Nummer 49/11 7 december 2011

Transcription

1 Nummer 49/11 7 december 2011

2 Nummer 49/ december 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 49/ december 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 130 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 173 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 174 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 175 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 176 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 177 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 178 Heading MED Contains data concerning other communications. 179 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 202 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 49/ december 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 49/ december 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 49/ december 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01D 34/52 A01B 45/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van onkruid uit grasvelden. (71) Marinus Reincke te Leersum (72) Marinus Reincke te Leersum (41) (51) A01B 63/22 (21) (22) (54) Hefsysteem met koppeling tussen hef van voertuig en werktuig. (71) VSS Construct B.V. te HEINKENSZAND Arjan Corné Verpoorte te HEINKENSZAND (72) Cornelis Kool te BORSSELE (41) (51) A01G 9/02 (21) (22) (54) Een pothouder voor plantenpotten met extra voorzieningen i.v.m. verdamping en ter voorkoming van wateroverlast. (71) Rudolf Anne Mulder te TWISK (72) Rudolf Anne Mulder te TWISK (41) (51) A23B 4/18 A23B 4/12 A22C 21/00 (21) (22) (54) Decontamination process of contaminated food products. (71) HFP Ingrediënts B.V. te GRONINGEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jan Gert ten Kate te Eelderwolde Petrus Rimke Visser te Nijmegen (41) (51) A45B 17/00 (21) (22) (54) Mechanisme ter regulering van de draairichting van een parasol. (71) Ningbo Phaeton Manufacturing LLC te NINGBO, China (CN) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Xiong Luo te Ningbo, China (CN) (31) (32) (33) China (41) (51) A47J 47/18 (21) (22) (54) Inrichting voor het brengen van een emmer op een gemakkelijke werkhoogte. (71) Petrus Thresia Antonius Hurkmans te SOMEREN (72) Petrus Thresia Antonius Hurkmans te SOMEREN (41) (51) A61F 13/34 A61F 13/20 (21) (22) (54) Samenstel voor het opnemen van menstruatievocht. (71) Oded Wolff te ROTTERDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Oded Wolff te ROTTERDAM (41) (51) B09C 1/00 (21) (22) (54) A method of reducing the hydrocarbon-content of oilcontaining sand. (71) Haro Nederland B.V. te TWISK (22) (54) Vloerelement. (71) HET Architectenbureau te NAALDWIJK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Renaldus Johannes Maria Hoek te NAALDWIJK (41) (51) H04B 1/38 H04B 1/08 B60R 11/02 (21) (22) (54) Autoradiotelefoon. (71) Mike Meuwese te Breda (72) Mike Meuwese te Breda (41) (51) B66C 23/78 B62D 21/02 B60P 1/54 (21) (22) (54) Vrachtwagen met een chassis. (71) Lokhoff V.o.f. te SCHIJNDEL (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Antonius Adrianus Lambertus Hessels te GEMONDE (41) (51) B62D 21/02 (21) (22) (54) Vrachtwagen met een chassis. (71) Lokhoff V.o.f. te SCHIJNDEL (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Antonius Adrianus Lambertus Hessels te GEMONDE (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B62H 1/02 (21) (22) (54) Kick stand for a bicycle. (71) Koninklijke Gazelle N.V. te Dieren (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Ghassan Alagourie te ARNHEM (72) Johannes Verburg te RIDDERKERK Jan Heida te DOETINCHEM (41) (41) (51) E04B 5/04 (51) B63J 4/00 B28B 7/18 B63B 29/16 B28B 1/08 B63B 29/14 (21) (21) (22) (54) Sanitaire eenheid voor een vaartuig of voertuig en tank voor een dergelijke sanitaire eenheid. (71) Klaas Dirk van der Heide te AKKRUM (72) Klaas Dirk van der Heide te AKKRUM (41) (51) E02B 17/00 B63B 35/00 (21) (22) (54) Stabiel transport en afzetmethodiek om fundaties e.d. in zee te plaatsen.

7 Nummer 49/ december 2011 (71) ALE Heavylift B.V. te BREDA Mercon Steel Structures B.V. te GORINCHEM (72) Jacky Hendrik Jacob van den Brink te TERHEIJDEN Janny Jacoba Engeltje Adriana Visser te WERKENDAM (41) (51) B65D 5/72 B65D 5/42 A01K 39/012 (21) (22) (54) Container for containing animal food in particles. (71) Alginac B.V. te Yerseke (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) JanCees van der Endt te YERSEKE (41) (51) B65D 51/18 B65D 41/62 B65D 41/12 B65C 3/20 (21) (22) (54) Fles met sluiting. (71) Lamers Holding B.V. te AMERSFOORT (72) Johannes Jacobus Lamers te AMERSFOORT (41) (51) C02F 1/28 B01D 15/20 (21) (22) (54) A method of collecting oil from a natural body of water. (71) Haro Nederland B.V. te TWISK (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Johannes Verburg te RIDDERKERK (31) (32) (33) Nederland (41) (51) C07D 307/50 (21) (22) (54) Process for the treatment of lignocellulosic biomass. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wiebren de Jong te MAASSLUIS Miguel Alberto Tavares Cardoso te LISBOA, Portugal (PT) Jaap van Spronsen te NOORDWIJK Geert-Jan Witkamp te BERGSCHENHOEK (41) (51) C10L 5/44 C10B 53/02 (21) (22) (54) Method for manufacturing an end product from a torrefied base product, system therefore. (71) Topell Energy B.V. te DEN HAAG (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jacques Poldervaart te DEN HAAG (41) (51) D06F 19/00 (21) (22) (54) Wasinrichting. (71) Bolk Techniek te Boxtel (74) Dr. Straaten te Uden (72) Anna Magdalena Maria Veldman te Boxtel (41) (51) D21H 17/67 D21C 11/00 C02F 11/12 (21) (22) (54) Method for processing paper sludge. (71) Millvision B.V. te RAAMSDONK Papiertechnische Stiftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Ressourcen Management Agentur, Initiative zur Erforschung einer umweltverträglichen nachhaltigen Ressourcenbewirtschaftung te WENEN, Oostenrijk (AT) Österreichische Gesellschaft für Holzforschung te WENEN, Oostenrijk (AT) UPM GmbH te AUGSBURG, GAW technologies GmbH te GRAZ, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Leonardus Petrus Adrianus Antonius Joore te RAAMSDONKSVEER Jean-Yves René Escabasse te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (41) (51) E01C 19/15 (21) (22) (54) Schuif met traploos aanpasbaar profiel, kortweg afreibalk. (71) VSS Construct B.V. te HEINKENSZAND Arjan Corné Verpoorte te HEINKENSZAND (72) Cornelis Kool te BORSSELE Nathaniel Simon Jacob de Feijter te HEINKENSZAND (41) (51) E02F 9/22 E02F 3/30 (21) (22) (54) Gelede werkarm met verbeterde aanbrenging van de leidingen. (71) Hudson Bay Holding B.V. te Kruiningen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leendert Wilhelmus Cornelis Huissoon te Kruiningen (41) (51) E02F 9/16 E02F 9/12 (21) (22) (54) Mobiele inrichting. (71) Hudson Bay Holding B.V. te Kruiningen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leendert Wilhelmus Cornelis Huissoon te Kruiningen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E02F 9/28 (21) (22) (54) Tooth system. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Roelof Breken te Gorinchem (41) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afvoergoot. (71) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Hendrik Peter Joseph Keizers te Losser (41) (51) F16B 5/06 E04F 21/00 (21) (22) (54) Aandrukhulpmiddel voor afwerken van hoeken van gipswanden. (71) VD Bouw te GELDROP (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jacques van Dingenen te GELDROP (41) (51) E05B 15/02 (21) (22) (54) Sluitkom en vergrendelinrichting

8 Nummer 49/ december 2011 omvattende een dergelijke sluitkom. (71) Themans Hang en Sluitwerk B.V. te DEVENTER (72) Elbertus Josephus Gustaaf Maria van Lieshout te Doetinchem Jan-Floris de Graaf te DEVENTER Cornelis van Brouwershaven te HOOGEVEEN Johannes Antonius Maria Vogels te BEUNINGEN (41) (51) E05B 47/06 E05B 15/10 (21) (22) (54) Lock system. (71) Brondool B.V. te Arnhem (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Eric van den Dool te Arnhem (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) E05B 47/02 (21) (22) (54) Lock system. (71) Brondool B.V. te Arnhem (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Eric van den Dool te Arnhem (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) F03B 13/18 (21) (22) (54) Energieopwekinrichting en werkwijzen. (71) Marc Robben Ramge te HILVERSUM (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Marc Robben Ramge te HILVERSUM (41) (51) F03D 7/02 (21) (22) (54) Wind Turbine. (71) Windchallenge B.V. te DELFT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sander Mertens te VOORBURG Eline Maria Mertens te VOORBURG (41) (51) F03D 7/02 (21) (22) (54) Wind Turbine. (71) Windchallenge B.V. te DELFT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sander Mertens te VOORBURG Eline Maria Mertens te VOORBURG (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F28D 1/047 F28D 1/03 F28D 1/02 (21) (22) (54) Warmtewisselaar voor vuil water. (71) N.V. Exploitatie Maatschappij van Puijenbroek te GOIRLE (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Marnix Joseph van Puijenbroek te RAVELS, België (BE) (41) (51) G01M 11/08 G01M 11/02 G01M 11/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het testen van een optiek. (71) Dovideq Holding B.V. te HOLTEN (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Menno Samuel de Braak te ALMELO Albertus Johannes Dommerholt te HOLTEN (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Illumination system and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Bert Claessens te SPALBEEK, België (BE) Heine Mulder te Veldhoven Paul van der Veen te WAALRE Wilfred Endendijk te Steensel Willem Bouman te Moergestel Bert van Drieënhuizen te Veldhoven Jozef Verbeeck te Geel, België (BE) Marc Dassen te Eindhoven Thijs Hollink te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 3/048 (21) (22) (54) Visueel element werkwijze en systeem. (71) ActiveVideo Networks B.V. te HILVERSUM (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ronald Alexander Brockmann te HILVERSUM (41) (51) G06Q 50/00 A61B 5/117 (21) (22) (54) Computer programme as well as a Computer and a computer system comprising such a computer programme, as a result of which computer programme the computer and the computer system are suitable for receiving and processing visual material in a stuctured way and for generating and sending a report desired by the user in the field of partner selection and/or model selection. (71) JE Holding B.V. te AMSTERDAM (74) mr. ir. Heezius te AMSTERDAM (72) Jorrit Koeman te HEM Jom Elting te AMSTERDAM (41) (51) G09F 19/22 G09F 15/00 (21) (22) (54) Systeem en framebevestigingsmiddelen voor het bevestigen van een reclamedoek aan een gevel. (71) Berry Frank Mols te AMSTERDAM Elisabeth Margaretha Boering te RIJSWIJK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendricus Franciscus Pieter Sies te RIJSWIJK (41) (51) H01J 40/06 H01J 31/50 H01J 1/32 (21) (22) (54) An electron multiplying structure for use in a vacuum tube using electron multiplying as well as a vacuum tube using electron multiplying provided with such an electron multiplying structure. (71) Photonis France SAS te BRIVE LA GAILLARDE, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gert Nützel te BRIVE LA GAILLARDE, Pascal Lavoute te BRIVE LA GAILLARDE, Richard Jackman te BRIVE LA GAILLARDE,

9 Nummer 49/ december 2011 (41) (51) H02J 9/08 H02J 9/06 (21) (22) (54) Inrichting voor het ononderbroken met wisselstroom voeden van één of meer verbruikstoestellen. (71) Hitec Power Protection B.V. te ALMELO (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Hayder Alkaaby te ALMELO (41) (51) H04L 29/08 H04L 12/10 G06F 1/32 (21) (22) (54) Energy self-sufficient datacenter for processing and storage of classified data. (71) Arjuna Decogabat B.V. te WIJK BIJ DUURSTEDE (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Frank Jan Bertram te WIJK BIJ DUURSTEDE Barry Willem Ferdinand Koperberg te NEDERHORST DEN BERG Thomas Martin Rau te Laren (41) (51) H04R 1/34 H04R 1/28 (21) (22) (54) Luidspreker. (71) Alcons Audio B.V. te Zwaag (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Philip Derek Eduard de Haan te ZWAAG (41)

10 Nummer 49/ december 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 34/52 A01B 45/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van onkruid uit grasvelden. (73) Marinus Reincke te Leersum (72) Marinus Reincke te Leersum (47) (51) A01B 63/22 (21) (22) (54) Hefsysteem met koppeling tussen hef van voertuig en werktuig. (73) VSS Construct B.V. te HEINKENSZAND Arjan Corné Verpoorte te HEINKENSZAND (72) Cornelis Kool te BORSSELE (47) (51) A01G 9/02 (21) (22) (54) Een pothouder voor plantenpotten met extra voorzieningen i.v.m. verdamping en ter voorkoming van wateroverlast. (73) Rudolf Anne Mulder te TWISK (72) Rudolf Anne Mulder te TWISK (47) (51) A23B 4/18 A23B 4/12 A22C 21/00 (21) (22) (54) Decontamination process of contaminated food products. (73) HFP Ingrediënts B.V. te GRONINGEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jan Gert ten Kate te Eelderwolde Petrus Rimke Visser te Nijmegen (22) (54) Inrichting voor het brengen van een emmer op een gemakkelijke werkhoogte. (73) Petrus Thresia Antonius Hurkmans te SOMEREN (72) Petrus Thresia Antonius Hurkmans te SOMEREN (47) (51) A61B 6/03 A61B 6/00 (21) (22) (54) Werkwijze en apparatuur voor nieuwe bruikbare metrieken. (73) General Electric Company te Schenectady, New York,, DUKE UNIVERSITY te Durham, North Carolina,,Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Thomas Louis Toth te Brookfield, Wisconsin, Verenigde Staten van Lisa Mei-ling Ho te Durham, North Carolina, Verenigde Staten van Bernice Eland Hoppel te Delafield, Wisconsin, Verenigde Staten van Rendon Clive Nelson te Chapel Hill, North Carolina, Verenigde Staten van James George Colsher te Durham, North Carolina, Verenigde Staten van Timothy Garvey Turkington te Durham, North Carolina, (31) 11/ (32) (33) (47) (51) A61F 13/34 A61F 13/20 (21) (47) (22) (47) (51) A47B 21/06 (54) Samenstel voor het opnemen van (51) B63J 4/00 menstruatievocht. (21) B63B 29/16 (73) Oded Wolff te ROTTERDAM B63B 29/14 (22) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (21) (54) Werkpleksamenstel en werkwijze. (72) Oded Wolff te ROTTERDAM (22) (73) Markant Nederland B.V. te Utrecht (47) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Dirk Rutten te Utrecht (47) (51) B09C 1/00 (21) (22) (51) A47J 47/18 (54) A method of reducing the hydrocarbon-content of oilcontaining (21) sand. (73) Haro Nederland B.V. te TWISK (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Johannes Verburg te RIDDERKERK (47) (51) E04B 5/04 B28B 7/18 B28B 1/08 (21) (22) (54) Vloerelement. (73) HET Architectenbureau te NAALDWIJK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Renaldus Johannes Maria Hoek te NAALDWIJK (47) (51) H04B 1/38 H04B 1/08 B60R 11/02 (21) (22) (54) Autoradiotelefoon. (73) Mike Meuwese te Breda (72) Mike Meuwese te Breda (47) (51) B66C 23/78 B62D 21/02 B60P 1/54 (21) (22) (54) Vrachtwagen met een chassis. (73) Lokhoff V.o.f. te SCHIJNDEL (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Antonius Adrianus Lambertus Hessels te GEMONDE (47) (51) B62H 1/02 (21) (22) (54) Kick stand for a bicycle. (73) Koninklijke Gazelle N.V. te Dieren (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ghassan Alagourie te ARNHEM Jan Heida te DOETINCHEM (54) Sanitaire eenheid voor een vaartuig of voertuig en tank voor een dergelijke sanitaire eenheid. (73) Klaas Dirk van der Heide te AKKRUM (72) Klaas Dirk van der Heide te AKKRUM (47) (51) E02B 17/00

11 Nummer 49/ december 2011 B63B 35/00 (21) (22) (54) Stabiel transport en afzetmethodiek om fundaties e.d. in zee te plaatsen. (73) ALE Heavylift B.V. te BREDA Mercon Steel Structures B.V. te GORINCHEM (72) Jacky Hendrik Jacob van den Brink te TERHEIJDEN Janny Jacoba Engeltje Adriana Visser te WERKENDAM (47) (51) B65D 5/72 B65D 5/42 A01K 39/012 (21) (22) (54) Container for containing animal food in particles. (73) Alginac B.V. te Yerseke (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) JanCees van der Endt te YERSEKE (47) (51) B65D 51/18 B65D 41/62 B65D 41/12 B65C 3/20 (21) (22) (54) Fles met sluiting. (73) Lamers Holding B.V. te AMERSFOORT (72) Johannes Jacobus Lamers te AMERSFOORT (47) (51) C02F 1/28 B01D 15/20 (21) (22) (54) A method of collecting oil from a natural body of water. (73) Haro Nederland B.V. te TWISK (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Johannes Verburg te RIDDERKERK (31) (32) (33) Nederland (47) (51) C07D 307/50 (21) (22) (54) Process for the treatment of lignocellulosic biomass. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wiebren de Jong te MAASSLUIS Miguel Alberto Tavares Cardoso te LISBOA, Portugal (PT) Jaap van Spronsen te NOORDWIJK Geert-Jan Witkamp te BERGSCHENHOEK (47) (51) C10L 5/44 C10B 53/02 (21) (22) (54) Method for manufacturing an end product from a torrefied base product, system therefore. (73) Topell Energy B.V. te DEN HAAG (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jacques Poldervaart te DEN HAAG (47) (51) C10M 129/94 C10M 129/54 C07C 65/10 (21) (22) (54) A detergent. (73) Infineum International Limited te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Richard David Bertram te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) Peter John Dowding te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) Peter Watts te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) D06F 19/00 (21) (22) (54) Wasinrichting. (73) Bolk Techniek te Boxtel (74) Dr. Straaten te Uden (72) Anna Magdalena Maria Veldman te Boxtel (47) (51) D21H 17/67 D21C 11/00 C02F 11/12 (21) (22) (54) Method for processing paper sludge. (73) Millvision B.V. te RAAMSDONK Papiertechnische Stiftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Ressourcen Management Agentur, Initiative zur Erforschung einer umweltverträglichen nachhaltigen Ressourcenbewirtschaftung te WENEN, Oostenrijk (AT) Österreichische Gesellschaft für Holzforschung te WENEN, Oostenrijk (AT) UPM GmbH te AUGSBURG, GAW technologies GmbH te GRAZ, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Leonardus Petrus Adrianus Antonius Joore te RAAMSDONKSVEER Jean-Yves René Escabasse te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01C 19/15 (21) (22) (54) Schuif met traploos aanpasbaar profiel, kortweg afreibalk. (73) VSS Construct B.V. te HEINKENSZAND Arjan Corné Verpoorte te HEINKENSZAND (72) Cornelis Kool te BORSSELE Nathaniel Simon Jacob de Feijter te HEINKENSZAND (47) (51) E02D 7/22 E02D 33/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het plaatsen van een grondverdringende schroefboorpaal. (73) GeoConsult B.V. te Haarlem (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Floris Schokking te Aerdenhout (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E02F 9/22 E02F 3/30 (21) (22) (54) Gelede werkarm met verbeterde aanbrenging van de leidingen. (73) Hudson Bay Holding B.V. te Kruiningen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leendert Wilhelmus Cornelis Huissoon te Kruiningen (47) (51) E02F 9/16 E02F 9/12 (21) (22) (54) Mobiele inrichting. (73) Hudson Bay Holding B.V. te Kruiningen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leendert Wilhelmus Cornelis Huissoon te Kruiningen

12 Nummer 49/ december 2011 (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E02F 9/28 (21) (22) (54) Tooth system. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Roelof Breken te Gorinchem (47) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afvoergoot. (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Hendrik Peter Joseph Keizers te Losser (47) (51) F16B 5/06 E04F 21/00 (21) (22) (54) Aandrukhulpmiddel voor afwerken van hoeken van gipswanden. (73) VD Bouw te GELDROP (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jacques van Dingenen te GELDROP (47) (51) E05B 7/00 E04G 1/36 (21) (22) (54) Trapsteiger. (73) VIOS Van den Hondel Trappen B.V. te Driebruggen (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Cornelis Dirk Griffioen te Driebruggen Jaap Adriaan Mullié te Driebruggen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E05B 15/02 (21) (22) (54) Sluitkom en vergrendelinrichting omvattende een dergelijke sluitkom. (73) Themans Hang en Sluitwerk B.V. te DEVENTER (72) Elbertus Josephus Gustaaf Maria van Lieshout te Doetinchem Jan-Floris de Graaf te DEVENTER Cornelis van Brouwershaven te HOOGEVEEN Johannes Antonius Maria Vogels te BEUNINGEN (47) (51) E05B 47/06 E05B 15/10 (21) (22) (54) Lock system. (73) Brondool B.V. te Arnhem (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Eric van den Dool te Arnhem (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) E05B 47/02 (21) (22) (54) Lock system. (73) Brondool B.V. te Arnhem (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Eric van den Dool te Arnhem (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) F02D 41/34 F02D 41/06 (21) (22) (54) Autogasinjectie (LPI) systeem en werkwijze voor het verhinderen van gaslekkage en slechte startprestaties gebruikmakend van hetzelfde. (73) HYUNDAI MOTOR COMPANY te Seoul, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Seung Jin Chae te Seoul, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) F03B 13/18 (21) (22) (54) Energieopwekinrichting en werkwijzen. (73) Marc Robben Ramge te HILVERSUM (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Marc Robben Ramge te HILVERSUM (47) (51) F03D 7/02 (21) (22) (54) Wind Turbine. (73) Windchallenge B.V. te DELFT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sander Mertens te VOORBURG Eline Maria Mertens te VOORBURG (47) (51) F03D 7/02 (21) (22) (54) Wind Turbine. (73) Windchallenge B.V. te DELFT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sander Mertens te VOORBURG Eline Maria Mertens te VOORBURG (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F28D 1/047 F28D 1/03 F28D 1/02 (21) (22) (54) Warmtewisselaar voor vuil water. (73) N.V. Exploitatie Maatschappij van Puijenbroek te GOIRLE (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Marnix Joseph van Puijenbroek te RAVELS, België (BE) (47) (51) G01M 11/08 G01M 11/02 G01M 11/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het testen van een optiek. (73) Dovideq Holding B.V. te HOLTEN (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Menno Samuel de Braak te ALMELO Albertus Johannes Dommerholt te HOLTEN (47) (51) G06Q 50/00 A61B 5/117 (21) (22) (54) Computer programme as well as a Computer and a computer system comprising such a computer programme, as a result of which computer programme the computer and the computer system are suitable for receiving and processing visual material in a stuctured way and for generating and sending a report desired by the user in the field of partner selection and/or model

13 Nummer 49/ december 2011 selection. (73) Solutions2Match B.V. te Amsterdam (74) mr. ir. Heezius te AMSTERDAM (72) Jorrit Koeman te HEM Jom Elting te AMSTERDAM (47) (51) G09F 19/22 G09F 15/00 (21) (22) (54) Systeem en framebevestigingsmiddelen voor het bevestigen van een reclamedoek aan een gevel. (73) Berry Frank Mols te AMSTERDAM Elisabeth Margaretha Boering te RIJSWIJK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendricus Franciscus Pieter Sies te (47) RIJSWIJK (47) (51) H01J 40/06 H01J 31/50 H01J 1/32 (21) (22) (54) An electron multiplying structure for use in a vacuum tube using electron multiplying as well as a vacuum tube using electron multiplying provided with such an electron multiplying structure. (73) Photonis France SAS te BRIVE LA GAILLARDE, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gert Nützel te BRIVE LA GAILLARDE, Pascal Lavoute te BRIVE LA GAILLARDE, Richard Jackman te BRIVE LA GAILLARDE, (47) (51) H02J 9/08 H02J 9/06 (21) (22) (54) Inrichting voor het ononderbroken met wisselstroom voeden van één of meer verbruikstoestellen. (73) Hitec Power Protection B.V. te ALMELO (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Hayder Alkaaby te ALMELO (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/10 G06F 1/32 (21) (22) (54) Energy self-sufficient datacenter for processing and storage of classified data. (73) Arjuna Decogabat B.V. te WIJK BIJ DUURSTEDE (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Frank Jan Bertram te WIJK BIJ DUURSTEDE Barry Willem Ferdinand Koperberg te NEDERHORST DEN BERG Thomas Martin Rau te Laren (47) (51) H04R 1/34 H04R 1/28 (21) (22) (54) Luidspreker. (73) Alcons Audio B.V. te Zwaag (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Philip Derek Eduard de Haan te ZWAAG

14 Nummer 49/ december 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 49/ december 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 3/06 A01C 17/00 A01C 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fahrzeug mit Austragseinrichtung (73) Fliegl, Josef te TÖGING, (72) Fliegl, Josef te TÖGING, (51) A01D 63/00 A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Cutting platform for a combine harvester (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Slabbinck, Freddy te 8210, ZEDELGEM, België (BE) Vandenbroucke, Dirk te 8820, TORHOUT, België (BE) (51) C12N 5/04 C12N 15/82 C12N 15/29 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MODIFYING PLANT BIOMASS (73) Mendel Biotechnology, Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (72) JIANG, Cai-Zhong te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (51) G01N 1/42 B01L 3/00 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROBENTRÄGER UND PROBENSPEICHER, INSBESONDERE ZUR KRYOKONSERVIERUNG BIOLOGISCHER PROBEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FUHR, Günter, R. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Heiko te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 179/02 C08L 97/02 C08G 18/76 C08G 18/64 B27N 3/00 A01N 33/04 A01N 25/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Fungizid wirksames Holzschutzmittel zur Verwendung in Holzfaserplatten (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47K 10/04 A01N 59/20 A01N 59/16 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antimicrobial sanitary ware and method for making the same (73) Globe Union Industrial Corp. te TAICHUNG, Taiwan (TW) (72) Lo, Wen-Li te TAICHUNG, Taiwan (TW) (51) A23P 1/08 A21C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM FORMEN VON LEBENSMITTELN ZU EINER ZYLINDRISCHEN ROLLE (73) Arnold, Gerhard te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Arnold, Gerhard te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 33/06 A23L 1/304 A21D 2/14 A21D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CALCIUM FORTIFICATION OF BREAD DOUGH (73) Delavau L.L.C. te PHILADELPHIA, PA 19154, Verenigde Staten van (72) DIBBLE, James W. te PORT JEFFERSON, NEW YORK 11777, LANG, Kevin W. te LLOYD NECK, NEW YORK, NY 11743, Verenigde Staten van MURPHY, Gregory B. te SANDS POINT, NEW YORK, NY 11050, (51) A21D 2/26 A21D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-PROTEIN, LOW- CARBOHYDRATE BAKERY PRODUCTS (73) MGP Ingredients Inc te ATCHISON, KS 66002, Verenigde Staten van (72) DOHL, Christopher, T. te NETAWAKA, KS 66516, Verenigde Staten van

16 Nummer 49/ december 2011 GAUL, Jennifer te ATCHISON, KANSAS 66002, Verenigde Staten van STEMPIEN, Gregory te ATCHISON, KS 66002, Verenigde Staten van WOO, Kyungsoo te SHAWNEE, KANSAS 66216, Verenigde Staten van MANINGAT, Clodualdo te PLATTE CITY, MO 64079, Verenigde Staten van BASSI, Sukh te ATCHISON, KS 66002, Verenigde Staten van (51) A21D 6/00 A21D 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL METHOD FOR PREPARING READY-TO-BAKE FROZEN DOUGHS (73) PURATOS N.V. te 1702 GROOT- BIJGAARDEN, België (BE) (72) BONJEAN, Bernard te B-1495 MARBAIS, België (BE) CAPPELLE, Stefan te B-9500 ONKERZELE, België (BE) DE POORTER, Martin te B-9255 BUGGENHOUT, België (BE) DERIEMAEKER, Peter te B-9688 MAARKEDAL, België (BE) (51) A23L 1/317 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) NL (32) (33) Mexico (54) METHOD FOR PRODUCING A CASING-LESS SAUSAGE- OR SIMILAR-TYPE FOOD PRODUCT AND PRODUCT THUS OBTAINED (73) Sigma Alimentos, S.A. De C.V. te NEUVO LEON, Mexico (MX) (72) ESPELETA VEGA, Alicia te MONTERREY, NUEVO LEÓN, Mexico (MX) MORA CASTILLO, César Dalmacio te C.P TULTEPEC, Mexico (MX) (51) A23L 1/317 A23L 1/31 A23B 4/005 A23B 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) Process for packaging and storing corned beef in flexible packaging for posterior slicing (73) Bertin, Fernando Antonio te LINS SP, Brazilië (BR) (72) Bertin, Fernando Antonio te LINS SP, Brazilië (BR) (51) A23C 19/16 A23C 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for coating a cheese and coated cheese having improved slicing properties (73) CSK Food Enrichment B.V. te 8938 AS LEEUWARDEN (72) Koopmans, Wieger Jan te 8911 ET LEEUWARDEN Delnoye, Didier André Pierre te 9721 RW GRONINGEN Meijer, Willem Cornelis te 6712 HA EDE Hijkema, Tette te 8831 XX WINSUM (51) A23D 9/05 A23D 7/05 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A SPREADABLE DISPERSION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARENDSE, Sandra P., UNILEVER R & D VLAARDINGEN te NL-3133 AT VLAARDINGEN FLÖTER, Eckhard, UNILEVER R & D VLAARDINGEN te NL-3133 AT VLAARDINGEN HOGERVORST, Wim T., UNILEVER R & D VLAARDINGEN te NL-3133 AT VLAARDINGEN VAN HORSEN, Dirk S.H., UNILEVER R & D VLAARDINGEN te NL-3133 AT VLAARDINGEN HUIZINGA, Hindrik, UNILEVER R & D VLAARDINGEN te NL-3133 AT VLAARDINGEN VAN KEMPEN, G.M.P., UNILEVER R & D VLAARDINGEN te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) B67D 1/08 A23G 9/28 A23G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) MACHINE FOR PRODUCING AND DISPENSING LIQUID OR SEMILIQUID FOOD PRODUCTS (73) Carpigiani Group - ALI S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) COCCHI, Gino te BOLOGNA, Italië (IT) LAZZARINI, Roberto te REGGIO EMILIA, Italië (IT) ZANIBONI, Gianni te BORGONUOVO DI SASSO MARCONI (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A61K 39/42 A61K 39/40 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) New products comprising inactivated yeasts or moulds provided with active antibodies (73) VHsquared Limited te CAMBRIDGE CB22 3GN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Frenken, Leon Gerardus Joseph te 3133 AT VLAARDINGEN Harmsen, Michael Marie te 8219 PH LELYSTAD van der Linden, Richard Henricus Jacobus te 3584 CS UTRECHT Verrips, Cornelis Theodorus te 3133 AT VLAARDINGEN (51) A23L 1/308 A23L 1/305 A23L 1/162 A23L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PASTA COMPOSITION FOR DEHYDRATED FOOD MATRICES

17 Nummer 49/ december 2011 (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BATTAINI, Giuseppe te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK FEZER, Ramona te SINGEN, BONDSREPUBLIEK ROTH, Niklaus te CH-8451 KLEINANDELFINGEN, Zwitserland (CH) LAGARRIGUE, Sophie te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/30 A23L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOOD OR BEVERAGE CONTAINING HIGHLY UNSATURATED FATTY ACID, AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) Fuji Oil Company, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YURA, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) YOKOYAMA, Hitoshi te IZUMISANO-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tunesië (54) SOLUTION DE SUCRALOSE STERILE SANS CONSERVATEURS ET SON PROCÉDÉ DE PRÉPARATION (73) Boujbel, Lassaad te 8000 NABEUL, Tunesië (TN) (72) Boujbel, Lassaad te 8000 NABEUL, Tunesië (TN) (51) A61P 9/00 A61K 36/03 A61K 33/30 A61K 33/26 A61K 33/06 A61K 31/519 A61K 31/51 A61K 31/455 A61K 31/375 A61K 31/355 A61K 31/201 A61K 31/07 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION DESTINEE A LA REGULATION DU METABOLISME DES LIPIDES (73) EXICHOL SA te 1870 MONTHEY, Zwitserland (CH) (72) BOURGEOIS-LUGAND, Marie, Françoise, Yvonne te F LOQUEFFRET, WAHLI, Walter te CH-1112 ECHICHENS, Zwitserland (CH) EL KOCHAIRI, Ilhem te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) PRADERVAND, Sylvain te CH-1022 CHAVANNES-RENENS, Zwitserland (CH) PARISOT, Gilles, Didier te CH OLLON, Zwitserland (CH) (51) A61K 31/205 A23L 1/305 A23L 1/302 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIETARY SUPPLEMENT ENERGY- PROVIDING TO SKELETAL MUSCLES AND PROTECTING THE CARDIO VASCULAR TRACT (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) GAETANI, Franco te I ARICCIA (ROMA), Italië (IT) (51) A23L 1/325 A23K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING FISH PASTE PRODUCT AND ENZYME PREPARATION FOR FISH PASTE PRODUCTS (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (72) MARUYAMA, Akiko te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SATO, Hiroaki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KODERA, Tomohiro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SMOKING ARTICLE (73) Gallaher Limited te WEYBRIDGE SURREY KT13 0AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCLAUGHLIN, David, William, John te CO. ANTRIM, N. IRELAND BT42 1HS, GROOT BRITTANNIË (GB) FITZSIMONS, Bernard, Eugene te CO. ANTRIM, N. IRELAND BT42 1HS, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLLYWOOD, Michael, Terrace te CO. ANTRIM, N. IRELAND BT42 1HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A41D 31/00 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF APPAREL INCORPORATING A MODIFIABLE TEXTILE STRUCTURE (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OREGON 97005, (72) BARON, Michael, R. te TIGARD, OR 97224, Verenigde Staten van CARTER, Karin, Elizabeth te PORTLAND, OR 97210, Verenigde Staten van DUA, Bhupesh te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van PORTZLINE, Carey, Lyn te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van WISE, LaShurya, M. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) A41D 13/05 A41D 13/018 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PERSONAL PROTECTION DEVICE WITH INFLATABLE BAG AND GARMENT INCLUDING SUCH A DEVICE

18 Nummer 49/ december 2011 (73) Dainese S.p.A. te MOLVENA VI, Italië (IT) (72) PRETTO, Paolo te I MOLVENA (VI), Italië (IT) (51) A43C 15/16 A43B 5/00 A43B 13/16 A43B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sole with a special structure (73) Nike International Ltd. te HAMILTON, BERMUDA HM12, Bermuda (BM) (72) CAMPBELL, Derek te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (51) D04H 11/08 A61F 13/56 A61F 13/49 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISPOSABLE DIAPER (73) DAIO PAPER CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) UTSUNOMIYA, Takeshi te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) TORIGOSHI, Keiji te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (51) A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HOOK AND LOOP TIE WITH A NON-SLIP AREA (73) Panduit Corp. te TINLEY PARK, IL 60477, Verenigde Staten van (72) CAVENEY, Jack, E. te HINSDALE, IL 60521, Verenigde Staten van WEST, David, W. te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van (51) E05B 65/52 A45C 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SUITCASE FOR TRANSPORT OF TOOLS OR THE LIKE (73) Raaco International A/S te 4800 NYKØBING FALSTER, Denemarken (DK) (72) RIEDEL, Robert Byriel te DK-8700 HORSENS, Denemarken (DK) FRAHM, Søren Xerxes te DK-8700 HORSENS, Denemarken (DK) (51) B26B 19/38 A45D 27/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AUS EINEM ELEKTRISCHEN TROCKENRASIERAPPARAT UND EINEM DIESEM ZU GEORDNETEN ELEKTRISCHEN REINIGUNGSGERÄT (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) EICHHORN, Reinhold te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK GLEICH, Detlef te FRIEDRICHSDORF, HOTTENROTT, Sebastian te IDSTEIN, JUNK, Peter te SEELENBERG, BONDSREPUBLIEK KLEEMANN, Christof te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK ODEMER, Michael te NIDDATAL-ASSENHEIM, POHL, THORSTEN te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Tobias te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Jürgen te KRIFTEL, (51) G01B 5/00 A61B 5/103 A45D 40/30 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE AND METHOD FOR TRACING EYEBROWS (73) Ciaramelletti, Jessica te NAPOLI, Italië (IT) (72) Ciaramelletti, Jessica te NAPOLI, Italië (IT) (51) A46D 1/00 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNBÜRSTE SOWIE ZAHNBÜRSTENKOPF HIERFÜR (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) HERZOG, Karl te FRANKFURT/MAIN, (51) A47B 88/04 A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) VERBINDUNGSEINRICHTUNG AN EINEM SCHUBKASTEN (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) STUFFEL, Andreas te BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK

19 Nummer 49/ december 2011 (51) A47C 31/00 A47C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mattress encasement for preventing bed bug escapement via a zipper opening (73) JAB DISTRIBUTORS te NORTHBROOK, IL 60062, (72) Bell, James te GLENCOE, IL 60022, Verenigde Staten van Chen, Yueh-Jyh te SHANGHAI , China (CN) Yeh, Ching-Yao te SHANGHAI , China (CN) (51) A47G 9/02 A47C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHARIOT DESTINE A ENFILER ET RETIRER LES HOUSSES DE COUETTE (73) Franssen, Guy-Jacques-Marie te 4900 SPA, België (BE) (72) Franssen, Guy-Jacques-Marie te 4900 SPA, België (BE) (51) A47J 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR PREPARING PASTA IN SINGLE PORTIONS (73) Fedeli, Benedetto te MONACO, Monaco (MC) (72) Fedeli, Benedetto te MONACO, Monaco (MC) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM MIT EINER BRÜHMASCHINE UND EINEM PORTIONSPACKUNGSHALTER (73) Tchibo GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) TERNITÉ, Rüdiger te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MEYER-Ruhstrat, Hartwig te STELLE, BONDSREPUBLIEK BALKAU, Werner te CH-8762 SCHWÄNDI, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Brewing apparatus for automatic machines for producing brewed beverages (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO (BERGAMO), Italië (IT) (72) Magno, Alessandro te BERGAMO, Italië (IT) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) AN APPARATUS FOR PRODUCING A DRINK, AND THE USE OF THE APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SINNEMA, Anke te NL-5656 AE EINDHOVEN OVERSTEEGEN, Simon, M. te NL AE EINDHOVEN VIET, Peter, S. te NL-5656 AE EINDHOVEN KUIPER, Bernardus, L. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Getränkeautomat (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Miklavc, Peter te 3305, VRANSKO, Slovenië (SI) Storman, Igor te 3311, SEMPETER V SAV. DOL, Slovenië (SI) Ursej, Matjaz te 2382, MISLINJA, Slovenië (SI) Zibret, Igor te 3327, SMARTNO OB PAKI, Slovenië (SI) (51) A47J 43/07 A47J 43/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A BLENDER SYSTEM HAVING A CUTTER ASSEMBLY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) UNTEREGGER, Johann, U. te NL AE EINDHOVEN HOLZBAUER, Juergen te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 43/046 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOUSSEUR POUR PREPARER DE LA MOUSSE A PARTIR D'UNE BOISSON COMPRENANT DU LAIT (73) COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES te CARROS, (72) BLANC, Jean-Pierre te NICE, GOERING, Alain te NICE, (51) B65H 16/06 A47K 10/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) LOOK MECHANISM FOR A DISPENSER, END PLUG THEREFOR AND METHOD FOR INSERTING A ROLL OF MATERIAL INTO SUCH LOCK MECHANISM (73) Granger, Maurice te F SAINT-PRIEST-EN-JAREZ, Frankrijk

20 Nummer 49/ december 2011 (FR) (72) GRANGER, Maurice te F SAINT-PRIEST-EN-JAREZ, Frankrijk (FR) KRISTO, Stefan te S GOTEBORG, Zweden (SE) RANDERS, Jonas te S PARTILLE, Zweden (SE) HAGMAN, Bjorn te S SURTE, Zweden (SE) (51) A61B 3/032 A61B 3/028 A61B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) VISION TESTING SYSTEM (73) AiVision Pty Ltd. te ROCKDALE, NSW 2216, Australië (AU) (72) MADDALENA, Desmond, John te KIRRAWEE, NSW 2232, Australië (AU) GRBEVSKI, Simon te BEXLEY, NSW 2207, Australië (AU) (51) A61B 3/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABERROMETER HAVING REDUCED NOISE (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY 14604, (72) ALLRED, Lloyd, G. te BOUNTIFUL, UTAH , Verenigde Staten van EAGAN, Barry, T. te SPENCERPORT NY 14559, (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED PULSE OXIMETRY SENSOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SUCH, Olaf te AACHEN, MUHLSTEFF, Jens te AACHEN, BONDSREPUBLIEK PINTER, Robert te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LAUTER, Josef te GEILENKIRCHEN, (51) G06F 19/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MOBILE HEALTHCARE DATA (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KIM, Sheng te 5656 AA EINDHOVEN KELLY, Declan, P. te 5656 AA EINDHOVEN (51) A61B 5/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AUTOMATIC ANKLE BRACHIAL PRESSURE INDEX SYSTEM (73) Huntleigh Technology Limited te BEDFORDSHIRE LU1 1TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GOUGH, Nigel te PONTYCLUN CF72 8JT, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Jon te CARDIFF CF14 0VG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/0402 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PATIENT SCREENING TOOLS FOR IMPLANTABLE CARDIAC STIMULUS SYSTEMS (73) Cameron Health, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) SANGHERA, Rick te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van MARCOVECCHIO, Alan, F. te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van KEEFE, James, M. te PENN VALLEY, PA 19072, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED UNIT FOR MONITORING MOTION IN SPACE (73) Syddansk Universitet te 5230 ODENSE M, Denemarken (DK) (72) VOSS, Frands te DK-6400 SONDERBORG, Denemarken (DK) ANDERSEN, Niels te DK-6440 AUGUSTENBORG, Denemarken (DK) (51) A61B 5/151 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Gerät zur Gewinnung und Analyse einer Blutprobe (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Harttig, Herbert te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Braun, Jürgen te CALW, (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPUTER TOMOGRAPHY APPARATUS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BEHLING, Rolf, K., O. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61B 6/03