Nummer 12/11 23 maart 2011

Transcription

1 Nummer 12/11 23 maart 2011

2 Nummer 12/ maart 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 12/ maart 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. 2 Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. 3 Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 121 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 164 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 165 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 166 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 167 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 168 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 169 Heading MED Contains data concerning other communications. 170 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 177 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 12/ maart 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 12/ maart 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 12/ maart 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 29/00 A01G 13/02 (21) (22) (54) A removable plant protection system and method of protecting a plant. (71) P.M.M. Hoff Holding B.V. te Steenbergen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Petrus Mattheus Marie Hoff te Roosendaal (41) (51) A01K 31/22 (21) (22) (54) Inrichting voor het houden van kippen. (71) Van de Ven Beheer B.V. te Eersel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Antonius Wilhelmus van de Ven te Eersel (41) (51) A47G 19/22 (21) (22) (54) Rietje voor bestaande babyflessen. (71) Nova Products B.V. te Paterswolde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lambertus Jan Pezij te Paterswolde (41) (51) H05G 1/46 A61B 6/03 (21) (22) (54) System and method of fast kvp switching for dual energy CT. (71) General Electric Company te Schenectady, New York, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) David Allen Langan te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van Amerika John Eric Tkaczyk te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van Amerika James Walter Leblanc te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Amerika Colin Richard Wilson te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Amerika Xiaoye Wu te NISKAYUNA, NEW YORK, Dan Xu te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Jed Douglas Pack te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van Amerika Thomas Matthew Benson te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde (31) 12/ (32) (41) (51) H05B 41/292 C02F 1/32 A61L 2/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het simultaan aansturen van desinfectieapparatuur. (71) Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Tom Valkenberg te Schagen Wilhelmus Blaauw te Schagen (41) (51) B29D 22/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vervaardigen van een luchtveer. (71) VMI Holland B.V. te Epe (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Antonie Slots te Heeten Gerrit Mulder te Oene Jan Kornelis Grashuis te Apeldoorn (41) (51) F03C 1/24 B60K 7/00 (21) (22) (54) Wielophanginrichting, truck, en werkwijze voor het samenstellen van een wielophanginrichting. (71) Loven Beheer B.V. te Hoensbroek (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leonardus Wilhelmus Gerardus Maria Loven te Maasmechelen, België (BE) Pascal Joseph Johannes Elisabeth Meessen te Merkelbeek Marcus Lambertus Hubertus Maria Hoeveler te Elsloo Robin Neven te Hasselt, België (BE) (41) (51) B62B 3/10 (21) (22) (54) Transfer car, and a method of machining a panel in a flat bed machine. (71) Combihout Beheer B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Petrus Louis Gerardus Schmeits te Delft Marcel Johan Dalitso Fleuren te Delft Jaap Breeuwer te Delft Jort Nijhuis te Delft Henri Eskonen te Delft (41) (51) G05D 1/00 B62D 3/14 B62D 1/28 (21) (22) (54) Stuurinrichting voor een via tenminste één eerste as automatisch gestuurd en tijdens bedrijf langs een vooraf gedefinieerd traject verplaatsbaar voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijke stuurinrichting. (71) Advanced Public Transport Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Mathijs Jozef Bouwman te Hamont, België (BE) Jean Luc Valk te Eindhoven (41) (51) G05B 9/03 B62D 5/04 B62D 1/28 (21) (22) (54) Stuurinrichting voor een via tenminste één eerste as automatisch gestuurd en tijdens bedrijf langs een vooraf gedefinieerd traject verplaatsbaar voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijke stuurinrichting. (71) Advanced Public Transport Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Mathijs Jozef Bouwman te Hamont, België (BE) Jean Luc Valk te Eindhoven (41) (51) G06F 11/16 G05B 9/03 B62D 5/30 B62D 5/04 B62D 1/28 (21) (22) (54) Stuurinrichting voor een via tenminste één eerste as automatisch gestuurd

7 Nummer 12/ maart 2011 en tijdens bedrijf langs een vooraf gedefinieerd traject verplaatsbaar voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijke stuurinrichting. (71) Advanced Public Transport Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Mathijs Jozef Bouwman te Hamont, België (BE) Jean Luc Valk te Eindhoven (41) (51) B63B 39/03 B63B 39/02 B63B 35/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het installeren van een windmolen. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) David Christoforus Bruin te Delft Henry Charles van der Pol te Krimpen a.d. IJssel Kuno Johannes Alexander van den Berg te Rotterdam (41) (51) B64C 1/12 (21) (22) (54) Protective kick strip. (71) The Boeing Company te Chicago, Illinois, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Harold G. Erickson te MUKILTEO, WASHINGTON, Verenigde Staten van Amerika Paul T. Bridgeman te MILL CREEK, WASHINGTON, Verenigde Staten van Amerika Bryan A. Branscome te CAMANO ISLAND, WASHINGTON, Verenigde Bobbie L. Cole te MUKILTEO, WASHINGTON, Verenigde Staten van Amerika Gregory W. Nelson te EVERETT, WASHINGTON, Verenigde Staten van Amerika Mark W. Whalon te EVERETT, WASHINGTON, Verenigde Staten van Amerika (31) 12/ (32) (41) (51) B65C 3/06 B65B 9/14 B29C 63/42 (21) (22) (54) Inrichting voor het om een voorwerp aanbrengen van een hoesvormige folie-omhulling alsmede een spreidelement voor toepassing in een dergelijke inrichting. (71) Fuji Seal Europe B.V. te Deurne (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lucas van Rijsewijk te Deurne Wilhelmus Johannes Franciscus Hoeben te Deurne Imre Hadfy-Kovács te Deurne (41) (51) B65D 5/68 B65D 5/42 B65D 5/36 A45C 11/00 (21) (22) (54) Container voor het opbergen van artikelen. (71) Box 4 all B.V. te Spaubeek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Johannes Maria Rusman te Spaubeek Cornelis van Otterloo te Geleen (41) (51) B65D 85/10 (21) (22) (54) Inrichting in de vorm van een verpakking voor extra korte sigaretten. (71) Harmen Boerman te Zutphen (72) Harmen Boerman te Zutphen (41) (51) B65F 1/10 B65F 1/06 (21) (22) (54) Opslagcontainer voor vloeibare afvalstoffen. (71) Chris Van Lierde te KERKSKEN, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Chris Van Lierde te KERKSKEN, België (BE) (31) 2009/0562 (32) (33) België (41) (51) B65G 17/08 (21) (22) (54) Transportketting. (71) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (41) (51) B65G 21/22 B65G 17/08 (21) (22) (54) Transportketting en kettingschakel daarvoor. (71) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marcel Hendrikus Kwakernaak te 's- Gravenzande Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (41) (51) B65G 47/66 (21) (22) (54) Transportsysteem. (71) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Remco van der Ende te De Lier Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (41) (51) B66F 9/08 (21) (22) (54) Heftruck mast. (71) Max Holland Forklift Europe te Drunen Harold Antonetta de Gouw te Drunen Hubertus Antonius de Gouw te Drunen (72) Harold Antonetta de Gouw te Drunen Hubertus Antonius de Gouw te Drunen (41) (51) H01L 31/0216 C03C 17/34 C03C 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een duurzaam vuilwerende bekledingslaag op een transparant substraat, een transparant substraat verkregen volgens de werkwijze, en toepassing van het substraat. (71) Vindico Surface Technologies B.V. te Hardinxveld-Giessendam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paulus Jules Maria Joseph Therisia Bastianen te Oosterhout (41) (51) E04G 21/04 (21) (22) (54) Afsluitbaar aansluitstuk voor een mal en een mal voorzien van een afsluitbaar aansluitstuk. (71) Romein Beton B.V. te Dodewaard (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Hendrik van Dijken te Dodewaard (41) (51) E06B 3/62 (21) (22) (54) Afdichtelement voor plaatsing tussen een kozijn en een kozijnvulling.

8 Nummer 12/ maart 2011 (71) BUVA Rationele Bouwprodukten B.V. te Barendrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Martinus Gaitzen de Vries te Barendrecht Rafaël Leonardus Maria Cox te Barendrecht (41) (51) F04D 3/00 F04D 29/54 F03B 3/18 (21) (22) (54) Visvriendelijke pomp- of turbineinrichting. (71) Nijhuis Pompen B.V. te Winterswijk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jacob Arnold te Enschede (41) (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Method for manufacturing a transverse element which is destined to be part of a push belt for a continuously variable transmission. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Lucas Hendricus Robertus Maria Prinsen te Oisterwijk (41) (51) F16L 59/153 F16L 41/02 (21) (22) (54) Leidingsamenstel. (71) Thermaflex International Holding B.V. te Waalwijk (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerrit-Jan Baars te Hoogstraten, België (BE) Robertus Jan Maria Govers te Drunen Jelmar van Beek te Tilburg (41) (51) H05B 33/14 H01L 27/15 F21V 9/16 F21K 2/00 (21) (22) (54) LED assembly for generating white light. (71) Stichting Administratiekantoor Vormgroup te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marinus Johannes van Og te IJsselstein (41) (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (21) (22) (54) Thermal dispersing structure for LED or SMD LED lights. (71) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (41) (51) F21V 7/20 F21V 29/00 (21) (22) (54) LED assembly. (71) Stichting Administratiekantoor Vormgroup te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roger Alm te Erfurt, (41) (51) H05K 1/02 H01L 33/64 F21V 29/00 F21K 99/00 (21) (22) (54) Illumination-improving structure for LED or SMD LED lights. (71) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (41) (51) H04B 10/24 G02B 6/42 (21) (22) (54) Opto-elektronische inrichting voor het bidirectioneel via glasvezels transporteren van informatie en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke inrichting. (71) Genexis B.V. te Eindhoven (74) Smeets te Eindhoven (72) Richard Laurentius Duijn te Eindhoven Maurice Martinus de Laat te Budel Gerard Nicolaas van den Hoven te Maria Hoop (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Actuator, lithographic apparatus, and actuator constructing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Rody Koops te EINDHOVEN Petrus Vosters te BLADEL Franciscus Stadhouders te EINDHOVEN (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A Shutter Member, A Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Takeshi Kaneko te 'S- HERTOGENBOSCH Erik Eummelen te EINDHOVEN Nina Dziomkina te Eindhoven Matthias Kruizinga te HERTEN (31) 61/ (32) (41) (51) G21K 1/06 G03F 7/20 (21) (22) (54) Spectral purity filter, lithographic apparatus, method for manufacturing a spectral purity filter and method of manufacturing a device using lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Andrei Yakunin te Eindhoven Maarten van Kampen te EINDHOVEN Vadim Timoshkov te VELDHOVEN (31) 61/ (32) (41) (51) G09C 1/04 G06F 21/00 (21) (22) (54) System for managing personal passwords, a kit-of-parts, a process, a computer program, a computer program product, and a computer system. (71) Pieter Klaas de Vries te Bergen (72) Pieter Klaas de Vries te Bergen (41) (51) G06Q 10/00 (21) (22) (54) Building management system. (71) TRIVIO Invest B.V. te Tilburg (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Petrus Johannes Wilhelmus van Herp te Tilburg Johannes Hermanus Petrus Maria Oonk te Tilburg Tijmen Karel Jan Boogers te Tilburg (41)

9 Nummer 12/ maart 2011 (51) G06Q 50/00 G06Q 10/00 (21) (22) (54) Building management system, and system for intelligently cleaning a building. (71) The Clean Air Factory B.V. te AMSTERDAM (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Petrus Johannes Wilhelmus van Herp te Tilburg Johannes Hermanus Petrus Maria Oonk te Tilburg Tijmen Karel Jan Boogers te Tilburg (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G09B 19/00 (21) (22) (54) Dansoefenpop. (71) Michel Carlo Sliwa te Amsterdam (72) Michel Carlo Sliwa te Amsterdam (41) (51) G09F 7/22 (21) (22) (54) Display apparatus. (71) Petrus Antonius Adrianus Smit te Alkmaar (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Petrus Antonius Adrianus Smit te Alkmaar (41) (51) H01L 31/068 H01L 31/05 H01L 31/0224 (21) (22) (54) Zonnecel en samenstel van een aantal zonnecellen. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Adrianus Maria van Roosmalen te Alkmaar (41) (51) H01T 13/54 H01T 13/32 (21) (22) (54) Ontstekingsmechanisme en werkwijze voor het ontsteken van brandstof, en verbrandingsmotor en voertuig voorzien daarvan. (71) Albert Bakker te Stadskanaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Albert Bakker te Stadskanaal Jan Klompmakers te Emmen Gert van Veldhuizen te Lelystad (41) (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Gietbouwdoos met bevestigingspen. (71) ABB B.V. te Ede (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Harold Hermanus Albertus Marie de Jong te Utrecht (41) (51) H02M 7/06 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een voeding zonder 50 Hz transformator. (71) Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Tom Valkenberg te Schagen Wilhelmus Blaauw te Schagen (41) (51) H05B 6/80 H05B 6/64 (21) (22) (54) Inrichting voor het meten van de kerntemperatuur van voedingsmiddelen die verhit worden in een magnetron. (71) Jan Johannes Maria van Lierop te Waalre (72) Jan Johannes Maria van Lierop te Waalre (41) (51) H05B 37/02 (21) (22) (54) Method and device for controlling a LED load of an electric voltage source. (71) Stichting Administratiekantoor Vormgroup te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roger Alm te Erfurt, Marinus Johannes van Og te IJsselstein (41) (51) H05B 41/282 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting om gasontladingslampen van elektrische energie te voorzien. (71) Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Tom Valkenberg te Schagen Wilhelmus Blaauw te Schagen (41)

10 Nummer 12/ maart 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 29/00 A01G 13/02 (21) (22) (54) A removable plant protection system and method of protecting a plant. (73) P.M.M. Hoff Holding B.V. te Steenbergen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Petrus Mattheus Marie Hoff te Roosendaal (47) (47) (51) A01K 31/22 (21) (51) F03C 1/24 B60K 7/00 (22) (21) (54) Inrichting voor het houden van kippen. (22) (73) Van de Ven Beheer B.V. te Eersel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Antonius Wilhelmus van de Ven te Eersel (47) (51) A23G 9/50 A23G 3/56 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor tijdens het consumeren tijdelijk bewaren van snoepwaren voorzien van een stokje. (73) Openbare Basisschool Dick Bruna te VELDHOVEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jolijn Miedema te VELDHOVEN Roos van Haren te VELDHOVEN Bregje Willemsen te VELDHOVEN Milan Wijnen te VELDHOVEN Marvin Dillen te VELDHOVEN (47) (51) A47G 19/22 (21) (22) (54) Rietje voor bestaande babyflessen. (73) Nova Products B.V. te Paterswolde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lambertus Jan Pezij te Paterswolde (51) H05B 41/292 C02F 1/32 A61L 2/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het simultaan aansturen van desinfectieapparatuur. (73) Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Tom Valkenberg te Schagen Wilhelmus Blaauw te Schagen (47) (51) B29D 22/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vervaardigen van een luchtveer. (73) VMI Holland B.V. te Epe (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Antonie Slots te Heeten Gerrit Mulder te Oene Jan Kornelis Grashuis te Apeldoorn (54) Wielophanginrichting, truck, en werkwijze voor het samenstellen van een wielophanginrichting. (73) Loven Beheer B.V. te Hoensbroek (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leonardus Wilhelmus Gerardus Maria Loven te Maasmechelen, België (BE) Pascal Joseph Johannes Elisabeth Meessen te Merkelbeek Marcus Lambertus Hubertus Maria Hoeveler te Elsloo Robin Neven te Hasselt, België (BE) (47) (51) B62B 3/10 (21) (22) (54) Transfer car, and a method of machining a panel in a flat bed machine. (73) Combihout Beheer B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Petrus Louis Gerardus Schmeits te Delft Marcel Johan Dalitso Fleuren te Delft Jaap Breeuwer te Delft Jort Nijhuis te Delft Henri Eskonen te Delft (47) (51) G05D 1/00 B62D 3/14 B62D 1/28 (21) (22) (54) Stuurinrichting voor een via tenminste één eerste as automatisch gestuurd en tijdens bedrijf langs een vooraf gedefinieerd traject verplaatsbaar voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijke stuurinrichting. (73) Advanced Public Transport Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Mathijs Jozef Bouwman te Hamont, België (BE) Jean Luc Valk te Eindhoven (47) (51) G05B 9/03 B62D 5/04 B62D 1/28 (21) (22) (54) Stuurinrichting voor een via tenminste één eerste as automatisch gestuurd en tijdens bedrijf langs een vooraf gedefinieerd traject verplaatsbaar voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijke stuurinrichting. (73) Advanced Public Transport Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Mathijs Jozef Bouwman te Hamont, België (BE) Jean Luc Valk te Eindhoven (47) (51) G06F 11/16 G05B 9/03 B62D 5/30 B62D 5/04 B62D 1/28 (21) (22) (54) Stuurinrichting voor een via tenminste één eerste as automatisch gestuurd en tijdens bedrijf langs een vooraf gedefinieerd traject verplaatsbaar voertuig, alsmede een voertuig voorzien van een dergelijke stuurinrichting. (73) Advanced Public Transport Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Mathijs Jozef Bouwman te Hamont, België (BE) Jean Luc Valk te Eindhoven (47) (51) B63B 39/03 B63B 39/02 B63B 35/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het installeren van een windmolen. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) David Christoforus Bruin te Delft Henry Charles van der Pol te Krimpen a.d. IJssel Kuno Johannes Alexander van den Berg te Rotterdam (47) (51) B65C 3/06 B65B 9/14 B29C 63/42 (21)

11 Nummer 12/ maart 2011 (22) (54) Inrichting voor het om een voorwerp aanbrengen van een hoesvormige folie-omhulling alsmede een spreidelement voor toepassing in een dergelijke inrichting. (73) Fuji Seal Europe B.V. te Deurne (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lucas van Rijsewijk te Deurne Wilhelmus Johannes Franciscus Hoeben te Deurne Imre Hadfy-Kovács te Deurne (47) (51) B65D 5/68 B65D 5/42 B65D 5/36 A45C 11/00 (21) (22) (54) Container voor het opbergen van artikelen. (73) Box 4 all B.V. te Spaubeek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Johannes Maria Rusman te Spaubeek Cornelis van Otterloo te Geleen (51) B65D 85/10 (21) (22) (54) Inrichting in de vorm van een verpakking voor extra korte sigaretten. (73) Harmen Boerman te Zutphen (72) Harmen Boerman te Zutphen (51) B65G 17/08 (21) (22) (54) Transportketting. (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (47) (51) B65G 21/22 B65G 17/08 (21) (22) (54) Transportketting en kettingschakel daarvoor. (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marcel Hendrikus Kwakernaak te 's- Gravenzande Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (47) (51) B65G 47/66 (21) (22) (54) Transportsysteem. (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Remco van der Ende te De Lier Cornelis Hendrik Mijndert Menke te Den Haag (47) (51) B66F 9/08 (21) (22) (54) Heftruck mast. (73) Max Holland Forklift Europe te Drunen Harold Antonetta de Gouw te Drunen Hubertus Antonius de Gouw te Drunen (72) Harold Antonetta de Gouw te Drunen Hubertus Antonius de Gouw te Drunen (51) H01L 31/0216 C03C 17/34 C03C 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een duurzaam vuilwerende bekledingslaag op een transparant substraat, een transparant substraat verkregen volgens de werkwijze, en toepassing van het substraat. (73) Vindico Surface Technologies B.V. te Hardinxveld-Giessendam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paulus Jules Maria Joseph Therisia Bastianen te Oosterhout (47) (51) E04G 21/04 (21) (22) (54) Afsluitbaar aansluitstuk voor een mal en een mal voorzien van een afsluitbaar aansluitstuk. (73) Romein Beton B.V. te Dodewaard (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Hendrik van Dijken te Dodewaard (47) (51) E06B 3/62 (21) (22) (54) Afdichtelement voor plaatsing tussen een kozijn en een kozijnvulling. (73) BUVA Rationele Bouwprodukten B.V. te Barendrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Martinus Gaitzen de Vries te Barendrecht Rafaël Leonardus Maria Cox te Barendrecht (51) F04D 3/00 F04D 29/54 F03B 3/18 (21) (22) (54) Visvriendelijke pomp- of turbineinrichting. (73) Nijhuis Pompen B.V. te Winterswijk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jacob Arnold te Enschede (47) (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Method for manufacturing a transverse element which is destined to be part of a push belt for a continuously variable transmission. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Lucas Hendricus Robertus Maria Prinsen te Oisterwijk (47) (51) F16L 59/153 F16L 41/02 (21) (22) (54) Leidingsamenstel. (73) Thermaflex International Holding B.V. te Waalwijk (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerrit-Jan Baars te Hoogstraten, België (BE) Robertus Jan Maria Govers te Drunen Jelmar van Beek te Tilburg (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (21) (22) (54) Thermal dispersing structure for LED or SMD LED lights. (73) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (47) (51) F21V 7/00 F21S 8/08 (21) (22) (54) A Reflector Panel of A LED Street Lamp. (73) Zhejiang Jingri Lighting Technology Co., Ltd. te HUZHOU, China (CN) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shiyou Cheng te Huzhou, China (CN) (31) (32) (33) China (47) (51) H05K 1/02

12 Nummer 12/ maart 2011 H01L 33/64 F21V 29/00 F21K 99/00 (21) (22) (54) Illumination-improving structure for LED or SMD LED lights. (73) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wen-Sung Hu te Tainan, Taiwan (TW) (47) (51) H04B 10/24 G02B 6/42 (21) (22) (54) Opto-elektronische inrichting voor het bidirectioneel via glasvezels transporteren van informatie en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke inrichting. (73) Genexis B.V. te Eindhoven (74) Smeets te Eindhoven (72) Richard Laurentius Duijn te Eindhoven Maurice Martinus de Laat te Budel Gerard Nicolaas van den Hoven te Maria Hoop (51) G06Q 10/00 (21) (22) (54) Building management system. (73) The Clean Air Factory B.V. te AMSTERDAM (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Petrus Johannes Wilhelmus van Herp te Tilburg Johannes Hermanus Petrus Maria Oonk te Tilburg Tijmen Karel Jan Boogers te Tilburg (47) (51) G09B 19/00 (21) (22) (54) Dansoefenpop. (73) Michel Carlo Sliwa te Amsterdam (72) Michel Carlo Sliwa te Amsterdam (47) (51) G09F 7/22 (21) (22) (54) Display apparatus. (73) Petrus Antonius Adrianus Smit te Alkmaar (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Petrus Antonius Adrianus Smit te Alkmaar (47) (51) G11B 20/14 G11B 20/12 (21) (22) (54) Datareproductie-inrichting en methode voor datareproductie. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fumihiko Fukushima te Kanagawa, Japan (JP) (31) P (32) (47) (51) H01L 31/068 H01L 31/05 H01L 31/0224 (21) (22) (54) Zonnecel en samenstel van een aantal zonnecellen. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Adrianus Maria van Roosmalen te Alkmaar (47) (51) H01L 33/58 G02B 17/06 (21) (22) (54) Zijlichtstralende inrichting, achterlichteenheid met de zijlichtstralende inrichting en Liquid Chrystal Display inrichting die de achterlichteenheid toepast. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ji-whan Noh te Suwon, Zuid-Korea (KR) Dong-ha Kim te Suwon, Zuid-Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) H01T 13/54 H01T 13/32 (21) (22) (54) Ontstekingsmechanisme en werkwijze voor het ontsteken van brandstof, en verbrandingsmotor en voertuig voorzien daarvan. (73) Stichting S & O Patenten te Ter Apelkanaal (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Albert Bakker te Stadskanaal Jan Klompmakers te Emmen Gert van Veldhuizen te Lelystad (47) (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Gietbouwdoos met bevestigingspen. (73) ABB B.V. te Ede (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Harold Hermanus Albertus Marie de Jong te Utrecht (47) (51) H02M 7/06 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een voeding zonder 50 Hz transformator. (73) Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Tom Valkenberg te Schagen Wilhelmus Blaauw te Schagen (47) (51) H05B 6/80 H05B 6/64 (21) (22) (54) Inrichting voor het meten van de kerntemperatuur van voedingsmiddelen die verhit worden in een magnetron. (73) Jan Johannes Maria van Lierop te Waalre (72) Jan Johannes Maria van Lierop te Waalre (51) H05B 41/282 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting om gasontladingslampen van elektrische energie te voorzien. (73) Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Tom Valkenberg te Schagen Wilhelmus Blaauw te Schagen (47)

13 Nummer 12/ maart 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 12/ maart 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01G 29/00 A01G 27/00 A01G 25/00 A01C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN IRRIGATION DEVICE (73) H2optiflow Limited te 32A EAST STREET ST IVES HUNTINGDON CAMBS PE27 5PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILLIAMS, David te CAMBRIDGESHIRE PE19 5RB, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Cheryl te CAMBRIDGESHIRE PE19 5RB, GROOT BRITTANNIË (GB) KLUTH, Andrew te SANDY, SG19 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) FLICKER, Wendy te LONDON N15 5JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01D 75/20 A01D 34/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Riding lawn mower (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yoshihara, Yoshio te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Warashina, Makoto te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Yamamoto, Takahiro te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Ichikawa, Katsuhisa te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Nakaya, Tomomi te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Shimozono, Kazuki te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (51) A01F 29/10 A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung der Schnittlänge einer Häckseleinrichtung einer landwirtschaftlichen Erntemaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Diekhans, Norbert Dr. te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 11/00 E01C 13/08 A01G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) Element for planting surfaces (73) S. Marselos - S. Andreou E.E. te ATHENS, Griekenland (GR) (72) Sotirios, Marselos te GLYFADA ATTIKIS, Griekenland (GR) Stylianos, Andreou te KALLITHEA ATTIKIS, Griekenland (GR) Apostolos, Marselos te N. MAKRI ATTIKIS, Griekenland (GR) Michael, Marcelos te THRAKOMAKEDONES ATTIKIS, Griekenland (GR) (51) C12Q 1/68 C12N 5/00 C12N 1/00 A61K 31/7088 A61K 31/7076 A01H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) CHEMICAL INHIBITORS OF MISMATCH REPAIR (73) Morphotek, Inc. te EXTON, PA 19341, Verenigde (72) NICHOLAIDES, Nicholas, C. te GLEN MILLS PENNSYLVANIA 19342, Verenigde GRASSO, Luigi te BRYN MAWR PENNSYLVANIA 19010, Verenigde SASS, Philip, M. te AUDUBON, PA 19403, (51) A61Q 17/00 A61K 8/49 A61K 8/39 A01N 43/50 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTI-MICROBIAL COMPOSITIONS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ELDER, Stewart Todd te BUTLER, NEW JERSEY 07405, Verenigde PREUSS, Andrea te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) SCHÖNING, Kai-Uwe te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) MÜHLBAUER, Karin te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fungicidal Compositions (73) Syngenta Participations AG. te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Tobler, Hans te 4054, BASEL, Zwitserland (CH) Walter, Harald te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) Haas, Ulrich Johannes te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) (51) A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFKOMBINATIONEN MIT NEMATIZIDEN UND INSEKTIZIDEN EIGENSCHAFTEN BASIEREND AUF TRIFLUORBUTENYL- VERBINDUNGEN (73) MAKHTESHIM CHEMICAL WORKS LIMITED te BEER SHEVA, Israël (IL) (72) KRAUS, Anton te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK ISHIKAWA, Koichi te OYAMA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Andersch, Wolfram te BERGISCH GLADBACH,

15 Nummer 12/ maart 2011 (51) A23L 1/317 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GEFORMTER ROHWURST (73) Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG te BÖKLUND, (72) BERGT, Jörg te BAD ROTHENFELDE, NEUKUM, Gerhard te SÖRUP, (51) A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INCORPORATION OF EXOGENOUS LACTIC BACTERIA INTO THE ORAL MICROFLORA (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) NEESER, Jean-Richard te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) GUGGENHEIM, Bernhard te CH-8703 ERLENBACH, Zwitserland (CH) COMELLI, Elena-Maria te CH-1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) STINGELE, Francesca te CH-1018 LAUSANNE, Zwitserland (CH) COCCONCELLI, Pier, Sandro Istituto di Microbiol. te I PIACENZA, Italië (IT) (51) A23L 2/66 A23L 1/305 A23L 1/211 A23L 1/0534 A23J 3/16 A23C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FERMENTED SOY-BASED BEVERAGE (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MELLEMA, Michel te NL-3133 AT VLAARDINGEN DE SMIT, Jan, C te NL-3133 AT VLAARDINGEN STRÖM, Anna, H, E te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) A23F 3/24 A23F 3/16 A23F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PURIFYING COMPOUNDS FROM TEA (73) Unilever PLC, A Company Registered In England And Wales under company no of Unilever House te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) COLLIVER, Steven, Peter te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SHARP, David George te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23G 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Frozen confection (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Wix, Loyd te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09B 61/00 A61K 9/10 A61K 8/67 A61K 31/07 A23L 1/303 A23L 1/275 A23L 1/0522 A23L 1/05 A23L 1/00 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) FLÜSSIGE FORMULIERUNGEN ENTHALTEND CAROTINOIDE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KÖPSEL, Christian te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK FELDTHUSEN JENSEN, Jesper te NIEDER-OLM, (51) A23L 1/217 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPROVED DOUGHS CONTAINING DEHYDRATED POTATO PRODUCTS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, (72) VILLAGRAN, Maria, Delores, Martinez-Serna te MASON, OH 45040, BOIANO, Anthony, John te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde (51) A23L 1/27 A23C 19/032 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL PROCESS FOR ENZYMATIC BLEACHING OF FOOD PRODUCTS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) MUTSAERS, Johanna, Henrica, Gerdina, Maria te 2635 GT DEN

16 Nummer 12/ maart 2011 HOORN WENZEL, Thibaut, José te 2332 TS LEIDEN DE BOER, Lex te 2292 DH WATERINGEN VAN DIJK, Albertus, Alard te 3137 PB VLAARDINGEN VAN ROOIJEN, Rutger, Jan te 6713 MN EDE (51) A23L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR EXTRACTING JUICE FROM PLANT MATERIAL CONTAINING TERPENE GLYCOSIDES AND COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde (72) EKANAYAKE, Athula te CINCINNATI, OH 45249, Verenigde Staten van Amerika KESTER, Jeffrey, John te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde LI, Jianjun, Justin te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde (51) A41B 9/04 A41B 9/00 A41B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THREE-PIECE DISPOSABLE UNDERGARMENT AND METHOD FOR THE MANUFACTURE THEREOF (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, Verenigde (72) THORSON, Russell, E. te APPLETON, WI 54914, Verenigde VAN GOMPEL, Paul, T. te HORTONVILLE, WI 54944, Verenigde MARVIN, Jennifer, L. te GREENVILLE, WI 54942, Verenigde (51) A42B 3/28 A41D 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) COOLING SYSTEM BY CONTACT (73) Criogenius, S.L. te MOLLET DEL VALLÈS, Spanje (ES) (72) SERRANO MOLINA, Jose Antonio te E SANT CEBRIA DE VALLALTA, Spanje (ES) (51) A42B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PERFECTIONNEMENT POUR BANDEAU DE TOUR DE TETE D'UN CASQUE DE PROTECTION (73) MSA Gallet te CHÂTILLON SUR CHALARONNE, (72) TABUREL, Frédérique te REVONNAS, (51) A44C 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIEN EN FORME DE BANDE, NOTAMMENT BRACELET DE MONTRE, POUVANT ETRE RACCOURCI PAR DECOUPAGE (73) The Swatch Group Management Services AG te 2501 BIEL, Zwitserland (CH) (72) BONADEI, Silvano te CH-2822 COURROUX, Zwitserland (CH) (51) A47B 43/00 A45F 3/04 A45C 9/00 A45C 7/00 A45C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Backpack with flexibe shelf system (73) Lien, Marit te 1177 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Lien, Marit te 1177 OSLO, Noorwegen (NO) (51) A45F 3/00 A45C 5/02 A45C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Security backpack or luggage bag (73) MRM HOLDINGS LTD. te GPO BOX 11464, Hong Kong (HK) (72) Schlipper, Robert te SHAUKEIWAN, HONG KONG, Japan (JP) (51) A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toothbrush (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , Verenigde (72) Hohlbein, Douglas Joseph te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde (51) A47B 91/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Anti-falling apparatus for cabinets (73) Hong Fu Jin Precision Industry (ShenZhen) Co., Ltd. te LONGHUA TOWN, BAO'AN DISTRICT SHENZHEN CITY GUANGDONG , China (CN) Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. te TU-CHENG CITY, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Yu, Mo-Ming c/o Hong Fu Jin Precision Industry te BAO'AN DISTRICT SHENZHEN CITY GUANGDONG , China (CN) Hu, Wen-Feng c/o Hong Fu Jin Precision Industry te BAO'AN DISTRICT SHENZHEN CITY GUANGDONG , China (CN) (51) A47C 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SEATING CONSTRUCTION AND METHOD OF ASSEMBLY (73) Steelcase Inc. te GRAND RAPIDS, MI , Verenigde Staten van Amerika (72) BATTEY, Robert J. te MIDDLEVILLE, MICHIGAN 49333, Verenigde Staten

17 Nummer 12/ maart 2011 van Amerika HOLDREDGE, Russell T. te ALTO, MICHIGAN 49302, Verenigde Staten van Amerika DINNEWETH, Mark J. te SPRING LAKE, MICHIGAN 49456, Verenigde (51) A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Dual purpose high chair (73) Wonderland Nurserygoods Co., Ltd. te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Bearup, Adam D. te DENVER, CO , Verenigde Staten van Amerika Hartenstine, Curtis M. te BIRDSBORO, PENNSYLVANIA, Verenigde Gillett, Sharon A. te MOHNTON, PA 9540, Fiore, Joseph F., Jr. te LEBANON, PA 17042, (51) A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON KISSEN UND POLSTER MIT ABSTANDSGEWIRKE, -GEWEBE ODER -GESTRICK (73) MPPS Holding BV te 2153 GL NW. VENNEP (72) UNGER, Fried-Jan te NL-6814 JZ ARNHEM (51) A47J 31/54 A47J 31/44 A47J 31/34 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BEVERAGE MAKER (73) C&D Zodiac, Inc. te HUNTINGTON BEACH CA 92647, Verenigde Staten van Amerika (72) GHASSEMLOU, Paul te HUNTINGTON BEACH, CA 92647, Verenigde EISA, Victor te HUNTINGTON BEACH, CA 92647, Verenigde Staten van Amerika SIDHU, Amrik, S. te HUNTINGTON BEACH, CA 92647, Verenigde Staten van Amerika (51) E06B 7/28 E05B 1/00 A47K 17/00 A47K 10/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A SANITARY INDICATOR (73) Polakow, Daniel Adam te 7708 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (72) Polakow, Daniel Adam te 7708 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) A47L 9/00 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGER (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) SCHÖNEWALD, Michael te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK JANZEN, Jacob te BACKNANG-WALDREMS, ENGELE, Jochen te ADELBERG, BONDSREPUBLIEK HAUG, Oliver te ESSLINGEN, (51) A47L 9/06 A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) ACCESSORY FOR VACUUM- CLEANER HOUSEHOLD APPLIANCES (73) New Ermes Europe S.r.l. te CROSIO DELLA VALLE (VA), Italië (IT) (72) Pineschi, Massimiliano te VILLANOVA, Italië (IT) (51) A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Cleaning sheet (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (72) Tanaka, Yoshinori, c/o Technical Center te MITOYO-GUN KAGAWA- KEN , Japan (JP) (51) D06F 39/12 D06F 39/00 D06F 37/42 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERDUNGSSYSTEM EINES HAUSHALTSGERÄTS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) HOTZ, Dieter te DISCHINGEN, KÜCÜK, Cengiz te SYRGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK SANCHO, Pedro te CP ZARAGOZA, Spanje (ES) SEESSLE, Manfred te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK THIBAUT, Wilhelm te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Dish-washing machine (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE)

18 Nummer 12/ maart 2011 (72) Alessandrelli, Roberto te 20158, MILANO, Italië (IT) (51) A61B 1/045 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image capturing system, image capturing method, and program (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamaguchi, Hiroshi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless heart rate monitoring system (73) IDT Technology Limited te KOWLOON, HONG KONG SAR, China (CN) (72) Chan, Raymond te HUNGHOM KOWLOON HONG KONG SAR, China (CN) (51) A61M 5/172 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Medical apparatus remote control and method (73) Insulet Corporation te BEVERLY, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) Flaherty, J. Christopher te TOPSFIELD, MA 01983, Verenigde Garibotto, John T. te MARBLEHEAD, MA 01945, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 19/00 A61B 8/00 A61B 6/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ENABLEMENT OF QUICK REMOTE ACCESS TO CT SCANS TO IMPROVE WORKFLOW AND PATIENT THROUGHPUT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SANJAY-GOPAL, Sethumadavan te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde POHLMAN, Scott, Kenneth te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde DURGAN, Jacob, Scott te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde (51) G01L 7/10 A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUIT/PRESSURE SENSOR ON PACING LEAD (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) SCHUGT, Michael A. te ST. PAUL, MN 55108, (51) A61B 5/022 A61B 17/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cuff for blood pressure monitor, and blood pressure monitor having the same (73) Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) Karo, Hiromichi c/o Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Sano, Yoshihiko c/o Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Kishimoto, Hiroshi c/o Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Tsurumi, Yoshinori c/o Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) STECHGERÄT (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KONYA, Ahmet te WALDSEE, (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM POSITIONIEREN DER BRUST FÜR EINE BIOPSIE IN EINER MAMMOGRAPHIEEINRICHTUNG UND MAMMOGRAPHIEEINRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Daniel te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Carina te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK MERTELMEIER, Thomas te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/03 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TOMOGRAPHIC SYSTEM (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUI, Yasuhiro te , Japan (JP) IRIE, Toshiyuki te , Japan (JP) (51) A61B 6/04 (11) EP (21) EP

19 Nummer 12/ maart 2011 (22) (31) (32) (54) Radiological imaging device, method and program of control associated with the device (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN 53188, Verenigde (72) Muller, Serge te GUYANCOURT, Saladin, Jean-Pierre te BAGNEUX, Miotto, Luc te VANVES, (51) A61B 8/08 A61B 8/00 A61B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) STERILE COVER AND NEEDLE GUIDE FOR AN IMAGING DEVICE (73) ULTRASOUND VENTURES, LLC te DURHAM NC 27707, Verenigde (72) PARK, Robert te DURHAM, NC 27707, MOSLER, Theodore, J. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van Amerika JARNAGIN, Scott, P. te RALEIGH, NC 27608, (51) A61B 17/32 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ROTATING FINE NEEDLE FOR CORE TISSUE SAMPLING (73) Granit Medical Innovations, LLC te NEW YORK, NY 10028, Verenigde (72) NAKAO, Naomi, L. te NEW YORK, NY 10022, (51) A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Nederland (54) ASSEMBLY FOR ATTACHING PARTICULARLY A VAGINA TO A SPINE (73) Van Der Weiden, Robertus M. F. te NL-2903 LB CAPELLE AAN DEN IJSSEL Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DER WEIDEN, Robertus, Mattheus, Felix te 2903 LB CAPELLE AAN DEN IJSSEL (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURGICAL SUTURING INSTRUMENT (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) CHU, Michael, S., H. te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTOMATED TRANSLUMINAL TISSUE TARGETING AND ANCHORING DEVICES AND METHODS (73) Xlumena, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Canada (CA) (72) Binmoeller, Kenneth te RANCHO SANTE FE, CA 92067, Verenigde Stone, Corbett te POWAY, CA 92064, Verenigde (51) A61B 17/92 A61B 17/56 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FRACTURE FIXATION SYSTEM (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA , Verenigde (72) ORBAY, Jorge, L. te MIAMI, FL 33156, Verenigde CASTANEDA, Javier te MIAMI, FL 33186, HERNANDEZ, Ernesto te MIAMI, FL 33105, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CROCHETS PEDICULAIRES POUR DISPOSITIF D'ANCRAGE RACHIDIEN (73) Surgiview te PARIS, Frankrijk (FR) (72) STEIB, Jean-Paul te F STRASBOURG, LEROY, Jean-Yves te F CAMPAGNE LES HESDIN, Frankrijk (FR) LOURDEL, Rodolphe te F BEUVRY, ROKEGEM, Pascal te F ARRAS, VIART, Guy te F SAINT LEGER, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61B 17/80 EP EP OSTEOSYNTHESESPIRALE / OSTEOSYNTHESESPIRALENSYSTEM Ebid, Rainer te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Ebid, Rainer te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/142 A61B 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P

20 Nummer 12/ maart 2011 (32) (54) THERMAL ABLATION SYSTEM WITH DISPENSABLE THERAPEUTIC AGENT (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , Verenigde (72) OSKIN, Christopher te GRAFTON MA 01519, (51) A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ELEKTROTHERMISCHEN BEHANDLUNG DES MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN KÖRPERS (73) Celon AG Medical Instruments te TELTOW, BONDSREPUBLIEK (72) DESINGER, Kai te BERLIN, FRICKE, Thomas te BERLIN, STEIN, Thomas te BERLIN, (51) A61B 18/14 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Koagulationsklemme für chirurgische Zwecke (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, (72) Rothweiler, Christoph te DONAUESCHINGEN, Weisshaupt, Dieter te IMMENDINGEN, BONDSREPUBLIEK Keller, Anton te DÜRBHEIM, (51) B05B 9/08 A61C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Munddusche (73) Hauck, Wolfgang te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (72) Hauck, Wolfgang te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MEDICAL DEVICE FOR TEMPERATURE CONTROL AND TREATMENT OF THE EYE AND SURROUNDING TISSUES (73) Wong, Edward te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van Amerika Lee, Timothy L. te KOLOA, HI 96756, Verenigde Wong, Markus D. te NEWPORT BEACH, CALIFORNIA 92660, Verenigde (72) Wong, Edward te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van Amerika Lee, Timothy L. te KOLOA, HI 96756, Verenigde Wong, Markus D. te NEWPORT BEACH, CALIFORNIA 92660, Verenigde (51) A61F 2/84 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) THIN FILM MEDICAL DEVICE AND DELIVERY SYSTEM (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, Verenigde Staten van Amerika (72) FELLER, Frederick, III te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stretchable anti-buckling coiled-sheet stent (73) Endotex Interventional Systems, Inc. te CUPERTINO, CA , Verenigde (72) Khosravi, Farhad te SAN MATEO CALIFORNIA 94403, Verenigde Patel, Himanshu te SAN JOSE CALIFORNIA , Verenigde (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEFÄSSPROTHESE, INSBESONDERE ZUM ERSATZ DER AORTA ASCENDENS (73) Sievers, Hans-Hinrich, Prof. Dr. med. te KRONSHAGEN, (72) Sievers, Hans-Hinrich, Prof. Dr. med. te KRONSHAGEN, (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluid-filled delivery system for in situ deployment of cardiac valve prostheses (73) SORIN BIOMEDICA CARDIO S.R.L. te SALUGGIA (VERCELLI), Italië (IT) Mayo Foundation for Medical Education and Research te ROCHESTER, MN 55905, Verenigde (72) RIGHINI, Giovanni te 10034, CHIVASSO (TORINO), Italië (IT) SURI, Rakesh Mark te ROCHESTER, MN 55902, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 25/10 A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Catheter for controlled stent delivery (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB)