Nummer 14/10 26 mei 2010

Transcription

1 Nummer 14/10 26 mei 2010

2 Nummer 14/ mei 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 14/ mei 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 15 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 116 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 156 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 157 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 158 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 159 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 161 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 162 Heading MED Contains data concerning other communications. 163 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 200 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 14/ mei 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 14/ mei 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 14/ mei 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01B 63/10 (21) (22) (54) Landbouwmachine. (71) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Andreas Gadermayr te Dorf an der Pram, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) A01D 75/18 A01D 34/66 (21) (22) (54) Landbouwmachine met impactbeveiliging. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jelle Fredo Oudemans te Maassluis (41) (51) A01H 5/08 A01H 1/04 (21) (22) (54) Resistance to post harvest deterioration in cucumber. (71) Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. te De Lier (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Willem Kloet te Moerkapelle Robert Hélène Ghislain Driks te Oudenbosch Joyce Sylvia Velterop te Rijswijk Cornelis Maria Petrus van Dun te Roosendaal (31) / (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) A22C 21/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het met uiteenlopende intensiteiten broeien van verschillende onderdelen van een pluimveekarkas. (71) Stork PMT B.V. te Boxmeer (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Maurice Eduardus Theodorus van Esbroeck te Bemmel Marco Johan Halfman te Zeddam Erik Jan van de Griend te Oss Adrianus Josephus van den Nieuwelaar te Gemert (41) (51) A45C 13/24 A45C 13/20 (21) (22) (54) Antidiefstal-inrichting voor handbagage. (71) Excellent Products B.V. te Zwaag (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Monique Antoinette Ansink te Zwaag (41) (51) A47J 29/06 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het dompelen van een object in een vloeistof. (71) Inno B.V. te Barendrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Oscar Middendorp te Barendrecht (21) (41) (22) (51) A47K 17/02 (21) (22) (54) Railsysteem. (71) Hendrik-Jan Nikkels te Bathmen (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Hendrik-Jan Nikkels te Bathmen (41) (51) A61B 5/00 (21) (22) (54) Wireless device for confirmatory diagnosis of cystic fibrosis through analysis of sweat chloride. (71) Tecnicas Cientificas Para Laboratorio S.A. te Barcelona, Spanje (ES) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Alejandro Caceres Galvez te Sant Celoni, Spanje (ES) Rosa Passarell Serred te Sant Celoni, Spanje (ES) (31) 12/ (32) (33) (41) (51) A61G 7/10 (21) (22) (54) Collapsible lift and transfer device. (71) Exodus Holding B.V. te Vierhouten (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Mattheas Robertus van Scheppingen te Hulshorst (41) (51) A61L 12/14 A61K 31/728 A61K 31/4172 A61K 31/198 A61K 31/164 (21) (22) (54) Contact lens care solution. (71) Louis Johan Wagenaar te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Louis Johan Wagenaar te Leiden (41) (51) A61L 9/16 A61L 9/14 A61L 9/03 (54) Vernevelinrichting, luchtbehandelingsysteem en werkwijze voor het vernevelen van een vloeistof. (71) Yaena Solutions B.V. te Berkel en Rodenrijs (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Guy Timothy Brus te Pijnacker Cornelis de Lange te Berkel en Rodenrijs (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A61L 9/20 (21) (22) (54) Inrichting voor luchtbehandeling. (71) Cherry Unlimited B.V. te Tiel (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Martinus Kers te Tiel

7 Nummer 14/ mei 2010 Greult Cornelis Wilhelmus de Haan te Eerbeek (41) (51) A61N 1/39 A61M 16/00 A61H 31/02 A61H 31/00 (21) (22) (54) Apparatus and system for monitoring breathing or ventilation, defibrillator device, apparatus and system for monitoring chest compressions, valve apparatus. (71) Emergency Pulmonary Care B.V. te Voorschoten (72) Gerardus Wilhelmus Lugtigheid te Spijkenisse (41) (51) A63B 71/00 A63B 6/00 A63B 5/11 (21) (22) (54) Trampoline padding element, trampoline padding cover and trampoline padding assembly. (71) Berg Toys B.V. te Wekerom (72) Hendrik van den Berg te Wekerom (41) (51) B65G 65/46 B65B 1/12 B01F 7/18 B01F 3/18 B01F 15/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het afgeven van stoffen. (71) Arnoldus Maarten Maria Rovers te Beesel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Arnoldus Maarten Maria Rovers te Beesel (41) (51) B01J 23/89 B01J 23/755 B01J 23/72 (21) (22) (54) Shell catalyst, process for its preparation and use. (71) SÜD-CHEMIE AG te München, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hans-Jörg Wölk te Rosenheim, Alfred Hagemeyer te Bad Aibling, Frank Grossmann te München, Sylvia Neumann te Grosskarolinenfeld, Gerhard Mestl te München, (31) (32) (33) (41) (51) B05D 3/14 (21) (22) (54) Method for treatment of an adhesive chromium comprising primersurface. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Irina Cringus te Delft Johannes Aaldert Poulis te Leiden Adriaan Kwakernaak te Aalsmeer Rinze Benedictus te Delft (41) (51) G09B 23/00 B23Q 3/10 (21) (22) (54) Werkwijze en samenstel voor het vervaardigen van een industrieel prototype, en een prototype. (71) STT Products B.V. te Tolbert (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Steursma te Tolbert (41) (51) B29C 70/54 B29C 70/48 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een paneel, alsmede kern daarvoor. (71) FiberCore Europe B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Hendricus Alphonsus Peeters te Rotterdam (41) (51) G03F 7/004 G03C 1/00 B41J 2/475 B41J 2/435 (21) (22) (54) Werkwijze en printer voor het bedrukken van een product met daarop een laag fotogevoelig materiaal. (71) Ernest Tasso Langbroek te Numansdorp (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ernest Tasso Langbroek te Numansdorp (41) (51) B41N 3/08 (21) (22) (54) Fountain Solution Regulation. (71) +o Grafische Productie Advisering B.V. te Wijk bij Duurstede (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Pieter Vroegop te Wijk bij Duurstede (41) (51) B61L 21/08 B61L 15/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het laten vertrekken van een stilstaande trein, een veiligheidssysteem en een registrator daarvoor, en werkwijze voor het aanpassen van een veiligheidssysteem. (71) Spoorflex Safety First B.V. te Dordrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Henrijk Szczygielski te Rotterdam Arthur Marcel van Rijn te Dordrecht (41) (51) B63B 1/20 B63B 1/18 B63B 1/16 (21) (22) (54) Snelvarend vaartuig. (71) Tryvia Boat Patent B.V. te Sebaldeburen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Heerke Posthumus te Sebaldeburen Jan Posthumus te Sebaldeburen (41) (51) B65D 23/12 (21) (22) (54) Inrichting voor het houden van een vloeistof en object. (71) Silvergear Marketing B.V. te Nieuwerkerk a.d. IJssel (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Hendrik de Wit te Nieuwerkerk a.d. IJssel (41) (51) B65D 51/24 B65D 41/04 (21) (22)

8 Nummer 14/ mei 2010 (54) Universele dubbelwandige sier schroefdop voor meermalig gebruik op elke (wijn)fles met schroefdraad. (71) Harmen Alexander Burki te Rotterdam (72) Harmen Alexander Burki te Rotterdam (41) (51) B65D 77/06 B65D 5/42 (21) (22) (54) Doos, bijvoorbeeld voor een BIB verpakking, plano voor een dergelijke doos en samenstel van een doos en een binnenzak. (71) Smurfit Kappa GSF B.V. te Oude Pekela (72) Peter Paul van Eijndhoven te Barneveld (41) (51) B65D 85/62 B65D 85/36 A23G 3/50 (21) (22) (54) Plat product in verpakking. (71) Erik-Jan Jonkman te Voorburg (72) Erik-Jan Jonkman te Voorburg (41) (51) B65D 88/16 (21) (22) (54) Zak voor massagoed, alsmede werkwijze ten gebruikte bij het opslaan en/of vervoeren van massagoed. (71) Machinefabriek Jansen & Heuning B.V. te Groningen (72) Jurjen Freerk Lommerts te Groningen (41) (51) B65G 59/08 (21) (22) (54) Ontstapelinrichting voor een stapel kratten. (71) Numafa Holding B.V. te Numansdorp (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerhard Hendrik Dubbeldam te Maasdam (41) (51) B65H 20/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het afgeven van een vervormbaar web. (71) Ideepak Holding B.V. te Stramproy (72) Pieter Theodorus Joseph Aquarius te Kinrooi, België (BE) (41) (51) C01B 3/56 C01B 3/16 B01D 53/52 (21) (22) (54) Water gas shift process. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Paul Dean Cobden te Alkmaar Stéphane Walspurger te Alkmaar Rudolf Willem van den Brink te Schagen (41) (51) C21D 9/00 C21D 1/46 C21D 1/20 B60G 9/00 B60G 7/00 (21) (22) (54) Hardening of flexible trailing arms. (71) Weweler Nederland B.V. te Apeldoorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Derk Geert Aalderink te Laren Martinus Jozef Maria Verhoofstad te Apeldoorn (41) (51) E04G 5/12 E04G 21/28 (21) (22) (54) Doorwerkscherm voor het afschermen van een gevel. (71) Peter Aarts Beheer B.V. te Veghel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Petrus Bernardus Cornelius Aarts te Veghel (41) (51) E04H 1/12 (21) (22) (54) Beursstandwand. (71) fm marketing G.m.b.H. te Obertrum am See, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ferdinand Maier te Obertrum am See, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) E05C 17/30 (21) (22) (54) Kantelraam voorzien van typische gasveer. (71) B.J. Kroese Holding B.V. te Dronten (74) Ir. Klavers te Almere (72) Michiel Brokkaar te Lelystad (41) (51) E05D 7/081 (21) (22) (54) Kozijn en scharniersamenstel voor een deur of raam. (71) EeVenture B.V. te Barneveld (72) Cornelis van Vlastuin te Barneveld Dirk Jacob Cluistra te Barneveld Frans van Laar te Barneveld Gerrit Jan Borren te Barneveld (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F15B 15/18 (21) (22) (54) Een elektro-pneumatische actuator met nanometer resolutie. (71) Janssen Precision Engineering B.V. te Maastricht-Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Bartholomeus Catharina Thomas van Bree te Meijel (41) (51) F16K 24/02 (21) (22) (54) Kraan. (71) H.S.F. Samenwerkende Fabrieken B.V. te Duiven (72) Hans Siccama te Hengelo (41) (51) F24B 1/195 F24B 1/18 (21) (22) (54) Werkwijze voor het opbouwen van een stookplaats alsmede een stookplaatssamenstel. (71) Da Vinci Ornamentiek te Den Haag (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Heinrich Orie te Den Haag (41)

9 Nummer 14/ mei 2010 (51) F24C 15/20 B29C 63/34 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het inwendig bekleden van een kanaal. (71) Piko Cleaning te Sommelsdijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Lennart Korevaart te Sommelsdijk (41) (51) H04B 7/26 G01S 1/00 (21) (22) (54) Method and apparatus for weak data bit sync in a positioning system. (71) SiRF Technology Holdings, Inc. te San José, California, Verenigde Staten van (72) Gary Lennen te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (41) (51) H04B 7/26 G01S 1/00 (21) (22) (54) Method and apparatus for weak data frame sync in a positioning system. (71) SiRF Technology Holdings, Inc. te San José, California, Verenigde Staten van (72) Gary Lennen te Cupertino, California, Verenigde Staten van Makarand Phatak te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van William Kerry Keal te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (41) (51) G02B 26/02 (21) (22) (54) Deformable Mirror with Internal Reflection. (71) Flexible Optical B.V. te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Gleb Vdovine te Delft (41) (51) H01L 21/68 G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Method for a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Laurentius de Winter te Vessem Jozef Finders te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Harmonic resist model for use in a lithographic apparatus and a device manufacturing method. (71) Brion Technologies INC. te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yu Cao te Cupertino, California, Luoqi Chen te San Jose, California, Verenigde Staten van Wenjin Shao te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van Antoine Bruguier te Milpitas, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Inspection method and apparatus, lithographic apparatus, lithographic processing cell and device manufacturing method for determining a property of a substrate. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Christian Leewis te Maastricht Marcus van de Kerkhof te Helmond Karel van der Mast te Helmond Peter Vanoppen te Hechtel-Eksel, België (BE) Ruben Alvarez Sanchez te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and methods for compensating substrate unflatness, determining the effect of patterning device unflatness, and determing the effect of thermal loads on a patterning device. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Dirk-Jan Bijvoet te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 23/544 G03F 9/00 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Franciscus Bijnen te Valkenswaard Jozef Roijers te Veldhoven Patrick Warnaar te Tilburg Marc van Kemenade te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H04N 13/00 G06F 3/01 (21) (22) (54) Embedding humans and objects in virtual reality environments. (71) Valeri Mischenko te Vianen (72) Valeri Mischenko te Vianen (41) (51) G06F 17/30 (21) (22) (54) Werkwijze voor verkrijgen van aanvullende online informatie. (71) Consumentenbond te Den Haag (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sarah Johanna Tabitha van Hecken te Rotterdam Jacob Eeuwout Stoppelenburg te Rotterdam

10 Nummer 14/ mei 2010 Roelland Haijo de Jonge te Rotterdam Nico Martens te Alblasserdam Erik Bazuin te Krimpen a.d. IJssel Maarten Guido Johannes Thiebou te Rijswijk (41) (51) G06F 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het bewaken en bevorderen van medicijngebruik. (71) 2Comply B.V. te Eindhoven (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Leonardus Wilhelmus Johannes Paulus de Wit te Helmond Sjoerd Jetse Komen te Aarle- Rixtel Jan Willem Veldhuizen te Helmond (41) (51) G06T 5/00 A61B 6/00 (21) (22) (54) A method and system for visualizing monochromatic images in color hue. (71) General Electric Company te Schenectady, New York, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Emil Georgiev te Hartland, Wisconsin, Verenigde Staten van Erik Kemper te Franklin, Wisconsin, Verenigde Staten van Gopal Biligeri Avinash te Menomonee Falls, Wisconsin, (31) 12/ (32) (33) (41) (51) G06T 7/00 A61B 8/13 A61B 6/03 (21) (22) (54) Systems, apparatus and processes for automated medical image segmentation using a statistical model. (71) General Electric Company te Schenectady, New York, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Marta Fidrich te Szeged, Hongarije (HU) Gyorgi Bekes te Szeged, Hongarije (HU) Laszlo Rusko te Szeged, Hongarije (HU) (31) 12/ (32) (33) (41) (51) G07F 9/00 (21) (22) (54) Bill acceptor with license recognition and power-saving power control functions. (71) International Currency Technologies Corporation te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Jyh-Chyang Hsieh te Pate, Taiwan (TW) Yueh-Ping Hsu te Sanchung, Taiwan (TW) Tien-Yuan Chien te Taipei, Taiwan (TW) (41) (51) H01F 29/14 H01F 27/32 (21) (22) (54) Stroombegrenzer. (71) Liandon B.V. te Duiven (72) Martinus Johannes Maria van Riet te Arnhem Jan Abraham Ferreira te Delft Sjoerd Walter Hero de Haan te Delft Dalibor Cvoric te Delft (41) (51) H01H 9/02 A47B 77/00 (21) (22) (54) Bedieningseenheid en werkwijze voor het opbouwen van een elektronisch systeem. (71) Verburg Agenturen B.V. te Hengelo (Ov) (72) Theodorus Jacobus Verburg te Hengelo (41) (51) H01L 21/56 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het tenminste gedeeltelijk omhullen van een gesloten vlakke drager met elektronische componenten. (71) FICO B.V. te Duiven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Wilhelmus Gerardus Jozef Gal te Kilder Henricus Antonius Maria Fierkens te Lobith (41) (51) H01M 8/22 C02F 1/44 B01D 61/42 (21) (22) (54) Device and method for performing an electrodialysis or a reverse electrodialysis process. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Watse Hoekstra te Leeuwarden Jan Willem Post te Leeuwarden Petrus Antonius Johannes Leijstra te Leeuwarden Sybrand Metz te Leeuwarden (41) (51) H04L 12/10 (21) (22) (54) Power over Ethernet based nurse call system, room controller, peripheral and Power over Ethernet module. (71) Ascom (Sweden) AB te Göteborg, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Harold Luik te Alphen a.d. Rijn (41) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Extreme ultraviolet light source device. (71) Ushio Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Daiki Yamatani te Gotenba, Japan (JP) (31) (32) (41)

11 Nummer 14/ mei 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 75/18 A01D 34/66 (21) (22) (54) Landbouwmachine met impactbeveiliging. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jelle Fredo Oudemans te Maassluis (47) (51) B01L 3/00 A01G 9/02 (21) (22) (54) Anti-bacteria Culture Container. (73) Han-Dun Huang te Changhua County, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Han-Dun Huang te Changhua, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (47) (51) A22C 11/02 (21) (22) (54) Werkwijze en toestel voor het laden van een omhulsel op een farceerbuis voor het vervaardigen van voedselproducten zoals worsten. (73) Hitec Co., Ltd. te YOKOHAMA, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tatsuo Nakamura te Yokohama, Japan (JP) Shinjiro Nakamura te Yokohama, Japan (JP) (31) (32) (51) A45C 13/24 A45C 13/20 (21) (22) (54) Antidiefstal-inrichting voor handbagage. (73) Excellent Products B.V. te Zwaag (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Monique Antoinette Ansink te Zwaag (47) (51) A47J 29/06 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het dompelen van een object in een vloeistof. (73) Inno B.V. te Barendrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Oscar Middendorp te Barendrecht (47) (51) A47J 47/12 A47J 47/10 (21) (22) (54) Houder voor eetwaren. (73) Stefan Werner Muller te Amersfoort (72) Stefan Werner Muller te Amersfoort Petronella Elisabeth Maria Egbring te Amersfoort (51) G01R 33/567 G01R 33/565 G01R 33/563 A61B 5/055 (21) (22) (54) Magnetischeresonantiebeeldvormingsapparat uur en -werkwijze. (73) GE Medical Systems Global Technology Company, LLC te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Naoyuki Takei te Tokyo, Japan (JP) Tetsuji Tsukamoto te Tokyo, Japan (JP) (31) (32) (51) A61F 9/02 (21) (22) (54) Safety glasses for clean rooms and method for securing same. (73) Société de Nettoyage et de Desinfection d'ivry te Vitry-sur- Seine, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Frédéric Behar te Le Vesinet, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Frankrijk (47) (51) A61L 12/14 A61K 31/728 A61K 31/4172 A61K 31/198 A61K 31/164 (21) (22) (54) Contact lens care solution. (73) Louis Johan Wagenaar te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Louis Johan Wagenaar te Leiden (47) (51) A61L 9/16 A61L 9/14 A61L 9/03 (21) (22) (54) Vernevelinrichting, luchtbehandelingsysteem en werkwijze voor het vernevelen van een vloeistof. (73) Yaena Solutions B.V. te Berkel en Rodenrijs (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Guy Timothy Brus te Pijnacker Cornelis de Lange te Berkel en Rodenrijs (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A61L 9/20 (21) (22) (54) Inrichting voor luchtbehandeling. (73) Agrozone B.V. te Eerbeek (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Martinus Kers te Tiel Greult Cornelis Wilhelmus de Haan te Eerbeek (47) (51) A61N 1/39

12 Nummer 14/ mei 2010 A61M 16/00 A61H 31/02 A61H 31/00 (21) (22) (54) Apparatus and system for monitoring breathing or ventilation, defibrillator device, apparatus and system for monitoring chest compressions, valve apparatus. (73) Emergency Pulmonary Care B.V. te Voorschoten (72) Gerardus Wilhelmus Lugtigheid te Spijkenisse (47) (51) B65G 65/46 B65B 1/12 B01F 7/18 B01F 3/18 B01F 15/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het afgeven van stoffen. (73) Arnoldus Maarten Maria Rovers te Beesel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Arnoldus Maarten Maria Rovers te Beesel (47) (51) B05D 3/14 (21) (22) (54) Method for treatment of an adhesive chromium comprising primersurface. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Irina Cringus te Delft Johannes Aaldert Poulis te Leiden Adriaan Kwakernaak te Aalsmeer Rinze Benedictus te Delft (47) (51) B29C 70/54 B29C 70/48 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een paneel, alsmede kern daarvoor. (73) FiberCore Europe B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Hendricus Alphonsus Peeters te Rotterdam (47) (51) G03F 7/004 G03C 1/00 B41J 2/475 B41J 2/435 (21) (22) (54) Werkwijze en printer voor het bedrukken van een product met daarop een laag fotogevoelig materiaal. (73) Ernest Tasso Langbroek te Numansdorp (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ernest Tasso Langbroek te Numansdorp (47) (51) B41N 3/08 (21) (22) (54) Fountain Solution Regulation. (73) Johannes Josephus Antonius van Hesteren te Roosendaal (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Pieter Vroegop te Wijk bij Duurstede (47) (51) B61L 21/08 B61L 15/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het laten vertrekken van een stilstaande trein, een veiligheidssysteem en een registrator daarvoor, en werkwijze voor het aanpassen van een veiligheidssysteem. (73) Spoorflex Safety First B.V. te Dordrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Henrijk Szczygielski te Rotterdam Arthur Marcel van Rijn te Dordrecht (47) (51) B63B 1/20 B63B 1/18 B63B 1/16 (21) (22) (54) Snelvarend vaartuig. (73) Tryvia Boat Patent B.V. te Sebaldeburen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Heerke Posthumus te Sebaldeburen Jan Posthumus te Sebaldeburen (47) (51) B64D 11/06 (21) (22) (54) Eenvoudig uit te klappen en compact weer op te vouwen kinderbed voor kinderen tot circa twee jaar voor gebruik in vliegtuigen dat middels een klemconstructie op 2 armleuningen van 2 vliegtuigstoelen en 2 steunen met een anti-slip voet op de grond kan worden bevestigd. (73) Ronald van der Molen te Amersfoort Robert Jansen te Groningen (72) Ronald van der Molen te Amersfoort Robert Jansen te Groningen (51) B65D 51/22 B65D 5/74 B65D 47/06 B65D 25/46 (21) (22) (54) Schenkverpakking en schenkorgaan. (73) Weasy Pack International Ltd. te LABUAN F.T., Maleisië (MY) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Thomas Gijsbert Paulen te Eindhoven (51) B65D 23/12 (21) (22) (54) Inrichting voor het houden van een vloeistof en object. (73) Silvergear Marketing B.V. te Nieuwerkerk a.d. IJssel (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Hendrik de Wit te Nieuwerkerk a.d. IJssel (47) (51) B65D 51/24 B65D 41/04 (21) (22) (54) Universele dubbelwandige sier schroefdop voor meermalig gebruik op elke (wijn)fles met schroefdraad. (73) Harmen Alexander Burki te Rotterdam (72) Harmen Alexander Burki te Rotterdam (47) (51) B65D 77/06 B65D 5/42 (21) (22) (54) Doos, bijvoorbeeld voor een BIB verpakking, plano voor een dergelijke doos en samenstel van een doos en een binnenzak. (73) Smurfit Kappa GSF B.V. te Oude Pekela (72) Peter Paul van Eijndhoven te Barneveld (47) (51) B65D 85/62 B65D 85/36 A23G 3/50 (21)

13 Nummer 14/ mei 2010 (22) (54) Plat product in verpakking. (73) Erik-Jan Jonkman te Voorburg (72) Erik-Jan Jonkman te Voorburg (47) (51) B65H 20/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het afgeven van een vervormbaar web. (73) Ideepak Holding B.V. te Stramproy (72) Pieter Theodorus Joseph Aquarius te Kinrooi, België (BE) (47) (51) C01B 3/56 C01B 3/16 B01D 53/52 (21) (22) (54) Water gas shift process. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Paul Dean Cobden te Alkmaar Stéphane Walspurger te Alkmaar Rudolf Willem van den Brink te Schagen (47) (51) C10G 2/00 C10G 11/05 (21) (22) (54) Nieuwe werkwijze voor het opwerken van Fischer-Tropschproducten en het vormen van lichte alkenen. (73) Chevron U.S.A. Inc. te San Ramon, Californië, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dennis J. O'Rear te Petaluma, Californië, Verenigde Staten van Stephen J. Miller te San Francisco, Californië, Verenigde Staten van (31) 10/ (32) (33) (47) (51) C10G 45/64 (21) (22) (54) Werkwijze voor het produceren van een veelheid van smeermiddelbasisoliën uit een paraffinische voeding. (73) Chevron U.S.A. Inc. te SAN RAMON, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stephen J. Miller te San Francisco, California, Verenigde Staten van John M. Rosenbaum te Richmond, California, Verenigde Staten van (31) 10/ (32) (33) (47) (51) H01L 21/02 C30B 31/16 C23C 16/52 C23C 16/455 (21) (22) (54) Gasdiffusiewerkwijze en diffusieoven voor het uitvoeren van de werkwijze. (73) VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GmbH te Dresden, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christoph Köckert te Radebeul, Udo Willkommen te Dresden, Hans-Christian Hecht te Weinböhla, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) (47) (51) E04G 5/12 E04G 21/28 (21) (22) (54) Doorwerkscherm voor het afschermen van een gevel. (73) Peter Aarts Beheer B.V. te Veghel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Petrus Bernardus Cornelius Aarts te Veghel (47) (51) F21S 8/08 (21) (22) (54) Staande buitenverlichting waarvan alleen de voet vast verankerd is en de lamp inclusief lamphuis en stroomomvormer door middel van een bajonetsluiting en een kwart slag draaien eenvoudig te verwijderen is en zodoende diefstal en vandalisme voorkomt. (73) Johannes Cornelis Verkerk te Haarlem (72) Johannes Cornelis Verkerk te Haarlem (47) (51) G01R 33/48 (21) (22) (54) Kwantificering van monstereigenschappen onder gebruikmaking van contrastverbetering uit verzadigingsoverdracht. (73) General Electric Company te Schenectady, New York, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) William Thomas Dixon te Clifton Park, New York, Verenigde Staten van Ileana Hancu te Clifton Park, New York, Verenigde Staten van (31) 11/ (32) (33) (47) (51) G02B 5/02 (21) (22) (54) Lichtdiffusieplaat. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hiroko Kanaya te Niihama, Japan (JP) Akiyoshi Kanemitsu te Niihama, Japan (JP) (31) (32) (51) G02B 26/02 (21) (22) (54) Deformable Mirror with Internal Reflection. (73) Flexible Optical B.V. te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Gleb Vdovine te Delft (47) (51) G02F 1/13357 G02B 5/02 (21) (22) (54) Vloeibaar kristal weergave inrichting. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Akiyoshi Kanemitsu te Niihama, Japan (JP) Motohiro Yamahara te Nara, Japan (JP)

14 Nummer 14/ mei 2010 Hiroyuki Kumasawa te Niihama, Japan (JP) (31) (32) (51) G06F 17/30 (21) (22) (54) Werkwijze voor verkrijgen van aanvullende online informatie. (73) Consumentenbond te Den Haag (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sarah Johanna Tabitha van Hecken te Rotterdam Jacob Eeuwout Stoppelenburg te Rotterdam Roelland Haijo de Jonge te RotterdamNico Martens te Alblasserdam Erik Bazuin te Krimpen a.d. IJssel Maarten Guido Johannes Thiebou te Rijswijk (47) (51) G06T 5/40 (21) (22) (54) Zwart/wit uitstreksysteem dat gebruik maakt van RGB informatie in een beeld en een werkwijze daarvoor. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jae Hwan Oh te Yongin, Zuid- Korea (KR) Jae Seung Kim te Yongin, Zuid- Korea (KR) Dong Soo Koo te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) G07F 9/00 (21) (22) (54) Bill acceptor with license recognition and power-saving power control functions. (73) International Currency Technologies Corporation te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Jyh-Chyang Hsieh te Pate, Taiwan (TW) Yueh-Ping Hsu te Sanchung, Taiwan (TW) Tien-Yuan Chien te Taipei, Taiwan (TW) (47) (51) H01F 29/14 H01F 27/32 (21) (22) (54) Stroombegrenzer. (73) Liandon B.V. te Duiven (72) Martinus Johannes Maria van Riet te Arnhem Jan Abraham Ferreira te Delft Sjoerd Walter Hero de Haan te Delft Dalibor Cvoric te Delft (47) (51) H01L 21/56 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het tenminste gedeeltelijk omhullen van een gesloten vlakke drager met elektronische componenten. (73) FICO B.V. te Duiven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Wilhelmus Gerardus Jozef Gal te Kilder Henricus Antonius Maria Fierkens te Lobith (47) (51) H04L 12/10 (21) (22) (54) Power over Ethernet based nurse call system, room controller, peripheral and Power over Ethernet module. (73) Ascom (Sweden) AB te Göteborg, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Harold Luik te Alphen a.d. Rijn (47) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Inrichting voor de opwekking van extreem ultraviolette straling uit een energiebundel-opgewekt plasma met een hoge conversie efficiëntie en minimale vervuiling. (73) XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (72) Diethard Klöpfel te Kleinhelmsdorf, Kai Gäbel te Jena, (31) (32) (33)

15 Nummer 14/ mei 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP A47B 96/14 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

16 Nummer 14/ mei 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01K 73/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Zuid-Korea (54) NET HAULING EQUIPMENT FOR FISHING VESSELS (73) Gumjoo Mariner Co., Ltd te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Do-Nam te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reel unit and cover member for a spinning reel (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Myojo, Seiji Shimano Inc. te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) (51) A01N 59/00 A01N 37/44 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for killing insects (73) W. NEUDORFF GmbH KG te D EMMERTHAL, (72) Parker, Diana L. te BRENTWOOD BAY BRITISH COLUMBIA V8M 1G3, Canada (CA) (51) A01N 47/12 A01N 37/24 A01N 25/14 A01N 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) KUMIAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KURITA, Kazunori te SHIMIZU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) MISUMI, Yuji te OGASA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) A01N 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROENCAPSULATION OF BIOCIDES AND ANTIFOULING AGENTS (73) MICROTEK LABORATORIES, INC. te DAYTON OH 45424, Verenigde Staten van (72) HART, Ronald, Lee te XENIA, OH 45385, Verenigde Staten van VIRGALLITO, David, Russell te BEAVERCREEK, OH 45432, WORK, Dale, Ellis te LONDON, OH 43140, Verenigde Staten van (51) A01N 57/20 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US01/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PESTICIDE CONCENTRATES CONTAINING ETHERAMINE SURFACTANTS (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) AGBAJE, Henry, E. te ST. LOUIS, MO 63146, Verenigde Staten van BECHER, David, Z. te ST. LOUIS, MO 63141, Verenigde Staten van BATES, Christopher, I. te BALLWIN, MO 63021, Verenigde Staten van SEIFERT-HIGGINS, Simone te HOUSE SPIRNGS, MO, Verenigde Staten van BRINKER, Ronald, J. te ELLISVILLE, MO 63021, Verenigde Staten van (51) A01N 31/02 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG BESTIMMTER ALKOHOLALKOXYLATE ALS ADJUVANS FÜR DEN AGROTECHNISCHEN BEREICH (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BERGHAUS, Rainer te SPEYER, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Oskar te SCHIFFERSTADT, KÖHLE, Harald te BOBENHEIM, BONDSREPUBLIEK STIERL, Reinhard te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Norbert te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK KLINGELHÖFER, Paul te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/09 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF PHOSPHATED ALCANOLS AS DISPERSANTS, EMULSIFIERS, HYDROTROPES, WETTING AGENTS AND COMPATABILITY AGENTS IN AGRICULTURAL COMPOSITIONS

17 Nummer 14/ mei 2010 (73) AKZO NOBEL N.V. te 6824 BN ARNHEM (72) ALEXANDER, Mark te NANUET, NY 10954, Verenigde Staten van (51) F24C 15/00 A21B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Steaming oven (73) ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Sinatra, Fabio te CERVIGNANO DEL FRIULI (UDINE), Italië (IT) Toppano, Michele te MERETO DI TOMBA (UDINE), Italië (IT) Moretto, Gianni te S. DONA' DI PIAVE (VENEZIA), Italië (IT) (51) A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and means for making and conveying an extruded sausage strand (73) Stork Townsend Inc. te DES MOINES, IA 50317, Verenigde Staten van (72) Cody, David J. te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van Hamblin, David te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van Hergott, Steven P. te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van Holl, Wendell J. te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van Nordby, David C. te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van Simpson, Michael S. te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van Veldkamp, Brent M. te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van (51) G01N 33/12 A22C 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEARBEITEN VON IN MEHRZAHL ENTLANG EINER BEARBEITUNGSLINIE GEFÖRDERTEN FISCH-, GEFLÜGEL- ODER ANDERE FLEISCHPRODUKTEN (73) Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH + Co. KG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) HAUCKE, Hartmut A. te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK MILLER, Ralph Anderson te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK HEARN, Paul M. te ST. JOHN'S NF A1E 1C1, Canada (CA) NICHOLAS, Shawn te KANSAS CITY, KS 66115, Verenigde Staten van (51) A23G 1/56 A23G 1/50 A23G 1/40 A23G 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FOURRAGE GRAS OU IMITATION DE CHOCOLAT POUR PRODUITS DE CUISSON CEREALIERS (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) RABAULT, Jean-Luc te F PONTHEVRARD, Frankrijk (FR) BELOUIN, François te F CERNY, Frankrijk (FR) (51) A23G 3/42 A23G 3/36 A23G 3/34 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von gegossenen Fondantartikeln (73) Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Reidenbach Udo te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Bongers Ulrich te KERPEN, Ludovici Karl Dr. te BERGISCH GLADBACH, (51) A23G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/BE03/00162 (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) LOW-TRANS FOR CONFECTIONERY FAT COMPOSITIONS (73) Fuji Oil Europe te 9042 GENT, België (BE) (72) CLEENEWERCK, Bernard te B KNOKKE-HEIST, België (BE) (51) A23G 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING EDIBLE FAT-BASED SHELL FOR CONFECTIONERIES (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) WOLEVER, Dennis, Scott te MARYSVILLE, OH 43040, TALBOT, Michael, Lee te DUBLIN OH 43017, Verenigde Staten van (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR CONTROLLING THE WEIGHT OF ANIMALS (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66605, Verenigde Staten van (72) YAMKA, Ryan, Michael te TOPEKA, KS 66610, Verenigde Staten van FRIESEN, Kim, Gene te TOPEKA, KS 66614, Verenigde Staten van (51) A23L 1/36 A23L 1/164 A23L 1/00 A21D 13/08 A21D 13/00

18 Nummer 14/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING A SHELF STABLE EDIBLE SNACK HAVING AN OUTER DOUGH LAYER (73) MARS, INCORPORATED te MCLEAN, VIRGINIA , (72) SCHNIEBER, Joan te BELVIDERE, NJ 07823, Verenigde Staten van DOMBROSKI, Amy te STANHOPE, NJ 07874, Verenigde Staten van BHATT, Jalaj te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van (51) A61K 31/702 A23L 1/29 A23L 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OLIGOSACCHARIDE MIXTURE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SPRENGER, Norbert te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) MORGAN, François te F RENNES, Frankrijk (FR) BERROCAL, Rafael te CH-1806 ST- LEGIER, Zwitserland (CH) BRAUN, Marcel te CH-3510 KONOLFINGEN, Zwitserland (CH) (51) C11B 9/00 C07C 49/84 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) USE OF 4- HYDROXYDIHYDROCHALCONES AND THEIR SALTS FOR ENHANCING (51) A61K 31/198 AN IMPRESSION OF SWEETNESS A23L 1/305 (11) EP (73) Symrise GmbH & Co. KG te (21) EP HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRAMMER, Gerhard te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK LEY, Jakob te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK RIESS, Thomas te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK HAUG, Martin te NÖRDLINGEN, BONDSREPUBLIEK PAETZ, Susanne te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK KINDEL, Günter te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK SCHMIDTMANN, Ralph te HOLZEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/30 A23L 1/29 A23L 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) N.V. NUTRICIA te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUTLER, Raelene te LIVERPOOL L17 0HG, GROOT BRITTANNIË (GB) HAGEMAN, Robert Johan Joseph te 6705 CT WAGENINGEN (51) C11C 3/10 C11C 3/08 C11C 3/00 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF A STEROL-RICH COMPOSITION (73) Raisio Nutrition Ltd. te RAISIO, Finland (FI) (72) ORTE, Juha te FI RAISIO, Finland (FI) LUTTIKHEDDE, Hendrik te FI RAISIO, Finland (FI) WESTER, Ingmar te FI TURKU, Finland (FI) EKBLOM, Jari te FI RAISIO, Finland (FI) (22) (31) (32) (33) (54) FESTE ODER WÄSSRIGE ALKALISCHE ZUBEREITUNG UMFASSEND EINE KREATIN- KOMPONENTE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (73) AlzChem Trostberg GmbH te TROSTBERG, (72) GASTNER, Thomas te GARCHING AN DER ALZ, (51) A23L 1/317 A23L 1/314 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung abgepackter und geräuchterter streichfähiger Rohwürste (73) Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG te BÖKLUND, (72) Bergt, Jörg te BAD ROTHENFELDE, Neukum, Gerhard te SÖRUP, BONDSREPUBLIEK (51) C12G 3/06 A61K 47/26 A61K 31/7016 A23L 2/56 A23L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR REDUCING ASTRINGENCY (73) CARGILL, INCORPORATED te WAYZATA, MN , (72) SWEENEY, John F. te ST. MICHAEL, MN 55376, Verenigde Staten van GUTHRIE, Brian D. te CHANHASSEN, MN 55317,

19 Nummer 14/ mei 2010 KIM, Chin Hong Paul te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van NABER, Terri J. te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van FRIEDRICH, Jane E. te DEEPHAVEN, MN 55331, AIMUTIS, William R. te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van (51) A24D 3/02 A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TOBIAS, Jörg te DRAGE, KOCH, Franz-Peter te SCHWARZENBEK, SEVERIN, Hans-Hugo te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Matthias te BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 27/49 A24C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Smoking machine. (47) (73) Molins PLC te LINFORD WOOD EAST, MILTON KEYNES, BUCKS, MK14 6LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TINDALL, Ian Francis te MOREDOWN BOURNEMOUTH BH9 2UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A24D 3/00 A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CIGARETTE AND FILTER WITH DOWNSTREAM FLAVOR ADDITION (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) JUPE, Richard te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van DWYER, Rowland, William te GLEN ALLEN, VA 23060, LASLIE, Don, Earl te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van FINLEY, Arlington, L. te MIDLOTHIAN, VA 23112, TAYLOR, Barbara, G. te MIDLOTHIAN, VA 23112, SMITH, Cecil, M. te DISPUTANTA, VA 23842, Verenigde Staten van WILLIS, Vivian, E. te MAIDENS, VA 23102, Verenigde Staten van (51) D04B 1/26 A41B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Chaussette respirante (73) Alex 2000 S.r.l. te MONZA (MI), Italië (IT) (72) SCHILLIRO, Giuseppe te BURAGO DI MOLGORA (MI), Italië (IT) SCHILLIRO, Santo te BURAGO DI MOLGORA (MI), Italië (IT) (51) A41D 13/05 A41D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Protection seat for cyclist trousers and relative method of manufacture (73) Assos of Switzerland S.A. te 6854 SAN PIETRO DI STABIO, Zwitserland (CH) (72) Maier, Roger te 6914 CARONA, Zwitserland (CH) (51) A41D 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) High-visibility jacket (73) Cinellistudio S.r.l. te PISA, Italië (IT) (72) Cinelli, Nicola te BUGGIANO - PISTOIA, Italië (IT) (51) A45F 5/02 A41D 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pocket provided with fastener (73) Ebihara, Kenzo te MINAMI- SAITAMA-GUN SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ebihara, Kenzo te MINAMI- SAITAMA-GUN SAITAMA , Japan (JP) (51) A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Complexe textile comprenant une couche liée par enchevêtrement dans laquelle est insérée une structure en relief (73) Alpex Protection te ST. CHAMOND, Frankrijk (FR) (72) Dubourg, Hélène te BUIRE COURCELLES, Frankrijk (FR) (51) A42B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE FIXATION

20 Nummer 14/ mei 2010 AMOVIBLE D'UNE LAMPE D'ECLAIRAGE ET UN CASQUE DE PROTECTION EQUIPE D'UN TEL DISPOSITIF (73) MSA Gallet te CHÂTILLON SUR CHALARONNE, Frankrijk (FR) (72) COTTIN, Denis te F MACON, Frankrijk (FR) (51) A45F 3/04 A45C 5/00 A45C 13/10 A45C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BEHÄLTER, TASCHE, RUCKSACK, KOFFER ODER DERGLEICHEN MIT MINDESTENS EINEM HARTEN SCHALENTEIL (73) Ortlieb, Hartmut te HEILSBRONN, BONDSREPUBLIEK (72) Ortlieb, Hartmut te HEILSBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 1/16 B01L 9/02 A47B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) PC-Arbeitsplatzanordnung für einen Laborraum (73) Waldner Labor- und Schuleinrichtungen GmbH te DRESDEN, (72) Keibach, Dieter te VOGT, (51) A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Befestigungsvorrichtung für Möbelteile (73) Anton Schneider GmbH & Co KG te KENZINGEN, (72) Weber, Heimo te D GUNDELFINGEN, (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR VERSCHIEBBARE MÖBELTEILE (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) NIEDICK, Thorsten te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK AMON, Michael, Rene te PETERSHAGEN, SOBOLEWSKI, Uwe te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK SCHAEL, Oliver te KIRCHLENGERN, DINCDEMIR, Eyyahi te HERFORD, BONDSREPUBLIEK KARRASCH, Thorsten te HERFORD, BONDSREPUBLIEK KÄTHLER, Andreas te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK FRYE, Stefan te OSTERKAPPELN, (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zur Sicherung eines ausgezogenen Einschubs in einem Rack (73) Fujitsu Siemens Computers GmbH te MÜNCHEN, (72) Schmidt, Heinrich te DELBRÜCK, BONDSREPUBLIEK Knoop, Franz-Josef te BÜREN-STEINHAUSEN, (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Seitenführung für ein aus einem Hochschrankkorpus ausziehbares Hochschrankteil (73) Fulterer Gesellschaft m.b.h. te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (72) Fulterer, Manfred te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (51) F25D 23/00 A47B 91/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) -- (47) (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lee, Dong-Hoon te NAMDONG-GU INCHEON, Zuid-Korea (KR) Lee, Tae-Hee te GURO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Yong-Gu te MAPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yun, Young-Hoon te DONG-GU DAEGU, Zuid-Korea (KR) (51) A47B 96/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fachbodenträger und Regalsystem (73) OCTANORM-VERTRIEBS-GMBH FÜR BAUELEMENTE te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Bruder, Hans te AICHTAL, (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33)

21 Nummer 14/ mei 2010 (54) Bremseinrichtung für ein bewegliches Bauteil eines Möbelelementes (73) Erpo Möbelwerk GmbH te ERTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Unger, Fred te SÜSSEN, (51) A47C 7/54 A47C 7/16 A47C 4/02 A47C 31/12 A47C 1/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Orthopädisches Sitzschalensystem (73) Bornitz, Bernhard te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK Mack, Horst te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Dölle, Lutz te ZOSSEN, Bornitz, Bernhard te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 9/02 A47C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Stuhlführungsvorrichtung (73) Trendelkamp, Josef te NORDWALDE, BONDSREPUBLIEK (72) Trendelkamp, Josef te NORDWALDE, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 31/00 A47C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mattress encasement for preventing bed bug escapement via a zipper opening (73) JAB DISTRIBUTORS te GLENVIEW IL 60025, Verenigde Staten van (72) Bell, James te GLENCOE, IL 60022, Verenigde Staten van Chen, Yueh-Jyh te MINHANG DISTRICT SHANGHAI , China (CN) Yeh, Ching-Yao te MINHANG DISTRICT SHANGHAI , China (CN) (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Lagereinrichtung mit Lagerelementen für die Halterung von Stützlatten an den Längsträgern einer Untermatratze eines Bettes (73) Recticel Bedding (Schweiz) AG te 6233 BÜRON, Zwitserland (CH) (72) Weiss, Martin te 79541, LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) A47D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INFANT ROCKING APPARATUS (73) Draeger Medical Systems, Inc. te TELFORD, PA 18969, Verenigde Staten van (72) RICHARDS, John, H. te WARRINGTON, PA 18976, (51) A47G 25/90 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hilfsmittel zum Ausziehen von Strümpfen (73) Horcher, Willi te SCHÖNECK, BONDSREPUBLIEK (72) Horcher, Willi te SCHÖNECK, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ohresser, Sylvia te 1350 ORBE, Zwitserland (CH) Eichler, Paul te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) Koch, Peter te 1350 ORBE, Zwitserland (CH) Raetz, Ernest te 1357 LIGNEROLLE, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) A coffee filter (73) FATIA INDUSTRIAL COMPANY LIMITED te TSUEN WAN, NEW TERRITORIES, Hong Kong (HK) (72) Fung, Shiu Po te TSUEN WAN NEW TERRITORIES, Hong Kong (HK) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ryser, Antoine te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Boussemart, Chistophe S. te LUGRIN, Frankrijk (FR) Denisart, Jean-Luc te 1096 CULLY, Zwitserland (CH) Cahen, Antoine te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) B65D 81/00 A47J 31/40 A47J 31/06 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

22 Nummer 14/ mei (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) MARS, INCORPORATED te MCLEAN,VA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hayes, Michael Andrew te WALTHAM ST. LAWRENCE, BERKSHIRE RG10 0RF, GROOT BRITTANNIË (GB) Hester, David Andrew James te THATCHAM, BERKSHIRE RG19 8LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Shaw, Jon William te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 ENU, GROOT BRITTANNIË (GB) Colston, Martin Eric te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 5NR, GROOT BRITTANNIË (GB) Charman, Elizabeth Clare te TOTTON, SOUTHAMPTON SO40 9GR, GROOT BRITTANNIË (GB) Harrison, Glenn te BADGER FARM, WINCHESTER SO22 4JF, GROOT BRITTANNIË (GB) Cooke, John Charles te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU14 7AL, GROOT BRITTANNIË (GB) Wright, Michael te ALTON, HAMPSHIRE GU34 2RF, GROOT BRITTANNIË (GB) Hay, David te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG24 9LG, GROOT BRITTANNIË (GB) Furneaux, Geoffrey te OVERTON, HAMPSHIRE RG25 3NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03K 17/96 A47J 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Automatic coffee machine having a control panel (73) De'Longhi SpA te TREVISO, Italië (IT) (72) De' Longhi, Giuseppe te TREVISO, Italië (IT) (51) H05B 6/80 A47J 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Toaster cum microwave oven (73) Daewoo Electronics Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yu, Hak Seok te MAPO-GUL SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Seung Hoe;c/o Legal Team of te MAPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A47J 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FRYER (73) Usui, Rie te TOKYO , Japan (JP) Mermaid Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIBASAKI, Kunio te , Japan (JP) (51) A47J 43/08 A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) MIXING TOOL (73) RONDA S.P.A. te ZANÈ (VI), Italië (IT) (72) RONDA, Giovanni te ZANÈ VI, Italië (IT) (51) A47L 9/10 A47L 9/00 A47L 5/38 A47L 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zur Entsorgung von Schmutz mit einem beweglichen Schmutzsauger (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schröter, Jörg, Dipl.Designer te GRÖBENZELL, Bott, Erich, Dipl.-Ing. te HOLLSTADT, BONDSREPUBLIEK Freund, Elmar, Dipl.-Ing.(FH) te RÖDELMAIER, Jessenberger, Martin, Dipl.-Ing. (FH) te EUSSENHAUSEN, Seith, Thomas, Dipl.-Ing.(FH) te BAD NEUSTADT, (51) A47L 9/28 A47L 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Staubsauger mit Anreichhilfe (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Ennen, Günther, Dr. te ENGER, BONDSREPUBLIEK Tiekötter, Stefan te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Wolf, Cornelius te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

23 Nummer 14/ mei 2010 (54) AUTONOMOUS SURFACE CLEANING ROBOT FOR WET AND DRY CLEANING (73) irobot Corporation te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (72) ZIEGLER, Andrew te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02476, MORESE, Christopher John te MALDEN, MASSACHUSETTS 02148, Verenigde Staten van DUSSAULT, Nancy te WEYMOUTH, MASSACHUSETTS 02190, JONES, Andrew te ROSLINDALE, MASSACHUSETTS 02131, PRATT, Scott te CARY, NORTH CAROLINA 27519, Verenigde Staten van GILBERT, Duane te GOFFSTOWN, NEW HAMPSHIRE 03045, SANDIN, Paul te BROOKLINE, NEW HAMPSHIRE 03033, KONANDREAS, Stephanos te I BELLUNO, Italië (IT) (51) A47L 13/42 A47L 13/20 A47L 13/142 A47L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHMOPP UND FUSSHEBEL DAFÜR (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BENJUMEA MARCOS MERCED, María de la te F SAULX LES CHARTEAUX, Frankrijk (FR) (51) A47L 15/42 A47L 15/22 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DISHWASHER WITH COLLECTING MEANS FOR RECEIVING DISH LIQUID AND RINSE LIQUID (73) WEXIÖDISK AB te S VÄXJÖ, Zweden (SE) (72) FRANSSON, Roger te S VÄXJÖ, Zweden (SE) (51) A47L 15/50 A47L 15/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automated cleaning apparatus (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) THOMAS, John, E. te RIVER FALLS, WI 54022, Verenigde Staten van DEMATTIA, David, Neal te LINDSTROM, MN 55405, COPELAND, James, L. te APPLE VALLEY, MN 55124, Verenigde Staten van (51) A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Body cavity interior observing apparatus (73) Fujinon Corporation te SAITAMA- SHI, SAITAMA, Japan (JP) (72) Miyake, Yoichi te SAKURA-SHI CHIBA, Japan (JP) Igarashi, Tatsuo te INAGE-KU CHIBA-SHI CHIBA, Japan (JP) Makino, Harufumi te INAGE-KU CHIBA-SHI CHIBA, Japan (JP) Nakaguchi, Toshiya te FUNABASHI-SHI CHIBA, Japan (JP) Fujita, Hiroshi te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) A61B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DEVICE FOR DETECTING/CORRECTING COLOUR VISION AND ITS USE (73) Chen, Yan, Department of Physical Education te JILIN , China (CN) (72) CHEN, Yan, Department of Physical Education te JILIN , China (CN) CHEN, Xiaoguang, Department of Physical Education te JILIN , China (CN) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NON-INVASIVE MEASUREMENT OF BLOOD ANALYTES (73) Whitland Research Limited te WHITLAND, CARMS SA34 0LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PARKER, Dawood te WHITLAND, CARMS SA34 0LG, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRISON, David, Keith te DURHAM DH1 5AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 23/26 G02B 23/24 G02B 21/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE ET APPAREILLAGE D'IMAGERIE DE FLUORESCENCE HAUTE RESOLUTION PAR FIBRE OPTIQUE ET NOTAMMENT D'IMAGERIE CONFOCALE (73) Mauna Kea Technologies te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GENET, Magalie te F GUYANCOURT, Frankrijk (FR) VIELLEROBE, Bertrand te F NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) BERIER, Frédéric te F PLOUARZEL, Frankrijk (FR) CLADE, Sophie te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/09

24 Nummer 14/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hand-held spirometer with a detachable flow head (73) Vitalograph (Ireland) Limited te ENNIS, CLARE, Ierland (IE) (72) Garbe, Bernhardt Rudolph te BUCKINGHAM MK 18BU, GROOT BRITTANNIË (GB) Keane, Frank te LIMERICK, Ierland (IE) (51) A63F 9/24 A61B 5/11 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOTION MEASUREMENT APPARATUS (73) CURCHOD, Donald B. te PORTOLLA VALLEY, CALIFORNIA 94028, Verenigde Staten van (72) CURCHOD, Donald B. te PORTOLLA VALLEY, CALIFORNIA 94028, Verenigde Staten van (51) G01S 7/52 G01N 29/06 G01H 5/00 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRASONIC IMAGING DEVICE (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) BABA, Hirotaka te CHIBA , Japan (JP) SHINOMURA, Ryuichi te SAITAMA , Japan (JP) SATO, Yutaka te CHIBA , Japan (JP) MIWA, Yuichi c/o Hitachi, Ltd. Intellectual Property Group te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKERZEUGUNGSEINHEIT (73) C.R. BARD, INC. te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van (72) HESKE, Norbert, F. te KOTTGEISERING, HESKE, Thomas te GRAFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANISM OPTICAL MEASUREMENT INSTRUMENT (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) KAWASAKI, Shingo te MATSUDO- SHI, CHIBA , Japan (JP) WATANABE, Eiju te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 17/34 A61B 17/32 A61B 17/10 A61B 17/072 A61B 17/064 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Laparoscopic stapling device (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OH , (72) Longo, Antonio te 90134, PALERMO, Italië (IT) Popovic, Drago te SUNRISE BEACH, QUEENSLAND 4567, Australië (AU) Pastorelli, Alessandro te 00136, ROMA, Italië (IT) D'Arcangelo, Michele te 00142, ROMA, Italië (IT) Kuhns, Jesse J. te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van Bilotti, Federico te 04011, APRILIA (LATINA), Italië (IT) (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Surgical stapler with firing lockout mechanism (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Shelton IV, Frederick E. te HILLSBORO OHIO 45133, (51) A61B 18/14 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combined radio frequency and ultrasonic surgical device (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wampler, Scott D. te WESTCHESTER, OHIO 45069, (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2006/ BO (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Italië (54) METHOD AND MACHINE FOR MANIPULATING TOXIC SUBSTANCES (73) Health Robotics S.r.l. te BOLZANO, Italië (IT) (72) BALDASSARI, Daniele te SASSOFERRATO, Italië (IT) GABBARRINI, Alferino te CUPRAMONTANA, Italië (IT) GIRIBONA, Paolo te TRIESTE, Italië (IT) RAINER, Werner te NATURNO, Italië (IT) (51) A61B 17/78 A61B 17/72

25 Nummer 14/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIP HELICAL IMPLANT (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) DELL'OCA, Alberto, Fernandez te MONTEVIDEO, 11500, Uruguay (UY) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) STEWART, Mark, T. te LINO LAKES, MN 55014, Verenigde Staten van SKARDA, James, R. te LAKE ELMO, MN 55402, Verenigde Staten van FLICKINGER, William, J. te LINO LAKES, MN 55014, Verenigde Staten van FRANCISCHELLI, David, E. te ANOKA, MN 55303, Verenigde Staten van (51) A61B 18/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intelligente Therapiefaser (73) Dornier MedTech Laser GmbH te WESSLING, (72) Hiereth, Werner te GILCHING, BONDSREPUBLIEK Austen, Jürgen te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 23/04 F21V 14/00 F21S 8/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SURGICAL LIGHT PROVIDED WITH A LIGHT EMISSION CONTROL (73) Zakrytoe Aktsionernoe Obschestvo Zavod Ema te EKATERINBURG , Russische Federatie (RU) (72) KALETIN, Andrei Aleksandrovich te EKATERINBURG, , Russische Federatie (RU) ROSICHINA, Olga Michailovna te EKATERINBURG, , Russische Federatie (RU) TSEPELEV, Dmitry Vitalievich te EKATERINBURG, , Russische Federatie (RU) OSIPOV, Nikolai Aleksandrovich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) VERSHININ, Nikolai Fedorovich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (51) A61C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN UND BOHRER ZUR EXTRAKTION EINER ZAHNWURZEL (73) Syfrig, Benno te 6003 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) Syfrig, Benno te 6003 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) A61C 7/08 A61C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Orthodontic appliance (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Yamamoto, Teruko te AOBA-KU, SENDAI-SHI, MIYAGI, Japan (JP) Kamioka, Hiroshi te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA, Japan (JP) Adachi, Taiji te NAKAGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO, Japan (JP) Fukushima, Shogo te OSAKA , Japan (JP) Sakimura, Takumi te OSAKA , Japan (JP) (51) A61M 1/00 A61C 17/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTOGENOUS BONE COLLECTING DEVICE (73) Takahashi, Atsushi te TSURUGA- SHI, FUKUI , Japan (JP) (72) Takahashi, Atsushi te TSURUGA- SHI, FUKUI , Japan (JP) (51) A61C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Dental unit (73) CASTELLINI S.p.A. te CASTEL MAGGIORE (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Castellini, Franco te 40124, BOLOGNA, Italië (IT) (51) A61C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Dentales Handstück zur Behandlung von Wurzelkanälen (73) W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH te 5111 BÜRMOOS, Oostenrijk (AT) (72) Teufelberger, Gunter te 5111 BÜRMOOS, Oostenrijk (AT) Brandstätter, Andreas te 5120 ST. PANTALEON 208, Oostenrijk (AT) Paffinger, Nikolaus te 5120 ST. PANTALEON, Oostenrijk (AT) Spitzauer, Josef te 5110 OBERNDORF, Oostenrijk (AT) (51) A61F 2/01 (11) EP

26 Nummer 14/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BOYLE, William, J. te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van PAPP, John, E. te TEMECULA, CA 92592, Verenigde Staten van PETERSON, Charles, R. te MURRIETA, CA 92563, Verenigde Staten van MULLER, Paul, F. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van SCHWARTEN, Donald te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van LIND, Kathern, J. te TEMECULA, CA 92502, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for stent retention using an adhesive. (47) (73) Medtronic Vascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ROGERS, Ronan te GALWAY, Ierland (IE) DESHMUKH, Susheel te SANTA ROSA, CA 95406, Verenigde Staten van PATEL, Kaushik te WINDSOR, CA 95492, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INTERPOSITIONAL ARTHROPLASTY SYSTEM (73) ABS Corporation te MINNETONKA, MN 55345, Verenigde Staten van (72) FELT, Jeffrey, C. te GREENWOOD, MN 55331, Verenigde Staten van RYDELL, Mark, A. te GOLDEN VALLEY, MN 55416, Verenigde Staten van BUSCEMI, Paul, J. te LONG LAKE, MN 55356, Verenigde Staten van ARSENYEV, Alexander te EAGAN, MN 55122, Verenigde Staten van PORTER, Christopher, H. te WOODINVILLE, WA 98072, LYNCH, Laurie, E. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van MORTENSON, Kristin, M. te MINNEAPOLIS, MN 55407, (51) A61F 2/46 A61F 2/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Concave resurfacing glenoid prosthesis with dome-shaped stem (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (72) Williams, Gerald Ross te VILLANOVAL, PENNSYLVANIA, Maroney, Brian John te FORT WAYNE, INDIANA, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) - (47) (73) FSI Acquisition Sub, LLC te HOPKINTON MA 01748, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reiley, Mark te PEIDMONT CALIFORNIA 94611, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61B 17/92 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SURGICAL INSTRUMENT FOR SIMULATING, IN THE INTRAOPERATIVE PHASE, THE FUNCTIONING INSTABILITY OF ACETABULAR COMPONENTS OF HIP PROSTHESES (73) Istituto Ortopedico Galeazzi S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) GIACOMETTI, Roberto te I MILAN, Italië (IT) RAIMONDI, Manuela, Teresa te I MILANO, Italië (IT) COLOMBINI, Arianna te I MESERO (MILAN), Italië (IT) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYPOTUBE ENDOLUMINAL DEVICE (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) DIMATTEO, Kristian te WATERTOWN, MA 02472, THISTLE, Robert, C. te BROCKTON, MA 02302, Verenigde Staten van (51) A61F 5/01 A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roll form medical bandaging product, medical bandage material, method of constructing same, and bandaging method (73) BSN Medical, Inc. te CHARLOTTE, NC , Verenigde Staten van (72) Darcey, Thomas D te MOORESVILLE, NC NC 28117,

27 Nummer 14/ mei 2010 (51) A63B 23/035 A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Orthesis (73) UNIVERSITEIT TWENTE te 7522 NB ENSCHEDE (72) Stienen, Adrianus Hubertus Arno te 7523 GR ENSCHEDE Hekman, Edsko Evert Geert te 7534 CH ENSCHEDE Van der Kooij, Herman te 3514 AL UTRECHT (51) A61F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) BRACE FOR TREATMENT OF SPINAL DEFORMITIES (73) Van Loon, Petrus J.M. te 6861 EE OOSTERBEEK (72) Van Loon, Petrus J.M. te 6861 EE OOSTERBEEK (51) A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Urine collection bag with angled valve support (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Salvadori, Lawrence te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Stapleton, Ryan te MEDWAY, MASSACHUSETTS 02053, (51) A61F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self-inflating intragastric volumeoccupying device. (47) (73) Obalon Therapeutics, Inc te CARLSBAD CA 92008, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SAMPSON, Douglas C. te STUART, FL , Verenigde Staten van ZANAKIS, Michael te STUART, FLORIDA 34994, Verenigde Staten van (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) KCI Medical Resources te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LOCKWOOD, Jeffrey, S. te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van PETROSENKO, Robert te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van RISK, James, Robert, Jr. te FOUNTAINTOWN, IN 46130, (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SANITARY NAPKIN FOR DYNAMIC BODY FIT (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) LAVASH, Bruce, William te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van (51) A61F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GARMENTS WITH EASY-TO-USE SIGNALING DEVICE (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) LONG, Andrew. M. te APPLETON, WISCONSIN 54915, Verenigde Staten van TIPPEY, Darold D. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van (51) D04H 3/14 A61F 13/62 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PATTERN UNBONDED NONWOVEN WEB AND PROCESS FOR MAKING SAME (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) BELAU, Tom, R. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van BLENKE, Timothy, J. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van WEHRLE, Richard, T. te NEW LONDON, WI 54961, Verenigde Staten van KUEPPER, Rebecca, J. te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van EHLERT, Thomas, D. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van SCHLEINZ, Alan, F. te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van (51) A61G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PATIENT-SUPPORT DEVICE AND DOCKING CART COMBINATION (73) Draeger Medical Systems, Inc. te TELFORD, PA 18969, Verenigde Staten van (72) BOONE, Otho, N. te AMBLER, PA 19002, Verenigde Staten van MCDERMOTT, Ian te LINCOLN UNIVERSITY, PA 19352, Verenigde Staten van RICHARDS, John, H. te WARRINGTON, PA 18976, ST. CLAIR, Nancy te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van (51) A61H 33/12 A61H 33/06 (11) EP

28 Nummer 14/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) Steam beauty machine (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Omura, Shingo te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Fujiwara, Mitsuru te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61J 1/20 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Adapter for mixing and injection of preparations (73) Nipro Corporation te KITA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA-FU, , Japan (JP) (72) Miyoshi, Jun, Nipro Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) Nakagawa, Takashi, Nipro Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) (51) A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dentalmaterialien auf der Basis polyfunktioneller Amide (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Moszner, Norbert, Prof. Dr. te 9493 MAUREN, Liechtenstein (LI) Zeuner, Frank, Dr. te 9488 SCHELLENBERG, Liechtenstein (LI) Rheinberger, Volker, Dr. te 9590 VADUZ, Liechtenstein (LI) Angermann, Jörg, Dr. te 7320 SARGANS, Zwitserland (CH) Völkel, Thomas, Dr. te SIGMARSZELL, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 15/16 A61K 9/70 A61K 9/14 A61K 9/00 A61K 8/00 A61K 31/557 A61K 31/19 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOPICAL STABILIZED PROSTAGLANDIN E COMPOUND DOSAGE FORMS (73) Nexmed Holdings, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MO, Y., Joseph te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van FRANK, Daniel, W. te BROOMALL, PA 19008, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/00 A61K 8/87 A61K 8/81 A61K 8/73 A61K 8/34 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEL POWDER COMPOSITION (73) Color Access, Inc. te MELVILLE, NEW YORK 11747, Verenigde Staten van (72) SCORDAMAGLIA-CROCKETT, Barbara, A. te GREENLAWN, NY 11740, Verenigde Staten van HACKFORD, Timothy, W. te STEWART MANOR, NY 11530, (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61K 8/86 A61K 8/68 A61K 8/63 A61K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (54) SKIN TREATMENT COMPOSITION (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) KOREVAAR, Cornelis Gerrit Nijs te 2341 KB OEGSTGEEST FARWICK, Mike te ESSEN, MEYER, Jürgen te ESSEN, LERSCH, Peter te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK REIDICK, Wilma te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK WEITEMEYER, Christian te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/10 A61K 8/49 A61K 8/39 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition pour la teinture des fibres kératiniques comprenant un dérivé de diamino-n,ndihydro-pyrazolone, un coupleur et un polyol (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Saunier, Jean-Baptiste te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/10 A61K 8/87 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition pour la teinture des fibres kératiniques comprenant un dérivé de diamino-n,ndihydro-pyrazolone, un coupleur et un polymère associatif polyuréthane (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Saunier, Jean-Baptiste te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61Q 3/02 A61K 8/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique ou pharmaceutique comprenant un polycondensat, procédé de traitement cosmétique employant ladite composition, ledit polycondensat et procédé de préparation

29 Nummer 14/ mei 2010 (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Rodriguez, Ivan te 60290, CAUFFRY, Frankrijk (FR) Ramin, Roland te 75014, PARIS, Frankrijk (FR) Giustiniani, Pascal te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Malle, Gérard te 77580, VILLIERS S/MORIN, Frankrijk (FR) Ilekti, Philippe te 94700, MAISON- ALFORT, Frankrijk (FR) (51) A61Q 1/06 A61Q 1/02 A61K 8/898 A61K 8/894 A61K 8/891 A61K 8/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) CARE AND/OR MAKE-UP COSMETIC COMPOSITION STRUCTURED WITH SILICONE POLYMERS AND ORGANOGELLING AGENTS, IN RIGID FORM (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FERRARI, Véronique te F MAISONS-ALFORT, Frankrijk (FR) MONDET, Jean te F AULNAY-SOUS-BOIS, Frankrijk (FR) (51) B65D 83/14 B05B 17/06 B05B 17/04 A61M 15/00 A61K 9/12 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF FORMING AN AEROSOL FOR INHALATION DELIVERY (73) Alexza Pharmaceuticals, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) HALE, Ron, L. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van HODGES, Craig, C. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van LLOYD, Peter, M. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van MUFSON, Daniel te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van ROGERS, Daniel, D. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van SONG, Soonho te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van WENSLEY, Martin, J. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van MYERS, Daniel J. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van MCKINNEY, Jeffrey, A. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van QUINTANA, Reynaldo, J. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van RABINOWITZ, Joshua, D. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) A61K 9/00 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) DAVIES, Rebecca, Jaine te I PARMA, Italië (IT) GANDERTON, David te I PARMA, Italië (IT) LEWIS, David, Andrew te I PARMA, Italië (IT) MEAKIN, Brian, John te PARMA, Italië (IT) CHURCH, Tanya, Kathleen te I PARMA, Italië (IT) BRAMBILLA, Gaetano te I PARMA, Italië (IT) FERRARIS, Alessandra te I PARMA, Italië (IT) (51) A61K 9/00 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) Health Protection Agency te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GORRINGE, Andrew, Health Protection Agency te SALISBURY, WILTS SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) VINCENT, Phillip, Health Protection Agency te SALISBURY, WILTS SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) HALLIWELL, Denise, Health Protection Agency te SALISBURY, WILTS SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) REDDIN, Karen, Health Protection Agency te SALISBURY, WILTS SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 31/02 A61P 17/02 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 47/34 A61K 31/785 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Gel zur Behandlung von Wunden (73) Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel te BIELEFELD, (72) Abels, Christoph te 33617, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Knie, Ulrich te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK von der Höh, Annette te 33729, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 27/02 A61K 9/107 A61K 38/13 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND COMPOSITION FOR DRY EYE TREATMENT (73) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM te JERUSALEM, Israël (IL) Novagali Pharma S.A. te EVRY, Frankrijk (FR) (72) BENITA, Simon te MEVASSERET ZION, Israël (IL)

30 Nummer 14/ mei 2010 LAMBERT, Gregory te F VERRIERES LE BUISSON, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/85 C12N 15/62 A61K 9/127 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMMUNOGENIC LIPOSOME COMPOSITIONS (73) Molecular Express Inc. te LOS ANGELES, CA 90061, Verenigde Staten van (72) FUJII, Gary te TORRANCE, CA 90504, Verenigde Staten van CRAMER, Donald, V. te AGOURA HILLS, CA 91301, Verenigde Staten van ERNST, William, A. te WEST LOS ANGELES, CA 90025, Verenigde Staten van ADLER-MOORE, Jill te ALTADENA, CA 91001, Verenigde Staten van PERRY, L., Jeanne te LOS ANGELES, CA 90046, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 9/127 A61K 45/06 A61K 31/355 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) LIPOSOMAL DELIVERY OF VITAMIN E BASED COMPOUNDS (73) RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION te CARSON CITY, NEVADA 89703, Verenigde Staten van (72) SANDERS, Bob, G. te AUSTIN, TX 78720, Verenigde Staten van KLINE, Kimberly te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van LAWSON, Karla, A. te AUSTIN, TX 78705, Verenigde Staten van MENCHACA, Marla, S. te AUSTIN, TX 78726, Verenigde Staten van KNIGHT, J., Vernon te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van WELLEN, Clyde, W. te HOUSTON, TX 77019, Verenigde Staten van (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MANUFACTURE OF FAST-DISINTEGRATING TABLETS (73) Pantec AG te 4313 MÖHLIN, Zwitserland (CH) (72) BAUER, Kurt, Heinz te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK ROHRER, Hans-Peter te CH-4313 MÖHLIN, Zwitserland (CH) (51) A61K 9/50 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMPOSITION IN MICRO-PELLETS WITH CONTROLLED RELEASE OF PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES, PROCEDURE FOR THEIR PREPARATION AND USE IN THE ZOOTECHNICAL SECTOR (73) VALENTINI S.r.l. te BERTINORO (FC), Italië (IT) (72) CAVASSINI, Paolo te I RAVENNA, Italië (IT) CICOGNANI, Paolo te FIUMANA DI PREDAPPIO (FORLI'- CESENA), Italië (IT) (51) A61K 9/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Nanoparticles (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS te E MADRID, Spanje (ES) Midatech Limited te LONDON EC4A 3LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Penades, Soledad te SEVILLE, Spanje (ES) Rojo, Javier te MAIRENA DEL ALJARAFE SEVILLE, Spanje (ES) Martin-Lomas, Manuel te SEVILLE, Spanje (ES) (51) A61P 35/00 A61K 38/12 A61K 31/167 A61K 31/165 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC AGENT FOR SOFT TISSUE SARCOMA (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) ITO, Tatsuo te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van OZAKI, Toshifumi te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) OUCHIDA, Mamoru te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (51) A61P 3/04 A61K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) SAFE CHEMICAL UNCOUPLERS FOR THE TREATMENT OF OBESITY (73) High Point Pharmaceuticals, LLC te HIGH POINT, NC 27265, (72) HANSEN, Birgit, Sehested te DK STENLØSE, Denemarken (DK) TULLIN, Søren te DK-2860 SØBORG, Denemarken (DK) HANSEN, Thomas, Kruse te DK HERLEV, Denemarken (DK) COLDING-JØRGENSEN, Morten te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) C07D 493/20 A61P 37/06 A61P 35/02

31 Nummer 14/ mei 2010 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 17/00 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GAMBOGIC ACID DERIVATIVES AS ACTIVATORS OF CASPASES AND INDUCERS OF APOPTOSIS (73) Cytovia, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) CAI, Sui, Xiong te SAND DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ZHANG, Han-Zhong te SAN DIEGO, CA 92123, Verenigde Staten van WANG, Yan te SAND DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van TSENG, Ben te SAND DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van KASIBHATLA, Shailaja te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van DREWE, John, A. te COSTA MESA, CA 92627, Verenigde Staten van (51) C07D 401/12 C07D 207/16 A61P 25/00 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROLINE DERIVATIVES HAVING AFFINITY FOR THE CALCIUM CHANNEL ALPHA-2-DELTA SUBUNIT (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9N5, GROOT BRITTANNIË (GB) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) RAWSON, David James te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 217/04 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/18 A61P 25/16 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIS1,2,3,4- TETRAHYDROISOQUINOLINE DERIVATIVES AND THEIR USES AS PHARMACEUTICALS (73) Université de Liège te 4031 ANGLEUR, België (BE) (72) GRAULICH, Amaury te B-4357 DONCEEL, België (BE) LIEGEOIS, Jean-Francois te B LIEGE, België (BE) MOREAU, Jacqueline te B-4000 LIEGE, België (BE) SEUTIN, Vincent te B-4020 LIEGE, België (BE) (51) A61P 35/00 A61K 31/7048 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR TREATING CANCER (73) Ramot at Tel-Aviv University Ltd. te TEL AVIV 69975, Israël (IL) (72) ROSIN-ARBESFELD, Rina te HERZLIA, Israël (IL) (51) A61K 9/70 A61K 31/74 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHT STABILIZED ANTIMICROBIAL MATERIALS (73) ConvaTec Technologies Inc. te RENO NV 89511, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOWLER, Philip te WARRINGTON CHESHIRE WA4 5RD, GROOT BRITTANNIË (GB) JACQUES, Elizabeth te CHESTER CH2 3LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) PARSONS, Dave te WIRAL L60 5RN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 36/25 A61K 33/06 A61K 31/385 A61K 31/375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS TO REDUCE BLOOD GLUCOSE LEVELS AND TREAT DIABETES (73) Astrum Therapeutics Pty, Ltd. te MELBOURNE VIC 3000, Australië (AU) (72) HAYES, Eric te MCMAHONS POINT, NEW SOUTH WALES 2060, Australië (AU) ZOLOTOY, Alexander te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V6Y 1K2, Canada (CA) (51) A61P 25/00 A61L 27/38 A61K 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) XENOTRANSPLANT FOR CNS THERAPY (73) NeurotrophinCell Pty Ltd te SYDNEY NSW 2001, Australië (AU) (72) ELLIOTT, Robert, Francis te REMUERA, AUCKLAND 1130, Nieuw-Zeeland (NZ) SKINNER, Stephen, John, Martin te LOWER HUTT 6304, Nieuw- Zeeland (NZ) WILLIAMS, Christopher, Edward te MELBOURNE VICTORIA, Australië (AU) (51) A61K 35/36 A61K 31/201 A61K 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AVIAN APPEASING PHEROMONES TO DECREASE STRESS, ANXIETY AND AGGRESSIVENESS (73) Fideline te SAINT SATURNIN D'APT, Frankrijk (FR) (72) PAGEAT, Patrick te F APT, Frankrijk (FR) (51) C12R 1/89

32 Nummer 14/ mei 2010 C12R 1/01 C12P 23/00 A61K 36/02 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved process for obtaining carotene and carotenoids from algae or cyanobacteria (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Johannisbauer, Wilhelm, Dr. te ERKRATH, Mahnke, Eike Ulf, Dr. te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Sander, Andreas, Dr. te ILLERTISSEN, BONDSREPUBLIEK Weiss, Albrecht, Dr. te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Pulz. Otto, Dr. Dr. h.c. te BERGHOLZ-REHBRÜCKE, Franke, Horst te BERGHOLZ-REHBRÜCKE, (51) A61P 31/06 A61P 31/04 A61K 36/38 A61K 31/575 (11) EP (21) EP (22) (54) ANTI-BACTERIAL EXTRACTS FROM MAMMEA AMERICANA (73) Inter American University of Puerto Rico te SAN JUAN, Puerto Rico (PR) (72) FRAME, Anne te SAN JUAN, Puerto Rico (PR) (51) A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 1/14 A61P 1/08 A61K 47/32 A61K 36/9068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INGWER-EXTRAKTZUBEREITUNG (73) Finzelberg GmbH & Co. KG te ANDERNACH, (72) GAEDCKE, Frauke te WALDESCH, BONDSREPUBLIEK FEISTEL, Björn te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 7/00 C07K 5/00 C07H 21/04 A61K 39/385 A61K 39/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ii-KEY/ANTIGENIC EPITOPE HYBRID PEPTIDE VACCINES (73) ANTIGEN EXPRESS, INC. te WORCESTER, MA 01606, (72) HUMPHREYS, Robert, E. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van XU, Minzhen te NORTHBOROUGH, MA 01532, Verenigde Staten van (51) G01N 33/92 G01N 33/68 A61P 3/10 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER KONZENTRATION DER ADIPOZYTAREN FORM DES FATTY ACID BINDUNG PROTEIN (A-FABP, FABP4, ap2) (73) BioVendor Laboratory Medicine, Inc. te BRNO, Tsjechië (CZ) (72) RUZICKA, Viktor te BRNO, Tsjechië (CZ) (51) A61P 25/28 A61P 25/18 A61K 38/06 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GLUTATION PRECURSORS FOR THE TREATMENT OF NEUROPSYCHIATRIC DISORDERS (73) The Mental Health Research Institute of Victoria te PARKVILLE, VICTORIA 3052, Australië (AU) (72) BUSH, Ashley, I. te SOMERVILLE, MA 02143, Verenigde Staten van COPOLOV, David, L. te EAST MALVERN, VICTORIA 3144, Australië (AU) BERK, Michael te HIGHTON, VICTORIA 3216, Australië (AU) (51) A61P 11/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEUE VERWENDUNG VON LUNGENSURFACTANT (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) TAUT, Friedemann te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INHIBITORS OF COSTIMULATION BY OX40 AND THEIR USE AGAINST VIRUS INDUCED IMMUNOPATHOLOGY (73) IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS LIMITED te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUSSELL, Tracey, Imperial College Innovations Ltd. te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) HUMPHREYS, Ian, Imperial College Innovations Ltd. te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 3/10 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31)

33 Nummer 14/ mei 2010 (32) (33) (54) ERYTHROPOIETIN IN SUBPOLYCYTHÄMISCHEN DOSEN ZUR BEHANDLUNG VON DIABETES (73) EPOPLUS GmbH & Co. KG te HANNOVER, (72) Bahlmann, Ferdinand Hermann, Dr. te HANNOVER, Haller, Hermann, Prof. Dr. te HANNOVER, (51) A61P 19/00 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DU G-CSF COMME TRAITEMENT ADJUVANT DANS LA RECONSTRUCTION DE TISSUS CONJONCTIFS (73) Pourquier, Didier te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) Moukoko, Didier te SAINT GELY DU FESC, Frankrijk (FR) (72) Pourquier, Didier te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) Moukoko, Didier te SAINT GELY DU FESC, Frankrijk (FR) (51) A61P 35/00 A61P 31/12 A61P 17/00 A61K 45/06 A61K 38/28 A61K 36/28 A61K 31/375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Compositions for therapeutic use comprising vitamin C, a metal salt that provides Ca ions, insulin, camomile extract, a vitamin B and an antihistamine (73) Insignion Holdings Limited te HAMILTON, HM12, Bermuda (BM) Veritron Limited te LONDON EC4Y 0DX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Al-Sari, Mishal Hamid te DECEASED, Bermuda (BM) (51) A61K 39/295 A61K 39/29 A61K 39/102 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CONTORNI, Mario, Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te I SIENA, Italië (IT) MANNUCCI, Donatella te I SIENA, Italië (IT) (51) A61K 39/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Denemarken (54) METHOD OF PREVENTIVE TREATMENT OF ALLERGY BY MUCOSAL ADMINISTRATION OF AN ALLERGY VACCINE (73) Alk-Abelló A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) BRIMNES, Jens te 2730 HERLEV, Denemarken (DK) KILDSGAARD, Jens te 2840 HOLTE, Denemarken (DK) (51) A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 17/02 A61K 39/395 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) HMGB1 PROTEIN INHIBITORS AND/OR ANTAGONISTS FOR THE TREATMENT OF VASCULAR DISEASES (73) Bio3 Research S.R.L. te MILAN, Italië (IT) (72) BIANCHI, Marco, E. te I PESCHIERA BORROMEO, Italië (IT) BONALDI, Tiziana te I CREMA, Italië (IT) SCAFFIDI, Paola te I CORNAREDO, Italië (IT) MUELLER, Susanne te I MONZA, Italië (IT) DEGRYSE, Bernard te F ROGNAC, Frankrijk (FR) (51) A61P 7/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and pharmaceutical composition for preventing and/or treating systemic inflammatory response syndrome (73) D. Collen Research Foundation vzw te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) Jacquemin, Marc G. te 5330 SART- BERNARD, België (BE) Saint-Remy, Jean-Marie R. te 1390 GREZ-DOICEAU, België (BE) (51) A61P 1/12 A61K 45/06 A61K 31/439 A61K 31/4178 A61K 31/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW COMBINATIONS OF A 5-HT3 RECEPTOR ANTAGONIST WITH RACECADOTRIL OR DEXECADOTRIL (73) BIOPROJET te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SCHWARTZ, Jean-Charles te F PARIS, Frankrijk (FR) LECOMTE, Jeanne-Marie te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61K 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) PHOTOREACTIVE COMPOUND SPECIFICALLY BINDING TO CALCIUM BINDING PROTEINS (73) Shoshan-Barmatz, Varda te OMER, Israël (IL) Israelson, Adrian te BEER SHEVA,

34 Nummer 14/ mei 2010 Israël (IL) (72) SHOSHAN-BARMATZ, Varda te OMER, Israël (IL) ISRAELSON, Adrian te BEER SHEVA, Israël (IL) (51) A61K 49/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre te TORONTO, ONTARIO M4N 3M5, Canada (CA) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GOERTZ, David, E. te NL-3063 HD ROTTERDAM FOSTER, Stuart, F. te TORONTO, ONTARIO M4E 1Y5, Canada (CA) (51) A61M 1/36 A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) INTEGRATED SYSTEM FOR COLLECTING, PROCESSING AND TRANSPLANTING CELL SUBSETS, INCLUDING ADULT STEM CELLS, FOR REGENERATIVE MEDICINE (73) Biosafe S.A. te 1262 EYSINS, Zwitserland (CH) (72) FELL, Claude te CH-1260 NYON, Zwitserland (CH) (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oxygenator (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (72) Mitsuaki, Ogihara te FUJINOMIYA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B01D 29/01 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) = (47) (73) Fresenius HemoCare Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, (72) CAVALLINI, Paolo te I CAVEZZO, Italië (IT) KOOS, Hakvoort te NL-7827 NW EMMEN MATHIEU, Bernd te SPIESEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INJECTION APPARATUS HAVING A NEEDLE CASSETTE FOR DELIVERING A PHARMACEUTICAL LIQUID (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BURROUGHS, Andrew, Christopher te KENOSHA, WI 53143, Verenigde Staten van KARAHALIOS, Anastasios, G. te LINCOLNWOOD, IL 60712, RITSHER, Kenneth, Alan te CHICAGO, IL 60610, Verenigde Staten van SCHAFF, Anthony, Lawrence, Senior te CARMEL, IN 46033, (51) A61M 16/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PEEP VALVE (73) Intersurgical AG te VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) Wakefield, Adrian John te READING RG6 1PL, GROOT BRITTANNIË (GB) Jassell, Surinderjit te WINDSOR, BERKSHIRE, SL4 5RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTILUMEN BODY FOR AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) GARDESKI, Kenneth, C. te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde Staten van LENERS, Michael, R. te EAST BETHEL, MN 55011, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) = (47) (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) EHR, Timothy, G. J. te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) O'Sullivan, Martin F. te LONG BEACH, CA 90807, Verenigde Staten van (51) A61M 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE FIXATION AU

35 Nummer 14/ mei 2010 CORPS D'UN PATIENT D'UN CATHETER (73) Navarro, Francis te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) Le Bozec, Jacques te LA CHAPELLE ERBREE, Frankrijk (FR) (72) Navarro, Francis te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) Le Bozec, Jacques te LA CHAPELLE ERBREE, Frankrijk (FR) (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARTIAL-LENGTH, INDWELLING PROSTATIC CATHETER WITH COILED INFLATION TUBE (73) ProstaLund Operations AB te LUND, Zweden (SE) (72) SCHELIN, Sonny te S ROCKNEBY, Zweden (SE) BOLMSJÖ, Magnus te S LUND, Zweden (SE) (51) A61M 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High pressure range hydrocephalus valve system (73) Codman & Shurtleff, Inc. te RAYNHAM, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) McCusker, Daniel J. te BRIDGEWATER, MA 02324, Dextradeur, Alan J. te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van (51) A61M 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VAGINAL OR RECTAL APPLICATOR AND METHOD Inc. te PA 19087, Verenigde Staten van (72) DIPIANO, Gerianne, Tringali te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van ZIEMNIAK, John, Andrew te GWYNEDD VALLEY, PA 19437, BARTHOLOMEW, Joel, Martin te DANIELSVILLE, PA 18038, (51) A61N 1/00 A61M 5/178 A61M 31/00 A61F 13/15 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intracranial catheter assembly for precise treatment of brain tissue (73) AD-TECH MEDICAL INSTRUMENT CORPORATION te RACINE WISCONSIN 53404, Verenigde Staten van (72) PUTZ, David, A. te PEWAUKEE, WI 53072, Verenigde Staten van (51) A61M 37/00 A61K 9/00 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SONOPHORESIS SKIN CARE DEVICE (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) NUNOMURA, Mahito te YAWATA, KYOTO , Japan (JP) OBA, Takafumi te KUASTSU, SHIGA , Japan (JP) MATSUMURA, Yuko te TAKATSUKI, OSAKA , Japan (JP) NONAKA, Gen te HIGASHINADA- KU, KOBE, HYOGO , Japan (JP) TANAKA, Hidekazu te HIGASHINADA-KU, KOBE, HYOGO , Japan (JP) (51) A61N 1/05 A61F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (73) FemmePharma Holding Company, (31) PR PR PR PR (32) (33) Australië Australië Australië Australië (54) COMBINATION STYLET AND STIFFENING SHEATH IN AN IMPLANTABLE TISSUE STIMULATING DEVICE, IN PARTICULAR IN A COCHLEAR IMPLANT (73) Cochlear Limited te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) (72) DADD, Fysh te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) DARLEY, Ian te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) GIBSON, Peter te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) PARKER, John te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) TREABA, Claudiu te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) (51) A61N 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oekraïne (54) DEVICE FOR PROTECTION AGAINST EXPOSURE TO ENERGY (73) Volkov, Aleksey Yevgenyevich te KHARKOV 61006, Oekraïne (UA) (72) Volkov, Aleksey Yevgenyevich te KHARKOV 61006, Oekraïne (UA) (51) A61N 1/362 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR MONITORING TISSUE FLUID CONTENT FOR USE IN AN IMPLANTABLE CARDIAC DEVICE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) WANG, Li te WHITE BEAR TOWNSHIP, MINNESOTA 55110,

36 Nummer 14/ mei 2010 CHO, Yong Kyun te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55369, KUEHN, Kevin te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van ZILLMER, Glenn, C. te HUDSON, WISCONSIN 54016, Verenigde Staten van SHETH, Nirav, V te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van (51) A61N 1/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARDIAC RHYTHM MANAGEMENT DEVICE WITH NEURAL SENSOR (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (72) LIBBUS, Imad te ST. PAUL, MINNESOTA 55105, Verenigde Staten van KRAMER, Andrew P. te STILLWATER, MINNESOTA 55082, MOFFITT, Julia te IOWA CITY, IOWA 52246, Verenigde Staten van (51) A61N 1/39 A61N 1/37 A61N 1/362 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implantierbare Vorrichtung zur Herzvektor-Bestimmung (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Dörr, Thomas te BERLIN, Kucher, Andreas, Dr. te SCHWEDT, BONDSREPUBLIEK Philipp, Jens, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Weiss, Ingo, Dr. te BERLIN, (51) A61N 5/06 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) THERAPEUTIC TREATMENT DEVICE WITH INCOHERENT LIGHT SOURCES (73) Cyden Ltd. te SWANSEA SA1 8PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SIMONSEN, Jan, Henning te DK STRUER, Denemarken (DK) (51) A61P 9/10 A61P 9/00 A61K 31/202 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lipoxin analogs as novel inhibitors of restenosis (73) The Brigham and Women's Hospital te BOSTON, MA 02115, (72) Serhan, Charles N. te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van Fierro, Iolanda M. te CEP RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) (51) G01N 33/574 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIAGNOSTISCHE MARKER FÜR KREBS (73) ProteoSys AG te MAINZ, (72) CAHILL, Michael te LÖRZWEILER, BONDSREPUBLIEK KLOCKER, Helmut te A-6401 INZING, Oostenrijk (AT) ROGATSCH, Hermann te A-9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (51) A61Q 5/08 A61Q 5/06 A61K 8/41 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition pour la décoloration et la coloration simultanée des fibres kératiniques comprenant une ortho nitro-aniline meta substituée (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Kravtchenko, Sylvain te ASNIÈRES, Frankrijk (FR) Bonnardel Valérie, te COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) A61Q 19/10 A61K 8/92 A61K 8/37 A61K 8/31 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RINSE-OFF OR WIPE-OFF SKIN CLEANSING COMPOSITIONS (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) CLAPP, Mannie, Lee te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van TAYLOR, Rebecca, Ann te CINCINNATI, OHIO 45241, COFFINDAFFER, Timothy, Woodrow te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde Staten van MCHUGH, Colin, Michael te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van KUHLMAN, Dennis, Eugene te MIDDLETOWN, OHIO 45044, SEARS, Daniel, Burton te HAMILTON, OHIO 45011, KYTE, Kenneth, Eugene, III te LEBANON, OHIO 45036, (51) A62C 2/12

37 Nummer 14/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Klappe, insbesondere Brandschutzklappe (73) TROX GmbH te NEUKIRCHEN-VLUYN, (72) Dammers, Heinrich, Dipl.-Ing. te ISSUM, BONDSREPUBLIEK Bunge, Udo te NEUKIRCHEN-VLUYN, (51) A63B 69/36 A63B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bewegungshilfe für Golfspieler (73) Proplesch, Dieter te SPROCKHÖVEL, (72) Proplesch, Dieter te SPROCKHÖVEL, (51) A63C 17/02 A63C 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) UNIVERSAL ICE-SKATE AND ROLLER-SKATE (73) Csepi, Karoly te H-9022 GYOR, Hongarije (HU) (72) Csepi, Karoly te H-9022 GYOR, Hongarije (HU) (51) A63H 33/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Construction system and applications thereof (73) Stevkovski, Saso te 1120 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Stevkovski, Saso te 1120 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) F01N 3/28 B01D 53/94 B01D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) CATALYTIC FILTER FOR REMOVING SOOT PARTICULATES FROM DIESEL ENGINE EXHAUST AND METHOD OF PREPARING THE SAME (73) SK Energy Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Yong-Woo, Chunggoo Apt. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) MIN, Joon-Seok, Expo Apt. te DAEJEON , Zuid- Korea (KR) KIM, Sung-Hyoan, Sejong Apt. te DAEJEON , Zuid- Korea (KR) LEE, Chang-Q, Malgeun-Achim Apt. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) MIN, Wha-Sik, Hyudai Apt. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) B01D 46/24 B01D 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) MULTI-CASSETTE ANNULAR SEPARATION PACKING (73) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI OTVETSTVENNOSTIJU "YAMBURGGAZDOBYCHA" te TJUMENSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) (72) ANDREEV, Oleg Petrovich, ul. Nadymskaya, 3-24 te TJUMENSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) SALIKHOV, Zulfar Salikhovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) ARABSKY, Anatoly Kuzmich te TJUMEN, , Russische Federatie (RU) YAKUPOV, Zemfir Galimukhametovich te SARATOV, , Russische Federatie (RU) SANKOV, Aleksei Zinovievich, ul. Kalinina, 10-2 te TAZOVSKY RAION, TJUMENSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) ESIKOV, Sergei Aleksandrovich, ul. V. Voloshinoi, te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) ZAITSEV, Nikolai Yakovlevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) F28F 1/04 F28D 9/00 F28D 7/00 B01D 53/84 B01D 53/78 B01D 53/18 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Schönhammer, Martin te MENGKOFEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Schönhammer, Martin te MENGKOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/68 B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method and apparatus for cleaning flue gases. (73) ALSTOM te LEVALLOIS- PERRET CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Åhman, Stefan te SE , VÄXJÖ, Zweden (SE) Bringfors (deceased), Nils te SE , STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B01D 53/84 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Kalogeo Anlagenbau GmbH te 2544 LEOBERSDORF, Oostenrijk (AT) (72) Ramharter, Peter Michael, Dr. Dipl.-Ing. te 2700 WR. NEUSTADT, Oostenrijk (AT) (51) B01D 61/18 B01D 61/06

38 Nummer 14/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Pump Engineering Inc. te NEW BOSTON, MICHIGAN 8164, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) OKLEJAS, Robert, A. te MONROE, MI 48182, Verenigde Staten van (51) F15D 1/08 E03C 1/08 B05B 1/34 B01F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MISCH- UND/ODER VERWIRBELUNGSVORRICHTUNG (73) Strahmann, Lüder te BARNSTORF, BONDSREPUBLIEK (72) Strahmann, Lüder te BARNSTORF, BONDSREPUBLIEK (51) H03H 9/25 H03H 3/08 B01L 3/00 B01J 19/00 B01F 13/00 B01F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Beckman Coulter, Inc. te FULLERTON, CALIFORNIA 92834, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WIXFORTH, Achim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GAUER, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 9/18 C10G 9/14 C10G 9/00 B01J 8/24 B01J 8/02 B01J 8/00 B01J 7/02 B01J 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) INEOS EUROPE LIMITED te LYNDHURST HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) COLMAN, Derek, Alan te HAMPSHIRE GU51 4PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01J 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DE CAPSULES COMPOSITES BIOCOMPATIBLES (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FRERE, Yves te F HOLTZHEIM, Frankrijk (FR) DANICHER, Louis te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) (51) C07C 51/215 B01J 27/198 B01J 23/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) POLYNT S.P.A. te SCANZOROSCIATE, BG, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GHELFI, Federico te CREVALCORE, Italië (IT) MAZZONI, Gianluca te TORRE BOLDONE, Italië (IT) FUMAGALLI, Carlo te ALBANO SAN ALESSANDRO, Italië (IT) CAVANI, Fabrizio te MODENA, Italië (IT) PIERELLI, Francesca te FANO, Italië (IT) (51) C07C 2/12 B01J 35/04 B01J 29/064 B01J 29/06 B01J 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for ethylene polymerization (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) LIN, Zerong te KINGSWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van CALABRO, David, C. te BRIDGEWATER, NJ 08807, VARTULI, James, Clarke te SCHWENKSVILLE, PA 19473, (51) G01N 33/53 G01N 33/50 G01N 15/14 B81B 1/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) APPARATUS FOR TREATING SAMPLE IN MICROAMOUNT (73) ECI, Inc. te MEGURO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KANEGASAKI, Shiro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KIKUCHI, Yuji te RYUGASAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KIKUCHI, Hiroko te OTARU-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (51) B02C 17/18 B02C 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Mill for grinding loose material

39 Nummer 14/ mei 2010 (73) Berselli, Giorgio te SERRAMAZZONI - FRAZIONE MONTAGNANA (MO), Italië (IT) (72) Berselli, Giorgio te SERRAMAZZONI - FRAZIONE MONTAGNANA (MO), Italië (IT) (51) B03C 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) MAGNETIC SEPARATOR FOR FERROMAGNETIC MATERIALS WITH CONTROLLED-SLIP ROTATING ROLLER AND RELEVANT OPERATING METHOD (73) SGM Gantry S.p.A. te MANERBIO, Italië (IT) (72) MOLTENI, Danilo te I MANERBIO BS, Italië (IT) (51) G01N 33/483 G01N 27/447 G01N 15/04 B04B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) Sideris, Dimitrios te RICHMOND SURREY TW10 5AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sideris, Dimitrios te RICHMOND SURREY TW10 5AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B04B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATIC SOLIDS DISCHARGE TUBULAR BOWL CENTRIFUGE (73) Wagner Development Inc. te MONACO, Monaco (MC) (72) CARR, Robert, B. te SHARON, MA 02067, Verenigde Staten van (51) G01N 1/38 B04B 5/02 B04B 15/02 B01F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) HOMOGENISING OF SMALL- VOLUME MIXTURES BY CENTRIFUGATION AND HEATING (73) AlphaHelix Molecular Diagnostics AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) MALMQUIST, Mats te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) B05B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Chambre de mélange et dispositif de pulvérisation comportant une telle chambre (73) EGCI Pillard te MARSEILLE CEDEX 08, Frankrijk (FR) (72) Bury, Frédéric te ALLAUCH, Frankrijk (FR) (51) B05B 7/06 B01J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SPRAYING DEVICE AND METHOD FOR FLUIDISED BED GRANULATION (73) YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO) (72) STEVENS, Rob te NL-6451 LH SCHINVELD VANMARCKE, Luc te B-9971 KAPRIJEKE-LEMBEKE, België (BE) ELDERSON, Roeland te NL-4571 EG AXEL (51) B65D 83/14 B05B 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aerosol Spray Dispenser (73) Abplanalp, Robert Henry te BRONXVILLE NEW YORK 10708, (72) Abplanalp, Robert Henry te BRONXVILLE NEW YORK 10708, (51) B05C 9/04 B05B 13/04 B05B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Spritzbeschichtung von Werkstücken (73) intec GmbH Lackiersysteme te SOLINGEN, (72) Ledvina, Rudolf te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Rödder, Michael te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 25/20 B05B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Holder for attaching a sprayer to a fluid container (73) MONSANTO EUROPE S.A. te 1150 BRUSSELS, België (BE) (72) Engelen, Wim te 1800 VILVOORDE, België (BE) (51) G03C 1/74 B05C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) GUEGGI, Markus te CH-1723 MARLY FR, Zwitserland (CH) (51) B05D 3/06 B05D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MAKING A SELF- ASSEMBLING MONOLAYER ON A

40 Nummer 14/ mei 2010 SUBSTRATE AND COATED SURFACE (73) SurModics, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , Verenigde Staten van (72) GUIRE, Patrick, E. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van TATON, Kristin, S. te LITTLE CANADA, MN 55117, Verenigde Staten van (51) C09D 5/00 B05D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIFRICTION COATINGS, METHODS OF PRODUCING SUCH COATINGS AND ARTICLES INCLUDING SUCH COATINGS (73) ATOTECH Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) MEYER, William, H., Jr. te ROCK HILL, SOUTH CAROLINA 39731, BISHOP, Craig, V. te GRAFTON, OHIO 44044, Verenigde Staten van STAPLES, William, B. te MONROE, SOUTH CAROLINA 28110, (51) B07C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Aufnehmen eines flachen Gegenstandes aus einem Transportbehälter und zum Weiterleiten an einen Sammelbehälter sowie Verfahren zum Betreiben der Vorrichtung (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) König, Klaus te REICHENAU, BONDSREPUBLIEK Zimmermann, Armin te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Fritsche, Beat te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (51) B08B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Desinfizieren von Behältnisverschlüssen (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Buchhauser, Klaus te DEUERLING, BONDSREPUBLIEK Frankenberger, Günter te KÖFERING, BONDSREPUBLIEK Klepatz, Sebastian te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 19/02 B21D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING AN AUTOMOTIVE BEAM (73) Accra Teknik AB te ÖJEBYN, Zweden (SE) (72) SUNDGREN, Anders te S SUNDERBYN, Zweden (SE) LINDBERG, Mats te S LULEA, Zweden (SE) BERGLUND, Göran te S GAMMELSTAD, Zweden (SE) (51) B21D 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum randseitigen Verbinden von Blechen (73) ThyssenKrupp Drauz Nothelfer GmbH te HEILBRONN, (72) Backes, Marco te NONNWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 9/00 B65H 1/00 B21D 43/24 B21D 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vereinzelungsvorrichtung (73) Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) Fischereder, Bernhard te 4870 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) (51) B22C 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Core for obtaining a thermostatic tap (73) Caspro, S.A. te E VALLIRANA - BARCELONA, Spanje (ES) (72) Tres Casas, Daniel te VALLIRANA (BARCELONA), Spanje (ES) (51) B22D 11/049 B22D 11/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Novelis Inc. te TORONTO, ON M8Z 1J5, Canada (CA) (72) BOWLES, Wade Lee te SPOKANE, WASHINGTON 99206, Verenigde Staten van HAMBY, Jack te CHATTAROY, WASHINGTON 99003, Verenigde Staten van FISCHER, Alexander J. te SPOKANE, WASHINGTON 99203, SALEE, David A. te SPOKANE, WASHINGTON 99208, Verenigde Staten van (51) B22D 41/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) BUSETTE A JET CREUX POUR

41 Nummer 14/ mei 2010 COULEE CONTINUE D'ACIER (73) Centre De Recherches Metallurgiques asbl - Centrum Voor De Research In De Metallurgie vzw te 1200 BRUXELLES, België (BE) (72) NAVEAU, Paul te 4432 ALLEUR, België (BE) DAMASSE, Jean-Michel te BETHUNE, Frankrijk (FR) (51) B22F 9/16 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) HIGHLY PURE METALLIC NANO- POWDERS AND THEIR PRODUCTION (73) Cima Nano Tech Israel Ltd. te CAESAREA, Israël (IL) (72) GARBAR, Arkady te YOQNEAM ILLIT, Israël (IL) DE LA VEGA, Fernando te ZICHRON YACOV, Israël (IL) MATZNER, Einat te ADI, Israël (IL) (51) B23B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL STACK OF LAMINATED REMOVABLE LENSES (73) Wilson, Bart te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, Wilson, Seth te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, Wilson, Stephen S. te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, (72) Wilson, Bart te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, Wilson, Seth te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, Wilson, Stephen S. te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, (51) B23B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CUTTING INSERT FOR GROOVING OPERATIONS (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) GATI, Uzi te KARMIEL, Israël (IL) (51) B28D 7/02 B23Q 11/00 B23B 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DUST COLLECTOR FOR HOLE- BORING TOOL (73) KABUSHIKI KAISHA MIYANAGA te MIKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) MIYANAGA, Masaaki te HYOGO , Japan (JP) (51) B24B 19/04 B23B 51/06 B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Drill (73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Mabuchi, Masayuki c/o Mitsubishi Materials Corp. te GOUDO-CHO ANPACHI-GUN GIFU-KEN, Japan (JP) Yanagida, Kazuya c/o Mitsubishi Materials Corp. te GOUDO-CHO ANPACHI-GUN GIFU-KEN, Japan (JP) Suzuki, Katsuyuki c/o Mitsubishi Materials Corp. te GOUDO-CHO ANPACHI-GUN GIFU-KEN, Japan (JP) Takiguchi, Syoji c/o Mitsubishi Materials Corp. te GOUDO-CHO ANPACHI-GUN GIFU-KEN, Japan (JP) (51) B23K 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) JET SOLDER VESSEL (73) SENJU METAL INDUSTRY CO., LTD. te TOKYO, , Japan (JP) (72) TAKAGUCHI, Akira te KAMINIIKAWA-GUN, TOYAMA , Japan (JP) SATO, Issaku te , Japan (JP) HASHIMOTO, Noboru te KAMINIIKAWA-GUN, TOYAMA , Japan (JP) OKAMURA, Junichi te , Japan (JP) (51) H05H 1/36 H05H 1/34 B23K 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERSORGUNG EINES PLASMABRENNERS MIT EINEM GAS, MISCHGAS ODER GASGEMISCH MIT DURCHFÜHRUNG DER VOLUMENSTROMREGELUNG IN KOMBINATION MIT EINER DRUCKREGELUNG ; ANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS (73) Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen GmbH te FINSTERWALDE, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KRINK, Volker te FINSTERWALDE, IRRGANG, Gerhard te FINSTERWALDE, LAURISCH, Frank te FINSTERWALDE, STEUDTNER, Thomas te ELSTERWERDA,

42 Nummer 14/ mei 2010 (51) B23K 26/42 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum automatischen Wechseln von Schneiddüsen (73) Bystronic Laser AG te 3362 NIEDERÖNZ, Zwitserland (CH) (72) Plüss, Christoph te 3007 BERN, Zwitserland (CH) Leist, Michael te 3325 HETTISWIL, Zwitserland (CH) (51) G01N 25/72 B23K 31/12 B23K 26/03 B23K 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Bewertung der Qualität von Schweissnähten durch Erfassung des Temperaturprofils der sich abkühlenden Schmelze während des Schweissens (73) HKS-Prozesstechnik GmbH te HALLE / SAALE, (72) Schauder, Volker, Dr.-Ing. te SCHKOPAU, Häussler, Matthias te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK Kiese, Michael te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK Hollmann, Olaf te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 7/02 B23Q 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR FIXING, ON A PREPARATION AND SUPPORT PLATE, WORKPIECES TO BE MACHINED BY MACHINE TOOLS (73) MINGANTI INTERNATIONAL LIMITED te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) CALDANA, Marcus te S LIDKÖPING, Zweden (SE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B23Q 39/04 EP EP Pfiffner Engineering te 8700 KÜSNACHT, Zwitserland (CH) OTT, Norbert te VILLINGEN- DORF, BONDSREPUBLIEK PFIFFNER, Karl, Richard te CH-8700 KÜSNACHT, Zwitserland (CH) (51) B24B 9/10 B24B 27/00 B24B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Automatic machine and automatic method for grinding the edges of glass panes (73) FOR.EL. BASE - DI DAVANZO NADIA & C.S.N.C. te VALLIO DI RONCADE (TV), Italië (IT) (72) Vianello, Fortunato te 31056, VALLIO DI RONCADE TV, Italië (IT) Moschini, Dino te 31056, RONCADE TV, Italië (IT) (51) B28B 11/00 B24B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Grinding process for ceramic tiles (73) Maincer, S.L. te ONDA, Spanje (ES) (72) Vigil Fernandez, Francisco te ONDA (CASTELLON), Spanje (ES) (51) B24D 7/16 B24D 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) TRÄGERKÖRPER FÜR EIN ROTIERENDES SCHLEIF- BZW. SCHNEIDWERKZEUG SOWIE DARAUS HERGESTELLTES SCHLEIF- BZW. SCHNEIDWERKZEUG (73) Asen, Norbert te 4894 RUNDTAKTBEARBEITUNGSMASCHINE OBERHOFEN, Oostenrijk (AT) (72) Asen, Norbert te OBERHOFEN, Oostenrijk (AT) (51) B25B 23/143 B25B 13/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Torque wrench (73) Wu, Wun-Sin te FONGYUAN CITY T'AI CHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (72) Wu, Wun-Sin te FONGYUAN CITY T'AI CHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) B25D 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Impact drill (73) HITACHI KOKI CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Toukairin, Jyunichi, c/o Hitachi Koki Co., Ltd. te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Kataoka, Kenji, c/o Hitachi Koki Co., Ltd. te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Ohzeki, Kazuhide, c/o Hitachi Koki Co., Ltd. te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Saito, Takuma, c/o Hitachi Koki Co., Ltd. te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Ohtsu, Shinki, c/o Hitachi Koki Co., Ltd. te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Ishikawa, Shigeru, c/o Hitachi Koki Co., Ltd. te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Watanabe, Hideki, c/o Hitachi Koki Co., Ltd. te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) B25F 1/04 B25B 13/56 (11) EP (21) EP (22) (31)

43 Nummer 14/ mei (32) (33) (54) Folding hand tool set (73) Bondhus Corporation te MONTICELLO, MN 55362, (72) Bondhus, John R. te BUFFALO, MN 55313, Verenigde Staten van Blackston, Michael D. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van Bondhus, Barry te LESTER PRAIRIE, MN 55354, Verenigde Staten van Burda, Dennis A. te BUFFALO, MN 55313, Verenigde Staten van Petroske, Mark L. te BECKER, MN 55308, Verenigde Staten van (51) H02J 5/00 H01F 27/00 B25J 19/00 B25J 15/06 B23Q 3/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TRANSMISSION OF POWER SUPPLY FOR ROBOT APPLICATIONS BETWEEN A FIRST MEMBER AND A SECOND MEMBER ARRANGED ROTATABLE RELATIVE TO ONE ANOTHER (73) ABB Research Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) KREITZ, Andreas te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK WALDI, Wolfgang te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK HUG, Kuno te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK GENTZELL, Tobias te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) KJELLSSON, Jimmy te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) FREY, Jan-Erik te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) B26D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschine zum Schneiden von Lebensmitteln in Streifen oder Würfel (73) Reifenhäuser, Uwe te FLAMMERSFELD, (72) Reifenhäuser, Uwe te FLAMMERSFELD, (51) B26D 7/26 B26D 7/08 B26D 3/26 B26D 3/18 B26D 1/553 A21C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Outil de tranchage perfectionné pour appareil de préparation alimentaire et procédé de fabrication (73) Electrolux Professionnel te SENLIS, Frankrijk (FR) (72) Lallier, Christian te AUBUSSON, Frankrijk (FR) Descomps, Xavier te BLESSAC, Frankrijk (FR) (51) B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Stanzvorrichtung und Gegenstanzzylinder für eine Stanzvorrichtung (73) WINK Stanzwerkzeuge GmbH & Co. KG te NEUENHAUS, (72) Linnemann, Alfons te BECKUM, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/34 B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM EINSCHNEIDEN EINER SCHWÄCHUNGSLINIE IN EINE FOLIE (73) FRIMO Group GmbH te LOTTE, BONDSREPUBLIEK (72) PEKAL, Christoph te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B29B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Gala Industries, Inc. te EAGLE ROCK, VA 24085, Verenigde Staten van (72) Eloo, Michael te XANTEN, Veltel, Jürgen te KEVELAER, BONDSREPUBLIEK (51) B29L 31/08 B29C 33/28 B29C 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) MOULD ASSEMBLY WITH HINGE MECHANISM AND METHOD FOR CLOSING A MOULD ASSEMBLY (73) LM GLASFIBER A/S te 6640 LUNDERSKOV, Denemarken (DK) (72) SHIBSBYE, Karsten te DK-7000 FREDERICI, Denemarken (DK) (51) H05B 7/09 C04B 35/532 C01B 31/00 B29C 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MAKING CARBONACEOUS ARTICLE (73) Advanced Metals Technology

44 Nummer 14/ mei 2010 Company, LLC te NAPLES, FL 34110, Verenigde Staten van (72) STANLEY, Earl, K. te NAPLES, FL 34110, Verenigde Staten van (51) B29C 45/56 B29C 45/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN SOWIE SPRITZGUSSWERKZEUG ZUR HERSTELLUNG EINES TRAGELEMENTES, INSBESONDERE EINER TRANSPORTPALETTE (73) Haidlmair Holding GmbH te 4542 NUSSBACH, Oostenrijk (AT) (72) WEIERMEIER, Gerhard te A-4560 KIRCHDORF AN DER KREMS, Oostenrijk (AT) (51) B29C 65/48 B29C 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MÖLLER, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK STRENGER, Stefan te ESSEN, BONDSREPUBLIEK TÖNNIESSEN, Holger te NIEDERZIER, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/86 B29C 70/24 B29C 70/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSERT EN MATÉRIAU COMPOSITE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION, ET PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UNE STRUCTURE SANDWICH COMPORTANT UN TEL INSERT (73) ASTRIUM SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CAHUZAC, Georges te F LE BOUSCAT, Frankrijk (FR) GAUTHIER, Jack te F VAYRES, Frankrijk (FR) CHOCHEYRAS, Eric te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (51) B29D 30/06 B29C 35/02 B29C 33/20 (11) EP (21) EP (22) (54) TYRE VULCANISING PRESS (73) Mai S.p.A. te ISOLA RIZZA (VERONA), Italië (IT) (72) MAI, Renato te VERONA, Italië (IT) (51) B60C 11/04 B29D 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of forming a tire (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Nguyen, Gia Van te BLAGNY, Frankrijk (FR) Cambron, Anne-France Gabrielle Jeanne-Marie te 4735 PETANGE, Luxemburg (LU) Fourgon, Fernand Antoine Joseph te 6600 BASTOGNE, België (BE) (51) B31B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BOTTOM FINISHING STATION COMPONENTS FOR A CUP MAKING MACHINE (73) Paper Machinery Corporation te MILWAUKEE WI 53224, Verenigde Staten van (72) KONZAL, Daryl, R. te WAUWATOSA, WI 53226, (51) E04F 15/02 B32B 3/06 B27N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Floor covering panel with water resistant interlockable edges (73) Shaw Industries Group, Inc. te DALTON, GA 30721, Verenigde Staten van (72) Fowler, Gregory te ROCKY FACE, GA 30740, Verenigde Staten van (51) B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) A MULTILAYER FILM FREE OF HALOGENS WHICH IS IMPERMEABLE TO AROMA COMPOUNDS (73) Amcor Flexibles Transpac B.V.B.A. te 1935 ZAVENTEM, België (BE) (72) RASMUSSEN, Torben te DK-7100 VEJLE, Denemarken (DK) SLØK, Michael te DK-6670 HOLSTED, Denemarken (DK) (51) B32B 27/40 B32B 27/12 A61L 15/12 A43B 7/12 A43B 23/06 A43B 23/02 A41D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LAMINAT ENTHALTEND FOLIE UND VLIES AUF DER BASIS VON THERMOPLASTISCHEM POLYURETHAN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MALZ, Hauke te DIEPHOLZ, BONDSREPUBLIEK UHLHORN, Frank te DREBBER, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 3/10 G09F 3/02 B32B 27/32 (11) EP

45 Nummer 14/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Etikettenfolie (73) Nordenia Deutschland Gronau GmbH te GRONAU, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Niepelt, Ralf te GRONAU, Rudolph, Sven te SCHKOPAU, BONDSREPUBLIEK (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of making a lithographic printing plate (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Andriessen, Hieronymus te 2640, MORTSEL, België (BE) Hauquier, Guido te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) B41F 13/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTATIONSDRUCKMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ZEITUNGSPRODUKTS IM TABLOIDFORMAT (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BOLZA-SCHÜNEMANN, Claus, August te WÜRZBURG, ECKERT, Günther, Oskar te ZELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/00 B41F 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FARBDOSIEREINRICHTUNG EINES DRUCKWERKS UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG DER FARBDOSIEREINRICHTUNG (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BÜCHNER, Detlef, Alfons te WÜRZBURG, (51) B41J 2/165 B41J 2/125 (11) EP (21) EP (22) (54) = (47) (73) Ricoh Elemex Corporation te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hayashi, Hirotaka c/o Ricoh Elemex Corporation te NAGOYA, Japan (JP) Ito, Kazumasa c/o Ricoh Elemex Corporation te NAGOYA, Japan (JP) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE HEAD CONCENTRIC ENCAPSULATION SYSTEM (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) REDDY, Krian, Kumar, Karrem te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van HILGER, Sheldon, John te CUMMING, GA 30041, Verenigde Staten van MERRILL, Thomas, Glenn te CUMMING, GA 30041, Verenigde Staten van MITCHELL, Joseph te ALPHARETTA, GA 30004, WOLKOWICZ, Richard, I. te ELLENTON, FL 34222, Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) -- (47) (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Mochizuki, Seiji te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Nakamura, Masahiro te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Kawakami, Kasuhisa te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Oshima, Keiichi te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Yoshida, Masanori te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) (51) H01L 23/522 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Semiconductor device and ink tank provided with such device (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kubota, Masahiko te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Sugama, Sadayuki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Saito, Ichiro te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Ishinaga, Hiroyuki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Imanaka, Yoshiyuki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Mochizuki, Muga te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Inoue, Ryoji te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Kitabatake, Kenji te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Nishida, Maki te TOKYO TOKYO

46 Nummer 14/ mei , Japan (JP) Yamaguchi, Takaaki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fluid container,recycling method of fluid container, and sealing method of fluid container (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SEKI, Yuichi te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) FUTATSUGI, Hidenori te SUWA- SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) UEHARA, Yasunao te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) MATSUYAMA, Masahide te SUWA- SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) OGURA, Yasuhiro te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Communication system with solid semiconductor element, ink tank, ink jet recording apparatus provided with ink tank. (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Kubota, Masahiko te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Sugama, Sadayuki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Saito, Ichiro te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Ishinaga, Hiroyuki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Imanaka, Yoshiyuki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Mochizuki, Muga te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Inoue, Ryoji te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Nishida, Maki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Yamaguchi, Takaaki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 17/32 B41J 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Ink sheet cartridge and exchangeable ink-sheet set mounted on the ink sheet cartridge (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Hayashi, Shigeyuki te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B41J 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'emballage d'un appareil comprenant un logement dans lequel est cale un élément amovible et appareil embelle selon ce procédé (73) SAGEM COMMUNICATIONS SAS te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Pascual, Bertrand te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT MIT METALLISIERUNG (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) HEIM, Manfred te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK WIEDNER, Bernhard te MIESBACH, BONDSREPUBLIEK DICHTL, Marius te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KELLER, Mario te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 9/02 B60C 15/06 B60C 15/05 B60C 15/04 B60C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE A STRUCTURE D'ANCRAGE D'ARMATURE DE CARCASSE PERFECTIONNEE (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND CEDEX 09, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) HERBELLEAU, Yves te F RIOM, Frankrijk (FR) GUERINON, Bernard te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) ROUX, Pierre te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60C 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) ASSEMBLY COMPRISING A RIM AND A RUN-FLAT SUPPORT (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH)

47 Nummer 14/ mei 2010 (72) CHRISTENBURY, Damon te FOUNTAIN INN, SC 29644, ZAWISZA, Jeffery te MILAND, MI 48462, Verenigde Staten van (51) B60C 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE AVEC UNE COUCHE AUTO-OBTURANTE (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) ALBERT, Loïc te F CLERMONT FERRAND, Frankrijk (FR) MERINO LOPEZ, José te F RIOM, Frankrijk (FR) SILVAIN, Lucien te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) AHOUANTO, Michel te F ENVAL, Frankrijk (FR) LESAGE, Pierre te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENERGIEERZEUGENDE EINRICHTUNG FÜR EIN REIFENSENSORMODUL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PANNEK, Thorsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for generating electric power from a rotating tire's mechanical energy (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Adamson, John David te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) O'Brien, George Phillips te PIEDMONT, SC 29673, Verenigde Staten van (51) B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gelenkstange (73) HQM Sachsenring GmbH te ZWICKAU, (72) Winkler, Roman te WERDAU, BONDSREPUBLIEK Wackes, Ullrich te LICHTENTANNE, Fritzsche, Erik te WERDAU, (51) B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BELADUNGSABHÄNGIGEN LUFTMENGENREGELUNG IN EINEM LUFTFEDERSYSTEM (73) Continental Aktiengesellschaft te HANNOVER, (72) ILIAS, Heike te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK FOLCHERT, Uwe te LAUENAU, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Veränderung eines Niveaus eines Nutzfahrzeuges mit Luftfederungsanlage (73) Haldex Brake Products GmbH te HEIDELBERG, (72) Heer, Siegfried te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/241 G01D 5/22 G01D 5/20 F16F 1/38 B60Q 1/115 B60G 17/0195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Buchse mit Sensoreinrichtung (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schmied, Benno te LUDWIGSHAFEN, Köck, Gordon te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Pelz, Peter, Dr. Prof. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuervorrichtung für eine Luftfederungsanlage eines Kraftfahrzeuges (73) Haldex Brake Products GmbH te HEIDELBERG, (72) Heer, Siegfried te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuervorrichtung für eine

48 Nummer 14/ mei 2010 Luftfederungsanlage für ein Kraftfahrzeug (73) Haldex Brake Products GmbH te HEIDELBERG, (72) Heer, Siegfied te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTMISCHKLAPPE (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HACKL, Roland te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MÖLLERT, Thorsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ZELLER, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Klimaanlage, insbesondere für ein Kraftfahrzeug (73) Behr France Rouffach SAS te ROUFFACH, Frankrijk (FR) (72) Klein, Henri te COLMAR, Frankrijk (FR) (51) B60H 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Entlüftungsklappe (73) TRW Automotive Electronics & Components GmbH te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Dippel, Thomas te NEUHEMSBACH, (51) B60H 1/26 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLLAPSIBLE AIR VENT CLOSURE (73) Thomas, Allen C. te TAMPA, FL 33634, Verenigde Staten van (72) Thomas, Allen C. te TAMPA, FL 33634, Verenigde Staten van (51) B60R 13/02 B60J 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen einer Klemmleiste (73) Automaten Technik Baumann GmbH te LUHE-WILDENAU, (72) Baumann, Wolfgang te 92637, WEIDEN I. D. OPF., (51) G01N 33/22 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CIRCUIT CARBURANT D'UN VEHICULE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) HADDAD, Michaël te F GIF- SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) SADIK-ROZSNYAI, Orsolya te F COURBEVOIE, Frankrijk (FR) DE BATZ DE TRENQUELLEON, Marc te F SCEAUX, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Seating arrangement (73) Creactive Design Limited te LEAMINGTON SPA CV31 1HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McBrien, Roderick Julian c/o Creactive Design te LEAMINGTON SPA CV31 1HP, GROOT BRITTANNIË (GB) Hall, David Thomas Patrick c/o Creactive Design te LEAMINGTON SPA CV31 1HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09F 21/06 G09F 21/04 B64D 11/06 B61D 33/00 B60N 3/10 B60N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Klapptisch für einen Sitz in einem Verkehrsmittel (73) Inviseo Media Holdings Ltd. te LONDON W6 7BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Berger, Georg te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK Brandt, Hans-Jörg te DAHLEM, BONDSREPUBLIEK (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de maintien en tension d'un lien souple (73) Automaxi International te SAINT MALO, Frankrijk (FR) (72) Deniaud, Mickael te SAINT MALO, Frankrijk (FR) (51) B60R 7/08 B60P 7/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adapter für ein Kraftfahrzeug- Haltesystem (73) YMOS GmbH te IDAR- OBERSTEIN, BONDSREPUBLIEK

49 Nummer 14/ mei 2010 (72) Kley, Frank te GIMBWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENCEMENT D'UNE TABLETTE ARRIERE A L'INTERIEUR D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) JOSSE, Pascal te F SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) CHATELAIN, Eric te F DRAVEIL, Frankrijk (FR) (51) B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande et antivol électronique pour véhicule automobile muni de ce dispositif (73) VALEO SECURITE HABITACLE S.A.S. te CRÉTEIL CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Flandrinck, Christian c/o Valeo Securite Habitacle te CRETEIL, Frankrijk (FR) (51) B60S 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BRAS D'ENTRAÎNEMENT D'ESSUIE-GLACE COMPORTANT UN TRONÇON DÉFORMABLE ÉLASTIQUEMENT RIGIDIFIÉ EN FLEXION DANS UN PLAN PAR DES ÉLÉMENTS DE RENFORT INEXTENSIBLES (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LA VERRIERE, Frankrijk (FR) (72) ESPINASSE Phillippe te COUDES, Frankrijk (FR) (51) B66C 23/78 B62D 53/08 B60S 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Höhenverstellbare Hubstütze für Wohnmobile (73) Laumann, Wilfried te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) (72) Laumann, Wilfried te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B60T 17/00 EP EP (51) F16M 1/00 F04B 41/00 F04B 39/12 F01P 11/04 B60T 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPRESSORANORDNUNG (73) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, (72) KOECK, Engelbert te PLANEGG, BONDSREPUBLIEK MENDEL, Juergen te ALTOMÜNSTER, (51) B61B 12/02 B61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION DE TÉLÉCABINES AUTOMATIQUES (73) Ropetrans AG te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (72) RICHARD, Jérôme te F SAINT ISMIER, Frankrijk (FR) (51) B61L 3/12 B61L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Railway positioning system (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) Finnestad, Askell te 4056 TANANGER, Noorwegen (NO) Lind, Håkan te DRUCKLUFTVERSORGUNGSEINRICHTUNGSKÄRHOLMEN, Zweden (SE) Hasberg, Carsten te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Hensel, Stefan te Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62B 5/06 HILBERER, Eduard te B62B 3/06 HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK B62B 3/02 KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement at an industrial truck and an industrial truck comprising said arrangement (73) BT Products AB te MJÖLBY, Zweden (SE) (72) Eriksson, Lars te MANTORP, Zweden (SE) (51) B62D 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrantrieb insbesondere eines Universalfahrzeuges für Unterstützungssysteme (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Hass, Frank te WENDTORF,

50 Nummer 14/ mei 2010 Witt, Tino te KIEL, Bernhard, Björn te KIEL, (51) B62K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije Hongarije (54) FOOT-PROPELLED WHEELED HOBBY AND/OR SPORT DEVICE (73) M W Innovators Limited te ISLE OF MAN IM1 3AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) UNGÁR, Soma, Gábor te H-1026 BUDAPEST, Hongarije (HU) GÖCZEY, András te H-1013 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) B63B 25/08 B63B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SHIP WITH LIQUID TRANSPORT TANKS PROVIDED WITH DEFORMATION ABSORBERS (73) Orca V.O.F. te 7521 AM ENSCHEDE (72) KOOLE, Jacobus te NL-1871 AT SCHOORL VAN POPPELEN, Martijn, Pieter te NL-7521 AG ENSCHEDE (51) B63C 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR FASTENING EMERGENCY EQUIPMENT TO A SHIP S DECK (73) C M Hammar Utveckling AB te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (72) CHRISTIANSSON, Tor te S SKEPPSHULT, Zweden (SE) (51) G01C 19/00 F03G 3/08 B64C 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) -- (47) (73) Erke Erke Arastirmalari Ve Muhendislik A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OZTURK, Mustafa Naci te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F21S 8/00 B64F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR ON-GROUND SIMULATION OF THE AMBIENT LIGHTING CONDITIONS IN THE COCKPIT OF AN AIRCRAFT DURING FLIGHT (73) Alenia Aeronautica S.p.A. te POMIGLIANO D'ARCO (NAPOLI), Italië (IT) Bertolotti S.p.a. te INCISA VALDARNO (FI), Italië (IT) (72) DURANTI, Pierluigi te I CASELLE TORINESE (TORINO), Italië (IT) BARNESCHI, Angiolo te I AREZZO, Italië (IT) (51) B65B 5/06 B65B 35/30 (11) EP (21) EP (22) (54) CASSETTE FOR RECEIVING FLEXIBLE PACKS, AS WELL AS METHOD FOR THE FORMATION OF A GROUP OF PACKS (73) Blueprint Holding B.V. te 3446 CH WOERDEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PRAKKEN, Nicolaas Martin te CHESTER, VA 23831, Verenigde Staten van (51) B65D 63/10 B65B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIOUS BANDING APPARATUS AND METHODS FOR USING SUCH (73) SDF Group, LLC te PONTE VEDRA, FL 32680, Verenigde Staten van Dever, Edward R. te BRILLION, WI 54110, Verenigde Staten van Weber, Paul W. te OLD TOWN, FL 32680, Verenigde Staten van (72) DEVER, Edward, R. te BRILLION, WI 54110, Verenigde Staten van WEBER, Paul, W. te OLD TOWN, FL 32680, Verenigde Staten van (51) B65B 25/00 B65B 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) THEEGARTEN-PACTEC GMBH & CO. KG te DRESDEN, (72) Seibt, Wilfried te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Stötzner, Rudolf te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Wehner, Gert te DRESDEN, (51) B65B 43/50 B65B 43/28 B65B 43/26 B65B 43/18 B31B 5/80 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Device for picking and opening boxes suitable for packaging products (73) O.A.M.- Società per Azioni te PIANORO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Martelli, Antonio te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65B 51/30

51 Nummer 14/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON KONTINUIERLICH HINTEREINANDER GEFÖRDERTEN, FLACHEN GEGENSTÄNDEN ODER EINER QUASI ENDLOSEN MATERIALBAHN (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) HONEGGER, Werner te 8806 BÄCH, Zwitserland (CH) DAX, Roman te 8344 BÄRETSWIL, Zwitserland (CH) (51) G06F 19/00 G01L 5/00 B65B 57/18 B65B 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEAL FORCE MONITOR APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD FOR IN-PROCESS DETERMINATION OF INTEGRITY OF SEALED CONTAINERS (73) Genesis Machinery Products, Inc. te EXTON, PA , (72) COSENTINO, Juan, L. te LINCOLN UNIVERSITY, PA 19352, Verenigde Staten van NEWMAN, Ronald te DOWNINGTOWN, PA 19335, SMITH, Bruce, D. te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van (51) B65D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF FOLDING GLOVES AND DISPENSER THEREFOR (73) Jordan Biologics, Inc. te LAGUNA WOODS, CA 92653, Verenigde Staten van (72) JORDAN, Earl te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van PERSIANI, Paul, R. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Récipient à corps au moins partiellement prismatique triangulaire (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) Hermel, Wilfried te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) Bourne, Damien te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) Lepoitevin, Laurent te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) Boukobza, Michel te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B65D 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIDE HANDLES FOR A CARTON (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) SPIVEY, Raymond, Rudolph te MABLETON, GA 30126, Verenigde Staten van (51) B65D 6/34 B65D 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bac pliable (73) DS Smith Kaysersberg te KUNHEIM, Frankrijk (FR) (72) Schmidt-Morgenroth, Edouard te LABAROCHE, Frankrijk (FR) Jay, Daniel te ORBEY, Frankrijk (FR) (51) B65D 33/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Two-ply paper sack (73) Billerud AB te SOLNA, Zweden (SE) (72) Åström, Peter te SE , RÅNEÅ, Zweden (SE) (51) B65D 35/02 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) THIN-WALLED PLASTIC TUBE WITH LABEL (73) TecTubes Sweden AB te HJO, Zweden (SE) (72) JÖNSSON, Sven-Ake te VÄRNAMO, Zweden (SE) (51) B65D 51/28 B65D 41/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTAINER CLOSURE ASSEMBLY (73) Obrist Closures Switzerland GmbH te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) RAMSEY, Christopher, Paul te WANTAGE, OX12 8DP, GROOT BRITTANNIË (GB) BODNAR, Katie te ABINGDON, OX14 5TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 47/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) KUNSTSTOFF-VERSCHLUSS MIT SCHIEBERÖFFNUNG FÜR EINEN FLASCHEN- ODER BEHÄLTERSTUTZEN (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) SEELHOFER, Fritz te 8315

52 Nummer 14/ mei 2010 LINDAU, Zwitserland (CH) (51) B65D 53/04 B65D 51/00 A61M 5/28 A61J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSSSYSTEM FÜR BEHÄLTNISSE (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (72) HOFFMANN, Hans-Rainer te NEUWIED, MATUSCH, Rudolf te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/30 B65D 51/26 (11) EP (51) B65D 85/50 (21) EP B65D 81/32 (22) B65D 65/40 (31) B65D 33/00 B65D 30/22 (32) A61J 1/10 (33) A61J 1/05 (54) Verschluss mit Abstützeinrichtung (11) EP (21) EP (73) Kunststoffwerk Kutterer GmbH & Co. KG te KARLSRUHE, (72) Schorner, Horst te KÖNIGSBACH-STEIN, (51) B65G 1/04 B65D 85/20 B65D 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transport- und Lagergestell (73) SCHÜCO International KG te BIELEFELD, (72) Ewering, Christian te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Götz, Olaf te BIELEFELD, Hanke, Carsten te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Höcker, Eitel-Friedrich te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERPACKUNG FUR SCHÜTTFÄHIGE GÜTER (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) FILECCIA, Salvatore te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BARTHEL, Wolfgang te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (22) (31) (32) (54) SEALINGLY STORING BAG OF MULTIPLE COMPARTMENT STRUCTURE (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) IGOTA, Shoji te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) OKAMURA, Masayuki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B65D 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TABLETTENSPENDER (73) RPC Bramlage GmbH te LOHNE, BONDSREPUBLIEK (72) BÖCKMANN, Alfons te DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK PETZOLD, Werner te LOHNE, BONDSREPUBLIEK PRESCHE, Martin te LOHNE, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/66 B65G 17/32 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) COSTANZO, Mark te RIVER RIDGE, LOUISIANA 70123, PRESSLER, Eric M. te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70124, (51) B65G 47/88 B65G 47/29 B65G 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEPARATOR UND DAMIT AUSGESTATTETE HÄNGEFÖRDEREINRICHTUNG (73) RSL Logistik GmbH & Co. KG te LANDSBERG, (72) BERGEMANN, Horst te LANDSBERG AM LECH, SCHÖNENBERGER, Rolf te LANDSBERG AM LECH, (51) F16H 55/30 B65G 23/06 B65G 19/24 B65G 19/20 (11) EP (21) EP (22) (54) GLIEDERKETTE FÜR

53 Nummer 14/ mei 2010 KETTENFÖRDERER UND KETTENRAD HIERFÜR (73) Bucyrus Europe GmbH te LÜNEN, BONDSREPUBLIEK (72) MERTEN, Gerhard te LÜNEN, BONDSREPUBLIEK MEYA, Hans te WERNE, (51) B65G 35/08 B65G 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FÖRDERVORRICHTUNG MIT SCHUBELEMENT (73) WRH Walter Reist Holding AG te 8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) (72) REIST, Walter te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (51) B65G 47/82 B65G 47/252 B65G 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN UND PAKETIEREN VON HOLZQUADERN (73) Sicko, Carlo te ZAISENHAUSEN, Sicko, Jochen te ZAISENHAUSEN, (72) Sicko, Carlo te ZAISENHAUSEN, Sicko, Jochen te ZAISENHAUSEN, (51) B65G 47/91 B65G 47/69 B65G 47/68 B65G 47/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) AMB Apparate + Maschinenbau GmbH te LANGWEID, (72) BUHL, Mathias te GERSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK BRAIN, Bernhard te GERSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren und Einrichtung zum Zuführen, Öffnen und Ablegen von gefalteten Druckprodukten (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) Frei, Hans te 8618 OETWIL AM SEE, Zwitserland (CH) (51) B65H 67/06 B65H 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Meier, Arnd te BECKDORF, Hamann, Günter te SIEBENEICHEN, Knepper, Thorsten te SCHWARZENBEK, Flügge, Thomas te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 45/09 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOLDING MACHINE AND PROCESS FOR PRODUCING ARTICLE BEING FIXED (73) Zuiko Corporation te SETTU-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) SHIMIZU, Masaru;c/o Zuiko Corporation te U-SHI, OSAKA; , Japan (JP) OKUBO, Kazuo;C/O Zuiko Corportion te U-SHI, OSAKA; , Japan (JP) YONEOKA, Kikuo;c/o Zuiko Corportion te U-SHI, OSAKA; , Japan (JP) (51) B66B 5/00 B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR TOP OF CAR SAFETY (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) MONZÓN-SIMÓN, Andrés te E MADRID, Spanje (ES) DEL RIO SANZ, Fernando te E TORRELODONES, Spanje (ES) DE MIGUEL URQUIJO, Antonio te E MADRID, Spanje (ES) CABAÑAS FALCÓN, Julián te E MADRID, Spanje (ES) SANZ DELGADO, Francisco, Luis te E MADRID, Spanje (ES) TEGTMEIER, Dirk, Heinrich te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HERKEL, Peter, Leo te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HORBRÜGGER, Herbert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Messvorrichtung für eine Treibfähigkeitsmessung (73) TÜV Rheinland Industrie Service GmbH te KÖLN,

54 Nummer 14/ mei 2010 (72) Frejno, Eberhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) -- (47) (73) Kone Oyj (Kone Corporation) te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) (51) B66B 13/28 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR TOE GUARD (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT , (72) MONZON-SIMON, Andrés te E LEGANÉS MADRID, Spanje (ES) CABANAS FALCON, Julián te E MADRID, Spanje (ES) TINONE, Helio te WEST HARTFORD, CT 06117, Verenigde Staten van (51) B66C 5/02 B66C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kran (73) Hans Künz Gesellschaft mbh te 6971 HARD, Oostenrijk (AT) (72) Lerchenmüller, Peter te 6971 HARD, Oostenrijk (AT) (51) B66C 23/84 B66C 23/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Working machine (73) Kobelco Cranes Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Miyazaki, Kazuyuki Okubo Plant in Kobelco Cranes Co., Ltd. te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) Kakeya, Mitsuo Okubo Plant in Kobelco Cranes Co., Ltd. te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B67D 1/14 B67D 1/08 B67D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) == (47) (73) Heineken Supply Chain B.V. te 2382 PH ZOETERWOUDE (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) van der Klaauw, Guido Petrus Johannes te 1215 LP HILVERSUM Bax, Bart Jan te 2513 BH DEN- HAAG van Duuren, Marius Corstiaan te 3176 TE POORTUGAAL (51) B67D 3/00 B65D 51/28 B65D 47/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TWIST-OPEN CLOSURE HAVING INCLINED FRANGIBLE MEMBRANE (73) PORTOLA PACKAGING, INC. te BATAVIA, IL 60510, Verenigde Staten van (72) MA, Mike Xiaoli, c/o Portola Packaging, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95112, Verenigde Staten van (51) F16N 31/00 B67D 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) INFLATABLE COLLECTING CONTAINER (73) Arvidsson, Sven te ANGERED, Zweden (SE) (72) Arvidsson, Sven te ANGERED, Zweden (SE) (51) C01F 7/00 C01B 31/20 B01J 20/08 B01J 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nataraj, Shankar te ALLENTOWN, PA 18103, Verenigde Staten van Carvill, Brian Thomas te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van Hufton, Jeffrey Raymond te FOGELSVILLE, PA 18051, Mayorga, Steven Gerard te ALLENTOWN, PA 18103, Gaffney, Thomas Richard te ALLENTOWN, PA 18103, Brzozowski, Jeffrey Richard te BETHLEHEM, PA 18018, (51) H01M 4/52 C01G 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mischmetallhydroxide, deren Herstellung und Verwendung (73) Toda Kogyo Europe GmbH te DÜSSELDORF, (72) Albrecht, Sven, Dr. te GOSLAR, BONDSREPUBLIEK Kruft, Michael, Dr. te BRIGHTS

55 Nummer 14/ mei 2010 GROVE ON N0N 1C0, Canada (CA) Olbrich, Armin, Dr. te SEESEN, BONDSREPUBLIEK Malcus, Stefan, Dr. te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Wiezoreck, Wolfgang te SELB, BONDSREPUBLIEK McLeod, Trevor te SARNIA ON N7S 6J6, Canada (CA) Siddiqui, Shuja te SARNIA ON N7S 5G6, Canada (CA) Rops, Rob te PETROLIA ON N0N 1R0, Canada (CA) Hori, Hirofumi te IBARAKI, , Japan (JP) (51) C02F 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR TREATING FLOWSTREAMS BY ELECTROMAGNETIC FLUX (73) Clearwater Systems Corp. te ESSEX, CT 06426, Verenigde Staten van (72) CREWSON, Walter, F., J. te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van MUNISTERI, Joseph, G. te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van RICCI, Italo te I-TUSCANIA 01017, Italië (IT) (51) C03B 9/453 (11) EP (21) EP (22) (54) A pusher system for hollow glassware forming machines (73) BDF HOLDING S.p.A. te VICENZA, Italië (IT) (72) Sasso, Daniele te VICENZA, Italië (IT) Bellina, Claudio te CALDOGNO (VICENZA), Italië (IT) (51) C03B 27/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONVECTION HEATING FURNACE FOR A TEMPERED GLASS SHEET (73) GLASSROBOTS OY te PIRKKALA, Finland (FI) (72) JÄRVINEN, Jouko te FI TAMPERE, Finland (FI) LAMMI, Petri te FI KYRÖSKOSKI, Finland (FI) VÄHÄ-ANTILA, Kari te FI NOKIA, Finland (FI) (51) C04B 28/02 C04B 14/30 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Paving tile comprising an hydraulic binder and photocatalyst particles (73) ITALCEMENTI S.p.A. te BERGAMO, Italië (IT) (72) Cassar, Luigi te SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) Pepe, Carmine te BERGAMO, Italië (IT) (51) C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (54) CONSTRUCTION COMPOSITION AND METHOD FOR MAKING A CONSTRUCTION PRODUCT (73) Mega-Tech Holding B.V. te 4782 SK MOERDIJK (72) DE LA ROIJ, Robin te NL-3335 BE ZWIJNDRECHT (51) C05F 7/00 C05F 3/06 C05F 3/00 C02F 11/14 C02F 11/00 C02F 1/52 C02F 1/44 B01D 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DU LISIER BRUT (73) Carrière R. Poudrette Inc. te STE- MADELEINE, QUÉBEC J0H 1SO, Canada (CA) (72) POUDRETTE, Florian te MONT ST- HILAIRE (QUÉBEC) J3H 3H2, Canada (CA) POUDRETTE, Alexandre te STE- MADELEINE, QUÉBEC J0H 1S0, Canada (CA) GAUTHIER, Gaétan te DÉCÉDÉ, Canada (CA) (51) C07C 11/06 C07C 11/04 C07C 11/02 C07C 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING OLEFINS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) COUTE, Nicolas, P. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van KUECHLER, Keith, H. te FRIENDSWOOD, TX 77546, CHISHOLM, Paul, N. te HOUSTON, TX 77098, Verenigde Staten van VAUGHN, Stephen, N. te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde Staten van LATTNER, James, R. te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van KUECHLER, W., L., Sr. te HILTON HEAD, SC 29928, Verenigde Staten van (51) F25J 3/06 C07C 7/09 C07C 7/04 C07C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OLEFIN PLANT REFRIGERATION SYSTEM (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD NJ , (72) WEI, Vitus Tuan te HOUSTON, TX 77063, Verenigde Staten van MA, Qi te KATY, TX 77450, WU, James, Tzong-Chaur te HOUSTON, TX 77083, Verenigde Staten van (51) C07C 7/13 C07C 2/08 C07C 11/02 (11) EP (21) EP (22)

56 Nummer 14/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) DIISOBUTYLENE PROCESS (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te GREENVILLE, DE 19807, (72) KAHN, Andrew, P. te EAGLEVILLE, PA 19403, Verenigde Staten van (51) C07C 29/152 C01C 1/04 B01J 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS AND PLANT FOR THE HETEROGENEOUS SYNTHESIS OF CHEMICAL COMPOUNDS (73) METHANOL CASALE S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (72) FILIPPI, Ermanno te CH-6976 CASTAGNOLA, Zwitserland (CH) RIZZI, Enrico te I GRANDATE (CO), Italië (IT) TAROZZO, Mirco te CH-6853 LIGORNETTO, Zwitserland (CH) (51) C07C 51/09 C07C 45/59 C07C 45/46 C07B 41/08 C07B 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING AROMATIC COMPOUNDS BY FRIEDEL-CRAFTS REACTION (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) OKUHARA, Toshi te CHUO-KU, SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) NAKAJO, Tetsuo, OITA PLANT, PETROCHEMICALS SECTOR te OITA-SHI, OITA , Japan (JP) (51) C07C 53/02 C07C 51/09 C07C 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON AMEISENSÄURE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KARL, Jörn te LUDWIGSHAFEN, HAUK, Alexander te LUDWIGSHAFEN, (51) C07C 57/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR PRODUCING (METH)ACRYLIC ACID (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Seong-Pil te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Seok-Hwan te YUSEONG- GU, DAEJEON , Zuid- Korea (KR) HA, Kyoung-Su , Daerim Hansup Town te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KO, Jun-Seok te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Young-Bae te JEOLLANAM-DO , Zuid-Korea (KR) WOO, Boo-Gon te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Min-Jeong te JEONJU-SI, JEOLLABUK-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C07C 69/52 C07C 69/02 C07C 59/90 C07C 59/68 A61P 27/06 A61K 31/222 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OLD, David, W. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van GAC, Todd, S. te IRVINE, CA 92602, Verenigde Staten van NGO, Vinh, X. te HUNTINGTON BEACH, CA 92646, Verenigde Staten van (51) C07C 69/80 C07C 69/78 C07C 69/76 C07C 69/75 C07C 67/48 C07C 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Carbonsäureestern (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) Gubisch, Dr. Dietmar te 45772, MARL, BONDSREPUBLIEK Beck, Thomas te 44139, DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Büschken, Dr. Wilfried te 45721, HALTERN AM SEE, (51) C07C 69/712 C07C 67/31 C07C 59/88 C07C 51/09 C07C 323/52 C07C 319/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PREPARATION DE DERIVES DE 1,3-DIPHENYLPROP-2-EN-1-ONE (73) Genfit te LOOS, Frankrijk (FR) (72) DELHOMEL, Jean-François te F ACQ, Frankrijk (FR) CAUMONT-BERTRAND, Karine te F FRELINGHIEN, Frankrijk (FR) (51) C07D 333/20 C07D 307/52 C07D 213/38 C07D 209/14 C07C 255/58 C07C 217/80 C07C 215/74

57 Nummer 14/ mei 2010 C07C 211/51 A61Q 5/10 A61K 8/49 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) M-DIAMINOBENZOLE UND DEREN SÄUREADDUKTE SOWIE DEREN VERWENDUNG IN FÄRBEMITTELN (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) GÖTTEL, Otto te CH-1723 MARLY, Zwitserland (CH) HAYOZ, André te CH-1724 SENÈDES, Zwitserland (CH) MORAND, Emmanuel te CH-1752 VILLARS-SUR-GLÂNE, Zwitserland (CH) (51) C07C 305/08 C07C 303/44 C07C 219/06 C07C 213/08 C07C 213/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REMOVAL OF RESIDUAL SULFUR DIOXIDE FROM DIMETHYL SULFATE (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) JOYCE, William Francis te HOPEWELL JUNCTION, NEW YORK 12533, Verenigde Staten van TELSCHOW, Jeffrey Earl te CROTON-ON-HUDSON, NEW YORK 10520, Verenigde Staten van (51) C07C 327/44 C07C 323/22 C07C 235/34 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL ALPHA-OXYGENATED CARBOXYLIC ACID PHENETHYLAMIDE DERIVATIVES (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ZELLER, Martin, Syngenta Crop Protection te CH-4333 MUENCHWILEN, Zwitserland (CH) LAMBERTH, Clemens, Syngenta Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 271/06 C07D 213/61 C07C 235/40 C07C 235/34 C07C 235/26 C07C 235/12 C07C 235/06 C07C 23/08 A61P 29/00 A61K 31/44 A61K 31/4245 A61K 31/235 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ALPHA-HYDROXY AMIDES AS BRADYKININ ANTAGONISTS OR INVERSE AGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) WOOD, Michael, R. te RAHWAY, NEW JERSEY , ANTHONY, Neville, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , BOCK, Mark, G. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van KUDUK, Scott, D. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C07C 255/23 C07C 253/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERTELLUNG VON 2-CYAN-3-HYDROXY-N- (PHENYL)BUT-2-ENAMIDEN (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) HACHTEL, Jochen te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK NEISES, Bernd te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Wilfried te NEURIED, BONDSREPUBLIEK UTZ, Roland te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK ZAHN, Martin te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 265/08 C07D 215/06 C07D 211/14 C07D 209/44 C07D 209/08 C07D 207/04 C07C 211/28 C07C 211/27 A01N 43/40 A01N 43/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SEITZ, Thomas te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK VAN ALMSICK, Andreas te KARBEN, BONDSREPUBLIEK WILLMS, Lothar te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK AULER, Thomas te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK BIERINGER, Hermann te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK MENNE, Hubert te HOFHEIM TS., BONDSREPUBLIEK (51) C07D 207/34 A61P 3/06 A61P 25/28 A61P 19/10 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P

58 Nummer 14/ mei 2010 (32) (33) (54) -- (47) (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEONARD, Jason, Albert te CONCORD, NH 03303, Verenigde Staten van MILLER, Jonathan, Mark te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) C07D 211/58 A61P 25/00 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pharmaceutical composition (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Alvaro, Giuseppe te VERONA, Italië (IT) Di Fabio, Romano te VERONA, Italië (IT) Maragni, Paolo te VERONA, Italië (IT) Tampieri, Marsia te VERONA, Italië (IT) Tranquillini, Maria, Elvira te VERONA, Italië (IT) (51) C07D 333/20 C07D 239/26 C07D 237/08 C07D 231/12 C07D 213/84 C07D 213/61 C07D 213/42 A61P 25/08 A61K 31/505 A61K 31/44 A61K 31/4164 A61K 31/415 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Compounds which potentiate glutamate receptor and uses thereof in medicine (73) Glaxo Group Limited te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bradley, Daniel Marcus te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) Thewlis, Kevin Michael te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) Ward, Simon Edward te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 217/22 C07D 217/02 C07D 213/75 C07C 233/28 C07C 233/15 C07C 233/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VR1 VANILLOID RECEPTOR ANTAGONISTS WITH A IONONIC SUBSTRUCTURE (73) Pharmeste S.r.l. te I FERRARA, Italië (IT) (72) BARALDI, Pier, Giovanni te I FERRARA, Italië (IT) BOREA, Pier, Andrea te I FERRARA, Italië (IT) GEPPETTI, Pierangelo te I FERRARA, Italië (IT) PAVANI, Maria, Giovanna te I FERRARA, Italië (IT) FRUTTAROLO, Francesca te I FERRARA, Italië (IT) TREVISANI, Marcello te I FERRARA, Italië (IT) (51) C07D 417/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 231/12 A61P 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) -- (47) (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BELL, Michael, Gregory te INDIANAPOLIS, INDIANA 46256, DOTI, Robert, Anthony te INDIANAPOLIS, INDIANA 46217, GENIN, Michael, James te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, LANDER, Peter, Ambrose te INDIANAPOLIS, INDIANA 46202, MA, Tianwei te CARMEL, INDIANA 46033, Verenigde Staten van MANNINEN, Peter, Rudolph te BROWNSBURG, INDIANA 46112, OCHOADA, Jason, Matthew te GREENWOOD, INDIANA 46142, QU, Fucheng te CARMEL, INDIANA 46033, Verenigde Staten van STELZER, Lindsay, Scott te INDIANAPOLIS, INDIANA 46217, STITES, Ryan, Edward te INDIANAPOLIS, INDIANA 46205, WARSHAWSKY, Alan, M. te CARMEL, INDIANA 46032, (51) C07D 403/14 C07D 401/12 C07D 239/22 A61P 9/00 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTIMERS OF PYRIMIDINONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS HUMAN NEUTROPHIL ELASTASE INHIBITORS (73) Argenta Discovery Limited te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FINCH, Harry, Argenta Discovery LTD te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) EDWARDS, Christine te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) RAY; Nicholas, Charles te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) O'CONNOR, Elizabeth, Anne te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) FITZGERALD, Mary, F. te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 261/00

59 Nummer 14/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ISOXAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USE AS CYCLOOXYGENASE INHIBITORS (73) Universita' degli Studi di Bari te BARI, Italië (IT) Universita' Degli Studi di Chieti te CHIETI, Italië (IT) (72) SCILIMATI, Antonio c/o Dipt. Farmaco-Chimico te I BARI, Italië (IT) DI NUNNO, Leonardo c/o Dipt. Farmaco-Chimico te I BARI, Italië (IT) VITALE, Paola te I BARI, Italië (IT) PATRIGNANI, Paola te I CHIETI, Italië (IT) TACCONELLI, Stefania te I CHIETI, Italië (IT) PORRECA, Ettore te I CHIETI, Italië (IT) STUPPIA, Liborio te I CHIETI, Italië (IT) (51) C07D 307/50 C07D 307/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of organic acid esters of 5- hydroxymethylfurfural as a fuel or fuel additive (73) Furanix Technologies B.V te 1014 BV AMSTERDAM (72) GRUTER, Gerardus Johannes Maria te NL-2106 BA HEEMSTEDE DAUTZENBERG, F. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) C07D 417/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 213/79 A61P 35/00 A61K 31/444 A61K 31/4436 A61K 31/4433 A61K 31/443 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) NOVEL CYANOPYRIDINE DERIVATIVES USEFUL IN THE TREATMENT OF CANCER AND OTHER DISORDERS (73) Bayer HealthCare, LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) SCOTT, William, J. te GUILFORD, CT 06473, Verenigde Staten van DUMAS, Jacques te BETHANY, CT 06524, Verenigde Staten van BOYER, Stephen te BETHANY, CT 06524, Verenigde Staten van LEE, Wendy te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van CHEN, Yuanwei te NORTH HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van PHILLIPS, Barton te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van VERMA, Sharad te NEW HAVEN, CT 06519, Verenigde Staten van CHEN, Jianqing te NEW HAVEN, CT 06515, Verenigde Staten van CHEN, Zhi te NORTH HAVEN,CT 06473, Verenigde Staten van FAN, Jianmei te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van RAUDENBUSH, Brian te BEACON FALLS, CT 06403, Verenigde Staten van REDMAN, Aniko te DERBY, CT 06418, Verenigde Staten van YI, Lin te MILFORD, CT 06460, ZHU, Qingming te WEST HAVEN, CT 06516, Verenigde Staten van (51) C07D 403/04 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) N- CYANOALKYLANTHRANILAMIDES AS INSECTICIDES (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MUEHLEBACH, Michel te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) CRAIG, Gerald Wayne te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 403/04 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHENYL-(4-(3-PHENYL-1H- PYRAZOL-4-YL)-PYRIMIDIN-2-Yl)- AMINE DERIVATIVES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) FURET, Pascal te F THANN, Frankrijk (FR) IMBACH, Patricia te CH-4303 KAISERAUGST, Zwitserland (CH) RAMSEY, Timothy, Michael te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van SCHLAPBACH, Achim te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK SCHOLZ, Dieter te A-1040 WIEN, Oostenrijk (AT) CARAVATTI, Giorgio te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 493/10 C07D 405/14 A61P 31/04 A61P 27/16 A61P 19/02 A61P 1/14 A61P 1/04 A61P 1/02 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) == (47) (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MIYAZAWA, Shuhei Tsukuba Res. Lab. Eisai Co. Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) SHINODA, Masanobu Tsukuba Res. Lab. Eisai Co. Ltd te IBARAKI , Japan (JP) KAWAHARA, Tetsuya Tsukuba Res. Lab. Eisai Co. Ltd te IBARAKI , Japan (JP) WATANABE, Nobuhisa Tsukuba Res. Lab. Eisai Co. Lt te IBARAKI , Japan (JP)

60 Nummer 14/ mei 2010 HARADA, Hitoshi Tsukuba Res. Lab. Eisai Co. Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) IIDA, Daisuke c/o Tsukuba Research Laboratories te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) TERAUCHI, Hiroki c/o Tsukuba Research Lab. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) NAGAKAWA, Junichi c/o Tsukuba Research Lab. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) FUJISAKI, Hideaki c/o Tsukuba Research Lab. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KUBOTA, Atsuhiko c/o Tsukuba Research Lab. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) UEDA, Masato c/o Tsukuba Research Laboratories te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 407/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BENZOPYRANYL HETEROCYCLE DERIVATIVES, PROCESS FOR PREPARATION THEREOF, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM (73) Dongbu Hitek Co., Ltd. te GANGNAM-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) YOO, Sung-Eun te KONGJU-SI, CHUNGCHONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Sun-Kyung te YUSONG-KU, TAEJON-SI , Zuid-Korea (KR) YI, Kyu-Yang te YUSONG-KU, TAEJON-SI , Zuid-Korea (KR) KIM, Nak-Jeong te YUSONG-KU, TAEJON-SI , Zuid-Korea (KR) SUH, Jee-Hee te YUSONG-KU, TAEJON-SI , Zuid-Korea (KR) SHIN, Hwa-Sup te YUSONG-KU, TAEJON-SI , Zuid-Korea (KR) LEE, Byung-Ho te Y USONG-KU, TAEJON-SI , Zuid-Korea (KR) SEO, Ho-Won te CHUNG-KU, TAEJON-SI , Zuid-Korea (KR) LIM, Hong te SEOCHO-KU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Sun-Ok te YUSONG-KU, TAEJON-SI , Zuid-Korea (KR) LEE, Dong-Ha te YUSONG-KU, TAEJON-SI , Zuid-Korea (KR) CHO, In-Sun te YUSONG-KU, TAEJON-SI , Zuid-Korea (KR) NAMGUNG, Mi-Ae te YUSONG-KU, TAEJON-SI , Zuid-Korea (KR) JANG, Dong-Soo te YUSONG-KU, TAEJON-SI , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 417/14 C07D 417/04 C07D 409/14 C07D 409/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) -- (47) (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72) CAO, Jingrong te NEWTON, MA 02165, Verenigde Staten van GAO, Huai te LINCOLN MASSACHUSETTS 01773, GREEN, Jeremy te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van MARHEFKA, Craig te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van (51) C07D 409/12 C07D 333/40 C07D 333/00 C07D 319/00 C07D 317/00 C07D 309/00 C07D 223/00 C07D 211/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) Virochem Pharma Inc. te LAVAL, QUÉBEC H7V 4A7, Canada (CA) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHAN CHUN KONG, Laval te KIRKLAND, QUÉBEC H9J 3X8, Canada (CA) DAS, Sanjoy, Kumar te LAVAL, QUÉBEC H7V 1H7, Canada (CA) NGUYEN-BA, Nghe te LAPRAIRE, QUÉBEC J5R 5M5, Canada (CA) HALAB, Liliane te OUTREMONT, QUÉBEC H2V 1G3, Canada (CA) HAMELIN, Bettina te SILLERY, QUÉBEC G1T 1N7, Canada (CA) PEREIRA, Oswy, Z. te KIRKLAND, QUÉBEC H2J 1L8, Canada (CA) POISSON, Carl te MONTRÉAL, QUÉBEC H1Y 2P5, Canada (CA) PROULX, Mélanie te KNOWLTON, QUÉBEC J0E 1V0, Canada (CA) REDDY, Thumkunta, Jagadeeswar te ST-LAURENT, QUÉBEC H4N 1T2, Canada (CA) ZHANG, Ming-Qiang te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 5J6, Canada (CA) (51) C12Q 1/54 C12N 9/04 C07H 15/00 C07G 3/00 C07D 417/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION OF GLUCOSE IN SOLUTIONS ALSO CONTAINING AN ALPHA-HYDROXY ACID OR A BETA-DIKETONE (73) Sensors for Medicine and Science, Inc. te GERMANTOWN, MD 20874, Verenigde Staten van (72) DANILOFF, George, Y. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, KALIVRETENOS, Aristotle, G. te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van NIKOLAITCHIK, Alexandre, V. te FREDERICK, MD 21703, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 411/12 A61P 9/00 A61P 7/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/12 A61P 3/00 A61P 19/00

61 Nummer 14/ mei 2010 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZOLYLAMINOAZINES AS INHIBITORS OF PROTEIN KINASES (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) BEBBINGTON, David te BERKSHIRE RG14 1QA, GROOT BRITTANNIË (GB) BINCH, Hayley te HARWELL, OXON OX11 0LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) CHARRIER, Jean-Damien te OXFORDSHIRE OX12 7LL, GROOT BRITTANNIË (GB) EVERITT, Simon te BEACONSFIELD, BUCKS HP9 2DT, GROOT BRITTANNIË (GB) GOLEC, Julian M. C. te ASHBURY, WILTSHIRE SN6 8LS, GROOT BRITTANNIË (GB) KAY, David te PURTON, WILTSHIRE SN5 4DR, GROOT BRITTANNIË (GB) KNEGTEL, Ronald te ABINGDON, OXON OX14 5NW, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Andrew te UPTON, OXFORDSHIRE OX11 8JL, GROOT BRITTANNIË (GB) PIERARD, Francoise te DRAYTON, OXFORDSHIRE OX14 4LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 471/04 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 3,5-DISUBSTITUTED 1H-PYRROLO [2,3-B] PYRIDINES AS JNK INHIBITORS (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MEDLAND, Darren, Peter Eisai London Res. Lab. Ltd. te GOWER STREET LONDON WC1E 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) GRACZYK, Piotr, Pawel Eisai London Res. Lab. Ltd. te GOWER STREET LONDON WC1E 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) BHATIA, Gurpreet, Singh Eisai London Res.Lab. Ltd. te GOWER STREET LONDON WC1E 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES DE PYRROLOQUINOLINES ET LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE PROTEINES KINASES (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) DUMOULIN, Antoine te F CASTRES, Frankrijk (FR) KALOUN, El Bachir te F ROQUETTES, Frankrijk (FR) POIGNY, Stéphane te F SAUBENS, Frankrijk (FR) BIENHAYME, Hugues te F ST SYMPHORIEN D'OZON, Frankrijk (FR) GRISONI, Serge te F PORTET-SUR-GARONNE, Frankrijk (FR) RABOT, Rémi te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) RAHALI, Rachid te F SAINT LAURENT DES ARBRES, Frankrijk (FR) TAM, Eric te SINGAPOUR , Indonesië (ID) KLEIN, Pascaline te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) BEDJEGUELAL, Karim te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) RAHALI, Houcine te F SAINT LAURENT DES ARBRES, Frankrijk (FR) (51) C07D 487/04 A61P 9/10 A61P 37/08 A61P 35/04 A61P 27/02 A61P 19/02 A61P 13/00 A61P 11/06 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRROLOPYRIMIDINE A2B SELECTIVE ANTAGONIST COMPOUNDS, THEIR SYNTHESIS AND USE (73) OSI Pharmaceuticals, Inc. te MELVILLE, NEW YORK 11747, (72) CASTELHANO, Arlindo, L. te NEW CITY, NEW YORK 10956, McKIBBEN, Bryan te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van STEINIG, Arno, G. te EAST NORTHPORT, NY 11731, (51) C07D 491/04 C07D 313/00 C07D 221/00 A61P 29/00 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CCR1 Antagonists for the treatment of i.a demyelinating inflammatory disease (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) Carson, Kenneth G. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Harriman, Geraldine C. te BROOKLINE; MASSACHUSETTS 02445, Verenigde Staten van Ghosh, Shomir te BROOKLINE MA 02446, Verenigde Staten van (51) C07D 495/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIENOPYRAZOLES (73) Aventis Pharmaceuticals Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (72) JURCAK, John, Gerard te BETHLEHEM, PA 18020, BARRAGUE, Matthieu te HOBOKEN, NJ 07030, Verenigde Staten van GILLESPY, Timothy, Alan te HILLSBOROUGH, NJ 08844, EDWARDS, Michael, Louis te MORRISTOWN, NJ 07960,

62 Nummer 14/ mei 2010 MUSICK, Kwon, Yon te RARITAN, NJ 08869, Verenigde Staten van WEINTRAUB, Philip, Marvin te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van DU, Yan te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van DHARANIPRAGADA, Ramalinga, M. te BELLE MEAD, NJ 08502, PARKAR, Ashfaq, Ahmed te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van (51) C07D 498/04 A61P 3/00 A61K 31/424 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AZOLOPYRIDIN-2-ON-DERIVATE ALS INHIBITOREN VON LIPASEN UND PHOSPHOLIPASEN (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ZOLLER, Gerhard te FRANKFURT AM MAIN, PETRY, Stefan te FRANKFURT AM MAIN, MÜLLER, Günter te FRANKFURT AM MAIN, HEUER, Hubert te FRANKFURT AM MAIN, TENNAGELS, Norbert te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 498/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) PROCESS FOR PURIFYING TACROLIMUS (73) TEVA Gyógyszergyár Zártkörüen Müködö Részvénytársaság te PALLAGI UT DEBRECEN, Hongarije (HU) (72) CVAK, Ladislav te OPAVA- ZLATNIKY, Tsjechië (CZ) BUCHTA, Martin te LUDGEROVICE 601, Tsjechië (CZ) JEGOROV, Alexandr te DOBRA VODA, Tsjechië (CZ) BLATNY, Pavel te OPAVA, Tsjechië (CZ) KERI, Vilmos te H-4028 DEBRECEN, Hongarije (HU) CSORVASI, Andrea te H-4027 DEBRECEN, Hongarije (HU) SIMON, Angela te H-4027 DEBRECEN, Hongarije (HU) MAKO, Gyorgyne te H-4031 DEBRECEN, Hongarije (HU) (51) C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Silan-/Harnstoff-Verbindung als hitzeaktivierbarer Härter für Epoxidharzzusammensetzungen (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Kramer, Andreas te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C08L 75/06 C08K 5/54 C07F 7/21 A01N 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CYCLISCHE SILOXANE UND DEREN VERWENDUNG (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) BRÜCKNER, Arndt te MÜLHEIM A.D. RUHR, GLOS, Martin te BORKEN, HENNING, Frauke te ESSEN, BONDSREPUBLIEK SIEVERDING, Ewald te ST. JOHANN, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/6568 C07F 9/655 C07F 9/6506 C07F 9/50 C07F 15/00 C07C 45/00 C07C 231/18 C07B 53/00 B01J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BISPHOSPHINES AS BIDENTATE LIGANDS (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) BÖRNER, Armin te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK HOLZ, Jens te KESSIN, MONSEES, Axel te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK RIERMEIER, Thomas te NIDDERAU-OSTHEIM, KADYROV, Renat te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Carsten, A. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DINGERDISSEN, Uwe te SEEHEIM, BONDSREPUBLIEK DRAUZ, Karlheinz te FREIGERICHT, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 15/203 A61K 31/7034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) GLUCOPYRANOSYL-SUBSTITUTED ((HETERO)CYCLOALYKLETHYNYL- BENZYL)-BENZENE DERIVATIVES AND USE THEREOF AS SODIUM- DEPENDENT GLUCOSE COTRANSPORTER (SGLT) INHIBITORS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN,

63 Nummer 14/ mei 2010 Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) HIMMELSBACH, Frank te MITTELBIBERACH, ECKHARDT, Matthias te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK EICKELMANN, Peter te MITTELBIBERACH, THOMAS, Leo te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/53 C12N 15/63 C07K 16/00 C07H 21/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MUTATED ANTI-CD22 ANTIBODIES WITH INCREASED AFFINITY TO CD22-EXPRESSING LEUKEMIA CELLS (73) The Government of the United States of America as represented by The Secretary of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD 20854, Verenigde Staten van (72) PASTAN, Ira, H. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van SALVATORE, Giuliana te I NAPLES, Italië (IT) BEERS, Richard te ROCKVILLE, MD 20853, Verenigde Staten van KREITMAN, Robert, J. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) C07J 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) INDUSTRIAL PROCESS FOR THE PREPERATION OF 17-HYDROXY -6 BETA, 7-BETA, 15-BETA, 16-BETA- BISMETHYLENE-3-OXO 17-ALPHA PREGN-4-ENE-21-CARBOXYLIC ACID GAMMA-LACTONE AND KEY INTERMEDIATES FOR THIS PROCESS (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SÖRÖS, Béla te H-1161 BUDAPEST, Hongarije (HU) HORVÁTH, Judit te H-1125 BUDAPEST, Hongarije (HU) GÁLIK, György te H-2730 ALBERTIRSA, Hongarije (HU) BÓDI, József te H-1203 BUDAPEST, Hongarije (HU) TUBA, Zoltán te H-1022 BUDAPEST, Hongarije (HU) MAHÓ, Sándor te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) BALOGH, Gábor te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) ARANYI, Antal te H-2030 ÉRD, Hongarije (HU) (51) G01N 33/00 C07K 7/08 A61K 38/10 A61K 38/08 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Peptidic compounds and derivatives thereof for the treatment of human diseases through inhibition of signaling via growth factors (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Hentsch, Bernd te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Ponta, Helmut te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK Herrlich, Peter A. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Matzke, Alexandra te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK Orian-Rousseau, Veronique te RITTERSHOFFEN, Frankrijk (FR) Adam, Jan te KARLSRUHE, (51) C07K 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) CYCLIC PEPTIDES ACTING AS UROTENSIN-II ANTAGONISTS (73) Novellino, Ettore te MONTEMARANO, Italië (IT) Grieco, Paolo te NAPOLI, Italië (IT) Rovero, Paolo te FIRENZE, Italië (IT) (72) Novellino, Ettore te MONTEMARANO, Italië (IT) Grieco, Paolo te NAPOLI, Italië (IT) Rovero, Paolo te FIRENZE, Italië (IT) (51) C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNG VON HOCHFUNKTIONELLEN, HOCH- ODER HYPERVERZWEIGTEN POLYLYSINEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK KLOK, Harm-Anton te CH-1025 ST. SULPICE, Zwitserland (CH) SCHOLL, Markus Thomas te CH LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/567 G01N 33/53 C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/435 A61K 38/17 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL ORGANIC ANION TRANSPORT PROTEINS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) Kirchgessner, Todd, G. te FLEMINGTON, NJ 08822, HSIANG, Bonnie te TRENTON, NJ 08638, Verenigde Staten van ZHU, Yingjie te KILLINGWORTH, CT 06419, Verenigde Staten van WU, Yuli te NEWTOWN, PA 18940,

64 Nummer 14/ mei 2010 WANG, Zhaoqing te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van LYNCH, Jean, S. te RINGOES, NJ 08551, Verenigde Staten van HUANG, Xin te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van YANG, Wen-Pin te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/28 C07K 16/22 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Diabody-type bispecific antibody (73) Tohoku Techno Arch Co., Ltd. te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) (72) Kumagai, Izumi te AOBA-KU, SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) Kudo, Toshio te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) Tsumoto, Kouhei te AOBA-KU, SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) Asano, Ryutaro te AOBA-KU, SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) (51) G01N 33/50 C12N 5/12 C07K 16/28 C07K 16/24 A61P 35/04 A61K 39/395 A61K 38/19 A61K 38/17 A61K 31/663 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZIMMERMAN, Deborah Lee te EMERYVILLE, CA , HARROWE, Gregory te EMERYVILLE, CA , LIU, Cheng te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van KOTHS, Kirston te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van KAVANAUGH, W., Michael te EMERYVILLE, CA , LONG, Li te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van (51) C12N 15/62 C12N 15/13 C07K 19/00 C07K 16/28 C07K 14/21 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MUTATED ANTI-CD22 ANTIBODIES AND IMMUNOCONJUGATES (73) The Government Of The United States, As Represented by The Secretary Of Health And Human Services te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van (72) PASTAN, Ira H. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van HO, Mitchell te NORTH POTOMAC, MD 20878, Verenigde Staten van BANG, Sook-Hee te INCHEON , Zuid-Korea (KR) (51) C08J 3/24 C08B 15/00 C08B 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) BIODEGRADABLE, SUPER ABSORBENT POLYMER HYDROGELS AND A METHOD FOR THEIR PREPARATION (73) Ambrosio, Luigi te OTTAVIANO (NA), Italië (IT) Nicolais, Luigi te ERCOLAND, Italië (IT) Sannino, Alessandro te LECCE, Italië (IT) (72) Ambrosio, Luigi te OTTAVIANO (NA), Italië (IT) Nicolais, Luigi te ERCOLAND, Italië (IT) Sannino, Alessandro te LECCE, Italië (IT) (51) C08F 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KATIONISCHE POLYMERDISPERSIONEN, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (73) Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (72) BELLMANN, Susanne te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK STEINER, Norbert te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK ISSBERNER, Jörg te WILLICH, BONDSREPUBLIEK BOEKELO, Christian te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 8/00 C08F 20/06 C08F 2/18 A61L 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RIEGEL, Ulrich te LANDSTUHL, BONDSREPUBLIEK DANIEL, Thomas te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK HERMELING, Dieter te BÖHL-IGGELHEIM, ELLIOTT, Mark te LUDWIGSHAFEN,

65 Nummer 14/ mei 2010 (51) C10M 143/18 C10L 1/198 C10L 1/195 C08F 8/06 C08F 2/38 C08F 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CARBOXYL-TERMINIERTEN POLYISOBUTENEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LANGE, Arno te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK MACH, Helmut te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK RATH, Hans, Peter te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK KARL, Ulrich te LUDWIGSHAFEN, IVAN, Bela te H-1038 BUDAPEST, Hongarije (HU) GROH, Péter, Werner te H-1144 BUDAPEST, Hongarije (HU) NAGY, Zsuzsanna, Tamara te H BUDAPEST, Hongarije (HU) PALFI, Viktória te H-1076 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C08L 101/14 C08J 3/24 C08F 8/30 A61L 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR NACHVERNETZUNG VON HYDROGELEN MIT BICYCLISCHEN AMIDACETALEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DANIEL, Thomas te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK RIEGEL, Ulrich te LANDSTUHL, BONDSREPUBLIEK ELLIOT, Mark te LUDWIGSHAFEN, VON OEHSEN, Ubbo te NEULUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK EXNER, Kai, Michael te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK MASSONNE, Klemens te BAD DÜRKHEIM, (51) C08F 8/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING HIGH QUALITY IONOMERS (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND, MI 48674, (72) WALTHER, Brian te CLUTE, TX 77531, Verenigde Staten van NEUBAUER, Anthony te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van KIM, Eung te MIDLAND, MI 48640, PAVLICEK, Calvin te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van DIEHL, Charles te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) C09D 123/08 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON OBERFLÄCHEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PFEIFFER, Thomas te BÖHL-IGGELHEIM, WITTELER, Helmut te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK DIETSCHE, Frank te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK HEIDENFELDER, Thomas te DANNSTADT- SCHAUERNHEIM, MÄHLING, Frank-Olaf te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK FECHTENKÖTTER, Andreas te SINGAPORE , Singapore (SG) EHLE, Michael te LUDWIGSHAFEN, NICOLINI, Fabio te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 133/08 C09J 131/02 C08F 220/18 C08F 218/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYVINYLESTERFESTHARZE MIT HOHER POLYDISPERSITÄT (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KÖHLER, Thomas te KASTL, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/14 C08F 297/08 C08F 210/06 C08F 2/34 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROPYLENE POLYMER COMPOSITION FOR THERMOFORMING (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) CAGNANI, Camillo te I FERRARA, Italië (IT) CAVALIERI, Claudio te I FERRARA, Italië (IT) MARZOLLA, Roberta te I OCCHIOBELLO, Italië (IT) (51 ) C09K 3/10 C09J 175/04 C08G 18/32

66 Nummer 14/ mei 2010 (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C08G 18/28 C08G 18/10 EP EP Europees Octrooi Bureau POLYURETHANZUSAMMENSETZUNG MIT GUTER ANFANGSFESTIGKEIT Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) BURCKHARDT, Urs te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) SCHLUMPF, Michael te 8143 STALLIKON, Zwitserland (CH) (51) C08G 69/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NONCRYSTALLINE, WHOLLY AROMATIC POLYESTERAMIDE (73) Polyplastics Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKANE, Toshio, c/o Polyplastics Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) YOKOTA, Toshiaki, c/o Polyplastics Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SAKAMOTO, Katsutoshi, c/o Polyplastics Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SHIWAKU, Toshio, c/o Polyplastics Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C09J 183/06 C09J 183/04 C09D 183/06 C09D 183/04 C08L 83/04 C08G 77/58 C08G 77/26 C08G 77/20 C08G 77/14 C08G 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) THE WELDING INSTITUTE te GREAT ABINGTON, CAMBRIDGE CB1 6AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TAYLOR, Alan te CAMBRIDGE CB1, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 67/02 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VOID-CONTAINING POLYESTER SHRINK FILM (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) SHELBY, Marcus, David te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van HELTON, Tony, Wayne te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van SHARPE, Emerson, Eston, Jr. te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van (51) C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALOGENFREI FLAMMGESCHÜTZTE, EXPANDIERBARE STYROLPOLYMERISATE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK EHRMANN, Gerd te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK RUCH, Joachim te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK ALLMENDINGER, Markus te EDENKOBEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIED, Bernhard te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/20 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STYROLPOLYMER- PARTIKELSCHAUMSTOFFE MIT VERRINGERTER WÄRMELEITFÄHIGKEIT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DATKO, Achim te LEIMEN, HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK ALLMENDINGER, Markus te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 1/04 C08L 33/06 C08J 5/18 C08F 8/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION, MOLDED ARTICLE, AND FILM (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Hideki te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) SATO, Daisuke te YONEZAWA-SHI, YAMAGATA , Japan (JP) TANAKA, Akiko te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) YAMANAKA, Toru te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) C08L 67/02 C08L 3/02 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BIODEGRADABLE COMPOSITIONS BASED ON NANOPARTICULATE

67 Nummer 14/ mei 2010 STARCH (73) NOVAMONT S.p.A. te NOVARA, Italië (IT) (72) BASTIOLI, Catia te I NOVARA, Italië (IT) FLORIDI, Giovanni te I NOVARA, Italië (IT) DEL TREDICI, Gianfranco te I SESTO CALENDE (VA), Italië (IT) (51) C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) - (47) (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ECKEL, Thomas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK SEIDEL, Andreas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK WITTMANN, Dieter te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 11/00 B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METALLIC INK JET PRINTING SYSTEM FOR GRAPHICS APPLICATIONS (73) Electronics for Imaging, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, (72) EDWARDS, Paul Andrew te YPSILANTI, MICHIGAN 48197, ZINKE, Sandra te ALPENA, MI 49707, Verenigde Staten van SAMUEL, Joshua te ANN ARBOR, MICHIGAN 48103, Verenigde Staten van TENNIS, Matthew te HOWELL, MI 48843, Verenigde Staten van (51) C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADHESIVE DELIVERY OF OIL AND WATER REPELLENTS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) SEBASTIAN, John M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van GRYSKA, Stefan H. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KLUN, Thomas P. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van JARIWALA, Chetan P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09J 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMISCH VERNETZENDE POLYACRYLATE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) TESA SE te HAMBURG, (72) Zöllner, Dr. Stephan te 21244, BUCHHOLZ /NORDHEIDE, Brandes, Kay te 24568, KALTENKIRCHEN-MOORKATEN, Hansen, Sven te 22765, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK von Possel, Esther te 22767, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 8/60 C09K 8/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TENSIDMISCHUNGEN FÜR DIE TERTIÄRE ERDÖLFÖRDERUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HUFF, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, OETTER, Günter te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK KÜHNLE, Angelika te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK PETROVIC, Susanne te LUDWIGSHAFEN, GUZMANN, Marcus te MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK MÜNSTER, Ingo te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK BRODT, Gregor te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID CRYSTAL MOLECULES COMPRISING HYDROAZULENE STRUCTURES (73) Tetragon-Chemie AG te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (72) POHL, Ludwig, te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HOPF, Henning, te BRAUNSCHWEIG,, HUSSAIN, Zakir, te BRAUNSCHWEIG, (51) C09K 19/44 C09K 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Liquid crystalline medium and liquid crystal display (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Czanta, Markus, Dr. te 64289

68 Nummer 14/ mei 2010 DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Hirschmann, Harald, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Kirsch, Peer, Dr. te YOKOHAMA KANAGAWA , Japan (JP) Reiffenrath, Volker te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK Reuter, Marcus te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Hock, Christian te MAINASCHAFF, BONDSREPUBLIEK Ogiri, Sayuri, Dr. te YOKOHAMA KANAGAWA PREF , Japan (JP) Nakajima, Shinji te ATSUGI-SHI KANAGAWA PREF , Japan (JP) (51) C10G 69/14 C10G 69/12 C10G 45/40 C10G 45/32 C10G 29/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (47) (73) IFP te RUEIL-MALMAISON CÉDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Picard, Florent te BRETTEVILLE DU GRAND CAUSE, Frankrijk (FR) Debuisschert, Quentin te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Pucci, Annick te CROISSY- SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (51) C10G 70/00 C07C 7/163 C07C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur flexiblen Herstellung von Propen und Hexen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Schwab, Peter, Dr. te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK Schulz, Ralf, Dr. te SPEYER, BONDSREPUBLIEK Huber, Sylvia, Dr. te ZWINGENBERG, (51) C10L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) NOUVEAU CARBURANT A INDICE D'OCTANE ELEVE ET A TENEURS ABAIS SEES EN AROMATIQUES (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (72) SEYFRIED, Luc te F ECRAINVILLE, Frankrijk (FR) MARTY, Claude te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) C10N 40/30 C10N 30/12 C10N 30/08 C10M 171/00 C10M 169/04 C10M 129/20 C10M 105/38 C10M 105/34 C10M 105/32 C10M 105/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Refrigeration lubricant composition and refrigerant working fluid composition (73) NOF Corporation te 20-3 EBISU 4- CHOME, SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KAJIKI, Takeshi, c/o NOF CORPORATION te HYOGO-KEN , Japan (JP) MAEKAWA, Naoya, c/o NOF CORPORATION te HYOGO-KEN , Japan (JP) (51) C10M 163/00 C10M 141/12 C10M 141/10 C10M 141/06 C10M 141/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for making automatic transmission fluids with terephtalic acid corrosion inhibitor (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OHIO 44092, (72) TIPTON, Craig, D. te PERRY, OH 44081, Verenigde Staten van WATERS, Bill, A. te PAINESVILLE, OH 44077, Verenigde Staten van (51) C12P 7/64 C11C 3/10 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING SYMMETRICAL TRIGLYCERIDE (73) The Nisshin OilliO Group, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NEGISHI, Satoshi, The Nisshin OilliO Group, Ltd. te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ARAI, Yuri, The Nisshin OilliO Group, Ltd. te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ARIMOTO, Shin, The Nisshin OilliO Group, Ltd. te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) UEHARA, Hidetaka, The Nisshin OilliO Group, Ltd. te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C11D 3/00 C11D 1/62 C07C 219/06 A61Q 5/12 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (54) FABRIC CONDITIONING ACTIVE COMPOSITIONS (73) STEPAN COMPANY te NORTHFIELD, ILLINOIS 60093, (72) NEPRAS, Marshall J. te BURLINGTON, WI 53105, TERRY, Michael R. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van LEVINSON, Matthew I. te CHICAGO, IL 60646, Verenigde Staten van BERNHARDT, Randal J. te ANTIOCH, IL 60002, Verenigde Staten van

69 Nummer 14/ mei 2010 (51) C11D 3/43 C11D 3/18 C11D 3/02 C11D 3/00 C11D 17/00 C11D 1/83 C11D 1/72 C11D 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) REINIGUNGSPASTE (73) Pastaclean GmbH te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ERNST, Eckhard te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK JESCHEK, Heinz te WOLFEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum koninuierlichen Abführen von partikelarmer Lösung aus einem Bioreaktor (73) Sartorius Stedim Biotech GmbH te GÖTTINGEN, (72) Tappe, Alexander Dr. te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 1/20 A01N 63/00 A01C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHANDLUNG VON SAATGUT UND PFLANZEN MIT NÜTZLICHEN BAKTERIEN (73) Sourcon-Padena GmbH & Co. KG te TÜBINGEN, (72) Vogt, Dr., Wolfgang te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 5/04 C12N 15/82 C12N 15/29 C12N 15/09 C12N 15/00 A01H 5/00 A01H 3/00 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PLASTID PROMOTERS FOR TRANSGENE EXPRESSION IN THE PLASTIDS OF HIGHER PLANTS (73) Rutgers, The State University of New Jersey te NEW BRUNSWICK, NJ 08903, Verenigde Staten van (72) MALIGA, Pal te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van SILHAVY, Daniel te H-1106 BUDAPEST, Hongarije (HU) SRIRAMAN, Priya te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van (51) C12N 5/14 C12N 15/82 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCTION OF ANTIBODIES IN PLANT CELL CULTURE (73) Protalix Ltd. te CARMIEL, Israël (IL) (72) SHAALTIEL, Yoseph te DOAR-NA GALIL ELYON, Israël (IL) HASHMUELI, Sharon te YESOD-HAMAALA, Israël (IL) BARTFELD, Daniel te KIRYAT SHMONA, Israël (IL) BAUM, Gideon te D.N. UPPER GALILEE, Israël (IL) RATZ, Tal te D.N. GALIL ELYON 2, Israël (IL) MIZRACHI, Einat te KFAR YEHEZKEL, Israël (IL) FORESTER, Yehava te D.N. GALIL ELYON 1, Israël (IL) (51) G01N 33/50 C12N 9/04 C12N 5/10 C12N 15/52 C07K 16/40 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OLDENBURG, Johannes te KÖNIGSWINTER, MÜLLER-REIBLE, Clemens, R. te WÜRZBURG, FREGIN, Andreas te RANDERSACKER, STROM, Tim-Matthias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ROST, Simone te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/10 C12N 15/54 C12N 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALPHA-1,2-FUCOSYL TRANSFERASE AND DNA ENCODING THE SAME (73) Kyowa Hakko Bio Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (72) KAMADA, Nozomu, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) KOIZUMI, Satoshi, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C12N 9/70 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING STREPTOKINASE USING GENETICALLY MODIFIED ESCHERICHIA COLI (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) VYAS, Vinay, Venkatrao te 160

70 Nummer 14/ mei CHANDIGARH, India (IN) RAJAMOHAN, Govindan te CHANDIGARH, India (IN) RAMANDEEP te CHANDIGARH, India (IN) DIKSHIT, Kanak, Lata te CHANDIGARH, India (IN) (51) C12P 19/40 C12N 9/12 C12N 15/54 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PRODUCING NUCLEOSIDE DIPHOSPHATE USING POLYPHOSPHATE: AMP PHOSPHOTRANSFERASE (73) YAMASA CORPORATION te CHOSHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) (72) SHIBA, Toshikazu te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) NOGUCHI, Toshitada te CHOSHI- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) SHUFFLING OF HETEROLOGOUS DNA SEQUENCES (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) BORCHERT, Torben, Vedel te DK JYLLINGE, Denemarken (DK) KRETZSCHMAR, Titus te D MUNICH, BONDSREPUBLIEK CHERRY, Joel, R. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (51) C12N 15/10 C12N 13/00 C12N 1/06 C12M 1/42 C12M 1/33 B01L 3/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD, CHIP, DEVICE AND SYSTEM FOR EXTRACTION OF BIOLOGICAL MATERIALS (73) Thomsen Bioscience A/S te DK NØRRESUNDBY, Denemarken (DK) (72) JENSEN, Gert, Bolander te DK COPENHAGEN NV, Denemarken (DK) THOMSEN, Lars te DK-9000 ÅLBORG, Denemarken (DK) VELTMAN, Oene, Robert te DK ÅLBORG, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 31/713 A61K 31/7125 A61K 31/712 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH AFFINITY NUCLEIC ACID LIGANDS OF THE COMPLEMENT SYSTEM PROTEIN C1q (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, (72) BIESECKER, Gregory te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van GOLD, Larry te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 5/20 C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 19/00 C07K 16/28 C07K 14/71 C07K 1/22 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HUMAN trk RECEPTORS AND NEUROTROPHIC FACTOR INHIBITORS (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van (72) PRESTA, Leonard, G. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van SHELTON, David, L. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van URFER, Roman te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van (51) G01N 33/566 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (47) (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ANTIGNAC, Corinne te F PARIS, Frankrijk (FR) BOUTE, Nicolas te F RAMBOUILLET, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PREPARATION METHOD FOR THE PRODUCTION OF ACTIVE AND SOLUBLE PROTEINS IN PROKARYOTES AND POLYCISTRONIC VECTORS THEREFOR (73) Daewoong Co., Ltd. te GYUNGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Bong Yong te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, S. K , Saetbyeolmaeul te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Shin Hye te SEOUL , Zuid-Korea (KR)

71 Nummer 14/ mei 2010 KWON, Oh Byung , Poongsan Haetvitmaeul Apt te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YOON, Chae Ha te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Young Ju te BUSAN , Zuid-Korea (KR) KIM, Song Young te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) MIN, Kyung Hyun te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Yoon Seok te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Tae Hee te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KOO, Tai Young te YONGIN-SI GYCONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C12N 15/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DNA CLONING VECTOR PLASMIDS AND METHODS FOR THEIR USE (73) Intrexon Corporation te BLACKBURG, VIRGINIA 24060, (72) REED, Thomas, D. te ARLINGTON, VA 22201, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLANTS HAVING INCREASED YIELD AND METHOD FOR MAKING THE SAME (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) FRANKARD, Valerie te 1640 SINT- GENESIUS-RODE, België (BE) MIRONOV, Vladimir te 9000 GENT, België (BE) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 A01H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) == (47) (73) University of Manitoba te MANITOBA R3T 5V4, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HILL, Robert, D. te WINNIPEG, MANITOBA R2M 5H4, Canada (CA) BARON, Kevin te CARBERRY, MANITOBA R0K 0H0, Canada (CA) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) EXPRESSION CASSETTE ENCODING A 5- ENOLPYRUVYLSHIKIMATE-3- PHOSPHATE SYNTHASE (EPSPS) AND HERBICIDE-TOLERANT PLANTS CONTAINING IT (73) Bayer S.A.S. te 16 RUE JEAN- MARIE LECLAIR LYON, Frankrijk (FR) (72) SCHMITT, Frédéric te F SAINT DIDIER DE FORMANS, Frankrijk (FR) FERULLO, Jean-Marc te F LYON, Frankrijk (FR) SAILLAND, Alain te F SAINT DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) PAGET, Eric te F CALUIRE, Frankrijk (FR) (51) C12N 5/16 C12N 15/90 C07K 16/18 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) -- (47) (73) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HACKETT, Perry, B. te SHOREVIEW, MN 55126, IVICS, Zoltan, MaxDelbruck Center for Mol.Medecine te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK IZSVAK, Zsuzsanna, MaxDelbruck Center for Mol.Med. te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C12R 1/15 C12P 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FERMENTATIVE PREPARATION OF METHIONINE BY USE OF RECOMBINANT CORYNEFORM BACTERIA (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) TRÖTSCHEL, Christian te KÖLN, BONDSREPUBLIEK KRÄMER, Reinhard te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK BURKOVSKI, Andreas te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK BATHE, Brigitte te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) CONTINUOUS FERMENTATION PROCESS TO PRODUCE BACTERIAL CELLULOSIC SHEETS (73) Bionext Produtos Biotecnológicos Ltda. te SÃO PAULO SP, Brazilië (BR) (72) FARAH, Luiz Fernando Xavier te JARDIM DAS AMÉRICAS,CURITIBA - PR, Brazilië (BR) CORAL, Lucila Adriani te BAIRRO GLORIA,JOINVILLE - SC, Brazilië (BR) ARCHANJO, Cristiane Do Rocio te CURITIBA - PR, Brazilië (BR) PODLECH, Pablo Angel Sanchez te BAIRRO REBOUÇAS,CURITIBA - PR, Brazilië (BR) (51) C12P 19/26 C12P 19/04 C08B 37/00 (11) EP

72 Nummer 14/ mei 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCEDURES FOR THE EXTRACTION AND ISOLATION OF BACTERIAL CAPSULAR POLYSACCHARIDES FOR USE AS VACCINES OR LINKED TO PROTEINS AS CONJUGATES VACCINES (73) Baxter Healthcare S.A. te 8304 WALLISELLEN, Zwitserland (CH) (72) MICHON, Francis te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van BLAKE, Milan te FULTON, MD 20759, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 C12Q 1/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Enzyme Biosensor (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Bhullar, Raghbir S. te INDIANAPOLIS, IN 46236, Wilsey, Christopher D. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Austera, John T. te INDIANAPOLIS, IN 46236, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C12Q 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ESTERASES FOR MONITORING PROTEIN BIOSYNTHESIS IN VITRO (73) Universität Bayreuth te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (72) SPRINZL, Mathias te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK AGAFONOV, Dmitry te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK RABE, Kersten te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTIVE ELUTION OF IMMOBILIZED MULTIPLEXED PRIMER EXTENSION PRODUCTS (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) BREVNOV, Maxim, G. te BELMONT, CA , (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IDENTIFIZIERUNG VON OBERFLÄCHEN-ASSOZIIERTEN ANTIGENEN FÜR DIE TUMORDIAGNOSE UND -THERAPIE (73) Ganymed Pharmaceuticals AG te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (72) TÜRECI, Özlem te MAINZ, SAHIN, Ugur te MAINZ, SCHNEIDER, Sandra te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK HELFTENBEIN, Gerd te GEMÜNDEN, BONDSREPUBLIEK SCHLÜTER, Volker te NEURIED, BONDSREPUBLIEK USENER, Dirk te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK THIEL, Philippe te PLANEGG, BONDSREPUBLIEK KOSLOWSKI, Michael te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 C12Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition for increasing microorganism wall permeability and method for detecting said microorganisms on a membrane (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, Verenigde Staten van (72) Ribault, Sébastien te LINGOLSHEIM, Frankrijk (FR) Marc, Frédéric te ITTERSWILLER, Frankrijk (FR) Aysola, Manjula te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR ASSAYING REPLICATION OF HBV AND TESTING SUSCEPTIBILITY TO DRUGS (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DURANTEL, David te F GENAS, Frankrijk (FR) DURANTEL, Sandra te F GENAS, Frankrijk (FR) TREPO, Christian te F BRON, Frankrijk (FR) ZOULIM, Fabien te F DARDILLY, Frankrijk (FR) (51) C22C 38/04 C22C 38/02 C21D 9/08 C21D 8/10 C21D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) SEAMLESS PRECISION STEEL TUBES WITH IMPROVED ISOTROPIC TOUGHNESS AT LOW TEMPERATURE FOR HYDRAULIC CYLINDERS AND PROCESS FOR OBTAINING THE SAME (73) Tenaris Connections AG te CH SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) AGAZZI, Gianmario te I-DALMINE 24044, Italië (IT) PARAVICINI BAGLIANI, Emanuele te I-DALMINE 24044, Italië (IT)

73 Nummer 14/ mei 2010 POLI, Andrea te I-DALMINE 24044, Italië (IT) (51) C22B 3/12 C22B 3/00 C22B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) PROCESS FOR EXTRACTING PLATINUM GROUP METALS (73) Plattech Pty Limited te WEST PERTH, WESTERN AUSTRALIA 6005, Australië (AU) (72) LEWINS, John, Derek te MOUNT PLEASANT, WESTERN AUSTRALIA 6153, Australië (AU) Bax,Alan te WEST PERTH,WESTERN AUSTRALIA 6005, Australië (AU) (51) H01G 4/008 C22C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Powder for laminated ceramic capacitor internal electrode (73) CANADIAN ELECTRONICS POWDERS CORPORATION (CEPC) te ST. LAURENT, QUEBEC H4R 2C1, Canada (CA) (72) Celik, Cesur te POINTE-CLAIRE, QUÉBEC H9R 5V2, Canada (CA) Grenier, Serge te LONGUEIL, QUÉBEC 2X7, Canada (CA) (51) C22C 38/18 C22C 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Kunststoffform (73) BÖHLER Edelstahl GmbH te A KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Sammt, Klaus, Dipl. -Ing. te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) Siller, Ingo, Dr. te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (51) C22F 1/14 A61L 31/00 A61F 2/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stent in recrystallised and textured iridium. (47) (73) Medtronic Vascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KRIVORUCHKO, Mike te FORESTVILLE, CALIFORNIA 95436, Verenigde Staten van (51) C25D 9/10 C25D 11/34 C23C 22/53 C23C 2/28 C23C 2/06 C21D 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD FOR HOT-PRESS FORMING A PLATED STEEL PRODUCT (73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) IMAI, K., c/o Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TOKI, Tamotsu, c/o Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) YOSHIKAWA, Y., c/o Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKAHASHI, M., c/o Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) NISHIBATA, T., c/o Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) KOJIMA, N., c/o Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C23C 4/12 C23C 4/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG EINER SUBSTRATOBERFLÄCHE UNTER VERWENDUNG EINES PLASMASTRAHLES (73) Dvorak, Michael te 3602 THUN, Zwitserland (CH) (72) Dvorak, Michael te 3602 THUN, Zwitserland (CH) (51) C23C 30/00 C23C 28/00 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Yamamoto, Kenji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C25D 9/04 C23C 16/30 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE PIECES EN ALLIAGE FERREUX POUR AMELIORER LEURS PROPRIETES FROTTANTES, SANS PERTE DE LEUR DURETE NI DEFORMATION (73) H.E.F. te ANDRÉZIEUX- BOUTHÉON, Frankrijk (FR) (72) CHOMER, Stéphane te F AVEIZE, Frankrijk (FR) TERRAT, Jean-Paul te F SAINT-ETIENNE, Frankrijk (FR) (51) C30B 25/14 C23C 16/448 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CHEMICAL SOURCE VAPOR PRESSURE CONTROL (73) Sundew Technologies, LLC te BROOMFIELD, CO 80020,

74 Nummer 14/ mei 2010 (72) SNEH, Ofer te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van (51) C23C 16/458 C23C 14/50 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Plasmabehandlungsanlage (73) Strämke, Siegfried, Dr. te BAESWEILER, BONDSREPUBLIEK (72) Strämke, Siegfried, Dr. te BAESWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 18/10 C23C 18/08 C23C 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methods for forming wiring and electrode (73) JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) SHARP CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Yokoyama, Yasuaki te TOKYO , Japan (JP) Yonekura, Isamu te TOKYO , Japan (JP) Satoh, Takashi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Wakasaki, Tamaki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Takeuchi, Yasumasa Int. Center for Materials Research te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Endo, Masayuki Int. Center for Materials Research te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C23C 22/84 C23C 22/78 C23C 22/37 C23C 22/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DYEING OF CHROMATED ALUMINUM RIVETS (73) Allfast Fastening Systems Inc. te CITY OF INDUSTRY, CA 91745, (72) DEES, Robert, J. te VISTA, CA 92084, Verenigde Staten van (51) C23C 22/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION ET PROCEDE DE REVETEMENT DE SUBSTRAT METALLIQUE (73) Dacral te CREIL, Frankrijk (FR) (72) POULET, Jean-Marie te F SENLIS, Frankrijk (FR) CHESNEAU, Alain te CREIL, Frankrijk (FR) LEGER, Georges te F LIANCOURT, Frankrijk (FR) BEGUE, Denis te F BRESLES, Frankrijk (FR) (51) C23C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reflective coatings to reduce radiation heat transfer (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) ALLEN, William P. te PORTLAND CT06480, Verenigde Staten van VERONESI, William A. te HARTFORD CT06114, Verenigde Staten van APPLEBY, John W. te JUPITER FL33458, Verenigde Staten van HALL, Robert J. te WEST HARTFORD CT 06119, Verenigde Staten van MALONEY, Michael J. te MARLBOROUGH CT 04447, HAGUE, Douglas C. te OVERLAND PARK KS 66213, Verenigde Staten van KHAN, Abdus te ENNETBADEN, Zwitserland (CH) (51) C30B 35/00 C30B 15/10 C30B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CRUCIBLE FOR THE CRYSTALLIZATION OF SILICON AND PROCESS FOR ITS PREPARATION (73) VESUVIUS CRUCIBLE COMPANY te WILMINGTON, DE 19803, (72) RANCOULE, Gilbert te F MARCQ EN BAROEUL, Frankrijk (FR) (51) C30B 29/48 C30B 29/20 C30B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie Russische Federatie (54) METHOD OF GROWING SINGLE CRYSTALS FROM MELT (73) Amosov, Vladimir Iljich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) Pusch, Bernard te BERLIN, (72) AMOSOV, Vladimir, Iljich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) D02G 3/44 D02G 3/12 B60N 2/56 B21C 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BUNDLE DRAWN METAL FIBER WITH THREE LAYERS (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) HOLVOET, Jan te B-8580 AVELGEM, België (BE) VERSTRAETEN, Steve te B-2018

75 Nummer 14/ mei 2010 ANTWERPEN, België (BE) (51) D03D 47/38 D03D 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Method and device for limiting standstills on an Axminster weaving machine (73) NV Michel van de Wiele te 8510 KORTRIJK/MARKE, België (BE) (72) BRUYNOGHE, Koen te 9840, DE PINTE, België (BE) (51) D04H 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPERSIBLE FIBROUS STRUCTURE AND METHOD OF MAKING SAME (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) BARNHOLTZ, Steven, Lee te WEST CHESTER, OH 45069, CARTLEDGE, James, Edwin, Jr. te LIBERTY TOWNSHIP, OH 45044, GORLEY, Ronald, Thomas te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde Staten van (51) D06F 58/28 D06F 58/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine à sécher le linge comprenant un moyen de contrôle permettant la génération de vapeur et procédé associé (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) RAOUI, Essaïd te 85000, LA ROCHE SUR YON, Frankrijk (FR) (51) F22B 1/28 D06F 75/18 D06F 75/12 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RN (32) (33) Italië (54) Steam channelling plate and devices incorporating said plate (73) CO.M.E.L. S.r.l. te PERGOLA (PU), Italië (IT) (72) Lancia, Floriano te PERGOLA (PU), Italië (IT) (51) D21F 1/70 D21D 1/38 D21B 1/32 D21B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Entfernung von Störstoffen aus einer wässrigen Faserstoffsuspension (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Britz, Herbert te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK Canga-Rodriguez, José te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK Dockal-Baur, Jürgen te FRONREUTE-FRONHOFEN, Hess, Harald te GRÜNKRAUT, BONDSREPUBLIEK Kemper, Martin te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK Lüdtke, Oliver te KÖNIGSEGGWALD, Selder, Harald te SCHLIER, (51) D21C 9/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SYSTEM FOR THE OXYGEN DELIGNIFICATION OF PULP CONSISTING OF LIGNOCELLULOSE-CONTAINING MATERIAL (73) GLV Finance Hungary Kft., Luxembourg branch te 5365 MUNSBACH, Luxemburg (LU) (72) DAHLLÖF, Hakan te S EDSVALLA, Zweden (SE) RAGNAR, Martin te S KARLSTAD, Zweden (SE) (51) E01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONCRETE TRACK FOR RAIL VEHICLES. (47) (73) RAIL.ONE GmbH te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FREUDENSTEIN, Stephan te NEUMARKT, (51) E01B 9/68 E01B 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHIENENLAGER (73) Kölner Verkehrs-Betriebe AG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Löffelsend, Hermann-Josef te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Wenglorz, Uwe te KÖLN, (51) E01C 23/085 E01C 19/23 E01C 19/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Verfüllen und/oder zur Pflege von Kunstrasen (73) ScoS GmbH Sport constructions & Services te LICHTENAU/OT OTTENDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Heller, Stephan te 09648

76 Nummer 14/ mei 2010 MITTWEIDA, BONDSREPUBLIEK Lermer, Franz te HAINICHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR DE-WATERING A SLURRY (73) Construction Research & Technology GmbH te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (72) FENG, Qiu te SHANGHAI, China (CN) (51) E03F 5/02 E02D 29/14 E02D 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTACT MEMBER FOR USE WITH A MANHOLE STRUCTURE (73) Furnes-Hamjern SCC AS te 2326 HAMAR, Noorwegen (NO) (72) REFSAHL, Johan te 2332 ÅSVANG, Noorwegen (NO) (51) E02F 3/88 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) Dredging device and apparatus (73) ZARDI COSTRUZIONI di Zardi Angelo & C. S.n.c. te BREDA CISONI - SABBIONETA (MANTOVA), Italië (IT) (72) Zardi, Angelo te RIVAROLO DEL RE ED UNITI (CREMONA), Italië (IT) (51) E02F 3/90 B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE AND METHOD FOR CHANGING A SUCTION MOUTH (73) Dredging International N.V. te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) (72) CLYMANS, Etienne te B-2830 WILLEBROEK, België (BE) (51) E02F 3/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE AND METHOD FOR DISLODGING AND RECOVERING DREDGING MATERIAL OF VARYING NATURE (73) Dredging International N.V. te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) (72) CLYMANS, Etienne te BE-2830 TISSELT, België (BE) (51) E02F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrbarer Bagger, insbesondere Minibagger (73) Bauunternehmen Echterhoff GmbH & Co. KG te WESTERKAPPELN, (72) Echterhoff, Thomas te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) E03B 7/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlusszwischenstück für den Wasserschadenschutz (73) Judo Wasseraufbereitung GmbH te D WINNENDEN, (72) Söcknick, Ralf te KORNWESTHEIM, Melcher, Siegfried te OBERSTENFELD, (51) E03D 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Montage inrichting voor een sanitair apparaat. (47) (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Lechner, Peter te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (51) E03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sijpellichaam van kunststof. (47) (73) Graf Plastics GmbH te TENINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Graf, Otto P. te TENINGEN, (51) E03F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RINNENKÖRPER (73) ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG te RENDSBURG, (72) CANNEY, James te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK40 3UB, GROOT BRITTANNIË (GB) OLSEN, Hans te DK-4600 KØGE, Denemarken (DK) (51) F16K 15/03 E03F 7/06 E03F 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSPERRVORRICHTUNG MIT EINEM, EINEN MAGNETVERSCHLUSS AUFWEISENDEN SPERRELEMENT FÜR EINEN ABWASSERKONTROLLSCHACHT (73) Giehl, Klaus Ulrich te HEIMBORN, BONDSREPUBLIEK

77 Nummer 14/ mei 2010 (72) Giehl, Klaus Ulrich te HEIMBORN, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/80 E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (54) Dämmplatte für die Aussenwärmedämmung von Gebäuden (73) swisspor Management AG te 6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) Jenni, Daniel te 5623 BOSWIL, Zwitserland (CH) (51) F16B 5/00 E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (31) RA (32) (33) Italië (54) MODULAR WALL (73) ERRETI S.r.l. te BAGNARA DI ROMAGNA (RAVENNA), Italië (IT) (72) AVVANZINI, Ugo te I BAGNARA DI ROMAGNA (RA), Italië (IT) (51) E04C 3/12 B27M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) STUD ARRANGEMENT AND METHOD (73) Karlström, Johan Tore te JOMALA, Finland (FI) Karlström, Johan Mikael te MARIEHAMN, Finland (FI) (72) Karlström, Johan Tore te JOMALA, Finland (FI) Karlström, Johan Mikael te MARIEHAMN, Finland (FI) (51) E04D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) -- (47) (73) ESHA Group B.V. te 9744 TC GRONINGEN (72) Zandvoort, Frits te 9628 AH, SIDDEBUREN (51) F23J 13/00 E04F 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haltevorrichtung für durch Gebäude- oder Raumabdeckungen hindurchreichende Leitungen, wie Schornsteine (73) Schiedel AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Maas, Siegbert te ECHING, Elfert, Thomas te LEIPNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) E04G 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARBEITSBÜHNE (73) Wobben, Aloys te AURICH, (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) E04G 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) FORMWORK SYSTEM (73) SAERVOLL, Arnfinn te 8019 BODO, Noorwegen (NO) (72) SAERVOLL, Arnfinn te 8019 BODO, Noorwegen (NO) (51) E04H 5/02 E04H 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) SHELTER STRUCTURE, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL EQUIPMENTS (73) Smitt Carpenteria S.R.L. te RONCADELLE (BS), Italië (IT) (72) TREMACCHI, Alfredo te RONCADELLE (BRESCIA), Italië (IT) (51) E05B 65/10 E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Panel assembly (73) Gorter Group B.V. te 1741 LA SCHAGEN (72) Cerjak, Iliya te 1075 KH AMSTERDAM Hoogerdijk, Peter te 1741 EE SCHAGEN Kistemaker, Pieter Gerard FOM- Instituut voor Atoom- en Molecuulfysica te 1098 SJ AMSTERDAM (51) F24C 15/02 E05B 47/00 E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSSEINRICHTUNG FÜR DIE TÜR VON GROSSKÜCHENGERÄTEN (73) Convotherm Elektrogeräte GmbH te EGLFING, (72) RIEFENSTEIN, Lutz te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK WILD, Hannes te RIEGSEE, (51) E05C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) SLIP BOLT, ESPECIALLY FOR ROTATING ROOF WINDOWS (73) Fakro PP Spolka Z O.O. te NOWY SACZ, Polen (PL)

78 Nummer 14/ mei 2010 (72) SWIERK, Piotr te MSZANA DOLNA, Polen (PL) (51) E05C 9/20 E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Device for connecting two portions of a cremone-bolt mechanism related to parts having different diameters of the leaf of a tilting window of the porthole type (73) Alban Giacomo S.p.A. te ROMANO D'EZZELINO (VI), Italië (IT) (72) Alban, Antonio te BASSANO DEL GRAPPA (VI), Italië (IT) (51) E05D 7/12 E05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ARTICULATION D'UN OUVRANT SUR UNE STRUCTURE, TEL QU' UNE PORTE DE CONTENEUR ISOTHERME (73) Lamberet te SAINT CYR SUR MENTHON, Frankrijk (FR) (72) CLAVIER, François te F HURIGNY, Frankrijk (FR) (51) E05D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schiebebeschlag für Fenster, Türen od. dgl. (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Okon, Winfried te HEILIGENHAUS, Piquer, Michael A. te RUGBY, WARWICKSHIRE CV22 5AF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E06B 3/48 E05F 15/14 E05F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) INDUSTRIAL DOOR (73) MITEC S.r.l. con unico socio te CESENATICO (FC), Italië (IT) Benedetti Pino Ditta Individuale te CESENATICO, Italië (IT) (72) PAGLIARANI, Imerio te I GAMBETTOLA, Italië (IT) (51) E05F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (73) Hörmann KG Brockhagen te STEINHAGEN, (72) Hörmann, Thomas J. te D BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Brinkmann, Michael te HALLE, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schliessleiste (73) SYLID Systemlogistik und Industriedienstleistung GmbH te KERPEN, (72) Lange, Peter te HEILIGENHAUS, Witte, Manuela te FRECHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 5/16 E04B 1/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-LAYERED FIRE DOOR AND METHOD FOR THE MAKING OF SAME (73) Jeld-Wen, Inc. te KLAMATH FALLS, OR 97601, Verenigde Staten van (72) CLARK, Randy Jon te KLAMATH FALLS, OR 97601, Verenigde Staten van KOEPKE, Gary Lee te KLAMATH FALLS, OR 97603, Verenigde Staten van LEWALLEN, Keith Lynn te SALADO, TX 76571, Verenigde Staten van OLSON, Brent David te KLAMATH FALLS, OR 97603, Verenigde Staten van TRANSUE, William Robert te KLAMATH FALLS, OR 97603, (51) E06B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rahmen-Baugruppe mit Luftstrombegrenzungseinrichtung (73) REHAU AG + Co te REHAU, (72) Fischer, Markus te FÜRTH, (51) E21B 10/52 E21B 10/50 E21B 10/16 C23C 30/00 B23K 35/32 B22F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77019, Verenigde Staten van (72) Overstreet, James, L. te TOMBALL, TX 77377, Verenigde Staten van (51) F16D 65/22 E21B 31/20 E21B 25/16 (11) EP

79 Nummer 14/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) ORIENTATION DEVICE FOR A CORE SAMPLE (73) 2IC Australia Pty Ltd. te OSBORNE PARK, WA 6017, Australië (AU) (72) MCLEOD, Gavin te ARDROSS, WESTERN AUSTRALIA 6153, Australië (AU) BEACH, Andrew te BODDINGTON, WESTERN AUSTRALIA 6390, Australië (AU) (51) E21B 31/00 E21B 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RUNNING AND CEMENTING TUBING (73) ANDERGAUGE LIMITED te ABERDEEN AB12 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EDDISON, Alan Martyn te DRUMLITHIE, STONEHAVEN AB39 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBERTSON, Leslie te ALTENS, ABERDEEN AB12 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB) INNES, Richard Alexander te ALTENS, ABERDEEN AB12 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 34/14 E21B 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DOWNHOLE TOOL (73) Specialised Petroleum Services Group Limited te ABERDEEN AB32 6UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TELFER, George te ABERDEEN AB25 2RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/27 E21B 43/25 E21B 43/114 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73536, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Middaugh, Richard L. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van Surjaatmadja, Jim B. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van (51) F01C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHWENKKOLBENMASCHINE (73) Hüttlin, Herbert te STEINEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hüttlin, Herbert te STEINEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 13/00 F01L 1/26 F01L 1/24 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Variable valve mechanism (73) Otics Corporation te NISHIO-SHI AICHI , Japan (JP) (72) Sugiura, Akira te NISHIO-SHI AICHI , Japan (JP) Hirano, Tomiyasu te NISHIO-SHI AICHI , Japan (JP) Yamamoto, Tamotsu te NISHIO- SHI AICHI , Japan (JP) (51) F01N 3/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A FILTER ASSEMBLY FOR TREATMENT OF A GAS FLOW, AND A PARTICULATE FILTER (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION te GÖTEBORG, Zweden (SE) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) HOLMGREN HÄGG, Anna te S TORSLANDA, Zweden (SE) JOBSON, Edward te S ROMELANDA, Zweden (SE) FYHR, Christian te S KALLERED, Zweden (SE) (51) F01N 3/20 B01D 53/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR HEATING (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) THEORELL, Gunnar te S LERUM, Zweden (SE) SONDEREDDER, Sigurd te S ASKIM, Zweden (SE) (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE INJECTION OF REDUCING AGENT (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Westerberg, Björn te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) F16F 15/22 F02D 15/02 F02B 75/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Link type variable stroke engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Watanabe, Sei te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Kono, Shohei te WAKO-SHI,

80 Nummer 14/ mei 2010 SAITAMA , Japan (JP) Naoe, Gaku te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) F02M 21/02 F02D 19/10 F02D 19/08 F02D 19/06 F02D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Improved feed and control system for an internal combustion engine fed with two different fuels (73) Landi Renzo S.p.A. te CORTE TEGGE, CAVRIAGO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) Landi, Stefano te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Togninelli, Maurizio te FELINA (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) F02D 41/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for controlling a combustion engine (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Schreurs, Bart te 6700 WALTZING, België (BE) Schmitt, Julien te YUTZ, Frankrijk (FR) (51) F04B 49/22 F02M 69/54 F02M 65/00 F02M 63/02 F02M 55/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Control method for an overpressure valve in a commonrail fuel supply system (73) MAGNETI MARELLI POWERTRAIN S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Serra, Gabriele te S. LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) De Cesare, Matteo te TORREMAGGIORE, Italië (IT) (51) F02M 59/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjustable metering servovalve for a fuel injector, and relative adjustment method (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Ricco, Mario te CASAMASSIMA, Italië (IT) Gorgoglione, Adriano te VALENZANO, Italië (IT) De Matthaeis, Sisto Luigi te VALENZANO, Italië (IT) (51) F02P 5/15 F02D 41/24 F02D 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Naoto te, TOYOTA- SHI, AICHI, , Japan (JP) (51) F03D 3/06 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) WIND TURBINE BLADE WITH CARBON FIBRE TIP (73) LM GLASFIBER A/S te 6640 LUNDERSKOV, Denemarken (DK) (72) GRABAU, Peter te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) ANDERSEN, Lars, Fuglsang te DK ODENSE S, Denemarken (DK) (51) H02P 9/48 H02P 9/30 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGULATION D'UNE EOLIENNE (73) JEUMONT S.A. te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) CANINI, Jean-Marc te F AIBES, Frankrijk (FR) MILET, Yves te F SOLRE- LE-CHÂTEAU, Frankrijk (FR) BRUTSAERT, Patrick te F RECQUIGNIES, Frankrijk (FR) (51) F04B 1/04 F02M 59/08 (11) EP (21) EP (22) (54) HIGH-PRESSURE PUMP FOR A FUEL, WITH SUMP IN COMMUNICATION WITH THE FUEL INLET (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Ricco, Mario te CASAMASSIMA, Italië (IT) De Matthaeis, Sisto Luigi te ORBASSANO, Italië (IT) Satriano, Annunziata Anna te ORBASSANO, Italië (IT) Stucchi, Sergio te ORBASSANO, Italië (IT) (51) F04B 49/00 F04B 27/18 F04B 27/16 F04B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AXIALKOLBENVERDICHTER, INSBESONDERE VERDICHTER FÜR DIE KLIMAANLAGE EINES KRAFTFAHRZEUGES (73) Valeo Compressor Europe GmbH te HOCKENHEIM, (72) SCHWARZKOPF, Otfried te MAGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 43/14 F04B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PERISTALTIC PUMP (73) DEBIOTECH S.A. te 1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) JUNOD, Florent te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) NEFTEL, Frédéric te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH)

81 Nummer 14/ mei 2010 (51) F04C 29/04 F04C 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE TO PREVENT THE FORMATION OF CONDENSATE IN COMPRESSED GAS AND COMPRESSOR UNIT EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE (73) ATLAS COPCO AIRPOWER, NAAMLOZE VENNOOTSCHAP te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) DANIELS Ivo te B-2850 BOOM, België (BE) DE LETTER Tom Maria Albert te B EVERGEM, België (BE) (51) F04D 5/00 F04D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A REGENERATIVE FLUID PUMP AND STATOR FOR THE SAME (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STONES, Ian David te BURGESS HILL, WEST SUSSEX RH15 9XP, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAHAM, Ingo te HOVE, EAST SUSSEX BN3 6FD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 15/32 F04D 29/12 F04D 25/08 F04D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Heli, Thomas, Dipl.-Ing. te LANGENBURG, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Erich te MULFINGEN-AILRINGEN, Rückert, Christian te LAUDA-KÖNIGSHOFEN, (51) F16F 15/08 F04D 29/66 F04D 29/64 F04D 29/60 F04D 29/02 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lüfteranordnung, und Verfahren zur Herstellung einer solchen (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) Winkler, Wolfgang Arno te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK Metzger, Peter te VS- VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 5/02 F16B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Ludwig Hettich & Co. te SCHRAMBERG-SULGEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HETTICH, Ulrich te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 23/00 B25B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Threaded fastener wrenching structure (73) OSG Corporation te TOYOKAWA- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Kouzou, c/o OSG CORPORATION te HOI-GUN, AICHI , Japan (JP) (51) F16C 35/067 F16C 33/58 F16C 19/18 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSSENRING EINES RADLAGERS IN EINEM RADTRÄGER (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) NIEBLING, Peter te BAD KISSINGEN, BONDSREPUBLIEK HEIM, Jens te BERGRHEINFELD, HOFMANN, Heinrich te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK LANGER, Roland te SCHWANFELD, BONDSREPUBLIEK DLUGAI, Darius te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK DÖPPLING, Horst te HERZOGENAURACH, STEINBERGER, Wolfgang te HERZOGENAURACH, (51) F16D 65/14 F16D 63/00 F16D 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSBREMSE (73) Ortlinghaus Gmbh Gams te 9473 GAMS SG, Zwitserland (CH) (72) MELLER, Udo te WERMELSKIRCHEN, RADOCZAI, Gerhard te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) F16D 65/097 (11) EP (21) EP (22) (54) DISC BRAKE CALIPER (73) Freni Brembo S.p.A. te CURNO, Italië (IT) (72) SALA, Paolo te I VILLA D'ADDA, Italië (IT) (51) F16F 9/34

82 Nummer 14/ mei 2010 F16F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASFEDER-DÄMPFER-EINHEIT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) ContiTech Luftfedersysteme GmbH te HANNOVER, (72) GOLD, Henning te DORSHEIM, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Patrik te RONNENBERG, BONDSREPUBLIEK KOBS, Peter te HAMBURG, BERG, Jürgen te BARSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/48 B64C 25/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Amortisseur compact pour atterrisseur d'aéronef, et atterrisseur comportant un tel amortisseur (73) MESSIER-DOWTY S.A. te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Lahargou, André te VAUHALLAN, Frankrijk (FR) Brune, Marc te PONTAULT COMBAULT, Frankrijk (FR) (51) F16G 11/12 B65D 63/16 B60P 7/135 (11) EP (21) EP (22) (54) BELT FASTENING DEVICE (73) Ashimori Industry Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TOMOSUE, Motoharu te , Japan (JP) (51) F16H 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) LINEAR ACTUATOR (73) LINAK A/S te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) KRISTENSEN, Henning te 6470 SYDALS, Denemarken (DK) (51) F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBEANORDNUNG MIT AXIALER SICHERUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WINTER, Manfred te LICHTENAU, BONDSREPUBLIEK KURZMANN, Rainer te ACHERN, BONDSREPUBLIEK OBERLE, Klaus te BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK GOTTSCHALK, Danny Werner te GERNSBACH, (51) F16H 63/34 F16H 61/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de réglage de la commande de vitesse d'un véhicule automobile et procédé associé (73) Peugeot Citroën Automobiles S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Epeche, Lionel te HOUILLES, Frankrijk (FR) (51) F16H 61/46 F16H 61/04 F16H 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for shifting gear (73) CATERPILLAR INC. te PEORIA IL , Verenigde Staten van (72) Evans, Michael te COVENTRY, CV2 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) Conway, Simon te ROYAL LEAMINGTON SPA, CV32 5XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 15/34 F04D 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TURBOCHARGER ANNULAR SEAL GLAND (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN NJ 07960, (72) LARUE, Gerald, Duane te TORRANCE, CA 90503, Verenigde Staten van (51) F16K 31/08 F16K 27/04 F16K 11/07 (11) EP (21) EP (22) (54) SLIDE VALVE CONTROL DEVICE AND A DRIVE DEVICE FOR USE WITH IT (73) Cameron International Corporation te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) BIESTER, Klaus te WIENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KUNOW, Peter te BERLIN, (51) G05G 1/10 F16K 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermostatventil mit einem Griffteil (73) Honeywell Technologies Sarl ECC te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) (72) Sommer, Holger te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/22 H02G 3/08 H02G 3/06

83 Nummer 14/ mei 2010 F16L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Durchführen einer Leitung (73) Murrplastik Systemtechnik GmbH te OPPENWEILER, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F17B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEARING HAVING ANODIC NANOPARTICLE LUBRICANT (73) Emerson Power Transmission Corporation te FLORENCE KY 41042, Verenigde Staten van (72) TIBBITS, Patrick te VALPARAISO, IN 46383, Verenigde Staten van (51) F21S 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Keller, Katharina te LINDAU, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 35/02 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) SCHEINWERFER ZUR BELEUCHTUNG IN FILM-, STUDIO-, EVENT- ODER THEATERUMGEBUNGEN (73) Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG te MÜNCHEN, (72) STEGMAIER, Klaus te VIECHTACH, BONDSREPUBLIEK JONISCHKEIT, Michael te ALXING, BONDSREPUBLIEK FRIEDINGER, Christian te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Stefan te FORSTINNING, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 1/22 F21V 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) RM U (32) (33) Italië (54) LAMP DIFFUSER (73) Catalano, Sergio te I SCAFATI SA, Italië (IT) (72) Catalano, Sergio te I SCAFATI SA, Italië (IT) (51) F21V 7/09 F21V 7/04 F21V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LUMINAIRE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HOLTEN, Petrus, A., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G02B 3/08 F21V 8/00 F21V 5/04 F21V 14/06 F21V 14/02 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stufenlinsenscheinwerfer (73) Auer Lighting GmbH te BAD GANDERSHEIM, (72) Kittelmann, Rüdiger te EINBECK, BONDSREPUBLIEK Wagener, Harry te ALFELD, (51) F21V 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support découpé inversé apte à maintenir une douille de source lumineuse de dispositif projecteur (73) VALEO VISION te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Lelarge, Olivier te GRON, Frankrijk (FR) (51) H05B 3/84 F21V 31/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEINWERFER (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) DÖBLER, Martin te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK POPHUSEN, Dirk te BERGISCH GLADBACH, BOLL, Matthias te KÖLN, GUNTERMANN, Udo te KREFELD, BONDSREPUBLIEK JONAS, Friedrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ELSCHNER, Andreas te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01K 7/02 F23N 5/10 F23K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Flame thermocouple and gas safety valve with an electrical

84 Nummer 14/ mei 2010 connection (73) ORKLI, S. COOP. te ORDIZIA (GIPUZKOA), Spanje (ES) (72) Guirado Tristan, José Antonio te BEASAIN (GIPUZKOA), Spanje (ES) (51) F28D 5/02 F24F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLATE HEAT AND MASS EXCHANGER WITH EDGE EXTENSION (73) Idalex Technologies, Inc. te ARVADA, CO 80003, Verenigde Staten van (72) GILLAN, Leland, E. te DENVER, CO 80221, Verenigde Staten van MAISOTSENKO, Valeriy te AURORA, CO 80015, Verenigde Staten van HEATON, Timothy, L. te ARVADA, CO 80005, Verenigde Staten van GILLAN, Alan, D. te DENVER, CO 80221, Verenigde Staten van GILLAN, Rick, J. te GOLDEN, CO 80403, Verenigde Staten van (51) F25D 7/00 F25D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Isolierbehälter (73) Air Liquide Deutschland GmbH te DÜSSELDORF, Messer Group GmbH te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Jachmich, Peter te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Lürken, Franz, Dr. te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 25/02 F25D 11/02 F25B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Refrigerating apparatus (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) Muzzioli, Fabio te FOLIGNO (PG), Italië (IT) Grelloni, Alessio te FIUMINATA (MC), Italië (IT) (51) F25D 17/06 F25D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CELLULE DE REFROIDISSEMENT RAPIDE (73) Premark FEG L.L.C. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (72) COVIN, Frédéric te VENDEUIL, Frankrijk (FR) (51) F41C 23/14 F41C 23/06 F41C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Heckler & Koch GmbH te OBERNDORF/NECKAR, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FLUHR, Norbert te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 11/02 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION EN HYPERACUITE D'UN BORD CONTRASTE SENSIBLEMENT RECTILIGNE ET SYSTEME DE FIXATION ET DE POURSUITE FINE DE CE BORD CONTRASTE. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FRANCESCHINI, Nicolas te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) VIOLLET, Stéphane te MARSEILLE, Frankrijk (FR) BOYRON, Marc te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und System zur Kalibrierung einer Vorrichtung zur Formmessung einer spiegelnden Oberfläche (73) Isra Surface Vision GmbH te HERTEN, (72) Wienand, Stephan te ZWINGENBERG, Rudert, Armin, Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED INERTIAL VMS NAVIGATION WITH INERTIAL ODOMETER CORRECTION (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN NJ 07960, (72) MORGAN, Kenneth, S. te ST. PETERSBURG, FL 33702, VAUJIN, Michael, O. te SAFETY GARBOR, FL 34695, Verenigde Staten van (51) G01C 21/00

85 Nummer 14/ mei 2010 G01C 11/06 G01C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Method and system for pseudoautonomous image registration (73) RAFAEL - ARMAMENT DEVELOPMENT AUTHORITY LTD. te HAIFA 31021, Israël (IL) (72) Solomon,Ofer te P.O. BOX 2250 HAIFA 31021, Israël (IL) Yishai,Amos Ben te P.O. BOX 2250 HAIFA 31021, Israël (IL) (51) G06F 3/00 G01C 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Input system based on a threedimensional inertial navigation system (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Eun-seok te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Dong-yoon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Bang, Won-chul te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chang, Wook te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kang, Kyoung-ho te GIHEUNG- EUB YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G01K 1/04 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de vérification d'une valeur de température à une altitude de destination d'un aéronef (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Rouquette, Patrice te SEBAZAC, Frankrijk (FR) Markiton, Vincent te SEYSSES, Frankrijk (FR) (51) G01D 5/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HUBER-LENK, Herbert te NUSSDORF/SONDERMONING, DRESCHER, Jörg te RIEDERING, BONDSREPUBLIEK HAUSSCHMID, Mathias te PALLING, BONDSREPUBLIEK REITER, Herbert te GARCHING/ALZ, STREITWIESER, Johann te GRABENSTÄTT, BONDSREPUBLIEK HOLZAPFEL, Wolfgang te OBING, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to UV gas discharge tubes (73) Kidde IP Holdings Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL3 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Allsworth, Max Daniel te LONDON, E1 8RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Powell, Brian David te BEKSHIRE, SL6 3UR, GROOT BRITTANNIË (GB) Lade, Robert James te MARLOW BUCKINGHAMSHIRE, SL7 2LF, GROOT BRITTANNIË (GB) Probyn, David John te HERTFORDSHIRE, SG2 9TL, GROOT BRITTANNIË (GB) Monem, Parviz James te GUILDFORD, SURREY, GU4 7XR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01J 3/45 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) INFRARED MODULATOR FOR SPECTROMETER (73) TEMET INSTRUMENTS OY te SF HELSINKI, Finland (FI) (72) SALOMAA, Ilkka te FIN LIETO, Finland (FI) JAAKKOLA, Petri te VANTAA FIN VANTAA, Finland (FI) TURUNEN, Osmo te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) G01K 1/08 G01J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Tympanic thermometer probe cover (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Lantz, Loren te ST. CHARLES, MO 63301, Verenigde Staten van Harr, James te FORISTELL, MO 63348, Verenigde Staten van Davis, Mark te ST. PAUL, MO 63366, Verenigde Staten van (51) H01L 29/84 H01L 21/60 G01P 15/125 G01L 9/12 G01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SENSOR AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (73) Yamatake Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KIHARA, Takashi, Yamatake Corporation te TOKYO , Japan (JP) ISHIKURA, Yoshiyuki, Yamatake Corporation te TOKYO , Japan (JP) MASUDA, Takashi, Yamatake Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) G01M 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

86 Nummer 14/ mei 2010 (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING HIGH SPEED UNIFORMITY IN TIRES (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND CEDEX 09, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) ZHU, Fang te GREER - SOUTH CALIFORNIA 29650, Verenigde Staten van HAIR, Clarence, Vernon, Jr. te US - GREENVILLE - SC 29607, TRAYLOR, James, M. te GREER, SC 29650, Verenigde Staten van (51) G01N 25/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID TYPE IDENTIFICATION DEVICE (73) MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) KAWANISHI, Toshiaki, Mitsui Mining & Smelt. Co Ltd te AGEO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKAHATA, Takayuki, Mitsui Mining & Smelt. Co Ltd te AGEO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) YAMAGISHI, Kiyoshi, Mitsui Mining & Smelt. Co Ltd te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G01N 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) BIOSENSOR (73) i-sens, INC. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Moon-Hee te UIJEONGBU, KYONGGI, Zuid-Korea (KR) CUI, Gang te SEOUL, Zuid-Korea (KR) YOO, Jae-Hyun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) CHO, Ho-Choll te SONGPA-KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) KIM, Min-Sun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) ZHANG, Fenghua te JILIN, China (CN) NAM, Hakhyun te KANGBUK-KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) CHA, Geun-Sig te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 27/84 G01N 21/91 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Hitachi-GE Nuclear Energy, Ltd. te HITACHI-SHI IBARAKI , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ASANO, Toshio, Hitachi, Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SAKAI, Kaoru, Hitachi, Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAGUCHI, Tetsuo, Hitachi, Ltd. te HITACHI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) TANAKA, Isao, Hitachi, Ltd. te HITACHI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) G06K 9/00 G06F 17/50 G01N 30/86 G01N 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR OPTIMIERUNG DER TRENNMETHODE FÜR EIN GEGEBENES PROBENSYSTEM MITTELS ASYMMETRISCHER FELDFLUSSFRAKTIONIERUNG (73) Wyatt Technology Europe Gmbh te DERNBACH, (72) JOHANN, Christoph te WOLDERT, BONDSREPUBLIEK SCHUCH, Horst te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KALTENBORN, Alge te NEUWIED, BONDSREPUBLIEK SCHUMACHER, Matthias te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/58 G01N 33/577 G01N 33/563 G01N 33/535 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Enzyme-protein complex (73) Nichirei Biosciences Inc. te CHUO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ohbayashi, Hirokazu te TOKYO, Japan (JP) Kitano, Yuriko te TOKYO, Japan (JP) (51) G01N 33/574 C12Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF NNMT AS A MARKER FOR LUNG CANCER (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ROLLINGER, Wolfgang te POLLING, BONDSREPUBLIEK HAGMANN, Marie-Luise te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK KARL, Johann te PEISSENBERG, BONDSREPUBLIEK KOTT, Theresa te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK ROESSLER, Markus te GERMERING, BONDSREPUBLIEK TACKE, Michael te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) USE OF BIOMARKERS FOR DETECTING OVARIAN CANCER

87 Nummer 14/ mei 2010 (73) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY te BALTIMORE, MD 21218, Ciphergen Biosystems, Inc. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (72) CHAN, Daniel, W. te CLARKSVILLE, MD , ZHANG, Zhen te DAYTON, MD 21036, Verenigde Staten van FUNG, Eric te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van MENG, Xiao-Ying te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (51) G01N 33/60 G01N 33/58 C12Q 1/37 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS FOR MEASURING ADAMTS13 ACTIVITY ON THE SURFACE OF PLATELETS (73) American Diagnostica Inc. te STAMFORD, CT , (72) GREENFIELD, Robert, S. te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van RANZURMAL, Safi te TRUMBULL, CT 06460, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASSAY AND KIT FOR PREDICTING IMPLANTATION SUCCESS IN ASSISTED FERTILISATION (73) Mithra Pharmaceuticals NV/SA te 4000 LIÈGE, België (BE) (72) LÉDÉE, Nathalie te 10, RUE DU CHAMPS GAILLARD F POISSY, Frankrijk (FR) PICCINNI, Marie-Pierre te I FLORENCE, Italië (IT) LOMBROSO, Raoul te F POISSY, Frankrijk (FR) (51) G01P 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE GALET A ROULEMENT INSTRUMENTE (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) LANDRIEVE, Franck te F FONDETTES, Frankrijk (FR) (51) G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MAINTIEN D'UN CIRCUIT ELECTRONIQUE DANS UN ETAT PREDETERMINE (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PERDU, Philippe te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) DESPLATS, Romain te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) G01R 31/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TESTING OF AN INTEGRATED CIRCUIT THAT CONTAINS SECRET INFORMATION (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) NIEUWLAND, Andre, K. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) GOEL, Sandeepkumar te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) MARINISSEN, Erik, J. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) VERMEULEN, Hubertus, G., H. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) VRANKEN, Hendrikus, P., E. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETERMINING A PREDICTED PERFORMANCE OF A NAVIGATION SYSTEM (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM, MA , (72) HOLDERLE, James, E. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van KEEBAUGH, James, A. te DIAMOND BAR, CA 91765, LEWELLEN, Jeffrey, W. te WEST COVINA, CA , (51) G07C 9/00 G01S 5/14 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) SYSTÈME DE BADGES LUMINEUX DE PROTECTION, DE SÉCURITÉ ET DE SUIVI DES DÉPLACEMENTS (73) Haumann, Philippe te 4577 MODAVE, België (BE) (72) Haumann, Philippe te 4577 MODAVE, België (BE) (51) G01S 5/14 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR INTEGRATION OF WIRELESS COMPUTER NETWORK IN POSITION DETERMINING TECHNOLOGY (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GUM, Arnold J. te SAN DIEGO, CA 92115, Verenigde Staten van PATRICK, Christopher te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (51) G01V 1/143 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

88 Nummer 14/ mei 2010 (54) GEOPHYSICAL EXPLORATION SYSTEM USING SEISMIC VIBRATOR SOURCE WHICH PROVIDES A COMPOSITE SWEEP (73) Hydroacoustics Inc. te ROCHESTER, N.Y , (72) BOUYOUCOS, John, V. te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van HOLLINGER, David, P. te AVON, NY 14414, Verenigde Staten van (51) G06T 7/20 G01V 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Seisma AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Dornier, Claudio te 6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) G02B 5/128 B32B 7/02 B32B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RETROREFLECTIVE SHEET AND EXTERNAL ILLUMINATION TYPE ILLUMINATION SYSTEM (73) Kiwa Chemical Industry Co., Ltd. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (72) YUKAWA, Shigeo te WAKAYAMA , Japan (JP) OKI, Hideyuki te WAKAYAMA , Japan (JP) URA, Yoshitaka te WAKAYAMA , Japan (JP) (51) G02B 5/18 G02B 27/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) -- (47) (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ukuda, Hideo c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Kubota, Reiko c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Polarized light emitting light guide plate, method of manufacturing the same and illuminator for flat panel display device using polarized light emitting light guide plate (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Hwang, Seong-mo Gumi-dong, Bundang-gu te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Nam, Seung-ho te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Wee, Dong-ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G02B 6/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PACKAGE AND ASSEMBLY FOR OPTICAL COMPONENTS SUCH AS OPTICAL FIBRES (73) Danmarks Tekniske Universitet - DTU te 2800 KONGENS LYNGBY, Denemarken (DK) (72) ALKESKJOLD, Thomas, Tanggaard te DK-4040 JYLLINGE, Denemarken (DK) (51) G02B 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) HOSIDEN CORPORATION te YAO- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Mine, Keiji te YAO-SHI, OSAKA , Japan (JP) Nakagawa, Hiroshi te SOURAKU- GUN, KYOTO , Japan (JP) Isoda, Takeshi te HIGASHIOSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 41/09 G02B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Driving mechanism (73) Fujinon Corporation te SAITAMA- SHI, SAITAMA, Japan (JP) (72) Manabe, Mitsuo, c/o Fujinon Corporation te SAITAMA-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (51) G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROMECHANICAL DIFFRACTION PHASE GRATING AND FORMING METHOD (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) CHUNG, David te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) G02C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verbindungselement für eine randlose Brille (73) Anger, Wilhelm te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Anger, Wilhelm te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) G02F 1/1362 (11) EP (21) EP (22)

89 Nummer 14/ mei 2010 (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display panel manufacture (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Cho, Young-Je te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Yun-Seok te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Maeng, Cheon-Jae te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Byung-Hyun te INCHEON, Zuid-Korea (KR) (51) G03F 1/14 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Synopsys, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PIERRAT, Christophe te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van ZHANG, Youping te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van (51) G03F 7/023 G03F 7/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Positive-working presensitized plate useful for preparing a lithographic printing plate (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Fujita, Kazuo te YOSHIDA-CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) Tan, Shiro te YOSHIDA-CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) Nagashima, Akira te YOSHIDA- CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Immersion lithography apparatus and method (73) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. te SCIENCE-BASED INDUSTRIAL PARK HSIN-CHU, , Taiwan (TW) (72) Chang, Ching-Yu te YILANG COUNTY 264, Taiwan (TW) Lin, Chin-Hsiang te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Lin, Burn Jeng te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROLITHOGRAPHY PROJECTION SYSTEM WITH AN ACCESSIBLE DIAPHRAGM OR APERTURE STOP (73) Carl Zeiss SMT AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) MANN, Hans-Jürgen te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Immersion photolithography system comprising microchannel nozzles (73) ASML Holding N.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Vogel, Herman te SANDY HOOK, CT 06482, Verenigde Staten van Simon, Klaus te 5655 CP EINDHOVEN Derksen, Antonius Theodorus Anna Maria te 6813 EL ARNHEM (51) G03G 15/09 G03G 13/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electrostatographic image developing process with optimized setpoints (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER NY , (72) Eck, Edward M. te LIMA, NY 14485, Verenigde Staten van Guth, Joseph Edward te HOLLEY, NY 14470, Verenigde Staten van Regelsberger, Matthias H. te ROCHESTER, NEW YORK 14612, Stelter, Eric C. te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van (51) G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Meander correction of a beltconveyor device and image forming apparatus. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tao, Satoru Ricoh Printing Systems, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Sano, Yoshihiko Ricoh Printing Systems, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Saito, Susumu Ricoh Printing Systems, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Oohara, Shunichi Ricoh Printing Systems, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Furuya, Nobuyuki Ricoh Printing Systems, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) (51) G04G 9/00 G04G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) WeDid Inc. te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Liaw, Kuo Ming te TAIPEI, Taiwan

90 Nummer 14/ mei 2010 (TW) (51) G05B 5/01 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hellberg, Daniel te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) H02J 13/00 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Peripheriemodul und Peripheriesystem für ein Automatisierungssystem (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Bräunlich, Michael te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK Dausend, Stefan te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 7/00 G05D 16/00 F16K 5/00 F16K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (54) LIQUID FLOW REGULATING DEVICE AND DYNAMOMETER TESTING DEVICE (73) Engström, Nils G. te RÖNNINGE, Zweden (SE) (72) Engström, Nils G. te RÖNNINGE, Zweden (SE) (51) G05D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIDE SPRAY DIVERTER VALVE (73) Neoperl, Inc. te WATERBURY, CONNECTICUT 06705, Verenigde Staten van (72) AGRESTA, Frank te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van LUEDKE, Frederick L. te WATERBURY, CONNECTICUT 06710, Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 G06F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in cooling of a data centre (73) American Power Conversion Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, Verenigde Staten van (72) Day, Tony te ENFIELD, MIDDLESEX EN1 2JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 3/00 A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VIRTUAL REALITY SMOKING SYSTEM (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) KOBAL, Gerd te SANDY HOOK, VA 23153, Verenigde Staten van DANTE, Henry te MIDLOTHIAN, VA 23112, Verenigde Staten van SUNDAR, Rangaraj, S. te MIDLOTHIAN, VA 23112, LIPOWICZ, Peter te MIDLOTHIAN, VA 23112, Verenigde Staten van SWEENEY, William, R. te RICHMOND, VA 23235, Verenigde Staten van SOLANKY, Ashok te MECHANICSVILLE, VA 23116, (51) G06F 3/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOTELLING, Steven P. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van HUPPI, Brian Quentin te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van KRAH, Christoph H. te LOS ALTOS, CA, Verenigde Staten van (51) G06F 9/48 G06F 9/455 G06F 9/45 (11) EP (21) EP (22) (54) Virtual execution system for ressource-constrained devices (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Siegemund, Frank te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Sugar, Robert te AACHEN, Manousek, Wolfgang te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Synchronization and concurrent execution of control flow and data flow at task level (73) RHF GbR te MUNICH, (72) Robelly, Pablo te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Seidel, Hendrik te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Herhold, Patrick te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Fettweis, Gerhard te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

91 Nummer 14/ mei 2010 (54) ELECTRONIC CIRCUIT WITH A MEMORY MATRIX THAT STORES PAGES INCLUDING EXTRA DATA (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) VAN ACHT, Victor, M., G. te NL AG EINDHOVEN LAMBERT, Nicolaas te NL-5656 AG EINDHOVEN (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) METHOD OF PRESERVING THE SAFE STATE OF A REDUNDANT PROCESSOR AFTER OCCURENCE OF A FAILURE (73) AZD Praha S.R.O. te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) (72) HOUSER, Jiri te PRAHA 4, Tsjechië (CZ) KLAPKA, Stepan te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) SVEJDA, Jaromir te LYSA NAD LABEM, Tsjechië (CZ) PSENICKA, Pavel te PRAHA 8, Tsjechië (CZ) BENES, Tomas te PRAHA 6, Tsjechië (CZ) TOMOVIC, Martin te TRNAVA, Tsjechië (CZ) SMRCKA, Petr te ZDAR NAD SAZAVOU, Tsjechië (CZ) (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for using a file system to automatically backup a file as a generational file (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) Maguire III, Justin te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van DeMaio, Pasquale te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van Philips, Thomas, G. te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van Westerinen, William, J. te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G06F 17/30 G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Serverless distributed file system (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) Adya, Atul te BELLEVUE, WA 98007, Verenigde Staten van Bolosky, William, J. te ISSAQUAH, WA 98027, Verenigde Staten van Cermak, Gerald te BOTHEL, WA 98011, Verenigde Staten van Douceur, John, R. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van Theimer, Marvin, M. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van Wattenhofer, Robert, P. te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G06F 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shared memory access control system and method for computer architecture for broadband networks (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUOKI, Masakazu te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) YAMAZAKI, Takeshi te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 12/46 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Virtualization of i/o adapter resources (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) Bayer, Gerd Konrad te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Eckert, Wolfgang te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK Helms, Markus te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Märgner, Jürgen te SINDELFINGEN, Raisch, Christoph te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK Schlipf, Thomas te HOLZGERLINGEN, Theurich, Klaus te GECHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Datenbus-Interface für ein Steuergerät und Steuergerät mit einem Datenbus-Interface (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Michelberger, Steffen te 74831, GUNDELSHEIM, Joos, Eugen te 74374, ZABERFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 1/20 G06F 15/80 G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTERCONNECTIONS IN SIMD PROCESSOR ARCHITECTURES (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) ABBO, Anteneh, A. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) SEVAT, Leo te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB)

92 Nummer 14/ mei 2010 KLEIHORST, Richard P. te REDHILL SURREYRH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTRIBUTED DOCUMENT VERSION CONTROL (73) ADOBE SYSTEMS INCORPORATED te SAN JOSE, CALIFORNIA 95110, (72) HERBACH, Jonathan, D. te MOUNTAIN VIEW, CA , DONAHUE, James te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van SHAPIRO, William, M. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 G06F 13/12 G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAULT RESILIENT/FAULT TOLERANT COMPUTING (73) MARATHON TECHNOLOGIES CORPORATION te BOXBORO, MA 01719, Verenigde Staten van (72) BISSETT, Thomas, D. te NORTHBOROUGH, MA 01532, FITZGERALD, Martin, J., V. te MEDWAY, MA 02053, Verenigde Staten van LEVEILLE, Paul, A. te GRAFTON, MA 01519, Verenigde Staten van MCCOLLUM, James, D. te WHITINSVILLE, MA 01588, MUENCH, Erik te GROVELAND, MA 01834, Verenigde Staten van TREMBLAY, Glenn, A. te UPTON, MA 01568, Verenigde Staten van (51) G06T 11/00 G06K 19/06 G06K 15/00 G06K 1/12 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING IMAGES (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) BROUHON, Patrick te F SAINT MARTIN D'URIAGE, Frankrijk (FR) (51) G06K 7/00 G06K 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IC card reader (73) Hitachi-Omron Terminal Solutions, Corp. te TOKYO, Japan (JP) (72) Ishii, Masayuki te 6-3, OHSAKI 1- CHOME SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A SYSTEM FOR IMAGE ACQUISITION (73) Datalogic Automation S.r.l. te LIPPO DI CALDERARA DI RENO (BO), Italië (IT) (72) SAPORETTI, Claudio te BOLOGNA, Italië (IT) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CAPTURE BIOMETRIQUE SECURISE (73) SAGEM Sécurité te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SALIBA, Eric te CHATOU, Frankrijk (FR) DUFRESNE DE VIREL, François te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G06K 9/22 G06F 3/033 G06F 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Analysis alternates in context trees (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) Wakeam, Jamie N. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Turner, Jerome te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Duncan, Richard J. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Bhattacharyay, Subha te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Kannapel, Timothy H. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Szilagyi, Zoltan C. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06K 9/22 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handwriting layout analysis of freeform digital ink input (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Shilman, Michael M. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Wei, Zile te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) Zou, Yu te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) Simard, Patrick F. te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van Raghupathy, Sashi te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Jones, F. David te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Lui, Charlton E. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Wang, Jian c/o Microsoft Research Asia te HAIDIAN DISTRICT BEIJING

93 Nummer 14/ mei , China (CN) (51) G06K 9/64 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for deformable object recognition (73) MVTec Software GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hofhauser, Andreas te FÜRSTENFELDBRUCK, Steger, Carsten te ECHING, BONDSREPUBLIEK (51) G06Q 10/00 B65G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'AUTOMATISATION D'UNE CHAINE DE DISTRIBUTION DE PLATEAUX REPAS (73) Société d'exploitation HOPI CAAP (SEHC) Sarl te CASTRES, Frankrijk (FR) (72) Bouëtard, Joël te CASTRES, Frankrijk (FR) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) IMAGE PROCESSING APPARATUS (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Manabu, Mitsubishi Denki Kabushiki K. te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) HAYASHI, Kentaro, Mitsubishi Denki Kabushiki K. te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) SUMI, Kazuhiko, Mitsubishi Denki Kabushiki K. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method, system, and computerreadable medium for the layout of automatically-placed elements and user-placed elements in a chart (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Cory, Daniel P. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Lee, Johnny H. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G08B 13/187 G01S 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) Instro Precision Limited te BROADSTAIRS KENT CT10 2YD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MORCOM, Christopher John te BROADSTAIRS, KENT CT10 2YD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTED BIAS MAGNET FOR ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE MARKER (73) Sensormatic Electronics, LLC te BOCA RATON, FL 33487, (72) LIAN, Ming-Ren te BOCA RATON, FL 33428, Verenigde Staten van COPELAND, Richard, L. te BOYNTON BEACH, FL 33437, ROMER, Kevin te BOCA RATON, FL 33498, Verenigde Staten van (51) G08B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO ELECTRICAL CONNECTION SYSTEMS (73) PROTEC FIRE DETECTION PLC te NELSON, LANCASHIRE BB9 6RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RUSSELL, Barrie te CLITHEROE, LANCASHIRE BB7 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08G 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Instantaneous traffic monitoring system (73) Integrated Transport Information Services Limited te ALTRINCHAM CHESHIRE WA14 1EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Lang, Brook te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H04B 5/00 G08G 1/16 B60R 25/00 EP EP ANNÄHERUNGSNACHWEISSYSTEM ZUM NACHWEIS EINER ANNÄHERUNG EINER PERSON AN EIN OBJEKT, INSBESONDERE AN EINE MASCHINE Bartec GmbH te BAD MERGENTHEIM, BONDSREPUBLIEK BÖHM, Alfred te VIECHTACH, BONDSREPUBLIEK BINDER, Wilhelm te TIEFENBACH, BONDSREPUBLIEK KELLER, Valeri te DEGGENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AIR TRAFFIC CONTROL

94 Nummer 14/ mei 2010 (73) NATS (en route) public limited company te LONDON WC2E 7EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EAGLES, Robert te WHITELEY FAREHAM HAMPSHIRE PO15 7FL, GROOT BRITTANNIË (GB) WESTON, Jenny te WHITELEY FAREHAM HAMPSHIRE PO15 7FL, GROOT BRITTANNIË (GB) CASEY, William te WHITELEY FAREHAM HAMPSHIRE PO15 7FL, GROOT BRITTANNIË (GB) SOUTHALL, Martin te WHITELEY FAREHAM HAMPSHIRE PO15 7FL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G10L 15/26 G09B 19/04 G01N 33/98 A61B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG DER SPRACHLICHEN FÄHIGKEITEN VON PROBANDEN (73) T-Mobile Deutschland GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) LIEDTKE, Klaus, Dieter te NIENBURG, BONDSREPUBLIEK MARKEFKA, Guntbert te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 3/10 C09J 7/02 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A LABEL FOR REMOVABLE ATTACHMENT TO AN ARTICLE (73) Spear Group Holdings Limited te CWMBRAN NP44 3SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVIES, David John te USK, MONMOUTHSHIRE NP15 1TE, GROOT BRITTANNIË (GB) HAMMONDS, Darren te LEEK, STAFFORDSHIRE ST13 8JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09G 3/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for driving plasma display panel. (47) (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Chung, Moon Shick te POHANG- SI, KYOUNGSANGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Shin, Jung Sub te YOUNGWOL- GUN KANGWON-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G10D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE TREMOLO BRIDGE (73) Ramsay, Donald L. te WESTMINSTER CA 92683, (72) Ramsay, Donald L. te WESTMINSTER CA 92683, (51) G10G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) V TYPE ELECTRIC GUITAR FOOTREST (73) Markakis, Konstantinos te PEFKI ATTIKIS, Griekenland (GR) (72) Markakis, Konstantinos te PEFKI ATTIKIS, Griekenland (GR) (51) G10L 19/14 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de reconstruction spectrale d'un signal audio (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PHILIPPE, Pierrick te F CHEVAIGNE, Frankrijk (FR) RAULT, Jean-Bernard te F ACIGNE, Frankrijk (FR) (51) G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GORE, Makarand, P. te FT. COLLINS, CO 80524, Verenigde Staten van (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Recording medium, method of configuring control information thereof, recording and/or reproducing method using the same, and apparatus thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Suh, Sang Woon te SEOCHO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Yong te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) G11B 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for playing optical disc (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR)

95 Nummer 14/ mei 2010 (72) Park, Gyung Gwon te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Copy protection system for optical discs (73) Sony DADC Austria AG te 5081 ANIF, Oostenrijk (AT) (72) Reiter, Gottfried, c/osony DADC Austria AG te 5081 ANIF, Oostenrijk (AT) (51) G11B 33/12 G06F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) DISK ARRAY APPARATUS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LV, Xianhong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Liyuan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) XIE, Changjiang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G11C 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor circuit, display device, and electric appliance therewith (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Osame, Mitsuaki, c/o Semiconductor Energy Lab. Co. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G21C 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ASSEMBLAGE DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE COMPRENANT UN DISPOSITIF INTERIEUR DE RENFORT (73) Areva NP te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) GENTET, Guy te F LYON, Frankrijk (FR) BEATI, Angelo te F LYON, Frankrijk (FR) GAUTHIER, Jacques te F CAILLOUX-SUR-FONTAINES, Frankrijk (FR) (51) H05H 6/00 G21G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PRODUCTION OF RADIOISOTOPES (73) Soreq Nuclear Research Center Israel Atomic Energy Commission te YAVNE, Israël (IL) (72) LAVIE, Efraim te MAZKERET BATYA, Israël (IL) SILVERMAN, Ido te NESS ZIONA, Israël (IL) ARENSHTAM, Alexander te KIRYAT GAT, Israël (IL) KIJEL, Daniel te RISHON L'ZION, Israël (IL) BROSHI, Lea te MOSHAV GEALYA, Israël (IL) SAYAG, Eliahu te HOLON, Israël (IL) (51) H05H 1/54 G21K 1/00 F03H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON ALFVÉN- WELLEN (73) Qasar Technologieentwicklung Ges.m.b.H. te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) GRASSAUER, Andreas te A-1180 WIEN, Oostenrijk (AT) HETTMER, Manfred te A-1060 WIEN, Oostenrijk (AT) FRISCHAUF, Norbert te A-2320 ZWÖLFAXING, Oostenrijk (AT) BARTUSCH, Tobias te NEUSÄSS, BONDSREPUBLIEK (51) G21K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTION OF X-RAY IMAGES CONTAINING A REDUCED PROPORTION OF SCATTERED RADIATION (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHWEIZER, Bernd te NL-5656 AA EINDHOVEN OVERDICK, Michael te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01F 1/153 G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANNEALED AMORPHOUS ALLOYS FOR MAGNETO-ACOUSTIC MARKERS (73) Vacuumschmelze GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK Sensormatic Electronics Corporation te BOCA RATON, FL 33431, Verenigde Staten van (72) LIU, Nen-Chin te WELLINGTON, FL 33414, Verenigde Staten van HERZER, Giselher te BRUCHKOEBEL, (51) H01F 5/02 G01G 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Spule eines Kraftmesssystems und Verfahren zu deren Herstellung (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Baltisberger, Stephan te CH-8625 GOSSAU, Zwitserland (CH) Metzger, Andreas te CH-8708 MÄNNEDORF, Zwitserland (CH) Koeppel, Thomas te CH-8610 OETWIL AM SEE, Zwitserland (CH) (51) H05K 1/16 H01F 41/04 H01F 37/00 H01F 27/255

96 Nummer 14/ mei 2010 H01F 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland Ierland (54) A MAGNETIC STRUCTURE ASSEMBLY (73) Commergy Technologies Limited te BALLSBRIDGE, DUBLIN 4, Ierland (IE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YOUNG, George te BLACKROCK COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) WALSH, Patrick te BLANCHARDSTOWN DUBLIN 15, Ierland (IE) (51) H01G 9/20 G02F 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrochromic device with adsorbed compound (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ishii, Yoshio te MINAMI-ASHIGARA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Shinohara, Ryuji te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Inoue, Takuya te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Hioki, Takanori te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) H01H 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CIRCUIT BREAKER LOCK-OUT ASSEMBLY (73) Brady Worldwide, Inc. te MILWAUKEE, WI 53209, Verenigde Staten van (72) BENDA, Steven, J. te COKATO, MN 55321, Verenigde Staten van (51) H01H 25/00 H01H 23/28 H01H 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) MULTIFUNCTION KEY ASSEMBLY (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) Hecht, Gil te NAHARIYA, Israël (IL) (72) HECHT, Gil te NAHARIYA, Israël (IL) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H01H 47/00 F16P 3/00 EP EP (11) EP (21) EP SICHERHEITSSCHALTVORRICHTUNG (22) ZUM SICHEREN ABSCHALTEN EINES (31) ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERS Pilz GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK NITSCHE, Thomas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHWENKEL, Hans te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 1/056 H01R 9/24 H01H 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELEKTROMECHANISCHES SCHALTGERÄT (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) ADUNKA, Robert te SULZBACH-ROSENBERG, HELDMANN, Berthold te FREUDENBERG, (51) H01J 9/48 H01J 9/38 H01J 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Manufacturing method and manufacturing apparatus of image displaying apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Kaneko, Tetsuya te TOKYO, Japan (JP) Nakata, Kohei te TOKYO, Japan (JP) Miyazaki, Toshihiko te TOKYO, Japan (JP) (51) H01J 17/49 (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display panel (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Seung-Uk te YONGIN-SI KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01J 37/06 G03F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) AN EXTRACTION ELECTRODE FOR USE IN A MICRO-COLUMN AND A METHOD FOR MEASURING THE POSITION BETWEEN AN EXTRACTOR APERTURE OF AN EXTRACTION ELECTRODE AND AN ELECTRON EMITTER (73) CEBT Co., Ltd. te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (72) KIM, Ho Seob te CHONAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-

97 Nummer 14/ mei 2010 DO, Zuid-Korea (KR) AHN, Seung Joon te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) KIM, Dae Wook , Park Town Samik Apt., te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Displacement correction of a sample stage for an eucentric rotation in a charged particle microscope (73) Hitachi High-Technologies Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Tsuneta, Ruriko te TOKYO , Japan (JP) Kikuchi, Hideki te TOKYO , Japan (JP) Yotsuji, Takafumi te TOKYO , Japan (JP) Yaguchi, Toshie te TOKYO , Japan (JP) (51) H01J 61/72 H01J 61/28 C02F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Light Sources, Inc. te ORANGE, CT 06477, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PIROVIC, Arpad, L. te WOODBRIDGE, CT 06525, (51) H01J 9/20 H01J 61/35 C03C 17/27 C03C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blue tinted automobile lamp capsule (73) OSRAM SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Shaw,Cathy M. te MANCHESTER,MASSACHUSETTE 01944, Verenigde Staten van Callahan,Susan L. te PETERBOROUGH NEW HAMPSHIRE 03458, Verenigde Staten van Young,Paul A. te MERRIMACK NEW HAMSHIRE 03054, Verenigde Staten van (51) H01L 21/68 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) == (47) (73) Teikoku Taping System Co., Ltd. te AICHI TOKAI-SHI, Japan (JP) (72) Lee, Masahiro te TOKAI-SHI AICHI, Japan (JP) (51) H01L 29/92 H01L 21/285 C23C 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF FORMING ROUGHENED LAYERS OF PLATINUM AND METHODS OF FORMING CAPACITORS CONTAINING SAID ROUGHENED LAYERS OF PLATINUM (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83706, Verenigde Staten van (72) MARSH, Eugene, P. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (51) H01L 23/367 H01L 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for fabricating high fin-density heatsinks (73) R-Theta Thermal Solutions Inc. te MISSISSAUGA ON L5T 1Y9, Canada (CA) (72) Zaghlol, Ahmed te CAMBRIDGE ONTARIO N1R 5S4, Canada (CA) (51) H01L 21/762 H01L 21/68 H01L 21/58 H01L 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE MANIPULATION DE COUCHES SEMICONDUCTRICES POUR LEUR AMINCISSEMENT (73) Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ASPAR, Bernard te F RIVES, Frankrijk (FR) ZUSSY, Marc te SAINT- EGREVE, Frankrijk (FR) CLERC, Jean-Frédéric te F BRIE ET ANGONNES, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION DE COUCHES MINCES SUR UN SUPPORT SPECIFIQUE ET UNE APPLICATION (73) Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ASPAR, Bernard te F RIVES, Frankrijk (FR) CLERC, Jean-Frédéric te F BRIE ET ANGONNES, Frankrijk (FR) (51) H01L 23/31 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (54) INTEGRATED CIRCUIT PASSIVATION PROCESS (73) MACRONIX INTERNATIONAL CO., LTD. te HSINCHU, Taiwan (TW) (72) JIN, Been, Yih te HSIN CHU, Taiwan (TW) YEN, Daniel, L., W. te PEI HSIN ROAD HSIN-TIEN TAIPEI, Taiwan (TW) HWANG, Wen, Yen te HSIN CHU, Taiwan (TW)

98 Nummer 14/ mei 2010 WANG, Ming, Hong te TOULIU, Taiwan (TW) WONG, Sheng, Hsien te TAPEI, Taiwan (TW) HUANG, Gino te PAO SHAN ROAD HSIN CHU, Taiwan (TW) CHANG, Po, Shen te NANTOU, Taiwan (TW) LIU, Yu, Tsai te HSIN CHU, Taiwan (TW) CHANG, Chung, Chi te CHUTUNG, Taiwan (TW) YANG, Ta, Hung te TAI CHUNG, Taiwan (TW) (51) H05K 9/00 H05K 7/20 H01L 23/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN ELECTRONIC ASSEMBLY HAVING A HEAT PIPE THAT CONDUCTS HEAT FROM A SEMICONDUCTOR DIE (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) SATHE, Ajit, V. te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van WITHERSPOON, Jim, M. te PEORIA, AZ 85048, Verenigde Staten van FRUTSCHY, Kristopher, J. te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van PRASHER, Ravi, S. te CHANDLER, AZ 85048, Verenigde Staten van (51) H01L 23/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Integrated circuit packaging (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) SHARMA, Laxminarayan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, VELEZ, Mario Francisco te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, (51) H01L 27/22 H01L 27/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MEMORY CELL, MEMORY USING THE MEMORY CELL, MEMORY CELL MANUFACTURING METHOD, AND MEMORY RECORDING/READING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MURAKAMI, Motoyoshi te HIRAKATA-SHI, OSAKA , Japan (JP) GOTOH, Yasuhiro te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 31/06 H01L 31/0232 H01L 31/00 H01L 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SILICON-BASED SCHOTTKY BARRIER INFRARED OPTICAL DETECTOR (73) Sioptical, Inc. te ALLENTOWN, PA 18195, Verenigde Staten van Patel, Vipulkumar te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van Ghiron, Margaret te ALLENTOWN, PA 18103, Verenigde Staten van Gothoskar, Prakash te ALLENTOWN, PA 18104, Montgomery, Robert Keith te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van Pathak, Soham te ALLENTOWN, PA 18106, Verenigde Staten van Piede, David te ALLENTOWN, PA 18104, Verenigde Staten van Shastri, Kalpendu te OREFIELD, PA 18069, Verenigde Staten van Yanushefski, Katherine A. te ZIONSVILLE, PA 18092, Verenigde Staten van (72) PATEL, Vipulkumar te BREINIGSVILLE PA 18031, GHIRON, Margaret te ALLENTOWN PA 18103, Verenigde Staten van GOTHOSKAR, Prakash te ALLENTOWN, PA 18104, MONTGOMERY, Robert, Keith te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van PATHAK, Soham te ALLENTOWN, PA 18106, Verenigde Staten van PIEDE, David te ALLENTOWN, PA 18104, Verenigde Staten van SHASTRI, Kalpendu te OREFIELD, PA 18069, Verenigde Staten van YANUSHEFSKI, Katherine, A. te ZIONSVILLE, PA 18092, Verenigde Staten van (51) H01L 27/32 H01L 27/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-emitting device (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Fukunaga, Takeshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 29/786 H01L 27/32 H01L 21/77 G02F 1/1362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic device (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Konuma, Toshimitsu te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP)

99 Nummer 14/ mei 2010 Koyama, Jun te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Inukai, Kazutaka te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Mizukami, Mayumi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 29/76 H01L 21/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SINGLE-ELECTRON TRANSISTORS AND FABRICATION METHODS (73) NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY te RALEIGH, NC , Verenigde Staten van (72) BROUSSEAU, Louis, C., III te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van (51) H01L 29/778 H01L 29/423 (11) EP (21) EP (22) (54) Field effect transistor and method for manufactoring the same (73) Forschungsverbund Berlin e.v. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Lossy, Richard te 14197, BERLIN, (51) H01L 31/18 H01L 31/075 H01L 31/0224 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Stacked photovoltaic element and production method thereof (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Nakayama, Akiya te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Tamura, Hideo te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Takai, Yasuyoshi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) H01L 31/058 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Photovoltaic plant (73) Fototherm S.r.l. te GONARS (UD), Italië (IT) (72) Buiani, Stefano te 33030, TALMASSONS (UD), Italië (IT) Miani, Eros te 33030, GONARS (UD), Italië (IT) (51) H01L 35/30 H01L 31/052 F24J 2/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for the conversion of electromagnetic radiation in electric energy and corresponding conversion process (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Perlo, Piero te SOMMARIVA BOSCO (CUNEO), Italië (IT) Brignone, Mauro, C.R.F. Soc. Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) H01L 39/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improving critical current density in Nb3Sn superconducting wire (73) Oxford Superconducting Technology te CARTERET, NJ , Verenigde Staten van (72) FIELD, Michael te JERSEY CITY, NJ 07306, Verenigde Staten van PARRELL, Jeff te ROSELLE PARK, NJ 07201, Verenigde Staten van ZHANG, Youzhu te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van HONG, Seungok te NEW PROVIDENCE, NJ 07974, (51) H01L 41/22 H01L 41/09 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Piezoelectric device, process for producing the same, and liquid discharge device (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Fujii, Takamichi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP) Naono, Takayuki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP) Hishinuma, Yoshikazu te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP) (51) H01L 41/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PIEZOELECTRIC TRANSFORMER (73) Noliac A/S te 3490 KVISTGAARD, Denemarken (DK) (72) BREBØL, Klaus te DK-4772 LANGEBÆK, Denemarken (DK) (51) H01L 51/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of forming an optical device (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGESHIRE, CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) GENERAL ELECTRIC COMPANY te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (72) ARCHER, Robert, c/o Cambridge Display Technology Ltd. te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) BAYNES, Nicholas c/o Cambridge Display Technology Ltd. te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) BUTLER, Timothy c/o Cambridge

100 Nummer 14/ mei 2010 Display Technology Ltd. te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) CINA, Salvatore te F RENNES, Frankrijk (FR) FODEN, Clare, c/o Cambridge Display Technology Ltd. te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) FORSYTHE, Daniel c/o Cambridge Display Technology Ltd. te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) LEADBEATER, Mark c/o Cambridge Display Technology Ltd. te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) MURPHY, Graig c/o Cambridge Display Technology Ltd. te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEL, Nalinkumar c/o Cambridge Display Technology Ltd. te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) PHILLIPS, Nathan c/o Cambridge Display Technology Ltd. te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBERTS, Matthew c/o Cambridge Display Technology Ltd. te CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) DUGGAL, Anil, Raj te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van LIU, Jie te NISKAYUNA, NY 12309, (51) H01R 33/46 H01R 13/213 H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERY-OPERATED APPLIANCES (73) The Gillette Company te BOSTON, MASSACHUSETTS 02199, (72) DIEHL, Martin te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK FANDREY, Elrick te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK SCHAAF, Uwe te ALSBACH- HAHNLEIN, BONDSREPUBLIEK WINTER, Florina te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK SCHNAK, Fred te KNONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUID REGULATING MICROVALVE ASSEMBLY FOR FLUID CONSUMING CELLS (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141, (72) SCHUMM, Brooke, Jr. te BAY VILLAGE, OH 44140, Verenigde Staten van (51) H01M 4/90 H01M 4/88 H01M 4/86 H01M 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING A CATALYTIC ELECTRODE (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST LOUIS, MISSOURI 63141, (72) DOPP, Robert, Brian te MARIETTA, GA 30068, Verenigde Staten van LAISY, Gary, A. te OLMSTED FALLS, OH 44138, Verenigde Staten van (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China China China (54) FLOW-FIELD PLATE AND FUEL CELL STACK USING THE SAME (73) Byd Company Limited te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) DONG, Junqing Intellectual Property Department BYD COMPANY Limited te GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Yong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H01M 8/24 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NIEDERTEMPERATUR- BRENNSTOFFZELLENSTAPEL SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN DESSELBEN (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) MÜLLER, Martin te SINZIG, DOHLE, Hendrik te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK MERGEL, Jürgen te JÜLICH, WÜSTER, Thorsten te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK STOLTEN, Detlef te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/24 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAGBEHÄLTER EINER ENERGIEVERSORGUNGSEINHEIT MIT BRENNSTOFFZELLEN (73) FutureE Fuel Cell Solutions GmbH te NÜRTINGEN, (72) KATTNER, Ulrich te ULM, LIMMER, Siegfried te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 6/50 H01M 6/16 H01M 10/42 H01M 10/0567 H01G 9/02 (11) EP

101 Nummer 14/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) NON-AQUEOUS SOLVENT MIXTURE AND NON-AQUEOUS ELECTROLYTIC SOLUTION CONTAINING SUCH MIXTURE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) SEGAWA, Haruki te SAGAMIHARA- CITY, KANAGAWA , Japan (JP) YANOME, Hideto te SAGAMIHARA- CITY, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01Q 9/42 H01Q 5/00 H01Q 1/38 H01Q 1/36 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Wide-band antenna device comprising a U-shaped conductor antenna (73) HITACHI METALS, LTD. te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Takaki, Yasunori te SAITAMA, , Japan (JP) Aoyama, Hiroyuki te SAITAMA, , Japan (JP) Ideno, Hiroto te TOTTORI- SHI,TOTTORI, , Japan (JP) (51) H01Q 9/40 H01Q 5/00 H01Q 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISC-MONOPOL- ANTENNENSTRUKTUR (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HANSEN, Thomas te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 4/62 H01R 4/18 H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung einer elektrisch leitenden Verbindung (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Mayer, Udo, Dr. Dipl.-Chem. te WELDEN, Noetzel, Thomas te FLOSS, Steinberg, Helmut, Dr. Ing. te SLÖRNSTEIN, (51) H01R 9/24 H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SCHÄFER, Sebastian te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK BECKMANN, Ralf te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 4/48 H01R 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Kontakt sowie Lampenfassung und Anschlussoder Verbindungsklemme mit mindestens einem solchen Kontakt (73) BJB GmbH & Co. KG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Henrici, Dieter, Dipl.-Ing. te ARNSBERG, Beleke, Herbert te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verteilerleiste (73) Wieland Electric GmbH te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Lang, Oliver te BAMBERG, Süss, Christian te STRULLENDORF, (51) H05K 7/02 H05K 3/36 H01R 12/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONNECTEUR ELECTRIQUE INTERCALAIRE DESTINE A RELIER ENTRE EUX DEUX CIRCUITS ELECTRONIQUES SUPERPOSES ET SON PROCEDE DE MONTAGE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL-CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ABADIA, Roger te F NEUILLY-PLAISANCE, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Steckverbinder mit vorgespannten Kontaktlamellen (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Philipp, Eckhardt te SCHWIEBERDINGEN, (51) H02K 5/22 H01R 4/18 H01R 13/432 H01R 13/04

102 Nummer 14/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Assembly for connecting the stator windings of an electric motor (73) Inarca S.p.A. te VIGODARZERE (PD), Italië (IT) (72) Boischio, Ido te PADOVA, Italië (IT) (51) H01R 13/639 H01R 13/627 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plug connector with secondary locking device (73) FCI te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) Regnier, Vincent te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Gunreben, Michael te FEUCHT, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/05 H01R 13/631 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STECKVERBINDER (73) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, (72) BLAKBORN, Willem te INZELL, BONDSREPUBLIEK FREUNDT, Jens-Peter te KALTENKIRCHEN, (51) H01S 3/03 C23C 8/08 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Stella Chemifa Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA-FU , Japan (JP) (72) Ohmi, Tadahiro te SENDAI-SHI, MIYAGI-KEN , Japan (JP) Kikuyama, Hirohisa te SAKAI-SHI, OSAKA-FU , Japan (JP) Miyashita, Masayuki te SAKAI-SHI, OSAKA-FU , Japan (JP) Izumi, Hiroto te SAKAI-SHI, OSAKA-FU , Japan (JP) Kujime, Takanobu te SAKAI-SHI, OSAKA-FU , Japan (JP) (51) H01S 5/34 H01S 5/227 H01S 5/20 H01S 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Quantenkaskadenlaser und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Humboldt-Universität zu Berlin te D BERLIN, (72) Masselink, William Ted te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Semtsiv, Mykhaylo te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Dreßler, Sebastian te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTERNAL CAVITY LASER WITH CONTINUOUS TUNING OF GRID GENERATOR (73) EMCORE Corporation te ALBUQUERQUE, NM 87123, (72) DAIBER, Andrew, John te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) H01T 2/02 H01T 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'amorcage a deux électrodes pour éclateur et procédés correspondants (73) ABB France te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Ducourneau, Jean Bernard te HORGUES, Frankrijk (FR) (51) H01T 13/50 H01T 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOUGIE D'ALLUMAGE POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) JAFFREZIC, Xavier te F VELIZY, Frankrijk (FR) AGNERAY, André te F BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) H01T 13/40 G01L 23/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOUGIE D'ALLUMAGE INTÉGRANT UN CAPTEUR DE PRESSION (73) Continental Automotive France te TOULOUSE CEDEX 1, Frankrijk (FR) Federal-Mogul Ignition Srl te CARPI, Italië (IT) (72) RAMOND, Alain te MERVILLE, Frankrijk (FR) TINWELL, Paul te FAYENCE, Frankrijk (FR) (51) H02B 13/02 H01H 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SWITCHING INSTALLATION PROVIDED WITH AN ELECTRICALLY INSULATING BARRIER

103 Nummer 14/ mei 2010 (73) Eaton Electric B.V. te 7559 SC HENGELO (72) LAMMERS, Arend, Jan, Willem te NL-7558 TV HENGELO (51) H02G 3/04 F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) A system for detachably connecting one or more first sections between two or more connecting parts of one or more second sections (73) Mahieu, Jan Emiel Werner te 8790 WAREGEM, België (BE) (72) Mahieu, Jan Emiel Werner te 8790 WAREGEM, België (BE) (51) H02G 7/00 H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLASHOVER PROTECTION COVER FOR ELECTRICAL POWER LINES (73) TYCO Electronics Corporation te MENLO PARK, CA , (72) KAMEL, Sherif, I. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van KAYSER, George, W. te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van (51) H02H 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung und Verfahren zur Kompensation eines Fehlerstromes bei einem Erdschluss (73) H. Kleinknecht GmbH & co.kg te ILMANAU, E.ON edis AG te FÜRSTENWALDE/SPREE, KEMA IEV te DRESDEN, (72) Schäfer, Helge te LUTHERSTADT EISLEBEN, Gorgas, Paul-Dieter te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK Stade, Dietrich te ILMENAU-OBERPÖRLITZ, Dorendorf, Stefan te MICHENDORF, BONDSREPUBLIEK Ventzke, Uwe te FÜRSTENWALDE/SPREE, Pietzsch, Hermann te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Prinz, Steffen te DRESDEN, Ulrich, Peter te SUHL, (51) H02H 11/00 F16P 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US99/08322 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SYSTEM FOR RELIABLE PREVENTION OF THE RESTARTING OF A MACHINE (73) Pilz GmbH & Co.. te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Eaton Industies GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) ANDERSON, William, Edward te CINCINNATI, OH 45247, Verenigde Staten van WIRES, Donald, Louis te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van BEHRENS, Jurgen te D ST. AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK HOVINE, Claude te B-1390 ARCHENNES, België (BE) MUSSELER, Gernot te D ALFTER, BONDSREPUBLIEK DICKHOFF, Rolf te D KIRCHHEIM/TECK, GRAF, Winfried te D ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK RATEY, Udo te D FISLINGEN/FILS, (51) H02M 7/17 H02J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDOOR POWER DISTRIBUTION SYSTEM (73) Nitta Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) WANG, Guo-Hua, c/o NITTA CORPORATION Nara Plant te YAMATOKOHRIYAMA-SHI, NARA , Japan (JP) (51) H02M 5/12 H02J 3/00 G05F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schaltungsanordnung zur Versorgung von veränderlichen Lasten aus drei Phasen (73) AEG Power Solutions B.V. te 1161 AH ZWANENBURG (72) Vollmar, Wilfried te SOEST, Liese, Michael-Harro te SOEST, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 9/30 H02J 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'alimentation en énergie électrique d'un véhicule automobile (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Godefroy, Emmanuel te 92100, BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (51) H02J 7/35 H02H 7/122 (11) EP (21) EP

104 Nummer 14/ mei 2010 (22) (31) (32) (54) Power converting apparatus, control method therefor, and solar power generation apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Kurokami, Seiji, Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Manabe, Naoki, Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Takehara, Nobuyoshi, Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) H02K 3/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektromotor (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) Lukenich, Stefan te VOLKERTSHAUSEN, (51) H02K 5/22 F04D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Electric motor junction box (73) Askoll Holding S.r.l. te DUEVILLE, Italië (IT) (72) Marioni, Elio te DUEVILLE (PROV. OF VICENZA), Italië (IT) (51) H02K 7/18 H02K 7/08 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BZ (32) (33) Italië (54) WINDKRAFTSTROMGENERATOR (73) WILIC S.ÀR.L. te 1724 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) CASAZZA, Matteo te I VIPITENO, Italië (IT) MAIR, Andreas te I VAL DI VIZZE, Italië (IT) PABST, Otto te I RIO PUSTERIA, Italië (IT) (51) H02K 23/20 H02K 23/04 H02K 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) DIRECT CURRENT MOTOR WITH PERMANENT MAGNET STATOR (73) SPAL Automotive S.r.l. te CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) SPAGGIARI, Alessandro te CORREGGIO, Italië (IT) (51) H02P 3/26 B60T 8/1761 B60L 7/24 B60L 7/16 B60L 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAKTIONSANTRIEB EINES SCHIENENFAHRZEUGS ZUM ANTREIBEN UND ZUM GENERATORISCHEN BREMSEN MIT LASTKORREKTUR (73) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, (72) HÄHLE, Falk te GERMERING, BONDSREPUBLIEK FRIESEN, Ulf te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK SCHMUCKER, Josef te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 5/747 H02P 21/06 B65H 23/198 B23Q 5/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Geregelte Elektromotorenanordnung für einen Verspannmechanismus (73) BAUMÜLLER NÜRNBERG GMBH te D NÜRNBERG, (72) Jiang, Jinshen, Dr. Ing. te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 7/29 H02P 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Current limiting strategy (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Walters, James E. te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van (51) H03L 7/197 H03L 7/085 H03D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LINDQUIST, Björn te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van NILSSON, Magnus te S LUND, Zweden (SE) (51) H03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-FREQUENCY AMPLIFIER CIRCUIT WITH INDEPENDENT CONTROL OF QUIESCENT CURRENT AND BIAS IMPEDANCE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) LUO, Sifen te NL-5656 AA EINDHOVEN SOWLATI, Tirdad te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H03F 3/60 (11) EP

105 Nummer 14/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High efficiency amplifier (73) Andrew AG te 8184 BACHENBÜLACH/ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Louis, Edward V. te ST. CHARLES, ILLINOIS 60175, Verenigde Staten van (51) H03K 17/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH te OBERDERDINGEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Baier, Martin te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Jungbauer, Markus te BRUCHSAL-OBERGROMBACH, (51) H04M 1/04 H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and device for preventing unintentional Keyinput in a Wireless mobile terminal with removable case (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Lee, Sung-Yeon te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04B 1/52 H04B 1/04 H03H 7/46 H01P 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) High-frequency module and wireless communication device (73) HITACHI METALS, LTD. te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) WATANABE, Mitsuhiro te TOTTORI-SHI, TOTTORI , Japan (JP) KEMMOCHI, Shigeru te KUMAGAYA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKETA, Tsuyoshi te D DUSSELDORF, BONDSREPUBLIEK TAI, Hiroyuki te TOTTORI-SHI, TOTTORI , Japan (JP) YOKOUCHI, Satoru te TOTTORI- SHI, TOTTORI , Japan (JP) (51) H04L 27/26 H04B 1/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING A PERMUTATION FOR REVERSE LINK HOPPING IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) PALANKI, Ravi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van KHANDEKAR, Aamod te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, (51) H04B 1/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de lutte antiinterférences dans un système de télécommunications (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) CHEVALIER, Pascal te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) VAN DE WIELE, François te PARIS, Frankrijk (FR) DONNET, Christophe te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER MODE CONTROL FOR A COMMUNICATION DEVICE (73) Mobile Satellite Ventures LP te RESTON, VA , (72) PARIKH, Ajay, S. te NORTH POTOMAC, MARYLAND 20878, (51) H04L 29/08 H04L 12/18 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) System and method for internet page acceleration including multicast transmissions (73) Gilat Satellite Networks, Inc. te MCLEAN, VA 22102, Verenigde Staten van (72) Chatterjee, Aditya N. te MONTGOMERY VILLAGE, MD 20886, Verenigde Staten van Jagannathan, Anand te FALLS CHURCH, VA 22043, Verenigde Staten van Bowers, Steven R. te HERNDON, VA 20170, Verenigde Staten van Rodrigues, Roberto G. te STERLING, VA 20165, Verenigde Staten van Kadrichu, Hanny P. te NORTH POTOMAC, MD 20878, Verenigde Staten van Nelson, Richard C. te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van Reshef, Yaron te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (51) H04W 88/08 H04B 7/26 (11) EP

106 Nummer 14/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) CELLULAR COMMUNICATIONS SYSTEM AND THE UNITS THEREOF (73) Gromakov, Yury Alexeevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Gromakov, Yury Alexeevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SIGNAL DE RADIOTELEPHONIE CELLULAIRE PERMETTANT UNE SYNCHRONISATION AU NIVEAU D'UNE TRAME D'UN CANAL SUPPLEMENTAIRE PAR NUMEROTATION DES SYMBOLES (73) Wavecom te ISSY LES MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) IBRAHIM, Nicolas te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) VUJCIC, Dragan te F ORSAY, Frankrijk (FR) (51) H04B 10/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNGEN ZUR VERBESSERUNG DER SIGNALQUALITÄT (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) RASZTOVITS-WIECH, Michael te A WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04B 10/158 H03F 3/08 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distortion cancellation circuitry for optical receivers (73) Emcore Corporation te ALBUQUERQUE NM 87123, (72) Peral, Eva te ALTADENA CA 91001, Verenigde Staten van Kasper, Bryon L. te SAN MARINO CA 91108, Verenigde Staten van (51) H04L 5/04 H04J 7/00 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Upgrading of a passive optical network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Krimmel, Heinz-Georg te KORNTAL-MÜNCHINGEN, (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) SELF-CHECKING OPTICAL ADD DROP MULTIPLEXER (73) ECI Telecom Ltd. te PETACH-TIKVA 49517, Israël (IL) (72) LEVY, Avi te RAMAT GAN, Israël (IL) MAHLAB, Uri te OR- YEHUDA, Israël (IL) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) Adaptive Spectrum and Signal Alignment, Inc. te REDWOOD CITY, CA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CIOFFI, John, M. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van (51) H04L 1/00 H04B 17/00 H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Übertragungsverfahren mit senderseitiger Frequenz- und Zeitspreizung (73) Nanotron Technologies GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Koslar, Manfred te 14199, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Ianelli, Zbigniew te 13355, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Hach, Rainer te 10589, BERLIN, Holz, Rainer te 12159, BERLIN, (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS OF MEMORY MANAGEMENT (73) Marvell World Trade Ltd. te ST. MICHAEL 14027, Barbados (BB) (72) ALTAHAN, Moti te TEL AVIV, Israël (IL) LEVY, Sharon te HADERA, Israël (IL) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIO LINK PROTOCOLS FOR A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm Incorporated te SAN

107 Nummer 14/ mei 2010 DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) HORN, Gavin, Bernard te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van AGRAWAL, Avneesh te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van GILLIES, Donald, William te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van JAIN, Nikhil te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van CHAKRAVARTY, Sumantra te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) H04L 7/04 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Receiving apparatus and synchronising method for a digital telecommunication system (73) SONY DEUTSCHLAND GMBH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Böhnke, Ralf c/o Sony Deutschland GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Dölle, Thomas c/o Sony Deutschland GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Konschak, Tino c/o Sony Deutschland GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Time stamping device and method (73) ncipher Corporation Limited te CAMBRIDGE CB1 2JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HARVEY, Ian Nigel te FENDITTON, CAMBRIDGE CB5 8TE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR LOGICALLY BINDING AND VERIFYING DEVICES IN AN APPARATUS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Zhengwei, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WU, Guzheng, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) HUANG, Yang, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WU, Zhaohui, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBERTRAGUNG UND WIEDERGABE VON NACHRICHTEN IN MOBILFUNKNETZEN (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) MEHRVARZ, Timur te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and system for processing abnormally becoming power off of a terminal of multicast user (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Wei, Jiahong te , GUANGDONG, China (CN) Li, Jun te , GUANGDONG, China (CN) Zhang, Jun te , GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DESCRIBING NETWORK COMPONENTS AND THEIR ASSOCIATIONS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) ROVER, Jeremy te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van SISTLA, Amber te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of extracting WAP data using mobile identification number (73) Innowireless Co., Ltd. te BUNDANG-GU SEONGNAM-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Jinsoup, Joung te SEONGNAM- CITY GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Yeonsong, Kim te DONGJAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Junghoon, Lee te JUNG-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/10 H04M 11/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A MODULE FOR THE DISTRIBUTION OF COMMUNICATIONS SIGNALS (73) Schneider Electric Danmark A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) KIRÁLYFALVY, Tamás te DK-2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) MADSEN, Jakob, Winther te DK COPENHAGEN S., Denemarken (DK) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP

108 Nummer 14/ mei 2010 (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR ADAPTIVE SERVER SELECTION IN WIRELESS COMMUNICATIONS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) ATTAR, Rashid, Ahmed, Akbar te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, BHUSHAN, Naga te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van BLACK, Peter, John te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92103, Verenigde Staten van PANKAJ, Rajesh, K. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van ZHANG, Danlu te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van WU, Qiang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van YAVUZ, Mehmet te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van VANICHPUN, Sarut te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van TOKGOZ, Yeliz te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van GROB, Matthew, Stuart te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, (51) H04W 48/08 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ANNOUNCING CANDIDATE ACCESS POINTS IN A WIRELESS NETWORK (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SOOMRO, Amjad te BRIARCLIFF MANOR, NY , CAVALCANTI, Dave te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Gateway with improved QoS awareness (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BECK, Michaël te 2170, ANTWERPEN-MERKSEN, België (BE) BORGHS, Eric te 2440, GEEL, België (BE) BOUCQUÉ, Steven te 9090, MELLE, België (BE) POLLET, Thierry te 2600, MECHELEN, België (BE) HASPESLAGH, Johan te 3210, LUBBEEK, België (BE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC RETRIEVAL OF ROUTING INFORMATION FOR INTER-AS TE- LSPS (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) PREVIDI, Stefano, B. te I ROMA, Italië (IT) VASSEUR, Jean-Philippe te DUNSTABLE, MA 01827, (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, AN APPARATUS AND A SYSTEM FOR CONTROLLING THE UPLINK TRAFFIC OF THE ACCESS NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Weiyang te GUANGDONG , China (CN) HUANG, Yong te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Keliang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE (ATM) BASED VERY-HIGH- BIT-RATE DIGITAL (VDSL) SUBSCRIBER LINE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD (73) QWEST Communications International Inc. te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van (72) HUGGINS, Joseph, P. te LITTLETON, CO 90120, Verenigde Staten van NEVELLE, James, W. te HIGHLANDS RANCH, CO 80120, PHILLIPS, Bruce, A. te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, Verenigde Staten van CAMPBELL, Kurt te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van CAVE, Clinton, L. te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, Verenigde Staten van (51) H04W 24/00 H04L 12/56 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Error ratio measurement in the radio link control layer for quality of service control in a wireless communication system (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Charpentier, Frédéric te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Löhr, Joachim te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Seidel, Eiko te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/58 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and apparatuses for performing document-inclusion operations over a network

109 Nummer 14/ mei 2010 (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Loveland, Shawn Domenic te SAMMAMISH, WA 98074, Foxford, Rex A. te ISSAQUAH, WA 98027, Verenigde Staten van (51) H04M 11/00 H04L 23/02 H04B 7/00 H03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR OVERUSING FREQUENCIES TO PERMIT SIMULTANEOUS TRANSMISSION OF SIGNALS FROM TWO OR MORE USERS ON THE SAME FREQUENCY AND TIME SLOT (73) BAE Systems Information and Electronic Systems Integration Inc. te NASHUA, NH 03061, (72) LEARNED, Rachel te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van SU, Joseph te AMHERST, NH 03031, Verenigde Staten van (51) H04L 25/06 H04L 25/03 H04L 1/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (54) An apparatus and a method for providing probability measures (73) NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kusume, Katsutoshi te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTENSIONS TO FILTER ON IPV6 HEADER (73) Spyder Navigations L.L.C. te WILMINGTON, DE 19801, (72) LE, Frank te IRVING, TX 75063, FACCIN, Stefano te DALLAS, TX , Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Wireless network configuration (73) VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS te ESPOO, Finland (FI) (72) Latvakoski, Juhani te HAUKIPUDAS, Finland (FI) Väisänen, Teemu te OULU, Finland (FI) (51) H04L 29/06 H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Secure composition of web services (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Montagut, Frederic te 8045 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Sorniotti, Alessandro te ANLIBES, Frankrijk (FR) Villalonga, Claudia te 8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for handling electronic messages (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Adams, Neil te WATERLOO, ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) MacFarlane, David Victor te WATERLOO, ONTARIO, N2V 2M2, Canada (CA) Robertson, Ian te WATERLOO, ONTARIO, N2J 1H4, Canada (CA) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR PROVIDING SECURE ACCESS TO EMBEDDED DEVICES USING A TRUST MANAGER AND A SECURITY BROKER (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) MILLIGAN, Thomas c/o Panasonic Electric Works Co.,Ltd. te OSAKA , Japan (JP) EASTHAM, Bryant c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTOCOLE D INSCRIPTION, D INVALIDATION ET/OU D EF FACEMENT DE DROITS D ACCES A DES INFORMATIONS EMBROUILLEES E T MODULE DE CONTROLE D ACCES CORRESPONDANT (73) Viaccess te PARIS LA DEFENSE, Frankrijk (FR) (72) BECKER, Claudia te F RENNES, Frankrijk (FR) CODET, André te F RENNES, Frankrijk (FR) FEVRIER, Pierre te F SAINT SULPICE LA FORÊT, Frankrijk (FR) GUIONNET, Chantal te F CESSON SEVIGNE, Frankrijk (FR) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Dynamic sliding module and uses thereof (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Shih, Chin-Chung te TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) Chen, Ching-Shih te TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) (51) H04M 1/725 H04L 29/08 H04L 12/28

110 Nummer 14/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BEARER SETUP FOR A MULTIMEDIA SERVICE (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PEISA, Janne te FIN ESPOO, Finland (FI) SAGFORS, Mats te FIN KYRKSLÄTT, Finland (FI) TORSNER, Johan te FIN ESBO, Finland (FI) WAGER, Stefan te FIN ESBO, Finland (FI) (51) H04M 1/725 H04M 1/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CLAVIER AUTOADHESIF DE COMMANDE A DISTANCE D'UN TELEPHONE CELLULAIRE PORTABLE (73) Otmani, Mouhssine te 5035 EH TILBURG (72) Gaucherot, Jacques te CHERBOURG, Frankrijk (FR) (51) H04M 3/26 H04M 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING QUALITY IN A TELEPHONIC VOICE CONNECTION (73) Verizon Business Global LLC te BASKING RIDGE, NJ 07920, (72) HARDY, William, C. te DALLAS, TX 75231, Verenigde Staten van (51) H04M 11/00 H04L 12/40 G06F 13/42 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR REMOTE CONTROL OF APPARATUSES, IN PARTICULAR OF INDUSTRIAL APPARATUSES (73) Your Voice S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) NEVERNOV, Igor te I COLOGNO MONZESE, Italië (IT) MACCHI, Mauro te I MILANO, Italië (IT) (51) H04N 1/00 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Internet facsimile gateway device (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tamura, Hiroshi te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) H04N 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image reading imaging optical system and image reading apparatus using the same (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Fujibayashi, Kazuo c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Tochigi, Nobuyuki c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 5/232 G02B 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Ohta, Seiya c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 7/01 H04N 5/93 H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (54) De-interlacing for video reproduction (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Maier, Michael te VS- SCHWENNINGEN, Teichner, Detlef te KÖNIGSFELD, BONDSREPUBLIEK Weisser, Pirmin te VS- VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Menzl, Thomas te VS- VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Digital television and/or audio reception device and mobile processing unit (73) APS ASTRA Platform Services GmbH te UNTERFÖHRING, (72) Goebel, Stéphane te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Heichler, Johannes te OTTENHOFEN, BONDSREPUBLIEK Eich, Jörg te ERDING, Wiedow, Uwe te ERDING, Kreilein, Max te MÜNCHEN, Urner, Wilfried te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/173 H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22)

111 Nummer 14/ mei 2010 (54) -- (47) (73) Verizon Patent and Licensing Inc. te BASKING RIDGE, NJ 07920, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HOOKS, Darryl, C. te LOS ANGELES, CA 90035, Verenigde Staten van WITOSZYNSKI, James, A. te LOS ANGELES, CA , LUNSFORD, M., Shannon te LAFAYETTE, CO , BOGGS, Melissa, A. te LYONS, CO , Verenigde Staten van (51) H04N 7/68 H04N 7/62 H04N 7/54 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ERROR RECOVERY USING INTRA- SLICE RESYNCHRONIZATION POINTS (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) SETHI, Sumeet, Singh te SAN DIEGO, CALIFORNIA , OGUZ, Seyfullah, Halit te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, RAVEENDRAN, Vijayalakshmi R. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, (51) H04N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Nakajima, Takayuki, c/o Intell. Property Departm. te SHINAGAWA-KU, TOKYO 141, Japan (JP) Takechi, Hideo, c/o Intell. Property Department te SHINAGAWA-KU, TOKYO 141, Japan (JP) (51) H04N 13/00 G06T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) AUTOMATIC CONVERSION FROM MONOSCOPIC VIDEO TO STEREOSCOPIC VIDEO (73) Rafael-Armament Development Authority Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) ROTEM, Efrat te HAIFA, Israël (IL) WOLOWELSKY, Karni te D.N. MISGAV, Israël (IL) PELZ, David te ROSH PINA, Israël (IL) (51) H04Q 11/00 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for configuring native VLAN and processing ethernet messages for a GPON system (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) Yang, Sulin, Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROV , China (CN) Zheng, Gang, Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROV , China (CN) (51) H04R 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIAMOND DIAPHRAGMS FOR LOUDSPEAKER DRIVE UNITS OR MICROPHONES (73) B & W Group Ltd. te WORTHING WEST SUSSEX BN11 2BH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GEAVES, Gary, Paul te BRIGHTON BN2 9NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) EQUIPMENT FOR FITTING A HEARING AID TO THE SPECIFIC NEEDS OF A HEARING IMPAIRED INDIVIDUAL AND SOFTWARE FOR USE IN A FITTING EQUIPMENT FOR FITTING A HEARING AID (73) OTICON A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) FLYNN, Mark te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) OLSEN, Jes te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04R 27/00 G10K 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROAKUSTISCHES VERFAHREN (73) Müller BBM GMBH te PLANEGG BEI MÜNCHEN, (72) ENGEL, Gunter te LANGERRINGEN, MÜLLER, Karlheinz te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFICIENTLY BOUNDING THE LOCATION OF A MOBILE COMMUNICATIONS DEVICE (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) JENNINGS, Cullen, F. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van

112 Nummer 14/ mei 2010 (51) H04W 4/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING/RECEIVING MBMS TRANSPORT BLOCKS (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Sung Duck te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Young Dae te HANAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JUNG, Myung Cheul te DONGJAK- GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 4/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) == (47) (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MANTRAVADI, Ashok te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, RADHAKRISHNAN, Dhinakar te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, CHARI, Murali Ramaswamy te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, (51) H04W 4/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS PROVIDING A PLURALITY OF SERVICES VIA ONE CHANNEL IN MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Sung Duck te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Young Dae te HANAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JUNG, Myung Cheul te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS AND METHOD OF PROVIDING A HISTORY OF CALLING NUMBERS (73) SK Telecom Co., Ltd. te JONGRO- KU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Sang Yun te SEONGNAM-SI, KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) HAHM, Hee Hyeok te DONGJAK- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) PARK, Tae Wook te SEOUL, Zuid-Korea (KR) KIM, Ki Mun te BOOPYUNG-GU INCHEON-SI, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD AND SYSTEM FOR REGISTERING AN UNLICENSED MOBILE ACCESS SUBSCRIBER WITH A NETWORK CONTROLLER (73) Kineto Wireless, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) GALLAGHER, Michael te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van GUPTA, Rajeev te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (51) H04W 24/10 H04J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methods for monitoring a control channel of a different system during an idle period in a CDMA mobile radio communication system (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO, , Japan (JP) (72) Voyer, Nicolas, c/o Mitsubishi Elec. Info. Tech. Center Europe te RENNES CEDEX, Frankrijk (FR) Yano, Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) Murai, Hideshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 24/10 H04J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Receiver for monitoring a control channel of a different system during an idle period in a CDMA mobile radio communication system (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO, , Japan (JP) (72) Voyer, Nicolas, c/o Mitsubishi Elec. Info. Tech. Center Europe te RENNES CEDEX, Frankrijk (FR) Yano, Yasuhiro, c/o Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Murai, Hideshi, c/o Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 24/10 H04J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A mobile radio communication method for a mobile radio communication system and a mobile radio communication method for a transmitter (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO, ,

113 Nummer 14/ mei 2010 Japan (JP) (72) Yano, Yasuhiro te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Murai, Hideshi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Voyer, Nicolas, c/o Mitsubishi Elec. Info. Tech. Center Europe te RENNES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H04W 24/10 H04J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A mobile radio communication system, communication apparatus applied in mobile radio communication system and mobile radio communication method (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO, , Japan (JP) (72) Voyer, Nicolas, c/o Mitsubishi Elec. Info. Tech. Center Europe te RENNES CEDEX, Frankrijk (FR) Yano, Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) Murai, Hideshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 28/16 (11) EP (21) EP (22) (54) SERVICE AND CAPABILITY NEGOTIATION IN A NETWORK USING SINGLE NUMBERING SCHEME (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) RÄSÄNEN, Juha, A. te FIN ESPOO, Finland (FI) OHVO, Mikko te FIN NUMMINEN, Finland (FI) PEISALO, Jorma te FIN VANTAA, Finland (FI) ERJANNE, Juha te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 28/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TESTING TRAFFIC AND AUXILIARY CHANNELS IN A WIRELESS DATA COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KRISHAMURTHI, Rajeev te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van PANKAJ, Rajesh, K. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van MOHANTY, Bibhu te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van BENDER, Paul, E. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) == (47) (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KAUR, Samian te CONSHOHOCKEN, PA 19428, OLVERA-HERNANDEZ, Ulises te KIRKLAND, QUÉBEC H9J 4A5, Canada (CA) (51) H04W 52/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONTROL OF TRANSMISSION POWER IN A RADIO SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MÄKINEN, Jarmo te FIN ESPOO, Finland (FI) RAHKALA, Jari te D RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 52/28 H04W 52/26 H04W 52/08 H04L 5/02 (11) EP (21) EP (73) Sony Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Wang, Zhaocheng te HEDELFINGER STRASSE STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Stirling-Gallacher, Richard te HEDELFINGER STRASSE 61, STUTTGART, (51) H04W 52/36 H04W 52/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Wireless communication network, mobile station and method of operation therefor (73) MOTOROLA INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) Devautour, Bruno, c/o Motorola Toulouse SAS te TOULOUSE CEDEX 1, Frankrijk (FR) Abdesselem, Ouelid, c/o Motorola Toulouse SAS te TOULOUSE CEDEX 1, Frankrijk (FR) Pecen, Mark Edward, c/o Motorola Inc. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van (51) H04W 64/00 G01S 5/02 G01S 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de localisation d'un terminal dans un réseau local sans fil (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) EVENNOU, Frédéric te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) MARX, François te F MEYLAN, Frankrijk (FR) LAVAL, Jean-Paul te F LE VERSOUD, Frankrijk (FR) (51) H04W 88/02 H04M 11/06 (11) EP (22) (21) EP (54) Transmission power control (22) scheme for OFDM communication links (31) (32)

114 Nummer 14/ mei 2010 (33) (54) VOICEBAND MODEM FOR DATA COMMUNICATIONS OVER DIGITAL WIRELESS NETWORKS (73) Airbiquity, Inc. te SEATTLE, WA 98104, Verenigde Staten van (72) PRESTON, Dan, A. te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, Verenigde Staten van PRESTON, Joseph te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, Verenigde Staten van LEYENDECKER, Robert te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van EATHERLY, Wayne te PUYALLUP, WA 98371, Verenigde Staten van PROCTOR, Rod, L. te SEATTLE, WA 98122, Verenigde Staten van (51) H04W 88/08 H04W 16/00 H04B 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SECTOR BASE STATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WEN, Hai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YUE, Ling te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHAO, Tianzhong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) PENG, Weihong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TAN, Shengbin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Aimeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 92/02 H04W 88/10 H04W 88/06 H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTION OF A MULTI-MODE PORTABLE COMMUNICATION DEVICE AT A WLAN (73) Kyocera Corporation te FUSHIMI- KU KYOTO , Japan (JP) (72) KALHAN, Amit te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04W 92/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMMUNICATING IP PACKETS TO A MOBILE USER EQUIPMENT (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHEN, Xiaobao te SWINDON, WILTSHIRE SN5 5DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 3/36 F24D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NAPPE SOUPLE DE CHAUFFAGE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73) Scherrer, Jean-Paul te MULHOUSE, Frankrijk (FR) Sherrer, Jean-Marc te RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) (72) SCHERRER, Jean-Paul te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) SHERRER, Jean-Marc te F RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) BEISSER, Jean-Claude te F L'ARGENTIÈRE LA BESSÉE, Frankrijk (FR) (51) H05B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDUCTION HEATING COOKING DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MIYAUCHI, Takahiro, Matsushita Elec. Ind. Co. Ltd te SHIRONI, CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) KONDO, Shinji, Matsushita Electric Ind. Co.,Ltd te 1-3-7, SHIROMI, CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (51) H05H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONFIGURABLE NOZZLE BAFFLE APPARATUS AND METHOD (73) HYPERTHERM, INC. te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van (72) WOODS, Kenneth, J. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van HACKETT, Charles, M. te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van DEAN, Robert, C. te NORWICH, VT 05055, Verenigde Staten van GARG, Sanjay te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van (51) H05H 1/42 H05H 1/26 C23C 4/12 B05D 1/10 B05C 5/00 B05B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Beschichten eines Bauteils mit Justiereinrichtung (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Stadelmaier, Falk te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H05H 9/00 H05H 7/22 A61N 5/01 (11) EP (21) EP (22) (54) ION ACCELERATION SYSTEM FOR MEDICAL AND/OR OTHER APPLICATIONS (73) Fondazione per Adroterapia Oncologica - Tera te NOVARA (NO), Italië (IT) (72) AMALDI, Ugo te CH-1224 GENÈVE, Zwitserland (CH) BRACCINI, Saverio te I AREZZO, Italië (IT) MAGRIN, Giulio te F FERNEY VOLTAIRE, Frankrijk (FR) PEARCE, Peter te F-1280 PREVESSIN MOENS, Frankrijk (FR) ZENNARO, Riccardo te CH-1290 VERSOIX, Zwitserland (CH)

115 Nummer 14/ mei 2010 (51) H05K 7/14 H05B 3/74

116 Nummer 14/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halter für einen Bauteilträger (73) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Winkler, Uwe te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) POSITIONIEREINRICHTUNG FÜR GEGENSTÄNDE, INSBESONDERE FÜR PNEUMATISCHE HANDABUNGSVORRICHTUNGEN (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) STÖHR, Eberhard te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK LÖBELENZ, Peter te URBACH, BONDSREPUBLIEK

117 Nummer 14/ mei 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01G 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Greenhouse system. (73) Scheuten S.à.r.l. te 5916 PA VENLO (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Giesen, Leon te 5708 CL HELMOND Rutten, Gied te 5973 KG LOTTUM Geyer, Volker te NIEDERKRÜCHTEN, Villari, Valentino, Dr. te MÖNCHENGLADBACH, (47) (51) A01K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Computer system for determining a customized animal feed. (73) Can Technologies, INC. te MINNETONKA, MN 55343, (74) mr. ir. Korsten te Den Haag (72) Burghardi, Steve R. te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van Knudson, Brian J. te CHANHASSEN, MN 55317, Peterson, Loren te LORETTO, MN 55357, Verenigde Staten van Cook, David, A. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van Oedekoven, Mark A. te MINNEAPOLIS, MN 55430, (47) (51) A01K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Animal training device. (73) Roger Arthur Mugford te Chertsey, Surrey, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Roger Arthur Mugford te Chertsey, Surrey, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08L 23/16 C08L 23/12 B32B 7/02 B32B 27/32 B32B 27/08 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multylayer oriented antimicrobial and antifogging films. (73) Polinas Plastic of America, Inc. te Fort Lee, New Jersey, Verenigde Staten van Aral Oktay te Manisa, Turkije (TR) Buyukakinci Cumhur te Manisa, Turkije (TR) Rzaev Zakir te Manisa, Turkije (TR) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) A. OKTAY te Manisa, Turkije (TR) B., CUMHUR te Manisa, Turkije (TR) Rzaev,Polinas Platik Sanayi Ve Ticarat A.S. ZAKIR te Manisa, Turkije (TR) (47) (51) A01N 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synergistic herbicidal agents. (73) Bayer CropScience AG te Monheim, BONDSREPUBLIEK (72) Erwin HACKER te Hochheim, Hermann BIERINGER te Eppstein, Hansjörg KRÄHMER te Hofheim, (47) (51) A01P 13/00 A01N 43/90 A01N 25/22 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) HERBICIDAL COMPOSITION. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHNEIDER, Rudolf te 4333 MUENCHWILEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A23P 1/08 A21C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) FOOD FORMING METHOD AND DEVICE. (73) Kobird Co., Ltd. te FUKUI-SHI, FUKUI, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KOBAYASHI, Masao, KOBIRD CO., LTD. te FUKUI-SHI, FUKUI , Japan (JP) KOBAYASHI, Hironori, KOBIRD CO., LTD. te FUKUI-SHI, FUKUI , Japan (JP) FUKIAGE, Toru, KOBIRD CO., LTD. te FUKUI-SHI, FUKUI , Japan (JP) (47) (51) B02C 18/36 A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

118 Nummer 14/ mei 2010 (33) (54) Breaker plate with integrated cutting nut system. (73) Haack, Eberhard te HALLE, Haack, Oliver te HALLE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Haack, Eberhard te HALLE, Haack, Oliver te HALLE, (47) (51) A23L 3/358 A23L 3/3499 A23L 3/3454 A23B 7/157 A23B 7/154 A23B 7/153 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Werkwijzen voor het conserveren van verse producten. (73) Mantrose-Haeuser Company, Inc. te ATTLEBORO, MA 02703, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEKAL, Ihab, M te NEWPORT BEACH-CALIFORNIA 92657, CHEN, Chao te NORTH ATTLEBORO, MA 02760, DONG, Xiaoling te NORTH ATTLEBORO, MA 02760, (47) (51) A23L 3/00 A23G 3/20 A23G 3/00 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXPANDED CONFECTIONERY. (73) MARS UK LIMITED te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 4LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Goalby, Paul te BUCKINGHAMSHIRE SL8 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Everett, Caroline Frances te ENFIELD, MIDDLESEX EN2 9JH, GROOT BRITTANNIË (GB) Linegar, Paula Ann te BERKSHIRE SL6 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) Wehrle, Karina te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A23L 1/16 A23L 1/054 A23L 1/0532 A23L 1/0524 A23J 3/26 A23J 3/22 A23J 3/10 A23J 3/08 A23C 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Werkwijze voor het bereiden van een vezelbevattend voedingsmiddel op eiwitbasis, en een vezelbevattend voedingsmiddel verkregen volgens de werkwijze. (73) NUG NAHRUNGS-UND GENUSSMITTEL VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH te WAIBLINGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN SEPTER-BEKHUIS, Anna, Maria te NL-3902 JE VEENENDAAL SMITS, Christiaan, Theodoor, Gerardus te NL-5251 WK VLIJMEN (47) (51) A23L 2/66 A23L 1/054 A23L 1/0532 A23L 1/0524 A23J 3/26 A23J 3/22 A23J 3/10 A23J 3/08 A23G 3/00 A23G 1/00 A23C 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Vezels omvattend voedingsproduct, werkwijze voor het bereiden van een dergelijk voedingsproduct alsmede toepassing daarvan. (73) NUG NAHRUNGS-UND GENUSSMITTEL VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH te WAIBLINGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PENDERS, Johannes, Antonius te NL-5324 AV AMMERZODEN VAN SEPTER-BEKHUIS, Anna, Maria te NL-3902 JE VEENENDAAL (47) (51) A61P 3/02 A61K 31/202 A23L 1/308 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Nutrion containing fat blend. (73) N.V. Nutricia te Zoetermeer (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bernd STAHL te Rosbach, Günther BOEHM te Echzell, Christopher BEERMANN te Neu- Anspach, BONDSREPUBLIEK Johan GARSSEN te Nieuwegein (47) (51) A23L 1/48 A23L 1/39 A23L 1/325 A23L 1/31 A23L 1/216 A23L 1/212 A23L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Food preparation. (73) Barilla G. e R. Fratelli S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Bocchi, Sonia te I SORBOLO (PARMA), Italië (IT) Cavalieri, Barbara te I BASILICANOVA (PARMA), Italië (IT) Fanzaghi, Andrea te I SALSOMAGGIORE TERME (PARMA), Italië (IT) Dameno, Franco te I PIACENZA, Italië (IT) (47) (51) A23L 3/22 A23L 3/18 A23L 3/01 A23L 3/005 A23L 1/025

119 Nummer 14/ mei 2010 A23L 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ohmic heating system with circulation by worm. (73) Campbell Soup Company te Camden New Jersey,, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Guillaume Dock te Caumont sur Durance, Frankrijk (FR) (47) (51) A23N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and apparatus for trimming salads. (73) BONDUELLE, Société Anonyme te Renescure, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jacques Bracquart te La Woestyne, Renescure, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 27/49 A24C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Smoking machine. (73) Molins PLC te LINFORD WOOD EAST, MILTON KEYNES, BUCKS, MK14 6LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TINDALL, Ian Francis te MOREDOWN BOURNEMOUTH BH9 2UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A62D 5/00 A62B 17/00 A41B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beschermende kleding voor het onderbeen. (73) Texplorer GmbH te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) HEXELS, Gerd te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A41G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Assembly for thickening hair and applicator for the assembly in a method for thickening hair. (73) LDA Indorata-Serviços e Gestao, LDA te Funchal, Portugal (PT) (72) David A. GOLD te Nepi VT, Italië (IT) (47) (51) A45D 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) HAIR HOLDING DEVICE WITH ELASTIC CLOSURE OPERATION. (73) Rogers, Bruce A. te PHILADELPHIA PA 19107, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rogers, Bruce A. te PHILADELPHIA PA 19107, (47) (51) A47B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Office furniture with an underframe allowing multiple configurations. (73) Inter Company Computer Engineering Design Services Concept Design te Kortrijk Marke, België (BE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Carl Van Marcke te Kruishoutem, België (BE) (47) (51) A47G 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for regulating eating by measuring potential. (73) Jacques Lepine te Paris, Frankrijk (FR) (72) Jacques Lepine te Paris, Frankrijk (FR) (47) (51) B01D 35/143 A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) JUG FOR FILTERING LIQUIDS. (73) Laica S.p.a. te BARBARANO VICENTINO, Italië (IT) (72) MORETTO, Maurizio te VICENZA, Italië (IT) (47) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING BEVERAGES FROM SOLUBLE PRODUCTS. (73) Rhea Vendors S.p.A. te CARONNO PERTUSELLA, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) DOGLIONI MAJER, Luca te I CARATE URIO, Italië (IT) (47) (51) B01D 46/04 A47L 9/28 A47L 9/16 A47L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Vacuum cleaner filter cleaning mechanisms. (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van

120 Nummer 14/ mei 2010 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rowntree, David te NEWTON HALL, DURHAM DH1 5NF, GROOT BRITTANNIË (GB) Pears, Barry te LANGLEY MOOR, DURHAM DH7 8XU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Observed image forming apparatus. (73) Fujinon Corporation te SAITAMA- SHI, SAITAMA, Japan (JP) (72) Ohki, Toshio te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) (47) (51) A61B 5/08 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for determining alveolar opening and closing. (73) Stephan, Dr. Böhm te Hamburg, Marcelo B.P. Amato, B.P. te Sao Paulo, Brazilië (BR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Stephan Böhm te Hamburg- Eppendorf, BONDSREPUBLIEK Marcelo B. P. Amato te 2nd Fl., Bloco Sao Paulo, Brazilië (BR) Peter W. A. Kunst te Haarlem (47) (51) A63B 24/00 A61B 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEM FOR TESTING MUSCULAR POWER. (73) Keiser Corporation te FRESNO, CA , Verenigde Staten van (72) KEISER, Dennis, L. te SANGER, CA , Verenigde Staten van (47) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Mammography apparatus. (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Sendai, Tomonari te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP) (47) (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray CT image taking apparatus and X-ray CT image taking method. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Urushiya, Hiroyuki te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LIGATING BAND APPLICATOR. (73) Ghareeb, Essam Mohamed te ENNISKILLEN BT94 2LS, COUNTY FERMANAGH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Ghareeb, Essam Mohamed te ENNISKILLEN BT94 2LS, COUNTY FERMANAGH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 2/46 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compound filter rod making apparatus and process. (73) Synvasive Technology, Inc. te EL DORADO HILLS CA 95762, (72) FISHER, Michael G. te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van HEDLEY, Anthony K. te PARADISE VALLEY, AZ 85253, Verenigde Staten van HOWARD, Michael te SCOTTSDALE, AZ 85259, CORDES, Kevin te PLACERVILLE, CA 95667, Verenigde Staten van KATSUYA, Toshinobu te KOBE CITY HYOGO , Japan (JP) (47) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Atrial ablation catheter. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fuimaono, Kristine B. te COVINA, CALIFORNIA 91724, Verenigde Staten van Hill, Irma P. te LA VERNE, CALIFORNIA 91750, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 3/00 A61C 19/00 A61C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

121 Nummer 14/ mei 2010 (54) Medical tool holder and replaceable nozzle for such. (73) Ferton Holding SA te 2800 DELEMONT, Zwitserland (CH) (74) Ferguson te Amersfoort (72) Pichat, Patrick te ANNEMASSE, Frankrijk (FR) Donnet, Marcel te SAINT JEAN DE GONVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) G06F 3/033 A61C 9/00 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for representing a dental object. (73) DeguDent GmbH te Hanau, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Philip VON SCHROETER te Rodenbach, BONDSREPUBLIEK Michael ZÖLLNER te Pegnitz, (47) (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAVASCULAR FILTER. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) DANIEL, John te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde Staten van LOWE, Brian, J. te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van CASSELL, Robert te OTSEGO, MN 55330, Verenigde Staten van SLAKER, Bradley, F. te GREENFIELD, MN 55357, ARNOLD, John, E., Jr. te MINNEAPOLIS, MN 55410, BROOME, Thomas, E. te HOPKINS, MN 55343, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distal protection device with improved wall apposition. (73) Cordis Corporation te Miami Lakes, Florida, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Edward Arguello te Miramar, Jin S. Park te Parsippany, Huisun Wang te Miramar, Lalith Hiran Wijeratne te Cooper City, Verenigde Staten van Christopher William Widenhouse te Cincinnati, Verenigde Staten van (47) (51) D06M 10/02 D06B 13/00 D04H 3/07 D04H 3/02 D04H 1/70 A61L 31/14 A61L 31/10 A61L 27/50 A61L 27/34 A61F 2/06 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vlakke structuur en werkwijze ter vervaardiging van een vlakke structuur. (73) Nonwotecc Medical Gmbh te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) WILLEMS, Frank te MOERS, (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for stent retention using an adhesive. (73) Medtronic Vascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ROGERS, Ronan te GALWAY, Ierland (IE) DESHMUKH, Susheel te SANTA ROSA, CA 95406, Verenigde Staten van PATEL, Kaushik te WINDSOR, CA 95492, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Split sheath delivery system for self expanding stents. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hoo, Bruce A. te MIAMI, FLORIDA 33173, Verenigde Staten van Johnson, Kirk L. te DAVIE, FLORIDA 33326, Verenigde Staten van Wilson, David te DENVER, COLORADO 80203, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES. (73) Boston Scientific Limited te MAPLE GROVE, MINNESOTA , Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) STINSON, Jonathan S. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, CAMBRONNE, Matthew te MOUNDS VIEW, MINNESOTA 55112, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/441 (11) EP

122 Nummer 14/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) AN ADHESIVE FACE PLATE FOR AN OSTOMY APPLIANCE. (73) HOLLISTER INCORPORATED te LIBERTYVILLE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PEDERSEN, Ole te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) WOHLGEMUTH, Jan te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) KARLSSON, Michael, Ove te DK HELSINGØR, Denemarken (DK) (47) (51) A61F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self-inflating intragastric volumeoccupying device. (73) Obalon Therapeutics, Inc te CARLSBAD CA 92008, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SAMPSON, Douglas C. te STUART, FL , Verenigde Staten van ZANAKIS, Michael te STUART, FLORIDA 34994, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Highly water absorbent sheet and method for manufacturing same. (73) DSG International Ltd. te KWAI CHUNG, HONG KONG, China (CN) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Suzuki, Migaku 505 Seasidecourt Chigasaki te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA, , Japan (JP) (47) (51) C07C 275/42 A61Q 5/00 A61Q 19/10 A61K 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) BIAROMATIC COMPOUNDS WHICH ACTIVATE PPAR(GAMMA) TYPE RECEPTORS, THEIR PROCESS OF PREPARATION AND THEIR USE IN COSMETIC OR PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS. (73) Galderma Research & Development te BIOT, Frankrijk (FR) (72) AUBERT, Jérôme te ST JACQUES, FR GRASSE, Frankrijk (FR) CLARY, Laurence te FR LA COLLE SUR LOUP, Frankrijk (FR) MAUVAIS, Pascale te FR ANTIBES, Frankrijk (FR) RIVIER, Michel te FR NICE, Frankrijk (FR) THOREAU, Etienne te F SAINT VALLIER DE THIEY, Frankrijk (FR) BOITEAU, Jean-Guy te FR SAINT AUNES, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 8/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOUTH RINSE COMPOSITIONS CONTAINING N-ACYL-ARGININE ALKYL ESTER SALTS. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) BOYD, Thomas, J. te METUCHEN, NEW JERSEY 08840, Verenigde Staten van GAFFAR, Abdul te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van VISCIO, David, B. te MONMOUTH JUNCTION, NEW JERSEY 08852, (47) (51) C07D 211/94 A61Q 19/08 A61Q 17/04 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Synthesis of a novel nitroxide antioxidant and methods of use in cosmetic and dermatological compositions. (73) Lucedio Greci te Felino (PR), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Elisabetta DAMIANI te Cagli, Italië (IT) Paola ASTOLFI te Mogliano, Italië (IT) (47) (51) A61Q 5/12 A61Q 5/06 A61K 8/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HAIR TREATMENT COMPOSITIONS. (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) IVANOVA, Katya te BEBINGTON WIRRAL, GROOT BRITTANNIË (GB) PRATLEY, Stuart, Keith Aspen House te WIRRAL, MERSEYSIDE CH60 3RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/00 A61K 47/34 A61K 38/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymeric delivery formulations of leuprolide with improved efficacy. (73) QLT USA, Inc. te FORT COLLINS, CO 80525, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dunn, Richard, L. te FORT COLLINS COLORADO 80524,

123 Nummer 14/ mei 2010 Garrett, John S. te FORT COLLINS COLORADO , Ravivarapu, Harish te FORT COLLINS, COLORADO 80525, Chandrashekar, Bhagya L. te SCARBOROUGH MAINE 04074, (47) (51) A61K 9/00 A61K 47/34 A61K 47/10 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING POLYETHYLENE GLYCOL HAVING A MOLECULAR WEIGHT OF LESS THAN 600 DALTONS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LAMBERT, Olivier te F SPECHBACH-LE-HAUT, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 15/88 A61K 9/127 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Targeted liposome gene delivery. (73) GEORGETOWN UNIVERSITY te WASHINGTON, D.C , (72) Chang, Esther H. te POTOMAC MD 20850, Verenigde Staten van Xu, Liang te ANN ARBOR MI 48103, Verenigde Staten van Pirollo, Kathleen te ROCKVILLE MD 20850, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) BIORESORBABLE CONTROLLED- RELEASE COMPOSITION. (73) Lidds Ab. te HELSINGBORG, Zweden (SE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Axén, Niklas te JÄRLÅSA, Zweden (SE) LENNERNÄS, Hans te UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) A61K 9/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF THE AMORPHOUS FORM OF A DRUG. (73) Teva Gyógyszergyár Zártköruen Muködo Részvenytarsaság te 4042 DEBRECEN, Hongarije (HU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SZOKE, Szabolcs te 4042 DEBRECEN, Hongarije (HU) SZABO, Csaba te 4031 DEBRECEN, Hongarije (HU) GYURICZA, Lorant te 3433 NYEKLJDHIZA, Hongarije (HU) SINGER, Claude te KFAR SABA, Israël (IL) NIDDAM-HILDESHEIM, Valerie te EIN VERED, Israël (IL) STERIMBAUM, Greta te RISHON-LEZION, Israël (IL) (47) (51) A61K 9/20 A61K 47/26 A61K 47/16 A61K 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POPPING ORAL ADMINISTRATION FORM. (73) CTS Chemical Industries Ltd. te KIRYAT MALACHI 70953, Israël (IL) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) FIRST, Sigal te RAMAT HASHARON, Israël (IL) YAMIN, Rina te REHOVOT, Israël (IL) (47) (51) A61K 31/195 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Nutritional or pharmaceutical compositions for increasing the creatine response or organisms. (73) N.V. Nutricia te Zoetermeer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert, Johan, Joseph HAGEMAN te Wageningen George VERLAAN te Wageningen (47) (51) C07D 451/02 A61P 25/00 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Nieuwe azabicyclo[3.2.1]oct-2- ene derivaten en hun gebruik als monoamine neurotransmitter heropname inhibitors. (73) NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) PETERS, Dan te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) DAHL, Bjarne, H. te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) REDROBE, John Paul te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) NIELSEN, Elsebet, Østergaard te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (47) (51) C07D 405/06 C07D 309/30 C07D 309/10 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS AND INTERMEDIATE

124 Nummer 14/ mei 2010 COMPOUNDS USEFUL IN THE PREPARATION OF STATINS, PARTICULARLY ROSUVASTATIN. (73) Avecia Pharmaceuticals Limited te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MOODY, David, John te FALKLAND FIFE KY15 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) WIFFEN, Jonathan, William 62 Springhill Manor te COUNTY DOWN BT67 0OB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 25/00 A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 31/575 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NEUROPROTECTIVE EFFECT OF SOLUBILIZED UDCA IN FOCAL ISCHEMIC MODEL. (73) Yoo, Seo Hong te WYCKOFF, NEW JERSEY 07481, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yoo, Seo Hong te WYCKOFF, NEW JERSEY 07481, Verenigde Staten van (47) (51) C07H 21/00 C07H 13/00 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIPID A AND OTHER CARBOHYDRATE LIGAND ANALOGS. (73) Oncothyreon Inc. te Seattle, Washington, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Zi-Hua JIANG te Edmonton, Alberta, Canada (CA) R., Rao KOGANTY te Edmonton, Alberta, Canada (CA) Wladyslaw BUDZYNSKI te Edmonton, Alberta, Canada (CA) (47) (51) A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methal/Thiol biocides. (73) Winthrop-University Hospital te Mineola, New York, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Philip Domenico te Garden City Park, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/08 A61K 47/32 A61K 47/30 A61K 47/18 A61K 47/06 A61K 47/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Farmaceutisch preparaat bevattende een antilichaam tegen de receptor voor een epidermale groeifactor (EGFreceptor). (73) MERCK PATENT GmbH te Darmstadt, BONDSREPUBLIEK (72) Hanns-Christian MAHLER te Wiesbaden, BONDSREPUBLIEK Robert MÜLLER te Basel, Zwitserland (CH) (47) (51) A61L 2/00 A23L 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sterilising unit. (73) Patrice Camu te Saverne, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Patrice Camu te Saverne, Frankrijk (FR) (47) (51) A61L 2/28 A61L 2/24 A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) UV-C STERILIZER. (73) Uvas, LLC te CHARLESTON, SC 29407, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) DEAL, Jefferey, L. te CHARLESTON, SC 29407, (47) (51) F24F 3/16 A61L 9/20 A61L 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INACTIVATING BIOLOGICAL AGENTS DISPERSED IN GASEOUS MEDIUM WITH A PHOTOACTIVATED SEMICONDUCTOR. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te Paris Cedex 16, Frankrijk (FR) UNIVERSITE LOUIS PASTEUR STRASBOURG 1 te Strasbourg Cedex, Frankrijk (FR) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) François GARIN te Schiltigheim, Frankrijk (FR) Nicolas KELLER te Strasbourg, Frankrijk (FR) Marie-claire LETT te Schiltigheim, Frankrijk (FR) Valérie KELLER-SPITZER te Oberschaeffolsheim, Frankrijk (FR) Marc LEDOUX te Strasbourg, Frankrijk (FR) (47) (51) A61L 29/04 A61L 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER HAVING AN IMPROVED BALLOON-TO-CATHETER BOND.

125 Nummer 14/ mei 2010 (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) CHEN, John J. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55446, Verenigde Staten van TANG, Nie te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van PARSONAGE, Ed te SAINT PAUL, MINNESOTA 55116, Verenigde Staten van MILLER, Paul te VADNAIS HEIGHTS, MINNESOTA 55127, WANG, Lixiao te LONG LAKE, MINNESOTA 55356, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 31/14 A61L 27/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Implant containing cultured cartilage cells and method for producing this implant. (73) Heinz WINKLER te Wien, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Heinz WINKLER te Wien, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) fi (32) (33) Italië (54) Apparatus usable in haemofiltration treatment. (73) HEMODEC S.r.l. te Salerno, Italië (IT) (72) Florenziano Della Torre te Nocera Inferiore, Italië (IT) (47) (51) F04B 7/06 F04B 19/00 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID DRUG DELIVERY MICROPUMP. (73) Sensile Pat AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Riem te Eindhoven (72) RYSER, Peter te CH-1110 MORGES, Zwitserland (CH) STRAESSLER, Sigfrid te CH-1113 ST-SAPHORIN-SUR-MORGES, Zwitserland (CH) HILBER, Josef te CH-6314 UNTERÄGERI, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 5/315 A61M 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYRINGE FOR VISCOELASTIC SOLUTIONS. (73) Laboratoire de Contactologie Appliquée - LCA te CHARTRES, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VINCENT, Patrice te F MEVOISINS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61M 25/10 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical system for reducing vascular occlusions. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JOHANSSON, Peter, K. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van DELANEY, David te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van CONSTANTZ, Brent te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van HANKERMEYER, Christine te MENLO PARK, CA 94025, (47) (51) A62C 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brandblusinrichting onder toepassing van de koelvloeistof van een motor. (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Eberle, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Kugelmann, Robert te ETTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A62C 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hose clamping device. (73) Terry Bruce te Bridge of Don, Aberdeen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Terry Bruce te Bridge of Don, Aberdeen, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63B 24/00 A63B 22/18 A63B 22/16 A63B 22/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Training arrangement. (73) MFT Multifunktionale Trainingsgeräte GmbH te Guntramsdorf, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ewald AIGNER te Grosshöflein, Oostenrijk (AT) (47) (51) A63B 23/035 A63B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

126 Nummer 14/ mei (33) (11) EP (21) EP (54) Cross training exercise apparatus. (22) (73) Cybex International, Inc. te (31) Medway, Massachusetts, (32) (33) GROOT BRITTANNIË (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Raymond Giannelli te Franklin, Scott Lee te Pomfret, Verenigde Staten van (47) (51) A63B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Balspel dat bijvoorbeeld gebruikt kan worden voor de training van een of meerdere tennisspelers. (73) Guy Gallou te Pierrefeu Du Var, Frankrijk (FR) (72) Guy Gallou te Pierrefeu Du Var, Frankrijk (FR) (47) (51) A63F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Evaluation of possible fraud behaviour in online games. (73) bwin Games AB te Stockholm, Zweden (SE) (72) Björn Sperber te Uppsala, Zweden (SE) Christian Erlandsson te Uppsala, Zweden (SE) (47) (51) B01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Productie van kristallijnen materialen met hoge intensief ultrasone geluid. (73) Accentus plc te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) McCausland, Linda Jane te OXFORDSHIRE OX14 5PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B07B 1/46 B01D 33/03 (54) Improvements in and relating to sifting screens. (73) United Wire Limited te Edinburgh, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Graham, Alexander ROBERTSON te Edinburgh, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01D 35/157 B01D 29/60 B01D 29/33 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) Device for treating a flow of water, particularly for a boiler of a heating and domestic hot-water generating system. (73) Elbi International SPA te TORINO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Aita, Luigi te I VAL DELLA TORRE (TORINO), Italië (IT) (47) (51) B01D 63/04 B01D 63/02 B01D 61/30 B01D 61/28 B01D 61/20 B01D 61/14 B01D 61/00 A61M 1/34 A61L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DUAL-STAGE FILTRATION CARTRIDGE. (73) Nephros, Inc. te New York, New York, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gregory, R. COLLINS te Monroe, James SUMMERTON te Hillsdale, Edward SPENCE te Bronx, (47) (51) C02F 1/44 B01D 65/08 B01D 61/12 B01D 61/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and system for increasing recovery and preventing precipitation fouling in pressuredriven membrane processes. (73) BEN-GURION UNIVERSITY OF THE NEGEV RESEARCH AND DEVELOPMENT AUTHORITY te Beer-Sheva, Israël (IL) (72) Jack GILRON te Beer- Sheva, Israël (IL) Eliyahu KORIN te Beer-Sheva, Israël (IL) (47) (51) C02F 1/44 B01D 65/08 B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Capillary membrane filtration module. (73) VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK, "VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK", afgekort "V.I.T.O." te Mol, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Herman BECKERS te Scherpenheuvel-Zichem, België (BE) Wim DOYEN te Wommelgem, België (BE) (47) (51) B01F 5/06 B01F 5/04 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

127 Nummer 14/ mei 2010 (33) Denemarken (54) Apparatus for mixing fluid streams. (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Hansen, Michael Bo te 4632 BJÄVERSKOV, Denemarken (DK) (47) (51) C10G 45/62 B01J 23/652 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) C7+paraffin isomerisation process and catalyst therefore. (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Houzvicka, Jindrich te TURNOV, Tsjechië (CZ) Blom, Niels Jorgen te TULSTRUP 3400 HILLEROD, Denemarken (DK) (47) (51) C07C 67/38 B01J 8/20 B01J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Verbeteringen met betrekking tot met metaalverbindingen gekatalyseerde werkwijzen. (73) Lucite International UK Limited te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO14 3BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) EASTHAM, Graham Ronald te DARLINGTON, CO. DURHAM DL1 5TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HADDEN, Raymond Anthony te NEWTON HALL, DURHAM DH1 5YR, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, David William te KNAYTON, THIRSK YO7 4AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C04B 41/49 B05D 1/02 B05B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for impregnating porous inorganic substrates. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Burkhard, Standke, Dr. te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK Weissenbach, Kerstin, Dr. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Kempkes, Nadja te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Bartkowiak, Bernd te WEHR-ÖFLINGEN, (47) (51) G01M 13/04 F16N 29/04 F16C 17/24 B21B 31/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONITORING AND ALARM SYSTEM FOR ROLLING MILL OIL FILM BEARINGS. (73) MORGAN CONSTRUCTION COMPANY te WORCESTER MASSACHUSETTS 01605, (72) WOJTKOWSKI, Thomas te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, Verenigde Staten van ROYO, Gabriel te SOUTHBOROUGH, MASSACHUSETTS 01772, OSGOOD, Peter te UPTON, MASSACHUSETTS 01568, WINSLOW, Earl te GRAFTON, MASSACHUSETTS 01519, (47) (51) B21D 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sheet metal bending machine. (73) EISENBAU KRÄMER mbh te Kreuztal, BONDSREPUBLIEK (72) Dr.-Ing. Jochem Beissel te Hilchenbach, BONDSREPUBLIEK Dr.-Ing. Thilo Reichel te Wilnsdorf, (47) (51) B23B 49/02 (11) EP (21) EP (22) (54) An expendable drilling guide. (73) Menu, Daniel te PARIS, Frankrijk (FR) Ravenach, Antony te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Menu, Daniel te PARIS, Frankrijk (FR) Ravenach, Antony te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B23K 11/26 B23K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Weerstands-druklaswerkwijze. (73) GLAMAtronic Schweiß- und Anlagentechnik GmbH te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kniat, Hans-Josef te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B32B 15/01 B23K 35/28 B23K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33)

128 Nummer 14/ mei 2010 (54) MULTI-LAYER, HEAT TREATABLE BRAZING SHEET WITH ALUMINIUM INTERLAYER. (73) Alcoa Inc. te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KILMER, Raymond, J. te LANCASTER, PA 17604, Verenigde Staten van (47) (51) B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPORTING STRUCTURE FOR A MACHINING UNIT. (73) EEW Maschinenbau GmbH te SCHÖNBERG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MEYER, Peter te SCHÖNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B25B 13/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Pipe pliers with auxiliary pressurizing mechanism. (73) Tai- Her Yang te SI-HU TOWN, DZAN-HWA, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tai-Her Yang te Si-Hu Town, Dzan- Hwa, Taiwan (TW) (47) (51) B25B 27/10 B21D 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED SWAGING TOOL. (73) Designed Metal Connections te GARDENA, CA 90248, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PALEJWALA, Kirit, M. te ROWLAND HEIGHTS, CA 91748, Verenigde Staten van SASSOON, Gilad te SHERMAN OAKS, CA 91403, Verenigde Staten van ELIZARRARAZ, Angel te LOS ANGELES, CA 90061, Verenigde Staten van SCHROEDER, Jon te SILVERADO, CA 92676, Verenigde Staten van LEAR, Jerrold te LOS ANGELES, CA 90045, Verenigde Staten van (47) (51) B27F 7/21 B25C 5/15 B25C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) STAPLER. (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KISHI, Kazuhiko te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) SHIMIZU, Toshio te CHO-KU, TOKYO, , Japan (JP) HIGUCHI, Kazuo te CHUO-KU, TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) B27B 5/32 B27B 19/00 B24B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het bevestigen van een werktuig op een oscilerend aandrijfbare aandrijfas van een handwerktuigmachine. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (72) Ulrich BOHNE te Kohlberg, (47) (51) B27F 7/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STAPLE-LEG GUIDE MECHANISM. (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KITAMURA, Takuya te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) SUGIHARA, Shinpei te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B29C 47/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk België (54) PROCESS FOR MANUFACTURING A PLASTIC-BASED CELLULAR STRUCTURE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THIS PROCESS. (73) SOLVAY (Société Anonyme) te BRUXELLES, België (BE) (72) DEHENNAU, Claude te B-1410 WATERLOO, België (BE) GRANDJEAN, Dominique te B BRUSSELS, België (BE) HENRARD, Paul te B-5070 LE ROUX, België (BE) (47) (51) B29C 47/60 B29C 47/40 B29C 47/08 A23P 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TWIN SCREW EXTRUDER WITH CONICAL NON/PARALLEL CONVERGING SCREWS. (73) WENGER MANUFACTURING, INC. te SABETHA KANSAS 66534, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HAUCK, Bobbie, W. te SABETHA, KS 66534, Verenigde Staten van WENGER, Lavon, G. te SABETHA, KS 66534, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 81/05 B31D 5/00 B29C 49/00

129 Nummer 14/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Inrichting voor het vervaardigen van met een medium gevulde kussens. (73) Free-Flow Packaging International, Inc. te REDWOOD CITY, CALIFORNIA , (72) AQUARIUS, Pieter, Theodorus, Joseph te NL-6039 AP STRAMPROY STRAVER, Frederik, Cornelis, Martinus te NL-1251 EV LAREN (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Ink- jet printing apparatus and ink cartridge therefor. (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Akahane, Fujio te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Usui, Minoru te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Kobayashi, Takao te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Matsuzaki, Makoto te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) (47) (51) B41M 7/00 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ink-jet printing methods and systems providing improved image durability. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Askeland, Ronald A. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Lu, Kai-Kong te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Parazak, Dennis P. te CA 92056, Stramel, Rodney te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Methode voor het uitlijnen van druppels uitgestoten door een inkjetprinter. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Geurts, Mathijs P.W. te 5854 ER, BERGEN (47) (51) B41J 29/02 B41J 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Frame structuur voor een printer van het heen- en weer bewegende type. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Goeree, Barry B. te 5914 WD VENLO Zwiers, Henk-Jan te 5911 CP VENLO Nottelman, Frank J.H. te 5951 AW BELFELD Dircks, Luc G.T. te 5809 BW LEUNEN (47) (51) G03F 7/11 G03F 7/004 G03F 7/00 B41N 10/04 B41N 1/22 B32B 7/02 B32B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOLLOW CYLINDRICAL PRINTING ELEMENT. (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) YAMADA, Hiroshi te , Japan (JP) YOKOTA, Masahisa te , Japan (JP) (47) (51) B42D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) UD U (32) (33) Italië (54) Boekomslag. (73) COLIBRI' SYSTEM S.p.A. te Milano, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cristiano Cumin te Gradisca d'isonzo (GO), Italië (IT) (47) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gegevensdrager met een optisch variabel element. (73) Giesecke & Devrient GmbH te München, BONDSREPUBLIEK (72) Eckhard BRAUN te München, Johann MÜLLER te Poing, Reinhard PLASCHKA te München, Franz DANIEL te Ismaning, (47) (51) B44B 5/02 A44C 21/00 (11) EP (21) EP (22)

130 Nummer 14/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) Nano embossing. (73) Stefan Fellenberg te Berlin, Jürgen FAHRENBACH te Aichelberg, BONDSREPUBLIEK Hans-Horg H-H. Schaller te Vaihingen/Enz, BONDSREPUBLIEK (72) Hans-Jörg SCHALLER te Vaihingen/Enz, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16F 9/05 B60G 7/04 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brandblusinrichting onder toepassing van de koelvloeistof. (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WEBER, Karsten te ASCHAFFENBURG, (47) (51) B60J 7/00 B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Guiding system for a roller blind of a sliding roof system. (73) ArvinMeritor GmbH te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Biewer, Christian te ALTHEIM, BONDSREPUBLIEK Eis, Dirk te EPPSTEIN, Böhm, Horst te FRANKFURT/MAIN, (47) (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Voertuigdeur. (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Engel, Alfred te ALTHEGNENBERG, Schropp, Sven te DACHAU, (47) (51) B60J 7/057 B60J 7/043 B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Sun blind system for sunroof. (73) ArvinMeritor GmbH te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Jugl, Michael te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK Biewer, Christian te ALTHEIM, BONDSREPUBLIEK Böhm, Horst te FRANKFURT/MAIN, (47) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Child car seat. (73) Recaro GmbH & Co. KG te KIRCHHEIM/TECK, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kespohl, Horst-Günther te AICHELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61L 5/10 B61L 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Drive and locking system for a rail switch. (73) FOM FZC te RAS AL KAHIAMH, Verenigde Arabische Emiraten (AE) (72) Robert GRANNER te Heidenreichstein, Oostenrijk (AT) (47) (51) B62D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for reducing the aerodynamic drag on vehicles. (73) PACCAR INC. te Bellevue, Washington, Verenigde Staten van (72) Alec, C. WONG te Bellevue, Daniel FARMER te Coupeville, (47) (51) B62D 53/12 B62D 53/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lightweight fifth wheel hitch assembly. (73) SAF-Holland, Inc. te Holland, Michigan, Verenigde Staten van (72) James, H. FLATER te Holland, Gerald, W. HUNGERINK te Holland, MI , Steven, L. HOEK te Holland, Jason, D., C. HOWE te Holland, Michael, H. GINOCCHIO te Grand Haven, Verenigde Staten van (47) (51) B62D 53/12 B60D 1/62 (11) EP (21) EP (22)

131 Nummer 14/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) CONNECTOR BRACKET FOR A SEMITRAILER OF A SEMITRAILER TRUCK. (73) Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) ALGÜERA, José Manuel te ASCHAFFENBURG, EIERMANN, Michael te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Martin te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) B62D 53/12 B60D 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTERNAL LINE CONNECTION FOR A SEMITRAILER OF A SEMITRAILER TRUCK. (73) Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) ALGÜERA, José Manuel te ASCHAFFENBURG, EIERMANN, Michael te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62M 25/08 B62K 23/06 B62K 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle shift control device. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Nakano, Keisuke te SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) (47) (51) B62L 3/02 B62L 1/10 B60T 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brake cylinder for rim brake. (73) Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG te BAD URACH, (72) Markus KRUMBECK te Bad Urach, Stefan RUCKH te Römerstein/Zainingen, Joachim HUJER te Bad Ditzenbach, BONDSREPUBLIEK Ludwig ROTTENKOLBER te Bad Urach, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62M 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lowprofile rear derailleur. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Oseto, Shinya te SAKAI-KU, SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) Kunisawa, Satoru te SAKAI-KU, SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) Yamaguchi, Souta te SAKAI-KU, SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) (47) (51) B63B 35/30 B63B 35/00 B63B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Transport ship, in particular cargo ship. (73) Rosenkranz, Volker H. te FERROL, Spanje (ES) (72) Rosenkranz, Volker H. te FERROL, Spanje (ES) (47) (51) B65B 61/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR FOLDING AND APPLYING ONSERTS ONTO CONSUMER GOODS. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) CADIEUX, Edmond, J., Jr. te MIDLOTHIAN, VA 23116, CAMPBELL, Steven, M te RICHMOND, VIRGINIA 23230, EVANS, James, D. te CHESTERFIELD, VA 23832, RINEHART, Steven, R. te CHESTERFIELD, VA 23832, SCOTT, G., Robert te MIDLOTHIAN, VA 23113, SMITH, Barry, S. te HOPEWELL, VA 23860, Verenigde Staten van SPIERS, Steven, F. te RICHMOND, VA 23235, Verenigde Staten van CARNEAL, Linwood, H., Jr. te RICHMOND, VA 23235, Verenigde Staten van GOODMAN, Hubert, Coleman, Jr. te RICHMOND, VA 23113, ROBY, Joshua, L. te MECHANICSVILLE, VA 23111, (47) (51) G01M 11/02 B65D 75/32 B65D 1/30 B65B 57/10 B65B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Contact lens blister package and method for automated inspection

132 Nummer 14/ mei 2010 of hydrated contact lenses. (73) CooperVision International Holding Company, LP te ST MICHAEL, Barbados (BB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Clements, Julie te SOUTHAMPTON, SO31 4NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kindveilige verpakkingshouder. (73) Gustav Stabernack GmbH te D LAUTERBACH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schmidt, Norbert te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK Greb, Hartmut te LAUTERTAL-ENGELROD, (47) (51) B65D 33/16 B31B 19/90 B31B 1/90 (11) EP (21) EP (22) (54) Reclosable flexible package. (73) Amcor Flexibles France te BARBEZIEUX ST HILAIRE, Frankrijk (FR) (72) Sampaio Carnacho, José Manuel te MURTAL (PAREDE), Portugal (PT) (47) (51) B65D 47/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Dropper bottle. (73) Ibsa Institut Biochimique S.A. te 6903 LUGANO, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Mutterle, Antonio te 6932 BREGANZONA, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Container carrier. (73) A&R Carton Bremen GmbH te Bremen, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bernard Skolik te Bassum, Jens Eckermann te Bremen, Hilger Scheelcke te Bremen, (47) (51) B65D 85/804 B65D 81/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Capsule with opening mechanism. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Arrick, Corey M. te WEST CHESTER, 19382, Verenigde Staten van Hu, Ruguo te 1500, SHANGHAI,, China (CN) Scoville, Eugene te POWELL 43065, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/68 B65D 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Package with sliding lid. (73) Philip Morris Products S.A. te Neuchâtel, Zwitserland (CH) (72) Jean-Pierre, René GRANDJEAN te Jouxtens-Mézery, Zwitserland (CH) Alessandro VELLONI te Renens, Zwitserland (CH) Javier PENA te Lausanne, Zwitserland (CH) (47) (51) B65G 21/22 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OBLIQUE-ROLLER BELT CONVEYOR WITH SIDEGUARD. (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PRESSLER, Eric M. te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70124, COSTANZO, Mark te RIVER RIDGE, LOUISIANA 70123, FOURNEY, Matthew L. te LAUREL, MARYLAND 20723, Verenigde Staten van (47) (51) B65H 45/28 B65H 45/04 B65H 26/02 B41F 13/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Rotary folder comprising a cutting device. (73) Komori Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ishikawa, Akira te NODA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (47) (51) D07B 1/22 B66B 7/06 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Liftinstallatie. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ach, Ernst te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) B67D 7/54 B67D 7/34 B65D 90/24 B63B 27/24 (11) EP

133 Nummer 14/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Filling tube for a ship's fuel reservoir. (73) Dr Diffusion te LONGPERRIER, Frankrijk (FR) (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) Dupont, Jean-Luc te LONGPERRIER, Frankrijk (FR) (47) (51) C01C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF HYDROCYANIC ACID. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DECKERS, Andreas te FLOMBORN, BONDSREPUBLIEK LAUTERBACH, Arnulf te LUDWIGSHAFEN, NEGELE, Anton te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Thomas te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 9/00 C02F 1/28 C02F 1/26 B01D 15/00 B01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of an adsorbent for the removal of liquid, gaseous and/ or dissolved constituents from a process stream (73) OTV SA te Saint-Maurice, Frankrijk (FR) (72) Meijer, Dirk Thomas te 6891 CR ROZENDAAL Van Strien, Cornelis Johannes Govardus te 6662 SJELST (47) (51) C02F 3/12 B01D 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TREATMENT OF AQUEOUS LIQUID. (73) The BOC Group Limited te THE SURREY RESEARCH PARK GUILDFORD SURREY GU2 7XY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HANSON, Cedric, Charles te ROTHERHAM SOUTH YORKSHIRE S60 5NT, GROOT BRITTANNIË (GB) PIGOTT, Stuart, Michael te ROTHERHAM SOUTH YORKSHIRE S60 5NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C02F 9/02 C02F 103/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR TREATING ALDOLISATION PROCESS WASTE WATERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MAASSEN, Siegmar te LUDWIGSHAFEN, KROKOSZINSKI, Roland te WEISENHEIM A.BERG, KRATZ, Detlef te SINGAPORE , Singapore (SG) (47) (51) H01K 1/28 H01J 61/30 C03C 4/00 C03C 3/091 C03C 3/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermisch sterk belastbare aluminoaardalkalisilicaatglassoorten voor lampenperen en hun gebruik. (73) TELUX-Spezialglas GmbH te WEISSWASSER, (72) BERGMANN, Hannelore te WEISSWASSER, BERGMANN, Hans-Jürgen te WEISSWASSER, (47) (51) C03C 17/245 C03C 17/23 C03C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Brandbestendig glas. (73) CARADON DOORS AND WINDOWS LIMITED te WEYBRIDGE, SURREY KT13 9UX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) COLLINS, Brian, John 12 Ravens Court te NORTHAMPTON NORTHANTS. NN4 0RL, GROOT BRITTANNIË (GB) HINETT, Graham, Beverley 1 Orchard Coombe te PANGBOURNE READING BERKSHIRE RG8 7QL, GROOT BRITTANNIË (GB) HAYDEN, Michael, Westley 4 Ambridge Close te NORTHAMPTON NORTHANTS. NN4 9RW, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARGES, Martin, Edmund 300 Billing Road East te NORTHANTS. NN3 3LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C03C 17/36 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAYERED FILMS FOR TRANSPARENT SUBSTRATES. (73) SAINT-GOBAIN VITRAGE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Heinz SCHICHT te Bethau, Uwe SCHMIDT te Falkenberg, Wilfried KAISER te Torgau, Herbert SCHINDLER te Torgau, Rolf PFANNKUCHEN te Freiberg,

134 Nummer 14/ mei 2010 (47) (51) C07B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS FOR THE PURIFICATION OF RADIOLABELLED PRODUCTS USING A SOLID-SUPPORT SCAVÊNGER. (73) Hammersmith Imanet, Ltd te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) GE Healthcare Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) GE HEALTHCARE AS te 0485 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LUTHRA, Sajinder K., Hammersmith Imanet Limited te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) BRADY, Frank te LONDON SW8 2AB, GROOT BRITTANNIË (GB) JEFFERY, Nicholas, Toby te BASSALEG, NEWPORT, NP10 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) ARSTAD, Erik, Hammersmith Imanet Limited te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) GIBSON, Alexander, Mark, GE Healthcare Limited te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) WYNN, Duncan, GE Healthcare Limited te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) CUTHBERTSTON, Alan, Amersham Health AS te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) SOLBAKKEN, Magne, AMERSHAM HEALTH AS te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) C07C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLURRY HYDROCARBON SYNTHESIS WITH ISOMERIZATION ZONE IN EXTERNAL LIFT REACTOR LOOP. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE NJ , (72) MART, Charles,John te CHANTILLY VIRGINIA 20151, Verenigde Staten van WITTENBRINK, Robert, Jay te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van CLARK, Janet, Renee te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van FEELEY, Jennifer, Schaefer te LEBANON, NJ 08833, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 55/10 C07C 51/36 C07C 31/20 C07C 29/149 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TWO-STAGE PROCESS FOR THE HYDROGENATION OF MALEIC ACID TO 1,4-BUTANEDIOL. (73) Innovene USA LLC te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van (72) HEPFER, Robert, P. te ST. CHARLES, IL 60174, Verenigde Staten van MILLER, Craig, T. te BATAVIA, IL 60510, Verenigde Staten van ATTIG, Thomas, G. te BATAVIA, IL 60510, Verenigde Staten van NORENBERG, Gregory, A. te MEDINA, OHIO 44256, Verenigde Staten van BUDGE, John, R. te BEACHWOOD, OH 44122, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 C07D 203/16 A61P 37/04 A61K 31/396 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNTHESIS OF 2-CYANOZIRIDINE- 1-CARBOXAMIDE. (73) The Arizona Board of Regents te TUCSON, AZ , (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) REMERS, William te TUCSON, AZ 85718, Verenigde Staten van IYENGAR, Bashyam te TUCSON, AZ 85730, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 207/10 C07D 205/04 C07C 69/734 C07C 59/64 C07C 59/52 C07C 47/575 A61P 7/02 A61K 31/506 A61K 31/4427 A61K 31/401 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden Zweden Zweden (54) NEW MANDELIC ACID DERIVATIVES AND THEIR USE AS THROBIN INHIBITORS. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) INGHARDT, Tord AstraZeneca te S MÖLNDAL, Zweden (SE) JOHANSSON, Anders te S MÖLNDAL, Zweden (SE) SVENSSON, Arne te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (47) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 407/12 C07D 401/12 C07D 207/34 A01N 43/36 EP EP GROOT BRITTANNIË TRIFLUOROMETHYLPYRROLE CARBOXAMIDES AND TRIFLUOROMETHYLPYRROLETHIOAMIDES AS FUNGICIDES. Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72 WALTER, Harald te CH-4118

135 Nummer 14/ mei 2010 ) RODERSDORF, Zwitserland (CH) TRAH, Stephan te FREIBURG IM BREISGAU, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Hermann te HEITERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47 ) (51) C07D 417/14 C07D 409/12 C07D 209/52 C07D 209/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMINO ACID DERIVATIVES FOR USE AS INHIBITORS OF MATRIX METALLOPROTEINASES. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUDOK, Manfred te EPPSTEIN/TS., BONDSREPUBLIEK RUF, Sven te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK MATTER, Hans te LANGENSELBOLD, WEHNER, Volkmar te SANDBERG, BONDSREPUBLIEK KIRSCH, Reinhard te BRAUNSCHWEIG, Lennig Petra te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) C07D 295/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE CONTINUOUS SEPARATION OF MIXTURES COMPRISING MORPHOLINE (MO), MONOAMINODIGLYCOL (ADG), AMMONIA, AND WATER BY MEANS OF DISTILLATION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHMIDTKE, Helmut te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK BUSSMANN, Oliver te LUDWIGSHAFEN, VERSCH, Ralph te EPPELSHEIM, BONDSREPUBLIEK RHEUDE, Udo te OTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK LEYK, Uwe te WORMS, JULIUS, Manfred te LIMBURGERHOF, RUDLOFF, Martin te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK HENKES, Erhard te EINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 405/06 C07D 319/20 A61P 25/00 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARYLSULFONYL BENZODIOXANES USEFUL FOR MODULATION THE 5- HT6 RECEPTOR, THE 5- HT2ARECEPTOR OR BOTH. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BERGER, Jacob te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van ZHAO, Shu-Hai te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 401/12 A61P 25/28 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Butyrylcholinesterase selective inhibitors. (73) Neuropharma S.A.U. te Tres Cantos (Madrid), Spanje (ES) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ana MARTÍNEZ GIL te Tres Cantos - Madrid, Spanje (ES) Laura RUBIO ARRIETA te Tres Cantos - Madrid, Spanje (ES) Pilar MUÑOZ RUÍZ te Tres Cantos - Madrid, Spanje (ES) Isabel DORRONSORO DÍAZ te Tres Cantos - Madrid, Spanje (ES) Esther GARCÍA PALOMERO te Tres Cantos - Madrid, Spanje (ES) María DEL MONTE MILLÁN te Tres Cantos - Madrid, Spanje (ES) Miguel MEDINA PADILLA te Tres Cantos - Madrid, Spanje (ES) (47) (51) C07D 401/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) P-GLYCOPROTEIN INHIBITOR, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME. (73) Hanmi Pharm. Co., Ltd. te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) BANG, Keuk Chan te NAMDONG- GU, INCHEON , Zuid- Korea (KR) CHA, Mi Young te SEONGNAM-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) AHN, Young Gil te SEONGNAM-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) HAM, Young Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Maeng Sup te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Gwan Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C07D 405/06 C07D 233/54 A61P 25/00 A61K 31/4178 A61K 31/4174 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF 4-IMIDAZOLE DERIVATIVES FOR CNS DISORDERS. (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GALLEY, Guido te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK GROEBKE ZBINDEN, Katrin te CH-

136 Nummer 14/ mei LIESTAL, Zwitserland (CH) HOENER, Marius te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) NORCROSS, Roger te CH-4305 OLSBERG, Zwitserland (CH) STALDER, Henri te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 417/06 C07D 405/12 C07D 401/06 C07D 307/14 C07D 213/61 A01N 43/78 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE INGREDIENT COMBINATIONS WITH INSECTICIDAL PROPERTIES. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, SCHENKE, Thomas te BERGISCH GLADBACH, ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, VELTEN, Robert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07J 71/00 C07J 5/00 C07J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) PREPARATION OF FLUMETHASONE AND ITS 17-CARBOXYL ANDROSTEN ANALOGUE. (73) Hovione Limited. te WHANCHAI, HONG KONG, China (CN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VILLAX, Ivan te P LISBOA, Portugal (PT) MENDES, Zita te P LISBOA, Portugal (PT) (47) (51) C07J 9/00 A61K 31/575 (11) EP (21) EP (22) (54) Stof voor het verlagen van een hoog cholesterolgehalte in serum en werkwijze voor de bereiding ervan. (73) Raisio Nutrition Ltd. te RAISIO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MIETTINEN, Tatu te SF ESPOO, Finland (FI) VANHANEN, Hannu te SF VANTAA, Finland (FI) WESTER, Ingmar te SF RAISIO, Finland (FI) (47) (51) C07J 53/00 C07J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF 17-HYDROXY-6 BETA, 7 BETA, 15 BETA, 16 BETA -BISMETHYLENE-17 ALPHA- PREGN-4-ENE-3-ONE-21- CARBOXYLIC ACID LAMBDA- LACTONE AND KEY- INTERMEDIATES FOR THIS PROCESS. (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) GÁLIK, György te H-2730 ALBERTIRSA, Hongarije (HU) HORVÁTH, Judit te H-1125 BUDAPEST, Hongarije (HU) SÖRÖS, Béla te H-1161 BUDAPEST, Hongarije (HU) MAHÓ, Sándor te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) TUBA, Zoltán te H-1022 BUDAPEST, Hongarije (HU) BALOGH, Gábor te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) C07J 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) STEREOSPECIFIC REDUCTION OF SAPOGEN-3-ONES. (73) PHYTOPHARM PLC te GODMANCHESTER, CAMBRIDGESHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) GUNNING, Philip, James c/o Phytopharm plc te CAMBRIDGESHIRE PE29 2HY, GROOT BRITTANNIË (GB) TIFFIN, Peter, David c/o Phytopharm plc te CAMBRIDGESHIRE PE29 2HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 14/65 C07K 14/47 C07K 1/18 C07K 1/113 A61K 38/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PURIFIED RHIGF-I/RHIGFBP-3 COMPLEXES AND THEIR METHOD OF MANUFACTURE. (73) Insmed, Inc. te GLEN ALLEN, VA , Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SLEEVI, Mark, C. te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van KELLEY, Glen, L. te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 5/06 A61P 35/00 A61K 38/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) MELPHALAN DERIVATIVES AND THEIR USE AS CANCER CHEMOTHERAPEUTIC DRUGS. (73) Oncopeptides AB te DANDERYD, Zweden (SE) (72) LEWENSOHN, Rolf te S DANDERYD, Zweden (SE) GULLBO, Joakim te S UPPSALA, Zweden (SE) LARSSON, Rolf te S UPPSALA, Zweden (SE) EHRSSON, Hans te S BROMMA, Zweden (SE)

137 Nummer 14/ mei 2010 LUTHMAN, Kristina te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) C07K 5/06 C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicyclic lactam inhibitors of interleukin-1-beta converting enzyme. (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE , MASSACHUSETTS, (72) Dolle, Roland te KING OF PRUSSIA, PENNSYLVANIA 19406, Chaturvedula, Prasad, V. te CHESHIRE, CONNECTICUT 06410, Morgan-Ross, Tina te ROYERSFORD, PA 19468, Schmidt, Stanley, J. te CHESTER SPRINGS, PENNSYLVANIA 19425, (47) (51) C07K 7/06 C07K 5/10 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTEIN-BINDING METHOTREXATE DERIVATIVES, AND MEDICAMENTS CONTAINING THE SAME. (73) medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbh te WEDEL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KRATZ, Felix te EHRENKIRCHEN, WARNECKE, André te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 14/335 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 33/00 A61P 31/00 A61K 39/39 A61K 39/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bifunctionele proteïneankers. (73) Applied NanoSystems B.V. te Groningen (72) Cornelis, Johannes LEENHOUTS te Haren Maarten, Leonardus VAN ROSMALEN te Groningen Tjibbe BOSMA te Lippenhuizen (47) (51) C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR EXTRACTION OF ARTHROPOD GLAND. (73) Spintec Engineering GmbH te Aachen, BONDSREPUBLIEK (72) Michael RHEINNECKER te Aachen, Stefan KOHLHAAS te Voerde (Niederrhein), BONDSREPUBLIEK Rolf ZIMMAT te Düsseldorf, (47) (51) C07K 14/445 A61K 39/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Conjugates of malarial preerythrocytic stage polypeptide molecules and lipids. (73) INSTITUT PASTEUR te Paris Cédex 15, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Pierre Druilhe te Paris, Frankrijk (FR) Pierre Daubersies te Lambres lez Douai, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 14/62 A61K 9/00 A61K 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CRYSTALS OF INSULIN ANALOGUES AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) BERCHTOLD, Harald te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/63 C12N 1/21 C07K 16/18 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANTIGEN BINDING DOMAINS FROM FISH. (73) ABERDEEN UNIVERSITY te ABERDEEN AB24 3FX, GROOT BRITTANNIË (GB) University of Maryland, Baltimore te BALTIMORE, MD 21201, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) DOOLEY, Helen, Research and Development te BALTIMORE, MD 21201, Verenigde Staten van PORTER, Andrew te BLAIRS, ABERDEEN AB12 5QU, GROOT BRITTANNIË (GB) FLAJNIK, Martin, Research and Development te BALTIMORE, MD 21201, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

138 Nummer 14/ mei 2010 (54) ANTI-IGFR1 ANTIBODY THERAPEUTIC COMBINATIONS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) WANG, Yan te WARREN, NJ 07059, PACHTER, Jonathan, A. te EAST SETAUKET, NY 11733, Verenigde Staten van BISHOP, Walter, R. te POMPTON PLAINS, NJ 07444, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 2/26 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Emulsifier for emulsion polymerization, production method of polymer emulsion and polymer emulsion. (73) Dai-Ichi Kogyo Seiyaku Co., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Hashimoto, Masayuki te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) Hada, Yasunobu te UKYO-KU, KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Matsubara, Toyoharu te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Mukai, Tetsuya te MINAMI-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) C08F 8/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polyvinyl acetal and its use. (73) Kuraray Co., Ltd. te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (72) Kumaki, Yousuke te KURASHIKI- CITY, OKAYAMA-PREF., Japan (JP) Kusudou, Takeshi te KURASHIKI- CITY, OKAYAMA-PREF., Japan (JP) Fujiwara, Naoki te KURASHIKI- CITY, OKAYAMA-PREF., Japan (JP) Papenfuhs, Bernd te FRANKFURT AM MAIN, Jonas, Simon te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) C08F 8/30 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CARBAMATE, THIOCARBAMATE OR CARBAMIDE COMPRISING A BIOMOLECULAR MOIETY. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) DIAS, Aylvin Jorge Angelo Athanasius te 6213 HE MAASTRICHT PLUM, Bartholomeus Johannes Margretha te 6235 AJ ULESTRATEN QUAEDFLIEG, Peter, Jan, Leonard, Mario te 6181 KA ELSLOO WIERTZ, Roel Wim te 6441 LC BRUNSSUM (47) (51) G02B 1/04 C08F 220/22 C08F 220/10 (11) EP (21) EP (22) (54) BIOCOMPATIBLE POLYMERIC COMPOSITIONS FOR USE IN MAKING ANTERIOR CHAMBER INTRAOCULAR LENSES. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (72) MAKKER, Harish, C. te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van LOWERY, Michael, D. te VISTA, CA 92081, Verenigde Staten van HU, Can, B. te IRVINE, CA 92614, (47) (51) C08G 2/08 C07C 41/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYOXYMETHYLENE DIMETHYL ETHERS FROM METHANOL AND FORMALDEHYDE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STRÖFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HASSE, Hans te KAISERSLAUTERN, BLAGOV, Sergej te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 18/48 C08G 18/08 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AQUEOUS URETHANE DISPERSANTS. (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OHIO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RICHARDS, Stuart, Nicholas te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09D 175/04 C08G 18/80 C08G 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metaalvrije ééncomponentpolyurthaansystemen. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SPYROU, Emmanouil te SCHERMBECK, BONDSREPUBLIEK

139 Nummer 14/ mei 2010 WEISS, Volker te HALTERN, (47) (51) C09D 183/06 C08G 77/38 C08G 77/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polysiloxanes with SiOC-bounded (meth)acrylic acid ester groups, process for their preparation and their use as irradiation-curable release coating. (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Döhler, Hardi te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK Esselborn, Jutta te ESSEN, Herrwerth, Sascha, Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Neumann, Thomas, Dr. te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 23/02 C08K 13/02 C08J 3/20 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) In hoge mate voor röntgenstraling ondoordringbare polyolefinen en werkwijze voor het vervaardigen van deze. (73) Cordis Corporation te MIAMI FL 33126, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Castillo, Miguel te HIALEAH, FLORIDA 33013, Verenigde Staten van Villalobos, Joquin te MIAMI, FLORIDA 33155, Verenigde Staten van Walker, Jeffrey te FT. LAUDERDALE, FLORIDA 33328, (47) (51) C08L 83/04 C08K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Texture-coated silica. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Jürgen Dr. te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK Spitznagel, Kurt te HANAU, Christian, Hans-Dieter te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 11/00 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ink composition comprising latex particulate compositions. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vincent, Kent te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Ganapathiappan, Sivapackia te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 57/08 C08K 5/16 C08K 3/16 C08K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chlorine containing stabilising system comprising nitrogen containing synergists for stabilisation of halogen containing polymers. (73) Chemtura Vinyl Additives GmbH te LAMPERTHEIM, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Wehner, Wolfgang, Dr. te ZWINGENBERG, Friedrich, Hans-Helmut te LAUTERTAL-GADERNHEIM, (47) (51) C08L 23/08 C08J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITE COMPRISING A THERMOSETTING RESIN. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) DIKLAND, Herman, Gerard te 6132 SR SUSTEREN PATEL, Jagdish, Ramanlel te 6114 GC SUSTEREN TWIGG, Christopher, Michael te 6133 WL SITTARD (47) (51) C08L 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMPHIPHILIC BLOCK COPOLYMER- TOUGHENED EPOXY RESINS AND POWDER COATINGS MADE THEREFROM. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) VERGHESE, Kandathil, E. te LAKE ORION MICHIGAN 48359, FRANCA, Marcos te SAO PAULO, , Brazilië (BR) (47) (51) G11B 7/249 G11B 7/246 C09B 29/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of 3-hydroxy-cyclohex-2- enone azo based dyes in optical layers. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Steffanut, Pascal te F VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR) Graciet, Jean-Christophe te F VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR) Lücke, Lars te D HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK

140 Nummer 14/ mei 2010 Klein, Cédric te F BRUMATH, Frankrijk (FR) Winter, Martin, Alexander te D KANDERN, (47) (51) G11B 7/24 C09B 69/02 C09B 67/22 C09B 45/34 C09B 29/42 C09B 29/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Alkynyl aniline based azo dyes, and their use with nionic azo metal complex dyes. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Lücke, Lars te HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK Winter, Martin Alexander te KANDERN, Graciet, Jean-Christophe te VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR) Klein, Cédric te BRUMATH, Frankrijk (FR) (47) (51) C11C 3/00 C11B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING POWDERED COMPOSITIONS CONTAINING HIGHLY UNSATURATED FATTY ACID ESTERS OF ASCORBIC ACID AND POWDERED COMPOSITIONS CONTAINING THE ESTERS. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) FUKAMI, Harukazu te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) C11D 3/37 C11D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MALODOR REDUCING COMPOSITIONS AND METHODS. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) PEETERS, Myriam te B-4000 LIEGE, België (BE) JACQUES, Alain te B-4670 BLEGNY, België (BE) MORE, Doris te B-4121 NEUVILLE- EN-CONDROZ, België (BE) (47) (51) C12P 7/10 C12N 1/22 C12M 1/10 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NON-PRESSURISED PRE- TREATMENT, ENZYMATIC HYDROLYSIS AND FERMENTATION OF WASTE FRACTIONS. (73) DONG Energy Power A/S te 7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) (72) NØRHOLM, Nanna, Dreyer te DK FREDERICIA, Denemarken (DK) LARSEN, Jan te DK-5690 TOMMERUP, Denemarken (DK) IVERSEN, Frank Krogh te DK-5230 ODENSE M, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 5/00 C12N 15/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Immortalized Duck Cell Lines for Virus Production. (73) ProBioGen AG te BERLIN, (72) Sandig, Volker te 13158, BERLIN, Jordan, Ingo te 13156, BERLIN, (47) (51) C12N 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CELL CULTURE MEDIA. (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FIKE, Richard te CLARENCE, NY 14031, Verenigde Staten van RADOMINSKI, Robert te TONAWANDA, NY 14150, DADEY, Barbara te EAST AURORA, NY 14052, Verenigde Staten van HASSETT, Richard te TONAWANDA, NY 14223, (47) (51) C12P 13/00 C12N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRUVATE CARBOXYLASE OVEREXPRESSION FOR ENHANCED PRODUCTION OF OXALOACETATE-DERIVED BIOCHEMICALS IN MICROBIAL CELLS. (73) THE UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION, INC. te ATHENS, GEORGIA, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GOKARN, Ravi, R. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van EITEMAN, Mark, A. te ATHENS, GA 30602, Verenigde Staten van ALTMAN, Elliot te WATKINSVILLE, GA 30677, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12N 9/00 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

141 Nummer 14/ mei 2010 (54) A thermostable ligase mediated DNA amplification system for the detection of genetic diseases. (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CA 91125, Verenigde Staten van (72) Barany, Francis te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van Zebala, John te SAMMAMISH, WA 98074, Verenigde Staten van Nickerson, Deborah A. te PASADENA, CA 91106, Verenigde Staten van Kaiser, Robert J., Jr. te BROOMFIELD, COLORADO 80020, Hood, Leroy te PASADENA, CA 91106, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/26 C12P 7/18 C12N 9/04 C07C 35/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Process for producing scylloinositol. (73) HOKKO CHEMICAL INDUSTRY CO. LTD. te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Masanori, YAMAGUCHI te Zamashi, Kanagawa, Japan (JP) Yuichi KITA te Atsugi-shi, Kanagawa, Japan (JP) Tetsuya MORI te Ebina-shi, Kanagawa, Japan (JP) Kenji KANBE te Yokohama-shi, Kanagawa, Japan (JP) Akihiro TOMODA te Machida-shi, Tokyo, Japan (JP) Atsushi TAKAHASHI te Kawasakishi, Kanagawa, Japan (JP) Wakako ICHIKAWA te Yokohamashi, Kanagawa, Japan (JP) (47) (51) C12N 15/88 C12N 15/11 A61P 35/00 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR INHIBITING THE EXPRESSION OF A TARGET GENE AND MEDICAMENT FOR TREATING A TUMOR DISEASE. (73) Alnylam Europe AG te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KREUTZER, Roland te WEIDENBERG, BONDSREPUBLIEK LIMMER, Stefan te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK VORNLOCHER, Hans-Peter te BAYREUTH, HADWIGER, Philipp te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK GEICK, Anke te BAYREUTH, OCKER, Matthias te BAIERSDOR, BONDSREPUBLIEK HEROLD, Christoph te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHUPPAN, Detlef te BUBENREUTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/68 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOGO RECEPTOR HOMOLOGS. (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, Verenigde Staten van (72) STRITTMATTER, Stephen, M. te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van CATE, Richard, L. te COHASSET, MA 02025, Verenigde Staten van SAH, Dinah, W., Y. te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/12 C12N 15/11 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for the determination of CTp11 and for determining whether a tumor sample has metatastic potential. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Van Muijen, Goosen, N.P. te 6525 GV NIJMEGEN Zendman, Albert, J.W. te 6641 EK BEUNINGEN (47) (51) G06F 19/00 C12Q 1/68 C12N 15/24 C12N 15/20 C12N 15/19 C07K 14/61 C07K 14/575 C07K 14/555 C07K 14/54 C07K 14/535 C07K 14/53 C07K 14/52 C07K 14/505 C07K 14/475 A61K 38/27 A61K 38/20 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROTEASE-RESISTANT MODIFIED INTERFERON ALPHA POLYPEPTIDES. (73) Hanall Pharmaceutical Co., Ltd. te DAEDEOK-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GANTIER, René te LA CLEF DE SAINT-PIERRE, ELANCOURT, Frankrijk (FR)

142 Nummer 14/ mei 2010 GUYON, Thierry te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) VEGA, Manuel te F VIGNEUX-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) DRITTANTI, Lila te F VIGNEUX-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 15/62 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chimeric CD154. (73) The Regents of The University of California te Oakland, California, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Charles, E. PRUSSAK te San Diego, Verenigde Staten van Thomas, J. KIPPS te Rancho Santa Fe, Mark, J. CANTWELL te San Diego, (47) (51) C12N 15/85 C12N 15/62 C12N 15/00 C07K 14/16 A61K 48/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TET REPRESSOR-BASED TRANSCRIPTIONAL REGULATORY PROTEINS. (73) TET Systems Holding GmbH & Co. KG te HEIDELBERG, (72) Hillen, Wolfgang te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Bujard, Hermann te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Urlinger, Stefanie te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12P 13/08 C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de bereiding van L-aminozuren met gebruikmaking van stammen van de familie met versterkte expressie van ytfq- ORF. (73) Evonik Degussa GmbH te Essen, (72) Nicole Dusch te Werther, (47) (51) C12N 15/82 C12N 15/24 A01H 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR OBTAINING THE PATHOGENIC RESISTANCE IN PLANTS. (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) KOGEL, Karl-Heinz te LOLLAR, BONDSREPUBLIEK HÜCKELHOVEN, Ralph te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK TRUJILLO, Marco te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/50 C12N 15/82 C12N 15/67 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Versterkte transgene expressie door co-expressie met een suppressor van posttranscriptionele genuitschakeling (PTGS). (73) Plant Bioscience Limited te NORWICH, NORFOLK NR4 7UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Baulcombe, David, Charles te NORWICH NORFOLK NR2 3HY, GROOT BRITTANNIË (GB) Voinnet, Olivier te NORWICH NORFOLK NR2 3JY, GROOT BRITTANNIË (GB) Hamilton, Andrew John te DEPARTMENT OF PATHOLOGY, GLASGOW G11 6NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12P 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2004/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) GROOT BRITTANNIË (54) ENZYMATIC REMOVAL OF DIGLYCERIDES FROM EDIBLE OILS. (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kristensen, Anna Cecilie te 8000 ARHUS C., Denemarken (DK) Wassell, Paul te EAST SUSSEX, TN40 2PF, GROOT BRITTANNIË (GB) Mikkelsen, Jörn Dalgaard te 2650 HIVIDOVRE, Denemarken (DK) Söe, Jörn Borch te 8381 TILST, Denemarken (DK) (47) (51) C12P 23/00 C12N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF (4S)-3,4-DIHYDROXY-2,6,6- TRIMETHYL-CYCLOHEX-2-ENONE AND DERIVATIVES THEREOF EMPLOYING THE AZOARCUS PHENYLETHANOL DEHYDROGENASE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

143 Nummer 14/ mei 2010 (72) BREUER, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ERNST, Hansgeorg te SPEYER, BONDSREPUBLIEK HAUER, Bernhard te FUSSGÖNHEIM, (47) (51) C12Q 1/02 C12N 5/00 C07D 295/00 C07D 209/00 C07D 207/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bodipy aminoacetaldhydediethylacetaal. (73) Duke University te DURHAM, NORTH CAROLINA, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Smith, Clayton A te TAMPA, FL 33602, Verenigde Staten van Colvin, Michael te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van Storms, Robert W. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van Ludeman, Susan M. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/00 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IN SITU HYBRIDIZATION METHOD FOR DETECTING TARGET NUCLEIC ACID. (73) Igenex, Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SHAH, Jyotsna, S. te NASHUA, NH 03060, Verenigde Staten van HARRIS, Nick, S. te LAS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/63 C12N 15/10 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of improving the efficiency of polynucleotide sequencing. (73) Solexa, Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BRENNER, Sydney te CAMBRIDGE CB32 3PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijzen voor het isoleren van biologische doelwitmaterialen door het gebruik van magnetische silicadeeltjes. (73) PROMEGA CORPORATION te MADISON, WI , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Smith, Craig E. te OREGON, WI 53575, Verenigde Staten van York, Charles K. te NEW GLARUS, WI 53574, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/566 G01N 33/564 C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONITORING IMMUNOLOGIC, HEMATOLOGIC AND INFLAMMATORY DISEASES. (73) UNIVERSITY OF PITTSBURGH te PITTSBURGH, PA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) AHEARN, Joseph, M. te SEWICKLEY, PA 15143, Verenigde Staten van MANZI, Susan, M. te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van (47) (51) C14C 9/00 C14C 1/02 A01N 43/40 A01N 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of a composition containing 2-mercaptopyridine-N-oxide. (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) EXNER, Otto te D RATINGEN, BONDSREPUBLIEK ROTHER, Heinz-Joachim te D KREFELD, KUGLER, Martin te D LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK REHBEIN, Hartmut te D KREFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C22F 1/14 A61L 31/00 A61F 2/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stent in recrystallised and textured iridium. (73) Medtronic Vascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KRIVORUCHKO, Mike te FORESTVILLE, CALIFORNIA 95436, Verenigde Staten van (47) (51) C25C 3/28 C25C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

144 Nummer 14/ mei 2010 (54) Preheating of electrolytic cell. (73) GrafTech International Holdings Inc. te Parma, Ohio, Verenigde Staten van (72) Andrew S. MACLEOD te Toronto, Ontario, Canada (CA) Jean-Michel DREYFUS te Lyon, Frankrijk (FR) (47) (51) D01F 11/12 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for manufacturing a carbon nanotube structure and carbon nanotube transfer body. (73) FUJI XEROX CO., LTD. te MINATO- KU, TOKYO, , Japan (JP) (72) Watanabe, Miho te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Anazawa, Kazunori te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Manabe, Chicara te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Hirakata, Masaki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Kentaro, Kishi te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, Japan (JP) Shigematsu, Taishi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Isozaki, Takashi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Watanabe, Hiroyuki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Ooma, Shigeki te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, Japan (JP) Okada, Shinsuke te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (47) (51) D03D 25/00 D03D 15/00 D03D 11/00 C08J 5/00 B32B 27/04 B29C 70/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FIBROUS REINFORCEMENT STRUCTURE FOR PRODUCING A COMPOSITE PART. (73) Snecma Propulsion Solide te LE HAILLAN CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BOUILLON, Eric te F LE HAILLAN, Frankrijk (FR) CHARLEUX, François te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) LOUCHET-POUILLERIE, Caroline te F ARSAC, Frankrijk (FR) BOUVIER, Rémi te F MERIGNAC, Frankrijk (FR) COUPE, Dominique te F LE HAILLAN, Frankrijk (FR) (47) (51) D03D 25/00 D03D 13/00 D03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fibrous reinforcement structure of multi-satin weave for a composite part. (73) Snecma Propulsion Solide te LE HAILLAN CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) COUPE, Dominique te F LE HAILLAN, Frankrijk (FR) CHARLEUX, François te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) RICHARD, Jean-Philippe te F LE TAILLAN MEDOC, Frankrijk (FR) (47) (51) D21H 27/32 D21H 21/42 D21F 11/08 D21F 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sheet of fibrous material comprising an annular window and method of manufacturing same. (73) BANQUE DE FRANCE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Beauchet, Frédéric te BEAUMONT, Frankrijk (FR) (47) (51) D21H 27/00 D21H 13/00 B31D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Honingraat van papier met gecontroleerde porositeit. (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LEVIT, Mikhail R. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van KHAN, Subhotosh te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23114, Verenigde Staten van HENDREN, Gary Lee te RICHMOND, VIRGINIA 23238, (47) (51) D21H 23/48 D21H 19/82 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US02/33114 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROCESS FOR MAKING COATED PAPER OR PAPERBOARD. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) Urscheler, Robert te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) Salminen, Pekka J. te 8854 GALGENIN, Zwitserland (CH) Attal, Jamel F. te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van Roper III, John A. te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van (47) (51) E01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONCRETE TRACK FOR RAIL VEHICLES. (73) RAIL.ONE GmbH te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FREUDENSTEIN, Stephan te

145 Nummer 14/ mei NEUMARKT, (47) (51) E01F 9/047 E01C 9/00 E01C 19/48 E01C 19/43 E01C 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) Bevestiging van wegkanten. (73) Rausch, Peter te A-8621 THÖRL STEIERMARK, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Rausch, Peter te A-8621 THÖRL STEIERMARK, Oostenrijk (AT) (47) (51) E01C 13/08 D01F 8/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Artificial turf. (73) Motech GmbH Technology & Systems te OBER- ABTSTEINACH, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Morton-Finger, Jürgen, Dipl.-Ing. te WEINHEIM, (47) (51) E01F 9/013 E01F 9/011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Permanent cylindrical road sign for vertical signalling. (73) CELAYA, EMPARANZA Y GALDOS, INTERNACIONAL, S.A. te VITORIA (ALAVA), Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Alday Lesaga, Francisco Javier te 01013, VITORIA, Spanje (ES) (47) (51) E02D 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pile driver. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te Delft (72) Hendrik Marcel SLOT te Best Arris VAN DUIJVENBODEN te Katwijk (47) (51) E03F 5/04 E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Sanitary facility with a floor drain and method for assembling such a sanitary facility. (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Lang, Isabel te 8645 JONA, Zwitserland (CH) Veron, Franciscus te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) E03D 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Montage inrichting voor een sanitair apparaat. (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Lechner, Peter te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (47) (51) E03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sijpellichaam van kunststof. (73) Graf Plastics GmbH te TENINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Graf, Otto P. te TENINGEN, (47) (51) E04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) CANTILEVER-SLAB CONNECTING ELEMENT AND A CANTILEVER- SLAB CONNECTING ASSEMBLY COMPRISING A NUMBER OF CANTILEVER-SLAB CONNECTING ELEMENTS OF THIS TYPE. (73) SFS Locher AG te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ENZLER, Rudolf te CH-9620 LICHTENSTEIG, Zwitserland (CH) (47) (51) E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Profile for separating walls and ceilings, and method for manufacturing thereof. (73) E.J. Pieters Beheer B.V. te Sleeuwijk (72) Eddie, Johannes PIETERS te Sleeuwijk (47) (51) E04D 3/36 E04D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dak voor een gebouw en werkwijze voor zijn vervaardiging. (73) Hofmeister, Eckhard te HERFORD, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hofmeister, Eckhard te HERFORD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04F 15/20 E04F 15/04 B44F 9/02 B44C 5/04 B44C 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Floor covering. (73) Flooring Industries Ltd. te DUBLIN 1, Ierland (IE) (72) Thiers, Bernard Paul Joseph te 9700 EINE, België (BE)

146 Nummer 14/ mei 2010 (47) (51) E04G 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) Method and machine for binding elongate objects together. (73) Tymatic Limited te EDGWARE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hoyaukin, Peter te STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) F03D 11/04 E04H 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A CONNECTION FLANGE. (73) Aloys Wobben te Aurich, (72) Aloys Wobben te Aurich, (47) (51) E05B 3/10 E05B 3/06 E05B 3/00 E05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fitting for doors, windows or the like. (73) Vanjin, Igor te FRIDOLFING/PIETLING, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Vanjin, Igor te FRIDOLFING/PIETLING, (47) (51) E05B 65/16 E05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Locking arrangement for a door. (73) Loksys Ltd te M41 7HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Andrew Charles HARRISON te Shropshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E05D 15/52 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unbolting assembly of a window, door or similar. (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) E05F 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het regelen van de sluitvolgorde voor tweevleugelige draaideuren. (73) GEZE GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Müller, Martin te D-71229, LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Glänzer, Manfred te D-71229, LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Schuivende schrijnwerkinrichting. (73) Profils Systemes te Baillargues, Frankrijk (FR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Christophe Derre te Aigues Vives, Frankrijk (FR) Frederic Esclapez te Saint Series, Frankrijk (FR) Aymeric Reinert te Aigues Vives, Frankrijk (FR) (47) (51) E06B 9/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Afstandhouder en zonweerinrichting, met name verticale jaloezieën of gordijn, met een dergelijke afstandhouder. (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) GRAMSCH, Wilfried te BEVERSTEDT, BONDSREPUBLIEK AUFDERHEIDE, Detlef te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 9/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrical power-drive device for a movable window covering. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cavarec, Pierre-Emmanuel te MAGLAND, Frankrijk (FR) Hauck, Eric. W. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van Morrison, Timothy te OCEANSIDE, CA 92057, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABBING GUIDE ADAPTED FOR USE WITH SAVER SUB. (73) Frank's International, Inc. te

147 Nummer 14/ mei 2010 HOUSTON TX 77042, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) BUYTAERT, Jean te MINERAL WELLS, TX 76067, Verenigde Staten van VEVERICA, Jon, Andrew te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van DIESTE, Robert, Gregory te ALVIN, TX 77511, Verenigde Staten van ANGELLE, Jeremy, R te LAFAYETTE, LA 70592, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 43/017 E21B 41/00 E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AUTONOMOUS SHUT-OFF VALVE SYSTEM. (73) Sam Mather te Whitby, North Yorkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sam Mather te Whitby North Yorkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16K 1/22 F02D 9/10 F02D 19/06 F02D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Engine system for an alternatively fuelled vehicle. (73) T Baden Hardstaff Limited te KINGSTON-ON-SOAR, NOTTINGHAM NG11 0DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Fletcher, Trevor Lee te NR.LOUGHBOROUGH,LEICESTERS HIRE LE12 5NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F24D 11/00 F02G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for conserving heat. (73) John Andrew Thomason te Flore, Northants, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) John Andrew Thomason te Flore, Northants, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F03D 7/04 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WIND FLOW ESTIMATION AND TRACKING USING TOWER DYNAMICS. (73) Clipper Windpower Technology, Inc. te CARPENTERIA, CA , Verenigde Staten van (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Wilson, Kitchener, Clark te SANTA BARBARA, CA 93109, Verenigde Staten van (47) (51) F04B 9/02 F04B 17/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmission apparatus in homogeniser or high pressure piston pump. (73) GEA NIRO SOAVI S.P.A. te Parma, Italië (IT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Marco GANDINI te Parma, Italië (IT) Simone GRANDI te Sala Baganza (Parma), Italië (IT) (47) (51) F16B 39/38 F16B 39/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schroefmoer, werkwijze voor de vervaardiging ervan en gereedschap daarvoor. (73) Hartmut Flaig te Aldingen, (72) Hartmut Flaig te Aldingen, (47) (51) F16D 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brake shoe for a vehicle drum brake and a corresponding two piece friction lining. (73) BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72) Mollerus, Bernd te WIEHL, Köchl, Hans-Ulrich te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pulling V-Belt. (73) Bosch Transmission Technology b.v. te 5026RA TILBURG (72) Paulus, Maria SMEETS te Tilburg Jan, Halbe LUNSHOF te NL-2498 Den Haag (47) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Belt. (73) Bosch Transmission Technology b.v. te 5026RA TILBURG (72) Smeets, Paulus Maria te 5046 JC TILBURG Van Liempd, Jeroen Herman te 4854 RM BAVEL (47) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Continuously variable transmission metal belt, process for producing metal ring. (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO, Japan (JP) (72) Aoyama, Hideaki c/o K.K. Honda Gijutsu Kenkyusho te WAKO-SHI

148 Nummer 14/ mei 2010 SAITAMA , Japan (JP) Yagasaki, Toru c/o K.K. Honda Gijutsu Kenkyusho te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Murakami, Manabu c/o K.K. Honda Gijutsu Kenkyusho te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Kanehara, Shigeru c/o K.K. Honda Gijutsu Kenkyusho te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) F16H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONTROL METHOD FOR A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Bonsen, Bram, Technische Universiteit Eindhoven te NL MB EINDHOVEN (47) (51) F16H 61/00 B60W 10/10 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Method for operating a continuously variable transmission. (73) Bosch Transmission Technology b.v. te 5026RA TILBURG (72) Van der Laan, Maaike Van Doorne's Transmissie b.v. te 5000 AM TILBURG Van Drogen, Mark Van Doorne's Transmissie b.v. te 5000 AM TILBURG (47) (51) F16K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tap assembly with overfill protection and level gauge. (73) Torrent Trading Ltd. te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Schmitz, Jean-Claude te 7340, HEISDORF, Luxemburg (LU) Roderes, Privat te 6700, ARLON, België (BE) (47) (51) F16L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIPE OF FLEXIBLE OVERLAPPING LAYERS AND METHOD. (73) Prime Flexible Products, Inc. te HOUSTON, Texas,Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) FRASER, Dana, J. te PANAMA CITY, FL 32405, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 33/207 F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pressfitting for a pipe. (73) Uponor Innovation AB te FRISTAD, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kern, Thomas te THÜNGEN, BONDSREPUBLIEK Sobota, Gregor te VIERETH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F21Y 103/00 F21V 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verlichtingsarmatuur. (73) TRILUX GmbH & Co. KG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Veldman-Dijkers te Sittard (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) F21V 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ILLUMINATION SYSTEM. (73) Whiterock Design, LLC te TUCSON AZ , (72) HOUGH, Thomas, A. te TUCSON, AZ 85711, Verenigde Staten van (47) (51) F25D 3/11 A23L 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for cooling and freezing of products. (73) THE BOC GROUP, INC. te NEW PROVIDENCE, NJ , (72) Newman, Michael Duane te HILLSBOROUGH NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van McCormick, Stephen te WARRINGTON PENNSYLVANIA 18976, Verenigde Staten van (47) (51) F41H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Inrichting voor het camoufleren van voorwerpen en/of personen. (73) SSZ Camouflage Technology AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHWARZ, René te CH-8906 BONSTETTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F41H 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

149 Nummer 14/ mei 2010 (33) (54) Voertuigsysteem met mijnenbeveiliging. (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te Kiel, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Frank Hass te Wendtorf, Manfred Krützfeldt te Krusendorf, Eitel Runow te Bönebüttel, (47) (51) F42B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Liquid propulsion device incorporating a pyrotechnic gas generator in the structure thereof. (73) PYROALLIANCE te Les Mureaux, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Vincent BODART te Paris, Frankrijk (FR) Anthony SCHYNS te Saint Medard en Jalles, Frankrijk (FR) (47) (51) F42D 5/045 B32B 27/12 A62D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PRESSURE IMPULSE MITIGATION. (73) Flexiblast Pty Ltd te WOOLOONGABBA, Australië (AU) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SAMPSON, Tim, OzTech Pty Ltd te AUCKLAND 1031, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) G08G 1/0969 G01C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for transmitting position information on a digital map. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Adachi, Shinya te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, , Japan (JP) (47) (51) G01F 11/02 G01F 11/00 B05C 17/01 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDUSTRIAL SYRINGE. (73) PRC-DESOTO INTERNATIONAL, INC. te BURBANK, CA 91504, (72) Dang, Nguyen Thai te GLENDALE, CA 91203, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 5/28 G01J 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A RADIOMETER WITH SPECTRAL RESPONSE EQUIVALENT TO THE ERYTHEMA ACTION CURVE CIE, FOR MEASURING THE TOTAL EFFECTIVE IRRADIANCE. (73) Consiglio Nazionale delle Ricerche - INFM Istituto Nazionale per la Fisica della Materia te GENOVA, Italië (IT) (72) PELIZZO, Maria-Guglielmina te I PADOVA, Italië (IT) NICOLOSI, Piergiorgio te I LEGNARO (PADOVA), Italië (IT) CECCHERINI, Paolo te I PADOVA, Italië (IT) (47) (51) G01N 21/09 G01N 21/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Gas measuring cell for calibration of gas analysers for high temperatures. (73) SICK MAIHAK GmbH te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (72) Nuber, Frank te EMMENDINGEN 79312, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELIMINATING CROSS-TALK IN A BACKSCATTER INSPECTION PORTAL COMPRISING MULTIPLES SOURCES BY ENSURING THAT ONLY ONE SOURCE IS EMITTING RADIATION AT A TIME. (73) American Science & Engineering, Inc. te BILLERICA, MASSACHUSETTS, Verenigde Staten van (72) CASON, Randy te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 25/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method and apparatus for metering evaportion. (73) Jouni Kalevi Takala te Lappeenranta, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Jouni Kalevi Takala te Lappeenranta, Finland (FI) (47) (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PACKAGING CONTAINING A MICROFLUIDIC ELEMENT HAVING A HYDROPHILIC SURFACE COATING. (73) F. Hoffmann-Roche AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Brigitte NIEDERBERGER te Thalwil, Zwitserland (CH) Irio Giuseppe, CALASSO te Arth, Zwitserland (CH)

150 Nummer 14/ mei 2010 Michael GLAUSER te Rotkreuz, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 33/74 C07K 16/00 C07K 14/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Ligand for G-protein coupled receptor FPRL2 and uses thereof. (73) Euroscreen S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Migeotte, Isabelle te 1180 UCCLE, België (BE) Parmentier, Marc te 1650 BEERSEL, België (BE) Communi, David te 1140 BRAINE- LE-CHATEAU, België (BE) Brait, Maryse te 1160 BRUXELLES, België (BE) (47) (51) G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD OF MANAGING ADDITIONAL FILTERS IN A SATELLITE NAVIGATION SYSTEM. (73) SAGEM DEFENSE SECURITE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VACHER, Charlie te F PARIS, Frankrijk (FR) GOUDON, Jean-Claude te F MONTELIER, Frankrijk (FR) (47) (51) H04B 1/38 G01S 5/14 G01S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 8961 (32) (33) (54) REDUCING CROSS-INTERFERENCE IN A COMBINED GPS RECEIVER AND COM-MUNICATION SYSTEM. (73) Snaptrack, Inc. te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) KRASNER, Norman, F. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 21/32 G02B 21/16 G02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Microscope apparatus. (73) Olympus Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Araki, Makoto te KANAGAWA , Japan (JP) Sasaki, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) Nakata, Tatsuo te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) Ueno, Makio te NAGANO , Japan (JP) (47) (51) G02F 1/1339 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Spacer and liquid crystal display device having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Moon, Yeon-kyu te GUNPO-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yeon-cu te 1-RI, TANGJEONG- MYEON ASAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Joo, Young-kull Posco te ASAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) G03G 21/18 G03G 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photoconductor unit and image forming system. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yamamoto, Masashi te HITACHI- SHI, IBARAKI , Japan (JP) Miyasaka, Toru, Erudemu Otsuka room 107 te HITACHI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Nakano, Masaru te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Shimada, Akira te HITACHI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Mori, Kenji te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Sasaki, Akira te HITACHI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Wakamatsu, Kazuhiro te HITACHI- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) G05G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hand lever. (73) Heinrich Kipp Werk KG te SULZ, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Kreidler, Timo te SULZ, Schanz, Hans te VÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 11/34 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COMPRESSING LOG RECORD INFORMATION. (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HÄTÖNEN, Kimmo te FIN HELSINKI, Finland (FI) MIETTINEN, Markus te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) G06F 17/50 E21B 43/25 E21B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Flow simulation in a well or pipe. (73) Maersk Olie & Gas A/S te Copenhagen K, Denemarken (DK) (72) Jens Henrik HANSEN te Charlottenlund, Denemarken (DK) Kristian MOGENSEN te Herlev, Denemarken (DK)

151 Nummer 14/ mei 2010 (47) (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual-interface converter of miniature memory card. (73) Yao, Chih-Ang te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Liu, Ming-Hui te YONGHE CITY TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Yao, Li-Ho te TAIPEI, Taiwan (TW) Chen, Chien-Hung te TAIPEI, Taiwan (TW) Yao, Chih-Yih te TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for automatic fingerprint capture with liveness detection. (73) DERMALOG Identification Systems GmbH te Hamburg, (72) Axel Kulcke te Weiselbaum, Oostenrijk (AT) Hans-Christian Wulf te Hamburg, Sebastian van Staa te Hamburg, Clarissa Hengfoss te Hamburg, Günther Mull te Hamburg, (47) (51) G06K 19/077 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Printing system. (73) TORAY ENGINEERING CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (72) Satake, Masato, Toray Engineering Co., Ltd. te OTSU-SHI SHIGA, Japan (JP) Inagaki, Jun, Toray Engineering Co., Ltd. te OTSU-SHI SHIGA, Japan (JP) Sugio, Hideaki, Toray Engineering Co., Ltd. te OTSU-SHI SHIGA, Japan (JP) Shimazu, Ryoji c/o Toray Engineering Co. Ltd te OTSU-SHI, SHIGA, Japan (JP) Mizuno, Yasuhisa, c/o Toray Engineering Co., Ltd te OTSU-SHI, SHIGA, Japan (JP) (47) (51) G06M 1/04 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COUNTER MECHANISM OF FEEDER AND FEEDER HAVING COUNTER MECHANISM. (73) Idec Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Teijin Pharma Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MOCHIZUKI, Seiji, c/o Teijin Pharma Ltd. te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) KAWADA, Dai te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TSUJI, Yoshitaka, c/o IDEC CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OGINO, Shigeto, c/o IDEC CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TOYONAGA, Hitoshi te KAWANISHI-SHI, HYOGO , Japan (JP) HENMI, Hirofumi, c/o IDEC CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YAMANO, Masatake, c/o IDEC IZUMI CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G06Q 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for conducting payment transactions in a data network. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Mennecke, Ralf te WILHELMSFELD, Schmuck, Klaus, Dipl.-Ing. te KARLSRUHE, (47) (51) G06T 9/40 G06T 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for encoding and decoding threedimensional object data by using octress. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) Seoul National University Industry Foundation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, In-kyu te DONGJAK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Shin-jun te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Song, In-wook te GWANAK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Chang-su te GEUMCHEON- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Sang-uk te GANGNAM-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G07F 11/00 G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Media pickup apparatus for media dispenser. (73) LG N-Sys. Inc. te SEOUL CITY, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Nam, Sun-Woo DM Patent Gr. DMP Lab., te PYEONGTAEK-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) G09G 3/288 (11) EP (21) EP (22)

152 Nummer 14/ mei 2010 (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for driving plasma display panel. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Chung, Moon Shick te POHANG- SI, KYOUNGSANGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Shin, Jung Sub te YOUNGWOL- GUN KANGWON-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and apparatus for obtaining an attenuation factor. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te Shenzhen Guangdong Province, China (CN) (72) Wuzhou Zhan te Guangdong, China (CN) Dongqi Wang te Guangdong, China (CN) Yongfeng Tu te Guangdong, China (CN) Jing Wang te Guangdong, China (CN) Qing Zhang te Guangdong, China (CN) Lei Miao te Guangdong, China (CN) Jianfeng Xu te Guangdong, China (CN) Chen Hu te Guangdong, China (CN) Yi Yang te Guangdong, China (CN) Zhengzhong Du te Guangdong, China (CN) Fengyan Qi te Guangdong, China (CN) (47) (51) G10L 21/02 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Apparatus and method for splitband encoding a speech signal. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VOS, Koen, Bernard te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van KANDHADAI, Ananthapadmanabhan, A. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (47) (51) G11B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISK DRIVE DEVICE. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) INOUE, Naoki te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G11B 23/28 G11B 20/00 G11B 19/12 G11B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Virtual write protection system. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te Houston, Texas, Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Charles, R. WEIRAUCH te Fort Collins, Verenigde Staten van Sung-Hee HWANG te Seoul, Zuid- Korea (KR) Kyung-geun, LEE te Seongnam-si, Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 23/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Write protect for rewritable compact disks and digital video disks. (73) Hewlett-Packard Company (a Delaware Corporation) te PALO ALTO CA 94304, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Taugher, Lawrence N. te LOVELAND, CO 80537, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 5/76 G11B 27/034 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and device of digital recording. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Burda, Peter te 58432, LINKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) G21F 7/047 G21F 7/005 B65B 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Protective device for sterile chamber. (73) Becton Dickinson France te Le Pont de Claix, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jean-Yves PORRET te Gieres, Frankrijk (FR) (47) (51) H01J 17/49 H01J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma Display Panel. (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Min Hur te Gyeonggi-do, Zuid- Korea (KR) Youngdo Choi te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01J 37/145 H01J 37/12 (11) EP (21) EP (22)

153 Nummer 14/ mei 2010 (54) Electrostatic lens assembly. (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Adamec, Pavel te HAAR, Salvesen, Carlo te MASSING, BONDSREPUBLIEK Liska, Ivo te HAAR, (47) (51) H01J 61/88 H01J 61/35 H01J 61/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT SOURCE DEVICE. (73) USHIO DENKI KABUSHIKI KAISYA te TOKYO, , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KABUKI, Kiyoyuki te IBO-GUN, HYOGO , Japan (JP) HIGASHIMOTO, Yoichiro te HIMEJI- SHI, HYOGO , Japan (JP) SUGA, Toshiyuki te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) NAKAYAMA, Masashi te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CERAMIC ELECTROSTATIC CHUCK AND ITS USE. (73) LAM RESEARCH CORPORATION te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72) NAKAJIMA, Shu te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) BENJAMIN, Neil te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (47) (51) H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) EQUILIBRATED CHARGING METHOD FOR A LITHIUM-ION OR LITHIUM-POLYMER BATTERY. (73) Pellenc (Société Anonyme) te Pertuis, Frankrijk (FR) (72) Roger PELLENC te Pertuis, Frankrijk (FR) (47) (51) H01R 13/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical Connector Assembly. (73) George Ying-Liang Huang te Irvine, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) George Ying-Liang Huang te Irvine, Verenigde Staten van (47) (51) H02B 13/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metaal gekapselde, gas geisoleerde schakelinstallatie. (73) AREVA T&D SA te PARIS LA DEFENSE, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Starck, Thierry te TEGERNHEIM, BONDSREPUBLIEK Heinzelmann, Werner te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03M 5/14 G11B 20/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR MODULATION /DEMODULATION WITH CONSECUTIVE MINIMUM RUNLENGTH LIMITATION. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) SCHOUHAMER IMMINK, Kornelis, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN KAHLMAN, Joseph, A., H., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DEN ENDEN, Gijsbert, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN NAKAGAWA, T. te NL-5656 AA EINDHOVEN SHINPUKU, Y. te NL-5656 AA EINDHOVEN NAOHARA, T. te NL-5656 AA EINDHOVEN NAKAMURA, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) H04W 72/10 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) Methode en apparatuur voor het toewijzen van radiobronnen in een mobiel radionetwerk. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FODOR, Gabor te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/12 H04J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Time-slice signaling for broadband digital broadcasting. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) PEKONEN, Harri te FIN RAISIO, Finland (FI) (47) (51) H04L 1/24 H04L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for testing the bit error rate of a device according to a statistical confidence level. (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Maucksch, Thomas te TUNTENHAUSEN,

154 Nummer 14/ mei 2010 (47) (51) H04W 4/12 H04W 4/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) METHOD FOR OPERATING A CELLULAR TELECOMMUNICATIONS NETWORK, AND METHOD FOR OPERATING A PERSONAL CELLULAR TELECOMMUNICATIONS DEVICE. (73) Celltick Technologies Ltd. te HERZLIYA 46725, Israël (IL) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DANIEL, Ronen te RAMAT GAN, Israël (IL) BARON, Uri te TEL MOND, Israël (IL) WELLINGSTEIN, Yossi te TEL AVIV, Israël (IL) (47) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antenna steering for an access point based upon control frames. (73) IPR Licensing, Inc. te Wilmington, Delaware, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) John, E. HOFFMANN te Indialantic, Kevin, P. JOHNSON te Palm Bay, George, Rodney, Jr. NELSON te Merritt Island, Verenigde Staten van John, A. REGNIER te Palm Bay, (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A TECHNIQUE FOR COMPRESSING A HEADER FIELD IN A DATA PACKET. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LE, Khiem te COPPELL, TX , Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Support of media oriented negotiation acceleration procedures in split architecture. (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Belling, Thomas te ERDING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR SUBSCRIBING TO MULTIMEDIA DELIVERY SERVICES IN A DATA NETWORK. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHEN, An Mei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van BARONE, Joseph te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92106, Verenigde Staten van PAREKH, Nilesh te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 4/00 H04M 11/04 G08B 25/10 G08B 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR SYNCHRONISING SPEECH AND DATA USING LOCATION INFORMATION FOR LOCATION- DEPENDENT SERVICES. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) EBERSBERGER, Georg te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 1/333 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Data communication apparatus and method. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Endo, Tomoaki, Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04N 1/00 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device and method for controlling copying operation of document with use of barcode. (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Matsumura, Akari te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04N 1/32 G06T 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Beeldscan- en verwerkingssysteem, methode voor het scannen en verwerken van een beeld en methode voor het kiezen van één van meerdere hoofdbestanden omvattende gegevens welke een gescand beeld coderen.

155 Nummer 14/ mei 2010 (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) de Graaff, Anthonius A. J. te 5924 XN VENLO Hummel, Tjerk E.C. te 5913 SZ VENLO van Dorsselaer, Etienne L. M. E. te 5912 JK VENLO Schuwer, Marc P. te 5629 MP EINDHOVEN (47) (51) H04N 1/50 H04N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Color image-forming apparatus. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kato, Manabu te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04N 7/18 H04N 7/173 H04N 5/455 H04N 5/445 G06F 3/00 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plaatselijk geactualiseerde interactieve programmagids. (73) Scientific-Atlanta, Inc. te Lawrenceville, Georgia, Verenigde Staten van (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Samuel H. RUSS te Lawrenceville, Michael A. GAUL te Lawrenceville, (47) (51) H04N 7/173 H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) METHOD FOR STORING AND TRANSMITTING DATA GENERATED BY A SECURITY MODULE. (73) Nagravision SA te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) WIRZ, Christian te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) BRIQUE, Olivier te CH-1052 LE MONT-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) CARREL, Xavier te CH-1052 LE MONT-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) DUVAL, Grégory te CH-1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) HAUERT, Patrick te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Image decoding apparatus. (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO, , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Isu, Yoshimi te TOKYO , Japan (JP) Sekiguchi, Shunichi te TOKYO , Japan (JP) Asai, Kohtaro te TOKYO , Japan (JP) Nishikawa, Hirofumi te TOKYO , Japan (JP) Kuroda, Shinichi te TOKYO , Japan (JP) Hasegawa, Yuri te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Image decoding apparatus. (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO, , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Isu, Yoshimi te TOKYO , Japan (JP) Sekiguchi, Shunichi te TOKYO , Japan (JP) Asai, Kohtaro te TOKYO , Japan (JP) Nishikawa, Hirofumi te TOKYO , Japan (JP) Kuroda, Shinichi te TOKYO , Japan (JP) Hasegawa, Yuri te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H05K 3/12 H01L 21/027 G03F 7/20 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) METHOD AND APPARATUS FOR ACCURATELY APPLYING STRUCTURES TO A SUBSTRATE. (73) OTB Solar B.V. te Eindhoven (72) Marinus, Franciscus, Johannes EVERS te Heeze Peter BRIËR te Eindhoven Cornelis, Petrus DU PAU te Eindhoven (47)

156 Nummer 14/ mei 2010 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) == (71) Mount Sinai School of Medicine of New York University te NEW YORK, NY , (73) Mount Sinai School of Medicine of New York University te NEW YORK, NY , (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) α-galactosidase A in elke vorm die door het basisoctrooi beschermd wordt. (93) EU/1/01/188/ EU/1/01/189/001 (93) (11) C (21) C (22) (54) Trombopoïetinemimetica. (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION te Philadelphia, Pennsylvania, Verenigde Staten van (73) GlaxoSmithKline LLC te Philadelphia, Pennsylvania, (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Eltrombopag, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout of solvaat (met inbegrip van een hydraat), in het bijzonder eltrombopag olamine. (93) EU/1/10/612/ (93)

157 Nummer 14/ mei 2010 Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

158 Nummer 14/ mei 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort EP A01M 1/ Verzoek herstel vorige toestand Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP H04B 10/ Oppositie EP A61F 13/ Oppositie EP C12N 9/ Oppositie EP B01J 23/ Oppositie EP E05D 15/ Oppositie EP EP EP EP EP A61K 31/ B65D 77/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C08F210/ Oppositie EP C23C 22/ Oppositie EP C12Q 1/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP EP EP EP EP EP E06B 7/ B21B 37/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP E04D 13/ Oppositie EP A61K 35/ Oppositie EP EP EP EP A61K 38/ A61K 38/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 47/ Oppositie EP EP EP C09J201/ Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 35/ Oppositie EP A23K 1/ Oppositie EP EP B62J 1/ Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB EP E02D 29/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP B41M 5/ F21V 7/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP F24F 7/ Oppositie

159 Nummer 14/ mei 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP A61K 38/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E06B 3/ Oppositie afgewezen EP C23C 16/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61M 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G09F 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F27D 23/ Oppositie afgewezen Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

160 Nummer 14/ mei 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) DSM IP Assets B.V. Terreco Holding B.V B01D 53/ Hippus N.V G06F 3/ PH Medical B.V A61J 7/00 EP EP EP EP EP Etablissement Français du Sang Etablissement Français du Sang Young,(also known as Scot Young) Etablissement Français du Sang Etablissement Français du Sang A61K 35/ B26D 7/ A46B 5/ A61K 35/ G01N 33/556 EP France Télécom SA H04B 7/26 EP EP EP EP Etablissement Français du Sang A61M 1/02 Dainippon Sumitomo Pharma A61K 9/20 Co. Ltd. Dow Corning Toray Co., Ltd. Dainippon Sumitomo Pharma Co. Ltd. Etablissement Français du Sang Etablissement Français du Sang B65C 9/ C07K 16/38 EP Multibrid GmbH F03D 1/00 EP Etablissement Français du Sang UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE G01N 33/50 EP Shaw Industries Group, Inc B03B 9/06 EP Etablissement Français du Sang INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) C12Q 1/02 EP Shaw Industries Group, Inc C07D 201/12 EP Genentech, Inc A61K 38/17 EP EP Young,(also known as Scot Young) STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG A47L 13/ F24H 9/20 EP Multibrid GmbH F03D 7/02 EP Symyx Solutions, Inc H01J 49/00 EP RAILTECH INTERNATIONAL, Société Anonyme E01B 9/18 EP Terreco Holding B.V B09C 1/00 EP Multibrid GmbH F03D 9/00 EP Symyx Solutions, Inc B01J 19/00 EP Multibrid GmbH F03D 1/00 EP PGxHealth, LLC A01K 67/027 EP SmithKline Beecham Limited A61K 8/19 EP EP PHILIP Möbelmanufaktur GmbH Biovail Laboratories International (Barbados) SRL A47B 37/ A61K 31/473 EP FIN. OWNER S.R.L H01R 24/16 EP NV Christiaens Jean & Yves A47K 10/40

161 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP W.L. Gore & Associates GmbH Samsung Electronics Co., Ltd. Industry-University Cooperation Foundation Biovail Laboratories International (Barbados) SRL Biovail Laboratories International (Barbados) SRL Biovail Laboratories International (Barbados) SRL A43B 7/ G09G 3/ A61K 31/ A61K 31/ A61K 31/473

162 Nummer 14/ mei 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) KUSH CO. LLC THE KUSH CO. LLC C GlaxoSmithKline LLC A45D 44/22 EP Altronic, LLC F02P 17/12 EP MicroDose Therapeutx, Inc A61J 3/00 EP MicroDose Therapeutx, Inc A61M 15/00 EP Pfisterer Kontaktsysteme GmbH H01R 4/64 EP GlaxoSmithKline LLC A61K 31/415 EP DONG Energy Power A/S B09B 3/00

163 Nummer 14/ mei 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) C GEORGETOWN UNIVERSITY te Washington D.C., Verenigde Staten van C GEORGETOWN UNIVERSITY te Washington D.C., Verenigde Staten van C GEORGETOWN UNIVERSITY te Washington D.C., Verenigde Staten van C GEORGETOWN UNIVERSITY te Washington D.C., Verenigde Staten van C GEORGETOWN UNIVERSITY te Washington D.C., Verenigde Staten van C GEORGETOWN UNIVERSITY te Washington D.C., Verenigde Staten van C LOYOLA UNIVERSITY OF CHICAGO te Chicago, Illinois, Verenigde Staten van Mededeling

164 Nummer 14/ mei 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen

165 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen

166 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur

167 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

168 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

169 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

170 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

171 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

172 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

173 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

174 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

175 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

176 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

177 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

178 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

179 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

180 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

181 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

182 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

183 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

184 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi

185 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

186 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen

187 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

188 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

189 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen

190 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

191 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen

192 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen

193 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen

194 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen

195 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

196 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

197 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

198 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

199 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

200 Nummer 14/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum EP Reden Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden

201 Nummer 14/ mei 2010 VRB verbeteringen.