Nummer 13/10 19 mei 2010

Transcription

1 Nummer 13/10 19 mei 2010

2 Nummer 13/ mei 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 13/ mei 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 94 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 122 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 123 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 124 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 125 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 126 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 127 Heading MED Contains data concerning other communications. 128 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 129 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 13/ mei 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 13/ mei 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 13/ mei 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01K 1/01 (21) (22) (54) Veestal. (71) J.O.Z. B.V. te Westwoud (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Rick Elling te Westwoud (41) (51) A01K 1/01 (21) (22) (54) Mestvoertuig. (71) J.O.Z. B.V. te Westwoud (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Rick Elling te Westwoud (41) (51) A23C 19/16 A23C 19/068 A01J 21/02 (21) (22) (54) Coated cheeses. (71) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Everhardus Jacobus Franciscus van Arem te Franeker Berend Hendrik Arnoldus Bakker te Niezijl Rients Feenstra te Joure Roelof Prij te Nijeveen (41) (51) G06Q 30/00 A47F 11/04 (21) (22) (54) Intelligente passpiegel. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bram Pieter Pape te Groenlo (41) (51) E04B 9/30 A47G 1/16 (21) (22) (54) Support element for supporting at least a part of a structure. (71) Fetim B.V. te Amsterdam (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jacco van Plateringen te Putten (41) (51) A47L 13/18 A47L 13/16 A47L 1/15 (21) (22) (54) Reinigingsgereedschap bestemd voor het reinigen van een oppervlak. (71) Bernardus Franciscus Oud te Wervershoof (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bernardus Franciscus Oud te Wervershoof (41) (51) B23Q 3/02 B21D 5/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het inspannen van een gereedschap. (71) Wila B.V. te Lochem (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Franciscus Wilhelmus Rouweler te Arnhem Jan Peters te Apeldoorn Jan Holterman te Delden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B62K 3/00 (21) (22) (54) Dandy-horse without steering gear with a swing round frame part or at least one swivel wheel. (71) Hendrik Cornelis Pieter de Vries te Wageningen (72) ir. Hendrik Cornelis Pieter de Vries te Wageningen ing. Frits Pieter de Vries te Heiloo (41) (51) B63B 21/54 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vastleggen van een vaartuig. (71) Continental Label Holding B.V. te Roosendaal (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Rudolf Baartmans te Essen, België (BE) (41) (51) C02F 3/28 (21) (22) (54) Upflow anaerobic sludge blanket reactor. (71) HASKONING Nederland B.V. te Nijmegen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Thomas Leenders te Berg en Dal Willem Maria Wiegant te Wageningen Bernardus Johannes Maria Bisseling te 's-heerenberg (41) (51) C04B 35/462 (21) (22) (54) Titanium-containing additive and method for its manufacture from chloride-containing residues from titanium dioxide production. (71) KRONOS INTERNATIONAL, INC. te Leverkusen, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wilhelm Eitel te RATINGEN, (31) (32) (33) (41) (51) E01C 9/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanleggen van een overweg. (71) Voestalpine Railpro B.V. te Hilversum (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Wouter Lampe te Hilversum (31) (32) (33) Nederland (41) (62) (51) E04F 15/20 (21) (22) (54) Werkwijze voor het leggen van een vloer en vloer. (71) Frederik Johannes van Bers te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frederik Johannes van Bers te

7 Nummer 13/ mei 2010 Eindhoven (41) (51) F16B 13/14 E04G 23/02 (21) (22) (54) Werkwijze en koppellichaam voor het verstevigen van een muur. (71) Heinz Herbert Otto Jahn te Brielle (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Heinz Herbert Otto Jahn te Brielle (41) (51) F16K 37/00 F16K 31/06 (21) (22) (54) Solenoid valve with an inductive proximity sensor. (71) Asco Controls B.V. te Scherpenzeel (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jorik Melis Elbert van de Waerdt te Utrecht Jan van der Zee te Voorthuizen (41) (51) F16K 37/00 F16K 31/06 (21) (22) (54) Solenoid valve with sensor for determining stroke, velocities and/or accelerations of a moveable core of the valve as indication of failure modus and health status. (71) Asco Controls B.V. te Scherpenzeel (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van der Zee te Voorthuizen Jorik Melis Elbert van de Waerdt te Utrecht (41) (51) F21S 8/04 F21S 8/00 (21) (22) (54) Van LEDs voorziene verlichtingsinrichting voor een tunnel. (71) Industria Technische Verlichting B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Richard Grootveld te IJsselstein Kornelis Arie Kieviets te Rhoon (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01F 1/84 (21) (22) (54) Coriolis flowsensor met optisch reflectieve bewegingssensor. (71) BERKIN B.V. te Ruurlo (74) Drs. Koppen te Waalre (72) Dannis Michel Brouwer te Enschede Aditya Mehendale te Ruurlo Lars Kristiansen te Enschede Marvin Ernst Eckhard Klein te Rheine, BONDSREPUBLIEK Marcel Ronald Katerberg te Deventer (41) (51) G01N 21/82 G01N 21/51 G01N 21/03 G01N 15/02 (21) (22) (54) Sample analyses apparatus and a method of analysing a sample. (71) Avantium International B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benjamin McKay te Amsterdam Dirk François Bentschap Knook te Alkmaar Stephan Olivier van Banning te IJmuiden Anita Coetzee te Delft (41) (51) G01R 33/36 (21) (22) (54) Magnetic resonance imaging apparatus. (71) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Toshiyuki Nakanishi te Tokyo, Koji Akita te Tokyo, Hideo Kasami te Tokyo, Takahiro Sekiguchi te Tokyo, (31) (32) (41) (51) H01L 21/68 G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and control system. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Marcel Heertjes te Best (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Delta TCC for fast sensitivity model computation. (71) Brion Technologies INC. te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yu Cao te Cupertino, California, Jun Ye te Palo Alto, California, Wenjin Shao te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van Hua Cao te Dublin, California, (31) PCTUS / (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) (51) H01L 23/544 G03F 7/20 (21) (22) (54) Pattern selection for lithographic model calibration. (71) Brion Technologies INC. te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yu Cao te Cupertino, California, Jun Ye te Palo Alto, California, Wenjin Shao te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van Ronaldus Goossens te Los Alton, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Methods and system for modelbased generic matching and tuning.

8 Nummer 13/ mei 2010 (71) Brion Technologies INC. te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yu Cao te Cupertino, California, Jun Ye te Palo Alto, California, Hanying Feng te Fremont, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01B 13/12 (21) (22) (54) Gas gauge, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Dzimitry Labetski te Eindhoven Yuri van de Vijver te Best (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Scanner model representation with transmission cross coefficients. (71) Brion Technologies INC. te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yu Cao te Cupertino, California, Jun Ye te Palo Alto, California, Stefan Hunsche te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van Jim Koonmen te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A method, program product, and apparatus for performing a model based coloring process for pattern decomposition for use in a multiple exposure process. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Robert Socha te Campbell, California, Verenigde Staten van (31) 12/ / (32) (33) (41) (51) G08G 1/0965 (21) (22) (54) Hulpdienstwaarschuwingssystee m. (71) Phyco Trading B.V. te Nijkerk (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johan Rijks te Soest Paulus Antonius Jansen te Emmen (41)

9 Nummer 13/ mei 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01K 1/01 (21) (22) (54) Veestal. (73) J.O.Z. B.V. te Westwoud (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Rick Elling te Westwoud (47) (51) A01K 1/01 (21) (22) (54) Mestvoertuig. (73) J.O.Z. B.V. te Westwoud (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Rick Elling te Westwoud (47) (51) A23C 19/16 A23C 19/068 A01J 21/02 (21) (22) (54) Coated cheeses. (73) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Everhardus Jacobus Franciscus van Arem te Franeker Berend Hendrik Arnoldus Bakker te Niezijl Rients Feenstra te Joure Roelof Prij te Nijeveen (47) (51) G06Q 30/00 A47F 11/04 (21) (22) (54) Intelligente passpiegel. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bram Pieter Pape te Groenlo (47) (51) E04B 9/30 A47G 1/16 (21) (22) (54) Support element for supporting at least a part of a structure. (73) Fetim B.V. te Amsterdam (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jacco van Plateringen te Putten (47) (51) A47L 13/18 A47L 13/16 A47L 1/15 (21) (22) (54) Reinigingsgereedschap bestemd voor het reinigen van een oppervlak. (73) Bernardus Franciscus Oud te Wervershoof (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bernardus Franciscus Oud te Wervershoof (51) A47L 13/58 A47L 13/142 (21) (22) (54) Volledige set voor het dweilen van bodems. (73) Daniele Desideri Massimo te Larciano, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Daniele Desideri Massimo te Larciano, Italië (IT) (31) PT2008A (32) (33) Italië (51) B62D 25/06 B60P 7/04 B60J 7/10 (21) (22) (54) Dakzeil voor opleggers. (73) Van Hool, naamloze vennootschap te LIER- KONINGSHOOIKT, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Jozef Karel van Hool te Lier, België (BE) (31) 2006/ /0016 (32) (33) België België (51) B62J 7/06 (21) (22) (54) Bagagedrager voor op een fietsstuur. (73) Gordianus Johanus Maria de Weerd te Rosmalen (72) Gordianus Johanus Maria de Weerd te Rosmalen (51) B62K 3/00 (21) (22) (54) Dandy-horse without steering gear with a swing round frame part or at least one swivel wheel. (73) Hendrik Cornelis Pieter de Vries te Wageningen (72) ir. Hendrik Cornelis Pieter de Vries te Wageningen ing. Frits Pieter de Vries te Heiloo (47) (51) B63B 21/54 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vastleggen van een vaartuig. (73) Continental Label Holding B.V. te Roosendaal (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Rudolf Baartmans te Essen, België (BE) (47) (51) C02F 3/28 (21) (22) (54) Upflow anaerobic sludge blanket reactor. (73) HASKONING Nederland B.V. te Nijmegen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Thomas Leenders te Berg en Dal Willem Maria Wiegant te Wageningen Bernardus Johannes Maria Bisseling te 's-heerenberg (47) (51) E04F 15/20 (21) (22) (54) Werkwijze voor het leggen van een vloer en vloer. (73) Frederik Johannes van Bers te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frederik Johannes van Bers te Eindhoven (47) (51) F16B 13/14 E04G 23/02 (21) (22) (54) Werkwijze en koppellichaam voor het verstevigen van een muur. (73) Heinz Herbert Otto Jahn te Brielle (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Heinz Herbert Otto Jahn te Brielle (47) (51) F16K 37/00 F16K 31/06 (21)

10 Nummer 13/ mei 2010 (22) (54) Solenoid valve with an inductive proximity sensor. (73) Asco Controls B.V. te Scherpenzeel (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jorik Melis Elbert van de Waerdt te Utrecht Jan van der Zee te Voorthuizen (47) (51) F16K 37/00 F16K 31/06 (21) (22) (54) Solenoid valve with sensor for determining stroke, velocities and/or accelerations of a moveable core of the valve as indication of failure modus and health status. (73) Asco Controls B.V. te Scherpenzeel (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van der Zee te Voorthuizen Jorik Melis Elbert van de Waerdt te Utrecht (47) (51) F21S 8/04 F21S 8/00 (21) (22) (54) Van LEDs voorziene verlichtingsinrichting voor een tunnel. (73) Industria Technische Verlichting B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Richard Grootveld te IJsselstein Kornelis Arie Kieviets te Rhoon (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G01F 1/84 (21) (22) (54) Coriolis flowsensor met optisch reflectieve bewegingssensor. (73) BERKIN B.V. te Ruurlo (74) Drs. Koppen te Waalre (72) Dannis Michel Brouwer te Enschede Aditya Mehendale te Ruurlo Lars Kristiansen te Enschede Marvin Ernst Eckhard Klein te Rheine, BONDSREPUBLIEK Marcel Ronald Katerberg te Deventer (47) (51) G01N 21/82 G01N 21/51 G01N 21/03 G01N 15/02 (21) (22) (54) Sample analyses apparatus and a method of analysing a sample. (73) Avantium International B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benjamin McKay te Amsterdam Dirk François Bentschap Knook te Alkmaar Stephan Olivier van Banning te IJmuiden Anita Coetzee te Delft (47) (51) G02B 27/22 (21) (22) (54) Glasloos stereoscopisch display. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tae-hee Kim te Suwon, Zuid- Korea (KR) Sergey Shestak te Suwon, Zuid- Korea (KR) Dae-sik Kim te Suwon, Zuid-Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (51) G02F 1/13357 F21V 7/04 (21) (22) (54) Achterverlichtingseenheid en vloeibare kristaldisplayinrichting die daarvan gebruik maakt. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ji-whan Noh te Suwon, Zuid-Korea (KR) Kye-hoon Lee te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (51) G08G 1/0965 (21) (22) (54) Hulpdienstwaarschuwingssystee m. (73) Phyco Trading B.V. te Nijkerk (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johan Rijks te Soest Paulus Antonius Jansen te Emmen (51) H04L 29/06 (21) (22) (54) Cliënt-server verdeeld systeem, cliëntapparatuur, serverappartuur en daarin gebruikte wederzijdseauthenticatiewerkwijze. (73) NEC Infrontia Corporation te KAWASAKI, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mao Masuhiro te Kawasaki, Japan (JP) Yasuhiro Watanabe te Kawasaki, (31) (32) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/22 (21) (22) (54) Client/server gedistribueerd systeem, cliëntapparaat, serverapparaat, en berichtencryptiewerkwijze die daarvoor wordt gebruikt. (73) NEC Infrontia Corporation te KAWASAKI, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mao Masuhiro te Kawasaki, Japan (JP) Yasuhiro Watanabe te Kawasaki, (31) (32) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/22 (21) (22) (54) Cliënt-server verdeeld systeem, serverapparatuur, cliëntapparatuur en daarvoor gebruikte inter-cliënt RTPcoderingswerkwijze. (73) NEC Infrontia Corporation te KAWASAKI, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mao Masuhiro te Kawasaki, Japan (JP) Yasuhiro Watanabe te Kawasaki, (31) (32) (47) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het opwekken van straling door middel van gasontlading.

11 Nummer 13/ mei 2010 (73) XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Christian Ziener te Jena, Guido Hergenhan te Jena, Frank Flohrer te Kahla, Jürgen Kleinschmidt te Göttingen, (31) (32) (33) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het produceren van elektrisch geactiveerde gasontlading. (73) XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Guido Hergenhan te Grosslöbichau, BONDSREPUBLIEK Christian Ziener te Jena, (31) (32) (33) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) EUV-stralingsbron met hoge stralingscapaciteit op basis van een gasontlading. (73) XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jürgen Kleinschmidt te Göttingen, Jens Ringling te Berlijn, Alexander Geier te Bovenden, (31) (32) (33) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het voortbrengen van een extreem ultraviolette straling op basis van een elektrisch ontstoken gasontlading. (73) XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Christian Ziener te Jena, Guido Hergenhan te Grosslöbichau, BONDSREPUBLIEK Frank Flohrer te Jena, Carsten Thode te Stadtroda, (31) (32) (33) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het opwekken van kortgolvige straling op basis van een door gasontlading opgewekt heet plasma, alsmede werkwijze voor de vervaardiging van een met koelmiddel doorstroomd elektrodehuis. (73) XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sven Götze te Göttingen, Harald Ebel te Göttingen, Jürgen Kleinschmidt te Göttingen, Imtiaz Ahmad te Göttingen, (31) (32) (33)

12 Nummer 13/ mei 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP C04B 16/06 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 13/ mei 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) G01N 1/08 A01H 1/04 A01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED CONTAMINATION- FREE SEED SAMPLER AND METHODS OF SAMPLING, TESTING AND BULKING SEEDS (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) DEPPERMANN, Kevin te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van LISTELLO, Jennifer te O'FALLON, MO 63366, Verenigde Staten van RAHN, Phillip te BALLWIN, MO 63011, Verenigde Staten van KOESTEL, Angela te ST. LOUIS, MO 63146, Verenigde Staten van (51) A01C 7/20 A01C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Doppelscheibenschar mit Tiefenführungsrolle und Schwenkmechanismus (73) Lemken GmbH & Co. KG te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (72) Werries, Dieter te ALPEN, Gebbeken, Martin te ALPEN, BONDSREPUBLIEK Meurs, Wilhelm te ALPEN, (51) A01C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sämaschine (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Häfker, Gerd te SÜSTEDT, (51) A01D 34/82 A01D 34/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Button type blade brake clutch controls and methods for using same (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Kaskawitz, Scott te BURLINGTON, NC , Verenigde Staten van Bender, Brian te MEBANE, NC , Verenigde Staten van (51) A01D 34/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de fixation rapide et sécurisé d'un couteau de machine de fauchage (73) KUHN S.A. te SAVERNE CEDEX, (72) Chalancon, Jean-Marie te 68000, COLMAR, (51) A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reciprocating knife cutter system (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Lovett, Benjamin M te COLONA, IL 61241, Verenigde Staten van Coers, Bruce A te HILLSDALE, IL 61257, Verenigde Staten van Grywacheski, Sheldon J. te ELDRIDGE, IA 52748, Verenigde Staten van Puryk, Corwin Marcus Raymond te EAST MOLINE, IL 61244, Herlyn, Ryan Scott te PORT BYRON, IL 61275, Verenigde Staten van (51) A01D 41/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cable actuated pin latching mechanism (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Johnson, Orlin W. te GENESEO, IL 61254, Verenigde Staten van Cooksey, William L. te GENESEO, IL 61254, Verenigde Staten van Tomtene, Michael te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7H 4M1, Canada (CA) Epperly, Mark S. te SHERRARD, IL 61281, Verenigde Staten van Rosengren, Neal R. te GENESEO, IL 61254, Verenigde Staten van (51) A01D 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zinkenträgeranordnung (73) Erfindergemeinschaft Gustav und Fred Schumacher GbR te EICHELHARDT, BONDSREPUBLIEK (72) Schumacher, Gustav te EICHELHARDT, BONDSREPUBLIEK Schumacher, Friedrich-Wilhelm te EICHELHARDT,

14 Nummer 13/ mei 2010 (51) A01F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Guide vane adjustment for combine harvesters (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) McKee, John M. te WRIGHTSVILLE, PA 17369, Verenigde Staten van Farley, Herbert M. te ELISABETHTOWN, PA 17022, Flickinger, Wayne T. te OXFORD, PA 19363, Verenigde Staten van Sanford, J. Cole Severs te LEOLA, PA 17540, Verenigde Staten van (51) A01G 9/10 A01G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UTILISATION D'HERBES AQUATIQUES A TITRE DE SUPPORT DE CULTURE HORS SOL ET SUPPORT AINSI CONSTITUE (73) Algieplus te LA TESTE DE BUCH, (72) FLOURY, Hervé te PLOURIVO, LE DEIT, Hervé te LANNION SERVEL, JACOB, Bruno te TREBEURDEN, SASSI, Jean-François te PLOUBAZLANEC, (51) A01N 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON 2,2- DIMETHYL-3-(2,4- DICHLOROPHENYL)-2-OXO-1- OXASPIRO 4,5 DEC-3-EN-4-YL BUTANOAT ZUR BEKÄMPFUNG VON AKARIDEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Reiner te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK BRÜCK, Ernst te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 21/00 A01N 53/00 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COTTON FIBER LENGTH ENHANCEMENT (73) Bayer Cropscience LP te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van (72) COLLINS, James R. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van VODRAZKA, Keith W. te LAKELAND, TN 38002, Verenigde Staten van (51) A01N 51/00 A01N 47/40 A01N 25/30 A01N 25/22 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INSECTICIDAL COMPOSITION (73) NIPPON SODA CO., LTD. te TOKYO , (72) ASAI, Makoto, c/o Odawara Research Center te KANAGAWA , NAKAMURA, Rieko, c/o Odawara Research Center te SHIZUOKA , (51) A23C 9/142 A23C 3/02 A23C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Heat-stable concentrated milk product and process for its preparation (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Cale, Kenneth, W. te SUFFERN, NEW YORK 10901, Verenigde Staten van Haas, George, W. te MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056, Hestekin, Jamie, A. te MORTON GROVE, ILLINOIS 60053, Hudson, Heather, M. te ROLLING MEADOWS, ILLINOIS 60008, Lindstrom, Ted, Riley te JOHN'S ISLAND, SOUTH CAROLINA 29455, Verenigde Staten van Ma, Yinqing te ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS 29455, Mei, Fu-i te WHEELING, ILLINOIS 60090, Verenigde Staten van Perkins, Danielle, E te CLARENDON HILLS, IL 60532, Wang, Charles te SLEEPY HOLLOW, NEW YORK 10591, (51) A23F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR MAKING TEA (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) JONES, Timothy Graham te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SAFFORD, Richard te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK41 0RE, GROOT BRITTANNIË (GB) PILLAI, Devamanohari te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23F 5/00 (11) EP (21) EP (22)

15 Nummer 13/ mei 2010 (31) P (32) (33) (54) INSTANTLY DISPERSIBLE PREGELATINIZED STARCHES FOR USE IN FOOD PRODUCTS (73) Avebe America, Inc. te PRINCETON, NJ , (72) ZHAO, Jessie, Jianxin te PLAINSBORO, NJ 08536, BERTRAND, Dale T. te COLUMBUS, NJ 08022, Verenigde Staten van (51) C12N 15/09 C12N 1/14 A23F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL MICROORGANISM AND METHOD OF PROCESSING GREEN COFFEE BEANS BY USING THE SAME (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (72) YOMO, Hideko te OSAKA , NAKAJIMA, Toshiharu te TOKYO , YONEZAWA, Takeshi te HYOGO , (51) A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHEWING GUM WITH ENCAPSULATED STAIN REMOVING AGENT COMPOSITIONS, AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73) Cadbury Adams USA LLC te WILMINGTON, DE 19808,, (72) HOLME, Samantha Katharine- Rachael, Pfizer Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van LUO, Shiuh, John te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (51) A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the preparation of a bacterial feed for aquaculture and its use (73) Advanced Bionutrition Corporation te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van (72) Kyle, David.J. te CATONSVILLE, MD 21228, Verenigde Staten van (51) A24D 1/02 A24B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMOKING ARTICLES COMPRISING INNER WRAPPING STRIPS (73) R.J.Reynolds Tobacco Company te 950 REYNOLDS BOULEVARD WINSTON-SALEM, NC 27102, (72) MUA, John-Paul te ADVANCE, NC 27006, Verenigde Staten van ARZONICO, Barbara, Walker te WINSTON-SALEM, NC 27106, CLARK, Melissa, Ann te MOCKSVILLE, NC 27028, MONSALUD, Luis, Rosete, Jr. te KERNERSVILLE, NC 27284, NORMAN, Alan, Benson te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van SCHLUTER, Rodney, Dean te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van (51) H05B 3/00 A41D 31/00 A41D 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIN FILM ENERGY FABRIC (73) Moreshead, Wylie te BAINBRIDGE ISLAND WA 98110, Verenigde Staten van (72) Moreshead, Wylie te BAINBRIDGE ISLAND WA 98110, Verenigde Staten van (51) A47C 3/00 A41D 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BA (32) (33) Italië (54) FRAME AND CANVAS ASSEMBLY WITH A DOUBLE HOOKING AND FASTENING SYSTEM, TO BE WORN OR APPLIED ON VARIOUS OBJECTS, MADE WITH A SOFT MATERIAL, CLOTH OR LEATHER GOODS, TO BE ADDED TO ANY TYPE OF CLOTHES, FITTINGS FOR CLOTHES, FURNISHINGS AND INTERIOR DECORATION, IN AN INTERCHANGEABLE WAY (73) Nicastri, Francesco te GIOIA DEL COLLE (BA), Italië (IT) (72) Nicastri, Francesco te GIOIA DEL COLLE (BA), Italië (IT) (51) B65B 67/12 A45C 7/00 A45C 3/04 A45C 13/04 A45C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) Folding shopping cart bag (73) Germans Server, S.L. te PEDREGUER, Spanje (ES) (72) Server Pérez, D. Juan te PEDREGUER (ALICANTE), Spanje (ES) (51) A45D 40/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STICK-TYPE COSMETIC CONTAINER

16 Nummer 13/ mei 2010 (73) Kosé Corporation te CHUO-KU, TOKYO , (72) KURIHARA, Mitsuru, KOSE Corporation te SAYAMA-SHI, SAITAMA , NAKAMURA, Mitsunobu, KOSE Corporation te SAYAMA-SHI, SAITAMA , IWASAKI, Kazutsugu, KOSE Corporation te SAYAMA-SHI, SAITAMA , IMABEPPU, Shigeto, KOSE Corporation te CHUO-KU, TOKYO , ARAI, Kei, KOSE Corporation te CHUO-KU, TOKYO , (51) E05F 15/20 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN EINES ERSTEN MÖBELTEILS RELATIV ZU EINEM ZWEITEN MÖBELTEIL SOWIE MÖBEL (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) Küster Automotive Door Systems GmbH te EHRINGSHAUSEN, (72) ALBRECHT, Markus te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) JANZEN, Joerg te 6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) WENZEL, Holger te LINDAU, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 20/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Foldable pillow comprising at least three segments (73) Advansa BV te 2132 NG HOOFDDORP (72) Musch, Jürgen te WELVER, Klüsener, Ulf te HAMBURG, (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EMBOUT DE LATTES BI-MATIERE (73) Tournadre SA Standard Gum te BOURGES, (72) LOBRY, Jacques te F BOURGES, BONNEFOY, Jean-Jacques te F BOURGES, TAT, Christophe te F BOURGES, (51) B60R 22/357 B60R 22/10 A47D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) RÜCKHALTEGURT FÜR KINDER (73) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (72) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (51) A47G 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BETRACHTUNGSVORRICHTUNG (73) Heine, Oliver te OBERRADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heine, Oliver te OBERRADEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06N 7/00 D05C 17/00 D04H 13/00 D04H 11/00 D03D 27/00 B32B 7/00 A47G 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) CLOTH CARPET (73) Wieckowski, Tadeusz te MIEDZYRZECZE DOLNE 140, Polen (PL) (72) Wieckowski, Tadeusz te MIEDZYRZECZE DOLNE 140, Polen (PL) (51) A47G 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ständer zum Aufspannen eines stabförmigen Teiles, insbesondere eines Christbaumes (73) Krinner Innovation GmbH te STRASSKIRCHEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47G 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spanneinrichtung an einem Ständer zum Aufspannen eines stabförmigen Teiles, insbesondere eines Christbaumes, und Ständer mit Spanneinrichtung (73) Krinner Innovation GmbH te STRASSKIRCHEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47H 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Wickelwelle für einen Raffvorhang und Raffvorhang mit einer Wickelwelle (73) Marion Peplies E. K. Dekoprofiltechnik te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (72) Peplies, Hartmut te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK

17 Nummer 13/ mei 2010 (51) A47J 31/30 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) COFFEE-MAKER STRUCTURE FOR PREPARATION OF HOT BEVERAGES (73) FOREVER S.R.L. te FONDOTOCE (VERBANIA), Italië (IT) (72) LANTIERI, Emanuele te I ZOVERALLO VERBANIA, Italië (IT) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRINK MACHINE (73) The Technology Partnership Plc te MELBOURN, ROYSTON, HERTFORDSHIRE SG8 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CARR, Matthew, John te CAMBRIDGE CB4 3EW, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Matthew, Kent te RIVERFIELD, BEDFORD MK41 0SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Brüheinheit für eine Kaffeemaschine sowie Kaffeemaschine mit einer solchen Brüheinheit (73) WIK Far East Ltd. te HONG KONG, China (CN) (72) Meuer, Jens Martin te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cookware with tarnish protected copper exterior (73) Meyer Intellectual Properties Limited te KOWLOON HONG KONG, China (CN) (72) Kin-Sui Cheng, Stanley te VALLEJO CA 94590, Verenigde Staten van (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Appareil de cuisson du type gaufrier (73) SEB SA te ECULLY, (72) Bouvier, Pierre te BOURGOIN-JALLIEU, Lubowicki, Jean-Pierre te GRUFFY, (51) A47J 42/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) AUTOMATIC DOSAGE UNIT (73) Malykke, Torben te 2625 VALLENSBOK, Denemarken (DK) (72) Malykke, Torben te 2625 VALLENSBOK, Denemarken (DK) (51) A47K 10/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TAMBOUR POUR APPAREIL DISTRIBUTEUR DE MATERIAUX D'ESSUYAGE (73) Granger, Maurice te SAINT- PRIEST-EN-JAREZ, (72) Granger, Maurice te SAINT- PRIEST-EN-JAREZ, (51) A47L 9/24 A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN ATTACHMENT FOR A CLEANING APPLIANCE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTS SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITE, William Robert James te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) WISHNEY, Adam Andrew te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Basket handle (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Hülagü, Orhan te MANISA, Turkije (TR) Alkin, Osman te MANISA, Turkije (TR) (51) G01K 1/08 G01J 5/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stackable tympanic thermometer probe cover cassette (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Babkes, Mitchell H. te SAUGUS, CALIFORNIA 91350, Verenigde Staten van Walker, Clarence te ST. LOUIS, MISSOURI 63011, Verenigde Staten van Meier, Kevin C. te AFTON, MISSOURI 62123, Verenigde Staten van Harr, James M. te FORISTELL, MISSOURI 63348, Verenigde Staten van Davis, Mark A. te O' FALLON, MISSOURI 63366, Verenigde Staten van (51) A61B 3/12 A61B 3/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

18 Nummer 13/ mei 2010 (33) (54) Ophthalmologic informationprocessing apparatus and ophthalmologic examination apparatus (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO, (72) Hangai, Masanori te KAMIGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Yoshimura, Nagahisa te KYOTO- SHI, KYOTO , Huang, Yijun te PARAMUS, NEW JERSEY 07652, Verenigde Staten van Nadachi, Ryoichi te TOKYO, Japan (JP) (51) A61B 5/0402 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOBILE PATIENT MONITOR (73) DATASCOPE INVESTMENT CORP. te MONTVALE, N.J , (72) SAPER, Lawrence te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van KINAST, Eric te SANTA ANA, CA 92706, Verenigde Staten van (51) A61B 5/026 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for obtaining pulse wave velocity information and method thereof (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Ohki, Mitsuharu te TOKYO , Masuno, Tomonori te TOKYO , (51) A61B 5/0285 A61B 5/024 A61B 5/022 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR DETECTING ARTERIAL PRESSURE (73) Ghigini, Francesca te MILANO, Italië (IT) (72) Ghigini, Francesca te MILANO, Italië (IT) (51) A61B 5/103 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DUAL BODY PLETHYSMOGRAPHY APPARATUS AND PROCESS FOR MEASURING BLOOD FLOW BETWEEN THE THORAX AND ABDOMEN (THE TRUNK) AND THE BODY PERIPHERY (73) Politecnico di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) ALIVERTI, Andrea te I COMO, Italië (IT) DELLACA', Raffaele te I COMO, Italië (IT) PEDOTTI, Antonio te I MILANO, Italië (IT) MACKLEM, Peter T. te LANSDOWNE, ONTARIO K0E 1L0, Canada (CA) (51) A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gait assessment system (73) TANITA CORPORATION te TOKYO , (72) Takehara, Katsumi te TOKYO , Nishibayashi, Kenji te TOKYO , (51) A61B 5/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR SENSING SPATIAL DISPLACEMENT IN A HEART (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) DAHL, Roger te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van KALLOK, Michael, J. te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van SUNDQUIST, Steve te MINNETONKA, MN 55345, (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic observation apparatus and ultrasonic diagnostic apparatus (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) Ichikawa, Junichi te TOKYO , (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotational atherectomy device with improved exchangeable drive shaft cartridge (73) Cardiovascular Systems, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55112, (72) Shturman, Leonid te 1260 NYON, Zwitserland (CH) Morov, Georgiy te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) A61D 19/04 A61B 17/435 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Punktionsvorrichtung für die Entnahme einer organischen Probe (73) Steiner, Hans-Peter te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Steiner, Hans-Peter te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) A61B 17/56 (11) EP

19 Nummer 13/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTRACTION PIN FOR FRACTURE FIXATION (73) Taras, John Stanley te MOORESTOWN, NY 08057, (72) TARAS, John, Stanley te MOORESTOWN, NY 08057, STEFFEN, Dennis, L. te TAVERNIER, FL 33070, Verenigde Staten van (51) A61B 17/80 A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) STERNUM REINFORCING DEVICE TO BE USED AFTER A STERNOTOMY OR A STERNAL FRACTURE (73) Sic brevetti S.r.l. te ROMA, Italië (IT) (72) ZEITANI, Jacob te I ROMA, Italië (IT) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERMITTELN EINES AUFSTELLORTES UND ZUM AUFSTELLEN EINER ERFASSUNGSVORRICHTUNG EINES NAVIGATIONSSYSTEMS (73) KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ORTMAIER, Tobias te GERMERING, BONDSREPUBLIEK JACOB, Dirk te BOBINGEN, (51) A61C 3/00 A61C 19/00 A61C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Handstück und auswechselbare Düse für ein solches (73) Ferton Holding SA te 2800 DELEMONT, Zwitserland (CH) (72) Pichat, Patrick te ANNEMASSE, Donnet, Marcel te SAINT JEAN DE GONVILLE, (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT GEOMETRY FOR IMPROVED FLEXIBILITY (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) GERBERDING, Brent, C. te SUNNYVALE, CA 94087, (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOATING OPTIC ACCOMMODATING INTRAOCULAR LENS (73) C&C Vision International Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) CUMMING, J. Stuart te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van DELL, Steven, J. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van SOISETH, Jonathan, R. te POMONA, CA 91768, Verenigde Staten van (51) A61F 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPEECH VALVE (73) The University of Hull te KINGSTON-UPON-HULL HU6 7RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FAGAN, Michael J. te BRANDESBURTON YO25 8SH, GROOT BRITTANNIË (GB) ELL, Stephen R. te NORTH FERRIBY HU14 3PB, GROOT BRITTANNIË (GB) PAGET, Timothy A. te GILLINGHAM ME7 2AB, GROOT BRITTANNIË (GB) DOBSON, Catherine A. te HULL HU5 3EP, GROOT BRITTANNIË (GB) MAHMOUD, Zahra N. te BRISTOL AVON BS8 1JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01F 13/00 A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR MIXING AND DISCHARGING BONE CEMENT (73) SUMMIT MEDICAL LIMITED te BOURTON ON THE WATER, GLOUCESTERSHIRE GL54 2HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FOSTER, David te WOODSTOCK, OXFORSHIRE OX20 1QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPLANT DELIVERY CATHETER WITH ELECTROLYTICALLY ERODIBLE JOINTS (73) Cardiomind, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) NIKOLCHEV, Julian te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van

20 Nummer 13/ mei 2010 TON, Dai T. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van GEORGE, William R. te SANTA CRUZ, CA 95060, Verenigde Staten van DEBEER, Nicholas, C. te MONTARA, CA 94037, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Expandable medical device for delivery of beneficial agent (73) CONOR MEDSYSTEMS, INC. te MENLO PARK, CA 94025, (72) Shanley, John, F. te REDWOOD CITY CA 94061, Verenigde Staten van (51) A61F 7/12 A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAVASCULAR TEMPERATURE CONTROL CATHETER (73) Zoll Circulation, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) PHAM, Nora, Tran te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van POMPA, Hortensia te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van BARKER, Peter te OCEANSIDE, CA 92054, Verenigde Staten van SHIMADA, Lynn, Miyeko te ORANGE, CA 92869, Verenigde Staten van (51) A61F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE DEVICE WITH REMOVABLE MAGNET (73) Med-El Elektromedizinische Geräte GmbH te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) HOCHMAIR, Erwin, S. te A-6094 AXAMS, Oostenrijk (AT) ZIMMERLING, Martin te A-6082 PATSCH, Oostenrijk (AT) (51) A61F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Earmuff device (73) Sound Team Enterprise Co., Ltd. te PEI-TOU DIST. TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Chiang, Tsung-Pai te PEI-TOU DIST. TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLES IN A UNITARY PACKAGE (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) CHAKRAVARTY, Jayant te APPLETON, WISCONSIN 54915, ZENKER, David, Louis te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van (51) A61F 13/539 A61F 13/511 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLES WITH ABSORBENT PAD GAPPING (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) BUSHMAN, Lisa te KAUKAUNA, WI 54130, Verenigde Staten van MAHAN, Kay, L. te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van NELSON, Brenda, M. te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van NICKEL, Lisa, L. te MENASHA, WI 54952, Verenigde Staten van (51) A61G 7/057 A61G 7/05 A47C 27/14 A47C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventilationsmatratze (73) Schäfer, Rita te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Nüssler, Stefan te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 26/00 A63B 23/04 A61H 23/02 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Excercising device (73) ProMedvi AB te HÖLLVIKEN, Zweden (SE) (72) Laserow, Kaj te MALMÖ, Zweden (SE) (51) A61M 5/142 A61J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) PORTABLE ENTERAL FEEDING APPARATUS (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) SISK, Ricky, A. te WASHINGTON (FRANKLIN), MO 63090, HUDSON, Joseph, A. te O'FALLON (ST. CHARLES), MO 63366, (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31)