREOF (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAWAKI Manami te TOKYO , Japan (JP) KURODA Yuji te TOKYO , Japan (JP) SHIMOUMA Takashi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/173 H04N 7/16 H04N 5/782 H04N 5/445 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECORDING/REPRODUCING DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) TAKAO, Naoya te OSAKA-SHI, Japan (JP) TAKAYAMA, Seigo te OSAKA-SHI, Japan (JP) TANIKAWA, Kentaro te OSAKA-SHI, Japan (JP) SHIBATA, Kenichi te OSAKA-SHI, Japan (JP) TAMANO, Hirokazu te OSAKA-SHI, Japan (JP) (51) G11B 7/004 G11B 20/18 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Disc-shaped recording medium, disc recording method, and disc drive device (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Shoei, Sony Corporation te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 7/1267 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECORDING DEVICE, RECORDING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (72) KATO, Masahiro, c/o PIONEER CORPORATION te TOKOROZAWA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) MIURA, Masahiro, c/o PIONEER CORPORATION te TOKOROZAWA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) KAWANO, Eisaku, c/o PIONEER CORPORATION te TOKOROZAWA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) KANEGAE, Tohru, c/o PIONEER CORPORATION te TOKOROZAWA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G11B 20/18 G11B 20/10 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION RECORDING DEVICE and DATA-FLOW CONTROLLER FOR THE DEVICE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) MATSUO, Hisato te KANAGAWA , Japan (JP) FUKUDA, Junichi te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G11C 11/16 G11C 11/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR RECORDING OF INFORMATION IN MAGNETIC RECORDING ELEMENT AND METHOD FOR RECORDING OF INFORMATION IN MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY (73) SNU R&DB Foundation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Sang-Koog te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Ki-Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YU, Young-Sang te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G11C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

124 Nummer 50/ december 2012 (32) (33) (54) NANOSCALE LATCHES AND IMPEDANCE-ENCODED LOGIC FOR USE IN NANOSCALE STATE MACHINES, NANOSCALE PIPELINES, AND IN OTHER NANOSCALE ELECTRONIC CIRCUITS (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) SNIDER, Gregory, S. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van KUEKES, Philip, J. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (51) G21F 9/12 G21C 19/46 C01G 45/02 C01G 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PURIFICATION OF METALS (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72) BARBOSA, Luis, A.M.M. te NL- 1817KR ALKMAAR (51) H01L 31/05 H01B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLAR CELL INTERCONNECTOR MATERIAL AND SOLAR CELL INTERCONNECTOR (73) Mitsubishi Materials Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIDA, Norikazu te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) NAKAMOTO, Hitoshi te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01F 1/08 H01F 1/057 C22C 38/00 (11) EP (21) EP (22) (54) R-T-B SINTERED MAGNET (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TOMIZAWA, Hiroyuki te MISHIMA- GUN OSAKA , Japan (JP) (51) H01F 27/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Durchführung für Hochspannungsausleitungen in Öltransformatoren (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Brendel, Hartmut te HALLE, BONDSREPUBLIEK Starke, Matthias te KABELSKETAL, BONDSREPUBLIEK Büchner, Ralf te HALLE, Braatz, Jelena te WEISSENFELS, BONDSREPUBLIEK Herkert, Klaus te MUDAU, (51) H01F 27/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Durchführung für Hochspannungsausleitungen in Öltransformatoren (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Brendel, Hartmut te HALLE, BONDSREPUBLIEK Starke, Matthias te KABELSKETAL, BONDSREPUBLIEK Büchner, Ralf te HALLE, Braatz, Jelena te WEISSENFELS, BONDSREPUBLIEK Herkert, Klaus te MUDAU, (51) H01F 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Öltransformatorisolationsmodul (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Brendel, Hartmut te HALLE, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 3/50 H01H 15/24 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schiebeschalter (73) GBS Holding GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mayr-Went, Werner te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 5/14 H01H 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Switch (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Kiyono, Yasuhiro te KYOTO , Japan (JP) Naruo, Toshihiro te KYOTO , Japan (JP) (51) H01T 1/14 H01H 9/32 H01H 83/10 H01H 37/76 H01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS POURVU DE MOYENS DE CISAILLEMENT D'ARC ET PROCEDE CORRESPONDANT (73) ABB France te COURTABOEUF CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BRESCON, Stéphane te F GERDE, Frankrijk (FR) DONATI, Michel, Georges, Jean te F IZEAUX, Frankrijk (FR) LAGNOUX, Alain, René, Robert te F RABASTENS DE BIGORRE, Frankrijk (FR) (51) H01H 85/54 H01H 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

125 Nummer 50/ december 2012 (33) Polen (54) Kompakter Niederspannungs- Sicherheitstrennschalter (73) APATOR S.A. te TORUN, Polen (PL) (72) Gliszczynski, Miroslaw te TORIN, Polen (PL) Melkowski, Lukasz te MELNO, Polen (PL) Lankiewicz, Sebastian te CHODOW, Polen (PL) (51) H01H 35/34 H01H 35/26 (11) EP (21) EP (22) (54) PRESSURE SWITCH WITH AN INTEGRATED DIAPHRAGM AND SWITCH (73) Norgren GmbH te ALPEN, (72) BAIER, Roland te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK PFUND, Stefan te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/317 H01J 37/12 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Particle-optical system (73) Carl Zeiss SMS GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) Platzgummer, Elmar, Dr. Dipl.-Ing. te 1090 WIEN, Oostenrijk (AT) Stengl, Gerhard, Dr. Dipl.-Ing. te 9241 WERNBERG, Oostenrijk (AT) Falkner, Helmut te 2525 SCHÖNAU AN DER TRIESTING, Oostenrijk (AT) (51) H01J 37/32 C23C 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung für die Separation von Partikeln aus einem Plasma (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Carl-Friedrich, Dr. rer. nat. te DRESDEN, (51) H01J 43/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Microchannel plate and its manufacturing method (73) École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Jarron, Pierre te SAINT- JULIEN, Frankrijk (FR) Wyrsch, Nicolas te 2068 HAUTERIVE, Zwitserland (CH) (51) H01J 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS TO MASS SPECTROMETRY (73) Sheffield Hallam University te SOUTH YORKSHIRE S1 1WB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLENCH, Malcolm te SHEFFIELD SOUTH YORKSHIRE S5 9GJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ATKINSON, Sally te SHEFFIELD SOUTH YORKSHIRE S6 5GD, GROOT BRITTANNIË (GB) OAKES, Keith te OXFORD OXFORDSHIRE OX17 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) H01J 61/44 C09K 11/81 C09K 11/78 C09K 11/64 EP EP (22) NIEDERDRUCKENTLADUNGSLAMPE (54) PROCESS OF MANUFACTURE OF CONTOURED INSULATOR LAYER OF SILICON-ON-ONSULATOR WAFERS OSRAM AG te MÜNCHEN, (72 ) HILSCHER, Achim te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK KONRAD, Armin te GROSSAITINGEN, (51) H01J 61/82 H01J 61/52 H01J 61/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) SCHALK, Bernhard te ECHING, BONDSREPUBLIEK STOCKWALD, Klaus te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of fabricating an oxide layer on a silicon carbide layer utilizing an anneal in a hydrogen environment (73) Cree, Inc. te DURHAM, NC 27703, (72) Das, Mrinal te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van Lipkin, Lori te RALEIGH, NC 26712, Verenigde Staten van (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (73) International Business Machines

126 Nummer 50/ december 2012 Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GULARI, Levent te MARLBORO, NY 12542, Verenigde Staten van (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for bonding two substrates (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) Castex, Arnaud te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 23/482 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING AIR GAP CONTAINING SEMICONDUCTING DEVICES AND RESULTING SEMICONDUCTING DEVICE (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) TOWNSEND, Paul, H., III te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van FOSTER, Kenneth, L. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van (51) H01L 25/11 H01L 25/07 H01L 23/473 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluid cooled semiconductor power module having doublesided cooling (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Gerbsch, Erich W. te CICERO, IN 46034, Verenigde Staten van (51) H01L 29/786 H01L 29/161 H01L 29/10 H01L 21/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW DEFECT Si:C LAYER WITH RETROGRADE CARBON PROFILE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) LIU, Yaocheng te ELMSFORD, NY 10523, Verenigde Staten van IYER, Subramanian te MOUNT KISCO, NY , LI, Jinghong te POUGHQUAG, NY 12570, Verenigde Staten van (51) H01L 29/812 H01L 29/78 H01L 29/739 H01L 29/423 H01L 29/10 H01L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electronic device comprising a trench gate field-effect device (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) HUETING, Raymond, J., E. te NL AA EINDHOVEN BROWN, Adam, R. te NL-5656 AA EINDHOVEN SCHLIGTENHORST, Holger te NL AA EINDHOVEN GAJDA, Mark, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN HODGSKISS, Stephen, W. te NL AA EINDHOVEN (51) H01L 31/072 H01L 31/068 H01L 31/0384 H01L 31/0352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cellule photovoltaïque a émetteur distribué dans un substrat et procédé de réalisation d'une telle cellule (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GARANDET, Jean-Paul te F LE BOURGET DU LAC, Frankrijk (FR) FEDERZONI, Luc te F BOURGOIN-JALLIEU, Frankrijk (FR) VESCHETTI, Yannick te F CONCARNEAU, Frankrijk (FR) (51) H01L 31/04 H01L 21/288 H01L 21/28 H01B 5/14 H01B 13/00 H01B 1/22 B05D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONDUCTIVE REFLECTING FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Mitsubishi Materials Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMASAKI, Kazuhiko te NAKA-SHI, IBARAKI ,, Japan (JP) TAKATA, Yoshiaki te NAKA-SHI, IBARAKI ,, Japan (JP) HAYASHI, Toshiharu te NAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOVOLTAIKMODULE ENTHALTEND PLASTIFIZIERTE ZWISCHENSCHICHT-FOLIEN MIT HOHEM ALKALITITER (73) Kuraray Europe GmbH te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KOLL, Bernhard te ST. AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/60 H01L 33/50 H01L 33/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32)

127 Nummer 50/ december (33) (54) PHOSPHOR BASED LIGHT SOURCES HAVING A REFLECTIVE POLARIZER (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) OUDERKIRK, Andrew, J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , WEBER, Michael, F. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) H04R 17/00 H01L 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SURFACE DEFORMATION ELECTROACTIVE POLYMER TRANSDUCERS (73) SRI International te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) PELRINE, Ronald, E. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van KORNBLUH, Roy, D. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van PRAHLAD, Harsha te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H01L 41/193 C08G 18/72 C08G 18/48 C08G 18/44 C08G 18/42 C08G 18/40 C08G 18/28 C08G 18/12 C08G 18/10 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENERGIEWANDLER HERGESTELLT AUS FILMBILDENDEN WÄSSRIGEN POLYURETHAN-DISPERSIONEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) JENNINGER, Werner te KÖLN, BONDSREPUBLIEK DÖRR, Sebastian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Joachim te KÖLN, BONDSREPUBLIEK KÖHLER, Burkhard te ZIERENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 49/00 H01L 29/788 (11) EP (21) EP (22) (54) Charge carrier device (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ferrus, Thierry te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB43NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 33/04 H01L 51/50 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE, DISPLAY AND ILLUMINATING DEVICE (73) KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGITA, Shuichi te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) KITA, Hiroshi te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENVIRONMENTAL BARRIER MATERIAL FOR ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE AND METHOD OF MAKING (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) GRAFF, Gordon, L. te WEST RICHLAND, WA 99353, Verenigde Staten van GROSS, Mark, E. te PASCO, WA 99301, Verenigde Staten van AFFINITO, John, D. te TUESON ARIZONA 85718, Verenigde Staten van SHI, Ming-Kun te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van HALL, Michael, G. te WEST RICHLAND, WA 99353, Verenigde Staten van MAST, Eric, S. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van (51) H01L 51/54 H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Organic electroluminescent device (73) LG Display Co., Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Oh, Hyoung Yun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Sung Koo te SONGNAM-SHI, KYONGGI-DO, KOREA, Zuid-Korea (KR) Park, Chun Gun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Seo, Jeong Dae te KWACHON-SHI, KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Myung Seop te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H01M 2/12 H01M 2/10 H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Battery module (73) Johnson Controls Saft Advanced Power Solutions LLC te WILMINGTON DE , (72) WOOD, Steven J. te SHOREWOOD, WI 53211,

128 Nummer 50/ december 2012 HOUCHIN-MILLER, Gary P. te MILWAUKEE, WI 53217, Verenigde Staten van TRESTER, Dale B. te MILWAUKEE, WI 53222, Verenigde Staten van (51) H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery packs (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Murayama, Tsuyoshi te AICHI , Japan (JP) Taga, Hideyuki te AICHI , Japan (JP) Ogino, Kazutoshi te AICHI , Japan (JP) Hayashi, Hidekazu te AICHI , Japan (JP) Suzuki, Hitoshi te AICHI , Japan (JP) (51) H01M 2/10 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Battery module (73) SB LiMotive Co., Ltd. te GIHEUNG- GU YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Tae-Yong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) A SPACING ELEMENT FOR LEAD GEL BATTERIES OR FOR LEAD- ACID BATTERIES (73) O.R.V. Ovattificio Resinatura Valpadana S.p.a. te GRANTORTO (PADOVA), Italië (IT) (72) MENTI, Silvano te I MONTEVIALE, VICENZA, Italië (IT) CASTAGNA, Luigi te I CASTELGOMBERTO, VICENZA, Italië (IT) (51) H01M 8/02 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Air cathode having multilayer structure and manufacture method thereof (73) High Tech Battery Inc. te TAIPEI CITY 110, Taiwan (TW) (72) Wang Chen, Kuei Yun te SINYI DISTRICT TAIPEI CITY 110, Taiwan (TW) (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems, apparatus and methods for bonding and/or sealing electrochemical cell elements and assemblies (73) Daimler AG te STUTTGART, Ford Motor Company te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) Einhart, Johann te UHLDINGEN-MÜHLHOFEN, Reiff, Stefan te KIRCHHEIM/TECK, Bindel, Rudolf F. te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Ryssel, Hubert te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kirby, Christopher Todd te BURLINGTON, ONTARIO L7P 4A9, Canada (CA) Diaz, Francisco Enrique Rivera te NORTH VANCOUVER, BC V7K 2Y8, Canada (CA) Medina, Michael te VANCOUVER, BC V6B 6J7, Canada (CA) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL AND FUEL CELL STACK (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) OGAWA, Tetsuya te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KIYOHIRO, Yukihiko te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) TAKAHASHI, Tsutomu te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Betreiben einer Brennstoffzellenbatterie mit einer Steuerung (73) Hexis AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Rüegge, Andreas te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Gamper, Thomas te 8219 TRASADINGEN, Zwitserland (CH) Holoch, Philip te 8405 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 H01M 8/00 H01M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Energieversorgung eines Unterseebootes (73) Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH te KIEL, (72) Mechsner, Alfred, Dipl.-Ing. te KIEL, BONDSREPUBLIEK Dannenberg, Norbert, Dipl.-Ing te KRUMMESSE, (51) H01M 8/24 H01M 8/10 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

129 Nummer 50/ december 2012 (32) (33) Frankrijk (54) Pile à combustible à régulation d'humidité (73) STMicroelectronics (Tours) SAS te TOURS, Frankrijk (FR) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Karst, Nicolas te 57600, FOLKLING, Frankrijk (FR) Bouillon, Pierre te 37230, LUYNES, Frankrijk (FR) Martin, Nelly te 37100, TOURS, Frankrijk (FR) Martinent, Audrey te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BETRIEB EINER BRENNSTOFFZELLE (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Waeschke, Ulf te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Kuznecovs, Mihails te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Otschik, Peter te POSSENDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WAESCHKE, Ulf te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KUZNECOVS, Mihails te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK OTSCHIK, Peter te POSSENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REDOX FUEL CELL (73) Acal Energy Limited te RUNCORN CHESHIRE WA7 4QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CREETH, Andrew Martin te CHESTER CH2 1DF, GROOT BRITTANNIË (GB) POTTER, Andrew Robert te LIVERPOOL L18 1JA, GROOT BRITTANNIË (GB) KNUCKEY, Kathryn te ORMSKIRK LANCASHIRE L40 5UY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 10/0565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) METHOD FOR PREPARING AN ELECTROCHEMICAL CELL HAVING A GEL ELECTROLYTE (73) Hydro-Quebec te MONTRÉAL, QC H2Z 1A4, Canada (CA) Dai-Ichi Kogyo Seiyaku Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) ZAGHIB, Karim te LONGUEUIL QUÉBEC J4M 2M7, Canada (CA) KIKUTA, Manabu te KYOTANABE - SHI KYOTO , Japan (JP) DONTIGNY, Martin te VARENNES QUÉBEC J3X 1Y1, Canada (CA) GUERFI, Abdelbast te BROSSARD QUÉBEC J4X 1W2, Canada (CA) KONO, Michiyuki te NEYAGAWA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H02J 7/14 H02J 7/00 H01M 10/48 H01M 10/44 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO BATTERY MANAGEMENT (73) TWS Total Produtos (Comercial Offshore de Macau) Limitada te COMERCIAL 13 ANDA RB, Macau (MO) (72) HUGGINS, Mark, Wayne te TORPHICHEN WEST LOTHIAN EH48 4NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01P 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de paroi flexible multimembranes pour filtres et multiplexeurs de technologie thermo-compensée (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Lagorsse, Joël te CASTANET TOLOSAN, Frankrijk (FR) Blanquet, Michel te FONSORBES, Frankrijk (FR) Hayard, Emmanuel te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H01P 5/18 H01P 5/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A DIRECTIONAL COUPLER AND A RECEIVING OR TRANSMITTING DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HE, Pinghua te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LI, Xinlu te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) CHEN, Jianjun te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WEI, Zhaolu te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) JU, Gang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H01Q 21/30 H01Q 21/28 H01Q 1/52 H01Q 1/24 H01Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) An antenna arrangement and a portable radio communication device comprising such an antenna arrangement (73) Laird Technologies AB te KISTA, Zweden (SE) (72) Kaikkonen, Andrei te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) Meier, Teresa te KISTA, Zweden (SE) Lindberg, Peter te UPPSALA, Zweden (SE) Irmscher, Stefan te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H05K 5/00 H01Q 9/04 H01Q 5/00 H01Q 25/00 H01Q 21/30 H01Q 21/28

130 Nummer 50/ december 2012 H01Q 1/52 H01Q 1/44 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) A metal cover for a radio communication device (73) Laird Technologies AB te KISTA, Zweden (SE) (72) von Arbin, Axel te TÄBY, Zweden (SE) Erlandsson, Per te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H01Q 9/16 H01Q 5/00 H01Q 21/08 H01Q 13/08 H01Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultra-wideband antenna array with additional low-frequency resonance (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (72) McGrath, Daniel te MCKINNEY, TX 75070, Verenigde Staten van (51) H01Q 7/08 H01Q 21/24 H01F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COIL PART (73) Sumida Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NISHINO, Tatsumi te TOKYO , Japan (JP) MEGURO, Fumihito te TOKYO , Japan (JP) NAKANO, Takehiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H01Q 21/06 H01Q 15/00 H01Q 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTENNA ARRAY AND UNIT CELL USING AN ARTIFICIAL MAGNETIC LAYER (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) SAILY, Jussi te FIN ESPOO, Finland (FI) KAUNISTO, Mikko te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI) TRETYAKOV, Sergei, A. te FIN ESPOO, Finland (FI) SIMOVSKI, Constantin te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) (51) H01Q 21/12 H01Q 1/32 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système antennaire à rendement élevé et à forte puissance (73) Thales te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ngo Bui Hung, Frédéric, Thales IP te ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) Francis, Michel, Thales IP te ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H01R 9/24 H01R 4/36 H01R 13/11 H01R 11/05 H01R 11/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de connexion double pour appareils électriques du type disjoncteur (73) Hager Electro te OBERNAI CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Boros, Ligia te SAVERNE, Frankrijk (FR) Albe, Pierre te BOERSCH, Frankrijk (FR) Helfter, Marc te ESCHAU, Frankrijk (FR) (51) H01R 4/48 H01R 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSKLEMME FÜR LEITERPLATTEN (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) HOLSTE, Dieter te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/03 H01R 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical component comprising a hotmelt element (73) Tyco Electronics Nederland B.V. te 5222 AR 'S-HERTOGENBOSCH (72) van Tilburg, Jan te 5345 GJ OSS van Tiel, Gerrit te 5263 CG VUGHT (51) H01R 9/05 H01R 24/56 H01R 13/622 H01R 103/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONNECTOR FOR COAXIAL CABLE AND METHOD (73) John Mezzalingua Associates, Inc. te EAST SYRACUSE, NY , Verenigde Staten van (72) MONTENA, Noah te SYRACUSE, NY 13210, Verenigde Staten van (51) H01R 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rangierverteilerklemmensystem (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD,

131 Nummer 50/ december 2012 (72) Stuckmann, Peter te 32791, LAGE, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de raccordement electrique entre un collecteur de terre et un collecteur de neutre et collecteur terre-neutre comportant un tel dispositif (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Filsnoel, Yann, Schneider Electric Industries SAS te GRENOBLE CEDEX 9, Frankrijk (FR) (51) H01R 4/02 H01R 24/50 H01R 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC CONTACT PART, COAXIAL CONNECTOR, AND ELECTRIC CIRCUIT DEVICE USING THE PART AND THE CONNECTOR (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) WAKAMATSU, Hiroki, MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) MARUYAMA, Yuichi, MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) ARAKI, Nobushige, MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) H01R 13/28 H01R 13/05 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Contact electrique hermaphrodite (51) H02B 1/052 (11) EP (73) FCI Automotive Holding te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Rozet, Dominique te 78120, RAMBOUILLET, Frankrijk (FR) Casses, Claude te 28300, CLEVILLIERS, Frankrijk (FR) Mulot, Gérard te 28210, NOGENT LE ROI, Frankrijk (FR) (51) H02G 3/06 H01R 13/595 H01R 13/512 H01R 13/506 (11) EP (21) EP (22) (54) Connector arrangement for an electrical lighting device (73) Helvar Oy Ab te KARKKILA, Finland (FI) (72) Esa, Tapani Ojala te KARKKILA, Finland (FI) Tapio, Kullervo Ruuska te HELSINKI, Finland (FI) (51) H01R 13/637 H01R 11/28 H01M 2/34 H01H 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pyromechanisches Batteriepol- Trennelement (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Brede, Uwe te FUERTH, Albrecht, Uwe te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 1/14 H01R 13/74 H01R 13/518 (11) EP (21) EP (22) (54) Patch panel and patch system comprising a patch panel (73) Tyco Electronics Raychem BVBA te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (72) Geens, Johan te 3380 BUNSBEEK, België (BE) Vermeulen, Pieter te 2260 WESTERLO, België (BE) (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) System for fixing an apparatusmounting rail to the frame of an electrical control panel (73) BTICINO S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Fabrizi, Fabrizio te I-20154, MILANO, Italië (IT) (51) H02B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kopplungssystem für Zählerund/oder Verteilerschränke (73) Hager Electro GmbH & Co. KG te BLIESKASTEL, (72) Amendola, Ettore te SAARBRÜCKEN, Noll, Jürgen te BLIESKASTEL, BONDSREPUBLIEK Vannesson, Damien te GROSBLIEDERSTROFF, Frankrijk (FR) Loew, Thomas te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Protective door system for enclosures resistant to high internal pressures (73) Rockwell Automation Technologies, Inc. te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, Verenigde Staten van (72) Kadziolka, Joseph S. te CAMBRIDGE ONTARIO N3C 2C8, Canada (CA) Murray, Peter Kingston te CAMBRIDGE ONTARIO N1T 1J7, Canada (CA)

132 Nummer 50/ december 2012 (51) H02G 11/00 B66C 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFHÄNGEELEMENT EINER SCHLEPPLEITUNGSANORDNUNG (73) Demag Cranes & Components GmbH te WETTER, (72) SPIES, Gerd te HERDECKE, FITZLER, Stefan te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Sven te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 3/08 H02H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER SWITCH FOR PREVENTING ACCIDENTAL ARCS (73) Eaton Industries GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK Vamp Ltd te VAASA, Finland (FI) (72) DAHL, Samuel te FIN VASA, Finland (FI) SCHUMACHER, Andreas te DATTENBERG, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Wolfgang te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems, methods, and devices for controlling a serial arc fault in an electrical circuit (73) Astronics Advanced Electronic Systems Corp. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Potter, Frederick J. te TRUMBAUERSVILLE, PENNSYLVANIA 18970, Verenigde Staten van Wright, James Arnold te REDMOND, WASHINGTON 98052, (51) H02J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (51) H02K 29/03 (32) H02K 1/27 (33) Zweden (11) EP (54) DEVICE FOR A BATTERY CHARGER (21) EP (22) (73) CTEK Sweden AB te (31) VIKMANSHYTTAN, Zweden (SE) (32) (72) NORDLÖF, Peter te S AVESTA, Zweden (SE) (51) H02J 9/00 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) SELF-DIAGNOSIS SYSTEM FOR AN ENERGY STORAGE DEVICE (73) Bathium Canada Inc. te BOUCHERVILLE, QC J4B 7Z7, Canada (CA) (72) VAILLANCOURT, Jean-Pierre te BOUCHERVILLE, QUÉBEC J4B 5V9, Canada (CA) LAGUE, Frederic te SAINTE-JULIE, QUÉBEC J3E 2P1, Canada (CA) RICHARD, Monique te LONGUEUIL, QUÉBEC J4J 2S8, Canada (CA) GEOFFROY, Sébastien te MONTRÉAL, QUÉBEC H2S 2E6, Canada (CA) PARENT, Michel te ST-JEAN-SUR- RICHELIEU, QUÉBEC J3B 8T6, Canada (CA) POTVIN, Estelle te SAINT-BRUNO DE MONTARVILLE, QUÉBEC J3V 1P2, Canada (CA) (51) H04L 29/14 H04L 12/40 H02J 9/06 H02J 3/38 H02J 1/10 G01R 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Redundant fieldbus system (73) Moore Industries International Inc. te SEPULVEDA, CA 91343, (72) El-Sayed, Hassan M. te SEPULVEDA CALIFORNAI 91343, (33) Zuid-Korea (54) Interior permanent magnet type brushless direct current motor and compressor having the same (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Kyung-Hoon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Ahn, Jun-Ho te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H02K 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WANDERFELDMASCHINE (73) Compact Dynamics GmbH te STARNBERG, (72) GRÜNDL, Andreas te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Bernhard te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 5/14 H02K 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLEICHSTROMMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SHIN, Jae Yong te SONGGANG-

133 Nummer 50/ december 2012 DONG YUSEONG-GUT DAEJEON- SHI , Zuid-Korea (KR) KOPF, Frank te OTTERSWEIER, BONDSREPUBLIEK SCHEIB, Oliver te SCHWEIGEN-RECHTENBACH, LIEDEL, Markus te PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK KUPFERER, Michael te RHEINAU FREISTETT, STRUPP, Michael te DURMERSHEIM, (51) H02K 7/10 H02K 29/08 H02K 29/06 G01P 3/44 G01D 5/20 G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERVORRICHTUNG MIT POSITIONSSENSOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HEIM, Michael te HOLZGERLINGEN, (51) H02K 17/16 H02K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Herstellungsverfahren für geschrägte Käfigläufer und geschrägter Käfigläufer (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Büttner, Klaus te HOLLSTADT, BONDSREPUBLIEK Kirchner, Klaus te OSTHEIM, BONDSREPUBLIEK Müller, Michael te BAD KISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 21/24 H02K 16/04 H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AXIAL GAP TYPE MOTOR (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) ABE, Shoei te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) ATARASHI, Hirofumi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) YAMAMOTO, Keiichi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H02M 3/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrogerät mit einem Elektromotor und einem Drosselwandler (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) FREUND, Dirk te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK GIERSIEPEN, Martin te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK HARTTMANN, Brigitte te NIEDERNHAUSEN, HECK, Ulrich te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK HOLLINGER, Stefan te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK KRESSMANN, Frank te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK RÖNNEBERG, Gerrit te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHNAK, Fred te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK WUNDER, Dieter te SCHOTTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 6/00 F04D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hydraulikaggregat für einen Kraftschrauber (73) Wagner Vermögensverwaltungs- GmbH & Co. KG te MUCH, (72) Sittig, Ulf te NÜMBRECHT, Andres, Günter te MUCH, Thelen, Bernd te MUCH, Wagner, Paul-Heinz te MUCH-BIRRENBACHSHÖHE, (51) H03C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PSEUDO-POLAR MODULATION FOR RADIO TRANSMITTERS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DENT, Paul, W. te PITTSBORO, NC 27312, Verenigde Staten van (51) H03D 7/18 H03D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Correction of imbalances in a complex intermediate frequency mixer (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Mu, Fenghao te HJÄRUP, Zweden (SE) Sundström, Lars te LUND, Zweden (SE) Wilhelmsson, Leif te DALBY, Zweden (SE) (51) H03D 7/18 H03D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Complex intermediate frequency mixer stage and calibration thereof (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te S STOCKHOLM, Zweden (SE)

134 Nummer 50/ december 2012 (72) Mu, Fenghao te HJÄRUP, Zweden (SE) Sundström, Lars te LUND, Zweden (SE) Wilhelmsson, Leif te DALBY, Zweden (SE) (51) H03D 7/18 H03D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Down-conversion using square wave local oscillator signals (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Andersson, Stefan te LUND, Zweden (SE) Tillman, Fredrik te LUND, Zweden (SE) Din, Imad ud te LUND, Zweden (SE) Eckerbert, Daniel te LUND, Zweden (SE) (51) H03F 3/195 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTEGRATED DOHERTY AMPLIFIER (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BLEDNOV, Igor te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03F 3/21 H03F 3/193 H03F 1/14 H03F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ng, Choon Yong te TOKYO , Japan (JP) Takagi, Kazutaka te TOKYO , Japan (JP) Tomita, Naotaka te TOKYO , Japan (JP) (51) H03F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Optical sensor and sensing method (73) STMicroelectronics (Research & Development) Limited te MARLOW, BUCKINGHAMSHIRE SL7 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Raynor, Jeffrey M. te EDINBURGH, LOTHIAN EH12 5HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Baxter, David Patrick te EDINBURGH, LOTHIAN EH11 2HE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/04 H03G 3/20 H03F 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED CONTROL OF SWITCHER REGULATED POWER AMPLIFIER MODULES (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) CHAN, Wen-Yen te WATERLOO, ONTARIO N2L 1W7, Canada (CA) KHAN, Nasserullah te WATERLOO, ONTARIO N2K 2W6, Canada (CA) (51) H03H 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COUPLEUR DE PUISSANCE POUR GENERATEUR HAUTE FREQUENCE INDUSTRIELLE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) DARGES, Bernard te F SAINT LEU LA FORÊT, Frankrijk (FR) (51) H03K 17/041 H03K 17/00 H02M 3/335 H02M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SWITCHING APPARATUS (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) Visteon Global Technologies, Inc. te VAN BUREN TOWNSHIP, MI 48111, Verenigde Staten van (72) NAITO, Takayuki te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) IMAI, Takashi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) MIZUTANI, Koichi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) YAMANOUE, Kouichi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) YAMAMOTO, Shigeki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H03K 17/687 H03K 17/60 H03K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SWITCHING CIRCUIT WHICH IS USED TO OBTAIN A DOUBLED DYNAMIC RANGE (73) Marvell Hispania S.L. te MADRID, Spanje (ES) (72) BLASCO CLARET, Jorge Vicente te E VALENCIA, Spanje (ES) CAMPS SORIANO, José Luis te E XIRIVELLA, Spanje (ES) GONZÁLEZ MORENO, José Luis te E VALENCIA, Spanje (ES) ANDRES NAVARRO, Francisco José te E VALENCIA, Spanje (ES) (51) H03L 7/06 G01V 1/02 G01C 19/00 B65G 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AGC CIRCUIT FOR THE REDUCTION OF HARMONICS IN THE DRIVE SIGNAL (73) WATSON INDUSTRIES, INC. te EAU CLAIRE, WISCONSIN 54703, (72) WATSON, William, S. te EAU CLAIRE, WISCONSIN 54703,

135 Nummer 50/ december 2012 (51) H03M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANALOG SIGNAL SAMPLING SYSTEM AND METHOD HAVING REDUCED AVERAGE INPUT CURRENT (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (72) OPRESCU, Florin A. te RANCHO SANTA FE, CALIFORNIA 92067, (51) H03M 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VARIABLE LENGTH CODING FOR SPARSE COEFFICIENTS (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) CHEN, Wen-Hsiung te SUNNYVALE, CA 94087, TOEBES, John A. te CARY, NC , Verenigde Staten van (51) H03M 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A systematic encoder with arbitrary parity positions (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Kötter, Ralf te MÜNCHEN, Brauchle, Joschi Tobias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 84/18 H04L 12/28 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PSEUDORANDOM PERMUTATION FOR INTERLEAVING IN WIRELESS COMMUNICATIONS (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) XIA, Pengfei te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van NGO, Chiu te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94132, Verenigde Staten van (51) H04B 1/20 G06F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Interactive sound reproducing (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MA , (72) Beckman, Paul Eric te FRAMINGHAM, MA , Perry, Christopher H. te FRAMINGHAM, MA , Carvajal, Santiago te FRAMINGHAM, MA , (51) H04B 7/06 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR IMPAIRMENT CORRELATION ESTIMATION IN A WIRELESS COMMUNICATION RECEIVER (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GRANT, Stephen te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van KRASNY, Leonid te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van WANG, Yi-Pin, Eric te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van MOLNAR, Karl, J. te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van CHENG, Jung-Fu te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van (51) H04B 7/08 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for processing a modulated signal using an equalizer and a rake receiver (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Smee, John E. QUALCOMM Inc. te SAN DIEGO, CA , Jalali, Ahmed QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04W 52/24 H04J 11/00 H04B 1/7103 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode de communication supervisée par une classification d'interférence (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Abgrall, Cédric te GRENOBLE, Frankrijk (FR)

136 Nummer 50/ december 2012 Calvanese Strinati, Emilio te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour établir une liaison de données entre deux processeurs, notamment dans un chipset NFC (73) Inside Secure te AIX-EN- PROVENCE CEDEX 3, Frankrijk (FR) (72) Charrat, Bruno te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) H04B 5/02 H01Q 7/06 H01Q 1/22 G06K 19/077 G06K 19/07 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROMAGNETIC INDUCTION RFID TAG AND ACCESS UNIT (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) FUKUDA, Kaoru te YAMATO-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SAKURAI, Akihisa te YAMATO-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NISHINO, Hitoshi te YAMATO-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKASHIMA, Takaaki te YAMATO- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04L 1/18 H04L 1/08 H04L 1/06 H04L 1/00 H04B 7/04 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CORRECTING DATA TRANSMISSION ERRORS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JONSSON, Elias te MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND ARRANGEMENTS IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JÖNGREN, George te S STOCKHOLM, Zweden (SE) GÖRANSSON, Bo te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04L 1/18 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC ANTENNA SELECTION FOR MESH BACKHAUL NETWORK NODES (73) BelAir Networks Inc. te KANATA, ONTARIO K2K 2M5, Canada (CA) (72) HERSCOVICH, Bernard te KANATA, ONTARIO K2K 2N6, Canada (CA) RAYMENT, Stephen, G. te OTTAWA, ONTARIO K1S 1W1, Canada (CA) SMITH, Roland, A. te NEPEAN, ONTARIO K2H 6K8, Canada (CA) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE STATION AND METHOD FOR CHANNEL SOUNDING USING A SINGLE RADIO FREQUENCY TRANSMITTER CHAIN IN A MULTIPLE-INPUT MULTIPLE- OUTPUT (MIMO) SYSTEM (73) Intel Corporation (INTEL) te SANTA CLARA, CA 95052, (72) WAXMAN, Shai te HAIFA, 31015, Israël (IL) (51) H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) CHANNEL-ASSISTED ITERATIVE PRECODER SELECTION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HAMMARWALL, David te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) JÖNGREN, George te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) SORRENTINO, Stefano te SE SOLNA, Zweden (SE) (51) H04W 52/42 H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTI-ANTENNA RECEIVE DIVERSITY CONTROL IN WIRELESS COMMUNICATIONS (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BANISTER, Brian, Clarke te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, ULUPINAR, Fatih te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van BREIT, Gregory, Alan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92103, TIEDEMANN, Edward, G., Jr. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, (51) H04J 14/02 G02B 6/293 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical transmitter for wdm passive optical network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Marazzi, Lucia te 27010, BORGARELLO (PV), Italië (IT) Galli, Paola te 25030, ADRO (BS),

137 Nummer 50/ december 2012 Italië (IT) Parolari, Paola te 20052, MONZA, Italië (IT) Di Mola, Domenico te 20045, BESANA BRIANZA (MB), Italië (IT) Spinelli, Carlo te 20090, SETTALA (MI), Italië (IT) Martinelli, Mario te 20097, SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (51) H04L 27/34 H04L 27/18 H04B 14/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lower complexity layered modulation signal processor (73) THE DIRECTV GROUP, INC. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (72) CHEN, Ernest, C. te SAN PEDRO, CA 90732, Verenigde Staten van WANG, Weizheng te RANCHO PALOS VERDES, CA 90275, ZHOU, Guangcai te CALIFORNIA 91301, Verenigde Staten van LIN, Tung-Sheng te CLAREMONT CALIFORNIA 91711, Verenigde Staten van SANTORU, Joseph te AGOURA HILLS, CA 91301, Verenigde Staten van (51) H04W 56/00 H04L 12/28 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING ISOCHRONOUS VOICE IN A WIRELESS NETWORK (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) HARTMAN, David te IRVINE, CA , Verenigde Staten van DALE, Mark te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 27/32 H04L 25/03 H04L 1/06 H04J 13/00 H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR INCREASING UPLINK SYSTEM CAPACITY OF MULTIPLE INPUT MULTIPLE OUTPUT SYSTEM IN WCDMA AND CORRESPONDING SYSTEM (73) ZTE Corporation te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) PENG, Hongli ZTE Plaza te SHENZHEN CITY, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS AND RESPONSE SIGNAL SPREADING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NAKAO, Seigo c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) IMAMURA, Daichi c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) NISHIO, Akihiko c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) HOSHINO, Masayuki c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (51) H04W 52/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIGNAL TO NOISE MARGIN INFORMATION FOR POWER CONTROL AND BIT RATE ADAPTATION IN IEEE H WLAN (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SOOMRO, Amjad te NL-5656 AA EINDHOVEN CHOI, Sunghyun te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 25/03 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMATIC AND PARITY BIT SOFT ESTIMATION METHOD AND APPARATUS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KAMUF, Matthias te S LUND, Zweden (SE) REIAL, Andres te S MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ACKNOWLEDGMENT REPETITION FOR WIRELESS COMMUNICATION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) WILLENEGGER, Serge, D. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van MALLADI, Durga, Prasad te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 7/02 H04L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for estimating and correcting a drift between clocks of a receiving transceiver and a corresponding emitting transceiver, and receiver for implementing said method (73) EPFL Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Flury, Manuel te 1007,

138 Nummer 50/ december 2012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Merz, Ruben te 10437, BERLIN, Le Boudec, Jean-Yves te 1008, JOUXTENS-MÉZERY, Zwitserland (CH) (51) H04L 7/10 G11C 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Phase adjustment apparatus and method for a memory device signalling system (73) Rambus Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) Hampel, Craig, E. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van Perego, Richard, E. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van Sidiropoulos, Stephanos, S. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van Tsern, Ely, K. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van Ware, Fredrick, A. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (51) H04L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Encryption processing apparatus (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Nobukata, Hiromi te TOKYO, Japan (JP) (51) H04L 9/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR SENDING ENCRYPTION PARAMETERS (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) CHOWDHARY, Dipendra, M. te HOFFMAN ESTATES, ILLINOIS 60192, Verenigde Staten van BELMONTE, John, P. te SCHAUMBURG, ILLINOIS 60194, WIATROWSKI, David, G. te WOODSTOCK, ILLINOIS 60098, (51) H04L 9/18 H04L 9/08 H04L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Übertragung von verschlüsselten Nachrichten (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Schwenk, Jörg, Dr. te HENFENFELD, BONDSREPUBLIEK Heuser, Stephan, Dipl.-Ing. te DARMSTADT, (51) H04L 9/32 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) User authentication and method for the same (73) Nippon Telegraph and Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KARASAWA, Kei te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) UENO, Nachi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Kenji te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) TSURUOKA, Yukio te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) ORIHARA, Shingo te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 9/32 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method for the application of implicit signature schemes (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (72) Vanstone, Scott, A. te CAMPBELLVILLE ONTARIO L0P 1B0, Canada (CA) (51) H04L 9/32 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) USER GENERATED CONTENT REGISTERING METHOD, APPARATUS AND SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Yijun te SHENZHEN , China (CN) GAO, Hongtao te SHENZHEN , China (CN) (51) H04L 12/10 H02G 15/18 H01R 9/03 H01R 13/648 H01B 9/00 H01B 11/10 H01B 11/02 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Datenbus-Verbindungsanordnung (73) Astrium GmbH te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stiehle, Hubert te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/24 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

139 Nummer 50/ december 2012 (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND POLICY CONTROL AND CHARGING RULES FUNCTION FOR PROCESSING SERVICE DATA STREAMS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Shibi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHAO, Peng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) MAO, Yuxin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TAN, Shiyong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LI, Yan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WEI, Weihua te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de diagnostic à modèles de diagnostic adaptatifs, pour un réseau de communications (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SAIDI, Mohamed Adel te F.92160, ANTONY, Frankrijk (FR) MARTINOT, Olivier te F-91210, DRAVEIL, Frankrijk (FR) MARILLY, Emmanuel te F-91240, SAINT-MICHEL-SUR-ORGE, Frankrijk (FR) SQUEDIN, Sylvain te F-91620, NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SUPERVISION D'UNE PLURALITE D'EQUIPEMENTS DANS UN RESEAU DE COMMUNICATION (73) France Télécom te PARIS, Frankrijk (FR) (72) STEPHAN, Emile te PLEUMEUR BODOU, Frankrijk (FR) COGNET, Yves te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of localizing a failure occurring along a transmission path (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bellato, Alberto te 20044, BERNAREGGIO (MILANO), Italië (IT) Grandi, Pietro Vittorio te 20139, MILANO, Italië (IT) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DISTRIBUTED POLICY SERVICES FOR MOBILE AND NOMADIC NETWORKING (73) Camiant, Inc. te MARLBOROUGH MA 01752, Verenigde Staten van (72) RILEY, Yusun, Kim te MARLBOROUGH, MA 01762, (51) H04L 12/28 H04L 12/26 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) KEEPALIVE MONITORING METHOD, SYSTEM AND APPARATUS OF A SUBSCRIBER SESSION GROUP (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHENG, Ruobin c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) LI, Hongyu c/o Huawei Technologies Co.Ltd te LONGGANG DISTRICT , ZHENZHEN, China (CN) (51) H04W 88/08 H04W 64/00 H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Generating a network map (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (72) Zasowski, Thomas te 8053 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Marti, Urs-Viktor te 3053, MÜNCHENBUCHSEE, Zwitserland (CH) (51) H04L 12/423 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Path setting method for audio system, and audio system (73) Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Terada, Kotaro te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04W 76/02 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for establishing connections with a plurality of virtual networks (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Tamura, Yoshio te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PACKET SWITCHING (73) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN,

140 Nummer 50/ december 2012 GROOT BRITTANNIË (GB) KING'S COLLEGE LONDON te LONDON WC2R 2LS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HALL, Trevor James te OTTAWA, ONTARIO K4M 1J3, Canada (CA) CROSLAND, William Alden te HARLOW, ESSEX CM2 2QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF OPERATING A NETWORK (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HE, Liwen te IPSWICH, SUFFOLK IP5 2FP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR REDUCING THE LIKELIHOOD OF DEADLOCK IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MAHESHWARI, Shailesh te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van KLINGENBRUNN, Thomas te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van KRISHNAMOORTHY, Srividhya te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04M 3/58 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, APPLICATION SERVER AND USER DEVICE FOR TRANSFERRING THE MEDIA FLOW OF THE MULTIMEDIA SESSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LONG, Shuiping te GUANGDONG , China (CN) JIN, Hui te GUANGDONG , China (CN) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transport control server, transport control system, and backup path setting method (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yabusaki, Hitoshi te TOKYO , Japan (JP) Matsubara, Daisuke te TOKYO , Japan (JP) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Protocole de routage fiable (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Tessier, Olivier te 92700, COLOMBES, Frankrijk (FR) Perez, Frédéric te 92700, COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RSVP-TE GRACEFUL RESTART UNDER FAST RE-ROUTE CONDITIONS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LIU, Hua Autumn te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van KINI, Sriganesh te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van PRADEEP, Venkatesan te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 12/66 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR AUTO-CONFIGURING APPLICATION TERMINALS IN HOME NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DING, Zhiming te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WU, Huangwei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHANNEL IMPULSE RESPONSE ESTIMATION (73) Elliptic Laboratories AS te 0473 OSLO, Noorwegen (NO) (72) DAHL, Tobias te N-0574 OSLO, Noorwegen (NO) EGGEN, Gudbrand te N-0256 OSLO, Noorwegen (NO) (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COMMUNICATION CHANNEL ESTIMATION (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WILHELMSSON, Leif te S DALBY, Zweden (SE) BERNHARDSSON, Bo te S LUND, Zweden (SE) LARSSON, Per-Ola te S LUND, Zweden (SE)

141 Nummer 50/ december 2012 (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RECEIVER WITH CHANNEL ESTIMATION CIRCUITRY (73) ST-Ericsson SA te GENEVA, Zwitserland (CH) (72) BELVEZE, Fabrice te F FONTANIL-CORNILLON, Frankrijk (FR) ISSON, Olivier te F VOREPPE, Frankrijk (FR) (51) H04L 27/26 H04L 25/03 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for data and pilot structures supporting equalization (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MALLADI, Durga Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, GAAL, Peter te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van WEI, Yongbin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van (51) H04L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CLASSIFYING MODULATIONS IN MULTIPATH ENVIRONMENTS (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) LIU, Peng te BEIJING , China (CN) ZOU, Li te BEIJING , China (CN) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Signal generating unit and signal receiving unit (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Lindoff, Bengt te , BJÄRRED, Zweden (SE) Wilhelmsson, Leif te , DALBY, Zweden (SE) (51) H04L 29/00 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ALERTE LORS D'UNE MODIFICATION DE CONTENU ET SYSTEME POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (73) France Télécom te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CASTAIGNET, Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR) MOUDENC, Thierry te F PERROS-GUIREC, Frankrijk (FR) (51) H04M 7/00 H04M 3/42 H04M 3/38 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zuordnung eines voreingestellten Minimumserviceprofils für Endgeräte einer IP-PBX (73) Tenovis GmbH & Co. KG te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (72) Diehl, Rolf te GRÄVENWIESBACH/HUNDSTADT, Hemmerich, Thomas te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK Niebuhr, Axel te HOFHEIM- LORSBACH, BONDSREPUBLIEK Przybyszewski, Marek te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Vogel, Peter te NIDDATAL, (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SERVER-SIDE PROTOCOL CONFIGURATION OF ACCESSING CLIENTS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BURCKART, Erik te WINCHESTER. HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) FONTES, Stephen te WINCHESTER. HAMPSHIRE. S021 2JN, Verenigde Staten van LANZEN, Craig te LAMBERTVILLE, MI 48144, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PEER- TO-PEER HYBRID COMMUNICATIONS (73) Damaka, Inc. te RICHARDSON, TX 75080, Verenigde Staten van (72) R. CHATURVEDI, Sivakumar te ALLEN, TX 75080, Verenigde Staten van GUNDABATHULA, Satish te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van CHATURVEDI, Rameshkumar te ALLEN, TX 75013, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, apparatus and system for session adding

142 Nummer 50/ december 2012 (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) Zhu, Dongming IPD, Huawei Administration Building, te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) Zhang, Hengliang IPD, Huawei Administration Building, te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04W 12/02 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PN code based addressing methods and apparatus for airlink communications (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) PRAKASH, Rajat te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van BENDER, Paul E. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van HORN, Gavin Bernard te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, ULUPINAR, Fatih te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van (51) H04W 12/06 H04W 12/04 H04L 9/32 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) AUTHENTICATION AND ENCRYPTION PROTOCOL IN WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM (73) TeliaSonera AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KORHONEN, Jouni te FI RIIHIMÄKI, Finland (FI) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) IP MULTIMEDIA SUBSYSTEM USER IDENTITY HANDLING (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ESCRIBANO BULLON, Berta Isabel te E MADRID, Spanje (ES) AUSTRELL, Tobias, Olof te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) BELINCHÓN VERGARA, Maria Carmen te E GETAFE (MADRID), Spanje (ES) ESTEBAN-VARES, Nuria te E MADRID, Spanje (ES) JONSSON, Annika, Gerd, Helena te S SKARPNÄCK, Zweden (SE) (51) H04N 5/913 H04L 29/06 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Protection of digital data content (73) SanDisk Secure Content Solutions, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Elazar, Gidon te TSUR-YIGAL 44862, Israël (IL) Harkabi, Dan te MOSHAV LACHISH 79360, Israël (IL) Weingarten, Nehemiah te FOSTER CITY CA 94404, Verenigde Staten van Halachmi, Avraham te RISHON- LEZION 75241, Israël (IL) Camiel, Noam te TEL AVIV 64256, Israël (IL) Fuchs, Eran te TEL AVIV 62996, Israël (IL) (51) H04W 88/16 H04W 84/10 H04W 12/08 H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MANAGING A HOME NETWORK (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SWAMINATHAN, Kailash te NAGAVARA BANGALORE , India (IN) (51) H04L 29/08 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PEER-TO-PEER SERVICES (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HONAN, Dermot te KILDARE, Ierland (IE) CURLEY, Martin te KILDARE, Ierland (IE) HARROW, Ivan te MEATH, Ierland (IE) FLEMING, David te KERRY, Ierland (IE) DALY, Frank te DUBLIN, Ierland (IE) (51) H04L 29/08 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ENABLING ASYNCHRONOUS PUSH-BASED APPLICATIONS ON A WIRELESS DEVICE (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) FRITSCH, Brindusa te TORONTO, ONTARIO M9C 2J9, Canada (CA) BIBR, Viera te KILBRIDE, ONTARIO L0P 1G0, Canada (CA) GORING, Bryan, R. te MILTON, ONTARIO L9T 5V4, Canada (CA) SHENFIELD, Michael te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 3S9, Canada (CA) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) COMMUNICATIONS METHOD FOR A PACKET-SWITCHED NETWORK AND NETWORK EMPLOYING THE METHOD

143 Nummer 50/ december 2012 (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MOISO, Corrado te I TORINO, Italië (IT) MANZALINI, Antonio te I TORINO, Italië (IT) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR IMPLEMENTING SERVICE INTERACTION IN THE IP MULTIMEDIA SUBSYSTEM (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Jun te GUANGDONG , China (CN) HAO, Zhenwu te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 88/18 H04W 4/20 H04W 4/12 H04L 29/12 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Übermittlung von Nachrichten in einem Telekommunikationsnetz (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) Wortmann, Hubertus te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) METHOD AND SYSTEM FOR REALIZING MEDIA STREAM INTERACTION AND MEDIA GATEWAY CONTROLLER AND MEDIA GATEWAY (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) ZHU, Ning te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04W 60/00 H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTIHOME SUPPORT METHOD AND APPARATUS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SUGIMOTO, Shinta te KANAGAWA, Japan (JP) KATO, Ryoji te YOKOSUKA KANAGAWA , Japan (JP) ODA, Toshikane te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 1/327 H04M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Communication terminal apparatus (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hosoi, Hideaki te TOKYO , Japan (JP) (51) H04M 1/02 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Foldable mobile terminal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Chi-Young te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Seong, Jun-Yeob te YANGCHEON- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Byoung-Chul te GANGSEO- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 84/16 H04M 3/533 H04M 1/725 H04M 1/253 G07G 1/00 G07F 7/00 G06Q 99/00 G06Q 30/00 G06Q 20/00 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 8710 (32) (33) (54) System for digital radio communication between a wireless LAN an a PBX (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE, NY , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Swartz, Jerome te OLD FIELD, NY 11733, Verenigde Staten van Heiman, Fred P. te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van McGlynn, Daniel R. te BROOKLYN, NY 11209, Verenigde Staten van Beach, Robert te LOS ALTOS, CA 94204, Verenigde Staten van (51) H04Q 11/04 H04M 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TEST DEVICE FOR DATA SERVICES (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PEPPER, Adrian, Roy te DERBY, DERBYSHIRE DE24 3HE, GROOT BRITTANNIË (GB) RICH, Jonathan, Charles, James te PURLEY, SURREY CR8 4AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Branch exchange methods and apparatuses for switching telecommunications signals

144 Nummer 50/ december 2012 (73) Digium Inc te HUNTSVILLE, ALABAMA 35806, Verenigde Staten van (72) Spencer, Mark A. te MADISON, ALABAMA 35758, Verenigde Staten van Morris, Michael W. te HUNTSVILLE, ALABAMA 35803, (51) H04M 3/42 H04M 1/725 H04M 1/2745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUNCTION UPDATING SYSTEM AND FUNCTION UPDATING METHOD (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEOKA, Masanori te TOKYO , Japan (JP) TANIGUCHI, Nobuchika te TOKYO , Japan (JP) (51) H04M 11/06 H04L 29/08 H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) DEVICE PARAMETERS CONFIGURING METHOD, SYSTEM AND DEVICE IN DIGITAL SUBSCRIBER LINE ACCESS NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Huangwei te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 24/02 H04M 15/00 H04B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR DOUBLY BACKING UP FILES ASYNCHRONOUSLY (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) XIA, Jing te SHANGHAI , China (CN) SHE, Xiaoping te YANG SHU PU ROAD SHANGHAI , China (CN) ZHANG, Min te SHANGHAI , China (CN) (51) H04N 1/32 H04N 1/21 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Manipulation of document collections (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Barrus, John, c/o Ricoh Innovations, Inc. te MENLO PARK, CALIFORNIA , Wolff, Gregory J., c/o Ricoh Innovations, Inc. te MENLO PARK, CALIFORNIA , Piersol, Kurt W., c/o Ricoh Innovations, Inc. te MENLO PARK, CALIFORNIA , Rhodes, Bradley, c/o Ricoh Innovations, Inc. te MENLO PARK, CALIFORNIA , Savitzky, Stephen, c/o Ricoh Innovations, Inc. te MENLO PARK, CALIFORNIA , (51) H04N 1/387 G11B 27/02 G06T 11/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus, image processing method, and program (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakao, Daisuke te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/335 H04N 5/32 H04N 5/225 H01L 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGING DEVICE HOLDING STRUCTURE AND IMAGING DEVICE (73) Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Hiroya te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) MIYAZAKI, Yasuhito te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) MURAMATSU, Masaharu te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Autofocus system (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Yata, Kunio te SAITAMA, Japan (JP) (51) H04N 5/247 H04N 5/232 G06T 3/40 G03B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for generating a panoramic image, method for generating a panoramic image, and computer-readable medium (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Ono, Hiroaki te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/243 H04N 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG

145 Nummer 50/ december 2012 ZUR BELICHTUNGSSTEUERUNG FÜR EINE KAMERA (73) ADC Automotive Distance Control System GmbH te LINDAU (BODENSEE), BONDSREPUBLIEK (72) KRÖKEL, Dieter te ERISKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/655 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DISPLAY WALL MOUNT WITH ELASTOMERIC SPRING LATCH AND POST- INSTALLATION HEIGHT ADJUSTMENT AND LEVELING FEATURE (73) Milestone AV Technologies LLC te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van (72) GREY, Dominic te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van PFISTER, Joel te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van TRIBUNO, Peter te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van (51) H04N 5/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) NEAR-EYE DISPLAY DEVICE, HEADPHONE, AND SYSTEM PROVIDED WITH THESE (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAKE, Nobuyuki, c/o NIKON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) KATO, Shigeru, c/o NIKON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) OOTSUKI, Masaki, c/o NIKON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/93 H04N 5/91 H04N 5/232 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VIDEO REPRODUCTION DEVICE AND VIDEO REPRODUCTION METHOD (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OKADA, Shunji te TOKYO , Japan (JP) ARIDOME, Kenichiro te TOKYO , Japan (JP) ISOBE, Yukio te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE FILTERING (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Kenneth te S GÄVLE, Zweden (SE) FRÖJDH, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) PRIDDLE, Clinton te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) SAMUELSSON, Jonatan te S SKARPNÄCK, Zweden (SE) SJÖBERG, Rickard te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04N 7/50 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motion vector coding method and motion vector decoding method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KONDO, Satoshi te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) KADONO, Shinya te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) HAGAI, Makoto te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) ABE, Kiyofumi te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motion vector coding method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KONDO, Satoshi te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) KADONO, Shinya te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) HAGAI, Makoto te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) ABE, Kiyofumi te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 7/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER DES PARAMETRES DE COMPRESSION ET DE PROTECTION POUR LA TRANSMISSION DE DONNEES MULTIMEDIA SUR UN CANAL SANS FIL

146 Nummer 50/ december 2012 (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) LAMY-BERGOT, Catherine te F PARIS, Frankrijk (FR) BERGERON, Cyril te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04Q 9/02 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION PROCESSING DEVICE AND INFORMATION PROCESSING METHOD FOR SENSOR NETWORK SYSTEM (73) OMRON CORPORATION te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) OTSUKI, Yoshiyuki, c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) OTA, Shunji, c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) OYAGI, Masayuki, c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) YAMATO, Masaki, c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) H04R 1/40 H04R 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Microphone comprising two pressure-gradient capsules (73) AKG Acoustics GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Kaderavek, Johann te 1150 WIEN, Oostenrijk (AT) Haindl, Klaus Alois te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04R 7/18 H04R 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRO-ACOUSTIC TRANSDUCER (73) KH TECHNOLOGY CORPORATION te CAYMAN ISLANDS, BRITISH WEST INDIES, Cayman Eilanden (KY) (72) DODD, Mark te WOODBRIDGE, SUFFOLK IP12 4DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ÉQUIPAGE MOBILE ET TRANSDUCTEUR ÉLECTRODYNAMIQUE POURVU D'UN TEL ÉQUIPAGE MOBILE (73) Orkidia Audio te BIDART, Frankrijk (FR) Université du Maine te LE MANS, Frankrijk (FR) (72) LEMARQUAND, Guy te F LE MANS, Frankrijk (FR) MERIT, Benoît te F MOUTIERS LES MAUXFAITS, Frankrijk (FR) NEMOFF, Bernard te F SAINT JEAN DE LUZ, Frankrijk (FR) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Assembly and assembly procedure for CIC with floating components (73) Siemens Hearing Instruments, Inc. te PISCATAWAY, NJ 08854, (72) Saltykov, Oleg te FAIRLAWN, NJ 07410, Verenigde Staten van McBagonluri, Fred te EAST WINDSOR, NJ 08520, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR TESTING A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM IN CONNECTION WITH A FITTING DEVICE AND A HEARING DEVICE AS WELL AS A COMMUNICATION SYSTEM (73) Phonak AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) CHERIGUI, Fethi te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H04W 4/00 H04M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) EVENT NOTIFICATION IN A HALF DUPLEX COMMUNICATION ENVIRONMENT (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HANNU, Hans te S LULEÅ, Zweden (SE) JÖNSSON, Tomas te S LULEÅ, Zweden (SE) SYNNERGREN, Per te S LULEÅ, Zweden (SE) (51) H04W 56/00 H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for hard handoff in a broadcast communication system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Leung, Nikolai K., N., te SAN DIEGO, CA , (51) H04W 4/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of operating a base station of a cellular communications network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Sigle, Rolf te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK Doetsch, Uwe te FREUDENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 8/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR ROUTING A PACKET IN MOBILE IP SYSTEM

147 Nummer 50/ december 2012 (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) VALKÓ, András te H-1125 BUDAPEST, Hongarije (HU) TURÁNYI, Zoltán te 1136, BUDAPEST, Hongarije (HU) KESZEI, Csaba te 1138, BUDAPEST, Hongarije (HU) NISHIDA, Katsutoshi te TOKYO , Japan (JP) ISOBE, Shin-ichi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR DEACTIVATING AND POSSIBLY REACTIVATING SIM CARDS (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) LARSSON, Thomas te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (51) H04W 12/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR AUTHENTICATING NODES IN A WIRELESS NETWORK (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BUDDHIKOT, Milind, M. te MANALAPAN NJ 07726, Verenigde Staten van PAYETTE, Charles te OCEANPORT NJ 07757, Verenigde Staten van (51) H04W 36/08 H04W 36/06 H04W 12/04 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE COMMUNICATION METHOD (73) NTT DOCOMO, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) IWAMURA, Mikio te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) HAPSARI, Wuri, Andarmawanti te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) YABUKI, Shogo te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) ZUGENMAIER, Alf te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatuses for single sign-on access to a service network through an access network (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Ramos Robles, Luis te 28028, MADRID, Spanje (ES) Pardo Blazquez, Avelina te 28012, MADRID, Spanje (ES) De Gregorio Rodriguez, Jesús te 28660, MADRID, Spanje (ES) (51) H04W 4/26 H04W 4/06 H04W 12/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT IN A TELECOMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GERSTENBERGER, Dirk te S KISTA, Zweden (SE) ERICSSON, Ingela te S BROMMA, Zweden (SE) BERGSTRÖM, Joakim te S STOCKHOLM, Zweden (SE) EDLUND, Peter te S TUMBA, Zweden (SE) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROFILING CHARACTERISTICS OF MOBILE DEVICES (73) Ascom Network Testing Ltd. te ELSTEAD SURREY GU8 6LB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PEARCE, James te ARFORD, HAMPSHIRE GU35 8DN, GROOT BRITTANNIË (GB) BYTTNER, Anders te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Adding a new radio cell to a wireless communication network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Kaminski, Stephen te EISLINGEN, BONDSREPUBLIEK Bakker, Hajo te EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR NETZKENNDATEN-ERFASSUNG DURCH REGULÄRE NUTZER ZUR UNTERSTÜTZUNG VON AUTOMATISIERTEN PLANUNGS- UND OPTIMIERUNGSPROZESSEN IN ZELLULAREN MOBILFUNKNETZEN (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) KLATT, Axel te KÖLN, (51) H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for scheduling data transmission in a wireless communication network (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Tiedemann, Edward G. Jr. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Chen, Tao te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Jou, Yu-Cheun te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van

148 Nummer 50/ december 2012 Lin, Yu-Chuan te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V6P 2G7, Canada (CA) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) METHOD AND APPARATUS FOR ACCESSING, OBTAINING USER EQUIPMENT CONTEXT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GUO, Xiaolong te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 40/02 H04L 29/06 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND NODES IN A COMMUNICATION SYSTEM FOR CONTROLLING THE USE OF ACCESS RESOURCES (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RUNE, Johan te S LIDINGÖ, Zweden (SE) LARSSON, Tony te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) PETTERSSON, Mattias te S LUND, Zweden (SE) (51) H04W 48/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASSISTED INITIAL NETWORK ACQUISITION AND SYSTEM DETERMINATION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) SOLIMAN, Samir, S. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) MANAGING ACCESS CONTROL TO CLOSED SUBSCRIBER GROUPS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) HORN, Gavin, B. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SONG, Osok te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SUBRAMANIAN, Ramachandran te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van AGASHE, Parag, A. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SINGH, Damanjit te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van GRIOT, Miguel te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Staggered discontinuous reception for carrier aggregation (73) ACER INCORPORATED te TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) (72) Zheng, Yan-Xiu te 310, HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) Chen, Ming-Bing te 114, TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) H04W 52/54 H04W 52/40 H04W 52/24 H04W 52/14 H04W 52/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foward link power control of multiple data streams transmitted to a mobile station using a common power control channel (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Lundby, Stein A. te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van Razoumov, Leonid te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04W 52/44 H04W 52/28 H04W 52/24 H04W 52/22 H04W 52/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Power control during a transmission pause (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) SHIN, Sung-Hyuk te NORTHVALE, NJ 07647, Verenigde Staten van ZEIRA, Ariela te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van OZLUTURK, Fatih te PORT WASHINGTON, NY 11050, GRIECO, Donald, M. te MANHASSETT, NY 11030, (51) H04W 52/34 H04W 52/26 H04W 52/24 H04B 17/00 (11) EP

149 Nummer 50/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING TRANSMISSIONS OF A COMMUNICATIONS SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) WALTON, Jay, R. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van WALLACE, Mark te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van HOLTZMAN, Jack te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ANTONIO, Franklin, P. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (51) H04W 52/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode de contrôle de puissance dans un réseau cellulaire à ressources de transmission surnuméraires (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Calvanese, Strinati, Emilio te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING THE TRANSMISSION OF RADIO LINKS IN A RADIO-COMMUNICATION SYSTEM (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VALLETTE, Laurent te F LES CLAYES SOUS BOIS, Frankrijk (FR) SEHEDIC, Yann te F VANVES, Frankrijk (FR) (51) H04W 68/02 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus, and associated method, for paging an access terminal in a radio communication system using optimal decorrelate values (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) WILLEY, William, Daniel te GILROY, CALIFORNIA 95020, ISLAM, Muhammad, Khaledul te OTTAWA, ONTARIO K2K 3N4, Canada (CA) (51) H04W 72/12 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MEDIUM ACCESS CONTROL PRIORITY-BASED SCHEDULING FOR DATA UNITS IN A DATA FLOW (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TORSNER, Johan te FIN MASABY, Finland (FI) (51) H04W 76/02 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIRCUIT SWITCHED FALLBACK FOR A LTE COMMUNICATION SCHEME (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) IWAMURA, Mikio c/o NTT DOCOMO, INC., Int.Prop.Dept. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) YAMAGISHI, Hiroaki c/o NTT DOCOMO, INC., Int.Prop.Dept. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 84/00 H04L 29/08 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERACTIVE SHORT MESSAGING SERVICE (73) Brainstorm SMS Technologies, LLC te PITTSBURGH, PA 15213, (72) DAMARLA, Chanakya, C. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15206, Verenigde Staten van (51) H04W 84/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEIGHBOR DISCOVERY OVER MULTIPLE CHANNELS FOR WIRELESS NETWORKS WITH DIRECTIONAL ANTENNAS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ZHAI, Hong te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , CHOU, Chun-Ting te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , CHEN, Richard te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , (51) H05B 37/02 H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ILLUMINATION COPY AND PASTE OPERATION USING LIGHT-WAVE IDENTIFICATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) COLAK, Sel-Brian te NL-5656 AA EINDHOVEN DAMINK, Paul te NL-5656 AA EINDHOVEN FERI, Lorenzo te NL-5656 AA EINDHOVEN

150 Nummer 50/ december 2012 LINNARTZ, Johan Paul Marie Gerard te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 41/38 H05B 41/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung aus elektronischem Vorschaltgerät und daran angeschlossenem Dimm- Steuergerät sowie Verfahren zum Betreiben einer Lampe (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) Longhino, Werner te 84561, MEHRING, BONDSREPUBLIEK Struebl, Robert te 83374, TRAUNWALCHEN, (51) H05K 3/36 H05K 3/00 H05K 1/18 H05K 1/00 H01Q 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for fabricating a three dimensional molded feed structure (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) Viscarra, Alberto F. te TORRANCE, CA , Verenigde Staten van Winslow, David T. te CULVER CITY, CA 09230, Verenigde Staten van Ables, Billy D. te RICHARDSON, TX , Verenigde Staten van Ketola, Kurt S. te LOS ANGELES, CA , Verenigde Staten van Krause, Kurt J. te REDONDO BEACH, CA , Rolston, Kevin C. te WESTCHESTER, CA 90045, Sauer, Rohn te ENCINO, CA , Verenigde Staten van Chow, James R. te SAN GABRIEL, CA 91775, Verenigde Staten van (51) H05K 1/02 H01R 12/72 (11) EP (21) EP (22) (54) Steckverbinder und Multilayerplatine (73) ERNI Electronics GmbH te ADELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Lappöhn, Jürgen te GAMMELSHAUSEN, (51) H05K 7/14 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE SCHALTUNGSANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LISCHECK, Andre te VAIHINGEN/ENZ, STEIN, Juergen te ILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/12 B41J 2/155 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR NON- CONTACT MATERIALS DEPOSITION (73) Xjet Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) GOTHAIT, Hanan te REHOVOT, Israël (IL) DOVRAT, Michael te MODI'IN, Israël (IL) BAHARAV, Ofir te LOS ALTOS HILLS CALIFORNIA 94022, BENICHOU, Axel te TEL- AVIV, Israël (IL) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sanftanlaufgerät mir einer Kühlanordnung (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Dornauer, Marco te HEROLDSBERG, Reichenbach, Norbert te AMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kühlgerät (73) Pfannenberg GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Pfannenberg, Andreas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 9/00 H05K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Electro-magnetic sealing with solder bump array gasket on printed circuit board (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Thomas, Kevin te TETBURY, GLOS GL88DY, GROOT BRITTANNIË (GB)

151 Nummer 50/ december 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) B02C 18/18 A01G 23/06 A01F 29/09 A01F 12/40 A01B 35/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CUTTING ELEMENT. (73) AHWI Maschinenbau Gmbh te HERDWANGEN, (72) WILLIBALD, Artur te HERDWANGEN, (47) (51) A01C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SAFEGUARDING SEED SAFETY OF TREATED SEEDS. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) NOTTEN, Martje, J., M. te 6191 KELMOND GERAATS, Bart te 6005 WEERT NABBEN, Rudolf Hendrikus Martinus te 5645 EINDHOVEN VAN DEN BERG, Jan te 6093 HEYTHUYSEN ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, (47) (51) A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distributor for pneumatic drill machines. (73) Lemken GmbH & Co. KG te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Gebbeken, Martin, Dipl.-Ing. te ALPEN, BONDSREPUBLIEK Werries, Dieter te ALPEN, Paeßens, Christian te ISSUM, BONDSREPUBLIEK Lukas, Thomas te AHAUS- WÜLLEN, BONDSREPUBLIEK Berendsen, Mark te 7044 AJ LENGEL (47) (51) A01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE IN CONNECTION WITH AN AGRICULTURAL MACHINE. (73) Sahlström, Nils-Johan te SKARA, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sahlström, Nils-Johan te SKARA, Zweden (SE) (47) (51) A01F 25/14 A01D 87/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobile bagging machine. (73) SRC Innovations, LLC te CHINOOK WA 98614, Verenigde Staten van (72) Cullen, Steven te ASTORIA OR 97103, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 27/00 G02B 17/06 F21S 11/00 B64G 1/66 B64G 1/44 B64G 1/42 B64G 1/10 A01G 9/00 A01G 7/04 A01G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEM IN SPACE FOR REINFORCING PHOTOSYNTHESIS AND METHOD. (73) ASTRIUM SAS te SURESNES, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LAINÉ, Robert te F ST XANDRE, Frankrijk (FR) PARROT, Pierre te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) E02F 5/32 A01G 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rooimes. (73) Neidlein, Hartmut te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Neidlein, Hartmut te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 A01H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the production of a transgene-free plant with altered methylation pattern. (73) RLP AgroScience GmbH te NEUSTADT/WEINSTRASSE, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wassenegger, Michael, Dr. habil. te NEUSTADT, Krczal, Gabriele, Dr. Prof. te NEUSTADT, Dalakouras, Athanasios te NEUSTADT A.D. WEINSTRASSE, (47) (51) A61L 9/014 A61L 9/01 A01K 1/015 (11) EP (21) EP

152 Nummer 50/ december 2012 (22) (31) P (32) (33) (54) FRAGRANCE COMPOSITION. (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER- GENÈVE, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) QUELLET, Christian te CH-2502 BIEL, Zwitserland (CH) BOUWMEESTERS, Johnny te CH OETWIL AM SEE, Zwitserland (CH) DELORENZI, Sibilla te CH-8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) MCGEE, Thomas te NYACK, NEW YORK 10960, Verenigde Staten van (47) (51) A01K 5/02 A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) System for controlling the loading of one or more foods into a selfpropelled mixing unit by means of a mechanical shovel mounted to a motor vehicle. (73) DINAMICA GENERALE S.r.l. te POGGIO RUSCO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ghiraldi, Andrea te POGGIO RUSCO, Italië (IT) Barbi, Alberto te POGGIO RUSCO, Italië (IT) Berzaghi, Paolo te LEGNARO, Italië (IT) (47) (51) C12N 9/12 C12N 15/85 C12N 15/54 C12N 15/12 C07K 14/47 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Isolation of T-complex distorters and applications thereof. (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HERRMANN, Bernhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BAUER, Hermann te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 31/495 A61K 31/453 A61K 31/403 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) AQUEOUS SOLUTION FOR THE PRESERVATION OF TISSUES AND ORGANS. (73) Universidad de Barcelona te BARCELONA, Spanje (ES) Institut D'investigacions Biomèdiques August PI I Sunyer te BARCELONA, Spanje (ES) Consejo Superior De Investigaciones Científicas te MADRID, Spanje (ES) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) PERALTA UROZ, Carmen te E BAARCELONA, Spanje (ES) ROSELLÓ-CATAFAU, Joan te E BARCELONA, Spanje (ES) BEN MOSBAH, Ismail te E CORNELLÁ DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) BARTRONS BACH, Ramón te L'HOSPITALET, Spanje (ES) (47) (51) C12N 9/98 A23P 1/08 A23P 1/04 A23L 1/22 A23L 1/00 A21D 8/04 A21D 2/18 A21D 2/14 A21D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ingekapselde functionele bakkersbestanddelen. (73) CSM Nederland B.V. te 1112 XE DIEMEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DUESTERHOFT, Eva-Maria te NL ZB EDE MINOR, Marcel te NL-6704 AA WAGENINGEN NIKOLAI, Karin te A-9210 PORTSCHACH, Oostenrijk (AT) HARGREAVES, Neil Graham te CHESTER, CH4 8AE, GROOT BRITTANNIË (GB) HUSCROFT, Simon Christopher te NL-2252 TB VOORSCHOTEN SCHARF, Udo te WEILER, (47) (51) A22C 17/00 A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUTTING METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING BONE FROM CARCASS. (73) Mayekawa Mfg. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) INOMATA, Shuichi te SUEYOSHI- CHO, SOO-GUN, KAGOSHIMA , Japan (JP) TOYODA, Naoki, c/o MAYEKAWA MFG.CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) CHIMURA, Takeshi, c/o MAYEKAWA MFG.CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) OHBA, Yuichi, c/o MAYEKAWA MFG.CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B01J 13/12 B01J 13/02 A23L 1/227 A23L 1/22 A23L 1/00 A23D 9/05 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ (32) (33) Australië Australië (54) ENCAPSULATION OF FOOD INGREDIENTS. (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) (72) SANGUANSRI, Luz te WERRIBEE, VIC 3030, Australië (AU) AUGUSTIN, Mary Ann te WHEELERS HILL, VICTORIA 3150, Australië (AU) (47) (51) A23F 5/24 (11) EP (21) EP (22)

153 Nummer 50/ december 2012 (31) (32) (33) (54) Coffee and dairy liquid concentrates. (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kimmel, Jennifer Louise te EVANSTON ILLINOIS 60202, Oxford, Philip te CHICAGO ILLINOIS 60610, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/28 A23G 3/42 A23G 3/38 A23G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ERYTHRITOL-BASED HARD COATINGS. (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GONZE, Michel, Henri, André te B BRUXELLES, België (BE) VERCAUTEREN, Ronny, Leontina, Marcel te B-9120 BEVEREN, België (BE) (47) (51) A23L 1/30 A23L 1/00 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) A PRODUCT BASED ON CONJUGATED LINOLEIC ACID AND A METHOD FOR THE MANUFACTURE THEREOF. (73) SILA S.r.l. te NOALE (VE), Italië (IT) (72) LORENZON, Maurizio te NOALE, Italië (IT) (47) (51) A61B 5/00 A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR REDUCING OXIDATIVE STRESS IN AN ANIMAL. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) REYNOLDS, Arleigh J. te SALCHA, AK 99714, Verenigde Staten van JACKSON, Janet, R. te COLUMBIA, IL 62236, Verenigde Staten van WALDRON, Mark, K. te SUNSET HILL, MO63128, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 85/72 B65D 21/02 A23K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) More appealing packaged pet food products. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bennett, Harold te CASTIAC, CA , Verenigde Staten van Etheridge, Gay te BRENTWOOD, MISSOURI 63144, Verenigde Staten van Krueger, Nina Leigh te ST. LOUIS, MO 63111, Verenigde Staten van Rayner, Jean Luz te ST. JOSEPH, MO 64507, Verenigde Staten van (47) (51) A23L 1/212 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING VEGETABLE OR FRUIT PULP OR PUREE PACKAGING. (73) Fructa&Co S.r.l. te PORDENONE, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DE ROCCO Mr. Alberto te GAIARINE TREVISO, Italië (IT) CALZAVARA Mr. Michele te PORDENONE, Italië (IT) (47) (51) A23L 1/226 A23F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLAVAN-3-OL CONTAINING FOODSTUFFS. (73) Unilever PLC te LONDON GREATER LONDON EC4P 4BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) GOUKA, Robertus, Johannes te NL-3133 AT VLAARDINGEN LOURBAKOS, Afrodite te NL-2334 CJ LEIDEN (47) (51) A61L 2/07 A61L 2/04 A23L 3/14 A23L 3/10 A23L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR STERILIZING CUBOID CARTONS/PLASTIC COMBINATION PACKS IN AN AUTOCLAVE. (73) SIG Technology AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WOLTERS, Michael te HEINSBERG, BONDSREPUBLIEK DINTELMANN, Thomas te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A24B 3/18 A24B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSING OF TOBACCO WITH HIGH CONTENT OF TOBACCO FLAKE CUTS. (73) British American Tobacco (Germany) GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) EHLING, Uwe te GOLDKRONACH, LINK, Matthias te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK

154 Nummer 50/ december 2012 SCHMEKEL, Gerald te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A24C 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Inrichting voor het vullen van sigarettenhulzen. (73) GIZEH Raucherbedarf GmbH te GUMMERSBACH, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NEUMANN, Manfred te RADEVORMWALD, (47) (51) A41C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BREAST MILK PADS. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) SAKAGUCHI, Satoru te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) SUGA, Ayami te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A62B 18/08 A62B 18/04 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gown helmet assembly. (73) STRYKER CORPORATION te KALAMAZOO, MI 49002, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Diaz, Luis A. te PUERTO RICO 00767, Verenigde Staten van Henniges, Bruce D. te GALESBURG MI 49053, Verenigde Staten van Wasserman, Mark A. te DELTON MI 49046, Verenigde Staten van Staley, Karen L. te KALAMAZOO MI 49001, Verenigde Staten van (47) (51) A43B 7/32 A43B 23/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Ankle protection means for shoes or boots. (73) Mascot International A/S te SILKEBORG, Denemarken (DK) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Grosboel, Michael te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (47) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) The present disclosure relates to a method of cosmetic hair removal, and a device for carrying out the method. (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) GRIESHABER, Frieder te NEU-ANSPACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47B 9/12 A47B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Opstelling met telescopische buizen. (73) Svoboda Entwicklungs GmbH & Co. KG te 3100 ST. PÖLTEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Klug, Roland te 3500 KREMS AN DER DONAU, Oostenrijk (AT) (47) (51) E06B 9/11 A47B 87/02 A47B 87/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Storage unit with stackable modules. (73) Paperflow te LEZENNES, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Cousin, Benoît te 78770, AUTEUIL LE ROY, Frankrijk (FR) (47) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRAWER GUIDE. (73) Schock Metallwerk GmbH te URBACH, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ZIMMERMANN, Joachim te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INFLATABLE CELLULAR MATTRESS WITH ALTERNATING ZONES OF INFLATED CELLS. (73) ROHO, INC. te BELLEVILLE, IL 62221, Verenigde Staten van (72) MCCAUSLAND, David te GLEN CARBON ILLINOIS 62034, RICKMAN, Paul, A. te BELLEVILLE ILLINOIS 62220, Verenigde Staten van CLAPPER, Dennis, L. te SWANSEA ILLINOIS 62226, Verenigde Staten van (47) (51) A47D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) FASTENING BRACKET.

155 Nummer 50/ december 2012 (73) Stokke AS te 6260 SKODJE, Noorwegen (NO) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) ULSTEIN, Herleif te 6260 SKODJE, Noorwegen (NO) (47) (51) A47F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BAG DISPENSER. (73) Sac-O-Mat (CH) AG te 6212 ST. ERHARD, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BÜRLI, Hugo te CH-6363 FÜRIGEN, Zwitserland (CH) BÜRLI, Samuel te CH-6212 ST. ERHARD, Zwitserland (CH) (47) (51) A47G 29/122 A47G 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Letterbox device with a device for detecting mail and detection method implemented. (73) Renz SARL (Société à Responsabilité Limitée) te WOUSTVILLER, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Supernat, Thierry te 57670, NEBING, Frankrijk (FR) (47) (51) F16M 13/00 B25B 5/02 A47G 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TREE STAND WITH FAST-ACTING SCREW ASSEMBLY AND METHOD OF USING SAME. (73) FIVEASH, Ramon A. te HOUSTON, TX 77057, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FIVEASH, Ramon A. te HOUSTON, TX 77057, Verenigde Staten van (47) (51) A47J 27/10 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BARBECUE CHOCOLATE DIP SET. (73) Chocoladewerken Gudrun te 2500 LIER, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WALRAEVENS, Eddy te 9570 LIERDE, België (BE) (47) (51) A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) System for producing beverages by infusion. (73) COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES S.A. te CARROS, Frankrijk (FR) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Blanc, Jean-Pierre te 06000, NICE, Frankrijk (FR) Goering, Alain te 06000, NICE, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Capsule for preparing a drink and method for preparing a drink using such capsule. (73) Criali Investment SA te 1140 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Accursi, Giovanni te PORRETTA TERME (BOLOGNA), Italië (IT) (47) (51) A47J 31/60 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Bereidingsinrichting met zuigkanaal voor het bereiden van een drank uit een poedervormig materiaal en een hete vloeistof. (73) Bravilor Holding B.V. te 1704 RD HEERHUGOWAARD (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VERHOEVEN, Ramon, Eduard te NL-1703 RK HEERHUGOWAARD VAN STEENDEREN DE KOK, Johannes, Jacobus te NL-1705 NJ HEERHUGOWAARD KOOPMAN, Carlos, Nicolaas, Jozef, Maria te NL-1702 PE HEERHUGOWAARD (47) (51) A47J 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Systeem voor het bereiden van een voor consumptie geschikte drank, alsmede een verwisselbare houder voor een dergelijk systeem. (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DE GRAAFF, Gerbrand Kristiaan te NL-2161 BK LISSE KOELING, Hendrik Cornelis te NL BE AMERSFOORT TSANG, Ka Cheung te NL-1055 MA AMSTERDAM KAMERBEEK, Ralf te NL-3531 PJ UTRECHT (47) (51) A47K 10/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Two roll paper web material dispenser. (73) Wausau Paper Towel & Tissue, LLC te WISCONSIN, 54455, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Elliott, Adam T. te LEXINGTON KENTUCKY 40511, Verenigde Staten van Knight, Daniel J. te NICOLASVILLE KENTUCKY 40356, Verenigde Staten van (47) (51) A47L 13/256

156 Nummer 50/ december 2012 A47L 13/20 A47L 13/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLEANING PAD AND CLEANING IMPLEMENT. (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) PUNG, David, John te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van O'DONNELL, Hugh, Joseph te CINCINNATI, OHIO 45215, ALLIE, Edward, Philip te CINCINNATI, OHIO 45229, BREIDENBACH, Vincent, Sean te LEBANON, OHIO 45036, OSBORNE, Jeffrey, Len te HARRISON, OHIO 45030, POLICICCHIO, Nicola, John te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/00 A61B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHARACTERIZATION OF ARTERIOSCLEROSIS BY OPTICAL IMAGING. (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (72) GRINVALD, Amiram 1 Meonot Wix te REHOVOT, Israël (IL) NELSON, Darin te REHOVOT, Israël (IL) VANZETTA, Ivo te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61B 5/026 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DVT DETECTION. (73) Huntleigh Technology Limited te BEDFORDSHIRE LU1 1TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GOUGH, Nigel te SOUTH GLAMORGAN CF72 8JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Online source reconstruction for EEG/MEG and ECG/MCG. (73) Compumedics USA, Inc. te NC 28269, Verenigde Staten van (72) Fuchs, Manfred te 22457, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Sands, Stephen F. te EL PASO, TX 79912, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/103 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING THE AUTONOMOUS NERVOUS SYSTEM OF A SEDATED PATIENT. (73) Med Storm Innovation AS te 0264 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) STORM, Hanne te N-0264 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) A61B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR MEASURING SOUND PRESSURE LEVEL. (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LIN, Wei Li te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van RECKER, Karrie, Larae te EDINA MN 55416, Verenigde Staten van ZHANG, Tao te EDEN PRAIRIE MN 55344, Verenigde Staten van (47) (51) G10K 11/34 G10K 11/26 B06B 1/00 A61B 8/15 A61B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD OF GENERATING A PREDETERMINED WAVE FIELD. (73) SUPER SONIC IMAGINE te AIX-EN-PROVENCE, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MONTALDO, Gabriel te F PARIS, Frankrijk (FR) FINK, Mathias te F MEUDON, Frankrijk (FR) TANTER, Mickael te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61B 8/12 A61B 8/06 A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED COMBINATION SENSOR GUIDEWIRE. (73) Volcano Corporation te RANCHO CORDOVA, CA 95670, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) AHMED, Masood te ROCKLIN, CA 95765, Verenigde Staten van OLIVER, Edward, Anthony te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van PULEO, Joseph te POLLOCK PINES, CA 95726, Verenigde Staten van INGMAN, Christopher, Dee te POLLOCK PINES, CA 95726, WALKER, Blair, D. te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van

157 Nummer 50/ december 2012 (47) (51) A61B 17/34 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED BIOPSY NEEDLE AND BIOPSY DEVICE CONTAINING THE SAME. (73) CareFusion 2200, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PLISHKA, Michael te NORTHBROOK, IL 60062, (47) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HAND TRIGGERED TISSUE SEALANT SPRAY APPARATUS AND SYSTEM. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) REDL, Heinz te A-1070 VIENNA, Oostenrijk (AT) KHAKPOUR, Zafar te A-1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) ARIAGNO, Scott R te LEMONT, IL 60439, Verenigde Staten van KELLNER, Andreas te A-1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) ZAKARIJA, Lillian G. te CHICAGO, IL 60646, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Soft tissue securing anchor. (73) Martello, Jeannette M., D. te SOUTH PASADENA, CA 91030, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Martello, Jeannette M., D. te SOUTH PASADENA, CA 91030, (47) (51) A61F 5/00 A61B 17/30 A61B 17/128 A61B 17/115 A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Endoscopic plication devices. (73) Barosense, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Balbierz, Daniel J. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Cole, Dave te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Crews, Sam te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Swode, Brett te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Smith, Andrew te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Lunsford, John te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Sander, Fiona te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Manual interosseous device. (73) Vidacare Corporation te SHAVANO PARK, TX , Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Miller, Larry J. te SAN ANTONIO, TX 78216, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 18/16 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR THERMOSURGERY. (73) Stockert GmbH te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Stockert, Rüdiger te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 5/32 A61J 1/20 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL VIAL ADAPTER WITH REDUCED DIAMETER CANNULA AND ENLARGED VENT LUMEN. (73) CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WALSH, Mary, K. te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR MANIPULATOR SUPPORT FOR ROBOTIC SURGERY. (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE, CA 94086, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) COOPER, Thomas te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, BLUMENKRANZ, Stephen J. te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van GUTHART, Gary S. te MOUNTAIN VIEW,, CALIFORNIA 94040, ROSA, David te SAN JOSE, CALIFORNIA 95125, Verenigde

158 Nummer 50/ december 2012 Staten van (47) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) A set of one-piece angled abutments. (73) Faus Badia, Vicente Gabriel te VALENCIA, Spanje (ES) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Faus Badia, Vicente Gabriel te VALENCIA, Spanje (ES) (47) (51) A61F 2/46 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOOLS AND TOOL KITS FOR PERFORMING MINIMALLY INVASIVE PROCEDURES ON THE SPINE. (73) TRANS1, Inc. te WILMINGTON, NORTH CAROLINA 28405, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ASSELL, Robert, L. te WILMINGTON, NC 28409, AINSWORTH, Stephen, D. te WILMINGTON, NC 28409, CRAGG, Andrew, L. te EDINA, MN 55424, Verenigde Staten van DICKHUDT, Eugene, A. te ST. PAUL, MN 55112, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stent having helical elements. (73) OrbusNeich Medical, Inc. te FT LAUDERDALE, FL 33309, (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Addonizio, Scott, J. te FORT LAUDERDALE, FL 33315, Camp, David, L., Jr. te HILLSBORO BEACH, FL 30062, Verenigde Staten van Becker, Gary, J. te TUCSON, AZ 85718, Verenigde Staten van Pazienza, John, D. te POMPANO BEACH, FL 33060, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOPROSTHESIS HAVING STRUTS LINKED BY FOOT EXTENSIONS. (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) CASEY, Brendan te GALWAY, Ierland (IE) (47) (51) A61F 6/22 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES AND METHODS OF MAKING AND USING SUCH DEVICES. (73) Conceptus, Inc. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TRAN, Quang te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van STOUT, Christopher, A. te SAN MASTEO, CA 94401, Verenigde Staten van ALDRIDGE, Elisa, J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van SWANN, Betsy te GRASS VALLEY, CA 95945, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ophthalmic implant for treatment of glaucoma. (73) ISCIENCE INTERVENTIONAL CORPORATION te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STEGMANN, Robert te 0081 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) CONSTON, Stanley R. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van KUPIECKI, David J. te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van MCKENZIE, John te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van SEYBOLD, Candice D. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van YAMAMOTO, Ronald te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING AN ABSORBENT, DISPOSABLE INCONTINENCE DIAPER. (73) Paul Hartmann Aktiengesellschaft te HEIDENHEIM, (72) MALOWANIEC, Krzysztof, D. te HEIDENHEIM, (47) (51) D04H 13/00 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing elastic sheet, and elastic sheet and absorbent product. (73) Livedo Corporation te SHIKOKU- CHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Takahashi, Yuki te MIMA-GUN TOKUSHIMA , Japan (JP) Yokokawa, Hironobu te MIMA-GUN TOKUSHIMA , Japan (JP) Fujioka, Masaru te MIMA-GUN

159 Nummer 50/ december 2012 TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) A61F 13/539 A61F 13/535 A61F 13/534 A61F 13/532 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent Core for an Absorbent Article. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Busam, Ludwig te 65510, HUENSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Becker, Uwe Juergen te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Ehrnsperger, Bruno Johannes te BAD SODEN, Lindner, Torsten te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK Link, Siegfried te SCHLEIDEN, BONDSREPUBLIEK Maier, Volker te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Siddiquee, Sanaul Kabir te 1040 ETTERBEEK, België (BE) Stiehl, Gabriele te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK Tombuelt, Thomas te NETTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61G 7/10 A61G 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Hoist provided with a clamping device for moving persons. (73) Indes Holding B.V. te 7521 PR ENSCHEDE JOYinCARE Group B.V. te 9698 TA WEDDE (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ALTENA, Willem te NL-7552 JB HENGELO HUIZINGA, Jozef te NL-9698 TA WEDDE (47) (51) A61K 9/00 A61K 38/16 A61K 38/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Aerosolized Fosfomycin/Tobramycin combination for the treatment of Cystic Fibrosis. (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Baker, William te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van Macleod, David te ISSAQUAH, WA 90829, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/12 A61K 31/33 A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FATTY ACID PHARMACEUTICAL FOAM. (73) Stiefel Research Australia Pty Ltd te ROWVILLE VIC 3178, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ABRAM, Albert, Zorko te WANTIRNA, VIC 3152, Australië (AU) GOLDSTEIN, Iulian te BENTLEIGH EAST, VIS 3165, Australië (AU) (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/14 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Solid pharmaceutical dosage form comprising a ritonavir and lopinavir solid dispersion. (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS 60064, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rosenberg, Jörg te 67158, ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK Reinhold, Ulrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Liepold, Bernd te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Berndl, Gunther te BAD DÜRKHEIM-UNGSTEIN, Breitenbach, Jörg te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Alani, Laman te LANSDALE PA 19446, Verenigde Staten van Ghosh, Soumojeet te GURNEE IL 60031, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 43/00 A61K 9/19 A61K 9/00 A61K 47/26 A61K 47/20 A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 38/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stabilized composition of glucocerebrosidase. (73) SHIRE HUMAN GENETIC THERAPIES, INC. te CAMBRIDGE MA 02139, Verenigde Staten van (72) ZHU, Gaozhong te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van LOWE, Kris te BOSTON, MA 02120, Verenigde Staten van SHAHROKH, Zahra te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van NGUYEN, Vinh te CHELSEA, MA 02150, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/20 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Composition of solifenacin or salt thereof for use in solid formulation. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO

160 Nummer 50/ december , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sugihara, Akio te YAIZU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Yasuji, Takehiko te YAIZU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Masaki, Katsuhiro te YAIZU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Murayama, Daisuke te YAIZU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) A61K 9/48 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/127 A61K 9/00 A61K 31/683 A61K 31/121 A61K 31/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Tablet containing hydrogenated phospholipids. (73) KTB-Tumorforschungs GmbH te FREIBURG, The University of Tromsoe te 9037 TROMSOE, Noorwegen (NO) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Massing, Ulrich te 79249, MERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Bauer-Brandl, Annette te 9014, TROMSOE, Noorwegen (NO) (47) (51) A61K 9/22 A61K 38/15 A61K 31/7048 A61K 31/662 A61K 31/495 A61K 31/4152 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLID PHARMACEUTICAL FORMULATION WITH DELAYED RELEASE. (73) Bayer Animal Health GmbH te LEVERKUSEN, (72) KANIKANTI, Venkata-Rangarao te LEVERKUSEN, BACH, Thomas te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK TRÄUBEL, Michael te KÖLN, BONDSREPUBLIEK ALTREUTHER, Gertraut te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK REHAGEN, Martina te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Axel te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/50 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PREPARATION OF BIODEGRADABLE MICROPARTICLES CONTAINING A BIOLOGICALLY ACTIVE AGENT. (73) Alkermes Controlled Therapeutics, Inc. te Cambridge, Massachusetts,,Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HERBERT, Paul F. te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van HAZRATI, Azar M. te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) PH-DEPENDENT CONTROLLED RELEASE PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR NON-OPIOIDS WITH RESISTANCE AGAINST THE INFLUENCE OF ETHANOL. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) PETEREIT, Hans-Ulrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK RAVISHANKAR, Hema te CHEMBUR , India (IN) SAMEL, Ashwini te ANDHERI MUMBAI, India (IN) (47) (51) A61K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) PH-DEPENDENT CONTROLLED RELEASE PHARMACEUTICAL OPIOID COMPOSITION WITH RESISTANCE AGAINST THE INFLUENCE OF ETHANOL. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) PETEREIT, Hans-Ulrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK RAVISHANKAR, Hema te CHEMBUR , India (IN) SAMEL, Ashwini te ANDHERI MUMBAI, India (IN) (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/44 A61K 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF INDUCING TERMINAL DIFFERENTIATION. (73) Sloan-kettering Institute For Cancer Research te NEW YORK, NY 10065, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RICHON, Victoria, M. te WELLESLEY, MA 02481, MILLER, Thomas A te BROOKLINE, MA 02445, Verenigde Staten van CHIAO, Judy H. te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, Verenigde Staten van KELLY, W Kevin te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/00 A61K 33/24 A61K 31/53 A61K 31/506 A61K 31/4412 A61K 31/282 A61K 31/132 (11) EP (21) EP (22)

161 Nummer 50/ december 2012 (31) (32) (54) ANTITUMOR EFFECT FORTIFIER, ANTITUMOR AGENT AND METHOD OF THERAPY FOR CANCER. (73) TAIHO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KOIZUMI, Katsuhisa c/o TAIHO PHARMACEUTICAL. CO., LTD. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) UCHIDA, Junji c/o TAIHO PHARMACEUTICAL. CO., LTD. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) TAKECHI, Teiji c/o TAIHO PHARMACEUTICAL. CO., LTD. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) NUKATSUKA, Mamoru c/o TAIHO PHARMACEUTICAL. CO., LTD. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) A61P 9/10 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 17/00 A61P 13/12 A61P 11/08 A61P 1/04 A61K 31/196 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) 2-Aryl-propionic acids and pharmaceutical compositions containing them. (73) Dompé S.p.A. te L'AQUILA (AQ), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Allegretti, Marcello te 67100, L`AQUILA (AQ), Italië (IT) Bertini, Riccardo te 67100, L'AQUILA (AQ), Italië (IT) Bizzarri, Cinzia te 67100, L'AQUILA (AQ), Italië (IT) Cesta, Maria Candida te 67100, L'AQUILA (AQ), Italië (IT) Colotta, Francesco te 67100, L'AQUILA (AQ), Italië (IT) (47) (51) A61P 15/02 A61K 45/06 A61K 33/22 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING VAGINAL INFECTIONS AND PATHOGENIC VAGINAL BIOFILMS. (73) Toltec Pharmaceuticals, Llc te CHICAGO, IL 60614, Verenigde Staten van (72) GORDON, Suzanne te CHICAGO IL 60614, Verenigde Staten van FLYNN, Dawn te ELMHURST IL 60126, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 31/4015 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) KAPPA-OPIATE AGONISTS FOR THE TREATMENT OF DIARRHEA- PREDOMINANT AND ALTERNATING IRRITABLE BOWEL SYNDROME. (73) Tioga Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MANGEL, Allen te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/50 A61K 9/32 A61K 9/26 A61K 9/16 A61K 47/32 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Dosage form containing pantoprazole as active ingredient. (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dietrich, Rango te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Anstett-Klein, Isabel te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, Schiller, Marc te AACHEN, Ney, Hartmut te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Hartmann, Manfred te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Schäfer-Preuss, Sabine te GAIENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 17/04 A61P 17/02 A61K 31/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF NICOTINAMIDE FOR TREATING SUMMER ITCH IN HORSES. (73) Elanco Animal Health Ireland Limited te DUBLIN, Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JACKERS, Marlutje Marie Anne te B-3717 HERSTAPPE, België (BE) (47) (51) A61P 9/06 A61K 31/554 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Benzothiazepine derivatives as ryanodine receptor (RYR2) inhibitors and their use in the treatment of cardiac diseases. (73) The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NY 10027, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Marks, Andrew R. te LARCHMONT, NY 10538, Verenigde Staten van Landry, Donald W. te NEW YORK, NY 10027, Verenigde Staten van Deng, Shixian te NEW YORK NY 10605, Verenigde Staten van Cheng, Zhen Zhuang te NY 11374, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 37/08 A61P 11/00

162 Nummer 50/ december 2012 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) The use of the combination of ciclesonide and antihistamines for the treatment of allergic rhinitis. (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Marx, Degenhard te 78345, MOOS, BONDSREPUBLIEK Müller, Helgert te 78315, RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/20 A61K 47/38 A61K 47/26 A61K 33/10 A61K 33/06 A61K 31/593 A61K 31/592 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) ORALLY-DISPERSIBLE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS. (73) ITALFARMACO, S.A. te ALCOBENDAS, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ACEBRÓN FERNÁNDEZ, Álvaro te E ALCOBENDAS, Spanje (ES) BLANCO LOUSAME, Dolores te E ALCOBENDAS, Spanje (ES) GASCÓ GUERRERO, Cándida te E ALCOBENDAS, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 29/00 A61P 17/14 A61P 17/12 A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 45/06 A61K 31/722 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF CHITOSANS FOR THE TREATMENT OF NAIL INFLAMMATORY DISEASES. (73) Polichem SA te 1526 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) MAILLAND, Federico te I MILAN, Italië (IT) (47) (51) A61P 9/14 A61K 9/00 A61K 36/77 A61K 36/60 A61K 36/52 A61K 36/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Ointment for the treatment of haemorrhoids. (73) Kücükay, Feyyaz, Dr. te ISTANBUL, Turkije (TR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kücükay, Feyyaz, Dr. te SULTANAHMENT/EMINÖNU ISTANBUL, Turkije (TR) Kücükay, Mehmet Sait te SULTAN AHMET EMINÖNU, Turkije (TR) (47) (51) C07K 7/16 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Argentinië (54) 1-Desamino-8-d-arginyl vasopressin analogs. (73) Romikin S.A. te C1112ABN, BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Universidad Nacional De Quilmes te BERNAL B1876BXD, Argentinië (AR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gomez, Daniel E. te 1876 BERNAL, Argentinië (AR) Alonso, Daniel F. te 1886 RANELAGH, Argentinië (AR) Ripoll, Giselle V. te 1878 QUILMES, Argentinië (AR) Giron, Santiago te 1878 QUILMES, Argentinië (AR) (47) (51) A61P 31/04 A61K 39/085 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) USE OF TRAP PROTEIN PER SE AS ACTIVE INGREDIENT FOR MANUFACTURING A MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF STAPHYLOCOCCUS AUREUS INFECTION. (73) HAINAN GT-UNIPUL PHARMACEUTICAL CO. LTD te XIU YING YONG GUI INDUSTRY DISTRICT HAIKOU HAINAN , China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YANG, Guang te BEIJING , China (CN) SHAO, Ningsheng te BEIJING , China (CN) GAO, Yaping te BEIJING , China (CN) LIU, Yu te BEIJING , China (CN) DONG, Jie te BEIJING , China (CN) LI, Shaohua te BEIJING , China (CN) LIU, Chuan te BEIJING , China (CN) SHEN, Beifen te BEIJING , China (CN) FAN, Ming te BEIJING , China (CN) (47) (51) A61K 39/00 A61K 38/17 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) TREATMENT OF CONDITIONS INVOLVING DEMYELINATION. (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MI, Sha te BELMONT, MA 02478, PEPINSKY, R. Blake te ARLINGTON, MA 02474, MCCOY, John te READING, MA 01867, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/00 A61K 38/18

163 Nummer 50/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Pharmaceutical compositions comprising Activin-ActRIIA antagonists and use thereof in preventing or treating multiple myeloma. (73) Acceleron Pharma, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) KNOPF, John te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van SEEHRA, Jasbir te LEXINGTON, MA , Verenigde Staten van KUMAR, Ravindra te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) AN INSULINOTROPIC COMPLEX USING AN IMMUNOGLOBULIN FRAGMENT. (73) Hanmi Holdings Co., Ltd. te SONGPA-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SONG, Dae Hae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Chang Ki te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SONG, Tae Hun te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Young Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KWON, Se Chang te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Gwan Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Sung Youb te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHOI, In Young te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) A61P 43/00 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Alpha-1-antitrypsin for use in the treatment of chronic fatigue syndrome. (73) Grifols, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Garcia Quintana, Ana te BARCELONA, Spanje (ES) Alegre Martin, José te BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) A61P 17/02 A61L 15/38 A61K 38/48 A61K 31/60 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR USE IN ENZYMATIC ESCHAROTOMY IN BURN INDUCED COMPARTMENT SYNDROME. (73) Mediwound, Ltd. te YAVNE 81227, Israël (IL) (72) ROSENBERG, Lior te OMER, Israël (IL) (47) (51) C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) TUMOR THERAPY WITH AN ANTIBODY FOR VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR AND AN ANTIBODY FOR HUMAN EPITHELIAL GROWTH FACTOR RECEPTOR TYPE 2. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FRIESS, Thomas te DIESEN-DETTENHOFEN, HASMANN, Max te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHEUER, Werner te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61Q 19/00 A61K 9/00 A61K 8/60 A61K 8/42 A61K 8/34 A61K 47/32 A61K 47/26 A61K 47/18 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) TOPICAL COMPOSITIONS. (73) Resdevco Research and Development Co. Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) DIKSTEIN, Shabtay te JERUSALEM, Israël (IL) (47) (51) A61K 47/48 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) POLYETHYLENE GLYCOL CONJUGATES OF INTERFERON- BETA-1b WITH ENHANCED IN VITRO BIOLOGICAL POTENCY. (73) Mountain View Pharmaceuticals, Inc. te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van (72) SAIFER, Mark G., P. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van MARTINEZ, Alexa, L. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van WILLIAMS, David, L. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van SHERMAN, Merry, R. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van

164 Nummer 50/ december 2012 (47) (51) C12N 15/86 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GENE THERAPY FOR SPINAL CORD DISORDERS. (73) GENZYME CORPORATION te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DODGE, James te WORCESTER, MASSACHUSETTS 01603, SHIHABUDDIN, Lamya te BRIGHTON, MASSACHUSETTS 02135, Verenigde Staten van PASSINI, Marco te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, CHENG, Seng te NATICK, MASSACHUSETTS 01760, O'RIORDAN, Catherine R. te WABAN, MA 02468, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 48/00 A61K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lentiviral vector-mediated gene transfer and uses thereof. (73) Research Development Foundation te CARSON CITY, NV 89703, Verenigde Staten van (72) Stout, J. Timothy te PORTLAND OR 97229, Verenigde Staten van Appukuttan, Binoy te PORTLAND OR 97202, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/655 A61K 51/08 A61K 103/20 A61K 103/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radioactief gemerkte peptidepreparaten voor plaatsspecifieke targeting. (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72) Srinivasan, Ananthachari te 101B BEDFORD NJ 03110, Verenigde Staten van Dyszlewski, Mary Marmion te MARYLAND HEIGHTS MO 63043, Bugaj, Joseph E. te FAIRFIELD CA 94534, Verenigde Staten van Erion, Jack L. te ST. CHARLES MO 63303, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 7/10 G06K 17/00 G06F 19/00 A61L 2/26 A61L 2/24 A61L 2/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Recyclen van medische instrumenten in een centrale sterilisatieafdeling. (73) Vanguard AG te BERLIN, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Segeletz, Nicos te BERLIN, Lieshoff, Oliver te BERLIN, Wünsche, Frank te BERLIN, (47) (51) C02F 1/36 A61L 2/025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR TREATING FLUIDS UTILIZED IN ELECTROCOATING PROCESSES WITH ULTRASOUND. (73) Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DE MEULENAER, Eric Cordemans te B-1970 WEZEMBEEK, België (BE) SWINNEN, Mario te B-3583 PAAL, België (BE) GOSKER, Jan Reinier te NL-3201 KA SPIJKENISSE HANNECART, Baudouin te B-1180 BRUXELLES, België (BE) (47) (51) A61L 2/26 A61L 2/08 A61L 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of verifying the temperature profile of a pharmaceutical or medical product. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Burke, Aaron te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 17/02 A61L 26/00 A61L 15/32 A61K 9/70 A61K 38/17 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) WOUND CARE PRODUCTS CONTAINING KERATIN. (73) Keratec Limited te LINCOLN, CANTERBURY, 8152, Nieuw- Zeeland (NZ) (72) KELLY, Robert James te CHRISTCHURCH, 8001, Nieuw- Zeeland (NZ) RODDICK-LANZILOTTA, Alisa Dawn te CANTERBURY, 8152, Nieuw-Zeeland (NZ) ALI, Mohammad Azam te CANTERBURY, 8021, Nieuw- Zeeland (NZ) (47) (51) A61L 27/36 (11) EP

165 Nummer 50/ december 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSED ECM MATERIALS WITH ENHANCED COMPONENT PROFILES. (73) Cook Biotech Incorporated te WEST LAFAYETTE, IN 47906, (72) JOHNSON, Chad E. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/077 A61L 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen (54) NEW STEM CELL LINE AND ITS APPLICATION. (73) Stem Cells Spin S.A. te WROCLAW, Polen (PL) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) CEGIELSKI, Marek te PL WROCLAW, Polen (PL) BOCHNIA, Marek te PL WROCLAW, Polen (PL) CALKOSINSKI, Ireneusz te PL WROCLAW, Polen (PL) DZIEWISZEK, Wojciech te PL WROCLAW, Polen (PL) (47) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Collapsible canister liner for medical fluid collection. (73) Allegiance Corporation te MCGAW PARK, ILLINOIS , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MICHAELS, Thomas, L. te MCCULLOM LAKE, IL 60050, (47) (51) A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Breastpump. (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Silver, Brian H. te CARY, IL 60013, Larsson, Michael te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) Dettling, Michael te 6424 LAUERZ, Zwitserland (CH) Eixler, Jürgen te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) Greter, Andy te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) Annis, Larry D. te ELGIN, IL 60123, Verenigde Staten van Weston, Richard S. te CARLSBAD, CA 92002, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 1/14 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPOSABLE BAG COMPRISING A MULTILAYER FILM. (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HERRENBAUER, Michael te NEU-ANSPACH, BONDSREPUBLIEK WEIS, Manfred te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK KUGELMANN, Franz te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B25B 13/46 A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAL-DOWN MECHANISM FOR WIND-UP PEN. (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MØLLER, Claus Schmidt te DK BAGSVÆRD, Denemarken (DK) MARKUSSEN, Tom Hede te DK BAGSVÆRD, Denemarken (DK) RADMER, Bo te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) ENGGAARD, Christian Peter te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (47) (51) B65D 83/04 A61M 15/00 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSER AND COUNTER. (73) Clinical Designs Limited te CAMBRIDGE CB4 0AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BACON, Raymond John te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 2DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61N 1/05 A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CATHETER POSITIONING SYSTEM. (73) Urmey, William F. te LARCHMONT, NY 10538, Verenigde Staten van (72) Urmey, William F. te LARCHMONT, NY 10538, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/01 A61B 5/042 A61B 5/04 A61B 18/14 (11) EP (21) EP

166 Nummer 50/ december 2012 (22) (31) (32) (33) (54) Multifunctioneel stuurhandvat voor een katheter met een lineair mechanisme. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Schultz, Jeffrey William te CHINO CALIFORNIA 91708, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 9720 (32) (33) (54) ENHANCED CROSS STREAM MECHANICAL THROMBECTOMY CATHETER WITH BACKLOADING MANIFOLD. (73) Medrad, Inc. te INDIANOLA, PA 15051, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BONNETTE, Michael, J. te MINNEAPOLIS, MN 55408, THOR, Eric, J. te ARDEN HILLS, MN 55112, Verenigde Staten van SCHROM, Michael, P. te WYOMING TOWNSHIP, MINNESOTA 55092, (47) (51) A61N 1/39 A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTABLE CARDIOVERTER DEFIBRILLATOR WITH PROGRAMMABLE CAPACITOR CHARGING LEVEL. (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YOUKER, Nick, A. te RIVER FALLS, WISCONSIN 54022, Verenigde Staten van HAYES, Kenneth te CIRCLE PINES, MINNESOTA 55014, Verenigde Staten van LINDER, William, J. te GOLDEN VALLEY, MINNESOTA 55422, (47) (51) A61P 25/24 A61K 36/725 A61K 36/484 A61K 36/258 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Farmaceutische samenstelling voor het behandelen van depressie en bereidingswerkwijze daarvan. (73) Beijing Wonner Biotech Ltd. Co. te CHAO YANG DISTRICT, BEIJING , China (CN) ZHANG, Zuoguang te , China (CN) CHI, Yuh-Fen te YONGHE CITY, TAIPEI COUNTY TAIWAN 234, China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZHANG, Zuoguang te BEIJING , China (CN) (47) (51) A61P 37/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF MODULATING IMMUNITY. (73) Brigham and Women's Hospital, Inc. te BOSTON, MA 02115, (72) WEINER, Howard te BROOKLINE, MA 02445, Verenigde Staten van SAYEGH, Mohamed, H. te WESTWOOD, MA 02090, (47) (51) A63B 45/00 A63B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Manufacturing method for seamless manmade leather ball. (73) Hu, Liang-Fa te TAICHUNG COUNTY 429, Taiwan (TW) (74) ir. Klavers te Almere (72) Hu, Liang-Fa te TAICHUNG COUNTY 429, Taiwan (TW) (47) (51) A63B 71/06 A63B 69/00 A63B 24/00 A63B 23/04 A63B 22/06 A61H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXERCISE MANAGEMENT SYSTEM. (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HIRATA, Takashi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) YASUHARA, Ken te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SHIMADA, Kei te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) B01D 5/00 B01D 3/42 B01D 3/10 B01D 3/06 B01D 3/00 B01D 1/28 B01D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Method for distilling a starting material and installation for carrying out said method. (73) Lehmann, Markus te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Lehmann, Markus te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) Braendli, Markus te 5018 ERLINSBACH, Zwitserland (CH) (47) (51) C07C 7/14 C07C 15/08 C07C 13/18 C07B 63/00 B01D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR CRYSTALLIZATION

167 Nummer 50/ december 2012 OF PARAXYLENE THROUGH ADIABATIC COOLING. (73) Tsukishima Kikai Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) TAKEGAMI, Keizo,Tsukishima Kikai Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) WAKAYAMA, Junji,Tsukishima Kikai Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) ISHII, Kiwamu,Tsukishima Kikai Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) OUCHI, Kenji,Tsukishima Kikai Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B01J 19/32 B01J 19/30 B01J 19/26 B01D 53/50 B01D 53/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID DISTRIBUTION SYSTEM. (73) Outotec OYJ te ESPOO, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DAUM, Karl-Heinz te MAINZ, BONDSREPUBLIEK RAUSER, Wolf-Christoph te FRANKFURT AM MAIN, SCHALK, Wolfram te NEU- ANSPACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C04B 35/26 C01B 3/34 B01J 12/00 B01D 71/02 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIXED CONDUCTING MEMBRANES FOR SYNGAS PRODUCTION. (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te Allentown, Pennsylvania,,Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DYER, Paul, Nigel te DECEASED, CAROLAN, Michael, Francis te ALLENTOWN, PA 18103, BUTT, Darryl, P. te GAINESVILLE, FL 32607, Verenigde Staten van VAN DOORN, Rene, Hendrik, Elias te DONAUWORTH, CUTLER, Raymond, Ashton te BOUNTIFUL, UT 84010, Verenigde Staten van (47) (51) F28D 9/00 B01J 19/00 B01F 5/04 B01F 3/08 B01F 15/06 B01F 13/00 A61Q 19/00 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for forming an emulsion using microchannel process technology. (73) Velocys Inc. te PLAIN CITY, OHIO 43064, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Qiu, Dongming te DUBLIN, OH 43016, Verenigde Staten van Tonkovich, Anna Lee te DUBLIN, OH 43016, Verenigde Staten van Silva, Laura J. te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van Long, Richard Q. te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van Yang, Barry L. te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van Trenkamp, Kristina Marie te CINCINNATI, OH 45231, Verenigde Staten van Freeman, Jennifer Anne te COLUMBUS, OH 43201, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 263/10 B01J 4/00 B01J 19/26 B01F 5/04 B01F 3/08 B01F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Orifice jet-type injection reactor. (73) Ningbo Wanhua Polyurethanes Co., Ltd. te NINGBO ZHEJIANG , China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DING, Jiansheng te YANTAI, SHANDONG , China (CN) YANG, Wanhong te YANTAI, SHANDONG , China (CN) LUO, Peicheng te YANTAI, SHANDONG , China (CN) HUA, Weiqi te YANTAI, SHANDONG , China (CN) MA, Deqiang te YANTAI, SHANDONG , China (CN) XU, Haiquan te YANTAI, SHANDONG , China (CN) ZHANG, Ge te YANTAI, SHANDONG , China (CN) HOU, Qingle te YANTAI, SHANDONG , China (CN) SUN, Dezhen te YANTAI, SHANDONG , China (CN) YU, Tianjie te YANTAI, SHANDONG , China (CN) YAO, Yu te YANTAI, SHANDONG , China (CN) ZHAO, Nan te YANTAI, SHANDONG , China (CN) LI, Hongbo te YANTAI, SHANDONG , China (CN) (47) (51) B01J 3/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor de omzetting van biomassa in gasvormige producten. (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GOLDACKER, Hubert te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, KRUSE, Andrea te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK DAHMEN, Nicolaus te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 3/38 B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

168 Nummer 50/ december 2012 (33) (54) PRIMARY REFORMER WITH SECONDARY INLET CHANNELS SUPPLYING THE BURNER. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MEISSNER, Oliver te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK WODBERG, Silke te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08J 9/30 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMER FOAMS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Universite Of Paris 7 te PARIS CEDEX 05, Frankrijk (FR) (72) RANFT, Meik te BENSHEIM- HOCHSTÄDTEN, ALTEHELD, Armin te BAD KREUZNACH, BONDSREPUBLIEK GUERIN MOREIRA, Andre te LUDWIGSHAFEN, DRENCKHAN, Wiebke te F ORSAY, Frankrijk (FR) VAN DER NET, Antje te DUBLIN 2, Ierland (IE) GRYSON, Alexander te F ORSAY, Frankrijk (FR) ELIAS, Florence te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B01L 3/00 B01J 19/00 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process intensified microfluidic devices. (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lavric, Elena te AVON, Frankrijk (FR) Woehl, Pierre te CESSON, Frankrijk (FR) (47) (51) C02F 1/28 B01J 20/08 B01J 20/04 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) A METHOD FOR DECONTAMINATING WATER CONTAINING PESTICIDES. (73) Indian Institute of Technology te TAMIL NADU, India (IN) Aquamall Water Solutions te HYDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SREEKUMARAN NAIR, Appukuttan Nair te CHENNAI , India (IN) PRADEEP, Thalappil te CHENNAI , India (IN) (47) (51) C08G 65/26 C08G 65/10 B01J 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de bereiding van DMC-katalysatoren. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOFMANN, Jörg te KREFELD, BONDSREPUBLIEK KLINKSIEK, Bernd te BERGISCH GLADBACH, EHLERS, Stephan te KÖLN, FECHTEL, Thorsten te KÖLN, BONDSREPUBLIEK FÖHLES, Franz te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK OOMS, Pieter te KREFELD, (47) (51) B29C 65/48 B29C 65/02 B29C 59/14 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of fabricating a sample chamber. (73) ibidi GmbH te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kahl, Johan-Valentin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Zantl, Roman te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D21C 9/00 B02C 18/14 B02C 18/00 B02C 13/284 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING FIBROUS MATERIAL. (73) Xyleco, Inc. te WOBURN MA 01801, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MEDOFF, Marshall te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02146, (47) (51) B05B 5/053 B05B 5/03 B05B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RETAINING HIGHLY TORQUED FITTINGS IN MOLDED RESIN OR

169 Nummer 50/ december 2012 POLYMER HOUSING. (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) BALTZ, James, P. te GLENVIEW IL 60026, Verenigde Staten van (47) (51) F01D 25/28 B05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Holder for large components with improved spray protection. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Kyeck, Sascha Martin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Ladru, Francis-Jurjen te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B05D 7/00 B05D 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fast drying emulsion systems. (73) Tremco Incorporated te BEACHWOOD, OHIO 44122, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Knight, William R. te RAVENNA, OH 44266, Verenigde Staten van Wang, Ge te SOLON, OH 44139, Cremona, Dominic R. te PARMA, OH 44129, Verenigde Staten van Velichka, Ronald M. te WILLOWICK, OH 44095, (47) (51) C08F 2/50 C07F 9/54 C07D 295/185 C07C 69/738 C07C 51/41 C07C 323/62 C07C 235/80 C07C 225/22 B05D 7/04 B05D 3/08 B05D 3/06 B05D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF STRONGLY ADHERENT COATINGS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAYOZ, Pascal te CH-4114 HOFSTETTEN, Zwitserland (CH) ILG, Stephan te CH-4304 GIEBENACH, Zwitserland (CH) (47) (51) B07C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Postal sorting machine with carriage for handling postal items. (73) Solystic te GENTILLY CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HUGUES, Damien te F BOURG-LES-VALENCE, Frankrijk (FR) BAYON, Mathieu te F VALENCE, Frankrijk (FR) DUCLOT, Christian te F ANNONAY, Frankrijk (FR) (47) (51) B65G 21/18 B65B 55/24 B08B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Helical conveyer. (73) Klotzki, Ulrich te NEUTRAUBLING, (74) ir. Klavers te Almere (72) Klotzki, Ulrich te NEUTRAUBLING, (47) (51) B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Buiggereedschap met meetelement. (73) Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BAUER, Andreas te VAIHINGEN/ENZ, MEINDL, Ulrich te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK JANSON, Marc te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK DORSCH, Lasse te MARBACH, BONDSREPUBLIEK HOHENADEL, Jürgen te SCHWIEBERDINGEN, BRUNNER, Nick te CH-7231 PRAGG-JENAZ, Zwitserland (CH) (47) (51) B30B 15/04 B23Q 1/01 B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Buigpers met extra balken. (73) Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Danninger, Egon te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) (47) (51) B23K 11/06 B21D 51/26 B21D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Voorrondingselement aan een rondingsapparaat. (73) Soudronic AG te 8962 BERGDIETIKON, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hug, Peter te 5525 FISCHBACH- GÖSLIKON, Zwitserland (CH) Boissin, Guy te 8951 FAHRWEID, Zwitserland (CH) Schulthess, Oliver te 8610

170 Nummer 50/ december 2012 USTER, Zwitserland (CH) (47) (51) B21F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) WELDING METHOD IN MACHINES FOR MANUFACTURING METAL CAGES FOR REINFORCED CONCRETE AND CORRESPONDING MACHINE. (73) Schnell Impianti S.r.l. te MONTEPRANDONE (AP), Italië (IT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) GRILLI, Mario te I MONTEPRANDONE (AP), Italië (IT) (47) (51) B22D 25/02 B22D 25/00 B22D 19/04 B22D 19/00 B21L 5/02 B21L 5/00 B21L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FORMING A MESH. (73) Kayn e Limited te LOWER HUTT, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) HORSHAM, Kayne, Bruce te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) B22D 19/00 B22D 17/24 B22D 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for pressure moulding of layered metal moulded pieces. (73) Trimet Aluminium AG te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Schindler, Eckhard, Dipl.-Ing. te HARZGERODE, Stets, Kai, Dipl.-Ing. te HARZGERODE, BONDSREPUBLIEK Strube, Michael te HARZGERODE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING INTEGRALLY BLADE-MOUNTED ROTORS. (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAYER, Erwin te DACHAU, BUSSMANN, Martin te SCHWABHAUSEN, PLATZ, Albin te RIED- BAINDLKIRCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A method of weld repairing or cladding a steel bloom rail or other part of a railway. (73) Tata Steel UK Limited te LONDON SW1P 4WY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Herman de Groot c.s. te IJmuiden (72) Jerath, Vijay te LONDON SW1P 4WY, GROOT BRITTANNIË (GB) Jaiswal, Shreekant te LONDON SW1P 4WY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G02B 27/09 B23K 26/073 AA EINDHOVEN CLARKE, John, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) C03C 23/00 B28D 5/00 B23K 26/40 B23K 26/36 B23K 26/06 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FI2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method and apparatus for dicing a substrate using laser focussed inside the substrate for creating a weakened cutting line. (73) Corelase OY te TAMPERE, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kangastupa, Jarno te TAMPERE, Finland (FI) Amberla, Tiina te TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) B25F 5/00 B25B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hydraulic pressing device, in particular for binding workpieces. (73) Joiner's Bench AG te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sgarra, Luciano te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Koschade, Sven te WERMELSKIRCHEN, (47) (11) EP (51) B26D 9/00 (21) EP B26D 7/06 (22) B26D 7/02 B26D 3/18 (31) A22C 25/20 (32) A22C 17/00 (33) GROOT BRITTANNIË (11) EP (54) LASER SYSTEM. (21) EP (73) TPO Hong Kong Holding Limited (22) te SHATIN, HONG KONG, China (31) (CN) (32) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (33) (72) MCCULLOCH, David, J. te NL-5656

171 Nummer 50/ december 2012 (54) Cutting machine for frozen meat blocks. (73) MAGURIT Gefrierschneider GmbH te REMSCHEID, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gödtel, Hans Günter te WEMELSKIRCHEN, Koll, Jürgen te WEMELSKIRCHEN, Manderla, Wener te WEMELSKIRCHEN, Vieth, Dino te WERMELSKIRCHEN, Vieth, Walter te WEMELSKIRCHEN, (47) (51) B26D 7/26 B26D 7/06 B26D 3/30 A21C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for slicing bread. (73) Hahn A. bvba te 1501 BUIZINGEN, België (BE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hahn, André te 1501 BUIZINGEN, België (BE) (47) (51) B65G 47/53 B26D 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for cutting a length of food into slices. (73) Reifenhäuser, Uwe te FLAMMERSFELD, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Reifenhäuser, Uwe te FLAMMERSFELD, (47) (51) B29C 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods to produce gel sheets. (73) Aspen Aerogels Inc. te NORTHBOROUGH, MA 01532, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LEE, Kang, P. te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van GOULD, George, L. te MENDON, MA 01756, Verenigde Staten van GRONEMEYER, William te WILMINGTON, MA 01887, STEPANIAN, Christopher, John te SOMERVILLE, MA 02144, (47) (51) B29C 49/64 B29C 45/72 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM FOR POST-TREATING AND TRANSFERRING PREFORMS. (73) MHT Mold & Hotrunner Technology AG te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) NETER, Witold te NEWMAN GEORGIA 30265, Verenigde Staten van THÖMMES, Helmut te KASTEL-STAADT, PETRY, Rainer te KLEIN- WINTERNHEIM, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Christian te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29D 30/46 B29D 30/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Nederland (54) Device for manufacturing a preassembly for a tyre. (73) VMI Holland B.V. te 8161 RK EPE (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MULDER, Gerrit te NL-8167 NS OENE SLOTS, Antonie te NL-8111 RS HEETEN (47) (51) B29D 30/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING SHEET WITH CORDS. (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MIYAHARA, Hiroshi te HIROSHIMA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) AGAWA, Jiro te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (47) (51) F16L 55/165 B32B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CURED IN PLACE PIPE LINER. (73) Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WIESSNER, Robert J. te NL- 5531XG BLADEL MELTZER, Donald A. te AKRON, OHIO 44333, Verenigde Staten van (47) (51) B63B 3/00 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED STRUCTURAL SANDWICH PLATE MEMBERS. (73) Intelligent Engineering (Bahamas) Limited te NASSAU, Bahamas (BS) (72) KENNEDY, Stephen, John te OTTAWA, ONTARIO K1Y ON2, Canada (CA) (47)

172 Nummer 50/ december 2012 (51) C09D 11/10 B44C 5/04 B32B 27/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PROCESS FOR MANUFACTURING A DECORATIVE LAMINATE. (73) Pergo (Europe) AB te Trelleborg, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HANSSON, Krister te S VELLINGE, Zweden (SE) LINDGREN, Kent te S PERSTORP, Zweden (SE) (47) (51) B41F 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dampening unit in offset printing press. (73) Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI, CHIBA , Japan (JP) (72) Fujiwara, Reishi, c/o Miyakoshi Seiki Co., Ltd. te DAISEN-CITY AKITA , Japan (JP) (47) (51) B41F 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sheet dryer. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hayasaka, Tomoyuki te TSUKUBA- SHI IBARAKI, Japan (JP) Shibata, Satoshi te TORIDE-SHI IBARAKI, Japan (JP) (47) (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of manufacturing a piezoelectric ink jet device. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Wijngaards, David D.L. te 5931 DS, TEGELEN Reinten, Hans te 5941 BD, VELDEN Stolk, Hendrik J. te 5854 HX, BERGEN Westland, Alex N. te 5991 MA, BAARLO (47) (51) B41J 2/19 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INK JET MODULE. (73) Videojet Technologies, Inc. te WOOD DALE, IL 60191, Verenigde Staten van (72) TOMLIN, Matthew te CAMBRIDGE CB2 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) FOST, Ian te CAMBS PE15 OHB, GROOT BRITTANNIË (GB) ZABA, Jerzy te CAMBRIDGE CB24 9HY, GROOT BRITTANNIË (GB) LECHEHEB, Ammar te CAMBRIDGE CB2 5PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B41M 5/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Heat-sensitive recording material with barrier coating. (73) Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH te BIELEFELD, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Behrens, Ulf te HARRISLEE, BONDSREPUBLIEK Stork, Gerhard, Dr. te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK Eisernitz, Svenja te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41N 6/00 B41N 10/04 B41N 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPRESSIBLE PRINTING SLEEVE CARRIER AND METHOD OF MAKING. (73) Day International, Inc. te DAYTON, OH 45402, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) BYERS, Joseph, L. te INMAN SC 29349, Verenigde Staten van HADDOCK, William, H. te CANDLER NC 28715, Verenigde Staten van YARBROUGH, J., Ron te HENDERSONVILLE NC 28791, SHUMAN, Samuel, R. te BOZEMAN MT 95718, Verenigde Staten van (47) (51) B42D 3/00 B42B 5/08 B42B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Cover for binding a bundle of sheets. (73) Unibind Limited te 136 NICOSIA, Cyprus (CY) (72) Peleman, Guido te 2018 ANTWERPEN, België (BE) (47) (51) G07D 7/12 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beveiligingsamenstelling voor beveiligingsdocumenten. (73) Giesecke & Devrient GmbH te München, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) KAULE, Wittich te EMMERING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B43M 3/04 (11) EP (21) EP (22)

173 Nummer 50/ december 2012 (54) Envelope filling machine. (73) C.M.C. S.r.l. te CERBARA- CITTA' DI CASTELLO (PG), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ponti, Francesco te 06011, CERBARA-CITTA' DI CASTELLO (PERUGIA), Italië (IT) (47) (51) B60B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Spoked wheel for a bicycle. (73) Campagnolo Srl te Vicenza, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Meggiolan, Mario te CREAZZO (VICENZA), Italië (IT) Passarotto, Maurizio te ROVIGO, Italië (IT) (47) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Car child seat. (73) Dorel France SA te CHOLET CEDEX, Frankrijk (FR) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Biaud, Richard te TREMENTINES, Frankrijk (FR) Lhomme, Gilles te CHATEAU D'OLONNE, Frankrijk (FR) (47) (51) B61L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR THE DETECTION OF APPROACHING RAIL VEHICLES ON THE TRACK SIDE AND FOR WARNING PERSONS. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BOCK, Ulrich te BRAUNSCHWEIG, EVERS, Bernhard te BRAUNSCHWEIG, SCHNIEDER, Lars te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) B62D 1/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OUTER TUBE OF A STEERING SHAFT IN A MOTOR VEHICLE. (73) ZF-Lenksysteme GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND, (72) HEINTSCHEL, Manfred te SCHWÄBISCH GMÜND, KUBISCH, Sebastian te DURLANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEERING KNUCKLE. (73) Hendrickson USA, L.L.C. te ITASCA, IL 60143, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DUDDING, Ashley, T. te PLAINFIELD, IL 60544, Verenigde Staten van GOTTSCHALK, Michael, John te GRANVILLE, OH 43023, Verenigde Staten van MILLER, Lawrence, Edward te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van ROSALES, Rodolfo, Jr. te AURORA, IL 60506, Verenigde Staten van (47) (51) B62K 21/12 B62K 21/02 B62K 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Aerodynamic fork mast structure. (73) White, Philip te TORONTO, ON M6S 3C4, Canada (CA) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B62M 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MOLYBDENUM COMPOUNDS AND LUBRICANT COMPOSITION WITH THEM. (73) R.T. Vanderbilt Company, Inc. te NORWALK, CT 06856, Verenigde Staten van (72) CHASE, Kevin, J. te BRANDFORD, CT 06405, Verenigde Staten van DEMASSA, John, M. te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van STUNKEL, Brian, W. te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van MAZZAMARO, Glenn, A. te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van (47) (51) B65B 7/28 B65B 61/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for sealing a rip-off foil to a packaging element. (73) Rainer Naroska Verpackungsmaschinen GmbH & Co. KG te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Naroska, Marcus te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 11/04 B65B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and apparatus for securing a load to a pallet with a roped film web.

174 Nummer 50/ december 2012 (73) Lantech.Com LLC te LOUISVILLE, KY 40299, Verenigde Staten van (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Lancaster III, Patrick R. te KENTUCKY, KY, Verenigde Staten van Norris, Donnie te KENTUCKY, KY, Eldridge, David te KENTUCKY, KY, (47) (51) B65B 57/00 B65B 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR TESTING OBJECTS TO BE TESTED IN THE PRODUCTION AND/OR PACKAGING OF CIGARETTES. (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CZARNOTTA, Michael te BREMEN, BONDSREPUBLIEK MAHLMANN, Hermann te KIRCHLINTELN-LUTTUM, REHG, Thorsten te HORST, (47) (51) B65D 83/04 B65D 77/04 B65D 75/34 B65D 75/32 B65D 5/38 A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Packaging with sliding blister. (73) DUFF Design Limited te LONDON SE1 9EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Clarke, Tim te LONDON SE1 9EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 21/06 B65D 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Multi-position stackable container. (73) Rehrig Pacific Company te LOS ANGELES, CA 90058, Verenigde Staten van (72) Cook, Alan J te MERSEYSIDE, L 16 6AY, GROOT BRITTANNIË (GB) Baltz, Kyle L te CALIFORNIA 90278, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 75/58 B65D 33/25 B65D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bag with side gusset. (73) Bischof und Klein GmbH & Co. KG te LENGERICH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wedi, Johannes te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK Haimerl, Rudolf te KONZELL, BONDSREPUBLIEK Strübbe, Peter te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 33/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PACKAGE CLOSURE FOR WITHSTANDING INTERNAL FORCES. (73) Pactiv Corporation te LAKE FOREST, IL 60045, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) CAMERON, David te CANANDAIGUA, NY 14424, SOLLER, Craig te FARMINGTON, NY 14425, Verenigde Staten van BOHN, Michael te ROCHESTER, NY 14620, Verenigde Staten van DOWLER, Roger, E. te ROCHESTER, NY 14618, FLEURY, Janet te CANANDAIGUA, NY 14424, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 81/32 B65D 65/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Container comprising the PMMA powder proportion of a dual component system comprising PMMA powder components and MMA monomer components and applications for such containers. (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Ruppert, Klaus, Dr. te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK Beyer, Mario, Dr. te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK Kerscher, Kevin te NEU ANSPACH, BONDSREPUBLIEK Vocke, Lutz te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 85/78 B65D 85/60 B65D 77/08 B65B 25/00 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Package for at least one individual portion of a food composition. (73) Bauwens, Johan te 9521 LETTERHOUTEN, België (BE) Verschelden, Antoon te 9600

175 Nummer 50/ december 2012 RONSE, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bauwens, Johan te 9521 LETTERHOUTEN, België (BE) Verschelden, Antoon te 9600 RONSE, België (BE) (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Houder en cup met concentraat voor bereiding van warme dranken. (73) Friesland Brands B.V. te 7943 PE MEPPEL (72) BONGERS, Cornelis Margaretha Theodorus Maria te NL-5707 KR HELMOND VAN DRUTEN, Wiebe Nicolaas te 3891 AR ZEEWOLDE (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealed capsule for the preparation of a beverage, in particular espresso coffee. (73) Luigi Lavazza S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Vanni, Alfredo te CHIERI (TORINO), Italië (IT) (47) (51) B65D 88/12 B65D 88/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Container. (73) China International Marine Containers (Group) Ltd. te SHEKOU INDUSTRIAL ZONE SHENZHEN, GUANGDONG, , China (CN) Qingdao CIMC Special Reefer Co., Ltd. te ECONOMIC & DEVELOPMENT ZONE OF JIAOZHOU QINGDAO , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Huang, T.H. te QINGDAO , China (CN) Wang, Junhai te QINGDAO , China (CN) Huang, Guohao te QINGDAO , China (CN) Sun, Jianshun te QINGDAO , China (CN) (47) (51) B65F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Afvalklep van een afvalbak, in het bijzonder voor een voertuig. (73) EME Elektro-Metall Export GmbH te INGOLSTADT, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Neumeier, Josef, Dipl.-Ing. (FH) te HAUNSTETTEN, Feicht, Klaus, Dipl.-Ing. (FH) te PFAFFENHOFEN, Brand, Dominik, Dipl.-Ing. te INGOLSTADT, (47) (51) B65G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shelving system. (73) BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH te MEISENHEIM, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kemperdick, Arthur te 55758, NIEDERWÖRRESBACH, Gassner, Okten te 55571, ODERNHEIM/GLAN, (47) (51) B66F 9/14 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lastopneemmiddel voor een stellingbedieningsapparaat, transportinstallatie met een stellingbedieningsapparaat en werkwijze voor het bedrijven van een transportinstallatie. (73) viastore systems GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hahn-Woernle, Christoph te STUTTGART, (47) (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) V-slat reciprocating slat conveyors. (73) Keith Manufacturing Co. te OREGON MADRAS OR 97741, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Thomas, John te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van Drago, James P. te METOLIUS, OR 97741, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 47/24 B65G 47/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for individualizing an object. (73) Van Heiningen, Arjan Peter te 7161 AJ NEEDE (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Van Heiningen, Arjan Peter te 7161 AJ NEEDE (47) (51) B65G 51/01 A23B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transfer mechanism for use with a food processing system. (73) Lyco Manufacturing, Inc. te COLUMBUS, WI 53925, Verenigde Staten van

176 Nummer 50/ december 2012 (72) Stousland, Glenn te BEAVER DAM, WISCONSIN 53916, Verenigde Staten van Zittel, David te COLUMBUS, WISCONSIN 53925, Verenigde Staten van Maupin, Daniel te CORVALIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van Schultz, Steve te BEAVER DAM, WISCONSIN 53916, Verenigde Staten van Weisman, Scott te COLUMBUS, WISCONSIN 53925, Verenigde Staten van (47) (51) B65H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Feed apparatus for printing press. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Shimokawa, Hiromichi te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) (47) (51) B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROL DEVICE OF ELEVATOR. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHIDA, Akihiro, Mitsubishi Denki K. K. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B66B 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HANDRAIL FOR AN ESCALATOR OR A MOVING WALKWAY. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ILLEDITS, Thomas te A-2491 NEUFELD, Oostenrijk (AT) NOVACEK, Thomas te A-2320 SCHWECHAT, Oostenrijk (AT) MATHEISL, Michael te A-2331 VÖSENDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor het vervaardigen van microkanalen op een drager, en drager die dergelijke microkanalen omvat. (73) Universite Des Sciences Et Technologies De Lille te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ABBAS, Abdennour te F VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) GUILLOCHON, Didier te F MARCQ EN BAROEUL, Frankrijk (FR) BOCQUET, Bertrand te F VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) SUPIOT, Philippe te F MONS EN BAROEUL, Frankrijk (FR) (47) (51) C01B 39/48 C01B 39/08 C01B 37/02 C01B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ITQ-34, CRYSTALLINE MICROPOROUS MATERIAL. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) CORMA, Avelino te VALENCIA, Spanje (ES) REY, Fernando te VALENCIA, Spanje (ES) DIAZ, Maria, Jose te VALENCIA, Spanje (ES) JORDA MORET, Jose Luis te VALENCIA, Spanje (ES) (47) (51) C07C 45/53 C07C 37/72 C07C 37/08 C02F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTRACTION OF PHENOL FROM WASTEWATER. (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD NJ , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) PANDITRAO, Sunil, S. te WAYNE, NJ 07470, Verenigde Staten van KELKAR, Amit te BLOOMFIELD, NJ 07003, Verenigde Staten van RAM, Sanjeev te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, Verenigde Staten van GAMI, Ajay te BLOOMFIELD, NJ 07003, Verenigde Staten van HILDRETH, James, M. te WYCKOFF, NS 07481, Verenigde Staten van (47) (51) C02F 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIRLIFT MEMBRANE DEVICE AND MEMBRANE BIOREACTOR AND BIOREACTOR PROCESS CONTAINING SAME. (73) HPD, LLC te PLAINFIELD, ILLINOIS 60544, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GOLDSMITH, Robert, L. te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van (47) (51) C02F 103/28 C02F 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCTION OF A FERMENTATION PRODUCT. (73) Ciba Speciality Chemicals Water Treatments Limited te BRADFORD, WEST YORKSHIRE BD12 0JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUGHES, Jonathan te WEST YORKSHIRE HS2 2HE, GROOT BRITTANNIË (GB) MISTRY, Rajesh te WEST YORKSHIRE, BD7 4HS, GROOT BRITTANNIË (GB) SYMES, Kenneth, Charles te WEST

177 Nummer 50/ december 2012 YORKSHIRE BD20 5UU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C03B 37/027 C03B 37/014 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD TO PRODUCE MICROSTRUCTURED OPTICAL FIBERS COMPRISING VOIDS. (73) Corning Incorporated te CORNING, NY 14831, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOOKBINDER, Dana C te CORNING, NEW YORK 14830, DESORCIE, Robert B te PAINTED POST, NEW YORK 14870, MCDERMOTT, Mark A te HORSEHEADS, NEW YORK 14845, TANDON, Pushkar te PAINTED POST, NEW YORK 14830, (47) (51) C03C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical apparatus. (73) FUJIKURA LTD. te KOHTOH-KU, TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nakatate, Kenichi te SAKURA-SHI, CHIBA-KEN,, Japan (JP) Tsumanuma, Takashi te SAKURA- SHI, CHIBA-KEN,, Japan (JP) (47) (51) C05G 5/00 C05G 3/00 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROLLED RELEASE FERTILIZER COMPOSITIONS AND PROCESSES FOR THE PREPARATION THEREOF. (73) Everris International B.V. te 6422 PD HEERLEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TIJSMA, Edze, Jan te 6224 LD MAASTRICHT TERLINGEN, Johannes, Gijsbertus, Antonius te 6373 VT LANDGRAAF AALTO, Seija, Helena te STONE ST15 8TU, GROOT BRITTANNIË (GB) VAN KAATHOVEN, Hendrikus, Gijsbertus, Adrianus te 6118 CS NIEUWSTADT (47) (51) C05G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for granulation of ammonium sulphate and mineral fertiliser rich in ammonium sulphate. (73) K+S Aktiengesellschaft te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hoche, Antje te VACHA, Naundorf, Wolfgang, Prof. Dr. te FREIBERG, Stahl, I. Prof. Dr. te VELLMAR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 1/06 B01J 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Process for converting synthesis gas into higher hydrocarbons. (73) BP EXPLORATION OPERATING COMPANY LIMITED te SUNBURY- ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ketley, Graham Walker BP Oil International Limited te READING RG8 7QR, GROOT BRITTANNIË (GB) Nay, Barry BP Chemicals Limited te SUNBURY ON THAMES MIDDLESEX TW16 7LL, GROOT BRITTANNIË (GB) Newton, David BP Chemicals Limited te SUNBURY ON THAMES MIDDLESEX TW16 7LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51 C07C 17/25 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (72 ) (47 ) EP EP P CONVERSION OF HYDROFLUOROCHLOROPROPANES TO FLUOROPROPENES. E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van NAPPA, Mario, Joseph te NEWARK DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (51) C07C 53/08 C07C 51/44 C07C 51/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING ACETIC ACID. (73) Celanese International Corporation te DALLAS, TX 75234, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SCATES, Mark, O. te HOUSTON, TX 77058, Verenigde Staten van TRUEBA, David, A. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 69/28 C07C 55/14 C07C 55/02 C07C 51/41 C07C 211/12 C07C 211/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR PRODUCING A SOLUTION OF DIACID/DIAMINE SALTS. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR)

178 Nummer 50/ december 2012 (72) THIERRY, Jean-François te FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07C 255/25 C07C 211/14 C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING TRIETHYLENETETRAMINE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DAHMEN, Kirsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK OFTRING, Alfred te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK HUGO, Randolf te DIRMSTEIN, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Katrin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HAHN, Thilo te KRICHHEIMBOLANDEN, MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, (47) (51) C07C 227/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE PURIFICATION OF GABAPENTIN. (73) ZaCh System S.p.A. te BRESSO (MILANO), Italië (IT) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) COTARCA, Livius te I CERVIGNANO DEL FRIULI (UD), Italië (IT) GIOVANETTI, Roberto te I SCHIO (VI), Italië (IT) NICOLI, Andrea te I VICENZA, Italië (IT) (47) (51) C07C 233/65 C07C 231/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING TERTIARY AMIDES OF ALKYLPHENYL CARBOXYLIC ACIDS. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KRULL, Matthias te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK MORSCHHÄUSER, Roman te MAINZ, BONDSREPUBLIEK LERCH, Alexander te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK RITTER, Helmut te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ, Sarah te ESSEN, (47) (51) C07D 207/267 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the vinylation of amides. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Vogelsang, Regina te LUDWIGHAFEN, Käshammer, Stefan Dr. te SCHIFFERSTADT, Eiden, Ulrich, Dr. te KINDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Brand, Alexandra Dr. te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK Tuttelberg, Lembit te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Staffel, Wolfgang, Dr. te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 207/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Substituted 5-aminomethyl-1Hpyrrole-2-carboxylic acid amides. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MERLA, Beatrix te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SUNDERMANN, Corinna te AACHEN, BONDSREPUBLIEK JAGUSCH, Utz-Peter te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ENGLBERGER, Werner te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK HENNIES, Hagen-Heinrich te SIMMERATH, KÖGEL, Babette-Yvonne te LANGERWEHE-HAMICH, (47) (51) C07D 498/10 C07D 491/10 C07D 471/10 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 277/68 C07D 263/58 C07D 249/18 C07D 235/26 C07D 209/34 A61P 35/00 A61K 31/433 A61K 31/428 A61K 31/423 A61K 31/4192 A61K 31/4184 A61K 31/416 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Piperidine- en piperazinederivaten voor de behandeling van tumoren. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHIEMANN, Kai te SEEHEIM-JUGENHEIM, SCHULTZ, Melanie te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BLAUKAT, Andree te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK KOBER, Ingo te GROSS- GERAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 209/34 A61P 35/00

179 Nummer 50/ december 2012 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SALT FORMS OF A 6-FLUORO-1,2- DIHYDRO-2-OXO-3H-INDOL-3- YLIDENE DERIVATIVE, PROCESS FOR THEIR MANUFACTURE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING SAME. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WERTHMANN, Ulrike te INGELHEIM AM RHEIN, KULINNA, Christian te INGELHEIM AM RHEIN, PFRENGLE, Waldemar te INGELHEIM AM RHEIN, RALL, Werner te INGELHEIM AM RHEIN, (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 209/96 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONOCYCLIC ANILIDE SPIROLACTAM CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BELL, Ian, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van STUMP, Craig, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , (47) (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 409/04 C07D 307/68 C07D 277/30 C07D 261/18 C07D 249/06 C07D 231/14 C07D 213/82 C07C 231/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HETEROARYL SUBSTITUTED CYCLOHEXYL-1,4-DIAMINE DERIVATIVES. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SUNDERMANN, Corinna te FRIEDRICHSDORF, SUNDERMANN, Bernd te FRIEDRICHSDORF, (47) (51) C07D 215/26 A61P 11/00 A61K 31/4704 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MESYLATE SALT OF 5-(2-{[6-(2,2- DIFLUORO-2- PHENYLETHOXY)HEXYL]AMINO }- 1-HYDROXYETHYL)-8- HYDROXYQUINOLIN-2(1H)-ONE AS AGONIST OF THE BETA 2 ADRENERGIC RECEPTOR. (73) Almirall, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) CARRERA CARRERA, Francesc te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) PUIG DURAN, Carlos te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) MARCHUETA HEREU, Iolanda te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) MOYES VALLS, Enrique te E SANT FELIU DE LLOBREGAT, Spanje (ES) (47) (51) C07D 277/66 A61P 25/28 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BENZOTHIAZOLE DERIVATIVE COMPOUNDS, COMPOSITIONS AND USES. (73) University of Pittsburgh - of the Commonwealth System of Higher Education te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) KLUNK, William, E. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15218, Verenigde Staten van MATHIS, JR., Chester A. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15238, Verenigde Staten van WANG, Yanming, Dr. te BEACHWOOD OH 44122, (47) (51) C07D 295/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijzen voor de bereiding van cyclopropylamidederivaten. (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) MANI, Neelakandha, S. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, PALMER, David, C. te DOYLESTOWN, PENNSYLVANIA 18901, Verenigde Staten van PANDIT, Chennagiri, R. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, REYES, Mayra, B. te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, Verenigde Staten van XIAO, Tong te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van CESCO-CANCIAN, Sergio te BETHLEHEM, PA 18020, (47) (51) C07D 417/14 C07D 417/04 C07D 413/14 C07D 413/04 C07D 401/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

180 Nummer 50/ december P (32) (33) (54) 2, 4, 6-SUBSTITUTED PYRIDYL DERIVATIVE COMPOUNDS USEFUL AS BETA-SECRETASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BARROW, James, C. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van MCGAUGHEY, Georgia, B. te RAHWAY, NJ , NANTERMET, Philippe, G. te RAHWAY, NJ , RAJAPAKSE, Hemaka, A. te RAHWAY, NJ , SELNICK, Harold, G. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STAUFFER, Shaun, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van VACCA, Joseph, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STACHEL, Shawn, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van COBURN, Craig, A. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STANTON, Matthew, G. te RAHWAY, NJ , (47) (51) C07D 471/04 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 7/02 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED PROLINAMIDES, PRODUCTION THEREOF AND THEIR USE AS DRUGS. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GERLACH, Kai te MITTELBIBERACH, PRIEPKE, Henning te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK PFAU, Roland te BIBERACH, WIENEN, Wolfgang te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK SCHULER-METZ, Annette te ULM, BONDSREPUBLIEK DAHMANN, Georg te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK NAR, Herbert te OCHSENHAUSEN, (47) (51) C07D 401/12 A61P 31/00 A61P 3/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 17/00 A61P 15/00 A61P 13/00 A61P 11/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) N-(AMINOHETEROARYL)-1H- INDOLE-2-CARBOXAMIDE DERIVATIVES, PREPARATION THEREOF AND THERAPEUTIC USE THEREOF. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DUBOIS, Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR) EVANNO, Yannick te F PARIS, Frankrijk (FR) MALANDA, André te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 401/14 A61P 9/00 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PYRIMIDINE DERIVATIVES AS ALK- 5 INHIBITORS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEBLANC, Catherine te WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) PIPET, Maude, Nadine, Pierrette te WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) FAIRHURST, Robin, Alec te WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) ADCOCK, Claire te WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) PULZ, Robert, Alexander te CH BASEL, Zwitserland (CH) SHAW, Duncan te WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) STIEFL, Nikolaus, Johannes te LÖRRACH, (47) (51) C07D 405/06 A61P 13/00 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Stable hydrate of a muscarinic receptor antagonist. (73) Novartis International Pharmaceutical Ltd. te HAMILTON HM 11, Bermuda (BM) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dunn, Peter James te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Matthews, John George te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Newbury, Trevor Jack te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) O`Connor, Garry te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 405/12 C07D 317/64 A61K 31/4525

181 Nummer 50/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL DEUTERATED BENZO [D] [1,3]-DIOXOL DERIVATIVES AS SEROTONIN REUPTAKE INHIBITORS. (73) Concert Pharmaceuticals Inc. te LEXINGTON, MA 02421, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TUNG, Roger te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 453/02 C07B 57/00 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Synthesis of solifenacin monosuccinate. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Inakoshi, Masatoshi te TOKYO , Japan (JP) Ishii, Yusuke te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 25/28 A61K 31/55 A61K 31/4375 A61K 31/437 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BICYCLIC CINNAMIDE COMPOUND. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KIMURA, Teiji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KAWANO, Koki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) DOI, Eriko te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KITAZAWA, Noritaka te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) TAKAISHI, Mamoru te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) ITO, Koichi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KANEKO, Toshihiko te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) SASAKI, Takeo te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) MIYAGAWA, Takehiko te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) HAGIWARA, Hiroaki te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) YOSHIDA, Yu te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/519 A61K 31/4985 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) IMIDAZOL (1,2-A)PYRIDINES AND RELATED COMPOUNDS WITH ACTIVITY AT CANNABINOID CB2 RECEPTORS. (73) GE Healthcare Limited te LITTLE CHALFONT HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) OLSSON, Roger te S BUNKEFLOSTRAND, Zweden (SE) BURSTEIN, Ethan te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van KNAPP, Anne, Eeg te DK-1804 FREDERIKSBERG C, Denemarken (DK) ESKILDSEN, Jorgen te DK-2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) CASTILLO, Joel te S MALMÖ, Zweden (SE) NAIRNE, James te AMERSHAM HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) IVESON, Veronique, Morisson te AMERSHAM HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBINS, Edward te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) GIBSON, Alex te AMERSHAM HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 498/20 C07D 471/10 A61P 29/00 A61P 25/24 A61P 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPIRO (PIPERIDINE-4, 2 ' -PYRROLIDINE) -1- (3, 5- TRIFLUOROMETHYL PHENYL) METHYLCARBOXAMIDES AS NK1 TACHIKYNIN RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Glaxo Wellcome Manufacturing Pte Ltd te JURONG , Singapore (SG) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ALVARO, Giuseppe te I VERONA, Italië (IT) CASTIGLIONI, Emiliano te I VERONA, Italië (IT) MARASCO, Agostino te I VERONA, Italië (IT) (47) (51) C07D 487/04 C07D 475/08 C07D 475/06 A61P 35/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRIDO-, PYRAZO- AND PYRIMIDOPYRIMIDINE DERIVATIVES AS mtor INHIBITORS. (73) Kudos Pharmaceuticals Ltd te LONDON W1K ILN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUMMERSONE, Marc, Geoffrey te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) GOMEZ, Sylvie te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) MENEAR, Keith, Allan te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Graeme, Cameron, Murray te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB) MALAGU, Karine te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT

182 Nummer 50/ december 2012 BRITTANNIË (GB) DUGGAN, Heather, Mary, Ellen te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) COCKCROFT, Xiao-Ling Fan te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) HERMANN, Gesine, Johanna te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 29/00 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BICYCLIC PROTEIN KINASE INHIBITORS. (73) OSI Pharmaceuticals, Inc. te MELVILLE, NY 11747, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CREW, Andrew Philip te FARMINGDALE, NY 11735, DONG, Han-Qing te FARMINGDALE, NY 11735, MULVIHILL, Mark Joseph te FARMINGDALE, NY 11735, WERNER, Douglas S. te FARMINGDALE, NY 11735, KADALBAJOO, Mridula te FARMINGDALE, NY 11735, LAUFER, Radoslaw te OAKVILLE, ONTARIO L6M 4C8, Canada (CA) (47) (51) C07D 491/04 C07D 487/04 A61P 35/00 A61P 31/12 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 19/08 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUSED [d]pyridazin-7-ones. (73) Cephalon, Inc. te FRAZER, PA 19355, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BECKNELL, Nadine C. te COATESVILLE, PA , HUDKINS, Robert L. te CHESTER SPRINGS, PA , (47) (51) C07K 7/02 C07K 5/107 A61K 38/08 A61K 38/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYNTHETIC PEPTIDE AMIDES. (73) Cara Therapeutics, Inc. te SHELTON, CT 06484, Verenigde Staten van (72) SCHTEINGART, Claudio D. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van MENZAGHI, Frederique te RYE, NY 10580, Verenigde Staten van JIANG, Guangcheng te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ALEXANDER, Roberta Vezza te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van SUEIRAS-DIAZ, Javier te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van SPENCER, Robert H. te NEW HOPE, PA 18938, Verenigde Staten van CHALMERS, Derek T. te RIVERSIDE, CT 06878, Verenigde Staten van LUO, Zhiyong te NEW CITY, NY 10956, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/86 C07K 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada Canada (54) DENGUE AND WEST NILE VIRUS PROTEINS AND GENES AND THEIR THERAPEUTIC APPLICATION. (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TANGY, Frédéric te F LES LILAS, Frankrijk (FR) DESPRES, Philippe te F GARENNE-COLOMBES, Frankrijk (FR) COMBREDET, Chantal te F PARIS, Frankrijk (FR) FRENKIEL, Marie Pascale te F LEVALLOIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 14/47 A61P 31/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) USE OF ANTIMICROBIAL PEPTIDES WITH HEPARIN BINDING ACTIVITY. (73) Dermagen AB te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SCHMIDTCHEN, Artur te S LUND, Zweden (SE) MALMSTEN, Martin te S TÄBY, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/569 C07K 16/10 C07K 14/11 A61P 31/16 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE THERAPY AND DIAGNOSIS OF INFLUENZA.

183 Nummer 50/ december 2012 (73) Theraclone Sciences, Inc. te SEATTLE, WA 98104, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GRANDEA, Andres, G. te SEATTLE WA 98104, Verenigde Staten van KING, Gordon te SEATTLE WA 98104, Verenigde Staten van COX, Thomas te SEATTLE WA 98104, Verenigde Staten van OLSEN, Ole te SEATTLE WA 98104, Verenigde Staten van MITCHAM, Jennifer te SEATTLE WA 98104, Verenigde Staten van MOYLE, Matthew te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 19/26 C08B 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHITOSAN AND METHOD OF PREPARING CHITOSAN. (73) CARGILL, INCORPORATED te MINNEAPOLIS, MN , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FAN, Weiyu te MINNETONKA, MN 55345, Verenigde Staten van BOHLMANN, John, A. te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van TRINKLE, James, R. te BUSSEY, IA 50044, Verenigde Staten van STEINKE, James, D. te OSKALOOSA, IA 52577, Verenigde Staten van HWANG, Ki-Oh te OSKALOOSA, IA 52577, Verenigde Staten van HENNING, Joseph, P. te EDDYVILLE, IA 52553, Verenigde Staten van (47) (51) C08J 3/00 C08F 2/18 A61K 31/745 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MATERIALS COMPRISING WATER- SOLUBLE POLYMER PARTICLES AND METHODS OF MAKING AND USING THEM. (73) RYNEL, INC. te BOOTHBAY, ME 04537, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) KENNEDY, T., Scott te EAST BOOTHDAY, ME 04544, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW DIFUNCTIONAL PHOTOINITIATORS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HÜSLER, Rinaldo te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH) FUCHS, André te SCHLIENGEN-OBEREGGENEN, (47) (51) C08F 12/28 C08F 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRON-TRANSPORTING POLYMERS. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, Konica Minolta Holdings, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) YE, Qing te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van CELLA, James, Anthony te CLIFTON PARK, NY 12065, KATOH, Eisaku te TOKYO , Japan (JP) LIU, Jie te NISKAYUNA, NY 12309, (47) (51) C08F 4/642 C08F 210/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTIPLE CATALYST SYSTEM FOR OLEFIN POLYMERIZATION AND POLYMERS PRODUCED THEREFROM. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) JIANG, Peijun te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van DEKMEZIAN, Armenag te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van CANICH, Jo, Ann, M. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van SIMS, Charles, L. te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van ABHARI, Ramin te BIXBY, OKLAHOMA, Verenigde Staten van GARCIA-FRANCO, Cesar, A. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van JOHNSRUD, David, R. te BAYTOWN, TX 77520, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 157/02 C08F 8/04 C08F 232/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Resin composition and process. (73) Eastman Chemical Resins, Inc. te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Klosiewicz, Daniel W. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van Biswas, Atanu te KINGSPORT TENNESSEE 37660, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 175/04 C09J 151/08 C08L 51/08 C08G 18/70 C08G 18/67 C08G 18/10 C08F 283/00 (11) EP (21) EP

184 Nummer 50/ december 2012 (22) (54) Waterige hybride acrylpolymeer/polyurethaankleef middelen. (73) Universidad Del Pais Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea te LEIOA (BIZKAIA), Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lopez Elorza, Aitziber te E-20500, ARRASATE - MONDRAGÓN - GIPUZKOA, Spanje (ES) Asua Gonzalez, José M. te E , DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN - GIPU, Spanje (ES) (47) (51) C08L 51/00 C08K 5/00 C08F 291/00 C08F 290/14 C08F 265/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD OF PRODUCING AN IMPACT-RESISTANT THERMOPLASTIC RESIN. (73) COATEX S.A.S. te GENAY, Frankrijk (FR) OMYA DEVELOPMENT AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MONGOIN, Jacques te F QUINCIEUX, Frankrijk (FR) BURI, Matthias te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) GANE, Patrick te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) GUERRET, Olivier te F LA TOUR DE SALVAGNY, Frankrijk (FR) ROUSSET, Jacky te F BANEINS, Frankrijk (FR) SAUNDERS, Georges te BRANDON, VT 05733, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 175/04 C09D 175/02 C09D 163/02 C09D 163/00 C08L 75/00 C08L 63/02 C08L 63/00 C08G 18/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL FAST CURING ULTRA HIGH SOLIDS LOW VOC COATING SYSTEM FOR AGGRESSIVE CORROSIVE ENVIRONMENTS. (73) Hempel A/S te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HANSEN, Karl-Johan te RAMSØLILLE DK-4622 HAVDRUP, Denemarken (DK) NYSTEEN, Søren Mørch te DK VIRUM, Denemarken (DK) (47) (51) C08G 65/332 C08G 63/676 C08G 63/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BIODEGRADABLE MULTI-BLOCK POLYMERIC COMPOSITION CAPABLE OF SOL-GEL TRANSITION. (73) Samyang Biopharmaceuticals Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Klavers te Almere (72) SEO, Min-Hyo te SEO-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) KIM, Bong-Oh te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) SHIM, Myung-Seob te SEOCHO- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Sang-Jun te SEO-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) (47) (51) C08G 65/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radiation- or thermally-curable oxetane barrier sealants. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kong, Shengqian te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (47) (51) C08L 83/14 C08G 77/50 (11) EP (21) EP (22) (31) 3077 (32) (33) (54) STAR-BRANCHED SILICONE POLYMERS AS ANTI-MIST ADDITIVES FOR COATING APPLICATIONS. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KILGOUR, John, Alfred te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van CUA, Edwin, C. te QUEZON CITY, 1106, Filippijnen (PH) CUMMINGS, John, A. te GANSEVOORT, NY 12831, (47) (51) C08L 53/02 C08L 25/04 C08L 23/04 C08J 9/232 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ELASTIC PARTICLE FOAM MADE FROM POLYOLEFIN/STYROL POLYMER MIXTURES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHIPS, Carsten te SPEYER, BONDSREPUBLIEK HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK GRÄSSEL, Georg te LUDWIGSHAFEN, LONGO-SCHEDEL, Daniela te SANKT AUGUSTIN, ASSMANN, Jens te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GIETL, Andreas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KNOLL, Konrad te 68199

185 Nummer 50/ december 2012 MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LAMBERT, Jürgen te LAMBRECHT, BONDSREPUBLIEK JANSSENS, Geert te FRIEDELSHEIM, BONDSREPUBLIEK RUCKDÄSCHEL, Holger te ST MARTIN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Maximilian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ZYLLA, Christof te LIMBURGERHOF, (47) (51) C08J 9/14 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IE2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A PHENOLIC FOAM. (73) Kingspan Holdings (IRL) Limited te KINGSCOURT (COUNTY CAVAN), Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) COPPOCK, Vincent te CHESHIRE CW6 9SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ZEGGELAAR, Ruud te NL-6814 JK ARNHEM TAKAHASHI, Hiroo te CHIBA PREFECTURE, Japan (JP) KATO, Toshiyuki te SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) C08L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HETEROPHASIC PROPYLENE COPOLYMER FOR CORRUGATED SHEET AND CAST FILM APPLICATIONS. (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE) (72) YDENS, Isabelle te B-7100 TRIVIÈRES, België (BE) STANDAERT, Alain te B-1020 BRUXELLES, België (BE) LHOST, Olivier te B-7021 HAVRÉ, België (BE) GROMADA, Jérôme te B-5380 MARCHOVELETTE, België (BE) DEN DAUW, Katty te B-1200 WOLUWÉ-SAINT-LAMBERT, België (BE) (47) (51) C09D 7/02 C09D 171/02 C09D 17/00 C09D 135/06 C09D 133/08 C09D 11/00 C09B 67/00 C08L 71/02 C08L 35/06 C08L 33/08 C08G 65/332 C08F 8/44 C08F 8/14 A61Q 5/06 A61Q 3/02 A61Q 17/04 A61Q 1/00 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WETTING AND DISPERSING AGENT. (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GÖBELT, Bernd te WESEL, NAGEL, Carsten te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK OMEIS, Jürgen te DORSTEN-LEMBECK, MEICHSNER, Marcus te KAMP-LINTFORT, WALTER, Diana te VELEN, (47) (51) C08L 53/02 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OIL GELS OF CONTROLLED DISTRIBUTION BLOCK COPOLYMERS AND ESTER OILS. (73) KRATON Polymers Research B.V. te 1030 BH AMSTERDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ST. CLAIR, David John te HOUSTON, TEXAS 77079, (47) (51) C08L 69/00 C08L 55/02 C08L 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYCARBONATE COMPOSITIONS WITH MODIFIED RESILIENCE, RELATED PRODUCTION METHODS AND MOLDED ELEMENTS CONTAINING SAID COMPOSITIONS. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) SEIDEL, Andreas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK ECKEL, Thomas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK WARTH, Holger Flat A, 15/f The Harbourview te THE PEAK, HONG KONG, China (CN) WENZ, Eckhard te KÖLN, KELLER, Bernd te GELDERN, BONDSREPUBLIEK WITTMANN, Dieter te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01C 19/10 C09D 195/00 C08L 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for producing bituminous compositions. (73) MeadWestvaco Corporation te RICHMOND, VA , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Crews, Everett te CHARLESTON, SC 29412, Verenigde Staten van Dellicolli, Humbert, Thomas te HANAHAN, SC 29406, Verenigde Staten van De Oliveira, Willer te MOUNT

186 Nummer 50/ december 2012 PLEASANT, SC 29464, Verenigde Staten van Jack, Iain te VAIL, AZ85641, (47) (51) C09B 67/26 C09B 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID DIRECT DYE FORMULATIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KLOPP, Ingo te WEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK ETZBACH, Karl-Heinz te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK REICHELT, Helmut te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 11/00 C09B 67/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NON-AQUEOUS INKJET INKS OF QUINACRIDONE MIXED CRYSTAL PIGMENTS. (73) AGFA GRAPHICS NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) DEROOVER, Geert te B-2640 MORTSEL, België (BE) (47) (51) C09D 7/00 C09D 5/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATING COMPOSITIONS WITH ENHANCED CORROSION RESISTANCE AND APPEARANCE. (73) PPG Industries Ohio, Inc. te Cleveland, Ohio,,Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHNEIDER, John R. te GLENSHAW, PA 15116, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 123/06 C08L 23/08 C08L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for coating a pipe with high throughput using multimodal ethylene copolymer, and coated pipes obtained thereof. (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bäckman, Mats te GÖTEBORG, Zweden (SE) Anker, Martin te HISINGS KÄRRA, Zweden (SE) Fredriksen, Siw Bodil te 3744 SKIEN, Noorwegen (NO) Leiden, Leif te ANDERSBÖLE, Finland (FI) Vahteri, Markku te PORVOO, Finland (FI) Rekonen, Petri te PORVOO, Finland (FI) (47) (51) C09D 175/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coating agent. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Weikard, Jan, Dr. te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Mundstock, Holger te WERMELSKIRCHEN, Schmitz, Jörg, Dr. te KÖLN, (47) (51) C09D 183/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION CONTAINING ANTI- MISTING COMPONENT. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SCHLITZER, David, S. te BALLSTON SPA, NY 12020, BANEVICIUS, John, P. te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) POLYCRYSTALLINE ABRASIVE MATERIALS AND METHOD OF MANUFACTURE. (73) ELEMENT SIX (PTY) LTD te 1559 SPRINGS, Zuid-Afrika (ZA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CAN, Antionette te SUNWARD PARK 1459 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) MOCHUBELE, Anna Emela te CRYSTAL PARK, 1501 BENONI, Zuid-Afrika (ZA) DAVIES, Geoffrey John te LINDEN EXTENSION 3, 2194 RANDBURG, Zuid-Afrika (ZA) MYBURGH, Johannes, Lodewikus te 1724 HELDERKRUIN, Zuid- Afrika (ZA) (47) (51) C10G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CRYSTALLINE INTERGROWTH MATERIAL, ITS SYNTHESIS AND ITS USE IN THE CONVERSION OF OXYGENATES TO OLEFINS. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) MERTENS, Machteld, M. te B-3190 BOORTMEERBEEK, België (BE) VERBERCKMOES, An te B-9260 SERSKAMP, België (BE) JANSSEN, Marcel, J. G. te B-3010 KESSEL-LO, België (BE) CHANG, Yun-Feng te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van MARTENS, Luc, R. M. te B-1860

187 Nummer 50/ december 2012 MEISE, België (BE) VAUGHN, Stephen, N. te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde Staten van CLEM, Kenneth, R. te HUMBLE, TX 77346, Verenigde Staten van MORTIER, Wilfried, J. te B-3010 KESSEL-LO, België (BE) (47) (51) C10G 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) XYLENES ISOMERIZATION CATALYST SYSTEM AND USE THEREOF. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) RAICH, Brenda, Anne te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van CRANE, Robert, Andrew te HELLERTOWN, PA 18055, ELIA, Christine, Nicole te BRIDGEWATER, NJ 08807, JURGENS-KOWAL, Teresa, Ann te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van MOHR, Gary, David te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van STERN, David, Lawrence te BATON ROUGE, LA 70810, (47) (51) C10L 10/04 C10L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A fuel composition for rectifying fuel gauge sending unit problems. (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Moore, Stephen te WOODACRE, CALIFORNIA 94973, Verenigde Staten van (47) (51) C10N 70/00 C10N 60/14 C10N 40/26 C10N 40/25 C10N 30/12 C10N 30/10 C10N 10/04 C10M 133/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) Use of an ashless borated dispersant. (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) McTavish, Stuart James te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Strickland, Keith te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Shaw, Robert te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C10N 40/25 C10N 30/14 C10N 30/12 C10M 141/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A lubricating oil composition comprising metal dialkyldithiophosphate and carbodiimide. (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Richard, Katherine te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) MacArthur, David James te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) McTavish, Stuart James te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Strickland, Keith te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C10M 163/00 C10M 137/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Crankcase lubricating oil composition for protection of silver bearings in locomotive diesel engines. (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tobias, Melanie F. te PLEASANT HILL, CALIFORNIA 94523, Yamaguchi, Elaine S. te EL CERRITO, CALIFORNIA 94530, Nelson, Kenneth D. te NAPA, CALIFORNIA 94558, Verenigde Staten van Small, Vernon R. Jr. te HERCULES, CALIFORNIA 94547, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 17/00 C11D 1/835 C11D 1/83 C11D 1/825 B01F 17/00 A61Q 19/10 A61Q 19/00 A61K 9/107 A61K 8/86 A61K 8/06 A23L 1/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microemulsion. (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Allgaier, Jürgen te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Frank, Christian te HORREM, BONDSREPUBLIEK Frielinghaus, Henrich te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK Richter, Dieter te JÜLICH, (47) (51) C11D 17/00 A61K 8/11

188 Nummer 50/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BENEFIT AGENT-CONTAINING DELIVERY PARTICLE. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) GUINEBRETIERE, Sandra Jacqueline te APPLETON, WISCONSIN 54913, Verenigde Staten van SMETS, Johan te 3210 LUBBEEK, België (BE) SANDS, Peggy Dorothy te APPLETON, WISCONSIN 54915, PINTENS, An te 2170 MERKSEM, België (BE) DIHORA, Jiten Oghavij te HAMILTON, OHIO 45011, (47) (51) C12R 1/645 C12P 7/06 C12P 5/02 C12P 19/12 C12P 19/04 C12P 19/02 C12N 9/42 C12N 9/24 C12N 1/14 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) TALAROMYCES EMERSONII STRAIN AND USES THEREOF. (73) National University of Ireland Galway te GALWAY, Ierland (IE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TUOHY, Maria, Gerardine te CO. GALWAY, Ierland (IE) MURRAY, Patrick, Gerard te GALWAY CITY, Ierland (IE) GILLERAN, Caroline, Teresa te ROSCOMMON TOWN, ROSCOMMON, Ierland (IE) COLLINS, Catherine, Majella te COUNTY CORK, Ierland (IE) REEN, Francis, Jeremiah te COUNTY KERRY, Ierland (IE) MCLOUGHLIN, Lassarina, Patrick te CO. LEITRIM, Ierland (IE) LYDON, Anne, Geraldine, Stephanie te GALWAY CITY, Ierland (IE) MALONEY, Alan, Patrick te GALWAY CITY, Ierland (IE) HENEGHAN, Mary, Noelle te COUNTY MAYO, Ierland (IE) O'DONOGHUE, Anthony, John te COUNTY CORK, Ierland (IE) MAHON, Cathal, Sean te COUNTY LAOIS, Ierland (IE) (47) (51) C12N 1/20 A23C 9/127 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BLOOD-CHOLESTEROL-LOWERING STRAIN OF LACTOBACILLUS DELBRUECKII. (73) Compagnie Gervais Danone te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MEUNIER, Agnès te LIMEIL- BRÉVANNES, Frankrijk (FR) LALANNE, Florent te ST DIDIER DE FORMANS, Frankrijk (FR) NICOLLE, Catherine te GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) KHLEBNIKOV, Artem te NEW ROCHELLE, NY 10804, Verenigde Staten van GAYE, Christèle te VINCENNES, Frankrijk (FR) (47) (51) C12R 1/25 C12R 1/225 C12Q 1/24 C12N 1/20 A61K 35/74 A23L 1/03 A23C 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP02/07169 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROBIOTIC STRAINS, A PROCESS FOR THE SELECTION OF THEM, COMPOSITIONS THEREOF, AND THEIR USE. (73) Biosearch S.A. te Granada, Spanje (ES) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) XAUS PEY, Jordi te E GRANADA, Spanje (ES) MARTIN JIMENEZ, Rocio te E GRANADA, Spanje (ES) RODRIGUEZ GOMEZ, Juan, Miguel te E COLMENAR VIEJO (MADRID), Spanje (ES) BOZA PUERTA, Julio te E GRANADA, Spanje (ES) JIMENEZ LOPEZ, Jesús te E SANTA FE (GRANADA), Spanje (ES) (47) (51) C12P 19/04 C12N 1/36 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Methods for producing strains of overproductive staphylococcus aureus. (73) Sanofi Pasteur te LYON CEDEX 07, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ROKBI, Bachra te LYON, Frankrijk (FR) LAFONT CIVAT, Céline te MARCENOD, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 5/0775 C12N 5/074 A61P 9/00 A61K 35/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC ANGIOGENESIS BY BONE MARROW-DERIVED CELL TRANSPLANTATION IN MYOCARDIAL ISCHEMIC TISSUE AND SKELETAL MUSCLE ISCHEMIC TISSUE. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) UENO, Takafumi te DECATUR, GA 30033, Verenigde Staten van MUROHARA, Toyoaki te KURUME FUKUOKA , Japan (JP) ROBINSON, Keith, Allen te NORCROSS, GA 30092, Verenigde Staten van CHRONOS, Nicolas, A., F. te ATLANTA, GA 30324, Verenigde Staten van BALDWIN, Sam te NEWTON, MA 02460, Verenigde Staten van PALASIS, Maria te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 7/00

189 Nummer 50/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Neurovirulent strain of the West Nile virus and applications thereof. (73) INSTITUT PASTEUR te Paris Cédex 15, Frankrijk (FR) Kimron Veterinary Institute te Beit Dagan, Israël (IL) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DESPRES, Philippe te F LA GARENNE-COLOMBES, Frankrijk (FR) DEUBEL, Vincent te F VANVES, Frankrijk (FR) GUENET, Jean-Louis te F LONGJUMEAU, Frankrijk (FR) DROUET, Marie-Thérèse, Institut Pasteur te F PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) MALKINSON, Mertyn, Kimron Veterinary Institute te BEIT DAGAN, Israël (IL) BANET, Caroline, Kimron Veterinary Institute te BEIT DAGAN, Israël (IL) FRENKIEL, Marie-Pascale te F LEVALLOIS, Frankrijk (FR) COURAGEOT, Marie-Pierre te F PARIS, Frankrijk (FR) COULIBALY, Fasséli te F PARIS, Frankrijk (FR) CATTEAU, Adeline te F SAVIGNY SUR ORGE, Frankrijk (FR) FLAMAND, Marie te F PARIS, Frankrijk (FR) WEBER, Patrick te F MONTREUIL, Frankrijk (FR) CECCALDI, Pierre-Emmanuel te F BOISSISE-LA-BERTRAND, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 9/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FOOD GRADE THERMOPHILIC ARABINOSE ISOMERASE EXPRESSED FROM GRAS, AND TAGATOSE MANUFACTURING METHOD BY USING IT. (73) CJ CheilJedang Corporation te JUNG-GU SEOUL , Zuid- Korea (KR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KIM, Seong-bo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-mi te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Seung-won te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Jung-hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SONG, Sang-hoon te INCHEON CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Kang-pyo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) Methods of amplifying and sequencing nucleic acids. (73) 454 Life Sciences Corporation te BRANFORD CT 06405, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leamon, John H. te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van Lohman, Kenton te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van Rothberg, Jonathan M. te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van Weiner, Michael P. te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/113 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) RNA interference mediated inhibition of gene expression using short interfering nucleic acid (sina). (73) Sirna Therapeutics, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) Mcswiggen, James te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Beigelman, Leonid te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van Chowrira, Bharat te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van Pavco, Pamela te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van Fosnaugh, Kathy te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van Jamison, Sharon te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Usman, Nassim te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van Thompson, James te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/24 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/56 C12N 15/11 C12N 15/09 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) XYLANASES, NUCLEIC ADICS ENCODING THEM AND METHODS FOR MAKING AND USING THEM. (73) BP Corporation North America Inc. te WARRENVILLE, IL 60555, Verenium Corporation te San Diego, CA,Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

190 Nummer 50/ december 2012 (72) STEER, Brian te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van CALLEN, Walter te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van HEALEY, Shaun te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van HAZLEWOOD, Geoff te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van WU, Di te SAN DIEGO, CA 92126, BLUM, David te SAN DIEGO, CA 92119, Verenigde Staten van ESTEGHLALIAN, Alireza te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (47) (51) C40B 40/02 C12N 15/86 C12N 15/66 C12N 15/64 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods of constructing display libraries of genetic packages for members of a diverse family of peptides. (73) Dyax Corp. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) Ladner, Robert, C. te IJAMSVILLE, MD 21854, Verenigde Staten van Cohen, Edward, Hirsch te PASADENA, CA , Nastri, Horacio, Gabriel te NEWTON, MA 02464, Verenigde Staten van Rookey, Kristin, L. te REVERE, MA 02151, Verenigde Staten van Hoet, Rene te NL-6226 CZ, MAASTRICHT (47) (51) C12N 15/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECOMBINANT EXPRESSION OF PROTEINS IN A DISULFIDE- BRIDGED, TWO-CHAIN FORM. (73) Merz Pharma GmbH & Co. KGaA te FRANKFURT AM MAIN, (72) SPECHT, Volker te BERLIN, (47) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Transposable elements in rice and methods of use. (73) THE UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION, INC. te ATHENS, GEORGIA , Washington University te ST. LOUIS, MO 63110, Verenigde Staten van (72) WESSLER, Susan, R. te ATHENS, GA 30605, Verenigde Staten van JIANG, Ning te ATHENS, GA 30605, Verenigde Staten van BAO, Zhirong te ST. LOUIS, MO 63143, Verenigde Staten van ZHANG, Xiaoyu te ATHENS, GA 30605, Verenigde Staten van EDDY, Sean, R. te ST. LOUIS, MO 63105, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Reverse genetica met gebruik van niet-endogene polipromotors. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DORMITZER, Philip te CAMBRIDGE, MA 02139, FRANTI, Michael te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van SUPHAPHIPHAT, Pirada te CAMBRIDGE, MA 02139, MASON, Peter te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van KEINER, Bjoern te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van CROTTA, Stephania te I SIENA, Italië (IT) (47) (51) C12Q 1/02 C07D 265/38 A01H 5/10 A01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Europees Octrooi Bureau (54) AGENT FOR DETECTING SEED VIABILITY AND A DETECTION METHOD OF SEED VIABILITY USING THE AGENT. (73) Rhino Research Europe B.V. te 7122 JH AALTEN Industrial & Academic Cooperation Foundation, Daegu University te GYEONGBUK , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MIN, Tae-Gi te GYEONGSAN GYEONGBUK , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G01N 33/46 G01N 17/00 C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR DETERMINING THE QUALITY OF REEDS PROVIDED FOR ROOFING, AND ALSO FOR TESTING METHODS FOR PREVENTIVE REED PROTECTION. (73) Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK (72) SCHAUER, Frieder te LUBMIN, BONDSREPUBLIEK JÜLICH, Wolf-Dieter te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK KREISEL, Hanns te WEITENHAGEN OT POTTHAGEN, LINDEQUIST, Ulrike te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK

191 Nummer 50/ december 2012 HOFMANN, Klaus te KLEIN PETERSHAGEN, (47) (51) C12Q 1/68 C12N 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Invasive cleavage of nucleic acids. (73) THIRD WAVE TECHNOLOGIES, INC. te MADISON, WI , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Grotlueschen Hall, Jeff G. te WAUNAKEE, WI 53592, Verenigde Staten van Lyamicheva, Natasha te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Kaiser, Michael W. te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van Dahlberg, James E. te MADISON, WI , Verenigde Staten van Olive, David Michael. te LINCOLN, NE 68516, Verenigde Staten van Lyamichev, Victor I. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Brow, Mary Ann D. te MADISON, WI 53717, Verenigde Staten van Prudent, James R. te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Dye composition for fluid transfer control. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ankenbauer, Waltraud te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Heindl, Dieter te PAEHL, Josel, Hans-Peter te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK Weilke, Christian te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR NUCLEIC ACID ISOLATION AND AMPLIFICATION. (73) Generation Biotech, LLC te LAWRENCEVILLE NJ 08648, Genovision, Inc. te WESTCHESTER PA 19382, Verenigde Staten van Qiagen GmbH te HILDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DAPPRICH, Johannes te LAWRENCEVILLE, NEW JERSEY 08648, Verenigde Staten van MURPHY, Nancy te DOWNINGTOWN, PENNSYLVANIA 19335, Verenigde Staten van KORFHAGE, Christian te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE DETERMINATION AND THE CLASSIFICATION OF RHEUMATIC CONDITIONS. (73) Université Catholique de Louvain te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) Cliniques Universitaires Saint-Luc te 1200 BRUXELLES, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) LAUWERYS, Bernard te B-3080 TERVUREN, België (BE) VAN DEN EYNDE, Benoit te B GENVAL, België (BE) HOUSSIAU, Frédéric te B-1950 KRAAINEM, België (BE) GUTIERREZ-ROELENS, Ilse te B GLABAIS, België (BE) (47) (51) G01N 33/542 G01N 21/64 C12Q 1/68 C09K 11/06 C09B 57/00 C07F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTANCE-CONTROLLED ENERGY TRANSFER DYE COMPLEXES. (73) Inbio Prof. Jürgen Büddefeld Dr. Peter Klauth Prof. Manfred Rietz Gbr te DUISBURG, (72) KLAUTH, Peter te MÖNCHENGLADBACH, RIETZ, Manfred te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F27D 3/10 F27B 1/20 C21B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device for distrubuting material into a furnace. (73) Siemens VAI Metals Technologies Ltd. te TS17 8ER, GROOT BRITTANNIË (GB) Siemens VAI Metals Technologies GmbH & Co. te Linz, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fletcher, Jeremy te STOCKTON- ON-TEES TS17 ORT, GROOT BRITTANNIË (GB) KIBBLE, Brian te STOCKTON-ON-

192 Nummer 50/ december 2012 TEES, TS15 9QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) SPRENGER, Harald te A-4240 FREISTADT, Oostenrijk (AT) WIEDER, Kurt te A-4311 SCHWERTBERG, Oostenrijk (AT) WURM, Johann te A-4283 BAD ZELL, Oostenrijk (AT) (47) (51) C21C 5/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DIRECT SMELTING PLANT. (73) TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD. te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DRY, Rodney, James te CITY BEACH, WESTERN AUSTRALIA 6015, Australië (AU) DAVIS, Mark, Preston te WEST SHELLEY, WESTERN AUSTRALIA 6148, Australië (AU) HAYTON, Mark te BATEMAN, WESTERN AUSTRALIA 6150, Australië (AU) (47) (51) C22B 34/34 C22B 3/18 C22B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECOVERY OF MOLYBDENUM FROM MOLYBDENUM BEARING SULFIDE MATERIALS BY BIOLEACHING IN THE PRESENCE OF IRON. (73) H.C. Starck GmbH te GOSLAR, BONDSREPUBLIEK (72) KUMMER, Wolfgang te GOSLAR, BONDSREPUBLIEK GUTKNECHT, Wilfried te GOSLAR, BONDSREPUBLIEK OLSON, Gregory James te ARVADA, COLORADO 80004, CLARK, Thomas, R. te LAKEWOOD, COLORADO 80228, (47) (51) G01N 33/20 C22B 9/02 C22B 21/06 B41N 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Aluminium sheet material for lithographic printing plates. (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) Sumitomo Light Metal Industries, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Kurokawa, Shinya te HAIBARA- GUN SHIZUOKA , Japan (JP) Sawada, Hirokazu te HAIBARA- GUN SHIZUOKA , Japan (JP) Uesugi, Akio te HAIBARA-GUN SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) C23C 22/47 C23C 22/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of creating a protective coating on flat products made of titanium zinc. (73) Rheinzink GmbH & Co. KG te DATTELN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Feser, Ralf, Prof. Dr.-Ing te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK Schönnenbeck, Marianne, Dr. te BOCHUM, Friedrich, Andreas te MENDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C30B 29/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMOSTABLE PROTEINS AND METHODS OF MAKING AND USING THEREOF. (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) AMISS, Terry te CARY, NORTH CAROLINA 27513, Verenigde Staten van GILL, Erin te MADISON, WISCONSIN 53715, Verenigde Staten van SHERMAN, Douglas te DURHAM, NEW JERSEY 27713, Verenigde Staten van (47) (51) D01F 6/60 D01D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF MANUFACTURING OF AROMATIC POLYAMIDE FILAMENT. (73) KOLON INDUSTRIES, INC. te KWACHEON-SI, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KWON, So-Yeon te BUSAN , Zuid-Korea (KR) KIM, Jae-Young te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Seung-Hwan, , MaGwang APT. te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae-Young te GYUNGSANGBUK-DO, , Zuid-Korea (KR) HAN, In-Sik te DAEGU, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D01F 9/127 D01F 9/12 D01F 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CNT-infused fiber and fiber tow. (73) Applied NanoStructured Solutions, LLC te BALTIMORE, MD 21220, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shah, Tushar K. te FULTON, MD 20759, Verenigde Staten van Gardner, Slade H. te FORT WORTH TX 76107, Verenigde Staten van Alberding, Mark R. te GLEN ARM MD 21057, Verenigde Staten van (47)

193 Nummer 50/ december 2012 (51) D03D 47/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Weft insertion apparatus in jet loom. (73) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Makino, Yoichi te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Goto, Takuji te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Makino, Isao te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Suzuki, Fujio te AICHI-GUN, AICHI , Japan (JP) (47) (51) D04B 21/14 A61F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) KNITTED SUBSTRATE FOR USE IN MEDICAL BANDAGING PRODUCT, BANDAGING PRODUCT AND METHOD OF FORMING THE SAME. (73) BSN Medical, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) EVANS, John, C., c/o BSN Medical Inc te WILMINGTON, DE 19801, CLAPHAM, Keith te NELSON, LANCASHIRE BB9 8DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D06M 23/08 D06M 15/00 D06M 11/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process and use of a finish formulation for hydrophobic finishing of fibrous substrate. (73) Bühler Partec GmbH te SAARBRÜCKEN, Schoeller Textil AG te 9475 SEVELEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) TABELLION, Frank te SAARBRÜCKEN, STEINGRÖVER, Klaus te SAARBRÜCKEN, WAEBER, Peter te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) LOTTENBACH, Roland te 9422 STAAD, Zwitserland (CH) (47) (51) D21H 21/30 C07D 251/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Disulfo-type fluorescent whitening agents. (73) Blankophor GmbH & Co. KG te ANKUM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hunke, Bernhard te HENNEF, BONDSREPUBLIEK Tauber, Andrei te KÖLN, Kraemer, Michael te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK Klug, Günter te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Lansing, Theo te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Hafermann, Marco te BERGISCH GLADBACH, (47) (51) D21H 21/30 C09D 11/00 B41M 5/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical brightening compositions for high quality inkjet printing. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) International Paper Company te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jackson, Andrew Clive te 4142 MÜNCHENSTEIN BL, Zwitserland (CH) Klein Cédric te BRUMATH, Frankrijk (FR) Puddiphatt David te 4203 GRELLINGEN, Zwitserland (CH) Skaggs, Benny te SPRINGBORO, OH OHIO 45066, Verenigde Staten van (47) (51) D21J 1/08 D21J 1/06 D21J 1/04 D21J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lignocellulosevezel-harscomposietmateriaal. (73) Tembec Industries Inc. te MONTREAL, QUEBEC H3B 1X9, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCOBIE, Michael, A., N. te TEE LAKE, QUEBEC J0Z 3P0, Canada (CA) (47) (51) E01C 7/18 C04B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MINERAL SUBSTANCE FOR THE PRODUCTION OF A ROADWAY LAYER, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, ROADWAY LAYER MADE OF SAID SUBSTANCE, AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF THE ROADWAY LAYER. (73) Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG te VERDEN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FISCHER, Jürgen te KIRCHLINTELN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01C 13/08 B23B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR STIFFENING SYNTHETIC RIBBONS OF A SYNTHETIC TURF SURFACE.

194 Nummer 50/ december 2012 (73) TARKETT INC. te FARNHAM QC J2N 1J7, Canada (CA) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PREVOST, Jean te WESTMOUNT, QUEBEC H3Y 2X8, Canada (CA) (47) (51) E01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Voertuigtegenhoudsysteem. (73) Heintzmann Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LASS, Horst te BOCHUM, HEIMANN, Werner te ELVERSBERG, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Walter te KATZWINKEL, BONDSREPUBLIEK VON LINSINGEN-HEINTZMANN, Barbara te BOCHUM, (47) (51) E02D 35/00 E02D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for consolidating soils. (73) Uretek S.r.l. te BOSCO CHIESANUOVA (VERONA), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Canteri, Carlo te BOSCO CHIESANUOVA, Italië (IT) (47) (51) E03B 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SEPARATOR FOR REMOVING IMPURITIES, ESPECIALLY SMALLER PARTICLES FROM RAIN WATER. (73) Bonnerup, Arne te 5500 MIDDELFART, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bonnerup, Arne te 5500 MIDDELFART, Denemarken (DK) (47) (51) E04C 2/04 B28B 19/00 B28B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Productie-installatie voor tweeschalige metselstenen. (73) Greisel Bauelemente GmbH te FEUCHTWANGEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Liebert, Manfred te BIBERBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04H 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Gemotoriseerde telescopische tribune. (73) Serapid France te LONDINIERES, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Van Dierdonck, Koen te 8700, TIELT, België (BE) Van de Moortel, Geert te 9790, WORTEGEM, België (BE) (47) (51) H05K 7/20 F24F 7/10 E04H 5/02 E04H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Superimposed computer room building and process for cooling this building. (73) Enia Architectes te MONTREUIL, Frankrijk (FR) Celeste Management te TORCY, Frankrijk (FR) (74) ir. Klavers te Almere (72) Chazelle, Mathieu te MONTREUIL, Frankrijk (FR) Pallubick, Simon te MONTREUIL, Frankrijk (FR) Piechaczyck, Brice te MONTREUIL, Frankrijk (FR) Pommier, Laurent te PARIS, Frankrijk (FR) Cazere, Bernard te MONTREUIL, Frankrijk (FR) Aube, Nicolas te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) E05C 7/00 E05C 1/10 E05B 65/08 E05B 43/00 E05B 19/06 E05B 17/00 E05B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SASH WINDOW RESTRICTOR. (73) Mighton Products Limited te SAFFRON WALDEN CB10 1RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DERHAM, Michael te ESSEX CB10 1RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E05B 65/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PUSH PLATE ASSEMBLY. (73) Surelock Mcgill Limited te WOKINGHAM, BERKSHIRE RG41 2QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) PARKER, Stuart Kenneth te PORTSMOUTH HAMPSHIRE PO3 6LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E06B 3/66 B65G 49/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Protection profile for double glazing. (73) Nicolás Romera, Cecilio te ALCANTARILLA MURCIA, Spanje (ES) (72) Nicolás Romera, Enrique te ALCANTARILLA (MURCIA), Spanje (ES)

195 Nummer 50/ december 2012 (47) (51) F16B 1/00 E06B 7/36 E05F 15/00 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Finger protection strip, in particular for indoor swing doors. (73) GUMMI-WELZ GmbH u. Co. KG GUMMI-KUNSTSTOFFTECHNIK- SCHAUMSTOFFE te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schiffers, Herbert te "VESTORBEN", BONDSREPUBLIEK Fritsche, Wolfgang te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Schneider, Rainer te ULM- GÖGGLINGEN, BONDSREPUBLIEK Stephany, Fredi te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E21B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIMIT CLAMP FOR USE WITH CASING ATTACHMENTS. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ROGERS, Henry, E. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van WEBB, Earl, D. te WILSON, OK 73463, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 19/10 E21B 19/07 E21B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het vergrendeld aan alkaar koppelen van pijpen. (73) WEATHERFORD/LAMB, INC. te Houston, Texas,,Verenigde Staten van (72) David, Michael HAUGEN te League City, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 33/129 E21B 23/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW STRESS TRACTION SYSTEM. (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 THE HAGUE PRAD Research And Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MARTINEZ, Ruben te HOUSTON TEXAS 77006, Verenigde Staten van SPENCER, Max E. te HOUSTON TEXAS 77057, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 43/26 E21B 33/134 E21B 33/13 E21B 33/127 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for selective treatment of a perforated casing. (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rayssiguier, Christophe te MELUN, Frankrijk (FR) James, Simon te LE PLESSIS-ROBINSON, Frankrijk (FR) Gambier, Philippe te HOUSTON TEXAS 77077, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 43/26 E21B 43/08 E21B 33/14 E21B 33/134 E21B 33/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus to cement a perforated casing. (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. te 2514 JG DEN HAAG Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Prad Research And Development Ltd te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rayssiguier, Christophe te MELUN 77000, Frankrijk (FR) James, Simon te LE PLESSIS-ROBINSON, Frankrijk (FR) Gambier, Philippe te HOUSTON TEXAS, Verenigde Staten van (47) (51) F04D 29/54 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RING DIFFUSER FOR AN AXIAL TURBOMACHINE. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CORNELIUS, Christian te SPROCKHÖVEL, KÜSTERS, Bernhard te JUPITER, FLORIDA 33458, Verenigde Staten van WALTKE, Ulrich te MÜLHEIM AN DER RUHR, (47) (51) F01L 9/02 F01L 1/255 F01L 1/14 (11) EP (21) EP

196 Nummer 50/ december 2012 (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONTROL ARRANGEMENT FOR A VALVE OPERATING ASSEMBLY AND A METHOD FOR CONTROLLING THE CLOSING MOVEMENT OF A VALVE OPERATING ASSEMBLY. (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SUNDSTEN, Magnus te FI KORSHOLM, Finland (FI) (47) (51) F01M 13/04 B04B 5/10 B03C 3/15 B03C 3/01 B01D 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DEVICE AND A METHOD FOR CLEANING OF A GAS. (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SZEPESSY, Stefan te S HUDDINGE, Zweden (SE) (47) (51) G05D 23/02 F01P 7/16 F01P 7/04 F01P 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Valve assembly, in particular for adjusting the flow of a heating/cooling agent in a motor vehicle. (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Humburg, Michael te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F02G 5/02 F02B 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Engine apparatus with heat recovery system and relative heat recovery method. (73) Iveco Motorenforschung AG te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) ELLENSOHN, Rudolf te 9434, AU, Zwitserland (CH) GSTREIN, Wolfgang te 9320, ARBON, Zwitserland (CH) (47) (51) F03B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulic propulsion for increases of hydroelektric power station capacity. (73) Lostak, Jan te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Lostak, Jan te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) (47) (51) F03B 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) A COMPLETELY SUBMERGED WAVE ENERGY CONVERTER. (73) 40South Energy Limited te LONDON W1S 1HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GRASSI, Michele te FORTE DEI MARMI (LUCCA), Italië (IT) (47) (51) H02K 9/26 H02K 7/18 F03D 9/00 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIND TURBINE COMPRISING A GENERATOR COOLING SYSTEM. (73) Wobben, Aloys te AURICH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wobben, Aloys te AURICH, (47) (51) F16B 41/00 F16B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THEFT-PROTECTED SCREW PART. (73) ABC Umformtechnik GmbH & Co. KG te GEVELSBERG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LANNERÈE, Daniel te F LE PERREUX, Frankrijk (FR) (47) (51) F16B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) THREAD-FORMING SCREW. (73) A-Z Ausrüstung und Zubehör GmbH & Co. KG te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DICKE, Robert te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16C 43/02 F16C 17/03 (11) EP (21) EP (22) (31) CO (32) (33) Italië (54) Bearing device, retention mechanism and method for retaining at least one bearing pad. (73) Nuovo Pignone S.p.A. te FLORENCE, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Palomba, Sergio te FLORENCE, Italië (IT) De Iaco, Marco te FLORENCE, Italië (IT) Masala, Andrea te FLORENCE, Italië (IT) Anichini, Alessio te FLORENCE, Italië (IT) Grifoni, Francesco te FLORENCE, Italië (IT) (47) (51) F16F 9/36 F16F 9/02

197 Nummer 50/ december 2012 E05F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scharnier met een inrichting voor het dempen van zwenkbewegingen. (73) Zimmer, Günther Stephan te RHEINAU, Zimmer, Martin Johannes te RHEINAU, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Zimmer, Herbert te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16F 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydropneumatic damper device. (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Freier, Christian te KIEL, Leiber, Florian te DERSAU, (47) (51) F16H 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION. (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) BAUKNECHT, Gert te FRIEDRICHSHAFEN, ZIEMER, Peter te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK GIERLING, Armin te LANGENARGEN, (47) (51) F16K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METAL VALVE STEM SEAL AND SEALING SYSTEM. (73) Petrolvalves USA te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van Pozzati, Roberto te BUSTO ARSIZIO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) POZZATI, Roberto te I BUSTO ARSIZIO, Italië (IT) (47) (51) F16L 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROOFTOP EQUIPMENT SUPPORT AND METHOD OF USE. (73) Erico International Corporation te SOLON, OHIO 44139, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OLLE, Raymond M. te BRECKSVILLE, OHIO 44141, LAUGHLIN, Raymond S. te MIDDLEFIELD, OHIO 44062, (47) (51) F16L 37/56 F16L 37/38 F16L 37/30 F16L 37/252 F16L 37/24 F16L 37/138 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Quick coupling with antirelease safety device. (73) Stucchi S.p.A. te BRIGNANO GERA D'ADDA (BG), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tivelli, Sergio te 24050, CIVIDATE AL PIANO (BG), Italië (IT) (47) (51) G03B 37/00 G03B 15/00 G02B 27/64 G01C 21/18 G01C 11/00 F16M 11/18 F16M 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR STABILIZING PAYLOADS, INCLUDING AIRBORNE CAMERAS. (73) The Insitu Group te BINGEN, WASHINGTON 98605, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MERCADAL, Mathieu te HOOD RIVER, OR 97031, Verenigde Staten van VONFLOTOW, Andreas, H. te HOOD RIVER, OR 97031, (47) (51) F23D 14/58 F23D 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BURNER. (73) RINNAI KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) INOMATA, Masanobu te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) F28D 20/02 F24D 12/02 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verwarmings- of gebruikswaterwarmteaccumulato r. (73) Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

198 Nummer 50/ december 2012 (72) Langer, Jens te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24F 5/00 F24F 13/10 F24F 13/06 F24F 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Plafondluchtafvoer voor airconditioninginstallaties. (73) TROX GmbH te NEUKIRCHEN-VLUYN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Scherder, Dirk te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Joneleit, Ralf te MOERS, (47) (51) F25D 25/04 F25D 17/02 F25D 11/00 B60P 3/20 A23B 7/04 A23B 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobiele koelinrichting. (73) Klüe, Sven-Olaf te 3074 MURI, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Klüe, Ulrich te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F27D 3/18 F27D 3/16 F27D 3/15 F27B 3/22 F27B 3/20 F27B 3/18 C21C 5/56 C21C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for injecting gas into a vessel. (73) TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD. te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dengel, Derek te ELLWOOD CITY PA 16117, Verenigde Staten van Cingle III, George te GIBSONIA PA 15044, Verenigde Staten van Smith, Todd te GROVE CITY PA 16127, Verenigde Staten van (47) (51) F27B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze en inrichting voor warmteterugwinning. (73) Innovatherm Prof. Dr. Leisenberg GmbH + Co. KG te BUTZBACH, BONDSREPUBLIEK (72) LEISENBERG, Wolfgang te BAD NAUHEIM/STEINFURTH, (47) (51) F28F 27/00 F28D 19/04 F24F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A rotary heat exchanger. (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Nielsen, Finn te 5550 LANGESKOV, Denemarken (DK) (47) (51) G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Interferometer. (73) Thales Alenia Space Italia S.p.A. te ROMA, Italië (IT) Smith, Bradford Lee te F PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cesare, Stefano te 10146, TORINO, Italië (IT) Marco, Pisani te 10146, TORINO, Italië (IT) (47) (51) G01C 21/36 G01C 21/32 (11) EP a map. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Dicke, Ronald Anthony te OTTAWA ONTARIO K1Y 0S4, Canada (CA) (47) (51) G08G 1/0969 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of navigation guidance. (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Bullock, James Blake te GILBERT, AZ 85296, Verenigde Staten van Saavedra, Rafael te TEMPE, AZ 85283, Verenigde Staten van (47) (51) G01F 1/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLUME METER FOR FLOWING MEDIA WITH SELECTIVE COUPLING BETWEEN COUNTER SYSTEM AND CALCULATING UNIT. (73) Elster Messtechnik GmbH te LAMPERTHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KISSEL, Rudi te BIBLIS, BOTH, Ralf te D AUB, AMEIS, Rüdiger te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01M 13/04 G01M 13/02 G01H 1/00 G01D 9/00 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (54) System and method for (22) displaying address information on (31)

199 Nummer 50/ december (32) (33) (54) Vibration monitoring system. (73) SKF USA INC. te KULPSVILLE, PA 19443, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) McCarty, William, A. te SAN DIEGO, CA 92120, Verenigde Staten van Drury, Jerry te ENCINITAS, CA , Verenigde Staten van Calderwood, Bryan te MURRIETA, CA 92562, Verenigde Staten van Thompson, Steve te ESCONDIDO, CA , Verenigde Staten van (47) (51) G02F 1/155 G01K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrochemical processor, uses thereof and method of composing the electrochemical processor. (73) Westfälische Wilhelms-Universität Münster te MÜNSTER, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Knoll, Meinhard, Professor Dr. te STEINFURT, (47) (51) G01N 33/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and apparatus for the characterisation of the coagulation dynamics or sedimentation of blood or blood serum. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Pouteau, Patrick te MEYLAN, Frankrijk (FR) Faivre, Magali te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Peltie, Philippe te SAINT PAUL DE VARCES, Frankrijk (FR) Planat Chretien, Anne te ST. EGREVE, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/564 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF DIAGNOSIS OF INFLAMMATORY DISEASES USING CALGRANULIN C. (73) Sorg, Clemens te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Roth, Johannes te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Sorg, Clemens te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Roth, Johannes te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/573 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALLOSTERIC MODULATION OF SHIP POLYPEPTIDES AND USES THEREOF. (73) British Columbia Cancer Agency Branch te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5Z 1L3, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MUI, Alice te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5E 2E7, Canada (CA) ONG, Christopher te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6Z 2X4, Canada (CA) KRYSTAL, Gerald te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6N 1A3, Canada (CA) ANDERSEN, Raymond te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6S 1Z6, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/574 G01N 33/566 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF SUBCELLULAR LOCALIZATION PROFILES AS PROGNOSTIC OR PREDICTIVE INDICATORS. (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van Historx, Inc. te BRANFORD CT 06405, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DOLLED-FILHART, Marisa, P. te NEW HAVEN, CT 06510, GUSTAVSON, Mark te NIANTIC, CT 06357, Verenigde Staten van GILTNANE, Jennifer te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van CAMP, Robert, L. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van RIMM, David, L. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van (47) (51) G01R 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR A SYSTEM COMPONENTS OF A HIGH- VOLTAGE IMPULSE TEST SYSTEM. (73) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH te REGENSBURG, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HINOW, Martin te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KUBAT, Marti te DRESDEN, STEINER, Thomas te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for evaluating and optimizing a signaling system. (73) Rambus Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Zerbe, Jared te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van

200 Nummer 50/ december 2012 Chau, Pak, Shing te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Stonecypher, William, Franklin te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (47) (51) G01R 33/025 G01R 33/02 G01R 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magneetveldcompensatie. (73) Integrated Dynamics Engineering GmbH te RAUNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wallauer, Steffen te ROXHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01S 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEM FOR MONITORING SATELLITE CONSTELLATION OF A POSITIONING SYSTEM. (73) ASTRIUM SAS te SURESNES, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LAINÉ, Robert te F ST XANDRE, Frankrijk (FR) (47) (51) H04N 1/00 G01S 19/25 G01S 19/14 (11) EP (21) EP (22) (54) GPS pre-acquisition for geotagging digital photos. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Tysowski, Piotr te WATERLOO ONTARIO N2K 2R2, Canada (CA) Ngo, Ngoc Bich te NEPEAN ONTARIO K2G 5Y8, Canada (CA) Vanden Heuvel, David te OTTAWA, ONTARIO K2G 5J7, Canada (CA) (47) (51) G01S 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and system for verifying the precision performance of a satellite navigation system. (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Levy, Jean-Christophe te BALMA, Frankrijk (FR) (47) (51) G01S 19/49 G01S 19/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and device for authenticating a trajectory calculated according to radiolocation signals. (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Kubrak, Damien te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (47) (51) H04B 1/7075 G01S 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR OPTIMISING AN ACQUISITION OF A SPREAD- SPECTRUM SIGNAL FROM A SATELLITE BY A MOBILE RECEIVER. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) Centre National d'etudes Spatiales (C.N.E.S.) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KUBRAK, Damien te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) MONNERAT, Michel te F SAINT-JEAN, Frankrijk (FR) RIES, Lionel te VIVIERS LES MONTAGNES, Frankrijk (FR) ARTAUD, Géraldine te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (47) (51) G08B 13/24 G01V 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A detector of non-authorized materials in a zone having protected access. (73) Manneschi, Alessandro te AREZZO, Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Manneschi, Alessandro te AREZZO, Italië (IT) (47) (51) G06K 19/06 G02B 5/30 G02B 27/28 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Optical element comprising a structured retarder. (73) Rolic AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schadt, Martin te 4411 SELTISBERG, Zwitserland (CH) Seiberle, Hubert te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02F 1/1337 G02B 5/30 C08L 33/04 C08J 5/18 C08F 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Alignment Film. (73) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) Polatechno Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Tanaka, Kouichi te TOKYO , Japan (JP) Takahashi, Syoushi te TOKYO , Japan (JP) Yoshioka, Kenichiro te TOKYO , Japan (JP) (47)

201 Nummer 50/ december 2012 (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GREASE-FREE BUFFER OPTICAL FIBER BUFFER TUBE CONSTRUCTION UTILIZING A WATER-SWELLABLE, TEXTURIZED YARN. (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OVERTON, Bob, J. te LENOIR, NC 28645, Verenigde Staten van CHEATLE, Wayne te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 21/36 G02B 21/16 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR OBTAINING A SAMPLE WITH THREE-DIMENSIONAL MICROSCOPY. (73) Université Libre de Bruxelles te 1050 BRUXELLES, België (BE) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) DUBOIS, Frank te B-1050 BRUXELLES, België (BE) YOURASSOWSKY, Catherine te B BRUXELLES, België (BE) (47) (51) G07F 19/00 G02F 1/1347 G02F 1/13357 G02F 1/1335 G02F 1/1333 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY SYSTEM. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SAKAI, Takehiko te MIE , Japan (JP) OKAZAKI, Tsuyoshi te NARA , Japan (JP) MORISHITA, Katsuhiko te MIE , Japan (JP) KATAOKA, Yoshiharu te MIE , Japan (JP) TSUKAMURA, Chikanori te MIE , Japan (JP) SASAKI, Takahiro te MIE , Japan (JP) CHIBA, Dai te MIE , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STRAIN AND KINETICS CONTROL DURING SEPARATION PHASE OF IMPRINT PROCESS. (73) MOLECULAR IMPRINTS, INC. te AUSTIN, TX , (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) KHUSNATDINOV, Niyaz te ROUND ROCK TEXAS 78681, Verenigde Staten van XU, Frank, Y. te ROUND ROCK TEXAS 78664, Verenigde Staten van MEISSL, Mario, Johannes te AUSTIN TEXAS 78717, Verenigde Staten van MILLER, Michael, N. te AUSTIN TEXAS 78759, Verenigde Staten van THOMPSON, Ecron te ROUND ROCK TEXAS 78665, Verenigde Staten van SCHMID, Gerard te AUSTIN TEXAS 78731, Verenigde Staten van NIMMAKAYALA, Pawan, K. te AUSTIN TEXAS 78728, Verenigde Staten van LU, Xiaoming te CEDAR PARK TEXAS 78613, Verenigde Staten van CHOI, Byung-Jin te AUSTIN TEXAS 78750, Verenigde Staten van (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Exposure apparatus, method for producing device, and exposure method. (73) Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Magome, Nobutaka te TOKYO , Japan (JP) Kobayashi, Naoyuki te TOKYO , Japan (JP) Sakakibara, Yasuyuki te TOKYO , Japan (JP) Takaiwa, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/32 C07C 43/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Acetylenic diol ethylene oxide/propylene oxide adducts and their use in photoresist developers. (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lassila, Kevin Rodney te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van Uhrin, Paula Ann te ALLENTOWN, PA 18104, Verenigde Staten van Schwartz, Joel te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (47) (51) G05B 19/4093 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dynamic program module generation for manipulating vehicle frame. (73) PACCAR INC te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van (72) O'Sullivan, Kevin Paul te BROUGHTON PRESTON, LANCASHIRE, PR3 5JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Rhodes Jr., James Scott te REDMOND WASHINGTON 98052,

202 Nummer 50/ december 2012 Lawton, Robert Kelvin te SANDBACH CHESHIRE CW11 4TN, GROOT BRITTANNIË (GB) Layman, William A. te DENTON TEXAS 76209, Verenigde Staten van (47) (51) G05D 23/24 A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD OF JUDGING WATER BOILING IN ELECTRIC KETTLES. (73) Crastal Technology (Shenzhen) Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ZHANG, George te GUANGDONG , China (CN) WANG, Yaolun te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04B 1/38 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) WEARABLE MODULAR INTERFACE STRAP. (73) Daniel, Simon Richard te FARNHAM, SURREY GU9 9AU, GROOT BRITTANNIË (GB) Wright, Christopher Verity te STROUD GL5 3NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Daniel, Simon Richard te FARNHAM, SURREY GU9 9AU, GROOT BRITTANNIË (GB) Wright, Christopher Verity te STROUD GL5 3NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) DISPLAY APPARATUS. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JANG, Se-Ki Jugong Apt. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G06F 3/048 G06F 3/045 G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Portable electronic device and method for waking up the same from sleep mode through touch screen. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yang, Shu-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Hsu, Chih-Chang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chien, Chung-An te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Yang, Ming-Jer te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 9/28 G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Simultaneous scalar multiplication method. (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Antipa, Adrian te BRAMPTON ONTARIO L6P 0E3, Canada (CA) Poeluev, Yuri te WATERLOO ONTARIO N2T 2Y2, Canada (CA) (47) (51) H04L 12/58 G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for controlling processor usage according to user input. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Small, Aaron Bradley te OTTAWA ONTARIO K2B 8J6, Canada (CA) (47) (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEMI-STATIC PARITY DISTRIBUTION TECHNIQUE. (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CORBETT, Peter, F. te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van ENGLISH, Robert, M. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van KLEIMAN, Steven, R. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 12/10 G06F 12/08 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cache and DMA with a global valid bit. (73) TEXAS INSTRUMENTS FRANCE te VILLENEUVE LOUBET CEDEX, NICE, Frankrijk (FR) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chauvel, Gérard te ANTIBES ANTIBES, Frankrijk (FR) Lasserre, Serge te FREJUS, LIEUDIT ST. JEAN DE CANNES, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 12/28 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Network system. (73) Panasonic Corporation te OSAKA

203 Nummer 50/ december , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Tokunaga, Yoshihiko c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) Hatanaka, Tomoyuki c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) Oda, Tomohiro c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) Komoda, Yoshiyuki c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for determining metabolic flux. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Iwatani, Shintaro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Van Dien, Stephen c/o Ajinmoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Usuda, Yoshihiro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Matsui, Kazuhiko te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for providing code signing services. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Kirkup, Michael G. te WATERLOO ONTARIO N2J 4Y3, Canada (CA) Little, Herb te WATERLOO ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) Tapuska, David te WATERLOO, ONTARIO N2T 2T7, Canada (CA) Adams, Neil te WATERLOO ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) (47) (51) G06K 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Supporting apparatus for a magnetic head and card processing apparatus. (73) Hitachi-Omron Terminal Solutions, Corp. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ishiguro, Jun te TOKYO , Japan (JP) Nakabo, Akinobu te TOKYO , Japan (JP) Kageyama, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) Tadamasa, Akihiro te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G06K 7/08 G06K 7/00 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Memory card and terminal equipment incorporating the same. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) Li, Jin te , GUANGDONG PROVINCE, China (CN) Yang, Fang te , GUANGDONG PROVINCE, China (CN) (47) (51) G06K 9/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR MERGING INFORMATION ORIGINATING FROM A PLURALITY OF SENSORS. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) Universite De Technologie De Compiegne te COMPIEGNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) PICHON, Frédéric te F PARIS, Frankrijk (FR) DENOEUX, Thierry te F COMPIEGNE, Frankrijk (FR) (47) (51) G06K 19/077 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING ELECTRONIC CARDS INCLUDING AT LEAST ONE PRINTED PATTERN. (73) NagraID S.A. te 2301 LA CHAUX- DE-FONDS, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DROZ, François te CH-2035 CORCELLES, Zwitserland (CH) (47) (51) G06T 11/00 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Backprojection reconstruction method for CT with a displaced center-of-rotation. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mori, Issei te SENDAI-SHI, MIYAGI- KEN, Japan (JP) (47) (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACCESS CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING AN ACCESS CONTROL SYSTEM OF THIS TYPE. (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WULFF, Dieter te NIEDERDÜRENBACH, SCHNEIDER, Georg te BORNN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08G 1/0968 G08G 1/0967 G06F 19/00 G01C 21/34 G01C 21/32 (11) EP

204 Nummer 50/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING PORTIONS OF ROADS. (73) Dash Navigation, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CURRIE, Robert te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van TZAMALOUKAS, Assimakis te SAN JOSE, CA 95127, Verenigde Staten van (47) (51) G09B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOTION SIMULATION CHAIR. (73) Montecito Research te CARPINTERIA, CA 93013, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DENNIS, Warren, E. te SANTA BARBARA, CA 93108, Verenigde Staten van (47) (51) G09F 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) EMBODIMENT FOR EXHIBITING ADVERTISING POSTERS. (73) M. T Reklam Ve Pazarlama Tic. Ltd. Sti. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KALKAN, Ahmet Tufan te KÜCÜKYALI ISTANBUL, Turkije (TR) (47) (51) G09G 3/36 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING IMAGE RECONSTRUCTION AND SUBPIXEL RENDERING TO EFFECT SCALING FOR MULTI-MODE DISPLAY. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BROWN ELLIOT, Candice, Hellen te VALLEJO, CA 94590, Verenigde Staten van HIGGINS, Michael, Francis te DUNCAN MILLS, CA , (47) (51) G09G 3/36 G02F 1/139 G02F 1/1362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Liquid crystal display device having delay compensation. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kim, Dong-gyu te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Na, Byoung-sun te DONGTAN- MYEON, HWASEONG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G10D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Snare strainer. (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Okamoto, Shigehiro te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (47) (51) H04R 3/00 G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUDIO INPUT SYSTEM. (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MAO, Xiadong te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van (47) (51) G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus of recording data in the optical recording medium. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Myong Gu te TONGAN-GU ANYANG-SHI, Zuid-Korea (KR) Park, Yong Cheol te KWACHON- SHI KYONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Jeong, Kyu Hwa te KOYANG-SHI, Zuid-Korea (KR) Shin, Jong In te ANYANG-SHI KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 5/92 G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Storage medium for storing textbased subtitle data including style information, and apparatus reproducing thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jung, Kil-Soo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Park, Sung-Wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11C 16/34

205 Nummer 50/ december 2012 G11C 16/10 G11C 16/04 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARTITIONED SOFT PROGRAMMING IN NON-VOLATILE MEMORY. (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ITO, Fumitoshi te YOKOHAMA , Japan (JP) (47) (51) G11C 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLASH STORAGE SYSTEM WITH WRITE/ERASE ABORT DETECTION MECHANISM. (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) LIN, Jason te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde Staten van CONLEY, Kevin, M. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van CHANG, Robert, C. te DANVILLE, CALIFORNIA 94506, Verenigde Staten van (47) (51) G11C 16/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERASE-VERIFICATION PROCESS FOR NON-VOLATILE STORAGE. (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HEMINK, Gerrit, Jan te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van LEE, Shih-Chung te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van MIWA, Toru te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van FONG, Yupin te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van WAN, Jun te MILPITAS CA 95035, OOWADA, Ken te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van (47) (51) G21C 3/62 G21C 3/28 G21C 3/26 G21C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PRODUCING NUCLEAR FUEL ELEMENTS AND CONTAINER FOR REALISING SAID METHOD. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) Snecma Propulsion Solide te LE HAILLAN CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BROLI, Jérôme te CORBEIL ESSONNES, Frankrijk (FR) GOYHENECHE, Jean-Marc te PESSAC, Frankrijk (FR) MAZAUDIER, Fabrice te MANOSQUE, Frankrijk (FR) LANGLAIS, Francis te LANNEMEZAN, Frankrijk (FR) (47) (51) H01B 3/44 H01B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONDUCTIVE POLYOLEFINS WITH GOOD MECHANICAL PROPERTIES. (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE) (72) DUPIRE, Marc te B-7022 MONS, België (BE) NAGY, Janos, B. te B-5100 JAMBES, België (BE) MICHEL, Jacques te B-7181 SENEFFE, België (BE) PIRLOT, Christophe te B-5660 PETIT CHAPELLE, België (BE) (47) (51) H01F 6/06 H01F 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) A FAULT CURRENT LIMITER. (73) Zenergy Power Pty Ltd te WOLLONGONG, NEW SOUTH WALES 2500, Australië (AU) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) DARMANN, Francis, Anthony te CHATSWOOD NSW 2067, Australië (AU) (47) (51) H01F 10/32 G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Magnetic memory array and its read/write method. (73) Empire Technology Development LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) Yamamoto, Masahiko te MINOO- CITY, OSAKA, Japan (JP) Nakatani, Ryoichi te TOYONAKA CITY, OSAKA, Japan (JP) Endo, Yasushi te TOYONAKA CITY, OSAKA, Japan (JP) (47) (51) H01F 41/04 H01F 27/28 H01F 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A FOIL WINDING PULSE TRANSFORMER. (73) ScandiNova Systems AB te UPPSALA, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LINDHOLM, Mikael Rolf te S ENKÖPING, Zweden (SE) ANDERBERG, Bengt te S UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) H01F 27/40 H01F 27/14 (11) EP

206 Nummer 50/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for preventing explosions in an electrical transformer. (73) Magnier, Philippe te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Magnier, Philippe te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van (47) (51) H01H 13/82 H01H 13/702 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Breathable sealed dome switch assembly. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Strittmatter, Patrick Clement te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 61/72 H01J 61/35 H01J 61/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluorescent lamp with UVblocking layer and protective sleeve. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kostka, James Michael te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, Jansma, Jon B. te PEPPER PIKE, OH 44124, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EXPOSURE APPARATUS, DEVICE PRODUCING METHOD, AND EXPOSURE APPARATUS CONTROLLING METHOD. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MAGOME, Nobutaka te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Naoyuki te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) SAKAKIBARA, Yasuyuki te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) TAKAIWA, Hiroaki te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/683 H01L 21/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Wafer rotary holding apparatus. (73) Mimasu Semiconductor Industry Co., Ltd. te GUNMA-GUN, GUNMA- KEN, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tsuchiya, Masato, c/o Mimasu Semiconductor Indust. te GUNMA- GUN, GUNMA-KEN, Japan (JP) Ogasawara, Shunichi, c/o Mimasu Semiconductor te GUNMA-GUN, GUNMA-KEN, Japan (JP) Murooka, Hideyuki, c/o Mimasu Semiconductor te GUNMA-GUN, GUNMA-KEN, Japan (JP) (47) (51) H01L 21/687 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR HOLDING A SUBSTRATE. (73) Materials and Technologies Corporation te POUGHKEEPSIE, NY 12601, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FUENTES, Ricardo, I. te HOPEWELL JUNCTION, NY 12533, (47) (51) H04N 5/32 H01L 27/14 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Photodiode array and method of manufacturing the same. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Shibayama, Katsumi te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) H01L 29/778 H01L 21/335 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Insulating Gate AlGaN/GaN HEMT. (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PARIKH, Primit te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van MISHRA, Umesh te SANTA BARBARA, CA 93108, Verenigde Staten van WU, Yifeng te GOLETA, CA 93117, (47) (51) H01L 29/786 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Transistors, electronic devices including a transistor and methods of manufacturing the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te

207 Nummer 50/ december 2012 GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kim, Sang-wook te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Chang-jung te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jae-chul te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sun-il te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 41/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROACTIVE POLYMER PRE- STRAIN. (73) SRI International te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) PEI, Qibing te TEMECULA, CA 92592, Verenigde Staten van PELRINE, Ronald, E. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van ROSENTHAL, Marcus te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 51/52 H01L 51/50 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTIPLE WAVELENGTH LIGHT EMITTING DEVICE AND ELECTRONIC APPARATUS. (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGE, CB3 OHJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHIMODA, Tatsuya, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) KOYAMA, Tomoko, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) KANEKO, Takeo, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) BURROUGHES, Jeremy Henley te MADINGLEYROAD, CAMBRIDGE CB3 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01M 2/30 H01M 2/28 H01M 2/22 H01M 2/04 B22D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Battery assembling method. (73) MiTek Holdings, Inc te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Shannon, John K. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van (47) (51) H01Q 9/42 H01Q 21/28 H01Q 13/10 H01Q 1/52 H01Q 1/48 H01Q 1/38 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wideband, high isolation two port antenna array for multiple input, multiple output handheld devices. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ayatollahi, Mina te WATERLOO, ONTARIO N2V 2P1, Canada (CA) Rao, Qinjian te WATERLOO, ONTARIO N3K 3S8, Canada (CA) Wang, Dong te WATERLOO, ONTARIO N2T 2T2, Canada (CA) (47) (51) H01R 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) PLUG WITH SLIDABLE PINS AND BLOCKING DEVICE. (73) Zijlstra, Eduard Mathieu Antonius te 6417 ST HEERLEN (72) Zijlstra, Eduard Mathieu Antonius te 6417 ST HEERLEN (47) (51) H01R 43/16 H01R 24/38 H01R 12/72 H01R 107/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) AN ELECTRIC SMD MALE CONNECTOR AND A METHOD FOR ASSEMBLING THEREOF. (73) Tyco Electronics AMP Italia S.r.l. te COLLEGNO (TORINO), Italië (IT) (72) TURCO, Giovanni te I TORINO, Italië (IT) CHIARELLI, Davide te I TORINO, Italië (IT) (47) (51) H01S 5/22 H01S 5/10 H01S 5/028 B82Y 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Nitride semiconductor laser element. (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Michiue, Atsuo te TOKUSHIMA , Japan (JP) Morizumi, Tomonori te TOKUSHIMA , Japan (JP) Takahashi, Hiroaki te TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) H02G 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPACER DAMPER FOR ELECTRICAL CABLES. (73) Preformed Line Products (GB) Limited te ANDOVER, HANTS

208 Nummer 50/ december 2012 SP10 3LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CARLEY, Stephen William te ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02K 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische machine, in het bijzonder asynchrone draaistroomhydrogenerator. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SCHMID, Matthias te CH-5106 VELTHEIM, Zwitserland (CH) KLAMT, Thomas te CH-5107 SCHINZNACH-DORF, Zwitserland (CH) MIKIC, Ivan te CH-5242 BIRR, Zwitserland (CH) (47) (51) H02K 9/00 H02K 3/50 H02K 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTOR OF AN ELECTRIC GENERATOR FOR GENERATING ELECTRICITY IN POWER PLANTS. (73) Sensoplan Aktiengesellschaft te HOHENTENGEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHUBERT, Johann te A-8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) H02K 15/095 H01F 5/04 H01F 41/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Wikkelwerkwijze, in het bijzonder voor de vorming van elektrische spoelen. (73) Aumann GMBH te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lüttge, Wolfgang te HAMELN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02K 7/116 H02K 23/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Eenheid van elektromotor en overbrengingsmechanisme. (73) Maxon Motor AG te 6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SHERWIN, Daniel te JERUSALEM, Israël (IL) FRITSCHY, Hugo te CH-6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) FÖLMLI, Franzxaver te CH-6370 OBERDORF, Zwitserland (CH) SCHULZE, Jens, Oliver te CH-6074 GISWIL, Zwitserland (CH) PITTINI, Raniero te CH-6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) ZIMMERMANN, Dirk te SEXAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02K 5/22 H02K 41/02 E05F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEAR MOTOR ARRANGEMENT. (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BUSCH, Sven te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03G 3/00 H03D 7/14 H03D 7/12 H02M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) MULTI-FUNCTION PASSIVE FREQUENCY MIXER. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VÄISÄNEN, Risto te FI SALO, Finland (FI) (47) (51) H03K 19/0185 H03K 19/017 H03K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEVEL SHIFTER CIRCUIT INCORPORATING TRANSISTOR SNAP-BACK PROTECTION. (73) Sandisk 3D LLC te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) THORP, Tyler J. te MILPITAS, CALIFORNIA , FASOLI, Luca G. te MILPITAS, CALIFORNIA , (47) (51) H04W 52/02 H04M 19/02 H04B 1/40 H04B 1/16 H04B 1/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Processor, subscriber unit and method in a TDMA system. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) Estulin, Walter te PHILADELPHIA, PA 19116, Verenigde Staten van Huan, Jim J. te CHERRY HILL NJ 08034, Verenigde Staten van Kaewell, John te BENSALEM, PA 19020, Verenigde Staten van Kinney, Kevin te COOPERSBURG, PA 18036, Verenigde Staten van Lemmo, Mark A. te HOLLAND, PA 18966, Verenigde Staten van Regensburg, Michael W. te MARLTON, NJ 08053, Verenigde Staten van Vanderslice, William T., Jr. te

209 Nummer 50/ december 2012 NORRISTOWN, PA 19086, Vessal, David te VILLANOVA, PA 19086, Verenigde Staten van (47) (51) H04J 4/00 H04B 7/26 H04B 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Device and methods for duplex operation. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ahmavaara, Kalle te 00530, HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04N 7/26 H04B 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for variable accuracy inter-picture timing specification for digital video encoding. (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Haskell, Barin G. te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van Singer, David W. te SAN FRANSISCO, CA, Verenigde Staten van Dumitras, Adriana te SUNNYVALE, CA, Verenigde Staten van Puri, Atul te CUPERTINO, CA, (47) (51) H04N 7/26 H04B 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for variable accuracy inter-picture timing specification for digital video encoding. (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Haskell, Barin G. te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van Singer, David W. te SAN FRANSISCO, CA, Verenigde Staten van Dumitras, Adriana te SUNNYVALE, CA, Verenigde Staten van Puri, Atul te CUPERTINO, CA, (47) (51) H04N 7/26 H04B 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for variable accuracy inter-picture timing specification for digital video encoding. (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Haskell, Barin G. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA , Singer, David W. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, Dumitras, Adriana te SUNNYVALE, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Puri, Atul te CUPERTINO, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM WITH MULTIPLE TRANSMISSION ANTENNAS USING PILOT SUBCARRIER ALLOCATION. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CHOI, Jin Soo te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHO, Han Gyu te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) IHM, Bin Chul te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Wook Bong te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04J 11/00 H04B 7/26 H04B 7/12 H04B 7/06 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSMITTER. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) NOGAMI, Toshizo te CHIBA-KEN, Japan (JP) IMAMURA, Kimihiko te VANCOUVER, WA 98684, YAMADA, Ryota te CHIBA-KEN, Japan (JP) (47) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR INCREASING THE DATA RATE IN A TELECOMMUNICATION NETWORK. (73) Thales te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Deltour, Bruno, Thales, Intellectual Property te ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) Michalon, Gilles, Thales, Intellectual Property te ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR)

210 Nummer 50/ december 2012 (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL TRANSMISSION METHOD AND OPTICAL TRANSMISSION DEVICE. (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) HIROOKA, Toshihiko te SENDAI- SHI, MIYAGI , Japan (JP) NAKAZAWA, Masataka te SENDAI- SHI, MIYAGI , Japan (JP) (47) (51) H04M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for telecommunications transmission with multicarrier modulation. (73) Teleconnect GmbH te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bluschke, Andreas, Dr. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Hansske, Michael te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Matthews, Michael te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Nürnberger, Gerald, Dr. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Rietzsch, Philipp te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Schulz, Jörg te DRESDEN, (47) (51) H04W 24/10 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for interradio access technology signal measurement. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Suzuki, Takashi te CHIBA ISHIKAWA , Japan (JP) Wu, Wei te COPPELL, TX 75019, Womack, James te BEDFORD, TX 76022, Verenigde Staten van Young, Gordon te SHIPSTON-ON- STOUR, WARWICKSHIRE CV36 4GF, GROOT BRITTANNIË (GB) Zhijun, Cai te EULESS, TX , Verenigde Staten van (47) (51) H04W 52/16 H04L 1/00 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR ESTIMATING UPLINK CONTROL CHANNEL QUALITY. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SIMONSSON, Arne te SE GAMMELSTAD, Zweden (SE) BURSTRÖM, Per te SE LULEÅ, Zweden (SE) SAHLIN, Henrik te SE MÖLNLYCKE, Zweden (SE) MÄLLO, Aare te SE GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and device for transmitting/receiving data using acknowledged transport layer protocols. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sin, Jin-hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Mun, Byung-in te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Song-yean te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yoo, Hyuck te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yoo, See-hwan te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Choi, Jin-hee te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04L 5/00 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SUB-CARRIER ALLOCATION FOR CONTROL DATA IN A COMMUNICATIONS SYSTEM. (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MITRA, Diptendu te LEATHERHEAD, SURREY KT22 7SA, GROOT BRITTANNIË (GB) AWAD, Yassin Aden te LEATHERHEAD, SURREY KT22 7SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RELAY-ASSISTED HARQ TRANSMISSION SYSTEM. (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHINDAPOL, Aik te WASHINGTON DC, Verenigde Staten van MILLICEVIC, Marija te BELGRADE, Servië (RS) (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A DEVICE MANAGEMENT METHOD OF COMMUNICATION TERMINAL AND A COMMUNICATION TERMINAL AND SYSTEM THEREOF. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Kepeng te GUANGDONG

211 Nummer 50/ december , China (CN) SANG, Zhuo te GUANGDONG , China (CN) DONG, Xiaoyi te GUANGDONG , China (CN) CHAI, Xiaoqian te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/24 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR PROCESSING COMPONENT INSTALLATION. (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Haitao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Rui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 12/26 H04J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) MEASUREMENT OF DATA LOSS IN A COMMUNICATION NETWORK. (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) COCIGLIO, Mauro te I TORINO, Italië (IT) CASTALDELLI, Luca, Maria te I TORINO, Italië (IT) LAFORGIA, Domenico te I TORINO, Italië (IT) (47) (51) H04L 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR INCREASING DATA THROUGHPUT BY GROUPING DATA PACKETS INTO MAXIMUM TRANSMISSIBLE UNITS. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) PECEN, Mark, E. te WATERLOO, ONTARIO N2L 5P3, Canada (CA) (47) (51) H04L 12/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for link aggregation. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SAID, Laith te DK-7500 HOLSTEBRO, Denemarken (DK) DERKSEN, Daniel te NL-2512 EE THE HAGUE SHAH, Purvi te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van VOLKERING, John te NL HARMELEN (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PACKET SCHEDULING APPARATUS. (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) IWATA, Atsushi, c/o NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) SHIOTA, Yoshiaki, c/o NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for fast closed-loop rate adaptation in a high rate packet data transmission. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Esteves, Eduardo A.S. te SAN DIEGO, , Verenigde Staten van Attar, Rashid Ahmed Akbar te SAN DIEGO, , Sindhushayana, Nagabhushana T. te SAN DIEGO, , (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING QOS IN DATA TRANSMISSIONS. (73) Mavenir Systems Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) KALLIOLA, Janne te FIN ESPOO, Finland (FI) KHASHCHANSKIY, Victor te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) The system, method and device for realizing notification. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Lei te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) YANG, Jian te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) CHEN, Guoqiao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04M 3/56 H04L 29/12 H04L 12/66 H04L 12/28 H04L 12/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONFERENCING SYSTEM. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NIEMI, Aki te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04N 7/15 H04L 12/66 (11) EP

212 Nummer 50/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND SYSTEM FOR INTERWORKING BETWEEN VIDEO COMMUNICATION TERMINALS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HOCEVAR, Marko te VELIKA GORICA, Kroatië (HR) LAIHO, Keijo te FIN MASALA, Finland (FI) (47) (51) H04L 29/12 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A HOME GATEWAY DEVICE. (73) China Mobile Communications Corporation te XICHENG DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) LI, Han te BEIJING , China (CN) ZHANG, Yan te BEIJING , China (CN) LIU, Jinglei te BEIJING , China (CN) OUYANG, Congxing te BEIJING , China (CN) WEI, Bing te BEIJING , China (CN) HUANG, Yuhong te BEIJING , China (CN) (47) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MITIGATING INTERFERENCE CAUSED BY INTERMITTENT SIGNAL TRANSMISSION IN A MULTICARRIER RECEIVER. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CAMP, William te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27514, (47) (51) H04L 27/36 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile wireless communications device with separate in-phase (I) and quadrature (Q) phase power amplification and power amplifier pre-distortion and IQ balance compensation. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Zhu, Lizhong te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Mankaruse, George te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Corrigan, Michael te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Jarmuszewski, Perry te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Kravets, Oleksiy te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Nickerson, Kent te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Sangary, Nagula te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04Q 3/64 H04Q 3/42 H04M 11/06 H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ENFORCING PROXY USE WITHIN AN ENTERPRISE COMMUNICATIONS SYSTEM. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LEE, Dalsu te THORNHILL, ONTARIO L4J 7Y8, Canada (CA) SHATSKY, Alexander te WATERLOO, ONTARIO N2V 2S6, Canada (CA) (47) (51) H04M 3/56 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHODS FOR FACILITATING CONFERENCE CALLS USING SECURITY TOKENS. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Gisby, Douglas te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van McColgan, Brian Edward Anthony te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 5K4, Canada (CA) Labrador, Christopher te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Andrewin, Kevin te ELGIN, IL 60120, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 9/32 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verification method and apparatus for use in providing application services to mobile communication devices. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Sherkin, Alexander te MMISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) Franco, Will D. te SUNRISE, FLORIDA 33323, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MECHANISM FOR EXECUTING SERVER DISCOVERY. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HUOTARI, Seppo te FIN ESPOO, Finland (FI) ROTSTEN, Kirsi M. te FIN NURMIJÄRVI, Finland (FI) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Providing enterprise services in a service provisioning network. (73) Koninklijke KPN N.V. te 2509 CH

213 Nummer 50/ december 2012 DEN HAAG (72) Veenstra, Pieter te 2518 HR THE HAGUE Span, Pieter te 1079 JS AMSTERDAM Brouwer, Leendert te 2751 DD MOERKAPELLE (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING A CLIENT LOAD FROM A FAILED SERVER AMONG REMAINING SERVERS IN A STORAGE AREA NETWORK (SAN). (73) Harris Corporation te MELBOURNE, FL 32919, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PETRESCU, Mihai te SCHWENKSVILLE PA 19473, CREVE, Hilton, S. te CULVER CITY CA 90230, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic mobile device configuration. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Neil, Tim te MISSISSAUGA,ONTARIO L5M 7H2, Canada (CA) Neil, Scott te TORONTO, ONTARIO M5V 3R7, Canada (CA) Grenier, Steve te GEORGETOWN, ONTARIO L7G 5V7, Canada (CA) (47) (51) H04W 28/18 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Radio access network and terminal with robust header compression. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lee, So-Young te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Yi, Seung-June te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Young-Dae te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/14 H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEAMLESS HOST MIGRATION BASED ON NAT TYPE. (73) Sony Computer Entertainment America LLC te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (72) ROY, Ronald, J. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van JACOB, Mark, L. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van HARRIS, Adam, P. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electronic device and connecting mechanism thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY T'AO YUAN 300, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Huang, Chien-Wei te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Lee, Ying-Xing te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chuang, I-Cheng te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 1/04 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Portable electronic device having holster and including a plurality of position sensors. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Koppal, Rohit Krishna te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Moskowitz, Douglas Wayne te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Allen, Aaron Robert te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/72 H04M 1/60 H04M 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Radio telephone. (73) Core Wireless Licensing S.a.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Courtis, Nicholas John te SURREY, GU19 5EW, GROOT BRITTANNIË (GB) Ronney, Eric Thomas te WOKINGHAM HAMPSHIRE, RG40 4PF, GROOT BRITTANNIË (GB) Bye, David Keith te ALTON HAMPSHIRE, GU34 1QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04M 1/57 (11) EP (21) EP (22) (54) Systems and methods for presenting an image on a display of a mobile device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Adams, Neil Patrick te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (47) (51) H04M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

214 Nummer 50/ december 2012 (33) (54) Programmable voice and/or video device. (73) Schneider Electric GmbH te HAIGER, BONDSREPUBLIEK (72) Neumann, Udo te SCHALKSMÜHLE, (47) (51) H04N 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Image Forming Apparatus and Image Forming Method Capable of Revising Gray Image Obtained from a Color Image. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) PARK, In-ho te SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) OH, Hyun-soo te SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) JANG, Mi-jung te SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04N 7/173 H04N 5/45 G09G 5/38 G09G 5/14 G09G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VIDEO SYNTHESIS DEVICE AND PROGRAM. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) WATANABE, Shuichi te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) KIYAMA, Jiro te CHIBA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Takayoshi te CHIBA , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MEMORY OPTIMIZATION FOR VIDEO PROCESSING. (73) Trident Microsystems (Far East) Ltd. te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) GUO, Shaori te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van RATHNAM, Selliah te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van LEE, Gwo Giun te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/26 H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR EMBEDDING DATA IN VIDEO. (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FARKASH, Eyal te RAANANA, Israël (IL) (47) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Motion vector coding method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kondo, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te OSAKA , Japan (JP) Hagai, Makoto te OSAKA , Japan (JP) Abe, Kiyofumi te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Video Decoding Method Using Adaptive Quantization Matrices. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LU, Jiuhuai te PALOS VERDES PENINSULA, CALIFORNIA 90274, CHEN, Tao te PISCATAWAY, NEW JERSEY 08854, Verenigde Staten van KASHIWAGI, Yoshiichiro te ARCADIA, CALIFORNIA 91007, KADONO, Shinya te HYOGO, NISHINOMIYA-SHI , Japan (JP) LIM, Chong Soon te SINGAPORE , Singapore (SG) (47) (51) H04N 13/02 H04N 13/00 G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a system for generating a signal for a video display unit. (73) Advanced Digital Broadcast S.A. te 1292 CHAMBESY, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lazarski, Wojciech te POLAND, Polen (PL) Kobzda, Piotr te POLAND, Polen (PL) Szajna, Tomasz te POLAND, Polen (PL) (47) (51) H04N 13/02 H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICES FOR GENERATING, TRANSFERRING AND PROCESSING THREE- DIMENSIONAL IMAGE DATA. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) POCKETT, Lachlan te FI TAMPERE, Finland (FI)

215 Nummer 50/ december 2012 (47) (51) H04W 84/00 H04W 4/00 H04W 36/00 H04Q 3/64 H04M 11/06 H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR HANDOFF OF SESSION FROM VOIP INTERFACE TO CELLULAR INTERFACE OF DUAL-MODE DEVICE. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) GEORGE, Richard John te WATERLOO, ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) SHATSKY, Alexander te WATERLOO, ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (47) (51) H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR GRANTING TRANSMIT CAPABILITY IN A PUSH TO COMMUNICATE SYSTEM. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ALLEN, Andrew te MUNDELEIN, ILLINOIS , Verenigde Staten van (47) (51) H04W 88/02 H04W 4/22 H04W 12/06 H04M 1/725 H04M 1/677 H04M 1/673 H04M 1/667 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR UNLOCKING A MOBILE COMMUNICATION DEVICE. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Singh, Ravi te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Takacs, Kristof te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Adams, Neil Patrick te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (47) (51) H04W 8/26 H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for routing a SIP call in a network environment including a circuit-switched network and an IP Multimedia Subsystem IMS. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 12/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IDENTITY VERIFICATION USING LOCATION OVER TIME INFORMATION. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) KUHLMAN, Douglas A., te BARRINGTON, ILLINOIS 60010, LI, Yi Q, te SKOKIE, ILLINOIS 60076, Verenigde Staten van PUHL, Larry C., te HUNTLEY, ILLINOIS 60142, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for reallocating segments in a broadband wireless communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Korea Advanced Institute of Science and Technology te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sung, Ki-Won te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Chae-Young,c/o Wireless & Mobile Comm. Lab. te USEONG- GU DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kim, Ho-Dong, Wireless & Mobile Comm. Lab. te USEONG-GU DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Oh, Sang-Min, c/o Wireless and Mobile Comm. Lab. te USEONG- GU DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 28/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of determining transmission rate of control response frame for acknowledging data receipt in wireless lan. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kwon, Chang-yeul te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Chil-youl te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Kyung-ik te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Shin Se-young te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 72/04 H04W 28/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALLOCATION OF ADDITIONAL BANDWIDTH TO A MOBILE TERMINAL BASED ON USER PROVIDED INDICATION. (73) Siemens Corporation te ISELIN, NJ 08830, Verenigde Staten van (72) LIAO, Raymond Rui-Feng te

216 Nummer 50/ december 2012 PLEASANT HILL, CA 94523, CHENG, James te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of determining transmission rate of control response frame for acknowledging data receipt in wireless lan. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kwon, Chang-yeul te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Chil-youl te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Kyung-ik te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Shin, Se-young te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of determining transmission rate of control response frame for acknowledging data receipt in WLAN. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kwon, Chang-yeul te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Chil-youl te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Kyung-ik te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Shin, Se-young te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A SELF-ADAPTIVE COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION TERMINAL AND COMMUNICATION METHOD. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YAO, Zhonghui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TIAN, Yonggang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mobile communication device and communicative transmission method. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tsai, Ming-Han te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chueh, Hsin-Ti te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and system for implementing uplink resource indication. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhao, Meng te , SHENZHEN, China (CN) Lv, Yongxia te , SHENZHEN, China (CN) Chen, Xiaobo te , SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNCHRONOUS TDM-BASED COMMUNICATION IN DOMINANT INTERFERENCE SCENARIOS. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BHATTAD, Kapil te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van PALANKI, Ravi te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF CONTROLLING INTERFERENCE BETWEEN COMMUNICATION TERMINALS. (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HULBERT, Anthony Peter te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO16 3DF, GROOT BRITTANNIË (GB) HEYES, Christopher te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO15 5BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of controlling channel access and related mobile device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hsieh, Jung-Ta te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330,

217 Nummer 50/ december 2012 Taiwan (TW) (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Establishing radio link control in wireless communication networks. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Burbidge, Richard, C. te HAMPSHIRE RG27 9NP, GROOT BRITTANNIË (GB) Putcha, Padmaja te GURNEE IL 60031, Verenigde Staten van Sudini, Ramesh te LAKE ZURICH IL 60047, Verenigde Staten van Zhao, Hui te MALBORO, NEW JERSEY 07746, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 76/02 H04W 28/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Network and mobile device initiated quality of service. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KLINGENBRUNN, Thomas te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, BALASUBRAMANIAN, Srinivasan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van RAMACHANDRAN, Shyamal te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, SWAMINATHAN, Arvind te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (47) (51) H05B 33/08 H03K 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for high efficiency, fast transient multichannel led driver. (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Chen, Min te SANTA CLARA CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van Legates, Bryan Avery te LOS ALTOS HILLS CALIFORNIA 94024, (47) (51) H05B 33/08 H01J 63/06 G09G 3/36 G09G 3/34 G09G 3/32 G02F 1/1347 G02F 1/13357 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH DYNAMIC RANGE DISPLAY DEVICES. (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) WHITEHEAD, Lorne, A. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6K 2R4, Canada (CA) SEETZEN, Helge te MONTREAL, QUÉBEC H4A 1J6, Canada (CA) GRAHAM, Don te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6N 1V1, Canada (CA) WARD, Greg te BERKELEY, CALIFORNIA 94708, Verenigde Staten van STUERZLINGER, Wolfgang te TORONTO, ONTARIO M2N 6X4, Canada (CA) (47) (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EUV LIGHT SOURCE. (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PARTLO, William, N. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van BOWERING, Norbert, R. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van ERSHOV, Alexander, I. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van FOMENKOV, Igor, V. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van OLIVER, I., Roger te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van VIATELLA, John te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van JACQUES, Robert, N. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (47) (51) H05H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CASCADE SOURCE AND A METHOD FOR CONTROLLING THE CASCADE SOURCE. (73) Roth & Rau B.V. te 5657 EB EINDHOVEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BIJKER, Martin, Dinant te NL-5709 KR HELMOND CLIJSEN, Leonardus, Peterus, Maria te NL-5641 AR EINDHOVEN DINGS, Franciscus, Cornelius te NL-5505 TD VELDHOVEN PENNINGS, Remco, Leonardus, Johannes, Robertus te NL-5644 TV EINDHOVEN (47)

218 Nummer 50/ december 2012 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) MULTIVALENT MENINGOCOCCAL POLYSACCHARIDE-PROTEIN CONJUGATE VACCINE. (71) Sanofi Pasteur Inc. te SWIFTWATER, PA , (73) Sanofi Pasteur Inc. te SWIFTWATER, PA , (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Meningococcen groep A oligosaccharie geconjugeerd aan <em>corynebacterium diptheriae</em> CRM₁₉₇ proteïne; Meningococcen groep C oligosaccharide geconjugeerd aan<em> Corynebacterium diptheriae</em> CRM₁₉₇ proteïne; Meningococcen groep W-135 oligosaccharide geconjugeerd aan <em>corynebacterium diptheriae</em> CRM₁₉₇ proteïne; en Meningococcen groep A oligosaccharide geconjugeerd aan <em>corynebacterium diptheriae</em> CRM₁₉₇ proteïne; (93) EU/1/10/614/001 (93) (11) C (21) C (22) (54) Geneeskundige aërosolformuleringen. (71) JAGOTEC AG te Muttenz, Zwitserland (CH) (73) JAGOTEC AG te Muttenz, Zwitserland (CH) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (93) ML (93) (92) RVG RVG RVG RVG RVG RVG (92) (11) C (21) C (22) (54) Insecticide actieve nitroverbindingen. (73) Bayer CropScience K.K. te Tokyo, Japan (JP) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (94) (68) EP (68) EP (95) Clothianidine. (95) Combinatie van fluticason en (93) formeterol, of farmaceutisch aanvaardbare zouten of (93) derivaten ervan als beschermd (92) door het basisoctrooi, in het (92) bijzonder fluticasonproprionaat 13044N en formetrerolfumaraat.

219 Nummer 50/ december 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

220 Nummer 50/ december 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie F23D 3/ E04H 17/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek om advies Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek om advies Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP H04N 13/ Oppositie EP EP EP A61K 31/ Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB Beroep bij rechtbank EP A23K 1/ Oppositie EP EP G06F 17/ Oppositie Oppositie EP C12C 7/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP C08F 4/ Oppositie EP EP C23C 14/ Oppositie Oppositie EP C13B 10/ Oppositie EP EP EP EP B22C 1/ A23L 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP B29C 49/ Oppositie EP A01H 1/ Oppositie EP EP C12Q 1/ Oppositie Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP H01H 9/ Oppositie EP A01N 25/ Oppositie EP A01M 7/ Oppositie EP C10L 5/ Oppositie EP H02G 3/ Oppositie EP C08F 10/ Oppositie EP C25B 15/ Oppositie EP A01B 45/ Oppositie EP EP A61K 31/ Oppositie Oppositie EP A23G 9/ Oppositie EP B62D 33/ Oppositie EP B65D 5/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie EP C08F 110/ Oppositie EP C08G 77/ Oppositie EP EP EP EP C08G 18/ C07D 301/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61N 5/ Oppositie

221 Nummer 50/ december 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL G06F 17/ Rapport nieuwheidsonderzo ek Beslissing verzoek herstel EP A61K 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B65G 47/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B29C 39/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB EP C09B 67/ Oppositie beëindigd EP A41D 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B01D 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H04L 29/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B25G 3/ Oppositie afgewezen EP A47L 9/ Oppositie afgewezen

222 Nummer 50/ december 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Verhulst Klimaattechniek B.V F16L 13/ JOCO HOLDING B.V A61G 7/ Van Oord Dredging and Marine Contractors B.V Van Oord Dredging and Marine Contractors B.V B66C 1/ B66C 1/ JOCO HOLDING B.V A61G 7/ Verdegro B.V E01F 9/ Anthony B.V G01S 5/ Genexis Holding B.V G02B 6/ Genexis Holding B.V G02B 6/ Verdegro B.V E01F 9/ WAFER BASED SOLUTIONS B.V B29C 35/ Safe First B.V B66F 11/ Holding Krulstaart B.V A01K 5/01 C MEDA Pharma S.á.r.l EP EP STX Heavy Industries Co., Ltd. Xiangtan Electric Manufacturing Corporation, Ltd. DEARMAN ENGINE COMPANY LIMITED F03D 9/ F01K 25/04 EP S.A. Ets. R. Heinen N.V F41H 5/013 EP Manitou Italia S.r.l B66F 9/065 EP IFP Energies nouvelles B01J 21/04 EP Manitou Italia S.r.l B66C 23/70 EP Wave Star A/S F03B 11/06 EP Osmose, Inc B27K 3/22 EP EP Genexis Holding B.V. Bti Bremi teletronica industrie B.V. Bayer Intellectual Property GmbH EP Manitou Italia S.r.l EP EP STX Heavy Industries Co., Ltd. Xiangtan Electric Manufacturing Corporation, Ltd. STX Heavy Industries Co., Ltd. Xiangtan Electric Manufacturing Corporation, Ltd G02B 6/ A01N 25/24 B66F 11/ F03D 11/ F03D 1/00 EP GustoMSC Recources B.V B66C 23/82 EP GustoMSC Recources B.V. Seaway Heavy Lifting Engineering B.V B63B 1/04 EP Manitou Italia S.r.l B60N 2/04 EP EP STX Heavy Industries Co., Ltd. Xiangtan Electric Manufacturing Corporation, Ltd. McAfee Ireland Holdings Limited F03D 1/ H04L 12/24 EP Toray Industries, Inc A61K 9/14

223 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Intel Corporation H04B 1/036 EP BrainCells Inc A61K 31/00 EP Carebay Europe B.V A61M 5/145 EP EP EP European Medical Contract Manufacturing (E.M.C.M.) B.V. Stone & Webster Process Technology, Inc. Philadelphia Energy Solutions Refining and Marketing LLC A61L 27/ B01J 23/ B01J 27/053 EP Keppel Seghers GmbH F23H 3/02 EP MEDA Pharma S.á.r.l C07D 498/18 EP GustoMSC Recources B.V B63B 35/66 EP Audiolab Swiss AG A61F 11/08 EP MEDA Pharma S.á.r.l A61K 31/445

224 Nummer 50/ december 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Biosearch S.A A23C 9/12 EP EP Sanada Global Micronics Corporation Covidien AG Nippon Covidien Ltd A61H 23/ A61B 17/04

225 Nummer 50/ december 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) Mededeling E04H 17/16 IJslander B.V. te Oldebroek Dagvaarding in bodemprocedure (nietigheid NL ) ingediend op 3 december 2012 door Arnold & Siedsma te Den Haag op verzoek van GKB Machines B.V. te Barendrecht. Gedagvaard wordt IJslander B.V. te Oldebroek.

226 Nummer 50/ december 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur

227 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP

228 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP

229 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur EP

230 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur EP

231 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

232 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur EP

233 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur EP

234 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

235 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

236 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur EP

237 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

238 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

239 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

240 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

241 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP

242 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

243 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

244 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

245 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP

246 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

247 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

248 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

249 Nummer 50/ december 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP

250 Nummer 50/ december 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst