2014-imut ukiumoortumik nalunaarut

Transcription

1 2014-imut ukiumoortumik nalunaarut

2 Suliffeqarfissuarmi kisitsisit pingaarnerit Uuttueriaaseq Kaaviiaartitat mio. kr Aningaasaliinnginnermi angusat mio. kr Akileraannginnermi angusat mio. kr Ukiumi angusat mio. kr Atortunut sanaartukkanit pigisat mio. kr Nammineerluni aningaasaatit mio. kr Oqimaaqatigiissitsinermi inernerit mio. kr Ukiumi naatsorsuusiorfiusumi pigisat mio. kr. - 30, ,0 Atortunut sanaartukkanit pigisanut aningaasaliissutit mio. kr Sulisut amerlassusaat (ukiup naanerani) FTE Sinneqartoornerup annertussusia Procentit 5,3% 6,4% 9,7% 5,5% 7,0% Aningaasaatinut aningaasaliissutinit akileraareernermi iluanaarutit, naleqarnerulersitsineq ilanngullugu Procentit 7,5% 8,4% 10,9% 5,8% 8,8% Aningaasaliissutitigut sukannernerulersitsineq Naleqqiussineq Nammineerluni aningaasaatinik erniortitsineq Procentit 7,2% 8,2% 10,6% 5,7% 6,9% Akiliisinnaassuseqarnerup annertussusia Procentit 55,3% 49,7% 52,9% 55,9% 57,7% Kisitsisitigut paasissutissat Uuttueriaaseq Angallaviit ataatsimoortut isorartussusaat Km Illoqarfiit timmisartuussivigineqartut Illoqarfiit Angallavinni angallassinermi km-it timmisartuussivigineqartut Nal. ak. timmisartuussiviit, katillugit Nal. ak Nal. ak. timisartuussiviit, angallaviit Nal. ak Ton-km-it neqeroorutigineqartut, angallavinni angallassineq Ton-km-it tunineqartut, angallavinni angallassineq , Usisinnaassutsit katillugit, angallavinni angallassineq Procentit 62,2% 63,2% 61,0% 64,3% 63,5% Ilaasut amerlassusaat Issiaviit-km-it neqeroorutigineqartut, angallavinni angallassineq Issiaviit-km-it tunineqartut, angallavinni angallassineq Timmisartup initaata initussusia, angallavinni angallassineq Procentit 77,1% 78,8% 79,0% 77,7% 75,7% Angallavinni angalasarnerit isorartussusaasa agguaqatigiissinneri Km

3 Imarisai 04 Ingerlatseqatigiiffik pillugu paasissutissat 04 Qullersat oqaaseqaataat 05 Kukkunersiuisup attuumassuteqanngitsup oqaaseqaataa 06 Qullersat nalunaarutaat Suliffeqarfissuup ilisaritinneqarnera 2014-imi pisut pingaarnerit Aningaasarsiornikkut ineriartorneq Ajunaarutaasinnaasut sillimmasiissutillu Niuerfik Attartortitsisarneq Ingerlatsineq Uagut IMMITSINNUT sullippugut 2015-imut naatsorsuutigisat Ingerlatseqatigiiffimmik aqutsineq pitsaasoq 25 Naatsorsuusioriaaseq atorneqartoq 32 Ukiumoortumik naatsorsuutit 1. januaarimiit 31. decembarimut angusat naatsorsorneri 31. decembarimi oqimaaqatigiissitsineq 31. december 2014-imi nammineq pigisat Aningaasat ingerlaarnerannut naatsorsutit Ukiumoortumik naatsorsuutinut nassuiaatit 49 CSR pillugu takussutissat 50 Siulersuisunut ilaasortat piginnaasaqarfiisalu 55 Timmisartuutit

4 Ingerlatseqatigiiffik pillugu paasissutissat Ingerlatseqatigiffik Qullersaqarfik Air Greenland A/S A/S Reg. Nr Hjemstedskommune: Kommuni angerlarsimaffik: Kommuneqarfik Sermersooq Telefon: Telefax: Internet: Michael Højgaard Pisortaaneq (Air Greenland) Kukkunersiuisut Deloitte Kukkunersiuisoqarfik naalagaaffimmit akuerisaq Qullersat oqaaseqaataat Air Greenland A/S-ip ukiumoortumik nalunaarusiaa 1. januaari decembari 2014-imoortoq ullumi ulloq saqqummiupparput. Ukiumoortumik nalunaarusiaq ukiumoortumik naatsorsuutit pillugit inatsit malillugu saqqummiunneqarpoq. Naatsorsuinermi periuseq toqqarneqartoq siunertamut naapertuuttutut isigaarput, taamaalillunilu isumarput naapertorlugu ukiu moortumik nalunaarusiaq suliffeqarfissuup suliffeqarfiullu pingaarnerup pigisaanik, akiitsuinik, aningaasaqarnikkut inissisimaneranik, angusaanik kiisalu aningaasat kaaviiaartitat naatsorsornerinik eqqortumik takutitsilluni. Ukiumoortumik nalunaarusiaq ataatsimeersuarnermi akuereqqullugu inassutigineqarpoq. Nuuk, ulloq 27. marts 2015 Qullersaqarfik Michael Højgaard Pisortaaneq Siulersuisut Jens Wittrup Willumsen Siulersuisunut siulittaasoq Lars Tybjerg Siulittaasup tullia Julia Pars Benny Zakrisson Leif Rasmussen Karl Andreassen Bjarne Eklund Henrik Maule Steinbacher Jon Wilche 4

5 Kukkunersiuisup attuumassuteqanngitsup oqaaseqaataa Air Greenland A/S-ip piginnittuinut Air Greenland A/S-ip ukiumi naatsorsuiffimmi 1. januaari 31. decembari 2014 ukiumoortumik nalu naarusiaa, ingerlatsivik tamarmiusoq piginneqatigiiffillu pillugit qullersat oqaaseqaataannik, qullersat nalunaarutaannik, naatsorsuusioriaaseq pillu gu nassui aatinik, ingerlatsinermi naatsorsuutinik, oqimaaqatigiissitsinernik, nammineq pigisat naat sorsuusiornerinik, aningaasaatit atorneqarnerisa nassuiaataannik innersuussutinillu imalik kukkunersiorsimavarput. Ukiumoortumik nalunaarusiaq saqqummiunneqarpoq ukiumoortumik naatsorsuusiornermi inatsit naapertorlu. Ukiumoortumik nalunaarusiaq pillugu qullersat akisussaaffii Qullersat akisussaaffigaat ukiumoortumik nalu naa rusiaq ukiumoortumik naatsorsuusiornermi inatsit naapertorlugu. eqqortumik takutitsisoq suliarissallugu. Aammattaaq imminut misissortarneq qullersat akisussaaffigaat, ukiumoortumik nalunaarusiap paasissutissiinerlunngitsup suliarineqarnissaa pingaarutilittut qullersanit isigineqarmat, paasissutissiinerlunneq unneqqaserlunnikkut kukkunikkulluunniit pigaluarpalluunniit. Kukkunersiuisup akisussaaffia Uagut akisussaaffigaarput, kukkunersiuisimanerput toqqammavigalugu, ukiumoortumik nalunaarusiaq pillugu inerniliinissaq, Kukkunersiunerput ingerlassimavarput kukkunersiuineq pillugu nunat tamalaat akornanni najoqqutassiat, kukkunersiuineq pillugu kalaallit inatsisaannik piumasaqaatinik ila qartut, naapertorlugit. Taakku piumasaqaatitarivaat ileqqorissaarnissamut piumasaqaatit eqqortissagivut, kiisalu kukkunersiuinissarput piareersarlugulu ingerlatissagipput ukiumoortumik nalu naarusiap pingaarutilinnik paasissutissiinerlunnginnissaa annertuumik qularnaarniarlugu. Kukkunersiuineq tassaavoq kisitsisit paasissutissallu ukiumoortumik nalunaarusiami allanneqarsimasut uppernarsarneqarnissaannut iliuuseqarneq. Periuutsit toqqarneqartut kukkunersiuisussap naliliinera aallaavigalugu toqqagaapput, tassunga ilan ngullugu ukiumoortumik nalunaarusiami paasissutissiinerluttoqarnissaanik aarlerinaatit naliliiffigineri, paasissutissiinerlunneq unneqqaserlunnikkut kukkunikkulluunniit pigaluarpalluunniit. Aarlerinaa tit naliliiffiginerini kukkunersiuisup suliffeqarfiup imminut misissortarneri, ukiumoortumik nalu naa rusiami pingaarutilimmik eqqortumik takutitsi su nik suliarinnillunilu saqqummiinissaanut naleq quttut nalilersortarpai. Taamaaliornikkut siunertarineqarpoq kukkunersiueriaatsit atorneqartussat pissutsinut naleqqussakkat atorneqarnissaat, taamaattorli suliffeqarfimmi imminut misissortarnerup sukumiissusia pillugu inerniliinissaq siunertarinagu. Kukkunersiuineruttaaq siunertaraa natsorsuusioriaaseq qullersat toqqagaat naleqquttuunersoq naliliivigissallugu, aamma qullersat naatsorsuutitigut nalilersuinerat naapertuunnersoq kiisalu ukiumoortumik nalunaarusiap ataatsimut isigalu gu saqqummiunneqarnera isummerfigissallugit. Isumaqarpugut kukkunersiuinitsinni uppernarsakkavut naammattut, inerniliinissatsinnullu toqqammavigissallugit naleqquttut. Kukkunersiuineq uparuaatissanik nassaarfiusi - manngilaq. Inerniliineq Isumaqarpugut ukiumoortumik nalunaarusiaq suliffeqarfissuup ingerlatseqatigiiffiullu tamarmiusup pigisaannik, akiitsuinik imilu aningaasarsiornikkut killiffianik, kiisalu suliffeqarfissuup inger latseqatigiiffiullu tamarmiusup naatsorsuiffimmi 1. januaari 31.decembari 2014 ingerlatsinermini angusaannik aningaasaataasalu atorneqarneri pillugit eqqortumik takutitsisoq, ukiumoortumik naatsorsuusiornermi inatsit naapertorlugu. Nuuk, den 27. marts 2015 Deloitte Kukkunersiuisoqarfik naalagaaffimmit akuerisaq Claus Bech Kukkunersiuisoq naalagaaffimmit akuerisaq Jesper Blom Kukkunersiuisoq naalagaaffimmit akuerisaq 5

6 Qullersat nalunaarutaat Suliffeqarfissuup ilisaritinneqarnera Ineriartortitsineq akisussaaffeqarnerlu eqqumaffigaavut Air Greenland nunami, timmisartumik assartuussinermik, ineriartortitsinermut uummarissaataasumik pinngitsuuisinaanngilluinnartumi pingaarutilittut inissisimavoq. Akisussaaffik taanna naammassiniarlugu suliuarpugut. Tassalu Air Greenlandip suliffeqarfittut, niuernermik tunngaveqartutut inuiaqatigiinni toqqavimmik qulakkeerinissaq eqqumaffigaa. Taamaattumik Kalaallit Nunaat tamaat sullipparput, aammalu ilaasunik, nassussanik allakkanillu assartuussinitsinni pilersuinerup isumannaassusiani pingaarutilik isumagisaraarput. Siunissaq ungasissoq eqqar saatigalugu suliassat ineriartortitsiviusut, minnerunngitsumillu takornariaqarneq inuiaqatigiinnut tamarmiusunut iluaqutaasumik aallutissavavut. Tamanna pissutigalugu takornariat sullinneqarnikkut misigisassaanniit attartortitsinermut napparsimasunillu angallassinermut isumagisaraavut. Sullissinivut amerlammata Air Greenland asseqanngitsuuvoq, nunanilu tamalaani ingerlatseqatigiiffiit arlaannaalluunniit taama assigiinngiiaartigisunik timmisartuuteqanngillat, tassalu qulimiguulinnik assigiinngitsunik arlalinnik, kiisalu timmisartunik suluu salinnik mikisunik angisuunillu. Pilersuinermi isumannaassuseq aammattaaq assoralisimaarnermi Air Greenlandip ukiut 54-it ingerlanerini suliffeqarfik annertusarsimavaa, ilaatigut ingerlatsinermut atortut, soorlu hangarit, sannaviit, sakkut aammalu atortut, kiisalu sulisut qaffasissunik ilinniagallit atorlugit. Tamakku tamarmik isumalluutaapput, aammattaaq misilittakkavut atorlugit pilersuinermik isuman naallititsi nermi atuisunillu sullissinermi atorneqartut aammattaaq sila atoruminaakkaluarpat. Niuerfimmi mikisumi, Kalaallit Nunaanni atorneqartup assingani ilaasut assartugassallu allat annikitsumik ikilinerat isumaqartorujussuusinnaavoq. Taamaattumik niuerfinni ataasiakkaani tamani ingerlatsinermik pitsanngorsaaniarneq suliariuarparput, ilaatigut timmisartup pisinnaa saa nik pitsaasumik atuinikkut aammalu atuisut misigisassaannik pitsaasunik aaq qiissutissanillu ataatsimoortunik pilersuinikkut. Unammilligassat, nunani issittuni silaannakkut angallassinerup ingerlanneqarneranut atasut ataqqisorujussuuavut. Taamaattumik ingerlatseqatigiiffik suliffeqarfiup iluani suliat ingerlasar nerini isumannaallisaanermut piumasaqaatit, inatsisini piumasarineqartunit qaffasinnerusut piumasaqaatigisarpavut. Tamatuma eqqumaffigineqarnera 2014-imi januaarimi timmisartoq mittarfimmit sisoormat, tassalu ingerlatseqatigiiffimmi timmisartoq suluusalik siulleq qujanartumik inunnik ajoquserfiun ngitsumik ajutoormat annertuseqqinneqarpoq. 6

7 7

8 2014-imi pisut pingaarnerit Niuerfimmi kinguariartorfiusumi 2014-imi ineriartortitsinissamut atugassarititaasut pitsaasimanngillat, kisiannili niuerfik pitsanngorsaqqissinnaasimavarput, taamaalillutalu aningaasartuutit ikilisissinnaasimallugit. Tassalu ukiumi kaaviiaartitassatut naatsorsuutigineqartut naammassineqanngikkaluartut Air Greenland angusassat eqqarsaatigalugit naammassinnippoq. Attartortitsi sarnermik niueruteqarneq atuisut ilumoorussisut, tatiginassutsimik piginnaaneqarluarnermillu pingaartitsisut qanittumik suleqatigineqarnerat pissutigalugu siuariarpoq. Angallavinni ilaasut ikileriarnerat malunnarpoq, aammalu imi suliffiit avataasiortut niueqatigineqarnissaat pisimanngilaq. Nunap iluani timmisartut angallaviinut arlalinnut Namminersorlutik Oqartussanut kiffartuussinissamut isumaqatigiissutit, Air Greenlandip ukiunut 2013-imut aamma 2014-imut isumaqatigiissuteqarfigisai ukiunut tulliuttunut neqerooruteqarfigitinneqarput, kisiannili neqeroortitsineq piffissamut pilersaarut malillugu naammassineqanngitsoorpoq, taamaatumillu allaffissornikkut 2015-imut sivitsorneqarpoq. Isumaqatigiissutit ingerlatsinerup ilagai pingaarutillit, aammalu inuiaqatigiinni timmisartuussinermik misilittagaqarnerpaatut 2015-imi Kalaallit Nunaat tamakkerlugu timmisartuusseqqissagatta nuannaarutigaarput ip aallartinnerani ajutoortoqarnera tunngavigalugu isumannaallisaanermi suliassat nukittorsaqqinneqarnerinut isumalluutinik atuisoqarpoq, tassunga ilaatigut aaqqissuussaanermi isumannaallisaariaatsimik misissueqqissaarneq, tuluit suliffeqarfiannit ingerlanneqartoq aqqutigalugu isumannaallisaanermik suliaqarnerup ineriartortinneqarnissaanut suliniuteqartoqarnera ilaatinneqarluni. Air Greenland avatangiisini atoruminaatsunik sullissigaluartoq, ajutoorneq pineqartutut ittoq pisussaanngimmat qularutigineqassanngilaq. Tamatuma kingorna ingerlatseqatigiiffik ajutoornermik isumaginninnerminut havarikommissionimit nersualaarneqarpoq aamma ukiuuvoq siaruarterissutip Amadeus-ip, ilaasunik angallassinerup ingerlanneqarneranut atorneqartup, minnerunngitsumik sulisut annertuumik suliniuteqarnerisigut atulersinneqarfia. Siaruartereriaaseq pissutaalluni suleqatitta angallassini t- sinnik tuniniaanerat ajornannginnerulerpoq. Suliniutinik aallussinermut peqatigitillugu pilerisaarinitsinni ilaasunik sullissinerup annertulernissaa naatsorsuutigaarput. 8

9 9

10 Aningaasarsiornikkut ineriartorneq Niuerfik kinguariarfiugaluartoq angusat pitsaasut Ukiut marlussuinnaat matuma siornatigut kalaallit niuerfianni annertusititsinissamut ineriartortitsinissamullu naatsorsuutigisat annertupput taamatuttaarlu Air Greenlandimi annertusititsinissamut naatsorsuutit annertullutik. Kisiannili aningaasakilliornermut tamarmiusumut ilutigitillugu aningaa sartuutit ikilisarnissaat, niuerfimmi pissarsiassat qulakkeernissaat aammalu atuisut naammagisimaarinninnerisa annertusinissaa aallussimavarput. Aningaasakilliornerup kingunerisaanik ilaasartut ikilerialaarput, tamannali ani ngaasar tuutinut sipaaruteqarnikkut annertuumik matussuserpoq. Taamaattumik ingerlatsinermi angusat 2013-imutnaleqqiullutik allannguuteqanngingajapput imiit aningaasartuutaasartut ikilipput, tamatumunngalu ilaatigut 2013-imi qulimiguullit, suliffinnut avataasiortunut atorneqartussat marluk taamaatinneqarnerat, ilaatigullu aningaasartuutinik tamanik sipaagaqarneq pitsanngorsaanerlu pissutaapput. Sulisunut aningaasartuutit katillugit 2,3 mio. DKK-nik amerlipput, aammalu piffissaq tamakkerlugu sulisumut ataatsimut akissarsiat agguaqatigiissillugit 1,8%- inik amerlipput. Timmisartuutinik pitsanngorsaaneq avatangiisinut naatsorsuutillu inernerinut iluaqutaavoq Iliuuseqarnermi suliniuteqarfiusut ilaat tassaavoq, timmisartuutit Dash 7-it Dash 8-nik, ikummatissamik atuinnginnerusunik sukkanerusunillu taarser sorneqarnerat. Dash 8-iinnarnik timmisartuuteqalernerup kingunerissavaa aningaasatigut iluanaaruteqarneq, kingoraartissamaatit akikinnerusut aamma aqutsineq pisariinnerusoq. Dash 7-imut piviusuusaartitsilluni sungiu sarfinnit Toronto-miittoq nunarsuatsinni kisiartaavoq. Timmi sartut Dash 8-aannaat atorneqarnerini pilotit Oslo-mut sungiusariarsinnaapput, tamannalu aamma sipaagaqarnermik kinguneqarpoq. Kiisalu toqqaannartumik timmisartuussinerit atuisunut nuannaarutaasumik amerlisussaapput ingerlatsinerlu pitsanngorsarneqartussaalluni. Taamaalilluni Air Greenlandip kiffartuussinermi qaffasissusaata attatiinnarnissaanut, aammattaaq eqaatsumik timmisartunik ingerlatsiinnarnissaminut, pitsaasumik inissisimavoq. Kiffartuussinissamut isumaqatigiissutit suleqatillu nutaat Kiffartuussinissamut isumaqatigiissutit Air Greenlandimut niuerfiupput pingaarutillit, oqaluttuarisaanerullu takutippaat suliavut inuiaqatigiinnut kalaallinut annertuumik isumaqartut. Taamaattumik angallavinnut niuernermik tunngaveqanngitsunut qulingiluanut imi Namminersorlutik Oqartussanut kiffartuussinissamut isumaqatigiissutivut sivitsoratsigit, aammalu Sakkutooqarfimmut Search and Rescue-mut isumaqatigiissutivut 2015 tamakkerlugu atuuttussamik sivitsoratsigit iluarisimaarnarpoq. Aamma 2014 ukiuuvoq, ingerlatseqatigiiffiup timmisartuata King Air-ip, napparsimasunik angallassisussap upalungaarsimanissaa pillugu Air Greenlandip peqqinnissaqarfimmut isumaqatigiissuteqarfigisaa. Island Air Greenlandimut niuerfiuvoq annertusiartortoq, tassanilu islandimiut qulimiguulinnut ingerlatseqatigiiffiata Nordurflug-ip suleqatiginissaanik ineriartortitsivugut. Suleqatigiinnermi tassani niuerfimmut, aammalu timmisartuutinik atuinissamut annertusititsinissamut ammaanneqarpugut. Piginneqatigiiffiutini ingerlatsivinnilu suleqataaffiusuni ineriartorneq Kalaallit Angalatitsiviat 2014-imi angusaqarluarpoq, tamatumunngalu suliat amerlineri aammalu aqutsinermi suleriaatsinik pitsaasunik atuilernissap aallarnerneqarnera peqqutaavoq. Hotel Arctic, ukiut 30- inngorlugit nalliuttorsioqqammersoq, ukioq manna ukiumut naatsorsuutinik pitsaalluinnartunik kingumut angusaqarpoq. Aamma Nordlandair 2014-imi angusaqarluarpoq, tamatumunngalu suliaqarne rulerneq peqqutaavoq. Arctic Umiaq Line A/S-imik piginnittuuneq Royal Arctic Line-lu assigiimmik avinneqarsimavoq, tassanilu Namminersorlutik Oqartussanit amigartooruteqarnissamut qularnaveeqqusii soqarsimavoq. Naatsorsuutit amigartooruteqarnissamut qularnaveeqqusiissutip akilerneqarnissaa sioqqullugu 12,8 mio. DDK-nik amigartooruteqarfiupput. 10

11 11

12 12

13 Ajunaarutaasinnaasut sillimmasiissutillu Niuerfiup ineriartornera, ilaasut ikiliartornerinik kinguneqartup 2015-imi ajunaaruteqarfigisinnaasatta annersaraat. Niuerfimmi ammasumi sullissisuuvugut, tassanilu ingerlatseqatigiiffiit allat angallavinnik nutaanik ammaasinnaapput. Air Greenlandi Taamaattumik nunap iluani avammullu angallavinni ajornartinnagu suliassanik siuarsaaffiusunik pilersitsivoq. Air Greenland SAS aamma TAP peqatigalugit sillim masigaavoq, taamaattumillu SAS-ip ingerlatseqatigiiffimmut piginneqataanera pissutigalugu akikillisaanneqarpugut. Ikummatissamut tunngatillugu Atlantikoq qulaallugu timmisartuussinermi ikummatissamut aki aalajangersimasoq atorlugu 60%-it missaannut qulakkiigaavugut. Atuinerup sinneranut ikummatissamut akit appasin ne runerisa kingunerisaanik 2015-imi sipaagaqarnissarput naatsorsuutigaarput. Ilaasunut peqqussut EU imi kinguaattoornernut taamaatitsinernullu taarsiissuteqartarnermut pisinnaatitaaffeqarnermullu tunngatillugu sukateriffigineqarpoq. Ilaasunut peqqussut EU-mi timmisartuutileqatigiiffinnut qanoq sunniuteqassanersoq 2015-imi paasinarsiumaarpoq. 13

14 Niuerfik Air Greenland niuerfimmi ammasumi kisiannili unammillernartumi sulivoq Ingerlatseqatigiiffik aaqqissuussaanitsinni niuerfitsinnilu ineriartortinneqarsimasumik najukkani ilisimannittutut ilisimasaqartutullu aningaasartuutit nakkaataanngitsumik qaffasissuseqartinnissaannut piareersimavoq niuerfiup kinguariartornera pissutigalugu ilaasut ikilinerinit sunnersimaneqarpoq, naak novembarimi juullimullu sulin ngiffeqarnermut atatillugu akikitsunik tuniniagaqarluni, kiisalu piffissami angalasukinnerpaaffiusumi takornarianut neqerooruteqarnermut aningaasaliissuteqarluni iluarsiiffiu sunik suliniuteqartoqaraluartoq imi Imarpik qulaallugu ilaasut 2013-imisut amerlatigipput. Tamatuma saniatigut Air Bussip ullormut timmi sartuussinerit marluk siumut/utimut naammassisinnaagai paasinarsisimavoq. Tamatuma kingunerisaanik eqaannerusumik aaqqiisoqarsinnaavoq, aammalu ingerlatseqatigiiffik siornatigutut annertutigisumik timmisartunik ingerlatseqatigiiffinnit allanit attartortariaaruppoq. Ilaasunut sullissinerup qaffasissusiata, Air Greenlandimi sungiusimasaasa assigiinnissaa qulak keerneqarpoq.sas-imut aamma Icelandair-imut interline-mut isumaqatigiissutit tamakkiisumik atulersinneqarput, tamatumalu kingunerisaanik angallavik Air Greenlandip angallaviata avataaniikkaluarpalluunniit, angalasussat apuuffissartik tikillugu aqqutaa tamaat bilitsisisinnaalerput, aammalu nassataat ilaasullu ingerlasinnaalerlutik. Tamatuma peqatigisaanik ebusiness aallunneqar tu - nut ilaavoq, tassanilu sullissinerit, angalasartut nutaaliaasut piumasaat, soorlu mobil check-in, imi atorneqalerput. Aamma Air Greenland takornarianik sullissisut annersaattut ingerlatseqatigiiffinnut incoming-inik taaneqartunut aningaasaliivoq, taakkulu sullissinerup qaffasissusia naammaginartoq qulakkeerniarlugu atuisunut angalanissanik ataatsimoortunik tuniniagaqarput. 14

15 2014-imi Islandimut angallavik, Nuuk Keflavik, annertuseriarpoq, taannalu suli pingaartumik Amerikap avannaaniit Kalaallit Nunaannut ilaa su nut suliniuteqarfiuvoq. Taamaattumik aningaasartuutit appasitsinnerisigut akinik appaanissaq sulissutigiuarparput. Canadamut angallavik ukiut tulleriit pingajussaanni amigartooruteqarfiunngitsumik sulinissamik naammassinniffiunngilaq Kalaallit Nunaanni Canadamilu Nunavummi soqutigisaqartut politikikkullu suleqatit annertuumik suliniuteqarfigineqaraluartut oqaloqatigineqaraluartullu. Taamaattumik angallavik 2015-imi atorneqassanngilaq imi Air Greenland piffissami angallaffiunerpaasumi Aalborgimut Aalborgimiillu timmisartuussivoq. Suliniut nutaaq angalasunut, Jyllandip avannaanut ingerlasunut immikkut kiffartuussinertut salliutinneqarpoq ilassilluarneqarlunilu. suarmut angallanneq, pingaartumik takornariaqarnermi annertuseriarfiuvoq. Annertusititsinissamik neriuuteqarneq tunngavigalugu 2015-imi aasaanerani Københavnimiit Kalaallit Nunaata kujataanut toqqaannartumik timmisartuussinerit amerlineqassapput. Nunagisami tuniniaaneq pisisinnaassutsimik annikilliartorfiusoq Inuit Kalaallit Nunaanniit nuuttartut amerliartorput, 2014-ilu nunagisami tuniniaanermit kinguariartorfiusumit, pisisinnaassutsimik annikilliartorfiusumit sunnersimaneqarpoq. Siunissaq niuernermik tunngaveqarluni ingerlatsineq inuiaqatigiillu eqqarsaatigalugit unammillerfiussaaq. Air Greenlandip suliffissua piffissani angalanikinnerpaaffiusuni timmisartuni pisinnaasat atorneqanngitsut tunngavigalugit Kalaallit Nunaannut aamma Kalaallit Nunaanni angalanissanik ataatsimoortunik pilerinartunik neqerooruteqartarluni ingerlaannassaaq imi aasakkut Kalaallit Nunaata kujataani Narsar- 15

16 Attartortitsisarneq Attartortartuvut ilisimavagut Air Greenlandip ullumikkut Kalaallit Nunaanni attartortitsisarnerit 90%-ii sinnerlugit isumagisarai. Niuernitsinni tatiginassutsimik najukkanilu ilisi ma saqarnermik pingaarnerpaatitsiviusumi sullitat siunissamut ungasissumut suleqatiginissaat tunngavigaarput. Sullitavut ilisarisimavagut aammalu aatsitassarsiortunik, nassiussanik, ilisimasassarsiorfinnik sanaartortunik sullissinitsini sullissinerput timmisartuussinernit annertunerujussuusarpoq. Nunarsuarmi aningaasakilliorneq aammalu uuliasiorfissuit niuerfimmit tunuartiternerat suliassanut aningaasaliisinnaannginnermut isumaqartorujussuupput. Taamaakkaluartoq attartortitsinermik niueruteqarnermi kaaviiaartitassatut naatsorsuutigisat naammassineqarput. Attartortitsisarnerni unammillersinnaanitsinnut annertuumut sulisut piginnaanillit, attaveqaatit ineritilluakkat aammalu suliassanut assigiinngit sorpassuarnut sakkoqarnerput atortoqarnerpullu pinngitsoorani peqqutaasutut oqaatigineqarsinnaavoq. Ujalernissamut pilersaarutit akuttunngitsumik sivikitsumik piffissaqartitsilluni allanngortinneqartarput, aammalu nunami sumut inissinnissaat eqqoriaruminaattarpoq. Allannguinissamut piareersimanissaq aammalu sakkut atortullu eqqortut atugassiissutigineqarsinnaassappata timmisartuutit assigiinngitsuunissaat annertuumik pisaria qartarpoq. Tamatuma peqatigisaanik sullitanut kiffartuussinerput qaffasissuuvoq. Tamatuma peqatigisaanik nukittuunik arlalissuarnik suleqateqarpu gut, pisariaqartillugu akuutissinnaasatsinnik. Tatiginassuseq misilittakkavullu ataannarnissatsinnut tunngavissaraavut US Airforce-p ukiut tamaasa suleqatitik tunngavissat tallimat aallaavigalugit naliliiffigisarpai, aammalu Air Greenland 2014-imi Airbus aamma Dash 8 atorlugit Thule Air Base-mut tassanngaanniillu timmisartuussisarnerminut pitsaanerpaanik angu saqarpoq. Aamma AS350-imi pilotit pikkorissut long line sling atorlugu sullissisarnerminni allu naasat 15 meterinik takissusillit, 45 meterinut tallineqarsinnaasut atorlugit usinik oqimaatsunik suliaqarlutik teknikkikkut pisinnaasatik pillugit nersualaarneqarput. Islandimi heli-skiing Qulimiguullit AS350-t 2014-imi ukiup siulianut naleqqiullugu annertunerulaartumik sullissisimapput. Islandimi suleqatitta Nordurflug-ip suleqatigineqarnera aallaavigalugu aamma qeqertamut qaqqamut innermik anitsisumut atatillugu takornarianik timmisartuussinerit arlallit ingerlanneqarput. Qulimiguullit marluk tassani timmisartuussi tinneqarput, naatsorsuutigaarpullu 2015-imi qulimiguullit pingatsersinnaassallugit. 16

17 Peqqinnissaqarfik timmisartumik napparsimasunik angallassisussamik atugassinneqarpoq 2014-imi novembarimi kalaallit peqqinnissaqarfian nut ingerlatsinissamut isumaqatigiissusiornit sinni timmisartumik napparsimasunik angallassisussamik atugassiinissaq pillugu isumaqatigiissuteqarpugut. Tamanna sioqqullugu timmisartoq Super King Air annertunerusumik iluarsaanneqarpoq, tassanilu suliassaq pingaarutilik isumaginiarlugu naleqquttunik atortulersuisoqarpoq. Isumaqatigiissuteqarnermi peqqinnissa qarfiup suliassanik pilersaarusiornissamut pitsaaneru sunik periarfissinnissaa qulakkeerneqarpoq, tamatumalu peqatigisaa nik napparsimasut ilorrisimaarnerusalissapput aammalu timmisartumut allanik ilaasulimmut ilaa nissaq pinngitsoorsinnaalissavaat. Airbussip attartorneqarluni suliassai amerlanerusut 2014-i Airbussimut ulapaarfiusimaqaaq. Angallavissatut pilersaarutaareersut, isumaqatigiissuteqarlunilu timmisartuussinissat, saniatigut Airbussi Canadami, Kuwaitimi Kanariske Ø-nilu timmisartuussivoq. Aatsitassanik ujarlernermi suliat amerlinissaannik naatsorsuuteqarneq 2013-imili paasinarsivoq, tuluit ingerlatseqatigiiffiit ukiuni siullerni amerlasuuni Kalaallit Nunaanni uuliamik ujarlernianngitsut. Nunarsuarmi sumiiffinni allani uuliasiorfissuarnik atuineq peqqutaalluni nunami Kalaallit Nunaannitut unammillernartigisumi uuliamik ujarlernissamut soqutiginninneq annikillingaatsiarsimavoq. Taamaattumik suliassa qarfimmi tassani siunissami qanittumi suliaqarto qalernissamik Air Greenland naatsorsuutigisaqan ngilaq imi aatsitassanik ujarlerneq annikillivoq, kisiannili suliassat 2015-imi amerlinissaat naatsorsuu ti gaarput. Ilaatigut Qeqertarsuatsiaat eqqaanni rubini siorfissaq aamma Kangerlussuarmi fetspat- isiorfissaq, ujaqqanik qaqortunik immikkut ittunik, glasfiberimik manngersaanermut atorneqartartumik piiaaffiusussaq suliarineqassapput. Nannut nalunaarasuartaatinullu napparutit Nalunaarasuartaateqarnermi ineriartortitsiuarneq aamma 2014-imi suliassanik arlalinnik pilersitsiviusimavoq, taakkunanilu Tele Greenlandip teknikerii Tunumi nalunaarasuartaateqarfinnik sullissineranni annertusaanerannilu isumagisarpavut. Nalunaarasuartaateqarfiit amerlanertigut qaqqanut portu suunut, taamaallaat qulimiguulinnik anguneqarsinnaasunut inissinneqartarput. Aamma qulimiguuliutivut AS350-it sanaartornermi aammalu Kalaallit Nunaata kujataani erngup nukinganik innaallagissiorfimmi sulitinneqarput. Tamatuma saniatigut Tunumi nannunik nalunaarsuinermut ikiuuppugut, aammalu 2015-imi taamaal i- ussalluta. 17

18 Ingerlatsineq Isumannaallisaaneq suleriaatsitsinnut niuernitsinnullu akuulluinnarpoq Air Greenland nunani tamalaani isumannaallisaanerup qaffasissusaanut malinnaajuaannarpoq imi ajutoorneq annertunerusumik suliniuteqarnissamut tunngavissiivoq, aammalu ilaatigut minnerni patajaassusissamut najoqqutassat, Stabilised Approach Concept, pillugit malitassanik ineriartortitseqqippugut. Tamatuma inernerisaanik najoqqutassat, Kalaallit Nunaanni pissutsinut immikkut ineriartortinneqarsimasut nukittunerulerput. Tamatuma saniatigut piviusuusaartitsilluni sungiusarnermut isumalluutinik amerlanerusunik atugassiisoqarpoq, aammalu Kalaallit Nunaanni mittarfiit suleqatigineqarneri qanittumik oqaloqatigiinnikkut aammalu isumannaassuseq naammassinnittarnerlu eqqarsaatigalugit ataatsimut anguniagaqarnikkut nukittortinneqarpoq. Isumannaallisaanitta qaffasissusia unammillernermi iluaqutaavoq 28. oktober 2014-imi Air Greenland Europami silaannakkut angallassinermut maleruagassanut nutaanut nuuppoq. Air Operator Certificates (AOC), Europami maleruagassanik ataatsimoorussanik tunngaveqartoq aammalu Europami timmisartuutileqatigiiffinnut tamanut piumasaqaatinik sukateriffiusoq. Tamanna Air Greenlandimut unammilleqatigiinnikkut iluaqutissiiffiuvoq, piumasaqaatit sukannernerusut nunanullu tamanut atuuttut, maanna aamma unammillertitsinnut piumasaqaataalersut malittuaannaratsigit. Isumaqatigiissut timmisartortarnermut pilersaarutit eqaannerunissaannut qulakkeerivoq 2014-imi pilotinut isumaqatigiissut, ukiuni pingasuni atuuttussaq, piffissat suliffiusut eqaannerusumik aaqqinneqarsinnaanissaannik siunnerfiusoq iluatsipparput. Nunami silap pissusaanik allanngorarfiusumi pissutsit atuuttut malillugit sullissinernut pilersaarusiorsinnaanissarput ingerlatsisinnaanissarpullu iluaqutaavoq. Isumaqatigiissut annertuunik atuutsitsiviusoq qullersat kattuffiullu akornanni suleqatigiinnermik nukittuumik aammalu ingerlatseqatigiiffimmut sulisunullu pit saanerpaamik aaqqiinissamik piumassuseqarfiulluartumik tunngaveqarpoq. Qulimiguulinnut pilotitta piginnaaneqarfii assigiinngitsut Siusinnerusukkut sullitanit qulimiguulinnut pilotinik aalajangersimasunik piumasaqarlutik sakkortuumik piumasaqaateqartarnerit misigisarpavut. Taamaattumik ukiuni kingullerni qulimiguulinnut pilotinik suliniuteqarnikkut atorfinitsitsisarnerit ilinniartitseqqittarnerillu aalluppavut. Tamanna piginnaasat qaffannerinik kinguneqarpoq, taamaalillunilu ullumikkut pilotit amerlanerusut suliassanik assigiinnik suliaqarsinnaapput. Search and Rescue uumassutigaarput Air Greenlandimi Search and Rescue-mi (SAR) suleqatigiit ingerlatseqatigiiffimmi pilotinit misilittagaqarnerpaanit piginnaaneqarnerpaanillu pilersinneqarsimavoq. Suleqatigiit paarlakaallutik sulisarput, aammalu 2014-imi ingerlatseqatigiiffiup qulimiguuliutaa S-61, suliassamut allanngortiterneqarsimasoq atorlugu ujarlernerit pingaarutillit ingerlattarsimallugit. Imaani ajunaartoqarnerani aammalu nunami ujaasinerni annaassiniartartunik politiinillu ilaasoqarsinnaavoq. Pilotit aqagu pisussat ilisimaneq ajorpaat, kisiannili Kalaallit Nunaanni sulinermi atugassarititaasut ilisimavaat. Ulloq unnuarlu aallarnissaminnut piareersimajuarput aammalu issutsit ajornakusoortut isumaginissaannut piginnaaneqarput. Suleqatigiit ullaat tamaasa isumasioqatigiinnermut takkuttartut malinnilluartuupput piginnaaneqarlutillu. Ataatsimoorluta 2015-imi SAR pillugu isumaqatigiissutip neqerooruteqartitsivigineqarnissaanut qilanaarpugut. Elektronikkikkut atortut ullormut suliassanik paasiuminarnerulersitsipput Electronic Flight Bag-systemip ( EFB) suliarineqarnerata immikkoortua 1-ip atulersinneqarnera 2014-imi naammassivoq, tassanilu aaqqiissutissat nalinginnaasut pisariaqartitanut immikkut ittunut naleqqussagaapput. EFB pilotinut silami, mittarfimmi mikkiartornermilu il.il. pissutsinut paasissutissat atorlugit ataatsimut paasissutissiisarpoq. Paasissutissat tamarmik titartaganngorlugit suliassanut tulleriiaarlugit saqqummiunneqartarput pilotilu minutsit tallimat ingerlanerini piareertarpoq. Ullormut suliassanik, ilaasut akornanni pisariaqartitanik immikkut ittunik assigisaannillu aallussinissamut piffissaqartitsisarpoq periarfissaqartitsisarlunilu. Qulimiguulinnut pilotit, aallaavimminniit ungasissumi sulisut paasissu tissanik nutartikkanik sukkanerusumik pissarsisarput. EFB-mi aamma kisitsisitigut paasissutissat, aningaasaqarnermut aqutsissutitsinnut nalunaarutigineqartut katersorneqartarput. Taamaalilluni niuernermik ilisimaarinninnerput ingerlatsinermillu pitsanngorsaanissamut periarfissavut nukittortinneqarput. 18

19 19

20 Uagut IMMITSINNUT sullippugut Inooqatigiinnermi akisussaassuseqarneq pissusissamisuuginnarpoq Air Greenland Kalaallit Nunaanni suliffeqarfiit annerit ilagaat. Taamaattumik ingerlatseqatigiiffik inuiaqatigiinnullu annertuumik akisussaaffeqarpoq. Oqaluttuarisaaneq eqqarsaatigalugu isumaginninnermi siunertanut, soorlu nuna tamakkerlugu katersuiniarnernut, inuussuttut suliffinni misiliinerannut, aningaasaliinernut allarpassuarnullu tapiissuteqartarpoq. Kalaallit suliffeqarfiattut najugaqavissunik atorfinitsitsisarnera, tamatumalu aamma siunissami attatiinnarnissaanik kissaateqarnera pissusissamisuuinnarpoq. Kalaallit Nunaata pilerisaarutiginissaa kissaatigaarput Air Greenland Arctic Winter Games 2016-imut, Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaanerani timersornikkut kulturikkullu aaqqissuussat annersaanut Nanoq-sponsoritut imminut taalluni aningaasaliiniarpoq. Aningaasaliineq ingerlatseqatigiiffiup ullumikkumut aningaasaliisarnerani annerpaasussaavoq, aammalu Canadap Kalaallillu Nunaanni silaannakkut ikaartarfiliinerup saniatigut isumalluutinik nammineerluni piumassutsimik tunngaveqartunik unammiuaarnerit ingerlanneqarnerinut atugassiisussaavoq, taakkununnga Arctic Winter Games-ip aaqqissuussaanerani komitémut siulittaasut, namminneerlutik piumassusertik tunngavigalugu sulisussat pingasut ilaallutik. Sulisorput piareersaanernut, 2014-imi aallartinneqartunut ilaavoq, 2016-imilu ingerlatsinissap tungaanut ingerlaannassalluni. Ilinniartitaaneq Kalaallit Nunaanni ineriartornermut aqqutissaavoq Air Greenlandip inuusuttunik najugaqavissunik ilinniartitseqqittarneq atorfinitsitsisarnerlu aalluppai. Ingerlatseqatigiiffiup ilaatigut Avalak, Danmarkimi ilinniartut kalaallit kattuffiat suleqatigaa. Suleqatigiinnermi kalaallit Danmarkimi ilinniartut uatsinni suliffimmi misiliisinnaanissaat allaaserisaminnillu pingaarnermik suliaqarnissaat qulakkeerneqarpoq. Ingerlatseqatigiiffiup suliat, ilinialernissamut sulilernissamullu piareernissamut nukittorsaataasut aningaasaliisarnerit imaluunniit isumalluutinik atortussanillu atugassiisarnerit aqqutigalugit tapersersorpai. Avatangiisit nunami silaannarmilu pingaartitsiviupput Air Greenlandip avatangiisit eqqarsaatigalugit ingerlatsinissaq pingaartippaa. Pilotit mingutsitsiviunngi t- sumik timmisartornissaq aallutaraat, tamatumalu ilaatigut kingunerisaanik ikummatissamik atuinerup annikinnerpaanissaa qulakkeerniarlugu timmisartup sukkassusia naleqqussarneqartarpoq. Ukiuni kingullerni allaffeqarfiit annertusineqartarsimapput aammalu ilaatigut qaammaqqutinik aqutsissutit nukissamik sipaartut atorlugit iluarsaanneqartarsimallutik, tamannalu aamma nukissiuutit pillugit naatsorsuutinut iluaqutaasimavoq. Sulisut pikkorissut pitsaasumik sullissinissamut qulakkeerisarput Suliffeqarfittut isumannaallisaaviusutut anguniagaqar fiusumik sulisussarsiortarneq piginnaanernillu ineriartortitsineq aqqutigalugu sulisut pikkorissut akisussaaffinnillu ilisimaarinnittut pileritsatsittarnissaat pigiinnartarnissaallu aallupparput. Ukiumoortumik sulisut naammagisimaarinninnerinik misissuisarnerput, qanoq iliorutta aaqqissuussaanermik nukittortitsisinnaanissatsinnut pingaarutilinnik isumassarsiorfigisarparput imi sulisut ineriartornissaannut oqaloqatigineqartarnerisa ataasiakkaat pisariaqartitaat aallaaviginiarlugu kissaatigaarput, aammalu sulisunut aqutsissummik nutaamik, ilaatigut sulisussarsiortarnitsinnik pitsaanerulersitsisussamik atuutsitsilissaagut. Sullivimmi toqqissisimaneq sullissinermik pitsaasumik pilersitsisarpoq Air Greenlandip sulineq pitsaasoq pineqartillugu anguniagai qaffasittarput imi immikkoortortaqarfiit akimorlugit sulisut ilinniartinneqarput, attaveqaqatigiinnermik aaqqiagiinnginnernillu isumaginninnermik nukittortitsisumik. Sulliviup iluani toqqissisimanerup, tamannalu aqqutigalugu atuisut sullinneqartarnerminni misigisaasa nukittorsarneqarnissaat siunnerfigineqarpoq. Air Greenlandip suliffeqarfittut amerlasuunik sammisaqarluni nukittuumik suleqatigiiffiunini, aammalu pisussaaffimminnik naammassinnittartunik, suliaminnut tunniusimalluartunik sulisoqarnini ilisarnaatigaa. Sulisut ataatsimoorlutik kivitsisarput, tamannalu aamma suliniutit akilerneqarnerisigut ersippoq. Assersuutigalugu ilinniartut sulisutulli atorfeqavissutut iluanaarutissaqartarput. 20

21 21

22 2015-imut naatsorsuutigisat Periarfissavut atorluassavavut Air Greenlandimi suli takornariaqarneq pingaartinneqarpoq pingaartumik sullitat imarpiup illuatungaaniittut, piffissani angalasukiffiusuni misigisassanik kissaateqartut, taamaattumillu ineriartortitsinissamut periarfissaalluartut. Ineriartornissamut suleqatitta, takornariat soqutiginartunik unammillerluarsinnaasunillu misigisaqarnissaannik neqerooruteqarsinnaasut nukittuumik suleqatigineqarsinnaaneri apeqqutaavoq. Assersuutigalugu Air Greenlandip Visit Greenland takornarianut misigisassarsiorfissanik ineriartortitsinermi suleqatigaa, ilaatigut Big Active Five tunngaviga lugu suliniut, aallutat tallimat kimittuut: qimusserneq, arsarnerit, sermersuaq, arferit aammalu inunnik kalaallinik naapitsinissaq siunnerfigalugit Kalaallit Nunaannik ussassaariffiusoq aqqutigalugu imi Air Greenland aamma piffissani angalasukiffiusuni sapaatit akunnerisa naanerini angalanissanik ataatsimoortunik akikillisaatitalinnik ineriartortitsiniarluni najukkani takornariartitsinermut aningaasaliiniarpoq. Angalatitsinerni nunap iluani angalasussat, saniatigut feerialaarniarlutik aalajangertartut amerlinissaat siunertarineqarpoq. Heli-skiing-imik atuisussat pisisinnaassuseqarluarput akinut malussajannginnerullutik. Taamaattumik immikkoortoq taanna aamma 2015-imi pingaaruteqartussaavoq imi Airbussip angallavinni allani timmisartuussinernut attartortinneqartarnerani misilittakkat pitsaa sut tunngavigalugit, Airbussip 2015-imi piffissap angalanerpaaffiusup avataani suliassanut allanut atorneqarnissaa naatsorsuutigaarput. Kiisalu aatsitassanik ujarlernermut atatillugu qulimiguullit suliaqarnerunissaat naatsorsuutigaarput imi niuerfiit ineriartorfiusut aalajangersimasumik siunnerfigineqarnissaat Takornariaqarneq Air Greenlandimut niuerfittut pi ngaaruteqartuaannarsimavoq, nunarsuarlu tamakkerlugu nunani issittuni misigisassat soqutigineqarnerat malugineqartarpoq. Siunissaq eqqarsaatigalugu niuerfiit imarpiup avataaniittut aallutiinnassavavut. Asiami nunanilu killerni qiterlerni inuit pisisinnaassuseqarluartut suli amerliartorput, taakkulu sulinngiffeqartarnerat piffissat angalasukinnerpaaffiusut, suliatsinnik amerlititsivissatut kissaatigisatta nalaaniittarpoq. Amerikap avannaata misigisassarsiortunik takornariartitsisarnini ilisarnaatigaa, angalanerillu sivikitsuaqqat ingerlanerini sammisassat amerlanissaat naatsorsuutigineqartarpoq. Filmiliornissaq ataaseq aasaanerani suliaqarfiuvoq, 2015-imilu assingusumik suliaqartoqarnissaa naatsorsuutigaarput. 22

23 Timmisartut assigiilernissaat naammassineqarpoq Sullissineq eqqarsaatigalugu 2015-imi Dash 7-ip ki ngulliup ukiuni 35-ni sulereerluni qutsavigineqarnerani, aammalu Dash 8-t arfineq marluusut assigiilernerini tikilluaqqusinitsinni killiffik pingaarutilik tikissavarput. Timmisartut assigiilernerini ingerlatsinerup pitsaa nerulerseqqissinnaalernissaa neriuutigaarput, tamatu munngalu atatillugu angisuunik ingerlatsinermi ilua qutissat angugutsigit aserfallatsaaliuinerit annerit avammut suliakkiissutigineqartalernissaat aalajangiunneqarpoq. Tamatuma saniatigut sullitanut suleqatinullu iluaqutaasumik ingerlatsinermik pitsaanerulersitsinissarput naatsorsuutigaarput. Misissueqqissaarneq isumannaallisaanerup pitsaassusaanik qaffasinnerulersitsissaaq Siunnersuisarfik suliassaqarfimmik ilisimaarinnittoq, Baines Simmons, 2015-imi Air Greenlandimi isumannaallisaariaatsimik, niuernitsinni tunngavigisatsinnik misissueqqissaassaaq. Taamaattumik isumannaallisaa riaaserput ineriartortitsiviusumik aalluttuassavarput, misissueqqissaarnerlu Air Greenlandimi isumannaallisaanermik suliaqarnerup ingerlaqqinneranut sakkussaassaaq pingaarutilik. Atlantikoq qulaallugu timmisartuussisarnerit allannguuteqarnissaat ilimanaateqarpoq Kalaallit Nunaanni mittarfinnut attaveqaatit periarfissarititaat killilersuutaallu malillugit Air Greenland naleqqussaasarpoq. Siunissami qaninnerusumi Air Greenlandip Air Bus pigiinnassaneraa tassungalu aningaasaliissanersoq, imaluunniit allamik taarsiinissamut aningaasaliissanersoq aalajangiisoqassaaq. Siunissami ineriartortitsinissaq siunissamut ungasissumut aalajangiinissanik pisariaqartitsiviuvoq Kalaallit Nunaanni umiarsualivinnut mittarfinnullu attaveqaatit qulequtaapput, Kalaallit Nunaanni aalajangiisartunut, inuussutissarsiutinik ingerlataqartunut innuttaasunullu pingaaruteqartut. Air Greenlandip Kalaallit Nunaanni attaveqaatit pillugit oqallinneq ilassilluarpaa, tamanna siunissamut ungasissumut suliniutitsinnik sakkussanullu aningaasaliinissatsinnik pilersaarusiornissamut periarfissatsinnut aalajangiisumik sunniuteqartussaammat imut piareersimavugut Ataatsimut isigalugu 2015-imi akileraannginnitsinni 75 millioninik angusaqarnissarput naatsorsuutigaarput. Periarfissaqarfitsinni sullissinitta qaffasissusia isumannaallisaanerpullu eqqunngikkaluarlugit aningaasartuutikillisaanissamik aallussinerput ingerlateqqissavarput. Pitsaasumik ingerlatsinissamut qulakkeerisarnerput ingerlateqqissavarput, aammalu periarfissaqarfitsinni niuerfimmi ineriartortitsinissaq anguniassavarput. 23

24 Ingerlatseqatigiiffimmik aqutsineq pitsaasoq Ingerlatseqatigiiffimmi siulersuisut ukiumut arfinileriarlutik ileqquusumik ataatsimiittarput, ukiup ingerlanerani nalimmassarlugit inissinneqarlutillu ukiut ataasiakkaarlugit isumaqatigiissutigineqartarlutik.taama suleriaaseqarnikkut ataatsimiinnernut peqataanissaq kiisalu siulersuisut qullersaqarfiullu akornanni ingerlaavartumik attaveqaqatigiinnissaq qulakkeerneqartarpoq. Pisariaqartitsineq naapertorlugu immikkut ittumik ataatsimiittoqarsinnaavoq. Siulersuisut aqutsisullu ingerlatseqatigiiffiup akiliisinnaassutsimigut inissisimanera, aningaasarsiornikkut politikkia, sillimmasiisarnermut tunngasut aammalu periusissat ikinnerpaamik ukiumut ataasiarlutik sammisarpaat. Air Greenland soqutigisaqartullu Air Greenlandip inuiaqatigiinnut akisussaaffeqarnini pimooruppaa, tamannalu ilaatigut ingerlatseqatigiiffiup anguniagaasigut ersersinneqarpoq, allassimasoqarmat inuiaqatigiinnut akisussaaffeqarnerput ilisimaaraarput pimoorullugulu. Soqutigisaqaqatigiiffinnut politikki ingerlatseqatigiiffiup attuumassuteqarfigisaanut ineriartortitseqataallunilu aalajaallisaaqataassaaq. Isertuaassususeq paasiuminassuserlu Air Greenlandip ammasumik ersarissumillu pissuseqarnissaq pingaartitaraa, paasissutissallu tamanit soqutiginaatillit pissarsiarineqarnissaat qulakkeerniarlugu ilaatigut nittartagaq, ukiumoortumik nalunaarusiat, nutaarsiassatut allakkiat, tusagassiorfinnut nalunaarutit, qarasaasiatigut inuit attaveqaqatigiittarfii il.il. atorneqarlutik, taakkununnga ilaallutik siulersui sunut ilaasortat qullersaqarfimmilu sulisut piginnaa neqarfii pillugit paasissutissiisarneq. Siulersuisut suliassaat, akisussaaffii sulinerallu Siulersuisut aaqqissuussaaneranni siulittaasoqassaaq ingerlatseqatigiiffiup malittarisassai malillugit ataatsimiinnermi inissititerfiusumi qinerneqartussamik. Siulersuisut suliassaat akisussaaffiilu ingerlatseqatigiiffiup ulluinnarni aqunneqarneranut suleriaasissatut malittarisassaani allassimapput. Suliassat ingerlaavartumik suliarineqartussat saniatigut siulersuisut aalajangersarneqareersunik arlaqartunik ukiut tamaasa suliaqartarput, ilaatigut makkuninnga: Periusissianik aalajangersaaneq aamma/imaluunniit iluaarsiissuteqarneq Suleqateqarnermut tunngavissanik piginnaasaqarfinnillu nalilersuineq, pisariaqassappallu iluarsiissutissanik suliaqarneq, taakkununnga ilanngullugit ulluinnarni aqutsinermut malittarisassat, ileqqoreqqusat qullersaqarfimmiillu ilitsersuutit misissorneqartarnerat, siulersuisut qullersaqarfiullu naliliiffigineqarnerat. Aningaasaqarnikkut atugassarititaasunik angusanillu aalajangersaaneq nalilersuinerlu, taakkununnga ilanngullugit missingersuutit, ukiumoortumik naatsorsuutit, kukkunersiuineq, siunissamut missingersuusiorneq, aningaasaliisarnermut politikki, annaasaqaataasinnaasunik naliliisarneq sillimmasiisarnermullu politikki. Suliat suliassaqarfiillu attuumassuteqartut tamaasa siulersuisunit tamarmiusunit suliarineqartarnissaat siulersuisut sulinerminni tunngavigaat. Aningaasaliinissat annertunerusut aalajangiiffiginissaannut piareersarluartarnissaq siunertaralugu ulluinnarni aqutsisut suleqatigalugit aningaasalersuisarnermut ataatsimiititaliamik siulersuisut pilersitsipput. Aningaasarliulersinnaanermik aqutsineq, suliffeqarfiup iluani misissuisarneq kukkunersiuisarnerlu Aningaasarsiornikkut aarlerinartorsiorfiusinnaasut pingaarutillit pillugit qullersaqarfik siulersuisunut ataavartumik nalunaaruteqartarpoq, aammattaaq niuernikkut annaasaqarfiusinnaasut iluarsiissutissatullu suliniutigineqarlutik aallartinneqartut pillugit siulersuisut ilisimatinneqarnissaat qulakkeertarlugu. Taamatuttaaq kukkunersiuisup siulersuisullu akornanni aalajangersimasumik attaveqaqatigiinneq paasissutissanillu avitseqatigiinnissaq qulakkeerneqartarpoq, ilaatigut kukkunersiuisup nalunaarusiai aqqutigalugit, ilaatigullu siulersuisut ukiumoortumik marsimi ataatsimiinneranni kukkunersiuisut peqataanerisigut. 24

25 Naatsorsuusioriaaseq atorneqartoq Ukiumoortumik nalunaarusiaq ukiumoortumik naatsorsuutit pillugit inatsimmi suliffeqarfinni naatsorsuutit immikkoortiterneqarneranni C-mi (angisuumi) aalajangersakkat naapertorlugit suliarineqarpoq. Naatsorsuutinut ilanngussisarneq naliliisarnerlu Pigisat nalillit oqimaaqatigiissitsinermut ilanngunneqassapput, siusinnerusukkut pisimasut ilimanarsisippassuk aningaasaqarnikkut iluaqutissat suliffeqarfissuarmut siunissami iluaqutaalernissaat, pigisallu nalingi tutsuiginartumik nalilerneqarsinnaappata. Pisussaaffiit oqimaaqatigiissitsinermut ilanngunneqassapput, siusinnerusukkut pisimasut ilimanarsisippassuk suliffeqarfissuaq inatsisitigoortumik pissusiviusulluunniit tunngavigalugit pisussaaffeqartoq, aammalu siunissami aningaasaqarnikkut iluaqutissat suliffeqarfissuarmit ilanngaatigineqarnissaat ilimanaateqarpat, pisussaaffiusullu nalinga tutsuiginartumik nalilerneqarsinnaappat. Naatsorsuutinut ilanngussinermi siullermi pigisat nalillit pisussaaffiillu pisiarineqarnerminni akiat naaper torlugu nalilerneqassapput. Ilanngussineq siulleq malillugu naliliinermi, kinguliani naatsorsuutinut ilanngus sat ataasiakkaat pillugit nassuiaatigineqartut malinneqassapput. Naatsorsuutinut ilanngussinermi naliliinermilu aju toorfiusinnaasutut annaasaqarfiusinnaasutullu siumut ilimagineqareersut, ukiumoortumik nalunaarusiap saqqummiunneqannginnerani paasineqartut, aammalu ullormi oqimaaqatigiissitsiviusumi pissutsinik piviusunik qularnaarinniffiusut, eqqarsaatigineqassapput. Isertitat isertinneqarnerat malillugu inerniliiluni naat - sorsuutinut ilanngunneqassappput, aningaasartuutigineqartullu ukiumut naatsorsuiffiusumut attuu massuteqarfigisaannut ilanngunneqarlutik. Suliffeqarfissuup naatsorsuutai Suliffeqarfissuup naatsorsuutai Air Greenland A/S-imut (suliffeqarfik pingaarneq) aamma suliffeqarfinnut (suliffeqarfiit attuumassutillit), piginneqatigiiffimmit pingaarnermit nakkutigineqartunut tunngasuupput. Suliffeqarfik pingaarneq nakkutilliisutut inissisimasarpoq, toqqaannartumik toqqaannanngitsumilluunniit taasisinnaatitaanerit 50%-iinik taakkuluunniit sinnerlugit pigisaqarpat, imaluunniit allatut iliorluni aalajangiisussatut sunniuteqarsinnaappat sunniuteqarsinnaareerpalluunniit. Suliffeqarfiit suliffeqarfissuup toqqaannartumik toqqaannanngitsumilluunniit taasisinnaatitaanerit 20%-iisa 50%-iisalu akornanni pigisaqarfigisai, aammalu annertuumik, kisiannili aalajangiisuunngitsumik sunniuteqarfigisai, suliffeqarfittut attuumassuteqarfigisatut isigineqassapput. Patajaallisaanermi periutsit Suliffeqarfissuup naatsorsuutai Air Greenland A/S-ip su liffeqarfiutaasalu naatsorsuutai tunngavigalugit suliarineqassapput. Suliffeqarfissuup naatsorsuutaasa suliarineqarnerini naatsorsuutinut ilanngussat assigii aartumik katiterneqassapput. Patajaallisaanermi suliffeqafissuup iluani isertitat aningaasartuutillu, suliffeqarfiit akornanni akiligassat iluanaarutillu, kiisalu suliffeqarfiit patajaallisaavigineqartut akornanni iliuuseqar nikkut iluanaarutit annaasallu peerneqassapput. Naatsorsuutit patajaallisaanermut atorneqartut, suliffeqarfissuup naatsorsueriaasia naapertorlugu suliarineqassapput. Suliffeqarfiutigisani aningaasaleeqataassutit suliffeqarfiutigisami pigisat piffissami tigusiffiusumi nalillit nalingi ilanngaaserikkat ullormi nalinginut naatsorsorlugit nalimmassarneqassapput. Suliffeqarfinnik kattussineq Suliffeqarfiit pisiarineqartut nutaamilluunniit pilersinneqartut piffissamit tigusiffiusumit aamma piffissamit pilersitsiviusumit suliffeqarfissuup naatsorsuutaanut ilanngunneqassapput. Suliffeqarfiit tunineqartut atorunnaarsinneqartulluunniit piffissamit tunisiffiusumit imaluunniit piffissamit atorunnaarsitsiviusumit angusat naatsorsornerinut patajaallisakkanut ilanngunneqassapput. Suliffeqarfinnik nutaanik pisinermi tigusisarnermut periuseq atorneqassaaq, taannalu malillugu suliffeqarfiit nutaamik pisiarineqartut pigisaat nalillit pisussaaffiillu suussusersineqarsinnaasut ullormi tigusiffiusumi nalinginut nalilerneqassapput. Suliffeqarfimmi tiguneqartumi tigusinermut atatillugu allanngortiterinissatut aalajangiunneqartumut, tamanullu ammasumik saqqummiunneqartumut aningaasartuutissanut matussutissanik illuartitsisoqassaaq. Nalileeqqinnerni akileraarutinut sunniutissat eqqarsaatigineqassapput. Piginneqataaffissatut pisiap pisiarinerani akiusup aammalu sanaartukkanit tigussaanngitsunit pigisat pisussaaffiillu tiguneqartut ullormi tigusiffiusumi nalingisa assigiinngissutaat sinneqartoorfiusoq (tutsuiginassuseq) pigisanut nalilinnut ilanngunneqassapput, piffissallu atuiffiusussap immikkut naliliiffigereerneratigut angusat naatsorsorneqarnerinut nalikilliartuaartussatut allanneqassallutik, taamaattorli sivisunerpaamik ukiunut 20-inut. 25

26 26 Nunat allat aningaasaasa nalinginik naatsorsuisarneq Nunat allat aningaasaasa nalingat tunngavigalugu nuussinerit, ullormi nuussiffimmi aningaasat pineqartut nalingi naapertorlugit allanneqassapput. Nunat allat aningaasaasa nalingannit pisassat, akiitsut aningaasatigullu inissitat allat ullormi oqimaaqatigiissit siviusumi ilanngunneqanngitsut, ullormi oqimaaqatigiissitsiviusumi allamiut aningaasaasa nalinginut naatsorsorneqassapput. Nunat allat aningaasaasa nalingisa nikingassutaat, ullormi nuussiffiusumi naligititaasup ullormilu oqimaaqatigiissitsiviusumi naligititaasup assigiinnginnerisigut pilersut, angusat nalu naarsornerinut ani ngaasaliiffigisanut ilanngunneqassapput. Sanaartukkanit pigisat tigussaasut tigussaan ngitsullu, nioqqutissat uninngasuutit aammalu pigisat aningaasartaqanngit sut allat, nunat allat aningaasaannik akilerlugit pissarsiaasimasut nalitoqaannik nalilerlugit naatsorsorneqassap put. Nunani allani suliffeqarfiutit suliffeqarfiillu suleqataaffiusut, immikkoortortatut namminersortuusut ilan ngullugit naatsorsorneqarneri allamiut aningaasaasa na lingisa agguaqatigiissinnerini angusat nalunaarsorsimaffiannut qaammatinut, ullormi nuussiffiusuni naliusunit allaanerungaanngitsumik naatsorsoqqinneqassapput. Tutsuiginassuseq nunami allami immikkoortu mut namminersortumut tunngasutut isigineqassaaq, aammalu ullormi oqimaaqatigiissitsiffiusumi ani ngaa sat nalinginut naatsorsoqqinneqarluni. Aningaasat nalingisa nikingassutaat, ukiup allartinnerani nunani allani suliffeqarfiutit nammineerlutik aningaasaataasa ullormi oqimaaqatigiissitsiviusumi nunat allat ani ngaasaasa nalinginut, kiisalu angusat nalunaarsorneri ani ngaasat nalingisa agguaqatigiissinneriniit ullormi oqimaaqatigiissitsiviusumi nunat allat aningaasaasa nalinginut naatsorsoqqinnerini pinngortut, nammi neerluni aningaasaatinut toqqaannartumik ilanngunneqassapput. Nunani allani suliffeqarfiutinut namminersortunut akiligassatigut aaqqitassat, suliffeqarfiutigisamut pineqar tumut aningaasaliissutinut tamarmiusunut ilaa su tut isigineqartut nalingisa iluarsiissutaat, nammineerluni aningaasaatinut toqqaannartumik ilanngunneqassapput. Nunani allani suliffeqarfiit pigisat, immikoortortatut ilaasut ilanngullugit naatsorsorneqarnerini, pigisat pisussaaffiillu aningaasartallit ullormi oqimaaqatigiissitsiviusumi aningaasat nalinginut naatsorsoqqinneqassaput. Piffissat pisussaaffiillu aningaasartaqanngitsut piffissami pisiffiusumi imaluunniit tamatuma kingorna piffissami qaffaaffiusimasinnaasumi nalikilliliiffiusinnaasumilu aningaasat nalinginut naatsorsoqqinneqassapput. Angusat nalunaarsornerini naatsorsukkat nunat allat aningaasaataasa nalingisa agguaqatigiissinneri qaammatinut naatsorsoqqinneqassapput, kisiannili naatsorsuutit pisussaaffiillu pigisanut ani ngaa sartaqanngitsunut tunngasut naatsorsuutinut ani ngaa sartaqanngitsunut pineqartunut aningaasat nalito qaan nut naatsorsoqqinneqassapput. Allanut aningaasaliissutissatut sillimmatit Allanut aningaasaliissutissatut sillimmatit oqimaaqatigiissitsinermut ilanngussinermi siullermi pisinermut akigititaasoq, tamatumalu kingorna ullormut nalingat tunngavigalugit naliliiffigineqassapput. Allanut ani ngaasaliissutissatut sillimmatit pisassat allat ataannut, taamatullu akiitsut allat ataannut ilanngunneqassapput. Allanut aningaasaliissutissatut sillimmatit ullormut nalingisa allannguutaat, pigisatut naatsorsuutinut ilanngunneqartut imaluunniit pisussaaffittut naatsorsuutinut ilanngunneqartut ullormut naliliisarnermi piumasaqaatitut immikkoortinneqartut piumasaqaatinillu naammassinniffiusut, pigisap qularnaveeqqusikkap imaluunniit pisussaaffiup qularnaveeqqusikkap nalingata allannguutai ilanngullugit angusat naatsorsorneqarnerinut ilanngunneqasapput. Allanut aningaasaliissutissatut sillimmatit ullormut nalingisa allannguutaat, siunissami nuussinissamut piumasaqaatitut immikkoortinneqartut piumasa qaatinillu naammassinniffiusut toqqaannartumik nammineq aningaasaatit ataannut ilanngunneqassapput. Nuussinissat qularnaveeqqusikkat piviusunngortinneqarpata, allannguutit aningaasartuutinut pineqartunut ilanngunneqassapput. Allanut aningaasaliissutissatut sillimmatit, sillimmatissanik qularnaveeqqusiinissamut piumasaqaatinik naammassinniffiunngitsut ullormut nalingisa allannguutaat ingerlaavartumik angusat naatsorsorneqarnerini aningaasaliissutissanut aningaasartuutitut ilanngunneqassapput. Allanut aningaasaliissutissatut sillimmatit ullormi na lingannut allannguutit, nunani allani suliffeqarfiutinut imaluunniit ingerlatseqatigiiffinnut suleqataaffiu sunut namminersortunut aningaasaliissutissat ilanngaaseriikkat qulakkeerneqarnerinut atorneqartut, nammineerluni aningaasaatinut toqqaannartumik ilanngunneqassapput. Software Qarasaasiatigut atortorissaarutit pissarsiarinerini aningaasartuutit tamaasa ilangullugit nalilerneqassapput, nalikilliliinerit appartitsinerillu ilanngaatigalugit. Pisiarinerini aningaasartuutinut ilaapput pisiarinerani akia, pisinermut atatillugu aningaasartuutit toq qaan nartumik attuumassutillit allat, atoriaannanngorlugit atulernissaannut piareersarneri. Nalikilliliinermut tunngaviussaaq pisinermi aningaasartuutaasoq, ukiuni pingasuniit tallimanut atuuffisaatut naatsorsuutigineqartoq. Atortulersuutit nalilersoruminaatsut pissarsissutigisinnaanerisut nalikillisaavigineqassapput, taassuma nalinga naatsorsuutinit annikinneruppat.