Nummer 43/12 24 oktober 2012

Transcription

1 Nummer 43/12 24 oktober 2012

2 Nummer 43/ okotober 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalenderjaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31( Telefax: Telefax: +31( Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 43/ okotober 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 129 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 151 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 152 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 153 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 154 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 156 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 157 Heading MED Contains data concerning other communications. 158 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 159 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 43/ okotober 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998 and are listed below: (11 Octrooinummer (11 Patent number (13 Soort document volgens WIPO standaard 16 (13 Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15 Correctie informatie (15 Patent correction information (21 Octrooiaanvraagnummer (21 Application number (22 Datum van indiening (22 Date(s of filing application(s (23 Datum tentoonstelling (23 Date of exhibition (25 Taal van indiening (25 Language in which the published application was originally filed (26 Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26 Language in which the application is published (30 Voorrangsgegevens (30 Priority Data (31 Nummer voorrang (31 Number(s assigned to priority application(s (32 Datum voorrang (32 Date(s of filling of priority application(s (33 Land van herkomst voorrang (33 WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34 Oorspronkelijk land van indiening (34 For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40 Datum van inschrijving (40 Date(s of making available to the public (41 Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42 Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking (42 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43 Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43 Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44 Datum van openbaarmaking (44 Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45 Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45 Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46 Inschrijvingsdatum conclusies (46 Date of publication by printing or similar process of the claim(s only of a document (47 Verleningsdatum octrooi (47 Date from which the patent takes effect (48 Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48 Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51 Internationale Octrooiclassificatie (51 International Patent Classification (54 Korte aanduiding (54 Title of the invention (62 Nummer moeder aanvraag (62 Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68 Nummer basis octrooi (68 Number of the basic patent (71 Naam aanvrager(s (71 Name(s of the applicant(s (72 Naam uitvinder(s (72 Name(s of the inventor(s if know to be such

5 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Naam octrooihouder(s (73 Name(s of grantee(s (74 Naam gemachtigde (74 Name(s of the attorney(s or agent(s (75 Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75 Name(s of inventor(s who is (are also application(s (81 Aangewezen landen volgens de PCT (81 Designated States(s according to the PCT (83 Informatie over micro organismen (83 Information concerning the deposit of microorganisms (84 Aangewezen landen bij regionale octrooien (84 Designated Contracting States under regional patent conventions (86 Nummer van omgezette aanvraag (86 Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87 Datum en nummer van een PCT aanvraag (87 Publication date and number of a PCT application (92 Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93 Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92 For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93 For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94 Expiratiedatum voor een topografie (94 Calculated date of expiry of the topography (95 Certificaten: naam van het product (95 Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 43/ okotober 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51 A01F 15/04 ( ( (54 Profielbalenpers welke door middel van unieke uitwisselbare profielen in de perskamer van een conventionele balenpers en een aangepaste persplunjer een messing en groef of groeven perst in de strobalen of balen van een ander vergelijkbaar materiaal. (71 Hendrik Hondeveld te Gelselaar (72 Hendrik Hondeveld te Gelselaar ( (51 G01B 11/02 G01B 11/00 A01G 7/06 ( ( (54 Inrichting en werkwijze voor het bepalen van de dikte van de rhizoom van een plant. (71 W.L.F.M. Donkers Beheer B.V. te Veghel (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Wilhelmus Lambertus Francis Maria Donkers te Veghel ( (51 A61B 5/11 A01K 29/00 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor het monitoren van bewegingen van een dier. (71 N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te GROENLO (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 Derk Jan Roosenboom te Haaksbergen Jeroen Martin van Dijk te Enschede Egbert Gert Jan Uninge te Twello ( (51 A41F 18/00 ( ( (54 Snelsluiting voor het vastklemmen van geweven stoffen. (71 Hendrik Koppejan te Alphen a.d. Rijn (72 Hendrik Koppejan te Alphen a.d. Rijn ( (51 A44B 17/00 ( ( (54 Snap Fastener. (71 Noosa-Amsterdam B.V. te Amsterdam (74 mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72 Alette Zeijlstra te Assendelft Nathalie Mangnus te Amsterdam ( (51 A47D 5/00 A47D 15/00 ( ( (54 Verkleedkussen voor zuigelingen. (71 Robin Smit te Nieuwerkerk a.d. IJssel (72 Robin Smit te Nieuwerkerk a.d. IJssel ( (51 B01L 3/14 A61B 10/00 ( ( (54 Systeem en werkwijze voor het verkrijgen van lichaamsvloeistof monsters, in het bijzonder urine monsters, en een houder voor het houden van een absorptiefilter in een container. (71 Hessels & Grob B.V. te Lieren (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Jan Hessels te Lieren ( (51 B01D 21/00 B01D 19/00 B01D 17/02 ( ( (54 Improved removal device in particular for micro-bubbles, volatile compounds and dirt. (71 Flamco B.V. te Bunschoten (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Jan Henk Cnossen te Koudum Terence Arthur Devlin te Apeldoorn ( (51 B25B 5/14 B25B 5/00 ( ( (54 Construction for fixating the two halves that emerge after separating an object. (71 Gerardus Hubertus Egidius Oberije te Brunssum (72 Gerardus Hubertus Egidius Oberije te Brunssum ( (51 B29C 73/02 ( ( (54 Systeem voor reparatie van lange breuken in gelaagd glas. (71 Joep Boudewijn Syger Boom te Tilburg (72 Joep Boudewijn Syger Boom te Tilburg ( (51 B42D 15/04 ( ( (54 Wenskaarten zoals geboortekaartjes en trouwkaarten met een geïntegreerde en gefrankeerde kant en klare retourenvelop met daarin een ludieke kaart plus daaraan gekoppeld een boek waarin de teruggezonden kaarten gebundeld kunnen worden. (71 Sophia Nieuwboer te Wijk aan Zee (72 Sophia Nieuwboer te Wijk aan Zee ( (51 B60D 1/14 B60D 1/07 ( ( (54 Koppelinrichting voor een aanhanger. (71 Peter Wagter te Arnhem Annette Maria Wagter-De Vogel te Arnhem (74 mr. ir. Klooster te Leidschendam (72 Peter Wagter te Arnhem ( (51 B62M 7/12 B62K 5/00 B62D 21/18 B60K 1/04 B60K 1/00 ( ( (54 Vehicle frame and vehicle comprising such frame. (71 Noorenz B.V. te Soesterberg (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

7 Nummer 43/ okotober 2012 (72 Edwin Renzen te Soesterberg Peter Noorlander te Soesterberg ( (51 B66C 23/82 B63B 27/10 ( ( (54 Vessel comprising a crane. (71 IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Dennis Kweldam te Dordrecht Erwin Cornelis Johannes Bijvoet te Zevenbergen ( (51 B65D 88/60 B65D 88/54 B65D 88/12 B65D 85/34 B65D 25/00 A01F 25/14 ( ( (54 Containersysteem. (71 Taks Tuinbouwtechniek B.V. te Breda (72 Adrianus Johanus Marinus Vermeeren te Galder ( (51 B65F 1/06 ( ( (54 Refuse receptacle and bag holder for a refuse receptacle. (71 Suzanne Von Piekartz te Amsterdam Dave van de Oudeweetering te Amsterdam (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Suzanne Von Piekartz te Amsterdam Dave van de Oudeweetering te Amsterdam ( (51 B65G 69/28 ( ( (54 Dockshelter voor bestelwagens, en afschermwand ten gebruike in een dergelijk dockshelter. (71 Forco Holding B.V. te Lelystad (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Stephan van Wijk te Lelystad Harald Gerardus van Wijk te Almere Dirk-Jan Prins te Lelystad Albertus Heerikhuisen te Dronten ( (51 C02F 3/30 B01D 53/58 ( ( (54 Systeem omvattende een luchtwasser voor het met behulp van water wassen van lucht alsmede een installatie voor het reinigen van het in de luchtwasser gebruikte water. (71 Karel Josephus Fijen te Nieuwstadt (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Karel Josephus Fijen te Nieuwstadt ( (51 F26B 17/02 C02F 11/12 ( ( (54 Drooginrichting en werkwijze voor het drogen van een verpompbaar mengsel. (71 Patent Plus B.V. te Bakel (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Seine Roelofs te Bakel ( (51 C07D 303/04 C07D 301/08 ( ( (54 Productie Proces voor propyleenoxide en Productie Apparatuur daarvoor. (71 Sumitomo Chemical Company, Limited te Tokyo, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Yudai Ota te Osaka, Shinichi Furukawa te Osaka, Ryo Hatano te Osaka, ( ( ( (51 D06F 95/00 D06F 39/08 D06F 39/00 ( ( (54 Systeem en werkwijze voor het voor het verwarmen van in een textielwasserij te gebruiken procesmedium. (71 Christeyns N.V. te Gent, België (BE EMS ROTOR B.V. te Groningen (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Johannes van Oorspronk te Eerbeek Jakob Hendrik Reinders te Eelde Henk Klatter te Sappemeer Alain Joseph Andre Bostoen te Gent, België (BE ( (51 E01D 19/06 E01C 11/10 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een overgang van een ruimte tussen twee wegdraagconstructies. (71 Mourik Groot-Ammers B.V. te Groot-Ammers (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Johannes Cornelis van der Pluijm te Raamsdonksveer Paul Koekkelkoren te Rosmalen ( (51 E01C 13/02 ( ( (54 Vervangen van een kunstgras sportveld. (71 Spekpannekoek B.V. te Apeldoorn ABS Infradvies B.V. te Raalte Jacques Beheer B.V. te Heinkenszand (74 ir. Ferguson te Amersfoort (72 Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te RAALTE Jacobus Jan Walhout te HEINKENSZAND ( ( (33 Nederland ( (51 E01C 19/15 E01C 19/00 ( ( (54 Egaliseerinrichting, systeem, en werkwijze voor het egaliseren van een ondergrond. (71 Mekos Schagerbrug B.V. te Schagerbrug (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Albertus Jacobus Cornelis Maria Zwemmer te Schagerbrug ( (51 E04G 21/32 ( ( (54 Dak voorzien van veiligheidsinrichting. (71 Safeway GmbH te LUZERN, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Anthonie Bernardus Berlee te Bosch en Duin ( (51 E06B 7/23 E06B 3/44 ( ( (54 Sealing device for sealing a window frame. (71 Stichting Octrooibehoud VR te

8 Nummer 43/ okotober 2012 Delft (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Kevin Geers te Rotterdam ( (51 F16L 3/237 ( ( (54 Pijpleidingbundelingssamenstel, alsmede matrijssamenstel voor vervaardiging daarvan. (71 Lankhorst Mouldings B.V. te Sneek (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 Arnoldus van Belkom te Spannum ( ( ( (51 G01C 21/36 G01C 21/34 G01C 21/20 ( ( (54 Inrichting voor vertrekwaarschuwing. (71 Gerardus Martinus Maria Alders te Veghel (72 Gerardus Martinus Maria Alders te Veghel ( (51 G01L 5/16 G01L 1/04 ( ( (54 Sensor voor de tactiele meting van krachten en momenten. (71 SIOS Messtechnik GmbH te Ilmenau, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Gerd Jäger te Ilmenau, ( ( (33 ( (51 H03K 3/53 G01R 31/00 ( ( (54 Apparatus for generating and applying high current electromagnetic transients onto cables. (71 Ray Brett te Horst (72 Ray Brett te Horst ( (51 H01Q 9/28 H01Q 1/52 G01V 3/17 G01V 3/12 G01S 13/89 G01S 13/88 G01S 13/02 (54 Ground penetrating radar with control unit in antenna dead zone. (71 Groundtracer B.V. te Harfsen (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Paulus Benedictus van der Roest te Harfsen ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Double EUV illumination uniformity correction system and method. (71 ASML Holding N.V. te Veldhoven (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Richard Zimmerman te BROOKFIELD, CONNECTICUT, (31 61/ ( (33 ( (51 G06F 3/048 ( ( (54 Method and apparatus of scrolling a document displayed in a browser window. (71 Google Inc. te Mountain View, California, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Roma Shah te San Francisco, California, Verenigde Staten van (31 13/ ( (33 ( (51 G06Q 30/04 G06Q 20/08 ( ( (54 Samenstel en werkwijze voor het afhandelen van transacties. (71 SEPASoft B.V. te 's-hertogenbosch (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Eugène Raymond ten Cate te Gouda ( (51 G06Q 30/00 G06Q 20/00 ( ( (54 Samenstel en werkwijze voor het afhandelen van transacties. (71 SEPASoft B.V. te 's-hertogenbosch (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Eugène Raymond ten Cate te Gouda ( (51 G07F 7/10 G07C 9/00 A45C 11/18 ( ( (54 Inrichting voor het veilig opbergen, gebruiken en het voorkomen van misbruik van persoonlijke passen zoals bankpassen, rijbewijs, identiteitsbewijs en / of andere persoonlijke passen. (71 Glen Reuser te 's-hertogenbosch (72 Glen Reuser te 's-hertogenbosch (

9 Nummer 43/ okotober 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51 A01F 15/04 ( ( (54 Profielbalenpers welke door middel van unieke uitwisselbare profielen in de perskamer van een conventionele balenpers en een aangepaste persplunjer een messing en groef of groeven perst in de strobalen of balen van een ander vergelijkbaar materiaal. (73 Hendrik Hondeveld te Gelselaar (72 Hendrik Hondeveld te Gelselaar ( (51 G01B 11/02 G01B 11/00 A01G 7/06 ( ( (54 Inrichting en werkwijze voor het bepalen van de dikte van de rhizoom van een plant. (73 W.L.F.M. Donkers Beheer B.V. te Veghel (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Wilhelmus Lambertus Francis Maria Donkers te Veghel ( (51 A61B 5/11 A01K 29/00 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor het monitoren van bewegingen van een dier. (73 N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te GROENLO (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 Derk Jan Roosenboom te Haaksbergen Jeroen Martin van Dijk te Enschede Egbert Gert Jan Uninge te Twello ( (51 A41F 18/00 ( ( (54 Snelsluiting voor het vastklemmen van geweven stoffen. (73 Hendrik Koppejan te Alphen a.d. Rijn (72 Hendrik Koppejan te Alphen a.d. Rijn ( (51 A44B 17/00 ( ( (54 Snap Fastener. (73 Noosa-Amsterdam B.V. te Amsterdam (74 mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72 Alette Zeijlstra te Assendelft Nathalie Mangnus te Amsterdam ( (51 A47D 5/00 A47D 15/00 ( ( (54 Verkleedkussen voor zuigelingen. (73 Robin Smit te Nieuwerkerk a.d. IJssel (72 Robin Smit te Nieuwerkerk a.d. IJssel ( (51 B01L 3/14 A61B 10/00 ( ( (54 Systeem en werkwijze voor het verkrijgen van lichaamsvloeistof monsters, in het bijzonder urine monsters, en een houder voor het houden van een absorptiefilter in een container. (73 Hessels & Grob B.V. te Lieren (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Jan Hessels te Lieren ( (51 A61P 35/00 A61K 31/765 ( ( (54 Methods and Compositions. (73 Norgine B.V. te Amsterdam- Zuidoost (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Peter Stein te Harefield, GROOT BRITTANNIË (GB Ian Cox te HENGOED, GROOT BRITTANNIË (GB Samuel Smith te Hengoed, GROOT BRITTANNIË (GB Leighton Jones te Hengoed, GROOT BRITTANNIË (GB Jörg Plessl te Hengoed, GROOT BRITTANNIË (GB Corinne de Vries te Hengoed, GROOT BRITTANNIË (GB Rachel Charlton te Hengoed, GROOT BRITTANNIË (GB ( / ( (33 GROOT BRITTANNIË ( (51 B01D 21/00 B01D 19/00 B01D 17/02 ( ( (54 Improved removal device in particular for micro-bubbles, volatile compounds and dirt. (73 Flamco B.V. te Bunschoten (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Jan Henk Cnossen te Koudum Terence Arthur Devlin te Apeldoorn ( (51 B25B 5/14 B25B 5/00 ( ( (54 Construction for fixating the two halves that emerge after separating an object. (73 Gerardus Hubertus Egidius Oberije te Brunssum (72 Gerardus Hubertus Egidius Oberije te Brunssum ( (51 B29C 73/02 ( ( (54 Systeem voor reparatie van lange breuken in gelaagd glas. (73 Joep Boudewijn Syger Boom te Tilburg (72 Joep Boudewijn Syger Boom te Tilburg ( (51 B42D 15/04 ( ( (54 Wenskaarten zoals geboortekaartjes en trouwkaarten met een geïntegreerde en gefrankeerde kant en klare retourenvelop met daarin een ludieke kaart plus daaraan gekoppeld een boek waarin de teruggezonden kaarten gebundeld kunnen worden. (73 Sophia Nieuwboer te Wijk aan Zee (72 Sophia Nieuwboer te Wijk aan Zee ( (51 B60D 1/14 B60D 1/07 ( ( (54 Koppelinrichting voor een aanhanger.

10 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Peter Wagter te Arnhem Annette Maria Wagter-De Vogel te Arnhem (74 mr. ir. Klooster te Leidschendam (72 Peter Wagter te Arnhem ( (51 B62M 7/12 B62K 5/00 B62D 21/18 B60K 1/04 B60K 1/00 ( ( (54 Vehicle frame and vehicle comprising such frame. (73 Noorenz B.V. te Soesterberg (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Edwin Renzen te Soesterberg Peter Noorlander te Soesterberg ( (51 B66C 23/82 B63B 27/10 ( ( (54 Vessel comprising a crane. (73 IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Dennis Kweldam te Dordrecht Erwin Cornelis Johannes Bijvoet te Zevenbergen ( (51 B65D 88/60 B65D 88/54 B65D 88/12 B65D 85/34 B65D 25/00 A01F 25/14 ( ( (54 Containersysteem. (73 Taks Tuinbouwtechniek B.V. te Breda (72 Adrianus Johanus Marinus Vermeeren te Galder ( (51 B65F 1/06 ( ( (54 Refuse receptacle and bag holder for a refuse receptacle. (73 Suzanne Von Piekartz te Amsterdam Dave van de Oudeweetering te Amsterdam (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Suzanne Von Piekartz te Amsterdam Dave van de Oudeweetering te Amsterdam ( (51 B65G 69/28 ( ( (54 Dockshelter voor bestelwagens, en afschermwand ten gebruike in een dergelijk dockshelter. (73 Forco Holding B.V. te Lelystad (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Stephan van Wijk te Lelystad Harald Gerardus van Wijk te Almere Dirk-Jan Prins te Lelystad Albertus Heerikhuisen te Dronten ( (51 C02F 3/30 B01D 53/58 ( ( (54 Systeem omvattende een luchtwasser voor het met behulp van water wassen van lucht alsmede een installatie voor het reinigen van het in de luchtwasser gebruikte water. (73 Karel Josephus Fijen te Nieuwstadt (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Karel Josephus Fijen te Nieuwstadt ( (51 F26B 17/02 C02F 11/12 ( ( (54 Drooginrichting en werkwijze voor het drogen van een verpompbaar mengsel. (73 Patent Plus B.V. te Bakel (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Seine Roelofs te Bakel ( (51 D06F 95/00 D06F 39/08 D06F 39/00 ( ( (54 Systeem en werkwijze voor het voor het verwarmen van in een textielwasserij te gebruiken procesmedium. (73 Christeyns N.V. te Gent, België (BE EMS ROTOR B.V. te Groningen (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Johannes van Oorspronk te Eerbeek Jakob Hendrik Reinders te Eelde Henk Klatter te Sappemeer Alain Joseph Andre Bostoen te Gent, België (BE ( (51 E01D 19/06 E01C 11/10 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een overgang van een ruimte tussen twee wegdraagconstructies. (73 Mourik Groot-Ammers B.V. te Groot-Ammers (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Johannes Cornelis van der Pluijm te Raamsdonksveer Paul Koekkelkoren te Rosmalen ( (51 E01C 19/15 E01C 19/00 ( ( (54 Egaliseerinrichting, systeem, en werkwijze voor het egaliseren van een ondergrond. (73 Mekos Schagerbrug B.V. te Schagerbrug (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Albertus Jacobus Cornelis Maria Zwemmer te Schagerbrug ( (51 E01H 13/00 B03C 3/41 B03C 3/09 B03C 3/017 ( ( (54 Use of an electric field for the removal of droplets in a gaseous fluid. (73 Technische Universiteit Delft te Delft (74 drs. Essen c.s. te Wageningen (72 Willibrordus Nicolaas Johannes Ursem te Hellevoetsluis Johannes Cornelis Maria Marijnissen te Breda Rein André Roos te Nocé, Frankrijk (FR ( ( (33 Europees Octrooi Bureau ( (51 E04G 21/32 ( ( (54 Dak voorzien van veiligheidsinrichting. (73 M-hauer GmbH te Luzern, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Anthonie Bernardus Berlee te Bosch en Duin ( (51 E06B 7/23 E06B 3/44 ( ( (54 Sealing device for sealing a

11 Nummer 43/ okotober 2012 window frame. (73 Stichting Octrooibehoud VR te Delft (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Kevin Geers te Rotterdam ( (51 F16L 3/237 ( ( (54 Pijpleidingbundelingssamenstel, alsmede matrijssamenstel voor vervaardiging daarvan. (73 Lankhorst Mouldings B.V. te Sneek (51 G01C 21/36 G01C 21/34 G01C 21/20 ( ( (54 Inrichting voor vertrekwaarschuwing. (73 Gerardus Martinus Maria Alders te Veghel (72 Gerardus Martinus Maria Alders te Veghel ( (51 H03K 3/53 G01R 31/00 ( ( (54 Apparatus for generating and applying high current electromagnetic transients onto cables. (73 Ray Brett te Horst (72 Ray Brett te Horst ( (51 H01Q 9/28 H01Q 1/52 G01V 3/17 G01V 3/12 G01S 13/89 G01S 13/88 G01S 13/02 ( ( (54 Ground penetrating radar with control unit in antenna dead zone. (73 GT Frontline B.V. te Harfsen (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Paulus Benedictus van der Roest te Harfsen ( (51 G06F 9/445 ( ( (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (54 Instant search for settings. (72 Arnoldus van Belkom te Spannum (73 Google Inc. te Mountain View, ( California, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Alex Ainslie te San Francisco, California, Verenigde Staten van Nicholas Jitkoff te Palo Alto, California, Verenigde Staten van Roma Shah te San Francisco, California, Verenigde Staten van (31 61/ / ( (33 ( (51 G06Q 30/04 G06Q 20/08 ( ( (54 Samenstel en werkwijze voor het afhandelen van transacties. (73 SEPASoft B.V. te 's-hertogenbosch ( (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG ( (72 Eugène Raymond ten Cate te Gouda ( ( (51 G06Q 30/00 G06Q 20/00 ( ( (54 Samenstel en werkwijze voor het afhandelen van transacties. (73 SEPASoft B.V. te 's-hertogenbosch (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Eugène Raymond ten Cate te Gouda ( (51 G07F 7/10 G07C 9/00 A45C 11/18 ( ( (54 Inrichting voor het veilig opbergen, gebruiken en het voorkomen van misbruik van persoonlijke passen zoals bankpassen, rijbewijs, identiteitsbewijs en / of andere persoonlijke passen. (73 Glen Reuser te 's-hertogenbosch (72 Glen Reuser te 's-hertogenbosch ( (51 H01J 61/82 H01J 61/54 ( ( (54 Discharge lamp device. (73 Ushio Denki Kabushiki Kaisha te Tokyo, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Naoki Kitatochi te Himeji, Japan (JP Toshiya Ukai te Himeji, Toshiyuki Okamoto te Himeji, Takashi Yamashita te Himeji,

12 Nummer 43/ okotober 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11 Datum Publicatie Europese aanvrage (43 IPC klasse (51 Naam/Woonplaats aanvrager (71

13 Nummer 43/ okotober 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51 G05D 1/02 A01B 69/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Routenplanungsverfahren und -system für landwirtschaftliche Maschine (73 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72 Meyer zu Helligen, Lars-Peter te SPENGE, Diekhans, Norbert te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Nienaber, Gerd te OELDE, (51 A01G 5/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Machine portative pour la fabrication de bouquets de fleurs (73 SARL Cys Fleurs te COUDEKERQUE VILLAGE, Frankrijk (FR (72 Cys, Pascal te COUDEKERQUE VILLAGE, Frankrijk (FR (51 E04H 15/36 E04D 5/06 E04D 15/06 E04B 1/32 A01G 9/14 A01G 13/02 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 Spanje (54 MACHINE FOR RENEWING AND REMOVING PLASTICS IN GREENHOUSES (73 Fernandez Fernandez, Josefa te BALERMA, ALMERIA, Spanje (ES Fernandez Pérez, Encarnacion te BALERMA, ALMERIA, Spanje (ES (72 FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Juan Francisco te BALERMA, ALMERIA, Spanje (ES (51 A01G 13/02 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Covering system for crops with improved opening and closing movements (73 Valente S.p.A. te CAMPODARSEGO (PD, Italië (IT (72 Valente, Alberto te CAMPODARSEGO (PD, Italië (IT (51 F16G 11/14 A01G 17/12 (11 EP (21 EP ( (31 PN ( (33 Italië (54 Fastening system (73 Bortolussi, Claudio te FIUME VENETO (PN, Italië (IT Bortolussi, Franco te FIUME VENETO (PN, Italië (IT (72 Bortolussi, Claudio te FIUME VENETO (PN, Italië (IT Bortolussi, Franco te FIUME VENETO (PN, Italië (IT (51 C12Q 1/68 C12N 15/11 A01H 5/10 A01H 5/00 A01H 1/06 A01H 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 Method of producing double low restorer lines of Brassica napus having a good agronomic value (73 Institut National de la Recherche Agronomique te PARIS, Frankrijk (FR (72 Primard-Brisset, Catherine te SAINT REMY LES CHEVREUSE, Frankrijk (FR Delourme, Régine te L'HERMITAGE, Frankrijk (FR Poupard, Jean-Pierre te VERSAILLES, Frankrijk (FR Horvais, Raymonde te MONTREUIL-SUR ILLE, Frankrijk (FR Budar, Françoise te LES MOLIERES, Frankrijk (FR Pelletier, Georges te BURES/YVETTE, Frankrijk (FR Renard, Michel te LE RHEU, Frankrijk (FR (51 A01J 9/00 A01J 5/013 A01J 5/007 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 METHOD FOR COLLECTING MILK IN A MILK TANK, MILKING SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS (73 DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE (72 MARKUSSON, Ola te S HUDDINGE, Zweden (SE (51 C02F 3/32 C02F 1/32 C02F 1/00 A01K 63/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Steuerung des Algenwachstums (73 IFE Innovative Forschungs- und Entwicklungs GmbH & Co. KG te HARRISLEE, (72 Willuweit, Thomas te HOF, Griesbach, Ralf te HOF,

14 Nummer 43/ okotober 2012 Agrawal, Ram Krishna te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (51 C12N 9/12 C12N 15/85 C12N 15/54 C12N 15/12 C07K 14/47 A01K 67/027 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Isolation of T-complex distorters and applications thereof (73 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72 HERRMANN, Bernhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BAUER, Hermann te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51 B05B 9/08 B05B 9/00 A01M 7/00 A01M 21/04 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Gartenspritze mit Heizvorrichtung (73 Albrecht, Walburga te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (72 Albrecht, Walburga te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51 C09D 183/06 B27K 3/16 A01N 59/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 KIT AND COMPOSITION FOR TREATMENT OF CELLULOSIC ARTICLES (73 SIOO FÄRGKULTUR te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 BOSTRÖM, Herje te S GÖTEBORG, Zweden (SE (51 A22C 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HALTEVORRICHTUNG ZUR HALTERUNG VON ENTWEIDETEN GEFLÜGELKÖRPERN ODER TEILEN DAVON (73 Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH + Co. KG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72 EVERS, Reinhard te STOCKELSDORF, (51 A23N 12/08 A23L 1/212 A23B 7/10 A23B 7/022 A23B 7/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCING A DEHYDRATED FOOD PRODUCT (73 Mazin, Jack G. te THORNHILL, ONTARIO L3T 4H5, Canada (CA (72 Mazin, Jack G. te THORNHILL, ONTARIO L3T 4H5, Canada (CA (51 A61K 35/20 A61K 35/12 A23L 1/30 A23L 1/29 A23C 9/20 A23C 11/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COMPOSITIONS OF HUMAN LIPIDS AND METHODS OF MAKING AND USING SAME (73 Prolacta Bioscience, Inc. te MONROVIA, CA 91016, Verenigde Staten van (72 MEDO, Elena M. te MURRIETA, CALIFORNIA 92563, Verenigde Staten van EAKER, Scott te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, (51 A23F 3/16 (11 EP (21 EP ( (54 PROCESS FOR PRODUCING TEA DRINK (73 ITO EN, Ltd. te TOKYO , (72 SASAME, Masami te MAKINOHARA-SHI SHIZUOKA , SHIMAOKA, Kenji te MAKINOHARA-SHI SHIZUOKA , HARAGUCHI, Yoko te MAKINOHARA-SHI SHIZUOKA , KOBAYASHI, Izumi te TOKYO , NISHIMURA, Kazuyoshi te OURA- GUN GUNMA , NOMURA, Hideo te OURA-GUN GUNMA , ABE, Ken-ichi te OURA-GUN GUNMA , ONUKI, Tetsuya te OURA-GUN GUNMA , (51 A23F 5/24 (11 EP (21 EP ( (54 A whitened coffee concentrate (73 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (72 Cevallos, Agustin te 3114 NIEDERWICHTRACH, Zwitserland (CH Chmiel, Oliver te 1350 ORBE, Zwitserland (CH Munz-Schaerer, Daniela Doris te 3510 KONOLFINGEN, Zwitserland (CH Knoblich, Cristin te 3510 KONOLFINGEN, Zwitserland (CH Bodenstab, Stefan te 1775 MANNENS FR, Zwitserland (CH Kuslys, Martinas te 3506 GROSSHOECHSTETTEN, Zwitserland (CH (51 A23G 3/52 A23G 3/36 A23G 3/34 A21D 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 CONFECTIONERY MERINGUE (73 MARS, INCORPORATED (a

15 Nummer 43/ okotober 2012 Delaware corp. te MCLEAN, VIRGINIA , Verenigde Staten van (72 PERRY, Matthew, D. te BALLARAT, VIC 3350, Australië (AU ABENE, Thomas te CHESTER, NJ 07930, Verenigde Staten van ORNELAZ, Richard, D. te FRISCO, TX 75035, Verenigde Staten van (51 A61Q 19/00 A23L 1/22 A23L 1/00 A23K 1/16 A23K 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Wirkstoffhaltige Adsorbate (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 Habich, Andreas te SPEYER, BONDSREPUBLIEK Hartleben, York te FRIEDELSHEIM, BONDSREPUBLIEK Weller, Dietmar te LUDWIGSHAFEN, (51 A23L 1/22 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SALT ENHANCEMENT (73 Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH (72 GRAY, Kimberley te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van YEP, Gregory L. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van EILERMAN, Robert G. te MANHASSET, NY 11030, (51 A61K 36/185 A23L 1/30 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COMPOSITION COMPRISING THE EXTRACT OF ACTINIDIA ARGUTA AND RELATED SPECIES FOR THE PREVENTION AND TREATMENT OF ALLERGIC DISEASE (73 Helixir Co., Ltd. te SHILLIM 9- DONG, KWANAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 KIM, Bongcheol te KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR JIN, Mirim te SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR PARK, Eun-Jin te YEONGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR JUNG, Hyung-Jin te SEONGDONG- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR SHIN, Sung-Seup te KANGNAM- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR OH, Jin-Hwan te SUWON-SI, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR LEE, Hwa-Jun te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR KIM, Sunyoung te POCHEON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR JEON, Hyang te KANGNAM-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR (51 A23L 2/56 A23L 1/48 A23L 1/222 A23L 1/035 A23D 7/01 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 PROCESS FOR SOLUBILIZATION OF FLAVOR OILS (73 COMSTOCK, Bob te SINGAPORE , Singapore (SG (72 WANG, Mei Yin te SINGAPORE , Singapore (SG LIM, Nelly te SINGAPORE , Singapore (SG (51 B65D 81/20 A61L 2/26 A61L 2/02 A23L 3/015 A23L 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Transportbehälter (73 Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72 Richter, Tobias te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 A24D 3/16 A24D 3/04 A24D 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FILTER FOR SMOKING (73 Japan Tobacco Inc. te TOKYO , (72 INAGAKI, Michihiro, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , HASEGAWA, Takashi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , SUGAI, Kazunori, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , (51 A24D 3/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SMOKING ARTICLE (73 British American Tobacco (Investments Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB (72 FIEBELKORN, Richard te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A43B 7/08 A43B 5/14 (11 EP (21 EP ( (31 TV ( (33 Italië (54 Footwear sole with ventilation induced by the Venturi effect (73 Malenotti, Franco te NOALE VE, Italië (IT

16 Nummer 43/ okotober 2012 (72 Malenotti, Franco te NOALE (VE, Italië (IT (51 A43B 7/08 A43B 7/06 A43B 17/08 A43B 13/18 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/IT2006/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 Aeration system and device for shoes (73 Galiotto, Rino te SAN GIOVANNI IIARIONE, (VR, Italië (IT (72 Ferretti, Giorgio te MONACO, Monaco (MC (51 A47B 95/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Schiene zum Aufhängen von Schränken (73 Hettich-Heinze GmbH & Co. KG te SPENGE, (72 Kottkamp, Frank te RÖDINGHAUSEN, Nolte, Frank te 49086, OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51 A47C 1/035 A47C 1/034 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SESSEL (73 Kintec-Solution GmbH te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK (72 MACKERT, Michael te RÜTHEN, BONDSREPUBLIEK (51 A47C 9/02 A47C 7/00 A47C 3/18 A47C 1/12 A47B 91/08 A47B 83/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 STATIONARY ANCHORING FOOT FOR CHAIRS POSITIONED AT DESKS (73 Figueras International Seating, S.A. te LLIÇÁ D'AMUNT (BARCELONA, Spanje (ES (72 FIGUERAS MITJANS, José te E LLIÇÁ D'AMUNT (BARCELONA, Spanje (ES (51 A47C 21/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Mattress encasement for preventing bed bug escapement via a zipper opening (73 JAB DISTRIBUTORS te GLENVIEW IL 60025, Verenigde Staten van (72 Bell, James te GLENCOE, IL 60022, Verenigde Staten van Chen, Yueh-Jyh te SHANGHAI , China (CN Yeh, Ching-Yao te SHANGHAI , China (CN (51 A47C 27/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SINGLE USE AIR MATTRESS (73 Woodlark Circle, Inc. te BETHLEHEM, PA 18018, (72 DAVIS, David, T. te BETHLEHEM, PA 18018, Verenigde Staten van APICELLI, Samuel, W. te BRYN MAWR, PA 19010, Verenigde Staten van (51 A47C 27/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 INFLATABLE MATTRESS (73 Frontier Plastics Limited te BLACKWOOD, GWENT NP 2 2AN, GROOT BRITTANNIË (GB (72 DAVIS, Nicholas John Stratton te CARDIFF CF23 5HB, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A47D 15/00 A47D 1/02 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 Spanje (54 Folding chair (73 JANE, S.A. te PALAU- SOLITÀ I PLEGAMANS BARCELONA, Spanje (ES (72 Jane Santamaria, Manuel te PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS BARCELONA, Spanje (ES (51 A47G 19/22 (11 EP (21 EP ( ( U U ( (33 (54 VERSCHLUSSSYSTEM FÜR EINE KINDERTRINKFLASCHE ODER EINEN KINDERTRINKBECHER (73 MAPA GmbH te ZEVEN, (72 ITZEK, Eckhard te GYHUM- NARTUM, BONDSREPUBLIEK SEIDLER, Björn Frederik te SCHEESSEL, BONDSREPUBLIEK PILS, Reiner te KALBE, MIALET, Céline te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK COUTELLIER, Bertrand te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51 A47J 27/09 (11 EP

17 Nummer 43/ okotober 2012 (21 EP ( ( ( (33 (54 PRESSURE VESSEL (73 Fissler GmbH te IDAR- OBERSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72 THELEN, Arnold te KEMPFELD, BONDSREPUBLIEK NEEF, Joachim te HERRSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51 A47J 27/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 A MULTI-PURPOSE COOKING DEVICE THROUGH HEATING OF A WATER BATH (73 Thirode Grandes Cuisines Poligny 'TGCP' te POLIGNY, Frankrijk (FR (72 ROMERO, Emmanuel te F SAINT MARCEL LES ANNONAY, Frankrijk (FR LUBRINA, Yves te F CHAUSSENANS, Frankrijk (FR (51 A47J 31/08 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Filterpapiereinsatz (73 MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GmbH & Co. Kommanditgesellschaft te D MINDEN, (72 Freiheit, Joachim te HILLE, Weber, Michael te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (51 A47J 31/40 (11 EP (21 EP ( (54 ASSEMBLY, PACKAGE AND APPARATUS FOR PREPARING A BEVERAGE (73 Vital Products B.V. te 1251 EX LAREN (72 SINOT, Sander Jeroen te 1251 NH LAREN COSTERUS, Paul te 3825 RD AMERSFOORT LOUWERSE, Walter Pieter te 1221 AW HILVERSUM (51 A47J 37/10 A47J 37/06 A47J 37/04 A21B 1/02 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 China (54 LIFTING-COVER TYPE FRYING- ROASTING DEVICE (73 Tsann Kuen (China Enterprise Co., Ltd te XIAMEN FUJIAN , China (CN (72 LIN, Jing te XIAMEN, FUJIAN , China (CN LIU, Tachi te XIAMEN, FUJIAN , China (CN (51 A47J 42/40 A47J 31/52 (11 EP (21 EP ( (54 An apparatus and a method for refilling the filter-holders of an espresso coffee machine with selected doses of ground coffee to order (73 Gruppo Cimbali S.p.A. te BINASCO (MI, Italië (IT (72 Erba, Roberto te BINASCO (MI, Italië (IT Oresoli, Davide te BINASCO (MI, Italië (IT (51 B01F 7/30 B01F 7/24 A47J 43/07 A47J 43/044 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 MIXING DEVICE (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 FILIPITSCH, Harald te NL-5656 AE EINDHOVEN OBERSTEINER, Heimo te NL-5656 AE EINDHOVEN (51 A47J 43/08 A47J 43/046 (11 EP (21 EP ( (31 GE ( (33 Italië (54 Device for the production of milk froth or the like (73 Espressocap S.p.A. te BAREGGIO (MI, Italië (IT (72 Bardazzi, Bruno te S. PIERO A SIEVE FI, Italië (IT Doria, Alessandro te MILANO MI, Italië (IT (51 A47J 44/00 A47J 43/046 A47J 36/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 APPARATUS FOR PREPARING FOOD (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 BOWER, Andrew, C. te 5656 AE EINDHOVEN NUBER, Michael, A., M. te 5656 AE EINDHOVEN PUCHER, Herfried te 5656 AE EINDHOVEN (51 A47K 3/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Eckverbindung einer Duschabtrennung (73 Koralle Sanitärprodukte GmbH te VLOTHO, (72 Fritz, Michael te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK von Goeddaeus, Richard te VLOTHO, BONDSREPUBLIEK (51 A47L 9/22 A47L 9/00 A47L 5/36 (11 EP

18 Nummer 43/ okotober 2012 (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 Vacuum cleaner (73 Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72 Barker, David te PRUDHOE NORTHHUMBERLAND NE42 6PN, GROOT BRITTANNIË (GB Riley, Martyn te JESMOND NEWCASTLE-UPON-TYNE NE2 2SP, GROOT BRITTANNIË (GB Pears, Barry te LANGLEY MOOR CO. DURHAM DH7 8XU, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A47L 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Vacuum cleaner having decreased noise and vibration (73 LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR (72 Kim, Jae Kyum te KYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR (51 A47L 15/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GESCHIRRSPÜLMASCHINE (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 GERSTNER, Norbert te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHILLING, Rainer te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK EGGER, Gerhard te ALTENMÜNSTER, SCHESSL, Bernd te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 A47L 15/50 (11 EP (21 EP ( (54 Foldable basket, especially foldable dishwasher basket (73 Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE (72 Bächer, Peter te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Salerno, Luigi te CINISELLO BALSAMO (MI, Italië (IT Lundberg, Christian te BROMMA, Zweden (SE Förster, Sarah te STOCKHOLM, Zweden (SE (51 A61M 25/01 A61B 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 TIP PROPELLED DEVICE FOR MOTION THROUGH A PASSAGE (73 Technion Research and Development Foundation, Ltd. te HAIFA, Israël (IL (72 SHOHAM, Moshe te HOSHAYA, Israël (IL HASSIDOV, Noam te BUSTAN HAGALIL, Israël (IL GLOZMAN, Daniel te KEFAR ADUMIN, Israël (IL (51 G06T 7/00 A61B 5/00 A61B 1/06 A61B 1/04 A61B 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FLUORESCENCE IMAGE DEVICE AND OPERATION METHOD (73 OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP (72 YAMAZAKI, Kenji te TOKYO , DOGUCHI, Nobuyuki te TOKYO , TAKEI, Shunji te TOKYO , TAKEHANA, Sakae te TOKYO , (51 A61F 9/01 A61B 3/107 A61B 3/103 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYSTEM AND METHODS FOR WAVEFRONT RECONSTRUCTION FOR APERTURE WITH ARBITRARY SHAPE (73 AMO Manufacturing USA, LLC te SANTA ANA, CA , (72 DAI, Guangming te FREMONT, CALIFORNIA 94555, Verenigde Staten van (51 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( (54 Patient monitor (73 GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72 Lampinen, Janne te ESPOO, Finland (FI (51 A61M 25/00 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( (54 Sensor and guide wire assembly (73 RADI MEDICAL SYSTEMS AB te UPPSALA, Zweden (SE (72 Smith, Leif te , UPPSALA, Zweden (SE (51 G06F 17/00 A61B 5/04 A61B 5/02 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( (31 PR ( (33 Australië (54 A NON-INVASIVE METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING ONSET OF PHYSIOLOGICAL CONDITIONS (73 Aimedics Pty Ltd te EVELEIGH NSW 1430, Australië (AU (72 NGUYEN, Hung te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2001, Australië

19 Nummer 43/ okotober 2012 (AU GHEVONDIAN, Nejhdeh te RYDE, NEW SOUTH WALES 2112, Australië (AU (51 A61B 5/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BLUTENTNAHMEVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR NEUGEBORENE UND KLEINKINDER ODER KLEINTIERE (73 Sarstedt AG & Co. te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK (72 SARSTEDT, Walter te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK (51 A61B 5/151 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Analysehandgerät zum Untersuchen von Körperflüssigkeiten (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 Kistner, Michael te LUDWIGSHAFEN, Deck, Frank te NIEDERKIRCHEN, (51 A61M 27/00 A61M 1/00 A61B 17/06 A61B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Vacuum patch for rapid wound closure (73 Tyco Healthcare Group LP te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72 Ebner, Timothy D. te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (51 A61B 17/06 A61B 17/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Apparatus for knotless tissue fixation (73 Arthrex, Inc. te NAPLES, FL , Verenigde Staten van (72 Grafton, Donald R. te NAPLES, FLORIDA 34112, Verenigde Staten van Burkhart, Stephen S. te SAN ANTONIO, TEXAS 78232, (51 A61B 5/15 A61B 17/32 A61B 17/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 VARIABLE FIT LANCET (73 Facet Technologies, LLC te KENNESAW, GA 30144, Verenigde Staten van (72 STOUT, Jeffrey, T. te SMYRNA, GA 30080, Verenigde Staten van LIPOMA, Michael, V. te VILLA RICA, GA 30180, Verenigde Staten van RUF, Christopher, J. te MARIETTA, GA 30067, Verenigde Staten van (51 A61B 17/88 A61B 17/70 A61B 17/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Apparatus for spinal stabilization (73 Interventional Spine, Inc. te IRVINE, CA , (72 MIRKOVIC, Srdjan te NORTHFIELD, ILLINOIS 60093, Verenigde Staten van CULBERT, Brad, S. te RANCHO SANTA MARGARITA, CALIFORNIA 92688, Verenigde Staten van WARREN, Christopher R. te ALISO VIEJO, CALIFORNIA 92656, (51 A61B 17/17 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FREE HAND DRILL GUIDE (73 Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH (72 RATHBUN, David, S. te GAP, PA 17527, Verenigde Staten van SUH, Sean, S. te PLYMOUTH MEETING, PA 19462, Verenigde Staten van ROTH, Christoph, Andreas te WEST CHESTER, PA 19380, DUONG, Lan Anh, N. te DENVER, PA 17517, Verenigde Staten van (51 A61B 17/221 A46B 3/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNG VON THROMBEN (73 Phenox GmbH te BOCHUM, (72 MILOSLAVSKI, Elina te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HANNES, Ralf te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK PRACHT, Holger te HERNE, DIESTE, Fabian te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK

20 Nummer 43/ okotober 2012 MONSTADT, Hermann te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51 A61B 17/34 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Access assembly (73 Tyco Healthcare Group LP te NORTH HAVEN, CT 06473, (72 Fischvogt, Gregory te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van Carter, Sally te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van (51 A61B 17/34 A61B 17/02 (11 EP (21 EP ( ( P 5611 ( (33 (54 Expandable thoracic access port (73 Tyco Healthcare Group LP te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72 Haig, Fiona Middlemiss te CAMBRIDGE CB24 9JG, GROOT BRITTANNIË (GB O'Prey, Cormac te BISHOPS STORTFORD HERTFORDSHIRE CM23 4HH, GROOT BRITTANNIË (GB Scott, Valerie Anne te CAMBRIDGE CB4 2DB, GROOT BRITTANNIË (GB Clark, Charlotte Adele te CAMBRIDGE CB1 3EG, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61B 17/70 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SPINAL FIXATION LOCKING MECHANISM (73 Kinetic Research&Design, Inc. te SEATTLE OH , (72 BAKER, Daniel R. te SEATTLE, WASHINGTON , THALER, Carly A. te SEATTLE, WASHINGTON 98103, Verenigde Staten van KUNZLER, Alex E. te ISSAQUAH, WASHINGTON 98029, Verenigde Staten van STINSON, David T. te WOODENVILLE, WASHINGTON 98072, Verenigde Staten van (51 A61B 17/70 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SPINOUS PROCESS FIXATION DEVICE (73 Spinefrontier Lls te PHILADELPHIA, PA 19103, Chin, Kingsley, R., M.D. te PHILADELPHIA, PA 19103, (72 CHIN, Kingsley, R. te PA 19103, BAKER, Daniel, R. te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van JUSTIN, Daniel, F. te LOGAN, UTAH 84321, Verenigde Staten van (51 A61B 17/70 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 IMPLANT DYNAMIQUE DE TYPE «VIS TIGE» POUR STABILISER UN RACHIS (73 Creaspine te PESSAC, Frankrijk (FR (72 VINCENT-PRESTIGIACOMO, Philippe te F LACANAU- OCEAN, Frankrijk (FR ROTH, Nicolas te F BORDEAUX, Frankrijk (FR (51 A61B 17/78 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 INTRAMEDULLARY FIXATION DEVICE (73 Depuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB (72 DEFOSSEZ, Henri te CH-2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH (51 A61B 18/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Pièce à main pour appareils de traitement par émission de flashs lumineux (73 Eurofeedback te EVRY CEDEX, Frankrijk (FR (72 Safraoui, Georges te 91140, VILLEJUST, Frankrijk (FR (51 A61M 5/32 A61J 1/20 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MEDICAL VIAL ADAPTER WITH REDUCED DIAMETER CANNULA AND ENLARGED VENT LUMEN (73 CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72 WALSH, Mary, K. te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van (51 A61C 17/34 A61C 17/20 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 POWER TOOTHBRUSH USING ACOUSTIC WAVE ACTION FOR CLEANSING OF TEETH