Nummer 10/10 21 april 2010

Transcription

1 Nummer 10/10 21 april 2010

2 Nummer 10/ april 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 10/ april 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. Heading OV Contains data concerning registered assignments. Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. Heading MED Contains data concerning other communications. Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications.

4 Nummer 10/ april 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 10/ april 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 10/ april 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) B65B 25/02 A01G 5/02 (21) (22) (54) Bindinrichting. (71) Potveer B.V. te Avenhorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelis Johannes Maria Timmerman te Grootebroek (41) (51) A01G 7/04 A01G 7/02 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het telen van een gewas in een althans ten dele geconditioneerde omgeving. (71) Croppings Holding B.V. te Berghem (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) John van Gemert te Berghem Martinus Kers te Tiel Gerardus Johannes Jozef Maria Meeuws te Sterksel (41) (51) A01G 9/02 (21) (22) (54) Samenstel voor het kweken van een plant, veelheid van dergelijke samenstellen, draagframe voorzien van een veelheid dergelijke samenstellen alsmede een werkwijze voor het kweken van een plant. (51) A21D 6/00 (71) WPS Horti Systems B.V. te De Lier (21) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (22) (72) Richard Petrus van der Meijs te Maasland Lars Dijkshoorn te Maassluis (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A01G 9/02 (21) (22) (54) Samenstel voor het kweken van een plant, veelheid van dergelijke samenstellen, draagframe voorzien van een veelheid dergelijke samenstellen alsmede een werkwijze voor het kweken van een plant. (71) WPS Horti Systems B.V. te De Lier (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lars Dijkshoorn te Maassluis Richard Petrus van der Meijs te Maasland (41) (51) A01K 5/02 A01K 1/10 A01K 1/01 A01J 5/003 (21) (22) (54) Onbemand voertuig met beveiligingsinrichting. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Bleskensgraaf Matthew van Meurs te Rotterdam Jan Martinus van Kuilenburg te Wadenoyen (41) (51) G01G 17/08 G01G 13/08 A01K 45/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het in pluimveehouders laden van pluimvee. (71) A.H. Jansen Holding B.V. te Barneveld (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Albrecht Hendrik Jansen te Barneveld (41) (54) Heat-treated flour. (71) RICH PRODUCTS CORPORATION te Buffalo, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Praveen Upreti te Orchard Park, New York, Verenigde Staten van Amerika John S. Roberts te Honeoye Falls, New York, Verenigde Staten van Amerika Rohit Jalali te RIDGEWAY, Canada (CA) (31) 61/ (32) (33) (41) (51) A47G 9/02 A47C 21/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwisselen van een hoes van een daarin besloten deklichaam. (71) Schildersbedrijf Hent van Rooijen te WIJK BIJ DUURSTEDE (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Henricus Adrianus Nicolaas Theresia Maria van Rooijen te Wijk bij Duurstede (41) (51) A61B 8/08 A61B 6/04 A61B 6/00 (21) (22) (54) Mammography-apparatus and method for screening the occurrence of malignant cells. (71) Academisch Medisch Centrum van de Universiteit van Amsterdam te Amsterdam (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) prof. dr. Gerhard Johan den Heeten te Amsterdam prof. dr. Cornelis Antonius Grimbergen te Abcoude (41) (51) A61M 5/14 (21) (22) (54) Snelwisselsysteem voor productcontainers en schuifelement als deel van dit snelwisselsysteem. (71) Medical Dispensing Systems B.V. te Enschede (72) ir. Sander Godfried van Vreeland te Enschede (41) (51) A63B 23/02 (21) (22) (54) Trilinrichting. (71) LATAM B.V. te Haarlem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Meile Marcel Tamminga te Haarlem (41) (51) A63B 69/00 (21) (22) (54) Detectie-eenheid voor het

7 Nummer 10/ april 2010 waarnemen van een gebeurtenis, detectiesysteem, en werkwijzen voor het besturen van een dergelijke detectie-eenheid of detectiesysteem. (71) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Markus Jozef de Graaf te Waalre Christiaan Joseph Jacobus Heger te Eindhoven Pepijn Rijnbout te Goirle (41) (51) B01J 19/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het overdragen van ultrasone energie ter behandeling van een fluidum en/of een object. (71) EasyMeasure te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) B23K 20/12 (21) (22) (54) Friction stir welding met verwarmd toevoermateriaal. (71) Stichting Materials innovation institute (M2i) te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Teunis Cornelis Bor te Rijssen Laurent Louis Warnet te Tubbergen (41) (51) B23K 20/12 (21) (22) (54) Inrichting voor friction stir welding met toevoer van lasdraad. (71) Stichting Materials innovation institute (M2i) te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Teunis Cornelis Bor te Rijssen Laurent Louis Warnet te Tubbergen (41) (51) B23Q 11/00 (21) (22) (54) Een werkwijze voor het periodiek geautomatiseerd verwijderen van spanen bij verspaningsmachines. (71) Macondo B.V. te Doetinchem Jozef Andreas Maria Martens te DOETINCHEM (72) ir. Jozef Andreas Maria Martens te Doetinchem (41) (51) B42F 13/40 (21) (22) (54) Zelfperforerende ordner. (71) Daniel Ferdinand George Schmidt te Nieuw-Vennep (72) Daniel Ferdinand George Schmidt te Nieuw-Vennep (41) (51) B65D 90/00 B60P 1/64 (21) (22) (54) Trailer for the transportation by road of containers. (71) MaxGross B.V. te Hoogeveen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Anne Hofstra te Hoogeveen Wouter Hendrik Hogervorst te Hoogeveen (41) (51) B63B 21/24 (21) (22) (54) Anker met meetkoppeling. (71) Stevlos B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) David Peter van den Ende te Capelle a.d. IJssel Roderick Michael Ruinen te Capelle a.d. IJssel (41) (51) B65D 85/76 B65D 19/08 (21) (22) (54) Behuizing ingericht voor plaatsing op een pallet. (71) Scholte's Metaalbewerking B.V. te Valthermond (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jan Wiekens te Veendam (41) (51) B65D 27/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen en bedrukken van enveloppen. (71) Velpa Enveloppen B.V. te Zwijndrecht (74) Ir. Reynvaan te Dordrecht (72) Petrus Hendrikus Adrianus Pennings te Breda (41) (51) B65D 83/48 B65D 83/14 (21) (22) (54) Valve for a container for dispensing pressurized fluid. (71) C. Ehrensperger AG te Stäfa ZH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Volker Kopp te Esslingen, Zwitserland (CH) (31) (32) (33) (41) (51) B65G 21/18 (21) (22) (54) A multi-track helical conveyor. (71) Specialty Conveyor B.V. te Zwaag (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Wouter Balk te Baambrugge Johannes Wilhelmus Broers te Oosterblokker (41) (51) B65G 47/51 B65G 21/18 (21) (22) (54) A buffer conveyor having parallel tracks. (71) Specialty Conveyor B.V. te Zwaag (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Johannes Wilhelmus Broers te Oosterblokker Wouter Balk te Baambrugge (41) (51) C02F 1/46 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van water met zilver. (71) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) C02F 3/10 B01D 53/85 B01D 53/84 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van gassen, zoals in het bijzonder lucht, dan wel vloeistoffen zoals in het bijzonder water. (71) Bonno Koers te Doesburg (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Bonno Koers te Doesburg (41) (51) C09K 21/10 B27K 3/52 (21) (22) (54) Brandvertragende en brandwerende samenstelling. (71) Serge Albert Marie-Rose Surmont te JALISCO, Mexico (MX) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Serge Albert Marie-Rose Surmont

8 Nummer 10/ april 2010 te Jalisco, Mexico (MX) (41) (51) D04H 13/00 D04H 1/42 D01D 5/00 (21) (22) (54) Multilayer preform obtained by electro-spinning, method for producing a preform as well as use thereof. (71) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franciscus Petrus Thomas Baaijens te Waalre Mirjam Petronella Rubbens te Eindhoven Martijn Antonius Johannes Cox te Eindhoven (41) (51) D06F 39/04 D06F 31/00 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het verwarmen van in een textielwasserij te gebruiken waswater. (71) EMS ROTOR B.V. te Groningen Christeyns N.V. te Gent, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Erik Kuiper te Kantens Johannes van Oorspronk te Eerbeek Jakob Hendrik Reinders te Eelde Henk Klatter te Sappemeer Alain Joseph Andre Bostoen te Gent, België (BE) (41) (51) E02B 11/00 E01F 5/00 (21) (22) (54) Afwatering. (71) Aannemersbedrijf Knipscheer B.V. te Almere (74) Ferguson te Amersfoort (72) Johannes van Kolthoorn te Almere (41) (51) E04F 17/02 (21) (22) (54) Prefab schoorsteen. (71) Ten Hove Beheer B.V. te Rijssen (74) Ir. Schumann te Borne (72) Gerrit Jan ten Hove te Rijssen Mannes ten Hove te Rijssen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G09F 15/00 E04H 1/12 (21) (22) (54) Inrichting voor het losmaakbaar aan een gestel bevestigen van een beelddrager. (71) ExpoBizz B.V. te Prinsenbeek (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Alexander Georg Fichtinger te Prinsenbeek (41) (51) E06B 5/16 (21) (22) (54) Vleugel of raamwerk voor een brandwerend raam. (71) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Fivie te Geldrop Paul van Tongeren te Over Asselt (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E06B 9/323 (21) (22) (54) Supporting means and screening device for use with such supporting means. (71) B&C International te Nunspeet (74) Drs. Taneja te Delft (72) Evert Johannes Kouterik te Nunspeet Christian Koidl te Nunspeet (41) (51) F02M 61/18 (21) (22) (54) Brandstofinjector voor een verbrandingsmotor. (71) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Michael Dirk Boot te Eindhoven Jos Johannes Egidius Reijnders te Bakel (41) (51) F24J 2/05 (21) (22) (54) Solar energy module having a mainly extended or elongated structure. (71) Siemelink te Utrecht Evert Frederik Siemelink te UTRECHT (72) ir. Evert Frederik Siemelink te Utrecht (41) (51) G01D 5/241 G01D 5/24 (21) (22) (54) Capacitive null-mode displacement measurement technology. (71) Embedded Instruments and Systems S.L. te Elche, Spanje (ES) (72) Jose Antonio Carrasco te Elche, Spanje (ES) Francisco Garcia de Quiros te Elche, Spanje (ES) (41) (51) G01F 15/18 (21) (22) (54) Gasmeterbeugel voorzien van gasdrukmeetpunten. (71) Cornelis Petrus Hubertus Maria Mauritsz te Tilburg (72) Cornelis Petrus Hubertus Maria Mauritsz te Tilburg (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01F 23/16 G01F 23/04 (21) (22) (54) In een peilbuis van een vloeistofreservoir in te brengen houder voor een van een kabel voorziene sensor. (71) Technology Trading B.V. te Amerongen (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Adrianus Nicolaas Schakel te Amerongen (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan Jaap Kuit te Veldhoven Paulus Liebregts te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06Q 30/00 (21) (22) (54) Information system and method

9 Nummer 10/ april 2010 of providing information. (71) Lucas Christiaan Fretz te HAARLEM (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Lucas Christiaan Fretz te Haarlem (41) (51) G08G 1/16 G08G 1/0967 (21) (22) (54) Systeem voor multifunctionele verkeersgeleiding. (71) Regnau Wendra Kollaart te Almere Arthur William Pierre Annegarn te Amsterdam (72) Regnau Wendra Kollaart te Almere Arthur William Pierre Annegarn te Amsterdam (41) (51) H05K 1/16 H01F 29/06 H01F 21/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een regelbare spoel en/of condensator en/of kring en/of transformator. (71) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) H05K 9/00 (21) (22) (54) Circuit board having isolation cover and assembling method thereof. (71) Askey Computer Corp. te Taipei, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Chung-Shao Huang te Jhonghe, Taiwan (TW) Ching-Feng Hsieh te Taipei, Taiwan (TW) Jen-Huan Yu te Taipei, Taiwan (TW) Cheng-Wen Dai te Taipei, Taiwan (TW) Kuo-Ching Chen te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) H05K 9/00 H05K 3/30 (21) (22) (54) Circuit board of communication product and manufacturing method thereof. (71) Askey Computer Corp. te Taipei, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kuo-Ching Chen te Taipei, Taiwan (TW) Chung-Shao Huang te Jhonghe, Taiwan (TW) Ching-Feng Hsieh te Taipei, Taiwan (TW) Jen-Huang Yu te Taipei, Taiwan (TW) Cheng-Wen Dai te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41)

10 Nummer 10/ april 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B65B 25/02 A01G 5/02 (21) (22) (54) Bindinrichting. (73) Potveer B.V. te Avenhorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelis Johannes Maria Timmerman te Grootebroek (51) A01G 7/04 A01G 7/02 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het telen van een gewas in een althans ten dele geconditioneerde omgeving. (73) PlantLab Groep B.V. te BERGHEM (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) John van Gemert te Berghem Martinus Kers te Tiel Gerardus Johannes Jozef Maria Meeuws te Sterksel (51) A01G 9/02 (21) (22) (54) Samenstel voor het kweken van een plant, veelheid van dergelijke samenstellen, draagframe voorzien van een veelheid dergelijke samenstellen alsmede een werkwijze voor het kweken van een plant. (73) WPS Horti Systems B.V. te De Lier (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lars Dijkshoorn te Maassluis Richard Petrus van der Meijs te Maasland (47) (51) A01K 5/02 A01K 1/10 A01K 1/01 A01J 5/003 (21) (22) (54) Onbemand voertuig met beveiligingsinrichting. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Bleskensgraaf Matthew van Meurs te Rotterdam Jan Martinus van Kuilenburg te Wadenoyen (47) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Voedings-maisonette voor huisdieren die speciale voeding behoeven bestaande uit een draadkooi met een van een chipof andere codering voorzien toegangsluik alsmede een gecodeerde halsband welke alleen de drager daarvan toegang tot die kooi verschaft. (73) Johannes Theodorus Eilers te Schoonhoven Olga Kouwen te Schoonhoven (72) Johannes Theodorus Eilers te Schoonhoven Olga Kouwen te Schoonhoven (47) (51) G01G 17/08 G01G 13/08 A01K 45/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het in pluimveehouders laden van pluimvee. (73) A.H. Jansen Holding B.V. te Barneveld (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Albrecht Hendrik Jansen te Barneveld (47) (51) A23B 7/16 A23B 7/08 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het aanbrengen van een coating op fruit en/of groenten. (73) De Leye Agrotrade B.V. te Haaren (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johannes Adrianus Maria Hoefnagels te Haaren (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) A45B 27/00 A44C 9/00 (21) (22) (54) Kleine waaier welke om de middelvinger bevestigd kan worden en tijdens het pinnen zodanig uitgevouwen wordt dat de ingetoetste pincode voor omstanders en camera's - maar niet voor de pinner zelf - onzichtbaar blijft en welke daarna weer eenvoudig opgeborgen kan worden. (73) Frederikus Berlijn te Den Helder (72) Frederikus Berlijn te Den Helder (47) (51) A47G 9/02 A47C 21/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwisselen van een hoes van een daarin besloten deklichaam. (73) Schildersbedrijf Hent van Rooijen te WIJK BIJ DUURSTEDE (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Henricus Adrianus Nicolaas Theresia Maria van Rooijen te Wijk bij Duurstede (47) (51) A61B 8/08 A61B 6/04 A61B 6/00 (21) (22) (54) Mammography-apparatus and method for screening the occurrence of malignant cells. (73) Academisch Medisch Centrum van de Universiteit van Amsterdam te Amsterdam (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) prof. dr. Gerhard Johan den Heeten te Amsterdam prof. dr. Cornelis Antonius Grimbergen te Abcoude (51) A61K 9/00 A61K 47/38 A61K 31/496 (21) (22) (54) Depotpreparaten in de vorm van een suspensie. (73) Pfizer Products Inc. te Groton, Connecticut, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jaymin Chandrakant Shah te Groton, Connecticut, Verenigde Staten van Amerika (31) 60/ (32) (33) (47) (51) A61M 5/14 (21) (22) (54) Snelwisselsysteem voor productcontainers en schuifelement als deel van dit snelwisselsysteem. (73) Medical Dispensing Systems B.V. te Enschede

11 Nummer 10/ april 2010 (72) ir. Sander Godfried van Vreeland te Enschede (51) A63B 23/02 (21) (22) (54) Trilinrichting. (73) LATAM B.V. te Haarlem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Meile Marcel Tamminga te Haarlem (47) (51) A63B 69/00 (21) (22) (54) Detectie-eenheid voor het waarnemen van een gebeurtenis, detectiesysteem, en werkwijzen voor het besturen van een dergelijke detectie-eenheid of detectiesysteem. (73) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Markus Jozef de Graaf te Waalre Christiaan Joseph Jacobus Heger te Eindhoven Pepijn Rijnbout te Goirle (47) (51) C10G 2/00 B01D 53/14 (21) (22) (54) Process for the capture of CO2 from CH4 feedstock and GTL process streams. (73) Chevron U.S.A. Inc. te SAN RAMON, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dennis J. O'Rear te Penngrove, California, Verenigde Staten van Amerika (31) 12/ / (32) (33) (51) B01J 19/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het overdragen van ultrasone energie ter behandeling van een fluidum en/of een object. (73) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) B23K 20/12 (21) (22) (54) Friction stir welding met verwarmd toevoermateriaal. (73) Stichting Materials innovation institute (M2i) te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Teunis Cornelis Bor te Rijssen Laurent Louis Warnet te Tubbergen (47) (51) B23K 20/12 (21) (22) (54) Inrichting voor friction stir welding met toevoer van lasdraad. (73) Stichting Materials innovation institute (M2i) te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Teunis Cornelis Bor te Rijssen Laurent Louis Warnet te Tubbergen (47) (51) B23Q 11/00 (21) (22) (54) Een werkwijze voor het periodiek geautomatiseerd verwijderen van spanen bij verspaningsmachines. (73) Macondo B.V. te Doetinchem Jozef Andreas Maria Martens te DOETINCHEM (72) ir. Jozef Andreas Maria Martens te Doetinchem (47) (51) B42F 13/40 (21) (22) (54) Zelfperforerende ordner. (73) Daniel Ferdinand George Schmidt te Nieuw-Vennep (72) Daniel Ferdinand George Schmidt te Nieuw-Vennep (47) (51) B65D 90/00 B60P 1/64 (21) (22) (54) Trailer for the transportation by road of containers. (73) Inlicence B.V. te Hoogeveen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Anne Hofstra te Hoogeveen Wouter Hendrik Hogervorst te Hoogeveen (47) (51) B63B 21/24 (21) (22) (54) Anker met meetkoppeling. (73) Stevlos B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) David Peter van den Ende te Capelle a.d. IJssel Roderick Michael Ruinen te Capelle a.d. IJssel (47) (51) B65D 85/76 B65D 19/08 (21) (22) (54) Behuizing ingericht voor plaatsing op een pallet. (73) Scholte's Metaalbewerking B.V. te Valthermond (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jan Wiekens te Veendam (47) (51) B65G 21/18 (21) (22) (54) A multi-track helical conveyor. (73) Specialty Conveyor B.V. te Zwaag (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Wouter Balk te Baambrugge Johannes Wilhelmus Broers te Oosterblokker (47) (51) B65G 47/51 B65G 21/18 (21) (22) (54) A buffer conveyor having parallel tracks. (73) Specialty Conveyor B.V. te Zwaag (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Johannes Wilhelmus Broers te Oosterblokker Wouter Balk te Baambrugge (47) (51) C02F 1/46 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van water met zilver. (73) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) C02F 3/10 B01D 53/85 B01D 53/84 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van gassen, zoals in het bijzonder lucht, dan wel vloeistoffen zoals in het bijzonder water. (73) Bonno Koers te Doesburg (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag

12 Nummer 10/ april 2010 (72) Bonno Koers te Doesburg (51) C09K 21/10 B27K 3/52 (21) (22) (54) Brandvertragende en brandwerende samenstelling. (73) Serge Albert Marie-Rose Surmont te JALISCO, Mexico (MX) Geert Alfons Vandaele te Eernegem, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Serge Albert Marie-Rose Surmont te Jalisco, Mexico (MX) (47) (51) C11C 5/00 (21) (22) (54) Kaars voorzien van een folie en werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een kaars. (73) Hendrikus Antonius van Dijk te NIJMEGEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hendrikus Antonius van Dijk te Nijmegen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) H01L 21/02 C30B 31/16 C23C 16/52 C23C 16/455 (21) (22) (54) Diffusie-oven en werkwijze voor het produceren van een gasstroming. (73) VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GmbH te Dresden, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Udo Willkommen te Dresden, Andreas Dutkowaik te Dresden, Christoph Köckert te Radebeul, (31) (32) (33) (47) (51) D04H 13/00 D04H 1/42 D01D 5/00 (21) (22) (54) Multilayer preform obtained by electro-spinning, method for producing a preform as well as use thereof. (73) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franciscus Petrus Thomas Baaijens te Waalre Mirjam Petronella Rubbens te Eindhoven Martijn Antonius Johannes Cox te Eindhoven (51) D06F 39/04 D06F 31/00 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het verwarmen van in een textielwasserij te gebruiken waswater. (73) EMS ROTOR B.V. te Groningen Christeyns N.V. te Gent, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Erik Kuiper te Kantens Johannes van Oorspronk te Eerbeek Jakob Hendrik Reinders te Eelde Henk Klatter te Sappemeer Alain Joseph Andre Bostoen te Gent, België (BE) (47) (51) D06F 58/20 D06F 58/00 D06F 39/00 D06F 29/00 D06F 25/00 (21) (22) (54) Wasdroger waarbij het afvalwater van de wasmachine opgevangen en de trommel middels een vacuümpomp ontlucht wordt waardoor het water door de drukdaling gaat koken, waarbij de waterdamp wordt afgevoerd en de temperatuur van water en wasgoed derhalve daalt. (73) Adriaan Jean Maria van Gils te Moergestel Rogier Pierre Theodorus Weekers te Leende (72) Adriaan Jean Maria van Gils te Moergestel Rogier Pierre Theodorus Weekers te Leende (47) (51) E02B 11/00 E01F 5/00 (21) (22) (54) Afwatering. (73) Haner Infra Innovatie B.V. te Oldebroek (74) Ferguson te Amersfoort (72) Johannes van Kolthoorn te Almere (51) G09F 15/00 E04H 1/12 (21) (22) (54) Inrichting voor het losmaakbaar aan een gestel bevestigen van een beelddrager. (73) ExpoBizz B.V. te Prinsenbeek (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Alexander Georg Fichtinger te Prinsenbeek (47) (51) E06B 9/323 (21) (22) (54) Supporting means and screening device for use with such supporting means. (73) B&C International te Nunspeet (74) Drs. Taneja te Delft (72) Evert Johannes Kouterik te Nunspeet Christian Koidl te Nunspeet (47) (51) F02M 61/18 (21) (22) (54) Brandstofinjector voor een verbrandingsmotor. (73) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Michael Dirk Boot te Eindhoven Jos Johannes Egidius Reijnders te Bakel (47) (51) F04D 29/46 F01D 17/14 (21) (22) (54) Centrifugaal compressor. (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Isao Tomita te Nagasaki, Japan (JP) Hirotaka Higashimori te Nagasaki, Japan (JP) Takashi Shiraishi te Kanagawa, Japan (JP) (31) (32) (33) Japan (47) (51) F24J 2/05 (21) (22) (54) Solar energy module having a

13 Nummer 10/ april 2010 mainly extended or elongated structure. (73) Siemelink te Utrecht Evert Frederik Siemelink te UTRECHT (72) ir. Evert Frederik Siemelink te Utrecht (47) (51) G01D 5/241 G01D 5/24 (21) (22) (54) Capacitive null-mode displacement measurement technology. (73) Embedded Instruments and Systems S.L. te Elche, Spanje (ES) (72) Jose Antonio Carrasco te Elche, Spanje (ES) Francisco Garcia de Quiros te Elche, Spanje (ES) (47) (51) G01F 23/16 G01F 23/04 (21) (22) (54) In een peilbuis van een vloeistofreservoir in te brengen houder voor een van een kabel voorziene sensor. (73) Technology Trading B.V. te Amerongen (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Adrianus Nicolaas Schakel te Amerongen (47) (51) G06Q 10/00 (21) (22) (54) Systems and methods for selecting flour. (73) RICH PRODUCTS CORPORATION te Buffalo, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Praveen Upreti te Orchard Park, New York, Verenigde Staten van Amerika Rohit Jalali te Ridgeway, Canada (CA) William E. Grieshober te East Amherst, New York, Verenigde Staten van Amerika John S. Roberts te Honeoye Falls, New York, Verenigde Staten van Amerika Melissa D. Haller te Orchard Park, New York, Verenigde Staten van Amerika Michael Fuchs te Clarence, New York, Verenigde Staten van Amerika Ilya Ilyin te Brookline, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (31) 61/ (32) (33) (51) G06Q 30/00 (21) (22) (54) Information system and method of providing information. (73) Lucas Christiaan Fretz te HAARLEM (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Lucas Christiaan Fretz te Haarlem (47) (51) H05K 1/16 H01F 29/06 H01F 21/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een regelbare spoel en/of condensator en/of kring en/of transformator. (73) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) H02G 9/06 (21) (22) (54) Beschermingsbuissysteem. (73) Karl Schöngen KG, Kunststoff- Rohrsysteme te SALZGITTER, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans-Heinrich Meyer te Salzgitter, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (31) (32) (33) (47) (51) H04L 29/12 (21) (22) (54) Een werkwijze voor het ondersteunen van IPnetwerkverbindbaarheid tussen partities in een gevirtualiseerde omgeving. (73) Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sergai Goffman te Haifa, Israël (IL) Oron Lenz te Hacarmel, Israël (IL) Jeffrey Jackson te Newberg, Oregon, Verenigde Staten van Amerika (31) 11/ (32) (33) (47) (51) H04N 13/00 (21) (22) (54) Intermediaire vectorinterpolatiewerkwijze en een driedimensionaal (3D) weergave-inrichting voor het uitvoeren van deze werkwijze. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tae-hyeun Ha te Suwon, Zuid- Korea (KR) Jae-seok Kim te Seoul, Zuid-Korea (KR) Ji-yong Park te Seoul, Zuid-Korea (KR) Won-jae Lee te Seoul, Zuid-Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47)

14 Nummer 10/ april 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 10/ april 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 71/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lever connect PTO module for three-point hitch quick coupler (73) CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Priepke, Edward H. te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van Amerika Fritzkee, Douglas S. te EPHRATA, PA 17522, Verenigde Staten van Amerika (51) A01D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebsanordnung eines Rodeaggregates einer Rübenerntemaschine (73) Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG te DAMME, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Kalverkamp, Klemens te D DAMME, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G05G 5/03 B60K 26/02 A01D 41/127 A01B 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuerungssystem mit einem Stellmittel zur Änderung eines kinematischen Parameters einer Antriebseinheit einer selbstfahrenden Landmaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Deppe, Markus te 32107, BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A01G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) COMPRESSING GROWTH MEDIUM POTS (47) (73) Ellegaard A/S te 6715 ESBJERG N, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Lars te DK-6600 VEJEN, Denemarken (DK) ELLEGAARD, Ojvind te DK-6700 ESBJERG, Denemarken (DK) (51) A01G 9/24 A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bewässerungsvorrichtung zum Bewässern von Pflanzenbehältnissen und damit gebildete Bewässerungsanordnung (73) Korte, Hermann, Dipl.-Ing. te SURWOLD, (72) Korte, Hermann, Dipl.-Ing. te SURWOLD, Schomaker, Rudolf te SÖGEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Trinzcek, Reinhold te GRABAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12Q 1/68 A01H 5/10 A01H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MÄNNLICHE STERILITÄT IN GRÄSERN DER GATTUNG LOLIUM (73) NORDDEUTSCHE PFLANZENZUCHT HANS-GEORG LEMBKE KG te HOLTSEE, (72) GAUE, Inge te KALTENHOF, BAUDIS, Heinrich te MALCHOW, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 33/50 C12N 5/10 C07K 14/47 A61K 49/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) ANIMAL TRANSGENIQUE EXPRIMANT UNE FORME MULTI- MUTEE DE LA PRESENILINE 1 (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (72) ECKERT, Anne te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MULLER, Walter te WORMS-HERRNSHEIM, CZECH, Christian te GRENZACH-WHYLEN, Frankrijk (FR) PRADIER, Laurent te F VERRIÉRES, TREMP, Gunter te F PALAISEAU, (51) G01N 33/566 C12Q 1/68 C12Q 1/00 C12N 15/85 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË

16 Nummer 10/ april 2010 (54) METHODS FOR ASSAYING COMPOUNDS OR AGENTS FOR VLA-4 RECEPTOR PROTEIN ANTAGONIST ACTIVITY USING GENETIC MARKERS (73) Aventis Pharmaceuticals Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van Amerika (72) WASEL-NIELEN, Monika te BRIDGEWATER, NJ , KIRSCHBAUM, Bernhard te FRANKFURT AM MAIN, FOSTER, Martyn te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) POLITES, Gregory te BRIDGEWATER, NJ , KHORKOVA, Olga te BRIDGEWATER,NJ , ZHU, Bin te BRIDGEWATER, NJ , Verenigde Staten van Amerika (51) A01N 51/00 A01N 25/30 A01N 25/10 A01N 25/04 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agrochemische Formulierung von Pflanzenschutzwirkstoffen zur Verbesserung ihrer Wirkung und Pflanzenverträglichkeit (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Davies, Lorna Elizabeth te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thielert, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thomzik, Jürgen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hungenberg, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Baur, Peter te SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Giebner, Roland te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Jörges, Karin te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C09D 5/14 A01P 3/00 A01P 13/00 A01N 59/02 A01N 47/44 A01N 43/80 A01N 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Preparation for the fungicidal and algicidal finish of alkaline coating compositions (73) Air Liquide Santé (International) te PARIS CEDEX 07, Schuelke & Mayr te NORDERSTEDT, (72) Beilfuss, Wolfgang te 22339, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kolditz, Petra te 22145, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Weber, Klaus te 20149, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Gradtke, Ralf te 25436, TORNESCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A21C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for handling toasted bread slices sent to packaging (73) Barilla G. e R. Fratelli S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) Pirenei, Alessandro, Barilla G. & R. Fratelli SpA te PARMA, Italië (IT) (51) A22C 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PROCESS FOR EVISCERATION OF SLAUGHTERED POULTRY, SLAUGHTERING SYSTEM FOR THE TREATMENT OF VISCERA FROM SLAUGHTERED POULTRY AND A VISCERA HOLDER FOR A VISCERA CONVEYOR IN A SLAUGHTERING SYSTEM (73) Linco Food Systems A/S te 8380 TRIGE, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Torben te DK-8585 GLESBORG, Denemarken (DK) (51) A23F 3/40 A23F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A GREEN TEA PRODUCT (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) COLLIVER, Steven, Peter te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) COOPER, Michael, Alan te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFITHS, Allen te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) PEILOW, Alan, David te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SHARP, David, George te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/48 A23L 1/39 A23L 1/325 A23L 1/31 A23L 1/216 A23L 1/212 A23L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Food preparation (73) Barilla G. e R. Fratelli S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) Bocchi, Sonia te I SORBOLO (PARMA), Italië (IT) Cavalieri, Barbara te I BASILICANOVA (PARMA), Italië (IT) Fanzaghi, Andrea te I SALSOMAGGIORE TERME (PARMA), Italië (IT) Dameno, Franco te I PIACENZA, Italië (IT) (51) B08B 9/02 A23N 1/00 (11) EP (21) EP

17 Nummer 10/ april 2010 (22) (54) Device for cleaning the filter pipes used to extract fruit juice (73) FOOD MACHINERY ESPANOLA S.A. te VALENCIA, Spanje (ES) (72) Sanchez de Leon Rodriguez Roda, Juan Antonio te VALENCIA, Spanje (ES) (51) B05B 13/02 A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A device for the treatment of filter material used in tobacco products (73) G.D. S.p.A te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Draghetti, Fiorenzo te 40059, MEDICINA (BOLOGNA), Italië (IT) Eusepi, Ivan te 40013, CASTELMAGGIORE (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A41D 31/00 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ATMUNGSAKTIVER SCHUTZHANDSCHUH MIT ABC- SCHUTZ (73) Blücher GmbH te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) VON BLÜCHER, Hasso te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A42B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PERFECTIONNEMENT POUR MOYENS DE MAINTIEN D'UN CASQUE DE PROTECTION (73) MSA Gallet te CHÂTILLON SUR CHALARONNE, (72) MICHEL, Pascal te F DOMPIERRE SUR CHALARONNE, (51) A44C 7/00 A44C 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) PIECE OF JEWELLERY (73) Tormosov, Aleksandr Albertovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (72) Tormosov, Aleksandr Albertovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) A44C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BIJOU LUMINEUX ET ODORIFERANT (73) Lagardere, Laetitia te BORDEAUX, (72) Lagardere, Laetitia te BORDEAUX, (51) A45D 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) ADJUSTABLE HAIR HOLDING DEVICE (73) Rogers, Bruce A. te PHILADELPHIA PA 19107, (72) ROGERS, Bruce, A. te PHILADELPHIA, PA 19107, LIVINGSTON, David te PENNSBURG, PA 18073, (51) A46B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DENTAL HYGIENE SYSTEM HANDLE (73) JOHN O. BUTLER COMPANY te CHICAGO ILLINOIS 60630, (72) STVARTAK, Christopher te SKOKIE, IL 60077, Verenigde Staten van Amerika YOST, Kevin, G. te WINNETKA, IL 60093, Verenigde Staten van Amerika (51) A47B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Nach mehreren Seiten zu öffnende Klappe als Kabeldurchlass und Abdeckung (73) Franz Blaha Sitz- und Büromöbel Industrie Ges. m.b.h. te 2100 KORNEUBURG, Oostenrijk (AT) (72) Haas, Marcus te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) F16B 12/46 A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) Corner fitting (73) Harn Marketing Sdn. Bhd. te IPOH, PERAK, Maleisië (MY) (72) Lam, Harn Lian te TAMAN KAMPAR IPOH PERAK, Maleisië (MY) Lam, Harn Yan te TAMAN KAMPAR IPOH PERAK, Maleisië (MY) (51) A47B 96/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

18 Nummer 10/ april 2010 (54) REGALSYSTEM (73) Steelcase Werndl Aktiengesellschaft te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) RUTZ, Josef te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A47C 1/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de rélaxation pour l'ameublement ou l'automobile, du type canapé, fauteil ou siège transformable, pouvant fonctionner en étant positionne directement contre une paroi (73) SA Holding B. Marly te CIEL, (72) Charlot, Philippe te CORTELIN SAINT REMY, (51) A47C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Barber or beauty salon chair (73) Takara Belmont Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Horio, Tomofumi te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Suemune, Yuichiro te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (51) A47C 9/00 A47C 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen (54) REHABILITATIVE AND RECREATIONAL ARMCHAIR (73) Grabowski, Stanislaw te SIERPC, Polen (PL) (72) Grabowski, Stanislaw te SIERPC, Polen (PL) (51) A47C 17/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) EQUIPMENT FOR FACILITATING THE MAKING OF, AND THE CLEANING UNDER, A BED (73) Tillman, Andreas Lennart te HÄSSELBY, Zweden (SE) Obermüller, Helmut Peter Paul te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Tillman, Andreas Lennart te HÄSSELBY, Zweden (SE) Obermüller, Helmut Peter Paul te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A47C 27/06 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Einzelfederelement (73) Hartmann, Siegbert te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Hartmann, Siegbert te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A47D 9/04 A47D 9/02 A47C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Baby's or small child's cot comprising a device for supporting, rolling and/or rocking a mattress (73) Harding, Lynda Joy te PORTSMOUTH PO7 5RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Harding, Lynda Joy te PORTSMOUTH PO7 5RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25H 3/02 A47F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TOOL RACK SET FASTENER (73) Steelworks Hardware, L.L.C. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van Amerika Lin, Pei-Ying te LUNQJING SHIANG T'AI CHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) LIN, Pei-Ying te TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) A47J 37/04 A47F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRUIT SKEWER (73) Edible Arrangements, LLC te HAMDEN CT 06514, Verenigde Staten van Amerika (72) FARID, Tariq te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van Amerika FARID, Kamran te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van Amerika (51) A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Machine for the production of drinks, such as coffee, tea or other (73) Illycaffe' S.p.A. con Unico Socio te TRIESTE, Italië (IT) (72) Coppola, Alessandro te 34149, TRIESTE, Italië (IT) Spotti, Davide te 34125, TRIESTE, Italië (IT) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Coffee outlet of coffee machines (73) CELAYA, EMPARANZA Y GALDOS, INTERNACIONAL, S.A. te VITORIA (ALAVA), Spanje (ES) (72) Jordana, Luis Moreno te VITORIA (ALAVA), Spanje (ES) (51) A47J 31/36 (11) EP

19 Nummer 10/ april 2010 (21) EP (22) (54) Brüheinrichtung für eine Kaffeemaschine (73) Schaerer AG te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (72) Hostettler, Hans-Ulrich te 3114, WICHTRACH, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for preparing a beverage comprising an adjustable closing mechanism (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Bonacci, Enzo te 1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) Talon, Christian te 1134 VUFFLENS-LE-CHATEAU, Zwitserland (CH) Denisart, Jean-Luc te 1096 CULLY, Zwitserland (CH) Pleisch, Hans Peter te 1802 CORSEAUC, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/44 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Coffee machine with dispenser of a ready prepared chocolatebased beverage (73) Gruppo Cimbali S.p.A. te BINASCO (MI), Italië (IT) (72) Sala, Dario te BINASCO (MI), Italië (IT) Coccia, Andrea te BINASCO (MI), Italië (IT) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR PRODUCING A MILK- BASED DRINK (73) De'Longhi SpA te TREVISO, Italië (IT) (72) MARCONI, Gian, Carlo te I SILEA, Italië (IT) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM AUFSCHÄUMEN VON MILCH MIT EXTERNER MILCHANSAUGUNG (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) EIMER, Klaus te RATINGEN, PATZIG, Dieter te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR MAKING A BEVERAGE, PROVIDED WITH A WATER BOILER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) RIJSKAMP, Peter te NL-5656 AA EINDHOVEN KUIPER, Johan te NL-5656 AA EINDHOVEN POST, Hendrik te NL-5656 AA EINDHOVEN SMITT, Henk te NL-5656 AA EINDHOVEN DROST, Edwin, W. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A47J 37/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Barbecue (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Jansson, Mattias te PORDENONE, Italië (IT) Schaden, Christoph te 8091 JAGERBERG, Oostenrijk (AT) (51) F28D 7/00 F23M 9/00 A47J 37/12 A47J 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED TRAY RATION HEATING SYSTEM (73) Babington, Robert Storey te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van Amerika (72) Babington, Robert Storey te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van Amerika (51) A47J 43/08 A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL ELECTROMENAGER DE PREPARATION CULINAIRE COMPORTANT UN MECANISME DE TRANSMISSION MUNI DE MOYENS DE FREINAGE (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) MARTIN, Philippe te F LE GENEST SAINT ISLE, (51) A47J 43/28 A47G 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOCKABLE TONGS (73) Browne & Co. Ltd te MARKHAM, ONTARIO, L3R 1E3, Canada (CA) (72) Kerr, Helen te TORONTO, ONTARIO M4E 3L3, Canada (CA) Morrison, Gord te TORONTO, ONTARIO M5A 1N3, Canada (CA) Sharples, Graham te TORONTO, ONTARIO M5R 2Z3, Canada (CA) Nicol, Sophie te TORONTO, ONTARIO M6P 1V8, Canada (CA) Lim, Johnny te TORONTO, ONTARIO M5B 2J9, Canada (CA) (51) A47K 3/16 A47K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Aufbringen eines Trägerunterbaus bei einer Badewanne, Duschtasse oder dergleichen

20 Nummer 10/ april 2010 (73) Dusar Kunststoff- und Metallwaren GmbH te ANHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A61Q 19/10 A47K 7/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLEANSING WIPE ARTICLE AND METHOD OF MANUFACTURE (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) SLAVTCHEFF, C.S., Unilever Hme & Personal Care USA te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van Amerika GOTT, R.E., Unilever Home & Personal CareUSA te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van Amerika ZNAIDEN, A. P., Nippon Lever B.V. te HAGA-GUN, TOCHIGNI-KEN, TOCHIGI 321-3, Japan (JP) MACEDO, F. A., Unilever Home & PersonalCare USA te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van Amerika (51) A47K 10/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (73) Georgia-Pacific France te KUNHEIM, (72) NEVEU, Jean-Louis te F COLMAR, (51) A47L 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gehäuseunterteil eines Handstaubsaugers (73) Stein & Co. GmbH te D VELBERT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Liffers, Achim te VELBERT, Falkenstein, Bernd te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A47L 9/28 A47L 9/04 A47L 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Saugbürstengerät für einen Staubsauger (73) Vorwerk & Co. Interholding GmbH te WUPPERTAL, (72) Scheuren, Bernhard te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Cornelissen, Markus te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61B 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Endoscope (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ichimura, Hironobu te HACHIOJI- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 17/02 A61B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SURGICAL RETRACTOR EXTENSIONS (73) JGMG Bengochea, LLC te JACKSONVILLE, FL 32210, (72) GARCIA-BENGOCHEA, Javier te JACKSONVILLE, FL 32210, (51) A61B 8/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR IN VIVO GEWEBEKLASSIFIZIERUNG (73) Nirlus Engineering AG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) HERRMANN, Vera te LUEBECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G06F 17/00 A61B 5/026 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL BLOOD FLOW SENSOR USING SELF-MIXING DOPPLER EFFECT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) PRESURA, Cristian te F PARIS, AKKERMANS, Antonius te F PARIS, HEINKS, Carsten te F PARIS, DAMSTRA, Marijn te F PARIS, TACHE, Daniela te F PARIS, (51) A61B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR MEASURING DATA RELATING TO URINE PRODUCTION OF A PATIENT (73) Pelvision B.V. te 2629 HD DELFT (72) DIJKMAN, Gerrat te NL-7524 RJ ENSCHEDE (51) A61B 7/02 (11) EP