Nummer 17/11 27 april 2011

Transcription

1 Nummer 17/11 27 april 2011

2 Nummer 17/ april 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 17/ april 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 126 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 178 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 179 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 180 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 181 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 183 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 184 Heading MED Contains data concerning other communications. 185 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 196 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 17/ april 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 17/ april 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 17/ april 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01D 78/10 A01D 75/18 (21) (22) (54) Landbouwmachine. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Alfonsus Jacobus van den Engel te Maassluis (41) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Inrichting voor klimaatbeheer van kassen. (71) Level Holding B.V. te Son (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Wessel Bart Veltkamp te Son (41) (51) A01J 7/02 A01J 5/013 A01J 11/06 (21) (22) (54) Automatische Zelfreinigende Melkfilter. (71) Boetech Automatisering B.V. te Bunschoten-Spakenburg Paul Clemens Borsen te Bunschoten-Spakenburg (72) Paul Clemens Borsen te Bunschoten-Spakenburg (41) (51) A01K 1/00 A01G 9/00 (21) (22) (54) Systeem van onderling samenwerkende modulaire eenheden voor het wonen en werken met geïntegreerde productie van voedsel gecombineerd met hergebruik van afvalstromen. (71) Adriaan Johannes Hubertus van der Wijngaart te Prinsenbeek (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Adriaan Johannes Hubertus van der Wijngaart te Prinsenbeek (41) (51) A01K 11/00 A01K 1/12 (21) (22) (54) Method for determining the identity of an animal at at least a first location. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (72) Bernard Jan Gerrit Schreurs te Bredevoort Woltherus Karsijns te Nijbroek Albertino Bernardo Maria Verstege te Aalten (41) (51) B65G 47/91 A21C 9/08 A21C 15/00 (21) (22) (54) Een uit twee onderdelen bestaand mechanisme functionerend op basis van het venturi effect om biscuit- en deegproducten vast te pakken, waarbij het onderdeel dat in contact komt met de producten uitgewisseld kan worden met behulp van een snelontkoppeling. (71) B.V. Machinefabriek Houdijk te Vlaardingen (72) Henricus Nikolaas Johannes de Jong te Delft (41) (51) F25D 13/06 A21C 15/00 (21) (22) (54) Koelinrichting, deegbereidingsinrichting voorzien van een dergelijke koelinrichting en werkwijze voor het koelen van deegproducten. (71) Conway Exploitatie en Beheer B.V. te Driebergen-Rijsenburg (72) Pieter van Capelleveen te Elst (41) (51) A23L 1/317 A23D 7/005 (21) (22) (54) Smeersel en werkwijze voor het bereiden van smeersel met spek en saus. (71) Tom Huijsmans te Laakdal, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tom Huijsmans te Laakdal, België (BE) (31) 2009/0625 (32) (33) België (41) (51) A23N 15/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van een kern van geoogste kropvormige gewassen. (71) Ploeger Agro B.V. te Oud Gastel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Cornelius Johannes Maria van Beek te Dongen (41) (51) A47G 23/06 A45F 5/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het houden van een dienblad. (71) Hoessein Guizouni te Leiden (74) Altenburg te Culemborg (72) Hoessein Guizouni te Leiden (41) (51) A61K 49/22 A61K 47/38 (21) (22) (54) Composition and method for medical imaging of body cavities. (71) Giskit B.V. te DELFT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Niek Exalto te Aerdenhout Mark Hans Emanuel te Aerdenhout (41) (51) A63B 57/00 (21) (22) (54) Golfbal Positioneersysteem. (71) Jan Scholtens te Hattem Arnoldus Gijsbertus Wilhelmus van Andel te Oosterhout (72) Jan Scholtens te Hattem Arnoldus Gijsbertus Wilhelmus van Andel te Oosterhout (41) (51) B01D 65/00 (21) (22) (54) Apparatus and process for the separation of particulate matter

7 Nummer 17/ april 2011 from a fluid. (71) X-Flow B.V. te Enschede (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Rob Borgerink te Albergen Derk Rudolf Journeé te Delden Robert Martinua van Opdorp te Amsterdam Bastiaan Blankert te Enschede (41) (51) B67D 1/00 B65D 51/16 B05B 11/00 (21) (22) (54) Fluid packaging container. (71) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (72) David Morrison Russell te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) David Richard Stonehouse te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) Stuart Michael Ruan Jones te Melbourn, GROOT BRITTANNIË (GB) Craig Harvey Nelson te Baldock, GROOT BRITTANNIË (GB) (41) (51) B21D 53/30 B21D 41/02 B21D 3/16 B21D 19/08 (21) (22) (54) Device for forming a flared hoop, mandrel, method for forming a flared hoop, flared hoop. (71) Fontijne Grotnes B.V. te Vlaardingen (72) Anton Podt te Hendrik-Ido- Ambacht (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B21D 53/30 B21D 53/16 B21D 41/02 B21D 19/08 (21) (22) (54) Device for forming a flared hoop, mandrel, method for forming a flared hoop, flared hoop. (71) Fontijne Grotnes B.V. te Vlaardingen (72) Anton Podt te Hendrik-Ido- Ambacht (41) (51) B23P 19/04 (21) (22) (54) Pallet-reparatie inrichting en werkwijze voor het repareren van een pallet. (71) Douna Engineering B.V. te Leeuwarden Machinefabriek Douna B.V. te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wouter Kienstra te Sneek Jan Drees te Deinum (41) (51) B24B 41/00 B24B 3/36 B23Q 7/10 B23Q 7/02 (21) (22) (54) Messenslijpmachine. (71) Benedict Technische Handelsonderneming te Geesteren (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Andreas Pál Benedict te Geesteren (41) (51) B28D 1/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het snijden van een bouwproduct, werkwijze voor het snijden van een bouwproduct, hoeksteenstrip. (71) Machinefabriek Verheijen B.V. te Nijmegen (74) Dr. Straaten te Uden (72) Johannes Christiaan Cornelis Verheijen te Nijmegen (41) (51) B29C 55/26 (21) (22) (54) Methods and devices for manufacturing biaxially oriented tubing. (71) Rollepaal Holding B.V. te Dedemsvaart (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Visscher te Lutten Hendrik Jan Carel Jansen Klomp te Zwolle Jan-Mark Bosch te Dedemsvaart (41) (51) B60D 1/60 B60D 1/06 (21) (22) (54) Trekkogelkoppelling voorzien van een diefstalbeveiliging, dissel en aanhangwagen voorzien van een dergelijke trekkogelkoppelling. (71) Robbie ten Thije te Diepenheim (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Robbie ten Thije te Diepenheim (41) (51) B60P 3/14 (21) (22) (54) Dockingmechanisme, ontvangstsamenstel, voertuig en werkwijze. (71) Yves Lafourcade te IJsselstein Jerry Dankerlui te IJsselstein (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Yves Lafourcade te IJsselstein (41) (51) B60R 1/068 (21) (22) (54) Verbindingseenheid, systeem omvattende een verbindingseenheid, werkwijze voor het monteren van een verbindingseenheid. (71) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Montfoort (72) Stefan Frits Brouwer te Schoonhoven (41) (51) B62J 15/02 (21) (22) (54) Bevestigingsmiddelen voor het koppelen van een spatbord aan een frame van een rijwiel. (71) Hesling B.V. te Ulft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Herman Jan Kruisselbrink te Winterswijk (41) (51) B63H 5/14 B63B 9/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het maken van een straalbuis en een straalbuis. (71) Scheepswerf van de Giessen B.V. te Hardinxveld-Giessendam (74) Ir. Uittenbogaart te Overveen (72) Arie de Uil te Sliedrecht (41) (51) B65D 75/40 B65B 61/06 B65B 51/30 (21) (22) (54) Werkwijze alsmede inrichting voor het vervaardigen van verpakkingen. (71) Robert Bosch Packaging Technology B.V. te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Barend Bastiaan Romijn te Weert

8 Nummer 17/ april 2011 (41) (51) C09D 7/00 C09D 17/00 B65D 75/58 B32B 27/08 B32B 15/08 (21) (22) (54) Pouch for paint colourant. (71) PPG Industries te Uithoorn (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Matthias Anthonie Johannes Akkerman te Uithoorn Niels Ward Bormans te Uithoorn (41) (51) B66D 1/74 (21) (22) (54) Lierhendel. (71) B.V. Holmatro Industrial Equipment te Raamsdonksveer (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Andreas Jacobus Louis Nijsen te Enschede (41) (51) E02B 3/14 (21) (22) (54) Element for use as a part of a revetment for a water barrier, comprising water permeable material. (71) JC Dorr & Partner te SPRANG- CAPELLE (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Johannes Cornelis Dorr te Sprang- Capelle (41) (51) E02D 13/00 (21) (22) (54) Samenstel van telescopische buisdelen. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Boudewijn Casper Jung te Bergen op Zoom Jan Albert Westerbeek te Spijkenisse (41) (51) E04F 10/00 (21) (22) (54) Liggersamenstel voor een luifelstructuur. (71) Jacobus Anske Nieuwenhuis te Amersfoort (72) Jacobus Anske Nieuwenhuis te Amersfoort (41) (51) E04H 7/30 E04H 7/06 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het positioneren van schaaldelen. (71) Jansens & Dieperink B.V. te Zaandam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Fons te Oostzaan (41) (51) F03D 1/00 (21) (22) (54) Foundation for an offshore windmill as well as offshore windmill system, having such a foundation. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (72) Wybren Everen de Vries te Rotterdam (41) (51) F28F 1/36 F28F 1/00 F28D 7/00 F24D 17/00 (21) (22) (54) Warmtewisselaar. (71) Hei-Tech B.V. te Emmen (72) Jacob Heidemans te Nieuweroord (41) (51) G06F 3/048 G06F 17/30 (21) (22) (54) Navigatie structuur waarin men informatie in 2 klikken kan vinden of/en handelingen in 2 klikken kan uitvoeren. (71) Edwin Matthijs Arnoldus Teeuwen te Capelle a.d. IJssel (72) Edwin Matthijs Arnoldus Teeuwen te Capelle a.d. IJssel (41) (51) G07F 9/02 G07F 13/10 (21) (22) (54) Werkwijze, controle-eenheid voor een apparaat en apparaat voorzien van een controleeenheid. (71) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (72) Hendrikus Christinus Maria Wessels te Uithoorn (41) (51) G07F 9/02 (21) (22) (54) Controle-eenheid voor het besturen van een automatisch apparaat voor het bereiden van dranken. (71) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (72) Hendrikus Christinus Maria Wessels te Uithoorn (41) (51) G08B 13/22 (21) (22) (54) Alarmeringssysteem omvattende een afsluitbare houder voor het houden van ten minste een groot deel van het alarmeringssysteem. (71) Paulus Augustinus Theodorus Maria Prinsen te Oegstgeest (72) Paulus Augustinus Theodorus Maria Prinsen te Oegstgeest (41) (51) G08B 25/00 (21) (22) (54) Alerting system and method, and send unit and transceiver unit for use in the same. (71) Kadex Holding B.V. te Wijchen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Serge Kalkhoven te Nijmegen (41) (51) G09B 15/00 (21) (22) (54) Liedjes lopen en drummen op een notenbalk. (71) Petrus Hubertus Peters te RIJKEVOORT (72) Petrus Hubertus Peters te Rijkevoort (41) (51) H02K 41/03 (21) (22) (54) Lineair actuator, device and method therefor. (71) BrainCenter Noord B.V. te Drachten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bauke Kalma te Leeuwarden Meine Kars te Drachten (41) (51) H03M 7/00 (21) (22) (54) Method for coding, method for decoding, coding system. (71) J.P.A. Hoogkamer Holding B.V. te Hoogwoud

9 Nummer 17/ april 2011 (72) Johannes Petrus Adrianus Hoogkamer te Hoogwoud (41) (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (21) (22) (54) Mobile communication device, system, and method of communicating. (71) 6GMOBILE B.V. te Hoofddorp (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Oswald Ortiz te Liestal, Zwitserland (CH) Peter Erik de Fuijk te Zwanenburg (41) (51) H04R 25/00 (21) (22) (54) Hoortoestel. (71) ExSilent Research B.V. te Amsterdam (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Roderik Paul Bernard Eduard Marie Peters te Amsterdam Randall Carey Dillon te Heerhugowaard (41) (51) H05B 41/392 H05B 33/08 (21) (22) (54) Ballast device for a dimming circuit. (71) OnLine Services B.V. te Dinxperlo (72) Riccardo Arthur de Wet te Strand, Zuid-Afrika (ZA) Franciscus Adrianus Steur te Apeldoorn (41)

10 Nummer 17/ april 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 78/10 A01D 75/18 (21) (22) (54) Landbouwmachine. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Alfonsus Jacobus van den Engel te Maassluis (47) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Inrichting voor klimaatbeheer van kassen. (73) Level Holding B.V. te Son (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Wessel Bart Veltkamp te Son (51) A01J 7/02 A01J 5/013 A01J 11/06 (21) (22) (54) Automatische Zelfreinigende Melkfilter. (73) Boetech Automatisering B.V. te Bunschoten-Spakenburg Paul Clemens Borsen te Bunschoten-Spakenburg (72) Paul Clemens Borsen te Bunschoten-Spakenburg (47) (51) A01K 1/00 A01G 9/00 (21) (22) (54) Systeem van onderling samenwerkende modulaire eenheden voor het wonen en werken met geïntegreerde productie van voedsel gecombineerd met hergebruik van afvalstromen. (73) Adriaan Johannes Hubertus van der Wijngaart te Prinsenbeek (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Adriaan Johannes Hubertus van der Wijngaart te Prinsenbeek (51) A01K 11/00 A01K 1/12 (21) (22) (54) Method for determining the identity of an animal at at least a first location. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (72) Bernard Jan Gerrit Schreurs te Bredevoort Woltherus Karsijns te Nijbroek Albertino Bernardo Maria Verstege te Aalten (47) (51) B65G 47/91 A21C 9/08 A21C 15/00 (21) (22) (54) Een uit twee onderdelen bestaand mechanisme functionerend op basis van het venturi effect om biscuit- en deegproducten vast te pakken, waarbij het onderdeel dat in contact komt met de producten uitgewisseld kan worden met behulp van een snelontkoppeling. (73) B.V. Machinefabriek Houdijk te Vlaardingen (72) Henricus Nikolaas Johannes de Jong te Delft (47) (51) F25D 13/06 A21C 15/00 (21) (22) (54) Koelinrichting, deegbereidingsinrichting voorzien van een dergelijke koelinrichting en werkwijze voor het koelen van deegproducten. (73) Conway Exploitatie en Beheer B.V. te Driebergen-Rijsenburg (72) Pieter van Capelleveen te Elst (47) (51) A23L 1/317 A23D 7/005 (21) (22) (54) Smeersel en werkwijze voor het bereiden van smeersel met spek en saus. (73) Tom Huijsmans te Laakdal, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tom Huijsmans te Laakdal, België (BE) (31) 2009/0625 (32) (33) België (47) (51) A23N 15/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van een kern van geoogste kropvormige gewassen. (73) Ploeger Agro B.V. te Oud Gastel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Cornelius Johannes Maria van Beek te Dongen (47) (51) A47G 23/06 A45F 5/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het houden van een dienblad. (73) Hoessein Guizouni te Leiden (74) Altenburg te Culemborg (72) Hoessein Guizouni te Leiden (47) (51) A61K 49/22 A61K 47/38 (21) (22) (54) Composition and method for medical imaging of body cavities. (73) Giskit B.V. te DELFT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Niek Exalto te Aerdenhout Mark Hans Emanuel te Aerdenhout (47) (51) A63B 57/00 (21) (22) (54) Golfbal Positioneersysteem. (73) Jan Scholtens te Hattem Arnoldus Gijsbertus Wilhelmus van Andel te Oosterhout (72) Jan Scholtens te Hattem Arnoldus Gijsbertus Wilhelmus van Andel te Oosterhout (47) (51) B01D 65/00 (21) (22) (54) Apparatus and process for the separation of particulate matter from a fluid. (73) X-Flow B.V. te Enschede (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Rob Borgerink te Albergen Derk Rudolf Journeé te Delden Robert Martinua van Opdorp te Amsterdam Bastiaan Blankert te Enschede (51) B67D 1/00 B65D 51/16 B05B 11/00

11 Nummer 17/ april 2011 (21) (22) (54) Fluid packaging container. (73) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (72) David Morrison Russell te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) David Richard Stonehouse te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) Stuart Michael Ruan Jones te Melbourn, GROOT BRITTANNIË (GB) Craig Harvey Nelson te Baldock, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B21D 53/30 B21D 53/16 B21D 41/02 B21D 19/08 (21) (22) (54) Device for forming a flared hoop, mandrel, method for forming a flared hoop, flared hoop. (73) Fontijne Grotnes B.V. te Vlaardingen (72) Anton Podt te Hendrik-Ido- Ambacht (47) (51) B23P 19/04 (21) (22) (54) Pallet-reparatie inrichting en werkwijze voor het repareren van een pallet. (73) Douna Engineering B.V. te Leeuwarden Machinefabriek Douna B.V. te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wouter Kienstra te Sneek Jan Drees te Deinum (47) (51) B24B 41/00 B24B 3/36 B23Q 7/10 B23Q 7/02 (21) (22) (54) Messenslijpmachine. (73) Benedict Technische Handelsonderneming te Geesteren (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Andreas Pál Benedict te Geesteren (51) B28D 1/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het snijden van een bouwproduct, werkwijze voor het snijden van een bouwproduct, hoeksteenstrip. (73) Machinefabriek Verheijen B.V. te Nijmegen (74) Dr. Straaten te Uden (72) Johannes Christiaan Cornelis Verheijen te Nijmegen (47) (51) B29C 55/26 (21) (22) (54) Methods and devices for manufacturing biaxially oriented tubing. (73) Rollepaal Holding B.V. te Dedemsvaart (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Visscher te Lutten Hendrik Jan Carel Jansen Klomp te Zwolle Jan-Mark Bosch te Dedemsvaart (51) B60D 1/60 B60D 1/06 (21) (22) (54) Trekkogelkoppelling voorzien van een diefstalbeveiliging, dissel en aanhangwagen voorzien van een dergelijke trekkogelkoppelling. (73) Robbie ten Thije te Diepenheim (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Robbie ten Thije te Diepenheim (47) (51) B60P 3/14 (21) (22) (54) Dockingmechanisme, ontvangstsamenstel, voertuig en werkwijze. (73) Yves Lafourcade te IJsselstein Jerry Dankerlui te IJsselstein (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Yves Lafourcade te IJsselstein (47) (51) B60R 1/068 (21) (22) (54) Verbindingseenheid, systeem omvattende een verbindingseenheid, werkwijze voor het monteren van een verbindingseenheid. (73) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Montfoort (72) Stefan Frits Brouwer te Schoonhoven (47) (51) B62J 15/02 (21) (22) (54) Bevestigingsmiddelen voor het koppelen van een spatbord aan een frame van een rijwiel. (73) Hesling B.V. te Ulft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Herman Jan Kruisselbrink te Winterswijk (47) (51) B63H 5/14 B63B 9/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het maken van een straalbuis en een straalbuis. (73) Scheepswerf van de Giessen B.V. te Hardinxveld-Giessendam (74) Ir. Uittenbogaart te Overveen (72) Arie de Uil te Sliedrecht (47) (51) B65D 75/40 B65B 61/06 B65B 51/30 (21) (22) (54) Werkwijze alsmede inrichting voor het vervaardigen van verpakkingen. (73) Robert Bosch Packaging Technology B.V. te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Barend Bastiaan Romijn te Weert (47) (51) C09D 7/00 C09D 17/00 B65D 75/58 B32B 27/08 B32B 15/08 (21) (22) (54) Pouch for paint colourant. (73) PPG Europe B.V. te Uithoorn (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Matthias Anthonie Johannes Akkerman te Uithoorn Niels Ward Bormans te Uithoorn (47) (51) B66D 1/74 (21) (22) (54) Lierhendel. (73) B.V. Holmatro Industrial Equipment te Raamsdonksveer (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Andreas Jacobus Louis Nijsen te Enschede (47) (51) F23G 5/00 C07C 49/403 C07C 45/80

12 Nummer 17/ april 2011 (21) (22) (54) Process and apparatus for separating and recovering waste alkali from cyclohexane oxidation solution. (73) East China University of Science and Technology te SHANGHAI, China (CN) (72) Bai Zhishan te Shanghai, China (CN) Qian Zhouqun te Shanghai, China (CN) Ma Ji te Shanghai, China (CN) Zhou Ping te Shanghai, China (CN) Zhang Yanhong te Shanghai, China (CN) Wang Hualin te Shanghai, China (CN) (31) (32) (33) China (47) (51) C08L 67/04 C08G 63/64 C08G 63/08 (21) (22) (54) Aliphatic polyester copolymer, method for preparing the same and polylactic acid resin composition using the same. (73) Cheil Industries Inc. te Euiwang, Zuid-Korea (KR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Ji Won Pack te Euiwang, Zuid- Korea (KR) Byeong Do Lee te Euiwang, Zuid- Korea (KR) Chang Do Jung te Euiwang, Zuid- Korea (KR) Hyung Tak Lee te Euiwang, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) E02B 3/14 (21) (22) (54) Element for use as a part of a revetment for a water barrier, comprising water permeable material. (73) JC Dorr & Partner te SPRANG- CAPELLE (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Johannes Cornelis Dorr te Sprang- Capelle (47) (51) E02D 13/00 (21) (22) (54) Samenstel van telescopische buisdelen. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Boudewijn Casper Jung te Bergen op Zoom Jan Albert Westerbeek te Spijkenisse (47) (51) E04F 10/00 (21) (22) (54) Liggersamenstel voor een luifelstructuur. (73) Jacobus Anske Nieuwenhuis te Amersfoort (72) Jacobus Anske Nieuwenhuis te Amersfoort (47) (51) E04H 7/30 E04H 7/06 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het positioneren van schaaldelen. (73) Jansens & Dieperink B.V. te Zaandam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Fons te Oostzaan (47) (51) F03D 1/00 (21) (22) (54) Foundation for an offshore windmill as well as offshore windmill system, having such a foundation. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (72) Wybren Everen de Vries te Rotterdam (47) (51) F28F 1/36 F28F 1/00 F28D 7/00 F24D 17/00 (21) (22) (54) Warmtewisselaar. (73) Hei-Tech B.V. te Emmen (72) Jacob Heidemans te Nieuweroord (47) (51) G01R 33/485 (21) (22) (54) System and method for tissue specific MR imaging of metabolites using spectralspatially formed stimulated echo. (73) General Electric Company te Schenectady, New York, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ralph Eugene Hurd te Milpitas, California, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (47) (51) G06F 3/048 G06F 17/30 (21) (22) (54) Navigatie structuur waarin men informatie in 2 klikken kan vinden of/en handelingen in 2 klikken kan uitvoeren. (73) Edwin Matthijs Arnoldus Teeuwen te Capelle a.d. IJssel (72) Edwin Matthijs Arnoldus Teeuwen te Capelle a.d. IJssel (51) G07F 9/02 G07F 13/10 (21) (22) (54) Werkwijze, controle-eenheid voor een apparaat en apparaat voorzien van een controleeenheid. (73) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (72) Hendrikus Christinus Maria Wessels te Uithoorn (47) (51) G07F 9/02 (21) (22) (54) Controle-eenheid voor het besturen van een automatisch apparaat voor het bereiden van dranken. (73) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (72) Hendrikus Christinus Maria Wessels te Uithoorn (47) (51) G08B 13/22 (21) (22) (54) Alarmeringssysteem omvattende een afsluitbare houder voor het houden van ten minste een groot deel van het alarmeringssysteem. (73) Paulus Augustinus Theodorus Maria Prinsen te Oegstgeest (72) Paulus Augustinus Theodorus Maria Prinsen te Oegstgeest

13 Nummer 17/ april 2011 (47) (51) G08B 25/00 (21) (22) (54) Alerting system and method, and send unit and transceiver unit for use in the same. (73) Kadex Holding B.V. te Wijchen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Serge Kalkhoven te Nijmegen (47) (51) G09B 15/00 (21) (22) (54) Liedjes lopen en drummen op een notenbalk. (73) Petrus Hubertus Peters te RIJKEVOORT (72) Petrus Hubertus Peters te Rijkevoort (47) (51) H02K 41/03 (21) (22) (54) Lineair actuator, device and method therefor. (73) BrainCenter Noord B.V. te Drachten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bauke Kalma te Leeuwarden Meine Kars te Drachten (47) (51) H03M 7/00 (21) (22) (54) Method for coding, method for decoding, coding system. (73) J.P.A. Hoogkamer Holding B.V. te Hoogwoud (72) Johannes Petrus Adrianus Hoogkamer te Hoogwoud (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (21) (22) (54) Mobile communication device, system, and method of communicating. (73) 6GMOBILE B.V. te Hoofddorp (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Oswald Ortiz te Liestal, Zwitserland (CH) Peter Erik de Fuijk te Zwanenburg (47) (51) H04N 13/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het creëren van een stereobeeld overeenkomstig frequentiekenmerken van invoerbeeld en werkwijze en inrichting voor het reproduceren van het gecreëerde stereobeeld. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (72) Tae-hyeun Ha te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (51) H04R 25/00 (21) (22) (54) Hoortoestel. (73) ExSilent Research B.V. te Amsterdam (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Roderik Paul Bernard Eduard Marie Peters te Amsterdam Randall Carey Dillon te Heerhugowaard (51) H05B 41/392 H05B 33/08 (21) (22) (54) Ballast device for a dimming circuit. (73) OnLine Services B.V. te Dinxperlo (72) Riccardo Arthur de Wet te Strand, Zuid-Afrika (ZA) Franciscus Adrianus Steur te Apeldoorn (47)

14 Nummer 17/ april 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP A47C 1/023 Harworth GmbH te Ahlen, Bondsrepubliek Duitsland EP A47C 1/032 Harworth GmbH te Ahlen, Bondsrepubliek Duitsland

15 Nummer 17/ april 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dreipunkt-Geräteanbau für einen zum Wein- und/oder Obstbau dienenden Traktor (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Heitlinger, Martin te 76684, ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LANDWIRTSCHAFTLICHE VERTEILMASCHINE (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) PAULSEN, Sven te HUDE, POKRIEFKE, Michael te HUDE, BONDSREPUBLIEK VAN ZOEST, Ralf te TWIST, (51) A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mähdrescher mit Strohhäcksler (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Niermann, Martin te D-33428, HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Kucerin, Sergej te 32602, VLOTHO, BONDSREPUBLIEK Amsbeck, Dieter te 33428, HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Hay, Jonas te 33790, D- HALLE/WESTF., BONDSREPUBLIEK Nollmann, Jürgen te 33775, VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK Terörde, Stefan te 48231, WARENDORF, BONDSREPUBLIEK Buchmann, Markus te 33428, HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Messvorrichtung zur Messung von Oberflächenfeuchte (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Dammann, Ludwig te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Quincke, Gunnar te SOEST, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 57/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A mower with a conveyor belt (73) JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S te 6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK) (72) Stamp, Brian te DK-6400, SØNDERBORG, Denemarken (DK) Freudendahl, Jørn te DK-6400, SØNDERBORG, Denemarken (DK) (51) B02C 4/30 A01D 82/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Crop processor roll assembly (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Desnijder, Dirk J. te 9032, WONDELGEM, België (BE) Ducoulombier, André S.N.C. te 8560, WEVELGEM, België (BE) (51) A01D 91/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE ET MACHINE POUR LA RECOLTE DE PLANTES FIBREUSES, NOTAMMENT DE LIN TEXTILE (73) Dehondt, Guy te AUBERVILLE LA CAMPAGNE, Frankrijk (FR) (72) Dehondt, Guy te AUBERVILLE LA CAMPAGNE, Frankrijk (FR) (51) A61D 17/00 A01K 29/00 A01K 27/00 A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A COLLAR FOR AN ANIMAL (73) ITI Scotland Limited te 5TH FLOOR GLASGOW G2 2LB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOTTRAM, Toby te GLASGOW G1 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) TELFER, Neil te LIVINGSTON EH54 7EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 85/10 A61L 9/04 A24F 25/00 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

16 Nummer 17/ april 2011 (33) (54) Verfahren zur Aromatisierung von zellulosehaltigen, Tabak enthaltenden Produkten und System hierfür (73) Bell Flavors & Fragrances Duft und Aroma GmbH te LEIPZIG/MILITZ, (72) HUPPERT, Hans-Jürgen te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK BERRIDO, Colin te SURREY GU19 5NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01N 47/24 A01N 25/30 A01N 25/10 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFFORMULIERUNGEN ENTHALTEND COPOLYMERE MIT SULFONSÄURE UND PHENOXYETHYLACRYLAT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KOLTZENBURG, Sebastian te DANNSTADT- SCHAUERNHEIM, LEHMANN, Stephan te MAINZ, BONDSREPUBLIEK STEINMETZ, Bernhard te RÜTSCHENHAUSEN, SCHROF, Wolfgang te NEULEININGEN, HADELER, Joachim te KASSEL, BONDSREPUBLIEK MAYER, Winfried te BUBENHEIM, BONDSREPUBLIEK BRATZ, Matthias te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK GOEDEL, Werner A. te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 5/16 C07F 9/80 C07D 213/89 A01N 33/20 A01N 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMALL PARTICLE COPPER PYRITHIONE (73) Arch Chemicals, Inc. te NORWALK, CT , (72) WALDRON, Craig te MARIETTA, GA 30064, Verenigde Staten van MARTIN, Rober, J. te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van OBERSON, Sonia, R. te SHELTON, CT 06484, Verenigde Staten van BANNON, Christopher, J. te MANCHESTER, CT 06040, (51) A01P 13/00 A01N 43/40 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH-STRENGTH, LOW- TEMPERATURE STABLE HERBICIDAL FORMULATIONS OF FLUROXYPYR MEPTYL ESTER (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS, IN , (72) HOPKINS, Derek te NEW PLYMOUTH 4312, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61K 35/20 A23C 9/20 A23C 19/076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Milchprodukt umfassend Stutenmilch und Ziegenmilch, Verfahren zu dessen Herstellung und deren Verwendung (73) St. Leonhardsquelle GmbH & Co. KG te STEPHANSKIRCHEN/ BAD LEONHARDSPFUNZEN, (72) Abfalter, Johann te AINRING, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/0532 A23F 5/40 A23F 5/28 A23F 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COFFEE COMPOSITION (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) MASSEY, Ayse, Tulay te NORTHAMPTON NORTHANTS NN4 8RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) MASSEY, Adrian, Harold te NORTHAMPTON NORTHANTS NN4 8RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF PET FOOD COMPOSITIONS (73) THE IAMS COMPANY te DAYTON, OHIO 45414, Verenigde Staten van (72) KELLEY, Russell, Lee te EATON, OHIO 45320, Verenigde Staten van LEPINE, Allan, John te DAYTON, OHIO 45414, Verenigde Staten van WATKINS, Bruce, A. te WEST LAFAYETTE, INDIANA 47906, (51) A23K 1/18 A23K 1/175 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITION COMPRISING A MIXTURE OF LACTIC ACID OR A DERIVATIVE THEREOF AND AN INORGANIC ACID (73) PURAC Biochem BV te 4200 AA GORINCHEM

17 Nummer 17/ april 2011 (72) CAZEMIER, Anne te NL-4143 HE LEERDAM (51) A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED FLAVOUR COMPOSITIONS (73) Givaudan Nederland Services B.V. te 1411 GP NAARDEN (72) KAOUAS, Abdelmajid te NL-3544 VR UTRECHT RENES, Harry te NL-8241 AS LELYSTAD WINKEL, Chris te NL-1402 GL BUSSUM (51) A23L 1/30 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOOD PRODUCTS FORTIFIED WITH OMEGA-3 FATTY ACIDS AND PROCESSES FOR MAKING THE SAME (73) Kellogg Company te BATTLE CREEK, MI , (72) HOLDRIDGE, Mark te RICHLAND, MI 49083, Verenigde Staten van BELLO, Anthony te TX 75006, ENGLE, Terry te EAST LEROY, MI 49051, Verenigde Staten van (51) A24B 3/14 A24B 15/24 A24B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING REGENERATED TOBACCO MATERIAL (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TATSUOKA, Shigenobu c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , Japan (JP) (51) A24C 5/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ROLL-YOUR-OWN SMOKEABLE PRODUCT (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FIEBELKORN, Richard te SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A41C 3/10 A41C 3/00 A41C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Foundation garment with improved support (73) MJM International Limited te PEEL PARK EAST KILBRIDE, GLASGOW G74 5PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Mone, Michael, c/o MJM International Limited te EAST KILBRIDE GLASGOW G74 5PA, GROOT BRITTANNIË (GB) Mone, Michelle, c/o MJM International Limited te EAST KILBRIDE GLASGOW G74 5PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09F 21/02 A41D 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHEREITSBEKLEIDUNG (73) Männel GBV GmbH te KRAICHTAL, BONDSREPUBLIEK M + F World Trading Connections GmbH & Co. KG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MÄNNEL, Friedrich, Hermann te KRAICHTAL, (51) A42B 3/28 A42B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Helmet (73) Arai Helmet Ltd te SAITAMA-SHI, SAITAMA-KEN, Japan (JP) (72) Arai, Michio te SAITAMA-KEN, Japan (JP) (51) A43B 3/12 A43B 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-LAYER HONEYCOMB SOLE (73) SUPRACOR, INC. te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van (72) WILSON, Susan, L. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van LANDI, Curtis, L. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van BOUCHER, Karl te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (51) A61M 39/28 A43C 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONDUIT CLAMP (73) Twin Bay Medical, Inc. te WILLIAMSBURG, MI 49690, (72) WERTH, Albert, A. te KEWADIN, MI 49648, Verenigde Staten van (51) A43D 25/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of producing an absorbent article and an absorbent article produced according to the method

18 Nummer 17/ april 2011 (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Runeman, Bo te JONSERED, Zweden (SE) Farbrot, Anne te ASKIM, Zweden (SE) Hjorth, Madeleine te GÖTEBORG, Zweden (SE) Dovertie, Ralph te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) A45C 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kofferschild (73) Stratic Lederwaren Jacob Bonifer GmbH te RODGAU, (72) Welsch, Roland te EPPERTSHAUSEN, (51) A45D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Hair treatment applicator and method (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Glenn Jr., Robert Wayne te LIBERTY TOWNSHIP, OHIO 45044, Baker, Paul Edmund te SILCHESTER, HAMPSHIRE RG7 2NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45D 27/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drying system for a hair removing device (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Ueda, Yasunori te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Shigeta, Kazuya te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Ibuki, Yasuo te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A45D 27/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING AN ELECTRIC HAIR- CUTTING DEVICE, AND KIT INCLUDING SUCH AN APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KOOIJKER, Klaas te NL-5656 AA EINDHOVEN VOORHORST, Fokke, R. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN BAREN, Martijn te NL-5656 AA EINDHOVEN BRINKERT, Jacob te NL-5656 AA EINDHOVEN BLAKE, Alastair, I. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A45D 40/26 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Applicateur et ensemble comportant un tel applicateur (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Duru, Nicolas te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A45D 44/18 A43B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) AMENITIES CASE (73) Br-go International Trade Limited Partnership te TEL AVIV, Israël (IL) (72) GOLDBERG, Moshe te TEL AVIV, Israël (IL) BRENDER, Ariel te TEL AVIV, Israël (IL) (51) B60S 3/00 A46B 15/00 A46B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Reinigungs- oder dergleichen Polierelement für Autowaschanlagen (73) Aqua Brush Waschbürsten GmbH te FURTH IM WALD, (72) Franz, Jürgen te FURTH IM WALD, BONDSREPUBLIEK Wittmann, Rainer te CHAMERAU/LEDERDORN, (51) A47B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLAPPTISCH (73) Kusch & Co. Sitzmöbelwerke GmbH & Co. KG te HALLENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) ACHTENBERG, Arthur te BROMSKIRCHEN, (51) E05F 5/00 E05F 1/08 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dämpfungseinrichtung für bewegbare Möbelteile (73) Weber & Co. GmbH KG te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47C 7/40 (11) EP

19 Nummer 17/ april 2011 (21) EP (22) (54) Système de réglage en hauteur d'un dossier d'un siège (73) STEELCASE SA te SCHILTIGHEIM, Frankrijk (FR) (72) Host, Jean-Francois te SARREBOURG, Frankrijk (FR) Krommenaker, Jean-Antoine te NIDERVILLER, Frankrijk (FR) (51) A47C 19/00 A47C 17/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Articulated mechanism for a bed (73) Pessotto Reti SAS di Pessotto G. & C. te GAIARINE (TV), Italië (IT) (72) Pessotto, Gianfranco te., Italië (IT) (51) A47C 21/04 A01M 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR ALLEVIATING INSECT INFESTATION IN BEDDING (73) Deighan, Lawrence te EDINBURGH EH7 6TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Deighan, Lawrence te EDINBURGH EH7 6TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 7/057 A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inflatable mattress systems and method of manufacture therefor (73) Trlby Innovative LLC te TORRINGTON, CT 06790, (72) Mileti, Robert te TORRINGFORD, CONNECTICUT 06790, Verenigde Staten van Fisher, Stephen M. te SHERMAN, CONNECTICUT , (51) A47F 3/04 A47F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Warenpräsentationsbehälter, insbesondere Kühltheke (73) Aldi Einkauf GmbH & Co. ohg te MÜLHEIM/RUHR, (72) Ochsenschläger, Robert te MÜHLHEIM/RUHR, Ernst, Peter te MÜHLHEIM/ RUHR, BONDSREPUBLIEK (51) A47F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORSATZSYSTEM FÜR EIN WARENPRÄSENTATIONSSYSTEM (73) Context Marketing Services Gmbh te NEUKIRCHEN-VLUYN, (72) HOMMEL, Lothar te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A47G 25/90 (11) EP (21) EP (22) (54) Donning device for stockings (73) SIGVARIS MANAGEMENT AG te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Lun, Bertrand te ST. ETIENNE, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS AND APPARATUS FOR PREPARING A BEVERAGE UNDER CONTROLLED PRESSURE (73) Tuttoespresso S.r.l. te ORIGGIO (VA), Italië (IT) (72) DOGLIONI MAJER, Luca te I CARATE URIO, Italië (IT) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Filter holder for a coffee machine (73) Celaya, Emparanza y Galdos Internacional, S.A. te VITORIA ALAVA, Spanje (ES) (72) Madina Aguirre, Aitor te VITORIA ALAVA, Spanje (ES) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) BREWING UNIT FOR PREPARING BEVERAGES FROM SINGLE SERVICE PACKAGES AND MACHINES COMPRISING SAID UNIT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) FRIGERI, Patrizio te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) KÄLIN, Roland te CH-8840 EINSIELDELN, Zwitserland (CH) CASTELLANI, Andrea te I MILANO, Italië (IT) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE MAKER, COMPRISING AN EASY-TO-CLEAN DUCT SYSTEM HAVING AT LEAST ONE DUCT FOR CONVEYING A FLUID BEVERAGE INGREDIENT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DOUMA, Sipke, T. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31)

20 Nummer 17/ april 2011 (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de préparation culinaire équipé de moyens de détection du balourd et de pesage (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Leterrier, Thomas te 50000, SAINT-LO, Frankrijk (FR) Herrada, José Luis te 38200, VIENNE, Frankrijk (FR) Beule, Mickaël te CROUAY, Frankrijk (FR) Gerard, Emmanuel te COUTERNE, Frankrijk (FR) (51) A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) STERILIZER FOR BED CLOTHES (73) Bukang Sems Co., Ltd. te NAMDONG-GU INCHEON , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Young-Man Daewoo-apt, Sanggal-ri te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A47L 9/32 A47L 9/00 A47L 5/36 EP EP STAUBSAUGER MIT EINEM DECKELENTRIEGELUNGSELEMENT BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK STORATH, Martin te NIEDERWERRN, BONDSREPUBLIEK SCHRÖTER, Jörg te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK SEITH, Thomas te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK PÖTSCH, Thomas te FRAUENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BODENPFLEGEGERÄT, INSBESONDERE HAUSHALTSSTAUBSAUGER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GEIS, Marko te OBERSTREU, BONDSREPUBLIEK HAUPTLORENZ, Carsten te WITTGENDORF, ILLIG, Roland te HEUSTREU, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Florian te NÜDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGERMUNDSTÜCK (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STERZINGER, Wilma te WÜLFERSHAUSEN, KESS, Herbert te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SEITH, Thomas te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK JESSENBERGER, Martin te EUSSENHAUSEN, SCHLERETH, Andreas te BAD NEUSTADT, (51) A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BOTT, Erich te HOLLSTADT, BONDSREPUBLIEK KEMMERZELL, Wolfgang te GERSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Tubes télescopiques pour aspirateur (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Soen, Alain te SAINT MARCEL, Frankrijk (FR) Aumont, Alain te LA CHAPELLE REANVILLE, Frankrijk (FR) (51) A47L 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Pflegen und/oder Reinigen eines Bodenbelages (73) Vorwerk & Co. Interholding GmbH te WUPPERTAL, (72) Hellrung, Dirk Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 13/38 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31)