suluk 2008 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: CARSTEN EGEVANG ARC-PIC.COM

Size: px
Start display at page:

Download "suluk 2008 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: CARSTEN EGEVANG ARC-PIC.COM"

Transcription

1 suluk 2008 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: CARSTEN EGEVANG ARC-PIC.COM

2 Hvis du er vinelsker og bor i Grønland, så er Club Vino noget for dig... Viinnit nuannarigukkit nunatsinnilu najugaqarlutit Club Vino ilinnut naleqqutissaaq... I Club Vino arbejder vi på at finde frem til gode kvalitetsprodukter med relationer til vinens forunderlige verden. Disse produkter kan købes på vores hjemmeside så længe lager haves. Vi ønsker desuden at fremme vinkulturen i Grønland gennem forskellige tiltag. Vi har nedsat en lille redaktion af forskellige eksperter, som sammen udarbejder et interessant og gratis kvartalsblad med spændende artikler. Vi tilbyder vinsmagninger og vinrejser for dem der er interesseret i en ek stra oplevelse. Foruden dette giver vi alle vores medlemmer mulighed for at præge hvilke emner, der skal fokuseres på. Læs mere om klubben og dens aktiviteter på Viinnit silarsuannut attuumassuteqartitsilluta, vinniit nioqqutissiarineqarnermikkut pitsaasut ujartortuarlugit Club Vino-mi suliatsinnik ingerlatsivugut. Nioqqutissallu taakkua toqqorsivitsinni pigitillugit, nittartagarput iserfigalugu pisiarineqarsinnaapput. Kiisalu aamma suliniutit assigiinngitsut aqqutigalugit, Kalaallit Nunaanni viinnit pillugit piorsarsimassuseq siuarsarusupparput. Aaqqissuisoqarfimmik anginngitsunngua mik pilersitsisimavugut immikkut piginnaasalinnik inuttalikkamik. Taakkualu suleqatigiillutik qaammatit pingasukkaarlugit saqqummertartussamik soqutiginartumik akeqanngitsumillu qup persakkamik (aviisimik) saqummer sitsisassapput pissanganartunik imaqartartussamik. Immikkullu misigisa qarusuttunut viinninik ussiisitsinerit aammalu viinnit pillugit angalanerit soqutiginnittunut ingerlattarpagut. Tamakkualu saniatigut qulequttanik sunik aallussinerusinnaaneq pillugu, ilaasortagut sunniuteqarnissaannut aamma periarfissikkusuppagut. Klubbe aammalu sammitittagai pillugit annertunerusumik atuarsinnaavatit, una iserfigalugu

3 SHOP ON TOP OF THE WORLD Stort udvalg, lave priser Qinigassat arlallit, akit appasissut Wide selection, low prices Vi fører et kvalitetsudvalg af øl, vin, spiritus, cigaretter, chokolade og parfume til absolut konkurrencedygtige priser. Immiaaqqanik, viinninik, imigassanik, cigaritsinik, sukkulaatinik tipigissaatinillu pitsaasunik akimikkut unammillersinnaasunik qinigassaateqarpugut. Our shop has a large selection of quality beer, wine, spirits, cigarettes, chocolate and perfume at very competitive prices. Husk at du kan handle både ved ankomst og afrejse eller bestille varer inden afrejse på Så kan det ikke være nemmere. God rejse! Eqqaamallugu tikinninni aallannginnermilu pisiniarsinnaagavit imaluunniit piniarsinnaagavit. Pisariinnerusinnaanngilaq. Angalalluarina! Please note that you can shop upon arrival and departure or place your order online at prior to departure. It s that easy. Have a good trip! Taxfreepriser Kastrup 199,Cecil, Look) ce, (Prin r rette ciga Skandinaviske 139,cl) (100 Gin Tanqueray Special Dry 105,cl) l (100 Smirnoff Vodka Red Labe 199,cl) (100 Gul nier Grand Mar 229,cl) (100 s Year 10 Bushmill Whiskey 375,ml) tte (50 Gucci Envy Eau de Toile 289,Toilette (40 ml) de Eau ion Mot In Boss Hugo Prischeck Taxfreepriser Grønland 175,119,74,189,199,295,220,Priser pr

4 Suluk er grønlandsk og betyder»vinge«suluk is the Greenlandic word for»wing«. Imai News 5 Kalaallit Nunaannit imeq nunarsuarmi atuisartunut 12 Assit torrallatat 24 Hotel Arctic pitsanngorsarluinnarneqartoq 32 Qitinnertalimmik isiginnaartitsisut nuannarineqarluartut 39 Allanngoriartorneq ilungersunartoq 48 Juulip naasui juullimut snapsiliaralugit 60 Meeqqat quppernerat 70 Ingerlaviit nunap assingani 74 Timmisartuutit 75 Indhold News 5 Grønlandsk vand til verdens forbrugere 14 Lige i øjet 27 Top tunet Hotel Arctic 34 Danseteater med succes 41 Dramatiske forandringer 52 Fra juliplante til julesnaps 62 Børnesiderne 70 Rutekort 74 Flyflåde 75 Contents News 5 Water from Greenland to consumers worldwide 16 Focus on photos 28 Top-tuned Hotel Arctic 36 A Dance Theatre Success 43 Dramatic transformation 55 From summer plants to winter aquavit 64 For kids 70 Route map 74 The fleet 75 Suluk #

5 SULUK AG-mit Air Greenland a/s sinnerlugu saqqummersinneqarpoq SULUK produceres af AG for Air Greenland a/s SULUK is produced for Air Greenland Inc. by AG P.O. Box 39, 3900 Nuuk, Greenland Aaqqissuisut/Redaktion/Editing Inga Dora G. Markussen (akisuss./ansv./ed. in chief) Christian Schultz-Lorentzen (akisuss./red./ed.) Aaqqissuisutut ataatsimiititaq/ Redaktionsudvalg/Editorial Board Annie Busk Lennert, Inga Dora G. Markussen, Christian Schultz-Lorentzen & Linda Rachlitz Nutserisut/Oversættelse/Translation Maria Holm & Gâbánguaq Johansen Ussassaarutit/Annoncer/Advertising Salgsafdelingen P.O. Box 929, 3900 Nuuk Tlf telefax Ilusilersorneqarfia/ Grafisk tilrettelægning/layout Linda Rachlitz AG Reklame, P.O. Box 929, 3900 Nuuk Tlf telefax Naqiterneqarfia/Tryk/Printing Color Print, Vadum ISNN Timmisartumut tikilluaritsi. Air Greenlandip timmisartuussinerani ilorrisimaarnartumik ingerlanissassinnik kissaappassi Velkommen ombord Vi ønsker Dem en god og behagelig rejse på Air Greenlands rutenet Welcome on board We wish you a pleasant journey with Air Greenland Inussiarnersumik inuulluaritsi/ Med venlig hilsen/with kind regards Air Greenland s Crew Air Greenland inflight magazine 3

6 BLUE WATER GREENLAND Blue Water Greenland blev etableret i Grønland i 1988 og er i dag repræsenteret med egne kontorer i Nuuk, Sisimiut og Ilulissat og via agenter i alle grønlandske hovedhavne. Servicen der tilbydes grønlandske firmaer og privatpersoner omfatter transport af fødevarer og stykgods pr. skib og fly til og fra Danmark såvel som resten af verden. Desuden tilbydes toldbehandling, vareforsikring, oplagring m.v. - en pakkeløsning fra dør til dør inklusiv dokumentation. Udover disse aktiviteter sørger Blue Water for klarering af trawlere og skibe, som anløber de grønlandske havne. Havneagenten arrangerer lodsassistance, kajplads, stevedoring, catering, mandskabsskift, bestilling af diverse forsyninger til skibene såvel som reservation af fly, hotel, m.v. til officerer og besætning. Blue Water optræder som agent for Lloyd s. Blue Water Greenlands veluddannede personale er sammen med Blue Water kontorerne i Danmark og det øvrige udland Deres fragtmæssige forbindelse til hele verden - døgnet rundt. Blue Water Greenland A/S, Industrivej 22, P.O. Box 1380, 3900 Nuuk, Tel.: , Fax: , Blue Water Greenland A/S, Postboks 250, Muunup Aqquserna, B1319, 3911 Sisimiut, Tel.: , Fax: , Blue Water Greenland A/S, Aron Mathiesenip Aqqutaa 9, Postboks 380, 3952 Ilulissat, Tel: , Fax: ,

7 Julie filmiliaritittoq N e w s Erinarsortartutut tusaamasan ngulertorsimavoq maan - nalu Kalaallit Nunaanni pop pimik nipilersortartut erinarsortar tullu tusaamaneqarnerpaaq kalaallit filmiliaanni siuller mi»nuummioq«-mi filmi liortit se qatigiiffimmit 3900 Pictu resi - mit aggustimi Nuummi, Kapisilinni Kangerluarsunnguamilu immiunneqartumi pernaammik peqataalluni. Julie Berthelsen Kalaallit Nunaanni Danmarkimilu nipi lersornerup silarsuaani inissisimaffeqarluarluni tu - saamasaagaluartoq nittarsaassinikkut naleqassusaa atorluarniarlugu filmiliortitseqatigiiffimmit isumaliutiginnittoqarsimanngilaq.»nuummioq«imaaliallaannaq peqataaffigineqarsinnaanngilaq. - Julie isiginnaartitsisartutut pikkorilluinnartuuvoq. Inuttassarsiorluni misiliisitsisoqarnerani piginnaaneqarnerminik erseqqissumik taku - titsereerpoq kingornalu isi ginnaar titsisartutut sungiu saq - qin nermigut pik korissaqqis - simalluni. Isiginnaartitsisartumik inussiarnisaarsinnaanermik pitsaasaarsinnaanermillu ersersitsisinnaasumik tamatumalu peqatigisaanik suniarnerminik ilisimaarinnittumik pissarserusussimavugut. Julie taamaaliorsinnaavoq,»nuummioq«-mi pingaarnertut inuttaasup arnamut Juliep inuttaaffigisaanut asannilersoorfigisaani taamalu Juliep nuimasumik inissisimaffigisaani ilitsersuisoq, Otto Rosing, oqaluttuarpoq. Julie on the silver screen She made a fast break through as a singer and now Greenland s most well-known pop musician is making her debut as an actress in the first Greenlandic-produced feature film»nuummioq«, which was filmed by 3900 Pictures in August in Nuuk, Kapisillit and Kobber Fjord. Although Julie Berthelsen is a well-established celebrity in the Danish and Greenlandic worlds of pop music, the film company has not speculated in her advertising value. There are no free tickets to»nuummioq«. - Julie is a wonderful actress. She displayed talent for the work already during casting and she has since perfected her skill by taking acting classes. We needed an actress who could express charm and sweetness and at the same time be a person who knew what she wanted. Julie was able to do this, tells Otto Rosing, director of»nuummioq«where Julie has a big role as the woman the main character falls in love with. Julie aggustip aallaqqaataani Tivoli tusarnaartitsereeruni Nuuliassaaq isiginnaartitsisutut suliaqarnermik misiliiartorluni. Julie på film Hun bragede hurtigt igennem som sangerinde, og nu debuterer Grønlands mest kendte popmusiker som skuespiller i den første grønlandskproducerede spillefilm»nuummioq«, som filmselskabet 3900 Pictures optog i august i Nuuk, Kapisillit og Kobberfjorden. Selv om Julie Berthelsen er en veletableret berømthed i Efter Julie fyrede den af fra den store scene i Tivoli den 1. august, drog sangerinden til Nuuk for at prøve kræfter med skuespillerfaget. After Julie has given all she s got on the big scene in Tivoli on August 1st, the singer is going to Nuuk to tackle some acting work. den grønlandske og danske popverden, har filmselskabet imidlertid ikke spekuleret i hendes reklameværdi. Der udstedes ikke fribilletter til»nuummioq«. - Julie er en fantastisk skuespiller. Hun viste et klart talent for faget allerede under castingen og har siden dygtiggjort sig yderligere ved at tage skuespillerundervisning. Vi skulle have en skuespiller, der kunne udtrykke både charme og sødme og samtidig være en person, som ved, hvad hun vil. Det kan Julie, fortæller Otto Rosing, filminstruktør på»nuummioq«, hvor Julie kommer til at spille en fremtræden rolle som den kvinde, hovedpersonen forelsker sig i. Air Greenland inflight magazine 5

8 noma den bedste noma the best The noma restaurant in Copenhagen, which includes Greenlandic produce on its exclusive Nordic menu, has been voted the best restaurant in Europe. The honour has been bestowed by the travel homepage TripAdvisors which has 25 million hits each month and 15 million reviews of hotels and restaurants from all over the world. Noma has therefore overtaken El Bull in Spain, which for many years was voted the best restaurant in Europe and in the world. Behind this success as the best restaurant in the world is chef and co-owner Rene Redzepi who works exclusively with Restaurant noma i København, der blandt andet har grønlandske råvarer på sit eksklusive nordiske menukort, er blevet kåret som den bedste restaurant i Europa. Hædren kommer fra rejseportalen TripAdvisors hjemmeside, der har 25 millioner månedlige besøg og 15 millioner anmeldelser af hoteller og restauranter fra hele verden. Noma har dermed overhalet El Bull i Spanien, der i mange år er blevet kåret til såvel Europas som verdens bedste restaurant. Bag nomas succes står chefkok og medejer Rene Redzepi, der udelukkende arbejder med nordiske rå -varer, og således indirekte er med til at brande grønlandske seafoodvirksomheder som Royal Greenland og Polar Seafood. Skulle man have lyst til at gæste restauranten ved havnefronten i København, gælder det om at være tidligt ude. Der er op til tre måneders ventetid på et bord. Nordic products and therefore takes part indirectly in branding Greenlandic seafood com panies such as Royal Greenland and Polar Seafood. Should you want to dine out at the restaurant on the harbour front in Copenhagen, you must book early. There is a three month waiting list for a table. Neriniartarfik noma Københavnimiittoq, ilaatigut nerisassiassanik pitsaalluinnartunik nunanit avannarlerneersunik sassaalliuteqartarnermini nerisassiassanik Kalaallit Nunaanneersunik aamma sassaalliuteqartartoq, Europami neriniartarfiit pitsaanerpaartaattut toqqarneqarpoq. Ataqqinaammik tunniussisoq tassaavoq nittartagaq angalanermut tunngasoq TripAdvisor, qaammammut 25 millioninit alakkarneqartartoq nunar suarlu tamakkerlugu akunnittarfiit neriniartarfiil lu pilllugit 15 millioninik nalunaarutiginniffiusartoq. Noma-mit taamaalilluni Spaniamiittoq El Bull ukiorpassuarni Europami nunarsuarmilu News noma neriniartarfiit pitsaanersaat tamarmi neriniartarfiit pitsaanersaattut toqqarneqartarsimasoq qaangerneqarpoq. Nomap ingerlalluarneranut tunuliaqutaasoq tassaavoq igasut pisortaat piginneqataasorlu Rene Redzepi, neri - sassiassanik nunanit avannarlerneersuinnarnik suliaqartartoq, taamaalillunilu toqqaannanngikkaluamik Kalaallit Nunaanni seafoodinik tunisassiorfinnik soorlu Royal Greenlandimik aamma Polar Seafoodimik nittarsaasseqataasoq. Københavnimi neriniartarfik umiarsualiviup killinnguaniittoq neriniarfigiumallissagaluaraanni siusinaarnissaq pisariaqarpoq. Nerrivimmik pissarsinissamut qaammatini pingasuni utaqqisoqartarpoq. Igasut pisortaat Rene Redzepi neriniartarfimmi nomami sulisoq. Chefkok Rene Redzepi i arbejdstøjet i restaurant noma. Chef Rene Redzepi in his work clothes at noma. Suluk # *

9 Ujaqqanik saanernillu sakkut Saqqaq-kulturimeersut. Redskaber af sten og ben fra Saqqaq-kulturen. Tools of stone and bone from the Saqqaq Culture. Kalaallit siulliit Inuit siulliit ukiut t miss. matuma siorna Kalaallit Nunaannut tikittut inunnik ullumikkut Ruslandip kangi - sinnersaani, eqqoqqissaartumik oqaatigalugu Manerassuup avannarpasissuani Alaskap kujataani qeqertarpanni Aleutini najugalinnik Sibiriallu avannaata kangisissuani najugalinnik Seriniki Yuitinik ilaqutaqarsimapput. Taman - na Københavnip Universitetiani ilisimatusarnermit nutaamit ilisimatusaqatigiit DNA-mik ilisimatusartumit nunarsuarmi tusaamasaasumit professor Eske Willer s - levimit siuttuuffigineqartut ingerlataannit takutinneqarpoq. Kalaallit Nunaannut nunasisut siulliit, Saqqaqkulturimeersut, taamaalillutik maannamut ilimagineqarsimagaluartutut tassaasimanngillat Amerika Avannarlermi eqqillit ima luunniit Canadap avannaani inuit. Saqqaq-kulturimeersut aamma ullumikkut Kalaallit Nunaata inuinik, Thule-eski muuneersunik ukioq 1200-p missaani Canadamit nunasisunik, ilaqutaqanngillat. Paasisat nutaat Qasigiannguit eq - qaanni Qeqertasussummi nassaanik DNA atorlugu misissueqqissaarnikkut pissarsiarineqarput. Kulturikkut ikiariissiternerni qererujussuarsimasuni itsarnisarsiuut 1980-ikkunni saanernik nutsanillu ataatsimoortunik arlalinnik inunneersunik nassaarsimapput, taakkunan ngalu ilisimatu sartut DNA-mik ilisarnaatinik ukioq manna siusinnerusukkut tigusisinnaasimapput. De første grønlændere De første mennesker, som kom til Grønland for cirka år siden, var beslægtede med folk, som i dag bor i det østligste Rusland, helt præcist med beboere på ø-gruppen Aleuterne i det nordlige Stillehav syd for Alaska og Seriniki Yuit i det nordøstlige Sibirien. Det viser nye forskning på Københavns Universitet fra et forskerhold under ledelse af den verdenskendte DNA-forsker, professor Eske Willerslev. De første indvandrere i Grønland, Saqqaq-folket, var således hverken indianere fra det nordamerikanske kontinent eller inuitter fra Canada, som man hidtil har antaget. Saqqaq-folket er heller ikke i slægt med Grønlands nuværende befolkning, Thuleeskimoerne, der indvandrede fra Canada omkring år Den nye viden er opnået gennem DNA-analyser af fund på øen Qeqertasussuk ved Qasigiannguit. I et dybfrossent kulturlag fandt arkæologer tilbage i 1980 erne knogler samt flere store hårtotter fra mennesker, som det tidligere på året lykkedes forskere at udtage en DNAprofil fra. The first Greenlanders N e w s The first people who came to Greenland about 4,500 years ago were related to the people who today live in eastern Russia, more precisely to the inhabitants of the Aleutian Islands situated in the Northern Pacific, south of Alaska and Seriniki Yuit in northeastern Siberia. This is the result of new research at Copenhagen University by a team of researchers and scientists lead by world famous DNA expert Professor Eske Willerslev. The first immigrants to Greenland, the Saqqaq people were therefore neither Indians from the North American Continent or Inuit from Canada, as was previously thought. The Saqqaq People are not related to Greenland s present inhabitants, the Thule Eskimos who came from Canada about the year This new knowledge has been acquired through DNA analyses of finds from the island of Qeqertasussuk in Qasigiannguit. Back in the 1980 s in a deep-frozen culture layer, archaeologists found human bones and several tufts of human hair. Earlier this year, scientists succeeded in extracting DNA from these finds. Air Greenland inflight magazine * 7

10 Kuultisiornerup nalaa Kalaallit Nunaanni aatsi - tassarsioqatigiiffik NunaMinerals piginneqataassutit amerlineqarnerisigut aningaasaatinik 112 millioner koruuninik pissarsivoq. Naak aqutsisunit millioner koruunit siunniunneqarsimasut aatsitassarsioqatigiiffimmit pissarsiarineqaqqajanngikkaluartut angusaq naammaginartutut isumaqarfigineqarpoq, pappialanik nalilinnik niuerfinni eqqissisimanngittoqarnera aningaasarsiornikkullu ingerlalluarnerulernissamik utaqqimaartoqarnera eqqarsaatigalugu. NunaMinerals Kalaallit Nunaanni kuultisiorfiit siullersaannik, Kujataani Nanortallip eqqaani Nalunaq Gold Minemik, aatsitassarsioqatigiiffik Crew Gold Corporation suleqatigalugu, aallarneeqataasimavoq. NunaMinerals ullumikkut aatsitassaqarneranik misissueqqissaarnernik arlalin nik ingerlataqarpoq. Ilaa tigut Nuup eqqaani Qeqertarsuarmi, Kalaallit Nunaanni kuultisiorfiit tulliata ammarneqarfigisassaatut ilimagineqartumi. Misissueqqissaarneq aatsitassarsioqatigiiffiit nuna - nit allaneersut arlalissuit unammillertigalugit ingerlanneqarpoq, taakkunannga ilaatigut rubininik diamantinillu aningaasarsiutigalugu qalluisinnaalernissamut periarfissat misissorneqarmata. Gyldne tider Kujataani kuultisiorfimmi Nalunaq Gold Minemi sulisartut sullittut. Good times The Greenlandic mineral exploration company NunaMinerals new share issue has raised DKK 112 million new capital. Although the company far from reached the DKK million anticipated by the board, the company considers the result to be satisfactory seen in the light Minearbejdere på arbejde i Nalunaq Gold Mine i Sydgrønland. Miners at work in Nalunaq Gold Mine in South Greenland of the nervous and declining market trend, where people are waiting for better times. NunaMinerals took part in starting Greenland s first gold mine, Nalunaq Gold Mine in Nanortalik, South Greenland together with Crew Gold Corporation. Today, NunaMinerals is working on a series of miner al exploration projects. One of these is on Storø near Nuuk, where Greenland s next goldmine could open. Exploration is taking place in competition with a series of foreign companies that are undertaking feasibility stud ies in connection with commercial exploitation of rubies and diamonds. Det grønlandske mineralefterforskningsselskab NunaMinerals har med en aktieudvidelse fået tilført 112 millioner kroner i ny kapital. Selv om selskabet langt fra nåede op på de millioner kroner, som ledelsen havde lagt op til, betegner selskabet resultatet som tilfredsstillende i betragtning af et nervøst og vigende børsmarked, hvor mange venter på bedre økonomiske tider. NunaMinerals var med til at starte Grønlands første guldmine, Nalunaq Gold Mine, ved Nanortalik i Sydgrønland, i samarbejde med selskabet Crew Gold Corporation. NunaMinerals er i dag i færd med en række mineralefterforskninger, blandt andet på Storø ved Nuuk, hvor Grønlands næste guldmine måske vil åbne. Efterforskningen sker i konkurrence med en række udenlandske selskaber, der blandt andet undersøger muligheden for en kommerciel udvinding af rubiner og diamanter. News Suluk #

11 Qalasersualerngusaanneq N e w s Issittumi avannarlermi assersuutit atorlugit sorsuun - neq nunat tallimat Sikuiuitsup avannarliup imartaanut, gassimik uuliamillu annertoorsuarmik imaqartutut ilimagineqartumut, sineriaqartut akornanni suleqatigiinnerup sukumiinerulersinneqarnissaannik aalajangersakkamik taarserneqarpoq. Taama ataatsimeersuarneq Norgep, Ruslandip, Canadap aamma USA-p Ilulissanut Danmarkimi nunanut allanut ministerimit Per Stig Møllerimit naalakkersuisullu siulittaasuannit Hans Enoksenimit qaaqquneqarfigisimasaat inerneqarpoq. Ataatsimeersuarnermi peqataasunit isumaqatigiissutigineqarpoq FN-imi nunat toqqaviinut ataatsimiititaliarsuaq Sikuiuitsup avannarliup imartaani, Qalasersuaq Kalaallit Nunaannit Danmarkimillu aamma Ruslandimit piumasaqaateqarfigineqartussatut ilimagineqartoq ilanngullugu, nunat ilisimatuussutsikkut uppernarsaasiussat tunngavigalugit siunissami piumasaqaatigisinnaasaannut, aalajangiisuujumaartoq. Issittup sikuata aakkiartuaarnerata peqatigisaanik sumiiffik pineqartoq naalagaaffinnut Sikuiuitsup avannarliup imartaanut sineriaqartunut pingaaruteqaleriartuinnarpoq, tamatumanilu Kalaallit Nunaat Danmarkilu isumaqarput malittarisassanik ataatsimoorussanik aalajangersaanissaq pingaaruteqartuusoq. Canada Ruslandilu tamarmik immikkut issittumi sakkutooqatigiinnik pilersitsiartuaaleruttorput, USA-lu aasariartulernerani Alaskap sineriaata sioraani sakkutuut 5000-it, timmisartut sorsuutit 120-t umiarsuillu sorsuutit arlallit atorlugit ullunik aqqaneq-marlunnik sivisussuseqartumik sakkutooqarnikkut sungiusarluni. Kampen om Nordpolen Sikuiuitsup Avannarliup Imartaa sikuersimasoq gassimik uuliamillu isumalluutinik annertoorsuarnik immap naqqani nassaassaasutut isumaqarfigineqartunik isumalluutiginnilernissamut ammaassissaaq. Et isfrit Arktisk Ocean vil åbne op for en udnyttelse af de enorme gas- og olieressourcer, som menes at gemme sig i havbunden. An ice-free Arctic Ocean would open up for exploitation of the enormous gas and oil reserves which are thought to be hidden under the sea. En krig på symboler i de nordlige polaregne er blevet afløst af en erklæring om et intensiveret samarbejde mellem de fem lande, der grænser op til Det Arktiske Ocean, som formodes at indeholde enorme mængder gas- og oliereserver. Det blev resultatet af en konference som den danske udenrigsminister Per Stig Møller og landsstyreformand Hans Enoksen havde indbudt Norge, Rusland, Canada og USA til i Ilulissat. På mødet blev deltagerne enige om, at det er FN s Sokkelkommission, der på baggrund af videnskabelig dokumentation afgør landenes fremtidige krav på områder i Det Arktiske Ocean, herunder Nordpolen som både Grønland Danmark og Rusland menes at ville gøre krav på. I takt med afsmeltningen i Arktis udgør området et stadig vigtigere område for kyststaterne til Det Arktiske Ocean, og Grønland Danmark mente, at det var vigtigt at få fastslået et sæt fælles spilleregler. Canada og Rusland er begge i færd med at opbygge en særlig arktisk militærenhed, mens USA i forsommeren gennemførte en storstilet 12 dage lang militærøvelse med 5000 soldater, 120 kampfly og flere krigsskibe ud for Alaskas kyst. The battle for the North Pole A war of symbols in the northern Polar Regions has been replaced by a declaration regarding intensified efforts for cooperation between the five countries bordering the Arctic Ocean, an area which is thought to contain enormous gas and oil reserves. This was the result of a conference hosted by Danish Foreign Minister Per Stig Møller and Premier Hans Enoksen for guests from Norway, Russia, Canada and USA in Ilulissat. At the meeting, participants agreed that the UN s Commission on the Limits of the Continental Shelf will, on the basis of scientific documentation, determine future claims by countries on areas in the Arctic Ocean, including the North Pole which both Greenland-Denmark and Russia are expected to lay claim to. In step with the melting of ice, the Arctic is becoming an important region for coastal states around the Arctic Ocean and Greenland-Denmark indicated the importance of setting down a set of common rules and regulations. Canada and Russia are both busy building a special Arctic military unit, whilst last spring, the USA carried out 12 day long, large scale military manoeuvres with 5000 soldiers, 120 fighter planes and several war ships off the coast of Alaska. Air Greenland inflight magazine 9

12 Garmin Forerunner 405 Garminip nutaaliai kingulliit tassaapput pimoorullugu sungiusarnermi tunisassiat. Forerunner 405 GPS-eqarpoq, taamaasilluni nalinginnaasumik piffissamut tillernermullu paasissutissat saniatigut sungiusarninni malinnaavigisinnaavatit sukkassutsit, qanoq isorartutigisumik arpannerit aammalu sumiinnerit aqqusinermi qaqqamiluunniit arpakkaluaruit, sikkileraluaruit sisoraraluaruilluunniit. Garmins nyeste skud på stammen af seriøse træningsprodukter. Forerunner 405 er udstyret med GPS så du udover de gængse tids- og pulsinformationer kan følge med i tempo, distance og position under træningen - uanset om du er på vej eller i fjeld, på cykel eller ski. akia/pris: kr ,- Garmin Forerunner 305 GPS-ilik Forerunner 405-itullu periarfissiisoq. 305 aamma kalibrererneqassanngilaq aammalu 405-itulli pc-mut attavilerneqarsinnaalluni taamaasilluni sungiusarnerit takusinnaallugu, misissorsinnaallugu pilersaarusiorsinnaallugulu. Med GPS og giver dig muligheder som Forerunner skal heller ikke kalibreres og kan som 405 kobles til pc så du kan indlæse, analysere og planlægge din træning. akia/pris: kr ,- Garmin Forerunner 50 HR+SD Footpodilik, tillernermut unngersalik pcmullu attavilerneqarsinnaammat 50 HR+SD -mik pimoorullugu arpaqatitaassaatit. Ilaatigut takusinnaavatit sungiusarnerpit sivisussusia, pace, isorartussuseq, kaloriat, tillernerpit agguaqatigiissinnera annerpaaffialu. Sungiusareernerup kingorna sungiusarnerit takusinnaallugulu misissorsinnaavat kiisalu tullianik sungiusarnissat pilersaarusiorsinnaallugu. Footpod arpariaatsikkut kalibrererneqassaaq. Med footpod, pulsbælte og tilslutning til pc har du med 50 HR+SD en seriøs løbemakker. Du kan bl.a. aflæse træningstid, pace, distance, kalorier, gennemsnits og maksimum puls. Efter træning kan du indlæse og analysere træningen samt planlægge næste træningspas. Footpod en skal kalibreres til din løbestil. akia/pris: kr ,- Garmin Forerunner 50 HR Ilinnut tillernermut uuttuummik akikitsumik ajornaatsumillu ilusilersorluakkamik ingerlalluarsinnaasumillu pisaarusuttumut. Takutissinnaavai tillerneq nalunaaquttallu atortui nalinginnaasut. PC-mut attavilerneqarsinnaavoq, taamasilluni sungiusarnerit pilersaarusiorsinnaallugulu misissorsinnaallugu. Til dig som søger et prisbilligt og simpelt pulsur med godt design og god funktionalitet. Viser puls og har de gængse urfunktioner. Kan tilsluttes pc så du kan planlægge og analysere din træning. akia/pris: kr. 749,- Styr på tid, puls og position med Garmin Forerunner atorlugu piffissaq, uummativit tillernera sumiissutsillu nakkutigikkit Garmin Forerunner 405 akia/pris kr ,- Garmin Forerunner 305 akia/pris kr ,- Garmin Forerunner 50 akia/pris kr ,-/749

13 Tlf Fax

14 Kalaallit Nunaannit imeq nunarsuarmi atuisartunut Ajunnginnerpaamik pisoqarsimassappat atuisartunit Kalaallit Nunaata ernga akimasumik inissisimaffeqartoq imerneqarsinnaalissaaq Allattoq: Christian Schultz-Lorentzen Imeq Kalaallit Nunaata sermersuaniit aattoq ukiut it angullugit pisoqaassusilik. Puilasup ernga qaammaarilluinnartoq nunap iluani puilasuneersoq. Imeq tatsinit minguit sunit avinngarussimasuneersoq. Kalaallit Nunaanni imissamaatit annertoorsuuinnaratillu pissarsiariuminaannanngillat. Imeq minguissutsimigut mamassutsimigullu aamma asseqanngilaq. Kalaallit Nunaata ernganik puiaasanut maqitanik asseqanngitsumik aningaasarsiutigalugu tunisassiulernissamut tunngavilersuutit pingaaruteqarluinnartut sisamat. Tunisassiulernissarlu sulissutigineqarpoq. Ajunnginnerpaamik pisoqarpat puiaa saq siulleq Kalaallit Nunaata ernganik imalik ukioq ataaseq qaangiutsinnagu maqiterivimmit avammut nioqqutigineqarsinnaalissaaq. Tama tumani pineqarput Greenland Ice Water A/S, Ilulissani sermersuarmit imermik aatsitamik puiaasanut maqitamik tunisassiorniartoq kiisalu imermik allatut tunisassiornissamut nioqquteqalerniartoq. Kiisalu Greenland Spring Water ApS, Qeqertarsuarmi qangali utaqqisaasumik puilasup ernganik tunisassiulernissaminik pilersaaruteqartoq. Taakkua saniatigut marlunnik ingerlatseqatigiiffeqarpoq Kalaallit Nunaata ernganik tunisassioreersunik. Taakkunani imeq tunisassianut allanut atorneqarpoq. Greenland Ice Cap Production A/S ukiuni arlaqartuni sermimit sikuaraliortarsimavoq ilaatigut Danmarkimi kunngikkormiunit atorneqartartunik, maannakkorpiarlu sermimik aatsitamik Canadamiut tunisassiaannut Siku Vodkamut iluatsilluar tumik pilersuisuulluni, tamatumanilu Hollandimi imigassaliorfimmi sermeq imigassamut akuliullugu aatsinneqartarluni. Narsamilu Kalaallit Nunaanni immiorfeeqqat siullersaannit, Greenland Brewhousemit, sermeq aatsitaq immiaaqqat assigiinngitsut tunisassiarineqarnerannut atorneqartarpoq. Misigisassaq Nunarsuarmi niuerfinnut isorartoorsuunera pissutigalugu Kalaallit Nunaata sermianik ernganillu tunisassiornermut atatillugu assartuinermi annertuumik aningaasartuuteqartoqartarpoq. Taa - maattumik suliffeqarfinnit aallaqqaammut niuerfiit akimasut tuniniaanermi siunniunneqarsimapput. Tunngavilersuutissallu naammapput. Imaluunniit Greenland Ice Waterimik piginnittup, Morten Kelsenip, oqarneratut: - Nunarsuarmi imeq minguinnerpaaq pineqarpoq. Allanit tamanit neruminnerullunilu tungusunninneruvoq. Kisianni imermik ulluinnarni atugassamik nioqquteqassanngilagut. Imermik ilaatigooriarluni alutorsaatigalugu imigarineqartartussamik nioqquteqassaagut. Misigisassamik nioqquteqarusuppugut, Morten Kelsen, Ilulissat kangerluata Kangiata anigguani atuinissamut akuersissuteqarfigineqarsimasoq, naliliivoq. Tamaani iluliamernit ukiunik tuusintinik arlalinnik pisoqaassusillit aalisartunit qallorneqartassapput nunamullu assartorneqartassallutik. Narsamiit sermeq aatsitaq liiterit taamaaqatigisaa usitut qerisutut Atlantikup avannaatigut nassiunneqartassaaq, imerlu Jyllandimi Brandemi Danish Bottling Compagnimi puiaasanut maqinneqartassalluni. Kingorna sermimik aatsitsisarnerup Ilulissani ingerlanneqalernissaa taamalu illoqarfimmi suliffissanik amerlanernik pilersitseqataanissaq siunertarineqarpoq. Puilasup ernga Qeqertarsuarmi puilasut minguitsut attorneqarsimanngitsut Greenland Spring Water ApS-imit tunisassiorfigissallugit siunniunneqarsimapput, tamatumanilu suliffeqarfik toqqaannartumik maqitsisarnissamut akuersissuteqarfigineqarsimavoq. Greenland Spring Water pilersaarummik aallaqqaammut ilaatigut maqiterivimmik pilersitsinissamut nittarsaassinissamullu 300 millioner koruunit missaannik missingersuuteqarfiusimasumik ukiuni arlaqalersuni suliaqarsimavoq. Ullumikkut puilasup ernganik tunisassiulernissamik pilersaarut aningaasartuutissatigut annikillileriffigineqarsimavoq. Kisianni aappaagumiit tunisassiulernissaq naatsorsuutigineqarpoq. - Aallaqqaammut akunnermut puiaasanik nik puilasup er nganik imalinnik tunisassiorsinnaassaagut, taakkulu Kinami, Japanimi Tysklandimilu nioqqutigineqassapput. Annikitsumik aallartittariaqarpugut innaallagissiorfik annerusumik ingerlatsinermut malinnaasinnaanngim- Suluk #

15 mat. Taamaattorli innaallagissiorfiup naammassisinnaa sai annertusineqarpata tunisassior nerulernissaq pilersaarutaavoq, Ove Berthelsen, Greenland Spring Waterimut siunnersorti, oqarpoq. Siunissaq isumalluarnartoq Kujataani Greenland Ice Cap Production A/S-imi sermitoqarsuarmik Siku Vodkamik tunisassiornermut atugassamik pilersuisarnermi toqqaannartumik angusarissaartoqareersimavoq. Pilersuineq annertoorsuunngikkaluarpoq, tamannali allanngortinneqarsinnaalluni. - Siku Vodka atuagassiani nerisassiornermut tunngasuni ataqqisaasuni naliliisarnerni arlaleriarluni ajugaatinneqareersimavoq. Tamatuma saniatigut vodka nunarsuaq tamakkerlugu niuerfinni arlalinni siuariartortuarpoq, taamaattumik siunissaq isumalluar nartutut isigaarput. Minnerunngitsumik Amerikami niuerfimmit Siku Vodkap nioqqutigineqalerfissaatut naatsorsuutigineqartumit takutinneqartalersut nutaar luinnaat isumal luarnartullu pissutigalugit. Taamatuttaaq immaqa Siku Gin aamma tunisassiarineqalissaaq, Michael Lings, Greenland Ice Cap Production A/S-imi, Canadami Siku Vodkamik tunisassiortumit piginneqataaffigineqartumi siulersuisunut ilaasortaq, oqarpoq. Siunissami imermik sermimit aatsitamit pisumik tunisassiulernissaq aamma Michael Lingsimit kissaatigineqarpoq. - Isumaga naapertorlugu imeq sermimit aatsitamit pisoq puilasup er nganit allaanerulluinnartumik pitsaassuseqarpoq. Imeq sermimit aatsitamit pisoq tupinnaannartumik minguitsuuvoq mamassutsiminilu Ilulissat eqqaanni aalisartut iluliaminernik qalluisut. nerumittuulluni. Akimarpasissuseq tunisassiarissagaanni niuerfissaqartutut ilimanaateqarluinnartoq, Michael Lings oqarpoq. Immiorfeeqqami Greenland Brewhousemi isumalluarneq taama annertutiginngilaq. Sermersuup ernganik nutaaliorluni immiaaraliortalernermi ajunngilluinnartumik aallartittoqa reersorlu immiorfeeraq ukiut arlaqan ngitsut ingerlaneranni 2 millioner ko ruuninik amigartooruteqalersimavoq. Tamanna annermik Fiskere ved Ilulissat fisker isskosser op af fjorden. Fishermen at Ilulissat fishing ice floes out of the fjord. nioqquteqarnissamut isumaqatigiissutinut atatillugu aqutsinermi ajornartorsiutinik pissuteqarpoq. Matuma allaaserineqarnerani pisortamik nutaamik atorfinitsitsinikkut namminersornerusuni aningaasalersuisarnermik ingerlatseqatigiiffimmit Greenland Venturemit immiaaqqanik nunatsinneersunik nunat tamalaat akornanni nersornaaserneqarsimasunik tamannalu tunngavigalugu siunissami ingerlalluarnissamik periarfissariaqartunik tunisassiornermi pissutsit ilorraap tungaanut saatsinniarneqarput. Pilersaarutit Kalaallit Nunaata ernganik aningaasarsiutigalugu iluaqutiginninnissamik ine riartortitsineq oqartussanit malittareqqissaarneqarpoq imi nunarsuarmi sermimik imermillu tunisassiornermut inatsisit siullersaat namminersornerusunit akuersissutigineqarpoq, 2004-milu tunisassianik taakkuninnga avammut nioqquteqartalernissaq pillugu pilersaarusiaq 2013-ip tungaanut atuuttussaq suliarineqarluni. Siunissamut ungasissumut pilersaarusiorneq ingerlanneqarpoq piffissap sivikitsup ingerlanerinnaani inuussutissarsiummik nutaarluinnarmik pilersitsisoqarsinnaannginnera nassuerutigalugu. Siunissaq ungasissoq eqqarsaatigalugu aningaasaliinerit kiisalu misissueqqaarnerit annertuut pineqarput. Piffissami aggersumi sermimik imermillu tunisassiornissamut periarfissanik nittarsaassineq namminersornerusunit sukumiinerulersinniarneqarpoq ilaatigut tunisassiornissamut periarfissat allattorsimaffiannik suliaqarnikkut. Tamatuma saniatigut nittartagaq iceandwater.gl pilersinneqarsimavoq. Air Greenland inflight magazine 13

16 Grønlandsk vand til verdens forbrugere Om et år vil forbrugerne i bedste fald kunne skrue låget af en flaske grønlandsk prestigevand Af Christian Schultz-Lorentzen Smeltevand fra den grønlandske indlandsis med en alder på op til år. Krystalklart kildevand fra underjordiske kilder. Overfladevand fra rene, afsidesliggende søer. De grønlandske vandressourcer er ikke blot enorme og lettilgængelige. Vandet er også unikt i sin renhed og smag. Fire væsentlige argumenter for iværksættelsen af en kommerciel produktion af eksklusivt, grønlandsk flaskevand. Og der arbejdes på sagen. Den første vandflaske med grønlandsk vand forlader i bedste fald tappehallen inden for et år. Det drejer sig om Greenland Ice Water A/S, der i Ilulissat vil lave afsmeltet indlandsis på flaske samt videresælge vand til anden produktion. Samt Greenland Spring Water ApS, der planlægger at starte en længe ventet kildevandsproduktion i Qeqertarsuaq. Herudover findes der to selskaber, som allerede producerer grønlandsk vand. Men her indgår vandet i andre produkter. Greenland Ice Cap Production A/S har i flere år lavet isterninger, som bruges af blandt andet det danske kongehus, og har i øjeblikket stor succes med levering af smeltevand til den canadiskproducerede Siku Vodka, hvor isen optøs sammen spiritussen på et destilleri i Holland. Og i Narsaq benytter Grønlands første minibryghus, Greenland Brewhouse, afsmeltet indlandsis i produktionen af en række ølprodukter. En oplevelse På grund af den lange afstand til verdensmarkederne er der forbundet betydelige transportomkostninger ved produktion og eksport af grønlandsk is og vand. Derfor målretter virksomhederne i første omgang deres salg mod et eksklusivt marked. Og argumenter er der nok af. Eller som Morten Kelsen, ejer af Greenland Ice Water, siger: - Der er tale om verdens reneste vand. Det er blødere og sødere end alt andet. Men vi skal ikke sælge vand til hverdagsbrug. Vi skal sælge vand, man nyder engang imellem. Vi vil sælge en oplevelse, lyder vurderingen fra Morten Kelsen, der har fået koncessionstilladelse til et område ved mundingen af Isfjorden i Ilulissat. Her skal isskosserne med flere tusinde år gammelt smeltevandsis fiskes op af fiskere og transporteres i land. Fra Narsaq sendes en fryselast svarende til liter smeltevand over Nordatlanten, hvor vandet tappes på flasker hos Danish Bottling Compagny i Brande i Jylland. Senere er det hensigten at smeltningen skal foregå i Ilulissat og dermed bidrage til flere arbejdspladser i byen. Kildevand I Qeqertarsuaq har Greenland Spring Water ApS rettet opmærksomheden mod de jomfrueligt rene kilder på Diskoøen, som virksomheden har fået koncessionstilladelse til at tappe direkte fra. Greenland Spring Water har i flere år arbejdet med projektet, der oprindelig havde et budget i omegnen af 300 millioner kroner til etablering af blandt andet tappeanlæg samt markedsføring. I dag har kildevandsprojektet gennemgået en økonomisk slankekur. Men pilen peger fortsat mod en start af en produktion næste år. - I første omgang vil vi kunne producere flasker kildevand i timen, som skal sælges i Kina, Japan og Tyskland. Vi er nødt til at starte småt, fordi elværket ikke kan klare mere. Men på sigt er det planen at øge produktionen, når elværkets ydeevne er blevet forstærket, siger Ove Berthelsen, konsulent for Greenland Spring Water. En lys fremtid Hos Greenland Ice Cap Production A/S i Sydgrønland har man allerede opnå- Suluk #

17 et en kontant succes med levering af ældgammelt is til produktion af Siku Vodka. Ikke de store mængder, men det kan der blive lavet om på. - Siku Vodka har vundet en række blindtests i ansete madmagasiner. Dertil kommer, at vodka generelt vinder stadig flere markedsandele på verdensplan, så vi ser lyst på fremtiden. Ikke mindst på grund af de helt nye og positive signaler på det amerikanske marked, hvor Siku Vodka ventes at kunne blive introduceret. Dertil kommer, at der måske også skal produceres en Siku Gin, siger Michael Lings, bestyrelsesformand for Greenland Ice Cap Production A/S, der har den canadiske producent af Siku Vodka som medejer. På Michael Lings ønskeliste står også en fremtidig smeltevandsproduktion. - Smeltevand er efter min mening af en helt anden kvalitet end kildevand. Smeltet indlandsis er utroligt rent og blødt i sin smag. En eksklusivitet, som der givetvis vil være et marked for, siger Michael Lings. Knap så optimistisk er stemningen hos minibryggeriet Greenland Brewhouse. Efter en forrygende start med nyskabelsen af øl brygget på grønlandsk indlandsis, har selskabet på få år oparbejdet et underskud på to millioner kroner. Det skyldes fortrinsvis ledelsesmæssige problemer omkring salgsaftaler. I skrivende stund forsøger Hjemmestyrets kapitalformidlingsselskab Greenland Venture med indsættelsen af en ny direktør at vende skuden for produktionen af de grønlandske ølprodukter, der har høstet international anerkendelse og i hvert fald ud fra den betragtning bør have en fremtidsmulighed. Qeqertarsuarmi puilasoq tunisassiornermi puilasup ernganik qalluiffiusussaq Greenland Spring Water ApS-imi sulisumit misissorneqartoq. En medarbejder fra Greenland Spring Water ApS undersøger kilden på Diskoøen, der skal levere kildevand til en produktion. An employee from Greenland Spring Water ApS investigates the spring on Disko Island which is to supply water for production. Strategi Udviklingen af den kommercielle udnyttelse af grønlandsk vand følges nøje af myndighederne. Hjemmestyret vedtog i 2001 verdens første is- og vandlov, og udarbejdede i 2004 en strategiplan for eksport af disse produkter frem til Den langsigtede strategi sker i erkendelse af, at man ikke skaber et helt nyt erhverv på kort tid. Der er tale om langsigtede investeringer samt omfattende forundersøgelser. Den kommende tid vil Hjemmestyret intensivere markedsføringen af is- og vandpotentialet ved udarbejdelse af blandt andet et produktkatalog. Desuden har man oprettet hjemmesiden iceandwater.gl Den første vandflaske med grønlandsk vand forlader i bedste fald tappehallen inden for et år. Air Greenland inflight magazine 15

18 Water from Greenland to consumers worldwide In a year, if all goes well, consumers will be able to unscrew the lid of a bottle of prestigious, Greenlandic water By Christian Schultz-Lorentzen If all goes well, the first bottle filled with Greenlandic water will leave the bottling plant within a year. Up to 60,000 year-old melt water from Greenland s inland ice! Crystal clear spring water from underground springs! Surface water from pure, remote lakes! Greenland s water resources are not only enormous and easily accessible; the taste and the purity of the water are also unique. These are four important arguments for starting a commercial production of exclusive, bottled water in Greenland. Preparations are already under way. If all goes well, the first bottle filled with Greenlandic water will leave the bottling plant within a year. Greenland Ice Water A/S in Ilulissat wants to fill bottles with melted inland ice and to sell water for production purposes. Greenland Spring Water ApS is also planning to start a longawaited spring water production in Qeqertarsuaq. Two other companies are already producing Greenlandic water. But in these cases, the water is part of another product. For several years, Greenland Ice Cap Production A/S has produced ice cubes which are used, for example, by the royal family in Denmark and at present the company is experiencing great success supplying melt water for the Canadianproduced Siku Vodka, where the ice is melted together with the alcohol at a distillery in Holland. And in Narsaq, Greenland s first micro-brewery, Greenland Brewhouse, uses melted inland ice in the production of a series of beers. An experience Distances to the world markets are enormous, so considerable transport costs are involved with production and export of Greenlandic ice and water. Companies are therefore focusing at first on the exclusive markets. And there are plenty of good reasons. Or, as owner of Greenland Ice Water, says: - This is the purest water in the world. It is softer and sweeter than any other water. But we mustn t sell it for everyday use. We should sell water that is to be enjoyed occasionally. We must sell an experience, offers Morten Kelsen, who has a concession for an area at the mouth of the Ice Fjord in Ilulissat. Here, many thousand yearold ice-floes are fished up by fishermen and transported ashore. From Narsaq a freezer load equal to 24,000 litres of melt water is sent across the North Atlantic to be filled into bottles by Danish Bottling Company in Brande in Jutland. At a later date it is the intention to melt the water in Ilulissat, thus creating jobs in the town. Spring water In Qeqertarsuaq, Greenland Spring Water ApS has turned its attention to the pure, virginal springs on Disko Island, from which the company has a licence to tap direct. For several years, Suluk #

19 Immiorfeeraq Greenland Brewhouse, imeq sermersuarmit aatsitaq atorlugu immiaaraliortartoq, ukiut marlussuit matuma siorna Tivolimi Kalaallit Nunaata ulluani immiaaqqanik saqqummiussinermi. Minibryggeriet Greenland Brewhouse, der brygger øl på smeltevand fra indlandsisen, under sin lancering af øllet ved Grønland i Tivoli for et par år siden. Micro brewery Greenland Brewhouse, which brews beer using melt water from the inland ice, at the launching of its beer on Greenland Day in Tivoli a few years ago. Greenland Spring Water has been working on a project to establish a bottling facility and undertake promotion. The original budget was around DKK 300 million. Today, the spring water project has slimmed down economically. But everything still indicates the start of production next year. In the beginning, we will be able to produce 9,600 bottles of spring water an hour and we can sell them in China, Japan and Germany. We have to start on a small scale because the power station can t handle higher output. In the long term, we plan to increase production when the power station s capacity has increased, says Ove Berthelsen, consultant for Greenland Spring Water. A bright future Greenland Ice Cap Production A/S in South Greenland has already achieved steady success by supplying age-old ice for the production of Siku Vodka. The quantity isn t huge, but that can change. - Siku Vodka has won a series of blind tests in reputed food magazines. In addition, vodka is generally increasing its market share worldwide so the future is looking bright. Not least because of the new and positive signals from the American market, where Siku Vodka is expected to be introduced. Furthermore, there might one day be a Siku Gin, says Michael Lings, chairman of the board for Greenland Ice Cap Production A/S, who has the Canadian producer of Siku Vodka as co-owner. Michael Ling s wish list for the future includes melt water production. - In my opinion, melt water is of a completely different quality to spring water. Melted inland ice is unbelievably pure and soft in taste. It has exclusivity and there will definitely be a market for this, says Michael Lings. The mood is not quite so optimistic at the micro-brewery Greenland Brewhouse. After a terrific start with the innovative beer brewed with Greenland s inland ice, the company has accumulated a deficit of DKK 2 million in only a few years. This is mainly due to problems involving management of sales agreements. At time of writing, the Home Rule s venture capital broker, Greenland Venture, has hired a new director in an attempt to turn the ship around for the production of Greenlandic beer products that have won international acclaim. For this reason alone they deserve to have a future. Strategy The development of commercial exploitation of water in Greenland is being closely monitored by the authorities. In 2001, Greenland s Home Rule Government passed the world s first ice and water legislation and in 2004 it prepared a strategy for export of these products up to the year The long-term strategy was formulated in recognition of that fact that it is not possible to create a completely new industry in just a short time. It takes long-term investments and comprehensive feasibility studies. In time to come, the Home Rule Government will intensify promotion of the ice and water potential by, for example, preparing a product catalogue. There is also a website called iceandwater.gl Air Greenland inflight magazine 17

20 Namminersorneq nammineersinnaatitaanerlu Namminersorneq Kalaallit Nunaanni eqqunneqarpat Namminersornerullutik Oqartussaanerup aalajangersagaanit periarfissat nutaat ammaanneqassapput. Namminersornerullutik Oqartussaalluni aaqqissuussinerup periarfissarititai tamangajalluinnarmik akisussaaffigineqalereerput, taamaammallu Kalaallit Nunaat Namminersornermut ingerlariaqqissanersoq innuttaasut taasissutigissavaat. Tamatuma kingunerisinnaassavaa inuiaat kalaallit soorlu FN-ip ataani aalajangersakkat iluini inuiattut ineriartoqqinnissamut periarfissarissaarnerulernissaat. Namminersorneq pillugu inatsimmi oqaatsit paasinnittaatsillu inuiaat tamat inatsisaannut naapertuunnerusut atorneqarput (nunat tamat inatsisaat soorlu FN-imi). Taamaalilluni Kalaallit Nunaata pisinnaatitaaffini inuiaat tamat inatsisaat tunngavigalugit siornatigornit takusinnaanerulissavai. Matuma kinguliini takusinnaavatit aalajangersakkanut pisinnaatitaaffinnullu nutaanut ataasiakkaanut assersuutit ilai. Uku pisinnaatitaaffiit pillugit paasisaqarnerorusukkuit Namminersorneq pillugu Isumalioqatigiissitap isumaliutissiissutaanni, eqikkarnerani misissuisinnaavutit. Inuiaat kalaallit nunat tamat inatsisai naapertorlugit inuiattut akuerineqarput Namminersorneruneq pillugu inatsimmi Kalaallit Nunaanni innuttaasut taaneqarput danskit naalagaaffianni inuiaqatigiiffik immikkut ittoq. Nunat tamat inatsisaanni oqariaaseq inuiaqatigiiffik immikkut ittoq ilisimaneqanngilaq, taamaattumillu oqariaaseq nunat tamat inatsisaat aqqutigalugu pisinnaatitaaffinnik kinguneqanngilaq. Inuiattut akuerineqarnikkut inuiaat namminneq aalajangiisinnaanerat akuerineqarpoq. Innuttaasut inuiannut ilaasut tassaapput Inatsisartunut qinersisinnaatitaasut. Inuiaat inuiattut akuerineqarpata pisinnaatitaaffiit allat arlallit malinnaagajuttarput: Nunap pisuussutaanut piginnittussaatitaaneq Inuiattut akuerineqarnikkut inuiaat nunap pisuussutaanut pisinnaatitaanerat nukittorsarneqartarpoq. Tassalu inuiaat kalaallit aatsitassanut ikummatissanullu tunngasut tiguneratigut aatsitassanut ikummatissanullu piginnittussaatitaaneq tigussavaat. Aamma Kalaallit Nunaata aatsitassanit ikummatissanillu isertitat pissavai namminerlu aalajangersinnaalerlugu Kalaallit Nunaanni aatsitassanik ikummatissanillu ujarlernissamut iluaquteqarnissamullu kikkut akuerineqassanersut. Namminersorneruneq pillugu inatsimmi atuuttumi oqaasiliaavoq; nunaqavissut nunamut tunngaviusumik oqaasissaqartitaasut. Oqaasertaliussaq ersernerluppoq, oqaasertaliussarlu taanna atorlugu Kalaallit Nunaat pisuussutinut piginnittussanngorsinnaasimanngilaq. Namminersornerunermik aaqqissuussinerup ataani danskit folketingimi politikerit aalajangeeqataasarput Kalaallit Nunaanni aatsitassanik ikummatissanillu ujarlernissamut iluaquteqarnissamullu kikkut akuerineqassanersut. Kalaallit oqaasii pisortatigoortumik oqaasiulissapput Inuiattut akuerineqarnerup pissusissamisoortumik ilagisaatut kalaallit oqaasii pisortatigoortumik oqaasinngussapput. Tamatumuunakkut kalaallit oqaasii qaffasinnerusumik inatsisitigut akuerineqassapput ataqqineqarlutillu siornatigut taamaassimanatik. Ilaatigut Inatsisartut Naalakkersuisullu aalajangissavaat taamatut nutaamik inissisimalerneq inuiaqatigiinni kalaallini qanoq kinguneqassanersoq kinguneqassagunimi. Pisortat sulianik aqutsineranni suliat suliarineqartarnerat pillugu inatsimmi qulakkeerneqarpoq kalaallit danskillu oqaasii pisortat aqutsineranni atorneqarsinnaasut aamma Namminersornerup ataani. Kalaallit, danskit tuluillu oqaasii peqqissaartumik aamma atuartitsissutigineqartussaassapput. Nunani Avannarlerni oqaatsit pillugit isumaqatigiissut nunatsinni atuuttuassaaq. Isumaqatigiissutip kinguneraa nunani avannarlerni innuttaasoq kinaluunniit Nunat Avannarliit iluanni pisortanut oqaatsini atorlugit saaffiginnissinnaassasoq sullinneqarluni. Kalaallit Nunaanni kalaallit oqaasii ullumikkut tassaapput oqaatsit pingaarnerit danskisullu peqqissaartumik ilinniartitsisoqassaaq. Inuiaat tamat inatsisaannut tunngatillugu oqaatsit pingaarnerit qanoq paasisariaqarnersoq nalorninarpoq. Namminiilivissinnaatitaaneq Namminersorneruneq pillugu aaqqissuussinermut sanilliullugu namminiilivinnissamut pisinnaatitaaneq ersarissoq nutaaliaavoq, inuiaallu namminneq aalajangiisinnaatitaanerannut takussutissaalluni. Namminersorneruneq pillugu inatsimmi namminiilivinnissaq pillugu aalajangersagaqanngilaq. Kalaallit Nunaanni namminersorneq eqqunneqassappat namminiilivinnissap piviusunngortinnissaa anguniarlugu ingerlanissamut aalajangersagaqassaaq, namminiilivinnissarlu kalaallit aalajangiutissappassuk aalajangersakkat suleriaqqinnermi tunngavigineqassaaq. Namminiilivinnissaq pillugu aalajangersakkani piumasaqaataapput innuttaasut taasisinneqarnissaat; danskit kalaallillu naalakkersuisuisa akornanni namminiilivinnissap piviusunngortinnissaanut suliassat pillugit isumaqatigiinniarneq; aamma nunatsinni Inatsisartut Folketingillu akuersinissaat. Namminersornerup ataani malugilluartariaqarpoq namminiilivinnerup piviusunngortinnginnerani innuttaasut tusarniaaffiginissaat piumasaammat.

Design and interiors. Index. Design og indretning

Design and interiors. Index. Design og indretning 11/12 2 Index 3 Design og indretning Design and interiors 4 Borde - runde ben Desks - round legs 10 Borde - rektangulære ben Desks - rectangular legs 14 Opbevaring Storage 18 Konference - runde ben Conference

More information

Host immunity to tuberculosis in Greenland

Host immunity to tuberculosis in Greenland PhD thesis Host immunity to tuberculosis in Greenland Sascha Wilk Michelsen, MD University of Copenhagen 2015 Department of Epidemiology Research and Department of Infectious Disease Immunology Statens

More information

Index. Design og indretning. Design and interiors. Delta-serien. The Delta range

Index. Design og indretning. Design and interiors. Delta-serien. The Delta range 2013 2 Design og indretning I moderne kontorindretning skal der tages højde for både ergonomi, funktionalitet og lovgivning, og det stiller høje krav til inventarets design. Hos Dencon samarbejder vi derfor

More information

Nuup Kangerluata Ikinngutai Nuuk Fjords venner

Nuup Kangerluata Ikinngutai Nuuk Fjords venner Høringssvar er oversat fra dansk til grønlandsk. Sendt: 19. oktober 2012 23:57 Til: Officiel post til Bureau of Minerals and Petroleum Emne: høringssvar hermed høringssvar. Piitannguaq Tittussen 1 Bmp@nanoq.gl

More information

Jannick H Schmidt, 2.-0 LCA consultants Mikkel Thrane, Aalborg University

Jannick H Schmidt, 2.-0 LCA consultants Mikkel Thrane, Aalborg University Jannick H Schmidt, 2.-0 LCA consultants Mikkel Thrane, Aalborg University 2009 Title: Life cycle assessment of aluminium production in new Alcoa smelter in Greenland Authors: 2.-0 LCA consultants Jannick

More information

#03. Iluliarsuaqarfik alianaalluinnartoq. Piffissanut nutaanut ikaarsaaraluttuarneq. Umiaq qanorlu atugaasimanera TAX FREE. Is-paradiset Ice paradise

#03. Iluliarsuaqarfik alianaalluinnartoq. Piffissanut nutaanut ikaarsaaraluttuarneq. Umiaq qanorlu atugaasimanera TAX FREE. Is-paradiset Ice paradise Iluliarsuaqarfik alianaalluinnartoq Is-paradiset Ice paradise Piffissanut nutaanut ikaarsaaraluttuarneq Mod nye tider New times are coming Umiaq qanorlu atugaasimanera Umiaqens skæbne The fate of the umiaq

More information

Student evaluation form

Student evaluation form Student evaluation form Back Number of respondents: 17 1. Multiple choice question Percentage Name of course: [Insert name of course here!] Course Objectives: [Insert course objectives (målbeskrivelse)

More information

Sanarfinermut Avatangiisinullu Ataatsimiititaq. Oqaluuserisassat

Sanarfinermut Avatangiisinullu Ataatsimiititaq. Oqaluuserisassat Sanarfinermut Avatangiisinullu Ataatsimiititaq Saqqaa 117 Sanarfinermut Avatangiisinullu Ataatsimiititaq Oqaluuserisassat Pingasunngorneq ulloq 27. maj 2015 nal. 10.00 Sanarfinermut Avatangiisinullu Ingerlatsiviup

More information

Inuit Silarsuarmiut Siuttuinut piumasaqarput:issittumi silap allanngornera qanoq iliuuuseqarfiginiarsiuk

Inuit Silarsuarmiut Siuttuinut piumasaqarput:issittumi silap allanngornera qanoq iliuuuseqarfiginiarsiuk Inuit Silarsuarmiut Siuttuinut piumasaqarput:issittumi silap allanngornera qanoq iliuuuseqarfiginiarsiuk -- November 13, 2009 -- Inuit Issittormiut Siunnersuisoqatigiiffiat nunat inoqqaavisa suliniaqatigiiffigaat

More information

#02. Imaatigut aqqut piumaneqarluartoq piviusunngoqqajaalerpoq. Alloriarneq oqaluttuarisaanermut pingaarutilik

#02. Imaatigut aqqut piumaneqarluartoq piviusunngoqqajaalerpoq. Alloriarneq oqaluttuarisaanermut pingaarutilik Imaatigut aqqut piumaneqarluartoq piviusunngoqqajaalerpoq Eftertragtet søvej tæt på virkelighed Desirable sea route close to becoming reality Alloriarneq oqaluttuarisaanermut pingaarutilik Historisk milepæl

More information

USSASSAARINERMI AKIT ANNONCEPRISER

USSASSAARINERMI AKIT ANNONCEPRISER USSSSRINERMI KIT NNONCEPRISER Igloo Magazine anu una UN Business TIMIUN Ilaannigooq Der var engang... Once upon a time... Ukioq 2011 Kalaallit Nunaanni inooriaatsimut tunngasumik tamanut naleqquttumik

More information

Questionnaire #1: The Patient (Spørgeskema, må gerne besvares på dansk)

Questionnaire #1: The Patient (Spørgeskema, må gerne besvares på dansk) Table of Contents Questionnaire #1: The Patient... 2 Questionnaire #2: The Medical Staff... 4 Questionnaire #3: The Visitors... 6 Questionnaire #4: The Non-Medical Staff... 7 Page1 Questionnaire #1: The

More information

NVL, nunaniluavannarlerni suleqatigiinneq. Antra Carlsen, aqqiss. pisortaq www.nordvux.net

NVL, nunaniluavannarlerni suleqatigiinneq. Antra Carlsen, aqqiss. pisortaq www.nordvux.net NVL, nunaniluavannarlerni suleqatigiinneq Antra Carlsen, aqqiss. pisortaq www.nordvux.net NunatAvannarliit ilisimasanik piginnaanernilluineriartortitsinermiqitiusoq Anguniagaq: NMR p anguniagassatut aalajangersagai-

More information

Summary. /3 The purpose of this report was to observe Vestergaard Company A/S s possibilities of

Summary. /3 The purpose of this report was to observe Vestergaard Company A/S s possibilities of entering the Turkish market. /3 The purpose of this report was to observe Vestergaard Company A/S s possibilities of Summary Vestergaard Company A/S Belinda S. Jensen, Gamze Celik, Katrine Junker og Kristine

More information

Presentation. Morten Hvenegaard Project Sales

Presentation. Morten Hvenegaard Project Sales Presentation One sensor in each luminaire - efficient lighting control 25 % savings on seamless daylight adjustment. One sensor in each luminaire - efficient lighting control 25 % savings on seamless daylight

More information

Kapitel 5. NAPPAATIT TUNILUUTTARTUT.

Kapitel 5. NAPPAATIT TUNILUUTTARTUT. Kapitel 5. NAPPAATIT TUNILUUTTARTUT. Meeqqat nappaataat Peqqinnissakkut Nakkutilliisoqarfimmut 21-imi meeqqat nappaataannik nalunaaruteqartoqarsimanngilaq. Meningitis/Sepsis 21-imi meningitis/sepsis-imik

More information

Quick Start Guide. Quick Start Guide

Quick Start Guide. Quick Start Guide Quick Start Guide Quick Start Guide Box contents Indhold i æsken 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Gigaset C610 IP-base 2. Strømadapter til at koble basen til strømmen 3. Telefonkabel til at koble

More information

Kulturikkut pisussat

Kulturikkut pisussat Kulturikkut pisussat TAPIISSUTEQARTUT KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ NAPA NORDENS INSTITUT I INU:IT NUNA ADVOKATER AAGE V. JENSEN CHARITY GRØNLAND ISS GRØNLAND A/S PAVIA LYBERTH FOUNDATION NUNAFONDEN KALAALLIT

More information

suluk 2007 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy!

suluk 2007 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! suluk 2007 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! SHOP ON TOP OF THE WORLD Stort udvalg, lave priser Qinigassat arlallit, akit appasissut Wide selection, low prices Vi fører et kvalitetsudvalg

More information

suluk Qaqqap pissaanera Assigiinngiiaassuseqarnerup nipaa Kalaallit nipilersugaannut periarfissat nutaat TAX FREE s.48

suluk Qaqqap pissaanera Assigiinngiiaassuseqarnerup nipaa Kalaallit nipilersugaannut periarfissat nutaat TAX FREE s.48 suluk Qaqqap pissaanera Bjergets magt The power of the mountain Assigiinngiiaassuseqarnerup nipaa Mangfoldighedens stemme A voice for diversity Kalaallit nipilersugaannut periarfissat nutaat Nye muligheder

More information

COACH BOT Modular e-course with virtual coach tool support

COACH BOT Modular e-course with virtual coach tool support COACH BOT Modular e-course with virtual coach tool support LIFELONG LEARNING PROGRAM LEONARDO da VINCI Aarhus Social and Health Care College TRAINING FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS AND HOME CARE PROVIDERS

More information

Model Tub Design Jens Juul Eilersen

Model Tub Design Jens Juul Eilersen Arm height: 58.5 cm Arm width: 7 cm Arm cushion width: 20 cm Total depth (frame): 94 / 104 cm Seat depth: 68 / 78 cm Seat height: 40 cm Total height (frame): 58.5 cm 110 x 94 / 104 cm 180 x 94 cm 120 x

More information

ISSITTUT PILLUGIT UKIAQ

ISSITTUT PILLUGIT UKIAQ BRUXELLES B r u x e l l e s - i m i K a l a a l l i t N u n a a t a S i n n i i s o q a r f i a ISSITTUT PILLUGIT UKIAQ Issittoq pillugu qulequtaq: Arctic Futures Symposium, Arctic Dialouge aamma Arctic

More information

suluk 2005 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: NOMA

suluk 2005 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: NOMA suluk 2005 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: NOMA At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tim mi - sartukkut aallalernermi

More information

Claus B. Jensen IT Auditor, CISA, CIA

Claus B. Jensen IT Auditor, CISA, CIA Claus B. Jensen IT Auditor, CISA, CIA I am employed in Rigsrevisionen, Denmark. (Danish National Audit Office) I have worked within IT Audit since 1995, both as internal and external auditor and now in

More information

Tid: 31. oktober - 5. november 2001 EUROPÆISK REGIONAL KONFERENCE

Tid: 31. oktober - 5. november 2001 EUROPÆISK REGIONAL KONFERENCE Tid: 31. oktober - 5. november 2001 EUROPÆISK REGIONAL KONFERENCE International Alliance of Women og Dansk Kvindesamfund indbyder hermed til international konference om CEDAW-konventionen (Convention on

More information

Kalaallit Nunaat tuniniagaanngilaq. Ulluinnarni nerisanit mamarluinnartut. free. Grønland er ikke til salg Greenland is not for sale

Kalaallit Nunaat tuniniagaanngilaq. Ulluinnarni nerisanit mamarluinnartut. free. Grønland er ikke til salg Greenland is not for sale Kalaallit Nunaat tuniniagaanngilaq Grønland er ikke til salg Greenland is not for sale Ulluinnarni nerisanit mamarluinnartut en smagsperle fra hverdags-køkkenet a tasty week-day treat 2011 #02 tigoriannguaruk!

More information

Graduation Survey VIA Global Nutrition and Health

Graduation Survey VIA Global Nutrition and Health Graduation Survey 2016 VIA Global Nutrition and Health 1. About the Graduation Survey 2016 The Graduation Survey was carried out in the spring/summer 2016. The target group was graduates, who graduated

More information

AWG2016 MAGAZINE. No. 1

AWG2016 MAGAZINE. No. 1 AWG2016 MAGAZINE No. 1 2015 TULUGAQ SPONSORS KISSAVIARSUK SPONSORS NANOQ SPONSORS SponSoritSinnut qujanaq thanks to our SponSorS tak til alle vores SponSorer AQISSEQ SPONSORS Asasara innuttaasoq, Arctic

More information

PRESSEKIT INTERNATIONALE STUDERENDE

PRESSEKIT INTERNATIONALE STUDERENDE PRESSEKIT INTERNATIONALE STUDERENDE FÅ MENTOR KORT MED MASSER AF FORDELE! Studenterhuset vil gerne bakke op om mentorernes store arbejde på KU. Derfor har vi i år lavet et mentorkort! Med et mentorkort

More information

suluk 2006 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG ARKIV

suluk 2006 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG ARKIV suluk 2006 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG ARKIV At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tassa illit Kalaallit Nunaanni

More information

Building Stronger Universities in Developing Countries. First Phase, August 2011 July 2013

Building Stronger Universities in Developing Countries. First Phase, August 2011 July 2013 Building Stronger Universities in Developing Countries First Phase, August 2011 July 2013 Inception Report November 2011 2 Introduction In agreement with the Ministry of Foreign Affairs the BSU initiative

More information

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 3284 Air Greenland - 8 sider om bord jan 2016.indd 1

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 3284 Air Greenland - 8 sider om bord jan 2016.indd 1 TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT 3284-8 sider om bord jan 2016.indd 1 06/01/16 17.19 TAX FREE Timmisartumi pisiassat 35 Oppustelig flyvemaskine 50 cm Inflated aircraft 50 cm Timmisartoq pullattagaq- 50

More information

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 1179 GG Air Greenland - 8 sider om bord salg dec 2012.indd 1

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 1179 GG Air Greenland - 8 sider om bord salg dec 2012.indd 1 TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT 1179 GG Air Greenland - 8 sider om bord salg dec 2012.indd 1 TAX FREE Timmisartumi pisiassat AKILIINISSAQ 30 60 Nunani tamalaani kreditkortit amerlanersaat akuerisarpavut.

More information

KALAALLIT NUNAANNI MEQQIT QIVIUI UKIOQ 2012

KALAALLIT NUNAANNI MEQQIT QIVIUI UKIOQ 2012 KALAALLIT NUNAANNI MEQQIT QIVIUI UKIOQ 2012 Imarisai Siulequt... 2 MEQQIT PILLUGIT PILERSAARUSIAMUT TUNULIAQUTAASOQ... 3 NORA-mi pilersaarusiaqqaaq... 3 NORA-mi pilersaarusiaq pingaarneq... 3 MEQQIT PILLUGIT

More information

Insurance of Intangible Asset Risks

Insurance of Intangible Asset Risks Insurance of Intangible Asset Risks IP in innovative economy - Symposium Krakow, Poland 4-5 September 2008 Agenda Introduction to SAMIAN What do we mean by IP Risk? What insurance solutions exist for European

More information

CMS: Danish Wordpress 3.0.1 (http://da.wordpress.org/wordpress-3.0.1-da_dk.zip) with the below installed modules:

CMS: Danish Wordpress 3.0.1 (http://da.wordpress.org/wordpress-3.0.1-da_dk.zip) with the below installed modules: This specification requirement strives to describe the future homepage of www.scanrex.dk. The images in this document describes the functionality of scanrex only NOT the design. Aim of website: To export

More information

Skolestart. Solveig Gaarsmand Skole og Samfund Good ID 2007

Skolestart. Solveig Gaarsmand Skole og Samfund Good ID 2007 Skolestart Solveig Gaarsmand Skole og Samfund Good ID 2007 1 Præsentation Hvem er vi? Hvor skal vores børn gå i skole? The trainer welcomes parents, pedagogues and teachers present and invites everybody

More information

suluk2004 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Søren Solkær Starbird

suluk2004 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Søren Solkær Starbird suluk2004 # 04 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Søren Solkær Starbird En forbindelse med power Vi giver dig den bedste rådgivning til en sund økonomi og nye udfoldelser

More information

<Matthías saga digitalis 6.0/> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

More information

SPDE. Lagring af større datamængder. make connections share ideas be inspired. Henrik Dorf Chefkonsulent SAS Institute A/S

SPDE. Lagring af større datamængder. make connections share ideas be inspired. Henrik Dorf Chefkonsulent SAS Institute A/S make connections share ideas be inspired SPDE Lagring af større datamængder Henrik Dorf Chefkonsulent SAS Institute A/S SPDE Scalable Performance Data Engine I/O delen af SPDServer software Følger med

More information

London Mining Greenland A/S-IP ISUKASIANI saviminissarsiornerata inuiaqatigiinnut sunniutissaanik naliliineranut ilanngussat

London Mining Greenland A/S-IP ISUKASIANI saviminissarsiornerata inuiaqatigiinnut sunniutissaanik naliliineranut ilanngussat Ilanngussaq 1: Inuiaqatigiinnut sunniutissanik naliliineq, ISUA London Mining Greenland A/S-IP ISUKASIANI saviminissarsiornerata inuiaqatigiinnut sunniutissaanik naliliineranut ilanngussat March 2013 Ilanngussaq

More information

suluk 2008 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: JOHN RASMUSSEN, NARSAQ FOTO

suluk 2008 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: JOHN RASMUSSEN, NARSAQ FOTO suluk 2008 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: JOHN RASMUSSEN, NARSAQ FOTO Hvis du er vinelsker og bor i Grønland, så er Club Vino noget for dig... Viinnit nuannarigukkit

More information

2014-imut ukiumoortumik nalunaarut

2014-imut ukiumoortumik nalunaarut 2014-imut ukiumoortumik nalunaarut Suliffeqarfissuarmi kisitsisit pingaarnerit Uuttueriaaseq 2010 2011 2012 2013 2014 Kaaviiaartitat mio. kr. 1.134.5 1.175.3 1.166.7 1.181.6 1.171.7 Aningaasaliinnginnermi

More information

The modal verbs kan sende modtage Same word for must and may Future expressed without modal verb

The modal verbs kan sende modtage Same word for must and may Future expressed without modal verb The modal verbs A modal verb can, may must, shall or will is an auxiliary it modifies the verb and expresses whether the action described is seen as plan, intention, necessity, possibility, prediction,

More information

suluk 2006 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG

suluk 2006 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG suluk 2006 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: AG At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tim mi - sartukkut aallalernermi

More information

Lær at spille din kort rigtigt, og få erhvervserfaring gennem AIESEC. Hvad er AIESEC? Vil du vide mere? Hvilke erfaringer kan du opnå i AIESEC?

Lær at spille din kort rigtigt, og få erhvervserfaring gennem AIESEC. Hvad er AIESEC? Vil du vide mere? Hvilke erfaringer kan du opnå i AIESEC? c Lær at spille din kort rigtigt, og få erhvervserfaring gennem AIESEC. Hvad er AIESEC? -International frivillig studenterorganisation -Hjælper studerende over hele verden med at finde globale udvekslingsmuligheder,

More information

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 1642 GG Air Greenland - 8 sider om bord salg juni 2013.indd 1

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 1642 GG Air Greenland - 8 sider om bord salg juni 2013.indd 1 TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT 1642 GG Air Greenland - 8 sider om bord salg juni 2013.indd 1 TAX FREE Timmisartumi pisiassat AKILIINISSAQ Nunani tamalaani kreditkortit amerlanersaat akuerisarpavut. Aamma

More information

Research on the Danish heroin assisted treatment programme

Research on the Danish heroin assisted treatment programme Research on the Danish heroin assisted treatment programme Katrine Schepelern Johansen Anthropologist, PhD Post.doc, Department of Anthropology, University of Copenhagen Treatment with heroin in Denmark

More information

suluk 2005 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Carsten Egevang

suluk 2005 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Carsten Egevang suluk 2005 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Carsten Egevang At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tim mi - sartukkut

More information

suluk 2007 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Bent Petersen

suluk 2007 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Bent Petersen suluk 2007 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Bent Petersen At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tassa illit Kalaallit

More information

Sanarfinermut Avatangiisinullu Ataatsimiititaq. Imaqarniliaq

Sanarfinermut Avatangiisinullu Ataatsimiititaq. Imaqarniliaq Sanarfinermut Avatangiisinullu Ataatsimiititaq Saqqaa 117 Sanarfinermut Avatangiisinullu Ataatsimiititaq Imaqarniliaq Pingasunngorneq ulloq 27. maaji 2015 nal. 10.00 Sanarfinermut Avatangiisinullu Ingerlatsiviup

More information

Notice of Annual General Meeting of Directors and Shareholders and Complete Proposals

Notice of Annual General Meeting of Directors and Shareholders and Complete Proposals 3 April 2009 Notice of Annual General Meeting of Directors and Shareholders and Complete Proposals Enclosed please find the notice of and the complete proposals for the Annual General Meeting of directors

More information

Ukiumoortumik nalunaarut 2005

Ukiumoortumik nalunaarut 2005 C. Egevang PINNGORTITALERIFFIK Ukiumoortumik nalunaarut 2005 2 IMAAT Aallaqqaasiut................................................................ 3 Ukioq qaangiuttoq naatsumik.................................................

More information

#03 TIGORIANNGUARUK! Kalaallit Nunaata isarukitsua. Mittarfiinnaanngitsoq. Aalisakkat itisoormiut nutaat TAX FREE

#03 TIGORIANNGUARUK! Kalaallit Nunaata isarukitsua. Mittarfiinnaanngitsoq. Aalisakkat itisoormiut nutaat TAX FREE Kalaallit Nunaata isarukitsua DEN GRØNLANDSKE PINGVIN GREENLAND S PENGUIN Mittarfiinnaanngitsoq MERE END EN LUFTHAVN MORE THAN AN AIRPORT Aalisakkat itisoormiut nutaat NYE FISKEARTER I DYBET NEW FISH SPECIES

More information

TAX FREE Timmisartumi pisiassat

TAX FREE Timmisartumi pisiassat 35 Oppustelig flyvemaskine 50 cm Inflated aircraft 50 cm Timmisartoq pullattagaq- 50 cm 75 LED light LED-imik qaammartartoq 35 Magnet Kajungerisartoq 150 135 125 Buffs Qungasequt Bamse med nøglering Teddy

More information

PROFESSIONAL BACHELOR IN

PROFESSIONAL BACHELOR IN PROFESSIONAL BACHELOR IN DESIGN & BUSINESS PROFESSIONAL BACHELOR IN D E S I G N & B U S I N E S S PROFESSIONAL BACHELOR IN D E S I G N & B U S I N E S S The purpose of Professional Bachelor In Design &

More information

Uppsala, ICLaVE2, 13. juni 2003 Introduction

Uppsala, ICLaVE2, 13. juni 2003 Introduction Uppsala, ICLaVE2, 13. juni 2003 Introduction The idea behind this speech was really a thought that came to me one late night. I can t describe it in details and it s not really thought through, but it

More information

#04. Dinosaurit nunatsinni uumasuugallarmata. Assiliinermik eqqumiitsuliat internettimi. Tusagassiorfiit nunatsinnik soqutiginnilluartut TAX FREE

#04. Dinosaurit nunatsinni uumasuugallarmata. Assiliinermik eqqumiitsuliat internettimi. Tusagassiorfiit nunatsinnik soqutiginnilluartut TAX FREE Dinosaurit nunatsinni uumasuugallarmata DINOSAURERNE VAR HERRE AF GRØNLAND DINOSAURS RULED IN GREENLAND Assiliinermik eqqumiitsuliat internettimi FOTOKUNST PÅ NETTET PHOTOGRAPHIC ART ON THE WEB Tusagassiorfiit

More information

PINNGORTITALERIFFIK. Ukiumoortumik nalunaarut 2004

PINNGORTITALERIFFIK. Ukiumoortumik nalunaarut 2004 PINNGORTITALERIFFIK Ukiumoortumik nalunaarut 2004 2 I MARISAI Aallaqqaasiut................................................................. 3 Ukioq qaangiuttoq naatsumik.................................................

More information

PINNGORTITALERIFFIK GRØNLANDS NATURINSTITUT. Ukiumoortumik nalunaarut 2014

PINNGORTITALERIFFIK GRØNLANDS NATURINSTITUT. Ukiumoortumik nalunaarut 2014 PINNGORTITALERIFFIK GRØNLANDS NATURINSTITUT Ukiumoortumik nalunaarut 2014 Imaat 2 Aallaqqaasiut.... 3 Aatsitassat pillugit pitsaanerpaamik siunnersuinermik qulakkeerinnittussaq.. 4 2014 pisut... 6 Sammisarpianut

More information

Bread & Butter. Q What is the most exciting news at Bread & Butter in January 2013? A

Bread & Butter. Q What is the most exciting news at Bread & Butter in January 2013? A Bread & Butter Q What is the most exciting news at Bread & Butter in January 2013? A Q Please describe the mix of exhibitor pro iles as well as the typical visitor pro ile with CEO and owner Karl-Heinz

More information

Presentation. Jan D. Johannesen, Koncernmiljøchef. March 8, 2010. March 8, 2010 1

Presentation. Jan D. Johannesen, Koncernmiljøchef. March 8, 2010. March 8, 2010 1 Presentation March 8, 2010 Jan D. Johannesen, Koncernmiljøchef 1 March 8, 2010 1 Arla across the world Arla Foods is the world s eighth largest dairy company Algeria, Argentina, and the world s largest

More information

pinngortitaleriffik Ukiumoortumik nalunaarut 2011

pinngortitaleriffik Ukiumoortumik nalunaarut 2011 pinngortitaleriffik grønlands naturinstitut Ukiumoortumik nalunaarut 2011 2 IMAA Ukiumoortumik nalunaarut 2011 Siulequt... 3 Ilisimatuussutsikkut suliat... 4 Silap Pissusianik Ilisimatusarfik... 4 Aalisakkanut

More information

Too Much. Workmate. A. Listen to Adrian talking about obesity. 1 Who is he especially worried about?

Too Much. Workmate. A. Listen to Adrian talking about obesity. 1 Who is he especially worried about? Too Much Workmate 1. Work in pairs. Find these expressions in the text. Read them aloud. 1 Jo større han blev, desto mindre motionerede han. 2 I mange år havde han ikke kunnet gå i biografen. 3 Han løste

More information

2006/ 07. Til innovative Kreative individer Inspiration. Kvalitet. Miljø. www.tiki.nu

2006/ 07. Til innovative Kreative individer Inspiration. Kvalitet. Miljø. www.tiki.nu 2006/ 07 Tiki Aps Nyholms Allé 30A. 2610 Rødovre tel. +45 36706030. fax +45 36706032 e-mail tiki@tiki.nu CVR: 29410071 Til innovative Kreative individer Inspiration. Kvalitet. Miljø Kun salg til private

More information

Business development. Linnea Jacobsen. 1. semester 2014

Business development. Linnea Jacobsen. 1. semester 2014 Business development Linnea Jacobsen 1. semester 2014 v Business Models v Business Model Canvas v Groupwork Literature Alexander Osterwalder & Yves Pigneur: Business Model Generation: s. 14-47 + 76-103

More information

Nordic Built Active Roofs and Facades ELLEBO RENOVATION

Nordic Built Active Roofs and Facades ELLEBO RENOVATION 26/10 2015 Nordic Built Active Roofs and Facades ELLEBO RENOVATION CONCEPT & ACTIVE HOUSE EVALUATION ENVIRON MENT ENERGY WINTERGARDEN vs. SUMMERGARDEN COMFORT CONCEPT 26/10 2015 WINTER GARDEN FACADE 12

More information

No pre-produced produced foods

No pre-produced produced foods FOKUS Folkeoplysning Evening classes where 8000 anually takes part Day folk high school (Daghøjskolen FOKUS) School of zone therapy FVU dansk/matematik Daghøjskolen FOKUS Kaffé Fair Frokostkuréren VæXt

More information

Netværksmøde E-navigation og Maritime Cloud

Netværksmøde E-navigation og Maritime Cloud Netværksmøde E-navigation og Maritime Cloud Velkommen til Innovation Lab salen rundt Status vedr. IMO Strategy Implementation Plan for e- navigation og Maritime Cloud Arctic Web embryonic e-navigation

More information

SCANDINAVIAN OPEN SEVEN a SIDE 201 2

SCANDINAVIAN OPEN SEVEN a SIDE 201 2 SCANDINAVIAN OPEN SEVEN a SIDE 201 2 Saturday 11 and Sunday 1 2 August at Rugbyklubben Speed SCANDINAVIAN OPEN SEVEN A SIDE 11-1 2 AUGUST 201 2 Organisers: Rugbyklubben Speed on behalf of Danish Rugby

More information

Application. for research funding under the research programme: Research in Organic Food and Farming

Application. for research funding under the research programme: Research in Organic Food and Farming Application for research funding under the research programme: Research in Organic Food and Farming International Research Co-operation and Organic Integrity (DARCOF III 2005-2011) Funded by the Ministry

More information

suluk 2006 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Narsaq foto

suluk 2006 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Narsaq foto suluk 2006 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Narsaq foto At rejse er... Angalaneq niuerniarnerusarpoq Pilersuisoq Akitsuuteqanngitsut Tim mi - sartukkut aallalernermi

More information

NUNATTA ATUAGAATEQARFIA UKIUMOORTUMIK NALUNAARUT 2009

NUNATTA ATUAGAATEQARFIA UKIUMOORTUMIK NALUNAARUT 2009 NUNATTA ATUAGAATEQARFIA UKIUMOORTUMIK NALUNAARUT 2009 ANINGAASALIISSUTIT, ATORNIARNERIT ATUKKIUSSASSALLU Aningaasaliissutit: kr. 13.655 Atukkiussat: 99.000 Atuagaatit allallu: 159.000 SULISUT Hanne Kristoffersen

More information

#04 TIGORIANNGUARUK! Nannut tumisiorlugit. Silaannarmit oqaluttuat TAX FREE PÅ SPORET AF ISBJØRNE TRACKING POLAR BEARS

#04 TIGORIANNGUARUK! Nannut tumisiorlugit. Silaannarmit oqaluttuat TAX FREE PÅ SPORET AF ISBJØRNE TRACKING POLAR BEARS Nannut tumisiorlugit PÅ SPORET AF ISBJØRNE TRACKING POLAR BEARS Silaannarmit oqaluttuat ANEKDOTER FRA LUFTEN ANECDOTES FROM THE AIR 2010 #04 TIGORIANNGUARUK! TAG SULUK MED HJEM! YOUR PERSONAL COPY! TAX

More information

Professional Diploma In Digital Marketing

Professional Diploma In Digital Marketing Professional Diploma In Digital Marketing Professional Diploma in Digital Marketing... 3 Vil du vide mere... 3 Har du spørgsmål... 3 Module 1: Introduction to Digital Marketing... 4 Module 2: Search Engine

More information

tax free Timmisartumi pisiassat

tax free Timmisartumi pisiassat tax free Timmisartumi pisiassat tax free Timmisartumi pisiassat AKILIINISSAQ Nunani tamalaani kreditkortit amerlanersaat akuerisarpavut. Aamma qallunaat aningaasaannik nunallu allat aningaasaannik naliginnaanerusunik

More information

En tur i helikopteren - status for Olie & Gas branchen Udfordringer og muligheder, beskæftigelse nu og i fremtiden

En tur i helikopteren - status for Olie & Gas branchen Udfordringer og muligheder, beskæftigelse nu og i fremtiden En tur i helikopteren - status for Olie & Gas branchen Udfordringer og muligheder, beskæftigelse nu og i fremtiden DMOG s 15. års jubilæum Martin Næsby, Adm. direktør, Olie Gas Danmark side 1 OGD medlemmer

More information

Imai. Indholdsfortegnelse. Contents

Imai. Indholdsfortegnelse. Contents 2001-IMUT UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ ÅRSBERETNING 2001 ANNUAL REPORT 2001 Imai Qupp. Ingerlatseqatigiiffik pillugu paasissutissat...............3 Kisitsisit pingaarnerit.................................3

More information

Join af tabeller med SAS skal det være hurtigt?

Join af tabeller med SAS skal det være hurtigt? Join af tabeller med SAS skal det være hurtigt? Henrik Dorf, chefkonsulent, PS Commercial Join af tabeller Skal det være hurtigt kræver det Valgmuligheder Viden Eksperimenter Historien En af de første

More information

Marie Tygesen Dalsgärd Hansen 18 October 2009 General Observations Head/Neck Connections Joint stability Functional improvements include

Marie Tygesen Dalsgärd Hansen 18 October 2009 General Observations Head/Neck Connections Joint stability Functional improvements include Name Marie Tygesen Dalsgärd Hansen ABR Denmark ApS ABR Denmark ApS Starting Date: February 2008 Report Date: 18 October 2009 General Observations Since Marie started with the ABR Program in February 2008,

More information

MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD

MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD Name: Candidate Registration Number: Date of Exam: MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD SURVIVAL SLP1 PAPER D English Base Paper for Reading Task 1 Task 2 Time allowed Translation Comprehension

More information

Informationsteknologi Serviceledelse Del 3: Vejledning i definition af emne og brug af ISO/IEC 20000-1

Informationsteknologi Serviceledelse Del 3: Vejledning i definition af emne og brug af ISO/IEC 20000-1 DS-information DS/ISO/IEC TR 20000-3 1. udgave 2009-10-21 Informationsteknologi Serviceledelse Del 3: Vejledning i definition af emne og brug af ISO/IEC 20000-1 Information technology Service management

More information

GAMES GUIDE ARCTIC WINTER GAMES 2016 NUUK MARCH 6-11, 2016. Nuuk, Greenland & Iqaluit, Nunavut AWG2016 BO KRISTENSEN

GAMES GUIDE ARCTIC WINTER GAMES 2016 NUUK MARCH 6-11, 2016. Nuuk, Greenland & Iqaluit, Nunavut AWG2016 BO KRISTENSEN GAMES GUIDE ARCTIC WINTER GAMES 2016 NUUK MARCH 6-11, 2016 Nuuk, Greenland & Iqaluit, Nunavut AWG2016 BO KRISTENSEN 2 Games Guide AWG2016 The time has finally come - Arctic Winter Games has begun AWG2016

More information

Nordic Master in Didactics of Mathematics

Nordic Master in Didactics of Mathematics Nordic Master in Didactics of Mathematics NORDIMA Barbro Grevholm Seminar i Bergen den 7-8 september 2011 Nordic Master in Didactics of Mathematics Project number NMP-2009/10730 The Master Consortium consists

More information

Danmarkip Kalaallit Nunaatalu imartaani umiarsuit usinik imerpalasunik akunnerminni nuussuisarnerat pillugu nalunaarut (STS-imi iliuutsit) 1

Danmarkip Kalaallit Nunaatalu imartaani umiarsuit usinik imerpalasunik akunnerminni nuussuisarnerat pillugu nalunaarut (STS-imi iliuutsit) 1 4. juni 2014. Nr. 570. Danmarkip Kalaallit Nunaatalu imartaani umiarsuit usinik imerpalasunik akunnerminni nuussuisarnerat pillugu nalunaarut (STS-imi iliuutsit) 1 Imarsiornermi isumannaatsuunissaq pillugu

More information

Topsil Semiconductor Materials A/S. Welcome to 1 Silicon Road

Topsil Semiconductor Materials A/S. Welcome to 1 Silicon Road Topsil Semiconductor Materials A/S Welcome to 1 Silicon Road 2 3 In the spring of 2011, former Minister for Climate and Energy, Lykke Friis, cut the first turf for Topsil s new plant at Copenhagen Cleantech

More information

Transparency International suliniaqatigiiffiuvoq peqquserlulluni iluaarniarnermik nunarsuaq tamakkerlugu akiuiniaqatigiiffiit annersaat.

Transparency International suliniaqatigiiffiuvoq peqquserlulluni iluaarniarnermik nunarsuaq tamakkerlugu akiuiniaqatigiiffiit annersaat. Transparency International suliniaqatigiiffiuvoq peqquserlulluni iluaarniarnermik nunarsuaq tamakkerlugu akiuiniaqatigiiffiit annersaat. Suliniaqatigiiffik nunarsuaq tamakkerlugu 100-nik immikkoortortaqarpoq

More information

The library - a catalyst for urban development.

The library - a catalyst for urban development. The library - a catalyst for urban development. Reshape, refurbish, reorganise - rethink! Liber architectural seminar Præsentation 18.04.2012 - Helle Juul, Architect MAA, Ph.D, CEO JUULFROST Architects

More information

Information og dokumentation Ledelsessystem for dokumentstyring Krav

Information og dokumentation Ledelsessystem for dokumentstyring Krav Dansk standard DS/ISO 30301 1. udgave 2011-11-22 Information og dokumentation Ledelsessystem for dokumentstyring Krav Information and documentation Management systems for records Requirements DS/ISO 30301

More information

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 2881 Air Greenland - 8 sider om bord sommer 2015.indd 1

TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT. 2881 Air Greenland - 8 sider om bord sommer 2015.indd 1 TAX FREE TIMMISARTUMI PISIASSAT med ternet Køb in B data 250 M gle + don 2881-8 sider om bord sommer 2015.indd 1 11/05/15 13.02 TAX FREE Timmisartumi pisiassat 250 MB data + dongle 400 25 Postkort puslespil

More information

FORSLAG / DRAFT DSF/DS/EN 13200-6 DK NA:2014

FORSLAG / DRAFT DSF/DS/EN 13200-6 DK NA:2014 FORSLAG / DRAFT DSF/DS/EN 13200-6 DK NA:2014 Forslagsnr.: M287549 Draft no.: Forslaget er: The draft is: (IDT = identisk med/identical to - EQV = baseret på/equivalent to - MOD = modificeret/modified)

More information

Energinet.dk project no. 12134. Wave Star A/S Park Allé 350E 2605 Brøndby. Aalborg Universitet Dansk Energi Danfoss

Energinet.dk project no. 12134. Wave Star A/S Park Allé 350E 2605 Brøndby. Aalborg Universitet Dansk Energi Danfoss Final report 1.1 Project details Project title Capacity credit of wave and solar energy Project identification (program abbrev. and file) Name of the programme which has funded the project Energinet.dk

More information

MORGENBOOSTER 2015 DISRUPTIVE BUSINESS DESIGN

MORGENBOOSTER 2015 DISRUPTIVE BUSINESS DESIGN MORGENBOOSTER 2015 DISRUPTIVE BUSINESS DESIGN JIM KEYES, CEO, BLOCKBUSTER, 2008 NEITHER REDBOX OR NETFLIX ARE EVEN ON THE RADAR SCREEN IN TERMS OF COMPETITION 2000 HEY, VI SKAL HA ET WEBSITE HM 2009 HEY,

More information

OIO Dekstop applikation

OIO Dekstop applikation OIO Dekstop applikation 25-09-2009. Version 1.0 Sammendrag af ideer og dialog på møde d. 24-09-2009 mellem ITST, Trifork og Designit Under udarbejdelse Diagram Test applikation Grupper Digitaliser.dk Applikation

More information

THE ROTARY FOUNDATION. Det hele begyndte med at Arch Klump fik en idé i 1917!

THE ROTARY FOUNDATION. Det hele begyndte med at Arch Klump fik en idé i 1917! THE ROTARY FOUNDATION Det hele begyndte med at Arch Klump fik en idé i 1917! JE: Kommentarer: Det hele var Arch Klump s ide som RI president i 1917-1 mands ide ligesom Poul Harris. Det første bidrag kom

More information

IP Next-Generation Networks. IP NGN rejsen. Henrik Boye. Marts 2007

IP Next-Generation Networks. IP NGN rejsen. Henrik Boye. Marts 2007 IP Next-Generation Networks IP NGN rejsen Henrik Boye Marts 2007 1 SP Breakout 11.15-12.00 provider markedet IP NGN Overview Henrik Boye, Regional Sales Manager, Cisco Danmark 12.00-12.45 The technology

More information

Hub North Netværksarrangement d. 14. Juni 2011

Hub North Netværksarrangement d. 14. Juni 2011 Hub North Netværksarrangement d. 14. Juni 2011 Jan Bisgaard Envision Global Innovation Centre Silkeborg, Denmark Agenda: 1. Presenting (Jan Bisgaard) 2. Company profile 3. Strategies 4. Product road map

More information

Agil Business Process Management - i Finans

Agil Business Process Management - i Finans Agil Business Process Management - i Finans Thomas Hildebrandt Lektor, PhD Leder af gruppen for Proces- & Systemmodeller ved IT Universitetet i København og Interessegruppen for processer og IT ved Infinit

More information

#01. Issittup imartaani ajunaarnersuaq. Ukiut siulliit 50-it nalliussivavut! TAX FREE KATASTROFEN I ISHAVET THE CATASTROPHE IN THE ARCTIC OCEAN

#01. Issittup imartaani ajunaarnersuaq. Ukiut siulliit 50-it nalliussivavut! TAX FREE KATASTROFEN I ISHAVET THE CATASTROPHE IN THE ARCTIC OCEAN Issittup imartaani ajunaarnersuaq KATASTROFEN I ISHAVET THE CATASTROPHE IN THE ARCTIC OCEAN Ukiut siulliit 50-it nalliussivavut! VI FEJRER DE FØRSTE 50 ÅR! WE CELEBRATE THE FIRST 50 YEARS! 2010 #01 TIGORIANNGUARUK!

More information