Nummer 35/13 28 augustus 2013

Transcription

1 Nummer 35/13 28 augustus 2013

2 Nummer 35/ augustus 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 35/ augustus 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 164 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 220 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 221 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 222 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 223 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 226 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 227 Heading MED Contains data concerning other communications. 228 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 229 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 35/ augustus 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 35/ augustus 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 35/ augustus 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/10 A01G 9/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het produceren en distribueren van bladgroente. (71) Bunnik Plants B.V. te Bleiswijk (72) Ferdinand Bernardus Bunnik te Bleiswijk (41) (51) A01J 7/02 A01J 5/04 (21) (22) (54) Milking device and method for cleaning the milking device. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Michiel Adriaan van Dorp te Maassluis (41) (51) A01K 13/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het wassen van de hoeven en poten van runderen. (71) Klaus Haase te Varel, (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Klaus Haase te Varel, (31) (32) (33) (41) (51) A01K 80/00 A01K 79/02 A01K 75/00 (21) (22) (54) Visnetopstelling. (71) Piet Hoekstra te Urk (74) Drs. Taneja te Delft (72) Piet Hoekstra te Urk (41) (51) A61K 33/06 A61K 31/122 A23L 1/305 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/30 A23D 7/005 A23C 9/15 A23C 9/13 A23C 19/09 A23C 17/00 A23C 13/16 (21) (22) (54) Food composition comprising vitamin K and saturated fat. (71) Friesland Brands B.V. te AMERSFOORT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Renate Marie Louise Zwijsen te Wageningen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A61G 9/00 A61F 5/455 (21) (22) (54) Non-invasive urinary aid for women in a supine position. (71) Astrid Madsy van Senus te Rotterdam (72) Astrid Madsy van Senus te Rotterdam (41) (62) (51) B01D 35/10 (21) (22) (54) Fibre Based Filter. (71) Twin Fibra B.V. te Zaandam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hugo Liebrand te Eindhoven Michiel Paul Arnoldy te Den Haag (41) (51) B01D 53/38 B01D 53/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aan een wasbehandeling onderwerpen van te reinigen lucht. (71) INNO+ B.V. te Maasbree (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Maurice Caspar Joseph Maria Ortmans te Maasbree (41) (51) E04F 21/08 E04B 1/94 B05D 7/22 B05C 7/00 B05B 13/06 B05B 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een coating in een holle ruimte, bijvoorbeeld om de brandwerendheid te verbeteren. (71) Crobidor B.V. te Sneek (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Freddie Johannes Braaksma te Sneek (41) (51) B25B 19/00 B25B 13/06 (21) (22) (54) Slagsleutel. (71) Medical Developments B.V. te Aerdenhout (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) John Wolzak te Wormer (41) (51) B29C 41/20 (21) (22) (54) Method of attaching functional components to a roof element of a vehicle, and vehicle roof element. (71) Roof Systems Germany GmbH te Dietzenbach, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Charles Wassen te Bratislava, Slovakije (SK) Andreas Kunze te Mueden/Aller, André Scharper te Vechelde, Pavol Hurban te Malacky, Slovakije (SK) Martin Nišcáck te Bratislava, Slovakije (SK) Stefan Vogel te Ortenberg, Joachim Roeder te Muehlheim, (31) (32) (33) (41) (51) B60S 13/02 (21)

7 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (54) Inrichting voor het in een horizontaal vlak ronddraaien van een voorwerp. (71) Giramoto B.V. te Belfeld (72) Andrea Giacomini te Gargnano, Italië (IT) (41) (51) B62K 3/00 B62K 15/00 (21) (22) (54) Foldable scooter. (71) Leev Mobility B.V. te Amsterdam (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Marcel Arthur Jan Schreuder te Amsterdam Johan Sebastian van Oost te Amsterdam Jospehus Petrus Kock te Amsterdam Renze Jan Rispens te Amsterdam Giovanni Doci te Amsterdam (41) (51) B65D 71/50 B65D 59/08 B65B 27/10 B65B 25/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het gezamenlijk verpakken van een aantal producten, verpakt aantal producten, en eindelement voor het bijeenhouden van een aantal producten. (71) Kick Off Ltd. te The Valley, Anguilla (AI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacobus Lambertus van Merksteijn te Zermatt, Zwitserland (CH) (41) (51) B65F 3/14 (21) (22) (54) Perscontainer voor plaatsing op een afvalophaalvoertuig, alsmede werkwijze voor het ophalen en storten van afval. (71) Schenk B.V. te Nijmegen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Wilhelmus Maria Schenk te Wijchen Roel Jan Willem Schenk te Wijchen Luuk Bart Cor Schenk te Wijchen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) C01B 3/56 C01B 3/12 (21) (22) (54) Water gas shift process. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hendricus Adrianus Johannes van Dijk te Petten Paul Dean Cobden te Petten Stéphane Walspurger te Petten Jan Wilco Dijkstra te Petten (41) (51) C09J 127/24 (21) (22) (54) PVC-houdende lijm geschikt voor het verlijmen van leidingen van PVC, en overeenkomstig gebruik van de lijm. (71) Bison International B.V. te Goes (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Petrus Maria Bierens te Kapelle Johannes Patricius Maria Klerks te Nisse (41) (51) E01F 8/00 (21) (22) (54) Wandsamenstel voor een kunstwerk alsmede een dergelijk kunstwerk. (71) Ten Cate Thiolon B.V. te Nijverdal (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reinier de Waal te Nijverdal Frederik Wagena te Nijverdal (41) (51) E03F 5/10 E03D 9/00 (21) (22) (54) Mechanische installatie voor het automatisch verzamelen en in een vloedgolf lossen van vloeistof zonder toegevoegde energie. (71) Sander Brandon te Alkmaar AQA Watertechniek B.V. te Alkmaar (72) Sander Brandon te Alkmaar (41) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afdichting voor een afvoer, zoals een douchegoot. (71) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) ir. Jong te Enschede (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (41) (51) E04F 15/12 (21) (22) (54) Een op een bestaande harde vloerbedekking naadloos te gieten of te spuiten van een uit polyurethaan, epoxy, polyurea, PMMA en/of andere hiertoe geschikte kunststof bestaande flexibele en geluiddempende vloerbedekking. (71) van den Berg Groep B.V. te Capelle a.d. IJssel (72) Jeroen van den Berg te Krimpen a.d. IJssel (41) (51) E06B 3/964 E06B 3/96 (21) (22) (54) Corner joint member for joining profiled tubular rods. (71) Asaclamp B.V. te Barendrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Adriaan Willem Huibert Maris te Rotterdam (41) (51) F04F 5/08 (21) (22) (54) Een ventilatie systeem dat werkt door middel van verplaatsing van het vloeistofdruppels in een medium. (71) René Gerhardus Johannus Siegerink te Bentelo (72) René Gerhardus Johannus Siegerink te Bentelo (41) (51) F25B 30/00 F25B 29/00 (21) (22) (54) Verwarmings/koelsysteem met twee warmtepompen, alsmede werkwijze voor het verwarmen en/of koelen. (71) Pieter Jacobus Lijnse te Veghel Ewout Hendrik Keegel te Oostvoorne (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Pieter jacobus Lijnse te Veghel Ewout Hendrik Keegel te Oostvoorne (41) (51) G01N 21/95 G01B 11/25 G01B 11/245 (21) (22) (54) Device for noncontact determination of edge profile at a thin disk-shaped object. (71) KoCos Automation GmbH te Weimar, BONDSREPUBLIEK

8 Nummer 35/ augustus 2013 (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Axel Gaglin te Jena, Thomas Becker te Korbach, Frank Richter te Lichtenfells, Bernd Gey te Gera, (31) DE (32) (33) (41) (51) H04L 12/28 H02J 3/14 G06Q 50/06 G06Q 10/06 G01D 4/00 (21) (22) (54) Flexible Energy Measurement and Control System. (71) UC-Connect te Eindhoven (72) Marnix Claudius Vlot te Eindhoven (41) (51) G03F 7/20 G01T 1/29 (21) (22) (54) Device for spot size measurement at wafer level using a Knife Edge and a method for manufacturing such a device. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Jan Andries Meijer te Rotterdam Paul IJmert Scheffers te Delft Abdou Sarr te Delft (41) (51) G03G 15/09 G03G 15/08 (21) (22) (54) Powder purging apparatus and method. (71) EMB-Technology B.V. te Hall (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Robin Marius de Hoog te Lunteren Pieter Kloppers te Apeldoorn (41) (51) H05K 1/14 G09G 3/20 G09F 19/22 G06F 3/14 (21) (22) (54) Adaptable building panel with electric devices. (71) Ambianti B.V. te Eindhoven Georgios Metaxas te Eindhoven (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Georgios Metaxas te Eindhoven (41) (51) G07B 15/00 G07B 11/00 G06Q 10/10 G06Q 10/08 (21) (22) (54) Method and system for verifying scannable codes, and code for use therein. (71) AppVantages B.V. te Leiden (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Selwyn Christoph Kramer te Utrecht (41) (51) G09B 19/00 G06Q 50/22 G06Q 10/10 (21) (22) (54) Computer-implemented method for changing a lifestyle. (71) Weight a Moment B.V. te Vught (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Agnes Elizabeth Catharina Maria Brouwers te Esbeek Cornelis Wilhelmus Maria Pijnenburg te Sint Michielsgestel (41) (51) G09F 17/00 G09F 15/00 F16B 5/12 F16B 5/06 E04H 15/64 E04F 13/00 E04B 9/30 B44D 3/18 B44C 7/02 A47G 1/06 (21) (22) (54) Spansysteem voor het opspannen van een drager. (71) Tecuma B.V. te Moordrecht (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reinier de Waal te Moordrecht (41) (51) H04N 21/478 H04N 21/4725 H04N 21/4143 (21) (22) (54) Interactive video, method for making and website for displaying such video. (71) YC International B.V. te Leiden (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Selwyn Christoph Kramer te Utrecht (41) (51) H05K 13/04 H05K 13/02 B65G 47/91 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het uiteenplaatsen van in een matrixstructuur gerangschikte elektronische componenten. (71) FICO B.V. te Duiven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lambertus Simon Klinge te Harderwijk Willem Antonie Hennekes te Westervoort (41)

9 Nummer 35/ augustus 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/10 A01G 9/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het produceren en distribueren van bladgroente. (73) Bunnik Plants B.V. te Bleiswijk (72) Ferdinand Bernardus Bunnik te Bleiswijk (51) A01J 7/02 A01J 5/04 (21) (22) (54) Milking device and method for cleaning the milking device. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Michiel Adriaan van Dorp te Maassluis (47) (51) A01K 80/00 A01K 79/02 A01K 75/00 (21) (22) (54) Visnetopstelling. (73) Piet Hoekstra te Urk (74) Drs. Taneja te Delft (72) Piet Hoekstra te Urk (51) A61K 33/06 A61K 31/122 A23L 1/305 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/30 A23D 7/005 A23C 9/15 A23C 9/13 A23C 19/09 A23C 17/00 A23C 13/16 (21) (22) (54) Food composition comprising vitamin K and saturated fat. (73) Friesland Brands B.V. te AMERSFOORT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Renate Marie Louise Zwijsen te Wageningen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A23N 7/02 A23N 12/02 (21) (22) (54) Behandelingsinrichting, behandelelement, behandelingssamenstel en werkwijze. (73) Finis Foodprocessing Equipment B.V. te ULFT (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Antony Henri Lucy Otto Marie Josephe van Raaij te Doetinchem (51) B01D 35/10 (21) (22) (54) Fibre Based Filter. (73) Twin Fibra B.V. te Den Haag (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hugo Liebrand te Eindhoven Michiel Paul Arnoldy te Den Haag (47) (51) B01D 53/38 B01D 53/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aan een wasbehandeling onderwerpen van te reinigen lucht. (73) INNO+ B.V. te Maasbree (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Maurice Caspar Joseph Maria Ortmans te Maasbree (47) (51) E04F 21/08 E04B 1/94 B05D 7/22 B05C 7/00 B05B 13/06 B05B 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een coating in een holle ruimte, bijvoorbeeld om de brandwerendheid te verbeteren. (73) Crobidor B.V. te Sneek (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Freddie Johannes Braaksma te Sneek (47) (51) B65H 35/00 B26B 13/22 B25C 5/02 (21) (22) (54) Schaar omvattende accessoires. (73) Inno B.V. te Barendrecht Oscar Middendorp te Barendrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) John Huizing te Vlagtwedde (31) (32) (33) Nederland (51) B44D 3/18 (21) (22) (54) Grafisch decoratie-element, een werkwijze voor het vervaardigen daarvan, een extrusieprofiel, een fixatieinrichting, en een samenstel van een fixatieinrichting en een grafisch decoratie-element. (73) Flored Limited te Surrey, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Joannes Henricus Cornelis Maria Rood te Obdam (51) B60S 13/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het in een horizontaal vlak ronddraaien van een voorwerp. (73) Giramoto B.V. te Belfeld (72) Andrea Giacomini te Gargnano, Italië (IT) (51) B62K 3/00 B62K 15/00 (21) (22) (54) Foldable scooter. (73) Leev Mobility B.V. te Amsterdam (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Marcel Arthur Jan Schreuder te Amsterdam Johan Sebastian van Oost te Amsterdam Jospehus Petrus Kock te Amsterdam Renze Jan Rispens te Amsterdam Giovanni Doci te Amsterdam (47) (51) B65D 71/50 B65D 59/08 B65B 27/10 B65B 25/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het gezamenlijk verpakken van een aantal producten, verpakt aantal producten, en eindelement voor het bijeenhouden van een aantal producten. (73) Kick Off Ltd. te The Valley, Anguilla (AI)

10 Nummer 35/ augustus 2013 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacobus Lambertus van Merksteijn te Zermatt, Zwitserland (CH) (51) B65F 3/14 (21) (22) (54) Perscontainer voor plaatsing op een afvalophaalvoertuig, alsmede werkwijze voor het ophalen en storten van afval. (73) Schenk B.V. te Nijmegen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Wilhelmus Maria Schenk te Wijchen Roel Jan Willem Schenk te Wijchen Luuk Bart Cor Schenk te Wijchen (31) (32) (33) Nederland (51) B66F 17/00 B66F 11/04 (21) (22) (54) A safety device for an aerial lift, a method of operation thereof, an aerial lift having the safety device, a kit of parts and a method of installation thereof for providing the safety device in an aerial lift. (73) Safety Zone Ltd te Oxford, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paul Richards te Oxford, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (51) C09J 127/24 (21) (22) (54) PVC-houdende lijm geschikt voor het verlijmen van leidingen van PVC, en overeenkomstig gebruik van de lijm. (73) Bison International B.V. te Goes (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Petrus Maria Bierens te Kapelle Johannes Patricius Maria Klerks te Nisse (47) (51) C10M 129/54 C10M 129/10 (21) (22) (54) Marine engine lubrication. (73) Infineum International Limited te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Terence Garner te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) Robert James Glass te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (51) E01F 8/00 (21) (22) (54) Wandsamenstel voor een kunstwerk alsmede een dergelijk kunstwerk. (73) Ten Cate Thiolon B.V. te Nijverdal (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reinier de Waal te Nijverdal Frederik Wagena te Nijverdal (47) (51) E03F 5/10 E03D 9/00 (21) (22) (54) Mechanische installatie voor het automatisch verzamelen en in een vloedgolf lossen van vloeistof zonder toegevoegde energie. (73) Sander Brandon te Alkmaar AQA Watertechniek B.V. te Alkmaar (72) Sander Brandon te Alkmaar (47) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afdichting voor een afvoer, zoals een douchegoot. (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) ir. Jong te Enschede (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (51) E04F 15/12 (21) (22) (54) Een op een bestaande harde vloerbedekking naadloos te gieten of te spuiten van een uit polyurethaan, epoxy, polyurea, PMMA en/of andere hiertoe geschikte kunststof bestaande flexibele en geluiddempende vloerbedekking. (73) van den Berg Groep B.V. te Capelle a.d. IJssel (72) Jeroen van den Berg te Krimpen a.d. IJssel (47) (51) E06B 3/964 E06B 3/96 (21) (22) (54) Corner joint member for joining profiled tubular rods. (73) Asaclamp B.V. te Barendrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Adriaan Willem Huibert Maris te Rotterdam (47) (51) F04F 5/08 (21) (22) (54) Een ventilatie systeem dat werkt door middel van verplaatsing van het vloeistofdruppels in een medium. (73) René Gerhardus Johannus Siegerink te Bentelo (72) René Gerhardus Johannus Siegerink te Bentelo (51) F25B 30/00 F25B 29/00 (21) (22) (54) Verwarmings/koelsysteem met twee warmtepompen, alsmede werkwijze voor het verwarmen en/of koelen. (73) Pieter Jacobus Lijnse te Veghel Ewout Hendrik Keegel te Oostvoorne (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Pieter jacobus Lijnse te Veghel Ewout Hendrik Keegel te Oostvoorne (47) (51) H04L 12/28 H02J 3/14 G06Q 50/06 G06Q 10/06 G01D 4/00 (21) (22) (54) Flexible Energy Measurement and Control System. (73) UC-Connect te Eindhoven (72) Marnix Claudius Vlot te Eindhoven (47) (51) G03F 7/20 G01T 1/29 (21) (22) (54) Device for spot size measurement at wafer level using a Knife Edge and a method for manufacturing such a device. (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) ir. Geurts te Den Haag

11 Nummer 35/ augustus 2013 (72) Jan Andries Meijer te Rotterdam Paul IJmert Scheffers te Delft Abdou Sarr te Delft (51) G03G 15/09 G03G 15/08 (21) (22) (54) Powder purging apparatus and method. (73) EMB-Technology B.V. te Hall (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Robin Marius de Hoog te Lunteren Pieter Kloppers te Apeldoorn (51) H05K 1/14 G09G 3/20 G09F 19/22 G06F 3/14 (21) (22) (54) Adaptable building panel with electric devices. (73) Ambianti B.V. te Eindhoven Georgios Metaxas te Eindhoven (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Georgios Metaxas te Eindhoven (51) G07B 15/00 G07B 11/00 G06Q 10/10 G06Q 10/08 (21) (22) (54) Method and system for verifying scannable codes, and code for use therein. (73) AppVantages B.V. te Leiden (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Selwyn Christoph Kramer te Utrecht (47) (51) G09B 19/00 G06Q 50/22 G06Q 10/10 (21) (22) (54) Computer-implemented method for changing a lifestyle. (73) Weight a Moment B.V. te Vught (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Agnes Elizabeth Catharina Maria Brouwers te Esbeek Cornelis Wilhelmus Maria Pijnenburg te Sint Michielsgestel (47) (51) G09F 17/00 G09F 15/00 F16B 5/12 F16B 5/06 E04H 15/64 E04F 13/00 E04B 9/30 B44D 3/18 B44C 7/02 A47G 1/06 (21) (22) (54) Spansysteem voor het opspannen van een drager. (73) Tecuma B.V. te Moordrecht (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reinier de Waal te Moordrecht (47) (51) H04N 21/478 H04N 21/4725 H04N 21/4143 (21) (22) (54) Interactive video, method for making and website for displaying such video. (73) YC International B.V. te Leiden (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Selwyn Christoph Kramer te Utrecht (51) H05K 13/04 H05K 13/02 B65G 47/91 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het uiteenplaatsen van in een matrixstructuur gerangschikte elektronische componenten. (73) FICO B.V. te Duiven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lambertus Simon Klinge te Harderwijk Willem Antonie Hennekes te Westervoort (47)

12 Nummer 35/ augustus 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 35/ augustus 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Ansteuerung eines Dreipunkt- Geräteaufbaus (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde (72) Nordhoff, Hendrik te 28329, HAVIXBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coulter assembly (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Harnetiaux, Travis te BURR RIDGE, IL 60527, (51) A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Erstellung von Bilddatenbanken für Bildauswertung (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Behnke, Willi te 33803, STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK Kettelhoit, Boris te 33335, GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 43/063 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mower and method of detaching a collector of the mower (73) ISEKI & CO., LTD. te EHIME , (72) Yoshiki, Shinya te IYO-GUN EHIME , Enomoto, Wakao te IYO-GUN EHIME , Okamoto, Suguru te IYO-GUN EHIME , (51) A01D 45/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Harvester (73) Dobson's Vegetable Machinery Pty Ltd te ULVERSTONE, TASMANIA 7315, Australië (AU) (72) Dobson, Philip Ross te PENGUIN, TASMANIA 7316, Australië (AU) (51) A01G 25/00 A01G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR RECOVERING MOISTURE PRESENT IN THE ATMOSPHERE (73) Holding P.M.M. Hoff B.V. te 4651 PV STEENBERGEN (72) HOFF, Petrus Mattheus Maria te NL HD ROOSENDAAL (51) A01G 29/00 A01G 25/16 A01G 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEDARFSGERECHTEN BEWÄSSERUNG EINES BODENS (73) PlantCare AG te 8332 RUSSIKON, Zwitserland (CH) (72) SCHMIDT, Walter te CH-8332 RUSSIKON, Zwitserland (CH) TOPRAK, Yücel te CH-8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) E04H 5/08 E04D 13/00 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) ANIMAL SHELTER STRUCTURE (73) Herd Homes Limited te WHANGAREI, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) POW, Thomas, George te WHANGAREI, Nieuw-Zeeland (NZ) POW, Kathleen, Ann te WHANGAREI, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Sealing system for placement under the floor of a stable on a manure receptacle (73) Lavalaye, Koen Harm Jozef te 7131 XS LICHTENVOORDE (72) Lavalaye, Koen Harm Jozef te 7131 XS LICHTENVOORDE (51) A01K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Keeping cage for laboratory animals (73) TECNIPLAST S.p.A. te BUGUGGIATE, VARESE, Italië (IT)

14 Nummer 35/ augustus 2013 (72) Tamborini, Paolo te CARDANO AL CAMPO, Italië (IT) Malnati, Giovanni te MALNATE, Italië (IT) (51) A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) Tag applicator and method of using the same (73) Piglets Treatment System BV te 5809 EH, LEUNEN (72) Claessens, Antoon Willem Johan te 5809 EH, LEUNEN (51) H05B 33/08 A01M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROGRAMMABLE LED DRIVER CIRCUIT (73) IXYS CORPORATION te MILPITAS, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) MITTAL, Rohit te SUNNYVALE, CA 94086, MONTANARI, Donato te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde (51) A01M 29/00 A01K 79/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) System and Method for Using Electropositive Metals for Protecting Towed Marine Seismic Equipment from Shark Bite (73) PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) HARRICK, Bruce William te SUGAR LAND, TX 77498, Verenigde Staten van Amerika (51) C02F 1/50 A61L 2/18 A01P 1/00 A01N 33/04 A01N 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFGEMISCHE AUS OPP UND AMINEN MIKROBIZIDE MITTEL (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) WACHTLER, Peter te KREFELD, BONDSREPUBLIEK KUGLER, Martin te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 37/06 A01N 37/02 A01N 33/12 A01N 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISINFECTANT WITH ACTIVITY AGAINST HEPATITIS B VIRUS (73) Air Liquide Santé (International) te PARIS CEDEX 07, Frankrijk (FR) SCHÜLKE & MAYR GMBH te NORDERSTEDT, (72) GORONCY-BERMES, Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MOHR, Michael te KALTENKIRCHEN, (51) A61P 31/14 A61K 31/18 A01N 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD OF INHIBITING HEPATITIS C VIRUS BY COMBINATION OF A 5,6-DIHYDRO- 1H-PYRIDIN-2-ONE AND ONE OR MORE ADDITIONAL ANTIVIRAL COMPOUNDS (73) Anadys Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde (72) DRAGOVICH, Peter, S. te SAN MATEO CA 94403, Verenigde Staten van Amerika THOMPSON, Peggy, A. te SAN DIEGO CA 92103, Verenigde Staten van Amerika RUEBSAM, Frank te SAN DIEGO CA 92116, (51) A61K 31/44 A01N 43/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TREATMENT OF GAUCHER DISEASE WITH SPECIFIC PHARMACOLOGICAL CHAPERONES AND MONITORING TREATMENT USING SURROGATE MARKERS (73) Amicus Therapeutics, Inc. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde (72) LOCKHART, David te DEL MAR, CA 92014, (51) A01P 7/00 A01N 47/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synergistisch wirkende Mischungen aus alpha,omega-aminoalkohol- Enantiomeren, deren Herstellung und ihre Verwendung in insekten- und milbenabwehrenden Zubereitungen (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Koch, Burkhard te KÖLN, Job, Andreas te KÖLN, Müller, Nikolaus te WALLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 13/00 A01N 47/36 A01N 43/80 (11) EP (21) EP

15 Nummer 35/ augustus 2013 (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Herbicidal compositions (73) ISEM S.r.l. te MILAN, Italië (IT) (72) Bettarini, Franco te NOVARA, Italië (IT) Fornara, Luca te VASTO, Italië (IT) Vanzulli, Mauro te NERVIANO, Italië (IT) (51) A01P 13/02 A01P 13/00 A01N 57/20 A01N 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Herbicidal compositions (73) ISEM S.r.l. te MILAN, Italië (IT) (72) Bettarini, Franco te NOVARA, Italië (IT) Fornara, Luca te VASTO (PROVINCE OF CHIETI), Italië (IT) Vanzulli, Mauro te NERVIANO (PROVINCE OF MILANO), Italië (IT) (51) A61K 38/17 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) TARGETED GENE DELIVERY FOR DENDRITIC CELL VACCINATION (73) California Institute of Technology te PASADENA CA 91125, Verenigde (72) WANG, Pin te ARCADIA, CA 91007, Verenigde YANG, Lili te ARCADIA, CA 91007, Verenigde BALTIMORE, David te PASADENA, CA 91105, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 29/02 A21C 1/14 A21C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE PÉTRISSAGE D'UNE PÂTE NOTAMMENT POUR PRÉPARATION BOULANGÈRE, ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE (73) VMI te MONTAIGU, Frankrijk (FR) (72) CHEIO DE OLIVEIRA, José te F ST HILAIRE DE LOULAY, CHAILLOU, Emmanuel te F LE FENOUILLER, COPPENOLLE, Philippe te F MONTAIGU, NONGAILLARD, Bertrand te F WALLERS, NASSAR, Georges te F PRAISMES, (51) A21C 9/08 A21C 5/00 A21C 3/04 A21C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BACKGUT SOWIE ANLAGE ZUR AUTOMATISCHEN HERSTELLUNG VON BACKGUT (73) Werner & Pfleiderer Industrielle Backtechnik GmbH te TAMM, (72) GROTE, Bernd te TAMM, BENZ, Uwe te GIENGEN, (51) A22C 11/10 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Trennen von Wurstketten (73) Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (72) Baechtle, Manfred te 88433, SCHEMMERHOFEN, Flach, Jürgen te 89611, OBERMARCHTAL, Schmid, Klaus te 88499, RIEDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23B 4/26 A23B 4/02 A22C 9/00 A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) APPARATUS FOR SALTING, PICKLING OR ADDING ADDITIVES TO MEAT, FISH OR SIMILAR PRODUCTS, AND A METHOD FOR USE THEREOF (73) Nolsoe, Helgi te 160 ARGIR, Faeröer (FO) (72) Nolsoe, Helgi te 160 ARGIR, Faeröer (FO) (51) A23L 3/375 A23L 1/317 A23B 4/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of Chilling Food Products in Food Mixer (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , Verenigde (72) Guignard, Laurent te 35740, PACÉ, Crenault, Patrick te 35740, PACÉ, Colleu, Gwénaël te 75018, PARIS, (51) A23L 3/3508 A23L 3/3499 A23L 1/01 A23B 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A PROCESS FOR INCREASING THE FOOD SAFETY OF COOKED MEAT PRODUCTS (73) Purac Biochem N.V. te 4206 AC GORINCHEM (72) BONTENBAL, Elize Willem te NL CE WAGENINGEN (51) A23C 7/04 A23C 3/033 (11) EP (21) EP (22)

16 Nummer 35/ augustus 2013 (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LÄNGER HALTBARER FRISCHMILCH (73) GEA Mechanical Equipment GmbH te OELDE, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMEISTER, Egon te OELDE, BONDSREPUBLIEK MEYER, Michael te BECKUM, WINKENHOFF, Heinrich te OELDE, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 2/38 A23C 9/156 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING MILK DRINK (73) Meiji Co., Ltd. te TOKYO, (72) SUGAWARA, Takashi, Meiji Dairies Corporation te KANAGAWA, , TAKEUCHI, Yukinari, c/o Meiji Dairies Corporation te KANAGAWA, , KUBOTA, Yasushi; c/o Meiji Dairies Corporation te KANAGAWA; , (51) A23L 2/52 A23L 1/30 A23L 1/24 A23K 1/16 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OIL-AND-FAT COMPOSITION, AND FOOD OR BEVERAGE CONTAINING THE OIL-AND-FAT COMPOSITION (73) The Nisshin OilliO Group, Ltd. te TOKYO , (72) NODA, Ryuuji te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , SEKINE, Seiji te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , OGASAWARA, Chika te YOKOSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) TAKEUCHI, Hiroyuki te YOKOSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) IKUINA, Junichi te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , TOYOSHIMA, Takashi te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , (51) C11B 3/14 C11B 3/10 C11B 3/04 C11B 3/02 C11B 3/00 A23D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Producing refined plant oils from washed crude plant oil (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Sandoz, Laurence te 1040, ECHALLENS, Zwitserland (CH) Craft, Brian te 1815, CLARENS, Zwitserland (CH) Destaillats, Frederic te 1077, SERVION, Zwitserland (CH) Nagy, Kornél te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) B05C 5/02 B05B 1/00 A23G 3/28 A23G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for dispensing a liquid (73) De Grood, Johannes Petrus Wilhelmus te 6603 CX ALVERNA De Grood, Pascal Johannes te 6512 BR NIJMEGEN (72) De Grood, Johannes Petrus Wilhelmus te 6603 CX ALVERNA De Grood, Pascal Johannes te 6512 BR NIJMEGEN Tillie, Lucas Willem Mathieu te 5611 SG EINDHOVEN (51) B05D 7/00 B05B 12/00 B01J 2/12 B01J 2/00 A61J 3/06 A61J 3/00 A23P 1/08 A23L 1/00 A23G 4/02 A23G 3/26 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PAN COATING DEVICE (73) Freund Corporation te TOKYO , (72) FUSEJIMA Yasutoyo te TOKYO , NAKAMURA Takuya te TOKYO , TERADA Takashi te TOKYO , ISOBE Shigemi te TOKYO , (51) C12R 1/01 A23L 1/30 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIFIDOBACTERIAL SPECIES (73) Université de Liège te 4031 ANGLEUR, België (BE) INSTITUT PASTEUR DE LILLE te LILLE CÉDEX, (72) DAUBE, Georges te B-4801 STEMBERT, België (BE) FRANSSEN, Christine te B-4800 VERVIERS, België (BE) DELCENSERIE, Véronique te MISSISSAUGA ONTARIO L5N 3T6, Canada (CA) GAVINI, Françoise te F MONS EN BAROEUL, POT, Bruno te B-8200 SINT- MICHIELS BRUGGE, België (BE) (51) A23L 1/30 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Chili (54) CHIA-BASED FATTY ACIDS FOOD PRODUCT, RICH IN OMEGA-3, WITH GOOD STABILITY (73) Gillot, Sandra te SANTIAGO DE CHILE, Chili (CL) (72) Gillot, Sandra te SANTIAGO DE CHILE, Chili (CL) (51) C12P 21/06 A23L 1/31 A23L 1/305 A23J 3/34 A23G 9/38 A23G 3/44 A23G 1/44 (11) EP (21) EP (22)

17 Nummer 35/ augustus 2013 (31) P (32) (54) PROTEIN HYDROLYSATES AND METHOD OF MAKING (73) LEPRINO FOODS COMPANY te DENVER COLORADO , Verenigde (72) BLANTON, Madison, V. te LITTLETON, COLORADO 80123, Verenigde MERRILL, Richard, K. te HIGHLANDS RANCH, COLORADO 80129, Verenigde GUCK, Shannan, E. te WINDSOR,, COLORADO 80550, Verenigde Staten van Amerika (51) C12H 1/12 C12G 3/02 C12G 1/08 C12C 11/00 C02F 1/50 B01F 5/06 B01F 5/00 A23L 3/3418 A23B 7/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOOD PROCESSING METHOD AND FOOD PROCESSING APPARATUS (73) Nippon Medical School Foundation te BUNKYO-KU, TOKYO , (72) HAYATA, Yasuyoshi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KOBAYASHI, Fumiyuki te TOKYO ,, (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EQUIPMENT FOR INSERTION OF OBJECTS INTO SMOKING ARTICLES (73) R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY te WINSTON-SALEM, NC 27101, (72) THOMAS, Timothy, Frederick te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van Amerika BENFORD, Robert, William te KERNERSVILLE, NC 27284, Verenigde FAGG, Barry, Smith te WINSTOM- SALEM, NC 27104, Verenigde Staten van Amerika (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DOUBLE ACTION FILTER ASSEMBLY WHEEL WITH FLIPPING WHEEL (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) SPIERS, Steve, F. te RICHMOND, VA 23235, SCOTT, G., Robert te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van Amerika GARTHAFFNER, Travis te CHESTERFIELD, VA 23832, Verenigde (51) B65D 85/18 B65D 55/02 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UNCONTAMINATED GARMENT PACKAGING (73) Veltek Associates, INC. te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van Amerika (72) VELLUTATO, Arthur J. Jr. te EXTON PENNSYLVANIA 19341, Verenigde TROMBETTA, Stephen S. te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19382, Verenigde (51) A41D 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBUND ZUR VERWENDUNG IN KLEIDUNGSSTÜCKEN (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HEILER, Frank te WEINHEIM, LEY, Matthias te WEINHEIM, GRYNAEUS, Peter te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK KREMSER, Steffen te HEDDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 71/14 A41F 1/06 A41F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sport glove closure system (73) Acushnet Company te FAIRHAVEN MA , Verenigde Staten van Amerika (72) Voravan, M. L. Poramats te BANGKOK, Thailand (TH) (51) A43B 3/00 A43B 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR WITH ILLUMINATED CHAMBER (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , Verenigde (72) COOK, Christopher, S. te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde SMITH, Steven, S. te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van Amerika (51) A44B 19/30 A44B 19/26 (11) EP (21) EP (22) (54) SLIDER FOR SLIDE FASTENER (73) YKK Corporation te TOKYO , (72) KEYAKI, Keiichi te KUROBE-SHI TOYAMA , TAKE, Hideya te KUROBE-SHI TOYAMA , (51) A45D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P

18 Nummer 35/ augustus 2013 (32) (54) HAIR STYLING TOOL WITH ROTATABLE CYLINDER (73) M. M. & R. Products, Inc. te CALABASAS, CA 91302, Verenigde (72) RAGOSTA, Michael, A. te CALABASAS, CA 91302, Verenigde MEGLIO, Bruno te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van Amerika MARINO, Claudio te WOODLAND HILLS, CA 91364, Verenigde Staten van Amerika RICHMOND, David te CULVER CITY, CA 90230, Verenigde Staten van Amerika RICHMOND, Howard te LOS ANGELES, CA 90064, Verenigde (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ANTRIEBSEINRICHTUNG FÜR BEWEGBARE MÖBELTEILE (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) NIEDICK, Thorsten te LÖHNE, AMON, Michael, Rene te PETERSHAGEN, SOBOLEWSKI, Uwe te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK SCHAEL, Oliver te KIRCHLENGERN, DINCDEMIR, Eyyahi te HERFORD, BONDSREPUBLIEK KARRASCH, Thorsten te HERFORD, BONDSREPUBLIEK KÄTHLER, Andreas te BÜNDE, FRYE, Stefan te OSTERKAPPELN, (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (54) Sitzmöbel mit einer gekoppelten Rückenlehnen- und Sitzverstellung (73) Rolf Benz AG & Co. KG te NAGOLD, BONDSREPUBLIEK (72) Kummert, Joachim te MÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 7/22 G09F 23/02 A47C 3/04 A47C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Joegoslavië (54) Reklamezaun mit Sitz (73) TRI-On GmbH te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Mirkovic, Radivoje te BELGRAD, Servië (RS) (51) A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Wasserbettmatratze (73) Aqua Comfort GmbH te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (72) Heuwinkel, Alexander te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Blattgerste, Daniel te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 31/10 A47C 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Matratze mit Griffnetz (73) Rummel Matratzen GmbH & Co. KG te NEUSTADT A.D. AISCH, (72) Neudecker, Klaus te HERZOGENAURACH, (51) A47D 13/02 A45F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CARRYING HARNESS (73) Sandström, Ulf te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Sandström, Ulf te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) G09F 1/06 A47F 8/00 A47F 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Selbststehende Standfigur (73) Schoepe Display GmbH te DAHLEWITZ, BONDSREPUBLIEK (72) Kiffe, Ralf te BERLIN, (51) A47J 43/07 A47J 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL POUR LA PREPARATION D'ALIMENTS A LA VAPEUR (73) Seb S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) MOREL, Hervé te F SEYNOD, (51) A47J 31/20 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) THEIERE AVEC MOYEN DE RELEVAGE DE LA CAGE A INFUSION (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR)

19 Nummer 35/ augustus 2013 (72) BOUFFAY, Alain te F HEROUVILLE SAINT CLAIR, PIRET, Philippe te F MEZIÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A FROTHED LIQUID FROM SOLUBLE INGREDIENTS AND DILUENT (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) GUGERLI, Raphael te 1272 GENOLIER, Zwitserland (CH) THULIEZ, Jean-Luc te 2525 LE LANDERON, Zwitserland (CH) KISSLING, Iwan te 2505 BIENNE, Zwitserland (CH) BERNHARDSGRUETTER, Raphael te 1350 ORBE, Zwitserland (CH) BEAUSIRE, Cédric te 1372 BAVOIS, Zwitserland (CH) DOGAN, Nihan te 1090 LA CROIX- SUR-LUTRY, Zwitserland (CH) HARRISON, David J. te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde HAMEL, David te 1822 CHERNEX, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/56 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getränkezubereitungsmaschine mit Sensoranordnung (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) Höglauer, Michael te UNTERWÖSSEN, Steffl, Michael te MARQUARTSTEIN, (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Andockung Milchbehälter (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Jungclaus, Dirk te OELDE, Wüstefeld, Michael te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK van Pels, Ulrich te RHEDA- WIEDENBRÜCK, (51) A47J 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getränkezubereitungseinrichtung mit unterschiedlichen Klangbildern (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) Beck, Rudolf te GARCHING A. D. ALZ, BONDSREPUBLIEK Hoeck, Florian te INZELL, Strobl, Robert te SEEON, (51) A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CHAUDIÈRE POUR MACHINE DE PRÉPARATION DE BOISSONS (73) Compagnie Méditerranéenne des Cafés te CARROS, Frankrijk (FR) (72) BLANC, Jean-Pierre te NICE, GOERING, Alain te NICE, (51) A47J 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Unitized vacuum fryer (73) Heat and Control, Inc. te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde (72) Caridis, Andrew A. te SAN CARLOS, CA CALIFORNIA 94070, Verenigde Padilla, James A. te PACIFICA, CA CALIFORNIA 94045, Verenigde Caridis, Anthony A te REDWOOD CITY, CA CALIFORNIA 94062, Verenigde Miller, Thomas John te BURLINGAME, CA CALIFORNIA 94010, Giles, Donald te HAYWARD, CA CALIFORNIA 94542, Verenigde (51) A47J 43/08 A47J 43/07 A47J 43/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handküchengerät mit entsprechendem Werkzeug zur Nahrungsmittelbearbeitung (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) Baacke, Bettina te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 45/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kochgeschirr mit abnehmbarem Griffoder Stielelement (73) GSW Gäns Stahlwaren GmbH te SPABRÜCKEN, (72) Gäns, Peter te SPABRÜCKEN, (51) A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

20 Nummer 35/ augustus (33) China China (54) CYCLONE SEPARATING DEVICE OF A CLEANER (73) Tek Electrical (Suzhou) Co., Ltd. te SUZHOU , China (CN) (72) QIAN, Dongqi te JIANGSU , China (CN) (51) A47L 13/254 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHGERÄT (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) REIMANN, Ulla te FIN SALO, Finland (FI) LINDHOLM, Keijo te FIN SALO, Finland (FI) TUOMINEN, Aulis te FIN SALO, Finland (FI) LAEHDETIE, Sakari te FIN TURKU, Finland (FI) PESONEN-LEINONEN, Eija te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT WARTUNGSARMEM SIEBSYSTEM (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) RIEGER, Roland te RAINAU/SCHWABSBERG, WAGNER, Franz-Josef te NÖRDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher with device for recycling the rinse water (73) Bonferraro S.p.A. te BONFERRARO (VR), Italië (IT) (72) Soffiati, Andrea te CASTEL D'ARIO MN, Italië (IT) (51) H04N 5/225 G06T 7/20 G06F 19/00 G06F 17/30 A61B 5/07 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SCENE CHANGE DETECTION DEVICE AND SCENE CHANGE DETECTION PROGRAM (73) Olympus Corporation te SHIBUYA-KU TOKYO , (72) MATSUZAKI, Hiroshi te TOKYO , (51) A61M 25/00 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL DEVICE HAVING ONE OR MORE ACTIVE STRANDS (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, Verenigde (72) MELSHEIMER, Jeffry, S. te SPRINGVILLE IN 47462, Verenigde BUTLER, Bradley, K. te SPENCER IN 47460, (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INTEGRATED IMAGING APPARATUS (73) HyperMed Imaging, Inc. te GREENWICH, CT 06830, Verenigde (72) FREEMAN, Jenny, E. te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van Amerika LEVENTON, Michael te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van Amerika Hopmeier, Michael J. te MARY ESTHER, FL 32580, Verenigde Staten van Amerika MANSFIELD, James te BOSTON, MA 02215, Lewis, Edgar N. te BROOKEVILLE, MD 20833, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLARIZED LIGHT DEVICES AND METHODS (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, (72) YAROSLAVSKY, Anna M., Wellman Lab. Photomedicine te BOSTON, MA 2114, ANDERSON, Rox R., Wellman Lab. Photomedicine te BOSTON, MA 2114, Verenigde (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND PRODUCTS FOR ANALYZING GINGIVAL TISSUES (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde (72) GERLACH, Robert, Woodrow te CINCINNATI, OHIO 45215, Verenigde GIBB, Roger, David te MASON, OHIO 45040, RUBUSH, Michael, Eugene te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde DUNAVENT, John, Michael te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde MCCLANAHAN, Stephen, Francis te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde (51) A61B 8/12 A61B 5/11 A61B 5/06 A61B 5/00 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)