#05. Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal. TaX Free

Size: px
Start display at page:

Download "#05. Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal. TaX Free"

Transcription

1 2011 #05 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! TaX Free

2 A Viinnit Nr. 1/2011, Ukioq arfineq-pingajussaat Petit Verdot viinnissaq mikisoq annertuumik ilisarnaatilik Viinnissanik katersuineq alianaallisaarnerup mutillu nalingani Petit Verdot Vinavis lille drue med stor personlighed Nr. 1/2011, 8. årgang Viinninik nuannarisalinnut tamanut Klubbi suliniutaalu assigiinngitsut pillugit clubvino.gl-imi atuakkit... For alle vinelskere Læs mere om klubben og dens aktiviteter på clubvino.gl... VINHØST romantik og moderne tider Souvenirs fra Grønland Besøg Pilersuisoqs Souvenir butik i lufthavnen i Kangerlussuaq. Kalaallit Nunaanniit tammajuitsut Kangerlussuup timmisartoqarfiani Pilersuisup tammajuitsoorniarfia alakkaruk. Udgang Hotel / Cafeteria Check-in Souvenir

3 Husk at handle når du lander Du kan handle toldfrit i Kangerlussuaq, både når du rejser, og når du ankommer. Tjek det store udvalg på dutyfree.gl, hvor du kan spare 5%, hvis du bestiller på forhånd. Mikkussi pisiniarnissat eqqaamallugu Eqqaamallugu Kalaallit Nunaannut tikinnermut atatillugu, akitsuuserinermik maleruagassat ukioq 2011 januaarip aallaqqaataanit allanngormata Husk at toldreglerne vedrørende indrejse til Grønland er blevet ændret fra og med den 1. januar Aallarnermi tikinnermilu Kangerlussuarmi akitsuuteqanngitsunik pisiniarsinnaavutit. Qinigassarpassuit dutyfree. gl imi misissuataakkit, siumullu inniminniiguit 5% inik sipaaruteqassaatit.

4 Suluk er grønlandsk og betyder vinge Suluk is the Greenlandic word for wing TIMMISARTUMUT TIKILLUARITSI Ilaasuvut tamaasa angalalluarnissaannik kissaappavut! VELKOMMEN OMBORD Vi ønsker alle vores passagerer en rigtig god rejse! WELCOME ON BOARD We wish you a pleasant journey with Air Greenland! Inussiarnersumik inuulluaritsi Med venlig hilsen With kind regards AIR GREENlAND 2

5 SULUK Sermitsiaq.AG-miit Air Greenland A/S sinnerlugu saqqummersinneqarpoq. SULUK produceres af Sermitsiaq.AG for Air Greenland A/S. SULUK is produced for Air Greenland Inc. by Sermitsiaq.AG, P.O. Box 150, 3900 Nuuk. AAQQISSUISUT/REDAKTION/EDITING Poul Krarup (akisuss./red./ed.) Christian Schultz-Lorentzen (akisuss./red./ed.) AAQQISSUISUTUT ATAATSIMIITITAQ/ REDAKTIONSUDVALG/EDITORIAL BOARD Jesper Kunuk Egede, Poul Krarup & Christian Schultz-Lorentzen NUTSERISUT/ OVERSÆTTELSE/TRANSLATION Maria Holm, Benedikte Thorsteinsson USSASSAARUTIT/ ANNONCER/ADVERTISING Salgskonsulent Martin Møller Kristensen P.O. Box 150, 3900 Nuuk Tlf telefax ILUSILERSORNEQARFIA/ GRAFISK TILRETTELÆGNING/LAYOUT Linda Rachlitz NAQITERNEQARFIA/TRYK/PRINTING Datagraf, Auning ISNN Imai News 4 Piniartut ilisimatuullu arferit pillugit suleqatigiittut 10 Silap pissusaanik paasiniaasartut 18 Inuit pillugit nutaarsiassat naatsut 18 Arnat aavertut umillit 26 Nassaat oqaluttuarisaanermut pingaarutillit 32 Immap pisuussutai 35 Kalaaleq erinagissorsuaq nik issittumi tv kut igasartoq suliakkerneqarpoq 52 Meeqqat quppernerat 60 Air Greenlandip nammineq silarsuaanut 64 Nipilersuutit 67 Isiginnaagassiat 68 Ingerlaviit nunap assingani 71 Timmisartumut tikilluarit 72 Siunnersuutit pitsaasut ingerlaartilluni atugassat 74 Timmisartuutit 75 Akitsuuteqanngitsumik pisiarisinnaasat 76 Københavnip mittarfia 77 Indhold News 4 Fangere og forskere i fælles hval projekt 12 Klimadetektiver 19 Kort nyt om navne 22 Kvinder med hvalrosskæg 28 Historiske fund 32 Havets guld 36 Grønlands unikke stemme 44 TV kok på opgave i minus 42 grader 54 Børnesiderne 60 Fra Air Greenlands egen verden 65 Musik 67 Film 68 Rutekort 71 Velkommen ombord 72 Gode råd undervejs 74 Flyflåde 75 Toldregler 76 Københavns lufthavn 77 Contents News 4 Hunters and researchers in joint whale project 14 Climate detectives 20 Brief news about names 22 Women with walrus beards 30 Historical finds 32 The sea s gold 37 Greenland s unique voice 46 TV cook works in minus 42 degrees 56 For Kids 60 From Air Greenland s World 66 Music 67 Film 68 Route Map 71 Welcome on Board 72 Good Advice When Flying 74 The Fleet 75 Duty regulations 76 Copenhagen Airport 77 Suluk #05 Air Greenland Inflight Magazine

6 NEWS Fritz Petersen. Juliane Bernhardsen. Kristine S. Kreutzmann. Pia Egede. Leiff Josefsen Leiff Josefsen Leiff Josefsen Leiff Josefsen eqqumiitsuliortut nutaat Kalaallit eqqumiitsuliorsinnaanertik ilisimaneqaatigaat. Pilersitsisinnaanerlu killeqanngilaq. Kalaallit Nunaanni eqqumiitsuliornermut ilinniarfimmi ilinniar - tut nutaat Nuummi ukioq ataaseq tunngaviusumik ilinniareerlutik naammaseqqammerput. Tamanna ilinniartut Katuami saqqummersitsinerannik malunnartinneqarpoq, eqqumiitsuliallu ilaat kingusinnerusukkut Nuummi Grønlandsbankenip qullersaqarfiani saqqummersinneqarumaarput. nyt kunstnerkuld Grønlændere er kendt for deres kunstneriske åre, og kilden flyder med uformindsket kraft. Grønlands Kunstskole har udklækket et nyt hold studerende, som har gennemført den et-årige grunduddannelse i Nuuk. Det blev markeret med en elevudstilling i kulturhuset Katuaq, hvoraf en del af værkerne senere rykkede til endnu en udstilling i Grønlandsbankens hovedkontor i Nuuk. new batch of artists Greenlanders are known for their artistic flair. And the source is flowing with undiminished strength. Greenland s art school has produced a new batch of students who have carried out the one-year basic course in Nuuk. This was celebrated with a student exhibition held at the Katuaq Culture Centre from where some of the works later moved to yet another exhibition at Greenland Bank s head office in Nuuk. 4

7 kal Royal Greenland ukiuni arlalinni amigartooruteqareerluni ilorraap tungaanut aallarpoq. Dk Royal Greenland er efter en række år med underskud ved at vende udviklingen. GB After several years of running at a loss, Royal Greenland has turned developments around. royal greenland siuariartorpoq Nunatsinni suliffeqarfiit annersaat 2000-it sinnerlugit sulisoqartoq Royal Greenland 2011-mi ukiup affaanut ukiuni tallimani aatsaat taama ingerlatsinermini angusarissaartigaaq. Ukiup affaanut naatsorsuutit 12 millioner koruuninik sinneqartoorfiupput, siorna suliffeqarfik 57 millioner koruuninik amigartoorsimariarluni. Suliffissuaq aamma nalunaarpoq aningaasaqarneq ima pitsaatigisumik ineriartortoq, ukiup naalernerani akiitsorineqartunut 315 millioner koruunit akilerneqarsinnaallutik. Suliffeqarfik naapertorlugu siuariarnermut peqqutaavoq allatut aaqqissuussinerup iluatsissimanera Royal Greenlandillu tuniniaaviata annertusarsimanera. Royal Greenland annertuumik siuariarsimavoq, kaaviiaartitsineq ukiup siulianut naleqqiullugu 13 procentimik annertusisimalluni. Siuariarneq tuniniaavinni tamani malugineqarpoq, ingammilli Frankrigimi, Kinami Skandinaviamilu annertuumik siuariartoqarsimalluni. Siuariarnerup annersaa kalaallit tunisassiaannik tunngaveqarpoq, soorlu raajat qaleruaajakkat qaleruallillu. Taassuma saniatigut siorna upernaakkut Tysklandip avannaani Cuxhavenimi suliffissuup pisiarinerata kingunerisaanik nipisat suaannut tunngatillugu pitsaasumik angusaqartoqarsimavoq. royal greenland i fremgang Royal Grenland Grønlands største virksomhed med mere end 2000 medarbejdere opnåede det første halvår af 2011 sit bedste driftsresultat i fem år. Det vil sige et lille positivt halvårsresultat på 12 millioner kroner i overskud, mens selskabet sidste år havde et underskud på 57 millioner kroner. Samtidig har koncernen annonceret, at økonomien er i en så god udvikling, at selskabet sidst på året vil afdrage 315 millioner kroner på sin milliardgæld. Ifølge virksomheden skyldes resultatfremgangen, at den gennemførte turn-around har fungeret, samt at Royal Greenland har vundet større markedsandele. Royal Greenland opnåede betydelig vækst, fordi omsætningen blev forøget med 13 procent i forhold til året før. Fremgangen er opnået i praktisk talt alle markeder, men især Frankrig, Kina og de skandinaviske markeder har vist stor fremgang. En betydelig del af fremgangen er især skabt på basis af de grønlandske produkter. Det gælder såvel pillede rejer som skalrejer. Derudover har Royal Greenland, som et direkte resultat af opkøbet af fabrikken i Cuxhaven i Nordtyskland sidste forår, realiseret en meget positiv udvikling for stenbiderrogn. royal greenland is prospering In the first half of 2011, Royal Greenland one of Greenland s biggest companies with more than 2000 employees had its best operating result in five years. In other words, a small profit of DKK 12 million in the first half year, while last year the company had a loss of DKK 47 million. The group has announced that its financial situation is so good, that it will make a payment of DKK 315 million on its DKK billion-debt at the end of the year. According to the company, earnings improved because the completed turn-around has worked and because Royal Greenland has acquired a greater market share. Royal Greenland achieved considerable growth because turnover increased with 13 percent compared to the previous year. Improvements have been made on almost all markets, but particularly France, China and the Scandinavian markets have shown great success. A considerable part of the improvement was made on the basis of Greenlandic products. This applies to both shell-on prawns and shelled prawns. In addition, Royal Greenland has, as a direct result of the purchase of the Cuxhaven factory in North Germany last spring, achieved a very positive development for lumpfish roe. Suluk #05 Air Greenland Inflight Magazine

8 NEWS kal Fyrst Albert qimmiaqqamik tigumiarluni qimussiniittoq. Sanianiipput Ole Jørgen Hammeken panialu Pipaluk Uummannap qaqqaata saani. Dk Fyrst Albert på hundeslæde med en hundehvalp på skødet. Ved siden af ses Ole Jørgen Hammeken og hans datter Pipaluk med Uummannaq-fjeldet i baggrunden. GB Prince Albert on a dog sled with a puppy on his lap. Next to him are Ole Jørgen Hammeken and his daughter Pipaluk with Uummannaq Mountain in the background. akimasooq qimmeqallaqqissoq Kunngissaq Frederik Monacomilu Fyrst Albert aappaat kunngikkormiuni siuttuunermik saniatigut allamik assigiissuteqarput: Tamarmik nunatsinnik qimussernermillu nuannarisaqarput. Fyrsti 53-inik ukiulik ukioq manna siusinnerusukkut alaatsinaaneqaqisumik arnamut ukiunik 20-nik nukarliunerusumut Charlene Wittstockimut katippoq tv-kut igisinnaartut milliuunilikkaat isiginnaartoralugit. Taassuma Uummannami tikeraarnermini ilaatigut qimusserneq misilippaa mi ulluni pingasuni tikeraarnermini fyrsti nunaqarfiusimasumut Uummannatsiamut qimusserpoq, 1960-imilu Dronning Margrethe kunngissaalluni tassunga aamma tikeraarpoq. Kingorna meeqqat sulisullu Uummannami meeqqat angerlarsimaffianiittut peqatigalugit nunaqarfimmut Ikerasammut qimusserpoq. Fyrsti qimussillammak issittumi ilisimasassarsiortuni arlalinni peqataasarsimavoq imi Qalasersuarmut kilometerit 120-t sinneruttut ullut tallimat atorlugit qimusserpoq, soorlu aamma Finlandip Sverigellu issittortaani qimussertarsimasoq. Fyrst Albertimut nunarput aamma allatigut pingaaruteqarpoq. Polar Seafood peqatigalugu filmi Inuk aningaasaleeqqataaffigisimavaa. fyrst med hundetække Kronprins Frederik og Fyrst Albert den anden af Monaco har andet tilfælles end positionen som royale højheder: De har begge en passion for Grønland og hundeslædekørsel. Den 53-årige fyrste - der tidligere på året og under enorm mediebevågenhed blev gift med den 20 år yngre Charlene Wittstock med millioner af tv-seere som vidner har blandt andet forsøgt sig med hundeslæde i Uummannaq. Under et tre dage langt besøg i 2009 kørte fyrsten til den nedlagte bygd Uummannatsiaq, som Dronning Margrethe besøgte som kronprinsesse i Dernæst gik turen til bygden Ikerasak sammen med børn og medarbejdere fra Børnehjemmet i Uummannaq. Slædefyrsten har deltaget i flere ekspeditioner i Arktis. I 2006 kørte han på fem dage de sidste 120 kilometer til Nordpolen, ligesom han har kørt hundeslæde i de arktiske egne af Finland og Sverige. Grønland har også på en anden vis en særlig plads hos Fyrst Albert. Sammen med Polar Seafood har han aktivt og personligt støttet tilblivelsen af filmen Inuk. prince with dog appeal Crown Prince Frederik and Prince Albert II of Monaco have more in common than being the heirs of royal houses. They both have a passion for Greenland and dog sledding. The 53 year old prince who earlier this year and with huge media attention was married to the 20-year younger Charlene Wittstock with millions of TV viewers as witnesses has tried dog sledding in places like Uummannaq. During a three-day visit in 2009 the prince drove to the abandoned village of Uummannatsiaq, which Queen Margrethe visited as crown princess in The journey then went to the settlement of Ikerasak together with children and employees from the Children s Home in Uummannaq. The sledding prince has taken part in several expeditions in the Arctic. In 2006 he drove the last 120 kilometres to the North Pole in five days and he has also driven dog sleds in the Arctic regions of Finland and Sweden. Greenland is also special to Prince Albert for another reason. Together with Polar Seafood he has actively and personally supported the creation of the film Inuk. 6

9 kal Bambi Bucketimik taasami misileraanermi imeq uloriananngitsumik qalipaaserneqarsimavoq takuniarlugu qanoq siammartigisarnersoq, tamannalu pitsaalluinnarpoq. Dk Under testen af den såkaldte Bambi Bucket blev vandet tilsat en uskadelig frugtfarve for at se spredningsmønstret, hvilket havde en fantastisk virkning. GB During the test of the so-called Bambi Bucket a harmless, fruit-based colouring was added to the water to see the spread pattern and this had a rather spectacular effect. Air Greenland qattaq imermik imalik en stor spand vand a big bucket of water Qaqqani ikuallattoqartillugu allatigulluunniit nalinginnaasumik qaminneqarsinnaanngitsumik ikuallattoqartillu qamitsinissamut Air Greenland pikkorinnerulerpoq. Timmisartuutileqatigiit Bambi Bucketimik taaneqartartoq iluatsittumik misilerarsimavaat. Bambi Bucket tassaavoq qattaq imermik 1000 literimik imalik, qulimiguullip ataani nivingatillugu qatserut. Misileraaneq pivoq Ilulissani upalungaarsimatitat Air Greenlandimut saaffiginnimmata aperalutillu taama ittumik qamitsiniarnermi ikiuussinnaanersut, qaqqanimi arlaleriarluni ikuallattoqartarsimavoq akisoqisumik qaminniarneqartarsimasunik. Misileraaneq ima iluatsilluartigaaq maannakkut timmisartortartunut qatserisartunullu periusissat suliarineqarlutik, Bambi Bucket pitsaasumik isumannaatsumillu atorsinnaaqqullugu. Misileraanermi minutsit qulit ingerlaneranni qulimiguulimmik sikumi ammanersakkut qattaq pingasoriarluni immerneqarsinnaasimavoq. Pitsassuuvoq. Soorunami qanoq sukkatigisumik sulinissamut apeqqutaavoq ikuallattumiit imermik immiivissaq naleqquttoq qanoq ungasitsiginersoq. Kisianni nunatsinni immiivissaqarluarpoq. Air Greenland bliver nu bedre til at bekæmpe fjeldbrande eller anden form for ild, der ikke kan slukkes på normal vis. Flyselskabet har med succes afprøvet en såkaldt Bambi Bucket en 1000 liter spand, som betjenes fra en helikopter. Det skete efter at Ilulissat Beredskabstjeneste kontaktede Air Greenland og spurgte, om man kunne hjælpe med den form for brandslukning, da beredskabet havde været plaget af flere fjeldbrande, som kostede store ressourcer at bekæmpe. Øvelsen forløb så succesfuldt, at der nu udfærdiges procedurer for piloter og brandfolk, så anvendelsen af den nye Bambi Bucket kan bruges effektivt og sikkert. Under testen lykkedes det helikopteren at fylde spanden med vand fra et hul i isen tre gange på 10 minutter. Ganske effektivt. Men naturligvis afhænger hastigheden af påfyldningerne af afstanden mellem branden og et egnet optankningssted. Men vand er der trods alt masser af i Grønland. Air Greenland is now better at fighting mountain fires and other forms of fire that cannot be extinguished in the usual way. The airline has successfully tested a so-called Bambi Bucket a 1000 litre bucket which is operated from a helicopter. This took place after Ilulissat Emergency Services contacted Air Greenland and asked if they could help with fighting this type of fire, since the emergency services had been troubled by several mountain fires which cost a lot of resources to fight. The fire drill was so successful that procedures have now been prepared for pilots and firemen so that using the new Bambi Bucket can be efficient and safe. During the test run, the helicopter succeeded in filling the bucket with water from a hollow in the ice three times in ten minutes. Very effective. Of course the re-filling speed is dependent upon the distance between the fire and a suitable place to tank. But there is, after all, plenty of water in Greenland. Suluk #05 Air Greenland Inflight Magazine

10 PISINIARFIK MUTINIK TIMERSUUTINILLU TUNINIAASOQ FASHION & SPORTSWEAR SHOP Anuni AASIAAT BOX: AASIAAT TLF: Anuni SISIMIUT BOX: Sisimiut TLF: Working together to create a new industry for the future Ilaatigut meqqit pigisagut ukuupput: Some of our brands: PHOTO: STEEN OLSEN Greenland Minerals and Energy A/S is looking forward to working with all stakeholders to plan environmentally and socially responsible specialty-metal mining in south Greenland. INA:NUNA Advokat ApS Advokatit allaanerusut eqaatsumik, toqqaannartumik inuppalaartumillu suleriaasillit. Et anderledes advokatfirma med en ligefrem og personlig kundehåndtering. Sullitanut paasinartumik, atorluarsinnaasu mik angusaqarfiusumillu siunnersuisarpugut. Vi leverer forståelig, brugbar og værdiskabende rådgivning i øjenhøjde. Advokat Anders Meilvang Advokat Lissi Olsen Advokatfm. Miki R. Lynge Greenland Minerals and energy a/s Advokatsekretær Tina L. Nielsen Controller Stig Lage Advokatsekretær Ritta S. Lynge Solbakken Nuuk Tlf advokat.gl 8 1/2_annonce.indd 1 01/01/11 22:28:45

11 BUDGET ROOMS STANDARD ROOMS POLAR CLASS JUNIOR SUITES SUITES Hotel Hans Egede is an up-to-date 4-star hotel located in the heart of Nuuk 140 refurbished hotel rooms Large flat screens with free access to 17 TV-channels High-speed wireless internet Large, enhanced breakfast buffet 15 well-equipped hotel apartments Car rental service Modern and flexible conference rooms The Polar Class and Suites include 3 hours of free wireless internet per day. The Sarfalik Restaurant offers an innovative dining experience including the best of the Greenlandic and the global kitchens. Sarfalik Restaurant The gastronomic gathering place Luxurious hotel apartment 180 sq. hotel apartment beautifully located near the old Colonial Harbour with a panoramic view over Godthaab Fjord Hotel Hans Egede Phone: Online booking: Suluk #03 Air Greenland Inflight Magazine 2011 A Hereford Beefstouw Restaurant Sarfalik Skyline Bar 9

12 Piniartut ilisimatuullu arferit pillugit suleqatigiittut Qeqertarsuarmi piniartut Pinngortitaleriffik sinnerlugu arfivinnik nalunaaqutsersuipput Pinngortitaleriffimmi tusagassiisartoq Kitte Vinter-Jensen Johannesip umiatsiaq sukkatsiallappaa. Umiatsiaaqqat allat marluk malinnipput. Suut tamarmik oqaaseqarani ingerlanneqarput. Angut ataaseq sukkatsiallappat allat malinnissapput. Tarfi eqqissiivilluni umiatsiaaqqap siuaniippoq nassitsissutillu napasortaa tigumiarlugu. Adop umiatsiaq arfermut qanillisinniarsaraa sarpii sianigeqqissaarlugit. Umiatsiaaqqat allat marluk aqqutissaanut pipput amianillu misissugassamik peersinissaminnut pisisseq silugullugu. Arfeq sarpimmeriarpoq, navianaqaarlu. Adop umiatsiaq illuartipallappaa taamaatiinnarpugullu. Arfeq aqqarpoq. Sikualuit akornanni imaani uaarusaarpugut arfeq nasillutigu. Agguaqatigiissillugu arfivik minutsini 20 ni 200 meterimut aqqartarpoq, sivisusinnaasarporlu. Minutsialuilli qaangiutiinnartut anersaarpallappoq, qasulersimagunarporlu. Johannesip umiatsiaaraq sukkatsimmagu najummatsiallannarpoq arferullu tungaanut sukkalisaarluta ingerlavugut. Umiatsiaaqqami aquttoq misilittagartuujusoq malunnarpoq, arferup motorimilu pissusai aalanerilu ilisimalluarlugit. Tullissaani iluatsitsivugut. Suut tamarmik sukkaqisumik ingerlanneqarput. Arfeq puiniariartorlu angallateeqqat tamarmik tikippaat. Ado qanillipallassimavoq umiatsiaaqqap arferup qatigaa aqqusaarlugu, Tarfillu pikkoreqaluni nassitsissut arferup amianut issoqisumut ikkuppaa. Nassitsissut pissusissamisut ikkunneqarmat Tarfi ajugaasimaarluni talini qummut siaarpai, taamaalisorlu ilaasa pisissiminnik qarsortalinnik arfeq igeriarfigaat, amianik misissugassamik peersiniarlutik. Arfeq qimaguppoq qarsullu immamiit qaqippavut. Amigaatituaalerpoq nassitsissutip normu 7927 p Qeqertarsuup kujammut kitaani immami 10 kilometerinik ungasitsigisumi ikkunneqartup nalunaarsornissaa biopsilu qularnaarlugu, Oslo Universitetimut misissugassanngorlugu nassiunneqarsinnaaniassammat. Suleqatigiinneq pitsaasoq Aallaqqaammulli suliaq tamarmi pitsaasumik ingerlavoq oqalunnertaqaranilu. Qeqertarsuarmi umiatsiat talittarfianiit aallarnitsinnit nuannaarluta kissartumik suppatornitsinnut akunnerit marluk ingerlasimapput. Arferit nalunaarsorneranni ajutoortoqarsinnaasarpoq. Sila apeqqutaanerpaasarpoq, sumiiffimmili isorartoqisumi arferit ujagassaapput nassitsissullu eqqortumik ikkunneqassaaq, immap qaavani takuneqarsinnaasunngorlugu, taamaalilluni qaammataasamut nassitsisinnaanngussagami. Ullut tallimakkaarlugit nassitsisarpoq ukiorlu ataaseq sinnilaarlugu atasinnaalluni. Abel Brandt ilaatigullu Ado Isaksen, Johannes Mølgård aamma Tarfi/Lars Erik Mølgård 1999 miilli apriilimiit oktobarimut Pin ngortitaleriffik suleqatigalugu pisanit misissugassanik peersisarput, qilalukkat aqajaruinik uumasullu kinguaassiutaannik katersillutik, suliffigineqartussamut uuliamik atortunillu assartuillutik, biopsimik tigusisarlutik tikaagulliusaallu, qipoq qaat arfiviillu nassitsissusersortarlugit. Ilisimatuut allat Qeqertarsuar mi sulineranni aamma sullittarpaat. Ukioq manna apriilimi filmiliortartut ikiorpaat immami arfivinnik assiliillutik immiussineranni. Suliaq pissanganartuuvoq. Pikkoriffigisarput suliaraarput nutaanillu ilinniarluta, uumasut pillugit, sumiinnerat sumukarnerallu. Arfeq nassitsissumik ikkussiffigigaangatsigu anger kal Arfiviup sarpia 5-6 meterinik silissuseqarsinnaavoq uisorinerinnakkullu umiatsiaq kinngutissinnaallugu. Dk Grønlandshvalens hale er op til 5-6 meter bred og kan vælte jollen som med et fingerknips. GB The bowhead whale is around 5-6 metres across and can capsize any dinghy as if with a snap of the fingers. Fernando Ugarte 10

13 HJN AG ARKIV lartarpugut internetilu aqqutigalugu misissortarlutigu nassitsissut eqqortumik ikkunneqarsimanersoq paasiniarlugulu arferit nassitsissummik ikkussivigisimasagut sumiinnersut, Abel Brandt qungujulluni iluarusullunilu oqarpoq. Soqutigisat imminnut aporaatinngillat Ilisimatuut piniartullu akornanni soqutigisat imminnut aporaatinnginnerlutik? Naaggaartoqapallappoq. Kutterit angisuut akuerisanik naaligallit kisimik arfernik angisuunik pisarniarsinnaapput. Ado, Johannes, Tarfi Aabillilu nalunaaqutsersuillutik misissugassanillu tigooraallutik sulinerminnut akissarsiamik saniatigut puisip neqaanik, aalisakkanik mattannillu tuniniaanerminnik inuussuteqarput. Aatsaat qilalukkanik qaqortanik qernertanillu kisitsisoqartillugu soqutigisat aporaassinnaasarput. Qilakukkat qaqortat qernertallu killilersugaanerat isumaqatigiissutiginngilarput. Arferpassuaqarpoq, pinngortitap sikullu uumasut illersorpaat. Siorna silarlunnera peqqutigalugu arfernik pisaqanngingajappugut. Uumasulli qassiunerannik sumullu ingerlaarnerannik paasiniaanerput soqutigisatsinnut assortuutinngilaq. Arfeqassusianik illersueqataasinnaanerput nuannaarutigaarput, meeqqavut ernuttavullu aamma pissaqarniassammata, Aabilli oqarpoq, piniartoqataalu isumaqataallutik anngaapput. Piniartut ilisimatuullu suleqatigiinnerat nutaajunngilaq. Immami miluumasut sammigaangatsigit soorunami uumasunik inuussutillit suleqatigalugillu sullittarpavut, Pinngortitaleriffimmi ilisimatuujuneq Mads Peter Heide Jørgensen oqarpoq nangillunilu: Ukiuni arlissuarni piniartunit piniakkanik misissugassanik Pinngortitaleriffik pisisarsimavoq. Pinngortitaleriffimmi killilimmik akissaqarpugut, tamanulllu iluaqutaavoq nunaqavissunik pikkorissunik suleqateqarnerput. Taavunga angalanissamut aningaasartuutit sipaaginnarnagit aamma tassani najugaqartut aningaasaliissutinik iluaquserneqartarput. Piniartut uumasunut tunngatillugu immikkut ilisimasaqartuupput, uanga ornillugit ilinniatikkiartortussaanngilakka. Arfernik nalunaaqutsersuinerit ilaatigut uumasut aqqartarnerannut, taamalu amerlassusiannut, paasissutissanik katersinermi atorneqartarput. Arfivinnit misissugassanik 600-nik maannamut katersisoqareersimavoq. Misissugassat atorneqartarput arferit suiaassusiannik, sorliunerannik allatigullu sananeqaataannik misissuinermi. Ukiuni arlalinni taamatut misissuisimanerup takutippaa Kalaallit Nunaata kitaata imartaani arfiviit inersimasut akornanni 80 procentit arnaviaasartut, arfiviillu 1000-iniit 2500-nut amerlassuseqartut, Kalaallit Nunaannilu uumasuusutut taaneqarsinnaanngisut. Suluk #05 Air Greenland Inflight Magazine

14 Fangere og forskere i fælles hval projekt Fangere fra Qeqertarsuaq i Diskobugten mærker grønlandshvaler med satellitsendere for Grønlands Naturinstitut Af informationsmedarbejder Kitte Vinter-Jensen, Grønlands Naturinstitut Med et svagt ryk i båden speeder Johannes op. De to andre joller følger trop med det samme. Alt sker uden ord. Én mand rykker, de andre følger med. Tarfi står helt roligt med stangen med senderen i jollens tårn. Ado lægger jollen i position tæt på hvalen og passer på ikke at komme ind over halen. De to andre joller drejer uden om for at afskære den vejen og er klar med armbrøstene med biopsipilene til at tage hudprøver med. Hvalen slår et slag med halen. Det er en farlig situation. Ado drejer behændigt jollen væk og vi opgiver. Hvalen er dykket. Vi ligger roligt og vugger i vandet mellem isskosserne og spejder efter hvalen. I gennemsnit dykker grønlandshvalen ned til 200 meter i 20 minutter, så det kan tage sin tid. Men der er blåst efter få minutter, så den må allerede være kørt træt. Igen giver det kun et svagt ryk i båden, da Johannes speeder op og drøner hen mod hvalen. Det er tydeligt, at jeg er på vandet med en erfaren bådfører, der både kender hvalens og sin motors vaner og bevægelser. Næste forsøg en succes. Det går lynende stærkt. Alle tre bådførere rykker i det øjeblik hvalen kommer op. Ado er lynhurtigt tæt nok på og lader båden glide langs hvalens ryg, mens Tarfi behændigt sætter satellitsenderen fast på den tykke hud. Idet Tarfi rækker armen op i triumf over, at senderen sidder som den skal, affyrer de andre deres armbrøste med biopsipile for at tage hudprøver af hvalen. Hvalen smutter væk og vi samler pilene op fra vandet. Nu mangler vi kun at registrere, at sender nummer 7927 blev sat på en grønlandshval i farvandet 10 kilometer sydvest for Qeqertarsuaq og sikre biopsien, så den kan sendes til analyse på Universitetet i Oslo. en VelSmurt maskine Hele operationen kørte som en velsmurt maskine fra start til slut, uden at der blev vekslet ord. Der gik to timer fra vi sejlede ud fra jollehavnen i Qeqertarsuaq til vi glade sad og nød en velfortjent kop varm suppe. Meget kan gå galt under en 12

15 Mærkningen af hvalerne bruges blandt andet til at skaffe dykkedata, der bruges i beregninger af bestandens størrelse. Der er indtil nu samlet 600 biopsier fra grønlandshvaler. Biopsierne bruges til at bestemme hvalernes køn, identificere de enkelte individer og til diverse andre genetiske undersøgelser. Som direkte resultat af de forløbne års arbejde ved man, at 80 procent af de voksne grønlandshvaler i de vestgrønlandske farvande er hunner, at bestanden af grønlandshvaler er mellem 1000 og 2500 dyr og at det ikke er en selvstændig grønlandsk bestand. Kitte Vinter-Jensen KAL Arfivik agguaqatigiissillugu 200 meterinik ititigisumut minutsini 20-ni aqqarsimasarpoq. Utaqqisariaqartarporlu, Tarfili umiatsiap siuani piareersimavoq. Dk I gennemsnit dykker grønlandshvalen ned til 200 meter i ca. 20 minutter. Så der er en del ventetid, men Tarfi er hele tiden klar i tårnet forrest på jollen. GB On average, the bowhead whale dives down 200 metres for about 20 minutes. This means a lot of waiting, but Tarfi is ready the whole time in the pulpit at the front of the dinghy. hvalmærkningskampagne. Vejret er selvfølgelig den primære spiller, men hvalen skal findes i et forholdsvist stort område og senderen skal sættes præcist, så den kommer op over vandet og får kontakt med satellitten. Den sender hver femte dag i godt og vel et år. Abel Brandt og delvist også Ado Isaksen, Johannes Mølgård og Tarfi/Lars Erik Mølgård har siden 1999 arbejdet fra april til oktober for Grønlands Naturinstitut med at tage prøver af fangsten, samle narhvalsmaver, kønsorganer fra fangstdyrene, fragte solar og udstyr ud til feltarbejdet, tage biopsier og sætte satellitsendere på vågehval, pukkelhval og grønlandshval. De arbejder også for andre forskere, der er på feltarbejde på Diskoøen. I april i år hjalp de et filmhold, der tog undervandsoptagelser af grønlandshvalerne. Det er et spændende job. Vi arbejder med det, vi er bedst til og lærer samtidig nye ting om dyrene, hvor mange der er, og hvor de vandrer. Når vi har sat sender på hvalen, tager vi hjem og tjekker via internettet om senderen sidder rigtigt og undersøger, hvor de hvaler, vi før har sat sendere på, befinder sig, fortæller Abel Brandt og smiler tilfreds. Ingen interessekonflikt Men er der ikke en interessekonflikt mellem forskerne og fangerne? Svaret nej kommer prompte. Det er kun store kuttere med godkendte harpuner, der fanger de store hvaler. Ado, Johannes, Tarfi og Abel lever, ud over lønnen fra mærkninger og prøvetagninger, af sælfangst, fiskeri og salg af mattak fra hvidog narhval. Så det er kun i forbindelse med hvid- og narhvalstællingerne, at der kunne være en interessekonflikt. Vi er uenige i, at der skal være kvoter på hvid- og narhval. Der er masser af hvaler og naturen og isen beskytter dyrene. Sidste år kunne vi næsten ikke fange hvaler på grund af dårligt vejr. Men det er ikke en konflikt for os at være med til at finde ud af, hvor mange dyr der er, og hvor de bevæger sig. Vi er glade for at være med til at sikre at bestanden er stor nok, også til vores børn og børnebørn, siger Abel, mens hans fangerkolleger nikker samstemmende. At forskere og fangere samarbejder er ikke nyt. Når vi arbejder med havpattedyr, så arbejder vi naturligvis også sammen med og for dem, der lever af dyrene siger seniorforsker fra Grønlands Naturinstitut, Mads Peter Heide Jørgensen og fortsætter: Naturinstituttet har igennem en årrække købt prøver af diverse fangstdyr af fangerne. Naturinstituttet har begrænsede ressourcer til undersøgelser, så det er til gavn for alle parter at hyre dygtige lokale folk til denne type opgaver. Vi sparer at rejse herop, og lokalområdet får på denne måde også glæde af de bevilgede midler. Fangerne er eksperterne, når det gælder nærkontakten med dyrene, så det er ikke mig, der kommer og siger, hvordan tingene skal gøres. Suluk #05 Air Greenland Inflight Magazine

16 Hunters and researchers in joint whale project Hunters from Qeqertarsuaq in Disko Bay are tagging bowhead whales with satellite transmitters for the Greenland Institute of Natural Resources By information officer Kitte Vinter-Jensen, Greenland Institute of Natural Resources With a slight jerk of the boat, Johannes speeds up. The two other dinghies immediately follow suit. Everything happens without words. One man moves, the others follow. Tarfi stands absolutely still in the dinghy s pulpit. Ado sails the dinghy into position close to the whale and takes care not to get on top of it. The other two dinghies turn aside to block the way and are ready with crossbows loaded with biopsy darts for taking skin samples. The whale flips its tail. It is a dangerous situation. Ado skilfully turns the dinghy away and we give up. The whale has dived. We lie still and rock in the water between the ice floes and look for the whale. On average the bowhead whale dives down 200 metres for 20 minutes, so it can take some time. But there is a blow after a few minutes, so it must already be tired. Again there is just a slight jerk of the boat when Johannes accelerates and speeds towards the whale. It is obvious that I am on the water with an experienced sailor, who both knows the whale s and his engine s habits and movements. The next attempt is a success. It happens at the speed of light. All three boatmen move as soon as the whale comes up. Quick as lightening, Ado is close enough and lets the boat glide along the whale s back, while Tarfi deftly attaches the satellite transmitter to the thick skin. As Tarfi raises his arm in triumph over having attached the tag correctly, the others fire the crossbows with the biopsy darts to take skin samples from the whale. The whale moves off and we collect the darts from the water. All that remains is to register that transmitter number 7927 has been attached to a bowhead whale 10 kilometres southwest of Qeqertarsuaq and to take care of the biopsy samples so they can be sent for analysis at the University of Oslo. a Well-oileD machine The entire operation ran like a well oiled machine from start to finish without the exchange of a single word. It took two hours from when we sailed out of the marina at Qeqertarsuaq until we sat and enjoyed a well earned cup of warm soup. A lot can go wrong during a whale tagging campaign. The weather is of course the primary player, but the whale also has to be found in a comparatively large area and the transmitter must be placed precisely so that it comes out of the water and makes contact with the satellite. It transmits every fifth day for over a year. Since 1999, Abel Brandt and, in part, also Ado Isaksen, Johannes Mølgård and Tarfi/Lars Erik Mølgård have worked from April to October for the Greenland Institute of Natural Resources, taking samples of the catch, collecting narwhal stomachs and the genitals of game, carrying solar and equipment into the field, taking biopsy samples and tagging minke whales, bowhead whales and humpbacked whales with transmitters. They also work for other researchers doing field work in the Disko Bay. In April this year they helped a film crew that was filming bowhead whales underwater. It is an exciting job. We work with what we are best at, and at the same time learn new things about the animals, how many there are and where they go. When we have tagged a whale we go home and check on the internet to see if the transmitter has been correctly placed and we look to see where the whales we have previously tagged are, tells Abel Brandt with a satisfied smile. no ConfliCt of interest But is there a conflict of interest between the hunters and the scientists? The answer no comes promptly. It is only the big cutters with approved harpoons that catch the big whales. In addition to their wages from tagging and collecting biopsy samples, Ado, Johannes, Tarfi and Abel make a living from seal hunting, fishing and selling mattak from white whales and narwhals. So it is only in connection with white whale and narwhal counts that there could be a conflict of interest. In our opinion there should not be quotas for white whales and narwhals. There are plenty of whales and nature and the ice protects them. Last year we hardly caught any whales because of the bad weather. But there is no conflict in us helping to find out how many whales there are and where they move. We are happy to help with making sure the population is big enough, also for our children and grandchildren, says Abel, while his hunter colleagues nod in agreement. Cooperation between scientists and hunters is not new. When we work with marine mammals, we naturally work with and for those who make a living from the animals, says senior researcher at the Greenland Institute of Natural Resources, Mads Peter Heide Jørgensen and continues: Over the years, the Greenland Institute of Natural Resources has bought samples of various beasts of prey from the hunters. The Greenland Institute of Natural Resources has limited resources for studies, so it is to everyone s advantage to hire local people for this kind of work. We save a journey up here and the local region benefits from the funding. The hunters are experts with regard to close contact with the animals, so I don t have to come and tell them what to do. 14

17 KAL Piniartut arfermik nalunaaqutsiiniarlutik ingerlaartut. Dk Fangere på vej mod en hval, der skal mærkes. GB Hunters head towards a whale they intend to tag. Kitte Vinter-Jensen Tagging the whales is used, among other things, to acquire data which is used to calculate the size of the population. Up to now, 600 biopsy samples from bowhead whales have been collected. The biopsies will be used to determine the whales gender, to identify individuals and for various other genetic studies. As a direct result of the previous years work, it is known that 80 percent of the adult bowhead whales in the waters of West Greenland are females, that the population of bowhead whales is between 1000 and 2500 animals and that there is no distinct, Greenlandic population. Suluk #05 Air Greenland Inflight Magazine

18 16

19

20 kal Qillereqqilertinnani qillerut iluarsineqarpoq. Dk Den sidste justering inden der bores videre. GB A final adjustment before drilling continues. Silap pissusaanik paasiniaasartut Siorna sermersuarmi qillerinerit naqqanut tummata tamanna nunarsuarmi tamarmi nutaarsiassaavoq, NEEM imili maligassiuilluni sulineq ingerlaqqippoq Christian Schultz-Lorentzen NEEM imi (North Greenland Eemian Ice Drilling Project Kalaallit Nunaata avannaani Sermersuarmi piffissamit Eemimeersumit qillerineq) ilisimatuut siorna juunip 27 ani pingaarutilimmik angusaqarput. Ilisimatuut nunanit 14 ineersut ukiuni tallimani ilungersorlutik sulereerlutik Kalaallit Nunaata nunataanut sermimi 2.537,36 meterimik ititigisumiittumut anngupput. Taamaalillutik ilisimatuut sermimik piffissami Eemimeersumik qillerinerminni iluatsitsipput, Eemilu tassaavoq kingullermik sermersuaqarnera sioqqullugu piffissaq silaannaap kiaffia. Piffissaq taanna ukiut iniit inut matuma siorna pisimasuuvoq, ullumikkornit gradit tallimat missaani kiannerulluni nunarsuarmilu imaq meterinik tallimanik qaffasinnerulluni. Taamaattumik siorna pisoq silap pissusaanik ilisimatusarnermi alloriarneruvoq annertooq, piffissarmi Eem siunissami silap kissakkiartornissaanut takussutissaavoq. Silap pissusaata allanngoriataartarsimanera sermersuarmi qillerinermit uuttortarneqarsinnaavoq, taamaalilluni silap allanngoriartortarnera paasiuminarnerulerluni, paasissutissammi taamaattut siunissami silap pissusissaanut paasissutissaapput. Tassungali killeqanngilaq. Aamma aasaq manna NEEM imi ilisimatuut Qaanaamiit kangimut 500 kilometerimik ungasitsigisumi assigiinngitsutigut suliniuteqarput. Taamatut suliaqarnerannut atatillugu nunarsuarmi ilisimatuussitsikkut atuagassiap NATURE p NEEM imi suliaq 2011 mi ilisimatuussutsikkut sulinermi pingaarnertut inissippaa. Suliniutit nutaat Ilisimatuut suliamittut siullertut putuliakkut kiassuseq uuttortarpaat. Qilleriffiat ukiumi ataatsimi uninngatinneqarsimariarluni sikumi putusakkut maannakkut toqqaannartumik kiassuseq uttortaqqissaarneqarsinnaalerpoq, taamaalilluni takuneqarsinnaalluni piffissap ingerlanerani sermersuaqartarnerit qanoq kiaqartarsimanersut. Uttortaaqqissaarnerit qarasaasiaq atorlugu silap pissusaanik takussutissianut pingaarluinnartuupput. Qillerut immikkkut mattussusilimmik nuulerlugu ujarak sioq qallu qillerlugit misiliisoqarpoq, suliarlu taanna siorna unitsinneqarpoq. Qillerinermi pissarsiat biologinut DNA millu misis suisartunut immikkut ittumik ilisimatuussutsikkut soqutiginaateqarput. Taakkunatigut takuneqarsinnaalissaaq Kalaallit Nunaat sermersuaqanngikkallarmat sunik naasoqarlunilu uumasoqarsimanersoq. Ujaqqamut qillerut ilisimatuut aamma atorpaat, taannalu sermimik qillerummut nuuliunneqarsinnaavoq. Taamaalilluni qaarsumit misileraalluni aallertoqarsinnaalerpoq, ujarassiuullu aammalu seismografit paasisinnaalerpaat sermersuup ataa soqarnersoq. Aamma allamik nutaamik sermimi 400 meterimik qillerisoqarpoq ukiut it matuma siorna pisimasumut. Tamanna ingerlanneqarpoq eqqoqqissaarnerusumik takusinnaalerumallugu ukiup nikerarnera qanoq ittuusarsimanersoq, qanoq akulikitsigisumik apisarlunilu siallertarsimanersoq, il. il Suliniut taama ittoq aallartinneqarsimavoq silap pissusaanut inuit qanoq sunniuteqartarsimanersut paasiniarlugu. Qillerneqartumi nutaami aamma nunap sajuttarneranut uuttuut ikkunneqarpoq, nunap sajuttarnera innermillu anitsinerit uuttortarsinnaajumallugit. Paasissutissat taakku ilisimatuunut qaammataasaq aqqutigalugu nassiunneqartassapput, paasissutissallu nunarsuup nunataani immikkoortuni assigiinngitsuni nikittarnerit uuttortarneranni atorneqarsinnaapput. 18

Host immunity to tuberculosis in Greenland

Host immunity to tuberculosis in Greenland PhD thesis Host immunity to tuberculosis in Greenland Sascha Wilk Michelsen, MD University of Copenhagen 2015 Department of Epidemiology Research and Department of Infectious Disease Immunology Statens

More information

<Matthías saga digitalis 6.0/> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

More information

Kulturikkut pisussat

Kulturikkut pisussat Kulturikkut pisussat TAPIISSUTEQARTUT KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ NAPA NORDENS INSTITUT I INU:IT NUNA ADVOKATER AAGE V. JENSEN CHARITY GRØNLAND ISS GRØNLAND A/S PAVIA LYBERTH FOUNDATION NUNAFONDEN KALAALLIT

More information

Summary. /3 The purpose of this report was to observe Vestergaard Company A/S s possibilities of

Summary. /3 The purpose of this report was to observe Vestergaard Company A/S s possibilities of entering the Turkish market. /3 The purpose of this report was to observe Vestergaard Company A/S s possibilities of Summary Vestergaard Company A/S Belinda S. Jensen, Gamze Celik, Katrine Junker og Kristine

More information

Claus B. Jensen IT Auditor, CISA, CIA

Claus B. Jensen IT Auditor, CISA, CIA Claus B. Jensen IT Auditor, CISA, CIA I am employed in Rigsrevisionen, Denmark. (Danish National Audit Office) I have worked within IT Audit since 1995, both as internal and external auditor and now in

More information

MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD

MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD Name: Candidate Registration Number: Date of Exam: MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD SURVIVAL SLP1 PAPER D English Base Paper for Reading Task 1 Task 2 Time allowed Translation Comprehension

More information

MORGENBOOSTER 2015 DISRUPTIVE BUSINESS DESIGN

MORGENBOOSTER 2015 DISRUPTIVE BUSINESS DESIGN MORGENBOOSTER 2015 DISRUPTIVE BUSINESS DESIGN JIM KEYES, CEO, BLOCKBUSTER, 2008 NEITHER REDBOX OR NETFLIX ARE EVEN ON THE RADAR SCREEN IN TERMS OF COMPETITION 2000 HEY, VI SKAL HA ET WEBSITE HM 2009 HEY,

More information

Questionnaire #1: The Patient (Spørgeskema, må gerne besvares på dansk)

Questionnaire #1: The Patient (Spørgeskema, må gerne besvares på dansk) Table of Contents Questionnaire #1: The Patient... 2 Questionnaire #2: The Medical Staff... 4 Questionnaire #3: The Visitors... 6 Questionnaire #4: The Non-Medical Staff... 7 Page1 Questionnaire #1: The

More information

USSASSAARINERMI AKIT ANNONCEPRISER

USSASSAARINERMI AKIT ANNONCEPRISER USSSSRINERMI KIT NNONCEPRISER Igloo Magazine anu una UN Business TIMIUN Ilaannigooq Der var engang... Once upon a time... Ukioq 2011 Kalaallit Nunaanni inooriaatsimut tunngasumik tamanut naleqquttumik

More information

Too Much. Workmate. A. Listen to Adrian talking about obesity. 1 Who is he especially worried about?

Too Much. Workmate. A. Listen to Adrian talking about obesity. 1 Who is he especially worried about? Too Much Workmate 1. Work in pairs. Find these expressions in the text. Read them aloud. 1 Jo større han blev, desto mindre motionerede han. 2 I mange år havde han ikke kunnet gå i biografen. 3 Han løste

More information

THE ROTARY FOUNDATION. Det hele begyndte med at Arch Klump fik en idé i 1917!

THE ROTARY FOUNDATION. Det hele begyndte med at Arch Klump fik en idé i 1917! THE ROTARY FOUNDATION Det hele begyndte med at Arch Klump fik en idé i 1917! JE: Kommentarer: Det hele var Arch Klump s ide som RI president i 1917-1 mands ide ligesom Poul Harris. Det første bidrag kom

More information

Student evaluation form

Student evaluation form Student evaluation form Back Number of respondents: 17 1. Multiple choice question Percentage Name of course: [Insert name of course here!] Course Objectives: [Insert course objectives (målbeskrivelse)

More information

Nuup Kangerluata Ikinngutai Nuuk Fjords venner

Nuup Kangerluata Ikinngutai Nuuk Fjords venner Høringssvar er oversat fra dansk til grønlandsk. Sendt: 19. oktober 2012 23:57 Til: Officiel post til Bureau of Minerals and Petroleum Emne: høringssvar hermed høringssvar. Piitannguaq Tittussen 1 Bmp@nanoq.gl

More information

Quick Start Guide. Quick Start Guide

Quick Start Guide. Quick Start Guide Quick Start Guide Quick Start Guide Box contents Indhold i æsken 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Gigaset C610 IP-base 2. Strømadapter til at koble basen til strømmen 3. Telefonkabel til at koble

More information

PRESSEKIT INTERNATIONALE STUDERENDE

PRESSEKIT INTERNATIONALE STUDERENDE PRESSEKIT INTERNATIONALE STUDERENDE FÅ MENTOR KORT MED MASSER AF FORDELE! Studenterhuset vil gerne bakke op om mentorernes store arbejde på KU. Derfor har vi i år lavet et mentorkort! Med et mentorkort

More information

CAMP LOGOS administrated by Boligselskabet Sct. Jørgen (housing agency)

CAMP LOGOS administrated by Boligselskabet Sct. Jørgen (housing agency) CAMP LOGOS administrated by Boligselskabet Sct. Jørgen (housing agency) Camp Logos the buildings Camp Logos is the dorm across the street from The Animation Workshop. There are 4 buildings side by side

More information

#02. Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal. TaX Free

#02. Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal. TaX Free 2012 #02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! TaX Free Vinavis Portvin Nr. 3/2011, 9. årgang Hedvin med klasse og kvalitet Alkohol En opfindelse på tværs af mange kulturer Viinnit Portviinni

More information

Agil Business Process Management - i Finans

Agil Business Process Management - i Finans Agil Business Process Management - i Finans Thomas Hildebrandt Lektor, PhD Leder af gruppen for Proces- & Systemmodeller ved IT Universitetet i København og Interessegruppen for processer og IT ved Infinit

More information

my students are encouraged to think rather than just listen evaluations of my lectures improved significantly

my students are encouraged to think rather than just listen evaluations of my lectures improved significantly clickers evaluations of my lectures improved significantly clicker questions force me to think about what the most important messages of my lectures are with clickers it is difficult for students to hide

More information

SCANDINAVIAN OPEN SEVEN a SIDE 201 2

SCANDINAVIAN OPEN SEVEN a SIDE 201 2 SCANDINAVIAN OPEN SEVEN a SIDE 201 2 Saturday 11 and Sunday 1 2 August at Rugbyklubben Speed SCANDINAVIAN OPEN SEVEN A SIDE 11-1 2 AUGUST 201 2 Organisers: Rugbyklubben Speed on behalf of Danish Rugby

More information

Insurance of Intangible Asset Risks

Insurance of Intangible Asset Risks Insurance of Intangible Asset Risks IP in innovative economy - Symposium Krakow, Poland 4-5 September 2008 Agenda Introduction to SAMIAN What do we mean by IP Risk? What insurance solutions exist for European

More information

Omkostnings- og investeringsteori Efterår 2009 Opgaver

Omkostnings- og investeringsteori Efterår 2009 Opgaver Omkostnings- og investeringsteori Efterår 2009 Opgaver Jonas Sveistrup Hansen - stud.merc.it 23. september 2009 1 Indhold 1 2-27 p. 76 - Identifying Cost Drivers 3 2 2-46 p. 81- Basic Relationship, Restaurant

More information

Index. Design og indretning. Design and interiors. Delta-serien. The Delta range

Index. Design og indretning. Design and interiors. Delta-serien. The Delta range 2013 2 Design og indretning I moderne kontorindretning skal der tages højde for både ergonomi, funktionalitet og lovgivning, og det stiller høje krav til inventarets design. Hos Dencon samarbejder vi derfor

More information

The modal verbs kan sende modtage Same word for must and may Future expressed without modal verb

The modal verbs kan sende modtage Same word for must and may Future expressed without modal verb The modal verbs A modal verb can, may must, shall or will is an auxiliary it modifies the verb and expresses whether the action described is seen as plan, intention, necessity, possibility, prediction,

More information

Join af tabeller med SAS skal det være hurtigt?

Join af tabeller med SAS skal det være hurtigt? Join af tabeller med SAS skal det være hurtigt? Henrik Dorf, chefkonsulent, PS Commercial Join af tabeller Skal det være hurtigt kræver det Valgmuligheder Viden Eksperimenter Historien En af de første

More information

Uppsala, ICLaVE2, 13. juni 2003 Introduction

Uppsala, ICLaVE2, 13. juni 2003 Introduction Uppsala, ICLaVE2, 13. juni 2003 Introduction The idea behind this speech was really a thought that came to me one late night. I can t describe it in details and it s not really thought through, but it

More information

Management. Support HR

Management. Support HR Brugerrejsen Product development Marketing Sales Support HR Service IT Financial Management Før Under Efter a b Planlægning Køreplan Købe billet: Orange eller 1...? Pladsbillet: Familie eller stille? Transport

More information

Marie Tygesen Dalsgärd Hansen 18 October 2009 General Observations Head/Neck Connections Joint stability Functional improvements include

Marie Tygesen Dalsgärd Hansen 18 October 2009 General Observations Head/Neck Connections Joint stability Functional improvements include Name Marie Tygesen Dalsgärd Hansen ABR Denmark ApS ABR Denmark ApS Starting Date: February 2008 Report Date: 18 October 2009 General Observations Since Marie started with the ABR Program in February 2008,

More information

AWG2016 MAGAZINE. No. 1

AWG2016 MAGAZINE. No. 1 AWG2016 MAGAZINE No. 1 2015 TULUGAQ SPONSORS KISSAVIARSUK SPONSORS NANOQ SPONSORS SponSoritSinnut qujanaq thanks to our SponSorS tak til alle vores SponSorer AQISSEQ SPONSORS Asasara innuttaasoq, Arctic

More information

The verbs. The major differences to English are:

The verbs. The major differences to English are: The verbs The verbs decline only according to tense, not according to person. The tenses are: Nutid ( now time = present), datid ( then time = past), førnutid ( beforenow time = present perfect) and førdatid

More information

Research on the Danish heroin assisted treatment programme

Research on the Danish heroin assisted treatment programme Research on the Danish heroin assisted treatment programme Katrine Schepelern Johansen Anthropologist, PhD Post.doc, Department of Anthropology, University of Copenhagen Treatment with heroin in Denmark

More information

suluk 2006 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG

suluk 2006 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG suluk 2006 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tim mi - sartukkut aallalernermi

More information

Maskinmesteren. Maskinmestrenes Forening maj juni 2015 nr. 56 Maskinmesteren. management and technology. Nyt. servicefartøj øger oppetid for havmøller

Maskinmesteren. Maskinmestrenes Forening maj juni 2015 nr. 56 Maskinmesteren. management and technology. Nyt. servicefartøj øger oppetid for havmøller Media Information 2016 Maskinmestrenes Forening januar 2015 nr. 1 Maskinmestrenes Forening februar 2015 nr. 2 Maskinmestrenes Forening maj juni 2015 nr. 56 Besparelser smager sødt Kent Egsgaard er fabrikschef

More information

Dennis Birkebøg. Summary. Skills & Expertise. Leder efter nye udfordringer dennis_mmd@hotmail.com

Dennis Birkebøg. Summary. Skills & Expertise. Leder efter nye udfordringer dennis_mmd@hotmail.com Dennis Birkebøg Leder efter nye udfordringer dennis_mmd@hotmail.com Summary My name is Dennis Birkebøg. I m a graduated multimedia designer and a bachelor in E-Concept Development. I'm creative and hardworking,

More information

C a r d c o n d i t i o n s

C a r d c o n d i t i o n s C a r d t y p e s Du har vel hørt om pigen, som trådte på brødet for ikke at smudse sine sko, og hvor ilde de blev hun opklædt, hun været ude, så sagde godt så hun ud, og hovmoden tog til. Et årstid havde

More information

#04. Dinosaurit nunatsinni uumasuugallarmata. Assiliinermik eqqumiitsuliat internettimi. Tusagassiorfiit nunatsinnik soqutiginnilluartut TAX FREE

#04. Dinosaurit nunatsinni uumasuugallarmata. Assiliinermik eqqumiitsuliat internettimi. Tusagassiorfiit nunatsinnik soqutiginnilluartut TAX FREE Dinosaurit nunatsinni uumasuugallarmata DINOSAURERNE VAR HERRE AF GRØNLAND DINOSAURS RULED IN GREENLAND Assiliinermik eqqumiitsuliat internettimi FOTOKUNST PÅ NETTET PHOTOGRAPHIC ART ON THE WEB Tusagassiorfiit

More information

#03. Iluliarsuaqarfik alianaalluinnartoq. Piffissanut nutaanut ikaarsaaraluttuarneq. Umiaq qanorlu atugaasimanera TAX FREE. Is-paradiset Ice paradise

#03. Iluliarsuaqarfik alianaalluinnartoq. Piffissanut nutaanut ikaarsaaraluttuarneq. Umiaq qanorlu atugaasimanera TAX FREE. Is-paradiset Ice paradise Iluliarsuaqarfik alianaalluinnartoq Is-paradiset Ice paradise Piffissanut nutaanut ikaarsaaraluttuarneq Mod nye tider New times are coming Umiaq qanorlu atugaasimanera Umiaqens skæbne The fate of the umiaq

More information

suluk Qaqqap pissaanera Assigiinngiiaassuseqarnerup nipaa Kalaallit nipilersugaannut periarfissat nutaat TAX FREE s.48

suluk Qaqqap pissaanera Assigiinngiiaassuseqarnerup nipaa Kalaallit nipilersugaannut periarfissat nutaat TAX FREE s.48 suluk Qaqqap pissaanera Bjergets magt The power of the mountain Assigiinngiiaassuseqarnerup nipaa Mangfoldighedens stemme A voice for diversity Kalaallit nipilersugaannut periarfissat nutaat Nye muligheder

More information

VI GIVER FORM TIL FREMTIDENS VÆKST OG VELFÆRD I SKANDINAVIEN. AART architects

VI GIVER FORM TIL FREMTIDENS VÆKST OG VELFÆRD I SKANDINAVIEN. AART architects VI GIVER FORM TIL FREMTIDENS VÆKST OG VELFÆRD I SKANDINAVIEN AART architects VI GIVER SVAR PÅ DE UDFORDRINGER, SOM DET NORDISKE VELFÆRDSSAMFUND STÅR OVERFOR I FREMTIDEN AART architects OSLO AARHUS KØBENHAVN

More information

Kapitel 5. NAPPAATIT TUNILUUTTARTUT.

Kapitel 5. NAPPAATIT TUNILUUTTARTUT. Kapitel 5. NAPPAATIT TUNILUUTTARTUT. Meeqqat nappaataat Peqqinnissakkut Nakkutilliisoqarfimmut 21-imi meeqqat nappaataannik nalunaaruteqartoqarsimanngilaq. Meningitis/Sepsis 21-imi meningitis/sepsis-imik

More information

Kalaallit Nunaat tuniniagaanngilaq. Ulluinnarni nerisanit mamarluinnartut. free. Grønland er ikke til salg Greenland is not for sale

Kalaallit Nunaat tuniniagaanngilaq. Ulluinnarni nerisanit mamarluinnartut. free. Grønland er ikke til salg Greenland is not for sale Kalaallit Nunaat tuniniagaanngilaq Grønland er ikke til salg Greenland is not for sale Ulluinnarni nerisanit mamarluinnartut en smagsperle fra hverdags-køkkenet a tasty week-day treat 2011 #02 tigoriannguaruk!

More information

AEU-2 TULUTTUT / ENGELSK FÆRDIGHEDSPRØVE JANUAR 2015. Piffissami nal. Ak/Tidspunkt.: 13.00 14.00. Ulloq misilitsiffik/dato: 14.

AEU-2 TULUTTUT / ENGELSK FÆRDIGHEDSPRØVE JANUAR 2015. Piffissami nal. Ak/Tidspunkt.: 13.00 14.00. Ulloq misilitsiffik/dato: 14. AEU-2 TULUTTUT / ENGELSK FÆRDIGHEDSPRØVE JANUAR 2015 Piffissami nal. Ak/Tidspunkt.: 13.00 14.00 Ulloq misilitsiffik/dato: 14. januar 2015 Ikiuutitut atorneqarsinnaasut / Hjælpemidler: Oqaatsit / Ordbøger:

More information

Design and interiors. Index. Design og indretning

Design and interiors. Index. Design og indretning 11/12 2 Index 3 Design og indretning Design and interiors 4 Borde - runde ben Desks - round legs 10 Borde - rektangulære ben Desks - rectangular legs 14 Opbevaring Storage 18 Konference - runde ben Conference

More information

suluk 2006 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG ARKIV

suluk 2006 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG ARKIV suluk 2006 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG ARKIV At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tassa illit Kalaallit Nunaanni

More information

DEFINITE AND INDEFINITE FORM

DEFINITE AND INDEFINITE FORM DEFINITE AND INDEFINITE FORM In Norwegian, a noun can appear either in the indefinite form or in the definite form. There are some absolute rules that determine which form is correct, but three important

More information

Introduction. Objectives

Introduction. Objectives 1 af 7 06-05-2010 23:43 Introduction Povl Kjøller's "Do you want to sing together?" In this session we are going to listen to a Danish song from the 1970s. "Cykelsangen", as it is known, was written and

More information

Presentation. Morten Hvenegaard Project Sales

Presentation. Morten Hvenegaard Project Sales Presentation One sensor in each luminaire - efficient lighting control 25 % savings on seamless daylight adjustment. One sensor in each luminaire - efficient lighting control 25 % savings on seamless daylight

More information

#04 TIGORIANNGUARUK! Nannut tumisiorlugit. Silaannarmit oqaluttuat TAX FREE PÅ SPORET AF ISBJØRNE TRACKING POLAR BEARS

#04 TIGORIANNGUARUK! Nannut tumisiorlugit. Silaannarmit oqaluttuat TAX FREE PÅ SPORET AF ISBJØRNE TRACKING POLAR BEARS Nannut tumisiorlugit PÅ SPORET AF ISBJØRNE TRACKING POLAR BEARS Silaannarmit oqaluttuat ANEKDOTER FRA LUFTEN ANECDOTES FROM THE AIR 2010 #04 TIGORIANNGUARUK! TAG SULUK MED HJEM! YOUR PERSONAL COPY! TAX

More information

www.scherning.dk / SPRING 2013

www.scherning.dk / SPRING 2013 www.scherning.dk / SPRING 2013 METTE SCHERNING en dansk smykkedesigner METTE SCHERNING a Danish jewellery designer Mette Scherning mestrer om nogen kunsten at kreere smykker med Mette Scherning masters

More information

Nordic Master in Didactics of Mathematics

Nordic Master in Didactics of Mathematics Nordic Master in Didactics of Mathematics NORDIMA Barbro Grevholm Seminar i Bergen den 7-8 september 2011 Nordic Master in Didactics of Mathematics Project number NMP-2009/10730 The Master Consortium consists

More information

Netværksmøde E-navigation og Maritime Cloud

Netværksmøde E-navigation og Maritime Cloud Netværksmøde E-navigation og Maritime Cloud Velkommen til Innovation Lab salen rundt Status vedr. IMO Strategy Implementation Plan for e- navigation og Maritime Cloud Arctic Web embryonic e-navigation

More information

2013 nr.05. tigoriannguaruk tag Suluk Med hjem Your personal copy. Tax Free

2013 nr.05. tigoriannguaruk tag Suluk Med hjem Your personal copy. Tax Free 2013 nr.05 tigoriannguaruk tag Suluk Med hjem Your personal copy Tax Free Ataaseq / pr. stk. 35,- Ataaseq / pr. stk. 125,- Ataaseq / pr. stk. 245,- Ataaseq / pr. stk. 59,- Ataaseq / pr. stk. 490,- EQQAAMALLUGU

More information

Information og dokumentation Ledelsessystem for dokumentstyring Krav

Information og dokumentation Ledelsessystem for dokumentstyring Krav Dansk standard DS/ISO 30301 1. udgave 2011-11-22 Information og dokumentation Ledelsessystem for dokumentstyring Krav Information and documentation Management systems for records Requirements DS/ISO 30301

More information

NVL, nunaniluavannarlerni suleqatigiinneq. Antra Carlsen, aqqiss. pisortaq www.nordvux.net

NVL, nunaniluavannarlerni suleqatigiinneq. Antra Carlsen, aqqiss. pisortaq www.nordvux.net NVL, nunaniluavannarlerni suleqatigiinneq Antra Carlsen, aqqiss. pisortaq www.nordvux.net NunatAvannarliit ilisimasanik piginnaanernilluineriartortitsinermiqitiusoq Anguniagaq: NMR p anguniagassatut aalajangersagai-

More information

Skolestart. Solveig Gaarsmand Skole og Samfund Good ID 2007

Skolestart. Solveig Gaarsmand Skole og Samfund Good ID 2007 Skolestart Solveig Gaarsmand Skole og Samfund Good ID 2007 1 Præsentation Hvem er vi? Hvor skal vores børn gå i skole? The trainer welcomes parents, pedagogues and teachers present and invites everybody

More information

Course Catalogue 2013

Course Catalogue 2013 Course Catalogue 2013 SCANBUR Academy COURSE CATALOGUE 2013 Scanbur Academy proudly presents our first course catalogue. We look forward to meeting you at one or more of our courses in 2013. If you have

More information

suluk 2007 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy!

suluk 2007 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! suluk 2007 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! SHOP ON TOP OF THE WORLD Stort udvalg, lave priser Qinigassat arlallit, akit appasissut Wide selection, low prices Vi fører et kvalitetsudvalg

More information

Vejen til privat finansiering. 16. juni 2011

Vejen til privat finansiering. 16. juni 2011 Vejen til privat finansiering 16. juni 2011 Vejen til privat finansiering 1 Præsentation 2 Investor og banken din første kunde 3 Struktureret søgning 4 Netværk til finansiering 5 Case Intelligent styring

More information

#02. Imaatigut aqqut piumaneqarluartoq piviusunngoqqajaalerpoq. Alloriarneq oqaluttuarisaanermut pingaarutilik

#02. Imaatigut aqqut piumaneqarluartoq piviusunngoqqajaalerpoq. Alloriarneq oqaluttuarisaanermut pingaarutilik Imaatigut aqqut piumaneqarluartoq piviusunngoqqajaalerpoq Eftertragtet søvej tæt på virkelighed Desirable sea route close to becoming reality Alloriarneq oqaluttuarisaanermut pingaarutilik Historisk milepæl

More information

NUNATTA ATUAGAATEQARFIA UKIUMOORTUMIK NALUNAARUT 2009

NUNATTA ATUAGAATEQARFIA UKIUMOORTUMIK NALUNAARUT 2009 NUNATTA ATUAGAATEQARFIA UKIUMOORTUMIK NALUNAARUT 2009 ANINGAASALIISSUTIT, ATORNIARNERIT ATUKKIUSSASSALLU Aningaasaliissutit: kr. 13.655 Atukkiussat: 99.000 Atuagaatit allallu: 159.000 SULISUT Hanne Kristoffersen

More information

Informationsteknologi Serviceledelse Del 4: Procesreferencemodel

Informationsteknologi Serviceledelse Del 4: Procesreferencemodel DS-information DS/ISO/IEC TR 20000-4 1. udgave 2010-12-14 Informationsteknologi Serviceledelse Del 4: Procesreferencemodel Information technology Service management Part 4: Process reference model DS/ISO/IEC

More information

Melissa & Cynthia viser, hvordan man påfører EYES ON LINER AND STYLISH BROW

Melissa & Cynthia viser, hvordan man påfører EYES ON LINER AND STYLISH BROW Side 1 af 5 Melissa & Cynthia viser, hvordan man påfører EYES ON LINER AND STYLISH BROW EYES eyeliner ON LINER og får AND perfekt STYLISH definerede BROW bryn The right products make a world of difference.

More information

pinngortitaleriffik Ukiumoortumik nalunaarut 2011

pinngortitaleriffik Ukiumoortumik nalunaarut 2011 pinngortitaleriffik grønlands naturinstitut Ukiumoortumik nalunaarut 2011 2 IMAA Ukiumoortumik nalunaarut 2011 Siulequt... 3 Ilisimatuussutsikkut suliat... 4 Silap Pissusianik Ilisimatusarfik... 4 Aalisakkanut

More information

REVITALISERING AF BR. - Med et omni-channel perspektiv. 2015, TOP-TOY A/S - All rights reserved.

REVITALISERING AF BR. - Med et omni-channel perspektiv. 2015, TOP-TOY A/S - All rights reserved. REVITALISERING AF BR - Med et omni-channel perspektiv TOP-TOY Retail omsætning ca 3,4 mia DKK Sælger primært legetøj på de nordiske markeder (DK, SE, NO, FI) samt på IS. BR Greenhouse i DE (20 butikker)

More information

How to join a waiting list at Findbolig.nu (including student housing)

How to join a waiting list at Findbolig.nu (including student housing) How to join a waiting list at Findbolig.nu (including student housing) 1 How to join a waiting list This guide shows you how to join a waiting list for a home or student housing. Preconditions The guide

More information

#02 TIGORIANNGUARUK! Pruffiitioqqusersoq. Air Greenland Charter Issittumi immikkut ilisimasalik. Puilasup ernga nunarsuarmi atuisartunut TAX FREE

#02 TIGORIANNGUARUK! Pruffiitioqqusersoq. Air Greenland Charter Issittumi immikkut ilisimasalik. Puilasup ernga nunarsuarmi atuisartunut TAX FREE Pruffiitioqqusersoq DEN FALSKE PROFET THE FALSE PROPHET Air Greenland Charter Issittumi immikkut ilisimasalik AIR GREENLAND CHARTER EN SPECIALIST I ARKTIS AIR GREENLAND CHARTER ARCTIC SPECIALIST Puilasup

More information

Therefore, this is a very important question, which encourages consideration of the current management of the resource.

Therefore, this is a very important question, which encourages consideration of the current management of the resource. Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfik Department of Fisheries, Hunting and Agriculture Finn's speech to NAFMC Climate change in the North Atlantic has become a reality which

More information

Jordundersøgelser Prøvetagning Del 5: Vejledning i undersøgelse af jordforurening på bymæssige og industrielle grunde

Jordundersøgelser Prøvetagning Del 5: Vejledning i undersøgelse af jordforurening på bymæssige og industrielle grunde Dansk standard DS/ISO 10381-5 1. udgave 2005-11-09 Jordundersøgelser Prøvetagning Del 5: Vejledning i undersøgelse af jordforurening på bymæssige og industrielle grunde Soil quality Sampling Part 5: Guidance

More information

Application. for research funding under the research programme: Research in Organic Food and Farming

Application. for research funding under the research programme: Research in Organic Food and Farming Application for research funding under the research programme: Research in Organic Food and Farming International Research Co-operation and Organic Integrity (DARCOF III 2005-2011) Funded by the Ministry

More information

GB INTRODUCTION manual:

GB INTRODUCTION manual: GS - GS/L S2/S4 4 5 GB INTRODUCTION manual: Manufacturing Firm; The person responsible for the use of the fork truck must make sure that all of the safety rules in force in INSTRUCTIONS FOR USE 1) Do not

More information

K1andK2.com K1 K2 28 29

K1andK2.com K1 K2 28 29 k1andk2.com K1 K2 28 29 7 STATE OF THE ART Designet og formsproget er helt unikt og faktisk ret enkelt. De karakteristiske 7 er en designmæssig manifestation, hvor alt går op i en højere enhed. Når først

More information

#01. Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal. TaX Free

#01. Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal. TaX Free 2012 #01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! TaX Free Vinavis Nr. 2/2011, 8. årgang Chateau Laroque rødvin i stjerneklassen Sæt ORD på vinen Viinnit Viinni Nr. 2/2011, Ukioq arfineq-pingajussaat

More information

The verbs. The major differences to English are:

The verbs. The major differences to English are: The verbs The verbs decline only according to tense, not according to person. The tenses are: Nutid ( now- time = present), datid ( then- time = past), førnutid ( before- now- time = present perfect) and

More information

SPDE. Lagring af større datamængder. make connections share ideas be inspired. Henrik Dorf Chefkonsulent SAS Institute A/S

SPDE. Lagring af større datamængder. make connections share ideas be inspired. Henrik Dorf Chefkonsulent SAS Institute A/S make connections share ideas be inspired SPDE Lagring af større datamængder Henrik Dorf Chefkonsulent SAS Institute A/S SPDE Scalable Performance Data Engine I/O delen af SPDServer software Følger med

More information

Revolusjonen COPYRIGHT NOTICE

Revolusjonen COPYRIGHT NOTICE Revolusjonen COPYRIGHT NOTICE The creative work in this presentation is protected by copyright. Redistribution or commercial use 2003: Facemash Dating? 2004: THEFACEBOOK.COM 2004: Facebook.com 25/8-2011:736

More information

Fabriksvej 12-8620 Kjellerup - Denmark Website: www.daxtor.com

Fabriksvej 12-8620 Kjellerup - Denmark Website: www.daxtor.com EAN DATOR See page Indlysende bedst for den oplyste kunde Produkt oversigt Product overview Fabriksvej - 86 Kjellerup - Denmark Website: www.daxtor.com It s up to you - we just make it easier DATOR blev

More information

Tid: 31. oktober - 5. november 2001 EUROPÆISK REGIONAL KONFERENCE

Tid: 31. oktober - 5. november 2001 EUROPÆISK REGIONAL KONFERENCE Tid: 31. oktober - 5. november 2001 EUROPÆISK REGIONAL KONFERENCE International Alliance of Women og Dansk Kvindesamfund indbyder hermed til international konference om CEDAW-konventionen (Convention on

More information

PINNGORTITALERIFFIK GRØNLANDS NATURINSTITUT. Ukiumoortumik nalunaarut 2014

PINNGORTITALERIFFIK GRØNLANDS NATURINSTITUT. Ukiumoortumik nalunaarut 2014 PINNGORTITALERIFFIK GRØNLANDS NATURINSTITUT Ukiumoortumik nalunaarut 2014 Imaat 2 Aallaqqaasiut.... 3 Aatsitassat pillugit pitsaanerpaamik siunnersuinermik qulakkeerinnittussaq.. 4 2014 pisut... 6 Sammisarpianut

More information

Midlertidige Byrum Den øjeblikkelige invitation Camilla van Deurs, Arkitekt MAA, PhD

Midlertidige Byrum Den øjeblikkelige invitation Camilla van Deurs, Arkitekt MAA, PhD Midlertidige Byrum Den øjeblikkelige invitation Camilla van Deurs, Arkitekt MAA, PhD Gehl Architects Urban Quality Consultants Gl. Kongevej 1, 4.tv 1610 Copenhagen V Denmark www.gehlarchitects.dk 24 Nordisk

More information

Maskinmesteren. Maskinmesteren. management and technology. Stor fjernvarmeudvidelse hos SK Forsyning

Maskinmesteren. Maskinmesteren. management and technology. Stor fjernvarmeudvidelse hos SK Forsyning 26-årige Peter Christensen er juniormaskinmester på Triple-E-skibet Mary Maersk. De næste to år skal han blive fortrolig med skibets mangfoldighed af teknologier. Media Information 2015 Maskinmestrenes

More information

Parc del Segre Barcelona

Parc del Segre Barcelona Parc del Segre Barcelona Resume Park Olympic del Segre er en international white water park for rafting, kajak, kano og riverboarding. Parken er essentiel for byen, ideet aktiviteterne er med til at promoverer

More information

Evaluation and Assessment of Key Competences in Denmark

Evaluation and Assessment of Key Competences in Denmark Dublin, March 2013 Evaluation and Assessment of Key Competences in Denmark Benvido a Dublin Steen Lassen, senior advisor The Ministry of Children and Education, Denmark I: The Folkeskole internal and external

More information

Tusagassiortunik katersortitsineq Maajip 12-anni 2015. Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq Karl-Kristian Kruse

Tusagassiortunik katersortitsineq Maajip 12-anni 2015. Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq Karl-Kristian Kruse Tusagassiortunik katersortitsineq Maajip 12-anni 2015 Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq Karl-Kristian Kruse EU-p puisit amiinik killilersuineranut tunuliaqutaasut 2015-mi Naalagaaffimmi

More information

Informationsteknologi Personlig identifikation ISO-overensstemmende kørekort Del 4: Prøvningsmetoder

Informationsteknologi Personlig identifikation ISO-overensstemmende kørekort Del 4: Prøvningsmetoder Dansk standard DS/ISO/IEC 18013-4 1. udgave 2012-01-11 Informationsteknologi Personlig identifikation ISO-overensstemmende kørekort Del 4: Prøvningsmetoder Information technology Personal identification

More information

Professional Diploma In Digital Marketing

Professional Diploma In Digital Marketing Professional Diploma In Digital Marketing Professional Diploma in Digital Marketing... 3 Vil du vide mere... 3 Har du spørgsmål... 3 Module 1: Introduction to Digital Marketing... 4 Module 2: Search Engine

More information

Model Tub Design Jens Juul Eilersen

Model Tub Design Jens Juul Eilersen Arm height: 58.5 cm Arm width: 7 cm Arm cushion width: 20 cm Total depth (frame): 94 / 104 cm Seat depth: 68 / 78 cm Seat height: 40 cm Total height (frame): 58.5 cm 110 x 94 / 104 cm 180 x 94 cm 120 x

More information

TALENTUDVIKLING & NYE HR TRENDS

TALENTUDVIKLING & NYE HR TRENDS Casper Nielsen 2BM Tlf.: 3085 5686 cni@2bm.com 1 Nextwork netværksmøde: Talentudvikling & Nye HR Trends 14. November 2012 Lidt om mig Regnskabsassistent Cand. Oecon Research Associate - Heidrick & Struggles

More information

Statistiske metoder i procesledelse Kapabilitet og performance Del 3: Analyse af maskinperformance for måleværdier på (diskrete) emner

Statistiske metoder i procesledelse Kapabilitet og performance Del 3: Analyse af maskinperformance for måleværdier på (diskrete) emner Dansk standard DS/ISO 22514-3 1. udgave 2008-05-08 Statistiske metoder i procesledelse Kapabilitet og performance Del 3: Analyse af maskinperformance for måleværdier på (diskrete) emner Statistical methods

More information

Innovation i energisektoren

Innovation i energisektoren Tim McAloone, DTU Innovation i energisektoren 20-08-2008 Informationsmøde om energiforskningsprogrammerne 2008 Disposition Innovation i energisektoren Definition af innovation Hvorfor innovation i energisektoren?

More information

Software- og systemudvikling Softwaretest Del 1: Begreber og definitioner

Software- og systemudvikling Softwaretest Del 1: Begreber og definitioner Dansk standard DS/ISO/IEC/IEEE 29119-1 1. udgave 2013-09-26 Software- og systemudvikling Softwaretest Del 1: Begreber og definitioner Software and systems engineering Software testing Part 1: Concepts

More information

God s mission and our mission. Leader Conference Mission in Denmark Kolding 21st March 2015

God s mission and our mission. Leader Conference Mission in Denmark Kolding 21st March 2015 God s mission and our mission Leader Conference Mission in Denmark Kolding 21st March 2015 When the time had fully come, God sent his son, Deus misit filium suum born of a woman, born under law, to redeem

More information

Softwareudvikling Kvalitetskrav til og evaluering af softwareprodukter (SQuaRE) Fælles industriformat (CIF) til brugbare testrapporter

Softwareudvikling Kvalitetskrav til og evaluering af softwareprodukter (SQuaRE) Fælles industriformat (CIF) til brugbare testrapporter Dansk standard DS/ISO/IEC 25062 1. udgave 2008-05-08 Softwareudvikling Kvalitetskrav til og evaluering af softwareprodukter (SQuaRE) Fælles industriformat (CIF) til brugbare testrapporter Software engineering

More information

COPYRIGHT Danish Standards Foundation. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/ISO/IEC 24730-22:2012

COPYRIGHT Danish Standards Foundation. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/ISO/IEC 24730-22:2012 Dansk standard DS/ISO/IEC 24730-22 2. udgave 2012-08-29 Informationsteknologi Realtidslokaliseringssystemer (RTLS) Del 22: Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), 2,4 GHz-protokol for luftgrænseflade:

More information

ACE Denmark - an accreditation operator

ACE Denmark - an accreditation operator ACE Denmark - an accreditation operator Learn how ACE Denmark improves the quality of Danish university study programmes. Page 2 ACE Denmark is based in the old university quarter in the heart of Copenhagen.

More information

Vejledning til en europæisk COREfaktura-datamodel. CII-retningslinjer for implementering Del 1: Introduktion

Vejledning til en europæisk COREfaktura-datamodel. CII-retningslinjer for implementering Del 1: Introduktion DS-information DS/CWA 16356-1 1. udgave 2011-11-09 Vejledning til en europæisk COREfaktura-datamodel med UN/CEFACT CII-retningslinjer for implementering Del 1: Introduktion Guide for a European CORE INVOICE

More information

VHDL programmering H2

VHDL programmering H2 VHDL programmering H2 VHDL (Very high speed Integrated circuits) Hardware Description Language IEEE standard 1076-1993 Den benytter vi!! Hvornår blev den frigivet som standard første gang?? Ca. 1980!!

More information

Fremtidens vindenergi en magisters historie på Risø og DTU

Fremtidens vindenergi en magisters historie på Risø og DTU Downloaded from orbit.dtu.dk on: Oct 26, 2015 Fremtidens vindenergi en magisters historie på Risø og DTU Mortensen, Niels Gylling Publication date: 2015 Document Version Author final version (often known

More information

Why Do People Pay the Way They Do: The Case of Cards, Cash, and Internet Banking in the Context

Why Do People Pay the Way They Do: The Case of Cards, Cash, and Internet Banking in the Context Why Do People Pay the Way They Do: The Case of Cards, Cash, and Internet Banking in the Context of Danish Society Xiao Xiao, Jonas Hedman, and Emma Runnemark Department of IT Management, Copenhagen Business

More information

suluk 2006 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Narsaq foto

suluk 2006 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Narsaq foto suluk 2006 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Narsaq foto At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tim mi - sartukkut aallalernermi

More information

COACH BOT Modular e-course with virtual coach tool support

COACH BOT Modular e-course with virtual coach tool support COACH BOT Modular e-course with virtual coach tool support LIFELONG LEARNING PROGRAM LEONARDO da VINCI Aarhus Social and Health Care College TRAINING FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS AND HOME CARE PROVIDERS

More information