Nummer 50/11 14 december 2011

Transcription

1 Nummer 50/11 14 december 2011

2 Nummer 50/ december 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 50/ december 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 94 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 117 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 118 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 120 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 121 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 122 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 123 Heading MED Contains data concerning other communications. 124 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 141 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 50/ december 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 50/ december 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 50/ december 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A23L 1/2165 A23L 1/216 A23L 1/212 (21) (22) (54) Product op basis van aardappelen en een werkwijze voor de bereiding van dit product. (71) Aquaseria B.V. te Zuidwolde (72) Jelle Johannes Vierstra te ZUIDWOLDE (41) (51) A23L 1/39 (21) (22) (54) Saus op basis van plantaardige olie. (71) UCOOK bvba te Zomergem, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Kenneth Nuytinck te Zomergem, België (BE) (31) 2010/0336 (32) (33) België (41) (51) A24F 19/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verzamelen van afval. (71) Marcus Adrianus Maria Heemskerk te Hilversum (72) Marcus Adrianus Maria Heemskerk te Hilversum (41) (51) D04B 21/16 A43B 17/08 A43B 17/02 A43B 13/12 (21) (22) (54) Shoe insole including a knitted spacer fabric. (71) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bas Brongers te Den Haag Wido van Drecht te DEN HAAG (41) (51) A45F 5/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het bevestigen van een voorwerp aan een kledingstuk. (71) 4D Company V.o.f. te HEILOO (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Arjen Robbin Verheijden te OUD- ZUILEN Daniël Johannes Ibink te HEILOO (41) (51) A47F 1/08 (21) (22) (54) Dispenser voor kunststof bekers. (71) Jozef Wilhelmus Antonius Oosterholt te VRAGENDER (72) Jozef Wilhelmus Antonius Oosterholt te VRAGENDER (41) (51) D06F 89/02 A47G 25/40 (21) (22) (54) Bewaaraccessoire. (71) Aron Versteeg te KATWIJK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Aron Versteeg te KATWIJK (41) (51) A61B 10/02 A61B 10/00 (21) (22) (54) Device for taking a sample from a body cavity. (71) Rovers Holding B.V. te Oss (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Meindert Durk Zwart te Rosmalen (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) (51) A61F 11/08 (21) (22) (54) Ear silencer. (71) Right Angle B.V. te DEN BURG (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Hubertus Adrianus de Waal te OUDESCHILD (41) (51) A61L 2/26 (21) (22) (54) Instrumentenhouder voor een sterilisatiemand, en een sterilisatiemand met de instrumentenhouder. (71) André Timmerman te ALMERE (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Sander van Loon te ALMERE Joost Scheefhals te ALMERE (41) (51) C07F 9/54 B01D 11/02 A61K 31/14 (21) (22) (54) Process for extracting materials from biological material. (71) Technische Universiteit Delft te Delft Universiteit Leiden te Leiden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jaap van Spronsen te NOORDWIJK Geert-Jan WITKAMP te BERGSCHENHOEK Frank Hollman te DEN HAAG Young Hae Choi te LEIDEN Robert Verpoorte te LEIDEN (41) (51) B01D 46/12 B01D 46/10 B01D 46/00 (21) (22) (54) Luchtfiltereenheid. (71) Trans Elektro B.V. te Waalwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Thomas Wilhelmus van Dijk te ETTEN-LEUR (41) (51) B25J 19/04 B25J 15/02 (21) (22) (54) Grijpinrichting. (71) Pex Rent B.V. te ZEGVELD (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Abraham Gijsbert de Koning te ZEGVELD (41) (51) F16G 11/00 B65D 63/00 B29C 45/44 B29C 33/44 A01G 5/04 (21) (22)

7 Nummer 50/ december 2011 (54) Opsluitinrichting en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (71) ZHO Innovation B.V. te MOORDRECHT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert Edwin van der Zaan te MOORDRECHT (41) (51) B41M 1/34 B41M 1/12 (21) (22) (54) Zeefdrukwerkwijze en een volgens deze zeefdrukwerkwijze van een patroon voorziene plaat. (71) Diederik van Oorschot te DIEMEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Diederik van Oorschot te DIEMEN (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F16L 1/12 B66C 13/18 B63C 7/02 B63B 27/08 (21) (22) (54) Marine load raising and lowering system. (71) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Terence Willem August Vehmeijer te DEN HAAG Ronny Lambertus Waltherus Nouwens te Schiedam (41) (51) B65B 25/02 A01G 5/02 (21) (22) (54) Inhoesmachine voor bloemen met behulp van een conische huls met spleet. (71) Terra International B.V. te NOORDWIJK (72) Henri Peter Herman Verdeijen te NOORDWIJK Gerard Marie van Egmond te NOORDWIJK (41) (51) B65G 21/06 (21) (22) (54) Foldable conveyor and method therefor. (71) Stichting Van Hall Larenstein te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Barend Maarten Kortleven te ASSEN Fransisca Herdiana Widijowati te ASSEN (41) (51) B66F 3/24 A62B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting met een cilinder, zoals een spreidvijzel. (71) B.V. Holmatro Industrial Equipment te Raamsdonksveer (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adrianus Cornelis Maria Jacobs te Bosschenhoofd (41) (51) C12P 7/64 C12N 1/12 C12N 1/06 C12M 1/00 B04B 5/12 B01D 45/14 (21) (22) (54) Separating biomass from an aqueous medium. (71) Evodos B.V. te Loosdrecht (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hendrik Arie Boele te Rijkevorsel, België (BE) (41) (51) E01C 5/00 E01C 11/22 (21) (22) (54) Drainage van bestrating. (71) Teun Hop te Harderwijk Harm Jan de Groot te Harderwijk (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Teun Hop te Harderwijk Harm Jan de Groot te Harderwijk (41) (51) E01H 1/12 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het verwijderen van hondenpoep. (71) Aquaseria B.V. te Zuidwolde (72) Jelle Johannes Vierstra te ZUIDWOLDE (41) (51) E02D 15/10 B05B 1/26 (21) (22) (54) Persleiding met aan het uiteinde een spuitstuk. (71) Baggermaatschappij Boskalis B.V. te Papendrecht (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ike Klaas van Giffen te DELFT (41) (51) E04B 1/348 B60P 7/06 B60P 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het maken van een gebouw door plaatsen van geprefabriceerde elementen. (71) Laetitia Holding B.V. te ALPHEN A.D. RIJN Metropolis III Architekten B.V. te RIJSWIJK Van Strijp Holding B.V. te AMSTERDAM (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Edwin Smit te RIJSWIJK Renze Schram te ALPHEN A.D. RIJN (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E04H 6/00 (21) (22) (54) Fietskluis. (71) Calllock B.V. te VEGHEL (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Antonius Gerardus Petrus Johannes Kooijmans te Eindhoven (41) (51) E06B 3/54 (21) (22) (54) Profieldeel voor een kozijn, kozijn en terrasoverkapping. (71) Josephus Alphonus Antonius Mies te WESTERHOVEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Josephus Alphonus Antonius Mies te WESTERHOVEN (41) (51) F16B 7/18 (21) (22) (54) Isocentrische, isometrische en orthotesseraal richtbare koppeling van zes buizen. (71) Johannes Hendrikus Bartholomeus Ninaber te ORANJESTAD, Aruba (AW) (72) Johannes Hendrikus Bartholomeus Ninaber te Oranjestad, Aruba (AW) (41) (51) F16B 37/04 (21) (22) (54) Fastening unit. (71) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

8 Nummer 50/ december 2011 (72) Jan van Walraven te MIJDRECHT Marek Juzak te MIJDRECHT (41) (51) F16L 3/10 (21) (22) (54) Pipe clip. (71) J. van Walraven Holding B.V. te MIJDRECHT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te MIJDRECHT Marek Juzak te MIJDRECHT (41) (51) F16L 3/227 F16L 3/223 (21) (22) (54) Universele kabelklem. (71) Barry de Waard te DORDRECHT (72) Barry de Waard te DORDRECHT (41) (51) G01B 9/00 A61B 3/10 (21) (22) (54) Method and apparatus for scaling of intraocular image. (71) Akkolens International B.V. te Breda (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Aleksey Nikolaevich Simonov te Delft Michiel Christiaan Rombach te Breda (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H04N 13/02 G06T 15/20 G03B 35/24 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een panoramagram voor het verschaffen van een autostereoscopisch beeld. (71) Diederik van Oorschot te DIEMEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Diederik van Oorschot te DIEMEN (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A fluid supply system, a lithographic apparatus, a method of varying fluid flow rate and a device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Laurentius van Bokhoven te VELDHOVEN Nicolaas ten Kate te Almkerk Pieter Kramer te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/956 (21) (22) (54) Method and apparatus for measuring a structure on a substrate, computer program products for implementing such methods & apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Marjan Aben te Eindhoven Hugo Cramer te Eindhoven Noelle Wright te Eindhoven Ruben Sanchez te Veldhoven Martijn Slob te Helmond (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Stage apparatus and lithographic apparatus comprising such stage apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Akkermans te Eindhoven Theodorus Cadee te Vlierden George Clijsen te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Self-Assemblable Polymer and Method for Use in Lithography. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Emiel Peeters te Eindhoven Sander Wuister te Eindhoven Roelof Koole te EINDHOVEN (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Displacement device, lithographic apparatus and positioning method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hans van de Rijdt te Gemert Joost Jeroen Ottens te Veldhoven Marcus Vermeulen te Leende Erik Johannes Antonius Manders te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06Q 10/00 G06F 21/00 (21) (22) (54) Beheerprincipes voor een universele Augmented Reality Ruimte. (71) Marten Ludger Terpstra te ROTTERDAM (72) Marten Ludger Terpstra te ROTTERDAM (41) (51) G06K 9/00 (21) (22) (54) Method for automated categorization of human face images based on facial traits. (71) Universiteit van Amsterdam te AMSTERDAM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Gerardus Maria Snoek te VOLENDAM (41) (51) G06Q 50/00 G06Q 30/00 A43D 999/00 (21) (22) (54) Method for manufacturing shoes by using an interactive system. (71) Ming-Te Chen te FON-CHOU, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ming-Te Chen te FON CHOU, Taiwan (TW) (31) 12/ (32) (33) (41) (51) G06Q 30/00

9 Nummer 50/ december 2011 B60L 11/18 (21) (22) (54) System for loading the batteries of an automotive vehicle. (71) Marco Renée Barneveld te ALMERE Jeffrey Steven Barneveld te DEVENTER (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Marco Renée Barneveld te ALMERE Jeffrey Steven Barneveld te DEVENTER (41) (51) G07C 9/00 (21) (22) (54) A method of authorizing a person, an authorizing architecture and a computer program product. (71) Ubiqu B.V. te ROTTERDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Boris Petrov Dokov Goranov te ROTTERDAM (41)

10 Nummer 50/ december 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A23L 1/2165 A23L 1/216 A23L 1/212 (21) (22) (54) Product op basis van aardappelen en een werkwijze voor de bereiding van dit product. (73) Aquaseria B.V. te Zuidwolde (72) Jelle Johannes Vierstra te ZUIDWOLDE (47) (51) A24F 19/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verzamelen van afval. (73) Marcus Adrianus Maria Heemskerk te Hilversum (72) Marcus Adrianus Maria Heemskerk te Hilversum (47) (51) D04B 21/16 A43B 17/08 A43B 17/02 A43B 13/12 (21) (22) (54) Shoe insole including a knitted spacer fabric. (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WISCONSIN, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bas Brongers te Den Haag Wido van Drecht te DEN HAAG (47) (51) A45F 5/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het bevestigen van een voorwerp aan een kledingstuk. (73) 4D Company V.o.f. te HEILOO (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Arjen Robbin Verheijden te OUD- ZUILEN Daniël Johannes Ibink te HEILOO (47) (51) A47F 1/08 (21) (22) (54) Dispenser voor kunststof bekers. (73) Jozef Wilhelmus Antonius Oosterholt te VRAGENDER (72) Jozef Wilhelmus Antonius Oosterholt te VRAGENDER (47) (51) A61B 10/02 A61B 10/00 (21) (22) (54) Device for taking a sample from a body cavity. (73) Rovers Holding B.V. te Oss (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (21) (72) Meindert Durk Zwart te Rosmalen (22) (31) PCTNL (54) Grijpinrichting. (32) (73) Pex Rent B.V. te ZEGVELD (33) World Intellectual Property (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag Organization (WIPO) (72) Abraham Gijsbert de Koning te (International Bureau of)(4) ZEGVELD (47) (51) A61F 11/08 (21) (22) (54) Ear silencer. (73) Right Angle B.V. te DEN BURG (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Hubertus Adrianus de Waal te OUDESCHILD (47) (51) A61L 2/26 (21) (22) (54) Instrumentenhouder voor een sterilisatiemand, en een sterilisatiemand met de instrumentenhouder. (73) André Timmerman te ALMERE (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Sander van Loon te ALMERE Joost Scheefhals te ALMERE (47) (51) C07F 9/54 B01D 11/02 A61K 31/14 (21) (22) (54) Process for extracting materials from biological material. (73) Universiteit Leiden te Leiden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jaap van Spronsen te NOORDWIJK Geert-Jan WITKAMP te BERGSCHENHOEK Frank Hollman te DEN HAAG Young Hae Choi te LEIDEN Robert Verpoorte te LEIDEN (47) (51) B01D 46/12 B01D 46/10 B01D 46/00 (21) (22) (54) Luchtfiltereenheid. (73) Trans Elektro B.V. te Waalwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Thomas Wilhelmus van Dijk te ETTEN-LEUR (47) (51) B25J 19/04 B25J 15/02 (47) (51) F16G 11/00 B65D 63/00 B29C 45/44 B29C 33/44 A01G 5/04 (21) (22) (54) Opsluitinrichting en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) ZHO Innovation B.V. te MOORDRECHT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert Edwin van der Zaan te MOORDRECHT (47) (51) F16L 1/12 B66C 13/18 B63C 7/02 B63B 27/08 (21) (22) (54) Marine load raising and lowering system. (73) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Terence Willem August Vehmeijer te DEN HAAG Ronny Lambertus Waltherus Nouwens te Schiedam (47) (51) B65B 25/02 A01G 5/02 (21) (22) (54) Inhoesmachine voor bloemen met behulp van een conische huls met spleet. (73) Terra International B.V. te NOORDWIJK (72) Henri Peter Herman Verdeijen te NOORDWIJK Gerard Marie van Egmond te NOORDWIJK (47) (51) B65D 85/76

11 Nummer 50/ december 2011 B65D 75/58 B65B 61/18 B65B 61/02 B31B 1/90 B31B 1/25 (21) (22) (54) Stanseenheid, werkwijze en inrichting voor het stansen van een opening in een verpakkingsmateriaal. (73) Easy2Open B.V. te Sprundel (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Rudolf Baartmans te Roosendaal (31) (32) (33) Nederland Nederland Nederland (47) (51) B65G 21/06 (21) (22) (54) Foldable conveyor and method therefor. (73) Pura Tekniko B.V. te Assen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Barend Maarten Kortleven te ASSEN Fransisca Herdiana Widijowati te ASSEN (47) (51) B66F 3/24 A62B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting met een cilinder, zoals een spreidvijzel. (73) B.V. Holmatro Industrial Equipment te Raamsdonksveer (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adrianus Cornelis Maria Jacobs te Bosschenhoofd (47) (51) C12P 7/64 C12N 1/12 C12N 1/06 C12M 1/00 B04B 5/12 B01D 45/14 (21) (22) (54) Separating biomass from an aqueous medium. (73) Evodos Algae Technologies B.V. te Breda (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hendrik Arie Boele te Rijkevorsel, België (BE) (47) (51) E01H 1/12 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het verwijderen van hondenpoep. (73) Aquaseria B.V. te Zuidwolde (72) Jelle Johannes Vierstra te ZUIDWOLDE (47) (51) E02D 15/10 B05B 1/26 (21) (22) (54) Persleiding met aan het uiteinde een spuitstuk. (73) Baggermaatschappij Boskalis B.V. te Papendrecht (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ike Klaas van Giffen te DELFT (47) (51) E04B 1/348 B60P 7/06 B60P 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het maken van een gebouw door plaatsen van geprefabriceerde elementen. (73) Laetitia Holding B.V. te ALPHEN A.D. RIJN Metropolis III Architekten B.V. te RIJSWIJK Van Strijp Holding B.V. te AMSTERDAM (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Edwin Smit te RIJSWIJK Renze Schram te ALPHEN A.D. RIJN (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E04H 6/00 (21) (22) (54) Fietskluis. (73) Kooymans Beheer B.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Antonius Gerardus Petrus Johannes Kooijmans te Eindhoven (47) (51) E06B 3/54 (21) (22) (54) Profieldeel voor een kozijn, kozijn en terrasoverkapping. (73) Josephus Alphonus Antonius Mies te WESTERHOVEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Josephus Alphonus Antonius Mies te WESTERHOVEN (47) (51) F16B 7/18 (21) (22) (54) Isocentrische, isometrische en orthotesseraal richtbare koppeling van zes buizen. (73) Johannes Hendrikus Bartholomeus Ninaber te ORANJESTAD, Aruba (AW) (72) Johannes Hendrikus Bartholomeus Ninaber te Oranjestad, Aruba (AW) (47) (51) F16B 37/04 (21) (22) (54) Fastening unit. (73) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te MIJDRECHT Marek Juzak te MIJDRECHT (47) (51) F16L 3/10 (21) (22) (54) Pipe clip. (73) J. van Walraven Holding B.V. te MIJDRECHT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te MIJDRECHT Marek Juzak te MIJDRECHT (47) (51) F16L 3/227 F16L 3/223 (21) (22) (54) Universele kabelklem. (73) Barry de Waard te DORDRECHT (72) Barry de Waard te DORDRECHT (47) (51) G01R 31/11 (21) (22) (54) Time-domain reflectometer. (73) RADIODETECTION LIMITED te Bristol, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Stephen Paul Maslen te Rode, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (47) (51) H04N 13/02 G06T 15/20 G03B 35/24

12 Nummer 50/ december 2011 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een panoramagram voor het verschaffen van een autostereoscopisch beeld. (73) Diederik van Oorschot te DIEMEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Diederik van Oorschot te DIEMEN (47) (51) G06Q 10/00 G06F 21/00 (21) (22) (54) Beheerprincipes voor een universele Augmented Reality Ruimte. (73) Marten Ludger Terpstra te ROTTERDAM (72) Marten Ludger Terpstra te ROTTERDAM (47) (51) G06K 9/00 (21) (22) (54) Method for automated categorization of human face images based on facial traits. (73) Euvision Technologies te Amsterdam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Gerardus Maria Snoek te VOLENDAM (47) (51) G06Q 30/00 B60L 11/18 (21) (22) (54) System for loading the batteries of an automotive vehicle. (73) Marco Renée Barneveld te ALMERE Jeffrey Steven Barneveld te DEVENTER (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Marco Renée Barneveld te ALMERE Jeffrey Steven Barneveld te DEVENTER (47) (51) G07C 9/00 (21) (22) (54) A method of authorizing a person, an authorizing architecture and a computer program product. (73) Ubiqu B.V. te ROTTERDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Boris Petrov Dokov Goranov te ROTTERDAM (47)

13 Nummer 50/ december 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 50/ december 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 75/00 A01D 67/00 A01D 43/08 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Erntemaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Hohlfeld, Markus te 48431, RHEINE, BONDSREPUBLIEK Stremlau, Björn te 49509, RECKE, (51) G01N 21/85 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (54) System for real-time analysis of silage ingredients (73) Monsanto Agrar Deutschland GmbH te DÜSSELDORF, (72) Holzhausen, Eckhard te VELEN, BONDSREPUBLIEK Möllenbruck, Frank te BORKEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Header ground sensor (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Nathan, Christoph te OMAHA NE, 68138, Verenigde Staten van Tippery, Steve te OMAHA, NE 68138, Verenigde Staten van Peterson, Jens te OMAHA, NE 68138, Verenigde Staten van (51) A01D 43/08 A01D 43/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A filling degree gauge, an agricultural vehicle comprising such gauge, and a method of controlling filling of a target area (73) CLAAS Agrosystems GmbH & Co. KG te GÜTERSLOH, (72) Kirk, Kristian te 3000, HELSINGØR, Denemarken (DK) Blas, Morten Rufus te 2200, COPENHAGEN N, Denemarken (DK) Madsen, Tommy Ertbølle te 2830, VIRUM, Denemarken (DK) (51) A01D 78/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Towed swather (73) Oy El-Ho Ab te BENNÄS, Finland (FI) (72) Forsén, Peter te 68910, BENNÄS, Finland (FI) Westerback, Per te 68910, BENNÄS, Finland (FI) Häggblom, Karl-Erik te 68910, BENNÄS, Finland (FI) (51) A01D 87/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ACCESSORY FOR RECEIVING AND STORING BALES OF COMPACTED LOOSE MATERIAL (73) CAEB International S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) ROTA, Guido te SORISOLE (BG), Italië (IT) (51) A01F 12/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rear accessible sieve retainer structure (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Claerhout, Bryan S. te HESSTON KS , Verenigde Staten van Matousek, Robert A. te MILAN, IL 61264, Verenigde Staten van (51) A01K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SYSTEM FOR DEMARCATING AN AREA (73) Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DER BERG, Karel te 2971 VB BLESKENSGRAAF VLAAR, Iwan Yves te 3028 JA ROTTERDAM VAN KUILENBURG, Jan Martinus te 4014 MD WADENOYEN (51) A01K 80/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING ANIMALS IN OR ON A WATER BOTTOM (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) OORSCHOT, Ronald, Willem, Arie te NL-4462 BG GOES (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP

15 Nummer 50/ december 2011 (22) (31) U (32) (33) China (54) SPINNING REEL ASSEMBLY OF COMBINED REEL (73) Zhang, Haiyan te HONGKOU DISTRICT SHANGHAI , China (CN) (72) Ning Tao te HONGKOU DISTRICT SHANGHAI , China (CN) (51) A01N 43/16 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A rodenticide bait based on a synergetic association of anticoagulant active ingredients (73) Zapi Industrie Chimiche S.p.A. te CONSELVE (PADOVA), Italië (IT) (72) Tagliaro, Massimo te ALBIGNASEGO (PADOVA), Italië (IT) Zambotto, Pierpaolo te CARTURA (PADOVA), Italië (IT) (51) C07K 7/00 C07K 5/00 C07K 17/00 C07K 16/00 A61K 48/00 A61K 38/31 A61K 38/00 A61K 31/70 A01N 63/00 A01N 43/04 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITION TO ALTER BONE PROPERTIES IN A SUBJECT (73) BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE te HOUSTON, TX 77030, (72) DRAGHIA-AKLI, Ruxandra te BRUSSELS 1180, België (BE) SCHWARTZ, Robert, J. te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van (51) C07C 317/00 C07C 315/00 A61K 31/38 A61K 31/34 A61K 31/10 A01N 43/08 A01N 43/06 A01N 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF DRUG-RESISTANT PROLIFERATIVE DISORDERS (73) Temple University - Of The Commonwealth System of Higher Education te PHILADELPHIA, PA 19122, Verenigde Staten van (72) REDDY, M.V. Ramana te UPPER DARBY, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van REDDY, E. Premkumar, te VILLANOVA, PENNSYLVANIA 19085, Verenigde Staten van COSENZA, Stephen, C. te VOORHEES, NEW JERSEY 08043, BAKER, Stacey, J. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19116, Verenigde Staten van (51) C12R 1/225 A61K 35/74 A23L 1/30 A23C 9/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Bulgarije (54) PROBIOTIC STRAIN LACTOBACILLUS DELBRUECKII SUBSP. BULGARICUS (73) Baltadjieva, Maria te 4002 PLOVDIV, Bulgarije (BG) De Las Heras,, Jose Miguel te MADRID, Spanje (ES) (72) Baltadjieva, Maria te 4002 PLOVDIV, Bulgarije (BG) De Las Heras,, Jose Miguel te MADRID, Spanje (ES) (51) A23G 1/02 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for producing high flavour cocoa Staten van (72) Kopp, Gabriele Margarete te MUNICH, Hennen, Jozef Christiaan te 7429 BK COLMSCHATE Seyller, Milena te MUNICH, Brandstetter, Bernhard te MÜHLDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B26F 3/00 B26D 1/00 A23G 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Schokoladetafel-Brecheinrichtung (73) Zotter Holding GmbH & Co KG te 8333 KORNBERG BEI RIEGERSBURG, Oostenrijk (AT) (72) Zotter, Josel te 8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (51) A61K 38/00 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) NUTRITIONAL FORMULATION WITH HIGH ENERGY CONTENT (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) HOIJER, Maarten Anne te NL-6814 JA ARNHEM SIJBEN, Johannes Wilhelmus Christina te NL-6707 AN WAGENINGEN (51) A23L 3/26 A23L 2/08 A23B 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCE TREATMENT METHOD (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde

16 Nummer 50/ december 2011 (73) Scott, Lionel te HINXTON, SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1R, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Scott, Lionel te HINXTON, SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1R, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 81/20 B65B 25/04 A23L 3/3418 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Container system (73) Apio, Inc. te GUADELUPE, CA 93434, Verenigde Staten van (72) CLARKE, Raymond te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van TOMPKINS, Nicholas, J. te ARROYO GRANDE, CA 93420, (51) B65D 75/58 A24D 1/02 A24C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMOKING ARTICLE WITH REMOVABLY SECURED ADDITIONAL WRAPPER AND PACKAGING FOR SMOKING ARTICLE (73) National Honey Almond/NHA, Inc. te BRISTOL PENNSYLVANIA 19007, Verenigde Staten van (72) KANG, Joseph te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90020, Verenigde Staten van KANG, Thomas te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19106, Verenigde Staten van (51) A41D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GARMENT WITH ENHANCED KNEE SUPPORT (73) Smart Fitness Products, LLC Vail Colorado te SCOTTSDALE, AZ 82520, Verenigde Staten van (72) TORRY, Michael, Ray te VAIL, CO 81657, Verenigde Staten van (51) A43B 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Schuh, insbesondere Sicherheitsschuh oder Freizeitschuh mit Antistatikfunktion (73) Kronwitter, Christoph te 6926 MONTAGNOLA, Zwitserland (CH) (72) Kronwitter, Christoph te 6926 MONTAGNOLA, Zwitserland (CH) Kronwitter, Joachim te NIEDERSTOTZINGEN, (51) B32B 27/40 B32B 27/12 A43B 9/12 A43B 23/02 A43B 19/00 A43B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schuh, insbesondere Sportschuh und/oder Freizeitschuh (73) Innovatec Microfibre Technology GmbH & Co.KG te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Fischer, Heinz-Jörg te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A44B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) AN IMPROVED PRESS STUD (73) RIRI Industries S.p.A. te PADOVA (PD), Italië (IT) (72) CANDOTTI, Riccardo te I PADOVA (PD), Italië (IT) (51) H01F 7/02 A45C 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETVERSCHLUSS MIT ÖFFNUNGSUNTERSTÜTZUNGSFE DER (73) Fidlock GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) FIEDLER, Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A45F 3/08 A45F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) CARRYING SYSTEM (73) Møller, Sverre te 2420 TRYSIL, Noorwegen (NO) (72) Møller, Sverre te 2420 TRYSIL, Noorwegen (NO) (51) B26B 21/44 A46B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVES FOR PERSONAL CARE DEVICES (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (72) CHENVAINU, Alexander, T. te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, Verenigde Staten van CHRISTMAN, Thomas, A. te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, Verenigde Staten van

17 Nummer 50/ december 2011 KLAWUHN, Manfred te FRANKFURT/MAIN, (51) A46D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IONIC TOOTHBRUSH (73) CREATE CO., LTD. te FUKUOKA , Japan (JP) (72) KAIZUKA, Kazutoshi te FUKUOKA, Japan (JP) (51) F25D 23/08 F25D 23/00 A47B 96/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haushaltsgerät mit einem Türverkleidungselement (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Grasy, Siegfried te 89160, DORNSTADT, BONDSREPUBLIEK Kempte, Andreas te 89537, GIENGEN, BONDSREPUBLIEK Placke, Frank te 33647, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Stahl, Matthias te 33813, OERLINGHAUSEN, Steichele, Helmut te 89415, LAUINGEN, BONDSREPUBLIEK van Pels, Ulrich te 33378, RHEDA- WIEDENBRÜCK, (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stuhl mit neigbarem Sitz (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT, BONDSREPUBLIEK (72) Maier, Peter te HERRISCHRIED, (51) B60R 11/02 A47C 7/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HOLSTER FOR PORTABLE IFE DEVICE (73) BE Aerospace, Inc. te WELLINGTON, FL 33414, (72) DICKINSON, Martin Ian te LITTLE BILLING, NORTHAMPTON NN3 9HR, GROOT BRITTANNIË (GB) HOUGH, Ray te MAULDE, BEDFORDSHIRE MK45 2BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) Dynamic neck tension relief pillow (73) Kellis, Dimitrios te THESSALONIKI, Griekenland (GR) (72) Kellis, Dimitrios te THESSALONIKI, Griekenland (GR) (51) A47F 3/04 A47F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rollladenschrank (73) Knoke Beschlagtechnik GmbH te ENGER, BONDSREPUBLIEK (72) Koch, Jens te BIELEFELD, (51) G07G 1/00 A47F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Systeme bi-fonctionnel d'enregistrement et de paiement de marchandises (73) Rasec te ROMORANTIN LANTHENAY, Frankrijk (FR) (72) Engasser, Dominique te PARIS, Frankrijk (FR) Buonore, Dominique te 41200, VILLEFRANCHE SUR CHER, Frankrijk (FR) Poulin, Pascal te PRUNIERS, Frankrijk (FR) Massin, Philippe te ROMORANTIN, Frankrijk (FR) Bonin, Emmanuel te ROMORANTIN, Frankrijk (FR) Gautron, Stéphane te ROMORANTIN, Frankrijk (FR) Jerkech, Jérôme te POISAT, Frankrijk (FR) Fermon, Stépane te 1410 WATERLOO, België (BE) (51) A47J 27/09 A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Schnellkochtopf (73) Kuhn Rikon AG te 8486 RIKON IM TÖSSTAL, Zwitserland (CH) (72) Zeindler, Rolf te 8484 WEISSLINGEN, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Coffee brewer and a corresponding network-based method and apparatus (73) Kraft Foods R&D, Inc. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Guard, David Brent te OXON OX16 9PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Burton-Wilcock, Gary Vincent te OXON OX5 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31)

18 Nummer 50/ december 2011 (32) (33) (54) Getränkeautomat (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Haslacher, Christian te 5303, THALGAU, Oostenrijk (AT) Huber, Michael te 6341, EBBS, Oostenrijk (AT) Magg, Johann te 83368, ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 41/00 A47J 31/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brew through lid, assembly of a thermal carafe and a brew through lid as well as a coffee maker including such an assembly (73) Smithdesign B.V. te 3958 VR AMERONGEN (72) Smit, Gerard Clement te 3958 BP, AMERONGEN (51) A47K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Multi-sided washcloth (73) JOYinCARE Group B.V. te 9698 TA WEDDE (72) Huizinga, Jozef te 9698 TA, WEDDE (51) A47L 13/258 (11) EP (21) EP (22) (54) Implement for manual washing of floors or flat surfaces in general (73) VDM S.R.L. te ARESE (MI), Italië (IT) (72) Pagani, Elio te ARESE (PROV. OF MILANO), Italië (IT) (51) A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Capsule medical apparatus and method of manufacturing capsule medical apparatus (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Segawa, Hidetake te TOKYO , Japan (JP) Kataoka, Kanako te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 3/032 (11) EP (21) EP (22) (31) P U (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM ERFASSEN DER LESE-SEHSCHÄRFE (73) Dexl, Alois K. te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) Grabner, Günther te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) Schlögel, Horst te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Wolfbauer, Michael te 8046 STATTEGG, Oostenrijk (AT) (72) Dexl, Alois K. te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) Grabner, Günther te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) Schlögel, Horst te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Wolfbauer, Michael te 8046 STATTEGG, Oostenrijk (AT) (51) A61F 5/01 A61F 13/08 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de caractérisation d'une orthèse de contention veineuse élastique tricotée (73) LABORATOIRES INNOTHERA te ARCUEIL, Frankrijk (FR) (72) Bassez, Sophie te 91140, VILLEBON/YVETTE, Frankrijk (FR) Cros, François te 94200, IVRY/SEINE, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRANSMISSION ASSEMBLY FOR A SURGICAL BIOPSY DEVICE (73) Devicor Medical Products, Inc. te PLEASANT PRAIRIE, WI 53158, (72) VOEGELE, James, W. te CINCINNATI, NJ 45249, Verenigde Staten van STEPHENS, Randy, R. te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van FORESTER, Craig, F. te CINCINNATI, OH 45249, Verenigde Staten van GARRISON, William, A. te SPRINGDALE, NJ 45246, BOEHM, Michael, E. te CINCINNATI, OH 45233, Verenigde Staten van NALAGATLA, Anil te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (51) A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Electronic device and method for determination of fat burning threshold using hrv- heart rate relation (73) Polar Electro Oy te KEMPELE, Finland (FI) (72) Kinnunen, Hannu te 90800, OULU, Finland (FI) Nissilä, Juuso te 91100, II, Finland (FI) Posio, Tero te 90800, OULU, Finland (FI) Salmi, Ulla te 90100, OULU, Finland (FI) (51) G06F 17/00 A61B 5/0476 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

19 Nummer 50/ december 2011 (33) Frankrijk (54) PROCEDE D ANALYSE ET DISPOSITIF DE SUIVI MEDICAL OU COGNITIF EN TEMPS REEL A PARTIR DE L ANALYSE DE L ACTIVITE ELECTROMAGNETIQUE CEREBRALE D UN INDIVIDU, APPLICATION DE CE PROCEDE POUR CARACTERISER ET DIFFERENCIER DES ETATS PHYSIOLOGIQUES OU PATHOLOGIQUES (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) MARTINERIE, Jacques te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) LE VAN QUYEN, Michel te F PARIS, Frankrijk (FR) LACHAUX, Jean-Philippe te F BOURG-LA-REINE, Frankrijk (FR) RENAULT, Bernard te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/053 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR MONITORING BLOOD FLOW TO BRAIN (73) Orsan Medical Technologies Ltd. te NATANIA, Israël (IL) (72) SHAPIRA, Aharon te JERUSALEM, Israël (IL) RAPPAPORT, Alon te TEL- AVIV, Israël (IL) BEN-ARI, Shlomi te BINYAMINA, Israël (IL) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Retractable separating systems (73) THE SPECTRANETICS CORPORATION te COLORADO SPRINGS COLORADO 80907, (72) Taylor, Kevin D. te COLORADO SPRINGS, CO 80908, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MINIMALLY INVASIVE RETRACTOR (73) K2M, Inc. te LEESBURG VA 20175, (72) GOREK, Josef te ROSS, CA 94957, KOSTUIK, John te BALTIMORE, MD 21217, Verenigde Staten van PICETTI, George te GRANITE BAY, CA 95746, Verenigde Staten van STRAUSS, Kevin, R. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van BARRUS, Mike te ASHBURN, VA 20147, Verenigde Staten van Mc CLINTOCK, Larry, E. te GORE, VA 22637, Verenigde Staten van WOODS, Richard, W. te CATONSVILLE, MD 21228, (51) A61B 17/06 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Chirurgische Nadel und Verfahren zum Herstellen einer chirurgischen Nadel (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wäschle, Tobias te KÖNIGSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tissue stop for surgical instrument (73) Tyco Healthcare Group LP te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) Farascioni, David te BETHEL, CT 06801, Verenigde Staten van (51) A61B 17/12 A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REMODELING DEVICE FOR ANEURYSMS (73) Codman & Shurtleff, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FELLER, Fredrick, III te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, JONES, Donald, K. te DRIPPING SPRINGS, TEXAS 78620, SHERMAN, Darren, R. te FORT LAUDERDALE, FL 33351, (51) A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vessel cutting devices (73) St.Jude Medical ATG, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) Berg, Todd A. te STILLWATER, MN 55082, Verenigde Staten van Prigge, Christopher M. te NEW HOPE, MN 55427, Verenigde Staten van (51) A61L 31/16 A61L 27/40 A61B 19/00 A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATED VASO-OCCLUSION

20 Nummer 50/ december 2011 DEVICE (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47402, (72) BATES, Brian, L. te BLOOMINGTON, IN 47401, (51) A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-layer braided structures for occluding vascular defects (73) AGA Medical Corporation te PLYMOUTH, MN , (72) Amplatz, Kurt te NORTH OAKS MINNESOTA 55127, Verenigde Staten van Thill, Gary A. te WEBSTER, WI 54893, Verenigde Staten van Oslund, John C. te BLAINE MINNESOTA 55449, Verenigde Staten van (51) B23P 15/32 B23C 5/10 B23B 51/04 B23B 49/00 A61C 3/02 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing disposable rotary cutting tools and disposable rotary tool for dental or medical applications (73) Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Courvoisier, Stephane te 2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/17 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bone cutting assembly (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Long, Jack te WARSAW, IN 46582, Donnelly, Stephen R te WILLOUGHBY, OH 44094, (51) A61B 17/34 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Shaft rotating device (73) University of Dundee te DUNDEE DD1 4HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Frank, Timothy Graham, Dr. te NEWPORT-ON-TAY FIFE DD68NG SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/00 A61F 2/46 A61B 17/88 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR L'INJECTION DANS L'ORGANISME D'UN FLUIDE VISQUEUX (73) Persat, Jean-Charles te 1239 COLLEX-BOSSY, Zwitserland (CH) (72) Persat, Jean-Charles te 1239 COLLEX-BOSSY, Zwitserland (CH) (51) A61C 8/00 A61C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUR INSERTION VON IMPLANTATEN (73) FRIADENT GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) WOLF, Dietrich te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK BERGNER, Norbert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/05 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMS FOR THERMALLY- INDUCED RENAL NEUROMODULATION (73) Ardian, Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (72) DEMARAIS, Denise te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van CLARK, Benjamin, J. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van THAI, Erik te SAN JOSE, CA, WU, Andrew te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THORACIC INTRODUCER (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47402, William A. Cook Australia Pty. Ltd. te EIGHT MILE PLAINS, BRISBANE, QUEENSLAND 4113, Australië (AU) (72) GREENBERG, Roy, K. te BRATENAHL, OH 44108, HARTLEY, David, Ernest te SUBIACO, WESTERN AUSTRALIA 6008, Australië (AU) RASMUSSEN, Erik, E. te DK-4200 SLAGELSE, Denemarken (DK) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31)

21 Nummer 50/ december 2011 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR TESTING PULSATILE ENDURANCE OF A VASCULAR IMPLANT (73) Anson Medical Limited te DIDCOT OXFORDSHIRE, OX11 7HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KEEBLE, Duncan Robert te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/30 A61B 17/17 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Knee prosthesis kit with a winged metaphyseal sleeve (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Deruntz, Stephanie te PIERCETON, IN 46562, Verenigde Staten van Haas, Brian D. te ENGLEWOOD, CO 80110, Verenigde Staten van Haidukewych, George J. te ORLANDO, FL 32819, Verenigde Staten van Koenemann, Jeffery L. te PLYMOUTH, IN 46563, Verenigde Staten van Vendrely, Timothy G. te FORT WAYNE, IN 46805, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems for restoring and maintaining intervertebral anatomy (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Foley, Kevin T. te GERMANTOWN, TN 38139, Verenigde Staten van (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stenteinführsystem (73) JOTEC GmbH te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Barthold, Franz-Peter te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK Lesmeister, Rainer te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEPARABLE MEDICAL DEVICES COMPRISING A HOLDING MATERIAL (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) BERTOLINO, William te FRAMINGHAM, MA 01701, CAMPBELL, Andrew, J. te READING, MA 01867, Verenigde Staten van WALAK, Steven te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van (51) B05B 13/02 A61M 31/00 A61F 2/88 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Drug coating device and method for wire filaments (73) Innovational Holdings, LLC te NEW BRUNSWICK, NJ 08933, (72) Shanley, John F. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mandrel and method for making stents (73) MEDINOL LTD. te TEL AVIV 61581, Israël (IL) (72) Pinchasik, Gregory te HERZLIYA, Israël (IL) (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fracture brace (73) DJO, LLC te VISTA, CA 92081, (72) Hargrave, David C. te MADISON NEW JERSEY , Prais, Eugene te WEST MILFORD NJ 07480, Verenigde Staten van (51) A61N 1/30 A61K 9/00 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES FOR SUSTAINED IN-VIVO RELEASE OF AN ACTIVE AGENT (73) Aciont Inc. te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde Staten van (72) HIGUCHI, John te SALT LAKE CITY, UTAH 84103, Verenigde Staten van LI, S., Kevin te SALT LAKE CITY, UTAH 84113, Verenigde Staten van HIGUCHI, William te SALT LAKE CITY, UTAH 84103, Verenigde Staten van MUFSON, Daniel te NAPA, CALIFORNIA 94558, Verenigde Staten van DELMAGE, Michael te NAPA, CALIFORNIA 94558, Verenigde Staten van TUITUPOU, Anthony te TOOELE, UTAH 84074, Verenigde Staten van KOCHAMBILLI, Rajan te SALT

22 Nummer 50/ december 2011 LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (51) A61F 13/472 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INTERLABIAL PAD (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (72) MIZUTANI, Satoshi te KAGAWA , Japan (JP) YAMAKI, Koichi te KAGAWA , Japan (JP) NODA, Yuki te KAGAWA , Japan (JP) TOKUMOTO, Megumi te KAGAWA , Japan (JP) SAKAI, Akane te KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Elastischer Verbundstoff (73) Nordenia Technologies GmbH te GRONAU, (72) Baldauf, Georg te LAER, Homölle, Dieter te OCHTRUP, BONDSREPUBLIEK Schönbeck, Marcus te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 7/057 A47C 27/14 A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Reinigung einer Matratze (73) Gondorf, Matthias te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (72) Gondorf, Matthias te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 7/057 A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Inflatable head or forearm support device (73) Hill-Rom Industries SA te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (72) Caminade, Jean-Luc te SAIN JEAN DE VEDAS, Frankrijk (FR) (51) A63B 24/00 A63B 22/16 A63B 21/072 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR EIN TRAINING UND/ODER EINE ANALYSE DES BEWEGUNGSAPPARATS EINES BENUTZERS (73) Schiessl, Hans te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schiessl, Hans te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61H 33/10 A61H 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Couch with water mattress for aesthetic treatment (73) Sanya S.r.l. te CREMONA, Italië (IT) (72) Genesi, Massimo te CREMONA, Italië (IT) Ciboldi, Giuseppe te CREMONA, Italië (IT) (51) A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERPACKUNG FÜR MEDIZINISCHE PRODUKTE UND DERGLEICHEN (73) AvidiaMed GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) STRUB, Nikolai te KALTENKIRCHEN, VON BISMARCK, Gottfried te HAMBURG, BREU, Gerhard te 8594 GÜTTINGEN, Zwitserland (CH) (51) A61K 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MATERIAL UND ROHLING FÜR ZAHNERSATZ (73) Institut Straumann AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HOLZNER, Stephan te HOHENSCHÄFTLARN, WEBER, Gerhard te PÜRGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DENTAL IMPRESSION MATERIAL CONTAINING RHEOLOGICAL MODIFIERS AND PROCESS OF PRODUCTION (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ZELLER, Sebastian te AITRANG, BONDSREPUBLIEK KLETTKE, Thomas te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK BISSINGER, Peter te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 17/04 A61Q 17/00 A61K 8/73 A61K 8/34 A61K 8/04 (11) EP

23 Nummer 50/ december 2011 (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) EMULSION (73) Riemann Trading ApS te 3400 HILLERØD, Denemarken (DK) (72) FAIYAZIANNASAB, Flora te DK COPENHAGEN N, Denemarken (DK) (51) A61K 8/18 A61K 31/7064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION FOR PROMOTING COLLAGEN PRODUCTION (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SHINOHARA, Shigeo te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) KAWAMURA, Mitsuaki te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) A61Q 17/04 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICRO-PARTICULATE ORGANIC UV ABSORBER COMPOSITION (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DESHAYES, Cyrille te F ROSENAU, Frankrijk (FR) MONGIAT, Sébastien te F SIERENTZ, Frankrijk (FR) (51) A61K 8/37 A61K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Compositions comprenant des dérivés du cyclopentane, et utilisation pour favoriser la desquamation (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Leveque, Jean-Luc te PARIS, Frankrijk (FR) Dalko, Maria te GIF S/YVETTE, Frankrijk (FR) Boulle, Christophe te LAGNY S/MARNE, Frankrijk (FR) (51) A61Q 19/00 A61K 8/49 A61K 8/44 (11) EP (21) EP (22) (54) USE OF CATIONIC SURFACTANTS IN COSMETIC PREPARATIONS (73) Laboratorios Miret, S.A. te LES FONTS DE TERRASSA, BARCELONA, Spanje (ES) (72) URGELL BELTRAN, Joan, Baptista te E BARCELONA, Spanje (ES) SEGUER BONAVENTURA, Joan te E L'HOSPITALET DE LLOBREGAT/BARCEL, Spanje (ES) (51) A61Q 19/08 A61Q 17/00 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Compositions cosmétiques comprenant des dérivés thiazolidines contre les conséquences du stress oxydatif de la peau (73) Exsymol S.A.M. te MONACO, Monaco (MC) (72) Seguin, Marie-Christine te MONACO, Monaco (MC) (51) A61K 9/20 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Ezetimibe compositions (73) Sanovel Ilac Sanayi ve Ticaret A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Cifter, Ümit te ISTANBUL, Turkije (TR) Öner, Levent te ANKARA, Turkije (TR) Türkyilmaz, Ali te ISTANBUL, Turkije (TR) Üzer, Ibrahim Murat te ISTANBUL, Turkije (TR) Ramazanoglu, Gaye te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61K 9/36 A61K 9/32 A61K 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED RELEASE FORMULATIONS OF AT LEAST ONE FORM OF TRAMADOL (73) BIOVAIL LABORATORIES INTERNATIONAL SRL te COLLYMORE ROCK SAINT MICHAEL, Barbados (BB) (72) SETH, Pawan te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van MAES, Paul, J. te TORONTO, ONTARIO M5R 2V1, Canada (CA) (51) A61K 9/36 A61K 47/38 A61K 47/36 A61K 47/32 A61K 47/26 A61K 47/10 A61J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUGAR-COATED TABLET (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) (72) KISHIMOTO, Junichi te TAKADA 3- CHOME TOSHIMA-KU TOKYO, , Japan (JP) TANAKA, Reiko te TAKADA 3- CHOME TOSHIMA-KU TOKYO, , Japan (JP) (51) A61K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND THEIR USES FOR LYSOSOMAL ENZYME DEFICIENCIES

24 Nummer 50/ december 2011 (73) University of Massachusetts te BOSTON, MA 02108, Verenigde Staten van (72) GINNS, Edward, I. te SHREWSBURY, MA , OSTROFF, Gary, R. te WORCESTER, MA 01604, (51) A61L 31/16 A61K 31/56 A61K 31/4745 A61K 31/00 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRUG ELUTING COATINGS FOR MEDICAL IMPLANTS (73) Biotegra, Inc. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van (72) Hsu, Lie-Chien te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van (51) A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 35/00 A61P 31/04 A61P 27/06 A61P 27/02 A61P 19/02 A61P 15/00 A61K 31/4192 A61K 31/216 A61K 31/155 A61K 31/135 A61K 31/09 A61K 31/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CALIXARENE-BASED PEPTIDE CONFORMATION MIMETICS, METHODS OF USE, AND METHODS OF MAKING (73) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MAYO, Kevin, H. te MINNEAPOLIS, MN 55413, Verenigde Staten van HOYE, Thomas, R. te ST. PAUL, MN 55104, Verenigde Staten van CHEN, Xuemei te GUILDERLAND, NEW YORK 12084, Verenigde Staten van (51) A61P 17/00 A61K 31/198 A61K 31/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERAPEUTIC USE OF METHIONINE FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF MUCOSITIS (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF SOUTHERN ILLINOIS UNIVERSITY te SPRINGFIELD, IL , (72) CAMPBELL, Kathleen C. M., SIU School of Medicine te PO BOX 19629, SPRINGFIELD IL , Verenigde Staten van (51) A61P 15/10 A61K 36/185 A61K 31/7084 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) L-CITRULLINE FOR TREATING ERECTILE DYSFUNCTION (73) Androsystems S.R.L. te ROMA, Italië (IT) (72) GRECO, Ermanno te I ROMA, Italië (IT) (51) A61P 9/10 A61M 31/00 A61K 33/00 A61K 31/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF A BLOOD-FLOW DECREASE PREVENTING AGENT IN CONJUNCTION WITH INSUFFLATING GAS (73) Duke University te DURHAM, NC , Verenigde Staten van (72) STAMLER, Jonathan, S. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van (51) C07D 405/02 C07D 311/78 A61P 35/00 A61K 31/4025 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METABOLITES OF WORTMANNIN ANALOGS AND METHODS OF USING THE SAME (73) Arizona Board of Regents, Acting on Behalf of The University of Arizona te TUCSON, ARIZONA 85721, Verenigde Staten van (72) POWIS, Garth te HOUSTON, TEXAS 77007, Verenigde Staten van (51) A61P 25/16 A61P 25/14 A61P 25/08 A61P 25/02 A61K 31/357 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF BENZO-FUSED HETEROCYCLE SULFAMIDE DERIVATIVES AS NEUROPROTECTIVE AGENTS (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) SMITH-SWINTOSKY, Virginia, L. te HATFIELD, PENNSYLVANIA 19440, REITZ, Allen, B. te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van (51) A61K 49/00 A61K 31/415 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

25 Nummer 50/ december (33) (54) Telmisartan, for the treatment of polycystic kidney disease. (73) Bethesda Pharmaceuticals, Inc. te BAKERSFIELD, CA 93311, (72) Pershadsingh, Harrihar A. te BAKERSFIELD CALIFORNIA 93311, (51) A61P 11/12 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DE DERIVES DE PAULLONES POUR LA FABRICATION DE MEDICAMENTS POUR LE TRAITEMENT DE LA MUCOVISCIDOSE ET DE MALADIES LIEES A DEFAUT D'ADRESSAGE DES PROTEINES DANS LES CELLULES (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) UNIVERSITE DE POITIERS te POITIERS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BECQ, Frédéric te F POITIERS, Frankrijk (FR) MEIJER, Laurent te F ROSCOFF, Frankrijk (FR) KUNICK, Conrad te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 17/10 A61P 17/08 A61P 17/06 A61K 31/70 A61K 31/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF ATTENUATING REACTIONS TO SKIN IRRITANTS (73) Dana-Farber Cancer Institute, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van (72) WILSON, S., Brian te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van DRANOFF, Glenn te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van GILLESSEN, Silke te CH-9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (51) A61P 5/00 A61K 38/30 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR TREATMENT OF INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR-1 (IGF-1) DEFICIENCY (73) Tercica, Inc. te BRISBANE, CA 94005, Verenigde Staten van (72) CLARK, Ross G. te DEVONPORT, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HLA class I and II binding peptides and their uses (73) Epimmune Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Sette, Alessandro te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Sidney, John te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Southwood, Scott te SANTEE, CA 92071, Verenigde Staten van (51) C07K 16/00 A61K 39/42 A61K 39/40 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FCGAMMARIIB-SPECIFIC ANTIBODIES AND METHODS OF USE THEREOF (73) MACROGENICS, INC. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) KOENIG, Scott te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van VERI, Maria-Concetta te DERWOOD, MD 20855, Verenigde Staten van (51) G01N 35/10 A61L 2/24 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Decontamination method and system implementing it (73) Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) Ribault, Sebastien te ROMANSWILLER, Frankrijk (FR) Noehringer, Christel te COLMAR, Frankrijk (FR) Kieffer, Vincent te OTTERSWILLER, Frankrijk (FR) (51) A61L 9/03 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwefelverdampfer (73) Elstein-Werk M. Steinmetz Gmbh & Co.KG te NORTHEIM, (72) Sewzyk, Peter Elstein-Werk M. Steinmetz GmbH & Co. KG te PADERBORN, Erdmann, Wolfgang, Dr. Elstein- Werk M. Steinmetz GmbH & Co. KG te KATLENBURG- LINDAU, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 9/12 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Refill for a volatile material (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te

26 Nummer 50/ december 2011 RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) Belongia, David C. te BURLINGTON, WI 53105, Christianson, Jeffrey J. te OAK CREEK, WI 53154, Verenigde Staten van Johnson, Marilyn M. te WAUWATOSA, WI 53226, Tasz, Maciej K. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van (51) A61L 27/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CROSSED-LINKED HYALURONIC ACID AND COLLAGEN AND USES THEREOF (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SCHROEDER, Jacqueline, Anne te BOULDER CREEK CA 95006, DAPPER, Gregory, S. te NEWARK CA 94560, Verenigde Staten van OLSON, Kenneth, C. te FOSTER CITY CA 94404, Verenigde Staten van (51) C12N 5/00 A61L 27/58 A61L 27/56 A61L 27/52 A61L 27/44 A61L 27/38 A61L 27/26 A61L 27/24 A61L 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENCAPSULATION OF CELLS IN BIOLOGIC COMPATIBLE SCAFFOLDS BY COACERVATION OF CHARGED POLYMERS (73) Agency for Science, Technology and Research te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) YU, Hanry te SINGAPORE , Singapore (SG) TOH, Yi Chin te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) A61M 1/36 A61M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Extracorporeal blood treatment machine (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) Chevallet, Jacques te SÉRÉZIN DU RHÔNE, Frankrijk (FR) Duchamp, Jacques te BRON, Frankrijk (FR) Aberkane, Aziz te DECINES, Frankrijk (FR) Meyssonnier, Gabriel te DIZIMIEU, Frankrijk (FR) Pouchoulin, Dominique te TRAMOYES, Frankrijk (FR) Ribolzi, Francesco te VARESE, Italië (IT) Delnevo, Annalisa te SANT'AGATA BOLOGNESE, Italië (IT) Tonelli, Claudio te MODENA, Italië (IT) Zaccarelli, Massimo te SAN FELICE SUL PANARO, Italië (IT) Baraldi, Vincenzo te QUISTELLO, Italië (IT) (51) A61M 5/168 (11) EP (21) EP (22) (54) AN INFUSION APPARATUS (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) CALEFFI, Luca te I CARPI, Italië (IT) SAKOTA, Ranko te I GIUGLIANO IN CAMPANIA, Italië (IT) FRANZONI, Giuseppe te I SASSUOLO, Italië (IT) (51) A61M 5/50 A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A piston for a syringe and a prefilled syringe using the same (73) DAIKYO SEIKO, LTD. te TOKYO, Japan (JP) (72) Sudo, Masamichi te TOKYO, Japan (JP) Sudo, Morihiro te TOKYO, Japan (JP) (51) A61M 16/10 A61M 16/08 A61M 16/01 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREATHING SYSTEMS WITH FRESH GAS FLOW INPUT AFTER THE INSPIRATORY VALVE (73) F-Concepts LLC te RANCHO PALOS VERDES CA 90275, (72) FUKUNAGA, Atsuo, F. te PALOS VERDES PENINSULA, CA 90274, FUKUNAGA, Alex, S. te PALOS VERDES PENINSULA, CA 90274, FUKUNAGA, Blanca, M. te PALOS VERDES PENINSULA, CA 90274, (51) A61M 29/00 A61M 25/10 A61M 25/04 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOURETHRAL DEVICE (73) Abbeymoor Medical, Inc. te MINNEAPOLIS 56361, Verenigde Staten van (72) WHALEN, Mark, J. te ALEXANDRIA, MN 56308, WILLARD, Lloyd, K. te MILTONA, MN 56354, Verenigde Staten van REID, John, M. te GARFIELD, MN 56332, Verenigde Staten van BAUMGARTNER, Mark te ALEXANDRIA, MN 56308, (51) A61M 25/06

27 Nummer 50/ december 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) A dilation device for dilating an opening (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Resca, Daniele te SAN FELICE SUL PANARO (MODENA), Italië (IT) Zucchi, Giuseppe te POSSIDONIO (MODENA), Italië (IT) (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER FOR ACCESSING AND ENLARGING AN ANATOMIC SPACE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) NESS, Gregory, O. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) A61N 1/37 A61N 1/05 A61B 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARDIOVASCULAR ANCHORING DEVICE (73) PACESETTER, INC. te SYLMAR, CA 91342, Verenigde Staten van (72) WARDLE, John, L. te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van EIGLER, Neal, L. te PACIFIC PALISADES, CA 90272, Verenigde Staten van (51) A61N 1/30 A61K 9/22 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TREATING BODILY TISSUES WITH MEDICINAL SUBSTANCE (73) Microtech Medical Technologies Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) RICHTER, Jacob te RAMAT HASHARON, Israël (IL) (51) A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for indication-based medical device programming (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (72) Cates, Adam W. te MINNEAPOLIS, MN 55409, Verenigde Staten van Gilkerson, James O. te STILLWATER, MN 55082, Hoyme, Kenneth P. te PLYMOUTH, MN 55446, Verenigde Staten van (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Gerät und System zum Zusammenfügen von Kettenbestandteilen zu einer Kette umfassend radioaktive Strahlenquellen (73) Eckert & Ziegler Bebig GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Hentrich, Dr. Axel te 13125, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Lederer, Christoph Dipl.-Ing. te 10437, BERLIN, (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Magazin für Kettenbestandteile einer Kette mit radioaktiven Strahlenquellen sowie ein System aus einem Kettenbestandteil und einem Magazin (73) Eckert & Ziegler Bebig GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Hentrich, Axel te 13125, BERLIN, Lederer, Christoph te 10437, BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A62C 99/00 A62C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'EXTINCTION DE FEU DANS UN COMPARTIMENT D'UN AERONEF (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LESSI, Stéphane te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van VANDROUX, Olivier te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) A62C 35/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DISTRIBUTING FIRE SUPPRESSANT (73) Kidde-Fenwal, Inc. te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van (72) Bowyer, James te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van Dunster, Robert te BURNHAM, SLOUGH, SL1 6ER, GROOT BRITTANNIË (GB) Rausch, David S. te LEOMINSTER, MA 01453, Verenigde Staten van Mahony, William te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van (51) A63B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'élévation d'un individu, de type échasses (73) Gatech te GEMENOS, Frankrijk (FR) (72) Andrei, Gérard te 83270, SAINT CYR SUR MER, Frankrijk (FR)

28 Nummer 50/ december 2011 (51) A63C 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE FREINAGE POUR ROLLER (73) Decathlon te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (72) TRIGORY, Morgan te F PLOUBALAY, Frankrijk (FR) (51) B04B 5/04 B01D 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE CONCENTRATION OF FLUID- BORNE PATHOGENS (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, (72) BROWN, Richard, I. te NORTHBROOK, IL 60052, MIN, Kyungyoon te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) B01D 29/96 B01D 29/54 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fluid filter with outer and inner sleeve (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (72) Callaert Wim te 1745 OPWIJK, België (BE) Booth Walter A. te BARNEGAT, NEW JERSEY 08005, Verenigde Staten van (51) F01M 11/03 B01D 35/027 B01D 29/54 B01D 29/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ölfiltervorrichtung (73) IBS Filtran Kunststoff-/Metallerzeugnisse GmbH te MORSBACH, (72) Stausberg, Wolfgang te MORSBACH, BONDSREPUBLIEK Dedering, Michael te MORSBACH-LICHTENBERG, (51) C04B 38/08 C04B 38/06 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) CERAMIC FILTER (73) Aqua-nu Filtration Systems Limited te DUNDALK LOUTH, Ierland (IE) (72) FARRELLY, Patrick te DUNDALK COUNTY LOUTH, Ierland (IE) McCORMACK, Sean te NEWBRIDGE COUNTY KILDARE, Ierland (IE) VERKERK, Robert te DUNDALK COUNTY LOUTH, Ierland (IE) MAYBIN, David te SCARVA COUNTY ARMAGH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02M 35/022 F02D 9/12 B01D 50/00 B01D 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Engine combustion air cyclonic pre-cleaner embodying throttling member adjusted in accordance with engine load (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) McCauley, Courtney W te MARY ESTHER, FL 33569, Verenigde Staten van Sheidler, Alan D te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van (51) B01D 50/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) INLET AND DISTRIBUTION DEVICE (73) FMC Technologies C.V. te 1076 EE AMSTERDAM FMC Technologies C.V. te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van (72) LARNHOLM, Per-Reidar te N MOSS, Noorwegen (NO) SWANBORN, Rombout, Adriaan te NL-6816 RN ARNHEM (51) B01D 71/68 B01D 69/06 B01D 69/02 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIKROFILTRATIONSMEMBRAN MIT VERBESSERTEM FILTRATIONSVERHALTEN (73) Membrana GmbH te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) ANSORGE, Wolfgang te D ESSEN, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, Oliver te D GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK WECHS, Friedbert te D WÖRTH, BONDSREPUBLIEK DOMBROWSKI, Klaus te D KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 19/24 B01F 5/04 B01F 3/08 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) MIXER FOR A CONTINUOUS FLOW REACTOR (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) BACHMAN, Gene, W. te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van JONES, Raymond, M. te

29 Nummer 50/ december 2011 PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van CLOETER, Michael, D. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van LIPP, Charles, W. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van BARTEL, Mark, J. te BATON ROUGE, LA 70816, Verenigde Staten van COOMES, Brady, J. te DROCHTERSEN-ASSEL, DAIGLE, Scott, J. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van JANDA, Steve, F. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) B67D 1/00 B01F 5/12 B01F 3/04 A23L 2/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KARBONISIERUNG EINER FLÜSSIGKEIT, VORZUGSWEISE LEITUNGSWASSER (73) Spiegel, Margret te GLINDE, BONDSREPUBLIEK (72) SPIEGEL, Margret te GLINDE, BONDSREPUBLIEK SPIEGEL, Pasquale te GLINDE, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 5/333 C07C 15/46 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catalytic reactor for dehydrogenation of ethylbenzene to styrene (73) Total Petrochemicals Research Feluy te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) Prince, Kelli E. te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van Ledoux, Marcus te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van Tudor, Honn te BATON ROUGE, LA 70817, Verenigde Staten van Gremillion, Mark te BATON ROUGE, 70810, Verenigde Staten van (51) B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) APPARATUS FOR PLASMA REACTION AND METHOD OF PLASMA REACTION USING IT (73) KOREA INSTITUTE OF MACHINERY & MATERIALS te TAEJON , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Dae-Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Kwan-Tae te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SONG, Young-Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHA, Min-Suk te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae-Ok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Seock-Joon te JIJOK-DONG, YUSEONG-GU, DAEJONG-CITY,, Zuid-Korea (KR) (51) B05B 3/18 B05B 3/00 A01G 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRAVELING SPRINKLER INCORPORATING AUTOMATIC WATER SUPPLY VALVE DOCKING STATION (73) Project 088, LLC te WALLA WALLA, WA 99362, Verenigde Staten van (72) SINDEN, Joseph, Daniel te WALLA WALLA, WA 99362, Verenigde Staten van NESS, Rex, Daniel te WALLA WALLA, WA 99362, Verenigde Staten van LEINWEBER, Chad, Daniel te WALLA WALLA, WA 99362, BERRIER, Richard, John te WALLA WALLA, WA 99362, Verenigde Staten van NELSON, Craig te WALLA WALLA, WA 99362, Verenigde Staten van NELSON, Barton, R. te WALLA WALLA, WA 99362, Verenigde Staten van (51) B05B 7/12 B05B 7/02 B05B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spritzpistole (73) J. Wagner GmbH te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Zimmermann, Guido te FRIEDRICHSHAFEN-EFRIZWEILER, Probst, Hermann te RAVENSBURG-OBERHOFEN, Ulbrich, Jens te FRIEDRICHSHAFEN, (51) B05B 9/08 B05B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPRAY DISPENSER FOR USE WITH COMPRESSED GAS CONTAINER (73) Shield Medicare Limited te DAVID MURRAY JOHN BUILDING SWINDON WILTSHIRE SN1 1NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LAWS, Karen te OYFORDSHIRE OX9 3DL, GROOT BRITTANNIË (GB) BRADLEY, Duncan, James te SURREY GU6 7QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) CAMPLING, Nicholas, John te PETERBOROUGH, PE3 8LB, GROOT BRITTANNIË (GB) THORNHILL, Tristian, Roger te PETERBOROUGH, PE2 8BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 88/12 B24C 3/06 B08B 9/093

30 Nummer 50/ december 2011 B08B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A system, tool and method for cleaning the interior of a freight container (73) IBC Robotics AB te ESKILSTUNS, Zweden (SE) (72) Eriksson, Kerstin te ESKILSTUNA, Zweden (SE) Jansson, Erik te ESKILSTUNA, Zweden (SE) Thunell, Anders te UPPSALA, Zweden (SE) Reyier, Ingemar te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) B21F 37/00 B21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biegewerkzeug für eine Arbeitsmaschine, insbesondere Draht- oder Bandbiegemaschine (73) Otto Bihler Handels-Beteiligungs- GmbH te HALBLECH, (72) Bihler, Mathias te HALBLECH, BONDSREPUBLIEK Walter, Marc te HALBLECH, (51) B21F 23/00 B21F 1/00 B21D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arbeitsmaschine mit Quertransportvorrichtung und Verfahren zum Herstellen einer Hülse unter Verwendung der Arbeitsmaschine (73) Otto Bihler Handels-Beteiligungs- GmbH te HALBLECH, (72) Bihler, Mathias te HALBLECH, BONDSREPUBLIEK Walter, Marc te HALBLECH, (51) B22C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for core removal in lost wax casting (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Schmidt, Wayde R. te POMFRET CENTER, CT 06259, Verenigde Staten van Beals, James T. te WEST HARTFORD, CT 06107, Verenigde Staten van Jaworowski, Mark R. te GLASTONBURY, CT 06033, Nardone, Vincent C. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van (51) B22D 19/16 B22D 19/02 B22D 18/06 B22D 18/04 B22D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A METHOD FOR PRODUCING A FUNCTIONALLY GRADIENT COMPONENT (73) University College Dublin, National University of Ireland Dublin te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) BROWNE, David Dept. of Mechanical Engineering te BELFIELD, DUBLIN 4, Ierland (IE) KELLY, Stephen te TEMPLEOGUE, DUBLIN 6, Ierland (IE) TIERNAN, Peadar Dept. of Mechanical Engineering te BELFIELD, DUBLIN 4, Ierland (IE) BATES, Andrew J. te PORTABELLO, DUBLIN 8, Ierland (IE) SCANLAN, Michelle te CO. WESTMEATH, Ierland (IE) (51) B23B 31/107 B23B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) TOOL HOLDER (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) HECHT, Gil te NAHARIYA, Israël (IL) (51) H01L 31/18 H01L 27/142 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anlage zur Strukturierung von Solarmodulen (73) Manz Automation AG te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Manz, Dieter te SCHLAITDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 17/24 B23Q 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Überwachung (73) Andreas Maier GmbH & Co. KG te FELLBACH, (72) Göbel, Volker te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 1/14 B24B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABILISATION OF STORED GAS (73) Luxfer Group Limited te SALFORD M50 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOLROYD, Nigel, John, Henry te RIVERSIDE CA 92506, Verenigde Staten van HAVERCROFT, Sharon, Laraine te RIVERSIDE CA 92506, Verenigde Staten van SCOTT, Garland, Elmo te PROSPECT, KY , Verenigde

31 Nummer 50/ december 2011 Staten van (51) B24B 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTGETRIEBENES HANDWERKZEUG MIT SPANNEINRICHTUNG FÜR EIN WERKZEUG (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND-BARGAU, (72) POLLAK, Roland te RUNKEL, BONDSREPUBLIEK ZIEGLER, Rolf te SONNENBÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) B25D 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF PIQUEUR A AIR COMPRIME A COMMANDE VARIABLE (73) Sullair Europe te MONTBRISON, Frankrijk (FR) (72) MUCIG, Alain te F CHAPONOST, Frankrijk (FR) CHARLAT, Patrice te F SAINT DIDIER SUR ROCHEFORT, Frankrijk (FR) LIOTIER, Julien te F MONTBRISON, Frankrijk (FR) (51) B26D 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABLAGE- ABTRANSPORTVORRICHTUNG FÜR LEBENSMITTEL-SCHNITTGUT UND LEBENSMITTEL- SCHNEIDEMASCHINE (73) Bizerba GmbH & Co. KG te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KOCH, Nikolaus te GEISLINGEN, BONDSREPUBLIEK BECK, Bruno te BISINGEN, (51) B27D 5/00 B23C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Tasteinrichtung zum Abtasten eines Werkstücks und Bearbeitungseinheit mit einer solchen Tasteinrichtung (73) Homag Holzbearbeitungssysteme AG te SCHOPFLOCH, (72) Kalmbach, Wilhelm te SCHOPFLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) B27N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF MAKING LAMINATE PRODUCTS (73) Johns Manville te DENVER CO 80202, Verenigde Staten van (72) JAFFEE, Alan Michael te BOWLING GREEN, OH 43402, Verenigde Staten van (51) B28B 21/94 B28B 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR THE MANUFACTURE OF CONCRETE PIPES (73) Pedershaab Concrete Technologies A/S te 9700 BROENDERSLEV, Denemarken (DK) (72) NORGAARD, Morten te DK-9490 PANDRUP, Denemarken (DK) (51) C08L 19/00 B29C 35/04 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON GUMMIPLATTEN, GUMMIMATTEN ODER DERGLEICHEN GUMMIPRODUKTEN AUS GUMMIGRANULAT (73) Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co.KG te KREFELD, (72) HÜNEKE, Jörg, Heinz te KREFELD, BONDSREPUBLIEK SCHÖLER, Michael te RHEURDT, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 1/10 B29C 45/16 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herstellverfahren für eine Negativform für eine galvanische oder elektrophoretische Abscheidung (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Ruprecht, Robert te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Piotter, Volker te LINKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Plewa, Klaus te BELLHEIM, Lorenz, Julia te LEGELSHURST, BONDSREPUBLIEK Walter, Heinz te RHEINSTETTEN, Prokop, Jürgen te LANDAU, (51) D06N 3/00 B29C 41/22 B29C 41/14 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Production of coated gloves

32 Nummer 50/ december 2011 (73) Midas Safety Inc. te TORONTO ON M3B 3H9, Canada (CA) (72) Kassam, Mikhail te TORONTO ONTARIO M3B 2J2, Canada (CA) Jaffer, Akil te MARKHAM ONTARIO L3R 4S3, Canada (CA) (51) B29C 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLIESSVORRICHTUNG MIT ZWEI SCHIEBETISCHEN (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) GRUBER, Marco te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/70 B29C 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A DIE SYSTEM AND A PROCESS FOR EXTRUDING CELLULAR, FOAMED, CELLULOSIC FIBROUS- POLYMER COMPOSITION (73) STRANDEX CORPORATION te MADISON, WI 53715, Verenigde Staten van (72) KELLER, Brian, D. te OREGON, WI 53575, Verenigde Staten van DOSTAL, David, F. te CAMBRIDGE, WI 53523, Verenigde Staten van LAVER, Terry, C. te OREGON, WI 53575, Verenigde Staten van ENGLAND, Alfred, B. te CINCINNATI, OH 45230, Verenigde Staten van (51) B29L 23/00 B29C 55/22 B29C 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) MANDREL AND APPARATUS AND USES FOR RESIN FILM PRODUCTION WITH MANDREL (73) Sumitomo Bakelite Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEUCHI, Takeshi te 5-8, HIGASHISHINAGAWA 2-CHOME, SHINAGAWA-KU, TOKYO, , Japan (JP) YOSHIDA, Shingo te 5-8, HIGASHISHINAGAWA 2-CHOME, SHINAGAWA-KU, TOKYO, , Japan (JP) (51) B29C 47/10 B29C 44/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Side feeding of reactive additives to improve reactive foam extrusion (73) Armacell Enterprise GmbH te MÜNSTER, (72) Li, Jie, Dr. te 4800 ZOFINGEN, Zwitserland (CH) Gräter, Horst, Dr. te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Meller, Mika, Dr. te VEIKKOLA, Finland (FI) (51) B29C 49/64 B29C 49/48 B29C 49/18 B29C 49/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A process for making a stretchblow moulded container having an integrally moulded handle (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Gerlach, Christian Gerhard Friedrich te 1060 ST. GILLES, België (BE) Etesse, Patrick Jean-Francois te 1040 BRUSSEL, België (BE) (51) C08J 3/24 B29C 61/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ionic strength sensitive shape memory polymers and compositions (73) Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) Lendlein, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 30/32 B29D 30/30 B29D 30/24 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR MANUFACTURING TYRES (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MANCINI, Gianni te I MILAN, Italië (IT) LO PRESTI, Gaetano te I MILAN, Italië (IT) (51) B30B 5/02 B27D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Bosnië en Herzegovina (54) ROTATIONAL VACUUM PRESS WITH A MEMBRANE (73) Vist, Zvjezdan te DOBOJ, Bosnië en Herzegovina (BA) (72) Vist, Zvjezdan te DOBOJ, Bosnië en Herzegovina (BA) (51) G09F 3/02 G03H 1/02 C09J 5/02 B42D 15/10 B32B 3/30 B32B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SECURITY LAMINATES WITH INTERLAMINATED TRANSPARENT EMBOSSED POLYMER HOLOGRAM (73) Agfa-Gevaert N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) GEUENS, Ingrid te B-2640 MORTSEL, België (BE) (51) G09F 3/02 B32B 7/02 (11) EP (21) EP

33 Nummer 50/ december 2011 (22) (31) 1548 (32) (33) (54) SECURITY INFORMATION AND GRAPHIC IMAGE FUSION (73) THE STANDARD REGISTER COMPANY te DAYTON OHIO 45417, Verenigde Staten van (72) ABRAMS, Fredric, Louis te DAYTON, OH 45419, Verenigde Staten van FREUND, Robert, Frank te CENTERVILLE OHIO 45459, (51) C08J 5/12 B32B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Leder-Verbundfolie (73) Benecke-Kaliko AG te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Bühring, Jürgen te 30900, WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK Gerken, Andreas te 30161, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Trylus, Michael te 30165, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYOLEFIN-MEHRSCHICHTFOLIE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (73) Topas Advanced Polymers GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) BEER, Ekkehard te BAD SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK GOERLITZ, Wolfram te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK HOECKER, Bernd te ELTVILLE-RAUENTHAL, (51) B32B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING BAG WITH INTERRUPTED SIDE GUSSETS (73) The Hudson-Sharp Machine CO. te GREEN BAY, WI 54304, (72) DESMEDT, Eric te GREEN BAY, WI 54304, Verenigde Staten van (51) B41F 7/10 B41F 31/10 B41F 27/12 B41F 13/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Satellitendruckeinheiten mit neun Zylindern (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Masuch, Bernd te 97273, KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK Schneider, Georg te 97080, WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckeinheit mit mindestens zwei relativ zueinander in einer horizontalen Richtung abstandsveränderbaren Seitengestellteilen (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Ernst, Bernhard te VEITSHÖCHHEIM, Rachor, Burkhard te KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Christoph te DITTELBRUNN / HAMBACH, (51) B41F 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN VON KALTFOLIENMATERIAL AUF EIN BOGENMATERIAL IN EINER VERARBEITUNGSMASCHINE (73) Manroland AG te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÖLZIG, Jürgen te MAINZ, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Franz-Peter te FRÄNKISCH-CRUMBACH, HÖHN, Hans-Dieter te GEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B41N 1/00 B41F 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bogenführungszylinder mit Aufzug für eine Verarbeitungsmaschine (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Schölzig, Jürgen, Dipl.-Ing. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Qualitätsmessung in einer Auslegevorrichtung einer

34 Nummer 50/ december 2011 Bogenrotationsdruckmaschine (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) BEITEL, Ulrich te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK LANGE, Rolf, Martin te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Eckhard te RODGAU, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKMASCHINENSTEUERUNGSS YSTEM (73) manroland AG te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) FEJFAR, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK FRITSCHER, Manfred te HAINBURG, BONDSREPUBLIEK HAUCK, Shahram te HANAU, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSELEMENT ZUR MESSUNG EINES FARBREGISTERS SOWIE VERFAHREN ZUR FARBREGISTERREGELUNG BZW. FARBREGISTERMESSUNG (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) SCHILD, Helmut te STEINBACH/TS, BONDSREPUBLIEK LIPPOLD, Andreas te WEHRHEIM 3, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Regelung von drucktechnischen Prozessen (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Schönert, Michael te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Schuster, Alfons te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/58 H01L 21/20 B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PLASMA ENHANCED BONDING AND BONDED STRUCTURES FORMED BY PLASMA ENHANCED BONDING (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van (72) CHEN, Chien-Hua te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van SNYDER, Barry C. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van HELLEKSON, Ronald A. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridge (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Hattori, Shingo te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Sugahara, Hiroto te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) G06K 15/10 B41J 2/21 B41J 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing apparatus and printing method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Otsuka, Naoji te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Takahashi, Kiichiro te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Nishikori, Hitoshi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Iwasaki, Osamu te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Chikuma, Toshiyuki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 2/475 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing method and image processing apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Asai, Toshiaki te TOKYO , Japan (JP) Ishimi, Tomomi te TOKYO , Japan (JP) Kawahara, Shinya te TOKYO , Japan (JP) Hotta, Yoshihiko te TOKYO , Japan (JP) (51) B42B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Binden von aufeinander gestapelten Flachteilen (73) Kugler-Womako GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fuchs, Ferdinand te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B44D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device for squeezing a paint tool

35 Nummer 50/ december 2011 (73) Nespoli Engineering KKFT te H BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) Nespoli, Alessandro te SEREGNO (MB), Italië (IT) (51) B60C 25/135 B60C 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device to ease the mounting or demounting of tyres (73) Societa' Italiana Costruzioni Elettromeccaniche- S.I.C.E.-S.p.A. te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (72) Immler, Michael te IMMENSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 53/12 B60D 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPPLUNGSSYSTEM ZUM VERBINDEN VON VERSORGUNGSLEITUNGEN (73) Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ALGÜERA GALLEGO, José Manuel te ASCHAFFENBURG, EIERMANN, Michael te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Martin te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SAUPE, Swen te MAINZ, STRÜTT, Achim te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 37/00 B64C 27/02 B62K 13/00 B60F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PERSONAL LAND AND AIR VEHICLE (73) PAL-V Europe NV te 5109 RE 'S GRAVENMOER (72) Bakker, Jan Willem Dan te 5109 RE'S GRAVENMOER (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE CLIMATISATION POUR UN VEHICULE POURVU DE MOYENS DE COMPENSATION DES MESURES D'UNE SONDE DE TEMPERATURE D'HABITACLE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) DENIAUD, Nicolas te F ELANCOURT, Frankrijk (FR) NAVARRO, David te F SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) RIPOLL, Christophe te F VIROFLAY, Frankrijk (FR) (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) COOLING SYSTEM FOR AN AUTOMOTIVE VEHICLE (73) L. Oliva Torras, S.A. te MANRESA, Spanje (ES) (72) CASTELLTORT NADAL, Vicente te E MANRESA, Spanje (ES) FERNANDEZ MUÑOZ, Santiago te E MANRESA, Spanje (ES) RODRIGO CAMPAMA, Manuel te E MANRESA, Spanje (ES) (51) B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE VENTILATION FORCEE DE L'HABITACLE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE, ET PLANCHE DE BORD CORRESPONDANTE (73) Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) BOURBON AUTOMOBILE te SAINT LUPICIN, Frankrijk (FR) (72) GUERREIRO, Pierre te SAINT GRATIEN, Frankrijk (FR) BOURBON, Claude te MOLIN, Frankrijk (FR) (51) B66F 9/075 B62D 7/02 B62D 5/04 B62D 15/02 B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebseinheit eines Flurförderzeugs (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Scharfenberg, Stephan te 99869, FRIEMAR, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 7/00 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Hybrid electrical power source (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Garcia-Suarez, Oscar te MADRID 28037, Spanje (ES) Oliver-Ramirez, Jesus Angel te BOADILLA DEL MONTE MADRID 28860, Spanje (ES) Bataller-Planes, Elena te GANDIA 46702, Spanje (ES) (51) F25D 23/06 F25D 11/00 B65D 88/12 B60P 3/20 B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFRIGERATION DEVICE FOR TRAILER (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KITANO, Shigeichi te SAKAI-SHI, OSAKA, , Japan (JP) YAKUSHIJI, Fumiaki te SAKAI-SHI, OSAKA, , Japan (JP) NISHIHAMA, Yukio te OSAKA-SHI,

36 Nummer 50/ december 2011 OSAKA, , Japan (JP) KUDOU, Keisuke te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) MIZUTANI, Yasutoshi te OSAKA- SHI, OSAKA, , Japan (JP) (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ladungssicherungsvorrichtung (73) Fahrzeugbau Karl Tang GmbH te HILDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Böckmann, Udo te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60P 7/13 B60P 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Verriegelung eines Containers auf einem Fahrzeug (73) 1. RMM Entwicklungsgesellschaft mbh & Co. KG te BUCHHOLZ I.D.N., (72) Metternich, Heinz-Rüdiger te EVERSEN-HEIDE, (51) B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BLOC OPTIQUE DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) Compagnie Plastic Omnium te LYON, Frankrijk (FR) (72) FAYT, Arnold te F JUJURIEUX, Frankrijk (FR) CHERON, Hugues te F MEXIMIEUX, Frankrijk (FR) ROCHEBLAVE, Laurent te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (51) B60R 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil audio/vidéo intégrable pour véhicule automobile, notamment autoradio, à ergonomie et extraction optimisées. (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Vignau-Lous, Bertrand te 75018, PARIS, Frankrijk (FR) Belkhoudja, Hocine te 75014, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60R 1/12 B60R 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrochromic mirror incorporating a third surface reflector (73) Gentex Corporation te ZEELAND, MI 49464, Verenigde Staten van (72) Cammenga, David J. te ZEELAND MI 49464, Verenigde Staten van Tonar, William L. te HOLLAND MI 49424, Verenigde Staten van Vander Zwagg, Scott W. te HOLLAND MI 49423, Verenigde Staten van Roberts, John K. te MI 49506, Bauer, Frederick T. te HOLLAND MI 49424, Verenigde Staten van Forgette, Jeffrey A. te JENISON MI 49428, Verenigde Staten van Anderson, John S. te HOLLAND MI 49423, Verenigde Staten van Bechtel, Jon H. te HOLLAND MI 49423, Verenigde Staten van Carter, John W. te HOLLAND MI, Stam, Joseph S. te HOLLAND MI 49424, Verenigde Staten van (51) B62J 7/08 B60R 9/10 B60R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Carrier Rack (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) LONGWELL, Kelly Ann te EVERGREEN, COLORADO 80439, ALEXANDER, Matthew J. te RAYMOND, OHIO, , BARKEY, Travis te RAYMOND, OHIO, , Verenigde Staten van HAHN, Timothy Adam te RAYMOND, OHIO, , HLOPICK, Stephen George te RAYMOND, OHIO, , NODA, Yoshiaki te RAYMOND, OHIO, , Verenigde Staten van POLLOCK, Thomas Howerton te RAYMOND, OHIO, , (51) G11C 16/10 G06F 9/445 G05B 19/042 B60R 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A rewriting system for a vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yoshiyama, Takuya te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) B62D 1/184 B60R 21/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTELLBARE LENKSÄULE FÜR

37 Nummer 50/ december 2011 EIN KRAFTFAHZEUG (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) DIETZ, Maximilian te CH-9400 RORSCHACH, Zwitserland (CH) RÜTZEL, Tillmann te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/26 B23K 33/00 B23K 11/26 B23K 11/16 B23K 11/14 B23K 101/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schweißen von Leitungssystemen (73) Pampus Automotive GmbH & Co. KG te MEINERZHAGEN, (72) Huperz, Ulrich te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK Arcidiacone, Franco te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HÖHENVERSTELLBARE STÜTZE FÜR SATTELAUFLIEGER ODER DERGLEICHEN (73) SAF-HOLLAND Verkehrstechnik GmbH te SINGEN- HOHENTWIEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RIEDL, Reinhold te MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES REGENSENSORS INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BOCHAT, Ralf te BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blechbefestigungsteil (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Mayer, Stephan te ACHERN, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/40 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM GELENKIGEN VERBINDEN EINES WISCHBLATTS MIT EINEM WISCHARM EINES SCHEIBENWISCHERS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WESTERMANN, Klaus-Juergen te BAD HERRENALB, GEPPERT, Bernhard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 7/22 B60T 7/20 B60T 7/12 B60T 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Reverse braking system (73) Sentinel Systems Limited te TETBURY GLOUCESTERSHIRE GL8 8BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Paulson, William Charles te GLOUCESTERSHIRE GL8 8BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01M 1/12 B60T 8/172 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SCHWERPUNKTHÖHENSCHÄTZUN G EINES FAHRZEUGS (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) FIEDLER, Jens te THALMASSING, BONDSREPUBLIEK MARSTALLER, Rainer te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK MAYER, Andreas te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/06 B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILPATRONE FÜR EIN MAGNETVENTIL UND ZUGEHÖRIGES MAGNETVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HEYER, Klaus te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK FINK, Reinhard te BIETIGHEIM-BISSINGEN, RICHTER, Florian te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK PIC, Jean-Guillaume te FLEIN, BONDSREPUBLIEK BRENNDOERFER, Daniel te TALHEIM, BONDSREPUBLIEK WETSCHOREK, Volkmar te ARGENBUEHL, BONDSREPUBLIEK SPEER, Harald te 71691

38 Nummer 50/ december 2011 FREIBERG, BONDSREPUBLIEK RISPLER, Florian te A-6992 HIRSCHEGG, Oostenrijk (AT) HOLZ, Oliver te ALTENRIET, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Friedrich te IMMENSTADT, BONDSREPUBLIEK HOUIS, Nicolas te BIETIGHEIM-BISSINGEN, FRITZ, Anton te OFTERSCHWANG, SCHACHERL, Alice te BURGBERG, BONDSREPUBLIEK NEUHAUSER, Franz te BOLSTERLANG, RAPP, Hubert te SONTHOFEN, BONDSREPUBLIEK HAAS, Martin te OBERSTENFELD, KASPER, Christoph te CHARLESTON, 29418, Verenigde Staten van FRICKE-SCHMIDT, Joerg te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK SCHNALZGER, Guenther te BLAICHACH, BONDSREPUBLIEK KIRSCHNER, Martin te BLAICHACH, BONDSREPUBLIEK VIER, Elmar te FREIBERG A. N., BONDSREPUBLIEK EICHMANN, Stefan te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK KOLARSKY, Jens te BIETIGHEIM/BISSINGEN, STOKMAIER, Gerhard te MARKGROENINGEN, KRATZER, Dietmar te TAMM, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Kurt te SONTHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brake pad contact detection method (73) BWI Company Limited S.A. te 1628 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Longuemare, Pierre C. te PARIS, Frankrijk (FR) Degoul, Paul te PARIS, Frankrijk (FR) Zumberge, Jon T. te DAYTON, OH 45449, Verenigde Staten van Riddiford, Bryan P. te DAYTON, OH 45458, Verenigde Staten van (51) B60T 17/08 B60T 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRING-APPLIED PARKING BRAKE WITH MANUAL RELEASE AND REAPPLY (73) Wabtec Holding Corp. te WILMERDING, PA 15148, (72) MATHERN, Peter, D. te GREENVILLE SC , (51) F16H 61/688 F16H 61/04 F16H 3/00 B60W 30/18 B60W 10/10 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Control method for carrying out a gear upshifting in an automatic manual transmission having a dual-clutch gearbox (73) FERRARI S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Marcigliano, Francesco te 41053, MARANELLO, Italië (IT) Poggio, Luca te 40033, CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) (51) F16H 61/04 B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/10 B60W 10/08 B60K 6/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMPENSATION D'INTERRUPTION DU COUPLE FOURNI PAR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR D'UN VEHICULE HYBRIDE AU COURS D'UN CHANGEMENT DE VITESSE (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) CALMELS, David te POISSY, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/16 B60W 40/04 B60W 30/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON IN DER FAHRZEUGUMGEBUNG BEFINDLICHEN FAHRZEUGEN (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, (72) LÜKE, Stefan te OLPE, (51) F02B 63/02 B62B 5/06 B62B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Handle lock structure for working machine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Okabe, Kaku te SAITAMA , Japan (JP) (51) B62B 9/28 (11) EP (21) EP

39 Nummer 50/ december 2011 (22) (31) U (32) (33) (54) Stehbrett für Buggys, Kinderund/oder Einkaufswagen (73) Schandelmeier, Jürgen te IHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schandelmeier, Jürgen te IHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 5/04 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) JTEKT Europe te IRIGNY, Frankrijk (FR) (72) CASSAR, Stéphane te F CALUIRE, Frankrijk (FR) HERAULT, Sébastien te F LYON, Frankrijk (FR) KASBARIAN, Jean-Marc te F LYON, Frankrijk (FR) PILAZ, Pierre te F SAINT MARCEL L'ECLAIRE, Frankrijk (FR) MOULAIRE, Pascal te F ROANNE, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/20 B62D 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Soubassement pour véhicule automobile et véhicule comportant un tel soubassement (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Cadet, Stéphane te 28700, DENONVILLE, Frankrijk (FR) (51) B62D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METALLVERSTÄRKTE HYBRIDSTRUKTUR (73) Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG te GREFRATH, (72) FRANKENMOLEN, Jeroen te NL GB EINDHOVEN ZIMMERMANN, Jochen te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK GEIERMANN, Volkmar te KÖLN, BONDSREPUBLIEK KRISCH, Wolfgang te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 55/28 B62D 55/275 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KETTENPOLSTER FÜR EIN KETTENGLIED (73) GMT Gummi-Metall-Technik GmbH te BÜHL, (72) FLÜGEL, Uwe te NIEDERKIRCHEN, (51) F03D 11/04 B63B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (54) A hydroelectric turbine support system (73) OpenHydro IP Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) Ives, James te DUBLIN 2, Ierland (IE) Dunne, Paul te DRUMCONDRA DUBLIN 9, Ierland (IE) (51) B63B 35/79 (11) EP (21) EP (22) (54) STEERING UNIT FOR FREE FLYING, CONFINED WING ELEMENT (73) Skysails GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WRAGE Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BRABECK Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B63G 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterseeboot mit elektrischem Bordnetz (73) Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH te KIEL, (72) Buder, Ingo, Dipl.-Ing. te STOCKELSDORF, Pischke, Sabine, Dipl.-Ing. te KIEL, BONDSREPUBLIEK (51) B64F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KATAPULT ZUM ABSCHIESSEN EINES FLUGGERÄTS (73) Gabler Maschinenbau GmbH te LÜBECK, (72) TENBERGEN, Martin te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Bernhard te BAD SCHWARTAU, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/76 B65B 7/28 B65B 51/22 B65B 25/10 B65B 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et installation de fabrication d'emballages étanches pour produits alimentaires, et de tels emballages (73) BONGRAIN S.A. te VIROFLAY, Frankrijk (FR) (72) Porte, Joël te 24660

40 Nummer 50/ december 2011 COULOUNIEIX, Frankrijk (FR) Boyer, Jacky te PÉRIGUEUX, Frankrijk (FR) (51) B65B 31/04 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONDITIONNEMENT DE PRODUIT FLUIDE DANS UN DISTRIBUTEUR (73) Airlessystems te CHARLEVAL, Frankrijk (FR) (72) DESRUES, Stéphane te LE THUIT-SIGNOL, Frankrijk (FR) (51) B65B 61/00 B65B 43/00 B65B 41/00 B65B 25/06 B65B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SHEET INTERLEAVER FOR SLICING APPARATUS (73) Formax, Inc. te MOKENA, ILLINOIS 60448, Verenigde Staten van (72) PRYOR, Glen F. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van LINDEE, Scott A. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van PASEK, James E. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van (51) B65B 63/02 B65B 27/12 B30B 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for forming a bale having substantially flat upper and lower surfaces (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37663, Verenigde Staten van (72) Mullins, Charles, Duane te KINGSPORT TENNESSEE 37663, Sanders, Charles, Clifton te GRAY TENNESSEE 37615, Verenigde Staten van Martin, Kenneth, Wayne te KINGSPORT TENNESSEE 37663, Thompson, David, Weldon te KINGSPORT 37663, Verenigde Staten van Hammes, Paul, Ross te KINGSPORT TENNESSEE 37664, Lewis, Kenneth, Alan te KINGSPORT TENNESSEE 37664, Larkins, Lori, Ballard te KINGSPORT TENNESSEE 37660, (51) B65D 83/10 B65D 6/04 B65D 21/02 B65D 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOOL AND ACCESSORY CONTAINER (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) BRUNSON, Mark, E. te BEL AIR, MD 21015, Verenigde Staten van WIKLE, David, L. te YORK, PA , Verenigde Staten van ERVIN, Jennifer, R. te ANNAPOLIS, MD 21403, Verenigde Staten van (51) B65D 5/74 B65B 61/18 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARTON BLANK FOR DIRECT INJECTION MOLDED CLOSURES (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1109 PULLY, Zwitserland (CH) (72) BERGLIN, Terry, B. te NORTH MAPLE GROVE, MN 55311, LEES, John, N. te GOLDEN VALLEY, MN, Verenigde Staten van (51) B65D 8/04 B65D 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Modular panel construction technique (73) Chiu, Tak Wang te TUEN MUN, NEW TERRITORIES HONG KONG, China (CN) Chiu, Chun Kui te TUEN MUN, NEW TERRITORIES HONG KONG, China (CN) (72) Chiu, Tak Wang te TUEN MUN NEW TERRITORIES, HONG KONG, China (CN) Chiu, Chun Kui te TUEN MUN NEW TERRITORIES, HONG KONG, China (CN) (51) B65D 41/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLOSURE CAPS (73) Greif International Holding BV. te 3633 AK VREELAND (72) LEDEMENEY, Sébastien, Yves, Adolphe te F SOTTEVILLE LES ROUEN, Frankrijk (FR) (51) B65D 51/28 B65D 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FOLIENSTECHER FÜR EINEN BEHÄLTERVERSCHLUSS (73) Wilhelm, René te 9601 LÜTISBURG STATION, Zwitserland (CH) (72) Wilhelm, René te 9601 LÜTISBURG STATION, Zwitserland (CH) (51) F03D 11/00 B66C 1/62 B65D 81/05

41 Nummer 50/ december 2011 B65D 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Wind power turbine blade packing and packing method (73) Wilic S.ar.l. te 1724 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Casazza, Matteo te 39049, VAL DI VIZZE, Italië (IT) (51) B65D 85/34 B65D 71/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Carton (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) Miret, Emili Requena te IGUALADA BARCELONA, Spanje (ES) Gonzalez, Ana te IGUALADA BARCELONA, Spanje (ES) (51) B65D 83/52 B65D 83/50 B65D 83/48 B65D 83/44 B65D 83/42 B65D 83/40 B65D 83/38 B65D 83/36 B65D 83/34 B65D 83/32 B65D 83/28 B65D 83/16 B65D 83/14 B65D 83/06 B65D 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VALVE FOR AEROSOL CAN (73) Clayton Corporation te FENTON, MO 63026, Verenigde Staten van (72) RUESCHHOFF, Kenneth, J. te FENTON, MO 63026, Verenigde Staten van MCBROOM, James, P. te FENTON, MO 63026, Verenigde Staten van LOTT, Joseph, C. te FENTON, MO 63026, Verenigde Staten van (51) C11D 7/24 C11D 17/04 C11D 17/00 B65D 83/16 (11) EP (21) EP (22) (31) 7243 (32) (33) (54) Household products based on petroleum distillate (73) S.C. JOHNSON & SON, INC. te RACINE, WISCONSIN 53403, (72) Swanson, Judith E. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van Moodycliffe, Timothy I. te MILWAUKEE, WI 53202, Verenigde Staten van White, Benjamin T. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (51) B65D 85/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkstückträger, ausgebildet als Kunststoffbehälter (73) Fritz Schäfer GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schäfer, Gerhard te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Zöllner, Thomas te BURBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 25/08 F16L 25/06 B65D 90/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drop tube segment adapted for use with a liquid reservoir (73) Delaware Capital Formation, Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) Kesterman, James E. te CINCINNATI, OHIO 45247, Kane, Kristopher A. te CINCINNATI, OHIO 45251, (51) B65G 47/53 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVEYOR SYSTEMS FOR DIVERTING OBJECTS (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (72) FOURNEY, Matthew, L. te LAUREL MD 20723, Verenigde Staten van (51) B65G 47/68 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVEYORS AND METHODS FOR NON-UNIFORMLY ACCELERATING CONVEYED ARTICLES (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (72) PRESSLER, Eric M. te NEW ORLEANS LOUISIANA 70124, DEPASO, Joseph M. te GRETNA LOUISIANA 70056, Verenigde Staten van (51) B65H 67/04 B65H 19/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Wickelmaschine mit einer Vorrichtung zur automatischen Positionierung von auf Wickelwellen aufgesteckten Hülsenelementen (73) JURMET Sp. Z.o.o. te LUBICZ K. TORUNIA, Polen (PL) (72) Kwiatkowski, Jerzy te LUBICZ DOLNY, Polen (PL) (51) B65H 45/28 B65H 26/02 B65H 23/188 B65H 23/04

42 Nummer 50/ december 2011 B41F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNITTREGISTERREGELUNG IN EINEM TRICHTERAUFBAU SOWIE VERFAHREN ZUR SCHNITTREGISTERREGELUNG (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HERBERT, Burkard, Otto te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SPEICHERN VON BLATTGUT (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) SPERL, Markus te GARCHING, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 45/28 B65H 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Falzapparat und Falzverfahren (73) manroland AG te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Knauer, Peter te 86692, MÜNSTER/LECH, Matheis, Axel te 86356, NEUSÄSS, BONDSREPUBLIEK Roettger, Heinz te 86482, AYSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 75/28 B65H 75/18 B65H 75/14 B65H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPOOL FOR RETAINING WIRE (73) Lincoln Global, Inc. te CITY OF INDUSTRY, CA 91748, Verenigde Staten van (72) WEISSBROD, Paul, A. te CITY OF INDUSTRY, CA 91748, Verenigde Staten van (51) B67C 7/00 B67C 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) APPARATUS AND METHOD FOR FILLING CONTAINERS (73) R. Bardi S.r.l. te FIDENZA (PARMA), Italië (IT) (72) SPOTTI, Giovanni te I FIDENZA (PARMA), Italië (IT) (51) B67D 3/04 B67D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zapfhahn mit Schaumdrossel (73) Huber Packaging Group GmbH te ÖHRINGEN, (72) BATSCHIED, Karl te WILHELMSFELD, BLAESS, Juergen te HIRSCHBERG/LEUTERSHAUSEN, OBERHOFER, Kurt te WILHELMSFELD, (51) C01B 11/02 B01J 4/02 B01J 4/00 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF AND DISPENSING CHLORINE DIOXIDE (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI 53177, Verenigde Staten van (72) BOBER, Andrew M., c/o JohnsonDiversey, Inc. te STURTEVANT, WI , CRAWFORD, Charles, c/o JohnsonDiversey, Inc. te STURTEVANT, WI , GRINSTEAD, Dale E., c/o JohnsonDiversey, Inc. te STURTEVANT, WI , NISHIZAWA, Masahiro, c/o JohnsonDiversey, Inc. te STURTEVANT, WI , ROACH, Kenneth J., c/o JohnsonDiversey, Inc. te STURTEVANT, WI , ROUILLARD, Carol Anne, c/o JohnsonDiversey, Inc. te STURTEVANT, WI , WHITEHEAD, James H., c/o JohnsonDiversey, Inc. te STURTEVANT, WI , WRIGHT, William B., c/o JohnsonDiversey, Inc. te STURTEVANT, WI , (51) F27D 3/15 C03B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drainagevorrichtung für einen Glasschmelzofen (73) Horn Glass Industries AG te PLOSSBERG, (72) Jatzwauk, Christoph te WEIDEN, BONDSREPUBLIEK Schnorr, Martin te 95703

43 Nummer 50/ december 2011 PLÖSSBERG, BONDSREPUBLIEK Haberkorn, Roland te PLÖSSBERG, BONDSREPUBLIEK Karwath, Jürgen te WINDISCHESCHENBACH, Frank, Markus te TISCHENREUTH, Frank, Hubert te TIRCHENREUTH, (51) C03B 33/07 C03B 33/03 C03B 33/027 B65G 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbundglasschneidanlage sowie Verfahren zum Positionieren einer Verbundglastafel in einer Verbundglasschneidanlage (73) HEGLA GmbH & Co. KG te BEVERUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Vollbracht, Manfred te BEVERUNGEN, BONDSREPUBLIEK Rotermund, Christian te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK (51) C03C 11/00 C03B 19/10 B01J 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herstellungsverfahren für Mikrohohlkugeln, Lösung dafür und Mikrohohlkugeln (73) bene_fit GmbH te HIRSCHAU, BONDSREPUBLIEK (72) Kräuter, Reinhard te 92237, SULZBACH-ROSENBERG, (51) C04B 35/443 C04B 35/04 B22D 41/32 B22D 41/28 B22D 41/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Schieberplatte (73) Rath Aktiengesellschaft te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Zachmann, Lutz te MEISSEN, BONDSREPUBLIEK Steffen, Philipp te MEISSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NARROW PORE SIZE DISTRIBUTION CORDIERITE CERAMIC HONEYCOMB ARTICLES AND METHODS FOR MANUFACTURING SAME (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) BEALL, Douglas M te PAINTED POST, NEW YORK 14870, CHAPMAN, Thomas R te PAINTED POST, NEW YORK 14870, (51) C09K 5/20 C07C 49/17 C07C 45/52 C07C 29/145 C07C 29/132 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING A MIXTURE OF ACETOL, PROPYLENE GLYCOL AND ETHYLENE GLYCOL FROM GLYCEROL (73) University of Missouri Board of Curators te COLUMBIA, MO 65211, Verenigde Staten van (72) SUPPES, Galen, J. te COLUMBIA, MO 65203, Verenigde Staten van SUTTERLIN, William, Rusty te COLUMBIA, MO , (51) C07C 209/78 C01B 7/07 C01B 7/05 B01J 20/18 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Rückgewinnung von Mineralsäuren bei der Herstellung von Diphenylmethandiamin (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WLOKA, Veronika te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MATTKE, Torsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK KNÖSCHE, Carsten te NIEDERKIRCHEN, BREUNINGER, Daniel te BOBENHEIM-ROXHEIM, BOTTKE, Nils te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/00 C07C 211/61 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLUE LUMINESCENT MATERIALS (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) HERRON, Norman te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van LECLOUX, Daniel, David te WILMINGTON, DE 19803, GUIDRY, Mark, A. te NEW CASTLE, DE 19720, Verenigde Staten van

44 Nummer 50/ december 2011 NORTH, Victoria, J. te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van DOBBS, Kerwin, D. te WILMINGTON, DE 19803, (51) C11D 1/10 C07C 233/49 C07C 233/47 C07C 231/24 A61Q 5/12 A61Q 19/10 A61K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING ACIDIC N-(LONG-CHAIN ACYL)AMINO ACID (73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YAMAWAKI, Yukio te NOBEOKA- SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) YAMAMOTO, Shinichi te NOBEOKA-SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) TAMURA, Yoshinaga te FUJI-SHI, SIZUOKA , Japan (JP) (51) C07C 275/00 C07C 273/04 B01D 3/00 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR UREA SYNTHESIS AND METHOD OF IMPROVING THE SAME (73) TOYO ENGINEERING CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) KOJIMA, Yasuhiko te NARASHINO- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C07C 405/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for purification of latanoprost, synthetic analogue of prostaglandin PGF 2alfa (73) INDUSTRIALE CHIMICA S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Costantino, Francesca te 20147, MILANO, Italië (IT) Di Brisco, Roberto te 28069, TRECATE, Italië (IT) (51) C07D 209/52 C07C 275/18 C07C 273/18 C07C 229/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL CARBAMOYLGLYCINE DERIVATIVES (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SARAKINOS, Georgios te NL-6211 TC MAASTRICHT LANGE, DE, Ben te NL-6151 GE MUNSTERGELEEN (51) C07D 213/42 A61P 31/00 A61K 31/4402 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Azapeptide derivatives as HIV protease inhibitors (73) CONCERT PHARMACEUTICALS, INC. te LEXINGTON, MA 02421, (72) Tung, Roger D. te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van Harbeson, Scott L. te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (51) C07D 413/14 C07D 413/10 C07D 413/04 C07D 405/06 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 401/08 C07D 401/04 C07D 241/20 C07D 213/87 C07D 213/84 C07D 213/74 A61P 3/00 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Histamine H3 receptor antagonists (73) High Point Pharmaceuticals, LLC te HIGH POINT, NC 27265, (72) Hohlweg, Rolf te DK-3050 HUMLEBÄK, Denemarken (DK) Andersen, Knud Erik te DK-2605 BRÖNDBY, Denemarken (DK) Sörensen, Jan Lindy te 4622 HAVDRUP, Denemarken (DK) Lundbeck, Jane Marie te DK-2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) (51) C07D 333/40 C07D 333/38 C07D 307/68 C07D 285/06 C07D 277/56 C07D 275/02 C07D 261/18 C07D 239/28 C07D 231/14 C07D 213/82 C07D 213/81 C07D 207/416 C07C 217/76 C07C 215/68 C07C 211/52 A01N 43/56 A01N 43/40 A01N 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUBSTITUTED ANILIDE DERIVATIVES, INTERMEDIATES THEREOF, AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL CHEMICALS, AND THEIR USAGE (73) NIHON NOHYAKU CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) FURUYA, Takashi te IZUMISANO- SHI, OSAKA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Minoru te OSAKASAYAMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TOHNISHI, Masanori te SAKAI-SHI,

45 Nummer 50/ december 2011 OSAKA , Japan (JP) SEO, Akira te HASHIMOTO-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) MORIMOTO, Masayuki te KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKEMOTO, Tsuyoshi te KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA , Japan (JP) FUJIOKA, Shinsuke te KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 233/72 A61P 13/12 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for the production of 5- hydroxy-1-methylhydantoin (73) Nippon Zoki Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Okamoto, Kaoru te KINASHI YASHIRO-CHO KATO-GUN HYOGO , Japan (JP) Nishimura, Naoharu te KINASHI YASHIRO-CHO KATO-GUN HYOGO , Japan (JP) Ishii, Akira te FURUKAWA-CHO ONO-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C12P 21/02 C07D 277/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EFFICIENT PRODUCTION OF HETEROLOGOUS PROTEINS USING MANNOSYL TRANSFERASE INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) DESAI, Ranjit te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van YANG, Lihu te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 281/10 C07D 281/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING BENZOTHIAZEPINES FROM GAMMA-AMINOALKYLBENZENES (73) Armgo Pharma, Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DENG, Shixian te WHITE PLAINS, NEW YORK 10605, Verenigde Staten van BELVEDERE, Sandro te NEW YORK, NEW YORK 10033, YAN, Jiaming te NEW YORK, NEW YORK 10032, Verenigde Staten van LANDRY, Donald te NEW YORK, NEW YORK 10027, Verenigde Staten van (51) C07D 403/10 C07D 401/10 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 29/00 A61K 31/454 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1H-BENZIMIDAZOLE-4- CARBOXAMIDES SUBSTITUTED WITH PHENYL AT THE 2-POSITION ARE POTENT PARP INHIBITORS (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , (72) PENNING, Thomas, D. te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van THOMAS, Sheela, A. te LIBERTYVILLE, IL 60048, ZHU, Gui-Dong te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van GANDHI, Virajkumar, B. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van GONG, Jianchun te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van GIRANDA, Vincent, L. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) C07D 401/14 A61K 31/409 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) CHLOROPHYLLKATABOLITEN (73) Universität Innsbruck te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) KRAEUTLER, Bernhard te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) MOSER, Simone te A-6176 VÖLS, Oostenrijk (AT) (51) C07D 513/04 C07D 471/04 C07D 405/12 C07D 405/06 A61P 31/00 A61K 31/54 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TETRAHYDROPYRANE ANTIBIOTICS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) HUBSCHWERLEN, Christian te F DURMENACH, Frankrijk (FR) SURIVET, Jean-Philippe te F KEMBS, Frankrijk (FR) ZUMBRUNN ACKLIN, Cornelia te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 498/04 C07D 407/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EPOXY COMPOUND AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TSUBOUCHI, Hidetsugu te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) HARAGUCHI, Yoshikazu te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) HAYAKAWA, Satoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) UTSUMI, Naoto te OSAKA-SHI

46 Nummer 50/ december 2011 OSAKA , Japan (JP) TAIRA, Shinichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TANADA, Yoshihisa te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) FUJITA, Nobuhisa te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SHINHAMA, Koichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) ANNAKA, Kimiyoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) FURUTA, Takuya te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 417/14 C07D 417/04 C07D 413/14 C07D 413/04 C07D 271/10 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 31/12 A61P 3/10 A61P 25/28 A61P 25/18 A61P 25/16 A61P 17/14 A61P 11/06 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-(4-AMINO-1,2,5-OXADIAZOL-4- YL)-IMIDAZOLE COMPOUNDS USEFUL AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72) COME, Jon, H. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van GREEN, Jeremy te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van MARHEFKA, Craig te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van HARBESON, Scott, L. te CAMBRIDGE, MA 02140, PHAM, Ly te CAMBRIDGE, MA 02141, Verenigde Staten van (51) C07D 453/02 A61P 25/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL 1-AZA BICYCLOALKYL DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF PSYCHOTIC AND NEURODEGENERATIVE DISORDERS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) FEUERBACH, Dominik te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK FREDERIKSEN, Mathias te CH BASEL, Zwitserland (CH) MARZI, Martin te CH-4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) ROY, Bernard, Lucien te CH-1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (51) C07D 487/10 A61P 35/00 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3,3-SPIROINDOLINONE DERIVATIVES AS ANTICANCER AGENTS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LIU, Jin-Jun te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van TILLEY, Jefferson Wright te NORTH CALDWELL, NEW JERSEY 07006, ZHANG, Zhuming te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van (51) C07D 491/113 A61P 9/00 A61P 25/00 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPIROPIPERIDINE GLYCINAMIDE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BISSANTZ, Caterina te F VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR) GOETSCHI, Erwin te CH-4153 REINACH BL, Zwitserland (CH) GRUNDSCHOBER, Christophe te CH-4118 RODERSDORF, Zwitserland (CH) MASCIADRI, Raffaello te 4142 MUENCHENSTEIN, Zwitserland (CH) RATNI, Hasane te F HABSHEIM, Frankrijk (FR) ROGERS-EVANS, Mark te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) SCHNIDER, Patrick te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 495/04 A61K 31/416 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Tricyclic pyrazole derivatives as cannabinoid receptor antagonists (73) Neuroscienze Pharmaness S.C. A R.L. te CAGLIARI, Italië (IT) (72) Lazzari, Paolo te CAGLIARI, Italië (IT) Ruiu, Stefania te CAGLIARI, Italië (IT) Pinna, Gerard Aime te SASSARI, Italië (IT) Murineddu, Gabriele te SASSARI, Italië (IT) (51) C07D 499/04 C07B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING PENAM COMPOUND (73) Otsuka Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) WADA, Isao, c/o OTSUKA CHEMICAL CO. LTD te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) TOKUMARU, Yoshihisa, c/o OTSUKA CHEMICAL CO. LTD te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) SHIMABAYASHI, Akihiro, c/o OTSUKA CHEMICAL CO. LTD te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) C07H 21/00 C07H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAU PROCEDE DE

47 Nummer 50/ december 2011 PREPARATION D'OLIGONUCLEOTIDES COMPORTANT UNE EXTREMITE 5'- PHOSPHATE MONOESTER OU 5'- THIOPHOSPHATE MONOESTER (73) Université Joseph Fourier te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (72) DEFRANCQ, Eric te F SAINT PIERRE D'ALLEVARD, Frankrijk (FR) LARTIA, Remi M. te F GIERES, Frankrijk (FR) (51) C07H 21/02 C07H 21/00 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAU SYSTEME DE TRANSFERT D'ACIDE NUCLEIQUE (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Universite Paris-Sud te ORSAY, Frankrijk (FR) (72) COUVREUR, Patrick te F VILLEBON SUR YVETTE, Frankrijk (FR) DESMAELE, Didier te F FRESNES, Frankrijk (FR) RAOUANE, Mouna te F PARIS, Frankrijk (FR) MASSADE, Liliane te F CACHAN, Frankrijk (FR) MALVY, Claude te F BOUSSY SAINT ANTOINE, Frankrijk (FR) (51) C07J 1/00 A01N 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) 5-FLUORO-3ALPHA,17BETA- DIHYDROXY-5ALPHA-ANDROSTAN- 6-ONE, THE METHOD FOR ITS PRODUCTION AND ITS USE FOR INFLUENCING PLANT GROWTH (73) Ustav Organicke Chemie a Biochemie Akademie Ved Ceske Republiky, V.V.I. te PRAHA 6, Tsjechië (CZ) (72) SLAVIKOVA, Barbora te CERNOSICE, Tsjechië (CZ) KASAL, Alexander te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) KOHOUT, Ladislav te PRAHA 6, Tsjechië (CZ) BUDESINSKY, Milos te PRAHA 8, Tsjechië (CZ) SWACZYNOVA, Jana te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) (51) C07J 41/00 C07J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for synthesis of dienogest from estrone-3-methylether (73) HEYL Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH und Co. KG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Döhler, Thomas te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK Werner, Michael te APOLDA, BONDSREPUBLIEK Walther, Dirk-Detlef te APOLDA, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 69/10 C07K 14/00 C07K 1/14 C07K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the preparation of mixtures of trifluoroacetyl glatiramer acetate using purified hydrobromic acid (73) Teva Pharmaceutical Industries Ltd. te PETAH TIQVA, Israël (IL) (72) Dolitzky, Ben-Zion te PETACH TIKVA, Israël (IL) (51) C07K 7/04 C07K 5/103 C07K 5/083 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYOXYALKYLENE DERIVATIVE (73) NOF CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKANOUE, Kenji te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) NAKAMOTO, Kenichiro te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) YAMAMOTO, Yuji te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) YOSHIOKA, Hiroki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (51) C07K 7/06 C07K 5/103 C07K 5/083 C07K 5/062 C07C 237/22 (11) EP (21) EP (22) (54) OLIGOPEPTIDES, COMPOSITION ET UTILISATION COMME ELICITEURS DES DEFENSES NATURELLES DES PLANTES (73) De Sangosse SA te PONT DU CASSE, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) BESNARD, Olivier te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) MARTINEZ, Jean te CAUX, Frankrijk (FR) CAVELIER, Florine te F CASTELNAU LE LEZ, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 G01N 33/574 C07K 7/08 C07K 7/06 A61K 48/00 A61K 38/10 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Finland (54) PEPTIDE INHIBITORS OF HK2 AND THEIR USE. (73) Licentia Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) STENMAN, Ulf-Håkan te FI KAUNIAINEN, Finland (FI) LEINONEN, Jari te FI HELSINKI, Finland (FI) NÄRVÄNEN, Ale te FI KUOPIO, Finland (FI) (51) C12N 15/62 C07K 7/08 C07K 14/36 A61P 35/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22)

48 Nummer 50/ december 2011 (31) P (32) (33) (54) BINDING PEPTIDOMIMETICS AND USES OF THE SAME (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA PA , Verenigde Staten van (72) GREENE, Mark, I. te PENN VALLEY, PA 19071, Verenigde Staten van MURALI, Ramachandran te SWARTHMORE, PA 19081, ZHANG, Hongtao te PAOLI, PA 19301, Verenigde Staten van (51) C12N 15/12 C07K 14/00 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMINO ACID SEQUENCES THAT BIND TO SERUM PROTEINS IN A MANNER THAT IS ESSENTIALLY INDEPENDENT OF THE PH, COMPOUNDS COMPRISING THE SAME, AND USE THEREOF (73) Ablynx N.V. te 9052 GHENT- ZWIJNAARDE, België (BE) (72) LASTERS, Ignace Joseph Isabella te B-2018 ANTWERPEN, België (BE) HOOGENBOOM, Hendricus Renerus Jacobus Mattheus te NL AE MAASTRICHT (51) C07K 14/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PEPTIDE-CYTOTOXIC CONJUGATES (73) IPSEN PHARMA S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) DONG, Zheng Xin te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van SHEN, Yeelana te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van CULLER, Michael Dewitt te HOPKINTON, MA 01748, THURIEAU, Christophe Alain te PARIS, Frankrijk (FR) ZHANG, Jundong te NEWTON MA 02461, Verenigde Staten van KIM, Sun Hyuk te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van (51) C07K 16/12 C07K 14/315 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NON-COILED PROTECTIVE REGIONS OF PNEUMOCOCCAL SURFACE PROTEINS PSPA AND PSPC (73) UNIVERSITY OF ALABAMA RESEARCH FOUNDATION te BIRMINGHAM, AL , (72) HOLLINGSHEAD, Susan, K. te BIRMINGHAM, AL , BRILES, David, E. te BIRMINGHAM, AL , (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR GENE INACTIVATION (73) Sangamo BioSciences, Inc. te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van (72) ANDO, Dale te WALNUT CREEK, CALIFORNIA 94958, Verenigde Staten van HOLMES, Michael Christopher te OAKLAND, CALIFORNIA 94602, LEE, Gary Ka Leong te SAN LEANDRO, CALIFORNIA 94577, (51) C12N 5/10 C07K 19/00 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR THE HIGH LEVEL EXPRESSION OF THE ACTIVE FORM OF LYMPHOTOXIN-BETA RECEPTOR IMMUNOGLOBULIN FUSION PROTEINS AND THEIR PURIFICATION (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, Verenigde Staten van (72) BROWNING, Jeffrey te BROOKLINE, MA 02146, MIATKOWSKI, Konrad te NORTH READING, MA 01864, Verenigde Staten van MEIER, Werner te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van (51) C07K 16/30 C07K 16/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODY-BASED THERAPEUTICS WITH ENHANCED ADCC ACTIVITY (73) GENZYME CORPORATION te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) MCPHERSON, John, M. te HOPKINTON, MA 01748, EDMUNDS, Tim te BOLTON, MA 01740, Verenigde Staten van ZHOU, Qun te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van (51) C07K 16/00

49 Nummer 50/ december 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED EXPRESSION OF HUMAN OR HUMANIZED IMMUNOGLOBULIN IN NON- HUMAN TRANSGENIC ANIMALS (73) Therapeutic Human Polyclonals, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, (72) BUELOW, Roland te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/13 C12N 1/21 C12N 1/19 C07K 16/46 C07K 16/18 C07K 16/06 A61P 25/02 A61K 48/00 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HUMAN IGM ANTIBODIES WITH THE CAPABILITY OF INDUCING REMYELINATION, AND DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC USES THEREOF PARTICULARLY IN THE CENTRAL NERVOUS SYSTEM (73) MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH te ROCHESTER, MN 55905, (72) RODRIGUEZ, Moses te ROCHESTER, MN 55902, MILLER, David, J. te RIDGEWAY, WISCONSIN 53582, Verenigde Staten van PEASE, Larry, R. te ROCHESTER, MN 55906, Verenigde Staten van (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/51096 PCT/EP2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) HUMAN BINDING MOLECULE AGAINST CD1A (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN Johns Hopkins University te BALTIMORE MD 21218, Verenigde Staten van (72) THROSBY, Mark te NL-3581 RB UTRECHT VAN MEIJER, Marja te NL-1066 WS AMSTERDAM GERMERAAD, Wilfred Thomas Vincent te NL-6247 JA GRONSVELD ARCECI, Robert John te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van KRUISBEEK, Ada Maria te NL EH AMSTERDAM (51) C08F 20/06 C08F 20/00 C08F 2/38 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF FREE RADICALLY POLYMERIZING VINYL MONOMERS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ELLIS, Mark F., te SAINT PAUL, MINNESOTA , STARK, Peter A., te COTTAGE GROVE, MINNESOTA 55016, (51) C08F 8/42 C08F 36/04 C08F 212/00 C08C 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Modified conjugated diene polymer and process for producing thereof (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Fukuoka, Ryoko te TOKYO , Japan (JP) Yamada, Haruo te KANAGAWA , Japan (JP) Ishimura, Norifusa te TOKYO , Japan (JP) (51) C08F 4/70 C08F 4/69 C08F 4/60 C08F 36/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Diene polymerisation (73) Ineos Commercial Services UK Limited te HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Chirinos-Colina, Juan Jose, Sector Isla Dorada te MARACAIBO EDO. ZULIA, Venezuela (VE) Gibson, Vernon Charles te EXHIBITION ROAD LONDON, SW7 2QA, GROOT BRITTANNIË (GB) Jacobsen, Grant Berent te SANDRINGHAM VIC 3191, Australië (AU) (51) G02B 6/00 G02B 5/30 G02B 1/11 C08F 230/08 C08F 222/18 C08F 218/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) COPOLYMER AND POLYMERIZABLE COMPOSITION (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) KYOTA, Hirokazu, c/o FUJIFILM Corporation te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SASAKI, Hiroki, c/o FUJIFILM Corporation te FUJINOMIYA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) YOSHITANI, Toshihide, c/o FUJIFILM Corporation te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP)

50 Nummer 50/ december 2011 (51) C09J 5/02 C09J 175/04 C08G 18/28 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ONE COMPONENT GLASS PRIMER INCLUDING OXAZOLADINE (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) SCHWOEPPE, Dirk te CH-8807 FREIENBACH, Zwitserland (CH) BIGHETTI, Arcangelo te CH-8804 AU, ZURICH, Zwitserland (CH) (51) C08G 18/79 C08G 18/75 C08G 18/73 C08G 18/48 C08G 18/10 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYDROPHILE, ALIPHATISCHE POLYURETHAN-SCHÄUME (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) SCHÖNBERGER, Jan te HAAN, BONDSREPUBLIEK KÖHLER, Burkhard te ZIERENBERG, BONDSREPUBLIEK HAAS, Peter te HAAN, NIESTEN, Meike te KÖLN, (51) C08G 65/333 C08G 18/50 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING POLYURETHANE PRODUCTS USING AUTOCATALYTIC TERTIARY AMINE CAPPED POLYETHER POLYOLS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) CASATI, Francois, M. te CH-8808 PFAFFIKON, Zwitserland (CH) SWEDO, Raymond, J. te MT. PROSPECT, IL 60056, Verenigde Staten van BIRCH, Adrian, J. te CH-8810 HORGEN, Zwitserland (CH) MOORE, David, W. te HEBRON, IL 60034, Verenigde Staten van GAN, Joseph te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) WEHMEYER, Richard, M. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van DRUMRIGHT, Ray, E. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van SONNEY, Jean-Marie, L. te 8834 SCHINDELLEGI, Zwitserland (CH) (51) C08G 18/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMALLY INSULATING ISOCYANATE-BASED FOAMS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) MORLEY, Timothy, A. te CH-8810 HORGEN, Zwitserland (CH) CASATI, Francois, M. te CH-8808 PFAEFFIKON, Zwitserland (CH) BIRCH, Adrian, J. te 8645 KEMPRATEN-JONA, Zwitserland (CH) KRAMER, Hans te CH-8805 ZURICH, Zwitserland (CH) (51) C08G 79/08 C08G 79/02 C08G 65/329 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF PREPARING POLYMERS HAVING TERMINAL AMINE GROUPS (73) Enzon Pharmaceuticals, Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (72) ZHAO, Hong te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van RUBIO, Belen te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van XIA, Jing te WARREN, NJ 07059, (51) C08L 67/04 C08L 31/04 C08L 23/10 C08L 23/08 C08J 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYLACTIC ACID FOAM (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIOKA, Takahide te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) OHYAMA, Masahiko te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) OKA, Yoshiyuki te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) C08K 5/3475 C08K 5/3435 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) UV stabilisation of a crosslinkable polyolefin composition comprising an acidic silanol condensation catalyst (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) Nylander, Perry te SE GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) C08K 5/46 C08K 5/372 C08K 5/098 C08K 5/00 C08K 3/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Vulkanisationsbeschleunigende Mischung (73) Rhein Chemie Rheinau GmbH te MANNHEIM, (72) Säwe, Martin te BIRKENAU, Hoff, Dietmar te ALTRIP, Grieshaber, Willi te 68519

51 Nummer 50/ december 2011 VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK Kleinknecht, Harald te ALZEY, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 67/00 C08K 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Plasticizer for biodegradable aliphatic polyester resins, and biodegradable resin composition (73) DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Fujita, Yasunori te KYOTO KYOTO , Japan (JP) Sawa, Osamu te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMER COMPOSITIONS AND PRESSURE-RESISTANT PIPES MADE THEREFROM (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) BÄCKMAN, Mats te S GÖTEBORG, Zweden (SE) EK, Carl-Gustav te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) PAKKANEN, Anneli te FI VÄSTERSKOG, Finland (FI) PALMLÖF, Magnus te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) C08L 23/16 C08L 23/10 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Tough composition for food applications (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Bernreitner, Klaus te 4010 LINZ, Oostenrijk (AT) Grein, Christelle te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) H01B 1/20 F16L 11/00 C09D 5/24 C08L 53/00 C08L 51/00 C08K 3/04 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) MATERIAUX POLYMERES CONTENANT DES NANOTUBES DE CARBONE A DISPERSION (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) EL BOUNIA, Nour-Eddine te F ORTHEZ, Frankrijk (FR) LEIBLER, Ludwik te F PARIS, Frankrijk (FR) TENCE-GIRAULT, Sylvie te F ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) SOULIE-ZIAKOVIC, Corinne te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C09J 185/00 C09J 183/00 C09D 185/00 C09D 183/00 C08L 85/00 C08L 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMERIC COMPOSITION COMPRISING METAL ALKOXIDE CONDENSATION PRODUCT, ORGANIC SILANE COMPOUND AND BORON COMPOUND (73) Nitto Boseki CO., LTD. te FUKUSHIMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) TAMURA, Shinichi te FUKUSHIMA- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) C08L 27/12 C08L 23/08 C08L 101/00 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESSING AID COMPOSITIONS COMPRISING FLUOROPOLYMERS HAVING LONG-CHAIN BRANCHES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LAVALLEE, Claude, te SAINT PAUL, MINNESOTA , KASPAR, Harald, te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK HINTZER, Klaus, te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 3/10 C09J 201/10 C08L 101/10 C08K 5/29 C08K 5/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE COMPOSITION (73) Kaneka Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NORO, Noriko te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) WAKABAYASHI, Katsuyu te OSAKA , Japan (JP) OKAMOTO, Toshihiko te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP) IWAKIRI, Hiroshi te OSAKA , Japan (JP) (51) C09D 11/00 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHASE CHANGE SUPPORT MATERIAL COMPOSITION (73) 3D Systems, Inc. te ROCK HILL, SC 29730, Verenigde Staten van XU, Pingyong te VALENCIA, CA 91354, Verenigde Staten van Ruatta, Stephen A. te SOUTH PASADENA, CA 91030, Verenigde Staten van Schmidt, Kris Alan te GRANADA HILLS, CA 91344, Verenigde Staten van

52 Nummer 50/ december 2011 Doan, Vu A. te GLENDALE, CA 91205, Verenigde Staten van (72) XU, Pingyong te VALENCIA, CA 91354, Verenigde Staten van RUATTA, Stephen, A. te SOUTH PASADENA, CA 91030, Verenigde Staten van SCHMIDT, Kris, Alan te GRANADA HILLS, CA 91344, Verenigde Staten van DOAN, Vu, A. te GLENDALE, CA 91205, Verenigde Staten van (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink set and method for forming image (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Wachi, Naotaka te KANAGAWA, Japan (JP) Kaimoto, Hideki te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Self-dispersed pigment mixtures for ink-jet applications (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) Sarkisian, George te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van Chen, Xiaohe te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van Guo, Dennis te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van Bates, Jodi te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (51) C09D 193/04 C09D 193/02 C09D 193/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herstellungsverfahren für einen Lack sowie Lack (73) Actega Terra GmbH te LEHRTE, BONDSREPUBLIEK (72) Kamphuis Frank te NEUSTADT A RBGE/POGGENHAGEN, Melzer Uta te ISERHAGEN HB, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 7/02 C09J 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optisch detektierbares Klebeband mit verminderten Glanzeigenschaften (73) tesa SE te HAMBURG, (72) Nagel, Christoph te 22417, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Czerwonatis, Niels Dr. te 21075, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Götz, Kerstin te 22547, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Forsbach, Christian te BREMERHAVEN, (51) C09J 7/02 C09J 183/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMINATES UTILIZING SILICONE PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION AND CONVENTIONAL SILICONE LINERS (73) Momentive Performance Materials Inc. te WILTON CT , Verenigde Staten van (72) GRISWOLD, Roy, M. te BALLSTON SPA, NY 12020, Verenigde Staten van FRYE, Robert, L. te CONCORD, OH 44077, Verenigde Staten van ECKBERG, Richard, P. te HILLSBOROUGH, NORTH CAROLINA 27278, Verenigde Staten van (51) C09J 179/00 C09J 123/00 B32B 27/32 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE AND LAMINATES MADE BY USING THE SAME (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) YASUI, Shigeyuki te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) MORI, Akihide te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) OTA, Seiji te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C11D 3/40 C09B 44/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SHADING COMPOSITION (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3012 AL ROTTERDAM (72) BATCHELOR, Stephen, Norman te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRD, Jayne, Michelle te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) JOYCE, Susan, Barbara te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12M 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur fermentativen Herstellung von Duft-und/oder Aromastoffen

53 Nummer 50/ december 2011 (73) DECHEMA Gesellschaft für Chemische Technik und Biotechnologie e.v. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (72) Etschmann, Marlene, Dr. te FRANKFURT AM MAIN, Schrader, Jens, Dr. te FRANKFURT AM MAIN, Sell, Dieter, Dr. te WÖLLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 2/00 C12N 5/07 C08L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process and support structure for the cultivation of living cells (73) Bioregeneration Gmbh te NEURIED, BONDSREPUBLIEK (72) Bertholdt, Günter te 85253, ERDWEG-KLEINBERGHOFEN, (51) C12N 5/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ISOLATION OF CELLS (73) CellCoTec B.V. te 3723 MB BILTHOVEN (72) HENDRIKS, Jeanine Anna Alphonse te 3958 XD AMERONGEN (51) C12N 5/0789 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HEMATOPOIETIC STEM CELLS AND METHODS OF TREATMENT OF NEOVASCULAR EYE DISEASES THEREWITH (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) FRIEDLANDER, Martin te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van OTANI, Atsushi te 2110 SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van DASILVA, Karen te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) G01N 33/567 G01N 33/53 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/19 C07K 16/24 C07K 14/54 C07K 14/52 A61K 39/395 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Novel cytokine ZCYTOR17 ligand (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WASHINGTON 98102, Verenigde Staten van (72) Sprecher, Cindy A. te HEREFORD, WA 85615, Verenigde Staten van Kuijper, Joseph L. te KENMORE, WA 98028, Verenigde Staten van Dasovich, Maria M. te SEATTLE, WA 98144, Verenigde Staten van Grant, Francis J. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Hammond, Angela K. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van Gross, Jane A. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Dillon, Stacey R. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Kuestner, Rolf te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van (51) C12N 15/09 C07K 14/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL TUMOR MARKER FOR PANCREATIC CANCER (73) Japan Health Sciences Foundation te TOKYO , Japan (JP) (72) ONO, Masaya te TOKYO , Japan (JP) YAMADA, Tesshi te TOKYO , Japan (JP) HIROHASHI, Setsuo te TOKYO , Japan (JP) (51) C12N 15/113 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) MODIFIED POLYNUCLEOTIDES FOR USE IN RNA INTERFERENCE (73) Dharmacon, Inc. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van (72) LEAKE, Devin te DENVER, CO , Verenigde Staten van REYNOLDS, Angela te CONIFER, CO 80433, Verenigde Staten van KHVOROVA, Anastasia te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van MARSHALL, William te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van FEDOROV, Yuriy te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van NICHOLS, Kimberly te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12R 1/91 C12R 1/19 C12P 21/08

54 Nummer 50/ december 2011 C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 39/395 A61K 38/17 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) WEED CONTROLLER METABOLISM PROTEINS, GENES THEREOF AND USE OF THE SAME (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAJIMA, Hiroki te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , Japan (JP) MUKUMOTO, Fujio te TOYONAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKAISHI, Masanao te TOYONAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G01N 33/574 C12N 15/12 A61P 15/00 A61P 13/08 A61P 13/02 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 48/00 A61K 45/00 A61K 39/395 A61K 31/711 A61K 31/7105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Novel polypeptide useful for diagnosis and treatment of cancer (73) TSS Biotech Inc. te NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) Yoshiki, Tatsuhiro te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) Ueda, Masamichi te HIGASHIYODOGAWA-KU OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Yoshiki, Tatsuhiro te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) Kageyama, Susumu te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Ueda, Masamichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C12P 13/08 C12P 13/00 C12N 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF NON-AROMATIC L-AMINO ACIDS USING STRAINS OF THE ENTEROBACTERIACEAE FAMILY (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) RIEPING, Mechthild te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/62 C12N 15/52 C07D 307/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING SCLAREOL (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) SCHALK, Michel te F COLLONGES-SOUS-SALÈVE, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/16 C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/55 A61P 19/08 A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BONE TARGETED ALKALINE PHOSPHATASE, KITS AND METHODS OF USE THEREOF (73) Enobia Pharma Inc. te MONTRÉAL, QUÉBEC H1W 4A4, Canada (CA) (72) CRINE, Philippe te OUTREMONT, QUEBEC H2V 2X1, Canada (CA) BOILEAU, Guy te BROSSARD, QUEBEC J4Y 1E6, Canada (CA) LOISEL, Thomas, P. te MONTREAL, QUEBEC H8Y 1Z7, Canada (CA) LEMIRE, Isabelle te MONTREAL, QUEBEC H1T 2P1, Canada (CA) LEONARD, Pierre te MONTREAL, QUEBEC H4J 2C4, Canada (CA) HEFT, Robert te DOLLARD-DES- ORMEAUX, QUEBEC H9A 1V5, Canada (CA) LANDY, Hal te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (51) C12N 15/65 C12N 15/64 A61P 31/04 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTI-MICROBIAL AGENTS (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (72) FILUTOWICZ, Marcin, S. te MADISON, WI , (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSPLASTOMIC PLANTS EXPRESSING LUMEN-TARGETED PROTEIN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) TISSOT-LECUELLE, Ghislaine te CHAMBÉRY, Frankrijk (FR) CANARD, Hélène te F FONTAINES SUR SAÔNE, Frankrijk (FR) DUBALD, Manuel te F SAINT DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/04 C12N 15/82 A01H 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

55 Nummer 50/ december 2011 (54) CLONING OF CYTOCHROME P450 GENES FROM NICOTIANA (73) U.S. Smokeless Tobacco Company LLC te RICHMOND, VA 23230, (72) XU, Dongmei te WINCHESTER, KY 40391, Verenigde Staten van (51) C12N 15/86 C12N 15/85 C07K 14/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Recombinant protein production in a human cell comprising at least one E1 protein of adenovirus (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) Hateboer, Guus te 2333 CN, LEIDEN Verhulst, Karina Cornelia te 2333 CN, LEIDEN Uytdehaag, Alphonsus Gerardus Cornelis Maria te 2333 CN, LEIDEN Schouten, Govert Johan te 2333 CN, LEIDEN Bout, Abraham te 2333 CN, LEIDEN (51) C12N 15/88 A61K 9/127 A61K 48/00 A61K 31/7105 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) LIPID ENCAPSULATED INTERFERING RNA (73) Protiva Biotherapeutics Inc. te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5J 5J8, Canada (CA) (72) MACLACHLAN, Ian te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5L 2Y2, Canada (CA) PALMER, Lorne R. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5S 2P2, Canada (CA) HEYES, James te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5Z 4C1, Canada (CA) (51) C12N 5/10 C12N 15/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSPOSON-BASED TARGETING SYSTEM (73) Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) IVICS, Zoltán te BERLIN, IZSVAK, Zsuzsanna te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED METHODS FOR BEAMING (73) The Johns Hopkins University te BALTIMORE, MD 21201, (72) VOGELSTEIN, Bert te BALTIMORE, MD 21208, Verenigde Staten van DIEHL, Frank te SCHORTENS, BONDSREPUBLIEK KINZLER, Kenneth, W. te BEL AIR, MD 21015, Verenigde Staten van LI, Ming te BALTIMORE, MD 21234, Verenigde Staten van (51) G01N 33/487 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biosensor (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Bhullar, Raghbir Singh te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236, Wilsey, Christopher D. te INDIANA 46032, Verenigde Staten van Hill, Brian S. te AVON, INDIANA 46123, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/573 G01N 33/567 G01N 33/53 G01N 24/00 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Rapid quantitative analysis of proteins or protein function in complex mixtures (73) University of Washington te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van (72) Aebersold, Rudolf Hans te MERCER ISLAND, WA 98040, Gelb, Michael H. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Gygi, Steven P. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Scott, C. Ronald te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van Turecek, Frantisek te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Gerber, Scott A. te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van Rist, Beate te SEATTLE, WA 98112, Verenigde Staten van (51) G01N 33/49 C12Q 1/34 C07F 9/6596 C07F 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

56 Nummer 50/ december (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) OXIDISED PHOSPHOLIPIDS COMPRISING A FLUOROPHORE MOIETY AND USE IN THE DETERMINATION OF THE PRESENCE OF ENZYMES HAVING ANTIATHEROGENETIC ACTIVITY (73) Technische Universität Graz te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Forschungsholding TU Graz GmbH te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) HERMETTER, Albin te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) TRENKER, Michael te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOMARKERS RELATED TO METABOLIC AGE AND METHODS USING THE SAME (73) Metabolon, Inc. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (72) RYALS, John te CHAPEL HILL, NC 27517, Verenigde Staten van MILBURN, Mike te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van MITCHELL, Matthew W. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van LAWTON, Kay A. te RALEIGH, NC 27612, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Tagged oliggonucleotides and their use in nucleic acid amplification methods (73) GEN-PROBE INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Becker, Michael M. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Livezey, Kristin W. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Lam, Wai-Chung te BONSALL, CA 92003, Verenigde Staten van (51) C21B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) SHAFT FURNACE CHARGING DEVICE AND CORRESPONDING DISTRIBUTION CHUTE (73) Paul Wurth S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) FLORA, Bruno te L-4396 PONTPIERRE, Luxemburg (LU) VANDIVINIT, Jeff te L-5687 DALHEIM, Luxemburg (LU) THINNES, Claude te L-8284 KEHLEN, Luxemburg (LU) (51) F02C 7/00 F01D 5/28 C23C 26/00 B23H 9/10 B22D 19/10 B21K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD FOR REPAIRING MACHINE PART, METHOD FOR FORMING RESTORED MACHINE PART, METHOD FOR MANUFACTURING MACHINE PART, GAS TURBINE ENGINE, ELECTRIC DISCHARGE MACHINE, METHOD FOR REPAIRING TURBINE COMPONENT, AND METHOD FOR FORMING RESTORED TURBINE COMPONENT (73) IHI Corporation te TOKYO , Japan (JP) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OCHIAI, Hiroyuki Ishikawajima- Harima Heavy Ind. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) WATANABE, Mitsutoshi Ishikawajima-Harima Heavy Ind te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) URABE, Tatsuto Ishikawajima- Harima Heavy Ind. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) SOUNO, Kazuo Ishikawajima- Harima Heavy Ind. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) GOTO, Akihiro Mitubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) AKIYOSHI, Masao Mitubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) C23F 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'élimination de lithium métallique (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Oukassi, Sami te SAINT- EGRÈVE, Frankrijk (FR) Le Van-Jodin, Lucie te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Salot, Raphaël te LANS-EN- VERCORS, Frankrijk (FR) (51) C23F 11/14 C23F 11/10 C10M 133/44 C09K 8/54 C09K 8/528 C07D 207/277 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KORROSIONSINHIBITOREN MIT ERHÖHTER BIOLOGISCHER ABBAUBARKEIT UND VERMINDERTER TOXIZITÄT (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) LEINWEBER, Dirk te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK RÖSCH, Alexander te GIMBSHEIM, BONDSREPUBLIEK FEUSTEL, Michael te KÖNGERNHEIM, (51) D21H 15/00

57 Nummer 50/ december 2011 D06M 13/00 D06M 11/00 D04H 1/00 D01F 8/00 D01F 6/00 C08L 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NANOFIBER AGGREGATE, POLYMER ALLOY FIBER, HYBRID FIBER, FIBROUS STRUCTURES, AND PROCESSES FOR PRODUCTION OF THEM (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) OCHI, Takashi te MISHIMA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) KISHIRO, Akira te MISHIMA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) NONAKA, Shuichi te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) D03D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WEFTWISE STRETCH LINING CLOTH AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (73) Asahi Kasei Fibers Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NAKAGAWA, Masanori te TOKYO , Japan (JP) UENO, Ryozo te TOKYO , Japan (JP) (51) E04B 1/94 E04B 1/74 D04H 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Non-woven fire barrier mat (73) Johns Manville te DENVER CO 80202, Verenigde Staten van (72) Leed, Elam A. te PINE, COLORADO 80470, Verenigde Staten van Gee, Susan M. te LITTLETON, COLORADO 80120, Verenigde Staten van Shumate, Monroe te CENTENNIAL, COLORADO 80122, (51) D04H 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALIGNED FIBER WEB (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SHAH, Rahul, R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SUNDET, Douglas, C. te SAINT PAUL, MINNESOTA , WU, Tien, T. te SAINT PAUL, MINNESOTA , BRANDNER, John, M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) D04H 3/12 D04H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nonwoven fabric or nonwoven web comprising ultra-fine continuous fibres, and production process and applications thereof (73) KURARAY CO., LTD. te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (72) Tsujimoto, Takuya te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) Fujiwara, Naoki te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) Okazaki, Midori te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) Sugo, Nozomu te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) D06C 29/00 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Strahlbeaufschlagung von Geweben (73) Trützschler Nonwovens GmbH te EGELSBACH, (72) Münstermann, Ullrich, Dr. te EGELSBACH, (51) D06F 37/26 D06F 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) Tub for washing machine or washer-drier (73) Meccanica Generale S.R.L. te JESI (AN), Italië (IT) (72) Mancini, Stefano te JESI (AN), Italië (IT) Bacelli, Gianfranco te JESI (AN), Italië (IT) (51) D06F 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MANUFACTURING A TUB SECTION FOR A WASHING MACHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GRACIA BOBED, Ismael te E ZARAGOZA, Spanje (ES) BORQUE MARQUINA, Noelia te E ZARAGOZA, Spanje (ES) GOMEZ CAUDEVILLA, Miguel Angel te E ZARAGOZA, Spanje (ES) MAÑAS MOLINA, Alberto te E ZARAGOZA, Spanje (ES) RECIO FERRER, Eduardo te E ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

58 Nummer 50/ december 2011 (33) Turkije (54) DETERGENT BOX FLUSHING ARRANGEMENT FOR A WASHING MACHINE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) OZKALAY, Korhan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 79/00 D06F 75/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) Device for dosed transfer of filtered softened water inside boilers of steam household appliances (73) Unitekno Societa' per Azioni te FOLIGNO, Italië (IT) (72) Bartolini, Villelmo te FOLIGNO (PG), Italië (IT) (51) D06M 15/643 C08J 3/03 C03C 25/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) EMULSION SILICONE AQUEUSE POUR LE REVETEMENT DE SUPPORTS FIBREUX TISSES OU NON (73) Bluestar Silicones France te LYON, Frankrijk (FR) (72) DUMONT, Laurent te F LA MOTTE SERVOLEX, Frankrijk (FR) FEDER, Michel te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) LAFAYSSE, Francis te F LYON, Frankrijk (FR) ROBELIN, Sylvie te F LYON, Frankrijk (FR) (51) D21C 9/10 D21C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR WASHING PULP IN E BLEACHING LINE (73) Ovivo Luxembourg S.à.r.l. te 5365 MUNSBACH, Luxemburg (LU) (72) GUSTAVSSON, Lennart te S KARLSTAD, Zweden (SE) SNEKKENES, Vidar te S KARLSTAD, Zweden (SE) SAETHERASEN, Jonas te S HAMMARÖ, Zweden (SE) (51) D21G 9/00 D21G 7/00 D21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERKENNUNG DES ZUSTANDES EINES BANDES (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BUNZL, Robert te 1060 WIEN, MENHARDT, Walther te A-1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) E01B 29/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERNEUERN VON ZWISCHENLAGEN EINES GLEISES (73) Robel Bahnbaumaschinen GmbH te FREILASSING, (72) WIDLROITHER, Otto te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 19/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotary drier for plants for the production of bituminous macadams with the use of recycled materials (73) Ammann Italy S.p.A. te BUSSOLENGO (VR), Italië (IT) (72) Mammoli, Fabio te BUSSOLENGO (VERONA), Italië (IT) (51) E01C 19/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Drying cylinder of the type for plants for the production of bituminous macadams (73) Ammann Italy S.p.A. te BUSSOLENGO (VR), Italië (IT) (72) Mammoli, Fabio te BUSSOLENGO (VERONA), Italië (IT) (51) E04B 1/61 E02B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hochwasser-Schutzwand (73) Barich, Lutz te NETPHEN, Barich, Rotger te SAARBURG-KAHREN, (72) Barich, Lutz te NETPHEN, Barich, Rotger te SAARBURG-KAHREN, Jensen, Jürgen Prof. Dr.-Ing. te NETPHEN, (51) E05B 63/08 E05B 49/00 E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherungsanordnung für ein verschließ- oder verriegelbares Bauteil, insbesondere für einen Schachtdeckel (73) Langmatz GmbH te GARMISCH-PARTENKIRCHEN, (72) Wulf, Stephan te GARMISCH-PARTENKIRCHEN, (51) E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31)

59 Nummer 50/ december 2011 (32) (33) Nederland (54) Tool coupler (73) Caterpillar Work Tools B. V. te 5232 BJ 'S-HERTOGENBOSCH (72) de Gier, Gertrudis Maria Gerardus te 5334 JZ VELDDRIEL van Doornmalen, Adrianus Matheus Clasina Maria te 5324 AV AMMERZODEN (51) E06B 3/02 E04F 13/08 E04B 2/82 E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wandbausystem mit Glasplatten (73) Joh. Sprinz GmbH & Co. KG te GRÜNKRAUT, (72) Kolleth, Robert te KÖNIGSEGGWALD, (51) E04C 2/00 E04B 2/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRUCTURAL ALIGNMENT MEMBER (73) Radius Track Corporation te BLAINE, MN 55014, Verenigde Staten van (72) MEARS, Charles, W. te WHITE BEAR LAKE MN 55110, Verenigde Staten van (51) E04C 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Holzfaserdämmstoffplatte bzw. -matte (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) Pohlmann, Cevin Marc, Dr. te HOISDORF, (51) E06B 9/68 E04F 10/06 E04F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION DE PROTECTION SOLAIRE EQUIPEE D'UN CAPTEUR DE VENT (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) SCHÖN, Hendrik te 5096 BERGEN, Noorwegen (NO) (51) E04F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Markise mit Infrarotstrahler und/oder Lautsprecher (73) Weinor GmbH & Co. KG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Stawski, Karl-Heinz te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 13/04 E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DÄMMSTOFFDÜBEL (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (72) RENZ, Jürgen te NAGOLD, (51) E04G 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schutzvorrichtung für Fassaden von Gebäuden (73) Blowup Media GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Odendahl + Feldbusch GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Odendahl, Uwe B. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/04 E04H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTIVE STRUCTURE AND PROTECTIVE SYSTEM (73) The Cooper Union for the Advancement of Science and Art te NEW YORK, NY 10003, (72) AHMAD, Jameel te FOREST HILLS, NY 11375, Verenigde Staten van (51) F16L 9/153 E04H 12/12 E04C 3/34 E02D 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE RENFORCEMENT D'UNE STRUCTURE TUBULAIRE METALLIQUE (73) SOLETANCHE FREYSSINET te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) TDF te PARIS, Frankrijk (FR) (72) TOURNEUR, Christian te F LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) ANTOINE, Marc te F ESCALQUENS, Frankrijk (FR) ZIVANOVIC, Ivica te F ARNOUVILLE, Frankrijk (FR) AUTISSIER, Alain te F EGLETON, Frankrijk (FR) FAILLIE, Rolland te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) E05C 3/04 E05B 17/00 A61L 2/24 (11) EP

60 Nummer 50/ december 2011 (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A closing device in particular for a steam-sterilizing machine (73) M.O.COM. S.r.L. te MILANO, Italië (IT) (72) Piazzalunga, Gianfranco te CASARILE (MILANO), Italië (IT) Tosi, Daniele Marino te VIDIGULFO (PAVIA), Italië (IT) (51) E05B 65/52 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLOSS-VORRICHTUNG MIT HAND- UND FERNBEDIENUNG FÜR BEWEGLICHE, BZW. TRAGBARE BEHÄLTNISSE (73) Starrmann, Beate te SELIGENSTADT, Roth, Norbert te MAINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Starrmann, Beate te SELIGENSTADT, Roth, Norbert te MAINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/663 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abstandhalterrohr für eine Isolierverglasung, sowie Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung des Abstandhalterrohrs und Isolierverglasung mit einem aus derartigen Abstandhalterrohren zusammengesetzten Abstandhalterrahmen (73) Helmut Lingemann GmbH & Co. te D WUPPERTAL, (72) Engelmeyer, Jörg te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/68 E06B 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ROLLO MIT SOLARBETRIEBENEM ELEKTROMOTOR (73) Porschen GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, (72) DEMPWOLFF, Sascha te ODENTHAL-BLECHER, (51) E06B 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterputzgurtwickler mit verminderter Einbautiefe (73) Arnhold, Hans te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (72) Arnhold, Hans te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (51) E21C 35/183 E21B 10/62 E21B 10/567 B23B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cutting element apparatuses, drill bits including same, methods of cutting, and methods of rotating a cutting element (73) U.S. Synthetic Corporation te OREM, UT 84058, Verenigde Staten van (72) Cooley, Craig H. te SARATOGA SPRINGS, UT 84043, Verenigde Staten van Sexton, Timothy N. te SANTAQUIN, UT 84655, Verenigde Staten van (51) E21B 43/10 E21B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANDABLE CENTRALIZER FOR EXPANDABLE PIPE STRING (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) BUYTAERT, Jean te MINERAL WELLS, TX 76067, Verenigde Staten van MILLER, Eugene, Edward te WEATHERFORD, TX 76086, MCDOWELL, Donald, Elwin te MILLSAP, TX 76066, Verenigde Staten van (51) E21B 19/10 E21B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Top feed of control lines to a reciprocating spider (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) Buytaert, Jean te MINERAL WELLS, TX 76067, Verenigde Staten van Spadoni, Luciano te FARA GERA D'ADDA, Italië (IT) Sinclair, Edward te STONEHAVEN, ABERDEENSHIRE AB39 2GF, GROOT BRITTANNIË (GB) Begnaud, Brian David te YOUNGSVILLE, LA 70592, Webre, Charles Michael te LAFAYETTE, LA 70508, Verenigde Staten van (51) E21B 43/26 E21B 33/138 C04B 40/00 C04B 24/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENVIRONMENTALLY ACCEPTABLE FLUID POLYMER SUSPENSION FOR OIL FIELD SERVICES

61 Nummer 50/ december 2011 (73) HERCULES INCORPORATED te WILMINGTON, DE , (72) JUPPE, Herbert, L. te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van MARCHANT, Robert, P. te KENEDY, TX 78119, Verenigde Staten van MELBOUCI, Mohand te WILMINGTON, DE 19808, (51) F01L 13/00 F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNWELLENVERBINDUNG UND VENTILTRIEB MIT ZAHNWELLENVERBINDUNG ZWISCHEN EINER NOCKENWELLE UND VERSCHIEBBAREN NOCKENTRÄGERN (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) DEBLAIZE, Marc te LEHRENSTEINSFELD, DENGLER, Stefan te WETTSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulikeinheit für einen Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine mit hydraulisch variablem Gaswechselventiltrieb (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Kuhl, Mario te HERZOGENAURACH, Eichenberg, Andreas te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 1/16 F16C 7/02 F01M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Pleuel (73) Georg Fischer GmbH & Co. KG te METTMANN, (72) Wehrmann, Lutz te METTMANN, BONDSREPUBLIEK Hecker, Andreas te AACH, Güll, Andreas te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Schott, Stephen te METTMANN, BONDSREPUBLIEK Menk, Werner te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) F16N 39/04 F16H 57/04 F01P 11/08 F01M 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENT FOR HEATING OIL IN A GEARBOX (73) Scania CV Aktiebolag (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) KARDOS, Zoltan te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) WIKSTRÖM, Hans te S JOHANNESHOV, Zweden (SE) SÖDERBERG, Erik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) F01N 3/20 E03B 7/14 B01D 35/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUKTIONSMITTELVERSORGUNG SSYSTEM FÜR EINEN ABGASREINIGUNGSKATALYSATOR UND HEIZEINRICHTUNG HIERFÜR (73) Eichenauer Heizelemente GmbH & Co. KG te KANDEL, (72) STARCK, Roland te BELLHEIM, BONDSREPUBLIEK FLICK, Franz te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK STRITZINGER, Jürgen te FECKENFELD, BONDSREPUBLIEK STOLL, Manfred te KANDEL, BONDSREPUBLIEK THOME, Gerhard te KRONAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 59/02 F02B 77/11 F01N 13/14 F01N 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verkleidungsvorrichtung, insbesondere für Abgasrohre von Aggregaten (73) BDD Beteiligungs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Franz, Manfred te SPEYER, (51) F01P 7/16 F01P 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Circuit de refroidissement moteur (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Dumoulin, Pierre te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Le Lièvre, Armel te MONTESSON, Frankrijk (FR) (51) F02D 9/16 F02D 9/10 F02B 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

62 Nummer 50/ december 2011 (54) Variabler Einlasskanal für eine Hubkolben-Brennkraftmaschine (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Löbig, Arnold te WEITERSTADT-RIEDBAHN, (51) F02B 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF CLEANING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE USING AN ENGINE CLEANER COMPOSITION AND FLUID- DISPENSING DEVICE FOR USE IN SAID METHOD (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) GATZKE, Kenneth G. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) F02D 41/34 F02D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENGINE OPERATION WITHOUT CAM SENSOR (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) SHEIKH, Ahmed, Esa te MASON OH 45040, Verenigde Staten van ALMSTEDT, Bo, Nilson te S AMAL, Zweden (SE) THORELL, Mikael te S AMAL, Zweden (SE) (51) H02G 13/00 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) WIND POWER PLANT WITH LIGHTNING PROTECTION ARRANGEMENT (73) LM GLASFIBER A/S te 6640 LUNDERSKOV, Denemarken (DK) (72) GRABAU, Peter te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) (51) F16H 57/08 F03D 11/02 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) EPICYCLIC GEAR STAGE FOR A WIND TURBINE GEARBOX, A WIND TURBINE GEARBOX AND A WIND TURBINE (73) Vestas Wind Systems A/S te 8940 RANDERS - SV, Denemarken (DK) (72) DEMTRÖDER, Jens te DK-8410 RØNDE, Denemarken (DK) MOSTAFI, Abdelhalim te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 53/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIGH-PRESSURE SMALL VOLUME PUMP (73) Gyger, Fritz te 3645 THUN- GWATT, Zwitserland (CH) (72) Gyger, Fritz te 3645 THUN- GWATT, Zwitserland (CH) (51) F04D 15/02 F04D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic device for controlling a discharge pump driven by a synchronous electric motor with a permanent-magnet rotor (73) Askoll Holding S.r.l. te POVOLARO DI DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (72) Marioni, Elio te DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (51) F16F 9/44 F16F 9/06 F15B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDRAULIC DAMPERS WITH PRESSURE REGULATED CONTROL VALVE AND REMOTE PRESSURE ADJUSTMENT (73) Turner Technology Group, Inc. te VICTORVILLE, CA 92395, (72) TURNER, Roy, A. te VICTORVILLE, CA 92395, Verenigde Staten van (51) F15B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Halterung für Magnetfeldsensoren (73) Sick AG te WALDKIRCH, (72) Neuhäuser, Torsten te 79353, BAHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 5/02 F16B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindung zwischen einem Profil und einer Aussenwand (73) SFS intec Holding AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) Mallebay, Lionel te 26120, MONTELIER, Frankrijk (FR) (51) F16B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES ANBAUTEILES AN EINEM TRÄGERTEIL (73) A. RAYMOND ET CIE te GRENOBLE, Frankrijk (FR)

63 Nummer 50/ december 2011 (72) SPITZ, Uwe te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/36 F16C 1/26 F16B 21/18 B60K 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de connexion d'un embout recevant un cable dans une ouverture que présente une platine support (73) Dura Automotive Systems SAS te BIÈVRES, Frankrijk (FR) (72) Maitre, Sébastien te MONISTROL SUR LOIRE, Frankrijk (FR) Serrecchia, Gérard te SORBIERS, Frankrijk (FR) Biaggini, Jean-Marie te NEAUPHLE LE VIEUX, Frankrijk (FR) (51) F16C 7/00 F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A socket for ball joints and the like (73) Orsolini, Fulvio te FAGNANO OLONA (VA), Italië (IT) (72) Orsolini, Fulvio te FAGNANO OLONA (VA), Italië (IT) (51) F16C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPPORT DEVICE FOR BEARING ASSEMBLIES (73) Dresser-Rand Company te OLEAN, NY , (72) MAIER, Martin, Donald te ALLEGANY, NY 14706, Verenigde Staten van (51) F16C 33/66 F16C 33/44 F16C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) RETAINER FOR ROLLING BEARING, AND ROLLING BEARING (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HIRATA, Masakazu c/o NTN Corporation te KUWANA-SHI, MIE , Japan (JP) TSUTSUI, Hideyuki c/o NTN Corporation te KUWANA-SHI, MIE , Japan (JP) (51) F16C 35/067 B21D 28/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A BEARING ASSEMBLY (73) NSK Europe Ltd te NEWARK NOTTINGHAMSHIRE NG24 2JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FISK, Richard, William te NOTTINGHAM NG10 3LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16D 3/224 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLEICHLAUFFESTGELENK MIT GEKREUZTEN KUGELLAUFBAHNEN, GELENKWELLE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) CLEMM, Oliver te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SCHAAF, Gregor te BRAUNSCHWEIG, (51) F16D 13/75 F16D 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) DOPPELT WIRKENDE KUPPLUNG MIT ZWEI KUPPLUNGSPAKETEN UND VERFAHREN ZUR JUSTIERUNG DERSELBEN (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) UHLER, Adam te STERLING, OH 44276, Verenigde Staten van GEORGE, Philip te WOOSTER, OH 44691, Verenigde Staten van STURGIN, Todd te SHREVE, OH 44676, Verenigde Staten van HEMPHILL, Jeff te COPLEY, OH 44321, Verenigde Staten van IZSO, Gabor te BÜHL, LINDEMANN, Patrick te WOOSTER, OH 44691, Verenigde Staten van (51) F16D 13/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT DE PROGRESSIVITE POUR FRICTION D'EMBRAYAGE (73) Valeo Matériaux de Friction te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) DUMAS, Pierre te F BURGNAC, Frankrijk (FR) PANTIER, Philippe te F LAURIÈRE, Frankrijk (FR) PINEDA, Philippe te F BRIVE LA GAILLARDE, Frankrijk (FR)

64 Nummer 50/ december 2011 TESSIER, Valérie te F PANAZOL, Frankrijk (FR) VATIN, Géraud te F RILHAC RANCON, Frankrijk (FR) (51) F16D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ROTATIONAL CONTROL APPARATUS (73) Horton Inc. te ROSEVILLE, MINNESOTA 55113, Verenigde Staten van (72) VATSAAS, Rick te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van (51) F16D 43/24 F16D 43/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POWER TOOL ANTI-KICKBACK SYSTEM WITH ROTATIONAL RATE SENSOR (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) ZHANG, Qiang te BALTIMORE, MD 21234, Verenigde Staten van DESHPANDE, Uday te BALTIMORE, MD 21234, Verenigde Staten van WAIKAR, Shailesh, P te COCKEYSVILLE, MARYLAND 21030, Verenigde Staten van PUZIO, Daniel te BALTIMORE, MARYLAND 21234, Verenigde Staten van SCHELL, Craig te MARYLAND 21154, Verenigde Staten van HILSHER, William, F te BALTIMORE, MD 21234, WEST, Joshua, D te TOWSON, MARYLAND 21286, Verenigde Staten van (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER AUTOMATISIERTEN REIBUNGSKUPPLUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) PETZOLD, Rainer te FRIEDRICHSHAFEN, HERTER, Peter te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK BITZER, Franz te FRIEDRICHSHAFEN, STAUDINGER, Joachim te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 55/40 F16D 55/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ball ramp brake (73) Ausco Products, Inc. te BENTON HARBOR, MI , (72) Dennis, Brian P te KALAMAZOO, MI 49009, Verenigde Staten van Palmer-Coleman, LynRoy te COLOMA, MI 49038, Verenigde Staten van Baldeosingh, Howard H te MICHIGAN, Verenigde Staten van Starr, Brett A te MICHIGAN CITY, IN 46360, Verenigde Staten van Dodd, Kenneth A te DOWAGIAC, MI 49047, Verenigde Staten van Alley, David te GRANGER, IN 46530, Verenigde Staten van Pozivilko, Peter J te SAINT JOSEPH, MI 49085, Verenigde Staten van (51) F16F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a jig for mounting a stack of belleville springs (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Niemantsverdriet, Arie te 4564 ER SINT JANSSTEEN Diels, Johannes te 2280 GROBBENDONCK, België (BE) Sereni, Eugenio te MODENA, Italië (IT) Venturelli, Matteo te SERRAMAZZONI, Italië (IT) (51) F16F 9/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT APTE À OFFRIR UNE RAIDEUR AUGMENTÉE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BOUTILLON, Xavier te F ANTONY, Frankrijk (FR) HAFEZ, Moustapha te F ARCUEIL, Frankrijk (FR) LOZADA, José te F FRESNES, Frankrijk (FR) (51) F16G 5/20 B29D 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Courroie extensible presentant un cablé en polyamide 6.6, notamment pour application automobile (73) Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Rognon, Julie te SAINT CYR SUR LOIRE, Frankrijk (FR) Varin, Hervé te JOUE-LES- TOURS, Frankrijk (FR) (51) F24J 2/54 F16H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPEED REDUCER AND TRACKING- TYPE SOLAR PHOTOVOLTAIC

65 Nummer 50/ december 2011 POWER GENERATION DEVICE (73) Nabtesco Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYOSHI, Hiroyuki c/o Tsu Plant te TSU-SHI MIE , Japan (JP) WANG, Hongyou c/o Tsu Plant te TSU-SHI MIE , Japan (JP) ASANO, Shigeki c/o Tsu Plant te TSU-SHI MIE , Japan (JP) (51) F16H 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A GEARBOX FOR A WIND TURBINE, A METHOD OF CONVERTING WIND ENERGY AND USE OF A GEARBOX (73) Vestas Wind Systems A/S te 8940 RANDERS - SV, Denemarken (DK) (72) DEMTRÖDER, Jens te DK-8410 RØNDE, Denemarken (DK) BECH, Anton te DK-6950 RINGKØBING, Denemarken (DK) (51) F16H 21/44 B25B 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getriebe (73) Hellkuhl, Ludger te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Hellkuhl, Ludger te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebsanordnung für ein Fahrzeug (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Streipardt, Peter te WALTERSHAUSEN, Stübner, Frank te FRIEDRICHRODA, (51) F16H 57/08 F16H 57/02 F16H 37/04 F16H 1/46 F16H 1/28 F03D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A TRANSMISSION SYSTEM FOR POWER GENERATION (73) Orbital2 Limited te CHIPPING CAMPDEN, GLOUCESTERSHIRE GL55 6BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HICKS, Raymond, John te POWYS LD4 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) CUNLIFFE, Franck te GLOUCESTERSHIRE GL55 6BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 59/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transmission shift rail position sensor (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Wenzel, Gary Herman te CEDAR FALLS, IA , Verenigde Staten van DeFord, Nathan Paul te HUDSON, IA 50643, Verenigde Staten van (51) F16H 61/18 F16H 61/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Verhindern des Einlegens eines unzulässigen Gangs bei einem automatisierten Schaltgetriebe (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Maxon, Andreas te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/68 F16H 59/70 F16H 59/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Steuern eines Doppelkupplungsgetriebes (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Preisner, Marian te BÜHL, Benz, Jürgen te OBERKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of refurbishing a brush seal assembly (73) Cross Manufacturing Company (1938) Limited te DEVIZES, WILTSHIRE SN10 2ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Crudington, Peter Francis te BATH, AVON BA2 7TY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RÜCKSCHLAGVENTIL UND INJEKTOR MIT HYDRAULISCHEM ÜBERSETZER UND RÜCKSCHLAGVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RODRIGUEZ-AMAYA, Nestor te STUTTGART,

66 Nummer 50/ december 2011 LEIMSER, Markus te RUDERSBERG-STEINENBERG, STENGELE, Michael te SCHWENNINGEN, THEURER, Andreas te LUDWIGSBURG, BUTSCHER, Christoph te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK GIEHL, Alexander te KAISERSLAUTERN, (51) G05D 7/01 G01F 15/04 F16K 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DETENDEUR DE GAZ AUTONOME A CORRECTION AUTOMATIQUE DE TEMPERATURE ET D'ALTITUDE AVEC ECRETAGE (73) Clesse Industries te COURNON D'AUVERGNE, Frankrijk (FR) (72) BRUHAT, Pascal te F LA ROCHE NOIRE, Frankrijk (FR) CAUTENET, Etienne te F LES MARTRES DE VEYRE, Frankrijk (FR) (51) F16L 55/035 F16L 3/237 F16L 3/10 F16L 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Clamp device (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamada, Satoshi te SAITAMA , Japan (JP) Shimoyama, Kazuaki te SAITAMA , Japan (JP) (51) F16L 3/223 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HALTERUNG FÜR HEIZUNGSROHRE (73) Rehau AG + Co te REHAU, (72) LIEBEL, Volker te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Leitungsdurchführung durch eine Gebäudewand (73) Hauff-Technik GmbH & Co. KG te HERBRECHTINGEN, (72) Scheuring, Horst te BERNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FITTING FOR TUBE AND PIPE (73) Swagelok Company te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van (72) Williams, Peter, C. te CLEVELAND HEIGHTS, OH 44121, Verenigde Staten van Marshall, Andrew, P. te UNIVERSITY HEIGHTS, OH 44118, Clason, Mark, A. te ORWELL, OH 44076, Verenigde Staten van Fruh, Jason, M. te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van Kvarda, Eric, M. te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van Anderson, Bret, M. te AKRON, OH 44301, Verenigde Staten van Fotta, Robert, A. te BURTON, OH 44021, Verenigde Staten van Hayes, Charles, W., II te WICKLIFFE, OH 44092, Verenigde Staten van Nedelka, Harry, A. te RAVENNA, OH 44266, Verenigde Staten van Patil, Appasahed, T. te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van Stump, J., D. te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van (51) F16L 27/093 F16J 15/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulic coupling (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Svensson, Jenny te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) F16L 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Safety quick coupling for pipes (73) IVG Colbachini S.p.A. te CERVARESE SANTA CROCE (PD), Italië (IT) (72) Aldinio Colbachini, Giuseppe te CERVARESE SANTA CROCE (PD), Italië (IT) (51) G01L 19/00 F16L 41/00 F16L 27/06 F16L 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CONNECTION MODULE AND CONNECTOR (73) Parker Hannifin PLC te DEVON, EX31 1NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVIS, Mathew William Parker Hannifin IPDE te DEVON EX31

67 Nummer 50/ december NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle tap (73) Tabuchi Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Ishikawa, Kazuo te HIRANO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Terada, Takashi te HIRANO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F22G 1/16 F22B 1/00 F03G 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Erzeugung von überhitztem Dampf, Dampferzeugungsstufe für ein Kraftwerk und Kraftwerk (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Buck, Reiner, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Eck, Markus, Dr. te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Steinmann, Wolf-Dieter, Dr. te BÖBLINGEN, (51) F23N 1/02 F23D 14/62 F23D 14/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gasmischvorrichtung für einen Gasbrenner (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Goesling, Bernulf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F24D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verstellbare Haltevorrichtung (73) Ulamo Holding BV te 7071 PR ULFT (72) ten Brincke, Hendrikus Gerardus Bernadus Maria te 7081 GJ GENDRINGEN (51) F24J 2/46 F24D 3/10 F24D 19/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Installation solaire thermique à drainage gravitaire (73) European Solar Engineering SA te 5580 ROCHEFORT, België (BE) (72) Descy, Gilbert te 5580 HAN-SUR- LESSE, België (BE) (51) F28F 13/12 F28F 1/40 F24J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COLLECTOR (73) Muovitech AB te BRÄMHULT, Zweden (SE) (72) OJALA, Mika te S BORÅS, Zweden (SE) OJALA, Juha te S FRISTAD, Zweden (SE) OJALA, Kari te S BORÅS, Zweden (SE) OJALA, Heimo te S FRISTAD, Zweden (SE) (51) F28F 1/22 F28D 1/047 F25B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERDAMPFER FÜR EIN KÄLTEGERÄT UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CIESLIK, Detlef te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK KUSNIK, Thorsten te BÄCHINGEN, BONDSREPUBLIEK PFLOMM, Berthold te ULM, (51) F25D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A HOUSEHOLD APPLIANCE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KAPLAN, Ergin te ISTANBUL, Turkije (TR) ORUNDU, Levent te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F27B 7/20 C04B 7/43 B04C 5/04 B04C 1/00 B01J 19/24 B01D 45/16 B01D 45/12 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG CHEMISCHER UND/ODER PHYSIKALISCHER REAKTIONEN ZWISCHEN EINEM FESTSTOFF UND EINEM GAS (73) ThyssenKrupp Polysius AG te BECKUM, (72) GEORG, Verena te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK KUPPER, Detlev te TELGTE, LAGAR GARCIA, Luis te OVIEDO, Spanje (ES) HOPPE, Andreas te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK THIEMEYER, Heinz-Werner te ENNIGERLOH, KLEGRAF, Daniel te RÜTHEN-WESTEREIDEN, DECK, Thomas te ENNIGERLOH, BONDSREPUBLIEK

68 Nummer 50/ december 2011 RICHTER, Stefanie te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) F27B 9/39 F27B 9/38 F27B 9/16 C21D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehofen (73) Schuler SMG GmbH & Co. KG te WAGHÄUSEL, (72) Lundström, Erland te BODEN, Zweden (SE) (51) F28F 3/08 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) PLATE-TYPE HEAT EXCHANGER (73) Dana Canada Corporation te OAKVILLE, ONTARIO L6K 3E4, Canada (CA) (72) ST. PIERRE, Michel te HAMILTON, ONTARIO L9B 2P2, Canada (CA) SEILER, Thomas F. te F COMPIEGNE, Frankrijk (FR) BRADU, Pascal B. te F COMPIEGNE, Frankrijk (FR) (51) F42B 5/155 F41H 9/08 F41A 23/20 A62C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tourelleau escamotable (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Cazalieres, Jean-François te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Guillard, Jérôme te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F42B 1/028 F42B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) WARHEAD CONFIGURATION (73) Rafael-Armament Development Authority Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) RITMAN, Zeev te HAIFA, Israël (IL) KLIMINZ, Gershon te KIRYAT MOTZKIN, Israël (IL) AVITAN, Mordechai te KIRYAT MOTZKIN, Israël (IL) (51) G08C 25/02 G08C 17/02 F42D 3/04 F42D 1/055 F42B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SECURITY ENHANCED BLASTING APPARATUS WITH BIOMETRIC ANALYZER AND METHOD OF BLASTING (73) Orica Explosives Technology Pty Ltd te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) STEWART, Ronald, F. te NAVAN, ONTARIO K4B 1K6, Canada (CA) (51) G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Three-dimensional shape measuring apparatus, program and three-dimensional shape measuring method (73) OMRON CORPORATION te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Suwa, Masaki OMRON Corporation te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Ito, Yoshiro OMRON Corporation te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Mitsumoto, Daisuke OMRON Corporation te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Yoshino, Masanao OMRON Corporation te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Koitabashi, Hiroyoshi OMRON Corporation te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Asokawa, Yoshinobu OMRON Corporation te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) G01C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEIGUNGSSENSOR MIT OPTOELEKTRONISCHER LIBELLE (73) Sartorius Weighing Technology GmbH te GÖTTINGEN, (72) RÖMHILD, Dieter te ERFURT, BONDSREPUBLIEK FREYDANK, Gerd te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK RINK, Herbert te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK BRODERSEN, Olaf te ERFURT, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Ralf te MITTWEIDA, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEMS gyroscope magnetic field gradient sensitivity recuction (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Johnson, Burgess R. te MORRISTOWN, NJ , Pant, Bharat te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten

69 Nummer 50/ december 2011 van (51) G01F 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräts (73) KROHNE MESSTECHNIK GMBH & CO. KG te DUISBURG, (72) Brockhaus, Helmut, Dr. te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK Florin, Wilhelm te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät und Verfahren zum Betreiben eines magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräts (73) KROHNE MESSTECHNIK GMBH & CO. KG te DUISBURG, (72) Florin, Wilhelm te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SERVO TYPE VOLUMETRIC FLOWMETER (73) OVAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) MISUMI, Masao, c/o OVAL Corporation te TOKYO , Japan (JP) OGAWA, Yutaka, c/o OVAL Corporation te TOKYO , Japan (JP) ONO, Seigo, c/o OVAL Corporation te TOKYO , Japan (JP) HANDA, Ryuta, c/o OVAL Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) G01F 25/00 G01F 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FERTIGUNGSSEITIGES ABGLEICHEN EINES MESSGERÄTS ZUR KAPAZITIVEN FÜLLSTANDSMESSUNG (73) Endress + Hauser GmbH + Co. KG te MAULBURG, (72) GETMAN, Igor te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK DIETERLE, Roland te EFRINGEN-KIRCHEN, UPPENKAMP, Kaj te D WEHR, BONDSREPUBLIEK WERNET, Armin te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/232 G01J 5/26 G01J 5/02 B64C 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lightweight infrared camera (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Wood, Roland, Andrew te BLOOMINGTON, MN 55420, (51) G02B 13/14 G01J 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dewar infrared detector (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) Moskun, Eric M. te LONG BEACH CA , Verenigde Staten van Cook, Lacy G. te EL SEGUNDO CA 90245, Verenigde Staten van De Ruyter, Howard M. te TORRANCE CA , (51) G02B 13/14 G01J 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Infrared detector with a calibration source assembly (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) Moskun, Eric M. te LONG BEACH, CA , Verenigde Staten van Cook, Lacy G. te EL SEGUNDO CA 90245, Verenigde Staten van De Ruyter, Howard M. te TORRANCE CA , (51) G01L 1/22 G01G 3/14 G01B 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Feuchtigkeitsschutz für einen elektromechanischen Wandler (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Ziebart, Volker te 8418 SCHLATT, Zwitserland (CH) Tellenbach, Jean-Maurice te 8442 HETTLINGEN, Zwitserland (CH) (51) G01L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) DYNAMOMETRE ELECTRONIQUE (73) Tractel S.A.S. te SAINT HILAIRE SOUS ROMILLY, Frankrijk (FR)

70 Nummer 50/ december 2011 (72) DE CEUSTER, Jacques te 6900 MARCHE EN FAMENNE, België (BE) (51) G01L 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKAUFNEHMER MIT TEMPERATURKOMPENSATION (73) Endress + Hauser GmbH + Co. KG te MAULBURG, (72) MUTH, Stefan te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK BECHER, Raimund te EHRENKIRCHEN, (51) G01M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTIPLE SENSOR IN-LINE CONTAINER INSPECTION (73) Benthos Inc. te NORTH FALMOUTH, MA , (72) RASPANTE, Frank te CENTERVILLE, MA 02632, ROSE, David, V. te PORTSMOUTH, RI 02871, Verenigde Staten van WORINGER, Charles, A. te NORTH FALMOUTH, MA 02556, Verenigde Staten van HULSMAN, William, H. te EAST FALMOUTH, MA 02536, Verenigde Staten van STARK, Donald, R. te HATCHVILLE, MA 02536, Verenigde Staten van (51) G01N 3/32 G01N 27/90 G01N 27/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER RESTLEBENSDAUER UND/ODER DES ERMÜDUNGSZUSTANDES VON BAUTEILEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHREIBER, Jürgen te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KRÖNING, Michael te SAARBRÜCKEN, PANIN, Viktor, Jefgenevitsch te TOMSK, Russische Federatie (RU) (51) G01N 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASPHALTENE AGGREGATION IN PETROLEUM OIL MIXTURES DETERMINED BY SMALL ANGLE LIGHT SCATTERING (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) MASON, Thomas, G. te SUMMIT, NJ 07971, Verenigde Staten van SUNG, James, C. te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van CHENG, Zhengdong te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van SIROTA, Eric, Bart te FLEMINGTON, NJ 08822, SISKIN, Michael te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van (51) G02B 6/42 G02B 6/34 G02B 6/30 G02B 6/26 G02B 6/25 G01N 21/77 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED REVERSIBLE, LOW COST, DISTRIBUTED OPTICAL FIBER SENSOR WITH HIGH SPATIAL RESOLUTION (73) Egalon, Claudio Oliveira te EL SEGUNDO CA 90245, Verenigde Staten van (72) Egalon, Claudio Oliveira te EL SEGUNDO CA 90245, Verenigde Staten van (51) G01N 33/28 G01N 25/14 G01N 25/10 G01N 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de décodage de plaques isolantes pour un appareil de distillation normalisé (73) Instrumentation Scientifique de Laboratoire ISL te VERSON, Frankrijk (FR) (72) Marie, Patrick te ROTS, Frankrijk (FR) Wunsch, Thomas te GRÜNSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 27/04 G01M 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE L' INTEGRITE DE CONTACT D' UN JOINT (73) ISITIX te PERROS-GUIREC, Frankrijk (FR) (72) DAUTREY, Mikael te F PERROS-GUIREC, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/543 G01N 27/414 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung mit SGFET, zum Nachweisen und/oder Messen von Liganden in einem Analyten (73) Micronas GmbH te FREIBURG I. BR.,

71 Nummer 50/ december 2011 (72) Lehmann, Mirko, Dr. te 9642 EBNAT-KAPPEL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 29/44 G01N 29/265 G01N 29/26 G01N 29/22 G01N 29/06 G01N 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONTROLE NON DESTRUCTIF DE PRODUITS SIDERURGIQUES PAR ULTRASONS (73) V & M FRANCE te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BISIAUX, Bernard te F VALENCIENNES, Frankrijk (FR) LESAGE, Frédéric te F VALENCIENNES, Frankrijk (FR) PETIT, Sébastien te F THUMERIES, Frankrijk (FR) DEUTSCH, Sylvain te F SEMUR EN AUXOIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/36 G01N 21/29 D06H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FABRIC COLOUR GUIDE (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) MORLEY, Nicola-Jane te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) SINGLETON, Stephen, John te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 37/00 G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/02 C12M 1/34 C07K 16/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MICROWELL ARRAY CHIP FOR DETECTING ANTIGEN-SPECIFIC LYMPHOCYTE, METHOD OF DETECTING ANTIGEN-SPECIFIC LYMPHOCYTE AND METHOD OF CLONING ANTIGEN-SPECIFIC LYMPHOCYTE ANTIGEN RECEPTOR GENE (73) Vivalis te ROUSSAY, Frankrijk (FR) (72) Muraguchi, Atsushi te TOYAMA- SHI, TOYAMA , Japan (JP) Kishi, Hiroyuki te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) Tamiya, Eiichi te KANAZAWA-SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) Susuki, Masayasu te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) (51) G01N 33/566 G01N 33/53 C12Q 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GALNTS AS MODIFIERS OF THE IGFR PATHWAY AND METHODS OF USE (73) Exelixis, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA , (72) FRIEDMAN, Lori, S. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van FRANCIS-LANG, Helen te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van PARKS, Annette, L. te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van SHAW, Kenneth, James te BRISBANE, CA 94005, Verenigde Staten van HEUER, Timothy, S. te EL GRANADA, CA 94018, Verenigde Staten van BJERKE, Lynn Margaret, Cancer Res. UK te SUTTON, SURREY SM2 5NG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/58 G01N 33/533 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Transfectable micelles containing semiconductor nanocrystals (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) Bruchez, Marcel P. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Daniels, R. Hugh te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Dias, Jennifer te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van Mattheakis, Larry C. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Liu, Jianquan te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RAPIDLY DETECTING AND QUANTIFYING VIABLE LEGIONELLA (73) Phigenics, LLC te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van (72) MCCOY, William, F. te NAPERVILLE, ILLINOIS 60450, (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPETITIVE DIFFERENTIAL SCREENING (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) DAY, Anthony, G. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van ESTELL, David, A. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van JEDZEJEWSKI, Paul, T. te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van MURRAY, Christopher, J. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304,

72 Nummer 50/ december 2011 (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS FOR DETECTING MAJOR ADVERSE CARDIOVASCULAR AND CEREBROVASCULAR EVENTS (73) BG Medicine, Inc. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) MUNTENDAM, Pieter te BOXFORD, MA 01921, Verenigde Staten van BALASUBRAMANIAN, Rajalakshmi te WAYLAND, MA 01778, MYERS, Rene te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van (51) G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIO FREQUENCY TRANSPONDER ASSAY (73) Becton, Dickinson & Company te FRANKLIN LAKES, NJ , (72) BACHUR, Nicholas, R. te MONKTON, MD 21111, Verenigde Staten van GOLDENBAUM, Paul te DAYTON, NV 89403, Verenigde Staten van ROSENSTEIN, Robert te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van HANSON, Timothy te SPRING GROVE, PA 17362, Verenigde Staten van (51) G01S 19/34 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Systems and methods for controlling a satellite navigation receiver (73) O2 Micro, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Yu, Xiaoguang te WUHAN , China (CN) Wang, Hongzhang te WUHAN , China (CN) (51) G01S 5/00 G01S 19/34 G01S 19/25 G01S 19/23 G01S 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) 5318 P (32) (33) (54) GPS mobile unit having a reduced power state (73) Snaptrack, Inc. te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van (72) Krasner, Norman, F. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (51) G01S 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for increasing the sensitivity of a global positioning satellite receiver (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Soliman, Samir, S. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Glaszko, Serguei, A. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Agashe, Parag, A. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (51) G01V 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL DEVICE FOR CONTROLLING THE POSITION OF A MARINE SEISMIC STREAMER (73) Atlas Elektronik UK Limited te NEWPORT, SOUTH WALES NP19 4SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NICHOLSON, James Richard Stephen te WINFRITH, DORCHESTER, DORSET DT2 8XJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 1/04 C08G 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL DEVICES AND SILICONE COMPOSITIONS AND PROCESSES FABRICATING THE OPTICAL DEVICES (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) BAHADUR, Maneesh te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van HARKNESS, Brian, Robert te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van ZARISFI, Afrooz te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van NORRIS, Ann, Walstrom te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) G02B 1/04 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH REFRACTIVE INDEX OPHTHALMIC DEVICE MATERIALS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH)

73 Nummer 50/ december 2011 (72) LEHMAN, Chance te DALLAS, TX 75249, Verenigde Staten van FREEMAN, Charles te GRANBURY, TX 76049, Verenigde Staten van (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) OPTISCHE STECKVERBINDUNG (73) HUBER+SUHNER AG te 9100 HERISAU, Zwitserland (CH) (72) THÄLER, Willi te CH-9200 GOSSAU, Zwitserland (CH) VOLLENWEIDER, David te CH GOSSAU, Zwitserland (CH) COLUMBUS, Michael te CH-7323 WANGS, Zwitserland (CH) (51) H01S 5/40 G02B 6/42 F02P 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIODENLASER MIT EINER EINRICHTUNG ZUR STRAHLFORMUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HERDEN, Werner te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDTKE, Bernd te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIBER DISTRIBUTION HUB WITH OUTSIDE ACCESSIBLE GROUNDING TERMINALS (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) BECK, Ronald, A. te ST. PAUL, MN 55120, Verenigde Staten van ZABEL, Joshua, A. te LESTER PRAIRIE, MN 55354, Verenigde Staten van ANDERSON, Steve te SHAKOPEE, MN 55379, Verenigde Staten van LANDRY, Edward, T. te BROOKLYN PARK, MN 55445, Verenigde Staten van STANDISH, Craig, M. te WACONIA, MN 55387, Verenigde Staten van (51) G02B 7/02 G02B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES OBJEKTIVS (73) Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG te GÖTTINGEN, (72) ULRICH, Matthias te ROSDORF, BONDSREPUBLIEK SONNTAG, Arnold te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK THÖNISS, Thomas te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 27/01 G02B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LUNETTES INFORMATIVES (73) Optinvent te RENNES, Frankrijk (FR) (72) SARAYEDDINE, Khaled te F RENNES, Frankrijk (FR) DUBROCA, Guilhem te F RENNES, Frankrijk (FR) BENOIT, Pascal te F RENNES, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/01 G01N 21/45 (11) EP (21) EP (22) (54) Integrated optical waveguide interferometric sensor (73) Optisense B.V. te 7521 PA ENSCHEDE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Klein Koerkamp, Hermanus Marcellinus Maria te 7546 KB ENSCHEDE Koster, Tonnis Meindert te 7511 BA ENSCHEDE Diemeer, Martinus Bernardus Johannes te 1906 AD LIMMEN (51) G03F 7/095 G03F 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Lithographic printing plate precursor (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Oshima, Yasuhito te YOSHIDA- CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) Sorori, Tadahiro te YOSHIDA-CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Radiation source and method of generating radiation (73) ASML Netherlands BV te 5504 DR VELDHOVEN (72) Loopstra, Erik te EINDHOVEN Schimmel, Hendrikus te 3544 VP, UTRECHT (51) G03G 15/20 G03G 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

74 Nummer 50/ december 2011 (54) Method and apparatus for controlling overdrive in a frictionally driven system including a conformable member (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) Dickhoff, Andreas, Dr. te KIRCHHEIM/TECK, May, John W. te ROCHESTER, NY 14618, Verenigde Staten van Quesnel, David J. te PITTSFORD, NY , Verenigde Staten van Rimai, Donald Saul te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van Tombs, Thomas N. te BROCKPORT, NY 14420, (51) G03G 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Waste toner transfer apparatus and electrophotographic printer using the same (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jeong, Heung-sup te SUWON-SO, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Jae-myoung te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jin-soo, Bidan Maeul Best Town Apt. te SUWON- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lyu, Se-hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) G03G 21/18 G03G 21/16 G03G 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for providing a simplified upgrade path for an image forming apparatus using a removable cartridge (73) Aetas Technology Incorporated te IRVINE, CA , (72) Hoyt, Hazen L., III te MESA, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Wen, Jian te IRVINE, CALIFORNIA, (51) G04B 47/04 G04B 45/00 G04B 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PIÈCE D'HORLOGERIE MUNIE D'UN TOUR D'HEURES VARIABLE (73) Hartzband, Paul te CHAPPAQUA, NY 10514, Verenigde Staten van (72) JOLIDON, Hugues te CH-2853 COURFAIVRE, Zwitserland (CH) (51) G04B 19/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé et dispositif pour afficher un cycle d'images de la lune, notamment dans une montre (73) ASULAB S.A. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Born, Jean-Jacques te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) Meylan, Frédéric te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) H02P 8/02 G04C 3/14 G04C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Montre munie d'un boîtier de commande d'un moteur électrique (73) EM Microelectronic-Marin SA te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Godat, Yves te 2087 CORNAUX, Zwitserland (CH) Blondeau, Fabien te 2054 CHÉZARD ST-MARTIN, Zwitserland (CH) Sierro, Yves te 2517 DIESSE, Zwitserland (CH) Jeannet, Nicolas te 2019 CHAMBRELIEN, Zwitserland (CH) (51) G04F 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Horloge atomique fonctionnant à l'hélium 3 (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Le Prado, Matthieu te 26260, CHARMES SUR L'HERBASSE, Frankrijk (FR) Leger, Jean-Michel te 38190, VILLARD BONNOT, Frankrijk (FR) (51) G04G 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electronic device and method providing improved alarm clock feature and facilitated alarm (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Klassen, Gerhard te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Kalu, Kalu te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H02J 13/00 G06F 17/50 G05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR REAL-TIME DYNAMIC SIMULATION OF UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY SOLUTIONS AND THEIR CONTROL LOGIC SYSTEMS (73) EDSA Micro Corporation te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (72) NASLE, Adib te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van NASLE, Ali te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van MOSHREF, Ali te RICHMOND, BC V7C 2R5, Canada (CA) (51) H02B 13/035

75 Nummer 50/ december 2011 G08B 31/00 G06F 11/34 G05B 9/02 G05B 23/02 G05B 19/418 G05B 19/406 G05B 19/05 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VORAUSSCHAUENDEN ERMITTLUNG EINER PROZESSGRÖSSE (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) HEINEMANN, Lothar te HIRSCHBERG, BONDSREPUBLIEK GLOCK, Jürgen te HIRSCHBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/00 G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln eines Fahrspurverlaufs (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Buerkle, Lutz te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Rentschler, Tobias te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK App, Thomas te BRETTEN, (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REMOTE CONTROL SCHEDULER AND METHOD FOR AUTONOMOUS ROBOTIC DEVICE (73) irobot Corporation te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (72) DUBROVSKY, Zivthan te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van LANDRY, Gregg te GLOUCESTER, MA 01930, Verenigde Staten van HALLORAN, Michael, John te JAMAICA PLAIN, MA 02130, LYNCH, James, Kenneth te GEORGETOWN, MA 01822, (51) G05D 23/13 F24D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Thermostatic valve assembly and method for controlling the temperature of the hot water in an integrated sanitary plant, with solar panels - modulating gasfired boiler (73) Caleffi S.p.A. te FONTANETO D'AGOGNA, NOVARA, Italië (IT) (72) Caleffi, Marco te BORGOMANERO, NOVARA, Italië (IT) (51) G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD FOR CONTROLLING ACCESS TO PROTECTED CONTENT (73) Sealedmedia Limited te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP9 1LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LAMBERT, Martin Richard te TWYFORD, BERKSHIRE RG10 9AF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPUTER DEVICE POWER MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) SAWYERS, Thomas P te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van BARLOW, Dallas M te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (51) G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing apparatus, information processing method, and program (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Ikeda, Tetsuo te TOKYO, Japan (JP) (51) H05K 9/00 H05K 5/02 G06F 3/048 G06F 3/041 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) A SECURE KEYPAD SYSTEM (73) CRYPTERA A/S te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) (72) CHRISTOFFERSEN, Per te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Fault-resistant calculcations on elliptic curves (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Joye, Marc te ISSY-LES- MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR)

76 Nummer 50/ december 2011 (51) G06F 9/02 G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) M & A FOR DYNAMICALLY DETERMINING AND MANAGING CONNECTION TOPOLOGY OF A HIERARCHICAL SERIAL BUS ASSEMBLY (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) KNOLL, Shaun te PORTLAND, OR 97209, Verenigde Staten van MORRISS, Jeff, Charles te BOULDER CREEK, CA 95006, CALLAHAN, Shelagh te BEAVERTON, OR 97006, BHATT, Ajay, V. te EL DORADO HILLS, CA 95762, Verenigde Staten van CADAMBI, Sudarshan, Bala te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) G06F 9/44 G06F 9/38 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THREAD OPTIMIZED MULTIPROCESSOR ARCHITECTURE (73) Fish, Russell H. III. te DALLAS, TX 75250, Verenigde Staten van (72) Fish, Russell H. III. te DALLAS, TX 75250, Verenigde Staten van (51) G06F 9/445 G06F 15/177 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPERATING SYSTEM STARTUP CONTROL METHOD AND INFORMATION PROCESSING APPARATUS (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) OKAMOTO, Keisuke te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) KUSUMOTO, Takashi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) G06F 12/10 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A VIRTUAL ADDRESS CACHE AND METHOD FOR SHARING DATA USING A UNIQUE TASK IDENTIFIER (73) Freescale Semiconductor Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van (72) PELED, Itay te HERZELIA, Israël (IL) ANSCHEL, Moshe te KFAR SABA, Israël (IL) BACHAR, Moshe te TEL AVIV-YAFFO, Israël (IL) EFRAT, Jacob te KFAR SABA, Israël (IL) ELDAR, Alon te RA'ANANA, Israël (IL) TOKAR, Yakov te HA'ESHEL, Israël (IL) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04J 3/22 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WEB SERVING SYSTEM WITH PRIMARY AND SECONDARY SERVERS (73) Xcelera Inc. te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) Kriegsman, Mark te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENTITY DISPLAY PRIORITY IN A DISTRIBUTED GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) JONES, Michael, Timothy te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van McCLENDON, Brian te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van CHARANIYA, Amin, Pyarali te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van ASHBRIDGE, Michael te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROVIDING MODULAR TELEPHONY SERVICE (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) MCCLUNG, Michael, H. te RUCKERSVILLE, VIRGINIA 22968, TIGHE, James, R. te FRISCO, TX , Verenigde Staten van ZERANGUE, Frank, R., Jr. te DALLAS, TX 75230, Verenigde Staten van (51) H04L 9/32 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DEFEATING THE MAN IN THE MIDDLE COMPUTER HACKING TECHNIQUE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) KELLEY, Edward Emile te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) DELIA, Wayne Michael te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van MOTIKA, Franco te HOPEWELL JUNCTION, NEW YORK , Verenigde Staten van

77 Nummer 50/ december 2011 (51) H04M 1/725 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DEVICE FOR DIRECTING THE OPERATION OF A USER'S PERSONAL COMMUNICATION APPARATUS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) CHIPCHASE, Jan te X, Verenigde Staten van ERIKSSON, Timo Olavi te X, OHHASHI, Hideki te X, Verenigde Staten van TAKAHASHI, Kiyotaka te X, Japan (JP) MORI, Eigo te X, Verenigde Staten van SUGANO, Makoto Uilive Kosugi 602 te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06K 7/10 G02B 3/08 G02B 27/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Illumination lens for an optical code reader (73) Datalogic Scanning Group S.r.l. te LIPPO DI CALDERARA DI RENO (BO), Italië (IT) (72) Oliva, Guido Maurizio te ROVIGO, Italië (IT) Vincenzi, Donato te CENTO (FERRARA), Italië (IT) (51) H04N 1/52 H04N 1/405 G06K 15/10 G06F 5/00 G06F 3/12 B41J 5/30 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DATA PROCESSING METHOD, DATA PROCESSING APPARATUS AND MASK GENERATION METHOD (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MARUMOTO, Yoshitomo, Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (51) H05K 3/12 G06K 19/077 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKVERFAHREN ZUR INTEGRATION EINES RFID- TRANSPONDERS IN VERPACKUNGEN (73) Manroland AG te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) WALTHER, Thomas te CH-9000 SANKT GALLEN, Zwitserland (CH) (51) G06K 19/16 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSCHICHTKÖRPER MIT EINER OPTISCH MASCHINELL LESBAREN KENNUNG (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) TOMPKIN, Wayne, Robert te CH BADEN, Zwitserland (CH) PETERS, John Anthony te 8804 AU, Zwitserland (CH) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES KARTENFÖRMIGEN DATENTRÄGERS (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) TARANTINO, Thomas te LAUFEN, BONDSREPUBLIEK BRUS, Bernd te FORSTERN, BONDSREPUBLIEK GÖTZ, Thomas te MARKT SCHWABEN, BONDSREPUBLIEK HUBER, Peter te FÜRSTENFELDBRUCK, BARAK, Renée-Lucia te UNTERHACHING, DAX, Gustav te HEUFELD, HAGHIRI, Yahya te (DECEASED), (51) G06T 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR REGISTRATION AND VECTOR EXTRACTION OF SAR IMAGES BASED ON AN ANISOTROPIC DIFFUSION FILTERING ALGORITHM (73) Harris Corporation te MELBOURNE, FL 32919, (72) RAHMES, Mark te MELBOURNE, FLORIDA 32954, Verenigde Staten van ALLEN, Josef te MELBOURNE, FLORIDA 32935, Verenigde Staten van GANTHIER, Emile te PALM BAY, FLORIDA 32907, Verenigde Staten van WINTER, Matthew te WEST MELBOURNE, FLORIDA 32904, KELLEY, Patrick te PALM BAY, FLORIDA 32907, Verenigde Staten van (51) H05K 5/02 G07C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETEKTIONSVORRICHTUNG (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER,

78 Nummer 50/ december 2011 (72) GERBER, Rudolf te KÖNIGSFELD, BONDSREPUBLIEK LINDINGER, Andreas te FLÖZLINGEN, BONDSREPUBLIEK ROMBACH, Gerhard te TRIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronischer Schlüssel (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) Geldmacher, Alexander te 42113, WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 9/00 B66B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) System zur Sicherheitskontrolle bzw. Beförderung von Personen mit einer Aufzugsanlage und Verfahren zum Betreiben dieses Systems (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL NW, Zwitserland (CH) (72) Friedli, Paul, Dr. te 5453 REMETSMCHWIL, Zwitserland (CH) Gaussmann, Andreas, Dr. te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (51) H04L 9/00 G07C 9/00 G06F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Individual certification method (73) Kabushiki Kaisha Eighting te TOKYO, Japan (JP) (72) Fujisawa, Tomonori te TOKYO, Japan (JP) Satou, Shoji te TOCHIGI , Japan (JP) (51) G07F 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verkaufsautomat mit integriertem Umluft-Infrarotofen (73) Bistrobox GmbH te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) Haberl, Klaus te 4865 NUSSDORF AM ATTERSEE, Oostenrijk (AT) (51) G07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Paper money receiving/dispensing mechanism and automatic teller machine (73) Hitachi-Omron Terminal Solutions, Corp. te TOKYO, Japan (JP) (72) Kanagawa, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) Kato, Riichi te TOKYO , Japan (JP) Shibata, Shinji te TOKYO , Japan (JP) Fujita, Junji te TOKYO , Japan (JP) Kadowaki, Minoru te TOKYO , Japan (JP) (51) G08B 17/00 G08B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIRE ALARM DEVICE AND METHOD (73) Pixen Inc. te TOYKO , Japan (JP) (72) TAJIMA, Yukinobu te TOKYO , Japan (JP) YANAGAWA, Hideki te TOKYO , Japan (JP) URUSIBATA, Naoki te TOKYO , Japan (JP) (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WASH DESTRUCTIBLE RESONANT TAG (73) Checkpoint Systems, Inc. te THOROFARE, NJ 08086, Verenigde Staten van (72) STRAUSER, Seth te SEWELL, NEW JERSEY 08080, Verenigde Staten van IACONO, Charles te MOUNT LAUREL, NEW JERSEY 08054, (51) G08B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Überwachungseinrichtung (73) Reichert, Curt te KÖNIGSWINTER, (72) Reicher, Curt te KÖNIGSWINTER, (51) G09B 23/28 G01T 1/164 A61K 51/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lesion phantoms with no inner cold encapsulation (73) Iso-Science Laboratories, Inc. doing business as Eckert & Ziegler Isotope Products te VALENCIA, CA , (72) Zyromski, Kristiana E. te CALIFORNIA 93225, Verenigde Staten van (51) G10C 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Klavierhammer (73) Goodbuy Corporation S.A. te

79 Nummer 50/ december VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) Christopher Adams te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G10H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Audio signal processing system (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Kageyama, Takahisa te SHIZUOKA , Japan (JP) Umeo, Tatsuya te SHIZUOKA , Japan (JP) Fukada, Atsushi te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G10L 15/22 G10L 15/18 G10L 15/12 G10L 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATION DEVICE HAVING SPEAKER INDEPENDENT SPEECH RECOGNITION (73) Intellectual Ventures Fund 21 LLC te CARSON CITY NV 89706, (72) RUWISCH, Dietmar te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONCEALING AUDIO ARTIFACTS (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) MUESCH, Hannes te SAN FRANCISCO CA , (51) G10L 19/00 G10L 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ATTENUATION DU SURVOISEMENT, NOTAMMENT POUR LA GENERATION D'UNE EXCITATION AUPRES D'UN DECODEUR, EN ABSENCE D'INFORMATION (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VIRETTE, David te PLEUMEUR BODOU, Frankrijk (FR) KOVESI, Balazs te LANNION, Frankrijk (FR) (51) H04S 7/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Enhanced coding and parameter representation of multichannel downmixed object coding (73) Dolby International AB te 1101 CN AMSTERDAM ZUID-OOST (72) Engdegard, Jonas te STOCKHOLM, Zweden (SE) Villemoes, Lars te JAERFAELLA, Zweden (SE) Purnhagen, Heiko te SUNDBYBERG, Zweden (SE) Resch, Barbara te SOLNA, Zweden (SE) (51) G10L 21/02 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Audio coding system using spectral hole filling (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) Davidson, Grant, Allen te SAN FRANCISCO, CA , Fellers, Matthew, Conrad te SAN FRANCISCO, CA , Truman, Michael, Mead te SAN FRANCISCO, CA , Vinton, Mark, Stuart te SAN FRANCISCO, CA , Watson, Matthew, Aubrey te SAN FRANCISCO, CA , Robinson, Charles, Quito te SAN FRANCISCO, CA , (51) G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-layered information recording medium, recording apparatus, and recording method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Ito, Motoshi te OSAKA , Japan (JP) Ishida, Takashi te OSAKA , Japan (JP) Ueda, Hiroshi te OSAKA , Japan (JP) Yamamoto, Yoshikazu te OSAKA , Japan (JP) Shoji, Mamoru te OSAKA , Japan (JP) (51) G11B 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) OPTICAL DISK (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Seoung-Won te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) SEO, Hun te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jun-Seok te JINCHEON-GUN, CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Jin-Hong te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Kyung-Chan te GANGNAM- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/24 G11B 7/0045 G11B 20/00 G11B 19/12

80 Nummer 50/ december 2011 G06K 9/00 C09K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) INVISIBLE WRITING METHOD BASED ON LUMINESCENT MATERIALS LITHOGRAPHY, RELEVANT READING METHOD AND ANTI-COUNTERFEITING MARKING SYSTEM (73) ENEA - ENTE PER LE NUOVE TECNOLOGIE, L'ENERGIA E L'AMBIENTE te ROMA, Italië (IT) (72) DI LAZZARO, Paolo te I GROTTAFERRATA (RM), Italië (IT) BOLLANTI, Sarah te I ROMA, Italië (IT) FLORA, Francesco te I MONTECOMPATRI, Italië (IT) MEZI, Luca te I GROTTAFERRATA (RM), Italië (IT) MURRA, Daniele te I ROMA, Italië (IT) TORRE, Amalia te I FRASCA (RM), Italië (IT) (51) G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selection device for a spin transfer torque magnetoresistive random access memory (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Katti, Romney R. te MORRISTOWN, NJ , (51) G21C 3/07 G21C 21/02 C22F 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD, USE AND DEVICE CONCERNING CLADDING TUBES FOR NUCLEAR FUEL AND A FUEL ASSEMBLY FOR A NUCLEAR PRESSURE WATER REACTOR (73) Westinghouse Electric Sweden AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) DAHLBÄCK, Mats te S VÄSTER S, Zweden (SE) HALLSTADIUS, Lars te S VÄSTER S, Zweden (SE) (51) G21C 19/307 C02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Replacement basket, a system using the replacement basket, and a method for loading the replacement basket (73) GE-Hitachi Nuclear Energy Americas LLC te WILMINGTON, NC 28401, Verenigde Staten van (72) Caine, Thomas Alfred te SANTA CLARA, CA 95121, Verenigde Staten van Varela, Juan Alberto te SANTA CLARA, CA 95123, Verenigde Staten van Tran, Luong Cam te SANTA CLARA, CA 95139, Verenigde Staten van (51) H01R 4/00 H01R 13/53 H01F 27/04 H01B 17/54 (11) EP (21) EP (22) (54) Stromleiter für eine Hochstromdurchführung (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Dais, Ansgar te CH-8953, DIETIKON, Zwitserland (CH) Christen, Michael te CH-6373, ENNETBÜRGEN, Zwitserland (CH) (51) H01H 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A MOTOR OPERATOR FOR SWITCHGEAR FOR MAINS POWER DISTRIBUTION SYSTEMS (73) Linak A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) CHRISTENSEN, Bruno te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) LORENZEN, Anders te 6200 ABENRÅ, Denemarken (DK) SMIDT, Verner te 6310 BROAGER, Denemarken (DK) PAULSEN, Jens Nansen te 6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK) SMITH, Glenn te NOTTINGHAMSHIRE NG17 8HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPRING STRUCTURE FOR MEMS DEVICE (73) EPCOS AG te MÜNCHEN, (72) STEENEKEN, Peter G. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK VAN BEEK, Jozef Thomas Martinus te AACHEN, RIJKS, Theo te AACHEN, (51) H01H 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de verrouillage d'un dispositif de fixation de deux appareils électriques et appareil comportant un tel dispositif (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Bon, Didier, c/o Schneider Electric Industries SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Canton, Philippe, c/o Schneider Electric Ind SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Desbois, Thierry, c/o Schneider Electric Ind SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Guillon, Patrick, c/o Schneider Electric Ind SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Jacqui, Thierry, c/o Schneider Electric Ind SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR)

81 Nummer 50/ december 2011 (51) H01H 71/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de déclenchement thermique pour un appareil de protection électrique (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Tilmant, Thomas te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Schmitt, Sébastien te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01H 85/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONNECTEUR DE RACCORDEMENT D'UN CONDUCTEUR DE CABLE A UN COUTEAU DE FUSIBLE OU DE BARREAU CONDUCTEUR ET COFFRET DE RACCORDEMENT EQUIPE D'UN TEL CONNECTEUR (73) Mecelec te MAUVES, Frankrijk (FR) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) RAGEAU, Laurent te F LA ROCHE DE GLUN, Frankrijk (FR) ANDRE, Patrick te F LA FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) CHAPON, Michel te F GLUN, Frankrijk (FR) (51) H01J 7/24 H01J 49/42 H01J 37/32 C23C 16/54 C23C 16/505 C23C 16/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) MAGNETIC MIRROR PLASMA SOURCE (73) General Plasma, Inc. te TUCSON, AZ 85713, Verenigde Staten van (72) MADOCKS, John, E. te TUSCON, AZ 85704, Verenigde Staten van (51) H01J 49/42 H01J 37/32 H01J 27/00 C23C 16/54 C23C 16/505 C23C 16/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) DIPOLE ION SOURCE (73) General Plasma, Inc. te TUCSON, AZ 85713, Verenigde Staten van (72) MADOCKS, John, E. te TUSCON, AZ 85704, Verenigde Staten van (51) H01J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ionizer for an ion implanter, ion source comprising this ionizer and method of cooling an ionizer (73) Axcelis Technologies, Inc. te BEVERLY, MA , (72) Horsky, Thomas Neil te BOXBOROUGH, MASSACHUSETTS 01719, Verenigde Staten van Perel, Alexander Stuart te DANVERS, MASSACHUSETTS 01923, Verenigde Staten van Loizides, William Keith te HOLLIS, NEW HAMPSHIRE 03049, (51) H01J 37/32 C23F 4/00 C04B 41/53 C03C 23/00 C03C 15/00 B08B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEREICHSWEISEN ENTSCHICHTEN VON GLASPLATTEN (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) FORSTNER, Helmut te A-3363 HAUSMENING, Oostenrijk (AT) HOFRICHTER, Alfred te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 49/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHARGED PARTICLE TRAPPING NEAR SURFACE POTENTIAL WELLS (73) PerkinElmer Health Sciences, Inc. te WALTHAM, MA , (72) WHITEHOUSE, Craig, M. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van WELKIE, David, G. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van (51) H01J 61/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Amalgam retainer (73) OSRAM-SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Shaffer, John W. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (51) H01L 21/027 G03F 7/20 G02B 17/08

82 Nummer 50/ december 2011 G02B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OPTICAL SYSTEM, EXPOSURE SYSTEM, AND EXPOSURE METHOD (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OMURA, Yasuhiro, c/o NIKON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 29/772 H01L 21/335 H01L 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE (73) Cree Sweden AB te KISTA, Zweden (SE) (72) HARRIS, Christopher te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) KONSTANTINOV, Andrei te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) H01L 21/336 H01L 21/285 H01L 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MANUFACTURING A SEMICONDUCTOR DEVICE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) VENEZIA, Vincent, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN DACHS, Charles, J., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN HOOKER, Jacob, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DAL, Marcus, J., H. te NL AA EINDHOVEN (51) H01L 29/15 H01L 27/098 H01L 27/08 H01L 27/06 H01L 21/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONOLITHIC VERTICAL JUNCTION FIELD EFFECT TRANSISTOR AND SCHOTTKY BARRIER DIODE FABRICATED FROM SILICON CARBIDE AND METHOD FOR FABRICATING THE SAME (73) Semisouth Laboratories, Inc. te STARKVILLE MS 39759, Verenigde Staten van Mississippi State University te MISSISSIPPI STATE MS 39762, (72) MAZZOLA, Michael, S. te STARKVILLE, MS 39759, MERRETT, Joseph, N. te STARKVILLE, MS 39759, (51) H01L 27/11 H01L 27/06 H01L 21/8244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Circuit à transistors intégrés en trois dimensions et ayant une tension de seuil vt ajustable dynamiquement (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Batude, Perrine te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Clavelier, Laurent te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Jaud, Marie-Anne te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) Thomas, Olivier te REVEL, Frankrijk (FR) Vinet, Maud te RIVES, Frankrijk (FR) (51) H01L 31/18 H01L 31/103 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for patterning a detector crystal, and a semiconductor detector having a patterned crystal (73) Oxford Instruments Analytical Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Sipilä, Heikki te 02270, ESPOO, Finland (FI) Andersson, Hans te 01630, VANTAA, Finland (FI) Nenonen, Seppo te 02730, ESPOO, Finland (FI) Kalliopuska, Juha te ESPOO, Finland (FI) (51) H01L 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wavelength converted semiconductor light emitting device (73) Philips Lumileds Lighting Company LLC te SAN JOSE CA 95131, Verenigde Staten van (72) Mueller, Gerd, O. te 370 WEST TRIMBLE ROAD, 95131, SAN JOSE, Mueller-Mach, Regina, B. te 370 WEST TRIMBLE ROAD, 95131, SAN JOSE, Verenigde Staten van (51) H01L 39/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR INCREASING THE COPPER TO SUPERCONDUCTOR RATIO IN A SUPERCONDUCTOR WIRE (73) Oxford Superconducting Technology te CARTERET, NJ , Verenigde Staten van (72) MARANCIK, William, G. te EBANY, VA , Verenigde Staten van HONG, Seung te NEW PROVIDENCE, NJ 07974, (51) H01M 8/12 H01M 8/10 H01M 8/04 H01M 6/06 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31)

83 Nummer 50/ december 2011 (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit einer Brennkraftmaschine und einem Brennstoffzellensystem (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Kaupert, Andreas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DAUERHAFTEN VERBINDUNG EINER POLYMER-ELEKTROLYT- MEMBRAN MIT ZUMINDEST EINER GASDIFFUSIONSELEKTRODE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) HERMANNS, Margarete te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DICHTUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE BRENNSTOFFZELLENANORDNUN G (73) MTU Onsite Energy GmbH te OTTOBRUNN, (72) BURMEISTER, Uwe te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Wolfgang te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 10/0565 C08F 230/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ION CONDUCTING POLYMER ELECTROLYTE AND SECONDARY BATTERY USING THE SAME (73) NOF Corporation te 20-3 EBISU 4- CHOME, SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ITO, Tetsuya te NANAGAWA , Japan (JP) TOKUNAKA, Takeshi te NANAGAWA , Japan (JP) MIZUTANI, Masato te NANAGAWA , Japan (JP) ICHIMIYA, Kengo te NANAGAWA , Japan (JP) (51) H01Q 9/27 H01Q 5/00 H01Q 1/40 H01Q 1/38 H01Q 1/36 H01Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Antenna (73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) Fec Co., Ltd. te ISHIKAWA-KEN, Japan (JP) (72) Yokoshima, Takao, Mitsubishi Materials Corporation te BUNKYO- KU, TOKYO, Japan (JP) Chiba, Toshiyuki, Mitsubishi Materials Corporation te BUNKYO- KU, TOKYO, Japan (JP) Sugimura, Shiro c/o FEC Co., Ltd. te KANAZAWA-SHI, ISHIKAWA- KEN, Japan (JP) Kobayashi, Hideki c/0 FEC Co., Ltd. te KANAZAWA-SHI, ISHIKAWA- KEN, Japan (JP) (51) H01Q 9/27 H01Q 5/00 H01Q 1/40 H01Q 1/36 H01Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Antenna (73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) Fec Co., Ltd. te ISHIKAWA-KEN, Japan (JP) (72) Yokoshima, Takao te BUNKYO-KU, TOKYO, Japan (JP) Chiba, Toshiyuki te BUNKYO-KU, TOKYO, Japan (JP) Sugimura, Shiro te KANAZAWA- SHI, ISHIKAWA-KEN, Japan (JP) Kobayashi, Hideki te KANAZAWA- SHI, ISHIKAWA-KEN, Japan (JP) (51) H01Q 3/32 H01Q 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPEISENETZWERK FÜR EINE GRUPPENANTENNE (73) Kathrein-Werke KG te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GÖTTL, Maximilian te FRASDORF, BONDSREPUBLIEK BOSS, Michael te RIEDERING, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 12/59 H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (54) Junction box for connecting a solar cell, electrical diode, guiding element and fixing means (73) Tyco Elektronics AMP GmbH te BENSHEIM, (72) Ilchev, Lazar te 1836 SOFIA, Bulgarije (BG) (51) H01R 13/627 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Low-profile D-subshell connector system with interlocking components (73) Thales Avionics, Inc. te IRVINE CALIFORNIA ,

84 Nummer 50/ december 2011 (72) Finizio, Francesco te MISSION VIEJO,, CA 92691, Verenigde Staten van Do, Ton te CORONA, CA 92679, (51) H01R 13/645 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électrique en deux portions emboîtables comportant des moyens de détrompage (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) Araujo, Fernando te PANAZOL, Frankrijk (FR) Rouffanche, Martial te BOISSEUIL, Frankrijk (FR) (51) H01R 33/00 H01R 24/00 H01H 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TELECOMMUNICATIONS TERMINAL MODULE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BUND, Christine te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DENTER, Friedrich, Wilhelm te CASTROP-REUXEL, OTTO, Hans-Dieter te WIPPERFUEHRT, (51) H04B 3/32 H01R 24/64 H01R 24/42 H01R 13/6464 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Telecommunications jack with crosstalk compensation (73) ADC GmbH te BERLIN, (72) Hammond, Bernard Jr. te AURORA, CO 80015, Verenigde Staten van Murray, David P. te BISHOPSTON, BRISTOL BS7 8QF, GROOT BRITTANNIË (GB) George, Ian R. te CHURCHDOWN, GLOUCESTERSHIRE GL3 2R3, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01S 5/10 H01S 5/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Nitride semiconductor laser element (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) Michiue, Atsuo te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) Morizumi, Tomonori te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) Takahashi, Hiroaki te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) H02G 7/20 H02G 7/00 H02G 5/06 H02G 5/04 H02G 5/02 H02G 3/38 H02G 3/36 H02G 3/30 H02G 3/22 H02G 3/02 H02G 3/00 H02B 1/20 H02B 1/01 H01H 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER AND SIGNAL DISTRIBUTION SYSTEM FOR USE IN INTERIOR BUILDING SPACES (73) Armstrong World Industries, Inc. te LANCASTER, PA , (72) PATTERSON, Brian te PENNSYLVANIA 17339, Verenigde Staten van BROWNE, Sean te PENNSYLVANIA 17601, Verenigde Staten van BEAKES, William E. te PENNSYLVANIA 17512, Verenigde Staten van FRECSKA, Sandor te WEST VIRGINIA 26582, Verenigde Staten van (51) H02G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Plaque d'habillage pour appareillage électrique (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) Chaumeny, Jean-Luc te SOLIGNAC, Frankrijk (FR) Petit, Laurent te SAINT HILAIRE BONNEVAL, Frankrijk (FR) Toulemonde, Denys te RILHAC-RANCON, Frankrijk (FR) (51) H02G 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble pour recouvrir à enserrement un élément allongé de dimensions prédéterminées avec un manchon élastique de protection (73) Societe Industrielle de Construction d'appareils et de Materiel Electriques te ARNAC POMPADOUR, Frankrijk (FR) (72) Francois, Pierre Henri Adrien te BORDEAUX, Frankrijk (FR) Gorecki, Piotr te TERRASSON LA VILLEDIEU, Frankrijk (FR) Areias, Stéphane te VARETZ, Frankrijk (FR) (51) H02H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIGITAL SIGNAL PROCESSOR IMPLEMENTATION OF HIGH IMPEDANCE FAULT ALGORITHMS

85 Nummer 50/ december 2011 (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) PETERSON, John te JEFFERSONVILLE, PA 19403, KUNSMAN, Steven A. te ALLENTOWN, PA 18104, HAJ-MAHARSI, Mohamed Y te RALEIGH, NC 27608, Verenigde Staten van NUQUI, Reynaldo te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van STOUPIS, James te RALEIGH, NC 27603, Verenigde Staten van (51) H02J 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPACT POWER SUPPLY (73) Victhom Human Bionics Inc. te SAINT-AUGUSTIN-DE- DESMAURES, QUÉBEC G3A 2J9, Canada (CA) (72) BÉDARD, Stéphane te SAINT- AUGUSTIN-DE-DESMAURES QUÉBEC G3A 2K5, Canada (CA) GAGNÉ, Sylvain te QUÉBEC G0A 3M0, Canada (CA) (51) H02J 7/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) APPARATUS AND METHOD FOR CHARGING AN ACCUMULATOR (73) Tendris Solutions B.V. te 1411 KC NAARDEN (72) NEEB, Taco, Wijnand te NL-1394 PE NEDERHORST DEN BERG VAN DER HILST, Ramon, Philipppe te NL-3749 AV LAGE VUURSCHE (51) H02M 3/335 H02M 3/156 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrated switch with internally adjusted conduction time (73) Power Integrations, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, (72) Pham, Giao Minh te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (51) H02M 5/293 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electronic control systems and methods (73) Lutron Electronics Company, Inc. te COOPERSBURG, PA , Verenigde Staten van (72) Black, Richard L. te GILBERTSVILLE, PA 19525, Thompson, Stephen Spencer te QUAKERTOWN, PA 18951, (51) H02M 7/49 H02J 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power conditioner and solar photovoltaic power generation system (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) TOKYO INSTITUTE OF TECHNOLOGY te TOKYO , Japan (JP) (72) Mabuchi, Masao te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Mizokami, Takao te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Tsubota, Yasuhiro te SHIMOGYO- KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Fujita, Hideaki te MEGURO-KU TOYKO , Japan (JP) (51) H02P 7/00 H02P 6/22 H02P 6/18 H02P 6/14 H02P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRIVE CIRCUIT FOR A BRUSHLESS DC MOTOR (73) Minebea Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) HARDT, Eric, A. te TEMPE, AZ 85283, Verenigde Staten van (51) H02P 9/10 H02P 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING A WIND POWER PLANT IN THE EVENT OF POWER GRID FAILURES (73) Ingeteam Energy, S.A. te SARRIGUREN, NAVARRA, Spanje (ES) (72) ACEDO SÁNCHEZ, Jorge te E SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) CARCAR MAYOR, Ainhoa te E SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) ELORRIAGA LLANOS, Josu Ingeteam Technology,S.A. Parque Tecnologica de Bizkaia, te E ZAMUDIO-BIZKAIA, Spanje (ES) MAYOR LUSARRETA, Jesús te E SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) SIMÓN SEGURA, Susana te E SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) SOLÉ LÓPEZ, David te E SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) ZABALETA MAEZTU, Mikel te E SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) LÓPEZ TABERNA, Jesús Dpto.de Ingenioria Electrice y Electronica Universidad Publica de Navarra te E PAMPLONA, Spanje (ES) MARROYO PALOMO, Luis Dpto. de Ingenieria Electrica y Electronica Universidad Publica de Navarra te E PAMPLONA, Spanje (ES) (51) H03L 7/197 H03L 7/099 H03L 7/093 H03L 7/085

86 Nummer 50/ december 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHASE-LOCKED LOOP WITH SELF- CORRECTING PHASE-TO-DIGITAL TRANSFER FUNCTION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) ZHANG, Gang te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H03M 1/20 H03M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONVERTISSEUR ANALOGIQUE- NUMERIQUE RAPIDE A STRUCTURE DE REPLIEMENT DE SIGNAL AMELIOREE PAR REDUCTION DU NOMBRE DE CELLULES ELEMENTAIRES (73) E2V Semiconductors te SAINT EGRÈVE, Frankrijk (FR) (72) BRUEL, Sandrine te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) BORE, François te F REVEL, Frankrijk (FR) (51) H03M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIXED TECHNOLOGY MEMS/BICMOS LC BANDPASS SIGMA-DELTA FOR DIRECT RF SAMPLING (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM MA , (72) LINDER, Lloyd F. te AGOURA HILLS, CA 91301, Verenigde Staten van (51) H04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) HEADSET AS HUB IN REMOTE CONTROL SYSTEM (73) GN Netcom A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) TØNDERING, Claus te DK-2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (51) H04B 1/707 G06F 7/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Scaling in a receiver for coded digital data symbols (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Cedergren, Andreas te LUND, Zweden (SE) Jonsson, Elias te MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) VARIABLE DELAY TRANSMIT DIVERSITY (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MELIS, Bruno, c/o Telecom Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) RUSCITTO, Alfredo, c/o Telecom Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) SEMENZATO, Paolo, c/o Tim S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (51) H04L 27/233 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic identification system receiver and satellite payload comprising the same (73) Agence Spatiale Européenne te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (72) Burzigotti, Paolo te 2225 KATWIJK Ginesi, Alberto te 2201 XX NORDWIJK (51) H04B 10/152 G02B 6/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL TRANSPONDER WITH PASSIVE HEAT TRANSFER (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) AHRENS, Michael te SAN JOSE, CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van (51) H04J 3/14 H04J 3/06 H04H 20/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Synchronised control method of a plurality of formatting equipments and system with stream formatting equipments (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Fillod, Stephane te 92100, BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) Gravoille, Pascal te 92100, BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) Guillemot, Stephane te 92100, BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/26 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Multi input timing recovery over packet networks (73) Zarlink Semiconductor Inc. te KANATA, ONTARIO K2K 3H4, Canada (CA) (72) Rahbar, Kamran te KANATA ONTARIO K2T 1C8, Canada (CA) (51) H04L 1/06 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTIVE PER ANTENNA RATE CONTROL IN A WIRELESS COMMUNICATIONS NETWORK

87 Nummer 50/ december 2011 (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GRANT, Stephen te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van WANG, Yi-Pin, Eric te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van RAMESH, Rajaram te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van MOLNAR, Karl, James te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van CHENG, Jung-Fu, Thomas te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van KRASNY, Leonid te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) H04L 1/06 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE RECEPTION ITERATIF POUR SYSTEME DE TYPE MIMO, RECEPTEUR ET PROGRAMME D'ORDINATEUR CORRESPONDANTS (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BOUVET, Pierre-Jean te F CAEN, Frankrijk (FR) HELARD, Maryline te F RENNES, Frankrijk (FR) LE NIR, Vincent te F FLERS, Frankrijk (FR) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND ARRANGEMENT IN A TELECOMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MEYER, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WIEMANN, Henning te AACHEN, BONDSREPUBLIEK TORSNER, Johan te FI MASABY, Finland (FI) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND TRANSMITTING UNIT FOR REDUCING A RISK OF TRANSMISSION STALLING (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PERSSON, Håkan te S SOLNA, Zweden (SE) SCHLIWA-BERTLING, Paul te S LJUNGSBRO, Zweden (SE) (51) H04L 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Waveform generation for interplex modulation (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, Verenigde Staten van (72) Dragonetti, Philip George te LARGO, FLORIDA 33774, (51) H04L 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PSEUDO-RANDOM SEQUENCE GENERATOR AND ASSOCIATED METHOD (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SMEETS, Bernhard, Jan, Marie te S DALBY, Zweden (SE) (51) H04W 24/00 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND MONITORING COMPONENT FOR NETWORK TRAFFIC MONITORING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BORSOS, Tamas te H-1147 BUDAPEST, Hongarije (HU) TOTH, Gabor te H-2310 SZIGETSZENTMIKLÓS, Hongarije (HU) MALOMSOKY, Szabolcs te H-2000 SZENTENDRE, Hongarije (HU) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless communication network adapted to consider the user locations (73) Icom Incorporated te OSAKA , Japan (JP) (72) Aso, Takashi te HIRANO-KU OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for seamless handover to a portable internet network by keeping the same IP address (73) SK Telecom Co., Ltd. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Park, Seongsoo te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Donghahk, , Imaechon Jinheung Apt. te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Wonsuk, , Dongsomun Hanjin Apts. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/437 H04L 12/42 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Audio Network System (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP)

88 Nummer 50/ december 2011 (72) Nakayama, Kei te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04L 12/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Data network with time synchronization mechanism (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Bähren, Frank te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK Schöpp, Harald te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI- TIERED VIRTUAL LOCAL AREA NETWORK (VLAN) DOMAIN MAPPING MECHANISM (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) DE SILVA, Suran Saminda te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van FINN, Norman, W. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van (51) H04W 92/12 H04W 56/00 H04W 28/02 H04L 12/56 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Congestion control within a radio access network (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SÅGFORS, Mats te FIN KYRKSLÄTT, Finland (FI) TEDER, Paul te S TÄBY, Zweden (SE) KUNINGAS, Tarmo te FIN JORVAS, Finland (FI) (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) SGSN AND GGSN INTEGRATION (73) Telefonaktiebolaget L- M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BACKMAN, Jan te S KÄRNA, Zweden (SE) SANDER, Ann-Christine te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Information transmission method (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DING, Yingzhe, Huawei Administration Building te SENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATION FALLBACK TO P2P LSPS FOR MLDP BUILT MULTIPOINT-TREES (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) BOERS, Arjen te CALAFELL, Spanje (ES) WIJNANDS, Ijsbrand te 3000 LEUVEN, België (BE) MEYLOR, John, S. te AUBURN, CA 95602, Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ordered successive cancellation in MIMO wireless communication systems (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Hunukumbure, Mythri te HILLINGDON, MIDDLESEX UB8 3WF, GROOT BRITTANNIË (GB) Sarperi, Luciano te HAYES, MIDDLESEX UB4 9QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 27/38 (11) EP (21) EP (22) (54) IQ-imbalance compensation in presence of carrier offset (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ANDGART, Niklas te S SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) STALA, Michal te S LUND, Zweden (SE) (51) H04N 7/173 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum berechtigungsabhängigen Zugriff auf Multimediainhalte sowie die Vorrichtung umfassendes System (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) Jerichow, Anja te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Guenther, Christian te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/725 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Remotely controllable soft keys (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bramoulle, Eric te BREST, Frankrijk (FR) Grostete, Yann te BREST, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved media streaming methods and arrangements

89 Nummer 50/ december 2011 (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Del Val, David te MADRID 28034, Spanje (ES) Schiefelbein, William.F te SAMMAMISH,WASHINGTON 98074, Verenigde Staten van Hemanth, Ravi te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van Sahai, Anupam te ISSAQUAH, WASHINGTON 98029, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) MEDIA SHARING (73) Telefonaktiebolaget L- M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HOLM, Jan te S ÖRBYHUS, Zweden (SE) ALBERTSSON, Henrik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) PRZYBYSZ, Hubert te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04N 7/16 H04N 5/44 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A method for expediting channel change in IP television products (73) Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Tuncer, Bora te MANISA, Turkije (TR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Übermittlung von Informationen von einem Informationsserver zu einem mobilen Endgerät und ein mobiles Endgerät (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Rodrigues, Bruno te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for reordering filters (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) Bahls, Thomas te 17489, GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK Duchow, Daniel te 17033, NEUBRANDENBURG, (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) NETWORK AND NODE FOR PROVIDING A SECURE TRANSMISSION OF MOBILE APPLICATION PART MESSAGES (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PEKKALA, Reijo te FIN ESPOO, Finland (FI) SÄÄSKILAHTI, Juha te FIN HELSINKI, Finland (FI) WIREN, Karl-Johan te FIN VANDA, Finland (FI) (51) H04N 1/00 H04M 1/2755 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS, DEVICES AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS FOR CAPTURE AND DISPLAY OF VISUALLY ENCODED DATA AND AN IMAGE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SUOMELA, Hartti te FIN ESPOO, Finland (FI) SCHEMBRI, Ingrid te FIN VANTAA, Finland (FI) SAARINEN, Petteri, J. te FIN HELSINKI, Finland (FI) HARRA-VAUHKONEN, Kirsi te FIN ESPOO, Finland (FI) RISSANEN, Maija-Leena te FIN KLAUKKALA, Finland (FI) HEINONEN, Jukka te FIN HELSINKI, Finland (FI) VON KNORRING, Tony, N. te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04M 15/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD FOR IP-BASED CORPORATE TELEPHONE PLATFORM BILLING (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) APICELLA, Laura te I TORINO, Italië (IT) MATTONE, Paolo te I TORINO, Italië (IT) MELLI, Isabella te I TORINO, Italië (IT) SASSI, Massimo te I TORINO, Italië (IT) (51) H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de traitement de feuilles comprenant des moyens pour numériser une série de feuilles par déplacement de son organe d'acquisition numérique (73) SAGEMCOM DOCUMENTS SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Sehier, Nicolas te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) H04N 1/52 H04N 1/405 G06K 15/22 G06K 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ising-model image rendition, and consolidated masking and/or filtering, in incremental printing (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde

90 Nummer 50/ december 2011 Staten van (72) De Pena, Alejandro Manuel te BARCELONA, Spanje (ES) Garcia-Reyero, Santiago te SAN DIEGO, CA , Garcia, Joan-Manel te SANT CUGAT DEL VALLES (BARCELONA), Spanje (ES) (51) H04N 5/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Imageur optique non refroidi (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Maurel, Gilles te LE CANNET, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solid state image pickup device (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Shinohara, Mahito te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 7/173 H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Television receiver, method of controlling the receiver, and network construction device (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Kato, Hirotsugu te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/167 H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) SYSTEM FOR DETERMINING SUCCESSFUL RECEPTION OF A MESSAGE (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WACHTFOGEL, Avi te P.O. BOX 23012, JERUSALEM, Israël (IL) SERED, Yishai te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van (51) H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus, image processing method, and program (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kuwabara, Takashi te TOKYO , Japan (JP) Yokoyama, Kazuya te TOKYO , Japan (JP) (51) H04Q 11/00 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NODE FOR AN OPTICAL COMMUNICATION NETWORK (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PILCHER, Olaf te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK ELBERS, Jörg-Peter te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK WELLBROCK, Glen te WYLIE, TEXAS, 75098, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IN-EAR EARPHONE WITH CUSHIONING MEMBER (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) AXELSSON, Per, Emil te S-SE AKARP, Zweden (SE) (51) H04R 7/12 H04R 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Acoustic diaphragm (73) Nagaoka, Tadashi te NISHINOMIYA, HYOGO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Nagaoka, Tadashi te NISHINOMIYA, HYOGO , Japan (JP) (51) H04R 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SHALLOW LOUDSPEAKER (73) PSS Belgium NV te 8200 DENDERMONDE, België (BE) (72) CORYNEN, David, M., E. te NL AA EINDHOVEN (51) H04R 9/04 H04R 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Loudspeaker (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Milot, Gilles te PARIS, Frankrijk (FR) Malbos, Francois te YVRE L'EVEQUE, Frankrijk (FR) (51) H04R 9/06 H04R 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

91 Nummer 50/ december 2011 (54) LOUDSPEAKER DRIVER (73) New Transducers Limited te HUNTINGDON, CAMBS PE29 6FW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COLLOMS, Martin te LONDON NW2 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) MACFARLANE, Ian, David te NORTHAMPTONSHIRE NN9 5PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 4/04 H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE-SERVER PROTOCOL FOR LOCATION-BASED SERVICES (73) Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NJ , (72) HAMPEL, Karl, Georg te NEW YORK NY 10006, Verenigde Staten van PERINKULAM, Suryanarayan te CLINTON NJ 08809, Verenigde Staten van POOSALA, Viswanath te BASKING RIDGE NJ 07920, Verenigde Staten van (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for providing broadcast messages in a communications network (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Collins, David N. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Williamson, Paul T. te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van Tiedemann, Edward G. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Quick, Frank te SAN DIEGO, CA 92107, Verenigde Staten van (51) H04W 84/08 H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CONTROLLING METHOD AND DEVICE OF GROUP CALL SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SHEN, Minjun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) QIN, Jun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and apparatus for push to talk type service (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Albertsson, Henrik te , STOCKHOLM,, Zweden (SE) Holm, Jan te , ÖRBYHUS, Zweden (SE) (51) H04W 8/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Classmark Change Message System and Method (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Singh, Ajay te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04W 88/06 H04W 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING A RADIO COMMUNICATION NETWORK (73) T-Mobile Deutschland GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) BRITSCH, Matthias te KÖNIGSWINTER, (51) H04W 72/08 H04W 16/14 H04L 5/06 G01S 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING DYNAMIC FREQUENCY SELECTION WITHIN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ZIMMERMANN, Gerd te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK PAULI, Mathias te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK SCHRAMM, Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK KHUN-JUSH, Jamshid te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK GAFVELS, Lennart te S SOLNA, Zweden (SE) MALMGREN, Göran te S HUDDINGE, Zweden (SE) (51) H04W 36/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and systems for adaptive server selection in wireless communications (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Attar, Rashid Ahmed Akbar te SAN DIEGO, , Bhushan, Naga te SAN DIEGO, , Verenigde Staten van Black, Peter J. te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Pankaj, Rajesh K. te SAN DIEGO, , Verenigde Staten van Zhang, Danlu te SAN DIEGO, , Verenigde Staten van Wu, Qiang te SAN DIEGO, , Verenigde Staten van Yavuz, Mehmet te SAN DIEGO, , Verenigde Staten

92 Nummer 50/ december 2011 van Vanichpun, Sarut te SAN DIEGO, , Verenigde Staten van Tokgoz, Yeliz te SAN DIEGO, CA, 92121, Verenigde Staten van Grob, Matthew Stuart te SAN DIEGO, CA, , (51) H04W 36/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR USE IN SWITCHING COMMUNICATION OPERATIONS BETWEEN A WIRELESS WIDE AREA NETWORK AND A WIRELESS LOCAL AREA NETWORK (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) PECEN, Mark, E. te WATERLOO, ONTARIO N2L 5P3, Canada (CA) (51) H04W 72/08 H04W 36/30 H04W 36/06 H04W 24/10 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) 967 (32) (33) (54) UPLINK CARRIER HANDOFF AND METHOD FOR PATH LOSS BASED TRIGGERING OF UPLINK CARRIER HANDOFF (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) RAO, Anil, M. te WHEATON IL 60566, Verenigde Staten van (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE COMMUTATION DE NOEUD D'ACCES (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HERBELIN, Philippe te F VINCENNES, Frankrijk (FR) DAOUD TRIKI, Khadija te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) PONS, Jérôme te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 88/06 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CO-EXISTENCE OF SINGLE RADIO VOICE CALL CONTINUITY (SRVCC) SOLUTIONS (73) Nortel Networks Limited te ST. LAURENT, QC H4S 2A9, Canada (CA) (72) STOJANOVSKI, Saso te F PARIS, Frankrijk (FR) MAHDI, Kaniz te CARROLLTON, TEXAS 75007, Verenigde Staten van PARSONS, Eric te STITTSVILLE, ONTARIO K2S 1E2, Canada (CA) (51) H04W 48/18 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS AND METHOD FOR SEARCHING AP OF WIRELESS LAN BASED ON BROADCASTING INFORMATION OF BASE STATION IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jin Kyeong; te SEO-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Nam Hoon te DAEJON, Zuid-Korea (KR) KIM, Dae Sik te DAEJON, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 74/00 H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND ARRANGEMENT IN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM FOR CONTROLLING THE TIMING OF A USER EQUIPMENT ENTERING IN AN UPLINK TRANSMISSION PROCEDURE. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GERSTENBERGER, Dirk te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BERGMAN, Johan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UMB CELL SITE MODEM ARCHITECTURE AND METHODS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) UPPALA, Sathyadev te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04W 72/12 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BUFFER STATUS REPORTING BASED ON RADIO BEARER CONFIGURATION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PELLETIER, Ghyslain te S BODEN, Zweden (SE) LINDSTRÖM, Magnus te S SPÅNGA, Zweden (SE) PEISA, Janne te ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 72/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for high rate packet data and low delay data transmissions

93 Nummer 50/ december 2011 (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Lundby, Stein, A te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Razoumov, Leonid te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Bao, Gang te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04W 84/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERACTIVE SHORT MESSAGING SERVICE (73) Brainstorm SMS Technologies, LLC te PITTSBURGH, PA 15213, (72) DAMARLA, Chanakya, C. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15206, Verenigde Staten van HOSTENY, Joseph, N. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15213, Verenigde Staten van (51) H04W 84/00 H04W 74/08 H04W 48/10 H04W 36/16 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING INFORMATION WITHIN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) VUKOVIC, Ivan te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, Verenigde Staten van FREEBURG, Thomas, A. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, ODLYZKO, Paul te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, Verenigde Staten van (51) H04W 88/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) LOOP DETECTION/PREVENTION FOR SMS MESSAGES (73) Anam Mobile Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) MURTAGH, Padraig te CO. KILDARE, Ierland (IE) GAHAN, Robert te DUBLIN 14, Ierland (IE) MURTAGH, John te DUBLIN 18, Ierland (IE) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIMMING SIGNAL GENERATION AND METHODS OF GENERATING DIMMING SIGNALS (73) Cree, Inc. te DURHAM, NC 27703, (72) GIVEN, Terry te PAPAKURA 2113, Nieuw-Zeeland (NZ) HARRIS, Michael te CARY NC 27513, Verenigde Staten van MYERS, Peter, Jay te RALEIGH NC 27617, Verenigde Staten van (51) H05B 37/02 G09G 3/36 G09G 3/34 G09G 3/20 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ILLUMINATING DEVICE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) AKE, Yasunori te NARA , Japan (JP) UEHARA, Kazuhiro te NARA , Japan (JP) YAMANE, Yasukuni te NARA , Japan (JP) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Intelligentes Leuchtensystem (73) Ruppel, Stefan te PETERSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Ruppel, Stefan te PETERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H05G 1/08 H01J 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) X-RAY TUBE SYSTEM (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NEGLE, Hans, te AACHEN, (51) H05K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Montagehilfe für Leiterplattensteckverbinder (73) Harting Electronics GmbH & Co. KG te ESPELKAMP, (72) Pape Günter te ENGER, Schütz, Christian te HILLE, (51) H05K 3/34 H05K 3/24 (11) EP (21) EP (22)

94 Nummer 50/ december 2011 (31) (32) (54) Method for forming solder layer on printed-wiring board and slurry discharge device (73) SHOWA DENKO K.K. te MINATO- KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Shoji, Takashi te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Sakai, Takekazu te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endoskop mit einer Kühleinrichtung (73) INVENDO MEDICAL GMBH te WEINHEIM, (72) Bob, Dr. Konstantin te 69469, WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Pauker, Fritz te 86438, KISSING, Viebach, Thomas te 86579, DIEPOLTSHOFEN, (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic component mounting apparatus (73) Hitachi High-Tech Instruments Co., Ltd. te ORA-GUN, GUNMA, , Japan (JP) (72) Ieizumi, Kazuyoshi te OTA-SHI, GUNMA , Japan (JP) Aoki, Akira te OTA-SHI, GUNMA , Japan (JP) Kameda, Makio te OTA-SHI, GUNMA , Japan (JP) Fukushima, Yoshiharu te OIZUMI- MACHI, ORA-GUN GUNMA , Japan (JP) Kashitani, Hisayoshi te OTA-SHI, GUNMA , Japan (JP)

95 Nummer 50/ december 2011 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for preventing weed growth and method for producing a weed block. (73) Artmeyer, Norbert te HÖRSTEL-RIESENBECK, (74) ir. Klavers te Almere (72) Artmeyer, Norbert te HÖRSTEL-RIESENBECK, (47) (51) C12N 15/01 A01H 5/12 A01H 5/10 A01H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Improved pasture, forage and seed production technology through pod and leaf retention on annuals of the medicago genus (annual medics). (73) Pristine Forage Technologies Pty Ltd te DAW PARK, SA 5041, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lake, Andrew Wylde Hingston te DAW PARK 5041, SOUTH AUSTRALIA, Australië (AU) Drewry, Rickie Elizabeth te DAW PARK 5041, SOUTH AUSTRALIA, Australië (AU) (47) (51) A01P 3/00 A01N 43/653 A01N 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fungicidal mixtures. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Ammermann, Eberhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stierl, Reinhard te KAOHSIUNG COUNTY 83345, Taiwan (TW) Lorenz, Gisela te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Schöfl, Ulrich te APEX, NC 27523, Strathmann, Siegfried te LIMBURGERHOF, Schelberger, Klaus te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK Christen, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Fungicidal Compositions. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Tobler, Hans te 4054, BASEL, Zwitserland (CH) Walter, Harald te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) Haas, Ulrich Johannes te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) A23L 1/304 A23L 1/30 A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EDIBLE EMULSIONS WITH MINERAL. (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) EDELMAN, Marijke, W te NL-3133 AT VLAARDINGEN FLÖTER, Eckhard te NL-3133 AT VLAARDINGEN (47) (51) A24B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CIGARETTE COMPONENTS HAVING ENCAPSULATED CATALYST PARTICLES AND METHODS OF MAKING AND USE THEREOF. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GEDEVANISHVILI, Shalva te RICHMOND, VA 23229, Verenigde Staten van REDDY, Budda te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van PITHAWALLA, Yezdi, B. te MIDLOTHIAN, VA 23112, PAINE, Kathryne, Esperdy te MIDLOTHIAN, VA 23113, (47) (51) A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een tabakstrang. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hansch, Manuel te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A46D 1/00 A46B 3/20 A46B 13/02 A46B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

96 Nummer 50/ december 2011 (32) (33) (54) Brush unit. (73) MONTI-WERKZEUGE GMBH te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Montabaur, Werner te KÖNIGSWINTER, (47) (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROMOTIVE LINEAR DRIVE UNIT. (73) Dewert Antriebs- und Systemtechnik GmbH te KIRCHLENGERN, (72) ROITHER, Andreas te ENGER, BONDSREPUBLIEK BÜNTE, Mathias te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK HANEBALL, Frank te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK TOTH, Laszlo te HÜLLHORST, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Christian te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 18/48 A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Body supporting structure. (73) Recticel te 1140 BRUSSEL (EVERE), België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Poppe, Karel te B-9240 ZELE, België (BE) Mortelmans, Rudi te B-9140 TEMSE, België (BE) (47) (51) A47F 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Promotiezuil uit omhulselmodulen. (73) Panther Packaging GmbH & Co.KG te TORNESCH, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR DISPENSING INFUSIONS FROM A POD PREPARATION HAVING A RESETTING DEVICE. (73) Ides Development Company Limited te HONG KONG, China (CN) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) STEFANONI, Roberto te OGGIONO LC, Italië (IT) (47) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Capsule, systeem en werkwijze voor het prepareren van een vooraf bepaalde hoeveelheid van drank, geschikt voor consumptie. (73) Sara Lee/DE N.V. te 3532 AA UTRECHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KAMERBEEK, Ralf te 3454 EJ DE MEERN FLAMAND, John Henri te 6741 HP LUNTEREN POST VAN LOON, Angenita Dorothea te 3544 DT UTRECHT KOELING, Hendrik Cornelis te 3826 BE AMERSFOORT BIESHEUVEL, Arend Cornelis Jacobus te 4251 VS WERKENDAM (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Output device for milk and/or milk foam and a coffee machine with such an output device. (73) Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Büttiker, Philipp te 4625 OBERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETERMINING RELATIVE POSITIONAL AND ROTATIONAL OFFSETS. (73) AMO Manufacturing USA, LLC te SANTA ANA, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHERNYAK, Dimitri te SUNNYVALE, CA 94085, PERSOFF, Jeffrey, Jonathan te SAN JOSE, CA, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray angiography apparatus. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ohishi, Satoru te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) H03K 3/356 A61B 17/068

97 Nummer 50/ december 2011 A61B 17/064 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLOSURE DEVICE. (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) CARLEY, Michael, T. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95123, Verenigde Staten van GINN, Richard, S. te GILROY, CALIFORNIA 95020, Verenigde Staten van SAGASTEGUI, Javier te CASTRO VALLEY, CALIFORNIA 94552, JABBA, Ronald, J. te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94062, ALDRICH, William te NAPA, CALIFORNIA 94558, Verenigde Staten van BELEF, Martin, W. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) IMPLANT ARRANGEMENT. (73) Nobel Biocare Services AG te 8058 ZÜRICH-FLUGHAFEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HALL, Jan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) A61C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DENTAL TREATMENT DEVICE. (73) Krebber, Burghardt te LANDSBERG/LECH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Krebber, Burghardt te LANDSBERG/LECH, (47) (51) A61M 25/10 A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER SYSTEM FOR STENTING BIFURCATED VESSELS. (73) MINVASYS te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAN DER LEEST, Machiel te PARIS, Frankrijk (FR) PASQUIER, Lydie te PARIS, Frankrijk (FR) BERC, Olivier te GALWAY, COUNTY GALWAY, Ierland (IE) (47) (51) A61H 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VIBRATION PAD COVER AND VIBRATION TREATMENT SYSTEM. (73) Vibrant Medical Limited te SHEFFIELD S1 4DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) ELLIN, Philip James te SOUTH YORKSHIRE S65 4RB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 35/00 A61K 9/14 A61K 49/06 A61K 33/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MAGNETIC NANOPARTICLES COMPOSITIONS AND USES THEREOF. (73) Nanobiotix te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LEVY, Laurent te PARIS, Frankrijk (FR) GERMAIN, Matthieu te CHAMPIQNY SUR MARNE, Frankrijk (FR) DEVAUX, Corinne te FONTENAY LE FLEURY, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 9/16 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING SPRAY DRIED FORMULATIONS OF TMC125. (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) (72) KIEKENS, Filip Rene Irene te B GEEL, België (BE) VOORSPOELS, Jody Firmin Marceline te B-8970 RENINGELST, België (BE) BAERT, Lieven Elvire Colette te B BRUGGE 2, België (BE) (47) (51) A61P 37/00 A61P 29/00 A61K 31/452 A61K 31/404 A61K 31/196 A61K 31/195 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GLEPP-1 INHIBITORS IN THE TREATMENT OF AUTOIMMUNE AND/OR INFLAMMATORY DISORDERS. (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) BOMBRUN, Agnes te CH-1292 CHAMBESY, Zwitserland (CH) HOOFT VAN HUIJSDUIJNEN, Rob te CH-1233 BERNEX, Zwitserland (CH) JORAND-LEBRUN, Catherine te F CONTAMINE-SARZIN, Frankrijk (FR) VITTE, Pierre-Alain te F CRANVES-SALES, Frankrijk (FR)

98 Nummer 50/ december 2011 GERBER, Patrick te CH-1163 ETOY, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 5/50 A61P 35/00 A61P 31/18 A61P 3/10 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2006/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) USE OF 2-6-(3-AMINO-PIPERIDIN- 1-YL)-3-METHYL-2,4-DIOXO-3,4- DIHYDRO-2H-PYRIMIDIN-1- YLMETHYL-4-FLUORO- BENZONITRILE FOR TREATING DIABETES, CANCER, AUTOIMMUNE DISORDERS AND HIV INFECTION. (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHRISTOPHER, Ronald J. te CARLSBAD, CA 92011, Verenigde Staten van OGAWA, Atsushi te OSAKA , Japan (JP) COVINGTON, Paul te WILMINGTON, NORTH CAROLINA 28409, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/17 C07K 14/62 A61K 38/28 (11) EP (21) EP (22) (54) GENERATION OF HUMAN INSULIN. (73) Ferring International Center S.A. te St. Prex, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HARTMAN, Jacob, R. te HOLON, Israël (IL) MENDELOVITZ, Simona te TEL AVIV, Israël (IL) GORECKI, Marian te REHOVOT, Israël (IL) (47) (51) A61K 39/295 A61K 39/21 A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANTIBODY FOR THE THYROTROPIN RECEPTOR AND USES THEREOF. (73) RSR LIMITED te PENTWYN CARDIFF CF23 8HE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SANDERS, Jane te CARDIFF CF3 2AB, GROOT BRITTANNIË (GB) FURMANIAK, Jadwiga te CARDIFF CF14 9HX, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Bernard Rees te OLD ST MELLONS, CARDIFF CF3 6XD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F24F 3/16 A61L 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) STERILIZATION DEVICE AND LAMP HOLDER THEREFOR. (73) Virobuster Intellectual Property B.V. te 3047 AT ROTTERDAM (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) SILDERHUIS, Hermannus, Gerhardus, Maria te NL-3047 AT ROTTERDAM (47) (51) B62K 9/00 A63H 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trailer for a children's vehicle. (73) Franz Schneider GmbH & Co. KG te NEUSTADT B. COBURG, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Luther, Rainer te NEUSTADT B. COBURG, (47) (51) B01D 53/34 B01D 53/12 B01D 53/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for cleaning exhaust gases in a waste incinerator plant. (73) Hitachi Zosen Inova AG te Zürich, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Morf, Philipp Oliver te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) B01D 71/34 B01D 69/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydrofoob ozonstabiel PVDFmembraan met hoge mechanische stabiliteit. (73) Membrana GmbH te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Huang, Quan te 58332, SCHWELM, BONDSREPUBLIEK Bauer, Karl te 63874, DAMMBACH, BONDSREPUBLIEK Duong, Phung te 45257, ESSEN, Schuster, Oliver, Dr. te 58285, GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B28C 5/08 B28B 17/02 B01F 7/26 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MIXING AND AGITATING MACHINE. (73) Yoshino Gypsum Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MIURA, Satoru, Sohka Plant, Yoshino Gypsum Co., te YASHIO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) HIROOKA, Yuichi te 52, MINAMISODE, SODEGAURA-SHI, CHIBA 299, Japan (JP) (47) (51) B01J 38/62 B01J 37/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P

99 Nummer 50/ december 2011 (32) (33) (54) ACTIVATING HYDROPROCESSING CATALYSTS USING CARBON MONOXIDE AND USE OF CATALYSTS FOR HYDROPROCESSING. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) BRIGNAC, Garland, B. te CLINTON, LOUISIANA , MORELAND, Andrew, C. te BATON ROUGE, LOUISIANA 70820, HALBERT, Thomas, R. te BATON ROUGE, LOUISIANA 70816, (47) (51) G01N 1/28 B02C 19/22 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DEVICE FOR EXTRACTING, FRAGMENTING, MIXING AND HOMOGENIZING ESPECIALLY INFECTIOUS, MALODOROUS, CHEMICALLY CORROSIVE OR STERILE SUBSTANCES. (73) Medic Tools AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Klavers te Almere (72) BUCHER, Franz, Gregor te CH ZUG, Zwitserland (CH) (47) (51) D21H 19/58 C09D 17/00 C09C 3/10 C09C 3/04 B02C 23/06 B01F 17/52 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GRINDING AND/OR DISPERSING AID OF MINERAL MATERIALS IN AQUEOUS SUSPENSION, RESULTING AQUEOUS SUSPENSIONS AND USES THEREOF. (73) COATEX S.A.S. te GENAY, Frankrijk (FR) (72) MONGOIN, Jacques te F QUINCIEUX, Frankrijk (FR) JACQUEMET, Christian te F LYON, Frankrijk (FR) SUAU, Jean-Marc te F LUCENAY, Frankrijk (FR) (47) (51) B05B 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) TORCH FOR THERMAL SPRAYING OF SURFACE COATINGS, AND COATINGS OBTAINED THEREBY. (73) Turbocoating S.P.A. te SOLIGNANO, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ANTOLOTTI, Nelso te SOLIGNANO, Italië (IT) SCRIVANI, Andrea te SOLIGNANO, Italië (IT) SCARTAZZA, Michele te SOLIGNANO, Italië (IT) RIZZI, Gabriele te SOLIGNANO, Italië (IT) (47) (51) B05C 17/02 B05B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PAINTING DEVICE. (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) HOEK, Amerik te NL-2223 AB KATWIJK AAN DEN RIJN ALBLAS, Lennox J. te NL-1171 BH BADHOEVEDORP DEN OUDEN, Bernard J. te NL DG NIEUW VENNEP (47) (51) B21B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE AND METHOD FOR COOLING ROLLS USED FOR ROLLING IN A HIGHLY TURBULENT ENVIRONMENT. (73) Centre De Recherches Metallurgiques ASBL - Centrum Voor Research In De Metallurgie vzw te 1050 BRUXELLES, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) UIJTDEBROEKS, Hugo te B-3500 HASSELT, België (BE) VAN POECKE, Patrick te B-9080 ZAFFELARE, België (BE) VANDERSCHUEREN, Dirk te B ROSSDAAL, België (BE) NOVILLE, Jean-François te B-4041 MILMORT, België (BE) (47) (51) B21D 22/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Werkwijze en forceermachine voor het vervaardigen van een product met verschillende diameters. (73) Quidé B.V. te 6741 JC LUNTEREN (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Massée, Johan te 6741 JC, LUNTEREN (47) (51) F02B 63/02 B28D 1/04 B23D 45/16 (11) EP (21) EP (22) (54) PORTABLE WORKING MACHINE (73) Husqvarna AB te HUSKVARNA, Zweden (SE) (72) JAKOBSSON, Anders te S HJO, Zweden (SE) KÖHLER, Anders te S LANDVETTER, Zweden (SE) REUTERBERG, Anders te S LERUM, Zweden (SE) SUNDBERG, Niklas te S ALINGSÅS, Zweden (SE) (47) (51) B25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBUSTION NAILER WITH A TEMPERATURE SENSOR. (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW IL 60026, Verenigde Staten van (72) MOELLER, Larry, M. te SCHAUMBURG, IL 60193,

100 Nummer 50/ december 2011 VAHABI-NEJAD, Mariam te CHICAGO, IL 60640, Verenigde Staten van FORD, Jeffry, C. te ZION, IL 60099, Verenigde Staten van HENRY, Clayton, O. te WAUKEGAN, IL 60085, Verenigde Staten van (47) (51) B26B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRIC DRY SHAVER. (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) EICHHORN, Reinhold te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK GLEICH, Detlef te FRIEDRICHSDORF, JUNK, Peter te SCHMITTEN, KLEEMANN, Christof te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK ODEMER, Michael te NIDDATAL, BONDSREPUBLIEK POHL, Thorsten te MÜHLHEIM A.M., SCHWARZ, Tobias te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK VERSTEGE, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, VITT, Martin te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Jürgen te KRIFTEL, ZEGULA, Christoph te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29B 17/02 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PA (32) (33) Mexico (54) METHOD OF OBTAINING RUBBER PELLETS FROM USED TYRES. (73) Pagaza-Melero, Gerardo te MEXICO, D.F , Mexico (MX) (72) Pagaza-Melero, Gerardo te MEXICO, D.F , Mexico (MX) (47) (51) D04H 1/00 B29C 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR FABRICATING POLYPROPYLENE SHEET. (73) Propex Operating Company, LLC te CHATTANOOGA, TN 37421, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Ward, Ian Macmillan te BRAMHOPE LEEDS LS16 9EL, GROOT BRITTANNIË (GB) Hine, Peter John te MEANWOOD LEEDS LS6 4AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E04B 1/80 E04B 1/76 B32B 27/08 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Warmte-isolerend lichaam. (73) E. Schwenk Dämmtechnik GmbH & Co. KG te Landsberg, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Schiffke, Peter, Dipl.-Ing. te FUCHSTAL-LEEDER, (47) (51) B41J 2/21 B41J 11/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Dot matrix print method and apparatus with feed alternating. (73) Mutoh Belgium NV te 8400 OOSTENDE, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Schaum, Martin te B-8670, OOSTDUINKERKE, België (BE) Defever, Serge te B-8460, OUDENBURG, België (BE) (47) (51) B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for printing one or more security items and security item. (73) National Bank of Belgium te 1000 BRUSSELS, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Golaire, Monique te 1630 LINKEBEEK, België (BE) Degryse, Maryke te 8310 ASSEBROEK, België (BE) Paquot, Nathalie te 5080 EMINES, België (BE) Van Braeckel, Paul te 9800 MEIGEM, België (BE) Haeyaert, Beni te 8310 ASSEBROEK, België (BE) (47) (51) B41N 10/06 B41N 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COATING FOR A PRINTING MACHINE BLANKET CYLINDER, CYLINDER WITH SUCH COATING BUILT IN, MACHINE WITH SUCH CYLINDER BUILT IN, AND METHOD FOR POSITIONING A BLANKET CYLINDER IN A PRINTING MACHINE. (73) Trelleborg Engineered Systems Italy S.p.A. te LODI VECCHIO (LO), Italië (IT) Levi Acobas, Roberto te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) LEVI, Acobas, Roberto te I MILANO, Italië (IT) PORTA, Dario te BASIGLIO, Italië (IT) (47) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Data carrier and security element with visually detectable or machinally readable detection of manipulation. (73) Hueck Folien Gesellschaft m.b.h. te 4342 BAUMGARTENBERG, Oostenrijk (AT)

101 Nummer 50/ december 2011 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kastner, Friedrich, Dr. te 4720 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Bergsmann, Martin, Dr. te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) Müller, Matthias te BECHTSRIETH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 7/18 B60G 7/00 B60G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Suspension system for steering wheels of transport vehicle of the bus type, and corresponding transport vehicle. (73) Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, Frankrijk (FR) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Leorat, Pascal te VILLEVOCANCE, Frankrijk (FR) (47) (51) B60G 9/00 B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22) (54) Rear suspension system for industrial vehicles with stabilizer bar integrated into the suspension unit. (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lorenzetti, Giorgio te TORINO, Italië (IT) (47) (51) B65D 88/12 B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) MOVEMENT DEVICE FOR SLIDING ELEMENTS ASSOCIATED WITH A MEANS OF TRANSPORT AND MEANS OF TRANSPORT THUS EQUIPPED. (73) Cramaro Italia Srl te COLOGNA VENETA (VR), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CAPPONI, Massimo te I ARCUGNANO, Italië (IT) CASTAGNARO, Alberto te I SAN BONIFACIO, Italië (IT) (47) (51) B60N 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Denemarken (54) Lockable turntable for a seat. (73) BE-GE JANY A/S te 7741 FRØSTRUP, Denemarken (DK) (74) ir. Klavers te Almere (72) Ostervig, Viggo te 7741 FROSTRUP, Denemarken (DK) (47) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kinderveiligheidssysteem voor een motorvoertuigzitje. (73) Takata-Petri AG te ASCHAFFENBURG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PORRMANN, Volker te ASCHAFFENBURG, BOLL, Rüdiger te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK NETT, Rainer te ASCHAFFENBURG, (47) (51) B64D 11/06 B60N 2/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A seating system and a passenger accomodation unit for a vehicle. (73) Virgin Atlantic Airways Limited te Crawley, West Sussex, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ferry, David te HOVE SUSSEX BN3 3PB, GROOT BRITTANNIË (GB) Wells, Adam Bernard te SG14 3NB, STAPLEFORD, GROOT BRITTANNIË (GB) Miles, Luke te W3 9RY, LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Lawler, Andrew Leslie te HP18 9LY, AYLESBURY, GROOT BRITTANNIË (GB) Starkey, David Edward te HP27 9AS, PRINCES RISBOROUGH, GROOT BRITTANNIË (GB) Mills, Simon Frederick te HP27 9AY, PRINCES RISBOROUGH, GROOT BRITTANNIË (GB) Doy, Gary te CV8 2GN, KENILWORTH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60R 9/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ROOF BOX FOR FASTENING AT A ROOF RACK OF A VEHICLE. (73) Thule Sweden AB te HILLERSTORP, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Jan-Erik te S JÖNKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) B62B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pushchair with control means for locking and unlocking the brakes, said means being apart and in the vicinty of each other. (73) Dorel France SA te CHOLET, Frankrijk (FR) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Zweideck, Bruno te CHOLET, Frankrijk (FR) (47) (51) B62B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pram having pushing frame members fitted with rotating handles, and corresponding handle. (73) Dorel France SA te CHOLET, Frankrijk (FR) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN

102 Nummer 50/ december 2011 (72) Zweideck, Bruno te CHOLET, Frankrijk (FR) (47) (51) B65B 61/22 B65B 61/20 B65B 55/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MANUALLY-ASSISTED VOID-FILL DUNNAGE DISPENSING SYSTEM AND METHOD. (73) RANPAK CORP. te CONCORD TOWNSHIP, OHIO 44077, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CARLSON, Daniel, L. te RAVENNA, OH 44266, Verenigde Staten van FREDERICK, Timothy, A. te EASTLAKE, OH 44095, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 75/58 B65D 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Slangvormige zak met deksel. (73) Huhtamaki Ronsberg, Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te RONSBERG/ALLGÄU, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Michalsky, Andreas te 87766, MEMMINGERBERG, Habram, Maurice te 87439, KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16K 24/00 B65D 90/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Venting and aerating valve, combustible fluid tank with such a valve and method for venting a combustible fluid tank. (73) InnovaTUN GmbH te AARBERGEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bach, Volker te AARBERGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 21/06 B65G 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURVED BELT CONVEYOR. (73) Caljan Rite-Hite ApS te 8361 HASSELAGER, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SCHÖNING, Uwe, B. te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK GRUTZA, Bernd te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Spanje (54) Turnaround curve system for a chain conveyor system. (73) ThyssenKrupp Elevator (ES/PBB) Ltd. te STAINES TW18 3PA, GROOT BRITTANNIË (GB) ThyssenKrupp Elevator Innovation Center S.A. te GIJÓN ASTURIAS, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gonzalez Alemany, Miguel Angel te OVIEDO (ASTURIAS), Spanje (ES) Gonzalez Pantiga, Juan Domingo te GIJON (ASTURIAS), Spanje (ES) Alonso Cuello, Manuel te GIJON (ASTURIAS), Spanje (ES) Ojeda Arenas, José te LA FRESNEDA-SIERO (ASTURIAS), Spanje (ES) (47) (51) B67D 3/00 B67D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Afgifte-inrichting en werkwijze voor het gekoeld afgeven van een vloeistof. (73) Sara Lee/DE N.V. te 3532 AA UTRECHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BIESHEUVEL, Arend Cornelis Jacobus te NL-4251 VS WERKENDAM (47) (51) C01B 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVATED CHARCOAL PRODUCTION. (73) Blücher GmbH te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (72) DE RUITER, Ernest te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK METZ,Joachim te D DILLENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 103/36 C02F 103/22 C02F 103/20 C02F 101/32 C02F 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen Noorwegen (54) METHOD FOR REMOVAL OF MATERIALS FROM A LIQUID STREAM. (73) Sorbwater Technology AS te 5816 BERGEN, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YLIKANGAS, Alte, Mundheim te 5632 OMASTRAND, Noorwegen (NO) LARSEN, Christian, Klein te 1359 EIKSMARKA, Noorwegen (NO) (47) (51) C03C 17/36 (11) EP (21) EP (22)

103 Nummer 50/ december 2011 (31) (32) (33) (54) TRANSPARENT SUBSTRATE HAVING A STACK OF THIN METALLIC REFLECTION LAYERS. (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) SCHICHT, Heinz te BETHAU, BONDSREPUBLIEK SCHINDLER, Herbert te TORGAU, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Uwe te FALKENBERG, BONDSREPUBLIEK MAROLD, Axel te SÜPTITZ, (47) (51) C07B 63/00 C07B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PURIFICATION PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF THE RADIOACTIVE TRACER 3' -DESOXY-3' - [18]- FLUOROTHYMIDINE ([18F]FLT). (73) Fondazione IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori te MILAN, Italië (IT) (74) ir. Klavers te Almere (72) PASCALI, Claudio te RHO (MI), Italië (IT) BOGNI, Anna te BARASSO (VA), Italië (IT) (47) (51) C10G 49/00 C10G 45/58 C10G 35/04 C07C 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-REFLUXING REACTOR STRIPPER. (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD, NJ 07003, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ARNOLD, Stephen Craig te MOUNTAIN LAKES, NJ 07046, (47) (51) C07C 51/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF METAL SALTS OF MEDIUM-CHAIN FATTY ACIDS. (73) Prometic Biosciences Inc. te Quebec, Canada (CA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DUCEPPE, Jean-Simon te ST COLOMBAN, QUEBEC J5K 1K5, Canada (CA) EZZITOUNI, Abdallah te LAVAL, QUEBEC H7S 1G5, Canada (CA) PENNEY, Christopher te QUEBEC H8Z 3K7, Canada (CA) ZACHARIE, Boulos te QUEBEC H7P 5Y3, Canada (CA) (47) (51) C09J 133/06 C09D 133/06 C07C 69/54 C07C 67/54 C07C 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF (METH)ACRYLATES OF C10 ALCOHOL MIXTURES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MEISENBURG, Uwe te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HÖFER, Frank te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWALM, Reinhold te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK GRUBER, Nick te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KARRER, Lothar te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 403/14 C07C 403/06 A61P 43/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IONIZABLE INDOLINONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS PTK LIGANDS. (73) Sugen, Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHENOY, Narmada te SUNNYVALE, CA 94087, SORASUCHART, Waranush te RAJTAVI BANGKOK 10400, Thailand (TH) KOPARKAR, Arun te SAN JOSÉ, CA 95120, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 413/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 207/06 A61P 25/00 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED N-PHENYL- BIPYRROLIDINE CARBOXAMIDES AND THERAPEUTIC USE THEREOF. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CZECHTIZKY, Werngard te FRANKFURT AM MAIN, GAO, Zhongli te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van HURST, William J. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van SCHWINK, Lothar te FRANKFURT AM MAIN, STENGELIN, Siegfried te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) C07D 213/79 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

104 Nummer 50/ december 2011 (33) (54) 4-Aminopicolinates and their use as herbicides. (73) Dow AgroSciences, LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA 46268, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fields, Stephen Craig te INDIANAPOLIS, IN 46240, Alexander, Anita te INDIANAPOLIS, IN 46219, Ruiz, James Melvin te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van Balko, Terry William te GREENFIELD, IN 46140, Bjekl, Leslie A. te INDIANAPOLIS, IN 46260, Verenigde Staten van Richburg, John te GREENVILLE, MS 38701, Verenigde Staten van Buysse, Ann Marie te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Keese, Renee te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van Lowe, Christian te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van Krumel, Karl te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Lo, William te FISHERS IN 46038, (47) (51) C07D 217/24 A61P 9/12 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYCLOHEXYLAMIN ISOQUINOLONE DERIVATIVES AS RHO-KINASE INHIBITORS. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PLETTENBURG, Oliver te FRANKFURT AM MAIN, HOFMEISTER, Armin te FRANKFURT AM MAIN, KADEREIT, Dieter te FRANKFURT AM MAIN, BRENDEL, Joachim te FRANKFURT AM MAIN, LOEHN, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) C07D 413/04 C07D 279/16 C07D 265/36 A61P 9/12 A61K 31/5415 A61K 31/538 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BENZOXAZINES AND RELATED NITROGEN-CONTAINING HETEROBICYCLIC COMPOUNDS USEFUL AS MINERALOCORTICOID RECEPTOR MODULATING AGENTS. (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) IIJIMA, Toru te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) YAMAMOTO, Yasuo te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) AKATSUKA, Hidenori te OSAKA- SHI, OSAKA, , Japan (JP) KAWAGUCHI, Takayuki te OSAKA- SHI, OSAKA, , Japan (JP) (47) (51) C07D 301/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PURIFYING PROPYLENE OXIDE. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) Shinohara, Koji te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SHINOHARA, Koji te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) NAKAYAMA, Toshio te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C07D 495/04 C07D 417/10 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 409/10 C07D 409/04 C07D 335/00 A61P 3/10 A61K 31/4178 A61K 31/382 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) 1-THIO-D-GLUCITOL DERIVATIVES (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KAKINUMA, Hiroyuki te 3-CHOME, TOSHIMA-KU, TOKYO, , Japan (JP) HASHIMOTO, Yuko te 3-CHOME, TOSHIMA-KU, TOKYO, , Japan (JP) OI, Takahiro te 3-CHOME, TOSHIMA-KU, TOKYO, , Japan (JP) TAKAHASHI, Hitomi te 3-CHOME, TOSHIMA-KU, TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) C07D 471/04 C07D 409/04 C07D 403/04 C07D 401/14 A61P 25/24 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRROLIDINYL DERIVATIVES AND USES THEREOF. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LUCAS, Matthew C. te SUNNYVALE CALIFORNIA 94089, SCHOENFELD, Ryan Craig te SAN JOSE CALIFORNIA 95117, WEIKERT, Robert James te BOULDER CREEK CALIFORNIA 95006, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04

105 Nummer 50/ december 2011 A61P 29/00 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRROLOPYRAZINE KINASE INHIBITORS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DU BOIS, Daisy, Joe te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, ELWORTHY, Todd, Richard te LOS ALTOS CALIFORNIA 94022, HENDRICKS, Robert, Than te SAN CARLOS CALIFORNIA 94070, KONDRU, Rama, K. te SUNNYVALE CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van LOU, Yan te SAN JOSE CALIFORNIA 95130, Verenigde Staten van OWENS, Timothy, D. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van PARK, Jaehyeon te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van SMITH, David, Bernard te SAN MATEO CALIFORNIA 94403, SOTH, Michael te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van YANG, Hanbiao te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 5/078 C07K 5/06 C07D 487/04 C07D 245/04 A61P 31/14 A61K 38/05 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MACROCYCLIC INHIBITORS OF HEPATITIS C VIRUS. (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) Medivir Aktiebolag te S HUDDINGE, Zweden (SE) (72) RABOISSON, Pierre, Jean-Marie, Bernard te B-1933 STERREBEEK, België (BE) DE KOCK, Herman, Augustinus te B-2370 ARENDONK, België (BE) HU, Lili te B-2800 MECHELEN, België (BE) SURLERAUX, Dominique, Louis, Nestor, Ghislain te B-1440 BRAINE-LE-CHÂTEAU, België (BE) SIMMEN, Kenneth, Alan te B-3080 TERVUREN, België (BE) SALVADOR ODÉN, Lourdes, te S HUDDINGE, Zweden (SE) NILSSON, Karl, Magnus, te S HUDDINGE, Zweden (SE) ROSENQUIST, Åsa Annica Kristina, te S HUDDINGE, Zweden (SE) SAMUELSSON, Bengt Bertil, te S HUDDINGE4, Zweden (SE) (47) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 29/00 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYRROLOPYRAZINE KINASE INHIBITORS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAMBERG, Joe Timothy te EAST PALO ALTO CA 94303, Verenigde Staten van BARTLETT, Mark te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94040, DU BOIS, Daisy Joe te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, ELWORTHY, Todd Richard te LOS ALTOS CALIFORNIA 94022, HENDRICKS, Robert Than te SAN CARLOS CALIFORNIA 94070, HERMANN, Johannes Cornelius te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94107, Verenigde Staten van KONDRU, Rama K. te MORRIS PLAINS, NEW JERSEY 07950, LEMOINE, Remy te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94114, LOU, Yan te SAN JOSE CALIFORNIA 95130, Verenigde Staten van OWENS, Timothy D. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94040, PARK, Jaehyeon te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van SMITH, David Bernard te SAN MATEO CALIFORNIA 94403, SOTH, Michael te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van YANG, Hanbiao te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van YEE, Calvin Wesley te DALY CITY CALIFORNIA 94015, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF BORONIC ESTER AND ACID COMPOUNDS. (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) PICKERSGILL, I., Fraser te NEWTON, MA 18940, Verenigde Staten van BISHOP, John te GROTON, MA 01450, Verenigde Staten van KOELLNER, Christoph Amcis AG te CH-4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH) GOMEZ, Jean-Marc te CH-4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH) GEISER, Achim te CH-5502 HUNZENSCHWIL, Zwitserland (CH) HETT, Robert te CH-5502 HUNZENSCHWIL, Zwitserland (CH) AMMOSCATO, Vince te RIVERVIEW, MI 48192, Verenigde Staten van MUNK, Stephen te RIVERVIEW, MI 48192, Verenigde Staten van LO, Young Boehringer Ingelheim Chemicals, Inc. te PETERSBURG, VA , Verenigde Staten

106 Nummer 50/ december 2011 van CHUI, Fang-Ting Boehringer Ingelheim Chem., Inc. te PETERSBURG, VA , KULKARNI, V. R. Boehringer Ingelheim Chem. Inc. te PETERSBURG, VA VA , (47) (51) C07K 14/195 A61K 38/16 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF TREATING OR PREVENTING BENIGN PROSTATIC HYPERPLASIA USING MODIFIED PORE-FORMING PROTEINS. (73) Protox Therapeutics Incorporated te La Jolla, California 92037, (72) BUCKLEY, James, Thomas te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA V8S 4K3, Canada (CA) (47) (51) C12N 9/64 C07K 19/00 C07K 14/435 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MATRIX METALLOPROTEINASE 11 VACCINE. (73) Istituto di Ricerche di Biologia Molecolare P. Angeletti S.p.A. te POMEZIA (ROME), Italië (IT) (74) dr. Wezenbeek c.s. te Hoddesdon (72) AURISICCHIO, Luigi te I POMEZIA (ROME), Italië (IT) LA MONICA, Nicola te I POMEZIA (ROME), Italië (IT) CILIBERTO, Gennaro te I POMEZIA (ROME), Italië (IT) LAZZARO, Domenico te I POMEZIA (ROME), Italië (IT) MORI, Federica te I POMEZIA (ROME), Italië (IT) PERUZZI, Daniela te I POMEZIA (ROME), Italië (IT) (47) (51) C07K 14/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FGF18 PRODUCTION IN PROKARYOTIC HOSTS. (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van (72) REARDON, Brian J. te SEATTLE, WA 98144, Verenigde Staten van JULIEN, Susan D. te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van CHAN, Chung-leung te SAMMAMISH, WA 98075, LIU, Hong, Y. te BRIER, WA 98036, (47) (51) G01N 33/74 G01N 33/68 G01N 33/531 C12N 5/20 C07K 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF DETECTING PROBNP WITH A MONOCLONAL ANTIBODY BINDING TO THE AMINO ACIDS (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KLEMT, Volker te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK BORGYA, Anneliese te SEESHAUPT, BONDSREPUBLIEK GALLUSSER, Andreas te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK GROL, Michael te FELDAFING, BONDSREPUBLIEK HALLERMAYER, Klaus te FELDAFING, BONDSREPUBLIEK SEIDEL, Christoph te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Aqueous fluoropolymer dispersion and process for producing the same. (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sawauchi, Chie te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) Tsuda, Nobuhiko te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C08G 69/28 C08G 69/18 C08G 69/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION DE POLYAMIDE. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) THIERRY, Jean-François te F FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) LOMEL, Sébastien te F SAINT JUST CHALEYSSIN, Frankrijk (FR) MOLLET, Vincent te F VERNAISON, Frankrijk (FR) HELFT, Matthieu te F OULLINS, Frankrijk (FR) FILLON, Cédric te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C09J 11/08 C09D 7/12 C09D 5/18 C09D 5/03 C08L 83/08 C08L 83/06 C08L 83/04 C08L 33/12 C08L 33/02 C08L 31/04 C08J 3/12 C08J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING COMPOSITE PARTICLES. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

107 Nummer 50/ december 2011 (72) HASHEMZADEH, Abdulmajid te BURGKIRCHEN, (47) (51) C08J 9/14 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXPANDED AND EXTRUDED BIODEGRADABLE AND REDUCED EMISSION FOAMS MADE WITH METHYL FORMATE-BASED BLOWING AGENTS. (73) Pactiv Corporation te LAKE FOREST, IL 60045, Verenigde Staten van (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) HANDA, Y. Paul te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 3/02 C08K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Thermoplastische polymeercomposiet op zetmeelbasis met geïntegreerde nonoscopische deeltjes, werkwijze voor de bereiding ervan. (73) BIOP Biopolymer Technologies AG te Dresden, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Berger, Werner, Prof., Dr. te DRESDEN, Jeromin, Lutz, Dr. te HILDEN, BONDSREPUBLIEK Opitz, Guntram, Dr. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK de Vlieger, Jan, Dr. te 5629 PB EINDHOVEN Fischer, Sabine, Dr. te 5731 TP MIERLO (47) (51) C08L 53/02 C08L 51/00 C08F 8/04 C08F 287/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL BLOCK COPOLYMER COMPOSITIONS. (73) Kraton Polymers U.S. LLC te HOUSTON TX 77082, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WRIGHT, Kathryn, J. te KATY, TX 77494, Verenigde Staten van WILLIS, Carl, L. te HOUSTON, TX 77084, Verenigde Staten van NISHI, Tomomi te CHIBA , Japan (JP) MASUKO, Norio te IBARAKI, , Japan (JP) HANDLIN, Dale, L. te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van BENING, Robert, C. te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 71/02 C08G 65/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Curable compositions and compatibilizing agent. (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FUJITA, Nao KANEKA CORPORATION Func. Mat. Res. Lab te SETTSU-SHI, , OSAKA, Japan (JP) SHIMIZU, Yasuo KANEKA CORPORATION te 5-CHOME SETTSU-SHI , OSAKA, Japan (JP) HASEGAWA, Nobuhiro KANEKA CORPORATION te 5-CHOME SETTSU-SHI , OSAKA, Japan (JP) NAKAGAWA, Yoshiki KANEKA CORPORATION te 5-CHOME SETTSU-SHI , OSAKA, Japan (JP) (47) (51) C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNTHESIS AND USE ALKYLALKOXYACYLOXYSILANES AND BLENDS THEREOF FOR USE AS A CROSSLINKING AGENT IN MOISTURE CURING RTV'S. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SARGENT, Jonathan, R. te SAUGUS, MA 01906, Verenigde Staten van (47) (51) C09B 67/38 C09B 67/04 B02C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED MICROMEDIA MILLING PROCESS. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MAJKA, Donald, Joseph te ROCHESTER, NEW YORK 14650, SOWINSKI, Allan, Francis te ROCHESTER, NEW YORK 14650, WANG, Yongcai te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Verenigde Staten van (47) (51) C23F 11/10 C09D 5/10 C09D 201/10 B05D 1/18 B05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ANTICORROSION COATING COMPOSITION IN AQUEOUS DISPERSION COMPRISING AN ORGANIC TITANATE AND/OR ZIRCONATE. (73) NOF Metal Coatings Europe te CREIL, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag

108 Nummer 50/ december 2011 (72) ESPINOSA, Antonio, F., Rua Duarte Monis Barreto 61 te CEP SAO PAULO, SP, Brazilië (BR) (47) (51) C09D 167/06 C08K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) New Gel Coat Formulation. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Toth, James J. te NEW JERSEY, NJ 07306, Verenigde Staten van Romaine, Matt te NEW JERSEY, NJ 08823, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Gaskets. (73) Flexitallic Investments, Inc. te HOUSTON, TX 77067, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Hoyes, John Robert te LITTLEBOROUGH, LANCASHIRE OL15 9NW, GROOT BRITTANNIË (GB) Atkinson, Alan William te BARBY, NR RUGBY, WARWICKSHIRE CV23 8TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Bond, Stephen Peter te RUGBY, WARWICKSHIRE CV22 5RE, GROOT BRITTANNIË (GB) West, Adam Martin te RUGBY, WARWICKSHIRE CV22 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C10G 1/10 C10G 1/02 C10B 53/07 C10B 47/04 C08J 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PREPARING PRODUCTS CONTAINING HYDROCARBONS. (73) Carbo Tec GmbH te BAD LAUCHSTÄDT, BONDSREPUBLIEK Hasenkrug, Werner te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HASENKRUG, Werner te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10L 10/00 C10L 1/16 C10L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR CONTROLLING DEPOSIT FORMATION IN GASOLINE DIRECT INJECTION ENGINE BY USE OF A FUEL HAVING PARTICULAR COMPOSITIONAL CHARACTERISTICS. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) AVERY, Noyes, L. te BRYN MAWR, PA 19010, Verenigde Staten van WELLS, Paul, Patrick te MULLICA HILL, NJ 08062, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 3/42 C11D 3/40 C11D 3/20 C11D 3/12 C11D 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LAUNDRY COMPOSITION. (72) PANANDIKER, Rajan, Keshav te WEST CHESTER, OHIO 45069, VETTER, Kerry, Andrew te CINCINNATI, OHIO , DUNLOP, David, Scott te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van DEPOOT, Karel, Jozef Maria te B ANZEGEM-VICHTE, België (BE) (47) (51) C11D 3/43 C11D 3/00 C11D 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPACT FLUID LAUNDRY DETERGENT COMPOSITION. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) DE BUZZACCARINI, Francesco te B-2870 BREENDONK, België (BE) DE WREE, Ann te B-9406 OOST- VLAANDEREN, België (BE) FORISSIER, Karen te B-1000 BRUSSELS, België (BE) MARIN-CARRILLO, Edgar te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 1/04 A61K 47/30 A61K 47/26 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR PRESERVING VIRAL PARTICLES. (73) Stabilitech Ltd. te LONDON NW1 ONH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) DREW, Jeffrey te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (73) The Procter & Gamble Company (47) te CINCINNATI, OH 45202, (51) C12N 1/14 (11) EP (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (21) EP

109 Nummer 50/ december 2011 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CULTURE MEDIUM FOR THE PRODUCTION OF FILAMENTARY FUNGI. (73) UREA CASALE S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) PANCHAUD-MIRABEL, Elisabeth te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 9/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A SOLUBLE COMPLEX COMPRISING A RETROVIRAL SURFACE GLYCOPROTEIN AND FKPA OR SLYD. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHOLZ, Christian te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK ANDRES, Herbert te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK FAATZ, Elke te HUGLFING, ENGEL, Alfred te TUTZING, SIZMANN, Dorothea te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12P 13/14 C12P 13/10 C12P 13/08 C12P 13/06 C12P 13/04 C12N 9/16 C12N 15/10 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) L-AMINO ACID-PRODUCING BACTERIUM AND A METHOD FOR PRODUCING L-AMINO ACID. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Fukui, Keita, c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Nakamura, Jun, c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kojima, Hiroyuki, c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12P 7/56 C12N 15/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) GENETIC MODIFICATION OF HOMOLACTIC THERMOPHILIC BACILLI. (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) VAN KRANENBURG, Richard te NL-6708 DE WAGENINGEN VAN HARTSKAMP, Mariska te NL XD GORINCHEM HEINTZ, Eelco, Anthonius, Johannes te NL-4201 GP GORINCHEM VAN MULLEKOM, Ms. Esther, Johanna, Geertruda te NL-6651 SC DRUTEN SNELDERS, Mr. Jurgen te NL-6681 WT BEMMEL (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MODIFICATION OF PLANT DEVELOPMENT AND MORPHOLOGY. (73) ADVANCED TECHNOLOGIES (CAMBRIDGE) LIMITED te CAMBRIDGE, CB4 0WA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) THOMAS, Christopher, John, Robert Advanced te SCIENCE PARK CAMBRIDGE CB4 0WA, GROOT BRITTANNIË (GB) WARD, Martin, Richard Advanced Technologies te CAMBRIDGE CB4 0WA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Conjugate complexes for analyte detection. (73) Chimera Biotec GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Adler, Michael te LANGEN- DEBSTEDT, BONDSREPUBLIEK Detmers, Jan te OVELGÖNNE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TAGGED MICROORGANISMS AND METHODS OF TAGGING. (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) BARRANGOU, Rodolphe te MADISON, WISCONSIN 53718, FREMAUX, Christophe te F POITIERS, Frankrijk (FR) HORVATH, Philippe te F SAINT-GERVAIS-LES-3-CLOCHERS, Frankrijk (FR) ROMERO, Dennis te OREGON, WISCONSIN 53575, Verenigde Staten van (47) (51) C25F 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electropolishing method for titanium. (73) POLIGRAT GMBH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

110 Nummer 50/ december 2011 (72) Böhme, Olaf te ERDING, Pießlinger-Schweiger, Siegfried te VATERSTETTEN, (47) (51) H05B 3/34 D02G 3/44 D02G 3/12 B60N 2/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRICALLY CONDUCTIVE YARN WITH REDUCED TORSIONS. (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DE GREVE, Kris te B-8800 ROESELARE, België (BE) AMILS, Xavier te B-8550 ZWEVEGEM, België (BE) VERSTRAETEN, Steve te B-2018 ANTWERPEN, België (BE) SPELEERS, Pol te B-8790 WAREGEM, België (BE) (47) (51) D04H 1/54 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR PROCESSING NONWOVEN FABRICS. (73) Trützschler Nonwovens GmbH te EGELSBACH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MÜNSTERMANN, Ullrich te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK KREBS, Stefan te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D06M 15/647 D06M 15/643 D06M 15/53 D06M 13/224 D06M 13/184 D06M 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) FINISH COMPOSITION FOR TREATING YARNS. (73) Teijin Aramid B.V. te 6827 AV ARNHEM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WILLEMSEN, Stephanus te NL TW RHEDEN (47) (51) D21F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH SOLIDS FABRIC CREPE PROCESS FOR PRODUCING ABSORBENT SHEET WITH IN- FABRIC DRYING. (73) Georgia-Pacific Consumer Products LP te ATLANTA GA 30303, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MURRAY, Frank, C. te MARIETTA, GA 30067, Verenigde Staten van WENDT, Greg te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (47) (51) E02F 3/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Snijkop met verbeterde opbrengst, alsmede snijkopzuiger voorzien van een dergelijke snijkop. (73) Vosta LMG B.V. te 1033 NN AMSTERDAM (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WIJMA, Klaas, Geert te NL-2026 TH HAARLEM (47) (51) E04B 1/348 E04B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Prefabricated building unit. (73) Bathsystem S.P.A. te CALCINATO (BRESCIA), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bana, Sandro te CALCINATO (BRESCIA), Italië (IT) Antonelli, Giovanni te CALCINATO (BRESCIA), Italië (IT) (47) (51) E04C 1/39 E04B 2/08 E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Muursteen, in het bijzonder van beton. (73) KRONIMUS AG te IFFEZHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kronimus, Martin te IFFEZHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04B 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FASTENING DEVICE FOR STRUCTURAL CONSTRUCTION UNITS. (73) Richter-System GmbH & Co. KG te GRIESHEIM, (72) KNAUF, Alfons, Jean te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04G 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scaffold with extraction prevention device for boards.

111 Nummer 50/ december 2011 (73) Wilhelm Layher Verwaltungs- GmbH te GÜGLINGEN- EIBENSBACH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) E04G 21/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Anchor for tilting and lifting a panel of hardenable material, in particular concrete. (73) Arteon, Marcel te F BAYONNE, Frankrijk (FR) Verde, Patrick te ROCHEFORT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Arteon, Marcel te 12 RUE TOKI EDER BAYONNE, Frankrijk (FR) (47) (51) E06B 9/60 E06B 9/50 B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Winding mechanism for a roller screen and mounting means. (73) Hamstra B.V. te 1311 XC ALMERE (72) Wilgehof, Bastiaan te 8224 CV, LELYSTAD (47) (51) E21B 23/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ANCHOR TOOL. (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HALLUNDBAEK, Jorgen te DK GRAESTED, Denemarken (DK) SOMMER, Rasmus te DK-2500 VALBY, Denemarken (DK) (47) (51) F16B 7/14 A63B 22/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RA (32) (33) Italië (54) Regulating device. (73) Technogym S.p.A. te GAMBETTOLA (FORLI' CESENA), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gorza, Roberto te FELTRE (BL), Italië (IT) (47) (51) F16B 33/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Drill bit. (73) MAGE AG te 1791 COURTAMAN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sponer, Wolfgang te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) F16B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ANTI-THEFT FIXING DEVICE FOR SECURING A WHEEL TO THE HUB OF A MOTOR VEHICLE. (73) Société des Forges de Froncles (Société par actions simplifiée) te FRONCLES, Frankrijk (FR) (72) DA FONSECA, Richard te CUREL, Frankrijk (FR) FROELIGER, Alain te F FRONCLES, Frankrijk (FR) (47) (51) F16K 1/36 F16K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VALVE, ESPECIALLY FOR BOTTLES FOR ULTRA-HIGH PURITY GAS. (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. te 7440 LINTGEN, Luxemburg (LU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MUZZO, Paul te YUTZ, Frankrijk (FR) KREMER, Paul te 7263 HELMSANGE, Luxemburg (LU) GRZYMLAS, Walter te MAIZIERES-LES-METZ, Frankrijk (FR) (47) (51) F21V 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Suspended projector. (73) Antares Iluminación, S.A. te RIBARROJA VALENCIA, Spanje (ES) (72) Martinez Weber, Federico te RIBARROJA (VALENCIA), Spanje (ES) (47) (51) F23G 7/06 F23D 14/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMBUSTIVE DESTRUCTION OF NOXIOUS SUBSTANCES. (73) Edwards Limited te MANOR ROYAL CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SEELEY, Andrew James te CLEVEDON NORTH SOMERSET BS21 6TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01C 21/16 G01C 19/00 F41G 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method of operational control of an inertial centre of a mobile. (73) MBDA France te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bourzier, Laurent te 18000, BOURGES, Frankrijk (FR) (47) (51) G01P 3/487 G01D 5/20 G01D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) Positionsdetector.

112 Nummer 50/ december 2011 (73) Mehnert, Walter te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Theil, Thomas te AUFHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Mehnert, Walter te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Theil, Thomas te AUFHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Combustion analyser. (73) Thermo Electron Manufacturing Ltd. te CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Smeets, Louis Marie te 1056 NR AMSTERDAM Van der Zalm, Marinus Arnoldus Wilhelmus te 2635 HT DEN HOORN ZH (47) (51) G01N 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING A FUEL GAS WOBBE INDEX. (73) GDF SUEZ te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CORDIER, Rémy te F SCEAUX, Frankrijk (FR) LANTOINE, Laurent te F HERBLAY, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/569 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NATIVE GP41 ASSAY. (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) (72) VAN ACKER, Koenraad, Lodewijk, August te B-9140 TEMSE, België (BE) MEERSSEMAN, Geert Henri te B BRUSSELS, België (BE) DAMS, Géry Karel Julia te B-3583 PAAL-BERINGEN, België (BE) OHAGEN, Asa Catrine te GLASGOW G1 1EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) BUNKENS, Lieve Elisabeth Louis te 3120 TREMELO, België (BE) HOLEMANS, Pascale Alice Jan te B-2590 BERLAAR, België (BE) (47) (51) G01N 33/543 C12Q 1/68 C07H 21/04 B23B 9/04 B05D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SURFACE IMMOBILIZED POLYELECTROLYTE WITH MULTIPLE FUNCTIONAL GROUPS CAPABLE OF COVALENTLY BONDING TO BIOMOLECULES. (73) Bioarray Solutions Ltd te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WANG, Xinwen te BUFFALO, NY 14228, Verenigde Staten van BANERJEE, Sukanta te PENNINGTON, NJ 08534, (47) (51) G01N 33/68 C07D 263/56 A61P 25/28 A61K 31/423 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND USES FOR STABILISING TRANSTHYRETIN AND INHIBITING TRANSTHYRETIN MISFOLDING. (73) The Scripps Research Institute te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kelly, Jeffery W. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van SEKIJIMA, Yoshiki te MATSUMOTO , Japan (JP) (47) (51) G01S 5/06 G01S 5/02 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Spacecraft position estimating system and method. (73) SES Astra S.A. te 6815 CHÂTEAU DE BETZDORF, Luxemburg (LU) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Thill, Marc te 6142 JUNGLINSTER, Luxemburg (LU) Harles, Guy te 5823 FENTANGE, Luxemburg (LU) Gross, Markus te OTTWEILER, BONDSREPUBLIEK Wouters, Jos te 8249 MAMER, Luxemburg (LU) Krier, Georges te 6841 MACHTUM, Luxemburg (LU) (47) (51) G01S 7/497 G01S 7/481 G01S 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Light detection and ranging system. (73) ROSEMOUNT AEROSPACE INC. te BURNSVILLE, MN 55306, (72) Ray, Mark D. te BURNSVILLE MINNESOTA 55306, Verenigde Staten van Swenson, James W. te MINNEAPOLIS MINNESOTA 55419, Meneely, Clinton T. te BURNSVILLE MINNESOTA 55306, (47) (51) G01S 7/497 G01S 7/481 G01S 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Light detection and ranging system. (73) Rosemount Aerospace Inc. te BURNSVILLE, MN 55306,

113 Nummer 50/ december 2011 (72) Ray, Mark D. te BURNSVILLE, MINNESOTA 55306, Verenigde Staten van Swenson, James W. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55419, Verenigde Staten van Meneely, Clinton T. te BURNSVILLE, MINNESOTA 55306, (47) (51) G01V 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR THE TIME-SERIAL TRANSMISSION OF RECEPTION SIGNALS OF ELECTROACOUSTIC TRANSDUCERS. (73) ATLAS Elektronik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HOFFMANN, Peter te ACHIM-BADEN, BONDSREPUBLIEK MÖLCK, Kersten te ACHIM, SCHMIDT, Eberhard te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03G 9/093 G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POROUS PARTICLES WITH NON- POROUS SHELL. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MASSA, Dennis Jon te ROCHESTER NEW YORK 14650, NAIR, Mridula te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van JONES, Tamara Kay te ROCHESTER NEW YORK 14650, HAMILTON, Dale E. te ROCHESTER NEW YORK 14650, (47) (51) G06F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR INTERACTIVE INPUT TO PORTABLE ELECTRONIC DEVICES. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LAMPELL, Michael, D. te NOVATO, CA 94947, Verenigde Staten van BERTRAND, Francois-Yves te SUNNYVALE, CA 94087, BERFIELD, Alan te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van LEE, Leo te HERCULES, CA 94547, SNIDER, Eric te SAN JOSE, CA 95126, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 3/048 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus using onscreen keyboard as input unit. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Oh, Jung-Hwan te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Go-Un te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Byun, Sang-Chun te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WHITE-BOX IMPLEMENTATION. (73) IRDETO B.V. te 2132 LS HOOFDDORP (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MICHIELS, Wilhelmus, P., A., J. te NL-5656 AE EINDHOVEN GORISSEN, Paulus, M., H., M., A. te NL-5656 AE EINDHOVEN (47) (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PIPELINING ORDERED INPUT/OUTPUT TRANSACTIONS IN A CACHE COHERENT, MULTI- PROCESSOR SYSTEM. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) CRETA, Kenneth te GIG HARBOR, WA 98335, Verenigde Staten van LOOI, Lily te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van KUMAR, Akhilesh te HILLSBORO, OR 97123, Verenigde Staten van KHARE, Manoj te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (47) (51) G08B 21/00 G06F 19/00 G04B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER CONTROL FOR INSTRUMENTED MEDICATION PACKAGE. (73) InfoLogix - DDMS, Inc. te HORSHAM PA 19040, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NIEMIEC, Mark, A. te PONTE VEDRA, FL 32082, Verenigde Staten van HEIDELBERGER, Louis, M. te VILLANOVA, PA 19085, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 9/46

114 Nummer 50/ december 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ASCERTAINING A CONTOUR AND A CENTRE OF AN OBJECT. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) ZERFASS, Thorsten te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK BERGEN, Tobias te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK STECKHAN, Dirk te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08G 1/081 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRAFFIC CONTROL SYSTEM. (73) Hatton Traffic Management Ltd te TYNE&WEAR NE13 7BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAILEY, Marshall, Graham te NEWCASTLE UPON TYNE, NE13 7BA, GROOT BRITTANNIË (GB) BAILEY, James te NEWCASTLE UPON TYNE, NE13 7BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G08G 1/123 G07B 15/00 G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for determination of adjusted current position data, in particular for determining current vehicle positions. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Kowarik, Lothar te 2521 TRUMAU, Oostenrijk (AT) Petroczi, Julius te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) Pohl, Alfred te 2130 MISTELBACH, Oostenrijk (AT) Rauscher, Kurt te 3430 TULLN, Oostenrijk (AT) Renner, Alexander te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G21F 9/28 G21F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het ontsmetten van een oxidelaag omvattend oppervlak van een component of een systeem van een kerninstallatie. (73) Areva NP GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bertholdt, Horst-Otto te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Maciel, Terezinha Claudete, Dr. te BARMBERG, Strohmer, Franz, Dr. te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01F 41/02 H01F 1/153 H01F 1/147 B21B 27/00 B21B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF PRODUCING A STRIP OF NANOCRYSTALLINE MATERIAL AND DEVICE FOR PRODUCING A WOUND CORE FROM SAID STRIP. (73) Imphy Alloys te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) WAECKERLE, Thierry te F NEVERS, Frankrijk (FR) SAVE, Thierry te F COULANGES LES NEVERS, Frankrijk (FR) DEMIER, Alain te F VARENNES VAUZELLES, Frankrijk (FR) (47) (51) H01J 37/285 H01J 37/28 H01J 37/153 H01J 37/12 H01J 37/05 (11) EP (21) EP (22) (54) High resolution gas field ion column. (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Frosien, Juergen te RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK Winkler, Dieter te MUNICH, (47) (51) H01J 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Charged particle beam device. (73) Carl Zeiss SMT Limited te CAMBRIDGE CB1 3JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Stubbs, Tim Robert te SOHAM, CAMBRIDGESHIRE CB7 5GU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01L 21/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FILM THICHNESS MEASURING MONITOR WAFER. (73) Mitsui Engineering and Shipbuilding Co, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Admap, Inc. te TAMANO-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) EBATA, Makoto, c/o ADMAP INC. te TAMANO-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) FUJITA, Fusao, c/o ADMAP INC. te TAMANO-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) SAITO, Makoto, c/o ADMAP INC. te TAMANO-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) H01L 33/00 H01L 25/13 C09K 11/77 C09K 11/64 C09K 11/59

115 Nummer 50/ december 2011 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Illumination device with at least one LED as the light source. (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ellens, Andries te 6716 CC EDE Fiedler, Tim te MÜNCHEN, Fries, Torsten te VILGERTSHOFEN, Huber, Guenter te SCHROBENHAUSEN, (47) (51) H01R 13/03 C25D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL CONTACT ELEMENT AND A METHOD OF PRODUCING THE SAME. (73) Tyco Electronics AMP GmbH te BENSHEIM, (72) MÜLLER, Walter te D MOENCHSROTH, SCHMIDT, Helge te D SPEYER, BONDSREPUBLIEK WENDLING, Hannes te D LANGEN, BONDSREPUBLIEK HORN, Jochen te NOSSEN, (47) (51) H02K 15/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR APPLYING A WINDING. (73) Aumann GMBH te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK (72) HAGEDORN, Jürgen te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02M 7/49 H02H 7/122 (11) EP (21) EP (22) (54) SEMICONDUCTOR PROTECTIVE ELEMENTS FOR CONTROLLING SHORT-CIRCUITS AT THE DC END OF VOLTAGE SOURCE CONVERTERS. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DOMMASCHK, Mike te GUTEBORN, BONDSREPUBLIEK DORN, Jörg te BUTTENHEIM, BONDSREPUBLIEK EULER, Ingo te ERLANGEN, LANG, Jörg te STADTSTEINACH, TU, Quoc-Buu te ROSSTAL, WÜRFLINGER, Klaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ESTIMATING PREVALENCE OF DIGITAL CONTENT ON THE WORLD-WIDE-WEB. (73) The Nielsen Company, LLC te Schaumburg, Illinois, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LAUCKHART, Gregory, J. te SEATTLE, WA 98125, Verenigde Staten van HORMAN, Craig, B. te SEATTLE, WA 98109, Verenigde Staten van KOROL, Christa, L. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van BARTOT, James, T. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/24 G06F 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND APPARATUS OF FAULT LOCATION FOR COMMUNICAION APPARATUS. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) YANG, Binhe te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HUO, Dayong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) SONG, Zhixin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JIN, Xuefeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) KANG, Xiaobo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YUAN, Biao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) GENG, Jianxu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHENG, Li te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CUI, Xiuguo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) PAN, Haitao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TANG, Jianxun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, A SYSTEM AND DEVICES FOR SELECTING AN EDGE PATH BETWEEN DIFFERENT ADMINISTRATION REGION NETWORKS. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Yong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 25/02 H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wireless bi-directional

116 Nummer 50/ december 2011 transmission of serial data signals between an electronic device and an energy meter. (73) Actaris SAS te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bulteau, Serge te 69840, JULIENAS, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus, method, and computer program for establishing a service session. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BENGTSSON, Henrik te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maintaining address translations for data communications. (73) Tectia Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kivinen, Tero te ESPOO, Finland (FI) Ylonen, Tatu te ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04N 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENCODING METHOD AND DECODING METHOD OF MOVING IMAGE. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ABE, Kiyofumi Matsushita Electric Industrial Co te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KADONO, Shinya te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , Japan (JP) KONDO, Satoshi te YAWATA-SHI, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) H04W 88/06 H04W 8/26 H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SERVICE PROVIDER ACTIVATION WITH SUBSCRIBER IDENTITY MODULE POLICY. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAUCK, Jerry te WINDERMERE, FL 34786, Verenigde Staten van BUSH, Jeffrey te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van BROUWER, Michael, Lambertus Hubertus te SAN JOSE, CA 95117, LOW, Daryl, Mun-Kid te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 24/00 H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR INSTANTIATING MANAGEMENT OBJECT OF MANAGEMENT TREE IN TERMINAL DEVICE. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LUO, Yaoping te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) WANG, Rui te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) SONG, Yue te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04W 28/24 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND DEVICES FOR CHANGING QUALITY OF SERVICE. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SKOG, Robert te S HÄSSELBY, Zweden (SE) PETERSSON, Justus te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04W 84/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) INFORMATION PROCESSING METHOD AND SYSTEM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Qingquan te SHENZHEN, China (CN) HU, Lixin te SHENZHEN, China (CN) WANG, Yang te SHENZHEN, China (CN) YIN, Weihua te SHENZHEN, China (CN) CHEN, Ning te SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H05H 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR TREATMENT OR COATING OF SURFACES. (73) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH te REGENSBURG, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BISGES, Michael te SINZING, BONDSREPUBLIEK (47)

117 Nummer 50/ december 2011 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) 17-Gesubstitueerde steroïden, toepasbaar bij de behandeling van kanker. (71) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (73) BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Abirateron alsmede zuuradditiezouten en 3-esters ervan, met inbegrip van Abirateronacetaat. (92) EU/1/11/714/001 (92) (11) C (21) C (22) (54) Glycopeptidefosfonaatderivate n. (71) Theravance, Inc. te South San Francisco, California,, (73) Theravance, Inc. te South San Francisco, California,, (74) Ir. H.V. Mertens c.s. te Rijswijk (94) (68) EP (95) Telavancine, of een farmaceutisch aanvaardbaar zout daarvan, inclusief telavancine hydrocloride. (93) EU/1/11/705/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Lactam-bevattende verbindingen en derivaten daarvan als factor Xaremmers. (71) Bristol-Myers Squibb Company te Princeton, New Jersey,, (73) Bristol-Myers Squibb Company te Princeton, New Jersey,, (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Apixaban desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout. (93) EU/1/11/691/ (93)

118 Nummer 50/ december 2011 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

119 Nummer 50/ december 2011 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP G06F 21/ Verzoek herstel vorige toestand EP B29C 43/ Verzoek herstel vorige toestand EP B29C 43/ Verzoek herstel vorige toestand EP G01N 33/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP E04H 17/ Oppositie Oppositie EP EP EP EP A61F 13/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C10L 1/ Oppositie EP B21B 38/ Oppositie EP A23D 7/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP EP A24C 5/ Oppositie Oppositie EP EP A61L 31/ Oppositie Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP A61L 31/ Oppositie EP A61F 13/ Oppositie EP C01F 11/ Oppositie EP E03C 1/ Oppositie EP D04H 1/ Oppositie EP B21K 9/ Oppositie EP A61L 15/ Oppositie

120 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C07D 307/ Oppositie EP F24C 7/ Oppositie EP A47L 5/ Verzoek herstel vorige toestand EP B29C 47/ Oppositie EP G03B 21/ Oppositie EP EP B21D 43/ Oppositie Oppositie

121 Nummer 50/ december 2011 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL B08B 9/ Rapport nieuwheidsonderzo ek Beslissing verzoek herstel EP A23L 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12Q 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B29C 45/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B65F 1/ Beslissing verzoek herstel Beslissing bezwaar EP B60M 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61L 29/ Oppositie afgewezen EP B01D 25/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP D06F 39/ Beslissing verzoek herstel Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

122 Nummer 50/ december 2011 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Jurenco Holding B.V A46B 3/ OCI Nitrogen B.V C07D 251/ OCI Nitrogen B.V C07D 251/ OCI Nitrogen B.V C07D 251/ Holding B.V G07F 7/ Hippus N.V G06F 3/ OCI Nitrogen B.V B29B 13/ Hendriks Groep B.V E04G 11/ TCD Consultants B.V A62C 39/ NEM Energy B.V F22B 1/ NEM Energy B.V F24J 2/ NEM Energy B.V F22B 1/ NEM Energy B.V F22B 1/ NEM Energy B.V F01K 21/04 EP ECKA Granulate GmbH & Co. KG C22C 13/00 EP NEM Energy B.V F01K 23/10 EP OCI Nitrogen B.V C07D 251/60 EP OCI Nitrogen B.V C07D 251/62 EP Psioxus Therapeutics Limited A61K 47/48 EP Veolia Water Solutions & Technologies Support B01D 3/20 EP TechMag AG B21C 23/12 EP OSO Hotwater Property AS F16L 15/00 EP REDX PHARMA LIMITED A61K 31/505 EP Ardagh MP Group Netherlands B.V B65D 43/02 EP Menicon Singapore Pte Ltd A61K 9/00 EP ASAHI BREWERIES, Ltd C12N 15/09 EP Femalon S.A G01N 33/68 EP Huizhou Light Engine Ltd F21S 4/00 EP F. HOFFMANN - LA ROCHE AG A61B 5/15

123 Nummer 50/ december 2011 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Tripod Mobility B.V A61G 3/ PEHA Elektro GmbH & Co.KG H01R 13/ Tripod Mobility B.V A61G 3/06 EP DYNACO EUROPE N.V E06B 3/80 EP DYNACO EUROPE N.V E06B 9/08 EP Aptalis Pharma Canada Inc A61K 9/48 EP EP Merck Serono Biodevelopment FTV Proclad International Limited A01K 67/ B23K 9/04 EP OSI Pharmaceuticals, LLC A61K 31/505 EP ASK Chemicals GmbH B22C 1/02 EP ASAHI BREWERIES, Ltd C12N 15/09 EP Cassidian Limited G06F 11/16 EP Tenaris Connections Limited F16L 15/04

124 Nummer 50/ december 2011 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) A23C 19/16 CSK Food Enrichment B.V. te Leeuwarden EP G01N 1/30 Niendorf, Axel te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Mededeling Aanvraag ingetrokken Octrooi te vroeg verleend

125 Nummer 50/ december 2011 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur

126 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur

127 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP

128 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

129 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP

130 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

131 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

132 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

133 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

134 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

135 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

136 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

137 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

138 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

139 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

140 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

141 Nummer 50/ december 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

142 Nummer 50/ december 2011 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst